Неугомонные ft
Знакомьтесь — Монголия!
В этом
выпуске:
ЭТИ ЛОШАТЖИ
БЕГУТ БЕЗ
ОГЛЯРКИ! _
...И поякшаться
с яками!
А еще тут каждый день - как поход
на природу!
Монголия
Страна Динозаврия
Спортивный репортаж
Безбашенные вояки
Знаешь ли ты, что...
Уютная юрта
Древние окаменелости
Косточки из подворотни
Головоломки и ребусы
Спрос-опрос
Мы уже поставили палатку
нет, не понарошку, как тогда, в садУ'
а по-всамделишному, в Монголии. В этой
огромной стране и палатки огромные. И
называют «юрты». В юртах хватит места
_ для всех непосед вместе со всеми
игрушками!
любовью
В этой стране даже дети
могут стать королями скачек
В Монголии так
‘здорово, потому что
, < 1 Здесь можно откопать
1 динозавра...	*
«Неугомонные цетин - вокруг света" №4?
Украина
Свлдетельство о регистрами
Государственным комитента телевздвния
и охжеешания У«|м.»ь,
КВ ЙМОот
Учредители и издатель:
ООО -Дж i Фаббр Едшзчз-
Адрес издателя и рсджции:
0’030. г Киев, ул Б Хмелыецаю. ХИО, оф 21
тел факс:	236 33.76
e-mail: fattn^primaoditore cari
Адрес для писем:
0'054. г. Клее а-Я W
Глевнблг редактор. Андрей Са-пимтим
Рекомендуемая цена 6.50 три
Россия
Свидетельство о регистрации
Федеральной службы по надэзру за
соблссемчм зэюнадатвпьства в сфере
иэхов>« коммункаимм и сирене культурного
наследие Российс«см Федцсаитж
ГЫ № ФС 77-19553 от 16.0320» г
Учредители и издатель
ООО -ДжИ Фаббрм Элиим-i.’"
Адрес издателя и редакции:
1091*7, г Иодю, йсрснцзкизя уп а 35-а. стр '
тел., факс: |tS6l 91249-21
e-mail: fattmgipnmaedtcfecan
Главным редактор: l.lapnw КЬдинз
Распространение: ЗАО «Ихигаъсхли дрм -бурда»
Рекомендуемая цена: 46 руб
Казахстан
Распространение
ЗАО -Бурда Алатау Пресс- Алматы
тел: 13Й72) 79-24^7
Рекомендуемая цена: '93 тт
Республика Беларусь
: Минск
УП -РЭМ-ИНФО-
Рекомендуемая цена: 3 ЭЛ бел. руб
Отпечатано а типографии
•ICwseci Принт»
(г. Киев, ул Дмитриевская. <+б)
Тираж.- Ч» (ХЛ зю.
АРКТИКА
1еликобрит<
Монголия
Австралия
месяца
19 месяцев
ТИХИЙ
ОКЕАН
^ЭТУ ШАПКУ
СЛУЧАЙНО НЕ РЕР
МОРОЗ ПОТЕРЯЛ?
А «баи-иар тай:
Ч «пока»!
Вот сколько времени
нужно, чтобы попасть из
Великобритании в
Монголию: ду
10 часов 15 минут/4^5^
Где находятся эти страны?
Прежде чем отправиться в дальнюю дорогу
М найди на карге Великобританию, Монголию
и Австралию.
тихий
ОКЕАН
север
индийский
ОКЕАН
18 месяцев
А столько времени
понадобится, если
добираться до Монголии
из Австралии:
13 часов 15 минут
АМЕРИКА
Возьми с собой
• Меховую
> Седло для
езды на
лошади
Р^опое80*
03с?вроа


Монголия
МОНГОЛИЯ
АЗИЯ
север
дикая
лошадь
охотник
с орлом
гобийский
мишка
сайга, или
сайгак ,
Л ОЙ. КОЗЛИ к
С КОСИЧКАМИ. КАК
> _ У МЕИЯ1 У
юрта
(палатка
горный
баран
архар
Это очень большая страна,	\
в которой мало людей и совсем
немного городов. Но все равно здесь
есть где погулять и на что поглазеть!
Антилопа сайга
Это пугливое создание
называется «сайга»,
или «сайгак». Сайга, со своим
сморщенным носиком и витыми
рожками, как будто сошла со
страниц сказки. Раньше люди
думали, что эти антилопы и есть
таинственные единороги!
улка по стране
джип
человек-змея
&жик!
лучник
пустыня Гоби
косточки
.инозавров
кочевник
с арканом
УЛАН-БАТОР
столица
Монголии
сапоги-
скороходы
О скрипка
1 «моринхур» -
«голос лошади»
верблюд
древнии
курган
кумыс (кислое
кобылье молоко
Орлиная
охота
Таким видом
охоты в Монголии
занимаются уже более
2000 лет. Охотники
тренируют орлов
добывать лис и волков.
За ловчими птицами
бережно ухаживают.
У каждого орла даже
есть свое маленькое
покрывальце!
Человек-змея
^та акробатка может
делать невообразимые
выкрутасы! Кажется, что она
резиновая, но на самом деле,
чтобы научиться принимать
такие немыслимые позы, нужны
годы тренировок. Не пытайся
вытворять подобное дома!
КаракорумскаяО
| стена- о °
найти?
шапка- • смычок
невидимка
мо ищет, тот наи.
до кончика хвоста были
75 миллионов лет назад по
территории современной Монголии
гуляли динозавры. И хорошо, что
наши пути не пересеклись. Или
ты считаешь по-другому?
покрыты костными шипами.
Мускулистый подвижный
хвост заканчивался костной
«булавой». С помощью
этого грозного оружия
растительноядный анкилозавр
оборонялся от хищников.
лжешь отыскать в этом
первобытном лесу
малышей и их спутника?
РЕПТАР дил
СЮЗИ
ЧАКИ
Велосиралтор был самым
сообразительным из всех
динозавров и быстрым,
как лошадь. Его название
переводится с латыни как
«шустрый воришка».

Шам
Небольшой, но прыткий
овираптор питался яйцами
других динозавров. Он
раскалывал скорлупу своими
мощными челюстями и
выпивал содержимое.
Любитель гоголь-моголя!
-----’
Я ПОКА ЕЩЕ
МАЛЕНЬКИЙ
0ИН03А&РИК1
Тарбозавры были настоящими
злыми чудовищами. Они
запросто перемалывали других
динозавров своими ужасными
челюстями. А тебя этот монстр
мог бы даже не жевать -
просто проглотить целиком!
Яичница
с беконом
„^он.сей^с же не
Бронтозавры были такими
огромными, что остальные
динозавры их очень боялись,
потому и не трогали. На самом
же деле эти громадины ели
только травку и листики.

Протоцератопс по
размеру не превосходил
овечку. У него был клюв,
как у попугая, и он
откладывал яйца в гнезда.
Забияки пацесефалозавры
часто устраивали между собой
сражения. Они бились друг
о друга лбами, как горные
бараны. Толстый череп, как
шлем, защищал от сотрясения
очень маленький мозг.
У теризинозавра были когти
размером с твою руку,
и он выгребал ими вертких
насекомых из их домиков!
о
Удивител
Cn UpiiLiJLj;j p 3FJ 'jР7УЛ'
Традиционный трёхдневный праздник
Наадам - всегда большое событие в
Монголии. Тысячи людей съезжаются
посмотреть на молниеносные скачки,
метких лучников и ловких борцов.
Здесь на скачках не гоняют
коней по кругу - всадники
мчат наперегонки в открытой
степи. Перед началом
скачек публика исполняет
традиционную народную
песню «Четырехлетний
скакун». Затем звучит
команда, и...
Всадники подбадривают
коней возгласами «гуг-
гуг!», чтобы те бежали
быстрее.
Победителю
окропляют голову
кислым кобыльим
молоком -
кумысом. Ну, кому
сегодня сказочно
повезет?
Наадам известен
как праздник
трех мужских
забав, но зачастую
всадники еще
совсем мальчишки!
Вж-ж-жик! Это участник
состязания лучников. В далеком
прошлом искусство стрельбы из
лука применялось в бою и на охоте,
а сейчас это всего лишь спорт, ну,
разве что кому-то придет в голову
встать рядом с мишенью!
Перед
поединком
борцы по
традиции
исполняют
танец «Полет
орла»,
подпрыгивая
и размахивая
руками, как
крыльями!
В соревнованиях принимают участие
до 1000 спортсменов. Каждая схватка
продолжается, пока один из борцов
не коснется земли
коленкой либо	__
локтем.	"
Иногда на (l
это уходит
больше	’
часа!	/ /	д
г,^ьныйИотХв3еТТТаМ
Нет, это... лошадиный пот. Как только
гонка заканчивается,
зрители подбегают	«
к победившей
лошади и	*
соскребают АНпМГЯГГ-м 1
с нее пот	~
(лошадиное	,/ ПК. ф*
мыло). Затем	иг
его втирают в	frt/ сг
лицо на удачу!	'G
Что они ДЕЛАЮТ?
ДОЛГО борцы борются?
* МАЛЫШИ
ОПРАШИВАЮТ
Это ЧТО, крем для лица
уо прольется на
А молоко
"Б дождь
Безбашенные вояки
Монгольские воины были самыми
кровожадными из всех захватчиков древних
времен. 800 лет тому назад они смерчем
пронеслись по Европе, закидав ее стрелами,
испепелив города и захватив лучшие
земли. Да, невесело!
*
Во всеоружии
На поясе у монгольского
всадника болталась всякая
всячина: от колчана со
стрелами и походного
котелка до мешочка
с иголками и нитками!
ронежилет
Тяжелые доспехи из
грубой проваренной
кожи, покрытой
металлическими
пластинами,
защищали
монгольского воина
т вражеских стрел.
Ловкость ног
Монгольский
всадник мог управлять
конем только с помощью
ног, что позволяло ему
освобождать руки во
время боя.
ОНИ ВСЕ (РАНЫ
ТЯЖЕЛОГО МЕТАЛЛА!
Дзынь-дЭЬ1ЛИИь(
'ESS-
Привяжи к хвосту своего коня длинную
ветку и скачи во всю прыть навстречу
врагам. Ветка поднимет облако пыли,
и неприятели подумают, что за тобой -
целое войско!	ч
Вот несколько советиков, как
сделать так, чтобы у твоего врага
при виде тебя зашевелились
волосы на голове!
Выдумай и расскажи кое-кому парочку
историй-ужастиков из своего темного
прошлого.
Очень важно произвести оглушительный
шум! Для этого бей в барабан что есть
силы и пускай свистящие стрелы.
"ЗАМЕТКИ
БЛИЗНЯШЕК
Котелок из желудка
Если воины вдруг теряли свои
походные котелки, то их выручали
к лошади, погибшие в бою. У
iX бедных животных вырезали
желудки и готовили в них пищу
*7 съедая потом все целиком.
Зловонное оружие
Храбрые воины
забрасывали
неприятеля горшками с I
навозом. Если вовремя
не увернуться, можно
просто задохнуться!
'акт-тастика
Знаешь ли ты, что
С КЕМ ЭТО ОНА
ОБНИМАЕТСЯ?
Г и КТО ЭТИМ ТУМ-
БАРАШКАМ ТАК ЗАКРУТИЛ
КОСИЧКИ? Л
завоевать сердечко
доверчивой овечки!
Да цикто! Это не косички, а
рожки-завитушки, которыми
мальчики-баранчики дерутся,
Не обнимается, а борется! Как
гласит легенда, женщина по
имени Хаталан пообещала
выйти замуж за того, кто
I одолеет ее в поединке.
Каждый претендент спорил
на 100 коней, что победит. В
итоге у Хаталан было
10.000 лошадей, но...
’tflk ни одного мужа.
Здесь, в Монголии, детки
обнаружили просто удивительные
факты. К примеру, если ты до сих
пор думаешь, что точно знаешь,
откуда берется молоко, то сейчас
приготовься к большому
сюрпризу!
В огромной Монголии живет так
[ мало людей, что если их равномерно
; расселить по всей стране, то каждому
достанется в собственность клочок
земли размером в 200 футбольных
полей!


РЕПТАР, АИРА!

Комната загадок
Время разгадывать загадки,
маленький профессор!
Карандаш при тебе?
Сальто-мортале
Пройдись по этой акробатической
дорожке от старта к центру,
вычеркивая слова, написанные внизу.
Из оставшихся букв сложи название
хищной птицы, с которой охотятся
в Монголии.
МОНГОЛИЯ, БОРЕЦ, ЮРТА,
АРХАР, ЛУЧНИК
Озорные буквы
АРАНБ
ЗОНИАВРД
В этих словах
расшалившиеся буквы
поменялись друг с другом
ОН ПОРОИЛ
ЛОШАРКУ?
ТЮХОЖЕ. ЗРЕСЬ
БУРЕТ БОЛЬШОЙ
к. КОСТЕР'
МОНГОЛЬСКИЕ ПЕСНИ
Монгольское гортанное	,
пение - это когда две	i
разные ноты берутся	4
одновременно:	I
одна напоминает
ЗВУК При	€1°*^
полоскании
горла, а вторая
‘похожа	।
на шипящий	(
свист.	1^4 I
В Монголии довольно-таки прохлэдн’
в любое время года, поэтому здесь
существует много
интересных
выражений
для описания
холодной	__________ _
погоды. К /fej=^c5V^:3
примеру, Г' Г^^ИРУИ
«Сегодня	\^___!	I
погода не	[
даст супу	kll
замерзнуть».
ъ Многие монголы
 записывают важные
 события в жизни своей
семьи в особую книгу.
Z3 Она похожа на
jTj фотоальбом, но с
| большим количеством
I заметок обо всем
I семействе, начиная
| от новорожденных
и заканчивая
прапрапрабабушками!
ХОЛОДНОВАТО, ОДНАКО
Это одно из священных захоронений
По древнему обряду из камней^
и бревен сооружают небольшой
курган и украшают его дорогими
вещами вроде шелковых шарфиков.
Если встретишь такую святыню,
обойди ее по кругу три раза
на счастье!
Представь себе! Молоко
дает не только корова, но
и лошадка! Из ее кислого
молочка готовят кумыс -
очень питательным и
целебный напиток. Но,
прежде чем сделать глоток,
нужно окунуть в кумыс
палец, дотронуться до
лба и щелкнуть пальцами.
Многие монголы живут
в традиционных круглых
палатках — юртах. Это
очень удобное жилище для
кочевников: если нужно
переезжать, дом-юрта
легко собирается и
перевозится на новое место
Белоснежка в переднике
Соловей-разбойник
Не вздумай насвистывать
в доме монголов! Они
верят, что так можно ।
насвистеть на их голову 1
дождь.
Тебя тепло примут в
монгольском доме,
если ты будешь
соблюдать эти
простые правила.
Мудрые слова
Входя в юрту, не стоит
торопиться. Вначале
лучше громко произнести
древнее заклинание:
«Держите собаку!», ну,
если, конечно,тебе не
нравится, когда собака
кусается!
и сложенном виде юрта весит
примерно как дюжина деток, л,
И тут на помощь приходит
настоящий друг и
верблюд!
В путь-д
Дверь в юрте очень красочная
и всегда обращена к югу, так
как солнце - самый желанный
гость в любом доме. Стены
и крыша монгольского
жилища покрыты плотным
белоснежным брезентом
и закреплены прочными
веревками.
ЗРЕСЬ ПРАВРА
ОЧЕНЬ УЮРТНО!
Палочки-выручалочки
Много-много таких вот
жердочек удерживак*
юрты. По традиции их
окрашивают в оранжев
проникает свежии во;
и солнечный свет, а и:
улетучивается дым. Д
за веревочку - овощи
Р откроется, дерни за
ругую - закроется.
ЧгоО***°  Нв6°
В Чго=л—
СЛОВОМ «тун»?
&еГаЛЬНЬ'Й V
06	8 КРЬ,ше юргь,
ВоХ™,>'в'ОДеревн'«
огвред:хн^аеильнь’й
L. I5J
Чудо-печка #
Обитатели юрты
пользуются такой вот
нехитрой печкой для
приготовления пищи
и обогрева жилища.
А топят эту печку,.,
сухим пометом яка.
ДоброЯ>жаловать
в монгольскую
юрту! ВидиШ^ Я
здесь в самом дел^^^^
достаточно ун?тно.^^^^
В юрте готовят ^к^Я
кушать, тут же едя^-ЗЬ
ведут светские бес>}^ ,р
и ложатся спать. **
Проветримся? Z’' ’ftj»
Отверстие в крыше юрты
монголы называют «тун|ь'|
Через такое окошко в доЦ/
Остановись, чтобы подобрать
кирку для разбивания камней
и щеточку для очистки
археологических находок.
и
КАКИ
СМЕШНЫЕ. ЭТИ DBA
РЕТО-ЗАрРИКА
Древние окаменелости
Сегодня ты большой специалист по
динозаврам, и тебе сообщили, что найден
череп редкого животного. Ты сгораешь от
нетерпения увидеть находку собственными -
глазами, но для этого нужно пробежаться
по лабиринту на месте раскопок.
Докопайся
до истины!
Поспеши на старт, и скоро заветная
находка будет в твоих руках.
• Если встретишь на своем пути
археолога или глубокую яму,
найди другой маршрут.



1
фУ1НИф
Приключения деток
>J3 ГJО.ДВrJfJCZJ7J/J
Однажды, когда малыши мирно играли своими
игрушками, Томми нашел в подворотне, в куче старых
кирпичей, что-то очень важное.
«Гляньте, это же Рептар! -
засмеялся он, размахивая
динозавриком. - А я его искал,
искал!» «Если это все, что ты нашел,
то я очень рад!» - сказал Чаки. Он
действительно был рад, что Томми
не вытащил из кучи кирпичей что-
нибудь страшное. Томми, решив
поставить на место кирпичи,
положил Рептара на землю.
Но тут, откуда ни возьмись,
появился Спайк. Схватив Рептара в
зубы, он так быстро убежал в сад,
что малыши даже не успели охнуть.
Когда запыхавшиеся непоседы
догнали Спайка, тот сидел на травке
с видом невинного ягненка.
«О нет, только не это! Спайк уже
где-то зарыл Рептара, и мы его
никогда не найдем!» - загоревали
малыши. «Спайк, ну-ка, покажи, где
ты закопал Рептара?» — с надеждой
в голосе спросила песика Лил.
«Хороший мальчик, ну, пожалуйста,
покажи нам», - умолял мохнатого
разбойника Фил, поглаживая его по
спине. Судя по тому, как
внимательно Спайк рассматривал
небо, ему совсем не хотелось
откликаться на просьбы малышей.
«А я считаю, что нам нужно искать
Рептара самим!»— решительно
выпалил Томми.
Спустя некоторое время
скомандовал Фил, который не
непоседы изрыли своими совочками
весь сад. Томми уже начал было
думать, что они так ничего и не
найдут, как вдруг... «Я что-то
нашел!» - радостно выкрикнул Чаки.
Но увидев, что это всего лишь
горсточка каких-то косточек, он
горько расплакался. «Это все, что
осталось от Рептара! Этот обжора
Спайк его слопал!» — всхлипывал
малыш. «Ты хочешь сказать, что
он его загрыз?» - удрученно
переспросила Лил. «Прощай
навсегда, милый друг!» — завопил
Чаки. «Да нет же! - радостно
воскликнул Томми. — Гляньте, этот
проказник спрятал Рептара под
креслом на веранде!» «Отставить
панику! Все за работу!» -
желал прекращать начатое дело,
несмотря на то что Рептар таки
нашелся.
И непоседы дружно продолжили
рыться в саду. Близняшкам вскоре
посчастливилось вырыть несколько
косточек, сплошь покрытых грязью
и червями. Глупыши были уверены,
что откопали останки древнего
динозаврика. Но если бы они
взглянули в грустные глаза Спайка,
то поняли бы, как сильно ошибались!
Бедный песик все утро старательно
закапывал эти самые косточки
себе про запас. При виде своего
секретного провианта Спайк
так разволновался, что у него
разыгрался аппетит, заурчало в
животике, и он побежал к дому.

Подобрав какую-то гнилую,
заплесневелую палку, Томми
восторженно заявил: «А я нашел
доистерическое насекомое —
гигантского палочника!» Чаки
усердно рыл землю, стараясь тоже
обнаружить что-то очень важное.
Наконец, он радостно замахал
какими-то останками, надеясь, что
его друзьям аж поплохеет от
зависти. «Это не останки! Это
большие липкие слизняки!» - со
знанием дела сказала Лил. «Не дам
добру пропасть!» - неожиданно
воскликнул Фил, и один из слизняков
тут же исчез у него во рту. Дурной
пример заразителен, и вскоре
уже все малыши тщательно
пережевывали бедных моллюсков.
Подкрепившись, Фил и Лил
вернулись к работе. Порывшись
старые банки от кока-колы - какая
удача! «Наверное, эти баночки
немного в грязи, они откопали
оставили динозавры после
пикника!» - заявил умница Фил.
«Невероятно! Банки пролежали
в земле миллионы лет!» — сделал
свой научный вывод Томми после
внимательного осмотра находки.
И тут у Чаки появилась блестящая
идея: «А почему бы и нам не зарыть
какую-нибудь вещь, чтобы через
миллионы лет ее кто-нибудь
нашел?» «Какой ты умный, Чаки! -
не сдержал восторга Томми. - Но
что же нам закопать?» Чаки сразу
подумал о Рептаре, но, взглянув на
Томми, вынужден был отказаться от
этой мысли.
Однако очень скоро детки нашли
подходящую вещицу — это была
кукла Синтия, любимая игрушка
Анжелики. «О, это то, что
надо!» - съехидничал Томми,
предварительно убедившись, что
Анжелики рядом нет. «Горизонт
чист!» — шепнули друг другу Фил и

Лил, подбежали к лавочке и утащили
куклу. Довольные непоседы уже
начали засыпать бедную Синтию
землей, как вдруг раздался
истошный вопль Чаки: «Спасайся
кто может! Динозавр идет!»
На самом деле это была всего-
навсего Анжелика, которая вышла
во двор, чтобы забрать домой
куклу. Обнаружив свою любимицу
наполовину засыпанной землей,
Анжелика на мгновение потеряла
дар речи, а потом посмотрела на
малышей испепеляющим взглядом
и угрожающе произнесла: «Ну,
погодите!» Испуганные непоседы
бросились врассыпную! «Ой,
бедненькая моя куколка, что эти
маленькие недоумки с тобой
сделали? - причитала тем временем
Анжелика, стряхивая остатки земли
с платьица Синтии. - Вот я им
задам!»
Малыши улепетывали что было
сил, но все же Чаки, задыхаясь от
бега, не смог не поделиться с
друзьями занимавшей его мыслью:
«А эта Анжелика пострашнее
любого динозавра!»

Головоломки и ребусы
Говоришь, что ребусы для
тебя - это пустяк? Давай-ка
посмотрим!
Игра в кости
Три команды (красные, синие
и желтые) соревнуются за приз для
лучшего лучника. Внимательно посмотри
на стрелы в каждом круге и, сосчитав
очки, узнай, кто же все-таки победил? I
чувств-
ХА-ХА!
\ Нет, гораздо труднее
научить ее держать
ракетку!
ЬР-Р-Р АбО!
ХИ-
* ХИ/
Археолог Диана
Динозаврова
просит тебя
помочь ей
определить, где
находятся в скелете
тираннозавра эти
косточки.
Меткий стрелок
Будем знакомы!

0
/
Диди обставила этого
умника на телешоу!
Спрос-опрос
ЭТО ЗАДАНИЕ
ПРОСТО
НАКАЗАНИЕ'
Интересно, справишься ли ты с этой
монгольской викториной? Давай, как всегда,
вперед по стрелочкам!
►СТАРТ
ЧТО ТАКОЕ
ЮРТА?
лучник
круглая
палатка
ПОЗДРАВЛЯЕМ
ТЕБЯ С
ПОБЕДОЙ!
монгольская
юла
ЗАКРУЖИЛАСЬ
ГОЛОВА?
КОГДА ЖИЛИ
ДИНОЗАВРЫ?
НЕВЕСЕЛАЯ
БУДЕТ ПЕСНЯ!
миллионы
лет назад
на лошадях
на прошлой
неделе в это
же время
ИВЫ
ВСТРЕЧАЛИСЬ
ЗА ЧАШКОЙ
ЧАЯ?
ЗАВТРАК БЕНЗИН!
НА ЧЕМ
ЕЗДИЛИ ВОИНЫ-
МОНГОЛЫ?
на джипах
скрипач
КТО ПОЛЬЗУЕТСЯ
ЛУКОМ и
СТРЕЛАМИ?
Иеугомо.
Наследующей неделе
мы отправимся в страну
• Ворчуны гризли
• Индейские вигвамы
• Пикирующие орлы

птго.рЩСН.№СС№ЗЫ