май 2008
□ NATIONAL
GEOGRAPHIC
Конкурс
ЦАРЕВНА-
ЛЯГУШКА
Лучший фотограф
£ дикой природы
Летом в предгорьях Дагестана очень жарко и сухо.
Чтобы пережить это неблагоприятное время, сухопутные
улитки заползают на веточки кустарников и плотно
заклеивают отверстия раковин выделениями особых
желез, Вновь они оживут только после дождя.
Об удивительных обитателях предгорий Дагестана
читайте на страницах 14-18.
'•эедседагепь попечительского совета
*-€«•₽’ М Гросвенор
Исполнительный вице-президент
1и?вр Уинклер
и Дженнифер Петерс
«днето школьного возраста,
молнией > Эгмонт Россия Лтд.
tea. ул Усачева, д. 22
2^г»йм-директор Джоквтэи Каллинг
-• тор специальных проектов Рэчел буххольц
«К редакторы: Кирин Д Хьюз, Робин Герри
»с- :<тужба: Джей Самнер, директор фотослухбь1,
•С  ? «"-IBP старший ДеДактод-Джен Уоппас,
Ог<хл иностранных изданий:
- лит^тдес, старший вице-президент
директор
5 Пмхомц. менеджер
- Дэннер, координатор
ЫкТЮйМ GEOGRAPHIC KIDS MAGAZINE
Ь^е-нреэмдемт и издатель группы журналов
_ 3*С *Эл»з«т Россия Лтд »
• -<:-еоа1кт«ль проекта: Олег Макаров
’ - редактор: Ирина ?агоэима
" *^ывмы Короок ов С И
*ЗДАПСЯ НАЦИОНАЛЬНЫМ ГЕОГРАФИЧЕСКИМ
ВвйЕСТВОМ США
Президент и генеральный директор
- *ТГ*ХЭ“.5А^ ‘ЕМ МАТЕРИАЛОВ ЖУРНАЛА
к- • SEOGRAPHIC EXPLORER MAGAZINE
NATIONAL
GEOGRAPHIC
24 «Золотая черепаха 2007». Итоги
В числе финалистов конкурса были и юные фотоохотники.
20 Новые семь чудес света
Миллионы людей по всему миру отдали свои
голоса за Новые семь чудес света. Попали ли
в семерку лучшие из лучших?
29 Конкурс «Царевна-лягушка»
Присылайте рисунки, фото, стихи и сказки собственного
сочинения!
8 Львы пустыни Калахари
Узнай, как эти умелые охотники приспособились
к суровым условиям обитания.
14 Её величество гюрза
Самая крупная и опасная змея, обитающая
на территории России, оказалась беззащитной
перед человеком.
номере:|
'< “о аеэзм печати, телерадиовещание
ЛЭ7Я чассовы» коммуннкаш'й
Ч- ^эвтепытво ПИ № V 15307
— *«ес«ий сертификат
• ’Э52<953Л00^ЭД.О4.07 от 13.042007 г
•ъ'отс - Общероссийский классификатор
OK-OOS-93 том 2 952000.
.-СЯС 82904.
Steen -•кованная Печать офсетная,
j- 1 -«чать 31.03.2008
27 000 лез. Заказ №061892
в ЗАО нДлмаэ-Прессл, 123022 Москва
- пер д 3/.34.
-е несет ответственности за содержание
>=«';име. материалов.
Песочные часы
Вот это зверьё!
Рекорды Гиннесса
12 На страже природы
Рубрики
27 Крутые изобретения
28 А это что такое?
30 Зоркий глаз
32 Поле забав
На обложке
В пустыне Калахари львята очень рано постигают науку выживания.
ФОТОРАФИЯ: ® GRANT ATKINSON
есочные
Однажды в мае...
Испанские монархи Фердинанд и Изабелла повелели городу
Палосу на юге Испании предоставить Христофору Колумбу
два полностью оснащенных судна. Скрепя сердце власти
Палоса отдали чужестранцу «Пинту» («Раскрашенную») и «Нинью»
(«Девочку») - две лучшие каравеллы, с пушками на борту, быстрые и
маневренные. Однако Колумбу этого показалось мало: он заметил
на приколе еще один трехмачтовик - побольше, с выкрашенными
черной краской бортами. Это была «Галисийка». Колумб нанял и
это судно и нарек его «Санта-Мария». Колумб спешил поскорее
отправиться в плавание, мечтая вернуться из-за океана с несметными
богатствами. Однако прошло еще долгих три месяца, прежде чем три
каравеллы покинули палосскую гавань и, сверкая в лучах утреннего
солнца, направились в сторону Атлантики...
Экспедиция во главе с ученым-путешественником
Александром фон Гумбольдтом выехала из Москвы,
взяв курс на Урал. Гумбольдт приехал в Россию по
приглашению царя Николая I, который поручил этому
знатоку минералов обследовать горные рудники Алтая.
По пути в Екатеринбург в районе горы Березовой ученые
определили место перевала с западного склона Уральских
гор на восточный, обозначив границу Европы и Азии. Спустя
8 лет на этом месте появился первый столб «Европа-Азия».
Из Тобольска экспедиция двинулась на Алтай, оттуда в
Поволжье и к Каспийскому морю. Ученые увидели уральские
самоцветы и отобрали образцы гранита, альбита, кварца...
Сменив 12 244 лошади на 658 почтовых станциях, пройдя
водным путем по Иртышу, исследователи преодолели 15 000
километров в рекордно короткий срок - всего за 23 недели!
Австрийский альпинист Райнхольд Месснер поднялся на
Эверест без запасов кислорода. Это событие потрясло
мир: оно походило на путешествие без кислорода на Луну!
Обычно для прохождения участков выше 7200 метров альпинисты
несли с собой тяжелые баллоны с кислородом - чтобы дышать в
разреженном воздухе. Это вынуждало идти медленно и делать
остановки. Именно так поднимались Эдмунд Хиллари и Тенцинг
Норгей, которые в 1953 году первыми достигли отметки 8848
метров. Покорить вершину Эвереста без кислорода Месснеру
удалось благодаря необычайной выносливости и стремительной
манере восхождения. Через два года он снова удивил мир,
поднявшись на этот высочайший пик в одиночку. А еще через
6 лет, в 1986-м, Месснер стал первым человеком, одолевшим все
14 вершин выше восьми тысяч метров.
МАЙ 2008
ЖИВАЯ
•	Самые удивительные и редкие животные.
•	Захватывающие рассказы настоящих путешественников
об экспедициях и приключениях.
•	Забавные факты из мира экстремального спорта, науки и техники.
•	Потрясающие рекорды на грани человеческих возможностей.
•	Загадки и викторины, которые тренируют смекалку и воображение.
•	И конечно, наш фотоконкурс, который помогает юным талантам
сделать первые шаги к вершинам профессионального мастерства!
Всё это ждет тебя в каждом номере журнала.
Чтобы путешествие продолжалось - не забудь оформить подписку на второе
полугодие. Подписной купон можешь вырезать прямо из этой страницы.
Ф. СП-1
Федеральная служба почтовой связи РФ
АБОНЕМЕНТ 1,11 журнал |	|
(индекс ишния)
-SATIOVAL GEOGRAPHIC. ЮНЫЙ ППЕШЕСТВЕННИК*
| комплектов:
на 2008 год по месяца м
1	2	3 4 5 6 7 8 9 10 II 12
индексы,
по каталогу
Роспечать» - 82903
«Почта России» -
16817
Куда
(по-лолый индекс)	lanpcc)
Кому
(фамилия, инициалы)
		ттт
пт		
ДОСТАВОЧНАЯ КАРТОЧКА
-NATIONALGEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК»,мияевс
подписки
коп.
переадресовки
коп.
количество
комплектов:
на 2008 год по месяцам
СТОИ-
МОСТЬ
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
											
Куда
(адрес)
Кому
(фвМ)ЫИЯ.ННН1Ш:МЫ)
ПРОРЫЛА
в СНЕГУ!
Олден, Нью-Йорк, США
«Мы тут умрем от холода!» - в отчаянии сказала
Ив Фертиг своему мужу, когда сильный снегопад
отрезал их от дома. К счастью, этислова услы-
шала их верная немецкая овчарка по кличке
Шана.
Снег повалил, когда пожилая пара совер>-
шала обход своего участка они присматри-
вали за ранеными птицами. До дома оставалось
метров 60, но путь оказался завален упавшими"
под тяжестью снега деревьями. Перелезать
через них пожилые люди не отважились. «Мы.
прижались друг к другу, чтобы хоть как-то .
согреться», - рассказывает миссис Фертиг, И \
тут Шана принялась рыгь в снегу под дере-
вьями тоннель. Через два часа псина прорыла
узкий лаз к дому. «Она лаяла как сумасшедшая, ’
будто звала нас за собой, - продолжает миссис
Фертиг, - но мы боялись падающих деревьев».
Тогда сообразительная собака схватила свою
хозяйку зубами, взвалила ее себе на спину (та
весит 39 килограммов), а мистер Фертиг ухва
тился за ноги жены. И Шана медленно поползла
по тоннелю... «Умница, она не остановилась до
самого дома», - добавляет хозяйка со слезам^.
Вот что значит собачья преданность!
— Сара Уосснер Флинн
МАЙ 2008
л теперь -
в Египет
/ ПИРАМИД*
НАХОДКА
ПУШИСТОГО АРХЕОЛОГА
Розвилл, Калифорния, США
I Возле Музея индейцев майду старательно трудится... пушистый архе- V
олог. Суслик откопал древнее орудие труда, которому 8 тысяч лет! И
хотя вести раскопки на древней земле индейцев запрещено, суслики
знай себе роют норы, подкидывая ученым ценные находки. «Обычно мы ''.ш
I их туг же закапываем, - поясняет Чак Критцон, сотрудник Музея индей-
I цев майду. - Но этот предмет оказался таким восхитительным!» Вероятно,
древнее орудие труда применялось для выделывания шкур. С ценной находки
I изготовили точную копию, а саму ее скоро снова зароют. А что же пушистый
I археолог? «Один суслик отирался тут всё время, пока телевизионщики снимали
свой репортаж, - рассказывает Критцон, - мы уверены, что это он и выкопал».
. Так, может, суслику пора выступить по телевидению?	— Вика Райт
ученые станут
изучать каменное
орудие по его точном
-«пин а сам артефакт
копии.а и	чтобы
привел к Х*и^ ЛЛЫ
исчезновению и ” '
•идов ящериц вйо^°РЫХ
чрапчатой и
*УНицы - l4₽Z, и
-го
похожего
Под покровом ночи группа жителей этого городка устро-
ила охоту на самого грозного хищника Австралии. Что это за
хищник? Гигантская жаба, которую здесь прозвали Жабзилла.
И неспроста: это самая большая тростниковая жаба в Австралии.
Ее длина - около 20 сантиметров, а вес чуть меньше кило-
грамма. Настоящая дыня на лапках!
Тростниковых жаб завезли в Австралию с Гавайских островов,
чтобы они уничтожали жуков-вредителей, губивших урожаи.
Однако жабы пристрастились пожирать не только жуков.
«Съедая всё подчистую, огромные жабы лишают пищи других
хищников, губят местную живность», - говорит Грэм Сойер из
Службы защиты лягушек. Эта организация, в числе прочих,
устроила и охоту на Жабзиллу. К счастью, неповоротли-
вых жаб легко отлавливать. Заслышав громкие брачные
крики жабы-гиганта, один из людей Сойера схватил ее.
Теперь хищная Жабзилла переквалифицировалась в...
учителя. Уроки она, конечно, не ведет. Но по школам
ездит - точнее, ее возят. И рассказывают детям о таких
паразитирующих видах животных, как, например,
тростниковая жаба!	— БикаРайт I
5 ЧС5 ГА» ПИАНА. ЧП А «ПИП. С DUUCI С0«М ЮО*ЮCOURTTS* О» ТН{ СТ»
САСК А₽ЖОТО/ИХХУ*АТСЧН01ЖАЬЗИЛ'А\ JAtm »*М*МК1{»И<>МОС.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК •
® 8Р/ ВАЛСИОГ «ОШ ПО (ГЭЛПИНД a OUNMf» WO» 0 ЧСОИб IIM1TID MYCMWCHJ.
*4005 JXJGlfh RAHiTK*  Kf СКДПВО) «tOKVAT104 »ROVOt9 BY << 2403 GIMNW
WOHID RtCO«DS ИМПЕО. A HIT EKTERTAWMFKT R.C COWAWV
World Records
♦ УЛИТКИ
НАЛИЦО
КРУТИ
НА ЭТОМ СНИМКЕ -
ДЕСЯТЬ УЛИТОК,
НО ОФИЦИАЛЬНО
ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ
РЕКОРД ГЭЛПИНА
ВОСЕМЬ
Подумай, насколько чище станет атмос-
фера, если все приглашенные на твой
день рождения приедут на такой вот шту-
ковине Длина самого большого в мире
педального средства передвижения -
74 метра 37 сантиметров. Всё равно что
четыре волейбольных площадки! Большая
часть ездоков - а их всего 82 - крутят
педали сваренных вместе одноколесных
велосипедов. Хорошо хоть, не упадешь!
КРОШКА КОШКА
Куда запропастилась Итси-Битси?
Наверное, спит себе в кукольном домике.
Итси-Битси - самая маленькая кошка в
мире. Да не просто маленькая, а облада-
тельница сразу двух рекордов: по высоте
(всего 9, 53 см) и по длине - 38,1 см. Эта
милая кошечка - настоящая проказница,
любит прятать хозяйкины ключи и рас-
чески. А храбрится Итси-Битси оттого, что
у нее есть собственный телохранитель -
мальтийская болонка по кличке Паф-Паф.
Эй, парень! Что у тебя с лицом? Алистер Гэлпин может
целых десять секунд удерживать на собственном лице 8
улиток - абсолютный рекорд! И он не просто лежит с этими
слизняками на физиономии, ему приходится наклоняться,
чтобы доказать, что они приклеились. И вот что самое про-
тивное: передвигаясь, улитки выделяют клейкую слизь,
благодаря которой они могут ползать по стенам, висеть на
листьях... или на твоем лице.
МАЙ 2008

ФИОНА САНКВИСТ
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ П УТЕ Ш Е С Т В Е И Н И
НИ
КАК ЭТИ УМЕЛЫЕ ОХОТНИКИ
ПРИСПОСОБИЛИСЬ
К СУРОВЫМ УСЛОВИЯМ
ИЯ
рикрыв глаза от секущего
песком ветра, одинокий
поджарый лев с золотисто-
черной гривой трусил по
высохшему руслу реки. Это
был один из обитателей песчаных
дюн в южноафриканских пустынях
Калахари и Намиб В этих местах
такая жара, что плавятся камни!
Здешние львы научились неделями
обходиться без воды и охотиться на
страусов и дикобразов.


ЛСС*А»«С >M*Ci COUECTOK
В пустыне львам приходится ой как
нелегко. Это совсем не то, что жизнь
на поросшей травой равнине вроде
Серенгети в Кении и Танзании. Там
львы собираются в большие, до двад-
цати особей, прайды и большую часть
времени проводят вместе. Прайд - нечто
вроде семьи у людей.
Биолог Фриц Элофф, 40 лет посвятив-
ший изучению львов Калахари, пришел к
выводу, что эти хищники живут меньшими
группами, особей по шесть. Семейные
связи у них столь же сильны, однако под-
держиваются они на расстоянии. В отличие
от больших львиных стай в Серенгети
здесь, в пустыне, как выяснил Элофф.
члены одной семьи делятся на небольшие
группы, а не держатся всё время вместе.
F p-p-ppp! ’I
В тихие ночи львиный ’
рык слышен километров
за восемь. Он сообщает
другим львам: «Это mobJ
к территория!» Д
Жизнь в Калахари - это непрерывная
борьба со зноем и жаждой. Летним днем
песок в пустыне прогревается до 65 граду-
сов по Цельсию. Можно яйца варить!
Понятно, почему здешние львы чаще
выходят на охоту после захода солнца. По
наблюдениям Элоффа, эти большие кошки
обычно спят до полуночи, дожидаясь про-
хладного ветра. А весь остаток ночи рыщут
в поисках пищи.
На просторах Серенгети пищи вдоволь -
она буквально под ногами. Там в поисках
добычи львы пробегают от силы пару
километров. Другое дело - в пустыне,
где жизнь куда сложнее. Когда вся дичь -
несколько одиночных дикобразов да
ориксов (это антилопы весом до 200 кило-
граммов), львам приходится изрядно побе-
гать за своим обедом.
Как выяснилось, голодный лев ни за
что не остановится. Однажды Элофф
наблюдал за львицей, которая прошла 40
километров и сделала восемь неудачных
попыток покормиться и накормить дете-
ныша. В другой раз он следовал за тремя
львицами: те шли семь ночей подряд - и
так ничего и не поймали! Единственной
попавшейся им едой было яйцо страуса.
ВОДОПОЕВ В КАЛАХАРИ НАМНОГО МЕНЬШЕ. _
А РАССТОЯНИЕ МЕЖДУ НИМИ КУДА БОЛЬШЕ ь
Но даже когда львы находят пищу, она
может оказаться колючей и опасной.
В Калахари треть пойманной львами
добычи - это дикобразы. Львам в
Серенгети и в голову не придет на них
охотиться!
Основная пища львов пустыни -
ориксы (по-другому сернобыки). И хотя в
них в 10 раз больше мяса, чем в дикобра-
зах, одолеть орикса намного сложнее.
МАЙ 2008
ОТПЕЧАТОК ЛЬВИНОМ ЛАПЫ НА ПЕСКЕ
В ПУС ТЫНЕ КАЛАХАРИ ЛЬВЯТА ОЧЕНЬ РАНО
ПРИУЧАЮТСЯ СОВЕРШАТЬ БОЛЬШИЕ ПЕРЕХОДЫ
ЛЬВЫ
УМЕЮТ СЧИТАТЬ1
«Перерыкиваясь». самки
соперничающих групп могут точно
определить, на чьей стороне сила.
подали голос. Если одна львица
Если же четыре львицы услышат
в ответ голоса трех, они
пойдут вперед.
V- ft У/. \ У/\ ft y/± ft У/> ft V- V УЛ ft У/. \\ у/л ft У/. \
НЕЧТО BPOJ
СЕМЬИ

Известны случаи, когда ориксу удавалось
насадить льва на свои рога-сабли - а они у
орикса почти метровой длины.
Чтобы увернуться от смертельного
удара рогом, львам пришлось разработать
особую тактику охоты. Они никогда не идут
в лобовую атаку, а бросаются на орикса
сбоку, чтобы вцепиться тому в заднюю ногу.
Вода в Калахари - большая редкость, и
львам, чтобы утолить жажду, приходится
проявлять не меньшую изобретательность,
чем на охоте. Они умудряются даже слизы-
вать влагу друг у друга с шерсти. Как-то раз
знойным днем, когда вдруг начал накра-
пывать слабый дождик, Элофф наблю-
дал за двумя львицами. Лежа рядышком
на бархане, они слизывали друг с дружки
дождевые капли!
УМЕНИЕ ВЫЖИВАТЬ
Образ жизни этих сильных, поджарых львов
обусловлен жестоким миром пустыни, в
которой они обитают. Львы Калахари нау-
чились обходиться добычей, которую другие
львы есть не станут. Взаимовыручка помо-
гает им выжить в суровой, практически без-
водной пустыне.
умеют сосчитать, сколько львиц
услышит тройной рык, она убежит.
Львы пустыни Калахари научи-
лись охотиться на таких живот-
ных, на которых другие львы
даже не посмотрят. Жизнь
заставила их с боем брать свой
«олючий, рогатый обед.
охотничий
НЮХ
МЕДОЕД
МОЛОТОГЛАВ (ПТИЦА)
ДИКОБРАЗ
ОРИКС (СЕРНОБЫК)!
•	-bW’UACO "blWTAMUt СМЫ11 OtfMfl *** UWb Пь<ГЧСО' •• «4МК ГЛИКИ. МЛМ'ГСЯД
*	. «ото штши»имя* исмк срлсь:: с то’ t mw .«каш
•	«-—ХЛ»«ТИП  ANMMS ANNMU ЩРК<ЖРЛ». О -MliCOSSAVKiW» ।NAWM «К71ЯЕ UMARV (МОЛОТОГЛав|
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
РОСТ
ВЕС
СПОСОБНОСТИ
LO«HA THOMAS I6AEHW i MVCWMOP
KCMIHf. iA4>MHB.KAAOrC*i; OVTinah
WCXFART «ЛИКАПЮ "OS <
MWCAMPKTURES CtAiYHMS Hb MAUMHI:
Бабуины-грабители
He оборачивайся: твой холодильник
обшаривает бабуин! Подобная фраза
вовсе не кажется странной в приго-
родах Кейптауна, в Южно-Африканской
Республике. Целые стаи бабуинов, до 60
особей, вламываются в дома, усажива-
ются в машины и превращают мусор-
ные баки в обезьяньи рестораны!
Только вот местным жителям не
до смеха. Случается, они в сердцах
применяют к обезьянам силу. Однако
если бабуина загнать в угол, тот может
напасть на человека!
Приматы досаждают людям вовсе не от
хорошей жизни. Беднягам некуда деваться:
с одной стороны - прибрежные утесы,
с другой - город, забирающий под застройку
всё новые лесные районы, исконную среду
обитания бабуинов. Вот обезьяны и прино-
ровились жить в пригороде.
«Выудить кусок хлеб из мусорного бака
гораздо проще, чем целый день в лесу добы-
вать себе пищу», - поясняет Дженни Третхоуен,
руководитель организации «Обезьяньи дела»,
созданной в защиту бабуинов
Что делать? Поработать... воспитателями
обезьян! каждый день участники проекта
Baboon Monitoring Project, наблюдающие
за бабуинами, имитируют их поведение -
свистят, машут руками, стараясь прогнать
обезьян в оставшиеся леса. А еще добро-
вольцы обучают местных жителей запирать
свои дома и мусорные баки. Будем надеяться,
им удастся защитить бабуинов от местных
жителей, а тех - спасти от озверения. ,
РУТ А. МАСГРЭЙВ
БАБУИНЫ В ЦИФРАХ
ЕЁ ВЕЛИЧЕСТВО
Вот в таких местах
„обитает гюрза.
* Вот где настоящее царство
рептилий! Для сравнения: в моей
родной Нижегородской области оби-
тает 3 вида змей и 3 вида ящериц.
В Астраханской области - 9 видов змей,
8 видов ящериц и 1 вид черепах.
А в Дагестане уже обнаружены
21 вид змей, 18 видов ящериц
и 3 вида черепах!
И похоже, этот список
не полный...	/г
ДРУГИЕ
фОТОТРОФЕИ.
из ПРЕДГОРИИ
Кроме гюрзы, в пред-
горьях Дагестана уда-
лось снять смирного и
ошейникового эйре-
ниса, слепозмейку и
краснобрюхого полоза,
которые на территории
России встречаются
только здесь.
СМИРНЫМ
ЭЙРЕНИС
В длину
достигает 70 см.
Не ядовит и
не опасен
для человека.
Вид занесен
в Приложение
к Красной
книге РФ.
ДА1 ELIMn
ТЕКСТ И ФОТО: МАРК ПЕСТОВ
приехал в Дагестан, чтобы изучать
черепах. Но была у меня еще
одна цель. У нас в России только
в Дагестане можно встретить
гюрзу Сфотографировать ее в естествен-
ных местах обитания - моя давняя мечта.
Те, кто, как я, с детства увлечен репти-
лиями. меня поймут. Герпетологи из
Махачкалинского университета обещали
показать мне одно из «гюрзиных» мест -
всего в часе езды от Махачкалы.
Родовое название гюрзы Macrovipera
можно перевести как «гигантская
гадюка». В самом деле, это одна из наи-
более крупных и опасных ядовитых змей
Северной Евразии и, уж конечно, самая
крупная и опасная змея, обитающая на
территории России: длина отдельных
особей достигает без малого двух метров,
а вес - пяти килограммов! При одном
укусе крупная гюрза выделяет 8 тело
жертвы столько яда, что его хватит, чтобы
умертвить 2500 лабораторных мышей.
Для человека укус гюрзы может иметь
тяжелые последствия и даже стать смер-
тельным. Впрочем, гюрза, как и большин-
ство ядовитых змей, не нападает на чело-
века первой, а кусает, только защищаясь.
И если правильно себя вести, вероятность
пострадать от ее укуса очень мала.
14 МАЙ 2008
' порзо ?ыгп. На сопнце 1
величественно*17 г₽03Н0 и 
жайся ияХ^пРибли-'
НевольноигоянетРону!
Увожен^. ЫвОешь 1
длина - до 2 метров, вес - до 5 килограммов
Средней Азии и Закавказье;
в России - только в предгорьях Дагестана
мелкие грызуны, птицы и ящерицы
крупная голова покрыта
мелкой чешуей, тело массивное.
относится к семейству
гадюковых (Viperidae), куда входят также гадюки,
эфы и щитомордники.
ОБИТА
сокращающийся а численности вид.
занесен в Красные книги России и Дагестана
Снимки
fwpjbl
сделаны
здесь
ПИЩА
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ

ВШЕИНИКОВЫИ
ЗЙРЕНИС
Вырастает
3D 40 см в длину.
•4е ядовит и
ж опасен
«ля человека.
Вцд занесен
з Приложение
• Красной
owe РФ.
СЛЕПОЗМЕИКА
Одна из самых
маленьких змей
в мире: всего
20-30 см
в длину.
Не ядовита.
Питается
мелкими
насекомыми.
Молодая средиземноморская черепаха
в естественных местах обитания в предгорьях
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ Л У Т Е Ш Е С Т В Е Н Н И J5
уже рассказывал про ящериц и
змей Казахстана, про черепах
и других уникальных рептилий,
обитающих у нас на Западном
Кавказе. На этот раз ему удалось
близко познакомиться с гюрзой.
...Мы идем по каменистому краю широкой
балки, заросшей колючим кустарни-
ком. «Это одно из немногих мест обита-
ния гюрзы, где она пока не стала редко-
стью», - рассказывает Зульфия Султанова,
аспирантка-герпетолог, изучающая змей.
Однако прошло около часа, а гюрзы я
пока не увидел и уже начал сомневаться:
туда ли меня привезли? Рядом какое-то
село, в «гюрзиной» балке пасутся коровы,
неподалеку на поле гудит трактор... Я-то
думал, гюрза живет в труднодоступных
и безлюдных местах, а тут явно бывает
много народу, да и город Избербаш всего
в нескольких километрах... Неужели здесь
может встретиться гюрза?
Раз за разом в кустах раздается харак-
терный шорох - кто-то быстро уползает при
нашем приближении. Бросаюсь на шум,
но увидеть беглеца в густых колючках не
удается. Так громко «шумят» крупные без-
ногие ящерицы - желтопузики, говорит
Зульфия. Гюрза же двигается практически
бесшумно...
Время идет, но пока единственной инте-
ресной находкой стала молодая средизем-
номорская черепашка, шустро ползущая по
краю поля. Забираю малышку с собой - чего
доброго попадет под трактор. А прежде чем
выпустить ее подальше, делаю снимок на
память.
КОБЫЛКА СТЕПНАЯ АКРИДА
Скорпион
обитает там же.
где и гюрза
Самка порзы в конце
пета откладывает «-20яи^.
беспозвоночных -
к саранчу, кобылок. j
МАЙ 2008
ЖЕЛТОБРЮХИЙ
(КАСПИЙСКИЙ) ПОЛОЗ
Это одна из самых крупных
змей в Европе - её длина до-
стигает 230 см. Встречается на
Кавказе и на юге Поволжья.
Полоз умеет за себя постоять:
при встрече с человеком он
не всегда старается скрыться,
может напасть. Однако полоз
не ядовит, и для человека его
укус не опасен. Занесен в При-
ложение к Красной книге РФ.
1У1МИ* ПЯТАКОВА (АВТОР СО ЗМГОР
амш acmhoi гое |А»то₽ <«otcrpA»*F>TC4iMn мео
«Сделать портрет порты крупным
планом моя давняя мечта.
Наконец-то она сбылась!»

Зульфия отстает, разговаривая по мобиль-
ному телефону. Я остаюсь один и вдруг
вижу впереди, метрах в пяти, лежащую
поперек тропы длинную и прямую серую
ленту... Первая мысль: должно быть, это
выползок - целиком сброшенная при
линьке шкурка порзы. Еще пара шагов - и
понимаю, что передо мной сама Ее вели-
чество гюрза. Она разлеглась на тропинке,
греясь в лучах утреннего солнца. Меня
гюрза явно видит, но уползти не торопится,
Гюрза-очень сильная
змея' Не<>жиданная
насппТ₽е‘,аС₽аЗОГ₽ггым
солнце крупным саМЦ0м
Жет принести серьезные
неприятности.
Лучше всего медленно
отступить и обойти
змею стороной.
чувствуя себя хозяйкой
положения. Агрессивности
она тоже не проявляет, лежит себе спо-
койно. В такой ситуации нужно просто
обойти змею стороной или дождаться,
пока она сама уползет. Но я так поступить
не могу...
В траве хороших снимков не получится, и
я решаю попробовать изловить порзу, чтобы
промерить ее и сфотографировать в более
удобном месте. В руках у меня собственного
изготовления «крючок» из толстой прово-
локи плюс есть богатый опыт «общения» с
гадюками.
Пытаюсь прижать голову гюрзы к земле -
и вижу, что весь мой предыдущий опыт
мало чего стоит: такого сильного сопер-
ника я еще не встречал! Гюрза легко уходит
из под крючка, который оказался недоста-
точно жестким, чтобы удержать ее...
События следующих нескольких минут я
не смогу точно воспроизвести. Упускать
Ijk гюрзу ни за что не хотелось - и вместе
с тем никак не получалось зафик-
сировать ее голову и взять змею в
. руки. «Гигантская гадюка» либо
стремительно ускользала, либо,
когда я не давал ей уйти, столь
же стремительно и мощно атако-
вала. Она делала несколько мол-
ниеносных выпадов, целясь в ноги,
и вновь пыталась уйти, добраться до
заросшего колючками спасительного
обрыва. Так что у нас была явная ничья...
Но какая мощь! Я невольно испытал уваже-
ние к этому редкому животному.
Справиться с гюрзой удалось лишь после
того, как Зульфия передала мне второй
крючок (короче и прочнее), которым
пользуются профессиональные змееловы.
Сбылась мечта - я самостоятельно поймал
первую в жизни гюрзу! Ее длина соста-
вила 128 сантиметров - не самый крупный
экземпляр... После «фотосессии» гюрза
вернулась на свободу.
КРАСНОБРЮХИЙ
ПОЛОЗ
вырастает до двух
метров. На терри-
тории России крас-
нобрюхий полоз
встречается только
в Южном Дагестане.
Не ядовит. Занесен
в Красную книгу
Дагестана.
ЯЩЕРИЦЫ
Из ящериц особо ценными
фототрофеями стали длин-
ноногий сцинк и стройная
змееголовка. Эти виды
встречаются в России только
в Дагестане и известны спе-
циалистам буквально по не-
скольким экземплярам!
ДЛИННОНОГИЙ
СЦИНК
Редкий вид,
включен
в Приложение
к Красной
книге РФ и
в Красную книгу
Дагестана.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК ]
Брюхо гюрзы
покрыто широкими
продольными
щитками, с их
помощью змея
передвигается,
цепляясь
за грунт.
Дагестан - густонаселенная республика, и
гюрза нередко вынуждена жить в близком
соседстве с человеком. Каждый год за меди-
цинской помощью по поводу укуса гюрзы
здесь обращается с десяток человек, есть
единичные случаи со смертельным исходом.
Местные жители хорошо знают этих змей
и при встрече нередко их убивают. Гюрзы
гибнут и от рук браконьеров, которые их
отлавливают с целью заработать на продаже
змеиного яда. В результате гюрза становится
всё более редким видом.
Меня нередко спрашивают: а зачем охранять гюрзу? Ведь она ядовита и
опасна для человека. Людям, далеким от проблем охраны природы, легче всего
объяснить, что змеиный яд - очень ценный продукт, необходимый для производ-
ства лекарств, и поэтому гюрза охраняется законом и уничтожать ее запрещено.
В некоторых странах Средней Азии, например, за попытку вывезти гюрзу можно
угодить в тюрьму.
На самом же деле гюрза, как и прочие животные и растения, вовсе не обязана
приносить какую-либо пользу человеку. Гюрза - неотъемлемая часть экосистем, в
которых она обитает. Исчезни она - и наш мир станет беднее и нестабильнее.
Необходимо, считает директор серпента-
рия, расположенного в городе Махачкале,
Ахмед Лабазандибирович Хайбулаев, создать
охраняемые природные территории в местах
наибольшей концентрации гюрз. И. конечно,
разъяснять местному населению, как себя
вести, чтобы соседство с гюрзой стало более
безопасным для людей. Без этого «гигантской
гадюке» не выжить рядом с человеком...
В Махачкалинском серпентарии отраба-
тывают методики содержания и разведения
гюрзы в лабораторных условиях. Со време-
нем это поможет получать яд от змей, родив-
шихся в неволе, без ущерба для природных
популяций.
Сильная и
гюп,?аЧИОЗНоя/
^ян°йзово£а*ивает
своей неооычной
красотой.
ЗМЕЕГОЛОВКА
У этой ящерицы,
как и у змей, веки
сросшиеся, отсюда и
ее название - змее-
головка. Нижнее
веко - прозрачное
и прикрывает глаза
подобно стеклам
очков. В России этот
вид встречается
лишь в Дагестане и,
возможно, в Чечне.
крупная безногая
ящерица, которую
нередко путают со
змеей. В отличие
от змей у желто-
пузика подвиж-
ные веки и очень
длинный хвост -
больше половины
длины тела.
18 МАЙ 2008
ГОЛОСОВАНИЕ
ЗАВЕРШИЛОСЬ -
И ВОТ
ПОБЕДИТЕЛИ!
Более 100 миллионов
человек по всему
миру выбирали
Новые семь чудес света.
Голосование шло по теле-
фону, по Интернету и
через SMS-сообщения.
Выбрать предстояло из
21 величайшего архи-
тектурного сооруже-
ния, включая Эйфелеву
башню в Париже и
статую Свободы в США.
Как по-твоему, попали
в семерку лучшие из
лучших?
С AlVAJtO IWAI АО. lO'CSrOCK (ТАДХ МАХАЛ)..
VAlENn ZAPAT» АМ» КНй VICAi • BK.lt ОХ» MAN Kt
(МАЧ» ГЖчУд » SMfSAj »MK»0t МОЮ iD'PA,': ЛВ Г
CntWAi MtLAOAOfKQ'MJO'V
ГА ДОС-MA ХАЛ
iflETPA'
АГРА, индия
ВРЕМЯ ПОСТРОЙКИ: 1648 г.
ЮГО-ЗАПАДНАЯ ИОРДАНИЯ
ВРЕМЯ ПОСТРОЙКИ: ОКОЛО 2 в до н.э.
Одна из самых пышных усы-
пальниц в мире была построена
для любимой жены индийского
султана Шах-Джахана. Над возве-
дением этого мавзолея из белого
мрамора, украшенного бирюзой,
нефритом и аметистом, трудилось
почти 20 000 строителей. В наши
дни Тадж-Махал посещает около
миллиона туристов в год.
Петра была главным городом
древнего Набатейского царства.
Когда-то в этой каменной кре-
пости, вырубленной прямо
в скалах, жили около 30 000
человек. Стараниями набатеев,
искусных строителей и путеше-
ственников, Петра стала очагом
культуры и торговли. И сегодня
можно полюбоваться древней
Сокровищницей, изысканными
резными фасадами зданий и
даже войти в комнаты-кельи,
высеченные в скалах.
МАЙ 2008
i МАЧЧ
ОКРЕСТНОСТИ КУСКО, ПЕРУ
ВРЕМЯ ПОСТРОЙКИ: ОКОЛО 1450 г.
Этот город, расположенный в Андах
на высоте 2430 метров над уровнем
моря, называют «затерянным в
облаках». Комплекс из более чем
100 зданий служил убежищем для
верховных правителей индейцев
инка. Строители втаскивали на
вершину огромные камни - и это
при том, что у них не было ни колес-
ных повозок, ни сильных вьючных
животных! Хитроумные иррига-
ционные сооружения, и фонтаны
тоже, действуют до сих пор.
КОЛИЗЕЙ
РИМ, ИТАЛИЯ
ВРЕМЯ ПОСТРОЙКИ: 80 г н.э.
На этом римском стадионе про-
ходили очень жестокие игры! На
глазах 50 тысяч зрителей рабы-
гладиаторы насмерть сражались
друг с другом. Особенно крово-
жадными зрелищами были пое-
динки людей с дикими животными.
Иногда арену заливали водой,
чтобы устроить морские бои.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК

РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО. БРАЗИЛИЯ
ВРЕМЯ ПОСТРОЙКИ; 1931 г.
Эта грандиозная статуя Иисуса
Христа была воздвигнута на
вершине горы Корковадо (693
метра над уровнем моря). В высоту
<г«₽НАЯ
АМСгМКА
она 38 метров, а весит около 750 к
тонн-больше, чем 17 полностью
загруженных пассажирских само-
летов! Строительные материалы
доставляли на гору по железной
дороге, что позволило закончить
работы примерно за 5 лет.	/J;
ЧИЧЕН-ИЦА4
4U0MU
ластглли?
АНГАРК1ИДА
ПОЛУОСТРОВ ЮКАТАН, МЕКСИКА
ВРЕМЯ ПОСТРОЙКИ: 10 в.
Чичен-Ица - древняя столица
империи майя. Здесь находится
знаменитый храм Кукулькан -
9-ярусная пирамида, названная
в честь правителя по прозвищу
Пернатый Змей. На верх пира-
миды ведут 365 ступеней - по числу
дней солнечного года. В первый
день весны и осени тень пирамиды
напоминает змея, скользящего по
ее ступеням.
>М	(СТАМ) «ТМОА1 WKW.MASIOCK < W ЧАЯВЛй (ЕЕЛЖАЯ КИТАЙСКАЯ СПН4Х Я B0WVA4 ’ AG£ Ч>ТО5ТОС«
|МТЧ£И KUAl DAVD SUTHERLAND / THE MAGE ВАК • <2TTY IMAGES £ ГИ1ЕТОСМЕ ЛКАМЦДЫ); ГЕАОМАМРС « kA» ' Тн| (RIDGEMAN ДЯТ UB’AKY '
GETTY MAGES (вИЕКЧИЕ САДЫ. XFAM AMIkW#J X«. КОЛОСС КИОСОХн WtlMUf VAN (MMEK 'Tl€ WOGEAUA ART UJRARY , «TT> fcWGE
<Г АЛИаМНАОХКЙ «АВТОГЕН! CEA FCTW UMMYGETTY IMAGES IMAEK i UAKtCI ЛШ IKAATAI
МАЙ 2008
ВЕЛИКАЯЩЖ -д
(Отискдя£Ф£Д
НУДЕ се
СВЕТАМИ
ДРЕВНОСТИ
Протяженность Великой Китайской стены - самого
длинного рукотворного сооружения за всю историю
человечества - свыше 6000 километров. А ее
высота на отдельных участках достигает 10 метров!
Крепостная стена предназначалась для защиты
северных областей Китая от набегов кочевников; ее
возводили в течение 2000 лет.
Первые упоминания о грандиозных соору-
жениях планеты появились более 2000 лет
назад - их описывали путешественники
в своих дневниках. Со временем семь из
них вошли в историю под названием Семи
чудес света. Большая часть знаменитых
Семи чудес уже давно не существует. Вот
почему было решено выбрать новые.
СЕВЕРНЫЙ КИТАЙ
ВРЕМЯ ПОСТРОЙКИ 1644 г.
ВИСЯЧИЕ САДЫ СЕМИРАМИДЫ
ВАВИЛОН, ныне территория Ирака
ВРЕМЯ ПОСТРОЙКИ НЕ ИЗВЕСТНО Т
ХРАМ АРТЕМИДЫ ЭФЕССКОЙ 1
ЭФЕС, ТУРЦИЯ	Д
ВРЕМЯ ПОСТРОЙКИ 6 ВЕК ДО Н Э
СТАТУЯ ЗЕВСА ОЛИМПИЙСКОГО
ОЛИМПИЯ, ГРЕЦИЯ	J
ВРЕМЯ ПОСТРОЙКИ, 5 ВЕК ДО Н 3
ЕГИПЕТСКИЕ ПИРАМИДЫ, ГИЗА ]
ВРЕМЯ ПОСТРОЙКИ ОК 2600 Г ДС и 3
'АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ МАЯК
^(ДРУГОЕ НАЗВАНИЕ - ФАРОССКИЙ) ЕГИПЕТ^
ВРЕМЯ ПОСТРОЙКИ ТРЕТИЙ ВЕК ДО Н 3 Д
КОЛОСС РОДОССКИЙ
ОСТРОВ РОДОС ЭГЕЙСКОЕ МОРЕ
ВРЕМЯ ПОСТРОЙКИ 4 ВЕК ДО ИЗ
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
ФОТОГРАФ ГОДА
Сергей Горшков
ЛИСА
ЗОЛОТАЯ
® ЧЕРЕПАХА
лучший фотограф
дикой природы
4 марта 2008 года были подведены итоги второго по счету кон-
курса на звание лучшего фотографа-анималиста - «Золотая
черепаха». Теперь конкурс стал ежегодным. Торжественное
награждение победителей состоялось в Москве в Новом
Манеже, где открылась большая итоговая выставка.
В числе победителей «Золотой черепахи 2007» были и
юные фотоохотники, состязавшиеся в номинации «ЛУЧШИЙ
МОЛОДОЙ ФОТОГРАФ». Наш журнал, выступивший специаль-
ным партнером конкурса, вручил свои призы юным финалистам.
«В молодежную номинацию было представлено более 600
снимков, - рассказал организатор выставки и глава Фонда
охраны природы Floranimal Александр Мясков. - Самому млад-
шему фотографу 5 лет, самому старшему - 16. Поэтому и уровень
работ был совершенно разный. Но все участники очень стара-
лись! В 2008-м году мы разделим эту номинацию на возрастные
• группы: 12-16 лет и младше 12 лет».
Всего работ более 13 000
Количество авторов более 2000
Страны, где сделаны снимки 74
Авторы-финалисты 114 человек
Организатор конкурса
Фонд охраны природы Floranimal
ПОДРОБНОСТИ НА САЙТЕ:
www.animalphoto.ru

Победителю Я
k -rSS '

ЛЕСНОЙ ДОЗОР

Олег Катыкин,
16 лет,
Киев(Украина)
24 МАЙ 2008
Константин Михайлов
ФОТОМОДЕЛЬ «С МЕШОЧКАМИ»
молодой
ФОТОГРАФ -
лауреат
КОНКУРСА
Валерии Малеев.
16 лет. Москва
М* >1» tMWnmoitCI
КОМАНДОРСКИЙ ПЕСЕЦ
Двести лучших работ были представлены на итоговой выставке фото-
графий, которая проходила в Новом Манеже 5-16 марта. В первых
числах мая выставка прибывает в Липецк. В начале лета она переедет
за Урал и будет показана в Екатеринбурге, Тюмени, Кургане.
Все трое получили призы от _
«Юного путешественника» - 
годовую подписку В
на журнал и большой В
глобус с подсветкой! В
Елена Медведева
ПОЛЗЕТ КОЗА РОГАТАЯ
Валерий Мосейкин
ЛЕСНОЙ АРЛЕКИН
Владимир Скипор. 16 лет.
Красноярский край
ГЛУХАРКА
I ЛУЧШИЙ КАДР ПРИРОДЫ РОССИИ
Михаил Семенов
МОРСКАЯ СОБАКА
ЛУЧШИЙ КАДР ПРИРОДЫ РОССИИ
Николай Шпиленок
ПЕРЕД ДРАКОЙ
«Золотая черепаха 2008» стартует 31 мая,
во Всемирный день защиты окружающей
среды. Конкурс продлится до конца октября.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК

ВАШ ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО МИРУ
NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ
ПОДПИСКА
0В,Щлми
*4«ЧМЯ I

ИЗВЕЩЕНИЕ
Кассир
КВИТАНЦИЯ
Кассир
ООО «Юнайтед Пресс», ИНН 7712110285
получатель платежа
Расчетный счет № 40702810500005081319
В «АБН-АМРО Банк» ЗАО, г. Москва, БИК 044525217.
к/с 30101810900000000217
(наименование банка, другие банковские реквизиты)
(Фамилия. И.,О., адрес плательщика)
Вил платежа
Дата
Сумма
Подписка на журнал
«National Geographic Россия» на номеров
Платсльшик
Фирма № ПД-4
ООО «Юнайтед Пресс», ИНН 7712110285
получатель платежа
Расчетный счет №• 407028105'
>5.081319
В «АБН-АМРО Банк» ЗАО, г. Москва, БИК 044525217,
к'.с 3.0101810900000000217
(наименование банка, .трутне банковские реквизиты)
(Фамилия. И.,О., адрес плательщика)
Вид платежа	Дата	Сумма 1
Подписка на журнал «National Geographic Россия» на номеров		। । । 	'
Плательщик
Я подписываюсь на журнал «National Geographic Россия»:
на 6 номеров и плачу 375 руб. L	на 12 номеров и плачу 749 руб. I
ФИО____________________________________________
Индекс Область_______________Город_____________
Улица Дом Корп.Кв.Тел.
Дата рождения//
Подписная цена включает расходы на доставку простыми бандеролями. Цены действительны только по России.
Срок купона истекает 30 апреля 2008 года.	CONG030833
Подписка
через редакцию
•	заполните купон
•	перечислите деньги на
наш расчетный счет через
Сбербанк по этой квитан-
ции или используйте ее
как образец для заполне-
ния бланка почтового пе-
ревода
•	отправьте купон и квитан-
цию об оплате (или их ко-
пии) по адресу:
Россия 127018
Москва, а/я 159,
отдел подписки на журнал
«National Geographic
Россия» или по факсу:
(495) 710 76 32
Если мы получим заявку до
10 числа текущего месяца,
доставка начнется со следу-
ющего номера.
Вас интересует международ-
ная подписка, прямая до-
ставка в офис по Москве
или оплата кредитной кар-
той? Просто позвоните нам
или отправьте письмо по
электронной почте.
Тел.: (495) 232 92 51
Факс: (495) 710 76 32
E-mail: podplska@imedia.nj
Вы также можете подписаться
в любом почтовом отделении
России. Подписные индексы
в каталогах Роспечать» и
«Пресса России» - 40865;
«Почта России» - 16657.
ИД rVAIM.1 И КЛА1А.
высоко
1 СИЖУ!
КЭТИ ЛУ
Стоя на палубе «Протея», можно разгля-
деть вдали группу мигрирующих китов,
резвящихся в воде дельфинов и даже
терпящее бедствие судно. А ты висишь
себе на высоте шести метров над водой!
Это странное плавсредство, похожее
на гигантское насекомое (изобрета-
тели и вправду подсмотрели кое-что у
муравья), состоит из кабины-люльки,
подвешенной на опорах, которые стоят
на двух надувных понтонах. Понтоны
обеспечивают судну удивительно
гладкое скольжение. А еще можно спу-
стить кабину на воду - и она станет
катером: это очень удобно, если
хочешь рассмотреть китов вблизи.
РА-ШПИОН
ШАРИК. ФУ1-
БРОСЬ
р/ФЛЮ’
ШЛЕП . _
ПО ЛУЖАМ?-
ЛЕГКО!
Хочешь знать, что поделывают твои	X
брат и сестра, а также ваши пушистые
любимцы, пока тебя нет дома? Робот
на колесиках всё за тебя разузнает.
Вызываешь на компьютере команду
iRobot ConnectR, робот включается и
выдвигает камеру. Теперь передвига- .
ешь его по дому - с помощью клавиатуры
или мышки, и камера становится твоими
глазами и ушами! Видеоизображение
передается прямо на монитор. Наводишь
камеру на объект слежения - и можешь
поведать брату страшную тайну, сделать внушение сестре, чтоб
держалась подальше от твоей комнаты, вовремя скомандовать
«Фу!», пока любимый пёсик не сжевал твои туфли Звук переда-
ется в обе стороны - так что жди ответа!
Ура! Теперь можно смело высморкаться в
рукав, вдоволь пошлепать по лужам. Ученые
из Корнеллского университета (США) разра-
ботали удивительную одежду: она не нужда-
ется в стирке и сама борется с микробами.
Ткань, из которой одежда сделана, покрыта
наночастицами серебра - они в 50 000 раз
меньше диаметра волоса. А поскольку эти
крохотные наночастицы очень плотно приле-
гают друг к другу, они не пропускают внутрь
ни микробы, ни грязь - всё это просто отска-
кивает от одежды. И мама ничего не узнает!
сипя ।	। *АКбСО <мкж1 е ототеи». kujhsv of t rowt сои»
irmon am* ivccwiii снимся «од-адл
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 27
це»*<
твое»А'<'
1. Запиши «мысли» пса
в белый «пузырь».
2. Вырежи фотографию
или сделай ее ксерокопию.
3. Пришли картинку
письмом в редакцию.
Наш адрес: 119048 Москва,
ул. Усачева, д. 22,
«NATIONAL GEOGRAPHIC.
Юный путешественник»,
с пометкой на конверте:
«А это что такое?»
Не забудь указать
в письме свои имя,
возраст и адрес.
ДАТА РОЖДЕНИЯ
(ЧИСЛО, МЕСЯЦ, ГОД)
ПОДПИСЬ (подтверждаю, что робота сделана мной)
ИМЯ И ФАМИЛИЯ РОДИТЕЛЯ/ОПЕКУНА
(подтверждаю участие в конкурсе моего ребенка)
ТЕЛЕФОН
ДОМАШНИЙ АДРЕС
КАТЕГОРИЯ (обведи в кружок)
Фотографии Рисунки Поделки Литературные произведения
НАЗВАНИЕ РАБОТЫ
КОНКУРСНЫЕ РАБОТЫ НЕ ВОЗВРАЩАЮТСЯ!
Приз от издательства «Эгмонтп
ПРИЗЫ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ КОМПАНИЕЙ «АКАДЕМИЯ ХОЛДИНГ»
Комплект призов
за 2-е место
• Малый рюкзак WWF
• Пенал WWF
Комплект призов
за 1-е место
• Рюкзак WWF
• Кошелек WWF
• Пенал-косметичка
WWF — 
приз за 3-е место
• Пенал Бенеттон
В каждой категории будут выбраны ТРИ лучших работы!
Приз за самую
оригинальную работу
Книга Роберта Рипли -
американского журналиста,
побывавшего в 198 странах
в поисках необычных фактов.
Истории о сверхвозможностях
человека и чудесах природы!
«Царевна-лягушка»,
фото Эдуарда К и ели нс кого,
финалиста «Золотой черепахи 2007»
Он посвящен амфибиям (земноводным) и рептилиями (пресмыкаю-
щимся) - животным, которых многие не любят и даже боятся. А всё
потому, что мало о них знают!
Вот и май! После зимней спячки появляются амфибии
и рептилии. В прудах квакают лягушки и урчат жабы.
Ужи выползают погреться на солнышке и собираются
клубками, проворные ящерицы снуют на опушках... Самое
время понаблюдать за этими удивительными животными,
сделать снимки и зарисовки...
Международный союз охраны природы
(МСОП) и Европейская ассоциация зоопарков
и аквариумов (ЕАЗА) провозгласили 2008 год
"	годом Лягушки!
Твои снимки и наблюдения
помогут специалистам больше
узнать о распространении
отдельных видов в нашей
стране. Участвуй в конкурсе -
и кто знает, может быть, тебя
ждут настоящие маленькие
открытия!
Конкурс проводится в КАТЕГОРИЯХ:
1. Авторские фотографии амфибий и рептилий.
2. Рисунки, показывающие их разнообразие и красоту.
3. Литературные произведения: рассказы, стихотворения,
сказки... Всё - собственного сочинения! Особенно приветствуются
рассказы о личных наблюдениях за животными в природе.
4. Поделки (игрушки, оригами, вышивка и т.п.),
изображающие амфибий и рептилий.
ВНИМАНИЕ!
Пришли свою работу, вложив
в конверт/посылку заполненный купон
(на странице слева).
Купон вырежи или сделай ксерокопию.
Пожалуйста, пиши разборчиво!
Письмо с пометкой на конверте:
«КОНКУРС	»
нужно отправить не позднее
1 СЕНТЯБРЯ 2008 ГОДА по адресу:
119048 Москва, ул. Усачёва, д. 22,
«National Geographic.
Юный путешественник»
Количество работ
Каждый участник конкурса может представить
НЕ БОЛЕЕ ПЯТИ РАБОТ. Категории - по вашему
выбору. Возраст участников не старше 15 лет.
Сроки
Отправить работы нужно не позднее 1 сентября
2008 года. Итоги подведем в декабре.
Оформление работ
На оборотной стороне рисунка (снимка) напиши
свои имя и фамилию, а также название работы.
Не забудь указать, где и когда был сделан снимок
или проводилось наблюдение.
Жюри
Биологи из Нижегородского
общества охраны амфибий KyV" J
и рептилий при экоцентре ’
«Дронт».
У КОЛЬЦА - НИ НАЧАЛА НИ КОНЦА!
Вот так выглядят предметы, если на них смотреть с неба.
Попробуй-ка их узнать на снимках! Подсказкой станут
буквы под квадратиками. Расставь их в правильном
порядке - и ответ готов.
С. 30
•jidBtf Birtr
янэгпин '(eaadaV aead> ен) eWox
aisHhMtfoj 'эенене :tfud иинжин
ехнебед
’HdAie^ 'uXxeiMx :tf«d иинУайэ
•jXdx иннчиахея
•euu 'иэкошх buV опяиои ‘вххаэ ввнчиод
-laxjeg :(oeBduBH esaio) tfud nnHxdag
—ВЕСЕННЯЯ
ЯРМАРКА
СМЕХА
2^2 Майский ливень наделал много стран-
—-	ностей на этой городской площади.
"" Найди и обведи в кружок по меньшей
мере 10 предметов, которые непра-
вильно изображены на этой картинке.
игры, загадки, юмор
МАЙ 2008
Ты можешь
увидеть 
СВОИ снимок^
в нашем журнале
МЫ ПРОДОЛЖАЕМ КОНКУРС ЧИТАТЕЛЬСКИХ ФОТОГРАФИЙ
Ты сам любишь фотографироваться?
А твои друзья, одноклассники?
Кстати, много ли у тебя друзей?
Чем они увлекаются, что любят делать больше всего на свете?
Твой лучший друг - всегда ли ты его понимаешь?
Чем лучше знаешь человека, тем интересней получится снимок.
А вдруг, фотографируя друзей, ты откроешь в них что-то новое?
Опытные фотохудожники говорят, что фотография способна
передать такие детали характера, которые ускользают от обыч-
ного взгляда. Поразмышляй над этим, когда будешь снимать.
Коллективные фото тоже принимаются!
Работы с пометкой «ФОТОКОНКУРС. МОИ ДРУЗЬЯ»
присылайте не позднее	по адресу:
119048 Москва, ул. Усачева, д. 22,
журнал «NATIONAL GEOGRAPHIC. Юный путешественник» -
или info@egmont.ru, указав в теме письма: «Фотоконкурс.
МОИ ДРУЗЬЯ».
ИГрУщКи
Аня Горбач, 10 лет,
г. Новосибирск
У нас в Новосибирске проходил фестиваль народных
промыслов. Одна девушка, мастер по изготовлению
игрушек из сухой африканской травы, учила всех, кто
захочет. Я решили поучиться - так родились зайчик и
медвежонок.
Итоги «игрушечного» конкурса подведем в июньском номере
Читайте
Человек-волк
Тест для родителей
Рисунки наших читателей
побывали в Африке!
Горячий репортаж
Следующий номер журнала
«NATIONAL GEOGRAPHIC.
Юный путешественник»
в продаже с 6 июня
2008 года
Крутые изобретения:
твой персональный
планетарий
Все-на Поле забав!
Игры и загадки на любой
вкус
А ТАКЖЕ
Помоги горбатому киту!
4'607092 440095'
Бурундук
ФОТО: Сергей Черенков
в следующемЕГТ
номере
ПОДПИСКА
с любого месяца,
на любой срок, в любом
почтовом отделении
Подписные индексы
на полугодие:
по каталогу
«Роспечать» -82903;
по каталогу
«Почта России» -16817.
08005