Неугомонные ф
детки
^округе в В* *
Знакомьтесь — Ботсвана!
Неугомонные детки вокруг света- №42
ВОТ ЧУОАКИ1 ОНИ
КУПАЮТСЯ В ГРЯЗИ1
...И услышать
как смеются
гиены!
Увидеть деревья, на
которых растут
сосиски...
Ботсвана - страна чудес,
“потому что...
непоседам.
Мы снова в Африке, в солнечной
стране Ботсване! Если вам интересно,
сколько пятнышек на шубке гепарда -
присоединяйтесь к нам. Но знайте: гоняться
за этими проворными и коварными
кошками - занятие лишь
Ь	для самых отчаянных
и ловки
9 с любовью
России
К*ыпстан
Украина
Свидетельство о регистрации
Гссударственным комитетом телевидения
Свидетельство о регистрации
Федеральной службы по талеру за
атблссингсы закснайтопьствз в сфере
РлсгрсстраьениА
ЗАО ’бурда Алатзу Цок». Алматы
теп.: 132721 7Э-24-37

В этом
выпуске:
Заповедник на болоте
Наперегонки с гепардом
Земля кочевников
«д^Знаешь ли ты, что...
Рай Аля бегемотов
Полет на шаре
Давайте представим!
Головоломки и ребусы
и раэлс&гшания у-<рат^
KS Н- 9843 от 17.(6.2005 Г
Учредитель и издатель:
ООО .&к< । Фзббр Едшенз.
Адрес издателя и редакции:
0153}. г. Клев уп. Б Xuentwixac. за-10. оф 21
тел., факс: (М4) 235-33-76
♦•mat 'аСй^рлтаиКзге.оат
мжеоамс коммунжаии’ и отрвнв «.упьтурнсго
наспадия Рсссиискои ©адорации
ПК № ФС 77-12653 от >6(0 £05 г
Учредитель и издатель:
СОО -ДжИ ©аббрл Эдииинз-
Адрес издателя и редакции:
1091 «7, г Иоанта. Всрондоасм» ул. д. 3>а стр i
тел., факс. 1Й5| 912-48 21
Адрес для писем-
01054. г. Киев, a/я к
Главный редактор: Андреи Сапзмнцкоо
Рекомендуемая цена: Б 50 три
e-mait fabpngprinted tore com
Главный редактор: Мартин Медрано
Распространение: ЗАО •Издатепыжии дом .Бурда'
Рекомендуемая цена: 45 руб.
Рекомендуемая цена: ’8U тг.
Республика Беларусь
г. 7Ли>
УП «РЭМ-ИНФО.
Рекоглендуемая цен* 3 3X1 бел руб
Отпечатано в типографии
•’Онивест Прент-
(г Киев уп. Дкч5трл»>:ая. 4-1-6)
Тираж: 100 КО э».з
Права на “ееввзатеье с яцутаи матергдаы принадлежа’ СЙСК6 GE Fated LKJ С2Х6 Wacom 1г4втлз!ода> ire
Все права ззшидонь. KicKetaeecn. Rjg-ats все названия лэготилы и персонажи мпяочя тсухсеыии марками «йэсот Inietrehcral Inc
/lo*i создание Rurats псииадленит Arlene Klasiv Gabcr Csuoo и Paul Gunr.nn
АРКТИКА
1ели1
Ботеве
север
Австралия
3,5 года
ТИХИЙ
ОКЕАН
’пе пора ли
ПЕРЕЛИСТНУТЬ
СТРАНИЧКУ?
индийский
ОКЕАН
’ А «цамая^
сент-лай» —
[ДО свидания!»
Ботсване
«дум-эль-ра»
означает
здравствуйте!»
Где находятся эти страны? '*
Прежде чем отправиться в путь, отыщи на
карте Великобританию, Ботсвану и Австралию
А0 тихий
J ОКЕАН
2 года -1
А столько*^
времени понадобится,
если добираться до
Ботсваны из Австралии
19 часов «лёЗЬ
Вот сколько времени )
нужно, чтобы попасть
в Ботсвану из
Великобритании- 2
12 часов	I
Возьми с собой

Ботсвана
корзина
антилопа гну
Ням-ням!
муравьед
гиена
'Я тебя
. вижу'
наскальная
живопись
говяжья
отбивная
ЭТА ГИЕИА ТАК
ЗАРАЗИТЕЛЬНО
ХОХОЧЕТ!
дельта реки
Окаванго
африканский
бумсланг
0 пустыня
Калахари
Xu-xu-xu! '
Долгоног
у этого зверька длинные
задние лапки и длинный
хвост, из-за чего он похож на
мини-кенгуру или гигантского
тушканчика. Долгоног - отличный
землекоп! Он роет норки с более
чем десятью выходами - на
случай, если в его жилище
заползет змея.
Ботсвана — это страна землекопов.
Кажется, все живое - от муравьев
до человека - здесь роется
в земле. Все, похоже, хотят
найти самый большой алмаз.
Присоединяйся! Кто знает, может,
как раз тебе и повезет!
Xs'	сернобык
О пальцевое пианино	у"
О (калимба)	Л"
iAHA
нильскии
варан
солончаки
каша
Прыг-скок!
долгоног
север
колбасное
дерево
алмазные
рудники
ГАБОРОНЕ -
столица Ботсваны
Муравьед-губошлеп
ЖЫ^Д Название этого животного
с длинным носом в
переводе на русский язык означает
«земляной поросенок». Мощными
когтистыми лапами он разрывает
землю и сует свой хобот-нос «не
в свое дело», вынюхивая термитов
и слизывая их липким языком!
бегемот
или гиппопотам)
Моя красота -
борода&ках!
gjgSlg*? Алмазные рудники
ЯЯБкДО Чтобы найти алмазы,
люди с помощью
землеройных машин
«перелопачивают» огромные
площади горной породы.
Алмазы - самые твердые
и блестящие драгоценные л
камни! Ограненный
алмаз называется
«бриллиант»,
паук-ткач
бородавочник
гепард А вот и не
L догонишь! )
АФРИКА
I Отыщи-ка!
рг Сумеешь найти на j
карте эти изображения?
плод-
сосиска джип „^>-1

/?0
Дикие африканские собак!
живут одной большой
семьей, в которой самые
сильные добывают пищу
для всех остальных.
s ВСЕ. ЧТО МНЕ ~
ОХОТА - ЭТО ПЛЮХНУТЬСЯ
Б БОЛОТО! л
Кто ищет, тот найдет
Бородавочник - это дикий
поросенок с бородавчатыми
выростами на коже и
маленькими кривыми бивнями.
Он достаточно храбр, чтобы
защитить свой дом даже от
леопардов и львов.
'Даже не пытайся обойти
дельту пешком —
основательно промочишь
ноги. Лучше запрыгни на спину
слона - ему вода нипочем!
h 4V— 
Заповедник на бол
Река Окаванго, не донеся свои воды
до океана, разбегается на множество
маленьких рукавчиков, образуя
болотистую дельту. В этом
удивительном месте живут
удивительные животные!
РЕПТАР
АНЖЕЛИКА
ДИЛ СЮЗИ
ста
Эта хитрая сова (она называется
«рыбная сова Пела») парит бесшумно
над водой и выуживает своими острыми
когтями зазевавшуюся рыбку.
Неизгладимое удовольствие -
прокатиться в местном каноэ
«мокоро». Только не
раскачивай лодку - у
крокодила бездонная глотка!
Огромная ящерица нильский
варан нежится на солнышке
в ожидании аппетитной
лягушки, опрометчиво
проскакивающей мимо.
Здесь можно повстречать самых
робких в мире водяных антилоп.
Когда им стыдно оттого, что
страшно, они прячутся под воду,
оставляя на поверхности, как
поплавок, только кончик носа.
Африканский бумсланг - это]
проворная ядовитая змея,
облюбовавшая деревья. Как
правило, ее укус смертелен
для мелких зверушек.
°сторонись!
пто поставил
палатку там,
Наперегонки с гепардом
Вж-ж-ж-ж-жик! Вон он промчался! Гепард —
это самое быстрое животное на нашей
планете. Он без устали гоняется за всем,
что съедобно в африканских саваннах.
Длинные ноги и изящное тело - именно то,
что нужно для гонки с преследованием.
Догнав свою добычу - как правило,
молодую, старую или больную
7 антилопу - гепард запрыгивает
ей на спину.



Гепард -
рекордсмен
спринта. Он
способен развить
скорость 110 км/час
менее чем за три
секунды. М-м-да!
Бесспорно, гепард - непревзойденный
бегун, однако... только на короткие
дистанции! Поэтому частенько в тот
момент, когда он переводит дыхание,
его добыча достается льву.
Когда-то в Индии с
помощью гепардов
люди охотились. ,
Они завязывали	
кошке глаза, а	*
затем, обнаружив
дичь, повязку
снимали, и -5^
гепард бросался
вдогонку за
добычей.
ЗАЧЕМ этому гепарду
завязали глаза?
Этот зверь когда-нибудь
УСТАЕТ?
ПОЧЕМУ гепарды так
быстро бегают?
’ШКИ
излл 3 Зтих звуков
издает гепард?
А рычание
Б блеяние
чирикание
Мг.4у Ты никогда не
услышишь, чтобы
W гепард рычал, как
у тигр или леопард.
Его звуки напоминают
скорее чирикание.
Этим котятам всего лишь
шесть недель. Примерно через
20 месяцев они покинут маму.
Интересно, что братья-гепарды
держатся вместе всю жизнь!
Потому что тренируются! Гепардов,
рожденных в неволе, как и охотничьих
собак, обучают спринтерскому бегу
на беговых дорожках, чтобы в случае
необходимости они могли жить
в условиях дикой природы.

3<e>AjJ5J
<РЛЯГА ИЗ ЯЙЦА?
ЭТО ОНИ ХОРОШО
<ПРИСУМАЛИ1^
ИЕ&УРЬ
ХАРИНОЙ -
ПОПИЛ. ПЕРЕДАЙ
Ч РРУГИМ1 у
ЛЮ,
;овой
сезон д<
вод<
БушменЬТ-
ед^икй, то
JJje жйвуТцие?
на#9ДМОМ НДО>
• ге*. Они л'бстр;
скитаются по пувтыЯе
в поиска* RQAb)va rffi
йсгГед за живетнымц/
на й<#орьй£& ><^цсяI,
Крошечные
бусидки этого
^ожерелья сделаны
хз... скорлупы
страусового яйца.
J наступаете Vj>a'
приходит ДбЦя
вс'помнйть Дпо
«яичный напМгок».
Остается только
^одгать его из>под
В пустыне Калахари обитает
народность сэн — бушмены. На
протяжении долгих тысячелетий
они учились выживать в условиях
и4к“‘-*“лсимой жары.
Правильный ответ
- на стр.23.
>- f Переткхти-поле
£.<• Кочевник - это тот...
А это eiufi что
Мои пальцы меня
не слушаются!
А МЕНЯ УЧИЛИ.
ЧТО НА СТЕНАХ
РИСОВАТЬ
ч. НЕЛЬЗЯ! /
wriac
нале
11ередник
Раствор краски
Мисочка
Бумага <
Эти рисунки-оЛРТ
из самых древних на
земле! Далек предки
бушменов макали палочки
и указательные пальцы в
цветную глину и рисовали
на скалах животных.
Мальчики учат свою^рИЬо
игре на пальцевом пианино -
калимбе. Чтобы извлечь зву
нужно легонько стукнул»
бот1ыцим пальцем руки w
ПШОНКОЙ металлической
|ке. Этот инструмент
нает по звучанию
Ан. Динг-донг!
А теперь одними
...пальцами изобрази
своего домашнего питомцу
или просто любимое
животное. Не забудь вымь
руки, когда закончишь ч
творить!
Надень передник,
. 1 чтобы не
испачкаться. Засучи
рукава и окуни руки
в густой раствор
.. краски.
Тебе
понадобятся:
ППЛТТТГ Чтобы нарисовать шедевр, необязательно
llrUnib иметь кисть. Это можно сделать даже пальцем
ППААТАГА Итак, погружаемся в науку «пальцеписания»!
llFvvlUlv XL
Факт-тастика!
Знаешь ли ты, что...
Чего только не увидишь
в Ботсване: и деревья-
ужастики, и сверкающие
алмазы, и... еще кое-что
весьма необычное на
закуску!

КАЖЕТСЯ. ЭТОТ
КАМЕШЕК МНЕ
^ПОРОЙРЕТ'
города. Г<
Алмазный рудник
Джваненг -
самый крупный
производитель
бриллиантов в
мире. Каждый
год здесь
добывают, шлифуют
и продают до двух
тонн драгоценных
“• камней. Это
больше, чем
у весит легковой
' Л автомобиль!
•""НЕУЖТО ЭРЕСЬ
ВПРА5РУ СОСИСКИ
РАСТУТ НА РЕРЕ &ЬЯХ?

г, что-то я этбм рз
«лбасным, но соси'
з самом Дёле этУфрукты, к тому же
съедобные. ЗатсулеЕЫые.женщины
‘ПА^Т'МА* НК МЯКОТИ КГ>АМ ппо липа
t Это дерево называется
-на нем не мясные.



Комната загадок
С этими ботсванскими
головоломками ты
почувствуешь себя, как
в пустыне Калахари!
Алмаз с секретом
Пройдись по алмазному лабиринту
и найди буквы, из которых можно
составить название столицы Ботсваны.
Начни со старта и двигайся от буквы
к букве, проходя через окошки
в перегородках алмаза.
0 гДе сложно nZZTZ "
мУРавьеда? Кать
®Веповаренабуквул(|

Кто тут прячется?

Ответы

3HCMO9VJ
Гиохэдхеэ э сожу!
Закрась черным цветом
фигуры, отмеченные
точками, и ты увидишь
довольно известное
африканское животное.
; ;.кэхэьнйп хАх oxv ’
QPAN!
сырыми!
животные и пижут их с утра до вечер?
Говорят, что особенно аппетитные
валуны зализаны до дыр!
А КУРА ЖЕ
ПОРЕЗАЛАСЬ
РЫВА? .
Оказывается, копытные животные
знают о целебных свойствах соли.
В пустыне Калахари единственный
источник соли - это... камни. Вот
~ РА-РА! НЕТ
НИЧЕГО ВКУСНЕЕ
СВЕЖЕВЫКОПАННОГО
\ ЧЕРВЯЧКА! у
ПРОПУСТИТЕ
МУЖЧИНУ! П
Выражение \
«дорогу даме!»
в Ботсване
не работает.
Наоборот,
принято, чтобы
мужчины входили
и выходили
первыми - мало
ли что там ждет
за дверью!
! Каждый
СТРЕСС ПРИ ВСТРЕЧЕ
В Ботсване тоже принято здороваться за
руку, но проблема в том, что руку
не отпускают и продолжают
трясти аж до окончания
разговора.
-х- _ Представь, какое
п°ТРЯСение
। ’ можно
получить, если
ненароком
встретишь болтуна!
ГЧто, не прочь
подкрепиться? А как
в насчет любимого 6hk>j
К жителей Ботсваны?
। Они готовы есть...
червячков мопани
и днем и ночью, у
причем вареными
жареными
и даже » -

Мир животных
УРА1 &ЕГЕМОТ1
Солидный вес, похоже,
создает самому
гиппопотаму некоторые
проблемы. Еще бы,
взрослое животное
весит примерно как
30 человек!	4.
ГР-Р
Чудо-юдо
Название «гиппопотам
означает:
©то ли здесь, то ли там
© речная лошадь
Гиппопотам дословно
означает «речная
лошадь». Правда, на
• лошадь это животное
похоже меньше всего. //й
Ученые склоняются ~ я 'а
скорее к сходству
бегемота с китом.
Бегемот способен
издавать грозный,
душераздирающий
рык. Завидев
соперника, бегемот
истошно вопит.
демонстрируя при этом
внушительные клыки!

Бегемот (он же гиппопотам) - это
огромное неуклюжее животное, которое
предпочитает селиться вблизи водоемов. >
Обычно он лениво плещется в воде и только I
иногда выходит на берег, чтобы пожевать
любимую жвачку из прибрежных трав.
.	Хгигт.. гйгт


Tfrj угг г 2>
Первый урок
Главное -
душевная
чистота!.
Грязевая маска
< Мамуля.
у тебя на борту
к пассажиры!

И ЗАЧЕМ -----
УМИРАТЬСЯ. ЕСЛИ
ГРЯЗЬ - ЭТО ЛЕЧЕБНЫЙ
V. МАКИЯЖ?!

Что разнюхал
к. С Спайн
Что разнюхал
к. С Спайн
Жестокая правда
Когда два самца-бегемота
повздорят, они поворачиваются
друг к другу задом и...
основательно портят воздух,
размахивая хвостом, чтобы (
до соперника дошло, чем д.
пахнет грубость.	G&y
Прелестные манеры!
Открой ротик пошире!
*	Этот взрослый бегемот широко
Т*	разинул рот. Он сопернику орет,
что ему уши надерет.
*4,	Знает ли дантист об
k гэтом, когда свой
' прием ведет?
Веселый лабиринт
Увидишь цаплю на
дереве - сфотографируй
ее. Встретишь в воздухе
еще один шар — помаши
тем, кто летит на нем.
На взлет!
Если стервятник или дельтаплан
преградят тебе путь, выбери
другой маршрут.
riojjeir на шаре
Хочешь полетать в облаках на
воздушном шаре? Только крепче
держись за края корзины!
Взлетай со старта и соверши
мягкую посадку у финиша.
лКа/
Подсказка - на стр.23.
Приключения деток
£l ":ЙГ Лр 'еД CTdB>J>/\ ]
«Ну, во что мы сегодня будем играть? Может быть, в прятки
или просто попрыгаем через скакалку?» — спросил Томми у
Фила, Лил, Чаки и Кими, которые сидели кружком в песочнице.
«А давайте поищем что-нибудь
мягкое и скользкое в какой-нибудь
грязной лужице», - предложил
Чаки. Фил и Лил, услышав эти
слова, запрыгали от радости! Зато
их друзья недовольно закрутили
носами. «Я знаю, во что нам
поиграть! - набравшись храбрости,
выпалила Кими. — Вчера мы с
папой смотрели телешоу про диких
животных. Почему бы нам по
очереди не притворяться какой-
нибудь зверушкой, а остальные
пусть угадывают, кто это».
Малыши призадумались, а Кими
растерянно протянула: «Что, у кого-
то есть предложение получше?»
«Да нет, только вот что... ты
начинай первая - ведь это твоя
идея», — съязвила Лил. Кими встала
перед малышами и приложила ij)'
палец ко лбу: «М-м-м... Какое
мое самое любимое животное?
А, знаю!» И малышка начала
перепрыгивать с ноги на ногу,
энергично почесывая себе
бока. Затем она подбежала
к дереву, повисла на ветке
и, сложив губы трубочкой,
крикнула: «ГО-ХО-О!»
«Я знаю! Я знаю! — завопил в
нетерпении Чаки. — Это малыш,
который просится на горшок».
Кими разочарованно отпустила
ветку и укоризненно произнесла:
«Чаки, я не младенца показывала,
а животное! Может, ты
догадаешься, наконец, если я
скажу, что зверушка, которую
я представляла, любит бананы?»
Пристыженный Чаки опустил
голову и прошептал: «Мне
кажется, что это была мартышка».
«Умница! — воскликнула Кими. —
Теперь твоя очередь!»
Чаки поднялся и задумался. Ему
совсем не хотелось притворяться
каким-нибудь ужасным диким
зверем. Он не любил страшилки.
«Интересно, а черепаха - это
дикое животное? — размышлял
про себя малыш. — Но как
же сыграть черепаху?»
Он еще немного подумал и,
кажется, придумал! Его часто
называли трусливым котенком.
Поэтому он вполне мог бы
попробовать притвориться котом.
Но только большим и смелым...
ну, как лев. Растопырив пальчики,
как когти, Чаки с жутким рычанием
начал царапать воздух вокруг себя.
Он так вошел в роль, что Спайк на
всякий случай отбежал от него
подальше.
«Я догадалась! Ты кот!» —
закричала Лил. «Не совсем кот!..
Скорее трусливый котенок!» —
донесся чей-то голос из глубины
сада. К песочнице приближалась
вредина Анжелика с огромным
и очень аппетитным рожком
ванильного мороженого.
«А что это вы тут делаете,
малыши-карандаши?» —
пренебрежительно спросила
малышка и на виду у всей компании
слизнула огромную каплю
подтаявшего лакомства.
«Да так... играем в отгадалки.
Скажи, а где ты ЭТО взяла?» —
робко прошептала Лил, намекая
на мороженое, и сглотнула слюну.
«Мы ходили с мамой на рынок, —
небрежно сказала Анжелика. -
Пока она болтает там с тетей Диди,
я решила пройтись посмотреть,
как вы тут бездельничаете».
«А у тебя есть еще мороженое?» -
с надеждой в голосе спросил Фил.
«Еще чего! Тут самой не хватает!
Вы уж извините, - попыталась
оправдаться Анжелика и, словно
нарочно, с наслаждением лизнула
расскажете, в кого вы тут
играете?» «Да все очень просто.
Тебе нужно изобразить какое-
нибудь животное так, чтобы мы
отгадали, кто это», — ответила
Кими. «Ух ты! Но, чур, я не в
счет! - сказала Анжелика. -
Не то чтобы я совсем не хотела
попробовать, но... схожу-ка я
сперва домой и доем мороженое.
Потом, может, посмотрю телик
с дядей Стю».
Воображала демонстративно
развернулась на каблучках и
направилась к дому, а на лужайке
остались огромные капли
мороженого! Фил и Лил
наперегонки бросились к ним,
чтобы слизать вкуснятину.
«Ну, ладненько! - с ухмылкой
сказала Кими. — Кто следующий?»
«Чур, я! Чур, я!» - заголосил

Томми: он точно знал, кем
притворится, — скользкой гадюкой!
Малыш начал извиваться на
траве, высунув язык и издавая
угрожающее шипение: «Ш-ш-ш!»
Чаки поднял руку. На этот раз
он не сомневался, что знает
правильный ответ. Но сказать
ничего не успел, потому что в
этот момент со стороны двора
послышались странные звуки. Это
Спайк, чья веселая морда была вся
перепачкана мороженым, щекотал
Анжелику своим носом, а вредная
девчонка заливалась смехом!
Когда малыши прибежали
во двор, Анжелика уже просто
каталась по траве в истерическом
хохоте. «Очень похоже, что
Анжелика пытается имитировать
гиену», - предположила
смышленая Кими. «Впрочем, ей
не нужно особо напрягаться - она
и так на нее похожа! — хмыкнул
Фил. - Она всегда сперва говорит,
что не хочет с нами играть, а потом
начинает играть сама».
Конец
21
Головоломки и ребусы
Смотри не заблудись в этих
загадочных джунглях!
Прятки в лягушатнике
Герой той же передачи,
способный метать молнии

ГДЕ ЛЮБИТ
ОТДЫХАТЬ
БЕГЕМОТ?
►СТАРТ
КТО ТАКОЙ
БУМСЛАНГ?
ВОТ ТАКАЯ
ОНА. АФРИКА!
улитка
в пустыне
ДОШОВЙЬ
НЕВЕРОЯТНО!
ТЫ ПРОСТО
ВУНДЕРКИНД!
Г В САН-
ФРАНЦИСКО
т ядовитая
змея, что живет
^на деревьях
палка
’ для метания,
которая всегда
возвращается
назад
На следующей неделе
мы отправимся в
Португалию!
Быстрые парусники
Смелые рыбаки
Коварные медузы
КАКОЕ
ЖИВОТНОЕ
САМОЕ БЫСТРОЕ
В МИРЕ?
ГДЕ ЖИВУТ
БУШМЕНЫ?
СОВСЕМ
НАОБОРОТ!
ОХ. ЖДЕТ ТЕБЯ
ПАЛКА!
| МИМО! |
Спрос-опрос
И напоследок попробуй справиться
с этой ботсванской викториной!
ПО СЕБЕ
СУДИШЬ?