Вакпискаполуа 8ЛЧ

ВЕИТ8СН

Гаскзргаске 1ига

ЬеЪпуегк Гиг ЗигавЦиНегепде

НпаттаегГ уогп Сое1Ье-1пзиШ
Финансовая поддержка
Института Гёте

АЬМАТУ 1999
ББК 81.2 Нем - 923

Б 20

Балмуханова С.Н.

Б 20 Учебное пособие по немецкому языку
для студентов юридических вузов и факультетов. -
Алматы, 1999. - 200 с.

18ВИ 9965-01-406-Х

Целью пособия является обучение чтению и пониманию оригинальной
литературы по специальности, формирование и расширение юридической
лексики с применением системы упражнений для закрепления учебного
материала.

Пособие рекомендуется для студентов, аспирантов, соискателей
юридических вузов.

ББК 81.2 Нем-923

Б 4310020000
00(05)-99

18ВИ 9965-01-406-Х

© Балмуханова С.Н., 1999
Уогууог!

Эаз уог1хе§епде ЬеЬпуегк 18( Гиг Ле 8(идеп1еп ап деп ]ипз1хзсйеп НосйзсйЛеп
ипс1 РакиЙаХеп копххрхегр Ле ЭеЛзск 8(идхепЬе§1ейепд 1етеп.

Ез уегтЛек У/188еп йЬег баз Кеск^зхуезеп дег ВипдезгериЫхк ЬеиГзсЫапд, деп
Ьт§ап§ тй ]ип8й8сЪеп Тех1еп ипд КеппГтззе дег РасЬзргаске Гига. Эаз
зргасЫхсЬе 21е1181 Ле ЕпС\У1ск1ип§ дез Ьезеуегз^екепз ипд дез РасЬу/ох18сйа1хез
хт ГасЬЪехо§епеп ОетзсйипГетсЫ. А1з Ьекгз^оГГ дхепеп аиЛепдзсЬе
МаХепаНеп аиз дег деиТзсЬеп РасЫйегаШг. Эаз Ьекпуегк ЬезХеЫ аиз 31
Ьекдопеп, дхе §1ехск зХгикШпеП зтд. Геде Ьекйоп епЙхак ете У/огХзсНаХхНзХе
тй деп хухскХх^зХеп РасЬЬе^пГГеп, етеп Тех! хит Хо1а1еп Ьезеп, ете Кехке уоп
ЬЬип^еп хиг \УогЙй1дип§, хит РасЬхуогХзсЬаХх ипд хит ТехйпЬаЙ ипд еуЙ. етеп
одег ххуех ТехХе хит §1оЬа1еп Ьезеп. Ез ЬетЬаЙеХ теНгеге 8сйаиЫ1дег, ТаЬеПеп,
Р1иВд1а§гатте, дхе деп ТехйпЬаЙ УхзиаНзхегеп, ипд ет деиХзсй-гиззгзсй-
казасЫзскез ХУдПегуегхехсЬтз.

Мет тт§з1ег Ьапк Ргаи А1ти1 Гапко, д!е а1з Ьейепп дег ЗргасйагЪей дез
ОоеЙю-ГпзййПз А1та1у дигсй йие Ве1геиип§, НИГе ипд 1аСкгаГд§е Рогдегип§ хиг
Еп€\У1ск1ип§ дхезез ЬеЬгу/егкез Ье1§е1га§еп ЬаГ. Мет Эапк §111 аисй Ргаи Мотка
Уе1депх-Ьиппе, ((ЗоеЛеЛпзГйи! 2еп1га1уепуаЙип§) ипд Ргаи 1п§еЪог§ Ьауеаи,
(ОоеЛеЛпзШи! Вогдеаих) Гиг Шге теЛодхзсйеп Нт\уе1зе ипд кгШзскеп
Ветегкип^еп, дхе шЬа1ШсЬе Уегапдегип§еп ЪехухгкГ ЬаЪеп. Ет Ьезопдегег Ьапк
§1Й аисЬ Ргаи Ог. Вхг§й Рпе, дег ВеГегепйп Гиг К.есЬГз- ипд
Коп8и1агап§е1е§еп1хейеп дег Ьеи1зсЬеп ВоХзскаЙ ипд Неггп СЬлздап Ваиегтапп,
дет КесЫ8\У188еп8с11аЙ1ег ипд ЗргасЫеЬгег, дхе а1з (ЗиХасЫег даз МаХепа!
кот^хегепд §е1езеп НаЪеп ипд дигсй Шге Нхпхуехзе хиг ]еХхХ уогИе§епдеп Рогт
дез ЬеНгхуегкез Ъех§е1га§еп каЬеп.

1сЬ хуйпзсЬе деп ГигазШдхегепдеп егГо1§гехсЬе АгЬей ап дег РасЬзргасйе Гига.

8. Ва1тискапо\уа
деи<зсЬ	ги$м$с11	казасЫзск
аЪЬегиГеп	отозвать; освободить (от обязанностей, должности)	кер! шак.ыру, мшдетшен кызмет орнынан босату
АЬЕаП (т)	отходы	кдлдыкдар
аЬЬап^еп Уоп+Ва1.	зависеть	тэуелда болу
аЫе§еп (ете РгйЯт§)	сдать (экзамен)	(емтихан) тапсыру
аЫе1з1еп (етеп  В1епз1)	отбывать срок (в армии)	мерзшш етеу
аЬпеЬтеп (ете Засйе)	принимать (вещь)	(зат) кабылдау
аЪзскИеззеп VI	1.	закончить (учебу)  2.	заключать (договор)	1. бтру, аякдау  2.шарт жасау, шарттасу
аЬзоМегеп	окончить (вуз)	(жогаргы оку орнын) бтру
аЬзйттеп	голосовать	дауыс беру
аЬу/екгеп	отражать (посягательство) защищаться от нападения	к,органу
АйорНоп (!)	усыновление	бала асырап алу
акпдеп пмШЭа!.	карать, наказывать	жазалау
Ат! (п)	1.	должность, служба  2.	учреждение, ведомство, управление	1.	лауазым, к,ызмет орны  2.	мекеме, уйым
уоп Ат!з \уе§еп	по долгу службы	к^ызметке байланысты
Ат!8§епсЫ (п)	участковый суд; суд первой инстанции	б1ршгш инстанция соты
апегкеппеп VI	признавать	танылу, тану
апГесЫеп VI	оспорить, обжаловать, опротестовать	к,айта кдрау, шагымдану
Ап^еЪо! (п)	предложение, оферта	усыныс, оферта
Ап§е1е§епкей (!)	дело, вопрос	мэселе, сурак,
Ап§ек1а§1е (т)	подсудимый	сотталушы
Ап§е51е111е (т)	служащий; должностное	к.ызметкер, лауазымды
	лицо	тулга, лауазым иес!
Ап§е8ски1с11§1:е (т)	обвиняемый	айыпкер
АпЬогип^ (!)	слушание, заслушивание	тындалу
Апк1а§е (1) еше~ егИеЬеп ете ~ уег!ге1еп	обвинение предъявлять ~ поддерживать ~	айып айып тагу ~ крлдау;
Апки^езсИпй (Г)	обвинительное заключение  \	айыптау кррытьшдысы
апкоттеп аиГ+Акк.	зависеть от чего-л	тэуелд!, байланысты болу
АппаЬте (1}	1.	прием, принятие  2.	акцепт  3.	предположение	1.	кдбылдау  2.	акцепт  3.	болжам
Апогбпипд, (Г)	распоряжение, предписание	0к1м, уйгарым
АпзргисИ (т)	притязание, претензия, требование; правопритязание	талап  к,ук,ык, талабы
етеп Апзргиск егкеЬеп  етеп ~ §екепд тасЬеп етеп А ~ зиПеп	выдвигать требование  заявлять претензию заявить;	талап ету
Ап1га§ (т) етеп Ап1га§ аппеЬтеп етеп А ~ аЫеИпеп	предложение, заявление, ходатайство  принимать предложение отклонить предложение	усыныс; арыз, талап;  усыныс цабылдау  ~ кдйтару
етеп Ап1га§ з1:е11еп	1.	вносить предложение  2.	возбуждать ходатайство	~ енпзу  ~ 1с к,озгау
Апдуак (т)	адвокат, защитник, поверенный;	коргаушы
Атуа1182\уап§ (т)	обязательное участие адвоката в судебном процессе	сотка коргаушьшыц мшдетп турде катысуы
Атуепс1ип§ (Г)	применение, использование, употребление	крлдану
АгЬей§еЬег (т)	работодатель	жумыс берупп
АгЪейпейтег (т)	наемный работник	жумыскер
АгЬейзёепсЫ (п)	суд по трудовым спорам	ецбек соты
АгЬе11зуег1га§ (т)	трудовой договор	ецбек ету шарты
Аззеззогехатеп (п)	второй юридический экзамен кандидата на занятие судейской должности	сот цызметш аткдру ушш кандидаттыц екшпп зац емтиханы
Азу1 (п)	убежище	баспана,пана
АиГЬаи (т)	устройство	курылым
АиЙогс1егип§ (Г)	требование, вызов	талап, шацыру
аийгеЬеп VI	отменить, прекратить, упразднить	кдйтару, токдату
АиШагипд, (Г)	1.	выяснение, раскрытие, расследование  2.	разъяснение, просвещение	1.	айцындау, табу,тергеу;  2.	тусшщру
АиДа^е (1)	{.возложение обязанностей  2.обязанность,  обязательство	1.	мшдеттер жуктеу  2.	мшдет, мшдегтеме
аийбзеп	1.	расторгать, отменять, прекращать  2.	распускать, ликвидировать	1.	бузу, кдйтару, токтату  2.	тарату
Аи&есИпип^ (Г)	взаимное погашение встреч- ных денежных требований	акдпа талаптарын ек! жак,ты (©зара) ©теу
Аийга§ (т)	1.	задание, заказ  2.	поручение	тапсырма, заказ
АизЫШип^, (1)	профессиональное обучение	кэсхби 61Л1М беру
аизЯШгеп (ет (ЗезеГх)	исполнять (закон)	(зан) орындау
аизШПеп (етепВеги!)	заполнять (профессию)	толтыру (КЭСШТЁ)
аиз§ез1акеп	оформлять	толтыру, жендеу
Аи5§1е1сИ (т)	1.	возмещение, компенсация  2.	мировая сделка, соглашение, компромисс	1.	орнын толтыру, ©теу  2.	бейбгг мэмые, кел1с1м
Аиз8а§еуепуе1§егип§8- рШсЫ (Г)	обязанность отказаться от дачи показания	айгак беруден бас таргу мшдет!
Аиззсйизз (т)	комитет, комиссия	комиссия
аизйЪеп (сНе 81аа1з- §еу/ак)	осуществлять  (государственную власть)	мемлекетпк биллей юке асыру
В  Веат1е (т)	чиновник, госслужащий; должностное лицо	мемлекетпк к,ызметкер, лауазымды тулга, адам
ВебеиПтд; (1}	значение	магына, мацыз
ВесНп^ипё (С)	условие	келклм-шарт
ЬеИгокеп VI	угрожать, грозить	крркдяту
ЬесШгГеп + Оеп.	нуждаться	к,ажет ету, керек ету
Вебййшз (п)	потребность	к,ажетт1лпс
Ве1аЫ§ип^ гит ШсИТегат!:	способность занимать  должность судьи	сот к,ызметш аткару кдбглегплпл
Вей1§П18 (Г)	полномочие, право	ек1летт1к, куз1ретплпс
Ье§екеп (ете 81гайа1)	совершить (уголовное прес- тупление)	к,ылмыс жасау
Ье§1аиЫ§еп VI	удостоверить, засвидетельствовать	растау, куоландыру
Ье§гйпдеп (ете УегрШск1ип§)	обосновать, мотивировать, доказать (обязательства)	(мшдеттемен!) непздеу, дэлелдеу
Векбгде (Г)	учреждение, ведомство;  орган власти, админст. орган	мекеме, билле мекемест ЭК1МШ1Л1К мекемес!
Векепп1п18 (Г)	1. признание  2. вероисповедание	1. мойындау  2. дши уагыздау
Век1а§1е (т)	ответчик	жауапкер
Ье1аз1еп	1.	обременять (обязательствами)  2.	уличать, обличать	Ьмшдеттеме жжтеу 2. айгакдау ?
Вега1ег (т)	1. консультант  2. советник	кецеспп, кецескер  1
ВегехсЪ (т)	область, сфера, компетенция	сала, сфера, к,уз!р
Веге1сЪегип§ (^)	обогащение	байу
~ ип§егесЫГегй§1е	неосновательное ~	акдаусыз байу
ЬегесЫ1§1	уполномоченный,	кузхретп, ек1летг1 болу
ВегейзсЬайзроНхе! (Г)	правомерный	полициянын, ерекше
	особые отряды полиции	отрядтары
Вегийт§ (1)	апелляция, апеляционная жалоба	1  апелляциялык, шагым,
ете~ ет1е§еп	подать ~	арыз  ~ беру
ВезсЫизз (т)	решение, постановление, определение	шешш, кдулы, уйгарым
Везсйи1Л§1е (т)	обвиняемый	айыпкер
Везсйхуегде (Г)	жалоба	шагым, арыз
Везе1хип§ (Г)	состав (суда)	(сот) курамы
Везйх (т)	владение	иелпс
с!еп~ епуегЬеп	приобретать ~	иелпже алу
Веззегип§ (Г)	1. улучшение	1. жаксару
	2. исправление	2. тузеу
Ье81е11еп VI	1. заказывать	1. заказ беру
	2. назначать (на должность)	2. тагайындау
Ьезйттеп	1. определить, устанавливать	1. уйгару, кого
	2. назначать	2. тагайындау
Ье1еШ§еп, 81сй	участвовать	кдтысу
Ве1га§ (ш)	1.	сумма  2.	размер, количество	1.	мелшер, колем  2.	сан
ЬеХгаиеп гшТЮаХ. VI	поручить, доверять	кегплдеу, сенш тапсыру
ЪекехЬеп (ет Ое\уегЬе)	заниматься (промыслом)	(кэсшпен) шугылдану, айналысу
ВеШеЪ (т)	1.	предприятие, производство завод  2.	работа, действие, функцио- нирование	1.	ендхргс, кэсшорын  2.	жумыс, ю
ВеЫеЬзуегГаззип^ (^)	устав предприятия	кэсшорын ережес! (уставы)
Ве1ги§ (т)	обман, мошенничество	алдау, оцбагандык,
Ьеигкипйеп	удостоверять официально (документами)	(кужаттармен) ресми куэландыру
ЬешТеПеп	оценивать, судить, заключать	багалау, кррытындылау
Ье\уе§ИсЬ	движимый	дозгалмалы
Ведуехзаийзайте (Г)	судебное следствие; исследование доказательств (в судебном процессе)	сот тергеух (сот отырысьшда) дэлелдемелерд! кдрау, зерттеу
ВехуеДип^з^езеТх (п)	закон об оценке имущества, подлежащего обложению налогом	салык, салынатын мулпст! багалау туралы зад
Ье\У1гкеп	причинять	1  зиян типзу, келпру
Вемпзз^зет (п)	сознание	сана
Вех1еЬип§ (1)	1. отношение  2. отнесенность	1. царым-цатынас	1  ।
Ве21гк (т)	район, участок, округ	район, бел^мше
Втс1ип§ (Г)	1. обязательство  2. зависимость	1. мшдеттеме  2. тэуелдцпк
Випс1 (т)	союз, федерация, федеральное государство	одак, федерация, федералдык мемлекет
Випбез^епсЫзкоГ (т)	Федеральный суд	Федералдык сот
Випбез^гепгзсйЩг (т)	Федеральная пограничная охрана	Федералдык, шекара кузет1
Випдезхттхзхопз- зскШг^езеТг (п)	закон об охране окружающей среды от вредного воздействия	коршаган органы зиянды । эрекеттерден цоргау	'  зацы	।
Випде8кптта1ат1 (п)	Федеральный орган уголовной полиции	Федералдык кылмыс полициясы органы
ВипдезпаШгзсИи^г- §езе1г (п)	Федеральный закон об охране природы	табигатты цоргау туралы федералдык зац
Випйезга! (т)	Бундесрат (палата земель в парламенте ФРГ)	Бундесрат (жерлер палатасы)
Випс1е81а§ (т)	Бундестаг	Бундестаг
ВипдезуегЕаззип^з- §епсЬ1 (п)	Федеральный конституционный суд	Федералдык конституциялык сот
Випде8Уег8атт1ш1§ (Г)	Федеральное собрание	Федералдык жииалыс
Ьйг§ег11с11 ~ез КесЫ	гражданский  гражданское право	азаматтык, азаматтык, кукык
о  Оескип§ (1)	покрытие; обеспечение, гарантия	жабу, камтамасыз ету
ВеНк! (п)	деликт, правонарушение, проступок; (малозначитель- ное) преступление	деликт, тергс к,ылык„ кук,ык, бузушылык,, КЫЛМЫС
В1еЬ51аЫ (т)	кража, воровство	урлык;
В1еп8! (т)	1.	служба, должность  2.	услуга	1.	кызмет, лауазым  2.	кызмет
В1еп81:1е181ип§ (Г) ~ егЬпп&еп	услуга  оказывать услугу	к,ызмет  кызмет корсету, жасау
<Лп§Нск	вещный	мулпспк
Вгойип§ (Г)	угроза	крркдяту
Ои1с1ип§ (Г)	1.	допущение; терпимость;  2.	претерпевание	жгберу, шыдамдылык
бигсйзисйеп	обыскивать	тшту
Е		
Еке (Г)  ~ зсЬНеззеп	брак, супружество заключать брак	неке  некеге отыру
ЕкезскеИип^ (Г)	расторжение брака, развод	неке бузу, ажырасу
Е1§еп81ааШс11кей (1)	государственный суверенитет	мемлекетпк егемендпс
Е1§епШт (п)	собственность, достояние	менппк, мулпс
~ уегзсИайеп	имущество  приобретать право собствен- ности	менппк кукыгына ие болу
Е1§еп1итег (т)	собственник	менппк иес1
Е1§еп1ит8йЬег§ап§ (т)	переход права собственности	менппк к,ук,ыгынын, ету1, ауысуы
Ет§п1Т (т)	вмешательство, посягательство	кхргсу, араласу
Ет^Ейзкопсйкбоп (Г)	иск по поводу неправомерно- го (неосновательного) обога- щения	непзаз байыган туралы талап ету
етЬакеп	соблюдать	орындау, сак,тау
Е1пкоттеп (п)	ДОХОД	юрю, табыс
Еткоттеп881еиег (Г)	подоходный налог	табыс салыгы	’
Еткйпйе (Р1)	(постоянные) доходы	турак,ты табыс
Ет1а§е (Г)	(денежный) вклад, взнос	акдпалаи салым	;
ЕтпсЫшц? (Г)	учреждение, организация, орган	мекеме, уйым, орган  1
етзсЬгапкеп	ограничивать	шектеу	.
етзекеп	осознавать	тусшу	।
етз^еПеп  (етУегГаНгеп)	прекратить (процесс)	(ю журпзу) ток,тату
Ет\У1Ш§ип§ (Г)	согласие	келклм, кону
Етге1пе (т)	индивид	жеке адам (тулга)
Еппззюп (Г)	выпуск в атмосферу веществ,	атмосферага крршаган
	загрязняющих окружающую	органы ластайтын
	среду	заттарды шыгару
етрГап§зЬе<1йгЙ1§	требующий вручения	тпселей крлына беруд! талап ететш
ЕпНетеп (п) (уот ЦпГаПот!)	бегство (с места проишествия)	(окиганыц болган орнынан) к,ашу
Еп^ек (п)	вознаграждение, возмещение	сыйакы
епйгакеп	содержать	бар болу
епйаззеп	1.освобождать (из заключения)  2. уволить, отстранять	1.	кдмаудан босату  2.	шыгару, шеттету
епйазхеп	снимать вину	кшэсш алый тастау
еЩзске^еп	решать	шешу
еЩзепдеп	направлять	багыттау, ж!беру
Еп1зог§ип§ (I)	хранение и устранение радиоактивных отходов атомных электростанций	атом электростанциясы- ныц радиоактивт! кдлдыкдарын сакдау, жою
Еп1лУ1ск1ип§ (Г)	развитие	даму
ЕгЬе (п)	наследство	мура
ет~ аиззс111а§еп	отказаться от наследства	мурадан бас гарту
ЕгЬе (т)	наследник	мурагер
ЕгйШип§ (I)	исполнение, выполнение	орындалу
ег§апхеп	ДОПОЛНЯТЬ	толык,тыру
ег^геИеп (МаззпаЬтеп)	принимать меры	шара крлдану
егк1агеп	1.	заявить; объявлять  2.	изъявить волю  3.	провозглашать	1.	жариялау  2.	ер!к бщщру  3.	жария ету
ейбзсЬеп.	терять силу, прекращать действие, истекать (о сроке); погашать обязательство	кушш жогалту, эрекет етуш токкату, мшдеттеменш, орындалуы мерзшшщ ету!;
ег1ап§еп	достигать, добиваться	жету
егт1Пе1п	1.	устанавливать, проводить розыск  2.	разыскивать  3.	расследовать, проводить дознание	1.	белплеу, 1здеспру жумыстарын журпзу  2.	1здест1ру  3.	тергеу, анык.тама журпзу
Егт1Шип§8УегГаЬгеп(п)	предварительное расследование, производство расследования	алдын ала тергеу, тергеу 1сш журпзу
етеппеп	назначать (на должность)	к,ызметке тагайындау
ЕгоГй1ип§8Ье8сЫиз8(т)	постановление о принятии судом дела к своему производству	соттыц ют! ез ещцргсше алу туралы кдулысы
Егргеззип^ (I)	вымогательство, шантаж	к,оркд>ггу аркылы талап ету, шантаж
ЕНга§ (т)	доход, прибыль, выручка	к1р1с (табыс), пайда, тус!м
ЕпуегЬ (т)	1.	приобретение  2.	доход, заработок  3.	занятие, промысел	1.	алу  2.	юрю (табыс), жалак,ы  3.	косит
Егаейип^зЬегесйй^е (т)	наставник-воспитатель	ташмгер-тэрбиепл
	способный	к,аб1летп
Гакг1а881§	неосторожный, небрежный	абайсыз, укыпсыз, олак,
ГезШеЬтеп	задержать, арестовать	устау, камауга алу
Гогдегип^ (Г)	требование, претензия, притязание	талап
Рга§егесЫ (п)	право задать вопросы	сурак, к,ою кукыгы
Егей1еЙ8еп1:21еЬип§ (Г) (~ еп1ги§ ) т)	лишение свободы	бас бостандыгынан айыру
РгетЬеНззПаГе (Г)	наказание в виде лишения свободы	бас бостандыгынан айыру туршде жазалау
РгазргисЬ (т)	оправдательный приговор, оправдание	ак,тау ук1м1, акдау
Ргеххейагез! (т)	арест несовершеннолетнего, распространяющийся на время досуга	кэмелетке толмаган тулганы бос уак,ытында камауга алу
Рге1хй§1§кей (Г)	право свободного передвиже- ния и повсеместного  проживания	еркш журтс-турыс жэне еркш мекен-жайын аныкдау кукыгы
Рйгзог§е (Г)  С	1.	попечение, забота  2.	социальное обеспечение	1.	купи,  2.	элеуметпк кдмсыздандыру
СгеЪо! (п)	приказ, приказание, требование	буйрык,, талап
ОеРаЬг (Г) ~йЬег§ап§ (гл) §еШ1гс!еп	опасность, риск, угроза переход риска подвергать опасности	кдуш, тэуекел кдушнщ ету! кдуйх-катер туу
Ое§еп1е1з1ип§ (Г)	1.	встречное исполнение; ответная услуга  2.	взаимное исполнение обязанностей	Екдрама-кдрсы орындау жауап ретшде к,ызмет корсету  2. езара мшдеттерд! орындау
Ое§епхе1сИпип§ (1)	скрепление (подтверждение) подписью документа, контрассигнация	кужатгы к,ол к;ою аркылы бекпу
§еИе1ш	тайный, секретный	купля
§еЬогеп	относиться	жату
СгеМЪиззе (0	денежный штраф	акдпалай айыппул
СеШЫзШп^ (1)	платеж, денежная выплата	аьцпа телеу
ОеМзТгаГе (Г)	денежный штраф	акдпалай айыппул
§е11еп	иметь силу, быть действительным	занды кушшщ бар болуы
Ое1Шп§ (0	1.	действие, сила, действительность (закона)  2.	значение, значимость	1.	зацнын, эрекет1, куш!, жарамдылыгы  2.	магына, магыналык,
§екепс! тасЬеп	осуществлять права, предъявлять требования, заявлять	кукыгын жузеге асыру талап к,ою
(ЗетеМе (!)	1.	община  2.	местное самоуправление	1.	когамдастык,  2.	жерпл!кт! ©зги-оз! баскдру
§епеЬт1ёип§8Ьес1йгШ§	нуждающийся в разрешении, согласии, одобрении	руксатты, кел!сшд!, куптауды цажет ететш
(ЗегесЬб^кей (!)	справедливость	эдшетпк
ОепсЫ (и)	суд; судебное разбирательство	сот; сотта хсп карау
(ЗепсЫзЪагкей (Г)	1.	правосудие  2.	подсудность, юрисдикция	1.	СОТ ЭД1ЛД1П  2.	1стщ соттыц карауына жатуы, юрисдикция
-, огбепШсЬе	надлежащая подсудность обычное судопроизводство	!ст!ц тшст! сотка карауына жатуы жай сот ендоркл
~, йепуПП^е	добровольная подсудность	1СТЩ сотка жатуынын, ер!кт!л!п
5(геШ§е	спорная подсудность	!стщ сотка жатуынын, дау тугызуы
6епсЫуегГа88ип§8- §езе1х (п)	закон о судоустройстве	сот курылымы туралы зац
СгепсЫзуегкапШип^ (Г)	судебное разбирательство, (слушание)	сотта 1стщ царалуы, журнзглух
6е8ат1уег1га§ (т)	коллективный договор	ужымдык, шарт
Оезскайз^Шм^кей (Г)	дееспособность	эрекет к,аб!летт1Л1п
ОезеПзсйай (I)	1.	общество  2.	товарищество, компания  3.	объединение, союз	1.к,огам  2.	серхктестхк, компания  3.	бхрлестхк, одак,
Стезе! 1зсЬайзгесЬ1 (п)	совокупность правовых норм, касающихся товариществ, компаний, обществ	сержтестжтерге, компа- ( нияларта, к^огамдарга	1  кдтысты кукдхкдардьщ нормалары жиынтыгы
ОезеХх (п) еш~ аппектеп ет~ ЬезсЬНеззеп ет~ ег1аззеп ет~ уегкйпбеп	закон  принимать ~ постановлять ~  издавать ~ провозглашать ~	зац  ~ кдбылдау  ~ кдбылдау  ~ шыгару  ~ жариялау
ОезеХхЪисЬ (п)	кодекс, уложение свод законов	кодекс, жарты зандар жинагы
Оезе12§еЬип§ (0	законодательство	зац шыгарушы
Сге\уа11еп1е11ип§	разделение властей	билйсгщ белшу!
СгеАУа11г1е18й1п§ (Г)	гарантия, поручительство, обеспечение исполнения	кеголщк, кешлдеме орындалуын цамтамасыз ету
Оехуакгзат (т)	1. хранение  2. обладание	1. сакдау  2. иемдену
Сге\уегЬе (п) ет~ ЪеТгехЬеп	промысел, ремесло заниматься промыслом	кэсш  ~ айналысу
Сте\уегЬеЬе1га§ (т)	доход от промысла	кэсштен тускен табыс
Ое\уегЬез1еиег (Г)	промысловый налог	кэсшпен айналысу
		сальны
Сгеулззепз- ипс1  СНаиЬепзГгейзеЦ: (Г)	свобода совести и вероисповедания	ар-ождан бостандыгы
Сг1аиЫ§ег (т)	кредитор, заимодавец	несие беруш!, кдрыз беруш!
СгНедегипё (1)	расчленение, разделение	белу
ОгипбЬезйх (т)	земельная собственность	жер менппп
	земельное владение	жер иел!п
ОгипбЬиск (п)	поземельная книга	жер иел!пн пркейтш кггап
ОгипбепуегЪззТеиег (Г)	налог, уплачиваемый при покупке земельного участка	жер участкес!н сатып алуда теленет!н салык,
(Эгипс^езеЕг (п)	1.	основной закон  2.	конституция	1.	непзп зац  2.	конституция
СггипШа^е (Г)	основа	непз
Сггипбзаи (т)	принцип, основное положение	кдгида, принцип, непзп ереже
ОгипсЫеиег (Г)	поземельный налог	жер сальны
СггипсЫйск (п)	земельный участок с находящимися на нем	бетшде курылгылары бар жер участоктары
	постройками	
Сй1ег (Р1)	1. товары  2. блага	1. тауар  2. ишпктер
ОШегшпза^х (т)	товарооборот	тауар айналымы
н  НаЫШаНоп (I)	защита докторской диссертации (право для преподавания в университете)	докторлык, диссертацияны к,оргау
Найип§ (Г)	отвественность, гарантия	жауагггылык,, кешлдж
Напс1е1 (т)	1.торговля  2. торговая сделка	1.	сауда  2.	сауда мэмьлес!
Йапс1е1п	действовать, поступать	эрекет ету
НапсЫзгесЫ (п)	торговое, коммерческое право	сауда (коммерциялык) к,ук,ыгы
Напс1е18§е\уегЬе (п)	торговый промысел, торговля	сауда КЭС161, сауда
Напс11ип§ (Г)	1.	действие  2.	поступок, деяние	1. эрекет  2. гс-эрекет
НапсЦип^зУоПтасЫ (Г)	полномочие на совершение юридически значимых действий	занды 1с-эрекеттерд1 орындауга берйтген екыетплпс
Напд^гегк (п)	ремесло	кэсш
Наир1уегГа11геп (п)	рассмотрение уголовного дела судом	сотта к,ылмыстык, 1с карау
Наир1уегйапЛип§ (Г)	судебное разбирательство	сотта хе к.арау,сот МЭЖ1Л1С1
Негапу/асйзепде (т)	человек в возрасте от 18 до 21 года	18-21 жастагы адам
Негаиз^аЬе (1)	1.	выдача  2.	перенос вещи владельцу за счет лица, взявшего вещь для временного  пользования	1.	беру  2.	затты иесше уакцгтша алган тулганьщ есебшеи кайтару
11ег81е11еп	производить, изготовлять, восстановить	©нд!ру, к;алпына келтгру
НосИуегга! (т)	государственная измена	мемлекетпк опасыздьщ
		
1и§еп<1аге81 (т)	заключение несовершенно- летнего правонарушителя под арест	кэмелетке толмаган кук,ык, бузушыны кдмауга алу
1и§епс1§епс111 (п)	суд по делам  несовершеннолетних	крмелетке  толмагандардьщ 1стерш к,арайтын сот
1и§еп(1§ег1с111:8ёе8е1х (п)	закон об отправлении правосудия по делам несовершеннолетних	кэмелетке жасы толмагандардыц 1стер1 бойынша сот эдыдшш жузеге асыру зайдя
1и§епс1Нсйе (т)	подросток, несовершеннолетний (от 14 до 18 лет)	ч  кэмелетке толмаган
Зи^епскИай-есй! (п)	совокупность норм уголов- ного и уголовно-процессуаль ного права по делам несовершеннолетних	1  I  кэмелетке толмагандар- ; дьщ 1стер1 бойынша	|  кылмыстык, жэне к,ыл- '  мыстык, ю журпзу кук,ы- \  гыныц нормаларыныц  жиынтыгы
1и§епдуегГеЫип§ (Г)	проступок  несовершеннолетнего	кэмелетке толмаганньщ тергс кылыгы
К  Каттег (Г)	палата (суда)	(сот) палатасы
КарИа^езеПзсйай (0	общество, компания	котам, компаншт
КарИа1уегкеЬг (т)	оборот акционерного общества	акционерлпс кртамньщ айналымы
Каийпапп (т) ~1еи1е (Р1)	коммерсант, торговец	саудагер, коммерсант
Каифгегз (т)	покупная цена	сатып алу багасы
КаиГуеНга§ (т)	договор купли-продажи	сатьш алу-сату шарты
кеппхеюЪеп	обозначать, маркировать, характеризовать	белплеу, сипатгау
КтйзсЬай (^)	права и обязанности ребенка по отношению к родителям; правовой статус ребенка	баланьщ кукьщтык, мэртебест
К1а§е (Г) етег ~ зЩЦ^еЬеп	иск, жалоба, прошение удовлетворить иск	талап,шагым, отпшп таланты кднагаттандыру
К1а§ег (т)	истец, жалобщик	талапкер, шагым берупп
КопсНкйоп (Г)	требование о возвращении (к неосновательно обогатив- шемуся лицу)	непзс!з тапкдн акдпаны кайтып алу туралы талап
Кбгрегзскай (Г)	корпорация, объединение, орган	корпорация, б!рлест!к, орган
Когрегуег1е1хип§ (!)	телесное повреждение, увечье	денеге зак,ым келт!ру
Коз1еп (Р1) аиГ ~	расходы, издержки за счет	шыгындар  бхреудщ есебшен ~
кгай +Оеп.	в силу, на основании	купине сэйкес
КтайГайггеи^зЩиег (Г)	налог на собственников авто- мобиля	автокелпс иелерше салы- натын салык,
Кге18 (т)	район,округ	аудан
КйпсН§ип§ (1)	1.	расторжение, отмена  2.	увольнение	1.	бузу, токдату, кдйтару  2.	шыгару
ЬахеппсЫег (т)	непрофессиональный член суда	соттьщ кэсгби емес мушес!
Ьапйезуегга! (т)	измена родине	отанын сату
ЬапдёепсЫ (п)	суд второй инстанции	екшпп инстанция соты
ЬапсЙа§ (т)	парламент земли	жер парламент!  /
Ьаз! (1)	1. груз  2. бремя	1. жук  2. ауыртпалык,
гиг Ьаз11е§еп	вменять в вину, инкриминировать	кшэ тагу, цылмыс	|  жасады деп айып тагу  1
Ьаийэайп (1)	карьера, продвижение по службе	к,ызмет1 бойынша осу
ЬедаШаЦргтар (п)	1.	принцип законности  2.	принцип монополии прокуратуры возбуждать уголовное преследование  во всех случаях совершения преступления	Х.зандылык, принцип!  2. цылмыстыц кудалауды цозгаудагы прокуратура- ныц устемдппк принцип! цылмыс жасаган барлык, жагдайда
Ье^ЫаНуе (Г)	законодательная власть	зац шыгару бил!п
Ье181ип§ (Г)	1.	исполнение (обязательств)  2.	(юридическое) действие  3.	услуга  4.	произведенная работа  5.	платеж	1.	(мшдеттемен!) орындау  2.	(зац) эрекет!  3.	цызмет  4.	жасалган жумыс  5.	телем
~ егЬгт^еп  ~ зскиМеп  ~ Гогбет  ~ Ъеулгкеп	исполнить (обязательства) быть должным по исполне- нию обязательства требовать исполнение обязательства  вызывать	мшдеттемен! орындау мшдеттемен! орындауга тшст! болу мшдеттеме орындалуын талап ету мшдеттеменщ орындалуын шацыру
ЬехзШп^зкопЛкбоп (!)	неосновательное обогащение в результате признания ответчиком несуществую- щего долга	жауапкердщ болмаган жок, царызды тану нэтижесшде непзоз байуы
Ье151:ип§581:бгипёеп (Р1)	обстоятельства, препятствую- щие исполнению обязательства	мшдеттеменщ орында- луына кедерп келтхретш жагдайлар
1ле!егип§ (!)	1.	поставка, доставка  2.	поставляемый товар	1.	жетизу  2.	жеткЫлген тауар
Ьойп (т)	1.	заработная плата  2.	вознаграждение	1.	жалакдя  2.	сый ацы
Ьокп81еиег ({)	подоходный налог; налог по зарплату; налог на трудовой ДОХОД	табыс салыгы; жалацыга салынатын салык: ецбек табысына салынатын  салык,
м		
МапНап! (т)	1.	мандант, доверитель  2.	клиент (адвоката)	1.	севом бшщруш!  2.	(адвокаттын) клиент!
Мап§е1 (т)	1.	дефицит, нехватка  2.	недостаток, дефект, изъян	1.	жетгспеупшпк  2.	ак,ау
Маззпакте (Г) ете~ 1гейеп	мера, мероприятие принимать меры	шара  шара цолдану
Ма§8ге§е1 (Г)	1.	мероприятие, мера  2.	распоряжение, указание, предписание	1.	шара  2.	ек!м, нусцау, уйгарым
МеЬпуегШеиег (Г)	налог на добавленную стоимость	цосымша цунга салынатын салык,
М1е1уег1га§ (т)	договор о найме, договор имущественного найма	жалдау шарты, мул!к жалдау шарты
Мтс1егип§ (!)	снижение покупной цены	сатып алу багасыныц тусу!
М1пега1б1з1:еиег (Г)	налог на добычу и ввоз нефти и нефтепродуктов	мунай жэне мунай ошмдерш оцщруге жэне юрпзуше салынатын салык,
гшРлтгкеп	участвовать, сотрудничать, содействовать	цатысу, кдрайласу
Мог<1 (т)	умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах	ауыр жагдайларда цасакдна к1а олт!ру
м		
КасЫей (т)	1.	убыток, ущерб, вред  2.	недостаток	1.3ИЯН, задал, зардап  2. жетюпеупплж
пасЫга^Псй	дополнительно	крсымша
ЫатепзгесЫ (п)	право на имя	оз атын аныкдау кукыгы
КаШгакезйШйоп (I)	возмещение вреда в натуральном виде, реституция	оз калпында етеу, реституция
паШгПсйе Регзоп	физическое лицо	жеке адам, тулга
тс11Н§	1.	ничтожный  2.	недействительный	1.	кереказ  2.	зацсыз
№сЫ1е181ип§ (1)	неисполнение обязательств	мшдеттемен! орындамау
Ыо1аг (т)	нотариус	нотариус
пбй§еп	принуждать, вымогать	куштеу, куштеп белил! б!р эрекеттерд! жузеге асыру
Ни1хип§ (Г)	пользование, использование	пайдалану
О		
ОЬег1апбе8§епсЫ (п) оЬИе^еп +Ва1.  бйепШсй	верховный суд земли  вменяться в обязанность  1.	общественный  2.	публичный, открытый, гласный  3.	публичный, общедоступный  4.	государственный, официальный	жогаргы жер соты  мшдетше к!ру  1.	кргамдык,  2.	жалпы, ашык,, жария  3.	жалпы, копш!л!к к,ол- данылуына жататын  4.	кргамдык,, мемлекетпк ресми
ОМпип^зичбп^кей (Г)	нарушение общественного порядка	кртамдык, тэртптп бузу
Р  Рагеп!е1еп8у81ет (п)	система наследования по линиям родства	туыскдндык, белпс! бойынша мура алу жуйес!
Райе! (I)	сторона (в процессе, договоре)	тарап, жак,
Ра1еп1гесН1 (п)	патентное право	патент к;ук,ыгы
Рег8опа1уегет1§ип§ (Г)	объединение рабочих и служащих (предприятие)	жумысшылар жэне к^ызметкерлер б!рлест!п
Рег8опеп81апбЬисЬ (п)	книга записей актов гражданского состояния	азаматтык, хал-ахуал жагдайларын т!ркейт!н кггап
РГапдгесЫ (п)	залоговое право	кегпл к,уцыгы
РЯе§ект4 (п)	ребенок, находящийся на воспитании	бхреудщ тэрбиесшдеп бала
РД1сЫ (Г)	дело, обязанность, повинность	парыз, борыш, мщцет
РШоуег Ьакеп	произносить заключительную речь	цорытынды сез айту
РгаатЬе! (I)	преамбула, вводная часть	преамбула, юрхспе бел1м!
ргауепйу	превентивный, предупреждающий	ескертпел!
РпуайесЫ (п)	частное право	жеке кукык,
Ргокига (Г)	прокура, общая (торговая) доверенность, полномочие	прокура, жалпы сеюмхат, еюлеттшк
Рготойоп (1)	защита кадидатской диссертации, присуждение звания доктора	кандидаттык диссертацияны к,оргау, доктор атагын беру
рГОУ18ОГ18с11	временный	уацытша
К  КаЬтеп (т)	пределы, граница	шек
$теп~ зеХхеп	устанавливать границы	шегш белплеу
К.а1 (т)	1.	совет, рекомендация  2.	совет (орган)	Ькецес, ак,ыл кецес 2. кецес
Ка1епхай1ип§ (Г)	уплата в рассрочку	белп! толеу
КаиЬ (т)	грабеж, разбой	тонау, каракдхылык
ешеп КаиЬ Ье^еЬеп	совершать ограбление	тонау, урлык, жасау
КесЬпип§ (1)	1.	расчет, подсчет  2.	счет; оправдательный документ	1.	есеп  2.	есеп ак,тау кужаты
~ 1га§еп	учитывать	есептеу
КесЫ (п)	право, правомочие	кукык, занды
КесЫзапу/ак (т)	адвокат, защитник	адвокат, коргаушы
Кесй1зЬега1ег (т)	юрисконсульт	кецеспл-зацгер
КесЫзЬейеИ (т)	жалоба, обжалование	арыз, шагым, шагымдану
КесЬ1заиз1е§ип§ (I)	толкование права	кук,ык,ты тусшд1ру
КесЫзГо1§е (Г)  ете ~ ЪегЬе1гиГеп	правовое последствие вызывать ~	кукыкдьщ салдары  кукьщтьщ салдарын келпру
КесЫз^езсйай (п)  ет ~ аЬзсйИеззеп	правовая сделка заключать ~	кукдякдык, мэм1ле  ~ жасау
КесЫз§Шег (Р1)	правовые ценности	кукыкдык кундылыкдар
КесЫзрЯе^е (Г)  ~ аизйЬеп	1.	правосудие  2.	судопроизводство  осуществлять ~  служащий суда, не имеющий	1.	СОТ ЭД1ЛД1Г1  2.	сот енд1р1с1  ~ жузеге асыру  судья кукыгына ие емес,
КесЫзрЯе^ег (т)	прав судьи ( но уполномочен- ный решать определенные вопросы	б1рак, белггл! б1р мэселелерщ шешуге к,уз1рет1 бар сот кызметкер!
КесЫзргескип^ (I)	судебная практика, отправление правосудия, судопроизводство	сот тэж1рибес1, сот эдыеттйпгш жузеге асыру, сот енд1р!с1
КесЫуегкеЬг (т)	оформление правоотношений	кук^ык, кдтынастарын рэомдеу
КесЬ18Уегогс1пип§ (I)	правовое предписание; рас- поряжение (постановление) правительства, имеющее законодательную силу	зац купп бар уюметпц еюш (к,аулысы); куцых, уйгарымдары
геск18\У1с1п§	противоправный, противозаконный	куцыкца кдрсы зацга царсы
КесЫзулгкип^ (Г)	правовое действие	куцыцтыц эрекет
КеГегепдаг (т)	референдар; стажер	тэж1рибе алушы
ге§е1п	регулировать, улаживать (спор)	реттеу, тешу (дауды)
Ке§1егип§ (Г)	1. правительство  2. правление	1. укшет  2. басцару
Ке§151ег (п)	реестр, реестровая книга	реестр, тгркеу ютабы
КепТе (Г)	пенсия (по социальному страхованию)	зейнет ацы (элеуметтж сацтандыру бойынша)
Кеу181оп (I)	1.	ревизия, проверка  2.	пересмотр (дела)  3.	обжалование	1.	ревизия, тексеру  2.	1ст1 кайта к,арау  3.	шагымдану
ете ~ ет!е§еп	подавать кассационную жалобу	кассациялык, шагым беру
КлсЫег (т)  ~, екгепатШскег	судья  непрофессиональный судья, выполняющий функции судьи	судья  судья к^язметш жузеге асыратын кэаби емес судья
К1сЫИтепкотре1епх (Г)	полномочия на руководящую ЛИНИЮ	баск;ару багытын аныкдайтын екьлетшпктер
гйск§ап§1§ тасЬеп	отменять	токкату, купли жою
Кйск1г111 (т)	1.	отказ (от договора), расторжение (договора);  2.	уход (с должности);  отставка	1.	шарттан бас таргу, бузу  2.	кьтзметш кету, босату
КйскйЬегещип§8Уег1га§, (т)	договор об обратном переходе права собственности	менплк куклпыныц к;айта ауысуы туралы шарт
8		
8аске (1)	1. вещь, предмет, имущество 2. (судебное) дело;	1.	зат, мулгк  2.	(сот) ю!
ЗасЬепгесЫ (п)	вещное право	мулжтпс кук,ык,
Засйуегкак (т)	обстоятельства дела	ютщ мэн-жайы
Заскуегзйпдще (т)	эксперт	сарапшы
8а1хип§ (Г)	устав, статут	жарты, статут
Зскадеп (т)	1.	ущерб, имущественный вред  2.	убыток  3.	повреждение, порча	Х.зардап, муллспк зиян  2.	залал  3.	(затгын) булшух
деп ~ егзеТхеп  деп ~ уегигзасЬеп	возмещать ущерб, убыток наносить ущерб, причинять вред;	залалды, зардапты етеу зиян, залал келт1ру
деп ~ егЫдеп	понести ущерб	зардап шегу
8сЫесЫ1е181ип§ (0	недобросовестное  исполнение (обязательств)	мшдеттемелерд! адал орындамау
8сЫиз8ап1га§ (т)	заключительное ходатайство, требование	корытынды т!лек, талап
8СЫй881§	логичный, убедительный (доказательства)	кисынды, сешмд! (дэлелдер)
8сЬтег2еп8§еМ (п)	денежное возмещение за причиненный нематериальный ущерб	келт1р1лген мулгктж емес залалдыц орнын акдпалай толтыру
8скбйе (т)	шеффен, судебный заседатель	сот заседател!
8скиМ (Г)	1.вина  2. денежный долг; обязательство	1.	кшэ  2.	акдпалай карыз, мшдеттеме
зскиМеп VI	быть должным	к,арыз болу
зскиШЬаЙ	виновный	К1НЭЛ1
8сЬиШпег (т)	должник;	борьшщор
ЗскиШгесЬ! (п)	обязательственное право	мшдеттемелпс кукык,
ЗскиМзргиск (т)	обвинительный вердикт	айыптау вердикт!, айыптау кррытьшдысы
8ски1(1ип^аЫ§	невменяемый	ес! дурыс емес, есс!з
8ски1х (т)	1.	защита  2.	охрана	1. к,оргау  2. сак,тау
8сЬи12роНхе! (1)	общеполицейские части	жалпы полицейлпс бел!мдер
8сИ\уиг§епсЬ1 (п)	суд присяжных	присяжный соты
8епа1 (т)	сенат, судебная коллегия	сенат, сот атщасы
81с1зег11еИ (^)	1.	безопасность  2.	надежность; достоверность  3.	уверенность	1. к,ау1пс1зд1к  2. сенцмдыгк
81скегип§ (0	1.	гарантия, обеспечение (требования)  2.	безопасность  3.	сохранность; сохранение (следов)	1.	кетлдж, талаптыц орындалуын камтамасыз ету  2.	к,ау1пс1зд1к  3.	сакдаушылык,, сакдау
8опбегрпуа1гесЫ (п)	особое частное право	ерекше жеке кудык
8оиуегап (т)	суверен; носитель верховной власти	егемен, жогаргы билпс иес1
8о21а1ёег1сЫзЬагке11 (Г)	юрисдикция социальных судов	элеуметтпс соттардын, юрисдикциясы
8ргисЬкбгрег (т)	орган, выносящий приговор	укш шыгарушы орган
81аа18ап§еИбп§кек (1)	гражданство, подданство	азаматтык,
81аа18апдуа11 (т)	прокурор	прокурор
81аа18оЬегкаир1 (п)	глава государства	мемлекет басшысы
81аа18огбпип§ (Г)	государственный строй	мемлекет курылымы
81аа18гесЫ (п)	государственное право	мемлекетпк кукык,
81апдезат1 (п)	бюро записи актов гражданского состояния	АХАТ бюросы
81е11е (0	1.	место, пункт  2.	должность, место  3.	учреждение	1.	орын  2.	кызмет орны  3.	мекеме
$1е11ип§ (Г)	1.	место, положение  2.	должность, место  3.	точка зрения	1.	орын  2.	кызмет, орын  3.	кезкарас
81еиег (1)	налог	салык
~ егкеЪеп	взимать налог	салык алу
~ аЫйЬгеп	отменять ~	~ аудару
~ еййгеПэеп	собирать ~	~ жинау
~ ЫпХегаекеп	уклониться от платежа налога	салык, телеудун бас тарту
~ Гогдегп	требовать ~	салык, толеуд! талап ету
81еиегрй1сЫ (I)	налоговая повинность, обязанность уплаты налогов	салык телеу мшдетх
81еиеггесЫ (п)	налоговое право	салык КУКЫгы
8йейап<1 (п)	пасынок, падчерица  1. учреждение	егей ул, егей кыз  1. мекеме
8Нйип§ (1)	2. учреждение, институт (организация, оснащенная имуществом, предназначенным не на коммерческие цели	2. уйым, коммерциялык максаттарга арналма- ган мул1кпен жабдык- талган мекеме, инсти- тут (уйым)
8йттгесЫ	право голоса  1. жалоба (с целью возбудить	дауыс беру кукыгы  1. (кылмыстык 1С козгау
81гаГап1га§ (т)	уголовное дело)  2. ходатайство прокурора о размере наказания	ушш берглген) арыз  2. жаза мелшер! туралы прокурордын, тыеп
етеп ~ 81е11еп	подавать жалобу (с целью возбуждения уголовного дела)	кылмыстык ю козгау уппн арыз беру
81гаГе (Г)	наказание; взыскание	жаза, шара
ете ~ хитеззеп	назначить меру наказания	жазалау шарасын  тагайындау, белплеу
игйег ~ з1е11еп	подвергать наказанию	жазага таргу
ете ~ уегЬап^еп	назначить наказание	жаза тагайындау
§1гаДа1Нё	заслуживающий наказания	жазага тартуга жату
ЗйаГ^епсЫзЪагкей ({)	подсудность уголовному суду	КЫЛМЫСТЫК соттьщ к,арауына жатуы
ЗйайесЫ (п)	уголовное право	кылмыстык кукык
81гаГзасЬе (Г)	уголовное дело	кылмыстык 1С
81гайа1 (1)	преступление; уголовно наказуемое деяние	кылмыс; кылмыстык жауапкерпллпже тартылатын эрекет
81гаЙа1Ьез1апс1 (т)	состав преступления	кылмыс курамы
81гаГуегГаЬгеп (п)  ет ~ ет1еПеп  ет ~ ет&еПеп	уголовное судопроизводство; уголовный процесс возбуждать производство по уголовному деянию прекратить уголовное дело	кьымыстык сот ондхрюц кььтмыстык, процесс  । кылмыстык, ю-эрекет  1 бойынша ендархс козгау кылмыстык, ют! токтату
81га{уегГо1§ип§ (1)	уголовное преследование	кылмысты кудалау
81гаЫеп8с11и1х§е8е1х (п)	закон об охране от ядерного облучения	ядролыц сэулешц эсерь нен цоргау туралы зац
ЗХгаззепроПхе! (1)	дорожная полиция	жол полициясы
81гей (т)	спор, конфликт	дау, конфликт
етеп- ЬеИе&еп	уладить спор	Дауды шешу
Зупсйкиз (т)	юрисконсульт предприятия	кэсшорынньщ зацгер кецесппа
Т  Та^езаХх (т)	дневная ставка (денежного штрафа)	акдналай айыптыц б1р кундгк улес1
Тагйуег1га§ (т)	(трудовой) договор о тариф- ных ставках	тарифпк улестер туралы (ецбек) шарты
ТаХф	действие; деяние; преступление	орекеттЬпк, ю-эрекет; цылмыс
ТаХЪезХапб (ш)	1.	состав преступления  2.	фактические обстоятель- ства дела	1.	цылмыс курамы  2.	ютш, айгацты мэн- жайы
ТаХег (т)	виновник, преступник исполнитель преступления	кшэл1 адам, цылмыскер цылмысты орындаушы
ТаХегзсйай (^)	исполнительство (как форма соучастия)	орындаушылык
ТаХуегбасйХ (т)	подозрение в совершении преступления	цылмыс жасагандыгына сезжтену
-, Ыпгеюкепдег	достаточно обоснованное ~	жетк1Л1кт1 непзделген
ТаХзасйе (1)	факт	айгац
ТеПпакте (Г)	участие	кдтысу
уоп То дез \уе§еп	по случаю смерти	олуше байланысты
То1зсЫа§ (т)	убийство (без отягчающих обстоятельств)	К1С1 елтару (ауьфлататын мэн-жайларсыз)
ТдШп§, (Г)	убийство	К1С1 0ЛТ1ру
~, Гайг1а881§е  ~, уогза^хНске	неосторожное ~ умышленное ~	абайсызда ~ к,асак;ана ~
Тга^ег (ш)	носитель, обладатель	иегер, иемденупп
Тгаиип§ (ф	бракосочетание, венчание	неке кию
И  ЦЬе1 (п)	преступление	кылмыс
ЦЪегеткипЙ (Г)	соглашение, договоренность	кел1с1м
ЦЬеге1П811ттип§ (1)	1.	соответствие  2.	согласие  3.	совпадение	1.	сэйкес келу  2.	келхстм  3.	дэлме-дэл тусу
йЪегзскгекеп	1.	превышать ход  2.	нарушать закон  3.	переходить	1.	шектен асыру  2.	(зац) бузу  3.	ауысу, ©ту
йЪег1га§еп	передавать права собственности	менпвк кук,ыгын беру
йЬепуаскеп	соблюдать, контролировать	бакылау
11т8а1281еиег (Г)	налог с оборота	айналымга салынатын салык,
Итзигк! (т)	обстоятельство	мэн-жай
итзМйеп	спорный	Даулы
Ыт\уек (Г)	(окружающая) среда	коршаган орта
ИгтуекгесЫ (п)	право охраны окружающей среды	коршаган органы коргау кукыгы
ПтхуекзскЩх (т)	охрана окружающей среды	коршаган органы коргау (кукык)
ипапизЛаг	неприкосновенный	дербес, кол сукдаушы
ипег1аиЫе Напс11ип§	незаконное запретное действие	заира кдйшы, тыйым салынган эрекет
ЦГшуегзакикхеззюп (0	общее правопреемство	жалпы кукык, кабылдау- шылык
ЦпгесЫ (п)	нарушение права,	кукыкты бузу  кукыкка карсы эрекет  мшдеттерш орындамау эрекетаздж
ЕГп1ег1аз8ип§ (Г)	противоправное деяние  неисполнение обязанностей бездействие	
ПЩегпектеп (п)	предприятие, организация	кэсшорын, уйым
ПпХегзсЫа^ип^ (€)	1.	сокрытие  2.	присвоение (чужого имущества)  3.	растрата	1.	жасыру  2.	(бетеннщ мулкш) иемдену  3.	ысырап кылу
шкегзискеп	исследовать, расследовать	зерттеу, тергеу
ПпХегзисйип^заиззсЬизз (т)	(парламентский) комитет по расследованию	(парламент) тергеу комитет!
ип1ег\уогГеп зет+Ва!	быть подчиненным	багынышты болу
Ппуег1е1хНсЬ.ке11 (!)	неприкосновенность	дербестпс
ВпуегзеЬгЛей (Г)  ЦгкеЬеггесЫ (п)	неприкосновенность (физическая) авторское право	к,ол сукдаушылык;  авторлык; кукьщ
Цгзаске (Г)	причина	себеп
1111611 (п)	приговор (уголовное право) решение (гражданское право)	(кдамыстык, кук,ык) ук!м шеппм (азаматтык, кукда)
ипеПзйпскт^ (I)	вынесения приговора, решения	ук!м, шеппм шыгару
V		
Уегап1\уог1ип§ (Г)	ответственность	жауаптылык,
хиг ~ аейеп уегаиззегп	привлекать к ответственности отчуждать; продавать	жауапка тарту  сату
уегЫе1еп	запрещать	тыйым салу
уегЫпсШск	обязательный, обязывающий	мшдетп, мшдеттейтш
УегЫпсктд, (Г)	связь, соединение	байланыс, цпктестж
УегЬо! (т)	запрещение, запрет	тыйым
УегЬгаисЬз81еиег (Г)	налог на предметы потребления	турмыскд цажетп зат- тарга салынатын салык
УегЬгесЬеп (п)	преступление	кылмыс
еш~ Ье§екеп	совершить преступление	кылмыс жасау
УегдасЫ (т)	подозрение	сезж
Уегет (т)	союз, общество, объединение корпорация	одак,, котам, б1рлест!к, корпорация
~, ет§е!га§епег	зарегистрированное общество	тгркелген котам
УегетЬагип§ (I)	соглашение, договоренность	кел1С1м
Уегет1§ип§8Й*е1Ьей (Г)	1.	право объединяться в об- щественные организации  2.	свобода коалиций	1.	кргамдык, уйымдарга б1р1гу кукыгы  2.	коалиция КУРУ еркшдпт
УегГаЬгеп (п)	1.	способ, метод, процедура  2.	производство (по делу) процесс	1.	ЭД1С, ТЭС1Л, рэс1м  2.	ендорю, (ю) карау
УегГаззип^ (Г)	1.	конституция, основной закон  2.	устав  3.	'положение, устройство	1.	Ата Зац, Непзп Зац  2.	жарты  3.	ереже, курылым
УегГа8зип§8§епсЫ (п)	конституционный суд-	конституциялык сот
Уег^а88ип§8§епсЫ:8Ьаг- кеН (1)	юрисдикция конституционного суда; подсудность конституцион- ному суду	конституциялык соттыц юрисдикциясы  ютердщ конституциялык соттыц карауына жатуы
уегГа88ип§8\У1с1п§	противоречащий конституции	конституцияга кдрсы
УегГеЫипд, (Г)	проступок	терю кдялык,
уегГо1§еп	преследовать	1зше тусу
уегШ§еп	1.	постановлять, распоряжаться  2.	иметь в своем распоряжении	1.	каулы ету, билйс ету  2.	оз к,арамагывда бар болу
хиг УегШ§ип§ з^екеп	быть в распоряжении	бхреудщ кдрамагында болу
хиг Уегй1§ип§ зТеПеп	предоставлять в распоряжении	б1реудщ карамагына беру
УеНй§ип§8§е8сЬаЙ (п)	распорядительная сделка, сделка по распоряжению правом	кукдякден бил1к ету туралы мэм1ле
Уег^екеп (п)	проступок, деликт, правонарушения	терю кдялык,, деликт, кукдяк, бузушылык,
Уегкакеп (п)	1. поведение  2. отношение	1. мшез-кулык,  2. к,арым-к,атынас
УегЬапс11ип§ ({)	разбирательство, слушание дела	ют! к.арау, тындау
Уег]акгип§ (Г)	давность, срок давности	мерз1мнщ еск1ру1
ешег - ипТегПе^еп	подлежать ~	-не жату
УегкеЬг (т)	1.	(уличное) движение  2.	обращение, оборот (денежный)  3.	связь	1.	(кеше) к,озгалысы  2.	айналым (акдпа)  3.	байланыс
УегкейгзроПхе! (Г)	дорожная полиция	жол полициясы
уегкйпбеп	1.	обнародовать,  2.	огласить приговор, решение  3.	опубликовать (закон)	1.	халыкдд жариялау  2.	укшдт, шеипмд1 жария ету  3.	(занды) жариялау
уег1е1хеп у!	нарушать (закон)	(занды) бузу
УейбЬтз (п)	помолвка, обручение	некелесу
УегтеМип^ (Г)	предотвращение	алдын-алу
УеггтеШп^ (Г)	сдача внаем	жалга беру
уеггтйе1п	1.	содействовать  2.	посредничать  3.	сообщать, передавать	I.	кдрайласу  2.	араласу  3.	хабарлау, тапсыру
Уегтб^епзтаззе (0	имущественная масса	мулпспк масса
Уегтб§епзз1еиег (Г)	налог на имущество	мулжке салынатын салык,
V егтб§епзуегзсЫеЬип§	перенесение (передача) имущества	мулпсп тапсыру
уегпеЫпеп	допрашивать	жауап алу
УегшсЫип§ (Г)	уничтожение	жою
УеграсЫип§ (1)	сдача в аренду	арендага (жалга) беру
уегрШсЫе!	обязанный	мшдетп
УегрШскШп§ (1)	I. обязанность  2. обязательство	1. мшдет  2. мшдеттеме
УегрД1с11Шп§8§е8скай (п)	обязательственная сделка	мшдеттемелпс мамйте
уегзсйайеп	предоставлять	тапсыру
уегзсЬагГеп	усилить (наказание)	(жазаны) кушейту
УегзсйиМеп (п) ойпе ~	виновность, вина не по вине	кшэлЬпк, айып айыпсыз
УегзюЬегипд, (I)	1.	уверение, заверение  2.	страхование	1. сешмдыщ  2. сакдандыру
Уегз1с11егип§881еиег (1}	страховой налог	сакдандыру салыгы
УегзХозз (п) §е§еп+Акк	нарушение, проступок	бузушылык,, тер1с дылык,
Уегзиск (ш)	покушение, попытка	окдалу, умтылыс
Уег1е1сН§ег (т)	защитник, адвокат	к^оргаушы
Уег1га§ (т)	договор	шарт, келхсгм
етеп ~ (аЬ)8сЫ1еззеп етеп ~ 1бзеп	заключать договор  расторгнуть договор	кел1с1мге келу, жасау келкдмд! токтату, бузу
Уег&аёдй'ейзеИ (Г)	свобода выбора условий, сроков содержания договора;  свобода заключения  договоров	шарт жасасу бостандыгы
Уейга^зуегкактз (п)	договорное отношение	шарт кдтынасы шарттык, кдтынас
уег1ге1:еп	1.	представлять (страну)  2.	защищать (интересы)  3.	замещать	1.	6К1ЛД1Л1К ету  2.	(муддесш) коргау  3.	орнын басу
Уегиг1еПип§ (Г)	1.	осуждение  2.	обвинительный приговор	1.	соттау  2.	айыптау ук1м1
Уепуа11ип§ (Г)	1.	управление  2.	администрация, правление	1.	баскдру  2.	ЭК1МШ1Л1К, басцарма
УепуаИип^згесЫ (п)	административное право	ЭК1МШ1Л1К кукьщ
Уепуагпип§ (Г)	1. предостережение  2. предупреждение	1. ^органу  2. ескерту
Уегхи§ (т)	просрочка(исполнения)	(орындалуын) узарту, кейшге кдлдыру
Уб1кеггесЫ (п)	международное (публичное) право	(к;огамдык) хальщаралык кувдк;
Уо11епс1ип§ (Г)	завершение	аякдалу
уо11)а11п§	совершеннолетний	кэмелетке толгаи
УоПтасЫ (Г)	полномочие, доверенность	еилетпк, сейм хат
Уо11з1гескип§ (Г)	приведение в исполнение	ук1мд1 орындау
уоПх^екепск Ое\уа11	исполнительная власть	аткдру бил1Г1
УоНги^зроИгех (Г)	полиция, ведающая исполнением судебных решений и наказания	сот шеилмдерш жэне шараларьшыц орында- луын бак,ылайтын полиция
уогаиззеХгеп	предполагать	болжау
УогЬекак (т)	/  оговорка	/  шарттагы шектеу
Уог§ап§ (т)	процесс	удергс, гс-эрекет
Уоггап§ (т)	преимущество, приоритет	артьщшыльщ, приоритет
УогзаТх (т)	умысел	кдсакдналык,
Уогзскпй (I)	предписание, положение	уйгарым, ресхм
Уогзйхепде (т)	председатель	терага
Уогзог§е- ипй 8ски1281апдаг(1	стандарт предосторожности и охраны	сак,тау жене к,оргау стандарты
УУ		
ЧУаЫ (0	выбор, выборы	сайлау
хуаЫЬаг	право быть избранным	сайлауга к;укд>1лы
у/аЫЪегескН^!	право участвовать в выборах	сайлауга кдтысу кук,ыгы
хуакгпектеп	осуществлять (закон)	жузеге асыру
^Уапс11ип§ (Т)	расторжение договора купли- продажи при обнаружении недостатка в предмете	жетхспеупллт аньщталганга байланысты сатып алу - сату шартын бузу
АУа88егзс11и12ро112е1 (Г)	водная полиция	су жолы полициясы
АУе§ (т)	1.	путь, дорога  2.	способ, средство, путь	1.	жол  2.	курал, жол, тэс1л
АУе§пайте (Г)	хищение	урлык,
АУе18ип§ (Г)  АУегкуейгад, (т)  АУей (т)  АУейрархеггесЫ (п)	указание, распоряжение  договор подряда  1.	стоимость, цена  2.	ценность, значение  совокупность норм, регули- рующих обращение ценных бумаг	нускду, 0К1М  мерщгерлк шарт  1.	куны, багасы  2.	кундылыгы  кунды кдгаздардыц айналымын реттейтш нормалар жиынтыгы
улбегшГеп	отменять, опровергать	купли жою, жокка шыгару
улебегдийпаскеп	1.	исправлять  2.	возмещать (ущерб)	1.	тузету  2.	келйрцтген зиянды етеу
АУхебегкегзХеПипд (Г)	восстановление	цалпына келтхру
АУ1едегуег\уейип§ (Г)	повторное применение, использование	кдйта крлдану, пайдалану
АУШепзегкШгипд (^)	волеизъявление	ерпс бйццру
дупкзат	действенный, обладающий (юридической) силой	эрекетп (занды) купи бар
АУ1йзс11ай (I)	1.	экономика  2.	хозяйство	1. экономика  2. шаруашылык
ууйгсйдеп	оценивать (доказательства)	(дэлелдемелерщ) багалау
2		
Хеиде (т)	свидетель, понятой	куэгер, айгак, адам
Х1У11§епсЫ (п)	суд по гражданским делам	азаматтык, гстер соты
ХгуП^епсЫзЬагкей (I)	юрисдикция судов по гражданским делам	азаматтык, ютер бойынша соттардьщ юрисдикциясы кузхрет!
21У11гесЫ (п)	гражданское право	азаматтык, кук,ык,
ХтуИргогеззогбиип^ (Г)	гражданский процесс	азаматтык удерхс, ю- эрекет
2о11 (ш)	1.	пошлина, таможенный тариф  2.	таможня	1.	баж, кедендпс тариф  2.	кеден
2люйХтП1е1 (п)	исправительная мера	тузету шарасы
2ие1§пегГ	присваивать	оз иелптне алу
С  Хи§- ит -2и§- 2аЫип§ (0	платеж непосредственно про- тив встречного исполнения	карсы орындауга батытталган телем
2и1аззеп	допускать, разрешать	руксат ету, жхберу
гизаттепзеХгеп, 81сЬ	состоять из ~	курылу, туру
гизаттепХгеГГеп, зхск	совпадать; складываться (обстоятельствва)	дэл тусу
гизХапбекоттеп	осуществляться, возникать	жузеге асыру,пайда болу
2изХапс11§,	компетентный, подсудный	кузхретп
гизНттеп	соглашаться	келгсу
2\ут§еп	принуждать	кушпен ютету
Х\У1зсЬепуегГакгеп (п)	предварительное рассмотрение дела (судом)	(сотта) 1стщ алдын-ала каралуы
Сдано в печать 25.11.99
Подписано к печати 25.11.99
Формат бумаги 60x84. Печать офсетная .

Формат 1/8. П.Л. 24.75

Тираж 500 экз. Заказ 1789

Отпечатано в типографии «КОМПЛЕКС»
г.Алматы, ул. Курмангазы, 29