ЛЕТИ,
САМОЛЕТИК!
выпуск20
ДОБРО ПОЖАЛОВ.
Рекомендуемая цена: 45 руб. • 6.50 грн. • 1
• КОСМИЧЕСКИЕ ЧЕЛНОКИ
• ОБИТАТЕЛИ БОЛОТ
• ЗАТОНУВШИЕ КОРАБЛИ
Знакомьтесь - Флорида!
В этом
выпуске:

Приветик!
Мы попали в такое интересное o£s'>
место! Здесь есть огромный
парк развлечений с «веселыми
горками» и ракеты, которые пулей
взмывают в небо. Ж-ж-ж! А вот и зубастый
аллигатор - берегись!
Пока!
Флорида
Парк Эверглейдс
Три. два. один...
СЗЭ Кроткие ламантины
Знаешь ли ты. что...
Страна чудес
<3£> В поисках сокровищ
<2Э Большая охота
Головоломки и ребусы
Спрос-опрос
В штате Флорида никогда не
соскучишься, потому что...
Здесь можно увидеть поединки
людей и крокодилов!
СПОРИМ,
РЕПТАР СПРАВИЛСЯ
БЫ С ЭТИМ
Ч.АЛЛИГАТОРОМ? У
Нарвать апельсинов прямо
в саду за домом.
Исследовать затонувшие
корабли с сокровищами.
Ц И поселиться по соседству
с настоящим астронавтом!
«Неугомонные детки - вр^оут света. №20
Мфвеша
о регистрации
ПхуСфстаеиним «мттекм телеодения
и редисвешаи* Лраины
КВ =в*С- от 17C-52OZ г.
>Чедхтель л издатель
ООО -Дм] । Фэ66р| Ьциенз.
Ларес гааатегя и рэдз.ции:
от ЗЭО. г. Knee. уп Б. XuatHHiwo. ЗЦ- IQ. op 21
ТиУфМС: (044) 23S33 7Б
e-mail. lattr^piTBedtCrtuxm
Адрес для гисем
010М г. Киев. а я 04
r,-eerw редактор; А-дрей Салотаксе
Рекы/адуемая цена: 6Л) грн
России
Свидтъство о ремстрвции
Федврвликм ст^«5и г» «спсру за
роблссенке* эаконодателылва в о|ере
'лаюхьх wwy-H.auv и а>{хде ку.'ьтуумзго
Российски Фео®йиии
ПИ tfe фС 7М9053 От 160320)5 г.
Уаредитъ’ь и кзоатель
ООО -ДзМ фаГйри Злкиынз-
Адрес ьтздателй л реейнцуи.
Kasai стан
Зисгро:траьеьие
ЗАО -Бурда Алатау Прео> Алматы
тел: (3272) 7924-3?
Рекомендуемая иена: 180 г
Опечатано в типографии
1091*7 г. Москва. Ворснцсвсгл* ул., д. 35-а стр 1
теп /факс: |»5l 912 J&-21
e-mail- faiAn^poiraiKilcrc.ccm
Главный редактор Мартин Меорвно
Распространение ЗАО 'Издателями дои -Б.гсг 
Роадивндуеыа» цена: 45 p^j.
•Ю-иеест Прхт.
(г. Киев. ,ii Дмитрмвалая. 44-6)
Тираж. ’ЮОСПзю
Все права	“wa‘1u	G£ Fatfcn Ш. ^«yiaxxn International ho
рвав здшиикны	вСе названия лого™ и перваки явился торговыми нарк™ 'Ласст Wernacnal Inc
пэа» созйзглм ЯидгаК ;урвчадпанит Artane KSs*y, Gabcr Сецэо и Pax' Gannam
АРКТИКА
Великоб]
Флорида,
север
часов
дней
дней
часов
недель
ТИХИИ
ОКЕАН
ТИХИИ
ОКЕАН
г ,д вместо
<до свидания» -
«конец связи!».
W^Ha космическом
корабле «Спейс шаттл»
вместо приветствия
к говорят: «Ты меня ✓
слышишь!»^!
Вот сколько времени
нУ*кно, чтобы попасть в
Флориду из Англии:
Где находятся эти страны ;
Сможешь отыскать на карте
Великобританию, Флориду и Австралию
А столько, если
Добираться во Флориду
из Австралии:
7 V) XX
индийский
। ОКЕАН Г
АФРИКА
Возьми с собой
• Веру®«^г;
Lприглушить I
стартующих
ракет
® Сода
• Соковыжималку, очки
чтобы делать сок
L из апельсинов
оододазное
снаряжение д
исследования
затонувших
кораблей
Флорида
В солнечном штате Флорида в США
можно посетить космический центр,
прогуляться по парку, расположенному
на болотах, покататься на «американских
горках» или просто отдохнуть на пляже!
апельсины
1СКИИ
:олп1
МАЙАМИ
идс
аллигатор
яхты
каноэ
ТАК. ВЫСОКО РАЖЕ
Я НЕ ПОРПРЫГНУ!
гоночная
машина.
парк
Диснейленд:
космича
цент|
Кенне,
Джай-алай
\	/ Джай-алай - одна из
самых быстрых игр
в мире. Ее участники с помощью
специальной ракетки-катапульты
бросают мячик из одного конца
корта в другой так сильно, что
он летит с огромной скоростью!
Сможешь найти?
фламинго
смерч
&
затонувший
& корабль {
Пляжный патруль
В ярких разноцветных
^5=^ домиках на пляже
находятся спасатели, которые
отвечают за безопасность
людей, купающихся в океане.
Парк Эверглейдс
НАВЕРНОЕ
АЛЛЕРТАТОРЫ
ВЫЗЫВАЮТ
АЛЛЕРГИЮ!
Большая часть
национального парка
Эверглейдс покрыта
водой. Садись в каноэ и
проплыви по речке среди
деревьев и кувшинок!
Эта птица называется розовая
колпица. Своим похожим
на ложку клювом она
процеживает воду, вылавливая
насекомых и улиток.
Тебе наверняка захочется
сфотографировать большого
крокодила, который обитает в
болотах Флориды, - аллигатора
Только смотри, чтобы он не
щелкнул тебя первым!
Черепаха поднимается на
поверхность воды, чтобы
глотнуть воздуха. Если ей
попадается удобная кочка,
она забирается на нее
и греется на солнышке!
ТОММИ J
с; 1аик
Эверглейдс - это болотистая местность,
изрезанная извилистыми речушками. Лучший
способ познакомиться с ее обитателями —
отправиться в путешествие по реке на лодке.
дНЖЕЛИКА^Р^СЮЗИ
- -
Кто ищет, тот найдет
Куда запроп*
малыши и их
Этого неторопливого
великана зовут ламантин. Он
любит покачиваться в теплой
воде и поедать водные
растения. Как вкусно!
Мексиканскую лаванду
называют также «деревом
туристов», потому что ее кора
отслаивается, как обгоревшая
на солнце кожа!
Водяной щитомордник
обычно плавает в воде в
поисках рыбы или отдыхает,
обвившись вокруг дерева.
Будь осторожен — эта змея
очень ядовита!
Эта зверушка с шелковистой
шерсткой - речная выдра. Потратив
много сил на ловлю рыбы, она
полдня отсылается, покачиваясь на
воде, как поплавок, животом кверху
Птица змеешейка ныряет
в воду, чтобы наколоть на
свой острый клюв рыбку.
Затем она плывет к берегу
и лакомится там своей
скользкой добычей.
/ СНИМОК
С«ожеШьогь,ска°ь°Т;
вещицу?
Удивительно!
USA
НАВЕРНОЕ. НА
ШАТТЛЕ ОЧЕНЬ
ШАТТКО!
Три, два, один
В этом огромном
баке находится
топливо. Две
ракеты-носителя
помогают шаттлу
оторваться от
земли. Когда
горючее
заканчивается,
космический
корабль
сбрасывает и бак,
и ракеты.
Экипаж шаттла летит в
космос, чтобы посетить
станцию, которая находится
на орбите Земли.
Пуск! С оглушительным
ревом корабль «Спейс
шаттл» стартует из
космического центра
Кеннеди.
У шаттла
очень мощные
двигатели.
С их помощью
космический
корабль
взмывает
в воздух со
скоростью,
“оторая в 10 раз
больше скорости
план!
А КАК ЖЕ ОН ЕЛ
ТАМ ЬАНАНЫ? .
Защитный костюм
В космосе очень холодно и нет
кислорода. Когда астронавты
выходят из шаттла, они надевают
специальное снаряжение —
скафандр, который защищает
их от стужи и позволяет дышать.г
МОЖЕТ ЛИ шаттл
летать как самолет?
Нет. Когда шаттл нужно доставить
в какое-нибудь место на Земле,
его приходится перевозить на
реактивном самолете!
А животные
летают в
космос? j
Среди первых
Г*
• £
отправляли
в космос, был
шимпанзе по
кличке Хам. Он .
облетел Землю и -1'
успешно вернулся назад,
> МАЛЫШИ
СПРАШИВАЮТ
Корабль приземляется на
взлетно-посадочную полосу как
обычный самолет. Но перед тем
как он сядет, надо спугнуть
аллигаторов, которые
любят погреться на
солнышке прямо на
взлетной
полосе!
Мир животных
jfp о'П i;j е jj и ;л -JJblHi
Это большое добродушное
существо называется «ламантин».
Он обитает в море у берегов
Флориды и передвигается
с помощью хвоста и ластов.
ламантина
ть не только
цы, но
,аже ногти!
ласты у него
te гибкие,
что он может
с их помощью
прижимать
к себе
детеныша и
подносить ко
рту растения.
ДУШИ
Кто ближайший ’
►одственник ламантина?^
"А лама
ЛБ слон
''В корова
Усатая верхняя губа
ламантина состоит
из двух частей,
которыми
животное, как
челюстями, срывает
аппетитные
морские растения.
Ближайший
родственник
г ламантина - слон.
Сможешь увидеть
сходство между этими
животными?
Иногда ламантины неслышно подплывают
к водолазам и одаривают их крепким
морским поцелуем. Вот лизуны!
Когда зубы
ламантина стираются
от жевания и
выпадают, на их
месте вырастают
новые - крепкие
и здоровые!
^^Немножко
М-м-
Рсржись крепче,
сынок! -
ЗУБАСТЫЙ
ЗВЕРЬ
Долгожители
Детеныш ламантина
со своей мамой, пом
не исполнится два го
Некоторые
ламантины
доживают
до 60 пет! Ж?
Почешите животик!
Ламантин может весить в семь
раз больше, чем человек! Но,
несмотря на большие размеры,
эти существа совершенно
безобидны. Они очень
дружелюбны и даже позволяют
водолазам гладить свой мягкий
морщинистый животик!
Факт-тастика!
Знаешь ли ты, что...
Непоседам-малышам очень
нравится во Флориде! Они уже
разузнали все о страшных ураганах
и смерчах, побывали в очень
интересных зоопарках и на
необычных состязаниях!
У-у-у!
F А ПОЧЕМУ ОНИ
кнА ПОВООКЕ?.
ОБЕЗЬЯНЬИ ДЖУНГЛИ
В тропическом заповеднике
под названием «Обезьяньи
джунгли» ты можешь
запросто оказаться в
клетке. Да-да, здесь не
а посетители смотрят на
обезьян, а, наоборот,
обезьяны - на
_ посетителей!
Олимпийские пловцы
во Флориде совершают
тренировочные заплывы
на длинном резиновом
жгуте. Как бы они ни
старались, им никогда
не удается доплыть до
конца бассейна!




Комната загадок
Поторопись - пришло время
раскрыть эти великие тайны!
Загадочное болото
Впиши в эти кружочки буквы,
которых нет ни в сундуке, ни
рядом с ним.
Ответы
N1V<MU
dOlVJHUUV
^иирЮидобхоэ э мАУнАэ]
I oxotog QOHhOVD JD£ J
-еченье
□кодильь
Сможешь догадаться, кто спрятался в
этом болоте? Для этого закрась фигуры
с черными точками (•) зеленым цветом,
а с кружочком (о) - желтым.

ХО-ХО!
6иДиО,
□кодила-
Сундук с сокровищами
©©©©О®
А теперь составь из них слово,
чтобы узнать, кому принадлежал
сундук с сокровищами.
©_©©©©©©
Где дорога?]
Буль-буль!
ТАК МОЖНО
И ОХРИПНУТЬ!
А Я ПОХОЖА
.НА НЕГО? .
СОЧНЫЙ ШТАТ
Во Флориде растет 10 миллионов
апельсиновых деревьев, которые дают
много фруктов. Девять из каждых
десяти апельсинов выжимают, чтобы
получить сок!
Морскому окуню не нужно ходить к
зубному врачу. Крошечные рыбки бычки
любят выщипывать кусочки пищи, которые
застревают в зубах окуня. Благодаря
этому у него всегда чистые зубы!
Во Флориде проходят
состязания, на которых
петухи соревнуются,
кто громче крикнет
«кукареку». Из этих
птичек получились бы
год его
поклонники устраивают
состязания, на которых
выбирают бородатого
мужчину, очень
похожего на писателя!
Знаменитый писател!
Эрнест Хемингуэй жжл
на островах Флорида-
Кис у берегов
Фло]
ИЬ.НД.
ь
в
Правильный ответ можно
найтина стр.23!
Увеселительные парки Флориды
просто не описать словами!
Здесь можно покататься на
головокружительных аттракционах,
понаблюдать за диковинными
животными и посмотреть
сказочные представления.
z рарк «Дисней/
j не обойдешь и за™
Это самый большсй-ц
развлечений в мире —
больше некоторых гору


Й центре Эпкот
ожно совершить
С наступление^ трмцоты
небо волшебного
королевства озаряют
яркие фейерверки
и начинается парад,
в котором участвуют
персонажи	J
мультфильмов!
СМЕРТЕЛЬНЫЙ
НОМЕР
Прокатись на лодке по
озеру, которое кишит
акулами. Если ты
ПРЫГ-СКОК'
В парках развлечений есть
и страшные аттракционы!
РЕВУЩИЕ ДИНОЗАВРЫ
На Острове приключений
берегись огромных
динозавров, которые обитают
в дремучем лесу!
выпрыгивают из
воды, заставляя >
зрителей ахать /
от восхищения. /
Только	,
смотри, чтобы
эти прыгуны не
забрызгали тебя!
центре «Морской ммр>1
В>. . £ .
можно вблизи увидеть'
дельфинов и косаток.
Они высоко —
1овкие де
ахватывающее путешествие
«Юниверсал» — это не только
киностудия, но и парк
развлечений. Здесь можно
встретить любимых киногероев,
совершить путешествие по реке,
попасть под «водопад» и даже
пережить землетрясение!
Веселый лабиринт
КТО ЭТО РЕРЖИТ В
КЛЕШНЕ СВЕРКАЮЩИЙ
. КАМЕШЕК? х
Если на твоем пути окажется акула
или череп, отыщи другую дорогу.
• Остановись, чтобы подобрать
золотые монеты и бутылку
с посланием!
Начинай погружение со старта и
попытайся добраться до сокровищ,
выполняя наши указания. Да, ты
можешь подниматься и спускаться
по лесенкам!
Много лет назад этот корабль потерпел
крушение и оказался на дне моря. Теперь
в его пустые каюты проникают только рыбы
и водолазы. Но присмотрись хорошенько —
тут есть еще и затонувшие сокровища!
ФИНИ.

Приключения деток
СЛ1С/П1
Неугомонные детки так расшалились,
что из-за шума не услышали, как
в комнату вошла Анжелика.
«А ну-ка, потише, малыши! —
приказала Анжелика. - У меня
для вас потрясающая новость».
«У нас тоже! - сказал Томми. -
Мой папа говорит, что в этом году
мы все вместе поедем отдыхать!»
«Да, на море!» - добавил Чаки.
«Что ж, можете меня не считать,
так как я отправляюсь во
Флориду!» - заявила Анжелика.
«А что ты там будешь делать?» -
спросил Фил. «Для начала сяду
в космический корабль и полечу
в космос!» - гордо сказала
Анжелика. «И я бы хотел!» —
прошептал Томми. «А потом я
собираюсь сходить в заповедник,
где живут крокодилы, черные
медведи и даже киты», -
продолжала девочка. «Не люблю
я крокодилов, — сказал Чаки,
поеживаясь. - Они щелкают
зубами и больно кусаются!»
«А мне нравятся киты, —
улыбнулся Фил, засовывая в рот
еще немного коврового ворса. —
У них такая пушистая шерстка».
«Глупый! Ты хочешь сказать коты,
а не киты, — поправила мальчика
наконец. - Там что-то
шевелится!» Малыши вскочили
на ножки и бросились в атаку.
«Я спасла мое первое животное!» -
закричала Кими, поймав сачком
Анжелика. — Киты — это огромные
звери величиной с дом!»
«Жаль, что мы не можем
побывать в этом заповеснике», —
вздохнула Кими, глядя вслед
Анжелике, которая уже весело
выбегала из дома. «Зато мы
можем сделать собственный
заповенник, - бодро сказал
Томми. - Идемте искать зверей
для него».
Схватив сачки и пустые банки
из-под варенья, малыши
побежали в сад. Присев на
полянке на корточки, Томми
приказал всем затаить дыхание и
начал исследовать высокую траву.
«Вон там! - прошептал он,
мохнатого паука. А Лил
позабыла, зачем она вышла в сад,
и совсем уже собралась засунуть
в рот большого розового червяка
но тут к ней подбежал Томми.
«Так нечестно. Это был мой
полдник!» — возмутилась
малышка, когда Томми бросил
спасенного червяка в банку.
Только бедному Чаки никак не
удавалось никого поймать. Даже
улитки и те убегали от него.
Но Чаки не очень-то
расстраивался: ему не хотелось
брать в руки скользких улиток.
И тут малышу пришла в голову
отличная мысль. Он побежал в
дом и заглянул в детский манеж,
где сидел маленький Дилан. Через
минуту Чаки гордо показывал
всем пушистого игрушечного
зайчика: «Смотрите, что
я поймал!»
Тем временем Лил с
довольным видом собирала
жуков. «Я не съела ни одного,
честно!» — похвасталась она
Филу, сжимая в кулачке
единственного жучка.
«Я тоже», — ответил Фил,
вытирая ротик. А Чаки,
наконец, удалось отыскать
муравьев. Но вот беда: он
увидел их, только когда
сел на муравейник!
«Ой-ой! В мои шортики
залезли муравьи!» — закричал
малыш и начал скакать по саду.
«Так положи их в свою банку,
пока они не убежали!» —
посоветовал Томми, который
как раз нашел самого большого
и скользкого слизняка из всех,
что ему доводилось видеть.
Копаясь лопаткой в цветочной
клумбе, Лил насобирала столько
червяков, что ими можно было
наполнить ведерко. Но так как
ведерка у нее не было, она
засунула их в кармашек. «Тут
вам будет тепло и уютно», —
ласково сказала малышка
пленникам. Но они почему-то
так сильно извивались, что Лил
трудно было ходить по саду.
Когда через час Анжелика
вернулась, у деток было уже
все готово. Томми, как самый
главный, сообщил девочке, что
ее ожидает чудесный сюрприз.
«Ух ты, это что-то такое, с чем
г
можно поиграть, или, может
быть, его можно есть?» —
спросила Анжелика, которая
обожала сюрпризы. «Ни то ни
«А-а-а! - закричала Анжелика
и бросилась из сарая со
всех ног. — ПАПА-А-А!»
другое! — ответил Томми, беря
Анжелику за руку. - Закрой
глаза и иди за мной».
Вместе с Чаки, Кими, Филом
и Лил он подвел Анжелику
к садовому сараю. «Ах, как
интересно! - воскликнула она. —
Можно мне уже открыть глаза?»
«Вот теперь можно!» — объявил
Чаки, распахивая дверь.
Анжелика открыла глаза и,
к удивлению малышей, громко
завизжала. Внутри сарая было
видимо-невидимо самых разных
насекомых, которые летали,
ползали и извивались на полу,
на стенах и даже на потолке!
«А я-то думал, что Анжелика
любит диких животных», — пожал
плечами Чаки. «Ох уж эти
девочки! Их невозможно
понять», — сказал Томми,
почесывая затылок.
Головоломки и ребусы
Водный аттракцион
Ты готов покинуть парк
развлечений и порешать
эти потешные ребусы?
К каким воротам приплывет каждое
из этих бревен?

^^РАЖЕ Я
МАЛЕНЬКОМУ РИЛУ
НЕ СТРАШНЫ ИХ
^КРОКОРИЛЫ!
На следующей неделе
мы отправимся в
ГЕРМАНИЮ’-
Сочные сосиски
Веселые танцы
Старинные замки
Спрос-опрос
Давай-ка проверим, чему ты научился
в солнечной Флориде. Попробуй ответить
на эти вопросы, следуя по стрелочкам!
апельсинами
ШУТИШЬ!
ПРОКОЛ!
в космосе
НЕВЕРНО!
Диснейленде
ЧТО ТАКОЕ
АЛЛИГАТОР?
ГДЕ НАХОДИТСЯ
ЦЕНТР ЭПКОТ?
ЧЕМ ПИТАЮТСЯ
ЛАМАНТИНЫ?
ЧТО ТАКОЕ
КОЛПИЦА?
МОЛОДЕЦ! ТЕБЕ
НЕСТРАШНЫ
НИКАКИЕ
КРОКОДИЛЫ!
американский
к крокодил
большая
спица
сильный
ураган
водной
растительностью
птица с клювом,
похожим на
^^_ложку^^^