май 2007
Компьютер со дна моря 2 Жираф-робот 11
В таежных дебрях 12 Как делают фотофокусы? 20
.-Мы встаем яэ-0яссвете, когда красный шар весеннего таежного солнца
ойМэ поднимается между темных стволов. Тихо. Первые лучи падают
гз-зеленые бороды мха и огоньками вспыхивают в каплях лесной влаги.
Травинки тянут тонкие шеи к солнцу. Тайга просыпается медленно.
Сегодня нам предстоит долгий и трудный переход.
.	-Леонид Круглов
пемлл kFn 1Юв CMtift 11 о'
NATIONAL
GEOGRAPHIC
ИЗДАЕТСЯ НАЦИОНАЛЬНЫМ ГЕОГРАФИЧЕСКИМ
ОБЩЕСТВОМ США
Президент и генеральный директор
Джон М Фэйи-мл.
Председатель попечительского совета
Гилберт М. Гросвенор
Исполнительный вице-президент
Теренс Б, Адамсон
Президент Издательской группы
Джон К Гриффи-
Отдел иностранных изданий:
Роберт Эрнандес, старший вице-президент
Хауарл Пэйн, директор
Дайана 3. Лесковой, менеджер
Кейти Хейз, координатор
NATIONAL GEOGRAPHIC EXPLORER MAGAZINE
Вице-президент и издатель
Стивен П. Джанетти
Ассоциированный издатель
Рэйнер Э. Дженсс
Вице-президент и главный редактор
Мелина Героза Беллоуэ
Исполнительный редактор
Джули Восбург Эгноум
Дизайн-директор Джонатан Хэллине
Редактор специальных проектов Рэчел Буххольц
Старшие редакторы: Кэтрин Д. Хьюз, Робин Терри
Фотослужба: Джей Самнер, директор фотослужбы;
Карин Эйгнер. старший редактор; Джен Уоллас,
редактор
Оформление: Эва Эбшер. старший дизайнер;
Рэчел Л. Хэмм, дизайнер
Авторы-исследователи: Элинор Шэннахан, Эрин
Монрони. Шэрон Томпсон
С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАТЕРИАЛОВ ЖУРНАЛА
NATIONAL GEOGRAPHIC EXPLORER MAGAZINE
Главный редактор Фрэнсис Доуни
Арт-директор Карен Томпсон
Старший редактор Питер Уинклер
Помощник редакции Дженнифер Петерс
Фоторедактор Мириам Штейн
4 Шесть забавных трюков
Ты только посмотри, что вытворяют эти
домашние питомцы!
12 По таежным тропам
Команда Леонида Круглова повторила путь
русского первопроходца Арсеньева.
NATIONAL
18 Животные-альбиносы
На воле этим необычным животным
грозит опасность.
№ 5 (44 ), май 2007 г.
© 2007 National Geographic Society.
Все права защищены.
Перевод © ЗАО "Эгмонт Россия Лтд.»
Руководитель проекта: Олег Макаров
Главный редактор: Ирина Рагозина
Перевод Татьяны Коробковой
Дпя детей среднего школьного возраста.
Издается компанией «Эгмонт Россия Лтп »,
119048. Москва, ул. Усачева, о. 22
Тел: (495) 933-7250 (многоканальный)
Размещение рекламы: «Видео Интернешил-Пресс».
Тел: (495) 785-5506
Журнал зарегистрирован в Министерстве
РФ по делам печати, телерадиовещания
и средств массовых коммуникаций
Per свидетельство ПИ Н* 77-15807.
Гигиенический сертификат
№ П 99 02.953. Д.000294.01.05 от 24.01.2005 г.
Налоговая льгота - Общероссийский классификатор
прооухиии ОК 005-93 том 2:952000.
Подписной индекс - 82904.
Бумага мелованная. Печать офсетная.
Подписано в печать 26.03.2007
Тираж 30 000 экз. Заказ № 59625
Отпечатано в ЗАО «Алмаз-Пресс», 123022. Москва.
Столярный пер, д. 3/34.
Цена свободная.
Редакция не несет ответственности за содержание
рекламных материалов.




2< Фотообман
Как сделали эти прикольные снимки?
Раскрываем кое-какие секреты.
26 Удачной фотоохоты!
Автор нашего журнала - лауреат
фотоконкурса «Золотая черепаха».
1	РубрИКИ
2 Песочные часы
3 Рекорды Гиннесса
10 На страже природы
11 Крутые изобретения
24 Спорткомиксы
28 Озорные питомцы
30 Зоркий глаз
31 А это что такое?
32 Фотоконкурс
На обложке
Мышонок Керли катается на специально изготовленной дпя него доске
Фото ка обложке: MARK CUFFORD / BARCROFT MEDIA LTD
вгезш ЧА 06П0ХКЕ. ЗР.1АЧ OCMSAK !ИЛ АЯ СС4АКА1. OEAN PCWELEA J ЯЫЕКА С MPMOVI. КАЛЧЕ АКИМ > «Л ’ЛА" (С ОМ ХА ЧА ЯП ВЕ1 $АЬТЯЮ ’UJSUA
1ХШАЧИ PCX KOHJir;. CTWbMUA 1: О ЙИИII; НЭ 1-ХОТ IVIIHI Cie-M НА ПЛЮТО ЦЛОГОЫЯ ОЬАМОТКА ИЗС€ГАХЕ(МР; SWE«10 HIXZIA ПИЩАНИЙ ГОК
ЮМШРП. ПЕСНЮ КРУТЛЗВ (ЧЕРЕЗ ТАЙГА .ОИК САЧ(С < «ВОСЕ СО.ЕМАЛ 1ЧС lbE/ХД АЛЬбННОЕ}, 31KTOI ХМвОТЧЕНКО {АВТОР С ХУИМЛСМ1
Русский первопроходец Семен Челюскин обозначил на кар-
те самую северную точку Евразии. А дело было так. В ходе
Великой Северной экспедиции никак не удавалось обо-
гнуть Таймырский полуостров по морю. Все двухлетние попытки
закончились неудачно. Неохваченной оставалась самая север-
ная часть Таймыра. Туда в начале марта 1741 года на трех со-
бачьих упряжках отправился Семен Челюскин. Он пересек тунд-
ру, достиг устья реки Хатанги и вдоль береговой линии пошел на
север. Картографическую сьемку вел постоянно. Наконец 22 мая
Челюскин нанес на карту самый северный мыс полуострова, да и
всего огромного материка Евразия. Первопроходец установил
здесь маяк - специально привезенное с собой бревно. Мыс полу-
чил название Северо-Восточный. Теперь это мыс Челюскин.
Ловец жемчуга обнаружил на дне Эгейского моря у бере-
гов острова Андикитира обломки античного судна. При-
бывшие археологи не обратили особого внимания на по-
крытый кораллами кусок позеленевший бронзы. Находку от-
правили в музей и забыли о ней на полвека. А когда приня-
лись исследовать, то оказалось, что это очень сложный при-
бор, и состоит он из 40 сцепленных между собой шестеренок.
Античные инженеры применили хитроумное техническое
устройство, которое европейцы «открыли» лишь в 19 веке!
С помощью этого прибора просчитывали орбиты Солнца, Лу-
ны, а также всех известных в то время планет. И даже предска-
зывали солнечные затмения. Две тысячи лет пролежало это чу-
до техники на дне моря! Так что же это такое - древнейшая вы-
числительная машина? Планетарий? Ученые ломают голову над
разгадкой тайны античных шестеренок...
Получила имя только что открытая планета. Астрономы
искали ее четверть века, а обнаружил планету «Икс»
24-летний Клайд Томбо в Лоуэлловской обсерватории,
США Из множества вариантов ученые выбрали название,
предложенное 11-летней английской девочкой из Оксфорда.
Она предложила имя Плутона - бога подземного мира, где
так же темно, как и на этой самой далекой из планет. Соглас-
но греческой и римской мифологии, Плутон - брат Зевса-
Юпитера и Посейдона-Нептуна, сын Кроноса-Сатурна. Так что
в компании с уже известными планетами - Юпитером, Непту-
ном и Сатурном - Плутон оказался вполне «своим»! В 1988
году в процессе движения по орбите Плутон перекрыл свет
одной из далеких звезд. Тогда астрономы определили разме-
ры 9-й планеты и обнаружили, что у нее есть атмосфера.
НАТАЛИЯ «СНОМТОвА IWCVHKHI
МАЙ 2007
в ЛГНИЙ АМЕРИКАНСКИЙ
читатель ШОН МАКНЕЙР
(НА ФОТО ОН 8MEGT
с ПЛЮШЕВЫМ ТАЛИСМАНОМ
ХОККЕЙНОЙ КОМАНД*
«ВАШИНГТОН КЭПИТАЛЗ»! СО&РАЛ
237 ИГРУШЕК ВОТ ЭТО ДА-
Установлен новый рекорд Гиннесса. Да какой! Собрано самое боль-
шое количество плюшевых игрушек! Читатели журнала со всех концов США а так-
же из других стран, например Франции и Японии, прислали в редакцию 2304 плю-
шевых зверюшки - вдвое больше того, что требовалось для установления рекорда.
Некоторые организовали сбор игрушек у себя в школах; другие устраивали день
рождения, а вместо подарков просили принести несколько игрушек. Две девочки
даже торговали лимонадом, чтобы заработать деньги на плюшевых зверей! Какой
из них самый популярный? Плюшевый мишка - 536 штук! За ним идет собака -
351 штука. Устанавливать рекорд Гиннесса было так здорово, а главное - читатели
журнала помогли нуждающимся детям. В декабре 2006 года всё собранное плю-
шевое зверье передали в фонд программы «Игрушки - малышам» под эгидой
бывших военных моряков США Редакция журнала «NATIONAL GEOGRAPHIC Юный
путешественник» поздравляет всех участников этой акции. Молодцы!

f
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 3

ь Накатавшись, Бансен отдыхает
* на своем радиоуправляемом катере
Керли просто создан
для сёрфинга!
МЫШИ РАССЕКАЮТ
волны

МЫШОНО
ГАРРИ ОСВАИВАЕТ
ЕЩЕ И водный
ПАРАШЮТ.
КУМБАБА КВИНСЛЕНД, АВСТРАЛИЯ
Похоже, мыши Кёрли, Бансен и Гарри - самые малень-
кие сёрферы в мире. Они рассекают метровые волны,
поднятые судами, курсирующими вдоль побережья Ав-
стралии. Хозяин Шейн Уилмотт научил мышат плавать
в ванне, когда те были совсем крошками. Затем стал
катать их в бассейне на маленьких самодельных дос-
ках для сёрфинга. Вскоре он вывез мышей на пляж.
«Я выталкиваю их на волну, а потом подбираю, как
накатаются», - говорит Уилмотт. А если мышек смоет?
Иногда хозяин слегка подкрашивает маленьким сёр-
ферам шерстку, чтобы легче было их разглядеть в во-
де. Отважные грызуны живут в сделанных на заказ до-
миках и вовсю налегают на излюбленное лакомство:
хлебцы, вымоченные в растопленном масле
с молоком. Сладкая жизнь, ничего не скажешь!

NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 5
" АМЕРИКАНСКИЙ
эскимосский шпиц
не относится
к СЕВЕРНЫМ ЕЗДОВЫМ
СОБАКАМ.
ПЕС КРУТИТ
САЛЬТО
МЕРТЛ-БИЧ, ЮЖНАЯ КАРОЛИНА США
Не вздумай сказать Дику, американскому эскимосскому
шпицу, что ему не разучить нового трюка - пес подпрыгнет
от возмущения! После трех лет тренировок, когда в ход по-
шло множество упаковок собачьих лакомств, Дик научился
делать больше пяти обратных сальто подряд. «Еще щенком
Дик был очень прыгучим, вечно пытался запрыгнуть куда-
нибудь наверх», - рассказывает его хозяин Денис Игнатов.
Тогда-то они с псом и стали играть с фрисби, причем маль-
чик кидал тарелку так, чтобы Дику пришлось в прыжке про-
гнуться назад. Когда у Дика получалось, хозяин сам перево-
рачивал его в воздухе. Вскоре пес так наловчился делать
сальто, что стал обходиться без хозяйской помощи. Но он
и не думал обходиться без лакомств!
РЫБКА ЗАБИВАЕТ ГОЛ
ГИБСОНИЯ, ПЕНСИЛЬВАНИЯ, США
Ситцевому вуалехвосту по кличке Альберт Эйн-
штейн не попасть на чемпионат мира, но с
футбольным мячом он обращаться умеет! Для
того чтобы научить золотую рыбку забивать
мяч в ворота, ее хозяин Дин Померлу бросал
кусочки корма сквозь опущенную под воду со-
ломинку. В конце концов рыбка научилась соот-
носить кончик соломинки с едой. Затем Дин по-
местил в аквариум миниатюрные ворота и мяч
с грузиком внутри и приманил Альберта с по-
мощью соломинки. Рыбка получала корм толь-
ко тогда, когда дотрагивалась до мяча. Вскоре
Альберт уже уверенно заводил мяч в ворота.
«Стоит мне теперь опустить в аквариум мяч с
воротами, как он тут же подплывает к мячу и
начинает его толкать», - поясняет Померло.
Жаль, щитки Элу некуда надеть - разве что на
плавники!
ЗОЛОТЫЕ
рыбки могут
прожить
20 ЛЕТ.
BS1AN «)•«*« ОМК. *а «КИО1 иМ	|И»6« wmept ЭЙШ1ЛРН>
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
ПЕЛИКАН I
ЛОВИТ
мяч
НОВЫЙ ЮЖНЫЙ УЭЛЬС. АВСТРАЛИЯ
ПОНГ, САМКА
ПЕЛИКАНА ЛЮБИТ
ПРИЛАСКАТЬСЯ.
Понг, самочка австралийского пеликана, не сможет
сделать подачу, зато она прекрасно ловит теннисный
мяч. Стоит дрессировщице Эллисон Старр (вверху)
подбросить мячик, как Понг вытягивают шею, разе-
вает клюв... Хлоп - и готово! Потом Понг роняет
мяч прямо в руки Элис, и веселье продолжается. Пе-
ликаний талант открылся случайно. Как-то раз Старр
рассеянно подкинула листик, и Понг тут же его пой-
мала. Так и родился этот трюк. Понг не только по-
трясающе ловкая, она еще и очень ласковая. «Вволю
MU алсимлч «ЛИ* «WSK < СБДСПЦ Kf «0’01
МАЙ 2007
1АРТИНЕС, КАЛИФОРНИЯ, США
у НЕМЕЦКИХ
ГПАДКРШЕР^Ы*
ПОЙНТЕРОВ
на ЛАПАХ
ПЕРЕПОНКИ.
бЕЛЫЕ КОТЫ
гп«?ЛУБЫМИ
ГЛАЗАМИ больше
ОСТАЛЬНЫХ
ПОДВЕРЖЕНЫ
ГЛУХОТЕ.
ПЕС ВЗБИРАЕТСЯ
ил nEDFRO
ЧИКАГО, ИЛЛИНОИС, США
Кошки Дакота, Дарби и Пинки не знают нот - что вовсе не
мешает им исполнять музыку! Дакота играет на ударных,
Дарби - на клавишных, а Пинки - на гитаре! А еще участни-
ки группы «Кошки-рокеры» обделены музыкальным слухом,
и от их «музыки» слушателям порой приходится затыкать
уши. Но люди в восторге Кошек выдрессировала их хозяйка
Саманта Мартин. Стоило кискам извлечь звук из своих ин-
струментов, как Саманта щелкала особым приспособлени-
ем - и давала питомцам кусочки курятины. «Они очень ско-
ро сообразили, чего я от них хочу», - рассказывает Саманта.
А у Тунца, бэк-гитариста, припасен еще один трюк: после
каждого выступления он стучит по банке для пожертвова-
ний, чтобы публика не забывала бросать туда денежки!
КОШАЧЬЯ РОК-ГРУППА

смецкий гладкошерстный пойнтер по кличке
эстер лает на нужное дерево - на то, откуда
>. предстоит достать игрушку. Как-то резвый
емок погнался за белкой и стал взбираться на
мево. А хозяин Боб Уилхелм спрятал в ветвях
г“”исный мячик своего питомца. «Я и не ду-
ап. что он его достанет», - говорит хозяин,
к не стал медлить. Сильный разбег, летящий
зыжок - и вот уже когти вонзаются в мягкую
: Бастер полз все выше и выше, пока голова
г оказалась рядом с игрушкой, на высоте двух
-оповиной метров. Затем он носом скинул
рчик. Так он и достает теперь свои игрушки,
зстер не только отлично карабкается по дере-
*4 он еще и чует беду. Однажды Бастер
^□упредил жену хозяина о том, что у ее ста-
r-ысой матери сердечный приступ.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК

PVT МАСГРЕЙВ
Пингвины
заселяют домики!
(Максимальная Д
скорость очкового
пингвина в воде -
I 24 км/час. >
Новенькие домики на одну семью, отличный
район, вид на океан... Этот городок на остро-
ве Дайер у берегов Южной Африки выстроили
не для людей - для пингвинов! Ученые расставили сот-
ни иглу из фибергласа (иглу - это полукруглые дома из
снега, в них живут хкимосы), чтобы очковые пингвины
могли спокойно гнездиться. «Не прошло и недели, как
всё было занято», - улыбается биолог Лес Андерхилл.
БЕДА НЕ ПРИХОДИТ ОДНА
Пингвиний «городок» заменил собой тысячи гнезд-но-
рок, уничтоженных людьми за многие годы. Еще лет
100 назад пингвины строили гнезда в толстом слое гуа-
но - таким мудреным словом называют птичий помет.
Но всё гуано вывезли и продали - на удобрение.
В скалистом грунте норки не выроешь, и пингвины на-
чали откладывать яйца и растить птенцов прямо на
земле. И яйца, и птенцы стали легкой добычей чаек и
морских котиков. Численность и тех и других хищников
росла, что лишь усложняло ситуацию. Популяция афри-
канских пингвинов на острове Дайер уменьшилась
с 25 000 гнездящихся пар до 2000.
НАДЕЖНЫЙ ДОМ
К счастью, на помощь пингвинам пришли ученые. Если
затея с иглу выгорит, пингвинов должно прибавиться.
Запланировано изготовить много новых пингвиньих
домиков. Так что новоселье справят все!
АФРИКА
(
ОЧКОВЫЙ ПИНГВИН: ЦИФРЫ И ФАКТЫ
МЕР от 60 до 70 см
ВЕС около 3,2 кг
Крик
г очкового
пингвина
напоминает
к ослиный рев.
—
ПЛАВНИКИ 1в-20см
ОСОБЫЕ ТАЛАНТЫ в поисках пищи может нырнуть
на глубину 120 метров
--X
МАЙ 2007
КЭТИ л
волны
В марте с острова Барбадос в Карибском море в круго-
светное плавание отправилась моторная яхта «Эрс-
рейс». Экипаж яхты, отважная четверка, надеется обойти
вокруг света за 65 дней и тем самым на 10 дней улуч-
шить прежний рекорд! (Финиш запланирован
на 4 мая.) В случае удачи «Эрсрейс» завоюет
титул самой быстроходной моторной ях-
ты, обогнувшей Землю. Яхта работает на
экологически чистом биодизельном топ-
ливе, а высокая скорость достигается за
счет того, что она не мчится по волнам, а рассекает их. Вода,
которая закачивается в нос яхты, утяжеляет его, что и позволя-
ет разрезать волны. Каково находиться внутри, когда «Эрс-
рейс» рассекает 9-метровые валы? «Страшно! - признается
шкипер Пит Бетан. - Волны перекатываются над нами, и в руб-
ке делается темно». Следите за нашими новостями - и узнаете,
установит ли «Эрсрейс» рекорд.
Ж Жираф-робот по имени Раф - он в высо-
ту 5 с лишним метров - может прока-
Цд тить на спине сразу 6 ребятишек Чтобы
KJ его увидеть, не надо ехать в Африку.
Ир Электрический жираф размером с на-
Л стоящего разгуливает по улицам города
Т Сан-Диего в Калифорнии! У Рафа есть ко-
J леса, но он шагает, поочередно поднимая
А ноги. (Ходит медленно - 800 метров в
Ж час) В будущем Раф научится мигать от-
™ нями в такт музыке и определять свое
местонахождение с помощью спутниковой
системы GPS. Но это еще не всё! У Рафа вмес-
то глаз камеры, и скоро он научится «видеть».
А значит, любой пользователь Интернета смо-
жет при желании увидеть мир глазами Рафа!
I Хочешь оставить маме
У записку? Скоро бумага и
Ив ручка тебе не понадобятся.
На передней панели
холодильника POPCON есть
компьютерный дисплей.
Здесь можно оставить
, голосовое сообщение или
। набрать текстовое Дисплеи
I покажет распорядок дня
Sвсех семьи. А еще
умный холодильник следит
за продуктами! Ставишь, к примеру, пакет
молока - не забудь ввести в компьютер срок
его годности. И POPCON напомнит, когда он
закончится. Хм. может, он и уроки за тебя
сделает?
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
ФОТО И ТЕКСТ: ЛЕОНИД КРУГЛОВ (WWW.DWW.RU)
ТАЕЖНЫМ
I _ _ _- - - - - - - - - -
Я~ приехал на Дальний Восток, что-
бы познакомиться с маршрутами
предстоящих экспедиций по сле-
дам русского путешественника Влади-
мира Арсеньева. Мы отправились на
разведку в район реки Бикин - правого
притока Уссури. Это самый сложный ку-
сок пути. Нам помогали представители
Фонда дикой природы (WWF) России.
Было начало мая, уже довольно тепло,
даже жарко. Светило солнце, и каза-
лось, тайга ему улыбается... На реке нас
встретили братья Михаил и Василий
Дункай - невысокие, узкоглазые и креп-
кие. Они нанайцы, из местных охотни-
ков. Мне уже тогда подумалось, что
они очень похожи на легендарного Де-
реу Узала - таежного следопыта, каким
описал его Арсеньев... Михаил и Васи-
лий стали нашими проводниками. Мы
сели в традиционную нанайскую лодку,
длинную и тупоносую.
...Мы спали в палатках на берегу, как вдруг стала прибывать
вода. Затопило наши вещи и снаряжение. «Скорее! -
скомандовали проводники, выталкивая лодки, - иначе нам
отсюда не выбраться». Когда река бурная, очень трудно
преодолеть заломы. «Прямо как у Арсеньева!» - пронеслось
в голове... Паводок вызвало таяние снега в горах Сихотэ-
Алиня, выше по течению реки.
По реке Бикин
Река становилась всё уже, течение - всё
быстрее. Тут и там вдоль берега мель-
кали полузатопленные стволы дере-
вьев - с корявыми, торчащими из воды
щупальцами сучьев. Настоящие мангры
Юго-Восточной Азии!.. В излучинах об-
разовались заломы - места, где скапли-
ваются упавшие в воду ветки. Лодку под
них затягивает, и требуются большое
умение и сноровка, чтобы она не пере-
вернулась. Но наши проводники оказа-
лись очень опытными... Мы добрались
в верховья Бикина и, как здесь говорят,
встали табором. Пару дней осматрива-
ли тайгу, звериные тропы. Ничто не
предвещало беды.
Теперь река изменилась до неузнавае-
мости. Она бурлила, появились новые
рукава и заломы. Обратно мы шли на
моторе задом наперед - медленно,
притормаживая, чтобы нас не сносило
потоком. Пару раз всё выгружали и пе-
ретаскивали лодки на руках. «И часто
здесь так?» - спросил я Василия, когда
мы выбрались. «Погода быстро меня-
ется. то жарко, то холодно, то вдруг
снег падает...»
Вот с такого приключения началось мое зна-
комство с Приморьем в 2003 году. Уже тогда
стало ясно, что край этот суровый и нас ждут
серьезные испытания, связанные с риском
для жизни. И очень может быть, придется по-
бывать в таких переделках, какие описал в
своих книгах Владимир Арсеньев.
Наша экспедиция по Приморью стартовала
весной 2006 года, в мае.
Таежный охотник Василий
Дункай знает в лесу каждую
тропинку - как Дереу Узала
12 МАЙ 2007
Экспедиция 2006 года
Наша цель - повторить
маршрут экспедиции Арсеньева
1906-1907 гг. и ощутить особую
таежную атмосферу. Но там,
где когда-то пролегали конные
тропы и лесные дорожки,
теперь шоссе или крупные
поселения. Поэтому мы
отклоняемся чуть в сторону и
двигаемся вдоль границ
заповедных территорий, через
куски нетронутой тайги.
Владимир Клавдиевич Арсеньев при-
ехал на Дальний Восток в самом нача-
ле 20-го века, когда этот регион был
мало изучен. А покрытый дремучими
лесами хребет Сихотэ-Алинь и вовсе
оставался белым пятном на карте.
Жизнь Арсеньева в Приморье стала
непрерывной экспедицией длиной
в 30 лет. Он прошел тысячи километ-
ров по уссурийской тайге, обследовал
бесчисленные ручьи и речушки, лазал
в пещеры, плавал по Амуру и Уссури.
Не раз отважный первопроходец ока-
зывался на волосок от смерти. Он то-
нул в болоте и тушил лесной пожар,
его преследовал медведь и накрывала
снежная буря... Маршруты, проложен-
ные Арсеньевым, используются и сего-
дня. А самые сложные из них не ре-
шался повторить никто.
I сояа ССЙЮ’А’О. (КАРТА;. НАТАЛИЙ ОпДМТСвА КАГА «MCVHCKI
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК ] 3
КОНСУЛЬТАНТ: ЛЮДМИЛА ЕМЕЛЬЯНОВА
Горная
страна Сихотэ-Алинь
пронизана сетью
ручьев и речушек.
Сто лет назад в такие же майские дни по этим местам двигалась
экспедиция Владимира Арсеньева. Изыскатели направлялись в самое
сердце Сихотэ-Алиня. Очень скоро они последний раз пополнили
запасы продовольствия. Дальше шла тайга - дикая и безбрежная...
[ Короткий отдых, затем быстро
навьючиваем лошадей - и снова
в путь сквозь чащу леса и густые ?
заросли папоротников
Прошлогодняя трава
скрывает нас вместе
с лошадьми почти с головой
В седле и пешком -
через дебри
уссурийской тайги,
болота и сопки
...Стой! Стой! - я бросаюсь к моему коню
по кличке Млечный Путь, чтобы перере-
зать веревку, обмотавшуюся вокруг дере-
ва, к которому привязали коня. Пока мы
разводили костер, он ошалело нарезал
круги, пытаясь спастись от жгучих укусов
мошкары...
Лошади провели зиму в теплых стойлах и
теперь с трудом привыкают к лесу. Нам
тоже нелегко. Тучи гнуса не дают постоять
ни секунды, а постоянно идти в накомар-
нике невозможно. Мои глаза преврати-
лись в щелки и сильно слезятся, уши и гу-
бы распухли. В этой болотистой низине
мошка особенно злая. Скорей бы выйти в
сопки...
Но двигаемся мы медленно - так всегда
бывает в первые дни экспедиции. На при-
валах обкладываем костры зелеными
листьями - чтобы дым стал густым. Лоша-
ди прячут голову в дымовую завесу и уси-
ленно машут хвостом. Да тут еще клещи -
этой весной их в тайге особенно много...
Лес вокруг - словно тропические джунгли.
Фонтаны папоротников рвутся вверх. Ли-
аны оплетают стволы деревьев. Зеленые
бороды мха ползут по старым корягам.
Бурелом вперемежку с россыпями ост-
рых камней. Сначала одна, а затем и дру-
гая лошадь начинают хромать. Ведем их в
поводу...
14 МАЙ 2007
...На привале охотники-стрелки заснули как
убитые. Не спали только Арсеньев да часо-
вой. Арсеньев записывал в дневник прой-
денный маршрут. Вдруг лошади подняли
головы и насторожили уши. «Это, наверно,
медведь», - сказал часовой и стал заряжать
винтовку. «Стреляй не надо! Моя люди!» -
Тайга занимает около
двух третей территории
России. Она тянется от
Кольского полуострова
до Камчатки.
Наша тайга - самый
большой лес на
планете: здесь растет
каждое третье дерево!
Леса Центрального
Сихотэ-Алиня - в Списке
объектов всемирного
наследия ЮНЕСКО.
Леса Приморья и
Хабаровского края -
последнее обиталище
амурского тигра.
Только в дальневос-
точных лесах лианы
соседствуют с елями.
послышалось из темноты, и к огню подо-
шел человек. Одет он был в куртку из
оленьей кожи, на ногах унты, за спиной ко-
томка... Не расспрашивая, кто он и откуда,
Арсеньева предложил ему поесть. Так при-
нято в тайге. Охотник Дереу Узала стал про-
водником и другом Арсеньева. И они вмес-
те продолжили изыскания уже в 1907 году.
.МОКИ
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК J5
Орхидея
Наш путь - на север, где виднеется
череда горных гряд и заливов.
В этом направлении и двигалась
команда Арсеньева
На жирной земле |
четко отпечатались I
тигриные следы
- Смотрите! Это же свежие следы! - гово-
рит наш проводник Дмитрий. Он из
местных охотников и первым заметил
отпечатки больших тигриных лап.
Теперь я понимаю, почему поведение
моего коня в последние полчаса сильно
изменилось. Он стал тревожно поводить
головой, фыркать и временами как-то
странно идти бочком, словно пританцо-
вывая или норовя повернуть назад...
Спешиваемся. На жирной земле, возле
лужи, четко пропечатались следы тигра.
Точнее - тигрицы, и довольно молодой,
как считают наши проводники. Она про-
шла прямо перед нами, некоторое вре-
мя двигаясь параллельно лесной дороге,
через заросли.
Отпечатки лап еше не успели напол-
ниться водой. Я поёжился... Тигриные
следы здесь - обычное дело, местные к
этому привыкли. А вот повстречать са-
мого хозяином тайги никто бы не захо-
тел. Почуяв запах дикого зверя, лошади
занервничали...
- В верховьях Бикина - вот где можно
столкнуться с тигром, - говорит Дмит-
рий, - особенно зимой. Когда снег глубо-
кий, тигр встает на охотничью лыжню и
дорогу, проложенную снегоходом.
Таежные охотники всегда относились к
уссурийскому тигру с почтением и при-
писывали ему магическую силу. «Амба»
считался хозяином леса. Это слово избе-
гали произносить вслух.
1 МАЙ 2007
г- *
Мы идем по руслу р вверх к перевалу Под ногами скользкие мшистые
камни. Солнечные зайчики скачут по ручью, так и хочется зажмуриться.
- Осторожно! - говорит проводник, - тут «живая» осыпь: вода подмывает камни.
Один неверный шаг - и они поползут. Ни на секунду нельзя терять внимания.
Сломать ногу - пара пустяков. Коварное место, хуже болота. Лошадь здесь
XXVZZn иХм' нераставшие глыбы темного снега. Капли талой
воды бегут по изумрудному мху и спиваются в ручей. Совсем "enP=^
А ведь здесь рождается одна из многоводных рек, впадающих в могучий Амур.
На берегу моря
И вот однажды рано утром мы ока-
зываемся на берегу Японского моря.
Каменистые крепости островков об-
разуют в этом месте бухту, защищен-
ную от ветра и волн. Мы остановим-
ся здесь на несколько дней. Отдых ну-
жен и нам, и измученным лошадям.
С местными проводниками мы дела-
ем ежедневные вылазки в окрестные
скалы. Сколько же здесь пещер! Ка-
менные глыбы, будто часовые, стере-
гут берег. Днем среди деревьев мель-
кают оленьи силуэты. А по утрам на
песке читается летопись ночной зве-
риной жизни: вот здесь пробегали
еноты, вон там лиса пыталась подо-
браться к спящим в скалах птицам.
А тут олени выходили поесть соле-
ных водорослей, выброшенных на
берег... А мы готовы к следующему
броску. Вдоль побережья, на север.
Впереди - Сихотэ-Алинский заповед-
ник, вотчина амурских тигров. Экспе-
диция продолжается!
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК ]7

Q БЕЛКА
крас очень важен дпя любого жи-
вотного - от черно-белого коалы
до сверкающего всеми цветами
радуги обитателя коралловых ри-
фов. Одним окрас помогает сли-
ваться с окружающей средой, что-
бы не стать добычей хищника или самому неза-
метно подбираться к жертве V других окрас яр-
кий - он предупреждает хищников о том, что это
животное ядовито. Ну а третьи с помощью свое-
го броского «наряда» находят пару.
Окрас животного зависит от наличия у него осо-
бого пигмента - меланина. Цвет глаз. кожи.
шерсти, перьев и чешуи - всё это результат дей-
ствия клеток пигмента. А вот какой именно
цвет вырабатывают клетки, определяют гены.
Как ты уже знаешь, в генах заложена «инструк-
ция по сборке» организма каким быть живот
ному от ушей до кончика хвоста, изнутри и сна-
ружи. вплоть до мельчайших деталей
А что произойдет, если пигментные клетки не
смогут вырабатывать меланин? Животные, у
которых нет этого пигмента, страдают альби
низмом. V альбиносов в генах, ответственных
за выработку меланина, произошли нарушения.
Альбиносы белые, с красными или голубыми
глазами. Измененные гены, вызывающие аль-
бинизм, встречаются у многих видов животных.
На воле альбиносам приходится нелегко: они
выделяются среди других и поэтому становятся
легкой добычей. Таким животным трудно найти
себе пару. Некоторые птицы, например, отвер-
гают партнеров-альбиносов. Дело, вероятно, в
том, что птицы подбирают партнеров по внеш-
ним признакам, а альбиносы лишены нужного
окраса.
Перед тобой фото редких животных-альбино-
сов Почти все они содержатся в неволе. Здесь
альбиносы чувствуют себя в безопасности и по-
этому живут дольше, чем в дикои природе.
С MX 2UHAMJ ' At ААГг WWbl 1ОИМ М.ЧЙ5. nut <XXUMM »к <ИМ41
MtTOK rbfilIKi Яиот (АЛЛЯГМОГ- СО<1₽1Я'ttu/л МГЮл*.
COUHKV Of MWMAVX GMtSHR йС Mil ВАС «MAI, <RAr U;i|'
Раскроем секреты этих забавных снимков
ДЖЕЙМИ КИФФЕЛЬ
Что можно сказать, глядя на этого лемура, загорающего
на солнышке лежа на автомобильной камере? Это фо-
тотрюк - и больше ничего! Лемурчик качается на вол-
нах только благодаря цифровой обработке снимка. Ее
сделали на компьютере с помощью специальной про-
граммы.
Хитрые приемчики
Большинство снимков, помещенных в этой статье,
сделаны одинаково: сначала фотограф по отдель-
ности снял части тела животных и предметы, кото-
рые попадут в кадр. Затем дизайнер «вырезал и
склеил» изображения с помощью компьютерной
программы Photoshop (Фотошоп). В этой про-
грамме много разных инструментов. Например,
фильтр Blur (размытие) создает эффект движения,
a Distort (искажение) растягивает или сплющивает
всё словно в кривом зеркале. Хочешь увеличить
или уменьшить изображение? Воспользуйся, к
примеру, инструментом Scale (масштабировать).
Нужно прорисовать детали? На помощь придет
фильтр Sharpen (заточить). А если мало одной
обезьяны, вызови функцию Clone (клонировать) -
и клонируй себе! Для этой операции вовсе не по-
требуются ученые-биологи!
Сбить с толку
Компьютерщики делают фотомонтаж с разной
целью. Кто-то решил «поиграть с цветом», чтобы
цветы на поздравительной открытке стали ярче.
А кому-то просто захотелось подурачиться. Быва-
ет, что фотомонтаж призван сбить с толку. Так, в
прошлом году один журнал опубликовал фотогра-
фию телезвезды. Всё бы ничего, да только на фо-
то она выглядела намного стройнее, чем в жизни.
Кто-то взял ее фото и посадил знаменитость на
сомнительную «фотошоповскую диету»!
Что касается этих прикольных снимков, то они
сделаны для забавы. Но выглядят почти достовер-
но, правда? А теперь пора раскрыть несколько
секретов.
ВОТ ЭТО КОНЬКОБЕЖЦЫ!
Они что, демонстрируют новый стиль катания?
Не совсем. «Оба орангутана прохлаждались
в зоопарке на Борнео, где я их по отдельности и
заснял, - рассказывает Шмидбауэр. - Затем я стал
увеличивать изображение роликовых коньков,
пока они не пришлись обезьянам впору». Подня-
тая рука первой обезьяны - всего лишь копия
руки второй обезьяны. «Я ее немного изменил
и повернул», - добавляет Шмидбауэр.
.	 *1	.11! V.» очь"гутА«ы ид «о'иадх омнгутачы и* щр« № е они сале  соеде аъмы о оа нас .кот «л «мыта
лаал лгшот «иллл*' мода и nwi с к>п ruwe.s. соадч исвАлл и* wwм; Kt и'оимл-уя ободу*"» ча «жхюпя
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 21
Спортивные туфли на самом деле стояли на дорожке - только собак
в них не было. «Туфли снимали отдельно, собак - отдельно», - гово-
рит Ланд. А чтобы живот был виден, одна собака «позировала» лежа
на спине, другую поддерживали за передние лапы. Шары? Их держа-
ли люди - которых потом заменили собаками!
СОБАЧИЙ БОУЛИНГ
ВЕЧЕРИНКА УДАЛАСЬ
Эти куски торта не отрывались от стола - и уж конечно
не летели собаке в морду! «Кусочки торта лежали на
, столе на листе бумаги, так я их и заснял», - рассказыва-
' ет фотограф Джон Ланд. А чтобы кот наклонился к тор-
[ ту, Ланд поманил его кошачьим лакомством. Свечи и
дым подверглись цифровой обработке, чтобы всё вы-
глядело так, будто свечи на торте только что задули. Ве-
\ черинка удалась на славу!
КАПИТАН НЕМО
Хорошо, что кот не боялся воды - ему всё
же пришлось замочить лапы! «Мы опустили
его задние лапы в аквариум и снимали
через стекло, чтобы получился отчасти
подводный вид», - объясняет Ланд. А вот
рыбку в аквариум пустили уже после того,
как вынули коза. Глаза? Они у рыбки и без
того навыкате, потребовалось лишь чуть
«подправить» их - чтобы смотрели на кота!
О ON UM) XUHIA А <С**КА WUKA А «Ы1А СО6ММ МПМЛ * Wvrwtt «МКА в <ntW£X С CHRS СОЦ»Л I СГИВ6 lUUUW. С .ОИН ’LRHCT • СОММ (ЛХАСА НА КОЧСАХ! КЕ АЭ0ЫАЖ1НЯ»
лпчкплны нА СОМПаЮЧЧ ПИШВ I ССМЮКОМГА НА <£И£САХ| ЙС( AfUMtHA* OSW&07AH» К» КОМПМОПИ
22 МАЙ 2007
кч.*
МЕСТЬ ЩЕБЕТУНЬИ
Птичке нечего бояться: кошки в клет-
ке не было! «Кошку пририсовали на
компьютере потом - по частям», -
рассказывает Ланд, заснявший птич-
ку на пустой клетке. А чтобы всё вы-
глядело так. будто кошачья шерсть
торчит из клетки, Ланд приставил
кошке сбоку решетку от духовки.
ГОРКА
; ДЛЯ МЫШКИ
। Как заснять мышонка
 съезжающим с горки?
j «Мы сажали его в туф-
[ лю раз за разом, пока
; он наконец не замер на
1 долю секунды, - говорит
 фотограф Крис Кол-
линз. - Когда я его фо-
тографировал, мышо-
i нок пытался выбраться,
вот почему передняя
J лапка у него снаружи».
; Вторую лапку и «размы-
тость» добавили потом.
ПЕС НА КОЛЕСАХ
Развевающаяся шерсть - вот что создает ощущение, будто собака мчится на огромной
скорости. «Собаку обдували феном», - поясняет фотограф Джон Тернер. А почему уши
не висят? Их, по словам фотографа, скрепили клейкой лентой. И уже в компьютере со-
баку «поставили» на настоящие автомобильные колеса, заснятые в движении.
ЧАСТЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ СИЛЬНО ВЫДЕЛЯЕТСЯ.
«Если фотограф переборщил с фильтром
резкости, то на общем фоне предмет будет
выглядеть наклейкой», - говорит фотограф
I Джилл Энфилд с сайта TakeGreatPictures.com.
ВСЁ СЛИШКОМ ЧЕТКО. «Предмет, оказав
шийся в фокусе, - к примеру, здание, - дол-
жен быть на снимке самым четким. Фон все-
гда немного размыт, - продолжает Энфилд. -
Если же всё получилось в фокусе, это может
указывать на то, что фото склеили из не-
скольких снимков».
Часто сразу и не поймешь, что изображе-
IJ	  а и д а 111  I ние обработали. Однако есть некоторые
Ст\JIV1 С* НШ D  пРизнаки' по которым можно распознать
фотообман
НЕПРАВИЛЬНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ «Обрати вни-
мание на тени, - советует редактор журнала
«Нью-Мексико» Стив Лариз. - Они должны
быть направлены в одну сторону». Если нет,
будь уверен: это фотомонтаж.
НАРУШЕНЫ ПРОПОРЦИИ. Ты когда-нибудь ви-
дел ролики на орангутана? Вот и мы нет. Если
что-то в пропорциях тебя настораживает, мож-
но предположить, что снимок смонтирован
ТАКОГО НЕ БЫВАЕТ! Собака при всем жела-
нии не сможет удержать мяч для боулинга.
«Выглядит невероятно? Значит, обман. Не дай
себя надуть!» - говорит Лариз.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 23
С MARC SCROTA / REUTERS < С0Р8в «X
САМОЕ
ВРЕМЯ
1РИГНУТЬСЯ.
ОИ, УБЕРИТЕ
ОТ МЕНЯ
ЭТУ КРУГЛУЮ
ОРАНЖЕВУЮ
ШТУКОВИНУ!
г ВЕДЬ КАК
ЧУВСТВОВАЛА
ЧТО ЛУЧШЕ
В ШТАНЫ
ПОДУШКУ
ПОДЛОЖИТЬ!
~ ТАК ВОТ 1
КУДА
БАНАНОВАЯ
КОЖУРА
к УПАЛА... А
США).
Француз Ноэль Скортино проводит удар по мяч)
на Чемпионате мира 2005 г по пляжному футб
Канарец Джастин Лодж следит за шайбой
на Чемпионате мира среди юниоров 2006 г
Ману Жиноби-
пи из команды
.«Сан-Антонио
Слурз» сносит
судейский стол
80 время игры
с «Детройт Лис-
ТОНЗи '
НБА-
МАЙ 2007
Подводим итоги голосования. Вот она, тройка лидеров!
Друзья! Мы получили много писем - обычных и электронных. Ответы
присылали и дети, и взрослые. Иногда лучшую обложку выбирали
всей семьей: дети, мама, папа, бабушка и дедушка! здорово!
Итак, победила обложка мартовского номера - № 3
Она стала ОБЛОЖКОЙ ГОДА!
Слово вам, читатели:
«Она т
NATIONAL
(Вера Станкова, Беларусь).
«Жиногные могут лйёить 'л
A Дру7 а о ।
(Варя Ильина,
9 лет, г. Санкт-Петербург).
СМОТДИШЬ .4 а эту.
ОбмХУХЯУ; ХОЧЕТСЯ
уЛбмЗнуТАСЯ 4» НСППМ^^ТЬ
о ч/)м иибудь ачань
ХОРОЦЙЙМ* .»
(Лиза Горбачева, г. Новосибирск).
<• Слоних ген нежно
обнАлгл^ет мамин xq6qt/>>
(Катя Терещук, 4,5 года).
Вот так друзья!
Спасибо, друзья! Нам очень важно
знать ваше мнение. Все, кто прислал
ответы (и написал свой обратный
адрес!), получат брелок в подарок
от редакции журнала.
Интересные отзывы получили и другие обложки, которые
не попали в тройку лидеров.
№2, ФЕВРАЛЬ
«Броская, выдающаяся, СУПЕР!» (Настя Буданова, г. Москва).
«Здорово! Заснять стрекозу вблизи - моя мечта!..» (Настя Бочковская, г. Москва).
№ S, АВГУСТ
«Она самая красочная!» (Владислав Сосенский, г. Санкт-Петербург).
«Просто завораживает, такие цвета...» (Вася Мареев, г. Уфа).
’ к теперь внимание: новый конкурс!
Выбираем лучшую статью 2007 года. Голосовать и подводить
итоги, конечно, будем в начале следующего года. Очень важно
не пропустить ни одного номера журнала. Так что не забудьте
к оформить подписку на 2-е полугодие 2007 года!
НАТАЛИЙ «Н»»ТСвА
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 25
Автор нашего журнала - лауреат конкурса «Золотая черепаха»
В 2006 году в России впервые прошел конкурс на звание «Лучший
фотограф дикой природы». Лауреатом стал автор нашего журнала
Валерий Николаевич Мосейкин. Он получил два главных приза сразу
в двух номинациях - и	А также больше
всех дополнительных призов!
Мы поздравляем Валерия Николаевича. Два его снимка - призера
«Золотой черепахи» - опубликованы в мартовском номере за этот год.
«Этот снимок сделан камерой с дистанционным управлением, которую
я поставил напротив себя - так, чтобы вместе со мной в кадре оказался
зимородок. На штатив же я навинтил пустой объектив - для нагляднос-
ти. Дождавшись, пока птица уселась на приезду, я нажал на кнопку пуль-
та, который был у меня в руке. Попонка нужна не для маскировки - она
защищает от укусов слепней. Кусаются слепни пребольно, а прогонять их
на глазах у зимородка нельзя - резкое движение может напугать птицу».
/ Никакие, \
' Даже самые '
современные,
Цифровые технологии
не заменят общения
с дикими .
к ЖИВОТНЫМИ*
фото «Зимородок»
Фото «Аленький цветочек».
МКГО» ЖИВО1Ч1 ко iMXr	НА «'ГОвМСГШ-! I

26 МАЙ 2007
«ЭТО ЯИЮО» Х«ОГ<мГО
Ходулочник
- спросили мы
у лауреата «Золотой черепахи».
- Казалось бы, чего проще, нужно пойти в зоопарк - и пожалуйста,
фотографируй птии и зверей! Однако те, кто интересуются дикой
природой, знают, что в тесных клетках и вольерах животные лишены
возможности проявлять свои природные черты. Меняется не только
их поведение, но даже внешний вид. Поэтому самые интересные
снимки делают не в зоопарках, а на природе. Тех, кто занимается
съемкой диких животных, называют фотоохотниками или фотогра-
фами дикой природы В поисках интересных кадров эти люди заби-
раются в самые дальние и глухие уголки планеты.
Что для фотоохотника самое трудное? Преодолеть страх
животного перед человеком. Ведь чтобы сделать хороший
снимок, к зверю или птице нужно подобраться как можно
ближе. Да при этом постараться, чтобы свет падал в нуж-
ную сторону, а случайные травинки не закрывали объектив
камеры или важные детали кадра. Но и это еще не всё! Се-
годня просто видом животного мало кого удивишь. Насто-
ящий фотоохотник стремится поймать в объектив инте-
ресные особенности поведения животного - они переда-
ют характер и повадки...Часто фотоохотники используют
скрытые радиоуправляемые камеры, а сами прячутся в
укрытия.
А еще можно попробовать подружиться с диким живот-
ным. Частенько я так и делаю. Я не прячусь, а наоборот,
постоянно нахожусь в поле зрения животного. Делая вид,
будто занят чем-то своим, я шаг за шагом приближаюсь к объекту
съемки. Такой метод называется фотопастьбой. Поначалу животные
относятся к человеку с камерой настороженно. Но очень скоро убеж-
даются, что я для них не опасен, и становятся невероятно доверчивы-
ми. Надо быть очень терпеливым и тактичным. Только так добьешься
успеха. Когда я «пас» сизоворонок, птицы привыкли ко мне насто-
лько, что позволяли дотрагиваться до себя рукой! А зимородки с удо-
вольствием брали припасенное для них угощение - рыбу. Удивитель-
ное чувство испытываешь, наблюдая за диким животным в несколь-
ких метрах от себя...
Фонд охраны природы FLORANIMAL
www.animalphoto.ru
?дующии конкурс стартует в июне
ачи всем фотоохотникам!
Зеленая щурка
Лучшие работы конкурса были выстав-
лены в московском Фотоцентре в фев-
рале 2007 г.
' В конкурсе '
участвовало более
1150 русскоязычных
фотографов
из 17 стран
к мира! А
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 27
СВОБОДА!
МАЙ 2007
Г МНЕ НИКТО 1
НИЧЕГО
НЕ ПОДАРИЛ.
СОЙДЕТ И ЭТОТ
к ШАРИК! А
ПОСУДОМОЕЧНАЯ
МАШИНА
НЕ СМЫЛА
ПЯТНО... ЦЕЛЫХ
ДВЕНАДЦАТЬ!
ОТ ЗАПАХА 1
МОКРОЙ ПСИНЫ
ВСЕ ДЕТИ
РАЗБЕГУТСЯ! а
РйРЖсь
ПИТОМЦЫ
КЛИЧКА Бэлла
КЛИЧКА Эмма
КЛИЧКА Отто
ЧТО РАЗДРАЖАЕТ
цикл «полоскание»
ЧТО РАЗДРАЖАЕТ
лопнувшие воздушные
шары
ЧТО РАЗДРАЖАЕТ
детективы по розыску
домашних животных
ЛЮБИМОЕ ЗАНЯТИЕ
кусать воздушные
шары, пока
не лопнут
ЛЮБИМАЯ ИГРУШКА
бесхозные ленточки
ЛЮБИМОЕ ЗАНЯТИЕ играть
в «Марко Поло» с псом-
приятелем по кличке Эл-Би
ЛЮБИМАЯ ИГРУШКА
плавающая косточка
ЧТО РАЗДРАЖАЕТ
место, где поглубже
ЛЮБИМОЕ ЗАНЯТИЕ
планировать побег
ЛЮБИМАЯ ИГРУШКА
отмычка
КЛИЧКА Руби
ЛЮБИМОЕ ЗАНЯТИЕ
облизывать посуду
ЛЮБИМАЯ ИГРУШКА панель
управления посудомоечной
машины
средних
размеров
секвойя
статуя
Свободы
Сравни их, если отважишься
ОТВЕТЫ - НА СТРАНИЦЕ 32.
! j-Jl	Что выше?
косатка
американский
школьный автобус
больше?
поверхность звезды
вулканическая лава
средняя скорость
гепарда
средняя скорость Ланса
Армстронга на велогонке
Тур-де-Франс 2005 г.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
ВОТ ТАК КУБИКИ!
Предметы, которые ты здесь видишь, имеют форму
куба. Интересно, сможешь ли ты их узнать? Попробуй
сначала без подсказки. А если не получится, тебе
помогут буквы под квадратиками. Расставь их в
правильном порядке - и ответ готов!
Ответы - на странице 32.
МАЙ 2007
«мысли» поросенка
в белый «пузырь».
фотографию или
сделай се ксерокопию.
Картинку письмом
в редакцию. Внимание! Наш
новый адрес: 119048 Москва,
ул. Усачева, д. 22. «NATIONAL
GEOGRAPHIC. Юный путешественник»,
с пометкой на конверте: «А это
что такое?» Не забудь указать
в письме спои имя, возраст
и адрес!
Г о чем, ’
Из февральского номера
Ну что, браток,
прокатимся с
ветерком?
Ангелика Е гурова, 11
лет, г. Ростов-на-Дону
Кхе-кхе... Простите,
уважаемый,
а лошадке сколько
стоит прокатиться?
Дарья Кузина, 10 лет,
г. Ульяновск
Устал я всех на себе
катать.
Дай, что ли, сам
прокачусь...
Рома Кулагин, 9 лет,
г. Хабаровск
Мальчик, а мальчик,
одолжи скейт.
Так хочется хоть
разок проехать...
Саша Бойко, 12 лет,
г. Нефтеюганск
Скажи, какой ногой
толкаться:
правой или левой?
Миша Герасимов,
10 лет, г. Москва
Может, и мне
прокатиться?
А то устал скакать на
своих четырех.
Егор Соболев, 7 лет,
г. Орел
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 31
Продолжаем конкурс читательских фотографий.
Теперь главная тема - «ИГРУШКИ». Про ваших до-
машних питомцев и друзей-животных редакция уже
кое-что знает. А теперь познакомьте нас со своими
любимыми игрушками. Ведь они тоже друзья, да еще
какие! Один из вас до сих пор дружит с плюшевым
мишкой, а другой собирает классные модели из кон-
структора «Лего». Почему бы их не заснять? У кого-то
есть любимая игрушечная машина, а кто-то не расста-
ется с куклой. А может быть, ты отлично лепишь из
пластилина или посещаешь кружок мягкой игрушки и
сам мастеришь пушистых зверей? Пришли фотогра-
фии своих поделок! Наш «игрушечный» конкурс про-
длится до 1 июня.
А НА ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ ВЫ ПОЛУЧИТЕ ОСОБОЕ
ЗАДАНИЕ.
Итак, присылай фото СВОИХ ЛЮБИМЫХ ИГРУШЕК
или ПОДЕЛОК. А также снимки ВСЕГО ТОГО, что ПО-
КАЗАЛОСЬ ТЕБЕ ИНТЕРЕСНЫМ или ЗАБАВНЫМ.
Расскажи друзьям и одноклассникам про наш кон-
курс. Пусть они присоединяются! Ждем новых работ.
Удачи всем!
Отправляя снимки, напиши немного о себе, своих
увлечениях. Давно ли ты научился фотографировать?
Остроумные подписи к фото очень ценятся! На кон-
верте сделай пометку: Фотоконкурс «ИГРУШКИ».
Требования к конкурсной работе:
О Фотография должна быть сделана тобой самим.
ф Снимать можно как обычной камерой, так
и цифровой.
•	Не забудь указать свои имя, возраст и обратный
адрес.
•	Обязательно напиши, где и когда сделан снимок.
О Кроме конкурсной работы, пришли нам свою
фотографию.
• Напоминаем, что присланные снимки
не возвращаются.
Внимание! Новый адрес редакции:
119048, Москва, ул. Усачева, д. 22, журнал «NATIONAL
GEOGRAPHIC Юный путешественник».
Когда будут подведены итоги 15-го этапа?
Этот этап продлится до 1 июня 2007-го года. Итоги мы
подведем в августовском номере журнала.
Призы те же - ФОТОКАМЕРЫ ОДНОГО ИЗ ИЗВЕСТ-
НЫХ МИРОВЫХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ФОТОТЕХНИКИ.
Ответы
епяи хидЛх
edAwAiM»
екавэ
:U&d иинжин
•xodenou
ехихяиЛм nodaj
edexeo хоэЛх
:tiud HUHtfcdj
ехтиф
ХИЛШ
dro иихх1епиэ8т
oaedueH
еаэт) wd uuHxddg
C. 29
СКАЖИ НАУГАД!
aodiawounx
xiAHiedtfeax Q08 LL£ - ииноиу япетоии e 'aodiawounx
xiAHieddeax OOS OH - RBMdoir® яиетоиц g -воэЛпесЬ OS?L
on wiaamjed eaeu e 'aoDAnedj 000 99 1эезивоо веэзе
MDOHxdaaou ен edAiedauwai g ь/wx zt? - DHedo-au-dAi ph
ejHodnwdy еэнеи ехитнолоиаа e 'ь/т t?9 - endeuaj aiDodoxa
-sodiawnimnw sz ouoxo owa - eEeuoaadD
ojOHhUHKuwaE e 'aodiawnuunH OS - W nxnadeieg ениид £
aowwedbouMx OOSS-OOEI иххеэох ээа e 'aowwedJOUMX 009 01
wXwhhhw хех вюэа ?Xgoiae И1янчио>т i/uqHidetJHei} j
•aodiaw 9tr - ихтЛхеи on аэпчиеи io isnogoa^ nAien еюэна e
'этна и aodiaw об laejMjjoB виоахээ aodamed хиннаП} i
МАИ 2007
В снегу
Максим Арбузов, 9 лет,
с. Владимировка,
Воронежская обл.
Кажется, хозяйка ужинать
зовет. Налетай, ребята!
В такой мохнатой теплой шубе мороз не страшен!
Можно и помечтать, лежа на снегу. Папа привез шенка
с далекого севера. Туман рос сам и отращивал шубу.
Оксана Гущина, 13 лет,
дер. Витебск,
Новосибирская обл.
А мой друг —
баранчик Яша!
Арина Старикова,
10 лет, г. Череповец,
Вологодская обл.
Ты попробуй, какая
вкуснятина -
Будто лопаешь
«Вискас» с телятиной!
Спрыгнув с крыши сарая,
Киса (так зовут нашу кошку)
утонула в снегу. Я успела
заснять ее «плывущей»
к дорожке.
Итак, в объективе ваши друзья - животные. Скоро мы всё про них
узнаем. Ждем новых снимков - и рассказов!
Надя Арсланова, 15 лет,
п. Морки, Морскинский р-н,
Республика Марий Эл
Ясенец мохнатоплодный.
Растет на Дальнем Востоке
Фото: Леонид Круглов
4 607092 440095