Готовим вместе
новые рецепты
Новый
развивающий
, журнал

I'
РАСКРАСКИ * МИНИ-КНИЖКИ * ТЕТРАДИ * АЛЬБОМЫ ''КАЛЕНДАРИ
Большая
победа
Лакомки
.Отпечатано в Италии
Oflkine Grafiehe Arnoldo
Mondadori, Verona
© 1995 Mattel
© »Эгм<лгг Россия»
(перевод на русский язык).
Все права защищены.
Журнжт •Барби» 19г 4,1998.
Издастся компанией
«Эгмонт Россия Лтд».
ЛР № ООО 1 "J от 21.0-1.19$>7.
121099, Москва,
1 -й Смоленский пер.. 9.
Перевод Елены Пархоменко
Редактор Етена Милютенко
Налоговая льгота
общерсхсийский классификатор
продукции OK-G05-93 том 2:
952000
ройшрьш
&Ж42Ж27 6ЛР6И
Какие спортивные
предметы входят в комплект?
Как Лакомке прийти к финишу?
ФОШИШЮРМЯ
I Жемчужное очарование
7//<сС//7 ЙЛРСгИ
А ТЫ в хорошей
спортивной форме?
РИСУЙ ИШРРЗЛЙ
:ВМССР/Р С РЛРРИ
РЖШШ 6ЛР&Л
Выходной вместе с Барби
бИРйй
у Хаос в обувном шкафу
Косчи гай мячи
К0Р0ШЙ:/И
Большая победа Лакомки
ВРСРЛ 1И СУЛР-ПК'1
СтремIггельная Барб11
3. / 7 РРКП (>. 1РШ
Здесь чего-то не хватает jf

Рбзмтгш 'призер
CKfaarfttWCCfCW-
6-	« Ъ<ьрбя>
Барби обожает прыжки
с трамплина. Она очень
подвижна
и берег с собой свой
собственный трамплин
для прыжков в воду.
Трамплин снабжен
присосками,
с помощью которых ты
легко сможешь
прикрепить
его к бортику-7 бассешк^
С/К)]УГ-
1:1 Ч'ЬСЯ'
В розыгрыше призов примут
участие все открытки
с правильными ответами.
Напиши правильный ответ на почтовой открытке
(нс забудь указать свой обратный адрес) и направь по
адресу: 121099, Москва, 1 -й Смоленский пер., 9.
♦Эгмонт Россия Лтд.»
Итоги конкурса «Рапунцель-Барби*
Правильный ответ
Рапунцель, Рапунцель,
распусти свои волосы!
Куклу Рапунцель выиграла Настя Кочергзн,
г.Новороссийск

Твоя подруга Тарой нс
только отличная
спортсменка, но она
также х< )}ЮШо
(разбирается в спортивно
снаряжении. Она точно
знает.
какие из этих предметов
входят в один комплект.
А ты знаешь?
Ответ.	>сч„пн.'и.чхчгн • 1<я*иим
jNiiositi.ixt-.xrAd.iL vmiiool'm той >nei.Tw<r гх.м-л - Nijrvinnirira
О1. И1<К|Ц>|> ПГ К1И1.ХИ4 нхчж« exu > rxi.x<rx1 «rii>nn>iAiTJ<x!<m ,»<i.-4t.xx>i.v|>
- shw ijniMiAx>L<tt> r niiKjxbuar.nifrii гп1|фЬ>1а1'п«>Я' inroxM лчоиик<«я
При эго л i они должны преодолеть
семь барьеров!
Как ты думаешь, что делает
Какая красивая музыка!
Ничего, я уже
закончила! Это была
последняя поза
расслабления!
Барби, у тебя есть... ах,
прости! Я прервала твои
занятия йогой!
Это новый диск. Здесь
записаны звуки живой
природы!
Barbie
1ы всегда
в курсе
последних
новинок!

При моей работе
по связям
с общественностью я
всегда должна быть в
кчрее всего нового!
Фрукты, мюсли, молоко.
Мы тоже следим за
модой., на еду!
Это привычка
питаться правильно
и_. вкусно!
Да, мюсли, но к ним -
немного меда!
Правильное
питание - это
не только мода!
.ИГ11'.1'1-'.................



так, после
завтрака
Ты что-то
взбиваешь?
Намажь волосы этим
кремом и оберни голову
теплым полотенцем!
У тебя есть идея
какой-нибудь
оригинальной
прически?
Да! И хорошенько
высуши волосы!
Увидишь, какими они
стали блестящими!
Взбитое яблоко, мед
и лимонный сок!
Уф, эти волосы! Они
такие сухие и тусклые!
Что ты делаешь
с твоими? Они у тебя
такие красивые!
рез пол’
11ет! Это маска
красоты для твоих
волос!
Пора смывать
маску?
Волосам тоже нужно
правильное
питание!
Я открою тебе один
секрет красоты!
<garbie
И не одна! У меня их
101! Вот увидишь...
вулкан,
Фантастика! И откуда
у тебя все эти идеи?
Ими можно украсить
прическу! Смотри...
О. нужно всего лишь
чуточку фантазии!
Творческий подход
всегда в моде! Ха! Ха!
1ы можешь
СОСПЖИТЬСВОС
имя...
УАО! Разноцветные
бусинки! И все -
разной формы
и с разными
буквами!
... или придумать
столько разных
узоров!
/garble
Чего именно:
Как я выгляжу
в новых туфлях;
Гм... хорошо! Но
чего-то не хватает!
Модной детали!
Примерь
эту шляпу!
А теперь... на выход!
У меня есть два
приглашения на
открытие выставки!
'Barbie
Это идея Барби!
Барби! Скиппи!
Отлично выглядите!
Открою тебе один
секрет. я тоже! Ха! Ха!
Можно Вас
сфотографировать-
Это авангардный
художник, верно?
Должна
признаться,
я не очень хорошо
его понимаю!
Платье, украшения!
И такая оригинальная
прическа!
' Нам остается
лишь...
Ч' деспо! Спаси
Барби, смотри!
11уфф_. как я устала
от этой болтовни!
пи мы
Ты слышала эту новую < ' yj
группу..!
Ну и как?..
----------и
J | Да... Конечно
I к’плохо...
11ОИДСМ, посмотрим
па картины и...
на посетителей!
Я скажу... да! На
сегодня хватит
модничать! Ха! Ха!
Д’
Бедная Барби!
ей не завидую!
Ах, эта прическа -
просто фантастика!
Я хочу такую же!
-Ш1
Через
несколько


Что ты делаешь на занятиях
по физкультуре?
Л) Нахожу любые отговорки,
чтобы нс идти на них.
Б) Предлагаю заняться моим любимым
видом спорта.
В) Участвую в занятиях
по любым видам спорта.
Что нужно, чтобы ты
окончательно проснулась?
А) Пробежка.
Б) Холодный душ.
В) Хороший завтрак.
Как ты ездишь в школу?
A) I Га автобусе.
Б) На велосипеде.
В) Моя мама отвозит меня
на машине.
>Д< >в< ».-1ытвце1Пфэ^>м\
она нсно.т " ’г '^'
ь д
спортом. А как
дсла у Пр
 - • •
в - -
У тебя свободна вторая
половина дня.
Чем ты займешься?
А) Огправипп>ся па проп-лку'по городу’
Б) Почитаешь книгу' & •
В) Пойдешь кататься
на роликовых коньках вместе
с подру.
А) Теннис.
Б) Гандбол.
В) Верховая езда.
Результата
В) I Iotomv что гак хотят
мои родители.
46—60 очков
Tbi в хорошей
СНО| УН 1ВНОЙ фор.МС
и делаешь успехи во всех
видах ci к>рта. Движег гиг
доставляет тебе радость,
и ты отлично себя
чувствуешь.
В) Потому что мне нравитьс
плавать.
Какой вид спорта тебе
нравится больше всего, или
чем бы тебе хотелось
заниматься?
А) Потому что там я встречаю моих
друзей—----------------------
Теперь подсчитай очки. За
каждую конфетку ты
получаешь одно очко, за
каждую звездочку - 5 очков,
а за кажды Г11 ibct< ж - 10
очков.
Почему ты ходишь
в бассейн?
5 - 20 очков
?ы не против спорта, но
нс испытываешь
id рсбности заниматься
М во что бы то пи стало.
11опробуй побольше
читаться. Чтобы получить
удовольствие,
не обязательно тратить
много УСИЛИЙ.
21 -45 очков
У тебя есть спортивное
честолюбие. К сожалению,
зачастую его побеждает
лень. Почаще делай над
еббой усилие.

С ЫРШ
Koida Ъарби и ее подруги,
спортс.ченки Кристи
и yZ/e/Л, приходят
6 бассейн, бее босхигуаются
их отличными
прыжками в боду.
Раскрась картинку
<- и 'юбрахенне.ч барб
ее nodpyi б яркие убета.
Какой ибет лц 'пяе всею
 обловит бая бел и кол еп not
хтальни ка барби'!


Раз в неделю Ьарби с подрутами
устраивают себе настоящий день
здоровья. В программе дня не только
спортивные развлечения, но и полезная
пища и вкусные натуральные напитки.
Барби начинает свой день со стакана апельсинового
сока и булочки с малиной.
опро^1 .
Для этого ей понадобятся:
100 г свежей mihhiw
) маленькое яблоко
1 ст. ложка натурального
яблочного сока
2 - 3 ст. ложки овсяных хлоньев
1 чайная ложка меда
1 чайная ложка лимонного сока
1 булочка
Взять малину и подавить
се вилкой. Очистить
яблоко, разрезать
ионолам, удалить
сердцевину и потереть
на крупной терке.
Смешать фрукты
С На'Гу|Х1ЛЬНЬ1М яблочным
соком, овсяными
хлопьями и медом.
Добавить лимонный
сок и выложить масо-
на разрезанную пополам
булочку. Украсить булочке
ягодам!! малины,
11ослс такого
завтрака Барби
встречается со своей
подругой Терезой
на аэробике.
Под ритмичную
МУЗЫКУ ОНИ
двигаются в быстром
темпе. Око1!чатслы ю
запыхавшись,
подруги
прекращают за! 1ятия.
Затем, после небольшого
перерыва, они
отправляются в бассейн.
Там Барби и Тереза
переодеваются в яркие
купальники
и демот югрируют свое
мастерство в прыжках
с трамплина.
В этом виде спорта
подругам нет равных.
Никто не может
выполнять прыжки с той
же элегантностью,
как это делают они.
Для Барби и ее подруги
первая половина дня
проходит слишком
быстро. Перед тем,
как продолжить занятия
спортом, Барби готовит
аппетатную закуску.
/
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
!
I
i
I
8
I
В выходной Барби навещает лошадок.
Катаясь на своем любимом пони, она
набирается новых сил
и наслаждается природой. После верховой
езды Барби вновь полна энергии. Тут-
обычно раздается
звонок Кена,
который
приглашает
ее на прогулку.
Перед тем, как
отправиться на
прогулку; Барби
готовит еще
одно маленькое
лакомство.
I
!

Ррутшй ж йгдаж»
На 4 порции Барби
понадобится:
1 л молока
250 г риса
соль
1 киви
1 нектарина
1 маленькое яблоко
50 г ежевики (или других ягод)
1 маленькая банка
консервированных ананасов
2 ст. ложки апельсинового сока
Довести молоко
до кипения, добавить
рис и соль и варить
на медленном огне
около 25 минут, постоянно
помешивая.
Разделить рис на порции.
Для фруктового салата
очистить киви, нарезать
кружочками и разрезать
их пополам. Вымыть
нектарину’ и яблоко,
разрезать’ пополам,
удалить косточки
и порезать не очень мелко.
Вымыть ежевику, дать
стечь сок с ананаса
и собрать сто. ('мешать
фрукты с 2 ст. ложками
ананасового сока и 2 ст.
ложками апельсинового
сока и выложить
в салатницу или в вазочку.
Затем каждый по вкусу
добавляет рис в
фруктовый салат.
Запивать лучше всего
натуралы ням яблочным 21
соком.
Приготовление:
Вымыть клубнику;
очистить ее и подавить
вилкой. Выжать апсльстп i,
смешать сок
с клубничным муссом
и взбить в миксере
до однородной массы.
Добавить кефир, мед и
лимонный сок и хорошо
смешать в миксере. В два
высоких бокала
Кяубнично-
зш ель синов о е
«Чудо Барбис
Для 2 порций
понадобится:
100 г клубники
сок одного апельсина или
50 мл апельсинового сока
1 стакан кефира (=250 мл)
1 ст. ложка меда
1 чайная ложка
лимонного сока
4 шарика ванильного
мороженого
выложить ванильное
морожа юс, добавр ггь
клубничную массу
и украсить ягодой
клубники.
11одать можно вместе
с пирожными,
Знаешь ли ты.
какие туфли
составляют ,
пару?
Ответ: den oi
Сколько всего
пар обуви
11 редсгавл ено
на картинке?
[ У Барби и ее
) подруг в
обувном
шкафу царит
хаос. Все пары
обуви
перемешались
одна с другой.
zwfiaci

Занимаясь спортом,
Барби и ее подруги могут
по-настоящему дать
выход энергии. При этом
им совсем не важно
всегда добиваться
победы. Главное для
Сколько мячей
каждого вида
изображено
на картинке?
пих - это удовольствие.
Каким двум видам спорта
Барби сегодня отдала
предпочтение? Это
подскажут
мячи.
Ответ:	-хинэиннэг g и	.
цэькк хннчсоддлф _ эиикм и годдлф]

tent Ъа^н
л^лШпя ХНМб tytMfHit
Сб (ДбПМ лпбпмщм
Лакбмк.сА. Она кб^хъя
пб tt дхлз/мЬая За ннл,
бббфмбя
nfawxfat бфмм
И Я^бНП^бЯСЛ с ним,
ябябму 1яб Ъа^п '
Хб^бЯАЛ НАб&НПуА.
КббМ^Нбб ^ля
ббЛЪЯб dfafowtd
я^пп^бям с Лакбмкбй,
лбялму 1яб бна хбНя
п^пняяъ ^асяпб
S яу^нп^б лб ckaika.M
с л/бллясяЯнлмп.
Когда в то утро Барби пришла
в конюшню, Лакомка
приветствовал се радостным
ржанием. Не успела Барби
оглянуться, а Лакомка уже
хватает корзину и несет ее
на большую поляну, где они
с Барби часто отдыхают.
-Стой, Лакомка! Сегодня мы
нс идем на пикник!» -
останавливает Барби своего
друга. «Сегодня мы
отправляемся на турнир!»
Барби начищает скребницей
шкуру Лакомки и расчесывае
ему гриву до шелкового
блеска. Затем она надевает’
на него ездечку и седло.
Теперь Лакомка знает, что
задумала Барби. Вдвоем они
отправляются на турнир.
Там уже царит всеобщее
оживление. 1ул голосов
наездников й наездниц
и ржание лошадей слегка
нервируют Лакомку-
Он начинает пританцовывать
и хочет встать на дыбы.
Но Барби внимательно следит
за ним. «Спокойно, мой
! Ведь я с тобой!»
успокаивает Барби свою
за ним. «к
дорогой!
Й *	успокаив
е'р,	лошадку.
\\
Тем временем турнир уже
начался. Из объявлений по
громкоговорителю Барби
узнает о результатах своих
соперниц. «Кое-кто
безош 11боч но I ipc-одолел
дистанцию. Лакомка! Удастся
ли нам сделать тоже самое?» -
размышляет Барби. В ответ
раздается ржание Лакомки, и
он кивает головой, как будто
он понял слова своей подруги.
Затем наступает очередь Барби
и Лакомки.' Перед тем, как
раздается сипит к старту,
Барби еще раз ласково
похлопывает по шее свою
лошадку и приветствует
зрителей. В первом ряду она
видит своих сестер: Скйппи,
Стасси и Шелли, «мы будем
болеть за вас, Барби!» -'
Во время награждения
победителей Скинии, Стасси и
Шелли по очереди обнимают
Барби и, конечно же, Лакомку.
Лакомка гордо позволяет
Перед рвом с водой Лакомка
немного медлит. «Вперед,
Лакомка! У тебя получится!» -
подбадривает Барби свою
лошадку. И действительно.
Лакомка преодолевает ров
с водой. «Еще один барьер.
Лакомка, последний!» - шепчет
Барби. Лакомка готовится к
прыжку, и прыгает
неправильно.
Барби замечает это, но ничего
нс может сделать. Она слышит,
как задние копыга Лакомки
ударились
о верхнюю перекладину.
«Поздравляю, мой дорогой! 'Гы
одержал большую победу
Лакомка!» - говорит Барби.
Она гладит Лакомку
по голове. «Дома ты получишь
свой любимый корм
с добавкой!» - обещает она.
кричит Скипни старшей
сестре. Барби Смеется. Собрав
все силы, Лакомка легко
преодолевает первый барьер.
«Так держать!» - подбадривает
его Барби. Следующее
препятствие Лакомка также
преодолел без ошибок.
Как настоящая звезда,
Лакомка позирует перед
камерой. Им восхищаются
не только фотографы,
но и Барби с сестренками.
После трудного дня
счастливая Барби отводит
своего любимца	л
в конюшню. «А завтра мы '<
устройм м але-i i ьки й
пикник?» - обещает
она Лакомке.
Барби задерживает дыхание
и оглядывается назад.
Перекладина слегка
покачнулась, но не упала.
Звучат радостные крики
публики, сестры Барби
обнимают друг друга. «У нее
получилось!» - кричат они.
надеть на себя венок
победителя. 11осле Щ>го,
как фотографы сделали
многочисленные фото
Барби, се младших сестер
и Лакомки, Барби просит
сфотографировать Лакомку’
с его кубком отдельно.
fifth
ЧП
Какая прилежная
ученица! Я бы на
твоем месте была
рада забастовке!
Уф. забастовка
автобусов! Как
мне добраться
до школы?
Передай мне.
пожалуйста,
молоко!
Ты шутишь?
Ведь у меня урок
гимнастики!
Конечно! Стасси
вернулась!
Почему?
Мне тоже
показалось, что это
не из-за любви к
матемап ikc! 11ойдем,
я подвезу тебя!
Если четыре
колеса не сдут.
Воспользуемся
двумя! Ха! Ха!
Да! Но мы поедем
на моем новом
мотоцикле!
Итак.
Отличный мотоцикл!
Да, но... когда
идет дождь?
Мы везде проедем!
Это так удобно!
О. у меня все для этого
есть! Непромокаемая
куртка, canon I
и... побольше
осторожности!
Для города это
идеально! Никаких
пробок и никаких
проблем
с парковкой!
Какой у тебя
классный мотоцикл!
Он очень
женственный!
На мотоцикле
это одна
минута
Да! Новый корм,
который ты мне дала,
так нравится Миммо!
Еще немного, и я куплю
себе такой же! Я так устала
от этого транспорта!
Это идея! Тебя
ждет клуб
мотоциклистов!
Заеду-ка
я в зоомагазин
к Терезе!
Привет, Барби!
Держу пари, у тебя
уже закончился корм
для кошек?
Пока, Барби,
и спасибо, что подвезла!

Последний
этап-.
cvncp^P^
Мне не следует
слишком увлекаться
покупками! Ведь у меня
нет багажника!
На каком мотоцикле?
Это тот, где сидит
кошка?
Кошка?!
О, нет!
’ТГГ
1ГНХТЯТ, мне нужно
ехать! Увидимся
за городом!
11а моем motoi ц i клс
я езжу' везде и...
перевожу все!
с ..
Вижу! Завидую
тебе, терпеть
НС МОП' этот
транспорт...
Ты мне нс дашь пакет
попрочнее, Милли?
Я на мотоцикле!
*garbi®
чип
Канарейку
Кто поможет мне
разгрузиться?
;! Ох, ты купил;
птичку!
Давай сделаем так:
я дам тебе корм для
кошек, а ты... оставишь
в покое мою
канарейку! Хорошо?
Покормив \\
кошку /
и птичку, \\
Барби ц
возвращается \
домой... Il
Kt
О’кей, шеф!
Красивая
птичка!
Опа моя?
А мне понадобится
:остюм для верховоГ
сзды!
Девочки, мы
не сможем взять
с собой все эти вещи!
Пойдем! Поищем
11алсж1 юе место для
ТВОСЙ птички!
Конечно, Шелли, она
твоя! 11о ты должна
любить ее!
А теперь... хватит
кататься на
мотоцикле! Пора
собирать вещи
для уик-энда!
Я не могу оставить
дома костюм для
тенниса! Я обещала
дать урок Кену!
Хорошо... но
каждый сам будет
укладывать свои
вещи в фургон!
А я ВОЗЬМУ с собой
______птичку!_____

s*Br
ч*°•
-
Ах! Кажется, было
лучше, когда они
возились, но...
молча!
Вот увидишь, когда
.мы приедем
в манеж, при виде
лошадей они-
замолчат!
По крайней мере,
я надеюсь! Ха! Ха!
Чип-чип-чоп!
В месте
с канарейкой мы
весело поем!
КОНЕЦ
тм
Барби и ее подруги целый день
играют всаду. К сожалению, ла картиик
есть пустые места. Ты можешь
сказать, куда нужно
поместить каждый
из этих квадратиков:
Компания ЭКСТРА-ВИДЕО представляет ЙЙ
7	— -	- 	— 	 ——	-----
Новый российский рисованный мультфильм
72048