Текст
d Пау-
пьному
KVUU3
Кристина Пеймани
<млсн-
теле-
знако-
’ руппу
го пе-
не по-
меся-
» о его
>икнул
ой?---
Братц. Звездный круиз. 11отрясные истории [Текс 11
Пер. с англ. Е. Познанской. — М.: БУКИ, 2009. — I2K i .
ил. _ ISBN 978-5-98607-069-8
"* & © 2009 MGA Entertainment, Inc.
'’Braes* and all related logos, names, characters, and distinctive likeiie-».
are the exclusive property of MGA Entertainment, Inc.
All Rights Reserved.
© ООО-БУКИ», 2009
Все права защищены.
I Гдзвание на языке оригинала:
Bratz. Cool Cruise. 'Ibtaliy Awesome Talcs.
I Iеревод
Елена Познанная
Редактор
Елена Токарева
Верстка
Любовь Волохова
Издательство «БУКИ»
123154, Москва, б-р Генерала Карбышева, д. 5. кори. 2.
Подписано в печать 30.09.2009.
Объем 4 пл. Формат 84x108/32.
Бумага офсетная. 11ечать офсетная.
Тираж 6000 экз. Заказ № 5626.
Издательский номер 0024-09
Отпечатано в ОАО «Тверской ордена Трудового Красного Зиаыгни
псмигра>|>кам6инат детской литературы им. ЭДдепш СС< Т»
1 г. Тперь. проспект 50 лет Октябри. 46.
£
ISBN 978-5-98607-069-8
Для детей среднего и старшего школьного возраста
— С вами хочет поговорить Байрон Пау-
элл, — объявил бодрый голос по мобильному
телефону Джейд.
— Э... слушаю,— отозвалась изумлен-
ная Джейд. Байрон был продюсером теле-
визионных реалити-шоу, девушки познако-
мились с ним, когда создавали свою группу
Рок-ангелы», а также снимались в его пе-
редаче «Модная Америка». Подруги не по-
лучали от него вестей уже несколько меся-
цев, поэтому Джейд была рада узнать о его
новых планах.
— Джейд, ты меня слышишь? — крикнул
в । рубку Байрон.
— Да, — ответила она.
Хлоя, Саша и Ясмин тоже с тобой? —
।просил Байрон.
— Мы здесь! — хором отозвались девушки.
— Вопрос в том, где же вы? — спросила
Джейд, с трудом удерживая телефон между
плечом и ухом. Руки у нее были заняты мага-
зинными пакетами, она искала свою машину
на стоянке у торгового центра. Из трубки до
нее доносились шелест ветра и плеск волн,
смех и веселые голоса.
— Конечно, на пля-
же! — воскликнул
Байрон. — Веду
в портах съемки
своей новой пере-
дачи.
— Чем мы мо-
схватила
пакет с ко-
стюмом
жем вам помочь,
Байрон? —
спросила
Саша. Она
и выоежала из студии, где только что закончи-
лось занятие но хип-хопу.
— Мне нужны звезды для моей новой пе-
редачи, — пояснил Байрон. — И, разумеется,
я сразу подумал о вас, девушки!
— Вот здорово! — пискнула Хлоя.
Она провела кистью по своей новой кар-
। ине, стоявшей на мольберте у нее в комнате,
потом отложила кисть на палитру, чтобы со-
средоточиться на телефонном разговоре.
— А что за передача?
— О путешествиях, — сказал Байрон де-
вушкам, повышая голос, чтобы его было слыш-
но сквозь шум пляжа.
— О путешествиях? — радостно восклик-
н\ ia Ясмин, оттолкнулась от стола, за кото-
рым писала свой новый рассказ, и завертелась
в кресле. — Куда?
Да по всему свету, — ответил Бай-
рон. — 11ередача о том, как вы провели все
к nine каникулы в кругосветном путеше-
I I НИИ.
— Вот красота! — вскричала Джейд. —
Когда отправляемся?
— В этом-то всё и дело, — ответил Бай-
рон. — Съемки начинаются прямо сейчас.
Я нахожусь в Форт-Лодердейле и заканчиваю
составлять расписание круиза. Но если вы,
девочки, свободны, я куплю вам билеты на за-
втрашний самолет, вы прилетите сюда, и мы
начнем.
— Завтра? — вскричала Хлоя. — 11о как
же мы за один день соберем вещи для круго-
светного путешествия?
— Вы превосходно разбираетесь в моде, —
сказал им Байрон. — Так что справитесь!
Могу я рассчитывать на то, что вы прибудею
завтра?
— Конечно! — хором откликнулись де-
вочки.
— Хорошо, тогда можете собираться,
сказал Байрон.— Я отправлю вам по :иеь
тронной почте информацию о вашем ш |>< к
те. До завтра!
С этими словами он повесил трубку. Саша
тотчас же перезвонила трем подругам и со-
брала их на конференцию.
— Девочки, нам надо серьезно подгото-
виться! — заявила Саша. — Я только что по-
лучила расписание круиза. Мы отчаливаем
завтра после обеда, и до тех пор нужно сде-
QMGA
лать очень многое!
— Саша, я тебя опе-
режаю, — перебила
се Джейд, бросила
пакеты с покупками
к машину, потом
развернулась и
। i.i и ранилась об-
paiно в торго-
ны й центр. —
Я уже иду по
мш азинам.
Давайте
|н । рсги мся
। 1<чь!
— Да... если понадобится,— поддразнила
ее Ясмин.
— Я начну выбирать нам купальники,—
сказала подругам Ясмин.— Позвоните мне,
кода прибудете сюда, и мы выберем себе на-
ряды для большого круиза!
Джейд направилась прямиком в «Ныряль-
щик» — шикарный новый магазин купаль-
ных принадлежностей. Там она отыскала пре-
милое бикини в розовую и зеленую полоску.
Она обшаривала полки в поисках подходяще-
го к нему саронга, как вдруг кто-то прикрыл
ей ладонями глаза.
— Угадай, кто! — послышался iwioc Хлои.
Джейд обернулась и увидела трех своих
лучших подруг.
— Вот это скорость!
— Разве мы станем волочить ноги, если
речь идет о походе в магазин? — отозвал.к i.
Саша.
— Сейчас, примерю вот этот купальниь. и
пойдем выбирать плавательное снаряжение, —
сказала подругам Джейд. — Кстати, девочки, вам
ведь тоже нужны новые купальники?
— Нет, — ответила Ясмин. — Мне очень
нравится лавандовое танкини, которое я ку-
пила прошлым летом.
— А я только что выбрала шикарный ма-
ленький черно-белый комплект, так что я го-
това, — добавила Саша.
— Хлоя, а ты? — спросила Джейд. — Ты
же знаешь, купальников никогда не бывает
слишком много, особенно если речь идет о
кругосветном путешествии!
— Я бы с тобой согласилась, — начала
\лоя,— но у меня уже есть пять классных
купальников, так что, пожалуй, сэкономлю
деньги на более необходимые вещи.
— Тогда я сейчас вернусь, — заявила
Джейд.
— Джейд, погоди! — окликнула подругу
мин.
Что случилось?— спросила Джейд,
••• I.(повившись на пороге примерочной.
— Мне кажется, вот этот саронг замеча-
тельно подойдет к твоему бикини. — Ясмин
протянула подруге ярко-розовый плиссиро-
ванный саронг, который идеально сочетал-
ся с полосками и бретельками на новом ку-
пальнике.
— О, это же как раз то, что я искала! —
воскликнула Джейд. — Девочки, как хорошо,
что мы с вами —лучшие подруги!
— 11отому что я умею выбирать стильные
саронги? — поддразнила ее Ясмин.
— 11омимо всего прочего, — отшутилась
Джейд. Ясмин протянула ей саронг, и она
скрылась в примерочной. Через мгновение
Джейд, очень довольная, снова появилась на
пороге.
— Как я понимаю, купальник подошел? —
спросила Саша.
— Откуда ты знаешь? — спросила се
Джейд.
— У тебя типичный вид довольной поку"
пательницы,— ответила Саша.
— Надеюсь, твоя квота на покупки еще нс
исчерпана, — перебила ее Хлоя. — Потому
что у нас еще много дел!
— Хлоя, мне казалось, ты меня знаешь
лучше! — воскликнула Джейд. — Если дело
касается магазинов, я иду до конца!
Девочки, хихикая, проводили Джейд
к кассе и вернулись в торговый центр.
— Саша, у тебя в письме говорилось, куда
именно мы отправимся в круиз?— полюбо-
пытствовала Ясмин.
— Нет, было только сказано, что мы долж-
ны вылететь в Форт-Лодердейл, а через во-
семьдесят дней вернуться в Нью-Йорк, —
сообщила ей Саша.
— Восемьдесят дней! — ахнула Хлоя. —
I lv и долгое же путешествие!
— Наша планета очень большая, — заме-
• и ia Джейд. — Обогнуть ее по морю — дело
•и ное. Тем более что Байрон, как я понимаю,
I"•iihi.'i заполнить наше время множеством
нн1срссных развлечений.
— Он пишет, что в каждом порту мы бу-
дем заниматься какими-то увлекательны-
ми делами для передачи, — подтвердила
Саша.
— Ну и ну, я совсем забыла, что нас бу-
дут показывать по телевизору! — вскричала
Хлоя. — Да, надо будет обязательно купить
для этого круиза самую модную одежду!
Девочки поспешили в «Модницу», мага-
зин, где всегда покупали самые шикарные
вещи.
— О, как мне нравится этот морской
стиль! — воскликнула Саша, разглядывая
на витрине одежду в красных, белых, синих
и черных тонах. Она выбрала полосатое вя-
заное платье и улыбнулась: — Я готова пред-
стать перед телекамерой!
Хлоя выбрала расклешенные джинсы
с тонкими подтяжками и футболку в красно-
белую полоску с длинным рукавом.
— Идеально подойдет для прохладных
дней в открытом море! — заявила она.
Джейд отыскала матросские шорты
с вышивкой и красную плиссированную
блузку.
— Я чувствую себя настоящим моря-
ком! — просияла она.
— Это точно! — подтвердила Ясмин, вы-
бирая сине-белое платье с золотыми моряц-
кими пуговицами.
— Девочки, я думаю, мы нашли идеаль-
ный стиль для нашей поездки,— подытожила
Джейд. — К счастью, в бутике «Юник» тоже
есть отдел морского стиля, поэтому всё, что
я купила раньше, будет сочетаться с нашим
новым обликом!
— Вот почему ты для нас — непрере-
каемый авторитет в моде, — сказала ей
\ юя. — Ты всегда идешь на шаг впереди
ос сальных!
— Девочки, надо поторапливаться, — на-
помнила им Саша.— У нас всего несколько
н.п он на то, чтобы купить всё необходимое и
। нбраться в трехмесячную поездку!
Девочки поспешили по магазинам, купи-
ли всё, на чем имелись морские полоски или
любая морская символика— якоря, штурва-
лы, звезды. Через час девочки, нагруженные
пакетами, вышли из магазина.
— Вот это я понимаю — удачный поход
по магазинам! — сказала Джейд, с одобрени-
ем разглядывая объемистые сумки в руках у
подруг.
— Мне, кажется, понадобится чемодан по-
больше! — вскричала Хлоя, и подруги, рас-
смеявшись, поспешили по домам укладывать
вещи.
1 la следующее утро Саша зашла домой к
каждой из подруг и принесла список всего
необходимого, что потребуется для 80-днев-
ного круиза но морю. Чтобы проникнуться
морским стилем, опа лихо увенчала беско-
зыркой длинные волосы цвета красного де-
рева и вообразила себя капитаном, который
готовит своих матросов к захватывающему
путешествию, полному удивительных при-
ключений.
— Ну что, гожусь я в моряки? — насмеш-
шво спросила Джейд после того, как Саша
внимательно изучила ее багаж, помечая га-
лочкой строчку за строчкой в своем списке.
\ поя и Ясмин со своими чемоданами стояли
рм, ц»м, ожидая окончательного Сашиного одо-
брения.
— Мы все годимся! — ответила Саша. —
Надо сказать, девочки, я вами восхищена. Вы
всё предусмотрели, даже то, что я забыла, на-
пример, масло алоэ вера на случай солнечных
ожогов и питательные батончики,
чтобы не проголодаться в пути!
— Что? — ахнула
Ясмин,удивленно
взглянув на Сашу
и Хлою. —
Мы подумали
о том, что
не пришло
в голову
даже великой
Саше? Не мо-
жет быть!
— Дело не в
этом, — возразила
Саша. — Просто я,
когда составляла этот
список, так старалась
всё предусмотреть, что сама удивляюсь — как
я могла что-то забыть!
— Ладно, ладно, — успокоила Джейд
подругу.— Это случается даже с лучшими
из нас.
— Спасибо, Джейд, — со смехом отозва-
лась Саша. — Я и в самом деле считаю, что
мы хорошо подготовились. И это отлично, по-
тому что пора ехать в аэропорт!
Родители Джейд уже ждали на улице, что-
бы отвезти девочек в аэропорт. Остальные
подруги распрощались со своими родителями
дома, но папа и мама Джейд хотели до послед-
ней минуты быть рядом с дочерью.
Четыре подруги сели в мини-вэн мамы
Джейд, их многочисленный багаж был уло-
жен сзади. Огромные сумки занимали всё
пространство до последнего сантиметра, ле-
н hi у девочек на коленях и даже загоражи-
1ы in заднее стекло.
— Из-за ваших чемоданов я ничего не
Шоку! — возмутилась мама.
Джейд высунула голову из окна и объ-
явила:
— Путь свободен!
Мама осторожно вырулила задним ходом
на дорожку — видимо, нс поверила дочери.
— Не может быть! Моя маленькая девочка
будет путешествовать вокруг всего света! —
воскликнул папа, когда мини-вэн медленно
выехал на улицу.
— Напа! —воскликнула смущенная Джейд.
— 11у ладно, мне не верится, что моя очень
взрослая дочь обогнет весь земной шар, — по-
правился отец. — Так лучше?
— Сгодится, — согласилась Джейд. Отец
обернулся к ней с переднего сиденья, и они
обменялись улыбками.
— Моя мама сегодня утром страшно вол
повалась, — сказала Хлоя. — Бегала по всему
дому и кидала мне на кровать вещи, которые,
по ее мнению, могут мне понадобиться.
— Это же здорово! — сказала Ясмин, но
Хлоя покачала головой:
— Ты не понимаешь — она хотела, чтобы
я взяла с собой буквально всё в доме! 11ринес-
ia кофейные кружки, картины в рамах, чуче-
III животных. Я же не могу столько увезти!
— Хлоя, ты уверена, что ты ничего из этого
нс взяла? — поддразнила ее Саша. — Я видела
। вой чемодан — он такой большой, что кажется,
। го в нем уместилось всё, что есть в доме!
— Ничего подобного!— запротестовала
Хлоя и шутливо толкнула локтем Сашу, си-
девшую рядом.
Ты и вправду упаковалась на славу,—
поддержала Сашу Ясмин.
11росто я люблю быть подготовленной
• •• всему!— заявила Хлоя, но подруги рас-
» Mi длись.
- Джейд, может быть, стоило взять че-
ни ин побольше, — встревоженно спросила
it м гы. — Тебе бы пригодилась еще одна
• \pik.i, и другая пара теннисных туфель, и
•.... папе носков. Ты не хочешь остановить-
14» ' м.н азина и купить еще несколько пар?
точно,
— Мама, поверь, одежды у меня предоста-
— ответила Джейд.
— Ну ладно... — проговорила мама, но го-
лос у нее был неуверенный.
Они приехали в аэропорт. Девочки выбра-
лись из-под груд багажа, таща за собой сумки.
Джейд обняла родителей и пошла к дверям
вслед за подругами, но мама окликнула ее:
— Будь осторожна! Ешь побольше овощей!
И не забывай писать!
— Ох уж эти родители, — пожаловалась
Джейд, отойдя подальше.
— Радуйся, что они о тебе заботятся! —
сказала ей Саша. — Мне кажется, мои папа с
мамой даже нс услышали, когда я сказала им,
что поеду в кругосветное путешествие.
— Твои родители о тебе беспокоятся! —
возразила Саше Ясмин, вставая в конец длин-
ной очереди на регистрацию багажа. — 11ро-
сто они очень, очень заняты.
— Да, я знаю,— пожала плечами Саша
толкая перед собой огромную груду багажа.
— У меня в доме всег-
да гак много родствен-
ников, что родители,
пожалуй, даже не
заметят, что я ис-
чезла, — добавила
Ясмин.
— Да брось
гы, у тебя самая
(ружная семья
и। всех, кого
н знаю, — воз-
IM шла Хлоя.
< Нсрсдь про-
двигалась еле-
• к Я уверена
• •ни уже по тебе ску-
ь||о||
- Да, пожалуй,
। и нрава, —
I М*М( III кон от-
•• । и i t Ясмин.
©MGA
Сдав багаж, девочки отстояли еще одну
очередь— на предпосадочный контроль, за-
тем стали ждать посадки в самолет.
— Ох, девочки, если бы вас нс было со
мной, было бы ужасно скучно! — заявила
Джейд.
— Да, полеты на самолетах —дело серьез-
ное! — согласилась Саша.
Заняв наконец свои места в самолете, Саша
включила трЗ-плсср, Ясмин стала читать ро-
ман, Джейд начала листать модный журнал,
а Хлоя достала блокнот. Девочки так погрузи-
лись в свои любимые занятия, что полет про-
шел незаметно, и они даже удивились, когда
услышали, что пилот объявляет посадку.
— Ой, как мне хочется снова увидеть Бай-
рона! — пискнула Хлоя.
— А мне нс терпится выяснить, куда имен-
но мы поплывем, — добавила Саша. Девочки
подхватили сумки и направились к выходу и i
самолета. — Это совсем не в характере Байро
на — откладывать всё на последнюю минуту.
— Может быть, цель передачи как раз в
гом, чтобы это было для нас неожиданно-
стью,— предположила Хлоя.— И если он
скажет нам заранее, то всё испортит! /X мо-
жет, идею пытался украсть друз ой продюсер,
и Байрону приходится держать всё в тайне,
чтобы защитить свои замыслы!
11одруги весело переглянулись. Хлоя всег-
да была увлекающейся натурой, и если какая-
нибудь идея захватывала ее, то вернуть под-
ругу на землю было невозможно.
— Как бы то ни было, можем его спросить
прямо сейчас! — воскликнула Саша. У выхо-
11, прямо за калиткой, она заметила Байрона.
1 >н держал большой плакате надписью «Хлоя,
I । сид, Саша и Ясмин».
Л вот и вы! — воскликнул он. — Я так
IIHHO вас не видел, что решил запастись
" гik.ном— на случай, если вы меня не
\ ШЙСТС.
Мы вас никогда не забудем!— вскри-
•I । hi X юя.
— Тем более что каждую неделю видим
вас по телевизору, — добавила Джейд.
— Да, верно. Об этом я и не подумал, —
признался Байрон. — Девочки, я очень рад,
что вы сумели быстро собраться и прилететь!
Я придумал эту передачу в последнюю минуту,
и телеканал согласился взять ее, поэтому мне
нужно было как можно скорее найти людей.
— Мы рады, что вы стали искать именно
нас, — сказала Саша.
— Я приготовил для вас настоящее при-
ключение, — взволнованно продолжал Бай-
рон. — Только погодите, я встречу другие
команды, и мы поедем в порт.
Байрон поспешил дальше, а девочки рас-
терянно переглянулись.
— Какие другие команды? — поинтересо-
валась Саша. — Я думала, передача будет по-
священа только нам!
- Девочки, познакомьтесь с другими участ-
никами конкурса! — воскликнул Байрон.
У нет за спиной стояли шестеро мальчиков и
дне девочки. Байрон подтолкнул их вперед.
— Сначала — команда мальчиков: Гэвин,
Грсвор, Люк и Ноа, — представил их Байрон.
Мальчишки вышли вперед и пожали всем
руки.
I Iotom — смешанная команда: Макс,
Болин, Риган и Обри, — продолжил Байрон.
Двое мальчиков и две девочки кивнули
н< i.i 1Ы1ым, но остались на втором плане.
I loi одите, я ничего не понимаю! — вос-
кликнула Хлоя. — Мы что, все двенадцать че-
к вместе будем участвовать в шоу?
11с будем, — сердито ответила высо-
кий брюнетка, которую Байрон представил
как Рига». — Это конкурс. И поскольку его
выиграем мы, то мы и будем участвовать.
— Да! — кивнули ее спутники но команде
и радостно переглянулись.
Байрон озабоченно покачал головой. Такое
настроение в команде беспокоило его, но он
попытался их защитить, торопливо добавив:
— Да, команда-победительница получит
свою собственную передачу. Правда, увлека-
тельный конкурс?
— И как же мы будем соревноваться в пу-
тешествии? — полюбопы тствовала Джейд.
— Это будет поисковая игра, — объяснил
Байрон. — Вы отправитесь в путешествие но
всему миру на роскошном круизном лайнере.
В каждом порту вам будет дано задание, ко-
торое приведет вас в некое примечательное
место. Я дам вам цифровые фотоаппараты i
функцией регистрации даты и времени, н м
каждом месте вы будете делать снимки, под
тверждающие, что вы выполнили задание
Тот, кто прибудет первым, получит больпм!
очков. Л еще в каждом порту вы будете зна-
комиться с местными обычаями, а мы снимем
об этом фильм. Я, как и моя коллега Аня, тоже
продюсер, поеду на корабле вместе с вами.
Мы будем начислять очки той команде, кото-
рая в каждом порту проявит себя лучше всех.
11онимаете?
11одростки изумленно уставились па Бай-
рона, впитывая информацию. Через мгнове-
ние продюсер хлопнул в ладоши, чтобы выве-
< hi слушателей из забытья.
— Значит, договорились! —
воскликнул он. — Молча-
ние — знак согласия. Пе-
р« идем дальше. Думаю, у
in • х есть багаж. Я попро-
•н\ моего шофера погру-
•н и. его и буду ждать
н н снаружи. Аня уже
ни корабле, так что
П’про ны с ней по-
ЦйКомитесь.
©MGA
Он помахал ребятам и поспешил к выходу.
Двенадцать подростков удивленно перегля-
нулись.
— Да, пожалуй, будет забавно, — прогово-
рил мальчишка с длинными вьющимися воло-
сами, которого звали Ноа.
— Да, забавно будет, когда мы выигра-
ем,— пробормотал долговязый рыжий Ко-
лин. И, ухмыляясь, побрел прочь вместе со
своей командой.
Через минуту они вернулись со своими
дизайнерскими серебристыми чемоданами.
Остальные еще ждали своего багажа возле
конвейера, глядя на проплывающие мимо ко-
жаные баулы и разбухшие сумки в цветочек.
— 11одожду вас снаружи! — сказала Обри,
миниатюрная девочка из другой команды. Он.i
встряхнула длинными светлыми волосами,
рассыпанными по плечам, и пошла к выходу "
сопровождении подруг по команде.
— Хм, — фыркнула Саша. — Что он имс
ет в виду под словом «забавно»?
— Ну, нам-то в любом случае будет весе-
ло, — сказала Ясмин. — Мы ведь поедем в
самые интересные места всего земного шара.
Разве может это не понравиться?
— Да, предложение увлекательное, —
признала Джейд.
— Но мне не хочется провести три месяца
на корабле вместе с этими врединами! — воз-
мутилась Хлоя.
— Да они просто ужас! — поддержал ее
I рсвор, невысокий мальчишка с курчавыми
черными волосами.
— Тогда знаете что? — вступил в разговор
1юк, блондин с волосами, уложенными сжи-
• >»м. — Давайте держаться вместе. Тогда мы
• и iii’iiio проведем время и даже не вспомним
•и» н их занудах.
Мне правится, как вы, ребята, рас-
• * * ыстс! — заявила Саша. Она заметила на
fciiHiicnepe свой чемодан. Вскоре все осталь-
iii.h |оже получили свой багаж и вышли на
) ищу.
Через несколько минут, дойдя до лимузи-
на, они уже болтали и смеялись, как старые
друзья. А вредины сердито глядели, как они
складывают свой багаж в машину.
— Где вы были так долго? — спросил
Макс, мускулистый бритоголовый парень.
— Видимо, в багажной службе не получи-
ли записку о том, что у тебя очень насыщенное
расписание, — отозвалась Джейд, закатывая
глаза.
— Ну ладно, — буркнул Макс и вместе с
тремя своими товарищами по команде уселся
в дальний конец лимузина. Там они склони
лись друг к другу и стали перешептываться,
время от времени бросая косые взгляды на
остальных и громко смеясь.
— Ребята, откуда вы знаете Байрона? —
поинтересовалась Джейд, демонстративно
игнорируя вредин.
Байрон сидел впереди, рядом с водителем,
и поэтому не видел спектакля, который pa на
грывался сзади.
— Мой отец тоже продюсер, — смущенно
объяснил Гэвин, четвертый в команде маль-
чишек. — Они вместе работали над очеред-
ной передачей, а когда канал выбрал это шоу
и Байрону понадобилась команда старше-
классников, отец предложил меня с моими
лучшими друзьями.
— Вот здорово! — воскликнула Джейд.
— Мы тоже лучшие подруги, — добавила
Хлоя, кокетливо улыбнувшись Гэвину.
— Как трогательно, — с ухмылкой вста-
вила Риган, украдкой подслушивавшая раз-
। опор.
— Эй ты, знаешь что... — в ярости начала
< !aina, но Ясмин похлопала ее по руке, успо-
|..1ивая.
— Это очень здорово— поехать в такое
• i\ 1сшествие со своими лучшими друзья-
'II, заметила Ясмин. — Вы ведь тоже дру-
• и । с вчетвером?
’I юны команды, которую Хлоя прозвала
Н|" динами, захихикали.
— Нет, нет, — ответила Обри. — Дело
не в том, что мы хорошие друзья. Просто мы
очень хотим выиграть. И поэтому из нас вый-
дет самая лучшая команда.
— Вот оно что, — протянула Джейд. —
Да, это по-своему тоже неплохо. Но я лично
предпочла бы хорошо провести время с по-
другами, чем выиграть этот конкурс.
— Совершенно верно! — поддержали ее
лучшие подруги.
— Рад слышать это, — сообщил Макс. — I
Так нам будет гораздо легче разделаться с
вами.
— Посмотрим, — пожала плечами Саша. 1
Саша обожала выигрывать, поэтому ей
было неприятно слушать болтовню Вредин.
11о она решила, что спорить нет смысла, да к
тому же не сомневалась, что она с лучшими
подругами непременно выиграет, что бы ПИ
говорили завистники.
В порту Байрон и все три команды вышли из
лимузина.
— Вот он — ваш плавучий дом на ближай-
шие восемьдесят дней! — объявил продюсер
и театральным жестом указал па огромный
Черно-белый круизный лайнер, поджидавший
V причала.
— Он хорошо подходит к моему наря-
. ду! — пошутила Саша, встряхнув подолом
и |.п ья в черно-белую полоску. Подруги за-
< меялись.
— Все на борт! — скомандовал Байрон.
Ih сколько носильщиков вышли на при-
II I и стали выгружать багаж из лимузи-
на а двенадцать подростков, оживленно
L Си пая, пошли вслед за Байроном вверх по
I • pufly.
—Это —палуба мальчи-
ков, а девочки разместятся
этажом выше, — пояснил
Байрон. — Каюты може-
те выбрать себе сами. На
этом лайнере двадцать
кают, и все они предна-
значены для вас— кро-
ме моей, она вон в том
конце. — Он указал на
дверь в дальнем конце ко-
ридора. И мальчики стали
размещаться.
Обри и Риган тотчас же
помчались вверх по лестни-
це, а Хлоя, Джейд, Саша
и Ясмин неторопливо
последовали за ними.
— Десять кают на
шесть девочек. Бога-
тый выбор, — заяви-
ла Джейд.
— Да, на этом корабле все каюты одинако-
во роскошные, — заверил ее Байрон.
— Мне это нравится! — воскликнула Яс-
мин, поднимаясь по винтовой лестнице на
верхнюю палубу.
Этажом ниже Макс и Колин бегали из ка-
нн ы в каюту, открывали и захлопывали двери,
нвио выбирая себе наилучшее жилище.
— Как вы думаете, дадим им выбрать всё,
•| го хотят? — спросил Люк у приятелей.
Да, —согласился Ноа. — Вы же слышали,
но сказал Байрон. Здесь все каюты отличные.
Эх вы, простаки-неудачники! — под-
• I । ши । их Макс и скрылся за дверью в конце
•нрндора. Колин нырнул в дверь напротив.
Ни щмо, они решили, что эти каюты самые
Ц ни иг на корабле.
• h i.i и.иые, пожав плечами, зашли в пер-
ионавшиеся каюты — и были потрясены.
• Ух гы! Это что, всё для нас? — вос-
Bhi^hvi I ре кор, оглядывая обширное поме-
И* •hiu
— Мы не жалели средств на это шоу,—
с гордостью заявил Байрон. Потом с винова-
тым видом добавил: — И, конечно, пароход-
ство подарило нам этот корабль, чтобы мы
смогли переоборудовать его для телевидения.
— Тогда понимаю! — отозвался Гэвин.
Наверху девочки тоже восхищались сво-
им жилищем. Обри и Риган заперлись в вы-
бранных ими каютах, а остальные держали
свои двери нараспашку, обследуя комнаты
и восторгаясь всё новыми и новыми откры-
тиями.
— Смотрите, какая джакузи! — восклик-
нула Хлоя, радостно рассматривая шикарную
ванную.
— А до чего кровать удобная! — объяви
ла Джейд, плюхаясь на середину широченной
кровати.
— Девочки, а вы видели телевизоры <
плоским экраном?— вскричала Саша, стой
посреди своей гостиной. Она включила тел»
визор, и тот стал показывать одну из ее И"
*
бимых комедий. Краски на экране были даже
ярче и свежее, чем в жизни. — Красота!
— Ой, посмотрите в окно! — крикнула
подругам Джейд, выйдя на балкон. В лицо
си повеяло свежим океанским ветерком, ее
минные черные волосы слегка растрепа-
ЛИСЬ.
В этот миг из своего номера выглянула
Риган.
Девочки, ведите себя потише! — при-
। । ci ia она. — У нас есть дела поважнее, чем
• |ушать вашу болтовню.
Тогда не слушайте! — парировала
• iiin.i Ее подруги подошли к дверям посмо-
Г|К и., в чем дело.
Риган фыркнула и захлопнула дверь.
Воюсь, она больше не будет с нами раз-
ом. i| HIH.I и., — сказала Джейд, выходя вместе
। подругами в коридор.
I l.iM предстоит провести на этом кора-
• • 1ижай|||ие три месяца, так что, может
о попробуем с ними подружиться? —
предложила Ясмин с обеспокоенным видом.
Она терпеть не могла таких вот ссор.
— Да они с самой первой секунды, как мы
их увидели, не произнесли ни одного доброго
слова! — возразила Саша.
— Да, но не стоит опускаться до их уров-
ня, — сказала Ясмин.
— Верно, — согласилась Хлоя. — Давайте
попробуем быть с ними предельно вежливы-
ми. Тогда им будет трудно говорить нам гадо-
сти.
— Да они и не заметят, — отозвалась
Джейд.
— Девочки! — крикнул сверху Байрон. —
Идите сюда. Я проведу ознакомительную экс-
курсию по кораблю, и мы отплывем на остров
Большой Кайман!
— Ух ты! Всегда мечтала побывать ни
островах Карибского моря! — восхитила» i
Ясмин. — Вы знаете, что на Большом Кайми
не всегда двадцать четыре градуса и свспи
солнце?
— Здорово! — крикнула Хлоя, и все пом-
чались вверх по трапу.
— Вот здесь — интернет-кафе, — начал
Байрон, проводя девочек в просторный зал
сразу за жилой зоной. В нем длинными ряда-
ми стояли компьютеры с плоскими экранами
и удобные кресла. — Здесь вы можете читать
» юктронную почту со всего мира!
— Как хороню! — вскричала Хлоя. — А то
ч боялась, что нс смогу прожить
• 1>и месяца без электронной
пич гы!
А тут — ресторан, j
• и нас каждый вечер бу-
c. • vi ощать ужином, —
Продолжал Байрон.—
lb ог< покойтесь. У нас
нс школенный повар, и
•• ।। нам понравится.
Это верно,—
о ilui рдила, подхо-
•| !• ним, дама весь-
ма утонченного вида в льняном брючном
костюме, ее золотистые волосы были акку-
ратно уложены в пучок, на носу поблески-
вали очки в тонкой проволочной оправе. —
Добрый день, меня зовут Аня, — сказала
опа. Ребята по очереди представились, она
тихим голосом повторяла их имени, чтобы
лучше запомнить. — Надеюсь, вы оставили
мне каюту.
— Мы вам приготовили самую лучшую,
Аня, — поспешила сообщить Обри. — В даль-
нем конце коридора, точно такая же, как у
Байрона.
— Ну, спасибо, — улыбнулась Аня. — 'Гы
Обри, верно? — Девочка кивнула, и Аня про
должила: —Ты очень предусмотрительна.
Саша возмущенно переглянулась с подру-
гами, но понимала, что сейчас ничего не мо
жет сказать, потому что любые слова проЭЩ
чал и бы дерзостью.
— Рад, что ты смогла поехать с нами, —
сказал Байрон коллеге. — Всё в порядке?
— Да, — подтвердила она. — Я как раз со-
брала всю команду на нижней палубе.
— Теперь, когда мы все в сборе, я думаю,
нора отправляться в плавание! — сказал Бай-
рон.
Он показал, где находится кафе, где можно
но завтракать и перекусить, потом повел всех
наверх, где располагались спортивный зал и
водолечебница.
С вами каждый день будут прово-
пи вся занятия йогой и аэробикой, — сооб-
щи । всем Байрон. — Л в водолечебнице вы
мо/ксте получить массаж и косметические
процедуры.
- Да, дело полезное! — заявила Саша.
Потом Байрон продемонстрировал кино-
м ।, । де можно сколько угодно смотреть филь-
мы h ночки обожали кино и очень обрадова-
ли I. । л кому известию.
1псм он повел их в библиотеку, и Яс-
Мон ин час же стала рассматривать книги
на illi'liuix.
о
— Ты разве не положила в чемодан штук
десять книг? — спросила ее Джейд.
— Да, но их мне на восемьдесят дней не
хватит! — ответила Ясмин. — А на большее
не хватило места. Я так рада, что здесь есть
библиотека! Я боялась, что буду скучать без
книг!
— Да, этого мы допустить никак нс мо-
жем! — поддразнила ее Саша.
Ясмин постоянно читала, иногда по не-
скольку книг сразу, поэтому подруги знали,
что она не шутит — ей и вправду требовалась
немалая библиотека, чтобы было из чего вы
брать.
— Кстати, тут есть еще и настольные
игры! — заметил Люк. — Будет чем занять* и
в долгие дни на море.
— Вот еще— тратить время на такуЛ
ерунду! — пробормотала Риган — тихо, чнм
бы взрослые нс услышали, но при этом ни
статочно громко, чтобы ее слова донесли* ь
соперников.
—Люк, я обожаю настольные игры! —вос-
кликнула Джейд. — Если захочешь немного
посоревноваться, всегда составлю тебе ком-
панию! — Он с благодарностью посмотрел на
пси, и все пошли за Байроном и Аней на верх-
нюю палубу.
— А это — плавательный бассейн! — ска-
i.ri Байрон.
— О, я знаю, где буду пропадать целыми
in я ми! — воскликнула Хлоя, любуясь спокой-
""н бирюзовой водой.
А вон там — наблюдательная площад-
• । добавила Аня, указывая на другой ко-
... палубы. — Там стоят удобные плетеные
। Iй < и и открывается чудесный панорамный
••и । на океан.
Можно взять одно из таких кресел к
н <омой?— пошутила Джейд, но тут же
Минк । ц ь, заметив, что Риган и Обри в ужасе
Ммш hi глаза.
Вог гаков наш корабль, — объявил Бай-
К " in догадываясь о том, что между коман-
дами начались трения. — Кто из вас проголо-
дался?
— Я! — хором воскликнула все, кроме
Вредин. Те с унылым видом побрели вслед за
остальными в ресторан.
После ужина Хлоя, Джейд, Саша и Ясмин
собрались у Ясмин и стали обсуждать Вре-
дин.
— Они испортят нам всю поездку! — возо-
пила Хлоя. Ужин был очень вкусным, но Макс,
Колин, Риган и Обри своими бесконечными
выпадами не давали насладиться угощением.
— Если мы им позволим, — сказали
Саша. — Л мы не дадим им отравить нам i.r
кое изумительное путешествие. Верно?
— Верно! — поддержали ее подруги.
— Тогда будем действовать, — решитечь
но заявила Саша.— Покажем им, где рам»
зимуют!
Весь следующий день девочки купались, заго-
рали и изучали карту острова Большой Кай-
ман, чтобы подготовиться к выполнению за-
ыния после прибытия на остров.
11а следующий день рано утром они впер-
вые ступили на белый песчаный пляж Боль-
ниц о Каймана.
I ^стоящий рай, — ахнула Ясмин.
Итак, конкурсанты, вот ваши зада-
нии. объявила Аня, протягивая каждой ко-
манде спечатанный синий конверт.
А вот ваши цифровые фотоаппара-
* добавил Байрон и вручил каждой ко-
•• ". по небольшой фотокамере. — Они во-
|HHi проницаемые, так что можете брать их
bi угодно. Не забывайте фотографировать
। и 1ходки!
— А еще я приготовила для каждого из
вас интересные развлечения, — продолжала
дня. — Девочки, вы будете плавать с маской
и трубкой и смотреть на скатов.
— Вог здорово! — вскричала
Хлоя.
— Мальчики, вы буде-
те нырять с аквалан-
гом, искать зато-
нувший корабль
у побере-
жья, — ска-
зала Аня.
-Ин-
тересно! —
воскликнул ’
Гэвин.
— А наша
смешанная команда
будет ходить на бай-
дарках вдоль побере-
жья, — закончила Аня.
©MGA
— Это нечестно! — захныкала Обри. —
У них развлечения намного интереснее, чем
у нас!
— Уверяю тебя, ходить на байдарке по
океану — очень увлекательное занятие, — за-
верил ее Байрон. —А теперь пошли, нас ждет
насыщенный день!
Команды разошлись в разные стороны.
Отойдя подальше от других, Саша вскрыла
конверт и прочитала задание:
— «11од водой вес острые углы окрашены
в персиковые тона».
Девочки на миг задумались, потом Ясмин
и»и к айкнула:
Я догадалась! Персиковые тона —
‘•ни похожи на цвет кораллов, а слово «ост-
I'l.ni может относиться к зазубренным
। i'ihm коралловых рифов. На западном по-
1н |н жье этого острова расположены луч-
1мп. и мире коралловые рифы! Наверное,
1*1'1 Надо туда!
Ясмин, ты гений! — вскричала Хлоя.
спро< и
Они поймали такси и помчались на дру-
гой конец острова, там взяли напрокат маску
с трубкой и, плавая вдоль рифа, сделали не-
сколько подводных снимков.
— Мы наверняка прибыли сюда первы-
ми, — гордо заявила Саша.
— Теперь пойдем смотреть гигантских
скатов! — предложила Хлоя.
Девочки направились на северное побере-
жье острова и там долго любовались огромны-
ми серебристыми скатами, медленно плаваю-
щими у поверхности воды.
— Как же мы будем здесь нырять? — по-
любопытствовала Джейд.— Между скатами
никакого просвета нет!
Но девочки всё равно надели маски и ла»
сты и вошли за своим проводником Карсоном
в теплую, прозрачную воду.
— Хотите подержать ската? —
Карсон. И, не успели девочки ответить, i
осторожно вложил в протянутые руки Ясми
огромного ската больше ее самой.
*•
— Ой какой бархатный! — воскликнула
она, удивляясь тому, что морское существо
оказалось совсем не скользким.
Джейд сфотографировала Ясмин со скатом,
а потом они по очереди подержали его на руках.
Карсон повел их дальше, плавать среди
скатов. Девочки погрузились в воду, дыша че-
рез трубки, и любовались на проплывающих
мимо скатов и на разноцветных тропических
рыбок, мелькающих повсюду.
— Плавание с маской на Большом Кайма-
не открывает окно в волшебный подводный
мир, удивительно красивый и полный захва-
Гыпающих сюрпризов,— произнесла Саша
и камеру. Подруги улыбнулись: даже в разгар
। шнрясающих приключений она способна вы-
I 11 vita гь безукоризненно!
После часового купания Карсон сказал,
hl 'ии пора возвращаться на корабль.
Да кому они нужны, эти путешествия
I р\ । света? — воскликнула Джейд. —Лич-
М|в** и остаюсь здесь!
— Я же говорила тебе, Большой Кайман —
лучшее место на Земле! — заявила Ясмин.
— Мы, жители этих островов, тоже так
считаем,— подтвердил Карсон и повел
девочек обратно на корабль. Когда лайнер
с пассажирами на борту отошел от прича-
ла, он махал вслед, пока они не скрылись из
виду.
— Надо будет когда-нибудь вернуться сюда
и отдохнуть подольше! — заявила Саша.
— Например, на весенние каникулы! —
предложила Саша, и подруги с готовность»»
кивнули.
— Ну, как прошел первый день путеше-
ствия?— спросил Байрон, когда все собра
лись в кают-компании.
— Замечательно! — воскликнула Хлоя.
— Ну-ка посмотрим, насколько замечи
тельно,— продолжил Байрон.— Покажите*,
ка ваши фотографии!
Он взял камеры у каждой команды и и ц •
чил снимки.
— С явным преимуществом выиграла
команда девочек.
— Как? —закричал Макс. — Неужели они
прибыли туда раньше нас? Не может быть!
— На снимке обозначены дата и время.
11\ нельзя подделать, — сообщила ему Саша.
— Вы наверняка сжульничали,— запро-
н < i овала Риган.
Гите, тише, не надо горячиться, —спо-
• пнно произнес Байрон. — Мы все друзья.
При этих словах команды девочек и маль-
Ч1п он переглянулись, но ничего не сказали.
Сегодня вечером мы просмотрим от-
.... материал, — добавила Аня. — И зав-
• р» <ообщим вам, какие кадры поправились
Ним оп п.шс всего.
I,i ночки, усталые, но счастливые, легли
Ими Нм не терпелось узнать, каким будет
Mh г кнцсс приключение!
— Принять решение было нелегко, но в этот
раз мы выбрали для показа отрывок, в кото-
ром действует команда мальчиков, — заявила
Аня на следующее утро за омлетом с француз-
скими тостами.
— Поздравляем! — воскликнула Ясмин,
но Вредины надулись. — Можно посмотреть
запись?
— Конечно, — согласилась Аня. После за-
втрака все собрались в кинозале и уселись н
мягкие бархатные кресла.
11а экране появились мальчишки в гидро-
костюмах и с аквалангами. Камера показынн*
ла, как они ныряют и плавают среди останы »п
старинного корабля, распугивая рыбу.
— Затонувшие корабли привлекают мт»
жсство тропических рыб, они селятся им.
и корабль медленно переходит под власть
морского царства,— говорил за кадром го-
loc Гэвина.
— Л еще корабль привлекает дайверов,
i.ikiix как мы, — вступил голос Поа. — Здесь
очень много интересного, а такое сочетание
рифов и затонувших кораблей не встречает-
• ч пожалуй, больше нигде в мире.
11а экране промелькнули еще несколько
• • ipon с мальчишками среди обломков ко-
рю ।я, и лента остановилась. Девочки заапло-
iiipi,n;i in, а Вредины сидели молча, насупив-
ши» I. и скрестив руки на груди.
Ребята, это было удивительно! — вос-
•• пн»пула Хлоя.
Мне нравится, как вы озвучили съем-
щбавила Саша. — Нам надо поработать
। ним. I (адеюсь, вы не будете возражать!
11пнуть, — заверил ее Тревор. — Мы
им» । и- и этом участвуем!
>|ц поди, кажется, не понимают зна-
мя । киш «соревнование»,— прошипел
i
своим коллегам по
команде Колин. Но
все были так заня-
ты обсуждением
клипа, что никто
его не услышал.
I1роведя
в открытом
море еще
один день,
лайнер
прибыл в
Коста-Рику.
Все участники
были рады сойти
с корабля и снова
ощутить под
ногами твердую
землю.
Аня раз-
дала зада-
пня, и Байрон объявил, чем будут заниматься
команды.
— Девочки, вам предстоит верховая про-
гулка но джунглям. Мальчики, вы пойдете на
каяках через джунгли. А третья команда бу-
дс1 сплавляться на каноэ по реке.
— Уф, до чего же мне надоели всяческие
яодкн!— фыркнула Обри.— Круизный лай-
н< р, каяки, каноэ... Я уже сыта этим по горло!
11о остальные углубились в решение нолу-
•к иных задач, и никто ее не слушал.
- «Это не дерево, а фрукт, и он очень ко-
.... — прочитала Джейд.— Кажется, я
инн и in! 11осреди джунглей нас ждет ананасо-
Hiiii и иштация!
Молодец, Джейд, хорошо сообража-
нохвалила ее Саша. — Пошли!
11 \ проводник 11аталья отвезла девочек на
Ъ рм и । ам они сфотографировались с охап-
•/« । hi несорванных ананасов. Уезжая на
|Him\io прогулку, они заметили мальчиков,
Ирки гоже приближались к ферме.
— Ну и ну! Вы опять нас обогнали! — вос-
кликнул Ноа.
— А вы, кажется, опередили Вредин, —
заверила его Ясмин. — И вообще, вы, ребята,
одолеваете нас в самом главном — в съемках
для телевидения!
— Я уверен, что вы, девчонки, будете бо-
роться изо всех сил, и победа нам достанется
не легко, —улыбнулся ей Ноа.
Ребята сели в джип и поехали. Ясмин нс
смогла удержаться и бросила взгляд через
плечо на 11оа. Через минуту джин скрылся и
джунглях.
Затем Наталья повезла девочек на ранчо» ।
откуда начинался поход. К девочкам подвели
лошадей, и они сели в седло.
— Нет ничего лучше, чем любоваться кр <
сотами тропического леса на верховой н|Х*а
гулке, — сказала Ясмин в камеру.
— Осторожнее! 'Гут полно лягушек! — и
нула Джейд, и камера приблизила неско п.1Я
ярко-красных лягушек с синими лапамиЯ
Тропические джунгли изобилуют удивитель-
ными животными. Каких только расцветок
гут не увидишь!
— С этой тропы открывается вид, от ко-
и>рого захватывает дух,— подхватила Хлоя.
Ил примере вчерашних съемок мальчише-
• • oii команды девочки увидели, какую важ-
•• "• роль играет комментарий, и теперь ста-
|Ы и к* ь изо всех сил.
11ропутешествовав пару часов по извили-
• 1ым лесным тропинкам, девочки вернулись
|И р.1НЧО.
Можно мне оставить ее себе? — спро-
Н ы Я* мин, поглаживая золотистую шею ло-
ИН III
Вряд ли она уместится на корабле,—
in hi 1.1 Джейд, ласково уводя подругу из
....in Ясмин обожала животных и всег-
|цм it ыбрать домой всех зверей, каких
1.1 HL
• и.к ибо. Золотинка,— сказала Ясмин
нропынис похлопала свою кобылу по
шее. — Я никогда не забуду нашу прогулку
по джунглям!
На лайнере Байрон еще раз проверил их
фотоаппараты.
— Простите, девочки, вы неверно поняли
свою задачу, — сказал он. — Вам надо было
идти в питомник ленивцев, а не на ананасо-
вую плантацию.
— Но наше задание привело нас именно
туда! — возразила Джейд.
— И нас тоже, — вставил Люк. Они про i я
нули Байрону свои конверты, он внимательно
вгляделся в них и озадаченно покачал головой
— Аня, ты не перепутала конверты? Я
спросил он.
— Нет,— ответила она.— Может бы и-
кто-то поменял их местами?— Она обсрн\
лась к команде Вредин и спросила: — Мот пн
посмотреть ваш конверт?
Риган неохотно протянула его, и Айв
заявила:
— А у них задание правильное. Страниц *
— Гм... — Байрон вгляделся в снимки на
фотоаппаратах, потом объявил: — Посколь-
ку произошло недоразумение, я не буду при-
суждать призовые очки команде, которая пер-
вой выполнила задание. Награда за скорость
• •пять достается девочкам.
— Это нечестно! — возмутилась Обри. —
1».п< они могут победить, если прибыли не на
io место?
Их цель находилась гораздо дальше ва-
•м< и. и гем нс менее они вас опередили, — от-
"• in । Байрон. — Нечестно то, что кто-то под-
'in i конверты с заданиями!
’ I го-то здесь не так, — сказала Саша и,
м| ни|\рившись, посмотрела на Вредин, но те
•••» •• к» не ответили.
Hi* юдующее утро за завтраком Байрон
0fti»iiiiii । что лучшей за вчерашний день была
|iH »и iii.i laiincb, отснятая девочками.
Мы гоже могли бы победить, если бы
• м. ни галось такое дурацкое задание,—
|нм»рч.1 । Макс.
— А лично мне в таких удивительных ме-
стах, как здесь, трудно придумать занятие, ко-
торое не было бы безумно увлекательным, —
сказала ему Джейд.
После завтрака все собрались в кинозале
смотреть клип, снятый девочками. Вся маль-
чишеская команда поспешила поздравить их,
— Мы хорошо усвоили ваши советы,—*
сказала им Саша.
— Нет, тут всё дело в таланте, — завери i
ее Тревор. Саше подумалось, что она бы ш
бы не прочь провести ближайшие несколько
дней в открытом море, чтобы узнать его по-
лучше.
мВ
<S)/ia6a 7
Пока Вредины сидели взаперти у себя в ка-
ннах или целыми часами торчали в кафе, а
I»aiipon и Аня занимались планированием по-
• ।чьи. остальные с удовольствием перепробо-
ы hi все развлечения, какие предлагались на
ьирлбле.
Щеночки каждый день посещали занятия
hoi oik
Когда этот круиз закончится, я приоб-
|«» к hi личную форму!— заявила Ясмин.
Как будто сейчас она у тебя не отлич-
ие >ддразн и ла ее Джейд. Ясмин пре-
Ijhh нн разбиралась в йоге; подруги считали,
она сама могла бы вести занятия вместо
♦ИНГ HI
II •> и шнятий они шли в бассейн и там
м * hi и и юскались вместе с мальчишками.
и
А когда уставали, садились в кресла на смо-
тровой площадке и болтали, пока не появля-
лись силы снова плюхнуться в бассейн.
Все встречались за ужином, а потом коман-
ды девочек и мальчишек шли в библиотеку по-
играть в настольные игры. Затем перед сном
выходили на палубу полюбоваться на звезды,
а утром всё повторялось сначала.
Хотя плавание проходило спокойно и без-
заботно, через несколько дней, совершенно
одинаковых, всем стало скучно.
— Да пристанем мы когда-нибудь к бери
или нет? — спрашивала Хлоя.
— Мы направляемся к Таити, — объясни
ла Ясмин. — Это один из самых отдаленны*
островов на свете, вот почему мы идем к нему
так долго.
— Надеюсь, там будет очень красиво, -
проворчала Хлоя, и подруги заверили сс, но
так оно и есть.
— Интересно, что затевают наши соне рои
ки, — задумалась Джейд. Они проводили •••♦
tV I
62
дни с командой мальчишек и после отплытия
из Коста-Рики почти ни разу не видели тре-
। ыо команду.
— Думаю, ничего хорошего, — сказала
Саша, и подруги нс могли не согласиться.
Когда они прибыли на Таити, все высыпа-
HI на берег, радуясь, что наконец оказались на
। вердой земле.
— Вот уж не думала, что
iv так счастлива уви-
U 11. берег, — заявила
ДикГЙД.
— Да, океан пре-
*|| п ен, но через не-
•«» порос время он
• • < • н я всё время
йиннм н тем же, —
1||| НН* рдн I Люк.
!•» У меня
н.п нбьявле-
н1 сказала
Цни н помахала
*м.и
рукой, привлекая всеобщее внимание. — Что-И
бы избежать недоразумений, мы зачитаем полу-И
ценные задания вслух, а потом я выдам вам рас-1
печатки, чтобы вы продолжили размышления, |
Она достала из кармана аккуратно сверну-Я
тый листок и прочитала:
— «Я темный, но мои соседи светлые».
Лицо Саши радостно вспыхнуло, она отве-«
ла подруг в сторону и тихо прошептала, чтобы
никто больше не услышал:
— Это, наверное, черный песчаный пляж
на мысе Венеры! Все остальные пляжи вокруг
белые, так что все сходится!
Подруги решили, что она права. СегпдЛ
няшний гид Ари отвез их на этот ПЛЯЯЬ
и девочки сфотографировали там друг дру
га в изящных позах.
— Теперь пойдем посмотрим таитянским
лагуны, — позвала подруг Джейд.
11а сегодня для них была предусмотрел
поездка по всему побережью острова с <нн
новками для плавания с маской и трубкой !
— Знаете, мне очень понравилось плавать
с трубкой, — заявила Хлоя, натягивая ласты
на первой остановке.— До чего интересно
любоваться тем, что происходит под водой!
Такая красота!
Девочкам так понравилась прогулка, что
им нс составило труда заснять самые увлека-
ic ibiibie моменты. Проводнику приходилось
несколько раз напоминать им, что пора идти,
потому что они так увлеклись созерцанием
|ронических рыбок, снующих среди рифов,
•Но нс желали выходить из воды. Кроме того,
н«м ic долгого морского плавания им хотелось
подольше побыть вдали от корабля.
Всем остальным стоило бы поучиться
> !• почек! — заявил Байрон, просмотрев от-
IHHH.IC сегодня фотографии.— Они опять
••»•<« щли! 11аши задания для них— пара пу-
J IHhOll!
Девочки умницы, нам с ними не тягать-
сказал Тревор, и его друзья сердечно
И ip uni in подружек с победой.
— Ну и ладно, — бур-
кнул Макс, сердито глядя
на соперниц.
11о на следующее утро
победу праздновали Вре-
дины: их клип о поездке
на внедорожнике по вну-
тренним районам остро-
ва, с красивыми видами и
купанием под водопадом,
был признан лучшим.
— Я же говорила: мы
выиграем, если нам пред-
ложат достаточно интересное
задание! — заявила Риган.
Остальные раздра-
женно переглянулись.
Все понимали: спорить
с Врединами бес-
полезно.
Они снова вышли
в морс. Девочки ра-
Uжались: их отношения с командой мальчи-
ков становились всё лучше и лучше.
— 11равда, Гэвин настоящий красавчик? —
< просила вечером подруг Хлоя.
— Да, — согласилась Саша. — 11о Тревор
еще симпатичнее!
11ст, самый красивый — 11оа! — воз-
р । ш ia Ясмин.
Все они хороши, но самый обаятель-
ны! । Люк! — перебила ее Джейд, и девоч-
• •’ i н1ли перечислять другие симпатичные
h i'KtiiKi своих избранников: Тревор умен,
I пит । рудолюбив, а Ноа очень мил.
11.1КОНСЦ Саша заявила:
1лдно, ладно. Скажем так: все наши
Ш 'i Hiikii — замечательные ребята. Догово-
нн |»?
Конечно! — ответили все.
I l.iM повезло, что не все команды такие
» Hi Вредины, — заметила Ясмин.
Крид in на свете найдется кто-нибудь
Hiiih * их, —сказала Саша.
•1
— Не понимаю, — добавила Джейд, рас-
тянувшись поперек дивана Хлои. — Чего они
так вредничают?
— Да. И для чего они сжульничали? —
вставила Саша. — Могли ведь догадаться, что
их выведут на чистую воду.
— Кто их знает? — вздохнула Ясмин. —
Наверное, они воспринимают этот конкурс
слишком серьезно и хотят победить любой
ценой.
— Да, но пока что они на последнем ме-
сте, — напомнила Хлоя.
— Вот потому-то это путешествие и про*
ходит так замечательно, — сказала Ясмин, и
подружки захихикали. Они болели за малыш
шек и радовались, что те выступают хороши,
по, поскольку Вредины с самого начала нс ш
себя безобразно, у девочек не было никаком!
желания болеть за них.
H i следующий день корабельная жизнь no-
li । ia в привычном распорядке. Мальчишки
и девочки целыми днями отдыхали, не за-
<'ын.|>| уделять время изучению следующего
• и < топочного пункта— австралийского го-
рны Мельбурна. Этот отрезок пути тоже был
ши нм, они уже много раз сыграли во все
нн. 1нписся на лайнере игры и теперь взя-
обыкновение по вечерам смотреть филь-
й и кинозале. Байрон и Аня обычно при-
"HIH ишь к ним, а иногда Вредины тоже
Vi нгш из своих кают. Их приглашали из
fHlnh in л швости, и подружкам Братц ка-
ин. I 4 10 гс приходят только потому, что во
ни просмотра фильма им нет нужды ни с
|» । и нырива гь. Вредины явно не любили
нм м
— Путешествие по
океану — очень удобный
случай вдоволь насмо-
треться кино, — ска-
зала Джейд.
— Я уже и на-
читаться досыта
успела, — до-
бавила Ясмин.
Ее подруги за-
смеялись и по-
качали головами, и
она спросила: — Вы чего?
Что тут смешного?
— Мне казалось, ты
никогда не сможешь
начитаться досыта, —
пояснила Саша. —
11отому что тебе
хочется прочи-
тать все книги на
свете!
— Да, верно... — признала Ясмин. — Но
ia время этой поездки мне удалось хоть чуть-
чуть сократить этот список!
— И мы тобой гордимся, — заверила ее
1,/ксйд и обняла подругу за плечи.
— Вот и хорошо, — усмехнулась Ясмин.
Дружба Братц с мальчишками крепла день
...дня. Хоть и на корабле они все находили
... интересные занятия, все же самыми
и к г.цельными моментами были остановки
и нииых, незнакомых местах. Поэтому, когда
минер наконец пришел в Австралию, девоч-
м in терпелось узнать, какими же будут их
н.ш н in не приключения.
Вы, девочки, будете плавать с дельфи-
ын сообщила им Аня после высадки на
*1|Ч I
В<»| по да! Всегда мечтала попробо-
н1 ши кликнула Хлоя.
| A uni нс раз говорила эти слова о самых
< Н111И1ЯХ, посейчас рядом с ней были
OMGA
среди экзо-1
тических рыб
под названием
«морские драко-
ны», и это пьня
звучало очс|Ш
увлеки тс Иг1
но. А трс •• н
команда ikh.w*
знакомиться с пт
ренними район.»
сараны, где живут кгнп]
и коалы. На эон
подруги, и им тоже не I
терпелось поплавать с Г
этими прелестны- I
ми, грациозными!
существами!
Мальм и ль
кам предстоя*1
ло плавать!
с маской!
даже Вредины не жаловались— все экскур-
сии были фантастическими!
— Мне нравится в Австралии! — зая-
вила Хлоя, и подруги, хотя никогда тут и
нс бывали, не могли не согласиться. Эта
» 1 рана заранее вызывала у них приятные
чувства.
— Вот ваше задание,— сказал им Бай-
рип — «Я австралийский мишка, но вовсе не
Медведь».
Это очень легко! — вскричала Хлоя. —
|1«гм известно, что австралийские коалы на
Ммим дели никакие не медведи.
Молодец, Хлоя! — воскликнула Са-
Я думаю, мы всё-таки увидим коал в
>»<>••-и природе!
Ilk новая проводница— Лиз— повез-
<4 i-.'ick в глубь страны и помогла разгля-
пн кильке мохнатых серых коал, кото-
ШМнрно дремали среди ветвей эвкалиптов.
И > попросили Лиз сфотографировать
В^к н |псрых на фоне коал.
— Замечательный снимок! 11адо его вста-
вить в рамку! — воскликнула Ясмин, увидев
фотографию на экране. — Мы все получи-
лись сказочно!
— Но, Ясмин, если вставлять в рамки все
снимки, на которых мы получились сказочно,
никаких рамок не хватит! — пошутила Джейд.
— Верно, — согласилась Ясмин. — Но это
единственная фотография, на которой мы по-
лучились сказочно вместе с коалами.
Джейд не могла не признать, что коалы
действительно придают этому снимку ни:ы
бываемое очарование.
— У коал побывали, — сказала Саша,
теперь едем к дельфинам!
Девочки сели в лодку и направились ь пи
пулярному месту обитания дельфинов. I iM
им выдали маску с трубкой, и девочки до ни
плавали, любуясь, как вокруг них нрыг-шн Н
резвятся дельфины.
— Это самое удивительное приклю в и
в моей жизни! — воскликнула Хлоя, и,
опа говорила это не в первый раз, подруги по-
нимали, что так оно и есть.
— Дельфины такие дружелюбные, кажет-
ся. они сами рады поиграть с нами! — доба-
вила Джейд, глядя в видеокамеру, которую
к ржал и на катере, мчащемся мимо.
— Они нас с радостью приняли, — вста-
•uria Ясмин, пытаясь донести свои впечат-
•• ним до зрителей, которые будут просма-
ливать этот отрывок.— Это настоящие
ihi.hu дельфины-бутылконосы, они
в» часто видят людей, но они
linn риют нам и хотят порез-
ннн,< и вместе. Как было
11и хорошо, если бы
поди стали
ими же от-
Ш1ми«1ми!
I 1'Вочьи
>•!»» III
> in
1Ы||||
нов два часа и не уставали радоваться. На-
конец Лиз чуть ли не силой вытащила их из
воды, сказав, что, если они не вернутся в бли-
жайшее время, корабль уйдет без них.
Нс переставая болтать о дельфинах, де-
вочки поднялись на борт. Они были в таком
приподнятом на-
строении, что даже
не огорчились от-
того, что команда
Вредин одержи
ла победу, пер
выми VIUI
дев кон •
11одру| и
пони
манг
что p H",
н н|
По < он|
А
кто-нибудь одолеет их в выполнении поиско-
вых заданий. Им только хотелось бы, чтобы это
были мальчишки, но те пока что отставали.
На следующий день Байрон и Аня объяви-
in, что лучшим был признан клип, отснятый
девочками.
— Я так и знала, что наш энтузиазм отра-
ви ся в фильме! — воскликнула Хлоя.
Да, это лучший из отснятых нами мате-
рии юн, — согласилась Ясмин.
Всем, кто это увидит, захочется попла-
»'И I. с дельфинами! — заявила Джейд.
Кратц не сомневались, что Вредины ду-
Цн || из-за того, что им достались кенгуру и
К"-ii.i, .1 не дельфины, но девочек переполнял
той восторг, что они даже нс захотели слу-
нытье команды соперниц.
Кроме того, мальчишки узнали от Байрона
Мом чю девочки раньше выступали на сце-
vi окорили их дать концерт на корабле.
Честное слово, мы будем самой благо-
^KiiHii и v6 hi кой! — пообещал Ноа.
ДО-
— Можем пригласить корабельную коман-
ду и съемочную группу с телевидения,
бавил Гэвин. — Это свяжет нас еще теснее!
Девочкам было лестно, что новые друзья
проявляют такой интерес к их музыке, и они
нс смогли отказаться. Следующие несколько 1
дней плавания прошли в вихре торопливой
подготовки. Каждый день девочки репетиро*
вали. Их концертное турне закончилось всего
за неделю до начала круиза, поэтому им были
из чего выбирать песни для концерта, однако
за последние несколько дней они не пели пн
разу (разве что под душем), и поэтому на в» I
было хорошо поработать.
Вечером накануне прибытия на Бали и
вочки дали концерт па верхней палубе. Сн<
тили звезды, ярко искрился оксан. 1 1осл\ипн1>
певиц собрались все, от капитана до ili<i|lfl
повара, от инструктора по йоге до телсо1Н*|Ж
тора. 11одруг ждал невероятный успех < ’нН
даже заметили в задних рядах Вредин, VH|4i||
кой заглянувших послушать концерт.
Зрители бурно апло-
дировали, хотели по-
слушать еще, но, едва
девочки собрались вы-
ступить на «бис»,
как электриче-
i гво погасло,
и они остались
без микрофо-
нов, в полной
। см поте.
— Ничего
» фмпного, — зая-
ви 1.1 ( липа. — От это-
HI обстановка станет
• Иц* шдушевнее. —
1 hi । нс сомневалась,
Bin »ю Вредины
UM" 'По вырубили
• •• кгрнчество,
1И11.1 прервать
инн pi Нельзя
допустить, чтобы их гнусный замысел осуще-1
ствился! И девочки запели последнюю песню
а капелла, без сопровождения, и это звучало
чарующе красиво. Каждая нота заливисто!
звенела в прохладном морском воздухе и мед-1
ленно растворялась в ночном небе.
Зрители аплодировали, пока у них нс за-1
болели ладони.
— Девочки, по-моему, вы нашли прекрас-!
ный ход для завершения всех ваших концер-
тов, — сказал им Байрон.
— Вот бы устраивать все выступление
посреди океана! — пошутила Джейд, н
Байрон признал, что это, пожалуй, будет
нелегко.
pi
I (оездка по Австралии была полна при-
к мочений, а остров Бали встретил гостей
нпниной и покоем. Вместо экстремальных
развлечений, которыми были заполнены
предыдущие остановки, здесь три команды
• «к редоточились на культурной жизни стра-
ны и наслаждались прекрасными видами
мирного острова.
( ’.ойдя на берег после вечернего концерта,
♦ "м.шды, как обычно, получили задания. Но в
• i"i раз Аня, прочитав на аккуратно отпеча-
|шнном листке о том, куда сегодня направится
• |.1я из команд, почему-то пришла в заме-
Ши к* п»ство.
* Древние руины — для девочек, танец
р hii< । ре для мальчиков, сафари для смешан*
Ь>н 1ИМ.1НДЫ, — объявила она и внимательно
вгляделась в листок,
словно ожидала,
что слова каким-то
образом поменя-
ются местами. —
Погодите-ка...
Я предназна-
чала руины
ддя мальчи-
ков, сафари
для девочек и
танец на костре
для третьей коман-
ды. Но тут написа-
но... — Она неуве-
ренно замолчала,
в растерянности
глядя на листок.
— А какая
разница? — вме-
шалась Обри. —
В конце концов,
•I г
вопрос только в том, хорошо ли мы осветим
предназначенное нам занятие. Так что зада-
ния вполне взаимозаменяемы.
— Это верно, — признала Аня, но в ее го-
ни с нс слышалось уверенности.
Лично мы довольны,— заявила Саша,
ня была уверена, что туг опять приложили
1»\1А Вредины.
Мы тоже,— торопливо добавил Тре-
кивнув Саше. Они поняли друг друга:
»• in in <• это замыслили Вредины, а но их виду
»ч । "• m но, что это так и есть, то две остальные
*»• • 'и ।и должны одолеть их, несмотря ни на
*11 III КОЗИН.
11\. гогда договорились! — воскликнул
lhii|-ин ()ц не любил никаких задержек и не-
0'1*1 mi ний, поэтому был рад, что всё вер-
пн । п привычную колею.— Сегодняшнее
। и... 11с всё музыка, что играет, не все
Mwii'iii чio стучит».
Л|чю*1кп впервые не смогли догадаться,
нм и и । речь. Они понимали, что должны
что-то придумать, поэтому сфотографирова-
лись с первыми же встреченными балийски-
ми музыкантами — группой певцов, которые
репетировали перед танцем па костре, заре-
зервированным для мальчишек.
— Может, это и имелось в виду, — пред-
положила Джейд, но подруги видели, что она
и сама в это не верит.
Разочаровавшись на сегодня в своей спо-
собности решать задачи, но решительно
вознамерившись взять реванш в искусстве
репортажа, девочки направились вслед ш
своим проводником Кемалой на улицы дрен
него поселения. Потом они осмотрели вели-
колепный Дворец вод, построенный в боле?
позднее время, а затем поднялись на гор
ный перевал, откуда открывался вид на nciU
остров.
Девочки радовались тому, что прогрлм
ма этого дня отличается от предыдущим, II
не сомневались, что отсняли замечите IH
ный материал, однако всем четверым бы ufl
ясно, что эти съемки не идут ни в какое
< равнение с репортажем о плавании среди
дельфинов.
Девочки вернулись на корабль немного
опечаленными. Остров Бали был прскра-
• i ll, но им здесь не очень-то повезло. И, как
они и думали, отгадкой задания оказалось
• пню, которого они никогда
нс слышали: гамелан.
(Сегодня побс-
I I присуждается
•юмлндс мальчи-
Holi’ объявил
ЯНН ПНИ
I иной
4 III pa, p.i
|bino Ц го
1нНрон. Те
|1Н Ip I Hl 1ИСЬ
|Н io он мен-
— Л что это за гамелан такой? — спросила
Хлоя у Гэвина.
— Это традиционный индонезийский
ударный оркестр, — пояснил он. — Поэтому
в задании и шла речь о барабанах.
— Ну и умен же ты! — проворковала Хлоя,
и юноша зарделся.
— Зато вы правильно отгадали все осталь-
ные задания, — напомнил он.
— Да, за исключением
того, которое получили
мы,— возразила Ри-
ган.
— Но они жг
все-таки его рг
шили, — пасы
и вал Гэвин
— Да, мы
гоже он
дали |н
к ро м
CCI II
ir. ч '<
пяшнего задания, —фыркнула Риган. —Так
I го не понимаю, о чем тут говорить.
Бедный Гэвин совсем растерялся, и Саша
пришла ему на помощь.
— Чего вы спорите из-за всего под-
ряд?— сказала она.— Никак не можете
покоиться?
(. этими словами она повернулась на ка-
• и\к;|\ и зашагала обратно на корабль. По-
М-ми поспешили за ней.
Какая муха ее укусила?— услышала
< hiы <а спиной голос Риган.
Кто ее знает? — отозвался Колин. —
М ни рное, сердится, что они проиграли.
Уф!— простонала Саша.— Не могу
и ни выносить эту четверку!
11рошло уже больше половины круи-
11.1 пом и ил Тревор.
Мне совсем не хочется, чтобы круиз
...Hii.i icH,— пояснила Саша.— Про-
•• • inn бы этой компании с нами не
— Я прекрасно понимаю твои чувства,—
согласился он, — но не допускай, чтобы по-
добные люди действовали тебе на нервы. 1 Io-
старайся быть спокойнее.
Джейд рассмеялась:
— Да, Саша у нас — не самый спокойный
человек на свете.
— Это верно,— признала Саша, пожав
плечами, и, обернувшись к трем своим луч-
шим подругам, добавила: — Но за это вы меня
и любите, разве не так?
— Верно! — хором ответили подруги.
Четыре девочки остановились посреди ко
ридора и обнялись, перед тем как разойтис ь
по своим комнатам.
На следующий день победителями коп
курса были объявлены мальчики.
— Что? — заорал Макс. — Но у нас
было самое интересное задание!
— Еще раз напоминаю: главное не н
а го, как вы ее осветили, — заметил Люк
Может быть, теперь вы в это поверитс.
— И вообще, с чего вы взяли, что самое
интересное задание досталось вам?— спро-
сила Джейд. — Если не ошибаюсь, вы сами
приложили руку к тому,
чтобы вас направили
именно туда.
— Что ты хо-
чешь сказать? —
ННIMутилея
Микс.
- Думаю,
IW । им пони-
•Ы» НН», —
шилась
Л । • ||д, нзя-
Вм Н vt I VIO
hl1' шу
Вши
от стола. Через мгнове-
ние за ней последовали
подруги, а потом и Вре-
дины покинули кафе.
— Что у них тут
происходит? — поин-
тересовался Байрон.
— Кажется, меж-
ду командами нача-
лись трения, — сказа-
ла ему Аня. — Может
быть, следовало бы сегод-
ня же поговорить со всеми
участниками и уладить
конфликт.
— Да, ты пра-
ва, — согласился
с ней Байрон. По-
том, задумавшись,
добавил: — Но как
нам этого
добиться?
— Не волнуйтесь, — заверила его Аня. —
У меня такие вещи хороню получаются.
11еред обедом они собрали всех конкур-
сантов, и Аня попросила каждого высказать
in лух то, что его беспокоит. Саша вызвалась
пик гупать первой и тотчас же заявила:
— Меня беспокоит, что смешанная коман-
I I пытается жульничать.
1{и чего подобного! — закричал Колин,
"• i-очин со стула. Его товарищи по команде,
• 1м гея, тоже едва удерживались на месте.
?)то очень серьезное обвинение, — ска-
»» 11 < «аше Аня.
1паю, — ответила Саша. — И я бы не
Им нншула его просто так.
• >ю верно, — вставил Байрон. — Саша
• "I о не говорит, нс подумав хорошенько.
Хорошо, тогда почему же ты решила,
• '‘ini жульничают?— спросила Аня.
Кшда задания были перепутаны, они
ш ип иные получили то, что было нуж-
— Л тебе нс приходит в голову, что нам бы
хватило ума не подставляться так откровен-
но? — спросила Обри.
— Мне кажется, вам не терпится выйти
вперед любой ценой, — ответила Саша. —
А иногда люди сгоряча делают глупости.
— Еще что-нибудь есть?— хотела знать
Аня.
— Да, — вступила в разговор Джейд. -J
Они вчера подменили списки с заданиями ни
день.
— С чего ты взяла? — спросила Аня.
— 11омните, вы сами сказали, что задании
распределены неправильно, — напомни iti
Джейд. — А они выглядели очень довольны
ми. Потом, когда они все-таки нс победи'нц
виду них был очень расстроенный.
— Мы очень хотели выиграть! — возрп
Макс. — Это что, преступление?
— Я тоже люблю побеждать, но, по-м< •• ч
лучше выигрывать честно, без обмана. Вы
не считаете? — парировала Ясмин.
ДГ ’Н1ПШ
— Мы не жульничали! — заорала Обри.
— 1 ly-ка всем успокоиться! — велела
Лия. — Это всё?
— Нет, — заявила Хлоя. — Еще они пы-
i.i 1ись сорвать наш концерт.
— Но он даже не вхо-
(и । в программу кон-
курса! — вскрича-
| | Риган. — При
•him гут ваш
Ионцсрт?
-11ро-
• in и<> еще
н щи пример
паже-
IIIIH । своим
bn । никам, —
•MU' in m Хлоя.
* . ho к вам,
'Hli* —•
I < ll\ HI
— Послушайте. 1 le
знаю, кто из вас прав, кто
виноват, — перебила
их Аня, — но это-
му надо положить
конец. А если
не сможете, мы
сейчас же пре-
рвем съемки и
отправим всех
вас домой.
— Да псу
жели? — axin i
Байрон, но. :ы
метив в глази
своей ko i к । о
решител и и "|
огонек, храбро инМ
пул: —Да, koi к нИМ
— Ну что, сумсс । <
ужиться мирно? — I Н|«|
*MGA сила Аня. J
IF ЧГГ
— Да, — прошептали все, понурившись.
— Значит, договорились. Отныне запре-
щаются все язвительные комментарии, обви-
нения, удары в спину. Понятно? — продолжи-
hi Аня.
— Да, Аня, понятно, — согласились все
шенадцать участников конкурса.
— Вот и отлично! — воскликнула Аня,
1»|достно улыбнувшись.— Теперь пойдем
• ни |,пь! Я слышала, сегодня наш повар при-
.... свои фирменные гамбургеры из ин-
41 йки!
Но команде Ани официанты принесли
• ч•• и и. Обед прошел в молчании. Все кон-
• г- ины размышляли, как просущество-
и»и и мире ближайшие двадцать дней.
Придя в Гонконг, команды провели вместе це4
лый день в городе, а уже потом разделились.!
Каждой команде предстояла своя поездка ио
Китаю. Хлоя, Джейд, Саша и Ясмин напра-
вились на пароме на остров Макао, бывшую!
португальскую колонию, которая до сих пор*
сохранила уникальный экзотический аромат!
Но когда ознакомительная поездка закончи*
лась, начались настоящие гонконгские при-
ключения.
Чтобы вернуться в Гонконг, девочкам ну •
ны были паспорта. Они хорошо помнили, чш
надежно спрятали их во внутренние кармшп
или в сумки, но, сколько ни искали, не moi Ц
найти.
— А вы точно помните, что взяли ml
собой?— снова и снова спрашивала иццш
Саша. — Вы не могли положить их куда-
нибудь еще?
11о все четыре паспорта бесследно исчез-
in. Саша позвонила на корабль по междуна-
родному мобильному телефону, который вы-
дал им Байрон, и Аня пообещала отыскать
паспорта и без промедления встретить дево-
чек в порту.
Как и следовало ожидать, Аня сошла с паро-
ма, держа в руках все четыре синих паспорта.
— Ой, как неловко получилось! — вос-
। айкнула Хлоя, встретив Аню.— Не пони-
май», как мы ухитрились забыть их, но...
Аня протянула руку, прервав Сашины из-
винения.
Вы их не забыли.
Тогда где же они были?— спросила
Ч I'HI
Опп были у Риган,— тихим голосом
)№ шла Аня.
Тогда как же вы их нашли? — поинте-
। Kiel. Саша.
т
’1
— Я еще раз подумала о всех тех странно-
стях, которые вы, девочки, подметили, — на-
чала Аня. —А Байрон вам доверяет, поэтому
я решила, что ваши подозрения небеспочвен-
ны. И верно: если вдуматься, всё сходится.
Поэтому, получив ваш звонок, я решила по-
искать в каюте у Риган. И нашла ваши па-
спорта в ящике для белья.
— Но для чего ей это понадобилось? —
удивленно спросила Ясмин с обидой в боль-
ших карих глазах. — IТонимаю, она нас не лю-
бит, по ведь без паспортов мы бы застряли пл
материке!
— Да, это совершенно неприемлемо, -<]
ответила Аня. — Мы отправим ее домой блю]
жа й ш и м са мол стом.
— А остальных из ее команды? — спроси
ла Джейд.
— Они улетят вместе с ней, — ck.i ы
Аня. — Нс знаю, все они или не все бы ill
замешаны в случившемся; мне к.ы • » 1
ся, что Обри ни о чем понятия не им« (
I Io конкурс организован так, что одна она
нс выполнит его условий. Да и, думаю, не
i.i хочет.
— Ох как это всё грустно, — вздохнула
Ж мин. — Хоть они и неприятные особы, но,
• н» моему, люди талантливые.
Должна сказать, что подобные со-
Гн.1 him — это как раз то, что требуется для
II 1СНИЗИОННОГО
(•• I 111 I и-шоу, -
I 1’1 III hl
t>MGA
без таких скандалов, но они наверняка под-
нимут наш рейтинг!
Когда девочки вернулись на корабль, Вре-
дины собирали вещи. Обри встретила своих
соперниц в коридоре и подошла к ним.
— Я хочу извиниться перед вами за всё,
что произошло,— сказала она.— Понимаю,
что плохо относилась к вам, но я бы никогда
не сделала всех тех гадостей, какие натворили
мои товарищи. Мне очень стыдно, что я была
с ними в одной команде.
Ес лицо покраснело и опухло, на щеках
виднелись следы слез.
— Спасибо за эти слова, — сказала Я«
мин. — Приятно сознавать, что ты нс хоны
нам ничего плохого.
— Обри, что ты там делаешь? — крик in
ла ей Риган с другого конца коридора. — К *
болтаешь с этими негодяйками? Иди miM
помоги мне собирать вещи!
Обри сделала шаг к каюте Риган, как «••• i
то собиралась выполнить приказание нцщй
I II, НО ПОТОМ ОСТЯНО-
M.I 'K) неприятно-
• и й гы накли-
вилась.
— Риган, пре-
крати же, нако-
нец! — крикнула
она. — Разве
» | i.i на нашу
Итону сво-
им дурац-
ким гопер-
ЦН*11 г| ном?
< >на обер-
Н» । и к к девочкам
И н • юч пула:
11< мне,
(♦•и. к дона io бы
Шнн« быть гут
Hhhhihii.oi.
— Да, мы это поняли, — ответила Джейд.
— Ну, я пойду, — сказала им Обри. —
Нс стану вас задерживать. Хочу, чтобы вы
прибыли в следующий порт без задержки.
Она побрела по коридору, но Ясмин оклик-
нула ее:
— Обри! Мне очень жаль, что всё так по-
лучилось.
— Мне тоже, — прошептала Обри. —
В следующий раз я буду луч
шс выбирать себе коман-
ду. Может быть, поеду
с лучшими подругами,
как вы, девочки
Больше ники» и i
Вредин не соизво ни
попрощаться ив
две оставннкч я
команды на
обиде нн •
I |(М н ►
езда В|м
на круизном лайнере стало гораздо спокойнее.
Девочкам наконец-то удалось расслабиться
и насладиться кругосветным путешествием.
— Значит, теперь получается, мальчики
проги в девочек, — сказала Саша однажды ве-
чером за ужином.
— И вы, девчонки, побеждаете нас с раз-
• ромным счетом, — отозвался Тревор.
11е знаю, не знаю, — проговорила
I 1.сйд. — Впереди еще много городов.
Вот теперь у нас царит дух здорового co-
in рннчества, и мне это нравится, — с усмеш-
»и.н in я вил Байрон.
11ам тоже, — согласилась Ясмин.
' лсдующей остановкой на их пути был
М . мп.in. Оттуда девочки совершили по-
» о-s и Тадж-Махал, а мальчики посети-
"• н< щерпые храмы на острове Элсфанта.
И ин рь, когда команд осталось только две,
он н \ця перестали придумывать им
^iiiiiii н просто оценивали способность
• юн команды донести до зрителей свои
•J zfRk
представления о том, почему места, где они
побывали, считаются выдающимися.
— Это самое прекрасное здание в мире, —
вздохнула Ясмин, стоя вместе с подругами
перед Тадж-Махалом.
— Совершенно верно, — согласилась с
ней Хлоя. — В каждой детали видна искрен-
няя любовь.
— Таким и должен быть настоящий па-
мятник, — подхватила Саша.
В тот день эмоциональные комментарии
принесли девочкам первое место.
Они отплыли в Каир. Обеим командам нс
терпелось увидеть пирамиды и сфинкса.
— Можно, мы поедем все вместе? Толы ••
в этот раз! Ну пожалуйста! — умоляла np<vV"
Серов Хлоя. — Так будет гораздо интерес!u cl
— Мы сможем обсуждать эти памятник н d
разных точек зрения, — добавил 11оа. — Mil
все привнесем в конечный фильм снос йен
нос отношение, это будет совсем нс похоже НВ
один и тот же кусок, снятый дважды.
— А ведь из этого может что-то получить-
ся...— задумчиво протянула Аня. Продю-
серы передавали отрывки, снятые во время
круиза, прямо в эфир. До сих пор в каждом
порту они получали богатое разнообразие от-
• ня того материала, но и Аня, и Байрон при-
пыли, что пирамиды Гизы и сфинкс — столь
богатая тема для обсуждения, что одной по-
• |дки к ним было бы вполне достаточно.
В этот-то миг команды и выступили с
п|н д южением объединить усилия.
- >1 думаю, для шоу было
бы полезно, если бы мы все
li«h юинпо присутство-
йн hi
Ш Л I
Hl мы
н нем, — ска-
жи н.
все будем вести репортаж, то мы сможем до-
нести до зрителей множество подробностей,
а не просто показывать самые яркие виды.
— И, поскольку у каждого из нас свой
стиль в путешествиях, мы сможем обращать-
ся к туристам самого разного характера.
— Я согласна! — воскликнула Саша, и вес
остальные тоже кивнули. — Теперь надо убс
дить Байрона и Аню!
Когда лайнер пришвартовался в Каире,
оставшиеся восемь конкурсантов пошли ни
задание вместе. Они разбрелись по городу,
чтобы рассказать о магазинах и рынках, кш|к
и других важных для туриста местах, а так -м
об основных достопримечательностях. В« •• •
ночь они работали вместе с монтажерами, uia
единяя отдельные фрагменты яркого, miioiii
мерного повествования.
Монтажеры до самого утра не виу<ыИЯ
в компьютерный зал Байрона и Лию, <ин»ц||
риваясь тем, что у них неполадки с npnipilM
мами, и наутро, войдя в кинозал, продин е||
I
ожидали увидеть такой же,
как обычно, набор клипов,
из которых нужно вы-
брать лучшие.
Но им показали
полностью готовый
фильм. Продюсеры
потрясенно мол-
I I Iи. Досмотрев,
I» liipon заявил:
— Завтра же пу-
11- к м это в эфир — так,
। и. ee l ь!
Мы этому рады, — ска-
®MGA
I ш ему Саша.
Вог видите, как
»ри|цо, когда у нас во-
)М1< разных репорте-
* добавила
ин Мне
><•1 ни I.. эго
||П1ЫЮ, но
ваш фильм отличается глубиной охвата, ко-
торой недостает обычным туристическим
передачам.
— Так мы и думали! — воскликнула
Хлоя.
— Значит, конкурс окончен? — спросил
Люк. — 11обедители — мы все?
Байрон и Аня вопросительно перегляну-
лись и дружно пожали плечами.
— Почему бы и нет? — ответил Байрон,
и подростки разразились радостными крн
ками.
()бъединившись, обе команды поняли, что те-
перь экскурсии доставляют им гораздо боль-
ше удовольствия.
— Как жаль, что мы не путешествовали
имеете с самого начала! — сказала Хлоя. —
14к гораздо интереснее!
И теперь, зная, что это не конкурс, я
цуш тую себя перед камерой гораздо есте-
• Hiciiiiee, — добавила Саша. — Мне не надо
• • 1|нгп.ся привлечь внимание зрителей.
- К тому же мы можем наслаждаться кра-
|мц, нс беспокоясь о том, чем сейчас заня-
М (р\ । не команды, — заметил Иоа.
I»i ним разговором восемь подростков
И|""’ и жались по улицам Стамбула, любуясь
В 1 । ной Голубой мечетью и роскошным сул-
NtHiiM дворцом Топкапы, величественным
собором Айя-София и извилистыми улочками
восточного базара.
— Надо же, впервые за всю поездку нам
выпадает случай что-то купить! — восклик-
нула Джейд, рассматривая турецкий ковер,
на котором яркие краски складывались в при-
чудливый узор.— Уже одно это показывает,
каким напряженным для нас выдался этен
круиз.
—А ведь нам осталось посетить всего пя 11
городов, — заметила Ясмин. — Когда мм
только что отплыли, восемьдесят дней казн
лись почти что вечностью. А теперь кажется,
что они пролетели в мгновение ока.
— Как непривычно будет после такого иV
тешествия снова подолгу находиться в одном
и том же месте! Правда?— спросила Джей •
— Мы всё равно будем много ездить, — Hi
помнил ей Люк. — Скоро мы запустим i i»i
собственную передачу о путешествиях!
— Да, девочки, я вас прекрасно hoi
маю,— вступил в разговор Ноа.— I ।
приключения у нас больше никогда нс будет.
Вокруг света за 80 дней — такой случай вы-
падает единожды в жизни!
— Точно, — поддержала его Ясмин.
— Отсюда следует, что мы должны извлечь
как .можно больше удовольствия из оставшей-
ся части поездки, —заявил Гэвин, и все с ним
согласились.
OMGA
11осле прибытия
и Европу остановки
i шли распола-
। гп.ся гораздо
»• lit же друг
к /|ругу. Оста-
ми к позади
до и ИС,
||И 111ЫС
Ь 1Д( 1ЬЯ
Ы|‘1'1 кис
fc '«1ДЫ.
Ви «пь
z________
наполнилась бурными событиями. Поначалу!
дни океанского плавания казались скучными, I
но теперь все с тоской вспоминали их, пони-I
мая, что скоро наступит расставание.
Оттуда они отправились на Санторин, II
греческий остров, где среди зеленых холмов
рассыпались уютные белые деревушки. Они
бродили по извилистым улицам, осматрива-
ли древние руины, загорали па солнечных
пляжах и даже видели действующий вулкан!
К этому времени Байрон и Аня уже отпуска*
ли их осматривать места в одиночку, а не пла»
пировали каждую минуту отдыха, как было г!
начале круиза.
— Вам придется самим выбирать ссб|
маршруты для вашей передачи, — сказал им
Байрон. — Так что попытайтесь уже ссй'Ы»
найти собственный стиль.
После множества предыдущих осЦнш
вок, когда их прогулки были расписаны ш*
минутам, девочки и ребята были рады пр»»
сто гулять где захочется. Они, копс^И
продолжали снимать
видеоматериал для
передачи, однако
настроение этих
кадров измени-
лось. Теперь
их наполнял
дух откры-
гнй, когда
нс знаешь,
•по тебя ждет
».i ближайшим
поворотом, и в
ном-то и заклю-
члсгся самое инте-
ресное.
кием они при-
Г fti.i hi в Венецию,
В id и с шли Дво-
Ьгц дожей и
(’вято-
||»' Марка,
а потом разделились на две группы и совер-
шили прогулку на гондолах по каналам.
— Мне кажется, этот город и сто лет на-
зад был точно таким же, как сейчас, — вздох-
нула Ясмин.
— Да, конечно, — подтвердил Ноа. Он сел
рядом с Ясмин и взял ее за руку.
— Мы словно заглянули в прошлое, —до-
бавил Гэвин.
Они с Хлоей сидели напротив своих дру-
зей и тоже держались за руки. Мимо них про-
плывали прелестные старинные здания.
— Какая красота! — воскликнула Хлоя, и
все засмеялись.— Мне здесь очень нравш
ся, — тихо молвила она.
— Мне тоже, — сказала подруге Ясмин.
В этом городе есть что-то волшебное, не\ и»
вимое и очень трогательное.
К счастью, у их друзей в соседней гондом
была видеокамера, и они засняли этот разим
вор. В нем прозвучало именно то, что они mi»
тел и бы рассказать зрителям об этом горн/Ш
ю если оы они старались придумать нужный
icKCT, такие задушевные слова ни за что нс
пришли бы им в голову.
В гот вечер, вернувшись на лайнер, они до-
но|дна нс ложились спать, гуляли по палубе
и побивались яркими звездами.
Как я рада, что мы познакомились
в 1ми, ребята, — заявила Ясмин.
1>сз вас этот круиз был бы
• mH • м нс таким
in Ы
— добавила Хлоя.
Девочки, вы
ги очароватсль-
игис гил Тре-
||||ц»
ИМ .1
* мыбкой.—
I н.нн । передача,
|пр\ io мы начнем
hi в будущем
» нни р< I нес,
н н«>й приме
НН IH.ll
•t-MUA
До этой минуты
все старались не ду-
мать о том, что вско-
ре они вернутся
к своей обычной
жизни — со шко-
лой и домашними
заданиями. Они
резвились в бас-
сейне и играли
в настольные
игры, как буд-
то впереди их
ждало многоднев-
ное плавание, од-
нако в голову назой-
ливо лезли мысли о
том, что круиз уже
идет к концу.
Следу юте Н
остановкой бы •
®mga российскийГОр’Н
(’анкт-Петербург. Там их встретили дворцы,
соборы и музеи изумительной красоты —воз-
душные силуэты, исполненные безгранично-
|о изящества и нежных оттенков.
Затем лайнер направился в Лондон, и там
(сночки охотно показывали город своим но-
вым друзьям— ведь мальчики там никогда
ш бывали.
Знаете, здесь-то мы и познакомились
• I».троном,— сказала ребятам Джейд.—
о.» было., когда мы образовали группу «Рок-
ит Г 1Ы».
11у и ну, — поддразнил Люк. — 11отому-
< • 1о||дон и называют важнейшим историче-
। йнм юродом.
I । сйд легонько толкнула его кулаком, но
но >нор< гновал:
I lei. я серьезно! Это же эпохальное со-
Они посетили все достопримечательно-
I in L, i-iiiiiсмский дворец, Тауэр, Вестмин-
......тво, собор Святого Павла.
Джейд с огромным удовольствием прошлась
по магазинам Ковент-Гардена, удивительно-
го открытого рынка, который она полюбила с
тех пор, когда была в этом городе впервые.
— Ой, я же еще не купила сувенир для
мамы! — ахнула Хлоя в разгаре ходьбы по ма-
газинам.
— В таком случае сейчас самое время что-
нибудь выбрать, — резонно заметила Саша.
После долгих поисков Хлоя подобрала
прелестный шарф ручной работы — маме он
наверняка понравится.
— Но ведь я уже была в Лондоне! — по-
жаловалась Хлоя.— Надо было привезти ей
что-нибудь из новых мест!
— Знаешь, она будет рада любому подарку
от тебя, — заметила Ясмин.
Хлоя признала, что подруга права, и купи
ла этот шарф.
Они и оглянуться не успели, как Байрон
и Аня позвали их на корабль. Лайнер вынь •
в море и взял курс на 11ью-Иорк. Летнее ну и
шествие подходило к концу. Остался послед-
ний отрезок, затем участники полетят домой.
В Нью-Йорке мальчики тоже раньше не
бывали, поэтому девочки радостно показали
им Таймс-сквер и статую Свободы, Эмпайр-
< тсйт-билдинг и Центральный парк. Вечером
нес пошли смотреть спектакль
h i I »родвее, а Джейд ил-
in чно же, настояла н
him. чтобы лрой-
। hi I. ио магазинам
I liiioii авеню.
11о пнем
iipiiui 10 время
мби|ни|| багаж
I Mip lfMlH— л
H l H Gl.l I
»|• ПИНЫ >1
крикнула ему
— До свидания, кора-
блик! —
вслед Хлоя, глядя, как
он впервые за несколь-
ко месяцев отходит от
причала без них. —
Спасибо, что провез
нас вокруг света!
— За это время
он стал для нас настм
ящим домом, — сказа-,
ла Ясмин. — Я буду по нему
очень скучать!
— А я буду скучать по не-
ограниченным водным про*
цедурам, —добавила Саны
— И по неограничен
пому питанию! — подяы
тила Джейд.
— А я, девочки, бу
скучать без вас, — ска <
Ноа.
— О-о-о! — хором воскликнули девочки.
— Мы скоро начнем снимать нашу новую
телепередачу, — напомнила ему Ясмин. —
Гак что скучать вам придется недолго.
— Она говорит дело, — согласился Тревор.
— Ну и ну! Скоро у нас будет своя переда-
ча о путешествиях! — ахнула Хлоя. — Я так
\ и чеклась круизом, что эта мысль только сей-
час доходит до моегр сознания!
— Всему свое время, — улыбнулась луч-
шей подруге Саша.
с
Через неделю начались занятия в школе. Учи
тельница английского языка попросила дево-
чек написать, чем они занимались во время
летних каникул, и подружки разразились
громким смехом.
— Девочки! Что тут смешного? Нс подели
тссьли со всем классом? —сказала мисс Веранд,
учительница, удивленно приподняв брови.
— Если мы расскажем, вы нам нс понерн
тс, — объяснила ей Джейд.
— Ну что ж, попробуйте, — предложи •••
учительница.
До самого конца урока Братц расска .imim
ли одноклассникам о своем кругосветном и м
вании. Прозвенел звонок, возвещая об омНЦ
чании учебного дня, а они еще не закончи ш
свой рассказ.
— 11аверное, придется продолжить в сле-
ду ющий раз, — сказала им мисс Веранд, ког-
да класс опустел.
— Как вы думаете, может быть, в сле-
дующий раз послушаем кого-нибудь еще? —
предложила Ясмин.
— По правде сказать,— ответила мисс
Веранд,— не могу представить себе, чтобы
н.п нибудь каникулы сравнились с вашими.
М<»п летний отпуск, -например, состоял из не-
*• п.ной поездки в Чикаго. Это ведь нс одно и
"• же, согласитесь!
Девочки вышли из класса, немного сму-
н|« иные. У них и в мыслях не было хвастаться
...ими каникулами, хотя, надо признать, те и
инраиду получились очень увлекательными.
И I. гем более им не хотелось, чтобы из-за
,Цн • । го нибудь стыдился того, как он сам про-
III I и* го.
Знаете, ведь дальше будет еще хуже. —
« г * • * 11 подругам Саша. — Байрон собирается
•>••• hi и. нас куда-нибудь каждые выходные и
каждые каникулы, чтобы отснятого материала
хватило на целый сезон. Поэтому, когда нас бу-
дут спрашивать, как мы провели выходные...
— Придется творить: «Мы были в Па-
риже», или «Па Ямайке», или «В Киото»,—
закончила за нес Ясмин. —Да, ты права, будет
неловко.
— По, знаете, на свете есть много вещей
похуже, чем множество интересных путеше-
ствий, — напомнила им Джейд.
— К тому же всё равно рано или поздно о
них все узнают, — сказала Хлоя. — Ведь этим
летом передача о нас пользовалась огромной
популярностью. По-моему, мисс Веранд —
единственная в школе, кто не знает о том, к.н
мы провели лето.
— Наверное, да, — согласилась Саша
Но теперь, я думаю, она станет смотрен, ш v
выпуски!
— Скорее всего, — подтвердила Ясмин
Ну что, начнем планировать нашу поездку ин
Гавайи в следующие выходные?
— Я согласна, — заявила Саша. — Я уже
составила список пляжей, которые мы должны
посетить. И, я думаю, мы должны побывать на
луау — традиционном гавайском пиру, но тут
возможны варианты. Я готова уступить.
— Да, при мысли о Саше мне сразу прихо-
дят в голову слова «готова уступить»! — под-
, (разнила ее Джейд.
— Пу, в этой поездке я не раз уступала! —
возразила Саша.— В Греции я ни разу нс
извязала вам ничего из своих планов!
— Да, так и есть, — подтвер-
ди i;i Хлоя.
Ага, это большое
ин жжение! —доба-
ihi/ui Ясмин. —
Чо путешествие
hi । i.i ю сильное
нм тжитель-
HMI iriioiiine
•МИО «ГоГ.
— Знаете, кто оказал на нее самое боль-
шое влияние? — усмехнулась Джейд. — 11е-
кий попутчик по имени Тревор.
— Ох, как я скучаю по этим мальчикам! —
воскликнула Хлоя. — С ними так весело!
— Хлоя, остынь, —сказала ей Джейд. —
Мы увидимся с ними всего через четыре
дня!
— Верно, — согласилась Хлоя. — Это ис-
та к уж долго.
— А потом мы полетим на Мауи, будем и ।
слаждаться океанским ветерком, есть свежие
ананасы и любоваться тропическими цвета
ми! — воскликнула Ясмин.
— О да, я скучаю по океанскому ветру
даже больше, чем по нашим спутникам! -
вскричала Хлоя.
— Ребята будут счастливы услышан,
это, — покачала головой Ясмин.
— Я только хочу сказать, что нет iinuriii
лучше, чем стоять па берегу океана и чу в
ствовать, как ветер треплет тебе воины.
под твердила
Ж мин.
()ни еще
ш но стояли
а у ног плещутся
исковые синие
полны! — поясни-
1.1 Хлоя. — Разве
< : и им что-нибудь
4 равнится?
— Нет! —
H lllh<I II.HOM кори-
i"|.. держа в руках
• •мин с учебника-
ми н представляли
I 11 <и кик через не-
( । ! на.о дней снова
он океан.
воскл
так у:
c/'j
это.
?4ILO
луч
ств<
шое bJ
кий nd
даж<
вскг
Мы
Дня
СТИЛЬНЫЕ И ВЕСЕЛЫЕ ДЕВЧОНКИ. ।
ОНИ ВСЕГДА В КУРСЕ ВСЕХ МОДНЫХ
НОВИНОК И ПОЛНЫ САМЫХ СМЕЛЫХ ил
ХОЧЕШЬ СТАТЬ ОДНОЙ ИЗ НИХ -
НЕТ НИЧЕГО ПРОЩЕ! ЧИТАЙ КНИЖКИ
О БРАТЦ, И ТЫ СМОЖЕШЬ УЧАСТВОВАТ
ВО ВСЕХ ИХ ВЫДУМКАХ И ЗАТЕЯХ! I
СЛаЖ;
анаш
ми! -
Свистать
лучший путь
ISBN 978-5-98607-069-8
785986
070698
всех наверх!
Поднимайтесь
на борт!
Мы отправляемся
во всемирное турне
в поисках талантов для
звездного телешоу!
Какова награда? Мы будем
выступать в собственной
программе о путешествиях'
В чем проблема? Одна из
команд пытается сорвать
конкурс. Наша задача?
Доказать, что честная
игра
к цели. Ну и,
конечно, хорошо
отдохнуть!