ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЦЕНА 49 РУБ., 7,90 ГРН, 250 ТЕНГЕ, 3900 БЕЛ. РУБ.
животные
нашей планету
ISSN 1ЧЧЧ-Ь75Ь
D^AGOSTINI
Ч 771ЧЧЧ
U75777
Встречайте Белли,
детеныша
ГРЕНЛАНДСКОГО
ТЮЛЕНЯ
Смертельно
опасная
ЛЯГУШКА-
ДРЕВОЛАЗ /
Узнайте, как
в пгрвый рАЗ
привести
Ж СОБАКУ
' домой
ПосмотритЕ, как СКВИГГИ
НАКОНЕЦ НАШЛА
ПОКОЙ
Спасите
ВЕЛИЧЕСТВЕННОГО
БЕЛОГОЛОВОГО
ОРЛАНА
животные ।
нашей планеты
«Животные нашей планеты»
Еженедельное издание
Выпуск №23, 2009
РОССИЯ
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини», Россия, Москва,
Ленинградский пр-т, д. 72, стр.4, 5-й этаж, офис 5.
Генеральный дирЕКюр: Николас Скилакис
Финансовый директор: Наталия Василенко
Менеджер по развитию 6изнеса: Александр Якутов
Главный редактор: Анастасия Жаркова
Менеджер по маркетингу: Юлия Лапшина
Менеджер по продукту: Михаил Ткдчук
Менеджер по производству: Инна Завертальная
Научный консультант:
доктор биологичЕСких нлук И. Я. Павлинов
Распространение: ЗАО «ИД БУРДА»
Адрес редакции: Россия, Москва,
Ленинградский пр-т, ь.7'2., стр.4, 5-й этаж, офис 5.
(письма читателей по данному адресу не принимаются)
ТЕЛЕфоН бЕСПЛАТНОЙ ГОрЯЧЕЙ ЛИНИИ
для читателей: 8-8OO-2OO-O2-OI
Адрес для писем читателей:
150961, Ярославль, МЦС, а/я 61, «Де Агостини»,
«Животные нашей планеты»
Свидетельство о регистрации в Федеральной службЕ
ПО НАДЗОРУ ЗА СОбЛЮДЕНИЕМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА В СфЕрЕ
МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ и ОХРАНЕ культурного
НАСЛЕДИЯ
ПИ № ФС 77-51516 от 26.02.2008
Первая встреча
С ОЧАРОВАТЕЛЬ-
НЫМ ДЕТЕНЫ-
ШЕМ ГРЕНЛАНД-
СКОГО ТЮЛЕНЯ
Сквигги
ТЕПЕРЬ
В НАДЕЖНЫХ
РУКАХ
СОДЕРЖАНИЕ 23-Й ЧАСТИ
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ...
ТЮЛЕНЕНОК Белли (IFAW)
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
Семейство БОБРОВ (Пол Стерри)
КРОЛИЧЬЕ СЕМЕЙСТВО
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
БЕЛОГОЛОВЫЙ ОРЛАН (Рон Тофт)
ПОМОГИ ЖИВОТНЫМ
Кормление ЯГНЯТ (Ребеккл Хэш)
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ
Награда за спасение ЛОШАДИ
Счастливая история БЕЛКИ Сквигги
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА
Осмотр ЗМЕИ (Шон ОппермАн MRCVS)
КАК УХАЖИВАТЬ
ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ
Приводим домой СОБАКУ (Анжела Уайт)
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ
ДРЕВОЛАЗ и МЕДОЕД (Кдрл Шукер)
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
Гладыш - голубь (Эндрю Филдинг
и Пэт Моррис)

Сможете ли вы
ПОЗАбОТИТЬСЯ
О НОВОРОЖДЕННОМ
ЯГНЕНКЕ?
*
УКРАИНА
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини Пдблишинг»
УкрлинА, 04107, Укрлинл, г. Киев, ул. Лукьяновскдя, д. 11
Генеральный диргктор: Екатерина Клименко
Адрес для писем читателей:
Укрдинд 01055 Киев a/я ДЕ АГОСТИНИ
УкрдГнА 01055 КиТв д/с ДЕ АГ0СТ1Н1
Свидетельство о регистрации СМИ
Министерства юстиции Укрдины
КВ №15628-26О2Р от 16.01.2008
КАЗАХСТАН
Распространение: ЗАО «Бурдд-АлдтАу Пресс»
Е-ма)1: ANiMAls@dEAqosTiNi.Ru
ПуСТЬ ВАША
соблкА чувствует
себя КАК ДОМА
Печать: OCDA, 1тд1у
ТирАЖ: 500 000 экз.
Рекомендуемая цена:
49 руб., 7,90 грн, 250 тенге, 5900 6ел. руб.
© 2000 MidsuMMER Books Lrd
© 2008 ООО «Де Агостини»
Антилопы
гну
В дикой
ПрИрОДЕ
В ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТОМ ВЫПУСКЕ МЫ
Издатель оставляет за собой прдво изменять
последовательность номеров и их содержание.
Издатель оставляет за собой прдво увеличить
Рекомендуемую цену выпусков. ISSN 1999-6756
Иллюстрации предоставлены:
15/1 WEiss/FLPA, D WhlTE/IFAW (х2); D WNte/IFAW
(х5) 15/2 WEiss/FLPA, Н AnqeI, D WhiTE/IFAW;
D WhiTE/IFAW (x5), WEiss/FLPA 40/4 W LanIcInen,
J JurI<a/DPA, C van FRANkrNhuysFN/DPA, J Foott/BBC;
A NeIson/DPA, J ShAw/NHPA, S MEyERs/ARd,
M BarIow/DPA 41/4 L СлмрЬеП/МНРА, A WI-iarton/
FLPA, S MyERs/ARd; W S Paton/NP (x2), H Anc.eI,
P STERRy/NP, R Bush/NP, J MAsoN/ARd, E A Janes/
NP 56/24 D E Myers/NHPA (x5); L Stone/BBC,
M PEiERSON/ARd, T ManCjeIsen/BBC, L CaC|Non/BBC,
M WATSON/ARd 57/25 S A TIiompson/AP, J DanIeIs/
ARd; A Hampton/RSPCA (x2), В CoIeman/BC 58/27
LivERpool DAily Post & Echo Lrd; M Allwood/P.E.A.C.E
Rescue Centre 59/9 К SLione/DK, S J Divers;
S J DivERS (x6) 67/22 MidsuMMER (x2); MidsuMMER,
A RsyNolds & S CoRdAiy/Phoro LibRARy Lid,
MidsuMMER (x2), A Hampton/RSPCA 79/25 J Ie Roux/
PE, D PAyNTER/PE; T Вка1<еНеН/РЕ, A Warren/RSPCA
80/26 A Rouse/NHPA, M REAd/BBC, C CRyNiEwicz/
Eco, A Brown/Eco; M CilRoy/ApuilA, D AvoN/ARd,
R SaIm/PE
Условные сокращения
ARd=ARdEA; Bio=Bioforos; AP=An!maI PhoroqRAphy;
OS=OxloRd SciENTilic; Eco=Ecoscene; RH=RobERT
HARdiNq; PE=PIanet EartU; TS=ToNy Stone iMAqES
NP=Nature PhoToqRAphERs; DK=DoRliNq KiNdERsley;
BC=Bruce coIeman coIIectIon; FLPA=FranI< Lane
Материалы подготовлены при содействии:
Международного фондд помощи животным IFAW
©И
FOR ANIMAL WELFARE
ДАВАЙТЕ усыновим
ФАЙЛ 15 Лист 1
 оыофаунл14

Белли, детеныша
гренландского тюленя
В Ньюфаундленде стоит зима, и эта самка гренландского
тюленя только что родила детеныша. Встречайте Белли,
ей всего день от роду, но она уже учится секретам выжи-
вания на заснеженном севере.
-• •
Определить, что Белли очень мала,
легко: ее пушистая шкура все еще
покрыта желтыми пятнами. Они сой-
дут через несколько дней после
рождения.
Мать Мерси вынашивала Белли почти целый год.
Это НЕМАЛОЕ ВРЕМЯ, НО ДЕТЕНЫШИ ГрЕНЛАНДСКОГО
тюленя развиваются в утробе МАТЕРИ МЕДЛЕННО.
В РЕЗУЛЬТАТЕ МАЛЫШИ ПОЯВЛЯЮТСЯ НА СВЕТ В фЕВрЛ-
ЛЕ, КАК РАЗ ПЕРЕД ОЧЕРЕДНЫМ брАЧНЫМ СЕЗОНОМ.
Если бы Белли развивалась быстрее, она родилдсь
бы слишком рдно, пока мать 6ыла еще в море.
Белли пока не готова плавать: ей нужно накопить
жирок, чтобы не терять ТЕПЛО в ледяной воде.

Хотя Белли еще очень мала, Мерси прихо-
дится ОСТАВЛЯТЬ Ее одну, чтобы добыть пищи.
Белли ползет за своей матерью и грустно смо-
трит, как Мерси уходит в воду.

Белли не вполне понимает, что
ДЕЛАТЬ С миром, В КОТОрОМ ОНА
РОДИЛАСЬ: ВСЕ ЗДЕСЬ ТАК НОВО
и необычно. На животе у нее
видны остатки пуповины.
©И
FOR ANIMAL WELFARE
Подготовлено при содействии: Международного фондл помощи животным IFAW


I М
Мерси вернулась с удачной
охоты. Свою порцию она уже
съела, и теперь готова накормить
детеныша.
Белли быстро-быстро подползает к матеци, но та,
НАПРОТИВ, НЕ СПЕШИТ. МсрСИ ТЩАТЕЛЬНО обнЮХИВАЕТ
Белли, чтобы убЕдиться, что перед ней именно соб-
CTBEHHOE ЧАДО. САМКА НЕ НАМЕрЕНА ТрАТИТЬ ПО ОШИб-
КЕ СВОЕ ДРАГОЦЕННОЕ МОЛОКО НА ЧуЖОГО ДЕТЕНЫША.
Мерси беспокоит чересчур
холодная погода. Похоже, что прибли-
жается снежная буря, так что ей нуж-
но спрятать Белли.
Мьрси ведет Белли по льду подальше от крля воды тудл, где
СЛЕЖАВШИЙСЯ СНЕГ ВЗДЫбиЛСЯ, обрАЗОВАВ МНОЖЕСТВО ЗАКОуЛКОВ
и трьщин, пригодных для укрытия. Пока Белли еще очень мала,
поэтому ЕЙ ЛУЧШЕ ДЕРЖАТЬСЯ ПОДАЛЬШЕ ОТ ВЕТРА И СНЕГОПАДА.
Ж'
IFAW, 87-90 AIBert ЕмЬдикмЕМ, Loxdox. SEI 7UD, UK
Удостоверившись, что
голодный малыш — это
Белли, Мерси ложится,
чтобы дать детенышу поесть.
Пока еще Белли не приобрЕЛА форм взрослого
ТЮЛЕНЯ, И ВЫ МОЖЕТЕ ВИДЕТЬ ГрАНИЦу МЕЖДУ
ГОЛОВОЙ И ЗАТЫЛКОМ, НО скоро ОНА ИСЧЕЗНЕТ.
V Белли отличный аппетит, и с помощью жир-
ного и питательного молока МЕрси она очень
быстро НАбЕрЕТ ВЕС. Ее ПрОЖОрЛИВОСТЬ ЛЕГКО
объяснимд: ТЮЛЕНЕНКУ НУЖЕН ТОЛСТЫЙ слой
жирд, чтобы сберЕЧЬ ТЕПЛО.
Где живет Белли?
судно
Белли родилась в мире снега
И ЛЬДА. НьюфдуНДЛЕНД, РАСПО-
ЛОЖЕННЫЙ НА ВОСТОЧНОМ побгрг-
жье Канады, находится далеко
от Полярного кругл, НО В СЕРЕДИНЕ зимы это
ХОЛОДНОЕ МЕСТО, И ВЫЖИТЬ ЗДЕСЬ МОГуТ НЕМНОГИЕ.
www.ifAU/.ORq И/w.V"

ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ
к.
X
Белли осталась
одна на морозе
За неделю, прошедшую после появления на свет, Белли
сильно переменилась. Она быстро набрала вес, а ее шку-
ра перестала отдавать желтизной. Теперь тюлененок
’ НыофаунЛ')че
готов к жизни на снегу.
Мерси ДОЛЖНА ЕСТЬ, ИНАЧЕ ОНА
НЕ СМОЖЕТ ВЫрАбАТЫВАТЬ МОЛОКО.
Белли уже привыклА, что мама часто
ОСТАВЛЯЕТ ЕЕ, НО ЕЙ ЭТО НЕ НрАВИТСЯ.
Мех Белли так толст, что снег
г®
НА НЕМ НЕ ТАЕТ. ЧЕрЕЗ
НЕСКОЛЬКО минут СИЛЬНОГО
снегопада Белли сама ста-
новится ПОХОЖА
НА сугроб С ГЛАЗАМИ.
Погода на побережье Ньюфаундленда,
где живет Белли, сильно ухудшилась.
Этим утром сразу же после того, как
Мерси отправилась на рыбалку, началась
снежная буря.
МгрС1/1 НИЧЕГО НЕ грозит, ОНА ПриВЫКЛА К СурОВОМу МОрЮ И ЗНАЕТ,
КАК ИЗбЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ. А ВОТ МАЛЕНЬКАЯ БЕЛЛИ НИКОГДА ЕЩЕ ТАК
НЕ МЕрЗЛА И НЕ боЯЛАСЬ. Вокруг НЕЕ рЕВЕТ ВЕТЕр, А САМА ОНА НАЧИНАЕТ
ПОКРЫВАТЬСЯ СЛОЕМ СНЕГА.
Ей очень неприятно, а шум ВЕтрд пугдЕТ ее. Белли нужно 6ежать! Бла-
годаря ПрЕДуСМОТрИТЕЛЬНОЙ МЕрСИ ОНА ЗНАЕТ, КуДА ПОЛЗТИ, И ОТПРАВЛЯЕТСЯ
в путь сквозь снежную пургу.
Подготовлено при содействии: Международного Фонда помощи животным IFAW
' ^ьюфаунА'^

Так-то лучше! Белли вспом-
нила про укрытие, показанное
ей мамой несколько дней назад.
Здесь много обломков и трещин, и тюлененок легко
находит се6е приют. До чего же хорошо скрыться
ОТ ВЕТрл! В МАЛЕНЬКОЙ СНЕЖНОЙ ПЕЩЕрЕ СПОКОЙНО,
А ДОНОСЯЩИЙСЯ СНАРУЖИ Шум ВЕТрА НЕ ТАК СИЛЕН.
Измученная Белли скоро засыпает.
Наконец крики Белли
услышаны. Мерси отчаянно
искала свою дочь у воды —
там, где оставила ее.
МЕрси решила, что потеряла Белли
В СНЕГУ ДобрАВШИСЬ ДО ДОЧЕрИ
ЧЕРЕЗ обломки ЛЬДА, ОНА
Л УСПОКАИВАЮЩЕ	|
gg фырКАЕТ. gg
Когда Белли просну-
лась, буря уже прошла,
показалось солнце. Малышка
серьезно проголодалась.
Она выбирдЕтся из снежной пещеры и начина-
ет звать мдму. Протяжный крик РАЗНОСИТСЯ
ПО ОКРЕСТНОСТЯМ.


Молоко Мгрси серовато-6елого цвета, жирноЕ, как сметана,
И СИЛЬНО ПАХНЕТ рыбой. ЗвуЧИТ НЕ СЛИШКОМ АППЕТИТНО, НО ЭТО ИМЕН-
НО то, что нужно рдстущЕму детенышу вродЕ Белли. В МОЛОКЕ 45%
жирности. Благодаря молочной диете Белли только за ПЕрвую неде-
лю ЖИЗНИ УВЕЛИЧИЛА вес вдвое, достигнув 24 КИЛОГРАММОВ.
Общество защиты китов и дельфинов WDCS: WIiaIi aixicJ Dolphix
Conservation SocieTy, AIexanJer House, James Street West, BatIt BAI 2BT
hnpr/Avwu/.wdcs.ORq tkwV-’
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
ФАЙЛ 40 Лист 4
С новыми силами
В тундру пришел июль — самое напряженное
время для бобрового семейства. Бетула и ее пар-
тнер Маккинли вовсю пользуются коротким
летом, отъедаясь и делая запасы еды на зиму.
ЧЕМ ДОЛЬШЕ СТОИТ ЛЕТНЯЯ
ПОГОДА, ТЕМ НИЖЕ СТА-
НОВИТСЯ УРОВЕНЬ ВОДЫ
В РЕКАХ И ОЗЕрАХ АЛЯСКИ. ЕСЛИ
ОН СОВСЕМ УПАДЕТ, ЕСТЬ рИСК,
ЧТО ЗАПРУДА НЕ СМОЖЕТ уДЕрЖИ-
вать достаточно воды, чтобы
ЗАЩИТИТЬ ХАТКу, А ЗНАЧИТ, бобры
ОКАЖУТСЯ бЕЗЗАЩИТНЫМИ ПЕрЕД
ХИЩНИКАМИ. КрОМЕ ТОГО, ПАДЕ-
НИЕ УРОВНЯ ВОДЫ ЗАТРУДНЯЕТ
трднспортировку СТВОЛОВ И ВЕТ-
ВЕЙ ДЛЯ ПОЧИНКИ ЗАПРУДЫ.
Обычно бобры буксируют
ТЯЖЕЛЫЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПрАВЛЯЯ ИХ
ВНИЗ ПО ТЕЧЕНИЮ. Но КОГДА рЕКИ
обМЕЛЕВАЮТ, ТАКОЙ МЕТОД
НЕ СрдбАТЫВАЕТ.
ТРУДНЫЕ ДНИ
Бобры усиленно работают,
собирая древесину по окру-
жающей тундре. Даже не-
смотря на то, что и Бетула,
и Маккинли — здоровые
и сильные животные, работа
по ремонту запруды отнима-
ет у них все время и силы.
ДРОВОСЕК
Маккинли не прочь бы
и отдохнуть, но работа
должна быть сделана.
К счастью, он настоящий
мастер лесоповала и берет-
ся только за те деревья,
что растут подле воды:
их проще всего отбуксиро-
вать к хатке и запруде.
&
к,	1
без W	j
МАННА РЕЧНАЯ
Дождь смыл в реку много
веток, сильно облегчив
жизнь Бетуле, которая
быстро собирает дармовые
«стройматериалы» и отта-
скивает к хатке.
БЕЗОПАСНЫЙ РАЙ
В начале августа несколько
дней подряд идут сильные
дожди, уровень воды
вновь поднимается. Ж
Хатка опять окружена
водой, и бобры могут
не бояться медведей у/
и других хищников.

С новыми силами
Большинство бобриных СЕМЕЙСТВ в тундрЕ
В ЗИМНИЕ МЕСЯЦЫ обЗАВЕЛИСЬ ПОТОМСТВОМ,
но БЕтулд и Маккинли стали исключением
и в этом сезоне остались 6ез детей. Зато
Руби, ИХ ДОЧЬ, РОДИВШАЯСЯ в прошлом
году, ПРОБЕЛА С НИМИ ВСЕ ЛЕТО. ТАКОЕ ПОВЕ-
ДЕНИЕ НЕобычно для бобров, но, возмож-
но, ИЗ-ЗА ТОГО, ЧТО МОЛОДНЯКА у НИХ НЕТ,
РОДИТЕЛИ Руби ТЕрПЯТ ЕЕ ПрИСуТСТВИЕ
НА СВОЕЙ ТЕРРИТОРИИ ДОЛЬШЕ ОбыЧНОГО.
ИССЛЕДОВАТЕЛЬНИЦА
РУБИ
К концу лета Руби переста-
ет интересоваться роди-
тельскими хаткой и запру-
дой и начинает исследовать
окружающую местность.
Иногда она даже покидает
воду и начинает ходить
по суше.
НАЧАЛО ЗАПРУДЫ
Баттерворт и Руби довольны
своей новой территорией
и решают обустроить здесь
дом. Не мешкая ни минуты,
бобры энергично принимают
ся за строительство	-
своей запруды.
БАТТЕРВОРТ ВЫХОДИТ
НА СЦЕНУ
Однажды днем Руби встречает
молодого бобра по имени Баттер-
ворт, живущего на соседней терри-
тории. Родители заставляют его
оставить дом, в котором становит-
ся слишком много ртов и слишком
мало места.
ПОКИДАЯ ДОМ
Два молодых бобра подружились и реши-
ли покинуть дом и отправиться в совмест
ное плавание. В поисках свободной терри-
тории они движутся вверх по течению
прочь от родной хатки Баттерворта.
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
Кроличьи
следы
Кролики на всю катушку пользу-
ются дарами лета. Практически
повсюду можно увидеть следы
их острых зубов.
НАСТУПИЛО ЛЕТО, И КрОАИЧЬЯ СЕМЬЯ ПОДрОС-
ЛА. Молодняк проводит ВСЕ бОЛЬШЕ
И бОЛЬШЕ ВРЕМЕНИ ВНЕ НОрЫ, ПрЫГАЯ
ПО ТРАВЯНИСТЫМ ХОЛМАМ, ЖуЯ ТрАВКу И ИССЛЕДуЯ
окружающий мир. Молодые кролики не знают
ЭТОГО, НО ИХ ПРЕДКИ ЖИЛИ ЗДЕСЬ ВЕКАМИ.
Кролики ВНЕСЛИ НЕМАЛЫЙ В форМИрОВАНИЕ
АНГЛИЙСКОГО ЛАНДШАфТА С ТЕХ ПОр, КАК бЫАИ ЗАВЕЗЕ-
НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ
Далекие предки Брамбл
попали сюда вместе
с римлянами. Они пере-
жили великую эпиде-
мию миксоматоза
в 1950 году и своими
зубами создали тот
ландшафт, в котором
сейчас живет Брамбл
и ее семейство.
в городок
да!
ЕСТЕСТВЕННЫЙ ИЗНОС
Кролики плодятся быстро, и коло-
ния постоянно растет. В некоторых
местах ущерб от их жизнедеятель-
ности виден невооруженным гла-
зом. Вокруг входов
травы практиче-
ски не оста-
/ . лось.
ны в Британию римляндми. Одним из самых
ЗАМЕТНЫХ ПРОЯВЛЕНИЙ ИХ ПрИСуТСТВИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ТО,
ЧТО ОНИ НЕ ДАЮТ ТрАВЕ И КуСТАрНИКАМ рАЗрАСТИСЬ.
Все деревья начинают свою жизнь маленькой
порослью, а здесь, в Южном Даунсе, большинство
РАСТЕНИЙ ВЫШЕ НЕСКОЛЬКИХ САНТИМЕТРОВ МГНОВЕННО
СГРЫЗАЮТСЯ.
ВАША ЗЕЛЕНЬ,
СЭР!
Трава — отличная
пища для кроликов,
, поскольку, в отли-
чие от других рас-
(Й тений, продолжа-
ем ет расти даже
с обгрызен-
I i ной вер-
il V хушкой.


МурАВЬЯМ,
ПИТАЮЩИМСЯ
ГУСЕНИЦАМИ,
нужно, чтобы
ТрАВА бЫАА
короткой,
ИНАЧЕ ЗЕМЛЯ
НЕ буДЕТ ПрО-
ГрЕВАТЬСЯ.
Y кроликов хороший АППЕТИТ, из-за которого ЖИВОТ-
НЫЕ НЕРЕДКО ПОПАДАЮТ В НЕПрИЯТНЫЕ СИТУАЦИИ. ФЕр-
МЕрЫ И САДОВОДЫ СЕРДЯТСЯ, КОГДА КрОЛИКИ НАПАДАЮТ
(У НА ИХ урОЖАЙ И СОрТОВЫЕ рАСТЕНИЯ. ЧАСТЬ рАСТИ-
ТЕЛЬНОЙ ПИЩИ, СЪЕДАЕМОЙ КрОЛИКАМИ, ПЕрЕВАрИВА-
ется с большим трудом. V кроликов ЕСТЬ допол-
jrA НИТЕЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ В КИШЕЧНИКЕ, ЧТО-ТО ВрОДЕ
большого АППЕНДИКСА, КОТОрОЕ ПОМОГАЕТ ИМ ПЕ-
рЕВАрИВАТЬ ПИЩу, ОДНАКО И ЭТОГО 6ЫВАЕТ НЕДО-
СТАТОЧНО. Нередко, чтобы не рдзбАЗАривАть продукт,
кролики СЪЕДАЮТ ЕГО ДВАЖДЫ, ТО ЕСТЬ ЕДЯТ СОбсТВЕН-
НЫЕ ЭКСКРЕМЕНТЫ.
СЕСТРЫ-
ШАХТЕРЫ
Бриза и Соррел
учатся копать.
Если они хотят
иметь собствен-
ную семью, им
придется расши-
рить городок.
Уже скоро холмы
превратятся
в испещренный
ходами лабиринт,
КУЛЬТ СОЛНЦА
Преимущество невысокой травы в том,
что под ней земля хорошо прогревается
солнцем. Джунипер обожает валяться
на теплой земле долгими летними вечерами.
Помогая бабочкам
СерЕбрИСТАЯ ГОЛубяНКА ОТКЛАДЫВАЕТ СВОИ ЯЙЦА НА ТИП
ПОКрЕПИСЕ, В ИЗО6ИЛИИ рАСТуЩЕМ НА ХОЛМЕ. За ГуСЕНИ-
ЦАМИ ЭТОЙ блбоЧКИ СЛЕДЯТ МурАВЬИ, КОТОрЫЕ ДОЯТ
ИЗ НИХ СЛАДКИЕ СОКИ рАСТЕНИЙ, ОТГОНЯЮТ ХИЩНИКОВ.
Если бы НЕ кролики, НЕ ДАЮЩИЕ ТрАВЕ рАЗрАСТАТЬСЯ,
ЗДЕСЬ НЕ было бы НИ ГИППОКрЕПИСА, НИ МурАВЬЕВ,
ни сЕргбристой голубянки.
СЕребрИСТЫЕ голубянки живут
НА РАВНИНЕ, ТАМ, ГДЕ рАСТЕТ ГИП-
ПОКрЕПИС.
uPV^0^ иХ*
НЕПРИКОСНО-
ВЕННЫЙ ЗАПАС
Систл отважился
забежать в лес.
Найдя дерево
с обгрызенной
корой, он .-> ,,
пробует	J
немного £
И сам- ВХ <
На вкус ЖЖ . ''
не очень, \ V
но зимой,
когда выпа-
дет снег, выбирать
будет особо
не из чего.
Та СЮрОНА ХОЛМА, на которой живу! кролики,
ОбрАЩГНА К югу, А ЗНАЧИТ, НА НЕЙ боЛЬШГ
ВСЕГО СОЛНЦА. МГЛОВЫЕ ПОЧВЫ ПОД ПОВЕРХНО-
СТЬЮ хорошо ПРОПУСКАЮТ воду, поэтому ЗДЕСЬ
НИКОГДА НЕ быВАЕ! ГрЯЗНО.



а
ФАЙЛ 56 Лист 2-
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
БЕЛОГОЛОВОМУ
ОРЛАНУ
нужна ваша
помощь, ведь
1 ОТСТРЕЛ
2 ОТРАВЛЕНИЯ
Белоголовых орланов отстрелива-
ли охотники, фермеры и коллек-
ционеры перьев.
Е> /*
Белоголовые орлАны —
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ
рыболовы. Их огромны!
КРЮЧКОВАТЫЕ КОГТИ
И МОЩНЫЕ ЛАПЫ способ-
ны УДЕРЖИВАТЬ САМУЮ
скользкую рыбу, А СИЛЬ-
НЫЕ крылья ПОМОГАЮТ им
переносить большой вес.
Jr
l:
Величественный белоголовый
орлан некогда бороздил небо
над всей Америкой, кроме Гавай-
ских островов. К 1963 году популя-
ция этих птиц сократилась
до 417 гнездящихся пар.
Белоголового орллнл иногда
НАЗЫВАЮТ ЛЫСЫМ ИЗ-ЗА ТОГО,
что белые перья на его голове
издали похожи на лысину.
Y этого ОРЛАНА белый хвост,
РАССМОТРЕТЬ который
МОЖНО, КОГДА ПТИЦА
ПАрИТ НАД ЗЕМЛЕЙ.
всего
Пестициды, в частности ДДТ,
отравляли рыбу, которую ели
хищные птицы. Из-за ДДТ белого-
ловые орланы стали откладывать
яйца с чрезвычайно толстой скор-
лупой, из которых не могли вылу-
питься птенцы. Исполь-
зование ДДТ запретили
в 1972 году.
3 УНИЧТОЖЕНИЕ СРЕДЫ
Человек осваивает все больше
и больше природных уголков,
постепенно уничтожая среду оби-
тания белоголовых орланов.


ЖЦ6,
Узнайте больше
Усыновите птицу
я
Вступите в Одюбоновское
общество
ЧЕМ ВЫ МОЖЕТЕ...помочь
’Audubon Society
* Хорошдя НОВОСТЬ - ЭТО ТО, ЧТО ЗА ПрОШЕДШИЕ
три ДЕКАДЫ популяция бЕЛОГОЛОВОГО ОрЛАНА
СУЩЕСТВЕННО ВОЗРОСЛА. БЛАГОДАРЯ РАЗЛИЧНЫМ ПрирО-
ДООХрАННЫМ МЕРОПРИЯТИЯМ СЕГОДНЯ НАСЧИТЫВАЕТСЯ
бОЛЕЕ 5700 ГНЕЗДЯЩИХСЯ ПАр. Чтобы УЗНАТЬ бОЛЬШЕ
об истории успеха, пишите в службу US Fish
Aixd WildlifE Service, иаи посетите их сайт: www.fws.
qov/R?pAo/EAqlE/succEss/ bioloquE.hrML
* Помогите о6еспечить питание, прожива-
ние И МЕДИЦИНСКОЕ ОблуЖИВАНИЕ ДЛЯ 6е-
* ЛОГОЛОВЫХ ОрЛАНОВ и других ХИЩНЫХ ПТИЦ, ПОД-
ДЕРЖАВ прогрдмму усыновления Adopt-A-BiRd
PRoqRAMME, проводимую Центром AuduboN Centre
For BiRds of Prey Пишите по АдрЕсу: ACBP,
1101 AuduboN Way, MAnlANd, FloRidA 52751, USA.
Электронная почта: iNfo@AdopTAbiRd.oRq, сайт:
www.AdopTAbiRd.ORq. Ежегодно центр принимает
и РАЗМЕЩАЕТ бОЛЕЕ 600 рАНЕНЫХ
ИЛИ осиротевших орлАнов и дру-
гих хищных птиц.
* Узнайте 6ольше об этих могучих птицах
И О ТОМ, КАК ИХ СПАСАЛИ С ПОМОЩЬЮ ПрИВИ
вок, на следующих сайтах:
WWW. ЬаМ EAqlEi N fo.COM
www.EAqlEsrock.coM/kidspAqE.hTM
hTTp:////wWW.VOkRUqSVETA.RLl/NEWS/468/hTTp://www.zooclu b. Ru/bi Rds/vidy/280-2. s h тм 1
Центр Nat’ionaI BiRds of Prey Centre
в Ньювенте, Глостершир (сайт.
www.Nbpc.co.uk) И общество ThE: HAwk
Conservancy, Вейхиаа, Андовер, Хэмп
ШИП (САЙТ WWW.hAwk-CONSERVANCy.ORq)
УСТРАИВАЮТ ШОУ С бЕЛОГОЛОВЫМИ ОрЛАНА-
МИ И ПРОВОДЯТ РЕГУЛЯРНЫЕ 6™°^'
к, ЦИОННЫЕ ПОЛЕТЫ, ПОКАЗЫВАЯ МНОЖЕ-
Al ( 1В0 ХИЩНЫХ ПТИЦ СО ВТ ЕГО МИРА.
1,^, ОдюбоНОВСКОЕ ОбЩЕ-
ство ТЬе NabonaI
AuduboN SociETy основано
в США в 1886 году для
ЗАЩИТЫ И СОХРАНЕНИЯ РЕДКИХ
И НАХОДЯЩИХСЯ НА фАНИ
ИСЧЕЗНОВЕНИЯ ПТИЦ, В ТОМ
ЧИСЛЕ бЕЛОГОЛОВОГО ОрЛАНА.
Вы МОЖЕТЕ вступить В об-
ЩЕСТВО, НАПИСАВ ПО АДрЕСу:
ТЬе NabonaI AuduboN
SociETy, New YoRk, New
YoRk 10005, USA.
(National
помоги животным
ФАЙЛ 57 Лист 25
Выхаживаем
ягненка
МЕСТО ДЛЯ ОТДЫХА
Выхаживание ягненка -
СЛОЖНАЯ рАбОТА. ЛуЧШЕ
ВСЕГО ДЛЯ любого ЯГНЕН-j./'
КА, КОГДА ЗА НИМ уХА- у
ЖИВАЕТ рОДНАЯ МАТЬ,
ОДНАКО ЭТО ВОЗМОЖНО Т,]И
не всегда. Иногда
при РОЖДЕНИИ ЯГНЕНКА "
овца умирАЕТ. Часто бывд-
ЕТ И ТАКОЕ, ЧТО МАТЬ ЖИВА
И ЗДОрОВА, НО у НЕЕ НЕ ХВАТАЕТ МОЛОКА. ОбыЧНО ЭТО
СЛУЧАЕТСЯ, КОГДА у ОВЦЫ рОЖДАЕТСЯ ТрОЙНЯ - Три ЯГНЕНКА,
ВМЕСТО О6ЫЧНЫХ ДВуХ - И МОЛОКА НА ВСЕХ НЕДОСТАЕТ.
Залогом здоровья новорожденного ягненка является
ЧИСТОЕ, ТЕПЛОЕ, защищенное от сквозняков место
ДЛЯ ЖИЗНИ. У сироты НЕТ МАТЕрИ, КОТОрАЯ СОГрЕВАЛА бы
И ЗАЩИЩАЛА ЕГО, ТАК ЧТО КАКОЕ-ТО ВрЕМЯ ЕМу ПрИДЕТСЯ
ПОЖИТЬ В ДОМЕ.
'I*»
—...
Если ягненок потеряет мать
в раннем возрасте, вам придется
выхаживать его. Это непростая
работа, но оно того стоит. Вот как
это делается...

Желудок овцы
СОСТОИ1 ИЗ ЧЕТЫРЕХ
ОТДЕЛОВ. Но^Орож-1
ДЕННЫЙ ЯГНЕНОК,
пьющий молоко,
использует только
ОДИН ИЗ НИХ ------
сычуг. Когда
ЖИВОТНОЕ НАЧИНАЕТ
есть твердую пищу,
НАпример|сЕно,
В ДЕЙСТВИЕ ВСЫПАЮТ
остальные три.

Выхаживаем ягненка
Как готовить корм?
ЖИЗНЕННО ВАЖНОЕ МОЛОЗИВО
7 Проверьте
/ термометром
темпердтуру
МОЛОКА.
Держите бутылочку дном вверх, так чтобы соска
смотрелА вниз, точно ягненку в poi. Ягненок будет
сосать быстро, пока не наестся. Кормить ягненкд
следует каждыс четыре часа в первую неделю его
жизни, а потом три раза в день.
1Вам потребуется купить здменитель
овечьего молока в зоомагазинг. Вни-
млтельно ознлкомьтесь с инструкцией,
поскольку молоко нужно будет сме-
шать с водой. Помешивдйте молоко
ложкой, добдвляя воды.
2 Тщдтельно смешдв здменитель
молока, рдзогрейте его
до 57°С. Это можно сделдть
в миске в микроволновке
или в кдстрюле на плите.
Я| ненок должен
получить немного
молозива, первого
овечьего молока, в пер-
вые шесть часов своей
жизни. Это основной
ИСТОЧНИК Антител, ДАЮ-
ЩИХ ему защиту от болез-
ней. Если ягненок не мо-
жет сосать, ему следует
3S скормить около 250 мил-
лилитров молозива через
желудочную трубку.
Налейте заменитель молока
в стерилизовАнную бутылочку
и зАкрепите на ее конце резиновую
соску. Удостоверьтесь, что все
используемое вами оборудовдние
тщдтельно вымыто.
ПЕРЕХОД НА ТВЕРДУЮ ПИЩУ
5 ВАЖНЫХ ПРАВИЛ
выхаживания ягненка
1У ягненкд должно быть
теплое и уютное место
для жизни. Помните, что
I в природе он постоянно грел-
I СЯ бы О мдму.
В двухмесячном возрдсте ягнят следует переводить
с молока на сено, трдву и твердую пищу (смесь
для овец и ягнят). В состав смеси входят пшеницд,
ячмень, САХАРНАЯ свеклд, кукурузд и черндя ПАТОКА.
Ягненку тдкже понддобится свеждя вода.
2Ягненок должен получить
немного молозива от МАТЕ-
РИ или другой овцы. Без этого
особого МОЛОКА ОН буДЕТ ПОД-
ВЕРЖЕН РАЗЛИЧНЫМ боЛЕЗНЯМ.
"7 Удостоверьтесь, что буты-
/ ЛОЧКА И ДРУГОЕ оборудовд-
для приготовления молока, сте-
рилизуется ПОСЛЕ КАЖДОГО
кормления. Это необходимо,
чтобы убить микробов.
4Поначалу ягненка нужно
кормить КАЖДЫЕ ЧЕТЫрЕ
часа. Убедитесь, что кто-то
МОЖЕТ ДЕЛАТЬ ЭТО НОЧЬЮ.
Г Если у ягненка начинается
/ ДИАрЕЯ, обЕСПЕЧЬТЕ ЕГО
большим КОЛИЧЕСТВОМ жидко-
сти, чтобы не допустить обез-
НИЕ, ИСПОЛЬЗуЕМОЕ ВАМИ
ВОЖИВАНИЯ.
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ	[	ФАЙЛ 58 Лист 2
Лошадь выжила
Снова на сушв! Теперь
в бушующей реке
Два инспектора Королевского общества по пре-
дотвращению жестокого обращения с животны-
ми RSPCA удостоились награды за героическое
спасение лошади из бурной реки близ Ливерпу-
ля, Англия.
Заметив, как в реку с крутого обрыва
свалилась лошадь, пассажир ливерпуль-
ского поезда немедленно позвонил
в RSPCA и сообщил о случившемся.
Поскольку ПАССАЖИР НАХОДИЛСЯ В ДВИЖУЩЕМСЯ ПОЕЗДЕ, ТОЧНОГО МЕСТА
он назвать НЕ смог. Поэтому инспекторам RSPCA Питеру Блрргту
и Хелен Смит пришлось искать лошадь, продвигаясь вдоль 6ерега
6ЫСТРОТЕКУЩЕЙ РЕКИ. СпуСКАЛАСЬ НОЧЬ, И ИМ ПрИШЛОСЬ ВООРУЖИТЬСЯ
фонлрями.	ж
ЛОШАДЬ ДЕР-
ЖАТ ПОДАЛЬШЕ
ОТ рЕКИ.

Лошадь, которую чуть не унесло
в море, находится на пути
К ВЫЗДОРОВЛЕНИЮ. ИнСПЕКЮр
RSPCA Хелен Смит рада,
ЧТО < МОГЛА ПОМОЧЬ ЕЙ.
Инспектора ouptl>--------
за помощью к местному ферме-
ру, и тот осветил участок реки
t фарами трактора.
к Говорит Хелен: «Внезапно в <
лошадь. Мы не могли в это
В НЕСКОЛЬКИХ КИЛОМЕТРАХ от
ТЕ, И ВСЕ-ТАКИ СМОГЛИ НАЙТИ
САТЕЛЬНОЙ ОПЕРАЦИИ ПиТЕр
Г ной веревкой. Затем Хелен
Ifc чтобы добрдться ДО ПЕрЕ!
t ЯННО ПЫТАВШЕГОСЯ уДЕрЖАТЬСЯ
эту
Хелен набросила на го-
лову лошади хомут
и с помощью Питера
вывела ее на берег.
С ПОМОЩЬЮ ВЕрЕВКИ, обмОТАННОЙ
вокруг Хелен, Питер отдЕрнул ее
С пути ПЕРЕПУГАННОГО ЖИВОТНОГО,
ВЫбрАВШЕГОСЯ НА бЕрЕГ. ИНАЧЕ
ЛОШАДЬ МОГЛА ПОКАЛЕЧИТЬ ХЕЛЕН.
Позже Хелен сказала: «Я былд так
блАГОДАрНА ЧЕЛОВЕКУ, СООбщИВШЕМу
О НЕСЧАСТНОМ СЛУЧАЕ, ЧТО НАШЛА
И ПОбЛАГОДАрИЛА ЕГО. ЕСЛИ бы НЕ ОН,
ЛОШАДЬ былд бы УЖЕ В ИрЛАНДСКОМ
морЕ». За свою отвдгу Хелен и Питер
получили особую нлгрлду RSPCA.
СВЕТЕ фАр Я УВИДЕЛА
повЕрить. Мы были
дороги, В ПОЛНОЙ TEMHO-
I ее». Перед началом спа-
обвязлл Хелен стрдховоч-
I ВОШЛА В ЛЕДЯНУЮ ВОДУ,
пуглнного ЖИВОТНОГО, отчд-
ПЛАВу.

На дежурстве со спасателями
Спасенная л
♦
миротворцами
Спокойный вечер в спасательном центре
People Establishing A Caring Environment
(PEACE) был нарушен отчаянным призывом
о помощи. Бельчонок попал в беду.
ПиГ и Сквигги СТАЛИ
НЕрдзлучны. Белка
ЕЗДИЛА В КАРМАНЕ J
ЕГО KypiKH.
Пи1 ПОЛАЕА11, 410
НА СкВИ! I И НАПАЛА
КОШКА, bl ЛОМКА ОЧЕНЬ
hi скоро пришлд в себя
OI СТРАХА.
Марк Аллвуд	.
из PEACE и его колле-
га Моника Кинг
не ждали в эту ночь
сюрпризов.
Неожиданно зазвонил телеФон.
Это был охрАнник из соседнего
УНИВЕРСИТЕТА, КОТОрЫЙ СКАЗАЛ, ЧТО
обнАруЖИЛ бЕЛКу В ОЧЕНЬ ПЛОХОМ
состоянии и что ей срочно нужнд
помощь. Не МЕДЛЯ НИ СЕКУНДЫ СПА-
САТЕЛИ здпрыгнули В МАШИНУ
И ВЫЕХАЛИ НА МЕСТО.
На ПОДЪЕЗДЕ К УНИВЕРСИТЕТУ они
ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЛИ, ЧЕГО ИМ ЖДАТЬ.
ОхрАННИК ВСТРЕТИЛ ИХ С КАРТОННОЙ
коробкой в рукдх. Внутри коробки
СИДЕЛА КРОШЕЧНАЯ ЗАМЕрЗШАЯ, ГОЛОД-
НАЯ И НАСМЕрТЬ ПЕРЕПУГАННАЯ бЕЛКА.
Она все время пыталась спрятаться
И, ОПРЕДЕЛЕННО, былд В ШОКЕ.
Спасатели PEACE отвезли белку
в центр.
Их КОЛЛЕГА Пит приготовил НЕМНОГО ТЕПЛОГО МОЛОКА
И ПОСТАРАЛСЯ ЗАСТАВИТЬ бЕЛКу ВЫПИТЬ ЕГО. ПоНАЧАЛу
бЕЛКА бОЯЛАСЬ ЛЮДЕЙ И ПЫТАЛАСЬ ЗАрЫТЬСЯ В руКАХ
Пита. Через плру часов дело пошло на лад.
Пациентка три раза поела из бутылочки, и Пит смог
осмотреть ее на предмет рдн.
Пит обнаружил, что часть беличьего
HRBtf' хвоста отсутствовала, и решил, что на
бельчонка, скорее всего, напала кошка.
Пит НАЗВАЛ НАЙДЕННУЮ бЕЛОЧКу СКВИГГИ И НАЧАЛ ВЫХАЖИВАТЬ
МАЛЫШКу. Сквигги СОПРОВОЖДАЛА ПИТА ВЕЗДЕ, СИДЯ В КАрМАНЕ ЕГО
куртки, А ТОТ ПОДКАРМЛИВАЛ бЕЛЬЧОНКА фруКТАМИ И ОрЕХАМИ.
Чецез некоторое врЕмя Сквигги оправилась настолько, что
смогла вЕрнуться на волю. Было немного грустно РАССТАВАТЬСЯ,
НО ЗАТО ТЕПЕрЬ ПйТ ЕЖЕДНЕВНО ВИДИТ СКВИГГИ СКАЧУЩЕЙ ПО ДЕ-
РЕВЬЯМ НАПРОТИВ ЗДАНИЯ PEACE.

ПИ1 CMOI 3ACIA-
вить Сквигги
ВЫПИ11. HI мно-
го МОЛОКА.
Эго ВАЖНЫЙ
ША1 НА Пу1И
к выздоров-
Л1 НИЮ.
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА
ФАЙЛ 59 Лист 9
КрОМЕ ТОГО, ЗМЕИ
Змеиные 6олезни
НЕ ВИДНЫ НЕОПЫТНОМУ
ГЛАЗУ, НО ВЕТЕрИНАр-
СПЕЦИААИСТ ЛЕГКО ПОСТА-
ВИТ быстрый И ТОЧНЫЙ
ДИАГНОЗ.
леваний:
ДИАРЕЯ Причиной ее
могут быть глисты. Экс-
кременты могут быть ЗЕЛЕ-
НЫМИ или жидкими.
ПАССИВНОСТЬ Змеям
нужнл НАГРУЗКА, Чтобы
ПОДДЕРЖИВАТЬ форму
ЧАСТИЧНАЯ ЛИНЬКА
Причиной этому обычно
ПЛОХИЕ условия СОДЕРЖАНИЯ.
АНОРЕКСИЯ Змея ОТКА-
ЗЫВАЕТСЯ от пищи.
Ветеринар
должен осмо-
треть змею
на предмет сле-
дующих распро-
страненных забо-
< Т КЛЕЩИ ЭТО НАКОЖНЫЕ
ПАРАЗИТЫ, ВЫЗЫВАЮЩИЕ
4 РАЗДРАЖЕНИЕ КОЖИ.
+ ВНУТРЕННИЕ ПАРАЗИ-
ТЫ Глисты В КИШЕЧНИКЕ
змеи могут быть причи-
ной любого родл про-
блем со здоровьем, вклю-
чая АНОРЕКСИЮ, ДИАрЕЮ,
тошноту И НЕДОПерЕВАрй-
ВАНИЕ ПИЩИ.
Осмотр
змеи
Змеи пользуются большой попу-
лярностью как домашние живот-
ные, особенно среди молодых
людей. Они нуждаются в особом
уходе и постоянном ветеринарном
контроле.
г- —п Сегодня в неволе выводится множество рдзлич-
LI ных пород ЗМЕЙ, ОТ ГИГАНТСКИХ УДАВОВ и пито-
нов до небольших ПЯТНИСТЫХ ЛАЗАЮЩИХ ПОЛОЗОВ,
крысиных И КОРОЛЕВСКИХ ЗМЕЙ.
Любую ЗМЕЮ СЛЕДУЕТ ПОКАЗАТЬ ВЕТЕрИНАру ЧЕрЕЗ
НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ ПОСЛЕ ПОКуПКИ, ДАЖЕ ЕСЛИ ОНА ВЫГЛЯ-
ДИТ Абсолютно здоровой. Дело в том, что змеи, как
И ДРУГИЕ РЕПТИЛИЙ, ЧАСТО ИМЕЮТ ПАРАЗИТОВ, КОТОРЫЕ
бЕЗ ДОЛЖНОГО ЛЕЧЕНИЯ приводят К ТЯЖЕЛЫМ ЗАбоЛЕВА-
НИЯМ, НЕРЕДКО С ЛЕТАЛЬНЫМ ИСХОДОМ,
могут ЗАбОЛЕТЬ, ЕСЛИ ИХ СОДЕрЖАТ
в неправильных условиях или
ПЛОХО ЗА НИМИ УХАЖИВАЮТ.
В ПОСЛЕДНЕЕ время РАСТЕТ
число ветеринАров, А
СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩИХ-
СЯ НА РЕПТИЛИЯХ.



Осмотр змеи
Осматриваем змею
Обычно осмотр ДОМАШНЕЙ ЗМЕИ ВКЛЮЧАЕТ В СЕбя ОЦЕНКу обЩЕГО ВИДА И СОСТОЯНИЯ
ЖИВОТНОГО И ПРОВЕДЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ ПрОСТЫХ ТЕСТОВ.
1 ОБЩИЕ
СВЕДЕНИЯ
ВетЕриндр должен рдсспросить вла-
дельца об условиях СОДЕРЖАНИЯ ЗМЕИ,
2 ОБМЕР И ВЗВЕШИВАНИЕ Врлчу
НЕОбхОДИМО ВЗВЕСИТЬ ЗМЕЮ И Об-
МЕрИТЬ ЕЕ, чтобы убЕДИТЬСЯ, ЧТО ОНА
ЗДОрОВА. ЕСЛИ у ЗМЕИ НЕДОСТАТОЧНЫЙ ВЕС,
ВОЗМОЖНО, ОНА СТрАДАЕТ ОТ АНОрЕКСИИ.
3 СОСТОЯНИЕ КОЖИ Следует провг-
рить ЗМЕЮ НА КЛЕЩЕЙ, ВЫЗЫВАЮЩИХ
КОЖНЫЕ РАЗДРАЖЕНИЯ. НуЖНО уЗНАТЬ, КОГДА
И КАК ЗМЕЯ В ПОСЛЕДНИЙ рАЗ СбрАСЫВАЛА
КОЖу. ЗдОрОВАЯ ЗМЕЯ ИЗбАВЛЯЕТСЯ ОТ СТАрОЙ
КОЖИ ЗА ОДИН рАЗ.
УЗНАТЬ, ДОСТАТОЧНО ЛИ ОНА ОТДЫХАЕТ
И ДВИГАЕТСЯ.
4 АНАЛИЗ КРОВИ Ветеринар
бЕрЕТ Пробу КрОВИ, ЧТОбы ПрОВЕ-
рИТЬ НАЛИЧИЕ РАЗЛИЧНЫХ ЗАбоЛЕВАНИЙ.
«Нормальный» анализ крови сохраняет-
ся В АРХИВЕ и служит В ДАЛЬНЕЙШЕМ
ТОЧКОЙ ОТСЧЕТА.
5 АНАЛИЗ КАЛА Ветеринар должен
попросить ХОЗЯИНА ПРИНЕСТИ ЗМЕ-
ИНЫЙ КАЛ НА АНАЛИЗ. НорМАЛЬНЫЙ КАЛ -
ЭТО МЯГКИЕ ЧЕрНЫЕ КАТЫШКИ, ИНОГДА
С бЕЛЫМИ, ЖЕЛТО-бЕЛЫМИ ИЛИ ОрАНЖЕ-
ВЫМИ ВКРАПЛЕНИЯМИ. ЕСЛИ ЭКСКРЕМЕНТЫ
ЖИДКИЕ ИЛИ ЗЕЛЕНЫЕ - у ЗМЕИ ДИАрЕЯ,
ПОВРЕЖДЕНИЯ ПЕЧЕНИ ИЛИ АНОрЕКСИЯ,
причиной которых могут быть ЛЕНТОЧ-
НЫЕ ИЛИ КРУГЛЫЕ ГЛИСТЫ, либо ОДНОКЛЕ-
ТОЧНЫЕ ОРГАНИЗМЫ.
6 СКАЖИТЕ «А-А-А-А-А» Осматривая ротовую
ПОЛОСТЬ, ВЕТЕРИНАР ИЩЕТ ПРИЗНАКИ рОТОВОГО
ГрибКА. Эта бОЛЕЗНЬ ВЫЗЫВАЕТСЯ бАКТЕрИЯМИ ВРОДЕ
SiАр1чуlococcus. Предупредить 6олезнь можно, просто
СОбЛЮДАЯ ГИГИЕНУ, А ВОТ ЛЕЧИТЬ ЕЕ ПрИХОДИТСЯ АНТИ-
бйОТИКАМИ.
ОДНОКЛЕТОЧНЫЕ
ПАРАЗИТЫ ЖИВуТ
В КИШЕЧНИКЕ ЗМЕИ.
Их можно обнлру-
* ЖИТЬ, ПрОВЕДЯ
W СООТВЕТСТВУЮЩИЙ
АНАЛИЗ При ПОМОЩИ
МОЩНОГО МИКРОСКОПА.
ВЖИВЛЕНИЕ МИКРОЧИПА
0“ Ц Многие хозяева змей, oco6ehho о6ладатели больших
U и дорогих УДАВОВ, вживляют СВОИМ РЕПТИЛИЯМ
микрочип, чтобы ИХ МОЖНО было ОТСЛЕДИТЬ В СЛУЧАЕ КрАЖИ
ИЛИ ПОТЕРИ. Это ПРОСТАЯ ОПЕРАЦИЯ, В ХОДЕ КОТОрОЙ ЗМЕЕ
вживляется небольшой ЧИП, СОДЕРЖАЩИЙ УНИКАЛЬНЫЙ
НОМЕР, ЗАКРЕПЛЕННЫЙ ЗА ИМЕНЕМ И АДРЕСОМ ХОЗЯИНА.
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ  ФАЙЛ 67 Лист 8
Приводим собаку
домой
Когда вы приводите щенка к себе
домой, он может немного нервничать.
Любовь и внимание помогут ему адап-
По ВОЗМОЖНОСТИ ДАЙТЕ
СОб)АКГ ПРИХВАТИТЬ
с собой любимую игруш-
ку ИЗ СТАРОГО ДОМА
СПРОСИТЕ СЕБЯ
Готов ли я к приезду моей собаки?
тироваться скорее.
Переезд может сильно трлвмировлть молодую собдку. Она при-
выклА К другому МЕСТУ, К СВОЕЙ МАТЕрИ, брАТЬЯМ И СЕСТрАМ, К Дру-
ГИМ хорошо ЗНАКОМЫМ ЛЮДЯМ. И ВОТ ВНЕЗАПНО ЕЕ уВОЗЯТ В НЕИЗ-
ВЕСТНОСТЬ. Ваша задача - сделать переход как можно легче
И СПОКОЙНЕЕ. Нужно уЧЕСТЬ рЯД МОМЕНТОВ, ПрЕЖДЕ ЧЕМ ВЫ ПРИВЕ-
ДЕТЕ ВАШУ собдку ДОМОЙ.
1. Место для сна и игр
Все ли у вас готово для вашей собдки?
Ей понАдобится привычнАЯ еда, миски, игруш-
КИ, кровдть, ПОДСТИЛКА И ТИХОЕ МЕСТО ДЛЯ СНА.
2. Правила
Обговорили ЛИ ВЫ С ОСТАЛЬНЫМИ ЧЛЕНАМИ
ВАШЕЙ СЕМЬИ ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ СОбАКИ? ОНА
ДОЛЖНА ЗНАТЬ С САМОГО НАЧАЛА, ЧТО ЕЙ МОЖНО,
да нет
да нет
А ЧТО НЕТ.
да нет
, У
Ж. ’
3. Туалет
Определили ли вы место
ДЛЯ ТУАЛЕТА? Возможно, ПЕр-
, вым делом ваша собдкд
I ЗАПРОСИТСЯ ИМЕННО ТуДА.
ровка
L ПрйДЕТСЯ ЛИ ВАМ ПЕрЕ-
SL возить собдку? НЕрЕД-
ко собдк В МАШИНЕ
укачивает. Вам пона-
Н добятся ПАРА ОДЕЯЛ,
тряпкл, КАКОЕ-
нибудь ДЕЗИНфи-
ЦИруЮЩЕЕ СРЕД-
СТВО И ПЛАСТИ-
КОВЫЙ ПАКЕТ
для мусорд.
да нет
□ □
йи Ваша собдкд быстро
ср ОСВОИТСЯ НА НОВОМ
месте. Уделите ей
Ч' ВНИМАНИЕ, И скоро
ОНА СТАНЕТ ПОЛНОЦЕННЫМ
ЧЛЕНОМ СЕМЬИ.
Приводим собаку домой
Едем домой
Поездка может трдвмировАть вдшу собдку, если
ОНА НЕ ПрИВЫКЛА К МАШИНЕ. ЛуЧШЕ, ЕСЛИ
СОбАКА будет СИДЕТЬ рЯДОМ С ВАМИ ИЛИ
У ВАС В НОГАХ. НдкрОЙТЕ СИДЕНЬЯ И ПОЛ
СТАРЫМИ ПОЛОТЕНЦАМИ, ЧТОбЫ сбЕрЕЧЬ
мдшину. Успокойте собдку, разго-
варивая С НЕЮ И ПОГЛАЖИВАЯ ЕЕ.
Постарайтесь уговорить ее лечь.
С ДОрОГИ ВАША СОбАКА МОЖЕТ ПРОГОЛО-
ДАТЬСЯ. Покажите ей, где стоят миски
с едой и водой.
Заселение
Первым делом покажите соблке тудлЕТ.
Она может не срлзу идти за вами, не сер-
дитесь. Дайте ей врЕмя прийти в се6я.
Затем отведите ее в дом и покажите под-
стилку. Дайте ей получше узндть новое
место, а затем покажите, где стоят вода
и корм. Не волнуйтесь, если животное
НЕ ПРОЯВЛЯЕТ ИНТЕРЕСА: для маленькой
собдки ПЕРЕЕЗД ПЕРЕНАСЫЩЕН ВПЕЧАТЛЕНИЯ-
МИ. После еды собдкд может снова захо-
теть В ТуАЛЕТ.
Не снимайте с собдки
ПОВОДКА, САЖАЯ ЕЕ
в мдшину. Постоянно
ПОДбдДрйВАЙТЕ ЕЕ.
Первые уроки
Приучаем к кличке
Называйте собдку по имени, когда
ПрйСЯДЫЕ или
ВСТАНЬТЕ НА КОЛЕНИ,
чтобы ПОЗДОРО-
ВАТЬСЯ с соблкой.
Вы МОЖЕТЕ ИГрАТЬ
С НЕЙ, ЗДОРОВАЯСЬ
ЗА ЛАПу.
Приучение к правилам
Ваша собдкд должна знать, кудд ей можно заходить
И ЧТО ЕЙ МОЖНО ДЕЛАТЬ. КАЖЕТСЯ ЗАблВНЫМ, КОГДА СОбАКА
СКАЧЕТ ПО МЕбЕЛИ, НО ЕСЛИ ЛАПЫ ЕЕ ГрЯЗНЫЕ, СМЕХА ХВАТА-
ЕТ НЕНАДОЛГО. СобАКЕ ЛуЧШЕ ОСТАВАТЬСЯ НА ПОЛу,
НЕ ДАВАЙТЕ ЕЙ ПрЫГАТЬ, ПрИВЕТСТВуЯ ВАС.
Первые ночи
Молодые щенки не любят оставаться одни. Вы може-
те поставить их кровдть рядом со СВОЕЙ, чтобы
Успокаивать ночью. Будьте готовы к тому, что вам
придется встать, если щенок захочет в тудлЕТ.
Если вы берете взрослую собдку, водить
ее в тудлет лучше взрослому.
После нескольких ночей ваша собдкд долж-
на НАУЧИТЬСЯ спать отдельно. Приучите
ЕЕ спать НА СОбсТВЕННОЙ подстилке, давая
ЕЙ НЕМНОГО кормд НА НОЧЬ.
Ваша со6ака будет рада
СПАТЬ ОДНА, КОГДА ПОЙМЕТ,
ЧТО ВЫ ВСЕГДА ВОЗВРА-
ЩАЕТЕСЬ к ней. Приу-
ЧАЙТЕ ее к месту,
НЕ ЗАбыВАЯ ПОХВА-
ЛИТЬ ЗА ВЫПОЛНЕН-
НУЮ КОМАНДУ

КОРМИТЕ ЕЕ, ДАЕТЕ ЕЙ УГОЩЕНИЕ
ИДИ ИГРАЕТЕ С НЕЙ. Скоро ОНА НАЧ-
НЕТ откликаться на свою кличку.
Отучаем
от вылизывания
Не ДАВАЙТЕ СобАКЕ ЛИЗАТЬ ВАШЕ ЛИЦО
Помните, что она может здрдзить
ВАС ГЛИСТАМИ.
Надеваем ошейник
В ПЕРВОЕ время ПриуЧАЙТЕ
собдку к ошейнику, давая ей угоще-
ние. Так ошейник будет ассоцииро-
ваться не с ндкАЗАНием, а с прият-
ной процедурой.
МЕДОуКАЗЧИК --- ЭТО
МАЛЕНЬКАЯ ПТИЧКА, РОД-
СТВЕННИК дятла. Мед ей
НрАВИТСЯ НЕ МЕНЬШЕ,
ЧЕМ МЕДОЕДУ, ПОЭТОМУ,
обнАруЖИВ уЛЕЙ, ОНА
ИЗДАЕТ ОСОбыЙ КЛИЧ,
ПО КОТОрОМу МЕДОЕД
УЗНАЕТ, ЧТО МЕД ГДЕ-ТО
рядом. Затем мгдоу-
КАЗЧИК отводит
МЕДОЕДА К улью,
ПЕрЕПрЫГИВАЯ
С ДЕРЕВА НА ДЕРЕВО.
Медоуказчик указывает дорогу
С МАЛЕНЬКОЙ ПТИЧКОЙ-МЕДОУКАЗЧИКОМ.
\)еД0\КАЗЧИК ТОЖЕ любит МЕД
и отлично НАХОДИТ улья, л ВОТ
открыть ИХ НЕ МОЖЕТ. ПОЭТОМУ ПТИЦА
ПОДВОДИТ К УЛЬЮ МЕДОЕДА. ЧТОбы ТОТ
СВОИМИ МОЩНЫМИ КОГТЯМИ РАЗЛОМАЛ
ЕГО И ДОСТАЛ МЕД. МЕДОЕД НЕ бОИТСЯ
ПЧЕЛ. ПОСКОЛЬКЛ хорошо ЗАЩИЩЕН
своей очень толстой шкурой И ПЛОТ-
НОЙ КОЖЕЙ. Если Л1ЕДОЕД НЕ НАСЫТИТ-
СЯ. ОН ПОДЪЕДАЕТ СОТОВЫЙ ВОСК,
ОСТАВШИЙСЯ СНАРУЖИ.
Медоед — животное
. довольно свирЕ-
ПОЕ. Он СПОСО
6ен ОТОГНАТЬ
|Ж ЛЬВОВ от их
Л добычи
' и слм
L / СОЖрАТЬ ЕЕ,
ПОКА 'ЬВЫ
/ блдут СИДЕТЬ
/ И СМОТрЕТЬ
' НА НЕГО.
\/ ДИВИТЕ ЛЬНЫИ МЕДОЕД - рОДСТВЕН-
' НИК блрСУКА. Его любимля
ПИЩА - МЕД, ПОЭТОМЛ НЕТ НИЧЕГО
СТРАННОГО В ТОМ, ЧТО ЕГО ИНОГДА
НАЗЫВАЮТ МЕДОВЫМ блрСУКОМ.
Живет медоед в засхшливых местах
Африки и Южной Азии, где л него
СЛОЖИЛИСЬ ОТЛИЧНЫЕ ОТНОШЕНИЯ

ТрОГАТЬ ИЛИ ПОДбирАТЬ ЛЯГуШКу-
ДрЕВОЛАЗА ГОЛЫМИ руКАМИ ОПАС-
НО. Даже не6ольшого количе-
ства яда с ее кожи достаточно,
чтобы убить ЧЕЛОВЕКА.
А ягушки-дрЕволдзы водятся в джунглях Центральной и Южной Аме-
' * рики. Своим именем они обяздны КОЖНЫМ ЖЕЛЕЗАМ, выделяющим
СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНЫЙ ЯД, которым АборИГЕНЫ МЕСТНЫХ племен намазыва-
ют стрЕЛы. Отравленные стрЕлы очень эффЕКТивны и убивАют животных
ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО СЕКУНД ПОСЛЕ ПОПАДАНИЯ. ДяГуШКИ-ДрЕВОЛАЗЫ ИМЕЮТ
яркий, КРИЧАЩИЙ ОКрАС, КОТОрЫЙ СЛуЖИТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМ ДруГИМ
ЖИВОТНЫМ О ТОМ, ЧТО ПЕРЕД НИМИ СМЕРТЕЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ.
Традиционно считалось, что лягушдчий яд выра6атывается в их коже,
ОДНАКО НЕДАВНО бЫАО УСТАНОВЛЕНО, ЧТО ЗНАЧИТЕЛЬНУЮ ЧАСТЬ ЯДА ОНИ ПОЛуЧА-
ЮТ ИЗ СЪЕДАЕМЫХ НАСЕКОМЫХ, ВЫДЕЛЯЯ ЕГО НА КОЖу В ПрОЦЕССЕ ПИЩЕВАРЕНИЯ.
Самое удивительное, что смертоносный яд не действует на самих лягушек.

Смертоносный яд с кожи
колумбийской лягушки-
ДрЕВОЛАЗА НАСТОЛЬКО
СИЛЕН, ЧТО 50 ГрАММОВ
ЕГО ХВАТИЛО бы, ЧТОбы
убить ДЕСЯТКИ ТЫСЯЧ
человек. Яда всего
одной лягушки /
ДОСТАТОЧНО, чтобы
убить НЕСКОЛЬКО
ЧЕЛОВЕК.
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
ФАЙЛ 80 Лист 25
Гладыш — коварный подводный охотник-перевертыш
Гладыш находит свою жертву по вибрлции,
РАСПРОСТРАНЯЮЩЕЙСЯ В ВОДЕ. Он уДЕрЖИВАЕТ
добычу ЛАПАМИ И ВПрЫСКИВАЕТ В НЕЕ СОКИ,
РАСТВОРЯЮЩИЕ ЕЕ ИЗНуТрИ.
Гладыш — одно из самых коварных насеко-
мых. При величине не более одного сантиметра 
он чрезвычайно опасен и может съесть суще- _
ство гораздо крупнее себя, включая головасти-
ков и мелкую рыбешку.
Живет гладыш в мелких водоемах, перемеща-
ясь под водой с помощью длинных щетинистых и
задних лапок. Тело гладыша имеет форму лод-
ки, поэтому перемещение под водой не достав-
ляет ему проблем. Плавает он на спине. Он
часто поднимаются на поверхность, чтобы за- н
хватить пузырек воздуха и утащить его на глу-
бину, так же, как аквалангист берет с собой
баллоны с кислородом.
Длинные веслоо6разные ПузырЕК воздухд
НОГИ ПОМОГАЮТ ГААДЫШу ПОЗВОЛЯЕТ ЕМу
ДВИГАТЬСЯ
В ТОЛЩЕ
Тонкие щетинки улавливают
ВОЗДУШНЫЕ пузырьки, УДЕР-
ЖИВАЯ НАСЕКОМОЕ НА ПЛАВу.

Рога есть и у сам-
цов, И у САМОК гну.
Рога полосатого
гну рАСтут вбок,
ЗАВОРАЧИВАЯСЬ
бЛИЖЕ К КОНЦАМ
н на длинные дистанции
Гну, или антилопы гну, представлены двумя
видами одноименного рода африканских
антилоп. Южноафриканский вид называют
белохвостым или черным гну. В природе он
практически вымер, но его еще можно уви-
деть в африканских национальных парках.
Второй вид, встречающийся в Восточной
Африке — это полосатый гну. Это животное
имеет серый окрас с черными вертикальны-
ми полосами по бокам, черные гриву, хвост
и морду. У некоторых представителей полоса-
тых гну есть белое пятно на подбородке,
за что их еще называют белобородыми гну.
Если напугать стадо гну, они бросятся нау-
тек, даже не посмо-
трев, что именно
их напугало.

Ежегодно гну мигрируют
НА РАССТОЯНИЯ до 1600 КИ-
ЛОМЕТРОВ СТАДАМИ, РАСТЯГИВА-
ЮЩИМИСЯ НА 57 КИЛОМЕТРОВ.
I    
Этот родственник лосося и форели водится в холодных
водах возле Полярного круга. Голец может достигать 45 сан-
тиметров в длину и весить до 14 килограммов. Окрас голь-
Зимой ГОЛЕЦ ЖИВЕТ НА ГЛу-
боКОВОДЬЕ, ГДЕ ДОСТАТОЧНО
тепло, чтобы ВЫЖИТЬ.
ца — зеленовато-синий с оранжевыми и красными пятнами
на серебристых боках. Как и лосось, в сезон
нереста морской голец идет вверх по тече-
нию родной реки, чтобы отложить икринки.
КОПИЛКА ФАКТОВ
В 1871 НЕКОТОРОЕ количество гольца было ВЫПУЩЕНО В АМЕРИ-
КАНСКИЕ Великие озерА. Все шло хорошо, пока случайно попав-
шие В ОЗЕрА миноги не уничтожили всю популяцию ГОЛЬЦА.
Голубь — символ мира
Голуби водятся на всей территории Европы, Азии и Африки.
Обычно они имеют серо-коричневый окрас с небольшими пятнами
зеленого или синего, но самые знаменитые голуби — белые, став-
шие символом мира. Голуби непривередливы в выборе места
жительства — была бы пища. Поэтому селятся они и в открытом
поле, и в густом лесу. За городом сизый голубь гнездится на неболь-
ших выступах скал. Дикий голубь, живущий в городах, вместо скал
« ik селится на карнизах зданий. Голуби — основная головная
боль муниципалитетов: их экскременты портят вид зда-

Кольчатая горлицА
(вверху) в ЕвропЕ
КОГДА-ТО ВОДИЛАСЬ
ТОЛЬКО НА ВОСТОКЕ,
НО СО ВРЕМЕНЕМ
РАСПРОСТРАНИЛАСЬ
ПО ВСЕМУ КОНТИ-
НЕНТУ.
КОПИЛКА ФАКТОВ
В семейство голубиных ВХОДИТ
ДО 500 ВИДОВ ПТИЦ, В ОСНОВНОМ СРЕД-
НЕГО И МАЛОГО РАЗМЕРА.