гост

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При покупке приемника требуйте проверки его ра­
ботоспособности и звучания.
Убеди·тесь в том, что в гарантийном и отрывных
талонах для приемника и блока питания (в случае
его комплектации) поставлены штамп магазина, раз­
борчивая подпись или штамп продавца и дата про­
дажи.
Помните, что при утере руководства по эксплуата­
ции Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.
Проверьте сохранность пломбы на приемнике и его
комплектность.
Пр.ежде чем в1<лючнть приемник, внимательно озна­
комьтесь с настоящим руководством по эксплуатации .
Во избе)]~ание порчи приемника, оберегайте его от
попадания дождя и солнечных лучей. Учтите, что пр:1
сильном нагреве приемн1ша ухудшается его работа.
Во избежание порчи приемника следите за состоя­
нием элементов питания и своевреме н но производите
нх замену.
В приемнике использован световой индикатор на­
стройки, который выполняет две функции: настройки
на максимальный сигнал сташши и контроля разряда
элеме1-iтов.
При точной настройке на станцию свечение свето­
диодов (отдельных или всех) . ин дикатора настройки
прекращается или . уменьшаетсп до заметного мин:1-
мума.
Без сигнала станции должны гореть все четыре·
светодиода. Если два левые не горят, элементы пита-
1шя следует заменить, хотя приемник может произво­
дить прием.
Не рекомендуется переносить приемник за ручку с
выдвинутой телескопической антенной.
Не пользуйтесь сумками, изготовленными из ис­
кусственных материалов (кроме полиэтилена), так как
при хранении в них приемника портится его полиро­
ванная поверхность.

КОМПЛ~:1\Т ПОСТАВКИ
Вариант Вар11ант 2
1. Пrнс .1111111<
шт.
шт.
~-
Б лок питания иП<? •1
шт.
3. Истсчш1к пнтания - 6 штук
элементоп
типа
«37J»,
«Марс» II,HJ
«Орион-М»,
!IЛН аналогичных
1 1\J:.1П.1.
l 1<:J\11IJI.
4 . Ру1(()ВОДСТВО по эксплуат;:~-
Ullfl с гара 1п11ii11ым и от-
J)ЫВl!Ы ~, 1: 1 т::Л С!-:J\ 1:1 на пr::-
CШlliK
1 шт.
шт.
5 ~/ПJE 0 13C)ЧJ1[:5l EOJ):)~1\3 (1-: 0 "1-
п.тсп)
1 ШТ.
шт.
~'СТРОПСI ВО ПРИЕМНИКА
Прнемнш, «SP!I)OLA-232» 2-го класса прсд11аз11а­
чен для прнсма радиопещательных стаrщнй п днJпз­
зоиах длинных, средних Е коротких волн.
Приемник нмеет 8 диапазонов волн, внутреннюю
ш1п11п11ую антенн)' дJ!Я приема на ДВ и СВ диапазо­
нах, а также встроенную телескошrческую антенну для
прнема на I<J3 диапазонах.
Расположение и нззначение элементов упр:ш.1с11ня
llpl!C\111111' 3 ПОl(а33НЫ на j:'l!C. ] И 2.

1
Рис. 1. Наз11зче111-1е органо11 уnравле1111я
1 - телескоп 11 чес 1<ая антенна; 2
-
подсвеп<а шкалы; З -
выключатель литан и я; 4 - регулятор тембра 11нзю1х звуковых
частот; 5 - световоi-i 1н1дн1<атор настройк11; G - пере1,люча­
тель днапазоноп; 7 - ручка настройкli.
ОсновнЬ'е техни чески е характер11сти 1ш
Д11аn з зоны nрин11маемых волн (частот):
дл11н11ые в олны Д13
2000-740,7 м (150-405 кГu)
средние в о .111ы СВ 1
57 1,4-303 ,0 м (525-990 1<Гu)
СВ2
303,0-186,9 м (990-1605 кГu)
1,орош11е полны 1<:В 52 75,9-52,6 м (3 ,95-5,7 МГu)
КВ 49 50,4-48,4 м (5,95-6,2 МГц)
КВ 41 42,2-41 ,1 м (7,1 -7,3 МГц)
К13 3 l 31,6-30,7 м (9,5-9,775 МГц)
r,; _13 25 25,7-24,8 м (11,7-12,1 МГц)

Чуnспттсл1,110сть при прио1е 11а фсррнтоnую а11-
тс1111у не хуже: в диалазо11ах CIJ - 800 м1(В/м, в
диапазоне ДВ - 1500 мк13/м .
Чуо ствителы1ость на КВ д1 1апа зонах с телескоп11че­
ско11 антенной, нс хуже -- 200 мкG/м.
Избнрательность (пр11 расстройке ± 9 кГц), 11с
хуже 30 дБ.
Полоса воспроюnедення частот прн работе на вну­
тре1-1 1111й гр омкогооор ит ель - 125-4000 Гц.
Мш,с1-1 ма.%ная выходная мощ н ость
700 11113т.
Ток, потре6J1ясмы ii _пр11см111шом от G:iтape11 пр11
сrед11с11 ГJIOMl(OCПI - 80 мА.
П:1 та11 11е пр11е:-ш:1Еа - 9 13 ll ci CTOHIIIIOГO Т 0 1(3.
Рис. 2. 1Iазнэчсliне орга1101J упрзвле111151
1-
peryJIЯTOP тсr.1бра BLICOl(ИX ЗIЗ)'l<OeLi.X частот: 2 -
J)С'ГУ­
ллтор гром1<ост11: 3 - гнездо головного телефо11а (типа ТМ- ,1·1:
4 - гнездо uнешнего 11сточ1-11-11<а nr,пa 1111 я (9 13 пост. то 1\а);
5 - гнездо антс-1111ы: б
-
п1rз~10 зазеылсння: 7 - гн~з,10
ма11п1тофо1r:з

Продолжительность работы nриемн11ка при питании
от элементов т ип а «373,> составляет бопее 100 ч (пр11
средней громкости). Расход батарей в большей сте ­
пени зависит от громкости, с какой ведется прием .
Габаритные размеры приемника: 260Х360Х 110 мм.
I3ec приемн и ка без и сточников питании - 3,0 кг.
Приемн1ш содержит 2,7 г се р ебра .
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И
ПОРЯДОК РАБОТЫ С ПРИЕМНИКОМ
Положите пр и емник н а переднюю стенку (во нзбс­
жашш ее порчи - н а мягкую ткань или поролон),
передвиньте защелк и 1<рышЕ1-1 отсека пита ни я вверх ,
сним и те 1<рыш1<у II вставьте в отсек элементы п и т;:~н 11 я
согласно рис. 2, соблюдав полярность.
Включение пр и емннка производ и тся путем нажатия
клавиши 3 (рис. 1).
П ри приеме на СВ и ДВ настройтесь на рад11остан­
цию. Затем поверните прием ни к в01<руг споей оси до
полу,;сн ия наилус1шего приема при м11н11маJ1 1.,ных поме­
хах.
Пр и меч а ни е. В11утри желt",:~оfiетош-1ых зданий н~•б·
ходнмо пользоватьс11 нар у жной антенной.
При приеме 11а КВ пыдв11ньте телескоп :1ч ескую ан­
тенну снача J1а за гoJ JOIJl<y, а затем каждое звено в от­
дель н ости до упора всего 7 звеньев. Поворачивать
приемник не нуж110.
При пр11еме на внешнюю антенну теле с копичес 1<ую
а н тен н у необходимо сложить в корпус .
Для запоминания места положения на шкале поль­
зуйтесь ли н ейно й шкалой.
Мощные и местные ста1щ11и не рекомендуется CJlY·
шать на ыакс и маль н ой грош,ости, так 1,ак при этом
нз-за перегрузки приемника могут появ1 1т 1.,ся 11скаже-

1111я н паразитный с1J,1ст, ·особенно при неточной на­
стро1ше на станцию. Г1ри точной 11астро~"1Ее 11а ста11-
1шю свечение светод и одов (отдет,ных иЛI{ ncex) ннд11-
1<атора настро1"1ки 5 (рнс. 1) преЕрашается 11л11 у"1е111,­
шается до заметного минимума. Тембры звучаш1н
можно установить поворотом ручки rегулятора
(рнс. 2) и нажатием Елавиш11 4 (р11с. !).
Освещение шкалы прнемннка осуществляетсп нажа­
тием 1,лавишн 2 (рис. !).
ВьIJ<люченне приемн1-1Еа производитсп путем повтор­
ного нажатия клавиши 3 ( рнс. 1).
Магнитная звукозапнсь произ1Jод11тся путем под-
!(JНОчения маг1111тофона 1< гнезду 7 (рнс. 2) при по­
ыощи нор"1ализова11ного штепселя. Регутпор громко­
сп1 прнемника до.~жен нс1ходнться в положе111111 мин11-
мальной гром1<ост11, а урове11ь записи рсгул и руетсп u
магнитофоне .
К гнезду головного телефона 3 (рис . 2) с помощью
нормализованного ште1шера "южно под1<лючить внеш-
11 11й ГJJOMl(0ГOBOj)IITeль (с со про т ивл еюrем 8 Ом) И Jlll
головной телефон (с ~опротивле ии ем 50-120 Ом).
К г11езду в11ешнего источ11ика шпс1нип 4 (рнс. 2)
~IОЖНО П ОД!( ,' IIОЧН Т I, в11еш н:1й И СТОЧIIИI< С по"ющью 11ор­
"'::У!ЗО13а111:01·0 ште1,кера

Э./'!,ЕКТР!ЛЧЕСКд;::; П РIЛНЦI.ЛПИА/\11:::!,Ндi'=::J СХЕМА
У2
У1
г---
1
У1-8
1
I СВ-2
1
1
-_.__~~
1
1
5['[о
1
L-------------------~
:-1
г':1-;--о -
1-------!f- ~ ---~
-
,
I СЗ-1
1
:
:"fso
:
L ____· _
-------- - -- - ___ J
1У1-10
1дв
1
2
,.
5
В910
-,
1
1
1
1
-
-----
-~
1
L _________
_____
__
_______ I
..---6-+"
9V
,,2 0:2 ~Оmд"
Ан
,о
г
МОНТА>КНАR СХ::СМА ШАс::::;и
У1
ПРИЕМНИКА 11SРiDОLА-2З211
039
1к
С50
~О,0
••
Т(НбР 81<1' . СВЕТ
АЗ
RЗ1
Z2K
32 13
+ с~з
5,0
>50
то
100
11; 1'2
5; 10
38
то
РАСПОi\ОЖЕНИЕ ВЫВОДОВ ТРАНЗИСТОРОВ
Б
~;
~:ОРПУС
НПЗ7
ГТЗ2'2! З
МП41
ГТ3226
е 3 кТЗ15В
s -ijlJiF к
"rЕМбР НЧ '
у4 01
+6
'
~,
1=9V
_L ._
Л!
"
8КЛ~ .сап ·
BZ
01
!Ок
66
л2 ми-2 ,s- 0,00,
УЗ ТJ-\./С1А1•МТЕЛЬ 131..J ; Т2 - Г~ТЕРОдИН ; ТЗ-СМЕСИТЕЛЬ ; Т4, ТS-УСИЛИТЕI\Ь ПЦ; Тб-СТдЫIЛИЗАТОР;
Т7, Т 8, Т9, ТЮ - УСИМiТЕАИ НАПРQЖЕНL-1~ НЧ ; Т11, Т 1'2: - УС\.МИТЕЛЬ МОЩНОСТИ .
1 μдцдло НАМОТКИ КАТ~ШКИ ОБQЗμА ЦЕНО тоцкои .
Z. Р[ЗИС ТОРЫ • Rl, 02 " СПЗ· 1 2И; R55(~3)- ПРОВОi\ОЦНi>~, R4(~< ,)- Мi\Т·О,5 , ОСТАI\ЬНЫс
-
~С -О, 125а ,
3. K0HJ;,.~HCAT0DЫ : i;р-КЕРАМИЧЕСКИЕ КТ-1 ; #-КЕРАМИЧЕСКИЕ КЮ-7В ,- S:-бУМАЖ.~ЫЕ БМ ,
МБМ ; ,!=-СЛЮДЯНЫЕ КСО-1, КСО· 2; С 60 ·К50·6; С20, СЗО, СЗ 1 , С43, С 44, СSЗ, С54, С59-К50·9;
C45,J:41:i , CS0,C56-K50-12; С55-ПМ-2 . ·
13
11
14
4 ..u-- НАПР,ЖЕНИ~ посто,нного токд · (В · ВОЛЬТАХ), ИЗМЕРЕНЫ ОТНОСИТЕАьμо ОБЩЕГО ПРОВОДА
~НИВЕРСдльцым ммповым ВОЛЬТМЕТРОМ ТИПА ВК7·15 И МОГУТ ОТЛИЧАТЬС~ от УКАЗАнμых
НА 201/. .
5. ,, ="· НАПРЯЖЕНИЯ ПЕРЕМ[НIЮГ О ТО КА ПРОМЕЖУТОЦНQИ ЦАСТСiЫ
465кГц ПР И Uв,т,.•О,70.
6.., IQJ"- НАПРЯЖЕНИЯ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА ЗВУКОВОЙ цдсТОТЫ 1000 Гц ПРИ Uвs,x а 1,В В.
7. ВЕЛИЧИНЫ, ОТМЕЧЕННЫЕ ЗВЕЗДОЦКОИ· ( • j", МОГУТ ОТi\ИЦАТЬСЯ ОТ ~КАЗАННЬIХ В СХЕМЕ.
8. КОНСТРУКЦИЯ И СХЕМА ПРИЕМНИКА НЕПРЕРывμо Уi\УЧШАЕТСЯ, ПОЭТОМУ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ
СХЕМА ПРИЕМНИКА МОЖЕТ ОТi\ИЦАТЬСЯ ОТ ПРИААГАЕМО И .
--------,

СХЕМА РАСПОЛОЖЕНИЯ ВЫВОдОВ КОНТ'с!РНЫУ,
КдТ'с!ШЕК
У1-8 L1 L2 ·У1·9 L1 L2. •
т-10 L1,L2.
'
'
УН L!>,L4; ':i1-4 L3,L4 ; Y1·5L3,L4 ;
\!1--6 L3,L4 ; 91-I ' L3,4
N\,!1 -3 L1,L2;\J 1·4 L1,L2;Y1-5 L1,L2;
!:11-6 L1,L2;Y1-7 L1 ,L2
t)Б031:1АЧЕНИЯ вьiводов:
':i3 L1,L3,L4,L5,L6
Н1~К1
к~Н
' ,J3 L?,L8
Н - НА<{МО НАМОТНИ КОНТУРА ;
К - КОНЕЦ НАМОТКИ КОНТУРА;
Н1- Нд.Чдс/10 НАМОТКИ связи ;
К1-КОНЕЦ НАМОТКИ СВЯ3И;
о- отвод
РдСПО ЮЖЕННЕ BЫB0JlOB ПЕРЕКI\ЮЧАТЕ/\ЕИ П2К
~ 81;!!2;83 БЛОК !:14
654

ГАРАНТИ11НЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
При емн и к «SP:DOLA-232,> се.ответствует
утпсржде 111ю:v1 у
образцу.
Изготовитель гарантирует соотnетств ие прнсм11ика требо­
ваниям стандарта ГОСТ 5651 --76 или техничесю-1х у...:ловиН
2. 021. 215 ТУ прн соблюдении BJiaдeJIL,цeм прапил эксплуатации,
изло)I\ениых в р уководстве по эксплуатации.
Гара11тиf1нь11i: срок э1<сплуатации прием1111ка «SPIDOLA-23:?» -
2 года со дня продажн чере~ розничную торговую сет~ .
В течение гарантиiiного сро 1<а эксJJлуатации владелец
имеет право, в случае нарушен11я работоспособности прием1ш1<а,
на бесплатный ремонт по предъявлен11ю гарантийнuго талона .
При этом за соответстuующиi'! вид обслужиза11ня вырезается
один отрывной талон.
Гара11тиiiные обязател ,спза на блОJ< пита1шя БП-24 при-
ведены в рукоrюдстве по э1<сплуатац 1н1 на блок
Гарантия не распространяется на элементы п~rтавия.
Ремонт прием11111<а произзод11тся ремо11п1ым nредпр11ятием.
Информац11ю о ремонт11ых предп риятиях, произ1:юдящ1Jх
гарантийный ремо11т, мож,., о пол у ч11т ь в бл~пкаПшем маrаз1111е
рад1ютоваров.
Без предъявления гаранп1йноrо и отрывного талонов и
(нли) при. нарушен11н rохра 1I1-1о стн пломбы на приемнике,
Rытекании запол 1111те Ля из элементов (см «О БЩИЕ УКАЗА­
НИЯ») претензии LS.: J<ачсс.тву работы не пр:111имаютсн и га­
рантийный ремонт не произrюд11тся.
В течение гара11тиf..'tного сро I<а э 1< сплуатац1н1, уста11овле[[-
1-1ого на приемник, pel\lOIIT пронзвоJtiпся за счет владелIJца в
cJiy чa e, если он эксплу,1п1;Jуе:- его н~ в соот[3етстnи и с на­
с т оящим руI,;оводстаом по эксплуатацни .
Обмен н е и спрааных приемн1-t1<сtJ о·существ~1яется через тор­
го:зую сеть по предъшшеншо справки ремонтного прсдпринп1~1
11 гарантиiiноl'о та.1она n соотвстств111•1 с действующнм 11 pec-
ny6 J1111i.aнc1<11м11 прашrламн обме11а rIромышлен1Iых тооаров,
1<у11ле1111ых в розю1ч1-юП торговой сет11 1·ос уда рстnен11оii и ко-
011ерат1 -1п11оii торговли.
П /о «П Jю1гроф11с~с» - I. 1933. 4:;1 7о IJ00

Де-t\t:твитrл.tн по заполнении
Заполняется ремонтным предпри:пием
Регистрационный номер приемника
Содержание ремонта. На11менова11ие и номер по схеме
3аме:-1енной детали или узлz.. Место и хара н:т ер дефектов:
Дата ремо1па
(число , месяц, год)
Лодr~иса .лица, про,~:зводившеrо р еr~.ю нт
П<>дпись владельца приемника,
подтверждающая ремонт
Штамп ремонпюrо nредприя1ия
с указанием горда
<(
м
щ
.Р.
1-
0
Дей.ств1пелен по ~аполнении ~
Заполняет-ся ремонтным предприятием
:r:
:s:
Реrистраt\иоины!! но мер приемника ________ ~
Содержl!ние ремонта. Наименовани е и н омер по схеме
замененной детали или узла . .l\'\есто и ха~актер дс ф~ктов:
Дата · ремонта
(число, месяц, год)
Пп.1nис ь лнuа, пр оизводившего ремонт -----.
Ладп11сь nпад е"11Jца nрнемника 1
подтвt'р>1.;даю1цая ремонт
Штамп ремонтного nредприятия
с указа нием горда
лин11я ОТРЕЗА

Действителен по заполнении
РИЖСКОЕ ОРД Е НА Г,Е НИНА ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ
ОЪЕДИI-IЕ!-JИЕ ВЭФ нме11н В. И. ЛЕНИВА
226039, r Рига
i
блока питания~.
Цена приемника без элементов и
Основной прейскурант No 084 доп. 1·22
Заполняется предприятием-изготовителем
Приемни[, N o_
«SPIDOLA-232>> '"(AПП-JI) 453941
;; МАЯ 198'3
Дата выпуска __
.
/
\
Представитель ОТК
предприятия-изготовителя
Шт ам п ма газина
----------
(штамп ОТК)

<С
Действителен по за по лнении~
® Рижское произзодс.твенное объединение ВЭФ
~
,AI
им. В. И. Ленина, 226039, г. Рига
Отрывной талон на гарантийный ремонт
в тече1111е первого года гарантии
Заполняется предприятием-изготовителем
Дата продажи
[j Продавец
Р.
Ь
Штамп маrазнна___~
.,,_~----------
Действителе1-i' по заполне нии
Рижск ое про11зводстве 1нюе об'Lедннение ВЭФ
·'!'!
им. В. И. Ленина, 223039, г. Рига
Отрывной талон на гарантийный ремонт
в течение второго года гарантии
Заполняется предприятием-изготовителем
Приемник No
,
«SPТDOLA-232» (АПП-11) 453941
Дата ""ь'!! <)l,Ч{l.L.,_,i • 1 .Ц-2
П р едст а IY,b~]~Отt,.,~"'- ;-. .,{/Jt-1~
,{l,IE -n -p- ,- ,я_ т_ и_ н___и_з_г_о_т_о_в_и_т_е_л_я_~---
•.
-
/, ...
ь.....,. ".I
Дата, • про_д~ж~ .,
Продавец ·
Ийн.-ия