Текст
                    ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЦЕНА 49 РУБ., 7,90 ГРН, 250 ТЕНГЕ, 3900 БЕЛ. РУБ.
животные
нашей планеты
ОбуСТрАИВАЕМ
ДОМ ДЛЯ ВАШЕЙ
КРЫСЫ
Узнайте,
как
СОВЕНОК
ПЕрЕЖИЛ
бурю
По ЛЕСАМ
С СЕМЕЙКОЙ
ШИМПАНЗЕ
Подходящее
МЕНЮ ДЛЯ ВАШЕЙ
ПЕСЧАНКИ
Навестите СО БА КУ-ПОВОДЫРЯ
Дэнни
ISSN 1ЧТ1-Ь75Ь
mBiiii
D^AGOSTINI

животные । нашей планеты СОДЕРЖАНИЕ 25-Й ЧАСТИ Узнайте о последних приключениях Дэнни ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ... СОБАКА-ПОВОДЫРЬ Дэнни идет учиться ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С... Семейство ШИМПАНЗЕ в дороге (Стефен Бренд) СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ СЕРЫЙ ВОАК I ПОМОГИ животным Кормим КОРОВ (Ре6екка Хеш) НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ СОВЕНКА Аютикл сдуло ветром МЕДВЕДЕЙ Эролл и Гулгр здбрАли с улицы КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА Аечим собдчий грдхЕобронхит (Шон Опперман MRCVS) КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ Кормим ПЕСЧАНКУ (Джеки Розуэлл) ОбустрдивАЕМ дом для КРЫСЫ (Хизер Томлинсон) ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ МОРСКАЯ КОРОВА и МУРАВЬИ-ЛЕГИОНЕРЫ (Кдрл Шукер) ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДОЯ Грдч - губдн (Эндрю Филдинг) В ПОХОД ВМЕСТЕ С ШИМПАНЗЕ Помогите спасти ВЕЛИКОЛЕПНОГО СЕРОГО ВОЛКА Выясните, КАК ИЗДЕВАЮТСЯ НАД МЕДВЕДЯМИ «Животные нашей планеты» Еженедельное издание Выпуск №25, 2009 РОССИЯ Издатель и учредитель: ООО «Де Агостини», Россия, Москва, Ленинградский пр-т, д. 72, стр.4, 5-й этаж, офис 5. Генеральный диргктор: Николас Скилакис Финансовый дирЕКюр: Наталия Василенко Менеджер по развитию 6изнеса: Александр Якутов Главный ргдАктор: Анастасия Жаркова Менеджер по МАркгтингу: Юлия Лапшина Менеджер по продукту: Михаил Ткдчук Менеджер по производству: Инна Завертальная Научный консультант: доктор биологичьских ндук И. Я. Павлинов Распространение: ЗАО «ИД БУРДА» Адрес редакции: Россия, Москва, Ленинградский пр-т, д. 72, стр. 4, 5-й этаж, офис 5. (письма читателей по данному ддрЕсу не принимаются) ТЕЛЕфоН бЕСПЛАТНОЙ ГОрЯЧЕЙ ЛИНИИ для читателей: 8-8OO-2OO-O2-OI Адрес для писем читателей: 150961, Ярославль, МЦС, а/я 61, «Де Агостини», «Животные нашей планеты» Свидетельство о регистрации в Федеральной службЕ ПО НАДЗОРУ ЗА СОблЮДЕНИЕМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА В сфЕрЕ массовых коммуникаций и охрднЕ культурного НАСЛЕДИЯ ПИ № ФС 77-51516 от 26.02.2008 УКРАИНА Издатель и учредитель: ООО «Де Агостини Пдблишинг» Укрдинд, 04107, Укрдинд, г. Киев, ул. Аукьяновскдя, д. 11 Генеральный дирЕкгар: Екатерина Клименко Адрес для писем читателей: Укрлинл 01055 Киев a/я ДЕ АГОСТИНИ УкрдТнА 01055 КиТв а/с ДЕ АГ0СТ1Н1 Свидетельство о регистрации СМИ Министерства юстиции Укрдины КВ №14540-5511ПР от 25.10.2008 г. КАЗАХСТАН Распространение: ЗАО «Бурдд-АлдтАу Пресс» E-MAil: ANiMAls@dEAqosTiNi.Ru Печать: OGDA, 1тд1у ТирАЖ: 500 000 экз. Рекомендуемая цена: 49 руб., 7,90 грн, 250 тенге, 5900 6ел. руб. © 2000 MidsuMMER Books Lid © 2008 ООО «Де Агостини» Издатель оставляет за собой прдво изменять последовательность номеров и их содержание. Издатель оставляет за собой прдво увеличить Рекомендуемую цену выпусков. ISSN 1999-6756 Иллюстрации предоставлены: Файл/Лист: 5/2 A BEER/MidsuMMFR (х2); А ВЕЕц/MidsuMMER (х4) 5/5 A BEER/MidsuMMER (х2); A BEER/MidsuMMER (х4) 5 5/4 М SBaB/TS, MPowIes/ WoodfAll Wild Imat.es; T Whii iaI<er/FLPA, M Gore/FLPA, К WotBe/OS, T DavIs/TS 56/26 \M Watson/A^, M WATsoN/ARd; F CohiER/ARd, L BoMfoRd/ARd, M Watson/ ArtJ, F GofiiER/ARtl 5 7/27 I West/BuBBIes, P Dean/ FLPA; T HarrIson/Ecoscene. J VeIton/HoIt Swdios 58/29 New Forest Owl SANCTUARy; WoRld SociEiy [or tIhe Protection of AnImaIs 6 5/2 S Opperman, Y Lanceau/ NHPA, S Opperman; S Opperman (x4), A Hampton/ RSPCA 70/1 9 MidsuMMER (x5); MidsuMMER (x5), AnImaI ArI</BC, R JacI<man/OS 79/27 В Сяорр/ ARd, J Foon/BBC NHU; PremapBoios/BBC NHU, Cl BERNARd/ NHPA 80/28 M Gibbs/OS, R KuIter/OS, J SBaw/NHPA, F KraI iMER/Wild iMAqrs/RSPCA; T MartIn/ BBC NHU, A Towse/Ecoscene, D HeucIIn/NHPA, T KiTchiN & V Hurst Условные сокращения ARd=ARdFA; Bio=Bioforos; AP=An!maI PhoToqRApky; OS=OxfoRd SciENTilic; Eco=Ecoscene; RH=RoBert HARdlNq; PE=PIanet EartIh; TS=ToNy Stone liwxqES NP=Nature PhoTEXiRAphr-Rs; DK=DoRliNq KiNdERstey; BC=Bruce coIeman coIIectIon; FLPA=FranI< Lane Материалы подготовлены при содействии: Международной лиги защиты примлтов «IPPL». Фонда «Born Free FouNdATioN*.
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ... ФАЙЛ 3 Лист 2 ^ЛЯ: ЛЭ//^ ж. Дэнни обживает свой дом Для будущей собаки-поводыря Дэнни жизнь не сводится к одним только играм и веселью: ему предстоит очень многому научиться. К счастью, его дрессировщик Сью отличный наставник, так что науки даются Дэнни легко. Дэнни НЕ ОДИНОК: КОМПАНИЮ Ему СОСТАВЛЯЕТ Ревел. Ее тоже готовили на соблку-поводыря, НО у НЕЕ ВОЗНИКЛИ НЕбоЛЬШИЕ ПробЛЕМЫ СО здоровым, А СОбАКА-ПОВОДЫрЬ ДОЛЖНА быть ЗДОРОВА НА ВСЕ СТО. ЖАЛЬ, ЧТО ЕЙ НЕ СТАТЬ поводырьм, но Ревел довольна, ведь она ОСТАЛАСЬ В СВОЕЙ СЕМЬЕ, ГДЕ ЕЕ Любят И ЦЕНЯТ. ’" УориЮ»^' ДЭННИ уже пять месяцев. Он живет у Сью, своего дресси- ровщика, практически с самого рождения и стал почти что членом семьи. Сью очень опытный дрессировщик, ОНА УЖЕ ВОС- ПИТАЛА трех собдк-поводырЕй. Грустно думать, что ОДНАЖДЫ ЕЙ ПРИДЕТСЯ ОТДАТЬ ДЭННИ обрАТНО в питомник «Собдки-поводыри для Ассоциации СЛЕПЫХ», НО Сью ЗНАЕТ, ЧТО ЕЕ ТЯЖКИЙ Труд ПОМОЖЕТ слепому ЧЕЛОВЕКУ Рлботл Сью ЗАКЛЮЧАЕТСЯ в том, чтобы ВЫХАЖИВАТЬ ДЭННИ ВЕСЬ ПЕрВЫЙ ГОД, НАуЧИТЬ хорошим МАНЕРАМ И СОЦИАЛИЗИРОВАТЬ ЕГО. ОНА ДОЛЖНА привить Ему МНОЖЕСТВО НЕОбхОДИМЫХ СО- бАКЕ-ПОВОДЫрЮ НАВЫКОВ, ТАК ЧТО ДЭННИ ПРИДЕТСЯ СХВАТЫВАТЬ Дэнни НрАВИТСЯ быть частью семьи. Дети Сью, Шон и Мэри-Энн, — весе- лые СОСЕДИ, НЕ обДЕЛЯЮЩИЕ собдк любовью И ЛАСКОЙ. Материал подготовлен при содействии: Питомника «Собдки-поводыри для Ассоциации слепых» ВСЕ НА ЛЕТу.
\\^Я: ЛЭ//^ УорикД^ Скучать Дэнни не прихо- дится. Об этом заботятся Шон и Мэри-Энн. Во МНОГОМ ЖИЗНЬ Дэнни НИЧЕМ НЕ ОТЛИЧАЕТ ся от жизни любого другого ЩЕНКА. Игры нужны Ему, чтобы НЕ ТЕрЯТЬ форму И «ВЫПу- СКАТЬ ПАр». ДО ТЕХ ПОр, ПОКА ОН НЕ ЗАбыВАЕТ, КАК СЕбя ВЕСТИ, И НЕ ПЕрЕВОЗбуЖДАЕТСЯ, ИГрЫ идут Ему ТОЛЬКО НА ПОЛЬЗу. Очень ваЖНО следить за здо- ровьем Дэнни, ведь даже неболь- шие проблемы могут помешать ему стать собакой- поводырем. Сью рЕгулярно ЧИСТИТ Дэнни, который МЛЕЕТ J ОТ ТАКОГО внимания. Он ОХОТНО ДАЕТ Сью ПрОЙ- Ш тись по се6е ЩЕТКОЙ, ПРОВЕРИТЬ зубы и уши. Не все собдки его воз- раста ПОШЛИ бы НА это, НО ДРЕССИРОВКА прино- сит СВОИ РЕЗУЛЬТАТЫ. У Дэнни отличные мане- ры. Он никогда не попрошайни- чает и не ест даже из своей миски, пока Сью не даст команду. Такое послушание нелегко ДАЕТСЯ МОЛОДОЙ СОбАКЕ, И ИСКУШЕНИЕ НАРУШИТЬ ЗАПрЕТ ВЕЛИКО. Но ДЭННИ быстро учится И ОЧЕНЬ ХОЧЕТ угодить ХОЗЯЕВАМ, ЗНАЯ, ЧТО ХОРОШЕЕ ПОВЕДЕ- НИЕ буДЕТ ВОЗНАГРАЖДЕНО. Дэнни и Сью регулярно НАВЕЩАЕТ Али, ИНСПЕКТОР ПРОГРАММЫ ДРЕССИРОВКИ щенков Питомника «СобАки-поводыри для Ассоциации слепых». Али СЛЕДИТ ЗА ТЕМ, Чтобы Дэнни ОСТАВАЛСЯ В форМЕ и СПРАВЛЯЛСЯ С ПРОГРАММОЙ дрессировки. Пока что Ааи ДОВОЛЬНА ЕГО УСПЕХАМИ. Питомник «Соблки-поводыри для Ассоциации слепых»: Т1че Guide Doqs For tIte Blivl Association, HillfiElds, BuRqhfiEld Common, Rt Adixq, RG7 JYG hnp://wwwqdbA.ORq.uk 4'w.vJ
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ... h Дэнни идет по делам Основная задача Дэнни — научиться вести себя на улице так, чтобы его будущий незрячий хозяин чувствовал себя в обществе собаки-поводыря в полной безопасности. Это трудная наука, но Сью терпеливый учитель, а Дэнни способный ученик. ФАЙЛ 3 Лист 3 'в УорикШ''1’? W Дэнни знакомится с миром за пределами своего дома. После выпуска ему придется работать в любых условиях, поэтому Сью водит его в самые разные места. Сегодня Дэнни предстоит поход в местный торго- вый ЦЕНТр. Сью ВЕЗЕТ ЕГО НА АВТОбуСЕ, ГДЕ ДЭННИ ПРИВЛЕКАЕТ ВСЕОбЩЕЕ ВНИМАНИЕ. ДруГИЕ ПАССАЖИрЫ видят по поводку Дэнни, что это будущдя собдкд- поводырь, и интересуются им. Дэнни учится быть В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ, А СьЮ СЛЕДИТ ЗА ТЕМ, Чтобы ОН НЕ ЗАбыВАЛ Про СВОЮ рлбОТу. Дэнни УЖЕ УМЕЕТ ХОДИТЬ НА ПОВОДКЕ. Он НЕ НАТЯГИ- ВАЕТ ЕГО, А СПОКОЙНО ИДЕТ РЯДОМ, ВНЕ ЗАВИ- СИМОСТИ ОТ ТОГО, быстро ИЛИ МЕДЛЕН- НО ШАГАЕТ СЬЮ. Он УЖЕ быВАЛ НА ЭТОЙ дорогЕ, поэтому чувствует сгбя спо- койно И УВЕРЕННО. Позже Сью позна- комит его с други- ми МАРШРУТАМИ. Дэнни рАД ВыбрАТЬСЯ из шумного, тряского И, душного АВТОбуСА А улицу. Материал подготовлен при содействии: Питомника «Соблки-поводыри для Ассоциации слепых»
^Я: ЛЭ/7// чело- л Дэнни побаивается подземных переходов. Здесь темно и мрачно, да и эхо сильно искажает звуки. Дэнни слышит крики ЛЮДЕЙ и шум оживленного дорож- ного ДВИЖЕНИЯ НАВЕРХУ В ТАКИХ МЕСТАХ НЕЗрЯЧЕМу ЧЕЛО- ВЕКУ ОСОбЕННО трудно ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ, поэтому Дэн ДОЛЖЕН ЧУВСТВОВАТЬ СЕбя ЗДЕСЬ уВЕрЕННО. Уррра! Наконец, работа закончена. Раз в несколько дней Дэнни спускают с поводка, чтобы он мог набегаться вволю. V Дэнни гордздо меньше свободы, чем у обычного ЩЕНКА. Его будущий СЛЕПОЙ хозяин НЕ сможет часто ОТПУСКАТЬ Дэнни ПОбЕГАТЬ, ПОЭТОМУ бАЛОВАТЬ ЕГО НЕ СТОИТ. Ну А ПОКА ДЭННИ СТАрАЕТСЯ ПОЛуЧИТЬ ОТ СВО- бодного ВРЕМЕНИ МАКСИМУМ УДОВОЛЬСТВИЯ. могут представлять опасность для слепого века, поэтому Сью учит Дэн- ни всегда останавливаться на верху и в низу лестницы. Пока что Дэнни приходится напоминать, что нужно ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ И САДИТЬСЯ. Он ЧуВ- СТВуЕТ СЕбя НЕМНОГО НЕуЮТНО, ВИДЯ, КАК Дру- ГИЕ люди и собдки бЕГОМ ПОДНИМАЮТСЯ И СПУСКАЮТСЯ ПО ЛЕСТНИЦЕ, НО ПОНЕМНОГУ СВЫКАЕТСЯ С ЭТИМ ПРАВИЛОМ. Устллую собдку многому НЕ НАУЧИШЬ. Сью СЛЕДИТ, чтобы уроки Дэнни НЕ были слишком ДОЛГИМИ, И ДАЕТ Ему КАК СЛЕДУЕТ отдохнуть. ________ Я Д. Питомник «СобАки-поводыри для Ассоциации слепых»: The Guide Doqs For tFte Bliixid AssociAiiox, HillfiElds, Bunqlifirld Common, ReAdiNq, RG7 5YG hrrp://\MwwqdbA.ORq.uk
Шимпанзе ВРАСКАЧКУ Боло любит раскачиваться на дере- вьях и перепрыгивать с ветки на ветку, цепляясь за них руками. Он может двигаться очень быстро и часто играет в салочки с другими подростками, с криками и воплями продираясь через чащу. ПОДАВАЯ ПРИМЕР Лидер стаи Кепе ведет группу взрослых самцов, опираясь на костяшки пальцев. Крупные силь- ные пальцы позволяют обезьяне передвигаться совершенно безболезненно. В ПОСЛЕДНЕЕ ВрЕМЯ у СЕМЕЙ СТВА ШИМПАНЗЕ НАЧАЛИСЬ ПЕрЕбОЙ С ЕДОЙ. СТОИТ ЗАСУШЛИВАЯ ПОГОДА, И ЛЮбиМАЯ ПИЩА ШИМПАНЗЕ, фруКТЫ, ПОШЛА на убыль. Из-за этого семейству приходится дольше искать пищу. Сегодня шимпанзе предстоит S большой переход. В ПОИСКЕ ПРОПИТАНИЯ ЧЛЕНЫ СТАИ НЕ обЪЕДИНЯЮТСЯ ВМЕСТЕ, 1 А, НАПРОТИВ, рАЗбйВАЮТСЯ НА НЕбОАЬШИЕ ГруППЫ. ГруППЫ ЭТИ формируются ПО ДРУЖЕ- СТВЕННЫМ И РОДСТВЕННЫМ (ВЯ- . ЗЯМ, стлтусу В СТАЕ. ВзрОСЛЫЕ | САМЦЫ О6ЫЧНО ДЕрЖАТСЯ ВМЕ- Д СТЕ, А подростки И МОЛОДЫЕ ДЫ движутся САМОСТОЯТЕЛЬНО. f-j Шимпанзе прочесывают свою территорию неболь- Я ШИМИ ГРУППАМИ, пока КАКАЯ-Нибудь ИЗ НИХ НЕ обНА-Щ ружш ДОСТАТОЧНО пищи ДЛЯ В( I X. I 1о< Л1 ЛОТ о СЧАСТЛИВЧИКИ НАЧИНАЮТ а КрИЧАТЬ, ПОДЗЫВАЯ К ( е6е ()( ТАЛВНЫХ. Л в пути Найти еду не всегда просто. Сегодня семейству Кепе предстоит пройти не один километр по своему лес- ному хозяйству, чтобы найти что-нибудь съедобное. ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С ФАЙЛ 35 Лист 4 International Primate Protection League Материал подготовлен при содействии: Международной лиги тащиты примлюв «1РРЬ:
Семейство шимпанзе в пути МАЛЕНЬКИЙ МЕЧТАТЕЛЬ Кумба еще слиш- ком мал, чтобы прыгать по дере- вьям, как его старшие братья, но это не значит, что ему этого не хочется. Пока что он просто бегает по земле, постоянно забира- ясь на деревья и притворяясь, что прыгает вме- сте со всеми. ПОВЫШЕ ДА ПОСУШЕ Несмотря на установившуюся засу- ху, Джо-Джо натыкается на вод- ный поток. Шимпанзе не любят мочить ноги, поэтому старая муд- 'fife" рая бабушка перебирается через стремнину по камням. ВЕРХОВАЯ ЕЗДА Бонго умеет ходить хорошо, но недолго, поэтому Дэйзи подвозит его на спине. Так она хотя бы уверена, что он не потеря- ется. НА ЗЕМЛЕ Боло решил спус- титься вниз на зем- лю и поискать еды там. С помощью палочки он ловит насекомых, живу- щих на поваленном дереве. Ему повез- ло найти себе хоть что-то. WC1H 9NS <W'
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ ФАЙЛ 56 Лист 26 СЕРОМУ ВОЛКУ 1 ЖИЗНЬ В СТРАХЕ Обычно волки не нападают на лю- дей. Наши страхи перед ними основаны на сказках и легендах, а не на реальных событиях. 2 ОТСТРЕЛ Овцы и другая скотина — легкая добыча для голодного волка. Фер- меры отстреливают волков, защи- щая своих животных. Волки — общи 1ВГННЫЕ' ЖИВОТНЫЕ, живущие И ОХОТЯЩИЕСЯ СЕМЕЙНЫМИ СТАЯМИ, ВОЗ- ГЛАВЛЯЕМЫМИ плрой волков: АЛьфА-САМЦОМ И ААьфА- САМКОЙ. ______________ Серый волк хорошо ПОДГОТОВЛЕН для жизни В ХОЛОДНОМ КЛИМАТЕ. К ЗИМЕ ОН ОТРАЩИВАЕТ густой ТЕПЛЫЙ МЕХ, издревле ценившийся ОХОТНИКАМИ. нужна ваша помощь, вёль В прошлом волки пользовались дурной славой, что удивительно, ведь эти величественные животные — предки наших любимых домаш- них собак. Пришло время человеку и волку снова подружиться. 3 ИЗГНАННИКИ Для жизни волкам нужны боль- шие, не заселенные человеком территории, а их в Европе и Север- ной Америке остается все меньше и меньше.
WWF I • ' T 0l,SE' WsidE ParF< CocWMiNq, Surrey, GU7 1XR, UK * Серый волк был выжит из северо-западной части США почти 100 лет назад. Организация под названием DeFencJers oF Wild life орга- низовала сбор подписей с тргбовАниЕМ к службЕ US Fish Ai\d Wildlife Servke изучить возможности восстановления популяции волков в этих местах. Посе- тите САЙТ ОРГАНИЗАЦИИ WWW.dEfENdERS.ORq Чтобы РАСПЕЧАТАТЬ КОПИЮ ПЕТИЦИИ, И НАЧНИТЕ сбор ПОДПИСЕЙ. ' ' «ГОМОЖНОСТИ СОХРАНЕНИЯ НЕбОАЬШОЙ популяции строго волка в Европе У Фонда тронная страница, рассказывающая о том ЧЕМ ВЫ МОЖЕТЕ ПОМОЧЬ КАМПАНИИ '/ CAMpAiqN For Europe's Carnivores Посе- / JolfCX iT•W-uk-OR9/ANiMAls/wolf/ I I WOlf-you.FlTM ИЛИ НАПИШИТЕ в WWF * Восстановление популяции СЕрых вол- ков В МЕСТАХ ВРОДЕ ШОТЛАНДИИ, ГДЕ ЭТИ ЖИВОТНЫЕ ВЫМЕрЛИ, СОПрЯЖЕНО С МАССОЙ ПробЛЕМ, НО МОЖЕТ ПОМОЧЬ ВОЛКАМ РАСПРОСТРАНИТЬСЯ ЕСТЕСТВЕН- НЫМ ПУТЕМ НА ТЕРРИТОРИЯХ, ГДЕ ИХ ДАВНО УЖЕ НЕ СТАЛО. Чтобы уЗНАТЬ ЖШ О ПрОГрАММЕ ВОССТАНОВЛЕНИЯ популяции ВОЛКОВ В ЗАПОВЕДНИКЕ jh YeFFowstone NatIonaI ParK в США, ПИШИТЕ ПО АДрЕСу: Тйе NauonaF PARk SERViCE InFoRMAHON OffiCE, PO BOX 168, YeHowstone Natkina! PARk, WY8219O, USA, или посетите сайт WWW.yElloWSTONE-NATl-pARk.COM/wolf.FlTM. ДИКОЙ природы (WWF) ИЩЕТ ОСТАТОЧНОЙ ЕСТЬ ЭЛЕК- Несмотря на все 6еды, у волков много ДруЗЕЙ, А В СЕТИ МНОГО ПОСВЯЩЕННЫХ ИМ сайтов. Для начала попробуйтЕ эти: The NortFi - AMERicAN Wolf AsSOCiATiON WWW.NAWA.ORq; : и «Добрый волк» hnp://www. kiNdvolk.Ru/wolf-iRuc/ Существует немало историй о ТОМ, КАК ВОЛЧЬИ СТАИ УСЫ- ’ НОВЛЯЛИ ЧЕЛ0ВЕЧЕских детенышей- ’ „ Рп? Х0ТЯ ПЬ1 АРЕВНЕРИМСКИЙ миф fr О РомулЕ и Реме или «Книгу джун ГЛЕИ» Редьярда Киплинга. Но сегодня волки нуждаются в нашей помощи и вы ожете усыновить одного из них. Свяжитесь Nf™ прГАЦИЕЙ Tl’MbER Wo,f ^Formation х„:ь большЕ ° Волки в интернете Восстановление популяции Подпишите петицию ЧЕМ ВЫ МОЖЕТЕ...помочь
помоги животным ФАЙЛ 57 Лист Т1 Кормим коров Летом коровы едят в основном свежую траву. Зимой они переходят на сено, силос и корнепло- ды, заготавливаемые фермером. ТрАВА - САМАЯ ДЕШЕВАЯ И ПОЛЕЗНАЯ ЕДА ДЛЯ КОрОВ, ПОЭТОМУ ЛЕТОМ ИХ просто ВЫГОНЯЮТ НА ПАСТбиЩЕ 1/1 ОСТАВЛЯЮТ ПАСТИСЬ В СВОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ. ОбыЧНО ТрАВЫ ВЫРАСТАЕТ боЛЬШЕ, ЧЕМ коровы могут СЪЕСТЬ, поэтому ЕЕ КОСЯТ И СуШАТ, ЧТОбы КОр- МИТЬ ЖИВОТНЫХ зимой. ТрАВу МОЖНО ЗАГОТАВЛИВАТЬ В ВИДЕ СИЛОСА ИЛИ СЕНА. Силос - ЭТО КОРОТКАЯ СОЧНАЯ ТрАВА, КОТОруЮ СКАШИВАЮТ, ОСТАВЛЯЮТ НА 24 ЧАСА, А ЗАТЕМ ИЗМЕЛЬЧАЮТ И СКЛАДЫВАЮТ В большие ПЛАСТИКОВЫЕ МЕШКИ. ЧЕрЕЗ Три МЕСЯЦА СИЛОС ГОТОВ к употрЕблЕнию. Сено делают из длинной трдвы, скашивая ЕЕ И ОСТАВЛЯЯ СОХНуТЬ НА ПОЛЕ, ПрЕЖДЕ ЧЕМ ПЕЦЕВЕЗТИ В СЕНО- ХрАНИЛИЩЕ. Готовить СЕНО СЛОЖНЕЕ, ЧЕМ СИЛОС, ПОСКОЛЬКУ ЗДЕСЬ ВЫ ВСЕЦЕЛО ЗАВИСИТЕ ОТ ПОГОДЫ. Что у НАС В МЕНЮ? ОВОЩИ Репа, сахар- ная свекла, КОРОВИЙ КОРМ Специальный ЗЕРНО Кукуруза, пшеница, морковь, корм из сое- ячмень брюква вого белка СВЕЖАЯ СЕНО СИЛОС Зимой коров ДЕРЖАТ В ПОМЕЩЕ- НИИ, чтобы они не портили СВОИМИ КОПЫТАМИ РАЗМОКШИЕ i ПАСТбиЩА. * I** 'я Я^^ к ТРАВА Только летом Высушен- ная трава Измельчен- ная зеленая трава или кукуруза
Кормим коров Помогаем задавать коровам корм ТрАВА ПЕРЕВАРИВАЕТСЯ ТЯЖЕЛО, ПОЭТОМу у КОрОВ ОСО- бАЯ ПИЩЕВАРИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА С ЧЕТЫРЬМЯ КАМЕрАМИ ЖЕЛУДКА. Во ВТОРОЙ КАМЕрЕ ПОЛуПрОЖЕВАННАЯ ТрАВА ПРЕВРАЩАЕТСЯ В ШАрЫ, ИМЕНуЕМЫЕ ЖВАЧКОЙ. ЗАКОН- ЧИВ ЩИПАТЬ ТрАВу, КОрОВА ОТрЫГИВАЕТ ЖВАЧКу обрАТ- НО В рОТ И СНОВА ПрОЖЕВЫВАЕТ ЕЕ. ИМЕННО ПОЭТОМУ коров часто можно видеть жующими, хотя вроде бы В рот ОНИ НИЧЕГО НЕ брАЛЙ. 1Y коров ЕСТЬ ТОЛЬКО НИЖНИЕ РЕЗЦЫ, ТАК ЧТО ОНИ не могут грызть корнеплоды вроде репы или свеклы. Вы можете ПОМОЧЬ, ИЗМЕЛЬЧИВ КОРНЕПЛОДЫ, это можно при помо- щи СПЕЦИАЛЬНОГО ИЗМЕЛЬЧИ- ТЕЛЯ или положив корнЕ- плоды в ведро и порубив ИХ МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ЛОПАТОЙ. 2 КорОВЕ нужно ОКОЛО 50 КИЛО- ГРАММОВ еды в день. Фермер ДОЛЖЕН РАССЧИТАТЬ, СКОЛЬКО трлвы СЪЕДАЕТ СТАДО, И ПрИКИ- нуть, НУЖДАЮТСЯ ли коровы В ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ корме: СОЕВЫХ ДобАВКАХ, КОрНЕ- ПЛОДАХ, СЕНЕ ИЛИ СИЛОСЕ. ~7 Коровы пьют воду, Z И ВЫ ДОЛЖНЫ обЕСПЕ- ЧИТЬ ИХ ДОСТАТОЧНЫМ КОЛИЧЕ- СТВОМ жидкости. Поилки нужно регулярно ВЫЧИЩАТЬ, ДОВОДЯ ИХ В буКВАЛЬНОМ СМЫСЛЕ ДО бЛЕСКА. 6 ВАЖНЫХ ПРАВИЛ кормления коров Телята начинают есть ir?Zpy\yi пищу, КОГДА ИМ ИСПОЛНГ^Т НЕСКОЛЬКО НЕДЕЛЬ. ДЛЯ ШЧА ЛА ИХ НАДО кормить СПЕЦИЙ АЛЬНОЙ ТЕЛЯЧЬЕЙ CM^CMf), • СОДЕРЖАЩЕЙ Пр(И1 ино/ьщ>- >АВКИ И ЗЕрНОВЫД 1 Коровы ЕДЯТ ТрАВу ЛЕТОМ, КОГДА ОНА СВЕЖАЯ И СОЧНАЯ. 2 Коров СЛЕДУЕТ ПЕРЕГОНЯТЬ С ПОЛЯ НА ПОЛЕ, чтобы ДАВАТЬ ТрАВЕ ВОС- СТАНОВИТЬСЯ. ~7 Зимой коров СЛЕДУЕТ ДЕрЖАТЬ ✓ В ПОМЕЩЕНИИ И КОрМИТЬ ИХ СИЛОСОМ И СЕНОМ ИЗ ЗАПАСОВ. Измельчайте корнеплоды, прежде ЧЕМ ДАВАТЬ ИХ КОрОВАМ. 5 Коровы любят порядок. КорМИТЕ ИХ ДВАЖДЫ в ДЕНЬ В ОДНО И ТО ЖЕ ВРЕМЯ. 6 Коровы ПЬЮТ воду. ОбЕСПЕЧЬТЕ ИХ ДОСТАТОЧНЫМ КОЛИЧЕСТВОМ ЖИДКОСТИ И В ПОЛЕ, И В ЗАГОНЕ.
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ ФАЙЛ 58 Лист 29 Совенок Лютик пережил «совопад» Штормовой ветер сдул совенка из гнезда, бросив его на близлежа- щее лютиковое поле. Беспомощный малыш лежал там, пока его не подо- брали сердобольные прохожие. им уход и здботу. .О'».. .СОВЯТ, которых 1ИЛА бЕЗ кровл. Лютик С1Д, из многих ВЕТРУ, КАК МАЛЫШИ ВЫПАЛИ ИЗ ГНЕЗД, устроив «СОВОПАД». Острый КЛЮВ НУЖЕН Лютику, чтобы рвдть МЯСО, но охотиться САМОСТОЯТЕЛЬНО ОН ПОКА НЕ МОЖЕТ. Директор приюта Брюс Бери пояс- нил, в чем причи- на «совопада». Погода прошедших недель СПОСОбсТВОВАЛА РАЗМНОЖЕНИЮ МЕСТНЫХ СОВ, ОбЗАВЕДШИХСЯ крупными ВЫВОДКАМИ совят. Потом ПОГОДА РЕЗКО ПЕРЕМЕНИЛАСЬ, и САМЫХ СЛдбыХ СОВЯТ ВЫТОЛКАЛИ НА КРАЙ ГНЕЗДА ИХ ЖЕ СИЛЬНЫЕ ^вя. СтОИЛО Подуть сильному Специалисты совино- го приютд Нью- ФорЕСТ уМ£Ю1 УХАЖИ- ВАТЬ ЗА СОВЯТАМИ, ТАК ЧТО Лютик ОКАЗАЛСЯ В НАДЕЖНЫХ рукАХ. Найденным совятам было всего несколько недель от роду, и рост их не превышал несколь- ких сантиметров. Новорожденные совята не видят И НЕ СЛЫШАТ И НЕ МОГуТ САМИ есть. Когда они подрдстут, то смогут сами поздботить- ся о се6е, но до тех пор их ПРИДЕТСЯ ВЫКАРМЛИВАТЬ вручную. Когда совята ПОВЗРОСЛЕЮТ, их выпустят обрдтно НА волю. Лютик был одним из семи совят, най денных на земле в национальном парке Нью-Форест. Проходившие мимо люди, к своему удивлению, обнлружи- ЛИ НА ЛЮТИКОВОМ ПОЛЕ ПуШИСТОГО СОВЕНКА И ОКрЕСТИЛИ ЕГО Лютиком, В ЧЕСТЬ МЕСТА ЕГО ПрИЗЕМЛЕНИЯ. Но ЛЮТИК ОКАЗАЛ- СЯ ПЕРВЫМ из многих: В ТЕЧЕНИЕ блИЖАЙШИХ двух ДНЕЙ было НАЙДЕНО ЕЩЕ ШЕСТЬ СОВЯТ. ВСЕХ ИХ ДОСТАВИЛИ В СОВИНЫЙ приют Нью-ФорЕСТА. Здесь они получдт НЕобхо- ДИМЫЕ
На дежурстве со спасателями Тяжелые испытания для осиротевших медвежат Осиротевшие медвежата, начинавшие В ТурЦИИ МЕДВЕДЕЙ ДЕрЖАТ В НЕВОЛЕ, свою жизнь игрушками в Турции, были спасены Всемирным обществом защиты животных (WSPA). ИСТЯЗАЯ ИХ И ЗАСТАВЛЯЯ ТАНЦЕВАТЬ ДЛЯ ТурИСТОВ. История Эрола и Гулер началась три года назад, когда WSPA узнало о двух медвежатах, которых держали как домашних животных в Стамбуле, столице Турции. Одного ИЗ МЕДВЕЖАТ обнАруЖИЛИ брОДЯЩИМ ПО УЛИЦАМ СТАМбуЛА. WSPA СОВМЕСТНО С ПОЛИЦИЕЙ ПОСПЕШИЛА НА ПОМОЩЬ, ЗАбрАВ МЕДВЕЖОНКА, КОТОрЫМ ОКАЗАЛАСЬ САМОЧКА ПО ИМЕНИ ГуЛЕр (что ЗНАЧИТ «уЛЫбАЮЩАЯСЯ»), Всего через несколько дней в о6ще- ство обрлтился бывший хозяин ГулЕр, который СОГЛАСИЛСЯ ОТДАТЬ А WSPA И ЕЕ брАТА ЭрОЛА. ГуЛЕр былд СЛИШКОМ МАЛА, чтобы ЕСТЬ МЯСО, И ЕЕ пришлось ВЫКАРМЛИ- ВАТЬ из бутылочки. ▼ несколько месяцев в реаби- литационных центрах WSPA в Бурсе и Каракабее. Поскольку „ЕД0ЕДИ 6ыди ЕЩЕ .грудничмми. водон_ РАМ пришлось кормить их ИЗ бутылочки. Медве- жат по ВСЕЙ видимости, подобрдли охотники, ЗАСТРЕЛИВШИЕ ИХ МАТЬ. Хозяин МЕДВЕЖАТ ДЕРЖАЛ ИХ КАК ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ, ПРИВЛЕКАЯ с их помощью ПОКУПАТЕЛЕЙ В СВОЙ МАГАЗИН. Щ Поначалу медвежата боялись каждого шорохд, НО С ТЕЧЕ- НИЕМ ВРЕМЕНИ ЗАМЕТНО ОСМЕ- ЛЕЛИ. Через три года медвежат перевели в главный медве- жий приют WSPA, чтобы когда-нибудь выпустить их на волю. Если бы не WSPA, будущЕЕ МЕДВЕЖАТ было бы ВЕСЬМА бЕЗрАДОСТНЫМ. Они ЗАКОНЧИЛИ бы СВОЮ ЖИЗНЬ В ЦЕПЯХ ИЛИ тднцуя НА уЛИЦАХ для туристов.
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА ФАЙЛ 63 Лист 2 Трахеобронхит Когда в одном месте живет много собак, инфекция между ними распространяется мгновенно. Симптомы Jilii СЕРЬЕЗНЫЕ ОСЛОЖНЕНИЯ. НАСМОРК Сначала у собдки появ- ляются ПРОЗРАЧНЫЕ ВЫДЕЛЕНИЯ из носа. Позже они становятся густы ВОСПАЛЕНИЕ ЛЕГКИХ В ТЯЖЕЛЫХ случаях инфекция распространяется СобАКА С rpAXEO- бронхитом ЧАСТО отказывается от еды, потому что больное горло не дает ей глотать. V собдк с трдхео- бронхитом ЧАСТО “к РАЗВИВАЕТСЯ НАСМОрК, Ak Ml шлющий им нор- L мдльно flk ДЫШАТЬ. г~ ~~т Трдхеобронхит, или собдчий кашель, - рдспрострд- LI HEHHOE ЗЛбОЛЕВАНИЕ. ЭТА ИНфЕКЦИЯ ЧРЕЗВЫЧАЙНО ЗАрДЗНА И МГНОВЕННО РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ В МЕСТАХ CKO- Л ПЛЕНИЯ собдк, ВКЛЮЧАЯ питомники и приюты, ПОРАЖАЯ ПРАКТИЧЕСКИ ВСЕХ НАХОДЯЩИХСЯ ТАМ ^fl ЖИВОТНЫХ И < I ры 3110 СКАЗЫВАЯСЬ НА ИХ ЗДОрО- fl ВЬЕ. НАЧИНАЯСЬ КАК ГОрЛОВАЯ ИНфЕКЦИЯ, I рД- ХЕОбрОНХИТ рАСПрОТ ТрАНЯЕТСЯ НА НОСОВуЮ Ш ПОЛОТ ТЬ II (рудную КЛ1 тку II МОЖТ I ВЫЗВАТЬ Я ВОСПАЛЕНИЕ ЛЕГКИХ. ВЕТЕрИНАр ДОЛЖЕН ВЫЯВ- Я ЛЯ1Ь эту болт ЗНЬ В ЗАЧАТОЧНОМ тот ТОЯНИИ, чтобы СВОЕВРЕМЕННО НАЧАТЬ ЛЕЧЕНИЕ. НА грудную КЛЕТКУ, ВЫЗЫВАЯ РАЗДУВШИЕСЯ ГЛАНДЫ Ветеринар МОЖЕТ НАЩУПАТЬ ВОСПАЛИВШИЕСЯ ЛИМ- фоуЗЛЫ НА ШЕЕ СОбдКИ. ТЕМПЕРАТУРА Температура тела собл- КИ МОЖЕТ ПОДНИМАТЬСЯ ДО 59-41 ГРА- ДУСОВ (нормлльндя ТЕмпЕрдтурд ТЕЛА собдки - 58,5 грддусов). МИ И ЖЕЛТЫМИ, И СОбАКА НАЧИНАЕТ СОПЕТЬ И ЧИХАТЬ. Вызывающие трдхюброн- хит вирусы и бдктерии легко передаются по возду- ху, КОГДА бОАЬНАЯ СобАКА кашляет или (чихает. Одной больной собдки ДОСТАТОЧ- НО, чтобы ЗАРАЗИТЬ ВЕСЬ приют или питомник. | трахеобронхита + КАШЕ ЛЬ У ( обдки начинаем я рт 3 КИЙ, рвущий КАШЕЛЬ, КАК буДЮ Ч1О ГО ЗАСТРЯЛО у НЕЕ В ГЛОТКЕ.
Трахеобронхит Диагностика и лечение трахеобронхита Если НЕ ВЫЯВИТЬ ТрАХЕОбрОНХИТ ВОВРЕМЯ, ОН МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ОСЛОЖНЕНИЯМ, ПОДКОСИВ СОбАЧЬЕ ЗДОрОВЬЕ. Чтобы ПРЕДУПРЕДИТЬ РАСПРОСТРАНЕНИЕ боЛЕЗНИ, ВЕТЕрИНАр ДОЛЖЕН ДЕЙСТВОВАТЬ быстро И уМЕЛО. 3 ЛЕЧЕНИЕ При слдбом течении ИНфЕКЦИИ ДЛЯ ВЫЗДОРОВЛЕНИЯ СОбАКЕ ДОСТАТОЧНО НЕМНОГО ВрЕМЕНИ И ОТДЫХА. К В бОЛЕЕ СЕРЬЕЗНЫХ СЛуЧАЯХ НЕОбхОДИМ If курс Антибиотиков. СобАКу нужно кормить МЯГКОЙ и вкусной ЕДОЙ, I чтобы ЕЕ было ЛЕГКО ПрОГЛОТИТЬ. КрОМЕ ТОГО, ВО ИЗбЕЖАНИЕ рАСПрО- СТрАНЕНИЯ ИНфЕКЦИИ, боЛЬНОЕ ЖИВО! НОЕ СЛЕДУЕТ ИЗОЛИРОВАТЬ ОТ ДРУГИХ № собдк ДО ПОЛНОГО ВЫЗДОРОВЛЕНИЯ. АУСКУЛЬТАЦИЯ Если симптомы боЛЕЗНИ УКАЗЫВАЮТ НА ТрАХЕОбрОН- ХИТ, ВЕТЕрИНАр ДОЛЖЕН ПрОСЛуШАТЬ ЛЕГКИЕ И УСТАНОВИТЬ, НЕ ПОрАЖЕНЫ ЛИ ДЫХАТЕЛЬ- НЫЕ органы. Легкие соблки, в которых 2 РЕНТГЕН ГРУДНОЙ КЛЕТКИ Поскольку воздух НА РЕНТ- ГЕНЕ ВЫГЛЯДИТ черным, ЛЕГКИЕ ЗДОрОВОЙ СОбАКИ ДОЛЖНЫ быть ЧЕРНЫМИ. Серые пятна на легких ПОКАЗЫВАЮТ, ЧТО ДО НИХ ДОбрАЛАСЬ ИнфЕКЦИЯ. ЛЕЧЕНИЕ ВОСПАЛЕНИЯ ЛЕГКИХ СКОПИЛАСЬ СЛИЗЬ, ИЗДАЮТ При ДЫХАНИИ хрипящие звуки. Такие звуки могут быть СИМПТОМОМ НАЧИНАЮЩЕЙСЯ ПНЕВМОНИИ. 4 ПРОФИЛАКТИКА Существует вакцина ОТ ТрАХЕОбрОНХИТА, КОТОруЮ НуЖНО ЗАКА- ПЫВАТЬ со6аке в нос. Она дает некоторую ЗАЩИТУ ОТ ЭТОГО ЗАбоЛЕВАНИЯ И РЕКОМЕНДУЕТСЯ К ПРИМЕНЕНИЮ ПЕРЕД ПОМЕЩЕНИЕМ СОбАКИ в приют ИЛИ питомник. Если ЗАПУСТИТЬ ТрАХЕОбрОНХИТ, ОН ПЕРЕЙДЕТ В ВОСПАЛЕНИЕ ЛЕГКИХ, СОбАКЕ ПРИДЕТСЯ НЕСЛАДКО. В ЛЕГКИХ ЖИВОТНОГО буДЕТ СКАПЛИВАТЬСЯ ЖИДКОСТЬ, НЕ ПОЗВОЛЯЮЩАЯ ОрГА- НИЗМу ПОЛУЧАТЬ ДОСТАТОЧНО КИСЛО- РОДА. Поддчу кислородд МОЖНО усилить с помощью кислородной МАСКИ, ПОДСОЕДИНЯЕМОЙ К НОС.у животного. Благодаря ей, даже при слдбом ДЫХАНИИ СОДЕРЖАНИЕ КИСЛОРОДА буДЕТ ВЫСОКИМ И, НАДЕ- ЕМСЯ, ДОСТАТОЧНЫМ, чтобы ПОДДЕР- ЖИВАТЬ В СОбАКЕ ЖИЗНЬ, ПОКА АНТИ- биотики И ЕЕ ИММУННАЯ СИСТЕМА будут борОТЬСЯ С ИНфЕКЦИЕЙ. СобАКАМ, которые слишком боль- ны, чтобы ЕСТЬ или пить, можно ПОДАВАТЬ ПИТАТЕЛЬНЫЙ рАСТВОр С ПОМОЩЬЮ КАПЕЛЬНИЦЫ. Ветеринар вводит в вену соблки крошечную трубочку, подавая ПИТАТеЛЬНЫЙ рлствор в кровоток.
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ ФАЙЛ 70 Лист 19 Кормим песчанку Песчанки — пустынные жители, при- выкшие питаться травой и семенами. Конечно, можно ограничиться и этим кормом, но есть многое другое, что, безу- Вашей песчанке наверняка понравится свежая пища. Не ПЕрЕборЩИТЕ С НЕЙ, иначе ваш питомец ЗАбоЛЕЕТ. СПРОСИТЕ СЕБЯ Правильно ли питается моя песчанка? словно, понравится вашему питомцу. В ПрирОДЕ РАЦИОН ПЕСЧАНОК НЕ ОТЛИЧАЕТСЯ рАЗНООбрАЗИЕМ: ЕДЫ В ПуСТЫНЕ МАЛО, И ПЕСЧАНКИ ЕДЯТ ЛЮбЫЕ ВЫСОХШИЕ СЕМЕНА И трдву, КОТОРЫЕ ИМ УДАЕТСЯ НАЙТИ. К СЧАСТЬЮ, ВАША ПЕСЧАНКА МОЖЕТ рАЗНООбрАЗИТЬ СВОЮ ДИЕТу САМЫМИ РАЗЛИЧНЫМИ блЮДАМИ. Идеальный корм для песчанки - сухля смесь из семян, овощных 1. Достаточно сухого корма да нет Достаточно ли сухого кормд: овса, семян подсолнечника и овощных хлопьев получа- ет ВАША ПЕСЧАНКА? 2. Свежая еда Даете ли вы песчанке немного свежей еды: кусочков яблокд или брокколи? да нет ХЛОПЬЕВ, ПШЕНИЦЫ, ОВСА И ЯЧМЕНЯ. Г.АКуЮ СМЕСЬ МОЖНО КуПИТЬ ГОТОВОЙ В ЗООМАГАЗИНЕ. ЕСЛИ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ НАЙТИ СМЕСИ ИМЕННО ДЛЯ ПЕСЧАНОК, ПОДОЙДЕТ И СМЕСЬ ДЛЯ ХОМЯЧКОВ, НО ВАМ ПЦИДЕТСЯ ВЫбирАТЬ ИЗ НЕЕ СЕМЕНА ПОДСОЛНуХА И АЦАХИС, ПОСКОЛЬКУ ПЕСЧАНКАМ не нужно столько жиров в рационе, сколько требуется ХОМЯЧКАМ. Песчанке может понравиться корм для попугдйчиков, ростки проел, свежие фрукты и овощи. Некоторым ПЕСЧАНКАМ ДАЖЕ нрАВИТСЯ вкус сухого КОШАЧЬЕГО ИЛИ СОбАЧЬЕГО кормд. ПопробуЙТЕ ПРЕДЛАГАТЬ ПЕСЧАНКЕ ПООЧЕРЕДНО РАЗНЫЕ ВИДЫ КОрМА, чтобы ВЫЯСНИТЬ, ЧТО ЕЙ нрАВИТСЯ бОАЬШЕ. ПуСТЬ ОНА САМА ОПРЕДЕ- ЛИТСЯ СО СВОИМИ ПРЕДПОЧТЕНИЯМИ, ГЛАВНОЕ НЕ ПЕрЕКАрМЛИВАТЬ ЕЕ одним видом кормд. Песчанкам, как и любому другому животному, необходимо сбдлАнсиро- BAHHOE ПИТАНИЕ, чтобы ДЕРЖАТЬ себя в формЕ. 3. Много воды ОбЕСПЕЧИТЬ ПЕСЧАНКУ СВЕЖЕЙ ВОДОЙ НЕ МЕНЕЕ ВАЖНО, ЧЕМ ДАТЬ ЕЙ сбдЛАНСИрО- ВАННОЕ ПИТАНИЕ. ДОСТАТОЧНО ЛИ ВОДЫ ПОЛу- ЧАЕТ ВАША ПЕСЧАНКА? 1 >ремя КОРМЛЕНИЯ --- хороший МОМЕНТ, чтобы получше узндть ВАШУ ПЕСЧАНКу. КорМИТЕ ЕЕ С рук, чтобы ЗАВОЕВАТЬ ДОВЕРИЕ. Предложите ВАШЕЙ ПЕСЧАНКЕ здоровый выбор кормд. Она сама решит, ЧТО ЕЙ нрАВИТСЯ.
НА МЕСТЕ, А ЧАСТЬ ПрибЕрЕГАЕТ Ваша пес- Ш ЧАНКА НИКОГ- ДА НЕ ОТКАЖЕТСЯ ОТ ЛАКОМСТВ, НО СТАРАЙТЕСЬ НЕ ПЕРЕКАРМЛИ- ВАТЬ ЕЕ. Не предлагайте ПЕСЧАНКЕ ТОГО, ЧЕГО НЕ СТАЛИ бы ЕСТЬ САМИ. Разнообразное ж» п и т а н и е Основу ПИТАНИЯ ВАШЕЙ ПЕС- ЧАНКИ ДОЛЖЕН СОСТАВЛЯТЬ СуХОЙ корм, к которому можно добдвлять V НЕМНОГО фруктов И ОВОЩЕЙ. РАЗНЫМ ПЕС- ЧАНКАМ НрАВЯТСЯ РАЗНЫЕ фруКТЫ И ОВОЩИ, ТАК ЧТО ЗДЕСЬ СТОИТ ПОЭКСПЕРИМЕНТИРОВАТЬ. Кто-то предпочитает яблоки, виногрдд И бАНАНЫ, кто-то брокколи, ЦВЕТНУЮ клпусту и морковь. Я Лакомства Щ Песчанки обождют семена подсолнухд аЦ и могут СЪЕСТЬ слишком много, ЕСЛИ вы W НЕ ПРОКОНТРОЛИРУЕТЕ ЖИВОТНОЕ. ВрЕМЯ И ОТ ВРЕМЕНИ ВЫ МОЖЕТЕ уГОЩАТЬ ПОДСОАНу- ХОМ ПЕСЧАНКУ, ОНА С РАДОСТЬЮ буДЕТ брАТЬ " СЕМЕЧКИ у ВАС С руКИ. Bbl ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ПОПробОВАТЬ ДАВАТЬ рОСТКИ ПрОСА ИЛИ КОрМ для попугАйчиков. Песчанкам нравятся МАЛЕНЬКИЕ СЕМЕНА, А СОДЕРЖАЩИЕСЯ В НИХ МАСЛА ПОЛЕЗНЫ ДЛЯ ИХ ШЕрСТКИ. Время кормления Еду ДЛЯ ПЕСЧАНКИ МОЖНО КЛАСТЬ в миску В КЛЕТКЕ. ВпрОЧЕМ, ПЕСЧАНКИ ОбОЖАЮТ ПрЯ- ТАТЬ СВОЮ ЕДУ И ДЕЛАТЬ ЗАПАСЫ НА ЧЕрНЫЙ ДЕНЬ, поэтому ВЫ МОЖЕТЕ ПрОСТО РАССЫПАТЬ ЕЕ ПО КЛЕТКЕ И СМОТрЕТЬ, КАК ПЕСЧАНКА СЪЕ- ДАЕТ ЧАСТЬ НА ПОТОМ. Следите за тем, чтобы во время КОРМЛЕНИЯ КЛЕТКА 6ЫЛА ЧИСТОЙ. Песчанка за6олеет, если буДЕТ есть в грязи. Уважайте выбор вашей песчанки. Если корм животному не нрлвится, НЕ КОРМИТЕ ЕГО НАСИЛЬНО. Вода в бутылочке Не СТОИТ СТАВИТЬ ВАШЕЙ песчанке миску С ВОДОЙ. С НЕЕ СТАНЕТСЯ ПОПЫТАТЬСЯ ЗАКОПАТЬ ЕЕ, ПрЕВрАТИВ В бОЛОТО И ЛИШИВШИСЬ ИСТОЧ- НИКА воды. Поилка в формЕ бутылочки гигиеничнее, да и пове- сить ЕЕ МОЖНО С НАРУЖНОЙ СТОрОНЫ КЛЕТКИ. Важные правила Мойте свежую еду Всегда мойте свежую Еду, прежде чем дать ее вашей ПЕСЧАНКЕ, ВЕДЬ ТрАВА И ОВОЩИ МОГуТ быТЬ ПОКрЫТЫ опасными для здоровья пестицидами. Лишний корм нужно быстро убйрАТЬ, ИНАЧЕ ПЕСЧАНКА ЗАКОПАЕТ ЕГО и он испортится. Понемногу! Слишком МНОГО СВЕЖЕЙ ЕДЫ ПрИЧИНИТ ВЦЕД ВАШЕЙ песчанке. Никогда не давайте ей кусочков овощей больше двух САНТИМЕТРОВ в ДИАМЕТрЕ. Вредная пища В ЦЕЛОМ, ВСЕ ПОЛЕЗНОЕ ДЛЯ ВАС, НЕ НАНЕСЕТ ВрЕДА ВАШЕЙ ПЕСЧАНКЕ. Не СТОИТ ДАВАТЬ ЕЙ ТОЛЬКО бобоВЫЕ, фдсоль и лдтук - они не содержат веществ, полезных для животного.
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ ФАЙЛ 71 Лист 3 Обустраиваем дом для крысы Крысам нужен просторный проветрива- емый дом с множеством игрушек, кото- рые не дадут им заскучать. Покупая клетку или террариум, постарайтесь выбрать максимально просторное жилье для вашего питомца. Клетка для крысы должна быть хорошо провЕтривдЕ- МОЙ И ДВУХЭТАЖНОЙ, С ЛЕСТНИЦЕЙ ПОСЕРЕДИНЕ. РЕКОМЕНДУЕМЫЙ РАЗМЕР - НЕ МЕНЬШЕ 70x40x40 САНТИМЕТРОВ, А В САМОЙ КЛЕТКЕ должно быть достаточно места, чтобы КрЫСА МОГЛА бЕГАТЬ ПО полу И ЛАЗАТЬ ПО СТЕНКАМ. ШАГ СЕТКИ ДОЛЖЕН быТЬ НЕ бОАЕЕ 1,5 САНТИМЕ- ТрОВ, ЧТОбы НЕ ДАТЬ МАЛЕНЬКИМ КрЫСАМ убЕЖАТЬ. КЛЕТКИ ДЛЯ ХОМЯЧ- КОВ И ПЕСЧАНОК КрЫСАМ НЕ ПОДОЙДуТ, ОНИ СЛИШКОМ МАЛЫ. Bbl МОЖЕ- ТЕ купить НАбор НАЧИНАЮЩЕГО КрЫСОВОДА ВО МНОГИХ ЗООМАГАЗИНАХ. Для НАЧАЛА ВХОДЯЩЕЙ В ЕГО КОМПЛЕКТ КЛЕТКИ буДЕТ ВПОЛНЕ ДОСТАТОЧ- НО, НО ПО МЕрЕ ВЗрОСЛЕНИЯ ЖИВОТНОГО ЕМу ПОТрЕбуЕТСЯ КЛЕТКА бОАЬШЕГО рАЗМЕрА. ЕСЛИ ВЫ ПРЕДПОЧИТАЕТЕ ПОСЕЛИТЬ крысу в ТЕррдриум, ТО НЕобходимо ВыбрАТЬ обЪЕМ НЕ МЕНЕЕ 90 ЛИТрОВ. ТЕррАриуМ ДАСТ ВАМ ВОЗМОЖНОСТЬ НДбЛЮДАТЬ ЗА крысой бЕЗ МАЛЕЙ- ШИХ ПОМЕХ, А ЗАОДНО ПОМЕШАЕТ ПИТОМЦАМ рАЗбрАСЫВАТЬ МуСОр И НАПОЛНИТЕЛЬ ДЛЯ ТуАЛЕТА по полу, однако крысы СКЛОН- НЫ К ПЕрЕГрЕВу, А ТЕррАрИуМЫ НЕ ОЧЕНЬ ХОРОШО ВЕНТИЛИруЮТ- ся. Что бы вы ни выбрдли, ВО ГЛАВЕ УГЛА ДОЛЖНА СТОЯТЬ бЕЗО- ПАСНОСТЬ, А достигнуть ОСТАЛЬНОГО, включив ВООбрАЖЕНЙЕ И при- ложив НЕМНОГО уСЕрДИЯ, УЖЕ НЕ ПробЛЕМА. Крысы — ЖИВОТНЫЕ УМНЫЕ И НУЖ- ДАЮТСЯ В постоянном РАЗВЛЕЧЕНИИ. СПРОСИТЕ СЕБЯ Хороший ли дом у моей крысы? 1. Клетка Достаточно ли просторную клетку вы выб- рАЛИ ДЛЯ ВАШЕЙ КрЫСЫ? да нет 2. Сквозняки Хорошо ЛИ ВЕНТИЛИРУЕТСЯ крысиный дом, НЕТ ЛИ В НЕМ СКВОЗНЯКОВ? да нет 3. Подстилка Для крысиного ДОМА МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ Разные виды подстилок. Подходит ли выбрднный ВАМИ МАТЕРИАЛ ДЛЯ ЭТОЙ ЦЕЛИ? да нет да нет 4. Много игрушек Обычно крысы ПО НОЧАМ НЕ СПЯТ, им нужно КАКОЕ-ТО РАЗВЛЕЧЕНИЕ. ДОСТАТОЧНО ЛИ У ВАШЕЙ крысы ИГРУШЕК И ТрЕНАЖЕрОВ, чтобы НЕ СКУЧАТЬ И ТрЕНИрОВАТЬСЯ? II $ г — - ’ Обустройство крысино- го ДОМА -- ИНТЕРЕСНЕЙ- ШЕЕ ЗАНЯТИЕ. Bbl СМОЖЕТЕ ЧАСАМИ СМОТрЕТЬ, КАК ВАША КрЫСА ИССЛЕДУЕТ НОВУЮ ТЕррИТОрИЮ.
Спальная камера может быть любого ЦВЕТА, РАЗМЕРА И фор- мы. Вполне подойдет для этой ЦЕЛИ И обыЧНАЯ КОробкА. Поилку для крыс НЕОбхОДИМО рЕГуЛЯрНО ЧИСТИТЬ И ОСМАТРИВАТЬ НА ПрЕД- МЕТ ПОВРЕЖДЕНИЙ. Домик крысы ДОЛЖЕН быть К'4 одновр| Ml н- II но и игровой ' ПЛОЩАДКОЙ. Если ВСЕ СДЕ- ЛАТЬ ПРАВИЛЬНО, ЕЙ буДЕТ ТАК ЖЕ уютно В КЛЕТКЕ, КАК ЗА ЕЕ ПРЕДЕЛАМИ. Игры и развлечения Крысы АКТИВНЫ по НОЧАМ и по утрдм, поэтому им нужны игрушки, КОТОРЫЕ ч будут РАЗВЛЕКАТЬ ИХ, ПОКА ВЫ спите. Колеса для 6ега И УПРАЖНЕНИЙ ДОЛЖНЫ быть большими, ЗАКРЫТЫМИ И бЕЗОПАСНЫМИ ДЛЯ КрЫС. Опасные вещи Проволочный пол Крысы могут повредить лапы, если проволочный ПОЛ НЕ СЛИШКОМ частый. КромЕ того, они могут ПОДХВАТИТЬ грибок, ВЫЗЫВАЮЩИЙ ВОС ПАЛЕНИЕ ЛАП - ИЗбАВИТЬСЯ ОТ НЕГО ОЧЕНЬ СЛОЖНО. Неправильный туалет Не ИСПОЛЬЗУЙТЕ ХВОЙНЫХ И АРОМАТИЗИРОВАННЫХ НАПОЛНИТЕЛЕЙ, они М.,-, - могут НАВРЕДИТЬ ШЕрСТИ ВАШЕЙ КрЫСЫ, И ОПИЛОК, А ТАКЖЕ ВЫЗВАТЬ ПрО- бЛЕМЫ С ДЫХАНИЕМ. Умный дом для крысы сослу- жит хорошую '' службу ВАМ I обоим. Подстилка Материалы для подстилки продлются В ЗООМАГАЗИНАХ. ЛуЧШИЕ ИЗ НИХ ТЕ, ЧТО СДЕЛАНЫ ИЗ МЯГКОЙ буМАГИ. ОНА ДОСТАТОЧНО ДЕШЕВА, НО НЕ ИДЕАЛЫ ч НА. Не СТОИТ ТАКЖЕ использо- wi|i; вать вАту: крысы могут ей . ПОДАВИТЬСЯ, А ВОТ рВАНЫЕ Л / буМАЖНЫЕ ПОЛОТЕНЦА ПОДОЙДУТ вполне. Вашей крысЕ понАДобит- СЯ ТуАЛЕТ. Его ЛУЧШЕ оборуДОВАТЬ к в углу КЛЕТКИ. А Вы МОЖЕТЕ ДобАВИТЬ НЕМНОГО СТруЖКИ В НА ДНО КЛЕТКИ. Не ЗАбуДЬТЕ про НАПОЛ- НИТЕЛЬ ДЛЯ ТуАЛЕТА в углу. Спальня и столовая Подумайте, где обустроить спаль- ню и столовую для крысы. Если КрЫСА ПРЕДПОЧТЕТ СПАТЬ НА ВТОрОМ ЭТАЖЕ, то спальня ДОЛЖНА быть ТЕМ НОЙ, ВЕДЬ крысы - НОЧНЫЕ ЖИВОТНЫЕ. Вы МОЖЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЛАСТИКОВЫЙ цветочный горшок или просто кдртон- ную коробку, ПОСТАВИВ ИХ В КЛЕТКУ или ТЕррАрИуМ. УбЕДИТЕСЬ, ЧТО ДОМ КрЫСЫ НЕ СТОИТ НА СОЛНЦЕ И НА СКВОЗНЯКЕ И УДАЛЕН от бдгАрЕй и источников открытого огня. Чистка клетки Клетку ИЛИ ТЕррАрИуМ НЕОбхОДИМО ЧИСТИТЬ РАЗ В НЕДЕЛЮ, А ГНЕЗДО И обЕДЕННуЮ зону - ЕЖЕДНЕВНО, убирАЯ ВСЕ обЪЕДКИ ЩуинЫйШ и сырую ЕДу. Миски и поил- КИ ТАКЖЕ НУЖДАЮТСЯ В рЕГу- лярной ЧИСТКЕ и ЗАМЕНЕ при t ДМММ ПОЛОМКЕ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИИ. Ж!!!!
МОРСКАЯ КОРОВА Прообраз русалки? орские коровы - это МЛЕКОПИТАЮЩИЕ, водящиеся в прибрежных морских ВОДАХ. Они ДОСТИГАЮТ ЧЕТЫрЕХМЕТрОВОЙ ДЛИНЫ И ВЕСА ДО ] ,6 ТОННЫ. Выделяют два родд морских коров: ламантина, имеющего округлый хвост, И ДЮГОНЯ, обЛАДАТЕЛЯ ВИЛКООбрАЗНОГО ХВОСТА, НАПОДОбиЕ рыбьЕГО. ЭТИ ЖИВОТ- НЫЕ - ОТДАЛЕННЫЕ ВОДНЫЕ РОДСТВЕННИКИ СЛОНОВ. ПОД ВОДОЙ ОНИ МОГуТ НАХО- ДИТЬСЯ ДО ПОЛУЧАСА. Передние лапы морской коровы превратились в плавники, а задние лапы исчезли. Однако строение скелета определенно указывает на то, что у предков морской коровы ходильные конечности все же были. Плавают морские коровы при помощи своего могучего хвоста, питаются водорослями и другими подво- дными растениями. Вместо передних зубов у морских коров вырастают бивни, СМЕНЯЮЩИЕСЯ НЕСКОАЬКО РАЗ НА ПРОТЯЖЕНИИ жизни. V морских коров ПОЧТИ НЕТ ШЕИ, ДЛИННЫЙ МЯСИСТЫЙ НОС, ЩЕТИНИСТАЯ МОрДА, ТОЛСТЫЕ Губы. Морские коровы — безобидные вегета- рианцы, как и их сухопутные тезки. Мифические русалки В древности мореходы, ВОЗВРАЩАВШИЕСЯ из тропических морей, НЕРЕДКО говорили, что встре- | ЧАЛИ РУСАЛОК. Некоторые ученые считали это просто ВЫДУМКАМИ, ДРУГИЕ ЖЕ РЕШИЛИ, ЧТО виной тому РЕАЛЬНОЕ ЖИВОТ- НОЕ ---- МОРСКАЯ
Маневры Сам по себе мурдвсй- ЛЕГИОНЕр НЕ КАЖЕТСЯ особгнно грозным, но в составе полу- миллионной АрМИИ СТАНОВИТСЯ СТрАШНЫМ противником. Нурдвьи-ЛЕГионЕры водятся в Центральной и Южной Америке. Они ПУТЕШЕСТВУЮТ КОЛОННАМИ, СОСТОЯЩИМИ ИЗ ТАКОГО КОЛИЧЕСТВА МУРА- ВЬЕВ, ЧТО ОНИ ковром ПОКРЫВАЮТ ЗЕМЛЮ НА ДЕСЯТКИ МЕТрОВ. ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ КОЛОННЫ - рдбОЧИЕ МурАВЬИ, флднги ПАТруЛИруЮТСЯ МурАВЬЯМИ- СОЛДАТАМИ. ОНИ В ДВА рАЗА КРУПНЕЕ рдбоЧИХ И СНАбЖЕНЫ МОЩНЫМИ жвалами. Передовой отряд мурдвьЕВ-солддт движется впереди КОЛОННЫ, УКАЗЫВАЯ С ПОМОЩЬЮ ПАХУЧИХ МЕТОК, КуДА ИДТИ уГ мурдвьям-рдбочим. На пути у ТАКОЙ КОЛОННЫ ЛУЧШЕ уг НЕ оказываться: мурдвьи НАбрДСЫВАЮТСЯ НА ВСЕ МАЛО- / МАЛЬСКИ СЬЕДобнОЕ И ПЫТАЮТСЯ Тут ЖЕ СОЖрАТЬ ЕГО. I * Когда к деревне подходят колонны мурдвьсв-ЛЕГ ионгров, I люди покидают жилища, угоняя скот, и возвращаются уЛ/л ЧЕРЕЗ несколько дней: мурдвьи уходят, только уничтожив \ » ВСЕ ЖИВОЕ И СЬЕДОбнОЕ. f
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я ФАЙЛ 80 Лист 27 Грач — любитель шумной компании СРАСТАЮТСЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОСТОЯННОЙ ПЕрЕ- СТрОЙКИ И РАСШИРЕНИЯ. Результаты на6люде- НИЙ ПОКАЗАЛИ, ЧТО в 1998 году на терри- тории ВЕЛИКОбрИТА- НИИ ЖИЛО бОАЕЕ ПЯТИ МИЛЛИОНОВ ГрАЧЕЙ. Грач — это средних размеров птица с бле- стящим фиолетово-черным оперением и голой кожей у клюва и глаз. Это самый распространенный предста- витель рода ворон, которого нередко можно увидеть скачущим по лугам и по- лям в поисках червей. Помимо них, грачи едят мелких грызунов, птенцов, яйца, семе на и орехи, если их удается достать. Ранней весной грачи собираются в ные колонии, или грачовники. В таких грачовниках может насчитываться до нескольких тысяч гнезд (хотя это все Поднимаемый колонией шум оглушающ. Самки откладывают от трех до пяти яиц. Высиживают птенцов о6а родителя. Гребневик — устрашающее свечение i Большинство гребневи- КОВ — обладатели прозрачно- го округлого желеобразного I туловища с двумя длинными I разветвленными щупальцами. Туловище снабжено ротовым " отверстием и восемью рядами гребных пластинок (гребня- ми), позволяющих животному двигаться. На плаву гребневи- и ки хватают щупальцами пищу, обвивают ее и отправ- |ляют себе в рот. Гребневики — примитив- ные животные, рас- полагающие толь- |ко одним орга- ном чувств— о статолитом, указывающим И им, где нахо- дат''- I дится низ. W* Несмотря на внешнее сходство, гргбнЕвики вряд /ХИ 1IB/WIKJIOI РОДСТВЕН НИКАМИ МЕДУЗ. Гргбни гргбнЕ- ВИКОВ СВЕТЯТСЯ ЖуТКОВАТЫМ СВЕЧЕНИЕМ. КОПИЛКА ФАКТОВ Размер большинствА трЕбнЕвиков коле- блгтся от горошины ДО МЯЧА для голь- фл. ВпрОЧЕМ, НЕКОТОРЫЕ ГЛубоКОВОД- НЫЕ ГрЕбнЕВИКИ ВПОЛНЕ СОПОСТАВИМЫ с Арбузом. Изучдть этих животных трудно, поскольку выловить их доволь- но СЛОЖНО, А НАВРЕДИТЬ - ЛЕГКО.
Гриф — парящий падальщик Плоские когти грифА помогают Ему ХОДИТЬ ПО ЗЕМЛЕ И УДЕРЖИВАТЬ Добычу ВО время ЕДЫ. ™->1 — хищники, дальние родственники орлов и ястребов, встреча- g ' ются во многих частях света. Большую часть — мени грифы проводят, злу хе и выискивая про- громные крылья помо- чь воздушные потоки не взмахивая крылья- ! зрение, помогающее им | мной юм па- [чь. Об- г к ней, )ТОВЫХ сытного Гнездятся грифы на скалах, НА ДЕРЕВЬЯХ И ДАЖЕ ПрОСТО НА ЗЕМЛЕ, ОТКЛАДЫВАЯ ОТ ДВуХ ДО ТрЕХ ЯИЦ. Семейство губановых — второе в мире по ве- личине семейство рыб, насчитывающее около к 600 различных видов. Длина рыб варьируется g от пяти сантиметров до трех метров, а яр- 5 кая окраска зависит от возраста и пола. Самое удивительное у некоторых видов губановых то, что они умеют менять пол. Губанчики, живущие на Боль- k шом барьерном рифе у берегов к Австралии, в молодости бывают Вк самками, а когда вырастают, g В превращаются в самцов. Они I довольно агрессивны и не тер- _ |L пят соперников, так что весь риф поделен на участки с од- I * ним доминирующим сам- —Д цом, опекающим несколько I мелких самок. Губаны-чис- тилыцики поедают мелких j паразитов с крупных рыб, например мурен. Губан — удивительная рыба, меняющая пол I Большинство гублнов яркие рыбы с толстыми I убАМИ, крупной ЧЕГЦуЕЙ ч И УДЛИНЕННЫМИ ПЛАВНИКАМИ.