РАДИОПРИЕМНИК
SPiDOLH
230-1
ВНИМАНИЕ!
При покупке приемника требуйте -проверки его
работоспособности и звучания.
Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных
талонах поставлены штамп магазина, разборчивая
подпись или штамп продавца и дата продажи.
Помните, что при утере руководства по эксплуата-
ции Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт. •
Проверьте сохранность пломбы на приемнике и его
комплектность.
Прежде чем включить приемник, внимательно озна-
комьтесь с настоящим руководством по эксплуатации.
Во избежание порчи приемника оберегайте его от
попадания дождя и солнечных лучей. Учтите, что при
сильном нагреве приемника ухудшается его работа.
Во избежание порчи приемника следите за состоя-
нием элементов питания и своевременно производите
их замену
В приемнике использован световой индикатор на-
стройки, который выполняет две функции: настройки
на максимальный сигнал станции н контроля разряда
элементов.
f^TIpn точной настройке на станцию свечение лампо-
чек (отдельных или всех) индикатора настройки пре-
кращается или уменьшается до заметного минимума.
Без сигнала станции должны гореть все четыре
лампочки. Если две левые не горят, элементы питания
следует заменить, хотя приемник может производить
прием.
Не рекомендуется переносить приемник за ручку
с выдвинутой телескопической антенной.
Не пользуйтесь думками, изготовленными из искус-
ственных материалов (кроме полиэтилена), так как
при хранении в них приемника портится его полиро-
ванная поверхность.
КОМПЛЕКТНОСТЬ ПОСТАВКИ
1.	Приемник — 1 шт.
2.	Источник питания — 1 ком пл.
6 шт. элементов типа «373»; «Марс» (цена 1 р. 02 к.) нлн
«Орион-М» (цена 1 р. 80 к.), или аналогичных.
3.	Руководство по эксплуатации с гарантийным и отрыв-
ными талонами на приемник.
4.	Комплект упаковки.
Расположение и назначение элементов управления
приемника показаны на рнс. 1 и 2.
Основные технические характеристики
Диапазоны принимаемых волн (частот):
длинные волны ДВ
средние волны СВ
короткие волны КВ 52
КВ 49
КВ 41
КВ 31
КВ 25
Чувствительность при
2000 740,7 м (150—405 кГц)
571,4—186,9 м (525—1605 кГц)
75,9—52,6 м (3,95—5,7 МГц)
50,4—48,4 м (5,95—6,2 МГц)
42,2—41,1м (7,1—7,3МГц)
31,6—30,7 м (9,5—9,775 МГц)
25,7—24,8 м (11,7—12,1 МГц)
приеме на ферритовую ан-
тенну, не хуже: в диапазоне СВ — 800 мкВ/м, в диа-
пазоне ДВ — 1500 мкВ/м.
Чувствительность на КВ диапазонах с телескопиче-
ской антенной, не хуже — 200 мкВ/м.
Избирательность (при расстройке ±9 кГц), не хуже
30 дБ.
Полоса воспроизведения частот при работе на внут-
ренний громкоговоритель 125—4000 Гц.
Максимальная выходная мощность — 700 мВт.
Ток, потребляемый приемником от батарей при
средней громкости 80 мА.
Питание приемника — 9 вольт постоянного тока.
Продолжительность работы приемника при питании
от элементов типа «373» составляет более 100 ч (при
средней громкости). Расход батарей в большой степени
зависит от громкости, с какой ведется прием.
Габаритные размеры приемника: 250X365X105 мм.
Вес приемника без источников питания — 3,3 кг.
Приемник содержит 2,7 г. серебра.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
И РАБОТА С ПРИЕМНИКОМ
Положить приемник на переднюю стенку, передви-
нуть защелки крышки отсека питания вверх, снять
крышку и вставить в отсек элементы питания со-
гласно рис. 2, соблюдая полярность.
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПРИЕМНИКА
Радиоприемник «SPTDOLA-230-1» II класса пред-
назначен для приема радиовещательных станции в
диапазонах длинных, средних и коротких волн.
Радиоприемник имеет 7 диапазонов волн, внутрен-
нюю магнитную антенну для приема на ДВ и СВ
диапазонах, а также встроенную телескопическую
антенну для приема на КВ диапазонах.
Рис. 1.
1 — телескопическая антенна; 2 — подсветка шкалы; 3 —
выключатель питания; 4 — регулятор тембра низких звуковых
частот; 5 — переключатель диапазонов; 6 — ручка настройки;
13 — индикатор настройки.
Р и с. 2.
7 — регулятор тембра высоких звуковых частот; 8 — регуля-
тор громкости; 9 — гнездо головного телефона (типа ТМ-4):
10 гнездо внешнего источника питания ДЭВ пост, тока);
11 — гнездо антенны; 12 — гнездо магнитофона (на запись).
Включение приемника производится путем нажатия
клавиши 3 (рис. 1).
При приеме на СВ и ДВ настройтесь на радиостан-
цию. Затем поверните приемник вокруг своей оси до
получения наплучшего приема при минимальных по-
мехах.
Примечание. Внутри железобетонных зданий необхо-
димо пользоваться наружной антенной.
При приеме на КВ выдвиньте телескопическую ан-
тенну сначала за головку, а затем каждое звено в
отдельности до упора, всего 7 звеньев. Поворачивать
приемник не нужно.
При приеме на внешнюю антенну телескопическую
антенну необходимо сложить в корпус.
Для запоминания места положения на шкале при-
нимаемых станций пользуйтесь линейной шкалой.
Мощные и местные станции не рекомендуется слу-
шать па максимальной громкости, так как при этом
из-за перегрузки приемника могут появиться искажения
и паразитный свист, особенно при неточной настройке
иа станцию. При точной настройке на станцию свече-
ние лампочек (отдельных или всех) индикатора на-
стройки 13 прекращается или уменьшается до замет-
ного минимума. Тембр звучания можно установить
поворотом ручки регулятора 7 (рис. 2) и нажатием
клавиши 4 (рис. 1).
Освещение шкалы приемника осуществляется нажа-
тием клавиши 2 (рис. 1).
Выключение приемника производится путем повтор-
ного нажатия клавиши 3 (рис. 1).
Магнитная звукозапись производится путем под-
ключения магнитофона к гнезду (рис. 2) при помощи
нормализованного штепселя. Регулятор громкости при-
емника должен находиться в положении минимальной
громкости, а уровень записи регулируется в магнито-
фоне.
К гнезду головного телефона (рис. 2) с помощью
нормализованного штеккера можно подключить внеш-
ний громкоговоритель (с сопротивлением 8 Ом) или
головной телефон (с сопротивлением 50—120 Ом).
К гнезду внешнего источника питания (рнс. 2)
можно подключить внешний источник с помощью нор-
мализованного штеккера.
JA.
ЫЭ лв
ЫЛ-Л св
;ыл-г дв
10о-
93
R39
СчВ
С54
R54
50
УЛ--» 49м
PC
(392k'
Б
ГТА02Е,
ГТ322 В
ГТ322Б
о13
о15
T1U
МП41
R11
620к
С5Б
100,0
ПРИ ПРИМЕНЕНИИ СВЕТОВОГО ИНДИКАТОРА НАСТРОЙКИ чУ5 а СХЕМЕ ОТСуТСТЗУЮТ
ИН,Р27и R23. В ЭТОМ СЛУЧАЕ ТОРГОВОЕ НАЗВЛ^Е ПРЕЕМНИКА „SPTD0LA-23Q-1''
РАСПОЛОЖЕНИЕ ВЫВОДОВ ТРАНЗИСТОРОВ
Э
R9
'Z 7ГЕ2А;К
lODrt
RE
68k

L1 L2
lHT-З 52-75М
-°2!
-о12
-оВ1
014
о16
Д85
U ^20
□Cl _/C5
РЕГУЛЯТОР
ГРОМКОСТИ
|| 5~10 мВ |
МОНТАЖНАЯ СХЕМА ШАССИ
У2
У1
17 16 15 14 |Э
17 16 15 14 П
12
9
R50
100
Т11
ГТ402Е
R; г
Ю<
Т8
К П-41
С49
3300
R42jC51
W 1^Б2С]С?О1
25 23 21
ТЕМБР 6КЛ. СВЕТ
2<j> 3Q4O| 05 66
iC59
ГТ402Е 20,0
-У4
19 1й 32
270
*20
21 23 2S
АЛ310А
20 УЗ
ИТ3107Д
R12
120к
33 УЗ
1 НАЧАЛО НАМОТКИ КАТУШКИ ОБОЗНАЧЕНО T04K0UV
2. РЕЗИСТОРЫ ; Р1,Р2-СПЗ-12КК27<ЧЗ)-СПЗ-1Б ^б^^^^ПРОВОЛСЧНЫИ;Рч(У4)-МЛТ-С,5;
ОСТАЛЬНЫ Е - ВС-0,125 Q,
з' конденсаторы ; -керамические kt-i у =^= керамические кю-7в;=^=-вумахнь£ Е^ьмз
=}=-СЛЮДЯНЫЕ-КСО-1,КСО-2 ; С60-К50-6; С20,С30,С31,С43.,С44,С53,С54,С59-к50-9;
С^5,С4б,С50,С56-К50-12 ;С55-ПМ-2
4 НАПРЯЖЕНИЯ ПОСТОЯННОГО ТОКА <В ВОЛЬТАХ), ИЗМЕРЕНЫ ОТНОСИТЕЛЬНО ОБЩЕГО ПРС5СДЛ’
УНИВЕРСАЛЬНЫМ ЛАМПОВЫМ ВОЛЬТМЕТРОМ ТИПА ВК7-15 И МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ УКАЗАННЫХ гЛ20’с
5 ,«=>’-НАПРЯЖЕНИЯ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА ПРОМЕЖУТОЧНА ЧАСТОТЫ 465 кГц ПРИ Сеык-3,7 Е
6 .£=3'-НД;1РЯЖЕНИЯ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА ЗВУКОВОЙ ЧАСТОТЫ 1000 Гц ПРИ Ue>bl)l'1,BB
7 ВЕЛИЧИНЫ.ОТМЕЧЕННЫЕ ЗВЕЗДОЧКОЙ^*),МОГУТ ОТЛИЧД-ьОЯ ОТ УКАЗАННЫХ В СХЕМЕ
-К
Б
МП 37
МП 41
КОРПУС
УЗ 71- УСИЛИТЕЛЬ ВЧ ;Т2-ГЕТЕР0ДИИ,ТЗ-СМЕСиТЕЛЬ,Т*1.Т£-УСИЛИТЕЛе ТУ '
Тс-СТДЕИАИЗАТСР; Т7,Те,Т9Л10-УСИЛИТЕЛИ НАПРЯЖЕНИЯ чч;
УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ
Действителен по заполнении
Регистрационный номер аппарата
Содержание ремонта, наименование и номер по-схеме
замененной детали или узла. Место и характер
дефектов монтажа, сборки л настройки:
Дата ремонта ________________________________________
(число, месяц, год)
Подпись лица.
производившего ремонт
Подпись владельца аппарата,
подтверждаю! цая ремонт______________________________
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
Действителен по заполнении
Регистрационный номер аппарата 
Содержание ремонта, наименование и номер
замененной детали или узла. Место и
по схеме
характер
дефектов монтажа, сборки и настройки: 
Дата ремонта________________________________________
(число, месяц, -год)
Подпись лица,
производившего ремонт_______________________________
Подпись владельца аппарата,
подтверждающая ремонт ______________________________
Штамп ремонтного предпрпяшя
с указанием города
Заполняется	Заполняется
ремонтным предприятием	ремонтным предприятием
Действителен по заполнении
Регистрационный номер аппарата
Содержание ремонта, наименование п номер по схеме
замененной детали или узла. Место и характер
дефект» монтажа, сборки и настройки:
Дата ремонта.
(число, месяц, год)
Подпись лица,
производившего ремонт _______
Подпись владельца аппарата,
подтверждающая ремонт ______
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Радиоприемник соответствует утвержденному образцу и
удовлетворяет требованиям стандарта.
Гарантийный срок на радиоприемник «SPIDOLA-230-I»
(АПП-2) исчисляется в течение 24 месяцев со дня продажи.
При отсутствии в гарантийном н отрывных талонах отметки
торгующей организации срок исчисляется со дня выпуска
апиарага.
В случае неисправной работы радиоприемника владелец
имеет право на его бесплатный ремонт в период гарантийного
срока.
Гарантия не распространяется на элементы питания.
Без предъявления гарантийного талона, при нарушении
сохранности пломбы на аппарате и вытекании заполнителя
из элементов (см. «Внимание») претензии к качеству работы
радиоприемника не принимаются и гарантийный ремонт не
производится.
Гарантийный ремонт за счет предприятия не производится,
если приемник вышел из строя по вине владельца из-за не-
правильной эксплуатации (включение в сеть, небрежное обра-
щение, бой корпуса и т. д.).
После ремонта отрывной талон остается в мастерской.
Информацию о мастерских, производящих ремонт, можно
получить в ближайшем радномагазнне.
При обнаружении в радиоприемнике неисправностей произ-
водственного характера владелец имеет право на его замену
в течение гарантийного срока.
Замена осуществляется через торговую сеть только по
заключению ремонтного предприятия в соответствии с дейст-
вующими правилами обмена.
Примечание. Конструкция и схема приемника непрерывно улучшаются,
поэтому принципиальная схема приемника может отличаться от прилагаемой.
Действителен по заполнении
Регистрационный номер аппарата
Содержание ремонта, наименование и номер по схеме
замененной детали или узла. Место и характер
дефектов монтажа, сборки и настройки:
Дата ремонта_________________________________________
(число, месяц, год)
Подпись лица,
производившего ремонт________________________________
Подпись владельца аппарата,
подтверждающая ремонт _______________________________
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
Действителен по заполнении
Регистрационный номер аппарата
Содержание ремонта, наименование и номер по схеме
замененной детали или узла. Место и характер
дефектов монтажа, сборки и настройки: 
Дата ремонта _______________________________________
(число, месяц, год)
Подпись лица.
производившего ремонт__________________
Подпись владельца аппарата,
подтверждающая ремонт ______________________________
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
П/о «Полиграфисте»-! 1981. 403 60 000
Заполняется	Заполняется
ремонтным предприятием	ремонтным предприятием
Действителен по заполнении

Рижское производственное объединение ВЭФ
имени В. И. Ленина
226039. г. Рига
s
Отрывной талон на гарантийный ремонт
О
Радиоприемник № А	ГТ Л С* Q ГТ
«SPIDOLA-230-1» (АПП-2) О U JL U М О
s
X
S.
а

Дата выпуска .____
Представи!
Дата продажи

,п.
Продавец]
Штамп <агаз1
11 in
или штам!
л:
;за " ‘
рижское производс^^Н^1*«^йа^ед^шшаявф
имени В. И. ЛЕНИНА '	*•
226039, г. Рига	/ч.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Цена приемника без источников питания 111 руб.
Радиоприемник № A fl П 4 fl Л XT
«SPIDOLA-230-1» (АПП-2) U 1 V
да..-* ивч ^В1'
Адрес для предъявления претензий к качеству: 226039, г. Рига/
ПО ВЭФ, отк.
Штамп магазина
Представитель
Дата продажи
Продавец ____
Корешок отрывного талона на первый гарант.	Корешок отрывного талона на первый гарант,
рем. в течение второго года гарантии	рем. в течение первого года гарантии
ЛИНИЯ ОТРЕЗА
Действителен по заполнении
Рижское производственное объединение ВЭФ
имени В. И. Ленина
226039, г. Рига
Отрывной талон на первый гарантийный ремонт
в течение первого года гарантии
Радиоприемник № А	ГТ /1 ГЬ Г*
«SPIDOLA-230-1» (АПП-2) UdlQiU
Действителен по заполнении
Рижское производственное объединение ВЭФ
имени В. И. Ленина
226039, г. Рига
Отрывной талон на первый гарантийный ремонт
в течение второго года гарантии
Дата выпуска
Радиоприемник № A	Л п
«SPIDOLA-230-1» (ЛПП 2) () J 4 П Ь
‘а1
У Л И
'9ь 'йгп'[ штамп)
Прод!_________________________
Шт ЯП1" Кга га з и и а
-*5----—
лития отреи/
Действителен по заполнении
Рижское производственное объединение ВЭФ
имени В. И. Ленина
226039, г. Рига
Корешок отрывного талона	Корешок отрывного талона
на гарантийный ремонт	на гарантийный ремонт
Отрывной талон на гарантийный ремонт
Радиоприемник № А к Г jl I? О k
«SPIDOLA-230-1» (АПП-2) U	U '»•
Отрывной талон на гарантийный ремонт
Радиоприемник № А О Р? Д Г* Q С? О»
«SPIDOLA-230 I» (АПП-2) U J Q £ у