Парадный зал Тритона
нуждается в уборке.
Две рыбки уже чистят трон.
Видишь ли ты еще трех?
Найди в шкафу
у Тритона, его корону,
трезубец и браслеты.
J
V
Кто-то
мете
водорослей. В каком порядке
их надо поднять, чтобы одна
не задевала остальные?
Для уборки крабу
нужна губка, а она
лежит на груде
камешков. Краб
может
передвигаться
только по тем
камешкам, на
которых четное
число точек.
Помоги ему
забраться наверх.
C Disney Все права защищены Журнал комиксов -Русалочка- №4 (14) 1996 Издается компанией -Эгмонт Россия Ртд . пр 090172 от 21 04 97
121099 Москва 1-й Смоленский пер. 9 Журнал зарегистрирован • Комитете РФ по re^a-и Per №0110734 от 02 06 93
Перевод с английского Е Стрельцовой Редактор русского издания О Вишняков
‘залоговая льгота - Общероссийский классификатор продукции ОК-ОС5-93 том 2 952000 Тирам 40 0 т*>с мз Зак 1323
Отпечатано с готовки* диапозитивов на фабрике офсетной печа-и №2 Комитета РФ по печати
141800. г Дмитров Московская обл ул Московская дЗ
г Мое искусство здесь никому не нужно’ Мой гений л
задыхается в этих стенах? Я решил подарить свою
2
Я буду скучать!.. Удачи вам!
Моя музыка прокатится по всему
океану! Как гигантский прилив!
Группа "Крабы Интернэшнл’ заставит
содрогнуться рифы!!!|
И ВСЕ
ЖЕ...
Папочка! Он же пропадет без нас!
'Опыт учит многому, дочка! Пусть Себастьян получит
свой урок! Хотя... Я могу послать кого-нибудь, чтобы
к	за ним последили...
3
4
5
в
ГМы замерзли1 Нам надоело постоянно^
артиста! Вспомните, как я популярен! И вы!
^Вот что главное! В следующий раз мы..
7
и вот
Иди - и узнаешь! А мне
пора! Меня ждет друг!
Как считаешь, он
усвоил урок?
ЧЕР€3
МИНУТУ
ЧУТЬ
ПОЗЖЕ
У ^4 f Он в самом деле
изменился, папа! Он сказал,
что мечтает только о спокойной
тихой жизни! И остальные
музыканты с ним солидарны!
<--- Похоже на то!
Ты бы слышала, он всю дорогу
твердил: "С меня хватит!
Никогда больше!"
Благодарю!
Вы очень любезны!
Теперь вопрос
в том, как встретят меня дома!
Нижайше умоляю
простить меня!
Позвольте мне
вернуться к своим
обязанностям?
Ну, начинай же, глупый краб! Докажи, что с
_______экспериментами покончено!_______
Хм! Что ж... Надо подумать! Ты устроишь
нам ещё один концерт, и мы посмотрим,
пошла ли наука тебе на пользу!
Вы спасаете мне жизнь,
Ваше Величество! А насчет музыки
не волнуйтесь! Клянусь сочинять
только тихую и красивую музыку!
Я сам люблю тихую спокойную музыку!
Но это уже чересчур! Ничего не слышно!
8
Надеюсь, они покажут, на что способны!
Не зря же я не слал целый месяц! Во дворце стоял
такой шум из-за их тренировок...
Приветствую тебя, Тритон! Твое
присутствие на наших соревнованиях -
честь для нас! Посмотрим, каковы твои
Устоят ли они против наших?
9
СКОРО...
Оо
Но мне хочется побыть с ними одной!
10
Меня зовут Элиза! Я тут бываю каждый день...
Эти витаминные водоросли такие вкусные!
Мне пора, Альфонсус! Папа будет волноваться и.
Ты такая миленькая, Ариэль! Как раз такие мне нравятся
Ох! Почему она меня не подождала?
У меня такое чувство, что этот силач
ко мне неравнодушен! И я... И...
Мне тут скучно,
папочка!
Пожалуй, я вас
покину
>	7^4
Проверю, как
идет подготовка
'Ох! Мне нравится, когда я нравлюсь!5
Но это уж слишком! И мне это совсем
12
Элиза, за мной!
Мы должны помочь
Скорее на помощь! Все, кто может!
Обвал в Черепашьей долине!
Черепах засыпало? Скорее!
ВДРУГ..
Я понимаю, что ты почти не знаешь меня,
Элиза' Но доверься мне! Расскажи, что
произошло! Я же чувствую,
"V	что между вами что-то...
----------1—иЪ	—
Мы знаем друг друга с детства Вместе
выросли, играли Ох! Но потом .
Ох, нет! Они слишком напуганы! Не могут
двинуться! Сделай еще одно усилие. Альфонсус
_________Я пролезу внутрь!
----г-
13

ЧУТЬ
ПОЗЖЕ
Сначала ты рискуешь жизнью, чтобь?
спасти его, а потом бросаешь его!
Это странно! Предлагаю вместе во
всем разобраться! Согласна? j
Я знала, что найду тебя здесь! "
Может, тебе лучше пойти и успокоить
Альфонсуса, полечить его ссадины и
синяки, вместо того, чтобы плакать
и жевать\
СКОРО
Все очень просто, по-моему! Вы оба повзрослели!
А когда мы становимся взрослыми
мы часто сами не понимаем своих чувств! Я это знаю!
Ты права! Мы всегда нравились друг другу!
Но... потом все как-то изменилось...
'Я старался стать самым сильным, чтобы понравиться^
Элизе! В детстве она говорила, что полюбит только
нравится быть знаменитым... А я... Я для тебя -
ничто! Вот почему я так обиделась на тебя!
г
И, наверное, от расстройства начала есть
водоросли! Вот и стала такой...
друг другу, а делали все, чтобы поссориться!
Какая глупость!
15
ПРОШЕЛ
ГОД...
' наконец-то! Вот и они! Надеюсь, мы
проведем соревнования силачей не
хуже, чем было у них в прошлом году!
Где же мои знакомые?
Я была уверена, что
увижу их! _- . - -	.
( Я больше не
учавствую в
состязаниях! Раз
Элиза все равно
любит меня, мне
незачем
демонстрировать
свою силу!
А я, как ты догадываешься,
успокоилась, перестала есть
витаминные водоросли и снова
I стала стройной! Альфонсусу
_ нравится!
г В этом году у ваших
силачей появился шанс
выиграть, Тритон! Мой
Альфонсус, кажется уже
выиграл свой главный
приз! Ха - ха!
ВДРУГ.
Ариэль!
Не узнаешь старых друзей
Альфонсус?! Элиза!
Невероятно!
16
и вот к- - ------
1 Привет.
это мы' Что это ты9
Устроил катание на
досках9
Еще чего' Лучше
посмотрите на тот
камень' Еще вчера
его не было' И он
не очень-то похож
на камень' Надо
17
18
Всю свою жизнь я мечтал
поймать русалку! Долгие
годы я готовился к этому!
А что я с вами сделаю,
зависит от вас!
Как это?
Я могу поселить тебя в большом аквариуме
и показывать за деньги Заработаю целое
состояние'
19
20
21
Ничего особенного’ Ток мы живем* Нам
приходится постоянно очищать море’ Это
наша святая обязанность! Разве Ариэль,
главная надзирательница за чистотой дна.
не объяснила тебе?
®о °о О
22
Наша главная задача * очищать море от
обломков затонувших кораблей1 И вообще
от всего, что попадает к нам с суши' Мы
^Ко7нгнк7^77^77Гра?Ги^>дуТть7
все работном только полдня?
В этот день мы можем
полюбоваться порядком
и чистотой и даже подняться
на поверхность?
v мне ест». ЦО/UJX гюлднм, чтобы
тюрадоеаiы;м тому. как мы от лично
потрудились? Правда, бывает. выходной
(Нмрнйки Гели накануне был
Тут столько
работы... 1
Еще бы* Океан велик1 И нам нужный
лишние руки! Поэтому мы так быстро
согласились принять тебя в нашем
Царстве1
z Но мы никого не принуждаем* ЕслиХ
кто-то не хочет трудиться - путь
открыт! Мы никого не держим* Таких
мы изгоняем из нашего Царства
вечной чистоты1 < .
Как?
В самом деле?..
У нас как раз был
выходной, когда
мы встретились
с вами!
Из... Я вдруг подумал, что, может быть, 4
от меня больше пользы на земле? А?
ИВОТ...Н;------»—
| Прощайте.
г Финеус! Удачи вам
в вашем новом деле! Вы
нам очень поможете!
Хотя моя мечта и не
сбылась, я теперь знаю,
тяжело вы трудитесь,
чтобы море было
вам!
талер ь-то
эта парочка
должна будет
рассказать мне
все! И с
подробностями!
24
РАСКРАСЬ-КА
ТРУБАЧИ
Королевские герольды
часто фыркают в самое
неподходящее время.
Зато когда они берутся
за работу, музыка
разносится по всему
океану.
РАСКРАСЬ-КА
НЕУГОМОННЫЙ ОСЬМИНОГ
У осьминога восемь щупалец, поэтому он может
делать восемь дел сразу.
Найди на картинке несколько восьмерок,
а также восемь одинаковых предметов.