Автор: Нестерова Н.
Теги: журнал для детей детская психология переводная литература издательство bratz издательство буки
ISBN: 978-5-98607-043-8
Год: 2008
Текст
:о
ь
В блеске
бриллиантов :
Братц. В блеске бриллиантов. 11отрясные истории
(Текст) /11ср. с англ. Н. Нестеровой. - М.: БУКИ, 2008. -
128 с., ил. - ISBN 978-5-98607-043-8
™ & © 2008 MGA Entertainment, Inc. “Bratz" and all related logos, names,
characters, and distinctive likenesses arc the exclusive property
of MGA Entertainment, Inc.
All Rights Reserved.
© (XX) «БУКИ», 2008
Все права защищены.
Название на языке оригинала: Bratz. Diamond/. Road Trip. Totally Awesome
Tales.
I IcpesoA Натальи Нестеровой
Редактор: Юлия Шишкова
Издательство «БУКИ»
123154. Москва, б-р генерала Карбышева, д. 5. кор. 2.
Подписано в печать 29.08.2008.
Объем 4 пл. Формат 84x108/32.
Бумага офсетная. 11ечать офсетная.
Тираж 7000 экз. Заказ № 5606.
Издательский номер 0013-08
Отпечатано в ОАО «Тверской ордена Трудового Красноте Знамени
пояиграфхомбинаг детской литературы им. 50-летия СССР».
170040. г. Тверь, проспект 50 лет Октября, 46.
£
ISBN 978-5-98607-043-8
Для дегей среднего и старшего школьного возраста
Глава 1
С»О<С><><>О<Х><><Хх><><>^^
-Добро пожаловать на шоу «Модная
Америка»! - объявил Байрон Пауэлл.
Хлоя, Джейд, Саша и Ясмин
познакомились с этим знаменитым
телепродюсером в те времена, когда только
создали свою группу «Рок-ангелы». Теперь
девочки были гостями и звездами ею шоу!
Девочки наблюдали за эфиром из
своего стильного грузовика, на котором
собирались отправиться в путешествие по
стране. На боку трейлера красовался логотип
их журнала «Братц». Рядом
с ними стоял ярко-розовый
грузовик, принадлежавший
их конкуренту - журналу
«Модница».
- Я приехал сюда,
в прекрасный город
©MGA
Стайлсвилль, чтобы объявить о финале
модною приключения! - продолжал Байрон.
- [дс-то далеко, в самом сердце Америки,
живут юные дизайнеры, которых никто
не знает. Сегодня утром, в среду, две
команды модных журналов - «Модница»
и «Братц» - отправятся на поиски самого
лучшего дизайнера!
Собравшиеся на запись программы
зрители радостно закричали.
- Они посетят три маленьких города и в
каждом выберут по одной девочке, с которыми
будут дальше работать. В субботу вечером
команды доберутся до Нью-Йорка, где шесть
конкурсанток представят свои модели для
дефиле «Модная Америка»! 11обедительница
заключит контракт с модельером Муччи
Фиари и получит пару сапожек, украшенных
бриллиантами, которым просто нет цены!
Байрон показал потрясающие,
сверкающие сапоги - без сомнения, это была
самая красивая обувь на свете!
-Атеперь поприветствуем паши
команды! - сказал Байрон, направляясь
к грузовикам.
- Наш выход! - воскликнула Джейд.
Вместе с подругами она вскочила и
бросилась к задней двери грузовика,
где для них уже установили подиум.
Девочки выскочили на подиум, улыбаясь
и приветствуя зрителей.
- I lama первая команда - журнал
«Братц»! - воскликнул Байрон. - Все знают,
что эти девочки просто без ума от моды:
Хлоя, Ясмин, Саша и Джейд. А вот и их
соперницы...
В этот момент рабочие поставили подиум
перед другим грузовиком. Бурдин вышла на
него, вся с ног до головы одетая в розовое,
прижимая к себе своего истеричного песика
по кличке Роял, который злобно залаял на
Байрона.
Байрон бросил на Бурдин быстрый взгляд
п раздраженным тоном произнес:
-Журнал «Модница» представляет
Бурдин Максвелл.
- Это я! - перебила его Бурдин. -
Я - основательница, президент, главный
редактор журнала, а также признанная
Королева Моды!
Она приняла высокомерную позу, ожидая
аплодисментов, по зрители встретили ее
молчанием.
Неожиданно Злобяшки - близнецы-
практикантки из журнала Бурдин -
выскочили на подиум. Хлоя, Ясмин, Саша
и Джейд называли их Злобяшками, потому
что они были ужасно противными и злыми.
- Не забудьте о нас! - крикнула Кейси.
- Да! - поддержала сс Кирсти. - Без нас
«Модница» - ничто!
- Возвращайтесь в грузовик, глупые,
никчемные практикантки! - зарычала на них
Бурдин.
Байрон сделал жест оператору не снимать
больше грузовик «Модницы», по поскольку
©
Бурдин продолжала кричать, оператор снова
навел на нее камеру, чтобы запечатлеть
разгоревшуюся на подиуме потасовку.
- Идите! Живее! - кричала Бурдин,
пытаясь затолкать близняшек в грузовик.
- 11о это нечестно! - ныла Кейси.
- Мы хотим, чтобы нас снимали! -
возмутилась Кирсти. - Разрешите нам что-
нибудь сказать!
Бурдин встала напротив близняшек,
стараясь загородить аг них камеру,
и улыбнулась широкой, фальшивой
улыбкой. Роял продолжал лаять и рваться
в сторону Байрона, который зажал руками
уши и морщился, словно от боли. 11о когда
оператор снова навел на него камеру, он
радостно объявил:
- Скоро мы вернемся, чтобы продолжить
наше модное путешествие!
- Л сейчас - три минуты рекламы! -
крикнул ассистент режиссера. - Собираемся
и готовимся к отъезду!
- Да, это было
ужасно! - сказал
Байрон с правильным
британским
произношением. Когда
эфир отключили, от его
самоуверенности не
осталось и следа.
- А я думал, вы
всё подстроили, -
ответил оператор. -
Вы молодец, Пауэлл.
- Да, да, - проворчал
Байрон.
Рабочие стали разбирать
подиумы, а девочки
погрузили в машину свои
чемоданы.
- Положите его вон
туда, - распорядилась Хлоя,
SMGA
пока подруги пытались затолкать
в грузовик еще одну огромную сумку.
- Ангел, ты уверена, что тебе всё это
понадобится? - спросила Саша.
Хлою называли Ангелом, потому что опа
была очень милой и имела просто ангельскую
внешность. Конечно, каждая издевочек
взяла с собой много модной одежды, но Хлоя
умудрилась принести больше чемоданов, чем
три ее подруги вместе взятые!
- 1I рос го я очень переживаю, - объяснила
Хлоя. - Поэтому можно сказать, что это, -
опа указала на горы чемоданов, - моя
психологическая защита.
- Из-за чего нам переживать, мы же -
звезды нашего собственного шоу?! - сказала
Джейд.
- 11росто я нс люблю дорогу, -
пожаловалась Хлоя. - Я сразу же вспоминаю
те утомительные поездки с бабушкой по
стране на машине без кондиционера, когда
была еще ребенком. I !ам было очень тесно
в нашем фургончике, и у меня начиналась
клаустрофобия.
- Это что, боязнь фургончиков? -
шепотом спросила Ясмин у Джейд.
- Нет... это боязнь замкнутою
пространства, - объяснила Ясмин.
- Ангел, перестань! - сказала Саша. - Ты
же знаешь, что всё будет замечательно!
- Я так волнуюсь, - сказала Джейд. -
Всегда хотела проехать всю Америку: от
одного побережья до другого!
- Совсем нс похоже на сказочную страну,
Кисуля, - предупредила ее Хлоя.
11одруги называли Джейд Кисулей,
потому что она обладала поразительным
модным чутьем и всегда была удивительно
спокойна.
- Жирная пища, бескрайняя степь и
множество маленьких скучных городков...
неподходящие места для людей, страдающих
агорафобией, как я!
- Это что, боязнь пауков? - спросила
Ясмин у Джейд.
- Ты пугаешь с арахнофобией, - сказала
Ясмин. - Агорафобия - боязнь открытого
пространства. И я не знаю, как называется
боязнь маленьких городов. - 1(овернувшись
к Хлое, она добавила: - Да ладно тебе, Хлоя,
маленькие города очень милые!
- Милые? - спросила Хлоя. - А разве ты
не знаешь, что может случиться в дороге?
Не знаешь?
Байрон подошел-к ним, оглядываясь
по сторонам, в надежде выяснить, что так
возмутило Хлою.
- Всем занять места! - объявил ассистент
режиссера.
- Дамы? - вмешался Байрон. - 11ора
садиться в грузовики. По моему сигналу вы
заводите мотор и отъезжаете!
- Хорошо, Байрон! - сказала Саша. -
Ангел, ты поведешь первой!
Байрон отвел Хлою в сторону и спросил:
- Скажи, а что может случиться в дороге?
- Ну, встреча с инопланетянами;
со странными парнями в капюшонах,
которые пытаются залезть к тебе в машину;
с бродячими собаками, которые на самом
деле оказываются гигантскими крысами;
с безголовыми всадниками... - Ес голос
становился всё тоньше, пока она перечисляла
все известные ей городские легенды.
Саша схватила Хлою за плечи и слегка
встряхнула се, чтобы привести в чувство.
- Держи себя в руках, - скомандовала она.
Хлоя имела обыкновение
драматизировать ситуацию, но это было
слишком даже для нее!
- Не волнуйтесь за нее, - сказала Джейд
Байрону. - Она говорит всякую чушь!
Но Байрон не особенно волновался,
напротив, он выглядел так, словно ему
внезапно пришла в i плову блестящая мысль.
- Встречи с инопланетянами? - сказал
он. - Звучит интересно!
- Отправляемся через тридцать секунд! -
объявил ассистент режиссера.
Девочки забрались в свой грузовик,
Хлоя села на место водителя. Оглянувшись,
девочки увидели Кейси за рулем грузовика
«Модницы».
- Счастливого пути! - воскликнул
Байрон. - До встречи в первом городе!
Байрон широко улыбнулся и занял свое
место перед камерой.
-Дорога будет тяжелой... никаких
мобильных телефонов, систем навигации...
только карта, - громко объявил он. -
Какая захватывающая поездка! - Байрон
повернулся к грузовикам и крикнул: - Дамы
заводите двигатели!
Моторы заработали, и грузовики
заревели. Байрон поднял зеленый флажок
и взмахнул им. Два грузовика сорвались с
места - большая модная охота началась!
Кейси яростно повернула руль грузовика
«Модницы», едва не сбив Байрона.
- Ура! - завизжала она. - Мы едем!
Бурдин прижала к себе дрожащего
Ролла - Кейси так вела машину, что их
швыряло из стороны в сторону.
-Аккуратнее, маньячка! - прошипела
Бурдин.
- Вы должны были посадить за руль
меня! - крикнула Кирсти из дальнего угла. -
Я сдавала на права только два раза, а она -
четыре!
Сидевшая за рулем грузовика «Братц»
Хлоя старалась избежать столкновения с
грузови ком « Мод ни ц».
- Эй! - крикнула она. - Смотрите,
куда едете! - Она схватилась за живот'
и трагическим голосом простонала: - Ой, меня
уже укачало!
Стоя на парковке около супермаркета,
Байрон заканчивал свой репортаж.
- Встретимся завтра, когда обе команды
выберут своих первых дизайнеров. С вами
был Байрон 11ауэлл и его шоу «Модная
Америка»!
11одруги с нетерпением ждали, когда они
доберутся до первой остановки.
- Это должно быть здорово! - воскликнула
Джейд.
- Я тоже гак думаю! - согласилась Саша.
- Что может быть приятнее путешествия
с лучшими друзьями? - добавила Ясмин.
Девочки поддержали ее радостными
криками, и даже Хлоя, несмотря на свое
волнение, присоединилась к ним.
Долгие часы, проведенные в дороге,
которой, казалось, не будет конца, утомили
девочек. Теперь они понимали, почему Хлоя
так не любит путешествия на машине. Ясмин
и Саша быстро уснули на заднем сиденье
автомобиля, склонив друг к другу головы.
Джейд отчаянно боролась со сном, сидя на
переднем сиденье.
Саша открыла глаза и потянулась,
пробуждаясь от долгого сна.
- Мы приехали? - спросила она, зевая.
- Нет, еще далеко, - мрачно ответила
Хлоя.
Ясмин проснулась от звука их голосов.
- Ох, - простонала она. - У меня ноги
онемели.
Джейд обернулась и спросила:
- А что это у тебя на плече?
Ясмин посмотрела на мокрое пятно у себя
на футболке и слегка шлепнула Сашу по руке.
- Зайка, ты пускала слюни мне на
футболку! - пожаловалась она.
-А? - пробормотала Саша, которая никак
не могла проснуться. Потом она заметила
злобный взгляд Ясмин и добавила: - Прости.
- Итак, - начала Джейд, - скажите мне
еще раз, почему мы не попросили Байрона
выделить нам самолет для поездки по стране.
-Да, мы делаем всё это из-за Байрона, -
вздохнула Саша.
- По подумайте о том, сколько всего
замечательного с нами случилось с тех пор,
как мы с ним познакомились, -
возмутилась Саша.
- Верно, - призналась
Ясмин. - Но он заставил нас
попотеть.
- Однако это того
стоит, - сказала Саша. -
Байрон для меня - образец
для подражания. Я надеюсь, что смогу
достигнуть своих целей, как и он. Посмотрите,
как многого он достиг. Он - ведущий телешоу
и работает секретным агентом!
- Но почему мы должны помогать ему, -
возмутилась Хлоя.
— Перестань, Ангел... Ты хоть
представляешь, какую хорошую рекламу мы
можем сделать нашему журналу! - напомнила
ей Ясмин.
-Да, если мы победим, - воскликнула
Хлоя. - А если конкурс выиграет Бурдин, то
это ужасное путешествие будет бесполезным!
- 1де ваша страсть к приключениям,
девчонки? - спросила Саша. -
Путешествовать на колесах - это
потрясающе... Никогда нс знаешь, что ждет
тебя за следующим поворотом!
В этот момент Хпоя заметила странной)
человека, стоявшего на обочине. Повязка на
его лице скрывало всё, что ему не удалось
спрятать под широкополой шляпой. Хлоя
вздрогнула и резко повернуЛд.
- Я взяла с собой немного роллов, -
сказала Ясмин. - Нс хотите?
Никто не ответил, и Ясмин, пожав
плечами, положила ролл себе в рот.
- Ммм... - сказала она.
- Слушай, Хлоя? - спросила Джейд. -
Когда мы сможем попробовать то печенье,
которое ты испекла?
Хлоя смотрела в окно, она была
совершенно сбита с толку видом того
н< шакомца.
Хлоя? - позвала ее Ясмин. - Ты уснула
ш рулем?
Хлоя, наконец, откликнулась:
Что? Прости, Принцесса... Чтоты
« скала?
Девочки звали Ясмин Принцессой из-за
• • королевской манеры одеваться.
11ечснье! - воскликнула Ясмин. - Мы
мн им гное печенье!
X юя посмотрела на часы, а потом
• •ни ।ила:
- Извините... Только после того, как
мы пересечем границу штата. Мы должны
растянуть наш запас как можно дольше.
Подруги громко вздохнули от
разочарования.
- Она не помешает нам самим взять его, -
заметила Джейд. - Она же за рулем!
— Хмм... верно, - согласилась Саша. —
Давайте, девочки! Найдем печенье!
- Стойте! - возмутилась Хлоя,
поворачиваясь к подругам. - Нс смейте!
Между тем Кейси вела грузовик «Модницы»
всё хуже и хуже. Когда она начала бессмысленно
вихлять в потоке машин, Бурдин попыталась
стащить ее с водительского сиденья.
- Хватит, Кейси! - крикнула Бурдин. -
Я сама поведу!
- Я исправлюсь, - промямлила Кейси,
не выпуская руль. Но Бурдин была очень
сильной - она схватила девочку и перетащила
ее на пассажирское место, где уже сидела
ее сестра. Кейси плюхнулась ей на колени.
Бурдин села на место водителя.
- Эй! Это мое место! - захныкала Кирсти,
пытаясь выбраться из-под своей сестры-
близнеца. - Слезь с меня!
- Кирсти, ты же знаешь, я не могу сидеть
i «ади, - простонала Кейси. - Меня может
укачать!
- Отлично, - грубо бросила Кирсти,
перелезая назад. - Еще не хватало, чтобы
к бя здесь вывернуло!
Бурдин пыталась выровнять грузовик,
• лк вдруг посередине дороги появился
иг шакомец, которого видела Хлоя.
(’ дороги, деревенщина! - завопила
Бурдин.
11сзнакомец отпрыгнул в последний
момент и упал в кювет.
Ха! - радостно воскликнула Бурдин. -
11* чек) шляться по дороге!
, 1,а! - подхватила Кирсти. - Купи себе
• гпл. неудачник!
3
- Придурок! - подхватила Кейси,
а грузовик помчался дальше.
- Знаете, что нам нужно? - спросила
подруг Саша.
- Шофер? Пятизвездочный отель где-
нибудь подальше от этой дороги? - мрачно
предположила Хлоя.
- Нет, ответила Саша. - Нам нужна
музыка, чтобы начать вечеринку. Давай,
Хлоя, поставь свою любимую!
Хтоя неохотно протянула руку и включила
радио, и в тот же момент зазвучала любимая
песня девочек.
- Видишь, Ангел, разве это нс хороший
знак? - спросила Ясмин.
Хлоя наконец-то улыбнулась и вместе
с подругами стала подпевать музыке.
Когда песня закончилась, Хлоя спросила:
- Кто-нибудь, проверьте карту! Кажется,
мы уже должны были добраться до трассы 66.
— Я буду твоим штурманом, - предложила
Джейд, разворачивая на коленях карту. -
Хммм... Похоже, скоро мы там
будем...
(0MGA
В этот момент
появился указатель
трассы 66.
- Не трудись! -
воскликнула Хлоя. -
Я уже вижу!
- Всегда рада
помочь, - с улыбкой
ответила Джейд.
Девочки продолжали
* iyтать радио
и подпевать, а их грузовик
< хм всё дальше. Мимо
при 1С1или великолепные
। пр и и заливные поля.
I к пд высунула голову из
• ".и.|, ловя легкий ветерок.
Как же
’ ИЧ I. здорово! -
в ню пювапно сказала
Hi мин.
- Вот уж не думаю, - ответила Джейд,
убирая голову из окна. - Прошло несколько
часов, а я не видела ни одного супермаркета!
-Да, это серьезная проблема, -
засмеялась Ясмин.
Они промчались мимо Великого каньона
и плотины Гувера - одного из самых
знаменитых мест в стране.
- Что это? - спросила Саша.
- Большое болото, - ответила Ясмин.
- 11очсму? - спросила Саша.
- Потому что здесь ужасно скучно, -
ответила Джейд. - Как я и думала.
Представьте, если бы мы жили так далеко от
супермаркета, мы бы давно уже заросли мхом.
- Какие страшные мысли! - сказала
Саша. Она посмотрела в окно на
бесконечные кукурузные поля и вздохнула: -
И правда, скука смертная.
Она вытащила из сумочки маленький
маникюрный набор и стала делать себе
французский маникюр. Ясмин с удивлением
наблюдала за ней.
- Как тебе удастся так аккуратно красить
ногги в трясущемся грузовике? - спросила
Ясмин, когда Саша подула на ногти, чтобы
высушить их.
- Что это там за комментарии по поводу
моего вождения? - спросила с переднею
сиденья Хлоя. Она поморщилась, когда
какое-то насекомое ударилось о лобовое
стекло и прилипло к нему. С отвращением
Хлоя включила «дворники».
- Конечно, нет, Ангел, - мягко ответила
Ясмин. - У тебя прекрасно получается. -
11овернувшись к Саше, она добавила: - Но я
1< йствительно потрясена!
Спасибо! - скромно сказала Саша,
высовывая руку в окно, чтобы лак быстрее
высох. Сна заметила стаю ворон и весело
помахала им рукой. Возможно, это
п\ и шествие было не такой уж и плохой идеей.
Глава 3
<>о<><ххххххххх><о>о<ххххххххх><о>о<2>о<с><оюкххххх>
Но чем дальше они ехали, тем пустыннее
становилась дорога. Вокруг не было ничего,
кроме бескрайних полей. Девочки достали
из сумки Хлои печенье и с удовольствием
стали его жевать - печенье было просто
восхитительн ы м!
Девочки были увлечены поеданием
печенья, когда Хлоя вдруг заметила на
обочине дороги того же самого странного
незнакомца.
- О боже! - воскликнула Хлоя. Она так
нагулялась, что выронила печенье. — Вы видели.''
Ясмин подняла глаза, но незнакомец уже
исчез.
- Что видели? - спросила она.
- Я только что заметила того типа,
которого мы недавно встретили на дороге, -
простонала Хлоя.
- Это тот, который голосовал? - спросила
Ясмин. - Жаль, что мы его не подобрали.
- Ты спятила? - взвизгнула Хлоя. -
Мы не можем сажать к себе в машину
неизвестно кого. А вдруг он окажется
маньяком или психом? Нельзя разговаривать
с незнакомыми, садиться к ним в машину
и сажать к себе в машину!
- Да, Ясмин, - согласилась Саша.
- И потом, ты его видела? — спросила
Хлоя.
- Нет, - призналась Ясмин.
- Так вот, это был тот же самый парень,
которого я уже встречала на дороге, —
11 Р< )должала Хлоя.
Ясмин, Саша и Джейд
и тревоге переглянулись.
- Думаю, нам нужно
< услать остановку, - сказала
< аша. - Если долго сидеть
»। рулем, то можно сойти
» ума.
CMGA
- Я не хочу отдыхать! - воскликнула
Хлоя. - И я не сумасшедшая!
- Никто не называет тебя сумасшедшей,
Ангел, - мягко сказала Саша.
- Я точно видела его! - сказала Хлоя. -
Это прямо как в историях о призраке на
дороге, который забирается к тебе в машину.
Сначала ты видишь его в зеркале заднего
вида, а потом...
- Ладно, ладно, - прервала се Джейд. -
Всё будет хорошо, Хлоя. Наверное, тебя
просто чуть-чуть укачало.
- 11о меня никогда не укачивает! -
возмутилась Хлоя.
- Зато меня укачивает, - ответила
Ясмин. - Всё, давайте выйдем на следующей
остановке.
- Я пойду в туалет, - пробурчала Хлоя,
когда они припарковались.
Девочка направилась к обшарпанному
бетонному строению с вывеской «Туалет».
11о едва она завернула за угол, как
увидела зловещего незнакомца. Он стоял,
прислонившись к стене.
- Лаа! - закричала Хлоя. Девочка
медленно попятилась, в страхе озираясь
и ища глазами подруг. Увидев их около
грузовика, Хлоя со всех ног бросилась к ним.
-Девочки! Девочки! - закричала она.
Ясмин обернулась.
- Что стряелось, Ангел? - спросила она.
- Я видела его... там... около туалета, -
«адыхаясь, сказала Хлоя.
- Кого? - удивилась Саша.
- 11ризрака! - воскликнула Хлоя.
- 11ойдем посмотрим, - предложила
(мша.
Хлоя повела девочек к тому месту, где
голько что прятался незнакомец. Но там
никого не было.
- Здесь очень жарко, - сказала Джейд.
Девочки покачали головами и вернулись
I I рузовику.
Нет, Джейд, ты не понимаешь, -
• it зала Хлоя. - Он был там!
- Конечно, мы тебе верим, - согласилась
Ясмин, пытаясь успокоить Хлою.
- Это был он, - нс унималась Хлоя. -
Старая шляпа, повязка палице, сапоги,
пальто.
- Пальто? В такую жару? - спросила
Джейд.
Ясмин, Джейд и Саша покачали
головами.
- Вряд ли, - сказали они одновременно.
Девочки забрались в грузовик. Хлоя просто
кипела от злости. Эго было ужасно - ее
лучшие подруги ей не верили!
Бурдин вела грузовик «Модницы». Она
с силой сжимала руль и смотрела вперед на
дорогу. Ее песик Роял лежал, привязанный
к переднему сиденью, а Злобяшки
расположились сзади, громко распевая
песенку.
- Мы на лодочке катались вниз по реке,
и казалось нам, что это было всё во сне! -
пищали они.
Бурдин посмотрела на близняшек
в зеркало заднего вида и не заметила
стоявшего на обочине незнакомца.
- Слушайте, вы, тупая и еще тупее! -
крикнула она. - Замолчите! Вы превращаете
мою жизнь в кошмар!
На ночь девочки остановились
в придорожном мотеле. Когда Джейд,
Саша и Ясмин возвращались в свой номер
из ванной, одетые в банные халаты и с
полотенцами в руках, они увидели Хлою. Она
шла им навстречу с сердитым выражением
ища, держа в руках свой халат и полотенце.
- Слушай, Ангел, - сказала Джейд. - Ты
могла бы пойти с нами. Горячая ванна - это
i.iк здорово!
- Я хочу принять ванну в одиночестве! -
бросила Хлоя.
Хлоя, ты до сих пор на нас сердишься? -
\ щвленно спросила Саша.
11ст. Я нс сержусь, - ответила Хлоя
меткой.—Хотя какая разница, вы
вес равно считаете меня сумасшедшей.
Чокнутой. Свихнувшейся. Съехавшей
с катушек!
Она пошла прочь в сторону ванны.
- Хлоя! - позвала ее Джейд. Она хотела
последовать за Хлоей, но Саша остановила ее.
- 11остой, Джейд, - сказала Саша. -
Может, ей нужно побыть немного одной?
В дверях ванной Хлоя остановилась
и задумалась.
- Наверное, девчонки правы, —
пробормотала она. - Может, мне это только
показалось?
В этот момент она подняла глаза
и увидела незнакомца, лежащего в ванной -
в шляпе, с повязкой на лице и в пальто! Опа
закричала во весь голос и бросилась бежать.
<ххх>о<хх><о><><х>о<><х><х>о<х><х>^
I la следующее утро Хлоя гнала машину
с бешеной скоростью, нервно поглядывая из
стороны в сторону.
- Ты уверена, что тебе не нужно
о। дохнуть? - осторожно спросила ее Джейд.
-Ты сидишь за рулем целый день, -
i казала Ясмин. - Давай кто-нибудь из нас
1сбя сменит?
- Я хочу поскорее уехать отсюда, - резко
(цветила Хюя.
Ладно, ладно, - сказала Саша, пытаясь
.« покоить подругу.
11еожиданно глаза Хюи расширились от
i .ica - на обочине стоял какой-то человек,
• •и голосовал грузовику; Испуганная Хюя
pi п«) повернула руль. Ее подруги закричали,
"и i t их с силой швырнуло в сторону.
()х, - сказала Саша. - Что случилось?
- Ничего, - твердо ответила Хлоя. Она
надавила на газ, и грузовик помчался еще
быстрее.
—Ангел, не так
быстро! - взмолилась
Джейд. Грузовик
«Братц» промчался
мимо грузовика
«Модницы»
и указателя
с надписью
« Роквотер-
Спрингс».
- Мы приехали! -
воекл и кнула Хлоя
н еестестве н н о бодр ы м
голосом.
Хлоя резко затормозила
и выскочила из
грузовика. Саша, Ясмин
и Джейд обменялись
встревоженными
взглядами.
/
- Она с прошлого вечера ведет себя очень
странно... - заметила Джейд.
-Да, с того момента, как вернулась из
ванной, - согласилась Ясмин.
- Больше ее за руль нс сажаем, - решила
< ;ина, выходя вслед за Хлоей из грузовика.
I (слый день девочки обследовали первый
• их списке город - Роквотер-Спрингс. Они
hi ьали первую конкурсантку: Вечером толпа
подростков собралась вокруг грузовиков
Братц» и «Модницы», чтобы посмотреть
....>ртаж. Джейд и Хлоя позировали
|"нн рафам на своем подиуме, а Бурдин
....а на своем. Злобя шки околачивались
Ч" ш зрителей.
Даже не верится, что она нс разрешила
" ••• выступить для телевидения! -
•• । ниш iacb Кейси.
h. ныла Кирсти. - Мы должны быть
' ..... шоу! Мы столько всего сделали, а лавры
•и. • иг н я какой-то бездарной девчонке!
Стоявший перед камерой Байрон говорил
в микрофон.
- И вот наступает долгожданный
момент! - Он повернулся к девочкам. - Кто
будет первой конкурсанткой от журнала
«Братц»? - спросил он.
Ясмин вышла вперед и объявила:
- Пашей кандидаткой от города Роквотер-
Спрингс стала... Мэнди Пикетт!
В толпе раздался пронзительный крик.
Мэнди, симпатичная девочка в ковбойской
шляпе и расшитом бахромой тоне, выскочила
вперед под приветственные возгласы толпы.
Девочки помогли ей подняться на подиум
и обняли се.
- Поздравляю, Мэнди 11икетт! —
воскликнул Байрон.
Сквозь слезы радосги Мэнди крикнула:
- Я так счастлива! - Она говорила
с приятным южным акцентом. Румяная
от смущения, девочка прошла по подиуму
как настоящая модель. Стоявшие в толпе
Злобяшки только поморщились.
- Подумаешь! - сказала Кейси.
- Мэнди представляет очаровательный
костюм, который она придумала для
школьного конкурса модельеров, - прочитал
ил своей карточке Байрон. - Просто
восхитительно! Мэнди обожает лошадей,
1С1СЙ, и больше всего на свете она хочет
помогать людям! Поприветствуем нашу
первую конкурсантку - Мэнди!
Бурдин смотрела на Мэнди со своего
подиума.
(Смотрите, какой ужас они выбрали! -
• ci пила она. - У нее нет шансов.
\ теперь узнаем, кто станет первой
• "пкурсанткой от журнала «Модница», —
продолжал Байрон. - Кто же эта
....чиница?.. - Байрон запнулся, трудно
• 1 к- называть конкурсантку «Модницы»
....швицей. - Итак, кого вы выбрали
в Гм» по тер-Спрингс?
Кристи Бейкер! - объявила Бурдин.
11 < нова в толпе раздался пронзительный
ин •• и Кристи бросилась вперед. Но па этот
раз конкурсантку никто не приветствовал.
Зрители лишь удивленно переглядывались.
Только папа Кристи радовался за дочь.
- Давай, малышка! - кричал он. - Твой
папочка любит тебя!
Встав перед зрителями, Кристи
воскликнула с фальшивым французским
акцентом:
- О-ля-ля! Это есть чудесно! - Она
выглядела точно так же, как и Злобяшки,
только в ее одежде было еще больше
бантиков и розового цвета.
Злобяшки с отвращением смотрели на нее.
- Посмотри на эту замарашку! -
проворчала Кирсти. - Я бы никогда в жизни
так не оделась!
- У нее совсем нет вкуса! - поддержала сс
Кейси.
Кристи взобралась на подиум, послала
Бурдин воздушный поцелуй и сразу же
начала демонстрировать свой наряд. Она
егроила нелепые гримасы и принимала
уродовавшие ее позы, но Бурдин смотрела на
нее с нескрываемой гордостью.
Байрон с недовольным видом зачитал
биографию Кристи.
- Кристи Бейкер с самого рождения
шала, что завоюет мир своими шикарными
моделями. Ее любимый цвет - розовый,
н она с нетерпением ждет момента, когда
• может привить миру свое чувство стиля.
Это даже не смешно, - сказала Саша.
Еще одна Злобяшка, - поддержала се
Хлоя.
Ген ерь они стали тройняшками, -
। in ни ia Ясмин, качая головой.
Когда Кристи наконец-то ушла со сцены,
I - hi рои закончил репортаж, и девочки
..и отправились в путь. Они ехали
• им । i.iнному шоссе, Джейд сидела за
г и м, а рядом с ней на переднем сиденьи
|№ ноюжилась Мэнди.
Я 1.н< рада, что вы меня выбрали! -
’..чищением сказала Мэнди. - Моя мечта
ini । к и’ (Спасибо вам, спасибо!
- Можешь больше не благодарить нас,
Мэнди, - сказала Ясмин. -Ты это заслужила.
Твои модели просто потрясающие!
- Да, у тебя прекрасное чувство стиля, -
согласилась Джейд. В этот момент она
замел ила знак объезда. - Ой, объезд! - Она
послушно свернула с дороги.
- О, нет! - жалобно воскликнула Саша. -
Я умираю от голода!
Хлоя заметила у обочины светящуюся
вывеску с надписью кафе «Гадюка».
- Л вот и кафе, - сказала она. - Давайте
остановимся.
- Отличная мысль! - ответила Саша.
Девочки въехали на парковку
перед кафе «Гадюка» и вышли
из грузовика. Когда они уже
подходили к кафе, рядом с
их грузовиком затормози ।
I грузовик «Модниц».
- О, нег! - прошептал.!
Джейд. - Это же Бурдин'
©MGA
- И тройняшки! - добавила Ясмин.
- А кто такие тройняшки? - спросила
Мэнди.
- Ну... - ответила Ясмин. - Эго две
практикантки Бурдин и ее первая
конкурсантка. Они все на одно лицо.
- Ты говоришь о Кристи? - спросила
Мэнди.
- Да, ты, наверное, ходишь с ней в одну
школу? - спросила Джейд.
- /1а нет, - ответила Мэнди. - Она
инея в частной школе в Швейцарии. Но я
репа, что она - хорошая девочка!
Эго... очень мило с твоей стороны, -
\ и in кино сказала Хлоя.
>1 люблю говорить о людях только
liipniiicu, - объяснила Мэнди.
Эю просто замечательно, - ответила
I IHlii.
11ойдемте перекусим немного. -
• । । • । и Мэнди, подталкивая девочек к входу
к «п-v очную.
Девочки сели за столик. 11ока Мэнди
мыла руки, Ясмин сказала:
- Мы должны стараться вести себя
так же, как Мэнди... быть такими же
доброжел ател ь н ы м и!
- Ты права, 11ринцесса, - согласилась
Джейд. - Мы не должны говорить гадости
про Злобяшек и Бурдин.
Не успела Мэнди сесть за стол, как
в кафе появилась Бурдин с Роялом на руках.
За ней шли Кирсти, Кейси и Кристи. Бурдин
посмотрела на девочек и их конкурсантку
и ухмыльнулась.
- У вас, Братц, нет шансов, - заявила
она. - Вам не выбрать победителя даже
в конкурсе, состоящем из одного человека!
- 11ельзя гак говорить, - возмутилась
Мэнди.
- Сиди и помалкивай, ковбойша! -
бросила Бурдин.
- «А где твоя кляча? - спросила Мэнди
Кирсти. Кейси одобрительно кивнуласеСН”
- И где лассо? - спросила Кейси. -
Устроишь нам представление?
Мэнди с ужасом смотрела, как Бурдин,
Роял и тройняшки прошли по кафе и уселись
пл стулья около бара.
- Только посмотрите на этот сарай, -
пожаловалась Бурдин, с презрением обводя
н и лядом кафе. - Надеюсь, здесь найдется
что-нибудь съедобное?
Мэнди нагнулась над столом и
прошептала четырем подругам:
- О Господи, они...
11родолжай, - приободрила ее Хлоя.
('кажи это, - добавила Ясмин.
..такие нестандартные, - закончила
Ч »пдп. Девочки посмотрели на Мэнди,
iiMp.i,каясь ее доброте.
11сожиданно из кухни появилась Дот,
ни П1.1Я официантка, с волосатыми ногами
• • мм к\ чистыми руками, в которых она несла
пиопцийся кофейник.
I и приблизилась к Бурдин и спросила:
- Что будешь, розовая кофточка?
- У вас есть овощной салат? - спросила
Бурдин.
Дот только фыркнула в ответ:
- Овощной салат? Здесь? W не мечтай,
милочка!
- 11ростите, мадам? - сказала
высокомерным тоном Кристи. - А где я могу
припудрить мой носик?
- Чего? - в замешательстве спросила Дог.
Кристи наклонилась к Дот и тихонько
прошептала:
- Где туг у вас дамская комната?
- А, сортир? Он на заднем дворе! - громко
объявила Дот, махнув в сторону рукой.
Кристи пожала плечами, со смущенным
видом вышла из закусочной и отправилась n.i
задний двор.
- Простите, - сказала Мэнди, - но мне
тоже нужно припудрить носик!
Мэнди выскочила вслед за Кристи.
Вскоре и Злобяшки отправились за ними
в темноту.
Мэнди еще не вернулась, когда Дот принесла
девочкам заказ. Бурдин сидела позади них
i.i стойкой бара с Роллом на руках и ждала
возвращения Злобяшек.
- Как дела, девочки? - спросила Дот,
расставляя тарелки с едой.
- Замечательно, - ответила Джейд.
Куда едете? - спросила Дот.
В Нью-Йорк, - одновременно ответили
uni, Саша, Джейд и Ясмин.
1ак вы путешествуете одни? —удивилась
1,п|.
Да, мэм, - сказала Джейд.
Гчавное, не берите в попутчики
"• шакомцев, - предупредила их Дот.
\'|<>я с любопытством взглянула
И •» пфнцнантку.
- Видите ли, есть одна очень старая
©MGA
легенда, - объяснила Дог. -
А может, это и не легенда
вовсе...
- Вы о чем? - со страхом
спросила Ясмин.
- Это история о ковбое
но имени Болтливый
Фоули, - начала Дот. -
Он так много болтал, что
однажды поплатился за это.
11уля попала ему прямо в
рот, и он потерял челюсть.
-То есть... он лишился
рта? - воскликнула Хлоя.
-Да, и носа, - добавила
Дот.
- Ой! - вскрикнула
Ясмин.
- Теперь его призрак
бродит в этих
местах и пытается
выбраться отсюда, - продолжала Дот. -
Вы его нс видели? - Она внимательно
посмотрела на Хлою, которая дрожала от
страха. - Запомните, если вы его увидите... -
опа сделала паузу, и девочки уставились на
официантку как завороженные, - ...он будет
преследовать вас до конца дней!
Тем временем Злобяшки бродили вокруг
ia кусочной.
- >1 вижу только телефонную будку, -
• казала Кейси.
Тсс, дурочка, это же туалет! - сказала
п К прети. - Она там, и это наш шанс от нее
и и »а виться.
Избавиться от нее? - спросила Кейси.
Да, - сказала Кирсти. - И тогда Бурдин
"piи 1асит нас в свое шоу.
Отличная идея! - с волнением сказала
пси. - Но как мы это сделаем?
( лкггри, - ответила Кирсти.
I» Н13НЯШКИ на цыпочках подкрались
Ш i -.ric ry. Кирсти нашла топор, который
лежал около дерева, и схватила его. Она
подмигнула сестре, а потом просунула
рукоятку то1 юра через ручку туалета, чтобы
дверь невозможно было открыть изнутри.
Между тем подруги молча сидели в кафе,
забыв про еду.
- Это правда? - удивленно спросила
Ясмин.
- Нет, — твердо ответила Саша. - Эго
просто сказки.
- Что-то Мэнди давно нет, - заметила
Джейд. - Нужно пойти поискать ее, пока
Мэнди не нашел наш незнакомец.
11срепуганные девочки пошли искать свою
первую конкурсантку. Они звали Мэнди по
имени, но никак не могли найти ее. Девочки
уже собирались прекратить поиски, как вдру i
услышали странный сдавленный крик.
- 11омогите! - прокричал кто-то.
- Ладно, девочки, - сказала Ясмин,
схватив подруг за руки. - Что это было?
- О боже! Он схватил Мэнди! -
воскликнула Хлоя.
Позади них появилась темная
фигура. Широкополая шляпа незнакомца
вырисовывалась на фоне луны.
- Ааааааа! - закричали девочки.
Затем фигура сделала шаг вперед,
и девочки увидели, что это была Мэнди
и се ковбойской шляпе. Они облегченно
вздохнули.
- Мэнди, нс делай так! - воскликнула
Хлоя.
- Чего не делать? - удивилась Мэнди.
И просто шла в туалет.
11о если тебя не поймал призрак, -
\ in вилась Ясмин, - то чей же крик мы
। н.ппали?
( л।девшая за барной стойкой Бурдин
। । in лом смотрела на разбросанную по ее
|нр< 1кс картошку фри. Дверь открылась,
। "iidi iiicb хихикающие Кирсти и Кейси.
I де вы были? - спросила Бурдин. - Е
t • ничего не заказали!
(>, мы нс голодны! - сказала Кейси.
-Агде Кире... Ксй... Кески... Кристи?-
спросила Бурдин.
- Кристи просила передать вам, -
небрежно заметила Кирсти, - что она
соскучилась по дому и поймала такси.
Бурдин вскочила со стула.
- Что? - закричала она.
Дот вышла на улицу и направилась
к туалету, где выяснила, что дверь была
заперта с помощью топора. Из туалета
доносился плач Кристи.
Дот вытащила топор, и Кристи выскочили
на улицу. Увидев Дот с топором в руках, она
закричала и побежала прочь со всех ног.
-А почему в кафе погас свет? - спросили
Саша, когда девочки пошли назад.
- Они нс могли закрыться, - сказала
Ясмин. - Мы с ними даже не расплатились
Джейд толкнула дверь, и она со скрипом
распахнулась. Вся закусочная была покрыт
паутиной и толстым слоем ныли, как будто
здесь уже несколько лет никого не было.
Q
- Аааааа! - закричали Хлоя, Джейд, Саша,
Ясмин и Мэнди.
- Бежим! - крикнула Джейд. Девочки
просились к своему грузовику.
- 11рочь отсюда! - заорала Хлоя.
Девочки забрались в грузовик, и Джейд
• тела мотор.
Мы должны предупредить Бурдин! -
• i .i шла она.
Жми на газ! - крикнула Хлоя.
Джейд вырулила с парковки, шины
»р кишка пронзительно завизжали.
Гем временем Кирсти, Кейси и Бурдин
• •• • < hl in к своему грузовику.
Я же говорю, она поехала домой, -
«"•и|(»ряла Кейси.
Чушь! - нс поверила ей Бурдин.
• 1рнмо перед ними возник незнакомец
и -и инк*. Он выглядел угрожающе, но
Ь*р нт и Злобяшки проследовали мимо, не
HhpUHIH на него никакого внимания. Кирсти
•н ...шчась на минуту, смерила взглядом
lhl"i । н< шакомца и заметила:
- И почему здесь все носят такие шляпы?
Что за мода?
Бурдин уже отпирала дверь грузовика,
когда к ней подбежала Кристи. Ее одежда была
в беспорядке, лицо перекошено от сграха.
- [деты была, Кейс... Кирст... Крис...
Крисни? - спросила Бурдин. - Я узнала, что
ты поехала домой!
- Это ужасно! - всхлипывая, сказала
Кристи. - Я не могла выбраться из туалета!
- Не надо подробностей, - сказала Бурдин.
- А потом официантка пыталась убить
меня топором! - продолжала Кристи.
-Да, а меня она пыталась отравить
картофелем фри, -
равнодушным тоном
сказала Бурдин/-
I [олезай в грузовик.
11ока Джейд вела
грузовик по темной
извилистой дороге,
Саша сказала:
- Прости, Хлоя, что мы не верили тебе.
-Девочки, это было так похоже на все
гс байки о жутких случаях на дороге...
и оказалось, что это правда! - с ужасом
воскликнула Хлоя. - Я хочу вернуться домой.
- Но через час мы уже должны приехать
и Маунт-Миддлтон! - возмутилась Ясмин.
Мэнди заплакала, и Саша обняла ее за
II 1СЧИ.
I !е бойся, - сказала она.
Это... это моя самая большая мечта, -
• । । шла Мэнди, вытирая слезы. - Вы же не
оросите меня?
Конечно, нет! - сказала Хлоя. - Прости,
М 1нди. Я поддалась своим страхам и больше
ни о ком не думала. Но мы обязательно
" I" к м тебя в Нью-Йорк, чтобы ты могла
.. । шть там свои модели!
М >нди сразу же повеселела.
< паенбо, девочки, - сказала она
I 1'1 |1Н I 1.10.
Бурдин ехала за грузовиком «Братц». Рядом
с ней на переднем сиденье расположились
Роял и Кристи.
- Ты точно не хочешь, чтобы мы
придумали для тебя коллекцию? - спросила
Кирсти Кейси. - Ты действительно
собираешься выступать на телевидении?
-Да неужели тебе не стыдно? - добавила
Кирсти.
- Что? - воскликнула Кристи. - Чего мне
стыдиться?
- Своего вида, - сказала Кейси.
- И твоей одежды, - добавила Кирсти. -
Наши модели будут намного лучше.
Кристи тут же накинулась на них, забыв
про свой хороший тон.
- Мой внешний вид? Да на себя
посмотрите! Что у вас за шмотье? Вы в нем
как клоуны! Уродины!
- Ну уж нет! - закричала Кейси.
Злобяшки с визгом бросились на Кристи
и вцепились в нее.
-Криски... Кутей... Кейти... Куки...
как гам тебя зовут?! - крикнула Бурдин,
окончательно потеряв холоднокровие. -
11 вы, ужасные близнецы! Немедленно
i ядьте на место!
11сожиданно громкий удар эхом отозвался
но всему грузовику, и машина потеряла
\ правление.
\ааа! - закричала Бурдин. Грузовик
Модницы» свернул с дороги в поле.
Минуту спустя Бурдин выбралась
и 11рузовика, за ней последовали не
нр< вращавшие ссориться «тройняшки».
I IUHH осмотрела колесо.
< )х, - утомленно сказала она. - Шина
.... ia. - Она повернулась к Злобяшкам
И i'll порядилась: - Поменяйте ее! Живо!
Я нс знаю, как менять колесо! -
►••мм и 1ась Кейси.
- Ха! - фыркнула Кристи. - Любой дурак
умеег это делать!
- Сейчас ты у меня получишь! -
завизжала Кейси, бросаясь на Кристи.
Кирсти последовала за ней, но Бурдин встала
между ними, пытаясь разнять девочек.
-Кирек... Киск... Кути... Куки...
хватит! - крикнула она.
Девочки прекратили потасовку, но по-
прежнему со злобой смотрели друг на друга.
- Если это так просто, то поменяй колесо
сама, - сказала Бурдин Кристи.
- Я что вам, работник с ранчо моего
папы? - спросила Кристи. - Я не меняю
шины. >1 только знаю, что это просто.
- Но это экстренный случай... и потом,
теперь ты работаешь на меня, Крисни, -
заявила Бурдин.
- Я не работаю на вас, бабуля! - бросила
Кристи.
Бурдизарычала и покраснела от гнева
- Ты хочешь участвовать в конкурсе? -
крикнула она. - Тогда меняй колесо!
Крисги тут же вытащила свой сотовый
и набрала номер папы.
- Эй! Так нечестно! - возмутилась
Кирсти. - Нельзя пользоваться мобильными
гслефонами. Из-за нее нас могут
дисквалифицировать!
11с обращая на нее внимания, Кристи
I l ia говорить по телефону:
- 11апа? Это Принцесса. Приезжай
и 1абери меня!
Ты нс можешь уйти! - заорала Бурдин.
11о Кристи повернулась спиной к Бурдин
и Ьюбяшкам, подошла к обочине дороги и
• • I I, ожидая, когда отец приедет и заберет се.
Я же говорила... лучше бы вы выбрали
.... дизайнерами нас! - сказала Бурдин
• "Iи hi, а потом пошла вслед за Кейси
и । ру юпику.
Бурдин села на землю, в отчаянии
и*» ни рев руками голову.
• I- ожиданно большая машина
• прикрепленными к капоту рогами
Мирмозила перед Кристи.
- Запрыгивай, 11ринцесса, - крикнул отец
Кристи.
Кристи грациозно уселась
на переднее сиденье.
- Твоя мама уже
нршотовила для тебя горячую
ванну и картофельный пирог!
11оехали на ранчо! - сказал он
- 11ирог с кремом? -
с надеждой спросила
Кристи.
- Конечно, с кремом,
моя пуговка! - сказал папа
Кристи, трогаясь с места и
оставляя Бурдин в облаке пыли.
- Я хочу к папочке! -
простонала Бурдин.
- Поприветствуем вторую
конкурсантку от журнала
«Братц» - Тиффани! - объявил
Байрон, ведя репортаж из
городка М аунт-М иддлто! i.
/
Тиффани выбежала на подиум в своем
новом, ул ьтрастильном наряде. Команда
•Братц» смотрела на нес с гордостью.
- Правда, она замечательная? - сказал
Капрон в камеру. - К тому же Тиффани -
нс новичок на сцене! Недавно она устроила
и местной больнице магическое шоу
п показывала настоящие фокусы!
Мэнди стояла среди зрителей с мрачным
ИНДОМ.
- Мы должны были представить еще
• дну конкурсантку, - продолжал Байрон, -
но, к сожалению, другая команда - журнала
Модницы» -гак и не появилась.
И как Бурдин могла пропустить шоу? —
просила Хлоя, когда они вместе с подругами
"-•hi in к своему грузовику.
Может, мы их напугали? - предположила
11 ойд.
' )ни погрузили в машину чемодан
1 нффани, пока сама девочка забиралась
н • । щес сиденье с маленьким рюкзаком
Саша выскочила из грузовика
с испуганным видом.
-Девочки! Я нс могу найти ключи! -
воскликнула она. - Я никому из вас их не
давала?
Ее подруги стали рыться в своих вещах,
но так и не нашли ключи.
Байрон подошел к ним и спросил:
- В чем дело, леди?
- У нас нет ключей, - сказала Саше Хлоя,
прошмыгнув мимо ведущего шоу. - И...
у меня пропал мой кошелек!
- Мои деньги исчезли, и мой
фотоаппарат! - добавила Ясмин, вылезая in
грузовика. - И мой шампунь!
- О, нет! - воскликнула Джейд. - И мои
кошелек пропал... а еще мой кондиционер
киви-лимон! Как эго странно!
Тиффани с тревогой наблюдала за
происходящим, а Мэнди тут же полезла
в свою сумку.
- Ой! - воскликнула Мэнди. - Кто-то
утащил мой кошелек... и лосьон! - Мэнди
расплакалась. - Бабушка дала мне этот
кошелек на удачу!
- Это ужасно! - сказала Тиффани. - Как
тебе не повезло!
Она обняла Мэнди, но в этот момент ее
рюкзак дернулся, и снизу из него что-то
потекло.
-Тиффани, кажется, твой рюкзак дал
гечь, - сказал ей Байрон.
- Ой-ой! - сказала Тиффани. Она сняла
» плеч рюкзак и раскрыла молнию.
- Странно, - сказала Джейд. - Я чувствую
инах моего кондиционера!
Тиффани заглянула в свой рюкзак.
Что? - спросила она с удивлением.
Все смотрели, как Тиффани достает из
рюкзака кондиционер. Крышка открылась,
" ни и,ос содержимое кондиционера вылилось
и рюкзак.
- У тебя точно такой же кондиционер, как
> м< ня, - сказала Джейд.
< ’тойте, а это не мой кошелек? - спросила
\ "”i оглядывая в рюкзак Тиффани.
Тиффани вытащила кошелек,
перемазанный кондиционером.
- Как он сюда попал? - удивилась она.
-Хороший вопрос, - сказал Байрон.
Тиффани вытащила еще один кошелек
и крем для рук.
- Этот тот самый кошелек, который дала
мне бабушка! - крикнула Мэнди.
- Подождите! - возмутилась Тиффани. -
Я ничего не понимаю!
- Зато я всё понимаю, - сказал
Байрон. - Иллюзионист-любитель,
специализирующийся на фокусах? Думаю, 11.1
решила применить свои навыки на практике!
- О чем вы говорите? - спросила
Тиффани.
- Она - вор-карманник! — объявил
Байрон.
- Нет! - воскликнула Тиффани. - Я слои»
нс делала!.. Я...
Байрон подал знак полицейскому, и toi
увел плачущую Тиффани. Все девочки бы ш
в шоке, за исключением Мэнди, которая
выглядела очень даже довольной.
- Не могу в это поверить, - сказала
Джейд.
Ее подруги только покачали головами.
- Она казалась такой милой, -
согласилась Ясмин.
Байрон подошел к камере.
- Мы снова в эфире, - объявил он. -
/Куриал «Братц» потерял вторую конкурсантку,
। команда журнала «Модница» даже не
появилась. Сигуация становится всё более
пл и ряженной! Встретимся завтра в следующем
выпуске шоу «Модная Америка»!
Глава? О о
Группа Байрона уже разбирала оборудование,
когда появился грузовик «Модницы».
Маленькая запаска, которую поставили
Злобяшки вместо лопнувшей шипы,
подпрыгивала под тяжелым корпусом
грузовика, и вся машина угрожающе
дрожала.
-Что-то вы припозднились, мисс
Максвелл! - сказал Байрон.
- Кто-то проколол нам шину! -
простонала Бурдин. - I lac подставили! -Она
указала пальцем на команду «Братц»! -
Я уверена, что это они!
- Мы даже не прикасались к вашему
грузовику! - возмутилась Саша.
- У вас паранойя! - усмехнулся Байрон.
Обычное дорожное происшествие. Но
правила есть правила. Вы пропустили
второй юрод и не смогли отобрать вторую
конкурсантку.
11ока все пребывали в замешательстве
от неожиданного появления Бурдин,
Мэнди незаметно пробралась в грузовик
«Модницы».
- Что? - закричала Бурдин. - Это
возмутительно! Мне нужна вторая девочка!
Эта Кирст... Киск... Криско... Кристи
оказалась совершенно никчемной! Она
просила нас без всяких на то причин!
-Да что вы говорите! - сказал Байрон.
- Включите камеры! - скомандовала
Бурдин. - Начинайте репортаж!
- На вашем месте я бы прямо сейчас
и правился в следующий город, -
• покойно сказал ей Байрон. - И в этот раз
постарайтесь не опоздать!
- Делайте, что я говорю! - крикнула
Бурдин. - Включите камеру!
Успокойтесь, мисс Максвелл! - сказал
Байрон.
II» <•... HUHion
Бурдин бросила на него злобный взгляд
и направилась к своему грузовику. Она
забралась в него, захлопнула дверь, а потом
высунулась в окно и крикнула:
- Вы еще об этом пожалеете, Братц!
Бурдин дала задний ход, и грузовик
сорвался с места, визжа колесами. Мэнди
подошла к девочкам, глядя на то, как уезжает
грузовик «Модницы».
- Жаль, что .мы не снимали, - сказал
Байрон. - Эта женщина невыносима... но как
раз именно это и нужно для шоу!
Бурдин гнала изо всех сил, чтобы
добраться до следующего города раньше
Братц. Уже на подъезде к городу она увидела
знак, указывающий направление к другим
городам, и свернула с дороги.
- Что вы делаете? - спросила Кейси.
- Увидишь, - ответила Бурдин.
Вскоре она уже сидела на корточках
перед дорожным знаком. На спине у нее
стояла Кейси, а Кирсти балансировала на
плечах сестры. Кирсти ударила молотком по
ыбличке с надписью «11лейнсвилль» и сбила
се на землю. 1 Iotom она отогнула табличку
• надписью «Дейтон-Плейс» так, что она стала
\ называть в совершенно другую сторону.
1I сторонитесь! - прикрикнула Бурдин. -
Моя спина вот-вот сломается!
.Девочки и Мэнди мчались но шоссе
о распевали песни под радио. Ясмин вела
• никну. Когда Ясмин увидела изогнутый
>XiMGA
• । кнель на город Дейтон-
II к iic, она замедлила ход,
ч-« in налила и свернула
прямо на кукурузное
но 1Г.
Ух ты! - сказала
•I aim, глядя на
.... । нощие за окном
III кукурузы. -
11 и ниццая ферма.
- Ненавижу кукурузные поля! -
простонала Хлоя.
- Г 1очсму? - спросила Мэнди.
- Потому что их любят пришельцы! -
объяснила Хлоя. - Они всегда здесь
высаживаются!
- Хлоя, не начинай, - взмолилась
Ясмин. - Девчонки, кажется, мы
заблудились. Я не вижу никакой дороги!
- Попробуй свернуть здесь, - предложила
Саша.
Ясмин свернула, но опять перед ними
были лишь грунтовая дорога, темнота
и кукурузное поле.
В ! рузовике «Модницы» Бурдин ехала
сквозь ночь с победоносной улыбкой на лице.
- Этих Братц ждет большой сюрприз! -
злорадствовала она. Бурдин ждала, что ей
ответят Злобяшки, но когда посмотрела
в зеркало заднего вида, то обнаружила, что
близнецы снят.
- Наконец-то угомонились, - вздохнула
она. Через лобовое стекло Бурдин увидела
корову, переходящую дорогу.
- Поторопись, Буренка! - крикнула она.
Бурдин нажала на тормоз. 11сдаль ушла
и иол, однако машина даже не замедлила ход.
Что?.. - закричала Бурдин, пока ее
• |»\ ювик продолжал мчаться на корову. -
11роклятье! Тормоз не работает!
В последнюю секунду Бурдин вывернула
с и., чтобы объехать корову. Грузовик
• "I'H.i icji в кювет и упал в вонючий зеленый
нр\ ( (/гадо коров продолжило свой путь,
"< р« ксвывая траву и со скучающим видом
... ио сторонам.
• Ио всё мерзкие Братц! - закричала из
• .... । рузовика Бурдин.
Нм чсдующее утро девочки проснулись
* |нн м |рузовике, стоявшем посреди
р\ iiiiiKi поля. Джейд и Ясмин с трудом
Юinp । ни к из машины.
т
- Бедная Мэнди, - прошептала Ясмин. -
Уверена, наша поездка совсем не похожа на
то потрясающее приключение, которого она
ожидала.
Джейд потянулась и ответила:
- По крайней мере, она спит. А я так и не
сомкнула глаз.
В этот момент из грузовика вышли Хлоя
и Саша. Они услышали последние слова
Джейд.
- Как можно спать? - спросила Хлоя. -
Посмотри, где мы очутились? Здесь могут
быть пришельцы! Совсем рядом с нами!
- Ангел, прекрати! - сказала Саша. -
Пришельцы?
- Но она была права насчет призрака, -
заметила Ясмин. 11с успела опа договорить,
как девочки услышали странное шуршание
среди кукурузы.
- Что это было? - спросила Джейд.
Девочки в страхе прижались друг к другу.
- Звук доносится оттуда, - сказала Хлои,
указывая на кукурузное поле дрожащей
рукой. Неподалеку послышался громкий
греск, и Саша осторожно двинулась вперед.
- Ты куда, Зайка? - спросила Джейд.
- Не бросай нас! - взмолилась Хлоя. -
>го опасно!
- Я никого не бросаю, - ответила Саша. -
Вы можете пойти со мной.
Девочки в страхе посмотрели па Сашу,
но когда она храбро двинулась вперед, тоже
пошли за ней.
Гы спятила? - спросила Хлоя. -
I.iK.iii вернемся в грузовик и попытаемся
вы ораться отсюда!
11 куда мы поедем? - спросила Саша. -
‘ li.i потерялись! Может, это просто фермер?
11о когда позади девочек раздался треск
imm.ii мых кукурузных стеблей, Хлоя в ужасе
....... in подруг за руки.
Они окружили нас! - прошептала она.
Потом девочки услышали громкий шум
||н р<, pi, и (!аша закричала:
Ьсжим!
Девочки помчались через кукурузное
поле, пока не выбежали на маленькую
полянку, где столкнулись с высокой
жутковатого вида фигурой, стоявшей спиной
к солнцу.
- Ааааа! - закричали девочки.
Они упали на колени, закрыли руками
глаза и отвернулись от ужасного существа,
которое нависло над ними.
-Ааааа! - послышался неподалеку крик
другой девочки.
Подруги решили, что это Мэнди, но
в следующий момент к ним подошла Мэнди
и спокойно спросила:
- В чем дело?
Девочки открыли глаза, щурясь от яркой >
утреннего солнца, и увидели, что страшная
фигура, которую они испугались, была всею
лишь пугалом, одетым в футболку и джинсы
Девочка-подросток с длинными темными
волосами и в очках выглядывала из-за пугаяй
и казалась такой же напуганной, как и Браш
минуту назад.
Мэнди подошла к ним,
и девочки поняли, что это
она пробиралась через
кукурузное поле.
- Что вы делаете? -
i просила Мэнди.
Они перевели
н п ляд с Мэнди
•1.1, <е ночку,
при гавшуюся за
нм а лом. Вздохнув,
X |оя сказала:
Мы приняли тебя
ы пришельца.
11ришельца? -
просила незнакомая
и почка. - К-кто вы
। н н» ? II что вы здесь
п пк гс?
< IUI.1 встала,
л • иная землю
• МИНСОВ.
©MG*
- Привет, меня зовут Саша, - сказала
она. - Л это мои подруги: Хлоя, Ясмин
и Джейд. А это Мэнди...
- О боже! - воскликнула девочка, подходя
поближе. - Вы из журнала «Братц»! -
I Товернувшись к Мэнди, она добавила: -
А ты - первая конкурсантка на шоу «Модная
Америка»?
- Круто... ты знаешь про шоу? - спросила
Ясмин.
- Я его никогда не пропускаю! - робко
ответила девочка, слегка попятившись назад
Джейд посмотрела на пугало и удивилась,
какой стильной была его одежда.
- Это самое модное пугало, какое я только
видела! - воскликнула Джейд. - А где можно
досгать такую одежду? Я ничего подобного иг
встречала!
-Да! Клевая футболка, - согласилась
Хлоя.
- Вы правда так думаете? - спросила
с надеждой в голосе темноволосая девочка
S I
- Конечно! - ответила Джейд.
- Это продается в местном магазине? -
спросила Ясмин. - Хочу такую же!
- В магазине? - спросила девочка. -
О нет... здесь нет никакого магазина.
11оэтому я... я... - Ес голос сорвался. Она
опустила глаза и покраснела.
Джейд проследила за ее взглядом
и увидела на земле серебристый чемоданчик,
набитый потрясающими пуговицами,
" в с। ками и паетками.
Минутку... - сказала Джейд, - так это
• ы гама сделала?
11одруги обступили новую девочку.
Это супсрстильно! - воскликнула Саша.
- Да ладно вам, - скромно сказала
•• ночка. - Я просто пришила немного
•hi Юк и сделала аппликацию. - Она
цнч шпала пугало по спине и добавила: -
' । инн и - моя самая лучшая модель.
Круто! - сказала Ясмин.
Кажется, мы сбились с пути, - сказала
Nl hi in и, прищурившись, посмотрела па
новую девочку. - Может, ты скажешь нам,
как выбраться с этого поля?
- Секунду, Мэнди, - сказала Джейд. Она
повернулась к новой девочке и спросила: -
Как тебя зовут?
- Ш-ш-шеридан, - прошептала она. -
Шеридан Джонс.
- Это твое поле? - спросила Саша.
- О нет, - ответила Шеридан. -
Я прихожу сюда, потому что родители
считают глупостью то, чем я занимаюсь.
Она показала рукой на свои модели
и пожала плечами.
- Что? - воскликнула Хлоя. - Как ерунда!
Ты можешь стать настоящим дизайнером!
Твоя одежда станет хитом!
Девочки переглянулись, и их глаза
загорелись от неожиданной идеи.
— Вам нс кажется, что мы нашли вторую
конкурсантку? - спросила Джейд.
Ес подруги решительно кивнули.
Шеридан раскрыла от удивления рот,
а Мэнди сердито нахмурилась.
- Нужно срочно сообщить об этом
Байрону, - сказала Саша, набирая номер
ведущего шоу.
Байрон ответил после первого 1удка.
- Байрон слушает, - сказал он. - Саша?
I ы где? Вы не должны пользоваться
мобильным телефоном.
- Мы заблудились, Байрон, -
обьяснила Саша. - Но мы нашли еще одну
1 шичательную конкурсантку и хотим, чтобы
••на гоже участвовала в шоу.
>1 даже не знаю, - ответил Байрон. -
•ю не совсем по правилам. - Он помолчал,
• ноюм добавил: - Я должен подумать.
к м« ня сейчас эфир, я свяжусь с вами
Ни 1ЖС.
li.iiipOH отключил связь и начал репортаж.
Глава 8 Q r.
- Пойдем! Мы можем посмотреть шоу у меня
дома, - предложила Шеридан.
Девочки последовали за Шеридан
и прошли в ее гостиную, где уселись
напротив телевизора.
11а экране появился Байрон и объявил:
- С вами «Модная Америка»! Я, Байрон
11ауэлл, веду репортаж из чудесного места
под названием Дейтон-Плейс. - ___
старомодную
городил ю 11.1ощадь с йеной
вышкой посередине. Л 7
к Байрону. - По я здесь АЛ
один. Команда журнала
«Модницы», похоже. I
CMGA
окончательно пропала. Надеюсь, что на
завтрашнем шоу в Нью-Йорке мы всех их
увидим!
В этот момент стоящие по щиколотку
н । рязи Злобяшки откапывали из трясины
шдние колеса своего грузовика, а Бурдин
наблюдала за ними.
-Теперь моя очередь работать лопатой! -
крикнула Кейси, пытаясь отнять лопату
\ сестры.
1I ст! - ответила Кирсти и выдернула
и ша гу у нее из рук.
\ я сказала - моя! - не уступала Кейси.
11рекратите, вы, тупицы! - заорала
1'дин. - Копайте дальше!
Г<м временем в доме Шеридан Хлоя
н ц»\1 воскликнула:
\ ведь если бы мы нс нашли Шеридан,
М >нди осталась бы единственной
иимлреан гкой в шоу!
Мэнди сощурила глаза, но тут же
выражение ее лица изменилось, и на ее
губах засияла улыбка.
-Да, это было бы совсем неинтересно! -
засмеялась она.
Мама Шеридан вошла в комнату и
застыла от удивления, увидев там целую
толпу девочек.
- Солнышко, ты не говорила, что сегодня
у тебя встреча с девочками из твоего клуба, -
с волнением сказала она.
- Ой... - ответила Шеридан. - Прости.
- Ну, думаю, нужно принесли чего-нибуд|
перекусить, - сказала миссис Джонс. Она
отправилась на кухню, а в комнате появился
папа Шеридан.
- Во имя Бетси, что здесь за собрание?! -
осторожно сказал мистер Джонс. - Пить нс
хотите?
- Я хочу, - весело ответила Мэнди.
Остальные девочки кивнули.
- Я сейчас! - сказал мистер Джонс.
- 11очему ты не сказала им про конкурс? -
спросила Саша, когда папа Шеридан ушел.
Шеридан виновато посмотрела на
девочек, а потом опустила глаза.
- Ой, простите, - пробормотала она. -
11о, может, кто-нибудь из вас представит
мои модели вместо меня? Я стесняюсь
выходить на подиум. И потом, мои родители
никогда не разрешат участвовать в этой
"<• 1УМН0Й затее!
11о, Шеридан, я с нетерпением жду
<• «мента, когда смогу показать свои модели
- i й стране! - сказала Мэнди. - А разве тебе
мпго не хочется?
Шеридан с ужасом посмотрела на Мэнди.
»го же твои модели! - возмутилась
s ".и - И ты сама должна их показать!
'1умаю, Шеридан нужно внушить
in Мишо уверенности в себе! - сказала Саша.
11ридумаем ей новый имидж! -
Инврсмснно воскликнули Хлоя, Джейд,
14 । и Ясмин.
- О... я даже не знаю, - сказала Шеридан.
Но девочки уже вскочили и потащили ее
к своему грузовику.
Они
припарковали
грузовик перед
домом Шеридан
и вытащили оттуда
сумки стилистов.
Сначала девочки
занялись волосами
Шеридан. Они
сделали ей
короткую модную
стрижку, которая
выгодно подчеркнула
хорошенькое личико
девочки. Потом они
подкрасили ей глаза,
покрыли лаком ногти,
надели на ноги
хорошенькие открытые
гуфельки и подобрали для се губ светлую
номаду. Все четыре девочки работали не
покладая рук, а когда закончили и взглянули
" 1 Шеридан, то пришли в восторг от
• (ученного результата. Шеридан выглядела
ы школепно!
Они разложили подиум. Саша подобрала
... ivio мелодию на своем музыкальном
io шре.
Чадно, девочки, - сказала Саша. -
I шлите посмотрим!
Шеридан поднялась па подиум
• • I- i к ино, осторожно пошла по нему.
1(окажи себя! - сказала Джейд.
I, а! Демонстрируй свои модели! -
...hi ia (’аша. Она быстро приняла
Hi 1 " н.ко поз, показывая свою одежду. - Вот
* «й I
1(одними подбородок, опусти плечи! -
и». 'р\ । । провала ее Ясмин, следя за осанкой
•оно 'III । ки.
I рал ритм! - воскликнула Саша.
Оказавшись в центре внимания,
Шеридан расцвела. Она уверенной походкой
прошла по подиуму и даже несколько раз
эффектно повернулась. Девочки громко
зааплодировали ей.
- Вог это да! - воскликнул мистер Джонс.
Девочки гак были увлечены показом
Шеридан, что не заметили, как ее папа
подошел к грузовику.
- Что всё это значит? - удивился он.
- Шеридан? - крикнула миссис Джонс.
Шеридан остановилась в конце подиума и
снова приняла свою прежнюю робкую позу,
увидев родителей. Она посмотрела на них,
а потом расплакалась и убежала в дом.
Бурдин, Роял и Злобяшки сидели
в грузовике. Они выглядели помятыми
и разбитыми.
- И почему с нами нет той девчонки
с мобильником? - спросила Бурдин.
-Хорошо, что мы от нес избавились! -
заявила Кейси. - Кому опа нужна?
- Вы можете использовать нас в качестве
конкурсанток, - предложила Кирсти.
Всё равно у вас больше никого нет, -
имстила Кейси.
И потом, мы отлично смотримся на
"•» (пуме, - закончила Кироги, приняв позу.
Вы смотритесь ужасно, тупые
•• || |оцки, - прорычала Бурдин.
- Да ладно, - возмутилась Кейси. - Мы
П"М( и ял и вам колесо!
11сожиданно Роял жалобно заскулил.
*..’инки подняли глаза и увидели, как одна
И коров взлетела в небо.
\ । ы! - прошептала Кейси. - Коровы
Hit mi |сгать!
К hoi момент грузовик затрясся.
' I- pi побери, в чем дело?.. - воскликнула
IniVUIH.
И|н oii свет озарил поле вокруг грузовика,
•i । и in ni.li лянула в окно и увидела, как еще
,0* • "| "'И|,| поднялись в воздух.
‘Iio - удивилась она.
Грузовик снова затрясся, и Бурдин со
Злобяшками услышали скрежег металла.
Бурдин выскочила из грузовика. Она
упала на землю и стала отчаянно откапывать
колеса грузовика голыми руками. Злобяшки
высунулись в окно, наблюдая за ней.
- Мы так уже пробовали, - сказала
Кейси.
-Да, нам нужен тягач, или эвакуатор, или
еще что-нибудь, - добавила Кирсти.
Бурдин встала, оттолкнула девочек
и снова забралась в грузовик. Она села
на водительское место, повернула ключ
зажигания и попыталась завести мотор.
Грузовик дернулся вперед и, вихляя, поехал
по полю, разгоняя идущих впереди нет
коров.
Бурдин выехала на шоссе и помчалась по
нему, но яркий свет продолжал преследовап*
ее.
- Они гонятся за нами! - закричала
Бурдин.
- Может, это полиция? - предположила
Кейси. - 11реследуют нас на вертолете?
-Ага! Настоящая погоня! - добавила
кирсти.
I lac покажут по телику! - завизжала
Кейси.
( оранные огни появились в небе над
ips юпиком, потом они начали снижаться.
1'”ч । завыл, а Бурдин снизила скорость,
• ном остановилась. Перед грузовиком
..шилась огромная летающая тарелка.
In. чая дверь открылась, и множество
»• <• пых пришельцев выскочили из нее и
"I "* и шсь к грузовику.
\aaaa! Инопланетяне! - закричала
ПН|*< ।и.
I l.iс похитят? - спросила Кейси.
Нири дверь! - крикнула сестре Кирсти.
Может, это и к лучшему, - сказала
1 1 »н । медленно наклонилась и открыла
....... смысленно уставившись на огни.
Глава 3
i
В домс Джонсов Шеридан сидела на софе.
11о бокам от нес расположились ее новые
подруги, а напротив - родители.
- Но, милая моя, ты действительно
хочешь поехать в Нью-Йорк? - спросил ее
пана. - Мне кажется, это ужасно рискованно.
- Твой папа не хочет, чтобы ты погналась
за мечтой и оказалась у разбитого корыта, -
заметила миссис Джонс.
- Мистер Джонс, даже если она не
выиграет, все равно эго будет очень
интересно, - вметалась Саша.
- Не всё, что интересно, полезно, -
ответил мистер Джонс.
- Но, папа, я так хочу поехать! - перебил
его Шеридан. - Какая разница, выиграю и
или нет? Главное - участие.
Мистер Джонс нахмурился.
- Миссис Джонс, я сама не хотела ехать
н это путешествие, но теперь не жалею,
но поехала, - сказала Хлоя. - Знаете,
• < in бы мы нс заблудились, то никогда бы
нс встретили Шеридан.
А мы так рады, что встретили Шеридан, -
юбавила Ясмин. - Ты потрясающая.
Мэнди злобно посмотрела на Джейд,
» "I ы га сказала:
Миссис Джонс, у вашей дочери
• цт иые модели.
Мы должны всё обсудить, - сказала
..сри миссис Джонс.
Да, - согласился мистер А
11 ннс. - Мы скажем вам
MHipil.
*li пирс подружки
в М hi ди исгали
» ••• |'Ы। расстелили
| i" H » h i и.ные мешки
и н> hope уснули.
©MGA
Но Шеридан не спала всю ночь, она ни
на минуту не отходила от своей швейной
машинки. Когда девочки проснулись на
следующее утро, Шеридан показала им
целую коллекцию одежды!
- Откуда ты взяла столько нарядов? -
сонным голосом спросила Джейд.
- Я сделала их за ночь! - с гордостью
сказала Шеридан, показывая на вешалку со
стильной одеждой.
Она достала расшитые стразами джинсы
и блестящий топик.
- Ух ты! - сказала Саша. - Настоящий
гламур!
Мэнди встала и внимательно
посмотрела на одежду Шеридан. Сложилось
впечатление, что она ей понравилась, но
Мэнди сказала лишь:
- Неплохо.
- Знаешь, Шеридан, я должна тебе
сказать, что мне также понравился твой
другой костюм, - заметила Хлоя. - Гог,
который ты надела на Скинни.
-Да, он был просто уникальным и очень
необычным, - согласилась Джейд.
- Но это одежда выглядит более
профессионально, - ответила Шеридан. -
< )на больше похожа на модели... настоящего
дизайнера.
- Ты и есть - настоящий дизайнер! -
»• .н гойчиво сказала Саша.
11ет, нет, - запротестовала Шеридан. -
Пока еще нет!
Гебе решать, какую модель
представить, - сказала Саша. - Если только
I-, hi гели тебя отпустят.
11о мы должны немедленно выезжать! -
..к ткнула Мэнди. - Иначе не успеем
и 11 ню Норк до вечера!
11с волнуйся! - мягко сказала ей
Hi uni. - Мы тебя нс бросим.
<’ни пошли отнести вещи Шеридан
•• • р юпик.
Вы уверены, что правильно
inn । п.к- гс? - спросила Мэнди. - Не думаю,
tin” " родители разрешили ей ехать!
- Нс будь такой пессимисткой, Мэнди, -
ответила Ясмин. - Они ей обязательно
разрешат!
- Ну, просто... - Голос Мэнди сорвался.
- Что? - спросила Саша, поворачиваясь
к Мэнди.
Подруги Саши остановились, чтобы
послушать их разговор.
- Я просто не хочу, чтобы ей было
стыдно, - запинаясь, сказала Мэнди. - Из
нее никудышная модель, если вам интересно
мое мнение. И я не хочу, чтобы над вашим
журналом все смеялись.
11отрясенные девочки уставились на нес.
- У каждою человека есть свой
уникальный стиль, - сказала наконец Хлоя.
- И он не всем должен нравиться, —
поддержала ее Саша.
-Для этого и существует мода... чтобы
можно было рисковать и выражать себя! -
сказала Джейд. - И не важно, что скажут
другие.
Мэнди раздраженно посмотрела на
(свочек и молча вернулась в дом.
- Что это с ней? - удивилась Ясмин.
- Да, для девочки, которая никогда не
творит о людях плохое... - начала Саша.
- Она сказала слишком много, -
' 1КОНЧИЛЗ Хлоя.
Шеридан, - крикнула с крыльца миссис
I. |.<шс. - Можешь подойти сюда?
Шеридан направилась к дому, и остальные
.. •«•довали за ней. Миссис Джонс отвела
HI* ридан в сторону и что-то
нр*‘Шептал ей на ухо.
Ой, спасибо, мам!
• " " ибо, пап! - крикнула
111 ридан, прыгая от
р• i"< in п обнимая
|«н||ц< ieii.-Ятак
|мн1
11“ ц»\ ги смотрели
ш •• с улыбкой,
Ц Hi II.ЬО МЭНДИ
«MGA
выглядела недовольной. Она тихонько вышла
из дома, пока остальные помогали Шеридан
собраться.
- Будьте осторожны на дороге! - сказал
мистер Джонс.
- Конечно, мистер Джонс, - пообещала
Хлоя. - Но я хотела спросить вас... кто такая
Бетси?
Неожиданно за окном послышался визг
колес.
- Что это? - спросила Джейд.
Они выбежали из дома и увидели, как их
грузовик мчится по дороге.
- Это сделала Мэнди? - спросила Хлоя.
-Там мои модели! - вое ют икнула
Шеридан.
Грузовик уехал. Девочки собрались
в гостиной семейства Джонсов, они
чувствовали себя совершенно разбитыми
- Это всё се рук дело! - воскликнула
Хлоя.
- 1!аверняка она подставила бедную
Тиффани, - сказала Ясмин. - И как мы
могли заподозрить се в воровстве?
- Но у нес был наш кондиционер, -
сказала Хлоя.
-Думаю, и шину Бурдин проколола
Мэнди, - заметила Джейд.
- Она - просто бессердечная бандитка! -
"•>< кликнула потрясенная Шеридан. -
Конечно, хорошо иметь амбиции, но это уже
' ннпком.
Верно, - согласилась Хлоя.
Что ж, - вздохнул мистер Джонс. -
Именно от таких неприятностей мы и
• • h i ц1сь уберечь тебя, Шеридан. У тебя
• " и.ко надежд, а потом в один момент они
|кшатся.
Миссис Джонс посмотрела на мужа.
1,а, но... - сказала она.
11 го. милая? - спросил мистер Джонс.
\ч. ничего, ничего, - ответила миссис
Л • •"• ()на пошла на кухню, а потом
in нм< ню проскользнула в гараж.
Девочки всё еще сидели на диване
и вытирали слезы, как вдруг услышали
веселый гудок автомобиля.
- Не может быть! - воскликнул мистер
Джонс.
Все с удивлением посмотрели на него.
- Что это, пап? - спросила Шеридан.
Не говоря ни слова, он встал и вышел на
улицу. Девочки переглянулись и последовал^
за ним, нс понимая, что происходит.
Девочки и мистер Джонс вышли из дома
и увидели, как миссис Джонс лихо вырулила
н । гаража на великолепном «крузере».
11е выключая двигателя, она вышла из
ч .11111-1НЫ.
Мам! - крикнула Шеридан.
Девочки, она ваша! - с улыбкой сказала
МИССИС Джонс.
Милая моя! Твоя машина! Она может
• । hi । в? - удивленно воскликнул мистер
1гоне.
Опа всегда могла, - ответила миссис
I ГОНГ.
Где ты ее взяла? - спросила
ИГ ридан, пока ее подруги с восхищением
|н* ч привали красивый автомобиль.
Ми< ( Нс Джонс похлопала машину по
Инн \ и сказала:
- Бетси стояла здесь много лет. Когда-
то я была хорошим механиком, мне очень
нравились гонки, но я боялась рисковать.
Однако мне так не хватало этого чувства
неожиданности, когда нс знаешь, что ждет
тебя за соседним поворотом. - Она положила
руки на плечи Шеридан и сказала дочери: -
Разочарований не избежать, моя дорогая,
но нет смысла останавливаться, когда ты
даже не отправилась в путь.
Шеридан обняла свою маму.
- Спасибо, мам! - сказала она.
- 11с забудь про это, - сказал
мистер Джонс, отдавая дочери
сумку с набором для шитья
- Спасибо, папа! -
воскликнула Шеридан,
обнимая отца.
Девочки запрыгнули
в машину, и Шеридан
поехала по дороге.
На прощанье они
помахали маме и папе.
©MGA
111сридан вела машину аккуратно.
- Каков наш план? - спросила Саша.
Мы должны забрать у Мэнди модели
11 К рндан и сказать Байрону, что Мэнди -
норовка и угонщица.
Л вдруг мы не успеем? - спросила Джейд.
Шеридан, можешь прибавить газу? -
- просила с нетерпением Саша.
11о я еду на самой большой скорости, -
• Ч' । шла Шеридан.
\ юя была занята своими мыслями.
<), нет! - вдруг воскликнула она, в ужасе
• hi (II и окно.
В чем дело? - спросила Ясмин.
< могритс! - крикнула Хлоя. - Это он!
I,i ночки выглянули в окно и увидели
В1'"*|11и<ю на обочине человека, который
Ю ни IIK.I I им.
Эю Болтливый Фоули! — воскликнула
4111 I
1-и была права! - простонала Хлоя. -
н». I- । преследовать нас до конца дней!
• .....сжать от него. Мы пропали!
- Не останавливайся, Шеридан, -
крикнула своей новой подруге Джейд. - Не
смотри на него, Ангел!
-11ет, - твердо сказала Хлоя. - Нельзя
убежать аг призрака. Он нс ославит меня, если я
не посмотрю ему в лицо. Он будет приходить ко
мне в ночных кошмарах. Он будет преследовать
меня всю жизнь! - Она повернулась к Шеридан
и крикнула: - Останови машину!
Шеридан послушно затормозила у
обочины дороги.
- Ч-что ты делаешь? - спросила в ужасе
Ясмин.
- Стараюсь не бояться! - громко заявила
Хлоя, вылезая из машины. - Я не позволю
ему уничтожить меня!
Саша повернулась к Джейд и Ясмин и
сказала:
- Она совсем свихнулась.
-Хлоя, подожди! - крикнула Ясмин.
Но Хлоя направилась прямо
к незнакомцу, который начал нервно
оглядываться по сторонам.
- Ты! - сказала Хлоя. - Болтливый
Фоули! Я хочу поговорить с тобой!
11езнакомец сделал шаг назад. Потом
• щс один. Девочки выскочили из машины
и побежали к Хлое.
11о он не может говорить! - напомнила
• и Ясмин. - У него нет рта!
(пойте! - крикнула Саша. -
Ко ।вращайтесь в машину!
\ 1оя почти вплотную подошла
• I-III II1BOMV Фоули, когда тот вдруг бросился
и..... Она побежала за ним, крикнув:
Вернись немедленно!
Давайте, девочки! Хватайте его! -
Bpxi io ia Саша.
Ill hi па Болтливого Фоули слетела. Вскоре
Ч....«и нала его и схватила за ноги. Они оба
•Ifti и» упали на землю.
^•|i! простонал незнакомец.
11 отпускайте его! - крикнула Хлоя,
• • подруги собрались вокруг них.
I • ' пл набросились на незнакомца
н| •• • । in сю к земле.
-Только нс снимайте его шарф! -
попросила Ясмин. - Это слишком противно!
- Черт возьми! - крикнул незнакомец. -
Отстаньте от меня, чокнутые девчонки!
- Он может говорить! - сказала Джейд.
- Какой знакомый юлос... - заметила Хлоя.
Она сорвала с него повязку, когда Ясмин
отвернулась. Однако подруги не закричали
от ужаса, и Ясмин подняла глаза.
- Байрон! - воскликнули все.
- Байрон 11ауэлл? - крикнула Шеридан,
присоединяясь к девочкам. - Но вы же
должны вести шоу. Что вы здесь делаете?
По сигналу Байрона его съемочная
группа появилась из-за своего укрытия.
- Это настоящая сенсация, мистер
11ауэлл! - воскликнул оператор.
- С вами всё в порядке? - спросил
помощник режиссера. - Они вас здорово
приложили.
- Со мной все хорошо, - успокоил cio
Байрон.
<
- Байрон, что происходит? - спросила
<аша.
- Это всё для сегодняшнего финала, -
>6ьяснил Байрон. - Я хотел сделать шоу
ice захватывающим, потому...
- Да? - спросила Ясмин.
11оэтому я подстроил ваши встречи
призраками, маньяками, инопланетянами
" прочими персонажами страшных
...»рий! - объяснил Байрон.
11о это так подло, мистер 11ауэлл, -
• । «л ia Шеридан.
Вы нас использовали! - возмутилась
Hi мин.
1начит, город-призрак... - начала
Ча, гго я был Дот, - признался Байрон.
\ я думала, что у нее на самом деле
ft Г” 11. сказала Саша.
1I родитель! - воскликнула Хлоя. - Мы
В мною пережили. Как вы могли так
BriMiiin, с нами?
- Мы вам доверяли! - заметила Ясмин.
- Вы были для меня образцом! - сказала
Саша.
- Я думала, что мы с вами друзья! -
закончила Джейд.
- Дамы, дамы, успокойтесь, - сказал
Байрон. - Это одно из самых лучших
реалити-шоу, которое когда-либо было спя г
- Вы не можете показывать его! -
вмешалась Хлоя. - Я выгляжу там полной
дурой!
- Мистер Пауэлл, мы должны ехать в
Нью-Йорк, - объявил помощник режиссер.•
- Встретимся на шоу! - сказала Байрон
Чао!
- Но... Байрон! - крикнула Ясмин.
Вертолет приземлился посреди доро! и.
ветер, поднявшийся от работавшею
пропеллера, отбросил девочек назад.
Байрон и его группа забрались в него,
и Байрон помахал им на прощание рукой
Потрясенные девочки смотрели на него
- Как он мог так обойтись с нами? -
спросила Саша. - Всё. Он больше не мой
герой!
- Значит, вы теперь не учасгвуете в шоу? -
спросила Шеридан.
- Что? Her! - ответила Джейд. - Пошли!
Пам нельзя опаздывать.
- Только на этот раз за руль сядет Хлоя, -
i казала Саша.
Такси остановилось около роскошного дома
на Манхэттене, за рулем сидела Кирсти.
Бурдин открыла дверь пассажирскою
сиденья, выскочила на улицу и едва не сбилг
с ног швейцара.
-Они почти поймали меня. Мне едва
удалось сбежать, - выпалила Бурдин прямо
в лицо швейцару. - Они идут сюда! Мы
обречены!
Она отпустила перепуганного швейцара
и бросилась к входу Дома моды.
- Эй, растяпа, чего ты ждешь? -
спросила Кейси, выходя из такси. - Мы
супермодели! Открой нам дверь!
Швейцар распахнул дверь, и Злобяпн н
с Роялом направились к входу.
- 11ринеси наши вещи! И живее! -
скомандовала Кирсти.
Они стали взбираться по лестнице.
- Да, - сказала швейцар, глядя им в след. -
Теперь я понимаю, что напугало ту леди.
Тем временем «крузер» выехал на
Манхэттен.
- Скорее, Хлоя! - с нетерпением
воскликнула Ясмин. - Шоу начнется через
пл и. минут!
Даже не верится, что мы в Нью-Йорке! -
• । 1зала Шеридан, глядя из окна на высокие
। (пня и яркие огни. - Я так взволнована!
В этот момент Байрон начал репортаж из
(|»Мл моды.
\ теперь - кульминация нашего
'••их1 Конкурс юных дизайнеров «Модная
\ н рика»! - заявил он, стоя на роскошном
• • • (пуме. - Наши первые конкурсантки
• •I- и твляют журнал «Модница». Они уже
Пинцы взорвать мир моды! Поприветствуем
• о Кейси и Кирсти!
Кейси и Кирсти неуклюже зашагали
по подиуму в одинаковых розовых платьях.
Дойдя до конца подиума, они встали спиной
к спине и победоносно подняли вверх
руки. Публика смотрела па них без особого
интереса.
Стоявшая за сценой Бурдин потрясла за
плечо Байрона.
- За миром следят! Мы должны
предупредить всех! - настойчиво твердила
она. - Инопланетяне наступают!
- Мисс Максвелл, вы спятили! - сказала
Байрон, пытаясь успокоить ее. - Это я был
командиром пришельцев!
- Вы? Я так и знала! Теперь всё
понятно! - воскликнула Бурдин и в страхе
попятилась назад. - Я всегда знала, что и в.и
есть что-то нечеловеческое!
- Это была просто шутка, - объяснил
Байрон, подходя к Бурдин.
Но Бурдин была слишком напугана, чнюи
выслушать его. Она продолжала пятиться,
пока нс вышла на сцену. Увидев зрителей,
она крикнула:
- Это он! Он - командир пришельцев!
Бегите!
Зрители рассмеялись. Бурдин
повернулась к ним, поскользнулась, упала
на спину и покатилась по подиуму, пока
нс столкнулась со своими практикантками.
{ юбяшки полетели вниз со сцены.
Двое рабочих сцены в белых халатах
• хватили кричащую и вырывающуюся Бурдин
п потащили ее прочь из Дома моды. В этот
• 1мый момент «крузер» остановился перед
"<ц|»сздом, и Хлоя отдала ключи швейцару,
'квочки вышли из машины и увидели Бурдин.
Что это с ней? - спросила Ясмин.
Вы еще увидите, - пробурчала Бурдин. -
• 'ни наступают! Нам не спастись! Позвоните
"I" апдейту! Вызовите войска! Они повсюду,
•и. iawe нс узнаете их в лицо!
Девочки побежали к устланной красным
..ром лестнице, но их остановил охранник.
11ростите, леди, - сказал он. - Шоу уже
Ш'ИЛОСЬ.
Номы его участницы! - возмутилась
Н> мин.
- Мы из журнала «Братц»! - сказала
Саша.
-11редставители журнала «Братц» уже
в зале, - сказал охранник.
Бурдин вырвалась из рук сопровождающих
и закричала:
- Спасайтесь! 11ришельцы уже здесь!
Рабочие бросились за ней, и охранник гоже
побежал ловить Бурдин. Воспользовавшись
замешательством, девочки проскользнули
в здание. Оказавшись в огромном, современном
зале, они стали протискиваться сквозь толпу
Репортеры, фотографы, операторы с камерами
супермодели, дизайнеры и весь цвет нью-
йоркскою общества собрался вокруг огромной!
подиума в центре зала.
-Атеперь поприветствуем третью
участницу конкурса юных дизайнеров! -
крикнул Байрон с подиума.
- И как Бурдин удалось найти трех
конкурсанток? - удивилась Джейд.
- Участница от журнала «Братц»... -
продолжал Байрон.
Хлоя, Джейд, Саша и Ясмин
в недоумении переглянулись.
- Что? - спросили они.
-...из юрода Роквотер-Спрингс.
(’ радостью представляю вам прекрасную,
очаровательную и талантливую Мэнди I Тикетт!
Девочки и Шеридан воскликнули от
удивления при виде Мэнди, которая вышла
на сцену с надменным видом топ-модели.
- Это же мое платье! - крикнула
Шеридан. На Мэнди было блестящее платье,
» шитое Шеридан прошлой ночью.
Толпа радостно поприветствовала Мэнди,
। < лша крикнула:
Ведьма!
Вот нахалка! - добавила Джейд.
Что мне теперь делать? - спросила
Uh ридан. - Она показывает мои модели.
Мы потребуем, чтобы се исключили! -
..бещала Хлоя.
11о что я надену? - спросила Шеридан.
1 *н । и отчаянии покачала головой. - Я не
Шнг Слишком поздно.
Ясмин схватила Шеридан за руку
и потащила ее к сцене.
- 11ошли! - сказала она.
Пять девочек протиснулись сквозь толпу
и подошли к Байрону.
-Дамы! - поприветствовал их Байрон. -
Л я уж боялся, что вы не появитесь.
Вы хорошо придумали - послали свою
конкурсантку вперед!
- Байрон, Мэнди угнала наш грузовик
и украла одежду Шеридан, - объяснила
Хлоя. - Вы должны дисквалифицировать ее.
-Дисквалифицировать? - спросил
Байрон. - Но она - ваша единственная
участница.
- Мэнди - не наша конкурсантка, -
сказала Джейд. - Нас представит Шеридан
А Мэнди надела модели Шеридан.
- А кто такая Шеридан? - спросил
Байрон.
- Я Шеридан! - ответила девочка.
- Это она? - спросил Байрон.
- Она - наша конкурсантка из
Плсйнсвилля, - объяснила Ясмин.
- Но Плейнсвилль не входил в список
городов, - заметил Байрон. - Это нс по
правилам.
- Хотите обсудить правила? - спросила
Хлоя. - А как насчет Болтливого Фоули?
Он тоже был в правилах?
- Вы правы, - сказал Байрон. - Ладно,
давайте представим се. Шоу продолжится
через двадцать минут. Удачи, леди!
Байрон поспешил на сцену, где объявил:
-Дамы и господа, Мэнди Пикета! Новая
сенсация в мире моды!
Зрители громко зааплодировали. Мэнди
\ hi га с подиума и столкнулась нос к носу
i девочками.
- Вскоре я представлю вам последнюю
• он курсантку от журнала «Братц», - объявил
I'.iiipoH. - Даже мне самому хочется се
ши корсе увидеть!
Какая прелесть, - сказала Мэнди,
гн ив злобный взгляд на Шеридан. -
Мл юнькая девочка из захолустья приехала
.... . большой город!
•• •!<!« 1ИИЛ1ПОВ
- Разве это не про тебя? - спросила
Ясмин.
- Я лучше, - бросила Мэнди.
- Если ты такая талантливая, то зачем
украла мои модели? - спросила Шеридан.
- Я люблю симпатичные вещички, но
на тебе они будут смотреться уродливо, -
объяснила Мэнди. - Ты не смогла бы их
представить. У тебя нет того, что делает
человека...
- Нестандартным? - спросила Саша,
удивленно приподнимая брови.
- Какая же ты подлая, Мэнди! - сказала
Джейд. - Байрон дисквалифицирует тебя!
- И что с того? - спросила Мэнди. -
Я уже заключила контракт с двумя ведущими
домами моды. Я встретила их представителей
среди гостей. Моя карьера пошла в гору.
А теперь, простите, мне нужно пойти... кос
с кем пообщаться.
С этими словами Мэнди удалилась. Хлои
уже готова была броситься на нее, но подр\ • и
удержал и девоч ку.
()на того нс стоит, - сказала Саша. -
4 нас голько двадцать минут, чтобы
придумать дизайн нового костюма.
’ I го?- вое кликнула Шеридан. -
»1 •iii'icio не смогу сделать за двадцать минут!
\ как насчет твоей одежды? - спросила
। ниш.
Li - согласил ас ь Хлоя. - Это же тот
» • "'ll ин пом, который нам так понравился
п п ш. и.пней встречи с тобой.
11о Голос Шеридан сорвался.
’ >н юра.здо интереснее и оригинальнее
Пи.......украла Мэнди, - настаивала
/I»• о । . )го гное, Шеридан. Именно это ты
। 4 «Hi iniK.। tai’b всему миру.
I i.i можешь точно так же украсить нашу
иI" д ।ожила Ясмин. - Ты же взяла
НН'»» П ilnip । in шитья?
Ill । и шн робко кивнула, и Саша сказала:
h р инн у, девочки! Покажем
ИНЦни1|11П in i.ii'ni!
* * • * • ’ 4 ’ * •
С помощью подруг Шеридан придумала
новые модели. Она растила блестками
джинсы, нанесла прикольный рисунок на
рубашку и украсила стразами футболку. Едва
они закончили, как Байрон снова появился
перед камерами.
- С вами Байрон 11ауэлл и «Модная
Америка»! - объявил он. - Все видели
чудесные модели Мэнди, но выиграет ли она
главный приз - сапоги с бриллиантовыми
вставками? Сначала ей придется сразиться
с нашей последней участницей из города
Плейнсвилль!
Шеридан сидела за кулисами
в окружении подруг и слушала ведущего.
-Девочки, боюсь, я нс смогу, - сказала
она. - Может, Мэнди права. Может, мне
чего-то не хватает?
- Каждый человек особенный, - сказала
Ясмин. - Главное - уметь себя преподнести.
11(к мотри на себя... у тебя
прекрасное чувство
i шля!
Хлоя защелкнула
• п 1сжку колье на шее
Шеридан.
* Это тебе, -
• । । i.ria она. -
111 х дачу.
(Ж!- сказала
III- рн yin. - Спасибо!
1 Им посмотрела
Н* • • бн и зеркало
И $ ii.ifniv iaci» своему
Мр •«• нию. Выглядела она
||Н1р>Н 1ЮЩС.
I Hlpnil объявил со
I Н‘ мн
111НК ♦ .
^ИПрню к шусм
III' pH ин (.жопс!
CSMGA
- Иди и покажи себя! - воскликнула
Джейд.
Шеридан вскочила, и девочки проводили
се на сцену. Шеридан вышла на подиум,
секунду помедлила, но потом почувствовала
себя увереннее, увидев, как публика
восхищенно охала и ахала, рассматривая
ее одежду. Когда девочка дошла до конца
подиума, она уже прекрасно чувствовала
музыку.
- У нее здорово получается, - сказала
Хлоя, выглядывая из-за кулис. - Пошли!
Девочки вышли на подиум в нарядах от
Шеридан под аплодисменты зрителей.
Байрон смотрел на экран с результатами
голосования. Мэнди шла впереди, но
1 Иеридан догоняла ее.
- 11росто невероятно! - воскликнул
Байрон. - Зрители активно голосуют за
Шеридан!
Хмурая Мэнди сидела среди зрителей.
- Осталось десять секунд! - объявил
Байрон. - Девять, восемь, семь, шесть...
Голоса распределились почти поровну,
и зрители как завороженные смотрели на
мониторы.
...пять, четыре, три, два... - продолжал
liiiiipon.
Шеридан затаила дыхание, и в этот
1ИМС1П она оказалась впереди Мэнди.
()дип! - крикнул Байрон. - Шеридан
hi пи рала конкурс юных дизайнеров!
‘ । .iii.iii гесь с нами, и вы увидите
••г н нис приза -уникальной пары сапог
। нри । тактами!
I ।>< ид, Саша, Ясмин, Хлоя и Шеридан
»»• । " in hi со своих мест и радостно закричали.
• bin i.i.i hi слишком взволнованы и нс увидели,
• М hi hi мила куда-то со свирепым видом.
< । । \ и к ам и охранник отдал Байрону
н uni.hi с сапогами. Он приковал чемодан
н*г •iihimim к запястью Байрона и повесил
। 1н« । • му па шею.
Н«н, мистер 11ауэлл, - сказал
• «Hinn ( 4Ш0ГИ с бриллиантами у вас.
< >i iii'iiio, - ответил Байрон.
Но едва Байрон направился к сцене, как
получил удар ботинком по голове. Он упал
без сознания, а стоявшая позади него Мэнди
с гордым видом надела ботинок. Она сняла
ключ с шеи Байрона и открыла чемодан.
Сияние бриллиантов было ослепительным.
Мэнди с жадностью схватила сапоги, скинула
свою обувь и надела их. Она выскочила
в коридор и натолкнулась на Злобяшек.
- Привет, Мэнди! Видишь, мы -
настоящие топ-модели! - сказала Кейси.
- С дороги, неудачницы! - крикнула
Мэнди, отталкивая близняшек.
- Неправда, мы заняли почетное третье
место! - крикнула ей вслед Кирсти.
- Она просто завидует, что мы
стали супермоделями и встретились с
инопланетянами! - сказала Кейси сестре.
-Да! - согласилась Кирсти.
В это время лежавший на полу Байрон
застонал. 11омощник режиссера увидел его
и бросился на помощь.
- Мистер Пауэлл, что случилось? -
спросил он, пытаясь привести Байрона
н чувство. - Помогите! Кто-нибудь! Вызовите
доктора!
К ним подошли девочки, и Саша спросила:
Что происходит? - Она посмотрела на
li.uipona и воскликнула: - Байрон!
>1 позову на помощь, - сказал помощник
I»» ж несера.
Байрон слабо пробормотал:
(Сапоги... сапоги!
X юя, Саша, Ясмин и Джейд сели на
11'р|очках вокруг него.
Вы понимаете, о чем он? - спросила
I м п г - Что он говорит?
‘ .шоп!, - сказал Байрон. - Сапоги...
• hi । и шла сапоги!
< .тоги? - спросила Хлоя.
< hi. случайно, говорит нс о сапогах с
' г” । in.пн амп? - спросила Ясмин.
\1 шди! - воскликнула Саша. Девочки
I l -in искать свою бывшую конкурсантку,
№ I» ицнт с хватил Сашу за руку.
- Подожди, - прошептал он. - Простите...
за всё. На меня давило руководство
телеканала, но я был не прав. Я не стану
использовать те записи. Вы меня простите?
- Конечно, Байрон, - сказала Саша,
похлопав его по руке. - Но теперь мы
должны вернуть сапоги.
Байрон отпустил руку Саши. Девочки
выскочили из зала и поспешили вниз по
лестнице. На улице они увидели Мэнди,
которая стояла у дверей и ждала машину
В тот момент, когда швейцар пригнал с
парковки грузовик «Братц», Мэнди заметил!
девочек.
- Остановите ее! - крикнула Джейд. -
Она украла сапоги с бриллиантами!
Швейцар увидел сапоги и подал знак
охраннику. Мэнди попыталась отнять
у швейцара ключи от грузовика, но прежде
чем она успела их схватить, Хлоя сбила
Мэнди с ног. Она упала на спину, но ту i .1 •
вскочила и побежала.
Девочки бросились за ней, в этот момент
па лестнице появились Байрон и оператор.
- За ними! - приказал оператору Байрон. -
Ио будет самый захватывающий репортаж
i слона!
I !одруги бежали за Мэнди по темным
* и щам Манхэттена. Они почти пой мали
• но Мэнди удалось увернуться. Девочка
• пустилась в метро.
()на побежала туда! - крикнула Ясмин.
(Скорее! 11ока она не села в поезд! -
(обавила Саша.
Забежав в метро, Мэнди перелезла через
• ।«пикет, не заплатив за проезд. Ей нелегко
.... но сделать в тяжелых сапогах. Миновав
• । «пикет, она побежала на платформу.
11«« 1р\ । и услышали грохот приближавшегося
••••• • 1.1 и поспешили к турникету. Шеридан
ftt mu i.i ia ними.
М «иди выскочила на платформу,
И/ hi «• таясь назад. Поезд остановился,
НМ •и hi ыбежала в него. Девочки
последовали за ней, но в последний момент
Мэнди выскочила из вагона и помахала
рукой уезжающим подругам.
- Счастливого пути, пижонки! - крикнула
она.
-Для тебя всё кончено, Мэнди! - сказала
Шеридан, подходя к ней сзади. - Кажется,
ты в моих сапожках.
- Хочешь их взять? - спросила Мэнди. -
Тогда попробуй сними!
Она спрыгнула на пути. Шеридан
немного помедлила, но потом последовала
за ней. Когда они добежали до следующей
станции, на платформе их ждали Хлоя, Сапы
Джейд и Ясмин.
- Шеридан, беги! - крикнула Хлоя.
- Забудь про нее! - крикнула Джейд. -
Сейчас придет поезд!
Шеридан забралась на платформу,
но Мэнди продолжала бежать.
- Ой! - закричала Мэнди. - Помогите!
Мой сапог застрял!
Шеридан бросилась к ней.
- Ты хотела сказать, мои сапог застрял, -
сказала она, освобождая ногу Мэнди и
гол кая ее в сторону платформы.
Девочки затащили их на платформу
п гот момент, когда мимо промчался поезд,
.1 стоявший позади оператор Байрона снимал
ж с на камеру.
11озже, вернувшись в Дом моды, девочки
• । роились в просмотровой комнате,
• к «бы посмотреть шоу. Они видели, как
нщсйские уводят Мэнди в наручниках.
11июм Байрон с перевязанной головой
про, щлжил репортаж.
I I с вероятный, экстремальный,
..... 1ОЩНЙ финал шоу «Модная Америка»,-
"и чип । он. - С вами был Байрон 11ауэлл,
• •• ш pi, я направляюсь в больницу.
Моюдец, Байрон! - радостно крикнули
ЯНОЧКИ.
I» трон подошел к ним.
- Правда, неплохо, леди? - спросил он.
- Вы были великолепны, - сказала Саша.
- Да, мы всё уладили, - заявил он. -
Муччи Фиари только что попросил меня об
одолжении... Он интересовался, смогу ли
я воспользоваться моим даром убеждения
и уговорить вас представить его следующую
зимнюю коллекцию для фотосессии.
Что скажете?
- Круто! - закричали девочки.
На следующий день девочки пошли на
каток около Центра Рокфеллера. На них
была стильная зимняя одежда, а фотограф
снимал их в эффектных позах.
Байрон подошел к ним, разговаривая по
мобильному.
- Мистер Стил! Это просто потрясают.i и
новость! - сказал он.
Он прекратил разговор и улыбнулся
девочкам, которые подъехали к нему.
- Благодаря вашей захватывающе»!
погоне за Мэнди мы стали самым успешным
реалити-шоу! Канал хочет сделать новый
сезон!
- Фантастическая
новость, Байрон! -
нос кликнула Хлоя.
В этот момент
। и hi ion и й неподалеку
•крузер» подал сигнал.
Uh ридан ушла с катка,
IHH i;i I нои сапоги
• ори i шантами
н • iiipi.ii мула на заднее
• и и цы машины.
Пн. р< pi сидели ее
|ШНН' in. миссис Джонс
•и» и i i рулем.
I Ini I, Шеридан! До
• г «шин мистер и миссис
Дф"Н1' 1 крикнула Хлоя,
1Йк •• । hi нм воздушные
йий *нн
Н юбрый путь! -
-П
-В
-Д
МучЧГ
0Д0ЛЖ'
я восп
и у ГО в
зим ни
Что ci
-]
н
каток
была
сним
Б
мобг
ново
(
деве
- 11ока, девочки! - крикнула миссис
Джонс и помахала им рукой. - Берегите се
-До скорой встречи! - сказал мистер
Джонс. - На следующем шоу!
- 11ока, друзья! Спасибо за всё! -
крикнула Шеридан, уезжая.
Байрон открыл дверь лимузина,
приглашая девочек внутрь.
- Какие планы на сегодня, мистер
Байрон? - спросила Джейд.
- Это наш последний день в городе, и >
не успели сделать одну вещь, - сказал он.
Девочки переглянулись и улыбнулись.
- Шопинг! - крикнули они хором.
Подруги запрыгнули в лимузин
в предвкушении отличного шопинга
в большом городе!
ноге
ДЕВОЧКИ ИЗ КОМАНДЫ БРАТЦ
СОРЕВНУЮТСЯ СО СВОИМИ
КОНКУРЕНТАМИ ИЗ ЖУРНАЛА
«МОДНИЦА» В ФИНАЛЕ ТЕЛЕШОУ
«МОДНАЯ АМЕРИКА». ИХ ЦЕЛЬ -
НАЙТИ ЛУЧШИХ МОЛОДЫХ
ДИЗАЙНЕРОВ В СТРАНЕ!
НО, ПЕРЕЖИВ ВСТРЕЧИ
С ПРИЗРАКАМИ, СТОЛКНУВШИСЬ
С ВОРОВСТВОМ, ССОРАМИ
И ВЕЗДЕСУЩИМИ ЗЛОБЯШКАМИ,
ДЕВОЧКИ ПОНИМАЮТ, ЧТО КТО-ТО
ПЫТАЕТСЯ СОРВАТЬ ШОУ.
СМОГУТ ЛИ ОНИ ВЫЯСНИТЬ,
ЧТО ПРОИСХОДИТ НА САМОМ ДЕЛЕ?
...
ISBN 978-5-98607-043-8