№№, ША&Ща (ЯШШШ
В этом номере журнала вы
встретитесь с Аристокотами,
познакомитесь с динозавром
Аладаром, испечёте
«далматинское» печенье
и сыграете в увлекательную
игру вместе с Базом и Вуди!
Ещё вас всех
ждут сказочные истории,
загадки, раскраски
и множество других
развлечений!
А ещё вы узнаете, кто стал победителем
в новогоднем конкурсе ЛЕГО.
Приз 7190
«Корабль Тысячелетия» из серии
«ЛЕГО ТЕХНИК» выиграл
Горбунов Максим, г. Краснодар.
Приз 8458
«Серебряный чемпион» из серии
«ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ» получит
Иванов Павел,
г. Новоульяновск Ульяновской обл.
Приз 3409
«Большое футбольное поле» из серии
«ФУТБОЛ» достался Польянову Саше,
г.Тюмень.
А правильный ответ был такой:
короля зовут Лео.
© Disney Все права защищены. Журнал «Дисней для малышей» № 5, 2001.
Главный редактор Елена Ммлютенко. Перевод Юлии Чаровой.
Для младшего школьного возраста.
Издается компанией «Эгмонт Россия Лтд». ЛР № 090172 от 21.04.1997. Москва, 121099,1-й Смоленский пер., д.9.
Журнал зарегистрирован в Комитете РФ по печати. Per. №018862 от 27.05.1999. Налоговая льгота - Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93 том 2: 952000.
Гигиенический сертификат № 77.99.6.953.П.8766.2.00. от 11.02.2000. Бумага офсетная. Печать офсетная.
Подписано в печать 22.03.2001. Тираж 120,0 тыс.зкз. Заказ №846
Отпечатано с готовых диапозитивов на ОАО ПО «ПРЕССА-1». 125865, г. Москва, ул. «Правды», д. 24. Подписной индекс 72048 Цена свободная
Аристокотятам никак не давались
занятия. Тулуз не мог выбрать
сюжет для новой картины, а
Берлиоз не знал, что бы ему
сыграть. Даже Мари не хотела
петь.
«Скучно выступать, когда нет
публики», - вздохнула она.
Услышав её слова, из норки
высунулся Рокфор.
«Давай, я буду твоей публикой! -
предложил он. - Я так люблю,
когда ты поёшь!» Мышонок
взобрался на пианино
и приготовился слушать.
Ему так понравилась песня,
что он начал пританцовывать,
переступая с клавиши на
клавишу.
3
От прикосновений его маленьких
лапок пианино зазвучало.
«Что это ты играешь? - спросил
Берлиоз. - Какая забавная
мелодия! Ты мне покажешь?»
«Я, кажется, знаю, как вам
помочь, - сказал Тулуз. - Прыгай
сюда!» - сказал он Рокфору
и подставил свою палитру.
Мышонок потоптался в краске,
и его подошвы стали зелёными.
«Я не запомнил, что я играл, -
честно признался Рокфор.
- Я просто танцевал под песню
Мари». «Какая жалость! - вздохнул
котёнок. - Я бы с удовольствием
разучил эту мелодию!»
«Спой ещё, Мари!» - попросил
Рокфор и взобрался на пианино.
Мари запела, и мышонок снова
принялся танцевать.
$
1) У неё не было публики. 2) На клавишах пианино. 3) На палитре Тулуза.
4) По следам, кс.орые оставлял Рокфор. 5) Зелёного.ф
:±эа±о
«,Аавиэ вн
яэииииэээяои и ‘чэиивпинввои и
fun эдэх tsdeifoJBirg
- 'ВХВХОЯ ИИВяАнПОби - jdocfoiod
‘эдэх одиэвиэ» *xadxdou ииГпдо
чхвэиивн чэоиэхохве АеАиА_|_ и
‘оиэээа оиехэ i/мээд *i/\iodo<t»iod
э эхээ1Л1а ээ qxBdJH ивхэ и otntfoireiAi
LfHhAEBd odxaiqg hq ччхон чхвэиивЕ
-Ю1А1Э Eonudag и ‘nxaedx iqtafaaa
чэииеавхэо хвтиавих вн qdauaj.
Эдгар решил похитить котят-аристократов,
но собаки помешали его плану.
Пока он спасается от них бегством, ты можешь
разгадать эти загадки!
Отыщи на картинке рыбу.
Какого фрагмента нет на картинке?
Чьи имена написаны
на кирпичиках?
^hosoltoj еиня oiAHdasadau d
H3MEHO3d3U СЮ1Ч1/СП1Э Ify
ё,Х1ЧНЭИЭЕ И LT И Х1ЧХИЭЖ ‘х1чнэвбх :оиэн jAdxos
aoouedgoo эгпчиод gnd химех *nxad И1Л1виэ±е±идо э
вэии1Л1Ояен£ои Hecdei ‘notfoa tafou веяеиу
Зелёных. :хэя±о

Ответ: 'вчиаэ bhVo лея edun eatf (g -eweedei л (g -edai (i
Что общего у человека, слонёнка
и обезьяны? Конечно же, дружба!
У кого из друзей самая
маленькая тень?
Что написано на
камне?
Кто держит самый большой
камень?

1) Волосы Тантора. 2) Хвост Тантора. 3) Солнце. 4) Облака. 5) Птицы. 6) Горы. 7) Бананы.
8) Не хватает одной пальмы. 9) Справа не хватает цветка. 10) Цветок другого цвета. (
:±эа±о
'иахэоннохан чхвэаЪГ ихиен Awe hjoiaiou "мех ан
ох-охн аЪГоа а 1Л1винажес1хо о охн ‘похожем AdoxHej.
ЭИНЭ VJXO
Нанни готовилась к ежегодному
конкурсу кондитеров. Она всегда
принимала в нём участие и в
последний раз даже заняла второе
место. В этом году она, конечно
же, мечтала получить первый приз.
- Я должна испечь что-то
необычное! - сказала она щенкам.
Далматинцы с интересом
наблюдали, как она смешивает
в миске муку, сахар, яйца и масло.
Затем Нанни вылила тесто в форму
и поставила в пышущую жаром
духовку.
- Как вкусно пахнет! - облизнулся
Ролли, принюхиваясь
к исходящему от печи аромату.
Когда пирог испёкся, Нанни
покрыла его розовой сахарной
глазурью и украсила кремом.
-	Ну, вот и готово! Можно ехать на
конкурс, - сказала она, осмотрев
своё творение, и пошла
переодеваться.
Как только она вышла из кухни,
щенки влезли на стол и обнюхали
пирог.
-	Наверное, это ужасная
вкуснятина! - сказал Ролли. - Если
я откушу малюсенький кусочек,
никто не заметит.
Он осторожно откусил уголок
торта и закатил глаза от
удовольствия. Остальным щенкам
тоже захотелось попробовать,
и они по очереди откусили по
кусочку... а потом ещё... и ещё...
Вскоре от торта ничего не
осталось.
-	Что мы наделали! - ахнул
Пятныш. - Бедная Нанни! Из-за нас
она не получит первый приз!
-	Ах вы, бессовестные обжоры! -
всплеснула руками Нанни, войдя
на кухню. - Теперь придётся
начинать всё сначала!
Далматинцы виновато поджали
хвосты. Но тут Нанни заметила на
столе рассыпанную муку, а на ней
щенячьи следы. Она перестала
сердиться и улыбнулась.
-	Вы мои маленькие шалунишки! -
погладила она щенков и принялась
заново месить тесто.
Когда Нанни достала из печки
второй пирог, все увидели, что он
выглядит куда лучше первого.
-	Вряд ли кто-то ещё додумается
до такого! - гордо улыбнулась
Нанни.
Пирог был в форме щенячьего
следа!
Нанни и далматинцы прибыли на
конкурс перед самым началом.
Члены жюри прохаживались
между длинных столов,
уставленных самыми
невероятными тортами
и пирожными. Увидев пирог в виде
щенячьего следа, они
с удивлением переглянулись.
-	Какая оригинальная идея!
Никогда не видели ничего
подобного! - в один голос сказали
судьи и присудили Нанни первый
приз.
-	Я бы сама ни за что не
додумалась до такого! -
улыбнулась Нанни. - Это всё мои
щенки и их неуёмный аппетит!

ДАЛМАТИНСКОЕ
Почему бы тебе не воспользоваться одним из
рецептов Нанни и не попробовать себя в роли
кондитера!
Тебе пон здобится: круглое печенье, сахарная пудра,
лимон, какао, шоколадное драже, мармелад, чашка, нож
и чайная ложка.
1 1Кл*я'	 3 < 		 (a j Покрой получившейся / глазурью две трети всех /£ печений. Оставшиеся С J печенья разрежь на четыре части - это будут уши. --- '<	Насыпь в чашку немного сахарной СТ пудры, добавь чайную ложку лимонного сока 1 и размешай до ] получения однородной массы. / • •»	11	я \ х	1

Половину ушей покрой
белой глазурью,
а вторую половину -
коричневой. Для этого
нужно добавить
в глазурь чайную
ложку какао
Прикрепи к каждому
печенью глаза и носы
из шоколадного
драже, а также язычки
из розового
мармелада.
Пока глазурь не
застыла, прикрепи
уши к мордочкам.
Из остатков
коричневой глазури
сделай далматинцам
пятнышки.
15
16
© Disney
Далматинцы играют в салочки
Отгадай, кто сейчас водит?
Ответ: аяонэуп
У него чёрное ухо.
Он смотрит вправо.
У него больше шести пятен

Мулах
© Disney

ЗолшеЗхый фонарик
Свет волшебного фонарика раскрасил тени
друзей и родных Мулан в разные цвета.
Помоги ей определить, где чья тень.


гдэТ
гпыадоп
Что написано на памятнике?
Дорисуй
дракона.
тудж
ONXNnea
Мулан и её друзья любят играть в саду и загадывать
другу загадки.
Ф ЧжЧжЧжЧжЧжЧжЧЖ
ДИНОЗАВР
Встречайте Аладара
и его друзей из нового
диснеевского мультфильма
«Динозавр»!
I Ал адар - храбрый и умный
динозавр. Он вырос среди
I лемуров на маленьком
острове вдали от своих
сородичей. Когда Аладар
впервые увидел динозавров,
он был очень удивлён, что на
свете есть такие же существа,
как и он.
Яр - старый
и мудрый лемур.
У Него есть дочь
Плио, внучка Сури
и маленький
непослушный внучок
Зини. Лемуры
считают Аладара
членом своей семьи,
несмотря на то, что
он на них совсем
не похож.
24
Има
ира
Има и Баилин -
добродушные старые
динозаврихи,
живущие в стаде
Крона. Когда Аладар
с лемурами
появились в стаде,
Има и Байлин
очень их
полюбили.
ин
op
Азор - весёлый
маленький
динозаврик,
питомец Имы
и Байлин. Иногда
он слишком
застенчив с теми,
кого плохо знает.
Нира - сестра
Крона, вожака стада
динозавров. Она
быстро подружилась
с Аладаром и
лемурами, а вот её
братец почему-то их
невзлюбил.
Давным-давно, много миллионов лет
тому назад, на одном маленьком остро-
ве, населённом лемурами, случилась эта
история.
Однажды лемуриха по имени Плио на-
шла огромный странный предмет. На
глазах у Плио он неожиданно расколол-
ся, и оттуда показалось живое существо.
Плио позвала своего отца, старого и му-
дрого Яра, и тот объяснил, что этот
странный предмет был яйцом динозав-
ра. Лемуры взяли новорожденного к се-
бе домой и стали воспитывать вместе со
своими детьми, дав ему имя Аладар.
Прошло время, Аладар подрос и пре-
вратился в огромного динозавра. Он был
очень добрым и отзывчивым, и лемуры
полюбили его как своего сына.
Аладар и лемуры счастливо жили на
своей земле, пока однажды не случилась
беда. Огромный метеорит упал на землю
и уничтожил остров. Аладар и его семья,
чудом уцелев, поплыли через море на
поиски новых земель. Они приплыли на
материк, где обитало стадо динозавров,
вожаком которого был игуанодон по
имени Крон.
Аладар был удивлён и обрадован, когда
встретил существ, похожих на себя. Пер-
вое время ему и лемурам было не очень
уютно в окружении новых знакомых, но
потом они подружились с двумя старыми
динозаврихами, Имой и Байлин. Те под-
держали новичков и рассказали Аладару,
что стадо направляется к Месту гнездо-
вания. Има и Байлин были уже очень ста-
рыми, и им трудно было идти вместе со
всеми. Аладар попросил Крона
двигаться помедленнее, но тот его не по-
слушал. Сестра Крона, Нира, была очень
тронута добротой Аладара, и вскоре они
стали большими друзьями. Когда стадо
почти достигло своей цели, Крон заме-
тил, что их преследуют злые карнотавры
- лютые враги динозавров, - и приказал
всем прибавить скорость. Има и Байлин
не смогли вынести такого темпа и отста-
ли от стада. Но Аладар их не бросил. Как
ни грустно было ему расставаться с Ни-
рой, он решил остаться со стариками и
с лемурами, чтобы защитить их от карно-
тавров.
Он нашёл большую пещеру, где они
могли укрыться от врагов. Динозавры уг-
лублялись в пещеру всё дальше и даль-
ше, и вдруг маленький лемур Зини почу-
ял свежий воздух. Динозавры и лемуры
принялись разбирать камни, пока им не
открылся проход. Перед ними лежала
прекрасная зелёная долина. Это было
Место гнездования! Аладар и его друзья
выбрались из пещеры. Здесь они были
в безопасности. Но тут Има и Байлин с
ужасом обнаружили, что старый проход
завален камнями, а значит, их родное ста-
до никогда не сможет попасть в долину!
Аладар решил разыскать динозавров и
провести их через пещерный коридор.
Вскоре он догнал стадо и увидел, что
Крон заставляет всех взбираться на
опасный завал. Это было безумием,
ведь камни могли обрушиться в любую
секунду! Аладар рассказал всем про пе-
щерный коридор, но Крон не желал ниче-
го слушать. Пока они спорили, карнотав-
ры подошли совсем близко, и один из
них с рёвом набросился на динозавров.
В стаде поднялась паника. Но Аладар не
растерялся. Он велел всем сгрудиться,
чтобы дать отпор врагу. Динозавры по-
слушали его, и только Крон не желал
подчиниться здравому смыслу и остался
стоять в стороне. Все встали плотной
стеной и громко зарычали. Грозный кар-
нотавр попятился и отступил. Но тут он
заметил Крона, стоящего в стороне, и
набросился на него. Аладар попытался
защитить Крона, но было слишком позд-
но - карнотавр растерзал его. Аладар и
Нира повели стадо через пещеру к Месту
гнездования.
Так, благодаря Аладару, динозавры об-
рели новое безопасное пристанище.
Конец

Посмотри внимательно на маленькие
разноцветные картинки и раскрась Аладара
и его друзей.

Сколько игрушек
участвует в игре?
У каких игрушек
есть хвост?
Игрушки играют в догонялки: Джесси водит, остальные разбегаются
Можешь принять участие в игре и ответить на эти вопросы.
Чьи имена написаны
на ремне?
1) 6. 2) У Рекса и Недотёпы. 3) Вуди и Баз. 4) Г и Е. 5) Вправо. 6) Сиреневого.
:хэахо
ОО
^exHAond
снохе isirtf вэиеяоечиоиэи
ан ХО1ГЭ1Л1 eiasYi ojoxex
^элншаел ен
хан aoxHaiAixedcb хихе»
£0X34 хижэд
Анобохэ сяАяея я
Игрушки придумали классную игру с водомётом! Можешь сыграть в неё
со своими друзьями. Кто из вас окажется самым ловким, не угодит
под ледяную струю и первым придётр-рк финишу?
Вам понадобится: игральный кубик и фишки по числу игроков.
Пр»® МЩ'бОо
Положите фишки на старт и поочередно бросайте кубик. Переставляйте
свою фишку на клетку с таким числом, какое выпало на кубике, причём эта
клетка должна обязательно граничить с той, на которой уже стоит фишка.
Если такой возможности нет - пропустите ход. Если выпало шесть, значит,
игроку удалось увернуться от водомёта, и он может бросить кубик ещё раз.
Если выпало пять, значит, ледяная струя окатила игрока, и ему придётся
вернуться на старт. Побеждает тот, кто первым дойдет до финиша!
33
гаоЕШйЁЁшя
Помоги Базу решить сложные космические
примеры. Посмотри на эти примеры и определи,
какому космическому числу соответствует каждая
планета. Ответы впиши в пустые клеточки.
Ответ:
ехэнеии вехиаж ‘г = еханеии ььниэ sg = еханеии ьенэиае


Р А ь/ Р*-н 
Не так-то просто найти в пустыне глоток воды!
Помоги маленьким динозаврикам добраться до озера.