Текст
                    Неугомонные
детки
^округ свВ1^

Знакомьтесь - Саудовская Аравия! МОЯ СИНТИЯ СОГЛАСИЛАСЬ &Ы ЖИТЬ ж &ЭТОМРВОГЦЕ! Саудовская Аравия - это просто супер, потому что . < 1 Здесь можно танцевать рок-н-ролл на верблюдах! Привет, лежебоки! фу-у-у, ну и жара здесь! Мы так веселимся в этой большой горячей ЛМ. песочнице - Саудовской Аравии! Спим прямо под звездным небом, путешествуем на этих костлявых горбатых верблюдах и... Ой, что-то мне твердовато, нужна ещ ^\одна подушка! ^=^гг7&Лну, до > Vf\\ ~ встречи !^епик । А еще это самая большая песочница в мире! А в дюнах - играть в прятки с бабуинами. 2 з Тут мыши умеют прыгать, как кенгуру В этом выпуске: ;yi Саудовская Аравия Под жарким солнцем Путешествие к святыне Дома-мобилки Знаешь ли ты. что... Надежный друг Путь по трубам Ребятки в палатке Головоломки и ребусы • Неугомонны» детей вокруг света. №45 Украина Свидетельство о регистрации Государственной ксадтетом тепеада+ы и задиовеагантя крайни КВ М 9610 от 17.0&2Ю5 г. Учредитель и издатель: ООО .Дм । Фаббр ЕЛшекз- Адрес издателя и редакции О1СЭЭ. г. Киев. ул Б. Хмелвииьшо. 30/10. оф. 21 тел. факс: (М4) 235-33-75 е-тв11: ШлйртпаеЗИге.оэт Адрес для писем- 01054. г Кт, а/я 84 Главный редактор: Андреи Сапожников Рекомендуемая цена: 6.Й грн. Россия Свидетельство о регистрации Федерагысы aifrfH го надзору за ссбигадачлам змхадЕлепыива в сфере массовых «aw,MH«.irta и саране к^ьтурнотп наследия Р&хлккой Федерации ПИ№ ФС7МК53от 18.032005 г УЧедитвпь и издатель: ООО .ДиИ Фаббрв Эдааикз- Адрес издателя и редакции: 100147, г UccKwi, Вэрсклвсхая уя. д 35-а. с»р тел., факс: <Св5) 9т2-4а-21 e-mail: 1att< .JT<pnmaednore com Главный редактор. Мартин lAe.-pw Распространение ЗАО -Иадмвгымил дпы -Б^рда. Рекомендуемая цена: 45 ['/б Казахстан Распространение: ЗАО -Бурда Алатау Пресс.. Алматы тел.: (3272) 79-24-37 Рекомендуемая цена: 180 п Республика Беларусь г Минск УП -РЭМ ИНФО- Рекомендуемая цена: 3 3X1 бе" р><> Отпечатано типографии •Юм-еест Принт- li. Киев, ул Дмитриевская 44-fi) Тирам: 100 000 ЖЗ.
1еликобрит< север Австралия Ю дней месяцев ТИХИЙ ОКЕАН ТИХИЙ ОКЕАН А «вад я-ан» «пока!» На арабском «а-ха-пан» значит к «привет!» / < МЫ ЧТО. > БУОЕМ ИСКАТЬ ТУГ < КОСТОЧКИ? У Где находятся эти страны? Прежде чем собирать рюкзак, найди на .1 этой карте Великобританию, Саудовскую Аравию и Австралию. Вот сколько времени нужно, чтобы попасть из Великобритании в Саудовскую Аравию: 6 часов А столько, если*'' добираться до Саудовской Аравии из Австралии: 29 часов АРКТИКА? . \ с /'Аравии индиискии ОКЕАН< ЮЖНАЯ Возьми с собой А.НЫ# • Ведерко и совочек • ““«•вжудад ^заправщ,
Саудовская Аравия тушканчи гробницы кофейник лодка дау север город Мекка ВОТ ОНА. САУРОВСХАЯ > АРАВИЯ1Lx Красное море арабские скакуны нефтяные резервуары финиковые пальмы палатка^ бедуинов земляной форт персидская борзая салюки коралловый риф j Гробницы МрДм 2000 пет тому назад в пыльной пустыне были вырублены в скалах гигантские усыпальницы. Внутри этих помещений с ярко-красными стенами в древности хоронили вождей. Прыг- бабуин кадрил) Обязательно надень на голову панаму Саудовская Аравия — это очень жаркая страна с ветреными А пустынями и подземными нефтяными морями. 4 рогулка по стране
нефтезавод оазис драгоценности паломники танкер- нефтевоз Укачивает,' как на море! соколиная охота ЭР-РИЯД - столица Саудовской Аравии верблюд САУДОВСКАЯ АРАВИЯ АФРИКА барханная (песчаная) кошка Бабуин [ Этот волосатый бабуин-гамадрил очень любит веселые 4 компании. Он живет I в большом стаде, в т котором насчитывается до 750 обезьян. Гамадрилы носят пышные, но короткие шубки, смущая нас своими ярко-красными попками. Бесстыдники! пустыня Мур-р-р! z пламя всадник и самолетов. Представляешь, нефть используют даже для производства цветных мелков! ~~~ В Саудовской Аравии нефти добывают больше, чем в каком- либо другом месте на Земле. На таких заводах, как этот, ее превращают в бензин д ля машин , сможешь найти? ^Ргеэт6иУи\обпКатЬНа Z и изображения! (
Кто ищет, тот найдет! Из этой глубокой нефтяной скважины качают вязкую ХД РАВАЙТЕ ПОСТРОИМ из ЭТОГО ПЕСК.А СУПЕРРВОРЕЦ! Под жарким солнцем Ты, наверное, думаешь, что пустыня - это когда пусто. А вот и нет! Здесь повсюду кипит жизнь. Несмотря на жару в песчаной пыли водится всякая всячина! После утомительного перехода на верблюдах так хорошо выпить прохладной водички в оазисе - этом зеленом островке посреди пустыни. Здесь же можно и переночевать. Ох уж эти детки! Отыщи-ка в этой знойной пустыне малышей и их зеленого друга! ХЗцинк - это насекомоядная ящерица с длинным телом и крошечными лапками. У некоторых видов сцинка лапок нет вообще, и эти ящерки ^барахтаются в песке, как змеи жидкость — черную нефть. Затем она течет по длинным трубопроводам на переработку. ЧАКИ ТОММИ ДИЛ РЕПТАР Песчаные кошки любят порезвиться на раскаленном песочке. Их лапкам не горячо, потому что на них «надеты» и мохнатые шерстяные «носочки»
Давай сделаем привал в прохладной тени палатки бедуинов. Если повезет, они предложат нам по чашечке вкусного горячего шоколада Ты ведь не откажешься? Если тебе не хочется тащиться через пустыню на верблюде, можешь пересесть на багги- дюноход! Большие и широкие колеса не дают этой машине увязнуть в песке. Если заметишь на песке зигзагообразный след, то знай: его оставила изящная песчаная змея, которая передвигается не прямо, а вбок, зарываясь подбородком в песок и подтягивая в том же направлении свое тельце. Африканские тушканчики очень похожи на карманных кенгуру. По размеру они как мыши, но с длинными, пружинистыми лапками, что помогает им убегать от любопытных зануд-котов. А вот приземляются парапланеристы. Они ловко управляют своими парапланами чтобы не плюхнуться в воду или не повиснуть на пальме!______ - гР°-летчики с^/'ержится "£°"ь' кРег”<о, < папкесло«ать ’ пальме ветку?
А в последний день хаджа тысячи людей заполняют главную мечеть Мекки, чтобы помолиться. Мусульмане - это людаГ которые исповедуют религию ислам. Каждый мусульманин старается» побывать в Мекке хотя бы раз в жизни.|Л Такое путешествие называется • « х а Аж 4. . ШЙН В самом центре мечети - расположен священный храм Кааба, вокруг которого мусульманину нужно обойти . семь раз. Каждый год более двух миллионов мусульман со всего света сходятся на десять дней в святой город Мекку Кажется, им там немного тесновато
Во время хаджа каждый мусульманин должен швырнуть семь булыжников в каменного идола- дьявола. Камни следует кидать один за другим, и если ты случайно не попадешь, нужно бросить еще. ,z\ Чтобы во время хаджа люди не изнывали от зноя, им выдают около 10 миллионов бутылок прохладительных напитков и по всей стране устанавливают высокие жерди- фонтанчики, которые >= разбрызгивают освежающую водяную пыль. переночевать! Где останавливаются на ночлег большинство паломников. в палатках ъ в домах своих друзей 3 на пляже ' Всем этим паломникам надо где-то ночевать. Для этого в I пустыне под Меккой разбивают городок из 40.000 палаток.
Мир людей Дома-мобилки ТА-АЛ. ЧТО^ ПРИВЕТ! А РЛЯ^ МЕНЯ НАЙРЕТСЯ ЧАШЕЧКА МОЛОКА? чего-нибудь горячего! По вечерам бедуины заваривают кофе, садятся кружком вокруг огня и рассказывают другу всякие •_ 11 небылицы. . ,-г у что они сдел< jfero пуха! < т Бедуины - кочевники, то есть они постоянно переезжают с места на место, перевозя с собои_. все свои пожитки и nanatfcw^/ Кстати, их палатки называет «домики с начесом», Загадочный шатер Из чего сделаны палатки бедуинов! © из перьев павлина Л из рыбьей чешуи q из козьего пуха Люди, которых называют «бедуины», обустраивают себе временные жилища прямо в знойной и пыльной пустыне. Заходи к ним в гости — тебе окажут настоящий горячий прием!
пустыни НАВЕРНОЕ. ОН КОРМИТ свою ПТИЧКУ отними ч. ВАСНЯМИ1 ПРОСТОГО А теперь ты можешь сам поставить настоящую бедуинскую палатку! Ну, почти настоящую... Что-то я проголодался! птица стоит очень дорого! \ Набрось покрывало на спинки двух стульев - и палатка готова. Да, если перенести всю эту конструкцию ЧЕ"оп2 0 песочницу, будет точно как в пустыне! ’ Но самое главное - .. > надо обязательно позвать закадычных друзей,чтобы перекусить и поболтать, сидя в палатке. А еще можно даже одеться, как арабы-кочевники! ^аоотка в охотку Соколиная охота — древнее развлечение арабов. Соколов обучают ловить _ всякую живность и приносить ее хозяину. Хорошая охотничья Тебе понадобятся: • два стула • покрывало Всегда в пути Большинство бедуинов держат либо десяток овец, либо несколько коз, либо парочку верблюдов. Животным нужна вода, поэтому скотоводы и кочуют в поисках ее источников. Кстати, чем больше верблюдов у бедуина, тем он считается богаче!
Факт-тастика! Знаешь ли ты, что... Деткам пришлось хорошенько попотеть в поисках арабских диковинок. Зато теперь у них целый оазис всяких интересностей’ По традиции ми, затем т этой это что КАКОЕ-ТО ОСОБЕННОЕ .ОЕРЕБО?^ ИК! курицу, потом в овцу, Представь себе, да! Когда-то в городе Джидда было всего одно деревце. . Доставка воды стоила I целое состояние, и только очень богатые люди могли позволить себе поливать это дерево! ^Эй. AOLUADKA^ ПРОКАТИ! ТОЛЬКО БЫСТРО НЕ СКАЧИ! -у ’ О' ,____ ____хиГто есть главы знатных родов, хвастают друг перед другом своими чистокровными скакунами. Арабская порода скаковых лошадей знаменита своей

Цветную картинку ты найдешь & рассказе на стр. 1Ь

Жаркие словечки ФИНИК ПЕСОК МЕККА ПАЛАТКА Сядь в тенечке и попробуй отыскать в буквенной неразберихе эти слова. ОАЗИС КОНЬ ДЮНЫ ПУСТЫНЯ п Э П Е С Я Ж А Ф И К О Н Ь л М Н И К Ы н А Е К К А Т ю Т К О П У С д Ц А А 3 И С X Ответы V Э;А-.-й.< СИ X V Я МНОгЯ й:фу жй э з н|е п ХО-ХО! tfCHUSdM [шпиэАп <удрск>% J Hihasovo ЭИХЙОХ ХИ-ХИ! ®ПесочнЫе> сП°в?о^е6нь^- ХА-ХА1 g\8ofta'
'пусто. Т ОНА ЧТО. ПОТЕРЯЛА ЗУ&НУЮ ЩЕТКУ? РАБАЙ ПОЗНАКОМИМСЯ? НЕ НА ЧТО ГЛЯНУТЬ В Саудовской Аравии есть огромная территория, на которой ничего нет. Она , так и называется «пустое • ТЦ место». Секрет в том, .--у что там настолько жарко, что жизнь --------' ®я Н полностью " отсутствует! эта г пахучую В гольф играют даже в пустыне. Для этого нужен только маленький коврик из искусственной травы, чтобы мячик не вяз в песке. А теперь посильнее размахнись, и... Бамс! Эта изящная собака называется «салюки», или «персидская борзая». Салюки - одна из древнейших пород на Земле. Мумифицированные салюки были найдены в египетских гробницах! ЛУННАЯ * ДОРОГА 5 В Аравии столько 4 нефти, что * ее хватило бы для заправки всего -к транспорта в мире на пути к Луне и обратно! !(
Мир животных --- Надежный друг В пустыню лучше отправляться с надежным другом - верблюдом Он запросто перенесет тяжелую ношу, включая и тебя, туда, куда не добраться ни одному автомобилю в мире! На протяжении тысячелетий верблюды помогают людям выживать в пустыне. Верблюд - это и транспорт, и питательно молоко, и превосходная мягкая шерсть. У арабских верблюдов всего один горб. Верблюд с двумя горбами называется «бактриан» и обитает в Монголии. Густые длинные ресницы защищают глаза верблюда от ярких лучей палящего __ .4 солнца. На коленках у верблюда мозоли. Они нужны для того. ’ f чтобы верблюду не было горячо на раскаленном песке. на колени. коленки З.мем.еропшду^ ( для Поползи на коленках до стр.23-там есть ответ!
Глянь на меня, мамуля! ' А здесь прохладненько! ПО ПЕСЧАНЫМ ж ВОЛНАМ * Верблюдов еще называют кораблями пустыни. Наверное, потому, что, когда едешь на верблюде, тебя качает, как на корабле! С ОБНОВОЧКОЙ! Верблюд сбрасывает шерсть каждую весну. Затем у него вырастает новая шубка. Люди собирают верблюжью шерсть и делают из нее дорогие । пальто, одеяла и кисточки. V ЬЫ&АЮТНА К КОЛЕНКАХ Что разнюхал k С Спайк Верблюдам никогда не бывает жарко, и они почти не потеют. Почему? Просто у них очень низкая температура тела. Мы прижимаемся друг к дружке, чтобы согреться, а они, наоборот, чтобы освежиться! Малыш-верблюжонок делает свои первые шажки сразу после рождения и через пару часов непрерывных уроков ходьбы уже крепко ( стоит на ножках. / Вот если бы наши | малыши учились топать так быстро! I5J Шаг за шагом Верблюжьи секреты Куча-мала!
Веселый лабиринт Путь по трубам По этому трубопроводу нефть доставляется от скважины к заводу, где из нее делают бензин. Сможешь разобраться в этом хитром трубосплетении? На скользких поворотах Отправляйся со старта и постарайся добраться до финиша. • Ищи другой путь, если заметишь течь в трубе или встретишь монтера с ключом. • Останавливайся для проверки работы трубопровода и пролезай через клапаны. КТО-ТО ПОСКОЛЬЗНУЛСЯ НА НЕ<РТЯНОЙ ЛУХИЦЕ1
r
Приключения деток В то утро детки играли в песочнице Томми, а тот сидел в сторонке, размышляя о чем-то очень важном. «Жаль, что мы не живем в палатке! Мы бы тогда могли ходить, куда захотим!» — наконец произнес Томми, старательно ровняя лопаткой построенный из песка домик. «Да, и мы бы могли ставить ее хоть в джунглях, хоть на вершине горы или даже в пустыне!» - живо подхватила его идею Кими. «Могли бы строить классные дворцы из песка целыми днями!» - поддержал друзей Чаки. «И готовить песочные сандвичи!» - добавила Лил. В то время как Томми, Кими и близняшки продолжали восторженно развивать эту мысль, Чаки вдруг захныкал: «Я подумал про что-то страшное! Если мы все время будем ходить по свету, то однажды наши папы и мамы нас не найдут, и мы потеряемся навсегда!» «М-м-м... Мне это как-то не пришло в голову», — согласился Томми. «А что если мы поставим палатку в саду? Тогда же мы не потеряемся!» — предложила Кими. «Да, но из чего нам ее сделать?» — слегка взбодрившись, спросил Чаки. «А вот из чего!» — радостно
воскликнул Томми, пытаясь стащить простыню с бельевой веревки. Чаки, Кими и близнецы бросились ему на помощь. Они дергали бедную простыню изо всех сил, пока прищепки не разлетелись в разные стороны и простыня не накрыла веселую компанию. Затем пошло в ход все, что только непоседы смогли найти во дворе, в том числе куриный насест и кирпичи. В конце концов, друзьям удалось установить палатку в песочнице Томми. «Как здорово!» — радостно пискнула Кими, когда малыши, один за другим, втиснулись в палатку и начали воображать, что они в пустыне. «Ой, что это?» - вдруг насторожился Чаки, услышав какие- то необычные звуки снаружи. Странный шорох становился все громче, и малыши затаили дыхание. Может, это злая змея подкрадывается к ним по песку? И тут, откуда ни возьмись, в палатке появилось что-то длинное и кривое. Чаки истошно завизжал и бросился в объятия Томми. «Спаси меня, Томми! - захныкал трусишка. — Я не хочу, чтобы меня съела змея!» «Нам всем конец!» — завопила Лил. Малыши уже собрались терять сознание от страха, как вдруг уголок палатки приподнялся, и в проеме появилась ехидная рожица Анжелики. «Ха! Как я вас всех провела, простофили!» — хохотала вредная девчонка, помахивая какой- то кривулей-веткой с детской погремушкой на конце. «Да мы... да мы все знали, что это ты, Анжелика!» - неуклюже храбрился Томми. «Правда-правда! - начал поддакивать дружку Фил. - Да если бы это была настоящая змея, я бы ее просто взял и... и... проглотил!» «Ой, гляньте на этого лгунишку- коротышку! - захихикала Анжелика. — Ну-ка, мелюзга,
подвиньтесь и дайте мне влезть в вашу палатку!» Малыши начали прижиматься друг к дружке, стараясь освободить место для этой вредины, как вдруг палатку заполнил ужасный запах. «Это кто у нас тут такой болван?» - закрыв нос, прогундосила Анжелика. «Не надо на меня так смотреть!» — огрызнулся Фил. «Так это все-таки ты?» - ахнула Анжелика и начала махать руками, как вентилятор крыльями. «Нет, просто мне не нравится, когда на меня так смотрят!» - разобиделся Фил. «Держу пари, это либо Лил, либо Чаки», — выдала Кими, смерив друзей подозрительным взглядом. «А лично я думаю, что это сделала или Кими, или сама Анжелика!» — сумничал Томми. «Ах так!» — не на шутку разозлилась Анжелика. И давай малыши обвинять друг друга почем зря! Неизвестно, чем бы все это закончилось, если бы в палатку вдруг не ворвался Спайк со старой косточкой, которую он только что вырыл в саду. «фука-бяка! Она вся в противных личинках, эта кость!» — задыхаясь от отвращения, крикнула Анжелика, когда щедрый Спайк попытался поделиться с ней своей едой. «Выпустите меня из этой дурацкой палатки!» — завизжала противная девчонка. Выбравшись наружу так быстро, как только могла, Анжелика помчалась домой. Детки, по крайней мере Фил и Лил, почувствовали себя счастливыми. Спайка они прогнали, правда, этот разиня все-таки обронил в палатке несколько личинок. Но все равно без Анжелики и песика малышам стало как-то спокойнее. «И что мы теперь будем делать?» — спросил Томми,
размышляя, во что бы им еще поиграть. Внезапно над палаткой малышей нависла какая-то тень. «Кто-нибудь знает, что это такое?!» - прошептала Кими, показывая на нее пальчиком. «Это баб... баб...» — попытался сказать что-то Чаки, заикаясь от волнения. «Бабушка?» - переспросила Кими. «Нет, это бабу... бабу...» - вновь не смог вымолвить Чаки. «Так и день закончится, пока ты выговоришь слово!» — рассердилась Лил. «Я думаю, Чаки хочет сказать, что это бабуин!» - предположил Томми. Что тут началось! Маленькие трусишки давай тянуть простыню каждый на себя, чтобы спрятаться под ней, и палатка, зашатавшись, рухнула прямо на них. Малыши лежали, боясь пошевелиться, и вдруг услышали голос Диди. «Ах, вот где вы, негодники! - засмеялась она, заглядывая в щелочку палатки- развалюхи. - А я уже подумала, что вы уехали в дальние страны, и чуть было не отдала Спайку ваше печенье». «И все-таки я рад, что не путешествую все время! — откровенничал пять минут спустя Томми, раздавая печенье всей своей компании. - Конечно, мой дом не унесешь с собой в лес или поле, зато в нем спокойно!» Конец
Головоломки и ребусы КАК. ОНИ ПОНЕСЛИСЬ! Чтобы узнать, какая лошадка выиграет скачки, сложи числа на каждой беговой дорожке. Лошадка, у которой получится наименьшее число, и есть победитель. ГНа скачках"
Будем знакомы! К мечети на рассвете -аиъожлв» - 'носэнидмо» —i-noKdaioj :ZI-9l'dx3 **vgAdi ou nAii Сможешь в утреннем тумане различить среди башен ту, что нарисована слева? ^^омм^ко’да'оставип поисках . . в ^^„He еГОНэГмыи^' J КМ1ПР9ОХ£ XlMJWd ОН июнем X i exwmou - g ЖИнГП laHXVouN юифоц >odOM иоиахф^н :к-тг<ьэ itiAgod и mmwouooouoj Ответы g - моха «•••«.Mocdij еи»йио» aiodiMy» i*dVи1чю«»»г₽н g - uuo »«ичи<пф) • • daicm hk»i>>oWjc£» •И-0К*Ю ижидон сноН1 •у - 19010 H4k-SUM4*<^J dHRASO) Я dMVA3iXndlXlj -WCK3U91 9 - CM •;икьш»эээе<1 иоио iogi UHt&ffii Си нОСЭнидмох 'cwvowXdx wmoo а - «wMwuau-odiag» кинеУес си »13Hd9H0UL»<l»u ' 1СиьО>«Л<|и h»»»V 9>*»«<q>vojAvh -I- W9T1HUO3 WHMdOMi Vou Кларисс Драконовна Эмма и Кларисс считают, что Томми - копия их папаши!
►СТАРТ В КАКОЙ СТРАНЕ БОЛЬШЕ ВСЕГО НЕФТИ? КТО ТАКОЙ БАБУИН? СМОТРИ HE ЗАБЛУРИСЫ БЫ ТОЧНО НЕ ^СПРАБИЛСЯ! . в палатках панамка нны в мечетях обезьяна один или два горба УРА! ПОЛУЧИЛОСЬ! На следующей неделе мЫ отправимся на Гавайи! Живые фонтаны Цветочные гирлянды Вулканы-хлопушки АГА! В СТРАНЕ НЕФТЯШЕК! ГДЕ ЖИВУТ БЕДУИНЫ? ЧТО У ВЕРБЛЮДА НА СПИНЕ? ^.РЙУСЫ.РАССКАЗЫ I1M1 ТЕБЕ ЧТО, НАПЕКЛО ГОЛОВУ? НЕ ВЫДУМЫВАЙ! МИМО! Спрос-опрос Сейчас посмотрим, ты у нас саудовский всезнайка или зазнайка-незнайка! Давай-ка, иди по стрелочкам и находи ответики на наши вопросики.