Текст
                    ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЦЕНА 49 РУБ., 7,90 ГРН, 250 ТЕНГЕ, 3900 БЕА. РУБ.
животные
нашей планеты
ЧАСТЬ
УТИНОЕ СЕМЕЙСТВО
В ОПАСНОСТИ
Заморите ЧЕрвячкл
ВМЕСТЕ С КрОШКОЙ
МЭЙ БА
ISSN ИЧЧ-|,?5Ь
DEAGOSTINI
5 WITT! Ь75777
Всеядный
ГРАКЛ
Помогите построить
дом для ВЫДРЫ
Подходит ли
ВАМ
ПАЛОЧНИК?

аввававв амаавва в ввмвва амви в мам в авв^ । животные i : нашей планеты: <вв- * . %w^ #** «к # СОДЕРЖАНИЕ 24-Й ЧАСТИ ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ... КОАЛА Мэйбл (AustraIIan KoaLa [ оиг\с!л rio\) КРЫЛАН Полли (ВСТ) ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С... Семейство ДЕЛЬФИНОВ в поисках пищи (WDCS) УТИНОЕ семейство в опасности СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ БОЛЬШОЙ ПОДКОВОНОС помоги животным Строим дом для ВЫДРЫ (Wildlife Trusts) НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ Счастливое из6авление ТЮЛЕНЕНКА Осиротевший ВАЛЛАБИ Тилли КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА Допинг-тест для скаковых ЛОШАДЕЙ (Крис Хдус MRCVS) КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ Подходит ли вам ПАЛОЧНИК? ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ ДАМАН и ПАУК (КАрл Шукер) | ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я Гордл - трдкл (Эндрю Филдинг) «Животные нашей планеты» Еженедельное издание Выпуск №24, 2009 РОССИЯ Издатель и учредитель: ООО «Де Агостини», Россия, Москва, Ленинградский пр-т, д. 72, стр. 4, 5-й этаж, офис 5. Генеральный дирЕКюр: Николас Скиаакис Финансовый дирЕКюр: Наталия Василенко Менеджер по развитию 6изнеса: Александр Якутов Главный редактор: Анастасия Жаркова Менеджер по маркетингу: Юлия Лапшина Менеджер по продукту: Михаил Ткдчук Менеджер по производству: Инна Завертальная Научный консультант: доктор биологичЕСКих ндук И. Я. Павлинов Распространение: ЗАО «ИД БУРДА» Адргс редакции: Россия, Москва, Ленинградский пр-т, д. 72, стр. 4, 5-й этаж, офис 5. (письма читателей по данному адресу не принимаются) ТЕЛЕфоН бЕСПЛАТНОЙ ГОрЯЧЕЙ ЛИНИИ для читателей: 8-8OO-2OO-O2-OI Адрес для писем читателей: 150961, Ярославль, МЦС, л/я 61, «Де Агостини», «Животные нашей планеты» Свидетельство о регистрации в Федеральной службЕ ПО НАДЗОру ЗА СОблЮДЕНИЕМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА В сфЕрЕ массовых коммуникаций и охране культурного НАСЛЕДИЯ ПИ № ФС 77-51516 от 26.02.2008 УКРАИНА Издатель и учредитель: ООО «Де Агостини Пдблишинг» УкрАинд, 04107, УкрАинд, г. Киев, ул. Лукьяновскдя, д. 11 Генеральный директор: Екатерина Клименко Адрес для писем читателей: Украина 01055 Киев л/я ДЕ АГОСТИНИ УкрдТнд 01055 КиТв д/с ДЕ АГ0СТ1Н1 Свидетельство о регистрации СМИ Министерства юстиции Украины КВ №15628-26О2Р от 16.01.2008 КАЗАХСТАН Распространение: ЗАО «Бурдл-АлАтду ПрЕсс» Е-МА11: ANiMAls@dEACjOSTiNi.RU Печать: OCDA, 1тд1у ТирАЖ: 500 000 экз. Рекомендуемая цена: 49 руб., 7,90 грн, 250 тенге, 5900 6ел. руб. © 2000 MidsuMMER Books Lid © 2008 ООО «Де Агостини» Издатель оставляет за собой прдво изменять ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ НОМЕрОВ И ИХ СОДЕРЖАНИЕ. Издатель оставляет за собой прдво увеличить Рекомендуемую цену выпусков. ISSN 1999-6756 Иллюстрации предоставлены: 4/5 (pkoros supplied by AustraOan KoaIa FouNdATioN) J KNiqhTs/AKF, V PENdER; V PENdER (x4) 16/1К CRilfiTl-is/NHPA, T&P CARdNER/FLPA, C BromItaII/OS, C BuckANAN/Wild iMAqrs/RSPCA, AIBert & JacqueI/StIU Pictures, Danftt/Ecoscene 51/4 D PerrIne/Innerspace VisiONs (x5); D PerrIne/Innerspace VisioNS, N Wu/Camera WoRld, T McDoNAld/NHPA, D PerrIne/Innerspace VisiONs 45/5 M DANEqqER/ NHPA, Wild iMAqEs/RSPCA, P Hermansen/TS, W MejnIterts/Foto Natura/FLPA; MC Wilkrs/AquilA, R HARdiNq, H ANqrl/BioloTos, Dr S NIeIsen/BC 56/25 PANdA ркото/FLPA, E&D lioskiNq/FLPA, S DaIton/ NHPA; P MoRRis/ARd, PANdA/М LEOpARdi/FLPA, S DaIion/NHPA, PANdA/JC MuNdz/FLPA, HeIIio & Van NqEN/NHPA, S DaIton/ NHPA 57/26 C Smart, J VENus/BiofoTOs; R BcNdER/ FLPA, J Venus/BioIotos 58/28 Native AnImaI NETwoRk AssociATloN/HEssilhEAd WildlifE Rescue Trust 65/4 ONly Itorses, К Houghton; К HouqhroN, C House (x4), В LANqRish 75/6 MidsuMMER (x5); MidsuMMER (x2), G Moon/FLPA, M CoNRAd/OS, MidsuMMER 1Я/2Ь J&C SoItns/FLPA, К FlNk/ARd; T Button/OS, D BromLiaII/OS 80/27 M DoWWIld iMAqEs/RSPCA, (x2), R WilliAMs/BC, E&P Bauer/BC; F Bruemmer/BC, M Gore/Ecoscene, J Zipp/ARd, T Vezo/BBC NHU Условные сокращения ARd=ARdEA; Bio=Bloloios; AP=AnImaI PkoToqRApLiy; OS=OxfoRd SciENTilic; Eco=Ecoscene; RH=RobERT HARdiNq; PE=PIanet EartIi; TS=ToNy Stone iMAqES NP=Nature PlroToqRApliFRs; DK^DoRliNq KiNdERsIry; BC=Bruce coIeman coIIectIon; FLPA=FRANk Lane Материалы подготовлены при содействии: Фонда охрдны летучих мышей ВСТ ОбщЕСТВА защиты китов и дьльфинов WDCS Фонда охрдны дикой природы Тйе WildlifE Trust Австралийского фондд защиты колл AustraIIan CoaIa FoUNdATlON С WDCS Ц Ш
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ... ФАЙЛ 4 Лист 3 МэЙОЛ пробует твердую пищу Детенышу коалы Мэйбл уже семь месяцев. Она сильно вы- росла с тех пор, как Элен удочерила ее. Она уже такая боль- шая, что понемногу может пробовать еду взрослой коалы. °Ло Животик Мэйбл пока не привык к твердой пище, да и зубов, чтобы разжевы- вать такую еду, у нее нет. I Однако Элен знает, что скоро Мэйбл должна | буДЕТ ЕСТЬ КАК ВЗрОСЛАЯ, ПОЭТОМУ ОНА ВВОДИТ в рдцион малышки «кашицу». Кашица - ЭТО I МЯГКАЯ ЖИДКАЯ КОрИЧНЕВО-ЗЕЛЕНОВАТАЯ РАЗНОВИД- НОСТЬ ЭКСКРЕМЕНТОВ МАТЕрИ-КОАЛЫ. ЗвуЧИТ уЖАС- I НО, НО МАЛЕНЬКИЕ КОАЛЫ обоЖАЮТ ТАКуЮ ЕДу! В ПрИрОДЕ ВЗРОСЛЫЕ ЖИВОТНЫЕ ЕДЯТ ЭВКА- | липтовые листья. Кашица - это полупЕрЕВА- рЕННЫЕ ЭВКАЛИПТОВЫЕ ЛИСТЬЯ, ПОДГОТОВЛЕННЫЕ I ЖЕЛУДКОМ МАТЕрИ ДЛЯ ЛЕГКОГО УСВОЕНИЯ ОрГА- НИЗМА МАЛЫША. ЛИСТЬЯ ЭВКАЛИПТА ЯДОВИТЫ ДЛЯ боЛЬШИНСТВА ЖИВОТНЫХ, НО В ЖЕЛУДКЕ । КОАЛ ЕСТЬ ОСОбЫЕ фЕрМЕНТЫ, НЕЙТрАЛИЗуЮЩИЕ ЯД. Чтобы ТАКИЕ фЕрМЕНТЫ НАЧАЛИ ВЫрАбАТЫВАТЬСЯ ОРГАНИЗМЕ Мэйбл, ОНА ДОЛЖНА ЕСТЬ ЖстИйк клшицу. Молоко ВСЕ ЕЩЕ ИГрАЕТ большую РОЛЬ В РАЦИ- ОНЕ Мэйбл, НО ПОСТЕ- ПЕННО ОНА ПЕРЕХО- ДИТ НА КАШИЦу. В ПрИрОДЕ ОНА ПИЛА бы МАТЕРИН- СКОЕ МОЛОКО ДО ГОДА. Ж I I Мэйбл ВПЕРВЫЕ В ЖИЗНИ НЮХА- ЕТ ЛИСТЬЯ ЭВКАЛИПТА. ПоНАЧА- лу ЗАПАХ КАЖЕТСЯ ЕЙ НЕМНО- ГО СТРАННЫМ. Материал подготовлен при содействии: Австралийского Фонда защиты коал AustraUan CoaIa FouudAiioN
г°ло Брисбе^ Мэйбл ест кашицу уже нес- колько недель. Y МАЛЕНЬКОЙ КОАЛЫ ПрОрЕ- заются зубки, и Элен начи НАЕТ ДАВАТЬ ЕЙ НЕбОЛЬШИЕ ВЕТКИ С СОЧНЫМИ ЛИСТЬЯМИ ЭВКАЛИПТА. Мэйбл обнюхи- ВАЕТ НОВЫЙ ПРЕДМЕТ, И, ПОСКОЛЬКУ ЗАПАХ ЛИСТЬЕВ УЖЕ ЗНАКОМ, НАЧИНАЕТ щипать их. Уже скоро она ЖуЕТ ТАК, ЧТО ЗА уШАМИ ТрЕЩИТ. Элен знает, что для Мэйбл жизненно важно есть кашицу. Приготовление кашицы - кропотливое заня- тие. Она делается путЕМ смешивания экскре- ментов взрослой КОАЛЫ СО СПЕЦИАЛЬНОЙ МОЛОЧНОЙ СЕМЬЮ, ПОСЛЕ ЧЕГО ЕЕ ДАЮТ Мэйбл С ПОМОЩЬЮ ложки или шприцл. Мэйбл любит КАШИЦУ, ТАК ЧТО КОрМИТЬ ЕЕ НЕСЛОЖНО. Каждый день Элен прикрепляет свежие листья к небольшому деревцу, сто- ящему у нее в комнате. Благодаря этому, Мэйбл учится сидеть на эв- калиптовом ДЕРЕВЕ, пусть И ГОрАЗДО бОАЕЕ НИЗКОМ, ЧЕМ ЛЕСНЫЕ, НА КОТОрЫХ КОАЛЕ ПЦИДЕТ- ся жить в природЕ. Конечно, Мэйбл все еще нужно молоко и она обожает пить из бутылочки. ВрЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ ЕЙ НАДО ПрОСТО СХВАТИТЬСЯ ЗА буТЫ- лочку: любит ОНА, КАК И ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ДЕТИ, ПОДЕРЖАТЬ соску во рту, игрдя. Иногда, сильно устлв, она даже засыпает с соской во рту. Она чувствуЕТ се6я в 6езо- ПАСНОСТИ И ЗНАЕТ, ЧТО ЕЕ ЛЮбяТ, ЧТО у НЕЕ ВСЕГДА ЕСТЬ ЕДА, - А ЧТО ЕЩЕ НуЖНО КОАЛЕ ДЛЯ СЧАСТЬЯ? ||Ир://шшШЛЛИт1|гкол1л.(.ОМ И/w.Vi -у Австралийский фонд защиты коал AustraIIan KoaIa FouudATioN: AustraHan KoaIa FouxdATioN, GPO Box, 2659, BrIsBane, OLD 4001, AustraHa
Сидней, Полли- восточноавстралийская | летучая лисица Давайте взглянем на «перевернутый» мир глазами крылана Полли и посмотрим, как ему живется в тихой долине ДАВАЙТЕ усыновим ФАЙЛ 16 Лист 1 в Австралии, неподалеку от Сиднея. Материал подготовлен при содействии: Фонда охраны летучих мышей ВСТ Высовываясь из-под маминого крылл, Полли повсюду видит группы крылАнов. Около трех ЧЕТВЕРТЕЙ КрЫЛАНОВ НА ДЕрЕВЕ - САМКИ, ПрИЧЕМ У боЛЬШИНСТВА ИЗ НИХ ЕСТЬ ДЕТЕНЫШИ. ПоАЛИ ГАДАЕТ, МОЖЕТ ЛИ быть ВИСЯЩИЙ НА СОСЕДНЕЙ С ТгррИ ВЕТКЕ САМЕЦ ЕЕ ОТЦОМ, НО ЭТОГО ЕЙ НЕ уЗНАТЬ НИКОГДА. Полли родилась в октя- бре в пригороде северного Сиднея, в маленькой лесистой долине, окруженной домами. Как и большинство крылднов, мать Полли Терри РОЖАЛА, ВИСЯ ВНИЗ ГОЛОВОЙ. СрЛЗу ПОСЛЕ РОЖДЕ- НИЯ Полли свалилась прямо в колыбель из крыльев Терри. Крылдны, напоминаюецие крупных летучих МЫШЕЙ, при РОЖДЕНИИ хорошо РАЗВИТЫ. Срлзу же после родов ТЕрри тщательно вылизала Полли. Затем Полли понадо6илась помощь ТЕрри, чтобы добрдться до одного из двух СОСКОВ, РАСПОЛОЖЕН- НЫХ у подмышки ТЕрри. Теперь Полли висит НА СОСКЕ, УХВАТИВШИСЬ ЗА НЕГО МОЛОЧНЫМИ ЗубКА- ми, и пьет столько молока, сколько ей нужно. Терри висит вниз головой, окутдв крыльями себя и своего деттныша, Она похожа на странный плод, СВИСАЮЩИЙ с ВЕТКИ. I
Сидней» Некогда крыланы прилета- ф ли в Сидней весной и улетали осенью, чтобы провести зиму, • мигрируя в поисках пищи. Сейчас некоторые из них остаются здесь круглый год. ф Летучие мыши висят на верхних ветках деревьев, почти голых, 6ез ЛИСТВЫ. Чтобы обЕСПЕЧИТЬ ПОЯВЛЕНИЕ новой • РАСТИТЕЛЬНОСТИ, в ДОЛИНЕ было ВЫКОРЧЕВАНО много кустдрникд И ползучих РАСТЕНИЙ. А НЕСКОЛЬКО ЛЕТ НАЗАД ЗДЕСЬ ПОСАДИЛИ НОВЫЕ ДЕрЕВЬЯ. Поначалу крылья Полли напоминают сложенные листы гофрированной бумаги и мало годятся для полета. Длинные 6ольшие пальцы Полли не сочленены с крыльями и сндбжЕны большими прочными когтя- ми, ПОМОГАЮЩИМИ ЕЙ КАрдбкАТЬСЯ ПО ДЕРЕВЬЯМ. КрОМЕ ТОГО, НА КОНЦЕ больших ПАЛЬЦЕВ ЕСТЬ МАЛЕНЬКИЕ ОСТ- РЫЕ когти. Однако основной лазательный инстру- мент - это мощные когти на пяти пальцах каждой ноги. Эти когти осторожно ВПИВАЮТСЯ В ВЕТВИ или обхвдтывАют их, позволяя Полли ВИСЕТЬ вниз головой 6ез особых усилий. Где живет Полли? Пока ЧТО Полли нравит- ся цепляться за маму спере- ди, уткнувшись головой меж огромных черных кры- льев Терри. Крылья КрЫЛАНА обрДЗОВАНЫ УДЛИНЕННЫМИ КОСТЯМИ рук И ПАЛЬЦЕВ И ЧЕрНОЙ бЛЕСТЯЩЕЙ КОЖЕЙ, НАТЯНУТОЙ МЕЖДУ НИМИ, боКАМИ ТуЛО- ВИЩА И НОГАМИ. Фонд охрдны летучих мышей: ВСТ, 15 CloisTERS House, 8 Battersea ParI< RoacI, LoncIon, SW8 4 BG, UK www.bATs.ORq.uk Полли И ЕЕ МАТЬ ВМЕСТЕ С МНОЖЕСТВОМ Дру- гих крыллнов живут НА высоком ШАРИКОВОМ ЭВКАЛИПТЕ. ДЕрЕВО ЭТО рАСТЕТ В уЗКОЙ ВЫТЯ- нутой ДОЛИНЕ с большими ДОМАМИ по крдям. В ДОЛИНЕ обиТАЕТ МНОГО ВСЯКОЙ ЖИВНОСТИ, ВКЛЮЧАЯ АВСТрАЛИЙ- скую водяную АГАМу, ПрЕКрАСНОГО РАСПИСНОГО МААЮрА И ГИГАНТСКОГО ЗИМОРОДКА. РАНЬШЕ МЕСТНЫЕ ЖИТЕЛИ ПЫТА- ЛИСЬ ВЫЖИТЬ ИЗ ДОЛИНЫ крыллнов, НО ТЕПЕРЬ ЭТО МЕСТО ПРЕВРАЩЕНО В ЗАПОВЕДНИК И КрЫЛАНЫ ЗДЕСЬ ЧуВСТВуЮТ СЕбя в бЕЗОПАСНОСТИ.
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С... ФАЙЛ 31 Лист 4 Дельфины •• •>= \, отправляются обедать Пришло время обеда, и все члены дельфиньего семейства выходят на охоту. Вам предстоит узнать, как дельфины добывают себе пищу. Питаются они преимущественно рыбой или кальмарами, но не брЕзгу- ЮТ И рАКООбрАЗНЫМИ, ВКЛЮЧАЯ КрАбОВ И КРЕВЕТОК. ДЕЛЬфиНЫ ОХОТЯТСЯ ПООДИНОЧКЕ, НО, ЕСЛИ ЕДЫ МНОГО, могут рдботдть и группой. ПрИЧЕМ ГРУППА ДЕЛьфиНОВ обыЧНО НАХОДИТ пищу быСТрЕЕ, ЧЕМ ДЕЛЬфйН-ОДИНОЧКА. СЕЙЧАС Я ТЕБЯ ПОЙМАЮ Маленькая вкусная рыб- ка не может спрятаться от голодного дельфина, даже зарывшись в песок. Округлые зубы Тарры, напоминающие конусооб- разные стаканчики с мо- роженым, отлично подхо- дят для захвата добычи. РУ НА РЫБАЛКЕ Ру и его друзья ищут добычу вместе. Только что они обнаружили большой косяк рыбы. Действуя одновременно, они начинают кружить вокруг кося- ка, сбивая рыб вместе. Затем дель- i фины начинают одну за другой вы-Л дергивать рыб из середины. Л ОХОТА В ОДИНОЧКУ Бабушка Августа уже не может угнаться за молодняком и охо- тится в одиночку. Это ее совсем не рас- страивает, ведь она знает самые ? рыбные места. WDCS Whale and Dolphin Conservation Society Материал подготовлен при содействии: ОбЩЕСТВА ЗАЩИТЫ китов и ДЕАьфинов «WDCS» ДЕЛЬфиНЫ И КИТЫ РАЗЛИЧАЮТСЯ ПО одному ВАЖНОМУ ПРИЗНА- КУ, наличию или отсутствию зубов. V большинствл особенно крупных КИТОВ зубов НЕТ, ЗАТО ЕСТЬ КИТОВЫЙ ус, ПОЗВОЛЯЮЩИЙ УДЕРЖИВАТЬ МЕЛКуЮ пищу. ДЕЛЬфиНЫ ЖЕ ПОГОЛОВ- НО относятся к «зубдстой» ГРУППЕ.
Дельфины отправляются обедать Street West, BaiIi BA РЫБОДЕТЕКТОР Чтобы обнаружить рыбу, Рокки использует эхолокацию. Для этого он издает щелкающие звуки и слу- шает возвращающееся эхо. Этот метод настолько хорош, что позволя- ет дельфину отличить зарытый в песке камень от спрятавшейся ры- бы по одному только характеру эха. о ПОСМОТРИ НА МЕНЯ Даббо любит покрасо- ваться во время охоты. Используя технику гидропла- нирования, он загоняет косяк рыбы на мелко- водье, а затем бросается впе- ред, хватая тех, кто пытается скрыться. ОбщЕСТВО ЗАЩИТЫ китов и ДЕЛьфинов «' WIhaIe ancI DolphiN Conservation SocIetW Ier Rqvse; Iamb ОСТОРОЖНО, СКАТ! , Охота может стать опасной, I если вы встретите кого-то * вроде ската. Если дельфин нападет на ската, тот может сильно поранить его длинными спин- № ными и хвостовы- ми шипами. Же СЛЕДУЙ ЗА ТОЙ ЛОДКОЙ Кеппел увязался за рыболовецким судном, зная, что ему может пере- пасть рыба, вырвавшаяся из трала. Ему следует быть осторожным, ведь рыбаки нередко выкидывают за борт ядовитую рыбу, не менее опасную для дельфинов, чем для людей.
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С... ФАЙЛ 43 Лист 3 Нападение Утка Шарлотта выводит своих утят на прогулку по пруду. Стоит отличный денек, и семейство и ду- мать не думает о затаившейся на глубине опасности. СЕГОДНЯ ВЕСЬ Пруд ПРИНАДЛЕЖИТ Шарлотте и ее утятдм. Партнер Шдрлотты Хьюго прилетает И УЛЕТАЕТ, КОГДА Ему ВЗДУМАЕТСЯ, ТАК ЧТО УТЯТА ВИДЯТ ЕГО МАЛО. НАШЕ СЕМЕЙ- СТВО - ЕДИНСТВЕННОЕ уТИНОЕ НА Пруду, но здесь бывАют другиЕ птицы: ЛЕбЕДИ и цапли. Есть у уток и иные соседи. Так, в пруду водится немало лягушЕК, И УТЯТА УЖЕ ЗНАЮТ, ЧТО ГОЛОВАСТИКИ - ЗНАТНАЯ ЗАКуСКА. КрОМЕ ТОГО, ЗДЕСЬ ЕСТЬ много рыбы, В ТОМ ЧИСЛЕ ЛИНЬ И ЩУКА. О последней Шарлотта и Хьюго ниче- го НЕ ЗНАЛИ, ИНАЧЕ СЕрЬЕЗНО ПОДуМАЛИ бы, ПРЕЖДЕ ЧЕМ РЕШИТЬСЯ РАСТИТЬ ЗДЕСЬ СВОЮ СЕМЬЮ. УЧИМСЯ ВМЕСТЕ С МАМОЙ Стоит раннее лето и на пру- ду вовсю цветут водоросли. Утята учатся добывать себе еду, пристально наблюдая за своей матерью. ПОД ПРИСМОТРОМ Обычно Хьюго мало интересуется утятами, но иногда все же смо- трит, как они спешат по своим делам. h. 1 ...................... РЫБКА Королева пруда заметно выросла с прошло- го года, когда она была еще слишком мала, чтобы чем-то угрожать уткам. Теперь же, съев не одну мелкую рыбешку и даже неко- торых членов своей семьи, эта рыбина достигла впечатляющих размеров. ПОСМОТРИМ... Высунувшись из водорослей, аж щука неподвижно, но с инте- ' ресом, наблюдает за новопри- бывшим семейством. Утятины ей пробовать еще не доводилось
Нападение ШлрАОТТА МАЛО ЧТО МОЖЕТ СДЕЛАТЬ, Чтобы ЗАЩИТИТЬ уТЯТ ОТ ЩуКИ, ВЕДЬ МАЛЫШИ ОЧЕНЬ уЯЗВИМЫ. ЩуКА - ВСЕГО ОДИН ИЗ МНОЖЕСТВА ВрАГОВ, ТАК ЧТО СЕМЬЮ ШАрЛОТТЫ ОЖИДАЕТ ЕЩЕ НЕМАЛО ПОТЕрЬ. Именно поэтому у утки рождается так много утят за один рдз. Только В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ уТЯТАМ СИЛЬНО ПОВЕЗЕТ, КТО-ТО ИЗ НИХ сможет продолжить свой род. ЩУЧЬЯ ТРЕВОГА! Вся семья напугана внезапным громким всплеском. Утята в страхе жмутся к Шарлотте. Утки не сразу замечают, что Роджера и Лиззи с ними нет. Неужели щука утащи- ла обоих? ОСТАТЬСЯ в живых Лиззи отбросило в сторону во время нападения щуки, после чего перепуганный утенок прибился к бли- жайшему берегу. Она напугана и одинока. Нако- нец, она замечает осталь- ных по ту сторону пруда. Плывя к ним, она все время чувствует, как кто- то наблюдает за ней снизу. СНОВА МИР КАКОЕ ОБЛЕГЧЕНИЕ! Щука уже положила свой жадный глаз на Лиззи, но внезапно ее внимание Похоже, что щука наелась раз и навсегда: не лакомить- ся ей больше утятинкой. На какое-то время молодняк получает передышку. Хотя Шарлотта огорчена потерей одного из утят, утешением ей служит то, что щука боль- ше не вернется. отвлекла маленькая рыбка, и хищница схва- тила ее. Слишком поздно она поняла, что внутри у рыбки был крючок и что теперь она сама попалась на удочку.
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ ФАЙЛ 56 Лист 25 БОЛЬШОМУ ПОДКОВОНОСУ нужна ваша помощь, ведь.. В Северной Европе большой подковонос находит- ся на грани исчезновения. Узнайте, почему он оказался в беде, и чем вы можете помочь. 1 ВЫСЕЛЕНИЕ 3 ПЛОХАЯ ПОГОДА Большие подковоносы селят- ся в пещерах и старых шахтах, однако входы в такие места стали заколачивать из сообра- жений безопасности для чело- века. Из-за этого подковоносы остаются без крова. Слишком холодная или сырая погода в период появления на свет детенышей подковоно- сов приводит к катастрофиче- ским результатам. В плохую погоду матери не могут охо- титься, и детеныши умирают от голода. 2 НИЗКАЯ РОЖДАЕМОСТЬ 4 ОТШЕЛЬНИКИ Самки большого подковоноса начинают приносить потом- ство в возрасте трех лет, производя на свет w не больше одного детеныша К в год. Летучие мыши не любят бес- покойства, поэтому расту- щий интерес к спелеологии стал причиной переселения многих колоний летучих мышей и отразился на их численности. Большой подковонос спит, вися вниз головой. Ног и подковоноса способ- ны ЦЕПЛЯТЬСЯ за малейшие выступы В КАМНЕ. Большой подковонос обяздн СВОИМ ИМЕНЕМ нгобычному подковообрлзному кожному выросту вокруг НОСА. Этот вырост позволяет подковоно- су обнлруживлгь добычу при ПОМОЩИ ЭХОЛОКАЦИИ. * ..
*ФОНД ВСТ МОЖЕТ ПРЕДОСТАВИТЬ ВАМ ИНфорМАЦИЮ О блИЖАЙШЕЙ К ВАМ МЕСТ- НОЙ ГруППЕ ОХрАНЫ ЛЕТуЧИХ МЫШЕЙ. ФОНД J проводит рЕгулярныЕ встрЕчи и акции: вы Л СМОЖЕТЕ УЧАСТВОВАТЬ В ЭКСКурСИЯХ И НАуЧИ- Я ТЕСЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СПЕЦИАЛЬНЫЙ ДЕТЕКТОр, УЛАВЛИВАЮЩИЙ уЛЬТрАЗВуК, ИСПОЛЬЗуЕМЫЙ Я МЫШАМИ ДЛЯ ЭХОЛОКАЦИИ. ВАША МЕСТНАЯ Труп- 1 ПА МОЖЕТ УЧАСТВОВАТЬ В НаЦИО- НАЛЬНОЙ ПрОГрАММ! МОНИЮрИНТА ,|И( Л1 ннос 1И Л| |УЧИХ мыцн ____ иьшгмд I , Чтобы УЗНАТЬ боЛЬШЕ О ТОМ, КАК СЛЕДу- ЕТ ЗАЩИЩАТЬ большого ПОДКОВОНОСА, ' свяжитесь с организацией EiNqlish Nature. Ее специалисты выпустили брошюры под названием «Сохранение лдндшАфтл для боль- ших ПОДКОВОНОСОВ», РАССКАЗЫВАЮЩУЮ, КАК СЛЕДУЕТ ВЕСТИ СЕбя ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЬЦАМ, Чтобы ЗАЩИТИТЬ ЭТИХ РЕДКИХ животных. Чтобы полу- чить экземпляр брошюры пишите по лдрЕсу: ENqlish Nature, ENQURiNq ServIce, NortHmInster House, PETERboRouqb, PEI 1UA, UK. IЖ Фонд охрдны ЛЕТуЧИХ МЫШЕЙ Ж ВСТ ЯВЛЯЕТСЯ АНГЛИЙСКОЙ бЛА- ГОТВОрИТЕЛЬНОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ, СОЗ- I ДАННОЙ ДЛЯ ПОМОЩИ ЛЕТуЧИМ I МЫШАМ. Вы МОЖЕТЕ уЗНАТЬ бОАЬШЕ И О рАб0ТЕ ФОНДА, НАПИСАВ ПО АДрЕСу: В ВСТ, 15 CloisiERs House, 8 Battersea Ш ParIc RoacI, LoixdoN, SW8 4BC, Я ИЛИ ПОСЕТИВ его сайт: --- J www.bATs.oRq.uk. Моло- VqS ДЫЕ ЧЛЕНЫ ВСТ ЕЖЕКВАр- гдльно получлкя журнал 4 (Youxq BATWORkER» и могу: УЧАСТВОВАТЬ В ПрОГрАММАХ НАблЮДЕНИЯ ЗА ЛЕТУЧИМИ МЫШАМИ. ЧЕМ ВЫ МОЖЕТЕ помочь ите ж яите летучих мышей Вступите в Фонд охраны летучих мышей мышам *МыШИ НЕ обрАЩАЮТ ВНИМАНИЯ НА ГрАНИЦЫ, ПОЭТОМУ ОХрАНА ЛЕТуЧИХ МЫШЕЙ - ДЕЛО МЕЖДУНАРОДНОЕ. ЕврОПЕЙСКИЙ СЕКрЕТАрИАТ EuRobAT SECRETARIAT - ИДЕАЛЬНОЕ МЕСТО, ЧТОбЫ УЗНАТЬ, ЧТО ДЕЛАЮТ ЛЮДИ ПО ВСЕЙ ЕврОПЕ, Чтобы ПОМОЧЬ ЛЕТуЧИМ МЫШАМ Вы МОЖЕТЕ ПОЧИТАТЬ САМЫЕ СВЕЖИЕ НОВОСТИ В EuRobAT СЬаТ И УЗНАТЬ О ЕЖЕГОДНОМ событии European Ват Niql-iT, написав по лдрЕсу: EuroBat Secretariat, MartIn LutBer KiNq Str. 8, D-55175 Bonn, CERMANy или посетив сайт московского Зоологического МУЗЕЯ MEV hTTp://ZMMU.MSU.Ru/bATS/RbqRhp/RWElc.hTMl управление землей
помоги животным ФАЙЛ 57 Лист 26 Строим дом для выдры Находившаяся некогда на грани вымира- ния европейская выдра понемногу воз- вращается. Помогите этому очарователь- ному животному обезопасить свое буду- щее, построив для него идеальный дом. Хотя популяция ВЫДР ПОСТЕПЕННО РАСТЕТ, у НИХ ЕЩЕ ОЧЕНЬ МНОГО ПробЛЕМ: СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ уДОбрЕНИЯ, ПОПАДАЯ В рЕКИ, ОТРАВЛЯЮТ ИХ пищу, выдры НЕРЕДКО ПОГИбАЮТ НА ОЖИВЛЕННЫХ ТрАССАХ, А ХОРОШИЕ МЕСТА ДЛЯ ЖИЗНИ ВЫДР МОЖНО ПЕРЕСЧИТАТЬ ПО ПАЛЬЦАМ. Все это говорит о том, что, построив дом для выдр, ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПОМОЖЕТЕ ИМ. ТЕрритория каждой выдры может охватывать до 40 километров ЗЕМЛИ, ИССЕЧЕННОЙ рЕКАМИ И ПрОТОКАМИ, бОЛОТАМИ И ПруДАМИ. В ПРЕДЕЛАХ ЭТОЙ ТЕРРИТОРИИ у выдры МОЖЕТ быть ДО 50 МЕСТ для отдыха. Помимо них, самкам выдр нужны особые норы, чтобы выхаживать в них молодняк. Дом для выдры - серьезная конструкция, ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА которой ПОТрЕбуЕТСЯ НЕСКОЛЬКО ЧЕЛОВЕК, ТАК ЧТО ВАМ ЛУЧШЕ ДЕЙСТВОВАТЬ ГруППОЙ. СВЯЖИТЕСЬ С МЕСТНОЙ ПРИРОДООХРАННОЙ оргдниздци- -Д ЕЙ, чтобы УЗНА1Ь, ГДЕ ПОбЛИЗОСТИ ОС у- Д» ЩЕС1ВЛЯЕ1СЯ ПрОЕК'1 «Выдры И рЕКИ». Если ВАМ ПОВЕЗЛО и выдры живут рядом С ВАМИ, ТО МЕСТНЫЕ. ЖОЛО- . I И рДС( кджут, КАК ВЫ У10Ж1 II ПОМОЧЬ ВЫДРАМ обЕСПЕЧИТЬ ИХ буДУЩЕЕ. При СТРОИТЕЛЬСТВЕ В ХОД ПОЙДЕТ ЛЮбАЯ древесина. Вам потребуются и брев- I НА, И КРЕПКИЕ жерди, И МНОГО МЕЛКИХ ВЕТВЕЙ. МАТЕРИАЛ ПОДГОТОВЛЕН при содействии: Фонда охрдны дикой природы The Wildlife Trust wildlife TRUSTS Выдры — одни из САМЫХ ОЧАРОВАТЕЛЬНЫХ ЖИВОТНЫХ Европы. Вы МОЖЕТЕ ПОМОЧЬ СОХРАНИТЬ их, вступив в команду по строительству домов для выдр.
Строим дом для выдры Естественные убЕжищд выдр постоянно РАЗРУШАЮТСЯ, поэтому СТРОИТЕЛЬСТВО ДОМА буДЕТ выдре серьезным ПОДСПОРЬЕМ. ПрОЩЕ ВСЕГО построить ДОМ ИЗ ЖЕРДЕЙ И брЕВЕН. Смотрится ТАКОЕ ПрибЕЖИЩЕ ЕСТЕСТВЕННО И уютно, СДЕЛАТЬ ЕГО МОЖНО ИЗ СОбрАННОЙ НА МЕСТЕ ДРЕВЕСИНЫ. КрОМЕ ТОГО, ОНО МОЖЕТ дать крышу и другим животным: НАСЕКО- МЫМ, ГНЕЗДЯЩИМСЯ ПТИЦАМ И Амфибиям (лягушкдм, ждбдм, тритондм). Как построить дом для выдры? 1ДОМ ДОЛЖЕН быть рАзбйТ НА НЕСКОЛЬКО КАМЕр. КруПНЫЕ брЕВНА СЛуЖАТ ДЛЯ обрА- ЗОВАНИЯ ОСНОВНЫХ КАМЕр ПЛОЩАДЬЮ ОКОЛО ОДНОГО КВАДРАТНОГО МЕТрА. В ДОМЕ НЕОбхОДИМО СДЕЛАТЬ Три ВЫХОДА: ДВА НА рЕКу И ОДИН на сушу. Задняя двЕрь нужнА для молодняка, который ЕЩЕ НЕ УМЕЕТ ПЛАВАТЬ. ВЫБИРАЕМ МЕСТО НдблЮДЕНИЕ ЗА ВЫДРАМИ Тонкие жерди кладутся поверх бревен, обрАзуя крышу. Выдрам нравятся тем- ные И СуХИЕ ПОМЕЩЕНИЯ, поэтому ЗАКРОЙТЕ ВСЕ ЩЕЛИ ДРЕВЕСИНОЙ ПОСТАРАЙТЕСЬ СДЕЛАТЬ ДОМ НЕПРОМО- КАЕМЫМ. Бревенчатое убежище можно построить на берегу реки, ручья, озерд или прудд, в прибрежном лесу и на месте слияния двух рек. Необходимо расположить его как можно ближе к воде, в спокойном и тихом месте, подальше ОТ ЛЮДЕЙ и собдк. ~Т Мелкие ветки кладутся на крышу и полно- Z СТЬЮ ЗАКРЫВАЮТ ЖЕрДИ И ПЕрЕКЛАДИНЫ. Класть ветки следует концами внутрь, чтобы вокруг дома обрАЗОВЫВАЛСЯ козырек. • На всей территории Европы живет только один вид выдр: ВЫДРА обыКНОВЕННАЯ (LlJTRA IuTRA). • Шерсть выдры — ТЕМно- КОрИЧНЕВАЯ, НА ГруДИ СВЕТЛАЯ, ДЛИНА ЖИВОТНОГО ВМЕСТЕ С ХВОСТОМ ДОСТИГАЕТ 120 САНТИМЕТРОВ. • Выдры ведут одиночный обрАз ЖИЗНИ, НО САМКИ ОСТАЮТСЯ С ДЕТЕ- НЫШАМИ, ПОКА ТЕ НЕ ПОДрАСТуТ. • Шанс увидеть выдру выпадает НЕЧАСТО, А ВОТ ЭКСКрЕМЕНТЫ ЕЕ ПОПАДАЮТСЯ С ЗАВИДНОЙ рЕГуЛЯрНО- СТЬЮ И могут МНОГОЕ РАССКАЗАТЬ СПЕЦИАЛИСТУ. 4 ВАЖНЫХ ПРАВИЛА обустройства дома для выдр II Дикие выдры не любят беспокойствА. Они I НАХОДЯТСЯ ПОД ЗАЩИТОЙ ЗАКОНА, И рАНИТЬ I ИХ ИЛИ рАЗруШАТЬ ИХ ДОМА - ПрЕСТуПЛЕНИЕ. Не пытайтесь построить дом для выдры в оди- ночку. Это рдбоТА для коллектива. ВСТУПИТЕ В ОРГАНИЗОВАННУЮ Группу, СВЯЗАВШИСЬ Z С МЕСТНОЙ ПРИРОДООХРАННОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ. 4Выдры - СКРЫТНЫЕ ЖИВОТНЫЕ. Не СТОИТ РАССЧИ- * ТЫВАТЬ УВИДЕТЬ ИХ, ДАЖЕ СТрОЯ ИМ ДОМ. Фонд ОХРАНЫ ДИКОЙ природы: ТЬе Wildlife Trust, UK OpeRAiioNS Centre, flu Kilisi, WATERsidE, MatIter RoAd, NewarU, Notts, NG24 1WT. www.wildlifETRUsTs.ORq.uk 'vw.v-1
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ ФАЙЛ 58 Лист 28 Тюлененок застрял в охладительном бассейне АЭС на 3 дня Застрявшего в охладительном бассей- не тюлененка обнаружили быстро, однако достать его оказалось куда сложнее, чем заметить. Злосчастного тюлененка нашли плавающим в бассейне с морской водой, предназначенной для охлаж- дения ядерного реактора. РдбоЧИЕ СТАНЦИИ РЕШИЛИ, ЧТО ТЮЛЕНЬ, ДОЛЖНО быть, попал в блссЕйн по водоздборной трубЕ прямо из моря. Проблема заключалась в том, что, хотя ширина маленьких бассейнов не превышает 12 метров, глубина их бывает огромной, а отделяющие эти резервуары ворота закрывают- ся целых семь минут. Тюлененок проводил много времени под водой, так что УСТАНОВИТЬ ЕГО МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ быЛО НЕПрОСТО. ЗАПЛЫВ В МАЛЕНЬКИЙ бАССЕЙН, ЖИВОТНОЕ ЛЕГКО УСПЕВАЛО ВЕрНуТЬСЯ В ОСНОВНОЙ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВОрОТА СОМКНуТСЯ. Чтобы ЗАПЕ- РЕТЬ ЕГО В ОДНОМ ИЗ НЕбоЛЬШИХ рЕЗЕрВуАрОВ, ГЮТрЕбоВА- ЛОСЬ 24 ЧАСА, И ЕЩЕ ШЕСТЬ ЧАСОВ уШЛО НА ОТКЛЧКу ВОДЫ. Только ТОГДА СПАСАТЕЛИ СМОГЛИ ДОбрАТЬСЯ ДО ТЮЛЕНЕНКА. J Течение в 6ассейне очень сильное, так что достать тюле- ня прямо ОТТУДА НЕ было НИКАКОЙ ВОЗМОЖНОСТИ, ОДНАКО ОСНОВНОЙ РЕЗЕРВУАР ПЕрЕХОДИЛ В ЧЕТЫрЕ НЕбОЛЬШИХ, ГДЕ ПОЙМАТЬ ЖИВОТНОЕ было бы ГОрАЗДО ЛЕГЧЕ. Спасатели спасательного центра Hessilhead Wildlife Rescue Trust спусти- лись на черное и грязное дно бассейна.- ТюЛЕНИ могут быть ОПАСНЫ, ТАК ЧТО КОМАНДЕ ПрИШЛОСЬ рлбО- тать осторожно. Малыша поймали и посадили в спущЕнную на дно клЕтку. Затем клетку опутлли сетью и подцепили крд- ном. Медленно-медленно тюленя подняли наверх. К всЕобщгму УДИВЛЕНИЮ, ЖИВОТНОЕ СОВЕРШЕННО НЕ ПОСТрАДАЛО, ПОЭТОМУ СПА- САТЕЛИ ОТВЕЗЛИ ЕГО В ГАВАНЬ ПорТЕНКрОССА И ВЫПуСТИЛИ В МОрЕ. Тюленью клггку подня ли с помощью СЕТИ к И КрАНА И опусти- SBy ЛИ НА ЗЕМЛЮ. Поначалу тюлененок боялся идти обрдтно В JMOpE, НО, НАКОНЕЦ, СОбрАВШИСЬ СИЛАМИ, РЕШИЛСЯ НА бросок.
На дежурстве со спасателями Удачный день для брошенного валлаби Малютке валлаби неслыханно повезло. Потерявшаяся, напуганная и одинокая кроха чудом набрела на спаса- тельный центр для животных в Австралии. Сироты кенгуру и валлаби обычно с нетерпе- нием ждут, когда Лоррейн Тернер принесет Детеныша болотно- го валлаби каким-то образом отлучили от матери, хотя она был еще слишком мала, чтобы нахо- КоГДА Тилли НАШЛИ, ОНА былд совсем крошечной И ТОЧНО НЕ ВЫЖИЛА бы в одиночку. Лоррейн сделала^^^ъ|в искусственную сумку из ио- душки с подогре- • у- вом, чтобы 1 ИЛЛИ было тепло и ую г но. Она кормилд детеныша молоком, ИЗГОТОВЛЕННЫМ ИЗ СПЕЦИАЛЬНОЙ СМЕ- I си обОГАЩАЕМОЙ ПО МЕРЕ ВЗрОСАЕНИЯ Щ ' Тилли ТАК ЖЕ, КАК НАТУРАЛЬНОЕ МОАО- ? КО В( ЕГО ЗА один МЕСЯЦ Тилли удво « ИЛА ВЕС АО 740 ГРАММОВ И НАЧАЛА ! «КИНО НАВОДИТЬ В ДОМЕ *СПОрЯДОИ I Выло ЭТО три ГОДА НАЗАД. ЛоррЕИН ХОООШО СПРАВИЛАСЬ СО СВОЕЙ рлбОТОЙ, ЧТО L СЕГОДНЯ ОСИРОТЕВШАЯ ВАААлбИ У*Е ВЫНАШ» В, ВАЕТ собственного МАЛЫША. им молока на завтрак. Тем утром Лоррейн срлзу же поняла: что-то не так. Сироты НЕРВНИЧАЛИ, и ВСЕ ВрЕМЯ ПОГЛЯДЫВАЛИ НЛ КуСТ ЗА ЗАГОНОМ. ПОДОЙДЯ КуСТу ЛоррЕЙН УСЛЫШАЛА ЖАЛОбнЫЙ ПИСК И В КуСТАХ обНАру- ЖИЛА крОШКу-ВАЛЛАбИ. V НЕЕ СОВСЕМ НЕ бЫАО шерсти, только чернАя кожа, покрытдя поре- ЗАМИ И ЦАРАПИНАМИ. диться вне сумки. Но, оказавшись брошенной, МАЛЕНЬКАЯ вдлллби ПОПАЛА в руки к Лоррейн. Конечно, она НЕ МАТЬ, НО ПОСЛЕ рОДНОЙ МАМЫ уж ТОЧНО ЛУЧШАЯ ИЗ ВСЕХ. ЛоррЕЙН ОКРЕСТИЛА ДЕТЕНЫША ____ Тилли и поздботиллсь о Законы Южной Австралии ГЛАСЯТ, ЧТО ВЫРАЩЕННЫХ В НЕВОЛЕ ЖИВОГНЫХ НЕЛЬЗЯ OinyCKAIb НА ВОЛЮ, ПО MOMV Тилли ОСТАНЕТСЯ С ЛоррЕЙН ИА всю жизнь.
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА ФАЙЛ 65 Лист 4 лошадей В уход ЗА СКАКОВЫМИ УСПОКОИТЕЛЬНОГО СПО Допинг ДЛЯ ПОРАЖЕНИЯ У часто доблвляют В ЛОШАДИНЫЙ корм. собнд притормозить ЛОШАДЬ, чтобы ТА ПрОИГ- ПДА А ГПНкЛ/ СУЩЕСТВУЕТ ДВЕ ОСНОВНЫХ РАЗНОВИДНОСТИ ДОПИНГА Допинг для победы Лошади дают пргпАрАты, улучшающие результат. + СТИМУЛЯТОРЫ Эти прЕПАрлты приддют лошади сил, уве- личивая СЕРДЕЧНЫЙ ритм И приток КрОВИ К МЫШЦАМ. + МЕСТНЫЕ АНЕСТЕТИКИ И ПРОТИВОВОСПАЛИТЕЛЬ- НЫЕ СРЕДСТВА Они ПОЗВОЛЯЮТ бЕЖАТЬ ДАЖЕ ХрОМОЙ ЛОШАДИ. + АНАБОЛИЧЕСКИЕ СТЕРОИДЫ Такие же прЕПдрдты при- нимают СПОрТСМЕНЫ-АЮДИ, чтобы ИСКУССТВЕННО НАРАЩИВАТЬ МУСКУЛАТУРУ Допинг ДЛЯ ПОРАЖЕНИЯ Такой допинг дают лошади, чтобы ЗАТОРМОЗИТЬ ЕЕ. + УСПОКОИТЕЛЬНЫЕ j ПЕООЛЬШАЯ ДОЗА ЛЮООГО Ш Допинг-тест для скаковых Иногда люди пытаются влиять на результаты скачек, используя незаконные препараты. Работа ветеринара состоит в том, чтобы выявить их. г“ ~| Лошади - великолепные спортсмены. Ника- LJ КОЕ ДРУГОЕ ЖИВОТНОЕ НЕ УЧАСТВУЕТ в таком КОЛИЧЕСТВЕ СОРЕВНОВАНИЙ НА СКОЦОСТЬ, ВЫНОСЛИ- ВОСТЬ И ПрЫГуЧЕСТЬ, ПОСЛУШАНИЕ И упрДВЛЯЕМОСТЬ. К НЕСЧАСТЬЮ, СКАКОВЫМ ЛОШАДЯМ НЕ ВСЕГДА ПрИХО- ДИТСЯ ИГрАТЬ ЧЕСТНО. СКАЧКИ - ЭТО ОГрОМНЫЙ МЕЖ- ДУНАРОДНЫЙ биЗНЕС, ГДЕ НА КОНу СТОЯТ бОЛЬШИЕ ПрИЗОВЫЕ ДЕНЬГИ И рЕПуТАЦИЯ. РАДИ НИХ НЕКОТОРЫЕ ЛЮДИ ПЫТАЮТСЯ ЖУЛЬНИЧАТЬ, ДАВАЯ СКАКОВЫМ ЛОША- ДЯМ РАЗЛИЧНЫЙ допинг, чтобы улучшить или ухуд- шить РЕЗУЛЬТАТ. Допинг НЕ ТОЛЬКО НЕЧЕСТЕН И ПРО- ТИВОЗАКОНЕН, НО И ЕЩЕ И ВрЕДЕН ДЛЯ ЗДОрОВЬЯ ЛОШАДИ. ПОЭТОМУ ДОПИНГ-ТЕСТ - ВАЖНАЯ ЧАСТЬ рдбо- ТЫ ВЕТЕРИНАРОВ, ВОВЛЕЧЕННЫХ ЛОШАДЬМИ.
Допинг-тест для скаковых лошадей Проверка лошади на запрещенные вещества При ПРОВЕДЕНИИ ТЕСТА НА ЗАПРЕЩЕННЫЕ ВЕЩЕСТВА НЕОбхОДИМО обЕСПЕЧИВАТЬ ВСЕ МЕрЫ бЕЗОПАСНОСТИ. ЧАСТО ОТ РЕЗУЛЬТА- ТОВ ТЕСТА ЗАВИСИТ ОЧЕНЬ МНОГОЕ, ТАК ЧТО ВЕТЕрИНАр ДОЛЖЕН быТЬ МАКСИМАЛЬНО уВЕрЕН В ПРАВИЛЬНОСТИ ИССЛЕДОВАНИЯ. 4 ЛАБОРАТОРНЫЙ АНАЛИЗ Поскольку СОДЕРЖАНИЕ ЗАПРЕЩЕН- НЫХ ВЕЩЕСТВ В крови МОЖЕТ бЫТЬ НЕЗНА- ЧИТЕЛЬНЫМ, ДЛЯ АНАЛИЗА ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОЕ ОборуДОВАНИЕ. 3 ЗАБОР МОЧИ Даже ЕСЛИ ПрЕПАрАТ рАСТВОрИЛСЯ В КрОВИ, В МОЧЕ МОГуТ ОСТАВАТЬСЯ ЕГО ОСТАТОЧ- НЫЕ ПРОЯВЛЕНИЯ. Поэтому ВЕТЕРИНАР ЗАбирАЕТ НА АНАЛИЗ И ОбрАЗЕЦ МОЧИ. 1 ОТБОР Лошади для теста А ОтбирАЮТСЯ ОФИЦИАЛЬНЫМ РАСПОРЯДИТЕЛЕМ. ПобЕДИТЕЛИ И СТрАННО бЕГуЩИЕ ЛОШАДИ ПрО- ХОДЯТ ТЕСТ ОбяЗАТЕЛЬНО, А ИНОГДА ТЕСТУ ПОДВЕРГАЮТ ЛОШАДЕЙ В СЛУ- ЧАЙНОМ порядкЕ. Лошадь отводят В СПЕЦИАЛЬНОЕ МЕСТО, ГДЕ ЕЕ ОСМА- ТРИВАЕТ ВЕТЕрИНАр. Иногда при приготовлении ЛЕКАРСТВА могут ПОПАСТЬ НЕ В ТОТ корм. 2 ЗАБОР КРОВИ Большинство ЗАПРЕЩЕННЫХ ВЕЩЕСТВ МОЖНО выявить по анализу крови. Ветеринар ДЕЛАЕТ ЗАбор крови ИЗ ШЕЙНОЙ ВЕНЫ, используя специальный шприц. Затем кровь ПОД ОХРАНОЙ ДОСТАВЛЯЕТСЯ В ЛАборАТОрИЮ НА ИССЛЕДОВАНИЕ. ВИНОВЕН ИЛИ НЕТ? Есть много причин, по которым Л ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ВЕЩЕСТВА МОГуТ Л ПОПАСТЬ в мочу или кровь ЛОША- ЭЯ ди. Некоторые из запрещенных ЖЦ1 ПРЕПАРАТОВ, НЛПрИМЕр, ВХОДЯТ . Ф, В СОСТАВ Абсолютно ЗАКОННЫХ *' ЛЕКАрСТВ, ПРИМЕНЯЕМЫХ ДЛЯ ЛЕ- Е.. ..-Ж чения больных или трдвмиро- ванных лошадей. Иногда поло- ЖИТЕЛЬНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ АНАЛИЗА ВОЗНИКАЕТ ИЗ-ЗА ТОГО, ЧТО ЛОШАДЬ ПЕРЕХВАТИЛА КОрМА ИЗ ЧуЖОЙ КОр- мушки. Y некоторых животных 6ыва- ЕТ ЕСТЕСТВЕННО ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ СТЕрОИ ДОВ, В ЧАСТНОСТИ, половых гормонов. Ввиду ВСЕГО ЭТОГО НА НЕКОТОРЫЕ ЗАПРЕ- ЩЕННЫЕ ВЕЩЕСТВА УСТАНАВЛИВАЕТСЯ МИНИ МАЛЬНО ДОПУСТИМАЯ НОрМА.
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ ФАЙЛ 75 Лист 6 Ваш палочник Держать дома палочника интересно и поучительно. Это отличный питомец Палочники похожи НА ПАЛОЧКИ ИЛИ ВЕТОЧКИ, не выбросьте их по оши6ке! СПРОСИТЕ СЕБЯ для начинающих: за ним легко следить Подходит ли мне палочник? и достаточно просто содержать. Существует несколько разновидностей палочников. Их размер МОЖЕТ ВАрЬИрОВАТЬСЯ, А ВОТ ЦВЕТ обыЧНО ЗЕЛЕНЫЙ ИЛИ КОРИЧНЕ- ВЫЙ. Большинство палочников не любят жить в одиночестве, поэтому ДЕРЖИТЕ ИХ ХОТЯ бы ПАЦАМИ, ЧТОбы ОНИ РАЗВЛЕКАЛИ Друг 1. Просторный дом Вашему палочнику понддобится простор- ный кондиционируЕмый ТЕррдриум, кото- рый он, ВОЗМОЖНО, буДЕТ делить с другим палочником. Найдется ли у вас место ДЛЯ ТАКОГО ТЕррАрйуМА? да нет ДРУГА, НО НЕ ПЕрЕбАрЩИВАЙТЕ С КОЛИЧЕСТВОМ, ЧТОбы НЕ НАВрЕДИТЬ им. Палочников нужно содержать в стеклянном или пластиковом ТЕррАрИуМЕ ДОСТАТОЧНО бОЛЬШОГО рАЗМЕЦА, ЧТОбы ОНИ МОГЛИ СВО- 6ОДНО ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ ПО НЕМу. ТЕЦЦАрИуМ ДОЛЖЕН быТЬ КОМфорТ- ным и кондиционируЕмым. Палочникам нужно много свежих листьев бирючины или ежевики. Если вы будЕТЕ тщательно мыть ЛИСТЬЯ, чтобы УДАЛЯТЬ С НИХ ХИМИКАТЫ, ВАШ палочник буДЕТ ОСТАВАТЬСЯ здоровым ДОЛГОЕ ВрЕМЯ. 2. Много корма да нет Насекомое-невидимка Палочники, в соответствии СО СВОИМ ИМЕНЕМ, отлично изо- брдждют палочки. Они отно- сятся К ГРУППЕ НАСЕКОМЫХ, ИМЕНУЕМЫХ «ПРИВИДЕНИЯМИ» (буКВАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД С ЛАТИН- СКОГО plasma). Их окрдскА рлбоТАЕТ КАК КАМуфлЯЖ, ДЕЛАЯ ИХ ПРАКТИЧЕСКИ НЕВИДИМЫМИ. ДОПОЛНИТЕЛЬНО СМОТРИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ЛИСТЫ: • Покупаем палочника • ОбуСТрАИВАЕМ ДОМ ДЛЯ ПАЛОЧНИКА • Кормим ПАЛОЧНИКА • ЗДОРОВЬЕ ПАЛОЧНИКА Палочники едят листья ежевики, так что ВАМ ПРИДЕТСЯ запастись ими или подоб- ной едой. Знаете ли вы, где достать нуж- ный корм? 3. Нет химикатам! Ваш палочник может за6олеть, если вы буДЕТЕ рАзбрЫЗГИВАТЬ ДОМА РЕПЕЛЛЕН- ТЫ от насекомых. Сможете ли вы не использовать их вблизи ОТ ПАЛОЧНИКА? 4. Бережное обращение Палочники нуждаются В бЕрЕЖНОМ обрАЩЕНИИ. Будете ли вы осторожны? да нет да нет Держать палоч- ника СЛЕДУЕТ осторожно. Это НАСЕКОМОЕ ОЧЕНЬ ХРУПКОЕ. АЛОЧНИКОВ /\еГКО СОДЕРЖАТЬ И НА НИХ ИНТЕРЕС- НО СМОТРЕТЬ.
Ваш палочник В НЕДЕЛЮ. Где купить палочника? Возможно, ВЫ СМОЖЕТЕ купить ПАЛОЧНИКА В ВАШЕМ ЗООМАГАЗИНЕ. ЕСЛИ ЕГО ТАМ НЕ буДЕТ, ПОТЕРЯВ ногу, ПАЛОЧНИК МОЖЕТ ОТРАСТИТЬ другую при ОЧЕРЕД- НОЙ ЛИНЬКЕ. Будьте осторожны, САЖАЯ ВАШЕГО ПАЛОЧНИКА НА РАСТЕНИЕ. Удостоверьтесь, что ЛИСТЬЯ были ТЩАТЕЛЬНО промыты водой. Дом Вашему палочнику понлдобится достаточно I ВЫСОКИЙ ПЛАСТИКОВЫЙ ИЛИ СТЕКЛЯННЫЙ ТЕррД- ' риум, чтобы ПАЛОЧНИК мог сбросить В НЕМ кожу. КрОМЕ того, он должен быть ДОСТАТОЧНО большим, чтобы ВМЕСТИТЬ нескольких насе- комых. Крышку ТЕррдрИуМА СЛЕДУЕТ сделать по6его6езопасной, залепив большинство ОТВЕРСТИЙ ЛИПКОЙ ЛЕН- I ТОЙ, НО НЕ здбыв при ЭТОМ ОСТАВИТЬ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТДуШИНЫ. ТЕМПЕрАТу- > ' рл воздухл должна контролироваться. Линька Если ВАШ ПАЛОЧНИК КАЖЕТСЯ ТОЛСТЫМ, ОН ВОТ-ВОТ НАЧ НЕТ ЛИНЯТЬ И СбрАСЫВАТЬ КОЖу. Во ВрЕМЯ ЛИНЬКИ И ЗА ПАРУ ДНЕЙ ДО НЕЕ НЕ СТОИТ брАТЬ ПАЛОЧНИКА на руки. Именно из-за линьки палочнику нужен высокий и просторный дом: нужно немало места, чтобы в буквдльном смысле выпрыгнуть из кожи. Палочники крепко цепляются за ветки, и ОТОДРАТЬ ИХ НЕПРОСТО. Палочник будет вдвойне доволен, если у него буДЕТ ЦЕЛАЯ ВЕТКА, чтобы ЛАЗАТЬ ПО НЕЙ “С.. -' и жевать ее. Если в доме насеко- ^*4 мых достаточно места, вы 3-^ можете поместить ТУДА РАСТЕНИЕ целиком. Кормление Палочникам нужно МНОГО ЛИСТЬЕВ ДЛЯ ЕДЫ. Больше всего они любят jU ЛИСТЬЯ ЕЖЕВИКИ, НАЙТИ КОТОРЫЕ Ч МОЖНО В ЛЕСУ Если ЕЖЕВИКА 1 У ВАС I IE РАСТЕТ, МОЖЕТЕ ДАВАТЬ им листья других РАСТЕНИЙ, 1 ТАКИХ, КАК, НАПрИМЕр, ПАДубО- /| листный дуб. Тщательно про- / 4 МЫВАЙТЕ листья: ПАЛОЧНИКИ / * могут ЗАбОЛЕТЬ ОТ ПЕСТИЦИДОВ. 1 Ежедневно обрызгивАйТЕ листья ВОДОЙ И МЕНЯЙТЕ ИХ НЕ рЕЖЕ рАЗА Некоторым видам палочника___ также потребуется под- дон с водой. Он должен быть неглубоким, поскольку ПАЛОЧНИКИ ЛЕГКО ТОНуТ. г Бережные руки БрАТЬ ПАЛОЧНИКА НуЖНО ОСТОрОЖНО. ТрОГАЯ ЕГО, НЕ КАСАЙТЕСЬ СПИНЫ: у НЕКОТОРЫХ ВИДОВ НА НЕЙ рАСТуТ Палочники любят листья ежевики, но едят и другие листья, ТАКИЕ КАК, нАпример, листья бирючины. попросите у ПРОДАВЦОВ КОНТАКТЫ блИЖАЙШЕГО ТОРГОВЦА НАСЕКО- МЫМИ. Вы МОЖЕТЕ купить ЯЙЦА ПАЛОЧНИКА И ДАТЬ ИМ ВЫЛуПИТЬСЯ у себя дома, либо взять уже вылупившихся насекомых. Вступив в общество PIhasmicI SociETy, вы сможете познакомиться с други- ми любителями и приобрести палочников у них. острые шипы. Держите палочника большим и укдзд- тельным пдльцем, но не давите, чтобы не навредить Ему. Палочников можно переносить с помощью кисточки для рисования. Посадив насекомое на руку, ДАЙТЕ Ему ПЕРЕДВИГАТЬСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО. Contact PalI Biiock, с/о PApilloN, 40, ThoRNdike RoaJ, Slouqh, BeRkshiRE SL2 1SR www.sTickiNSECT.coM
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ ё ФАЙЛ 79 Лист 26 ДА Я ir-z" л- Т4 ‘ кому ТОЛЬКО НЕ относили даманов: и к морским СВИНКАМ, И К бАрсуКАМ, И К КрО- ликам! Однако ни к одному ИЗ НИХ ОН НЕ ИМЕЕТ ОТНОШЕНИЯ. Как ни удивительно, его бли- жайшие родственники - хобот- ные животные. Строение его лап И ЧЕрЕПА СХОДНО СО СЛОНОВЬИМИ, КОрЕННЫЕ зубы КАК у ЖВАЧНЫХ, А сложный желудок ОТЧАСТИ НАПОМИНАЕТ ЛОШАДИНЫЙ. Впрочем, даманы умеют ДЕЛАТЬ КОЕ-ЧТО, ЧТО < ЛОНАМ НЕ ПО СИЛАМ: КАрдбкАТЬСЯ ПО ДЕ- РЕВЬЯМ И ОТВЕСНЫМ ( КАЛАМ. Тому способствуют их необычные лапы, подушечки которых дей- ствуют КАК присоски, НЕ ДАВАЯ ДАМАНУ УПАСТЬ. ПоДуШЕЧКИ ТАК хорошо ПРИЖИМАЮТ ЖИВОТНОЕ К ВЕРТИКАЛЬНЫМ ПОВЕРХНОСТЯМ, ЧТО ОНО НЕ ПАДАЕТ ВНИЗ ДАЖЕ после собственной смерти. Подушечки-присоски На СПИНЕ ДАМАНА ЕСТЬ большой пучок шерсти, ВЫДЕЛЯЮЩИЙСЯ цветом. Когда даман сердит- ся, ШЕрСТЬ НА СПИНЕ ВСТАЕТ ДЫ6ОМ, НАПОМИ- НАЯ МОХНАТОЕ крыло. Подушечки ЛАП ДАМАНА ПОСТОЯННО УВЛАЖ- НЯЮТСЯ ПОТОМ, ВЫДЕЛЯЕМЫМ кожными железами. Когда же особые мышцы НА НОГЕ СОКРАЩАЮТСЯ, ПрИДАВАЯ ПОДОШВЕ ЧАШКООбрАЗНуЮ форму, ТА ДЕЙСТВУЕТ КАК ПрИСОСКА.
1РОНКОВЫИ ПАУК Мини-у ица . э\ • г 1 В МИрЕ. Своим ИМЕНЕМ ОН обяЗАН СПЛЕ- ТАЕМОЙ ИМ УДИВИТЕЛЬНОЙ ПАУТИНЕ. Первым делом пдук занимает нору В ЗЕМЛЕ И ЗАПОЛНЯЕТ ЕЕ ПАуТИНОЙ, ЗАТЕМ ПЛЕТЕТ ЕЩЕ ПАуТИНу, РАСПОЛАГАЯ ЕЕ У ВХОДА В НОру В форМЕ ВОрОНКИ. После этого пдук прячется в яме и ждет добычу: насекомых, пдуков И МАЛЕНЬКИХ ЯЩЕрИЦ, ПробЕГАЮЩИХ МИМО. ПдуК ЧуВ- СТВуЕТ, КОГДА ЖЕРТВА ПОПАДАЕТ В ШЕЛКО- вую ловушку, И НЕМЕДЛЕННО ЗАПрЫГИВА- ЕТ НА НЕЕ, ВОНЗАЯ СВОИ ОГрОМНЫЕ ЯДО- ВИТЫЕ ЖВАЛА И МГНОВЕННО убиВАЯ. Воронковый пдук ЧУВСТВУЕТ ЛЮбОЕ КОЛЕбАНИЕ СВОЕЙ ПАУТИНЫ, МГНОВЕННО РЕАГИ- РУЯ НА НЕГО. /к Попав в жвала ворон нового паука, жертве ИЗ НИХ УЖЕ НЕ ВыбрАТЬСЯ. СВОИМИ ЖВАЛАМИ ЭТОТ ПАуК СПОСОбЕН прокусить ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ноготь.
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я ФАЙЛ 80 Лист 26 Горилла — самый крупный представитель отря- н да приматов. Живут гориллы в африканских эква- ториальных лесах. Передвигаются они на четырех I конечностях, опираясь на костяшки пальцев, но I умеют ходить и на задних лапах, хотя и не любят этого. У них черные кожа и шерсть, костяной “ гребень на голове и мощные надбровные дуги. У горилл короткие ноги, но длин- ные и мощные руки. л Все знают, как гориллы колотят в себя в грудь. Это делают и самцы, • и самки, демонстрируя свою силу. Так они запугивают чу- | жаков и напоминают остальным членам 1 орал — это восточноазиатское животное, нечто среднее между козлом и антилопой. » Водятся горалы в Китае, Японии и Приморье, отдавая предпочтение гористым районам. Живут они небольшими семейными группами, ^И,' пасутся рано утром и поздно вечером, а днем отдыхают на скалах. Это очень подвижные жи- вотные с сильными ногами, позволяющими им караб- каться по практически вертикальной поверхности. Горалы невелики, их рост в холке составляет около 70 сан- У тиметров. Самцы и самки снабжены короткими загнутыми назад рожками, 1 У самцов на затылке короткая грива. С помощью рогов они защищают В свою территорию от других горалов. £ш Схватки бывают жестокими, ведь найти хорошую территорию сложно, Кг а значит, есть за что побороться. ; ВзрОСЛЫЙ САМЕЦ ГОрИЛ- 3L ЛЫ ДОТ ЧИТАЕТ [ЗОСЕЛ В 2 МЕТрА И ВЕСА, в 170 килограмм. В Гималаях гордлов ВСТРЕЧАЮТ НА ВЫСОТЕ до 4000 МЕтров. НЯИкИ Гориллы живут СЕМЕЙНЫМИ ГРУППАМИ во ГЛАВЕ С ДОМИНАНТНЫМ САМЦОМ, ОТЛИ- ИИ ЧАЮЩИМСЯ СЕДЫМИ ВОЛОСАМИ НА СПИНЕ. Самцы могут доживать до 50 лет. V ГОрАЛОВ ЛОХМАТАЯ ШКурА С ТЕПЛЫМ ПОДШЕр- стком под длинной шгрстью. Цвет шкуры МОЖЕТ МЕНЯТЬСЯ ОТ рЫЖЕГО ДО ТЕМНО-СЕрОГО. I Гориллы -- обЩЕ- I СТВЕННЫЕ ЖИВОТНЫЕ. ’ Они проводят МНОГО ВРЕМЕНИ, ОТДЫХАЯ ВМЕСТЕ. группы, кто в ней < > главный. л VFp/a/i. — проворный коротконогий oei ун КОПИЛКА ФАКТОВ Горилла — король джунглей
Гофер живет в Северной и Центральной Америке, в местах с рыхлыми почвами и обильной травой. Боль- _ шую часть своей жизни он проводит в одиночестве I в сложном подземном лабиринте, время от времени I выбираясь на поверхность поесть сочной зелени. Раз- множается гофер весной и осенью. Примерно через и месяц на свет появляется от двух до шести голых дете- I нышей. Самка ухаживает за ними около шести недель, I после чего они начинают рыть норы самостоятельно. V гоферд короткие СИЛЬНЫЕ ЛАПЫ, широкие ладони с большими когтя- ми И ПРАКТИЧЕСКИ безволосы й хвост. Все это помогает животному быстро и эффективно рыть норы под землей. ГофЕрА ЕЩЕ НАЗЫВАЮТ МЕШЕТЧАТОЙ КрЫСОЙ ИЗ-ЗА ЩЕЧНЫХ МЕШ- КОВ, в которых ОН ПЕРЕНОСИТ ПИЩу. Гракл — всеядная птица I ГрАКЛ НЕПРИВЕРЕДЛИВ В ЕДЕ. В ПрИрОДЕ ОН I питается фруктАми, ОрЕХАМИ И НАСЕКО- МЫМИ, В ГОРОДАХ РОЕТСЯ В ПИЩЕВЫХ I отброедх. Обыкновенный гракл — большая, размером с ворона, североамерикан- ская птица. У него черные перья с фиолетово-металлическим отли- вом и длинный хвост. Прочие виды гракла | достигают больших размеров и имеют куда более длинный хвост, а также и дру- гие отличительные черты. Оперение гра- клов может быть бронзовым, зеленым и даже рыжим. " Живут граклы большими, шумными ста- ями, часто гнездятся на деревьях и карни- _ зах городских зданий. Гнезда граклы строят боль- шие и неряшливые, скрепляя их грязью. Самки откладыва- ют пять-шесть яиц и высижи- вают их две недели. Выхаживают птенцов оба родителя. КОПИЛКА ФАКТОВ Большие стаи грдклов, мигрирующие НА МЕСТА РАЗМНОЖЕНИЯ и обрАТНО, - НАСТО- ЯЩЕЕ бЕДСТВИЕ ДЛЯ фгрМЕрОВ. ОДНА ТАКАЯ В ЗИМНИЕ месяцы грдклы боль- шими СТАЯМИ мигрируют НА ЮГ. СТАЯ ЛЕГКО СЪЕДАЕТ ЦЕЛОЕ ПОЛЕ Кукурузы.