ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЦЕНА 49 РУБ., 8,90 ГРН, 250 ТЕНГЕ, 3900 БЕЛ. РУБ.
животные
нашей планету
животные ।
нашей планеты
СОДЕРЖАНИЕ 35-Й ЧАСТИ
КОАЛУ Мэйбл (Австралийский фонд защиты коал)
БЕЛОГО МЕДВЕДЯ Нлнукд (Ддунс Мэттьюс)
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ.
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
Мэйбл ЛАЗИТ
ПО ДЕРЕВЬЯМ
Семейством ДЕЛЬФИНОВ (WDCS)
Семейством РЫЖИХ КЕНГУРУ
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
МАНДРИЛЫ (Стефен Бренд, IPPL)
Почему
МАНДРИЛАМ
нужнд помощь?
ПОМОГИ животным
ДртссируЕМ ОВЧАРКУ (Эми-Джейн Бир)
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ
ВОМБАТ Ванда спасена после ДТП
КОЙОТ Вилли идет в город
Вомбдт Ванда
ЖИВА
И ЗДОРОВА
КАК УХАЖИВАТЬ
ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ
Как задать СОБАКЕ прдвильную ндгрузку?
(Анжела Уайт)
Кормим КРЫСУ (ХизЕр Томлинсон)
ТрЕНйруЕМ
СОбАКу
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ
РЫБА-ЛУНА и ПРОТЕЙ (Кдрл Шукер)
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
Золотая макрель - зяблик (Эндрю Филдинг)
В ТРИДЦАТЬ ШЕСТОМ ВЫПУСКЕ МЫ
«Животные нашей планеты»
Еженедельное издание
Выпуск №55, 2009
РОССИЯ
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини», Россия, Москва,
Ленинградский пр-т, ь.72., стр.4, 5-й этаж, офис 5.
Генеральный дирЕКюр: Николлс Скилдкис
Финансовый дирЕКТор: Наталия Василенко
Менеджер по развитию 6изнеса: Александр Якутов
Главный рЕДАКюр: Анастасия ЖдрковА
Менеджер по маркетингу: Юлия Лапшина
Менеджер по продукту: Михаил Ткдчук
Менеджер по производству: Инна ЗдвЕртдльнАя
Ндучный консультант:
доктор биологических ндук И. Я. Павлинов
Распространение: ЗАО «ИД БУРДА»
Адрес редакции: Россия, Москва,
Ленинградский пр-т, д. 72, стр. 4, 5-й этаж, офис 5.
(письма читателей по данному Адресу не принимаются)
ТЕЛЕфоН бЕСПЛАТНОЙ ГОрЯЧЕЙ ЛИНИИ
для читателей России: 8-8OO-2OO-O2-O1
Адрес для писем читателей:
150961, Ярослдвль, МЦС, а/я 61, «Де Агостини»,
«Животные нашей планеты»
Свидетельство о регистрации в Федеральной службе
ПО НАДЗОру ЗА СОблЮДЕНИЕМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА В сфЕрЕ
массовых коммуникаций и охране культурного НАСЛЕДИЯ
ПИ № ФС 77-51516 от 26.02.2008
Уроки
ДЕЛьфиНЬЕГО
ЯЗЫКА
УКРАИНА
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини Пдблишинг»
Укрдинд, 04107, Украина, г. Киев, ул. Лукьяновскдя, д. 11
Генеральный директор: Екатерина Клименко
ТЕЛЕфоН бЕСПЛАТНОЙ ГОрЯЧЕЙ ЛИНИИ
для читателей Укрдины: 8-8OO-5OO-8-4OO
Адрес для писем читателей:
Украина 01055 Киев a/я ДЕ АГОСТИНИ
УкрдТнА 01055 КиТв д/с ДЕ АГ0СТ1Н1
Свидетельство о регистрации СМИ
Министерства юстиции Укрдины
КВ №14540-5511ПР от 25.10.2008 г.
Зяблик —
МАЛЕНЬКИЙ
СЛАДКОГОЛОСЫЙ
ПЕВЕЦ
КАЗАХСТАН
Распространение: ЗАО «Бурдд-Алдтду ПрЕсс»
E-maiI: ANiMAls@dEAqosTiNi.RU
БЕЛАРУСЬ
ИМПОРТЕР В РЕСПублИКу БЕЛАруСЬ:
УП «РЭМ-ИНФО»
г. Минск, пер. Козлова, д. 7г, тел. (017) 297-92-75
Печать: OCDA, 1тд1у
ТирАЖ: 500 000 экз.
Рекомендуемая цена:
49 руб., 8,90 грн, 250 тенге, 5900 6ел. руб.
© 2000 MidsuMMER Books Lid
© 2009 ООО «Де Агостини»
Издатель оставляет за собой прдво изменять
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ НОМЕрОВ И ИХ СОДЕРЖАНИЕ.
Издатель оставляет за собой прдво увеличить
Рекомендуемую цену выпусков. ISSN 1999-6756
Иллюстрации предоставлены:
4/6 AustraBan KoaIa FouNdATioN 8/7 D CuRAVich/
SPL, J Foott/BBC x2, Bruce CoIeman, D AIIan/BBC,
HeatIher AnqeI 51/6 D TiproN, К WotIte/OS,
D PerrIne/Inn, J Rotman/BBC, R Seitre/Inn 44/5
J FiNch/FLPA, J-P Ferrero/ArcI x2, F PrenzeI/BBC,
S D MHIer/BBC, S OsoliNski/OS, ANT/NHPA 56/56
J&P WEqNER/BC,CERARd Lacz/FLPA x2, К ScIhaIer/
NHPA, E&P Bauer/BC, R WiIBams/BC, T BRAkEfiEld/
PE, C FREdRickssoN/BC 57/57 C SEddoN/BBC,
P ВдЬЬ/TRip, D SAUNdERs/TRip, CSMEdley/TRip 58/59
All Wildlife Rescue & EducATioN x2, WildlifE Care
NETWORk x2 67/17 К Тдукж/ВС, A Hampton/
RSPCA, J&P Weqner/BC 71/5 A HamPton/RSPCA,
UlRikE ScIhanz 79/57 R Herman/OS х2, С BAqNoli/
PANdA/FLPA 80/59 Foto Natura/FLPA, M Gibbs/
OS, L Lee Rue/FLPA, С Lacz/FLPA, M REAd x2,
J Burton/ BC, AIan James/ВВС I FC W Ervine/SPL,
A Warren/ ARd, J Foott/BBC
Условные сокращения
ARd=ARdEA; BC=Bruce CoIeman CollECTioN; FLPA=FRANk
Lane; Inn=Innerspace; NHPA=NaturaI HisroRy
PhoToqRApkic AqENcy; OS=OxfoRd SciENTlfic; PE=PIanet
EartIh; SPL=SciENCE PIhoto LibRARy
Материалы подготовлены при содействии:
ОбЩЕСТВА защиты белых медведей «РВА»
ОбщЕствд защиты китов и дельфинов «WDCS»
Австралийского Фонда защиты коал
«AustraBan CoaIa FouNdATioN»
^WWDCS
J
ФАЙЛ 4 Лист 6
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ
О,<»ЛО Брисбе^'
покоряет
новые высоты
Проведя несколько недель в открытом вольере,
Мэйбл чувствует себя там как дома. Вместе с Билли
и Дарвином она наслаждается свежим воздухом,
пейзажами и звуками окружающего мира.
1 1
Мэйбл НАДО много
упрАЖНЯГЬСЯ, чтобы ЕЕ
ЛАПЫ СТАЛИ СИЛЬНЫМИ
И ПОДВИЖНЫМИ.
В Природе Мэйбл все еще
ездила оы на спине у своей матери,
набираясь сил и навыков, необходи-
мых для жизни в кронах деревьев.
Хотя коалы отлично приспособлены К ЖИЗНИ НА ДЕРЕВЬЯХ,
молодым животным приходится немало упрлжняться,
чтобы НАУЧИТЬСЯ ЛАЗАТЬ, ПЕрЕбирАТЬСЯ С ВЕТКИ
НА ВЕТКУ И УДЕРЖИВАТЬСЯ НА СТВОЛЕ ВО ВрЕМЯ
СНА. Поскольку Мэйбл РОСЛА В НЕВОЛЕ, ОНА
ВИК, НЕПРИВЫЧНА К большой ВЫСОТЕ. ХОТЯ ОНА И ПОЛА-
зила порядком по ме6ели Элен и установлен-
ному В КОМНАТЕ обрЕЗКу СТВОЛА, ЕЙ НуЖНО
ОТрАбАТЫВАТЬ ЛАЗАНИЕ И ПрЫЖКИ НА бОЛЬШИХ
1 СТВОЛАХ, УСТАНОВЛЕННЫХ В ВОЛЬЕрЕ.
В Без этого Мэйбл, Билли и Ддрвин просто
не смогут выжить, когда их отпустят
в дикую природу.

Для Мэйбл и других КОАЛ это
просто ИГРА, НО НА САМОМ
ДЕЛЕ --- ЖИЗНЕННО ВАЖНАЯ
ЧАСТЬ ИХ РАЗВИТИЯ.
Материал подготовлен при содействии:
Австралийского Фонда защиты коал «AustraIIan CoaIa FouNdATioN»
г°ло Брисбе*а'
Лапы коалы
устроены так,
чтобы цепляться
за ветви и лазать
по деревьям.
Твердые подушечки
И ОСТРЫЕ КОГТИ обЕСПЕЧИ-
ВАЮТ хороший КОНТАКТ
со стволом. На передних
ЛАПАХ ПО ПЯТЬ ПАЛЬЦЕВ,
причЕМ два из них проти-
востоят другим, КАК будто
У КОАЛЫ ДВА больших
пальца. Такое строение
позволяет животному
КРЕПЧЕ ДЕРЖАТЬСЯ ЗА ВЕТВИ.

Наигравшись за ночь, Мэйбл
устала и, дождавшись рассвета, при-
корнула на дереве.
В ОКРУЖЕНИИ ЗЕЛЕНЫХ АрО-
МАТНЫХ ЛИСТЬЕВ ЭВКАЛИПТА
Мэйбл чувствуЕТ СЕбя
ПРЕВОСХОДНО. Обычно
ОНА СВОРАЧИВАЕТСЯ КЛу-
бочком, НО ЕСЛИ ОЧЕНЬ
ждрко, РАСПЛАСТЫВА-
ЕТСЯ НА ВЕТКЕ, СВЕ-
СИВ ЛАПЫ ВНИЗ.
Коалы редко
ПАДАЮТ С ДЕРЕВЬЕВ
ДАЖЕ ВО СНЕ,
поскольку у них
ОЧЕНЬ ЦЕПКИЕ
лапы. После сна
в уютной КОРЗИ-
НЕ Мэйбл ПЕРЕ-
УЧИВАЕТСЯ СПАТЬ
НА ДЕРЕВЬЯХ.
Мэйбл обожает
карабкаться по древес-
ным стволам.
Она проводит много счастливых часов,
ЛАЗАЯ, бАЛАНСИруЯ И СОВЕрШАЯ НЕбОЛЬ-
ШИЕ ПрЫЖКИ ПО ВЕТКАМ. В ПрИрОДЕ КОА-
ЛЫ ПЕРЕПРЫГИВАЮТ С ДЕрЕВА НА ДЕрЕВО,
ТОЛЬКО ЕСЛИ ТЕ РАСПОЛОЖЕНЫ ОЧЕНЬ блИЗ-
КО, ПРЕДПОЧИТАЯ СПУСКАТЬСЯ ВНИЗ И ПЕрЕ-
ХОДИТЬ К СОСЕДНЕМУ ДЕрЕВу ПО ЗЕМЛЕ.
Хотя Элен по-прежнему рЕгулярно видится
С Мэйбл, ОНА ПОЧТИ НЕ бЕрЕТ ЕЕ НА руКИ.
Скоро КОАЛА буДЕТ ВЕСТИ САМОСТОЯТЕЛЬНУЮ
ЖИЗНЬ, А ДЛЯ ЭТОГО нужно, чтобы ОНА КАК
МОЖНО МЕНЬШЕ ЗАВИСЕЛА ОТ ЧЕЛОВЕКА.
Австралийский фонд защиты коал «AustraHan KoaIa FouxcIahox»,
GPO Box, 2659, BrIsBane, OLD 4001, AustraIIa
hTTp://\VWW.SAVEThEkoAlA.COM 'Vw.yj
г
выходит поиграть |
Нанук и Нанертак все еще маленькие, и, как все дети,	-с—/
любят поиграть. У каждого из них есть свои любимые	'Л .
игры, и они все время выдумывают новые.
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
Медвежата любят пои-
грать. Игра для них не только
удовольствие, но и важная
часть взросления.
Игрдя друг с другом, Нднук и Нанертак укрепля-
ют мышцы, повышают выносливость и приоб-
рЕТАЮТ НАВЫКИ, КОТОрЫЕ ПОМОГуТ ИМ ВЫЖИТЬ
В ДАЛЬНЕЙШЕМ. ПОЭТОМУ, ПОСПАВ И ПЛОТНО ПЕрЕ-
КуСИВ, ОНИ ПОСВЯЩАЮТ ВСЕ СВОЕ ВрЕМЯ ИГрАМ
И ВЕСЕЛЬЮ. При ЭТОМ МЕДВЕЖАТА ДЕрЖАТСЯ ПОбЛИ-
ЖЕ К Кдкороток, чтобы ТА НЕ ТЕрЯЛА ИХ ИЗ ВИДУ
И

И
и
и
и
и
и
к
и
и
и
и
НАНуК обоЖАЕТ
КАТАТЬСЯ ПО СНЕГу,
ПОКА НЕ ЗАКРУ-
ЖИТСЯ ГОЛОВА.
Эта игрл помогает
Ему ОСТАВАТЬСЯ
.чистым.
-
и
и
и
Материал подготовлен при содействии:
«06щества защиты 6елых медведей РВА»
^Я: НД^
. и
-й
 Z<O«, непода^е
И
и
и
и
и
и
и
И
и
и
и
и
и
Стоя на соседнем
ХОЛМе, Нанук и Нанертак
наблюдают за шуточной схват-
кой двух взрослых медведей.
НАНуК РЕШАЕТ, ЧТО ЭТО ДОЛЖНО быть ВЕСЕЛО,
И, СХВАТИВ НлНЕрТАК, ВАЛИТ ЕЕ НА ЗЕМЛЮ.
Она переворачивается и делает вид, что соби-
рАЕТСЯ укусить ЕГО. Борьбд ПОНАрОШКу - ОТЛИЧ-
НАЯ ПОДГОТОВКА к взрослой жизни, в которой
МОЖЕТ возникнуть НЕОБХОДИМОСТЬ ВСЕрЬЕЗ
ДРАТЬСЯ с другим 6елым медведем.
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
В лунке, неподалеку от играю-
щих медвежат, появляется голова
тюленя.
Любопытный тюлень вынырнул ПОСМОТРЕТЬ, что
за возня происходит ндвЕрху. Увидев двух бглых медве-
дей, ОН НЕ НА шутку ЗАбЕСПОКОИЛСЯ. Но сегодня бояться
Ему нечего. Медвежата слишком заняты своими игрдми,
чтобы охотиться. Более того, они настолько увлече-
и
и
и
и
и
и
и
и
ч
ЙЕН .	*
и
и
и
и
и
н
и-
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
,м
НануК случайно придумал еще
одну игру, но играть в нее можно
только на скользком льду.
УбЕГАЯ ОТ НлНЕрТАК ПО КрЕПКОМу НАСТу, ОН ПОСКОЛЬЗНУЛСЯ,
плюхнулся на живот и покатился по льду. Теперь он
бЕЗ УМА ОТ ЭТОЙ ЗАбАВЫ, КАК, ВПРОЧЕМ, И ДРУГИЕ медведи.
Даже мама медвежат Кдкорток не в силах устоять
и
и
и
и
и
и
Игры ОТНИМАЮТ много сил, и Нднук С НлНЕрТАК
очень устлли. Притомившиеся медвежата ложатся
под бок к Кдкорток, чтобы НАСЛАДИТЬСЯ ЗАСЛУЖЕН-
НЫМ отдыхом.
Общество защиты белых медведей «РВА»:
PoIar Bcars Alive, P.O. Box 66142, Baton Rouqe, LouisiANA, USA 70896
lnTp://www.polARbeARSAlive.oRq/ Ivw.yi
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...	ФАЙЛ 31 Лист 6
...» ' '
Дружеская беседа
Дельфины-афалины ведут активную
общественную жизнь и возможность общаться
с другими членами стаи для них очень важна.
ЧЛЕНЫ ДЕЛЬфиНЬЕЙ СТАИ ДОЛЖ-
НЫ уметь «говорить» друг
с другом. Звук под водой
ИМЕЕТ бОЛЬШОЕ ЗНАЧЕНИЕ, ВЕДЬ ДЕЛЬ-
фиНЫ НЕ ВСЕГДА МОГуТ ПОЛАГАТЬСЯ
НА СВОЕ ЗРЕНИЕ. На ГЛубйНЕ ОбыЧНО
ТЕМНО и видимость слдбля, поэтому,
отбившись ОТ СТАИ НА НЕСКОЛЬКО
МЕТрОВ, ДЕЛьфиН МОЖЕТ ПОЛНОСТЬЮ
ПОТЕрЯТЬ ЕЕ ИЗ ВИДу. БЕЗ «МОбиЛЬНОЙ
СВЯЗИ» Ему НИКАК НЕ ОбОЙТИСЬ.
ДЕЛЬфиНЫ НЕ МОГуТ рАЗГОВАрИВАТЬ
ТАК, КАК ЭТО ДЕЛАЕМ МЫ, ПОСКОЛЬКУ
У НИХ НЕ РАЗВИТЫ ГОЛОСОВЫЕ СВЯЗКИ.
Но они используют свой собствен-
ный «ЯЗЫК» ИЗ ЩЕЛЧКОВ, свистов и трЕ-
CKA. Это рАЗНООбрАЗИЕ ЗВуКОВ ПОМО-
ГАЕТ ДЕЛЬфиНАМ ЗНАТЬ, ЧТО ПРОИСХОДИТ
с их собрдтьями.
и за ее пределами.
ФАЛЬШИВАЯ
УЛЫБКА
Кеппел демонстриру-
ет: определить
по «улыбке» дельфи-
на, что он чувствует
в данный момент —
нельзя. На самом деле
Кеппел сильно раздра-
жен и использует
язык тела и голос, .
чтобы показать, £
насколько он зол. Л
САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ
жизнь
Некоторые дельфины предпочи-
тают самостоятельную жизнь.
Джоан, самка, живущая непода-
леку от Айрли — дельфин-
одиночка. Некоторые одиночки
дружат с животными других
видов, например, с тюленями.
WDCS
Whale and Dolphin Conservation Society
СИЛЬНАЯ СВЯЗЬ
Самые тесные отношения
в стае, пожалуй, между
детенышами и матерями,
как у Тарры со Стабби.
При этом у дельфинов
много друзей как среди
членов своей семьи, так

ЗВУКОВАЯ	1
ПОДПИСЬ	"
У каждого дельфина	к
есть свой характер-	*
ный свист. Стабби
может узнать свист
Тарры, даже когда она окру-
жена другими дельфинами.
НЕЖНОЕ
ПРИКОСНОВЕНИЕ
У дельфинов очень чув-
ствительная кожа. Нуса
часто касается Айрли сво
ими плавниками и клю-
вом, словно обнимая ее.
Г I ~
ЛОВИ ВОЛНУ!
Время от времени все члены
дельфиньей стаи собирают-
ся вместе. Волна сегодня
высокая, море чистое,
и дельфины идут прямо
на гребне, рассекая волну
своими мощными торпедоо-
бразными телами, красуясь
перед выстроившимися
на берегу зеваками.
* 0
ШУМНОЕ
ВОЗБУЖДЕНИЕ
Даббо и Роки играют
в прыгалки и салоч-
ки, поднимая нево-
образимый шум.
Под водой они под-
держивают связь
друг с другом с помо-
щью эхолокации.
Общество защиты китов и дельфинов «WDCS»: WItaIe an<J Dolphiu
Conservation SociETy, AIexancJer House, James Street West, BaiIt BAI 2BT
hnp://wwu/.wdcs.ORq
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
Появление
Менинды
Ничто не приносит в стаю столько радости,
как рождение нового ее члена. Сейчас на свет
должен появиться малыш Фло.
РЫЖИЕ КЕНГуру, Уилф И ЕГО
РОДСТВЕННИКИ, живут СПЛОЧЕН-
НЫМИ СЕМЕЙНЫМИ ГРУППАМИ.
С МАТЕрЬЮ НЕРЕДКО ОСТАЕТСЯ ОТ ДВуХ
ДО ТрЕХ КЕНГурЯТ РАЗНОГО ВОЗрАСТА,
ЧТО АбсОЛЮТНО ЕСТЕСТВЕННО
ДЛЯ ЛЮДЕЙ, НО бОАЬШАЯ рЕДКОСТЬ
У ЖИВОТНЫХ.
Тетя Уилфл Фло родилд малыша
ОКОЛО ПЯТИ МЕСЯЦЕВ НАЗАД, НО ПОКА
что новенького никто не видел. Дело
В ТОМ, ЧТО КЕНГУРЯТА рОЖДАЮТСЯ ТАКИ-
МИ МАЛЕНЬКИМИ И НЕДОРАЗВИТЫМИ,
ЧТО ВЫЖИТЬ ВО ВНЕШНЕМ МИрЕ
ПУТЕШЕСТВИЕ
При рождении Менинда
была совсем крошечной.
ДОМ, милый дом
Менинда развилась пра-
вильно: ее кости выросли
и окрепли, глаза и уши
сформировались, на теле
появилась мягкая и пуши-
стая шерстка. Даже
в таком состоянии ей будет
нелегко выжить вне сумки,
но мать больше не может
вынашивать ее.
Ей сразу пришлось совер-
шить нелегкое путеше-
ствие из живота Фло
в сумку, где ее ждало
материнское молоко.
не могут. Первые несколько месяцев
своей жизни они проводят, СПРЯТАВ-
ШИСЬ НА ДНЕ МАТЕРИНСКОЙ сумки.


СТАРШАЯ СЕСТРА
А тем временем Ольга привыкает к жизни вне
сумки. Поначалу Фло приходилось все время
отходить в сторону, чтобы Ольга не забралась
внутрь и не раздавила свою сестренку.
Появление Менинды
!А> &
ПОЯВЛЕНИЕ
МЕНИНДЫ
Сегодня важный день
Менинда наконец-то
набралась храбрости,
чтобы взглянуть
на мир. Она все еще
очень слаба, и ей
совсем не просто удер
живаться в сумке Фло
так, чтобы смотреть
наружу. Пройдет еще
какое-то время пре-
жде, чем она выберет-
ся из сумки.

КУМА ДЕРЖИТ
ДИСТАНЦИЮ
Старший сын Фло Кума дер-
жится неподалеку, но почти
не обращает внимания
на мать, проводя большую
часть времени с другими
молодыми самцами


ТО ЗДЕСЬ, ТО ТАМ
Уилф и Грейс пропу-
стили сегодняшнее
событие. Самки
с маленькими дете-
нышами часто прово
дят время в отдале-
нии от стаи.
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
МАНДРИЛАМ
нужна ваша помощь, ведь
1 ВЫРУБКА ЛЕСА
2 БОЛЕЗНИ
Мандрилы живут в Центральной
Африке. Во многих местах их лес-
ной дом вырубается для производ-
ства бумаги и мебели.
Мандрилы, как и большинство дру-
гих приматов, могут подхватывать
человеческие болезни. Поскольку
иммунитета к этим болезням у них
нет, многие умирают.
3 ОТСТРЕЛ НА МЯСО
Некогда мандрилов отлавливали сотнями
ДЛЯ ПРОДАЖИ В ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ. МНОГИЕ
ИЗ ПОЙМАННЫХ ЖИВОТНЫХ ПОГИбАЛИ УЖЕ
НА пути К МЕСТУ НАЗНАЧЕНИЯ.
Мясо диких животных очень
популярно в местах обитания ман-
дрилов. Люди охотятся на обезьян
ради их мяса и нередко вырезают
Самцы используют свои
ОГРОМНЫЕ КЛЫКИ ВО ВрЕМЯ
СХВАТОК друг с другом,
НО ЗАЩИТ ИТЬ ббЕЗЬЯН ОТ ЛЮДЕЙ
Мандрилы — самые крупные обезьяны среди
мартышкообразных. К сожалению, они
находятся в большой опасности и, Чтобы
выжить, им потребуется помощь человека.

за одну охоту целое семейство.
ФАЙЛ 56 Лист 36
с ружьями ОНИ НЕ могут.
ЧЕМ ВЫ МОЖЕТЕ...помочь
с
Поддержите программы сохранения
ВСТУПИТЕ В ЮНИОРСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ЛИГИ ЗАЩИТЫ
ПРИМАТОВ,
ЗАНИМАЮЩЕЙСЯ ОХрАНОЙ ВСЕХ ВИДОВ обЕЗЬЯН. В КАЧЕ-
СТВЕ ЧЛЕНА ЭТОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ВЫ буДЕТЕ Три рАЗА В ГОД
ПОЛуЧАТЬ ЖурНАЛ И СВЕДЕНИЯ О ПрОЕКТАХ СОХРАНЕНИЯ
примАтов по всему миру. Пишите по АдрЕсу: IPPL,
116 Judd Street, LoNdoN, WC1H 9NS, UK.
PPL
International Primate
Protection League

Многие зоопарки и при-
родоохранные ОРГАНИЗА-
ЦИИ борются против НЕЗАКОН-
НОЙ торговли мясом диких
животных. Вы МОЖЕТЕ помочь
ИМ, ПОДПИСАВ ПЕТИЦИЮ
И попросив СВОИХ ДРУЗЕЙ ПОД-
ПИСАТЬ ЕЕ. Чтобы УЗНАТЬ бОЛЬ-
ШЕ, ПОСЕТИТЕ эти сайты:
www.bRisTolzoo.ORq.uk
WWW. bush MEAT.ORq
Спасайте леса
jW
НЕТ никакой необходимости
В том чтобы покупать тропич
СКИЕ ДЕРЕВЬЯ А°Л>1<НЬ' ° ногим друГИМ ЖИВОТ-
служлт ДОМОМ MftHAP^ МЧЕСК0Й ДРЕВЕСИНЫ
। иТб^^Тд^
Мандрилы
в зоопарке
Узнайте больше
* Мандрилов
ИССЛЕДУЮТ
и выхаживают в Гдбо-
не, Центральная
Африкл. Узнайте
бОАЬШЕ О рлбоТЕ
МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТрА
ПО ЗАЩИТЕ И уходу
ЗА МАНДРИЛАМИ, НАПИ-
САВ ПИСЬМО ПО АДрЕСу:
iNTERNATONAl CENTRE
For MrdicAl ResearcFt,
CIRMF BP769,
FRANCEvillE, GAboN.
*Bbl МОЖЕТЕ УВИДЕТЬ МАНДрИЛОВ
в Московском ЗООПАРКЕ.
Самца и сдмку привезли сюда 10 лет
НАЗАД ИЗ ЕВРОПЕЙСКИХ ЗООПАрКОВ,
в 2004 году у них родился детеныш,
И СЕЙЧАС ДРУЖНАЯ СЕМЬЯ ЖИВЕТ
в павильоне «ПримАты». Их кормят
трижды в день: на завтрак - фрукты,
КрЕКЕрЫ, НА обЕД - творог, КАШИ,
ОрЕХИ, сухофрукты, НА уЖИН -
ОВОЩИ, МЯСО, ЯЙЦА. ПоДробНЕЕ уЗНАТЬ
про них можно на сайте: hnp.7/www.
Moscowzoo.Ru/qET.Asp?ID=A46
помоги животным
ФАЙЛ 57 Лист 37
Дрессируем
О Овцеводы часто берут
с собой ЩЕНКОВ,
[ чтобы те смотрели,
ЯР КАК рдбОТАЮТ взрос-
' лые собдки (возможно,
МАМА ИЛИ ПАПА ЩЕНКА).
ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА
К Ю-месячному возрдсту щенок овчдрки
должен усвоить основы хорошего ПОВЕДЕ-
НИЯ И быть ГОТОВЫМ К СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЙ
дрессировке. Учтите, что впервые увидев
ОВЕЦ, СОбАКА МОЖЕТ ПЕрЕВОЗбуДИТЬСЯ.
овчарку
Дрессировка овчарки сводится к усилению
естественного инстинкта собаки сбивать
в стадо других животных. Здесь не обойтись
без терпения и спокойствия.
Если ВЫ ХОТЯ бы рлз ВИДЕЛИ ОТАру ОВЕЦ НА ВЫГОНЕ, ВАМ ДОЛЖНО быТЬ
ПОНЯТНО, НАСКОЛЬКО СЛОЖНО НЕ ДАВАТЬ ИМ рАЗбрЕДАТЬСЯ. ДЛЯ ЭТОГО
пдстух И ЕГО ОВЧАРКА ДОЛЖНЫ рдбоТАТЬ СЛАЖЕННОЙ КОМАНДОЙ.
От СОбАКИ ТрЕбуЮТСЯ скорость, ум И ЗНАНИЕ ОВЕЦ, А ОТ ПАСТуХА -
ПРИНЯТИЕ ОСНОВНЫХ РЕШЕНИЙ. ТОЛЬКО ТАК МОЖНО СОГНАТЬ ОВЕЦ В ОТАру
И ПЕРЕВЕСТИ ИХ НА ДРУГОЕ ПОЛЕ ИЛИ В ЗАГОН.
У ИДЕАЛЬНОЙ ОВЧАрКИ ИНТЕрЕС К ОВЦАМ уМЕрЕННЫЙ. ЕСЛИ СОбАКА
ЧЕРЕСЧУР АЗАРТНА, ОНА НАЧИНАЕТ ОХОТИТЬСЯ НА ОВЕЦ, А бЕЗрАЗЛИЧНОЕ
ЖИВОТНОЕ ПрОСТО НЕ ЗАМЕЧАЕТ ОВЕЦ В уПОр. КАК И В боЛЬШИНСТВЕ
СЛУЧАЕВ, НуЖНО ИСКАТЬ ЗОЛОТуЮ СЕрЕДИНу.
Дрессируем овчарку
При первой встрече щенка с овцами нужно дать ему немного
ПОИГрАТЬ С НИМИ, чтобы ОН УВИДЕЛ, КАК ОВЦЫ рЕАГИруЮТ НА ПРЕ-
СЛЕДОВАНИЕ. Соблкл инстинктивно попытается сбить ЖИВОТНЫХ
В СТАДО, НО, СКОРЕЕ ВСЕГО, ОНИ рАЗбЕГуТСЯ ПО ВСЕМу Лугу.
С САМОГО НАЧАЛА СОбАКЕ СЛЕДУЕТ ДАВАТЬ ЧЕТКИЕ И фиКСИрОВАН-
НЫЕ КОМАНДЫ.
Каждый прикдз должен отдаваться устной командой или свист-
ком. Стоит ПОДУМАТЬ над тем, какие свистки использовать,
поскольку каждый прикдз отличается от остальных. При этом
ИСПОЛЬЗОВАТЬ свистки, ПОХОЖИЕ на естественные звуки, НАПрИМЕр,
ПЕНИЕ ПТИЦ, НЕЛЬЗЯ. В ЭТОМ СЛУЧАЕ СОбАКА буДЕТ брОСАТЬСЯ ВЫПОЛ-
НЯТЬ ПРИКАЗЫ КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА ЗАСЛЫШИТ ПТИЧЬИ ТрЕЛИ.
1 Видишь ОВЕЦ? СпрОСИТЕ ЭТО
у СОблКИ, КОГДА ОНА СИДИТ
рядом с вами. Не посылайте ее
К ОВЦАМ, ПОКА НЕ убЕДИТЕСЬ, ЧТО
ОНА ПОЙДЕТ ИМЕННО К НИМ.
Первые занятия следует проводить на не6ольшом
поле с маленькой группой спокойных овец. Ино-
гда НЕПЛОХО ДЕрЖАТЬ ОВЧАрку НА ПОВОДКЕ НА СЛу-
ЧАЙ, ЕСЛИ СИТУАЦИЯ ВДруГ ВЫЙДЕТ ИЗ-ПОД КОНТРОЛЯ.
2 К отаре! Эта команда
служит, чтобы
ОТПРАВЛЯТЬ СОбАКу
К ОТАрЕ.
5 Правый фллнг Обойти
отАру справа. Дресси-
ровщики часто говорят
просто «СПрАВА».
4Левый Фланг Обойти
отлру слева. Стандарт-
ная КОМАНДА «СЛЕВА».
Когда со6ака нАучится собирдть в стадо и гнать
ОВЕЦ, ЕЕ МОЖНО обуЧИТЬ боЛЕЕ СЛОЖНЫМ НАВЫКАМ,
НАПрИМЕр, ЗАВОДИТЬ ОВЕЦ В НЕбОЛЬШОЙ ЗАГОН.
4 ВАЖНЫХ ПРАВИЛА
дрессировки овчарок
Г Остановись и перЕ-
/ дохни! Очень важ-
ная команда. Если
СОбАКА ВСЕ ВрЕМЯ НАСЕ-
ДАЕТ, у ОВЕЦ МОЖЕТ
НАЧАТЬСЯ ПАНИКА.
1 Всегда используйтЕ
ОДНИ И ТЕ ЖЕ КОМАН-
ДЫ. Дрессировщик дол-
жен хорошо ЗНАТЬ
КОМАНДЫ, чтобы ЖИВОТ-
НОЕ НЕ ЗАПУТАЛОСЬ.
ЛЕННЫХ СОбАК, НАПрИМЕр, 1
ДОМАШНИХ, бЕГАТЬ рЯДОМ 
С ОВЦАМИ. ФЕрМЕрЫ	.
ИМЕЮТ ПрАВО ОТСТРЕЛИ-
ВАТЬ СОбАК, ТРЕВОЖАЩИХ
ИХ СТАДА.
6 Следи за овцами!
Напоминает со6аке
о необходимости следить
за отбившимися от отлры.
Пдстух МОЖЕТ УКАЗЫВАТЬ
НА них посохом.
2 Не скупитесь на по-
хвалы, ЕСЛИ СОбАКА
ВСЕ ДЕЛАЕТ ПРАВИЛЬНО.
jF Никогда не выпу-
/ СКАЙТЕ НЕПОДГОТОВ-
Узнать 6ольше
О ДРЕССИРОВКЕ ОВЧАР-
КИ ВЫ МОЖЕТЕ НА СЕЛЬСКО-
ХОЗЯЙСТВЕННЫХ ВЫСТАВКАХ
И СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ
КИНОЛОГИЧЕСКИХ шоу.

ФАЙЛ 58 Лист 39
IL
Вомбата Ванду
Выхаживать детены-
ша вроде Ванды —
трудоемкое занятие.
Девять месяцев смотрители приютл
ПиТЕр И Джуди ДЕЛАЛИ ВСЕ, Чтобы
Ванда осталась в живых. Малень-
кого вомбдтд кормили специальной
молочной смесью, регулярно ВЗВЕ-
ШИВАЛИ, обрдбАТЫВАЛИ КрЕМОМ,
чтобы КОЖА ОСТАВАЛАСЬ МЯГКОЙ,
И ДЕРЖАЛИ В ИСКУССТВЕННОЙ СуМКЕ
при ОПРЕДЕЛЕННОЙ ТЕМПЕрАТурЕ.
Скоро Ванда привыклд к перемене
обстлновки И НАЧАЛА РАСТИ.
Ванда обожллл
грызть ВСЕ, ДО ЧЕГО
МОГЛА ДОбрАТЬСЯ:
ковры, ме6ель,
обувь.
В это сложно поверить, но из безволо-
сой осиротевшей крохи, весившей всего
192 грамма, выросло здоровое и силь-
ное животное весом в 40 килограммов.
Австралийский вомбат Ванда осиротела
после того, как ее мать сбила машина,
оставив малышку погибать на обочине.
К СЧАСТЬЮ, ПРОЕЗЖАВШЕМУ МИМО ВОДИТЕЛЮ ПрИШЛО В ГОЛОВУ
провЕрить сумку животного. Обидружив внутри Вднду, он
ОТВЕЗ ЕЕ К МЕСТНОМУ ВЕТЕрИНАру В ВиКТОрйЮ, ЧТО НЕПОДАЛЕКУ
от МЕльбурнд. Ветеринар осмотрел мдлышку и обндружил, что
ОНА НЕ ПОСТРАДАЛА, ПОСЛЕ ЧЕГО ЕЕ ОТДАЛИ В МЕСТНЫЙ ПрИЮТ
— ДЛЯ ЖИВОТНЫХ.
Уже скоро Ванда была
достаточно большой,
чтобы учиться выжива-
нию в природе.
J Она ПЕРЕЕХАЛА К НОВЫМ ПРИЕМНЫМ
1 РОДИТЕЛЯМ Крису и Мдркусу, подгото-
вившим ЕЕ К ЖИЗНИ НА ВОЛЕ. ТЕПЕрЬ
Ванда бродит по австралийскому лесу
и весьма довольна своей ЖИЗНЬЮ.
L
| ВрЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ ОНА НАВЕЩАЕТ
Ь Крисл и Мдркусд, просто чтобы
г ПОКАЗАТЬ, ЧТО у НЕЕ ВСЕ В ПОрЯДКЕ.
Когда Ванда попала 1
В приют, ОНА ЛЕГКО УМЕЩАЛАСЬ
на одной ладони Джуди
На дежурстве со спасателями
Койот Вилли
отправляется
в город
Однажды утром в спасательный центр
AWRE, Лос-Анджелес, поступил звонок
из природоохранного департамента
с просьбой помочь разобраться
с койотом-найденышем.
СО
После проведенного курсл лечения койота
выпустили НА волю.
Для ВСЕХ ТАК И ОСТА-
ЛОСЬ ЗАГАДКОЙ, КАК
КОЙО1 ОКАЗАЛСЯ
в Лос-Анджелесе.
Когда койота привезли, выясни-
лось, что речь идет о трехмесячном
щенке. У животного были глисты
и другие кишечные паразиты,
но в остальном оно было здорово.
Щенок получил имя Вилли. Он вел се6я как истинный
рг ' КОЙОТ, ПРОДЕМОНСТРИРОВАВ, что готов ДРАТЬСЯ
ВСЕМИ И срдзу. Но ДЕЛО НЕ В ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
АГРЕССИВНОСТИ КОЙОТОВ, ПрОСТО у НИХ ОЧЕНЬ
СИЛЕН ИНСТИНКТ ВЫЖИВАНИЯ, ОНИ ЗАЩИ-
ЩАЮТСЯ ВСЕМИ ПРАВДАМИ И НЕПрАВДАМИ.
Лишь пройдя множество	а.
формальностей в природо-	>
охранном департаменте, сне- В
циалисты AWRE смогли	I
освободить койота.
Было ДАНО РАЗРЕШЕНИЕ ОСВОбОДИТЬ ЖИВОТНОЕ
НА НОВОМ МЕСТЕ, ЗА ГОрОДОМ. ПОНАЧАЛУ КОЙОТ
6ОЯЛСЯ ПОКИДАТЬ бЕЗОПАСНуЮ КЛЕТКу, НО ЗАТЕМ
ПрИОбоДрИЛСЯ, ВЫШЕЛ, СДЕЛАЛ НЕСКОЛЬКО ШАГОВ
И рАСТВОрИЛСЯ В блИЗЛЕЖАЩИХ КуСТАХ. Еще ОДНО
УСПЕШНОЕ ОСВОбоЖДЕНИЕ!
Когда койота вылечили, осталось
выпустить его на свободу. Однако сде-
лать это оказалось совсем не просто.
Законы Кллифорнии гласят, что всех раненых диких живот-
ных СЛЕДУЕТ освобождлть В рАДИуСЕ МИЛИ ОТ ТОГО МЕСТА, ГДЕ
ИХ НАШЛИ. Но ЭТОГО КОЙОТА обндружили В САМОМ ЦЕНТРЕ
Лос-Анджелеса, где нет места, пригодного ДЛЯ ЕГО обитлния.
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ
ФАЙЛ 67 Лист 17
Физическая нагрузка
собаки
Тренировка вашей собаки
доставит и вам, и живот-
ному много удовольствия,
если вы правильно подго-
товитесь к ней.
Как и людям, собдкдм нео6ходима Физи-
ческая ндгрузкА. Однако разным породдм
НАГруЗКА НуЖНА рАЗНАЯ. К ТОМу ЖЕ ОЧЕНЬ
ВАЖНО, КАКИЕ ИМЕННО уПрАЖНЕНИЯ ВЫПОЛ-
НЯЕТ ВАША СОбАКА.
Собдк рдбочих пород ВрОДЕ КОЛЛИ,
СПАНИЕЛЕЙ и ретриверов нужно много
ВЫГУЛИВАТЬ И ЖЕЛАТЕЛЬНО ПОЧАЩЕ СПуСКАТЬ
С поводка. Крупным породдм: ньюфдунд-
ЛЕНДЫ, ДОГИ И Т.П. - нужны МЕНЕЕ ДЛИТЕЛЬ-
НЫЕ, НО ТАКЖЕ рЕГуЛЯрНЫЕ ПрОГуЛКИ.
Чтобы ДОЗИРОВАТЬ ндгрузку, СЛЕДИТЕ
ЗА ТЕМ, КАК СКОрО уСТАЕТ ВАША СОбАКА. ЛуЧШЕ
ДАВАТЬ НАГруЗКу ПОНЕМНОГУ И ЧАСТО, ЧТОбы
ЖИВОТНОЕ ПОСТЕПЕННО НАрАЩИВАЛО МЫШЦЫ.
Следите за тем, чтобы ваша соблкл
НЕ ЛЕНИЛАСЬ. Спустив С ПОВОДКА, ЗАСТАВЬТЕ ЕЕ
бЕГАТЬ, А НЕ ОбнЮХИВАТЬ ДЕрЕВЬЯ. ПрИХВАТИТЕ
с собой игрушку, ИЛИ ВОСПОЛЬЗУЙТЕСЬ окру-
жающими вас предметами: прячьтесь
ЗА ДЕРЕВЬЯМИ, ПЕРЕПРЫГИВАЙТЕ ЧЕРЕЗ стволы,
или прячьте игрушку в высокой трдве.
СПРОСИТЕ СЕБЯ
Правильную ли нагрузку
получает моя собака?
1.	Не перегружайте
животное
Некоторые породы собдк выносливее
других. Следите ли вы за тем, чтобы
НЕ ПЕРЕУТОМЛЯТЬ ВАШЕГО ПИТОМЦА?
2.	Качественные
упражнения
Задавать со6аке ндгрузку - это не про-
сто спустить ЕЕ С ПОВОДКА, ПОЗВОЛИВ
свободно бЕГАТЬ ВОКруГ. НАХОДИТЕ ЛИ
ВЫ ВрЕМЯ поигрдть С ВАШЕЙ СОбАКОЙ,
чтобы ОНА НЕ ТОЛЬКО ТрЕНИрОВАЛАСЬ,
НО И ПОЛУЧАЛА удовольствие?
3.	Под контролем
Собдки любят, КОГДА их спускдют
С ПОВОДКА, но вы должны убедиться,
что ваш любимец не мешает окружа-
ющим. Постоянно ЛИ ВЫ КОНТРОЛИ-
РУЕТЕ собдку?
Немного места
Начните тренировки на ограниченном про-
странстве, НАПрИМЕр, В ВАШЕМ САДу. ПерЕХОДИТЕ
НА ббЛЬШИЕ ПРОСТРАНСТВА ТОЛЬКО ПОСЛЕ ТОГО, КАК
СОбАКА буДЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ВСЕ КОМАНДЫ.
Распорядок занятий
ТрЕнировки лучшЕ проводить ПО РАСПИСАНИЮ: так
МЕНЬШЕ ШАНСОВ ЗАбыТЬ Про уПрАЖНЕНИЯ. Не рАС-
СТрАИВАЙТЕСЬ, ЕСЛИ ВрЕМЯ ОТ ВрЕМЕНИ ПрОВЕСТИ ТрЕ-
нировку не получается. В плохую погоду или про-
сто, КОГДА вы не можете надолго уйти ИЗ ДОМА,
СОбАКА С РАДОСТЬЮ ПОИГРАЕТ С ВАМИ В САДУ ИЛИ
НА ЛуЖАЙКЕ, ДОСТАВЛЯЯ СЕбЕ И ВАМ УДОВОЛЬСТВИЕ.
да
да
да
нет
нет
нет
Помните, что дорогд до площадки
или пдркд и обрдтно — тоже упрдж-
нение. Учитывдйте это при со-
стдвлении ердфикд занятий.
Собдки рдбочих пород, вроде ретриве-
ров, НУЖДАЮТСЯ В больших ПРОСТРАНСТВАХ,
чтобы беедть, сжитая избыток энереии.
Физическая нагрузка собаки
Молодые собаки
Щенкам и молодым СОбАКАМ нужно мноео иердть, А вот долгие
прогулки ИМ ПРОТИВОПОКАЗАНЫ. Их связки и мускулы ЕЩЕ
НЕ ОКРЕПЛИ И могут ПОСТрАДАТЬ При ДЛИННЫХ ПЕРЕХОДАХ.
Вы ДОЛЖНЫ ВЫВОДИТЬ ИХ ИЗ ДОМА, чтобы ОНИ ЗНАКОМИЛИСЬ
С ОКРУЖАЮЩИМ миром, ОДНАКО При ПЕРЕМЕЩЕНИИ НА ДЛИННуЮ
ДИСТАНЦИЮ предпочтительно ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТРАНСПОРТОМ.
1
 л”
w Мяч — ОТЛИЧНАЯ игрушкд,
но если вы используете кдучу-
KL КОВЫЕ мячи, они должны быть
достаточно большими, чтобы
СОбАКА НЕ МОЕЛА ПрОГЛО-
- '•Р тить их И ПОДАВИТЬСЯ.
Игрушки
Мячи и летающие тдрелки отлично подойдут при условии, что
они достаточно велики. Мячи с отверстиями или мячи
НА ВЕрЕВКЕ - САМЫЙ ЛуЧШИЙ ВАрИАНТ, ПОСКОЛЬКУ ИХ	9
проще отобрлть у собдки. Не бросдйте падок: они
могут воткнуться в землю, и собдкд, ндлетев на них, .
серьезно порднит пасть или глотку.

Выезжая на природу, вы можете отрдбдтывАть с собд-
КОЙ ВСЕ ТО, ЧТО ОНА уСВОИЛА ВО ВрЕМЯ ДрЕССИрОВКИ.
Существует множество
ПОВОДКОВ И ОШЕЙНИКОВ,
пригодных для выгулл собдк
РАЗНЫХ пород И РАЗМЕРОВ.
Не РАЗРЕШАЙТЕ ВАШЕЙ СОбАКЕ брОСАТЬСЯ К ДруГИМ
ЖИВОТНЫМ. Они могут быть НАСТРОЕНЫ Агрессивно.
Старые собаки
С ВОЗРАСТОМ собдки СТАРЕЮТ И уЖЕ НЕ МОГуТ ХОДИТЬ ТАК ЖЕ
ДАЛЕКО, КАК РАНЬШЕ. ПрИВЕДИТЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ВАШИХ ПрО-
гулок в соответствие с возможностями животного. Помните,
что от слишком длительных путешествий собдкд будет стрддлть.
Поводки
ПоВОДОК-руЛЕТКА ХОрО-
шо подходит для того, чтобы
ДАТЬ ВАШЕМУ ЖИВОТНОМУ СВОбО-
ду, СОХРАНЯЯ контроль. Не РАЗРЕШАЙТЕ СОбАКЕ идти
НА ДЛИННОМ ПОВОДКЕ В ЛЮДНЫХ И СЛОЖНЫХ МЕСТАХ,
ТАМ, ГДЕ ПОВОДОК МОЖЕТ ЗАПуТАТЬСЯ. ДЕШЕВАЯ АЛЬТЕРНА-
ТИВА ТАКОМУ поводку - бЕЛЬЕВАЯ ВЕрЕВКА, ПрИВЯЗАННАЯ
к ошейнику собдки. Вы можете отпустить собдку
ПОбЕГАТЬ, И ЛЕГКО ПОЙМАТЬ ЕЕ,
КОГДА ЭТО буДЕТ НЕОбхОДИМО.
Не СПУСКАЙТЕ собдку
С ПОВОДКА, ПОКА НЕ буДЕТЕ уВЕ-
рены, ЧТО И ОНА, И ОКРУЖАЮЩИЕ
НАХОДЯТСЯ В бЕЗОПАСНОСТИ.
Будьте
ответственны
Отзовите собаку
Не ДАВАЙТЕ СОбАКЕ брОСАТЬСЯ НА ДРУГИХ ЛЮДЕЙ
или собдк. Люди нередко боятся соблк, ДА и просто
НЕ любят бЕСПОКОЙСТВА, А СОбАКИ 6ЫВАЮТ АГРЕССИВ-
НЫМИ или чЕресчур боязливыми. Спустив собдку
С ПОВОДКА, ПРИСМАТРИВАЙТЕ ЗА НЕЙ И ОТЗЫВАЙТЕ ЕЕ
ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ОНА ПОбЕЖИТ К КОМу-ЛИбо.
Убирайте за собакой
Выезжая за город, соблюддйтг правила поведения.
Закрывайте за собой воротд, не выпускайте собдку
бЕГАТЬ ОКОЛО СКОТА И ОбяЗАТЕЛЫЗО убирАЙТЕ ЭКСКрЕМЕНТЫ.
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ  ФАЙЛ 71 Лист 5
Кормим крысу
нет
Крысл ВСЕЦЕЛО ЗАВИСИТ
ОТ ВАС В ВОПРОСАХ ПИЩИ
ОбЕСПЕЧИВ ЕЙ ПРАВИЛЬ-
НОЕ ПИТАНИЕ, ВЫ ПОЛуЧИ-
ТЕ ЗДОРОВОГО ПИТОМЦА.
3. Следите за весом
Если крысл ЕСТ СЛИШКОМ МНОГО, у НЕЕ буДЕТ
перевес. Нормальный ли вес у вашей крысы?
Специальные кормА
ДЛЯ КрЫС ДАДУТ ВАШЕМУ
питомцу ВСЕ НЕОбхО- |
ДИМЫЕ Ему ВЕЩЕСТВА. '
ВпрОЧЕМ, ОТ НЕбОАЬ-
ШОГО УГОЩЕНИЯ ОН
ТОЖЕ НЕ ОТКАЖЕТСЯ.
2. Избыток сладкого
Всегда приятно дать крысЕ что-нибудь вкуснень-
КОЕ, но слишком много угощений на пользу ЕЙ
НЕ ПОЙДЕТ. Не бдлуЕТЕ ли вы крысу?
Крыса ест практически все, поэтому угодить
ей с обедом несложно. От вас требуется g
не забывать, что питание живот-
ного должно быть здоровым
и сбалансированным.
К|)1Я( Ы В( I ЯДНЫ, НО Н1ЛЧИГ, Ч1О 0111/1 ( УДО- ж
ВОЛЫ TBI/UM 1ДЯ1 и рлс титгльную пищу,
И МЯСО.
Бллюдлря )1ом\ < о< 1лнип> для кры-
I 1,1 I блЛЛ1И ировлпную и удоровую Л
Д111 1\. КОЮрАЯ IIOMO/M I I II О( 1ЛНЛ11.	
I Я В <|>ор\|| . Д<)< IMO4HO Про, |О.
( III Ц1/1ЛЛЫ1Ы1 ( Ml ( II ДЛЯ корим -
НИЯ Kpl.K , I ОД1 рАЛНЦП Нр1 ПМ\1Ц1
( IBI НПО < I Ml НА II II рил, Л 1ЛК/К1
III 5НЛЧИ11 Л1Я1О1 КОЛИ'П ( IBO /КИНО1 
ных белков, продлился в больший- ' ’
СТВЕ ЗООМАГАЗИНОВ И СТОЯТ	wH
НЕ слишком дорого.
Неправильные смеси шУИгЦ
Некоторые дают своим крысдм корм	Я
для хомячков, но это НЕ лучший ВАРИАНТ.
Дело в том, что в нем слишком много 1 'Ви»
СЕМЯН ПОДСОЛНЕЧНИКА И АрАХИСА, КОТО- / I 11
рЫЕ ВЫЗЫВАЮТ ПробЛЕМЫ СО ЗДОрОВЬЕМ. , ЛЯИ/
Есть МНОГО АЛЬТЕРНАТИВНЫХ кормов,
В ЧАСТНОСТИ, ЛЕСНОЙ ОрЕХ. ЭТО ХОрОШИЙ , '
источник протеинов И ОТЛИЧНАЯ воз- ' Яш
МОЖНОСТЬ ДЛЯ ВАШЕЙ КрЫСЫ
ПОТрЕНИрОВАТЬ ЧЕЛЮСТИ..
СПРОСИТЕ СЕБЯ
Правильно ли питается
моя крыса?
1. Сбалансированное питание
Чтобы ОСТАВАТЬСЯ ЗДОрОВОЙ, ВАШЕЙ КрЫСЕ
НуЖНО СбАААНСИрОВАННОЕ ПИТАНИЕ. РАЗНОО-
брАЗНО ЛИ ПИТАНИЕ ВАШЕЙ КрЫСЫ?
Кормим крысу
Фрукты и овощи
Свежие фрукты и овощи - важная составляющая
РАЦИОНА крысы, И ДАВАТЬ ИХ СЛЕДУЕТ КАЖДЫЕ ДЕНЬ-ДВА.
Из фруктов подходят виногрдд и яблоки, а вот цитру-
совых ДАВАТЬ НЕ СЛЕДУЕТ. КрЫСЫ ЕДЯТ МЯСО И рыбу,
НО В ЭТОЙ ЕДЕ СОДЕРЖИТСЯ МНОГО бЕЛКА, А ОН ВЫЗЫВАЕТ
У КрЫС КОЖНЫЕ РАЗДРАЖЕНИЯ И ПРИВО-
ДИТ К ОбрАЗОВАНИЮ ЯЗВОЧЕК.
Фрукты И ОВОЩИ ЖИЗНЕННО
ВАЖНЫ ДЛЯ ВАШЕЙ КрЫСЫ,
НО ИХ избыток ПРИВЕДЕТ
К НАРУШЕНИЮ ПИЩЕВАРЕНИЯ
И ДИАрЕЕ.
Домашняя еда
Еда, котордя годится для вас, ндпримср, кдр-
ТОШКА И крупы, МОЖЕТ ПОДОЙТИ И КрЫСАМ.
Не СТОИТ ДАВАТЬ ВАШЕЙ КрЫСЕ НЕСВЕЖУЮ или
ЖАрЕНуЮ пищу, ПОСКОЛЬКУ В НЕЙ НЕ буДЕТ НЕОб-
ХОДИМЫХ ВИТАМИНОВ И МИНЕРАЛОВ, ДА И ВКуС у
НЕЕ НЕВАЖНЫЙ.
Не стоит злоупотреб-
лять КОРМЛЕНИЕМ
крысы СО СВОЕГО
стола. Жареные
И КОПЧЕНЫЕ про-
дукты просто
ВРЕДНЫ,
А ОТ МАКАРОН
ОНА рАЗЖИрЕЕТ.
ВзрОСЛАЯ САМКА КрЫСЫ ДОЛЖНА ВЕСИТЬ
от 250 до 400 граммов, а самец —
от 550 до 800 грАммов.
Следите за весом
ОжИрЕНИЕ - СЕРЬЕЗНАЯ ПрО-
бЛЕМА ДЛЯ любого ЖИВОТНО-
ГО, ОНО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ
к ухудшению здоровья. Не пере-
кармливайте крысу! Кормите ЕЕ один
РАЗ ВЕЧЕРОМ (крысы АКТИВНЫ В ТЕЧЕНИЕ
ночи), либо ОДИН РАЗ утром, ПОМЕНЬШЕ,
И ОДИН РАЗ ВЕЧЕРОМ, ПОбОАЫШЕ. УбирАЙТЕ
ВСЕ НЕДОЕДЕННЫЕ фруКТЫ И ОВОЩИ ПЕрЕД
НОВОЙ ЕДОЙ.
Брокколи ДОСТАВИТ ВАШЕЙ
КрЫСЕ НЕ ТОЛЬКО УДОВОЛЬСТВИЕ,
но и пользу.
Похрустим!
ИзбЕГАЙТЕ ЖИрНОЙ, ИЗОбйАуЮЩЕЙ СПЕЦИЯМИ И ЧрЕЗ-
МЕрНО СЛАДКОЙ ПИЩИ. ОНА ВрЕДНА ДЛЯ НАС - И ВрЕД-
НА ДЛЯ КрЫСЫ И ЕЕ ЗубОВ. Чтобы Зубы СТАЧИВАЛИСЬ
РАВНОМЕРНО, подойдут СуХАрИ ИЛИ СОбАЧЬИ «СуХАрИ-
КИ», КОТОРЫЕ НЕ НАНЕСУТ НИКАКОГО урОНА ЗДОрОВЬЮ
ВАШЕГО ПИТОМЦА.
Яблоки --ХОРОШАЯ ЕДА ДЛЯ ВАШЕЙ
крысы, а вот цитрусовые, вроде
лимонов И АПЕЛЬСИНОВ, давать ей
НЕ СЛЕДУЕТ.
Сладкоежки
Крысы ОбОЖАЮТ СЛАДКОЕ,
И ПОЛЬЗА ОТ УГОЩЕНИЙ При
ДрЕССИрОВКЕ ОЧЕНЬ ВЕЛИКА.
Однако нужно стараться,
чтобы УГОЩЕНИЕ НЕ бЫЛО
вредным. Не давайте кры-
САМ шоколад. Вкусным
И ПОЛЕЗНЫМ УГОЩЕНИЕМ СТА-
НУТ изюм, сухофрукты
И НЕСЛАДКИЕ ХЛОПЬЯ
ДЛЯ ЗАВТрАКА.
При ПРАВИЛЬНОМ, сбАЛАНСйрО-
ВАННОМ ПИТАНИИ ВАША КрЫСА
ВСЕГДА будет ДОВОЛЬНА И ГОТОВА
К РАЗВЛЕЧЕНИЯМ.
Ватрушка
под подушкой
Закрома
Крысы любят ЕСТЬ В ОДИНОЧЕСТВЕ И ОбОЖАЮТ ДЕЛАТЬ ЗАПА-
СЫ. ОНИ ЧАСТО ПрЯЧуТ ЕДУ ВМЕСТЕ С ДРУГИМИ ВЕЩАМИ
В СВОЕМ ГНЕЗДЕ ИЛИ В ТАЙНОМ МЕСТЕ, НАПрИМЕр, ПОД ДИВА-
НОМ. Старайтесь рьгулярно провЕрять такие места,
поскольку СПРЯТАННАЯ ТАМ ЕДА НАЧНЕТ ПОрТИТЬСЯ,
становясь источником инфЕКЦии. Оставляйте
В ГНЕЗДЕ ТОЛЬКО СуХОЙ КОрМ, И КрЫСА СМОЖЕТ СПО-
КОЙНО ПЕРЕКУСИТЬ, КОГДА ЕЙ ЗАХОЧЕТСЯ.
Свежая вода
V КрЫСЫ ВСЕГДА ДОЛЖНА быТЬ СВЕЖАЯ 1/1 ЧИСТАЯ ВОДА,
ЖЕЛАТЕЛЬНО ИЗ ПОИЛЬНИКА. ЕСЛИ ВЫ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ МИС-
КОЙ, ОНА ДОЛЖНА быть ТЯЖЕЛОЙ И УСТОЙЧИВОЙ, Чтобы
крысл НЕ МОГЛА ПЕрЕВЕрнуТЬ ЕЕ.

ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ
ФАЙЛ 79 Лист 37
ыбД-ДуНА — ОДНО
ИЗ САМЫХ удиви ИЛЬ-
НЫХ МО()( MIX < \|||| ( IB. h \1 I I
( MOipi 1Ь НА III I I о I Юро-
НЫ, КАЖЕТ! Я, ЧТО у III I- ПОЧТИ Tfc.
III I ИЛИ СОВСЕМ НЕТ ТуЛОВИЩА,
ЛИШЬ ОДНА ГИГАНТСКАЯ голова!	ЧЕЬ
У рыбы-луны ВСТ ИЛИ ОЧЕНЬ боль- ХИ
ШОТ, ИЛИ ОЧЕНЬ МАЛЕНЬКОЕ. V НЕТ Кро-
ХОГНЫЕ I руДНЫЕ ПЛАВНИКИ, НО ОЧЕНЬ ДЛИН-
НЫЕ брЮШНОЙ И СПИННОЙ, ТОрЧАЩИЕ ОДИН
ВНИЗ, А другой ВВЕрХ. ВзрОСЛАЯ рыбд-ЛуНА ВЕСИТ
ДО двух ТОНН, ЭТО САМАЯ ТЯЖЕЛАЯ КОСТНАЯ рыбА
на Земле, длина ее около четырех метров - чуть-чуть мень-
ше рекордной. При этом только что вылупившийся малек дости-
гает в длину лишь 2,6 миллиметров. Надо отметить, что кости
взрослой рыбы-луны очень тонкие и легкие. Дело в том, что
формл тела рыбы-луны ОТЛИЧНО ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ очень плотной
кожей, прочной настолько, что гдр-
-	пуны и	в
' W Я*-	, $ пробить с близкого
Рыбд-лунд 	_
ОДНА
ИЗ САМЫХ	иик
плодовитых
НА ПЛАНЕТЕ.
Одна самка
КАЖДЫЙ РАЗ ОТКЛАДЫВА-
ЕТ до 500 миллионов
ЯИЦ -- ВДВОЕ боЛЬШЕ
населения России!
РЫБА-ЛУНА
Большеголовый тяжеловес
Плодовитая
I Гигантские рдзмЕры
I и прочндя КОЖА
/ рыбы-луны ЛИШАЮТ
/ ЕЕ ЕСТЕСТВЕННЫХ ВрАГОВ,
Г ПОЗВОЛЯЯ НЕСПЕШНО
СКОЛЬЗИТЬ ПО ТЕПЛЫМ ОКЕ-
АНСКИМ ГЛубиНАМ.
| Головной убор
ЕЗГААЗЫЙ ПрИЗрАЧНО-бЕЛЫЙ ПрОТЕЙ ЖИВЕТ В ПОДЗЕМНЫХ
___ ВОДАХ В ГЛубиНЕ ТЕМНЫХ ПЕЩЕр ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЕврОПЫ. ЭТО
УДИВИТЕЛЬНОЕ ЖИВОТНОЕ С ТрЕМЯ ПАрАМИ КРУПНЫХ РОЗОВЫХ ЖАбЕр
ЯВЛЯЕТСЯ ДАЛЬНИМ рОДИЧЕМ САЛАМАНДр. Но, В ОТЛИЧИЕ ОТ НИХ, ОН
ПрЕТЕрПЕЛ СУЩЕСТВЕННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ ВСЛЕДСТВИЕ ЖИЗНИ В ПОЛНОЙ
ТЕМНОТЕ. Поскольку СОЛНЕЧНОГО СВЕТА ПрОТЕЙ НЕ ВИДИТ, ГЛАЗА ЕМу
ни к ЧЕму. Рождается он с глазами, однако по мере взросления
ОНИ СМОРЩИВАЮТСЯ, ПРЕВРАЩАЯСЬ СО ВрЕМЕНЕМ В ПДр\" КрОШЕЧ-
ных точек. Пигмент для защиты кожи от солнца в пещерах про-
ТЕЮ ТОЖЕ НЕ НУЖЕН. ЕСЛИ ВНИМАТЕЛЬНО РАССМОТРЕТЬ ПрОТЕЯ
при ДНЕВНОМ СВЕТЕ, МОЖНО УВИДЕТЬ, КАК ПОД ЕГО ПОЛуПрОЗрАЧНОЙ
КОЖЕЙ ПО КРОВЕНОСНЫМ СОСУДАМ бЕЖИТ КрОВЬ.





ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
ФАЙЛ 80 Лист 38
Золотая макрель — эталон красоты
Золотую МАКрЕЛЬ ЧАСТО НАЗЫВА-
ЮТ «ДОрАДО», ЧТО В ПЕрЕВОДЕ
С ИСПАНСКОГО ОЗНАЧАЕТ «ПОКрЫ-
ТАЯ ЗОЛОТОМ».
ском, Тихом и Йндийском океанах. Выгля-
дит она довольно необычно: очень высокий
ба целиком покрыта блестящими синими,
и кальмары. Посколы'”

КОПИЛКА
ТОМу, ЧТО ПИЩА МАКрЕЛИ ОЧЕНЬ КАЛОрИЙНА.

Зонтичная птица — загадка горных вершин
Длинное, зонтич-
ной формы ОПЕрЕ-
НИЕ НА ГОЛОВВ\ 1
< АМЦА ДАЛО лЛц
ПТИЦЕ ЕЕ ИМЯ. ’’"Я®*
Зонтичные ПТИЦЫ водятся в тропических дожде-
вых лесах Центральной и севера Южной Америки.
Существует три вида этих птиц, но, поскольку обитают
они высоко в горах, ученым о них мало что известно.
Черные короткокрылые зонтичные птицы проводят
большую часть года в одиночестве. Питаются они
фруктами и насекомыми, собирая их у вер-
шин деревьев. Когда приходит время
искать себе партнера, самцы садятся
на свое любимое дерево и пытаются
привлечь самок, издавая громкие мыча-
щие звуки и раскидывая «зонтик»
над головой. Самки откладывают толь-
ко одно яйцо и сами растят птенцов.
Самец зонтичной птицы
рАСКрЫВАЕТ «ЗОНТИК» ТОЛЬ-
КО В присутствии САМОК.
КОПИЛКА ФАКТОВ
Амазонская зонтичная птица — самый изучен-
ный вид. Она достигает 46 сантиметров в длину,
под подбородком свисает кожистая лопасть,
ДОСТИГАЮЩАЯ 50-САНТИМЕТрОВОЙ ДЛИНЫ.
Животные от А до Я
Зорро — любитель крабов
Зорро — это небольшие южноамерикан-
ские лисы (zorro — по-испански «лисица»).
Хотя и считается, что они любят крабов,
на самом деле это всеядные хищники,
основу рациона которых составляют мел-
кие грызуны, кролики, птички, ящерицы,
а также зрелые плоды. Местные пастухи
не жалуют этих лисичек, полагая, что они
нападают на ягнят.
Половой зрелости зорро достигают к девя-
ти месяцам. Через два месяца беременности
в норе у самки рождается от трех до шести
детенышей. Через три месяца молочной
диеты щенки начинают есть добычу, прино-
симую родителями. В пятимесячном воз-
ХоТЯ СВИДЕТЕЛЬСТВ НАПАДЕНИЯ
ЗОррО НА СКОТ НЕТ, фЕрМЕрЫ ЧАСТО
ОТСТРЕЛИВАЮТ ЭТИХ ЖИВОТНЫХ
расте детеныши оставляют
семью и переходят к взрос-
лой одиночной жизни.
Существует пять видов зорро, населяющих
КуСТАрНИКОВЫЕ ЗАрОСЛИ И ПАМПАСЫ ЮЖНОЙ
Америки. Размерами, рыжевАто-СЕрой
ОКрАСКОЙ И МАНЕрОЙ ОХОТЫ ОНИ ПОХОЖИ
НА ЛИСИЦ И ШАКАЛОВ ОДНОВРЕМЕННО.
Зяблик — тенор-самоучка
Самец зябликА окрашен
довольно ярко,
НА ГОЛОВЕ у НЕГО
СИНЯЯ «ШАПОЧКА».
Самка 6леднее,
В ЕЕ OKDACKE
ПрЕОбЛАДАЮГ
бурОВАЮ- /'
СЕ.рЫЕ ’’	*
ЮНА. '•
Зяблик — одна из самых распространен-
ных птиц в Еворпе, относится к семейству
вьюрковых. Длина тела достигает 15 санти-
метров, вес — 20-30 граммов. Живут зябли-
ки в садах, парках и лесах, делают гнезда
высоко на деревьях. И у самцов, и у самок
есть белые пятна на плечах и на крыльях.
Молодые зяблики учатся трелям у живу-
щих рядом взрослых, поэтому птицы, живу-
щие в разных местностях, поют по-разному.
Питаются зяблики в основном семенами,
КОПИЛКА ФАКТОВ
Поют у зябликов САМЦЫ. Свою ПЕСНЮ
ОНИ ВЫУЧИВАЮТ ЗА ПЕрВЫЙ ГОД ЖИЗНИ,
А ПО-НАСТОЯЩЕМу ПЕТЬ НАЧИНАЮТ
НА ВТОруЮ ВЕСНу, КОГДА ОВЛАДЕЮТ
ВСЕМИ ТрЕЛЯМИ.
Самки приносят ежегодно
ОДИН—ДВА ВЫВОДКА ПО ТрИ-
ЧЕТЫрЕ ПТЕНЦА В КАЖДОМ. ЯйЦА
ЗяблйКА ЛЕГКО РАСПОЗНАТЬ
ПО СИНЕВАТО-СЕрОМу ЦВЕТу
С КОРИЧНЕВЫМИ КрАПИНКАМИ.
но иногда ловят насекомых.
На зиму они собираются
в стаи и улетают на юг, изы-
скивая себе пропитание.