АЬПГСТ
/жшив'зй
“XTS
ЭГМОНТ
РОССИЯ
На этот раз вы встретитесь
с Аладаром и лемурами,
смастерите волшебную
картинку Ариэль,
познакомитесь
> с летающим слонёнком
Дамбо, расшифруете
таинственное послание
Питера Пэна, сразитесь
со Шрамом и побываете
вместе с Мулан
в удивительном
театре теней.
Сеговия
Меия № вас
Л1«вго
с»рпРизав-
С кем это играет малышка Сури?
Соедини точки, и ты увидишь.
© Disney Все права защищены. Журнал «Дисней для малышей» № 8. 2001.
Главный редактор Елена Милютенко. Перевод Юлии Чаровой
Для младшего школьного возрасте.
Издается компанией «Эгмонт Россия Лтд». ЛР № 090172 от 21.04.1997. Москва, 121099, 1-й Смоленский пер., д.9.
Журнал зарегистрирован в Комитете РФ по печати. Per. №018862 от 27.05.1999. Налоговая льгота - Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93 том 2: 952000
Гигиенический сертификат № 77.99.6.953.П.8766.2.00, от 11.02.2000. Бумага офсвтная. Печать офсетная.
Подписано в печвть 07.06.2001. Тираж 115,0тыс.зкз. Заказ № 1694
Отпечатано с готовых диапозитивов на ОАО ПО «ПРЕССА-1». 125865, г. Москва, ул. «Правды», д. 24. Подписной индекс 72048 Цена свободная
Б
Има и Байлин нашли
детёныша динозавра
и хотят подойти к нему
поближе. Укажи им
нужную тропинку
и раскрась малыша.
0 двянииоакг
UTBeTbL -detfenvll
На рассвете лемуры всегда уходили
в лес, чтобы добыть себе на завтрак
сочных ягод. Собрались они и в то
утро. «А где же Зини?» - спросил Яр.
«Наверное, спит, как обычно», -
ответила Плио.
«Зини, вставай!» - хором
закричали лемуры, но малыш
продолжал спать и не слышал их.
«Каждый день нам приходится его
ждать! - рассердился Яр. - С этим
нужно что-то делать!»
«Я знаю, как его разбудить!» -
сказала Плио и отправилась
к Ал адару. Динозавр тоже спал,
но сразу проснулся. «Нам нужно,
чтобы ты немножко порычал», -
попросила лемуриха.
Ал адар подошел к дереву и грозно
зарычал. С перепугу Зини
свалился на землю, пообещав, что
впредь будет вставать вовремя.
Лемуры поблагодарили Аладара
и отправились завтракать.
4
Однако на следующий день всё
повторилось. «Пусть Аладар
опять порычит», - сказал Яр,
и Плио отправилась будить
динозавра.
«Вы что, каждое утро
собираетесь будить меня,
чтобы я рычал на вашего Зини?
- рассердился Аладар. - Давно
бы сами научились рычать!»
Плио набрала в грудь воздуха и
зарычала. «Ну вот, совсем как я!»
- улыбнулся Аладар. «Слишком
тихо, - вздохнула Плио. - Зини не
услышит».
Аладар задумался. Затем он
отправился в лес и притащил
оттуда длинное полое бревно.
«Вот что вам нужно!» - сказал
он лемурам.
5
Ал а дар приставил бревно к дереву, на котором спал Зини. «Теперь
можно рычать», - сказал он. Плио грозно зарычала прямо в широкое
отверстие. «Встаю! Встаю!» - донеслось сверху. «Спасибо, Аладар! -
поблагодарили лемуры. - Теперь мы не будем тебя беспокоить».
Аладар улегся досматривать свои сны, а семейство лемуров
отправилось завтракать.
Лтоотм-	°lwu (s Аээ1/ Я "ивыябВЕ но (Е
uieeibi. ‘иние (г "Wojb хганкоэ xedisee ен чгвабен 14901b (I-
6

Исследуя морское дно, Ариэль обнаружила поросшую
водорослями статую принца Эрика. Вот так находка!
Каких рыб больше: жёлтых или
Морские
водоросли
оплели
статую
Эрика.
Сосчитай,
сколько их.
Ответ: -чиээоа (S ’Х1яаажнейо (v 'J (£ ’яхвц (j owdag (1
£
Кто знает, может быть, эта картинка появилась
из волшебного кристалла Урсулы? То на ней покажется
Себастьян, а то вдруг Флаундер!
U©fi)©
волшебная картинка со стр. 11,
лист плотной бумаги, клеи,
ножницы и ленточка.
1 Вырежи волшебную
картинку и наклей на
лист плотной бумаги.
Дай высохнуть.
Аккуратно сложи картинку
в гармошку, сгибая по
вертикальным линиям.
ЗА теперь приклей
к картинке красивую
ленточку и повесь
на стену!
Сначала
посмотри на картинку
справа, а потом слева,
и ты увидишь два
разных портрета!

Подводный детектив
У Себастьяна неприятность: кто-то из музыкантов спрятал
его дирижёрскую палочку. Помоги найти озорника.
ТяНе» рУс^о^кР
Ариэль и Флаундер разучивают новый танец.
Повеселись вместе с ними!
Ответы: нвчюедээ (е ±эн (г -xweoeod (I
Правда ли, что
рыбки плывут
против часовой
стрелки?
Рыбок какого
цвета здесь
больше всего?
Кто спрятался за
пригорком? Составь
его имя из букв на
пузырьках.
13
Однажды утром Дамбо и
мышонок Тимоти проснулись
от громкого карканья.
«Послушайте! - крикнул Тимоти
воронам. - Не лучше ли вам сесть
на дерево и не беспокоить нас!»
«Как же мы можем сесть на
«Ха-ха! Слонёнок взлетел на
дерево и даже не заметил!» -
веселились вороны. «Точно! -
воскликнул мышонок. - Признайся,
Дамбо, ты умеешь летать? Твои
уши совсем как крылья!»
дерево, когда мы и так на нём
сидим?! - расхохотались вороны.
- Посмотрите вниз!» «Ой! Как мы
здесь очутились?» - испугался
мышонок. Они с Дамбо стали
плавно опускаться на землю
и попали в пруд.
Вороны продолжали потешаться
над летающим слоном. Дамбо
совсем расстроился и, понурив
голову, поплёлся прочь. «Как вам
не стыдно! - рассердился
Тимоти. - Вы его обидели!»
14
«Но ведь он и вправду взлетел, -
стали оправдываться вороны. - Не
ветром же вас занесло на дерево!»
«Может быть, - согласился мышонок
- Но из-за ваших насмешек он
никогда больше не будет летать!»
«Есть идея! - сказал один ворон
и выдернул из хвоста перо -
Нужно помочь слонёнку поверить
в себя. Скажи ему, что это перо
волшебное, и что с ним каждый
может взлететь!»
Тимоти отнес воронье перо
другу. Они взобрались на холм,
и Дамбо замахал ушами.
Поднялось густое облако пыли.
«Ничего не получается!» -
вздохнул мышонок.
Но когда пыль рассеялась,
Тимоти увидел, что они летят по
небу. «У тебя получилось,
Дамбо!» - обрадовался он. «Ура!
Ура! Слонёнок летит!» - радостно
закричали вороны.
15
Дамбо прыгает и скачет на арене
цирка, чтобы повеселить тебя!
Раскрась его цветными карандашами
и он будет счастлив!
В город едет цирк! Погляди, кто едет в каждом
из вагонов, и впиши номера в клеточки
_	ччноиэ - я ‘паяй - l ‘ndgae- g ‘uVaaVaw - g
ответы: ‘инаиои. - p ччфейиж - g ‘i4djui - g ‘(чнвчеадо -1
Обезьяны
Тюлени Г
Левы
Слоны
] Зебры
Медведи
Тигры L
Жирафы
КОРОЛЬ ЛЕВ
II
О Disney
20
кцоввт
&
листьев крылья
Ответы:	'в ‘в ‘д :чжо(/ ‘j ‘е zeWaedu ‘tf ‘g ‘а ‘в □ ‘e
Флик рассказывает принцессе Атте про свой полёт.
Отметь плюсом правдивые высказывания и поставь
минус там, где он приврал.

Даже во время работы Флик и его друзья умудряются
развлекаться. Решая эти задачки, ты также сможешь
и потрудиться, и повеселиться!

Капитан Крюк был мрачнее тучи:
в который раз он подстроил
ловушку Питеру Пэну, но тому
опять удалось скрыться.
-	Тысяча чертей! - кричал
разъярённый пират. - Всё было так
хорошо продумано, но этот
негодник снова ускользнул!
-	Капитан, тебе никогда не
поймать его, - осторожно сказал
мистер Сми. - Ведь Питер Пэн
умеет летать! Не можешь же ты
приклеить его к земле!
-	Ха! - расплылся в улыбке Крюк. -
Ты подал мне отличную мысль!
Я и в самом деле его приклею!
-	Но как? - удивился Сми. - Он ни
за что не спустится к тебе на
корабль.
-	Спустится как миленький! -
захохотал разбойник. - Например,
если мы возьмём в плен его
подружку Венди!
-	Но у нас же нет Венди! - возразил
кок.
-	Зато у нас есть ты! - ответил
Крюк и, вытащив из сундука
шёлковое платье и парик,
приказал: - А ну-ка, примерь!
Мистер Сми смутился.
-	Это нечестная игра, капитан! -
сказал он.
-	Молчать! - рассердился пират. -
Делай, что тебе говорят!
Бедному мистеру Сми ничего не
оставалось, как подчиниться.
Пираты хохотали от души, глядя,
как он облачается в женское
платье. Крюк прикрепил к борту
корабля длинную доску и бросил
Сми пузырёк с клеем.
- Встань туда и разлей клей вокруг
себя! - приказал он. Затем он
поднял голову вверх и протяжно
запел тонким голосом: - Питер
Пэн! Пираты захватили меня в
плен! Пожалуйста, спустись
и спаси меня!
Питер Пэн услышал призыв
и поспешил на помощь. Он камнем
упал вниз и приземлился на доску.
- Не бойся! Я спасу тебя, Венди! -
крикнул он, но, увидев вместо неё
мистера Сми, отшатнулся: - Но вы
не Венди!
- Увы! - вздохнул старик. - Я не
хотел тебя обманывать. Меня
заставили!
Питер Пэн хотел взлететь, но его
ноги прочно увязли в клее.
- Я же говорил, что рано или
поздно поймаю тебя! - захохотал
Крюк и, перемахнув через борт,
пошёл по доске к Питеру Пэну.
- Осторожно, капитан! - крикнул
Сми. - Доска троих не выдержит!
- Заткнись! - крикнул пират. -
Сейчас я, наконец, поймаю этого
несносного мальчишку!
И вдруг доска хрустнула и,
разломившись, рухнула в воду.
- Пусть я утону, но вместе с тобой!
- злобно проскрежетал Крюк,
приближаясь к Питеру Пэну.
Но Питер уже оторвал свои
подошвы от клея и, подхватив
мистера Сми, взлетел в небо.
- Извини, сегодня я не составлю
тебе компанию! - крикнул он
сверху. Поплавай в одиночестве!
Он опустил мистера Сми на
палубу и скрылся в облаках. Тут из
воды вынырнул крокодил и, увидев
Крюка, жадно облизнулся. Пират
попытался вскочить на палубу, но
его башмаки приклеились к доске

бутылка попугаи
Ответ: ’Bide)]
Т1
&KF
Сегодня день рождения Симбы, и звери
устроили для него парад!
1) 15. 2) 7. 3)Страусы; они птицы, а остальные - звери.
4) Слонов. 5) Жёлтых. 6) Слоны и страусы	:нхэяло
^АаяЛд эж Л± и AhWо ен
вэхошниьен хннхоаиж
хияея винеасен
£Х1чаэжнеао и и и Х1ч±иэж
:1чс)1Л1ИЭ А энобоя а
эгпчаод аояхээиэи хияе>|

£смээа этчиод чээтте
хннхоаиж хихех
Попробуй сразиться со Шрамом
и не свалиться в пропасть!
Тебе понадобится: игральный кубик и фишки по числу игроков
В эту игру могут играть от двух до пяти человек. Поставьте фишки
на квадратики с шестёрками, распределите между собой персонажей
и по очереди бросайте кубик. Чьё число выпало, тот делает ход по своей
дорожке, остальные пропускают ход. Если выпало шесть, игрок
возвращается на старт. Побеждает тот, кто первым доберётся до своего
портрета. Если все фишки окажутся на шестёрках, значит, выиграл Шрам
31

Целый месяц солдаты усердно
тренировались и добились
немалых успехов.
-	Вы все хорошо поработали!
Я доволен вами, - сказал капитан
Чанг, построив свой полк. - И я
хочу, чтобы вы хорошо отдохнули.
Сегодня вечером в соседней
деревне будет праздник, и мы все
туда отправимся!
-	Ура! - закричали бойцы.
-Мне нужен один доброволец,
который остался бы на посту и
охранял лагерь в наше отсутствие,
- продолжал капитан.
Солдаты притихли: никто не хотел
отказываться от веселья. И в этот
самый миг Мушу, который лазил по
деревьям, сорвался с ветки и
свалился на голову Мулан.
От неожиданности та подпрыгнула.
- Отлично! - сказал Чанг. - Ты
и останешься!
-	Что ты наделал! - прошептала
Мулан дракончику. - Из-за тебя я
лишилась праздника!
Мушу виновато поджал хвост.
- Будь начеку! - сказал Чанг Мулан.
- Враг не дремлет! Если
разведчики из войска Шан-Ю
обнаружат, что наш лагерь пуст,
они нападут на него!
Все ушли, и Мулан осталась одна.
Ей стало очень грустно.
-	Не печалься, - сказал Мушу. -
Подумаешь, какой-то сельский
карнавалишко! Я устрою для тебя
представление ничуть не хуже!
- Он забрался в палатку и зажёг
там свечу. - Добро пожаловать в
театр теней! - крикнул дракончик
и, встав перед свечой, начал
причудливо заламывать лапки. -
Вот это собачка: «Гав-гав!» А это
лошадка: «Иго-го!» А это капитан
Чанг: «Всем быстро построиться!
На первый-второй рассчитайся!»
Мулан не могла удержаться от
смеха. Мушу, как и обещал,
устроил весёлое представление.
Но вдруг Мулан услышала
странные звуки. Она поглядела
вдаль: по склону горы
спускались всадники.
-	Вражеские разведчики! -
испугалась она. - Что делать?
- Кажется, они едут к нам, -
задрожал Мушу.
-	Они увидели свет в нашей
палатке и поняли, что мы здесь
одни! - сказала Мулан.
-	Я не виноват, - пролепетал
Мушу. - Я только хотел показать
тебе театр теней!
-	Ты просто гений! - лицо Мулан
расплылось в улыбке. - А ну-ка,
быстро зажги свечу в каждой
палатке!
- На нас мчится вражеский отряд,
а ты собираешься устроить им
фейерверк? - недоумевал
дракончик.
- Нет, я собираюсь устроить кое-
что получше! - ответила Мулан
и принялась растаскивать по
палаткам мешки с зерном. -
Сейчас у нас будет наёмная
армия!
Она расставила мешки так,
будто это были солдаты. Когда
разведчики подъехали к лагерю
и увидели в палатках тени, они
решили, что всё войско на месте
и повернули обратно.
- Да здравствует наёмная армия!
- крикнула Мулан,когда
лазутчики скрылись за горами.
ОШиол

Ну разве это не волшебство? Твои руки вдруг превращаются
в зверей и птиц! Мулан покажет тебе, как это сделать.
собака
Тебе нужны только настольная лампа
и ровная гладкая стена. Встань между
ними так, чтобы тень от твоих рук
ложилась на стену. Сплетай пальцы,
как показывает Мулан, и у тебя получатся
фигурки животных. Чем ближе ты
встанешь к свету, чем крупнее будут тени.
34
ЙЖ) иша« 'в ней и дам
Вступайте в известный всему миру Книжный Клуб Уолта Диснея -
мир волшебных сказок и приключений.
Книги Диснея - замечательный подарок любому ребенку!
Они доставят ему много радости и привьют любовь к чтению.
Стоимость каждой посылки составит -	В первой посылке- книга + карандашница.
42 руб.+12руб 90 коп. - стоимость В каждой следующей посылке - подарок -
В первой посылке классическая диснеевская
книжка + карандашница, в каждой следующей новая
красочная книга + подарок сюрприз для вашего
ребенка. Стоимость каждой посылки составит
54 руб. 90 коп. Книга будет приходить к Вам один
раз в месяц. Если по каким-то причинам Вы не
получили книгу обязательно сообщите нам об этом
письмом или открыткой. Мы обязательно
разберемся и возобновим процесс доставки.
Как стать членом Книжного Клуба
1.	Аккуратно заполни купон печатными буквами.
Помни, что его должен подписать кто-нибудь из взрослых.
2.	Вложи заполненный купон в конверт с нашим адресом:
121099, Москва, а/я 348, "Эгмонт Россия".
3.	Отправка книг производится только по России.
Если вы проживаете за её пределами, попросите своих
родственников или друзей, проживающих в России,
заказать книги на своё имя.
4.	Цена указана с учетом доставки, за исключением
стоимости почтового перевода (8-15% от цены
в зависимости от региона) и авиатарифа для удаленных
районов.
Незабываемые приключения самых популярных
героев мультипликационных фильмов, специальные
подарки от Диснея с каждой книгой, конкурсы,
розыгрыши - таким вниманием и заботой может
окружить только Книжный Клуб Диснея!
КУПОН-ЗАКАЗ
Наш адрес: 121099, Москва, "Эгмонт Россия", а/я 348.
Фамилия, имя вступающею в клуб	Год рождения
Фамилия, имя и отчество одного из родителей	11< .пись
Почтовый адрес и индекс
Дисней для малышей, №8- 2001
xnodi д (e -хио<11 л (g -xoieAieio (I
Ответы:
Духи предков, охраняющие семью Мулан, собрались
на совет. Интересно, что они обсуждают?
Кого здесь больше:
духов или статуэток
животных?
У скольких
духов есть
борода?
У скольких
духов в руках
палка?