U Radiotehnika
MAGNETOLA • МАГНИТОЛА МЛ-6102
ML Ж
LIETOSANAS INSTRUKCIJA
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При покупке магнитолы требуйте проверки ее работоспособности с де-
монстрацией качества звучания, записи и воспроизведения.
Проверьте сохранность пломбы на магнитоле и ее комплектность.
Проверьте наличие гарантийного и отрывных талонов в руководстве и
проставки на них даты продажи и штамп магазина.
Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь права на га-
рантийный ремонт.
После хранения магнитолы в холодном помещении или после перевозки
в зимних условиях надо дать ей прогреться до комнатной температуры в
течение 2—3 часов.
Прежде чем включить магнитолу, внимательно ознакомьтесь с настоящим
руководством, со всеми элементами управления.
Во избежание порчи ленты переключение кнопок магнитофонной панели
(кроме кнопок < [^-^1 > и «	») производится только после нажа-
тия кнопки «©/* >•
Недопустимо подключить внешние акустические системы с модулем пол-
ного электрического сопротивления менее 4 Ом.
При длительном хранении, во избежание вытекания электролита, необхо-
димо элементы питания изъять из батарейного отсека магнитолы.
Оберегайте магнитолу от ударов, воздействия пыли и влаги, длительного
воздействия солнечных лучей. Не устанавливайте ее вблизи отопительных
и нагревательных приборов.
При загрязнении корпуса магнитолы протрите его мягкой фланелью, смо-
ченной в мыльиом водяном растворе.
НЕ ДОПУСКАЕТСЯ протирать корпус магнитолы ацетоном, спиртом,
бензином и другими химически активными веществами.
Эксплуатация магнитолы допускается при температуре окружающего
воздуха от минус 10°С до 45°С (при эксплуатации магнитофонной панели
от 0°С до 45°С) и относительной влажности не более 93%.
2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1.	Магнитола «Радиотехника МЛ-6102»	—	1	шт.
2.	Руководство по эксплуатации	—	1	шт.
3.	Кассета МК-60 с лентой	—	1	шт.
4.	Фонограмма магнитная в кассете ГОСТ	25107—82	—	1	шт.
5.	Шнур соединительный для записи и	воспроизведения	—	1	шт.
6.	Соединитель-переходник	—	1	шт.
7.	Сетевой шиур	—	1	шт.
8.	Элементы типа 373 ТУ-16-563,033 ТУ	—	6	шт.
9.	Комплект запасных частей, состоящий из:
1)	ремней приводных:	— 1 шт.
— МПЛ8.849.007	—	1	шт.
— МЛЛ8.849.009	—	1	шт.
— П7.8.390.100	—	1	шт.
— П7.8.390.101	—	1	щт.
2)	кнопок МПЛ8.337.030	— 2 шт.
3)	вставок плавких (предохранителей)	— 2 шт.
ВПТб-2 (0.25А) 0.481.021 ТУ
4)	вилки САР1-В ГОСТ 9042—75	—	1	шт.
5)	вилки САРЗ-В ГОСТ 9042—75	—	1	шт.
6)	соединителя ОНЦ-ВН-1-2/16-В	ГОСТ 12368—78	—	1	шт.
1
7)	штекера соединителя ШС 0.364.006 ТУ	— 1 шт.
10.	Упаковочная тара	— 1 компл.
Примечание. Комплектность магнитолы элементами питания осу-
ществляет торговая сеть.
3.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Диапазоны принимаемых частот (волн):
длинные волны (ДВ) 148,0—285,0 кГц (2027,0—1052,6 м)
средние волны (СВ) 525,0—1607,0 кГц (571,4—186,7 м)
короткие волны (КВ)
49 м 5,9—6,2 МГц (50,8—48,4 м)
41 м 7,1—7,35 МГц (42,2—40,8 м)
31 м 9,5—9^8 МГц (31,6—30,6 м)
25 м 11,7—12,1 МГц (25,6—24,8 м)
Ультракороткие волны (УКВ) 65,8—73,0 МГц (4,56—4,11 м).
Чувствительность, ограниченная шумами, при отношении сигнал/шум не
менее 20 дБ по напряженности поля, ие хуже, в диапазонах:
ДВ 2,0 мВ/м
СВ 1,5 мВ/м
КВ 0,35 мВ/м
Чувствительность ограниченная шумами, в диапазоне УКВ, при соотно-
шении сигиал/шум не менее 26 дБ, с гнезда подключения внешней ан-
тенны, не хуже 10 мкВ.
Чувствительность, ограниченная усилением, по напряженности поля, не
хуже, в диапазонах:
ДВ 0,5 мВ/м
СВ 0,3 мВ/м
КВ 0,15 мВ/м
Односигиальная избирательность по соседнему каналу при расстройке
на ±9 кГц в диапазонах ДВ и СВ, не менее 30 дБ.
Диапазон воспроизводимых частот по звуковому давлению при неравно-
мерности 14 дБ и диапазонах СВ, УКВ и 18 дБ в диапазоне ДВ, Гц, не уже:
ДВ, КВ, СВ 125 — 3350 Гц	*
УКВ 125 — 12500 Гц
Диапазон регулирования тембров, относительно частоты 1000 Гц, дБ, не
менее:
на частоте 100 Гц	подъем 6, спад 6
на частоте 10.000 Гц	подъем 6, спад 6
Скорость движения ленты	4,76 см/с
Количество дорожек	2
Рабочий диапазон частот на линейном иыходе, не менее 63—10000 Гц
Время записи н воспроизведения одной кассеты МК-60
а двух дорожках, не менее	60 мин
Питание магнитолы осуществляется:
1)	от 6 элементов типа 373;
2)	от сети переменного тока напряжением 220 В частотой 50 Гц;
3)	от внешнего источника постоянного тока напряжение 12 В.
Ток потребления, при Рвых=>0, не более	60 мА
Максимальная выходная мощность:
при питании от сети, не менее	3,0 Вт
при питании от внутренней батареи, не менее	1,6 Вт
Габаритные размеры	386Х280Х120 мм
Масса без элементов питания и упаковки, не более	5,5 кг
Содержание драгметаллов в магнитоле: золото — 0,590 г;, серебро —
0,994 г.
2
4.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
При замене перегоревшего предохранителя запрещается использовать се*
модельный предохранитель или предохранитель, рассчитанный на ток более
чем 0,25 А.
Не оставляйте без присмотра включенную в сеть магнитолу на длитель-
ное время.
При замене предохранителя необходимо вынуть вилку шиура питания
из сетевой розетки.
При длительных перерывах в работе магнитолы рекомендуется вилку
сетевого шнура вынуть из сетевой розетки.
5.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МАГНИТОЛЫ
Переносная магнитола «Радиотехника МЛ-6102» (далее «МЛ-6102») с
универсальным питанием представляет собой комбинированный аппарат,
состоящий из радиоприемника трактами ЧМ (УКВ диапазон, первая группа
сложности) и AM (ДВ, СВ, КВ диапазоны, третья группа сложности) и од-
носкоростиой, двухдорожиой кассетной монофонической магнитофонной па-
нели третьей группы сложности. Изделие соответствует техническим условиям
2.003.016 ТУ.
Магнитола предназначена для приема передач радиовещательных стан-
ций, а также для записи на ферромагнитную ленту музыкальных и речевых
программ с собственного приемника, от встроенного микрофона, от другого
радиовещательного или телевизионного приемника, микрофона, электропроиг-
рывателя и от радиотрансляционной линии с последующим воспроизведе-
нием их.
Программы с эфира и с магнитной ленты можно записывать на другой
магнитофон или магнитолу.
В магнитоле имеется возможность оперативного кнопочного включения
одной из трех заранее зафиксированных станций в диапазонах УКВ, СВ 
ДВ. В магнитоле имеются: автоматическая подстройка частоты и система
бесшумной настройки в диапазоне УКВ, подсветка шкалы, автоматическое
выключение магнитофона при окончании ленты, счетчик ленты, ограничитель
шума, система микширования (наложения записи), автоматическая регули-
ровка уровня записи, возможность отстройки от помех генератора стирания,
возможность подзаряда батареи, регулировки тембра по высоким и низким
звуковым частотам, встроенный электретный микрофон.
Расположение элементов управления (рис. 1).
1.	Ручка регулятора громкости ГРОМКОСТЬ.
2.	Ручка регулятора тембра низких частот НЧ-ТЕМБР.
3.	Ручка регулятора тембра высоких частот ТЕМБР-ВЧ.
4.	Ручка регулятора уровня записи УРОВЕНЬ ЗАПИСИ.
5.	Кнопка включения радиоприемника РАДИО.
6.	Кнопка включения диапазона ДВ.
7.	Кнопка включения диапазона СВ.
8.	Кнопка включения диапазона КВ.
9.	Кнопка включения диапазона УКВ.
10.	Кнопка включения диапазона 25 м или выключения фиксированных
настроек «25 м»/СБРОС ФН.
11.	Кнопка включения диапазона 31 м или включения фиксированной
настройки 1 «31 м»/ФН1.
12.	Кнопка включения диапазона 41 м или включения фиксированной
настройки 2 «41 м»/ФН2.
13.	Кнопка включения диапазона 49 м или включения фиксированной
настройки 3 «49 м»/ФНЗ.
3
Рис. 1.
14.	Телескопическая антенна.
15.	Ручка фиксированной настройки «3».
16.	Ручка фиксированной настройки «2».
17.	Ручка фиксированной настройки «1».
18.	Ручка настройки НАСТРОЙКА.
19.	Встроенный микрофон МИКРОФОН.
20.	Кнопка включения встроенного микрофона ВКЛ.
21.	Ручка микширования МИКШИРОВАНИЕ.
22.	Гнездо для подключения головных телефонов «(S)».
23.	Указатель шкалы радиоприемника.	й 6
24.	Переключатель включения системы бесшумной настройки или вклю-
чения автоматической подстройки частоты БШН/АПЧ.
25.	Индикатор настройки, уровня записи, контроля разрядки батарей.
26.	Ручка включения подсветка шкалы ПОДСВЕТ.
27.	Счетчик ленты СЧЕТЧИК.
28.	Кнопка сброса показаний счетчика ленты СБРОС.
29.	Крышка кассетного отсека (кассетодержатель).
30	Индикатор включения питания от сети.
4
31. Кнопка включения питания от сети СЕТЬ.
32. Кнопка включения питания от батареи БАТ.
33. Гнездо
линейного выхода <
для записи от внешнего микрофона « JQ
для записи от другого радиоприемника,
» и радиотрансля-
магиитофона или
34. Гнездо
циониой сети
35. Гнездо
электропроигрывателя <
36. Кнопка включения шумопонижения <
37. Кнопка включения записи < QP».
т
Рис. 2.
5
38.	Кнопка включения перемотки назад « -{>[> ».
39.	Кнопка остановки и подъема кассеты < ©(-^ ».
40.	Кнопка временного останова ленты <	».
41.	Кнопка включения перемотки вперед < <j<q_ ».
42.	Кнопка включения воспроизведения «	».
Р и с. 2,
, _	УКВ
I.	Гнездо подключения внешней антенны УКВ диапазона <	••
2.	Гнездо подключения внешнего громкоговорителя <С^>.
3.	Гнездо подключения внешней антенны ДВ, СВ, КВ диапазонов
< Y /i>-
4.	Пломба.
5.	Ручка переноса.
6.	Трехпозиционный переключатель отстройки от помех генератора ста»
рання «ОПГ».
7.	Гнездо подключения внешнего источника питания <---12 В».
8.	Гнездо подключения сетевого шнура «220 В».
9.	Крышка отсека элементов питания
10.	Крышка отсека предохранителя.
е. ПОДГОТОВКА к РАБОТЕ и порядок работы
С МАГНИТОЛОЙ
6.1.	Питание от внутреннего источника (батареи).
Для установки элементов питания нажмите защелку, расположенную на
крышке отсека питания, снимите крышку, вставьте 6 элементов типа 373,
соблюдая полярность подключения согласно схемы на дне отсека, и закройте
крышку.
Включение магнитолы производится нажатием кнопки БАТ, прн этом
кнопка СЕТЬ должна быть отжата.
Контроль разряда батареи осуществляется по стрелочному индикатору
при работе магнитофона в режиме воспроизведения. Нормальному состоянию
батареи соответствует положение стрелки индикатора в пределах цветного
сектора.
С целью увеличения срока службы элементов 373 в магнитоле имеется
возможность их подзаряда (2—4 раза). Подзаряд производится при питании
магнитолы от сети, при нажатых кнопках СЕТЬ и БАТ Не рекомендуется
проводить подзаряд при работе магнитофона или радиоприемника, работаю-
щего при большой громкости. Продолжительность подзаряда 4—6 ч. Сильно
разряженные элементы (более 50%) и элементы с нарушенной герметиза-
ций не подлежат подзаряду. Рекомендуется подзаряжать батарею тогда,
когда стрелка индикатора в режиме воспроизведения находится иа границе
раздела секторов.
6
6.2.	Питание от сети переменного тока частотой 50 Гц
напряжением 220 В.
Для подключения магнитолы к сети вставьте сетевой шнур в гнездо
«220 В», расположенное на задней стейке магнитолы, а вилку этого же
шнура в розетку электросети. Включается магнитола нажатием кнопки
СЕТЬ, при этом начинает светиться индикатор (поз. 30 рис. 1). Предельные
отклонения напряжения питающей сети _jq %.
6.3.	Питание от внешнего источника постоянного тока
напряжением 12 В.
Подключением магнитолы к внешнему источнику постоянного тока напря-
жением 12 В производится при помоши штекера ШС, распайка которого
приведена иа рис 6. Штекер вставляется в гнездо <12 В».
Предельные отклонения напряжения 12 +$В. Кнопки СЕТЬ, БАТ должны
быть отжаты!
6.4.	Включение и настройка радиоприемника
Включение радиоприемника магнитолы производится нажатием кнопки
РАДИО и выбранного диапазона (поз. 5—9 рис. 1).
Настройка радиоприемника на станцию в диапазонах ДВ, СВ и УКВ
производится либо ручкой НАСТРОЙКА при обязательном отключении фик-
сированных настроек нажатием кнопки СБРОС ФН, либо ручками фиксиро-
ванных настроек ФН 1-3 (поз. 15—17 рис. 1).
При желании зафиксировать выбранную станцию (кроме диапазонов КВ)
необходимо нажать одну из трех кнопок ФН1—ФНЗ и соответствующей
ручкой ФН1-3 настроиться на эту станцию. В дальнейшем включение выб-
ранной станции производится нажатием соответствующей кнопки ФН, не
трогая ручек настройки.
Включение диапазона КВ, имеющего растянутые участки 25 м, 31 м,
41 м и 49 м, производится нажатием кнопки КВ и кнопки желаемого растя-
нутого участка. Настройка на станцию производится только ручкой НА-
СТРОЙКА.
Точной настройке на станцию на всех диапазонах соответствует макси-
мальное отклонение стрелки индикатора. Качество приема возможно улуч-
шить правильной ориентацией приемной антенны: в диапазонах ДВ и СВ
достигается вращением магнитолы вокруг вертикальной оси до получения
максимальной громкости и минимума помех, а в диапазонах УКВ и КВ —
изменением ориентации в пространстве выдвинутой телескопической антенны,
поворачивая ее в шарнирном устройстве.
При отсутствии приема радиостанций на внутреннюю антенну, можне
подключить внешнюю антенну: в диапазоне УКВ к гнезду поз. 1 рис. 2, а
в диапазонах ДВ, СВ и КВ к гнезду поз. 3 рис. 2, используя прилагаемые
в магнитоле вилки САРЗ-В и САР1-В соответственно, распайка которых
приведена на рис. 3, 4. Описание внешних антеин Вы можете найти в лите-
ратуре: К. РОТХАММЕЛЬ Антенны. Энергия, М., 1979.
В диапазоне УКВ настройку рекомендуется производить при включениой
системе БШН, установив переключатель БШН-АПЧ в положение БШН.
Желаемую громкость и тембр звучания устанавливают ручками ГРОМ-
КОСТЬ и НЧ-ТЕМБР-ВЧ.
Кратковременное включение освещения шкалы радиоприемника при ра-
боте от батареи производится ручкой ПОДСВЕТ. Выключение радиоприем-
ника производится повторным нажатием кнопки РАДИО.
7
Распайка вилок
САРЗ-В — вилка для подключения
антенны УКВ диапазона
Рис. 3.
САР1-В — вилка для подключения
антенны ДВ, СВ, КВ диапазона
Рис. 4.
6.5.	Установка и снятие кассеты.
Для установки кассеты откройте крышку кассетного отсека (кассетодер-
жателя) нажатием кнопки поз. 39. Установите кассету в кассетодержатель,
направив ее в направляющие до упора. Окна кассеты при этом должны на-
ходиться вверху. Закройте крышку до щелчка.
Для записи или воспроизведения второй дорожки необходимо установить
кассету другой стороной. Остановка ленты осуществляется нажатием кнопки
поз. 39, а повторным нажатием этой же кнопки открывается кассетодержа-
тель.
Во избежание поломки не нажимайте кнопку поз. 37 без вставленной
кассеты или с кассетой, у которой выломай предохранительный лепесток
(см. п. 6.15).
6.6.	Запись от собственного радиоприемника.
При желании записать прослушиваемую радиопрограмму нажмите кнопку
поз. 40 и затем одновременно нажмите кнопки поз. 37 и поз. 42 рис. 1.
Установите рабочий уровень записи (стрелка индикатора при наиболее гром-
ких звуках не должна заходить за цветной сектор). Для ускорения подго-
товки к записи используется система автоматической регулировки уровня
записи, которая включается поворотом ручки УРОВЕНЬ ЗАПИСИ в крайнее
против часовой стрелки положение до щелчка.
Корпус
ОНЦ-ВН-1-2/16-В — вилка для под-
Штекер соединителя ШС для под-
ключения внешнего источника пита-
ключеиия внешнего громкоговорителя
ния постоянного тока
Рис. 6.
Рис. 5.
8
Если на фоне прослушиваемой станции в диапазоне ДВ или СВ появится
свист одной тональности, то необходимо установить переключатель ОПГ
(поз. 6 рис. 2) в одно из трех положений, при котором свист пропадает.
После проведенной подготовки к записи нажмите повторно кнопку
поз. 40 и производите запись.
Наилучшее качество обеспечивается при записи программ, передаваемых
в диапазоне УКВ. При проведении записи переключатель ОПГ должен нахо-
диться в положении «1», кроме оговоренных случаев записи от собственного
приемника в СВ и ДВ диапазонах.
6.7.	Запись от встроенного микрофона.
Нажмите кнопку МИКРОФОН, кнопку поз. 40 и затем одновременно
нажмите кнопки поз. 37 и поз. 42. Установите рабочий уровень записи, а
лучше, включите АРУЗ. Ручку МИКШИРОВАНИЕ установите в крайнее
против часовой стрелки положение. Ручку ГРОМКОСТЬ обязательно выве-
дите в положение минимальной громкости, в противном случае возможно
возбуждение (в громкоговорителе появится громкий свист). После этого
повторно нажмите кнопку поз. 40 и производите запись.
По окончании записи нажмите кнопку поз. 39, при этом стрелка индика-
тора должна установиться в крайнее левое положение. Отключите встроен-
ный микрофон нажатием кнопки МИКРОФОН.
6.8.	Назначение соединительного шнура
Для подключения других источников сигналов к магнитоле прилагается
соединительный шнур соединитель-переходник (см. рис. 7).
1.	Соединительный шнур ОНЦ-ВГ-2-3/16 В для подключения к внешнему
радиоприемнику, телевизору, магнитофону (магнитоле), электрофону (про-
игрывателю);
2.	Соединитель-переходник ОНЦ-ВГ-4-5/16 Р для подключения к або-
нентскому громкоговорителю или розетке трансляционной сети.
6.9.	Запись от телевизора и внешнего радиоприемника
Соедините соединительным шнуром (рис. 7) гнездо 35 магнитолы
с гнездом телевизора или радиоприемника, предназначенного для подклю-
чения магнитофона. Включите магнитолу на запись и произведите запись.
Во время записи можно одновременно прослушать записываемую программу.
Для этого нужно установить ручками ГРОМКОСТЬ и НЧ-ТЕМБР-ВЧ
желаемую громкость и тембр звучания. Положение этих ручек не влияет
на качество записи.
6.10.	Запись от другого магнитофона (магнитолы)
или электрофона (проигрывателя)
Подключите соединительным шнуром (рис. 7) гнездо 35 магнитолы,
к гнезду линейного выхода магнитофона (магнитолы) или электрофона (про-
игрывателя), с которого будет производиться запись. Включите магнитолу
на запись и производите запись.
6.11.	Запись от трансляционной сети
Соедините между собой вилку соединительного шнура с розеткой соеди-
нителя-переходника (рис. 7) и подключите второй конец шнура к гнезду 34
магнитолы. Включите магнитолу на запись и производите запись.
Примечание. Выводы соединителя-переходника (рис. 7) рекомендуется
подключать параллельно входу абонентского громкоговорителя для обес-
печения возможности оперативной записи прослушиваемых программ. В
случае отсутствия абонентского громкоговорителя к кабелю следует под-
ключить тип вилки, соответствующей установленной в Вашей квартире ро-
зетке трансляционной сети.
9
6.12.	Запись от внешнего микрофона.
Вставьте вилку микрофона в гнездо поз. 34 магнитолы.
Установите микрофон на расстоянии 50—60 см от источника звука, на-
.правив его приемную сторону к источнику звука и не нажимая кнопки
МИКРОФОН производите запись.
6.13.	Микширование.
Микширование осуществляется при одиовремениой записи от встроенного
микрофона и от любого из вышеперечисленных источников авука. Соотноше-
ние уровней записываемых сигналов устанавливается ручкой МИКШИРО-
ВАНИЕ путем проведения нескольких пробных записей с последующим
прослушиванием их.
6.14.	Стирание записи.
Стирание записи происходит автоматически при каждой новой записи.
Запись можно стереть как на всей дорожке, так и на отдельных ее участках.
Для ускоренной перемотки ленты нажмите кнопку поз. 38 или 41.
6.15.	Предохранение ценных записей от случайного стирания.
Конструкция кассеты позволяет сохранить ценные для слушателя записи.
Для этого необходимо при помощи отвертки или пинцета выломать предо-
хранительный лепесток А (см. рис. 8) для каждой стороны кассеты.
После удаления предохранительного лепестка исключается возможность
случайного стирания записи на соответствующей дорожке, т. к. включить
магнитолу в режим записи с такой кассетой невозможно.
Если у Вас возникла необходимость стереть старую запись и произвести
новую запись на ленту находящуюся в кассете с удаленными лепестками, то
заклейте отверстие липкой лентой.
6.16.	Работа со счетчиком ленты.
В магнитоле установлен трехдекадиый счетчик ленты, облегчающий поиск
нужной записи.
Перед началом работы нажмите кнопку сброса показаний счетчика (поз.
28 рис. 1), при этом во всех декадах должны появиться нули.
ВНИМАНИЕ! Во избежание поломки счетчика не нажимайте кнопку
СБРОС во время работы магнитофона.
6.17.	Воспроизведение.
Включите магнитолу, установите кассету с записью (см. п. 6.5) и наж-
мите кнопку поз. 42. Регуляторами громкости и тембра установите желаемое
звучание магнитолы.
При прослушивании зашумленных записей нажмите кнопку поз. 36, при
этом качество воспроизведения улучшается. По окончании прослушивания
записи нажмите кнопку поз. 39.
6.18.	Воспроизведение записи через радиоприемник, усилитель,
радиолу или телевизор.
Подключите соединительный шнур рис. 7 к гнезду « Qy* > (поз. 33,
рис. 1) магнитолы, к гнезду для подключения электропроигрывателя или
магнитофона, которое имеется в радиоприемнике, радиоле или телевизоре.
Подайте сигнал на одно из перечисленных устройств, используемое в каче-
'10
стве усилителя, путем включения магнитолы в режим воспроизведения.
Тембр и громкость регулируйте ручками управления радиоприемника, ра-
диолы или телевизора.
Внешнюю акустческую систему с общим сопротивлением 4 Ом (не ме-
нее) можно подключить к гнезду «	» (поз. 2, рис. 2), используя
прилагаемую вилку ОНЦ-ВН-1-2/16-В. Распайка ее приведена на рис. 5.
6.19.	Ускоренная перемотка ленты.
Дли ускоренной перемотки ленты нажмите кнопку < -£>t> » или < <J<J-
(поз. 38, 41, рис. 1).
6.20.	Уход за магнитолой.
При перегорании предохранителя в магнитоле владелец может заменить
его предохранителем из комплекта запасных частей. Для этого необходимо
•вынуть вилку шнура питания из сетевой розетки, отвинтить винт, снять
крышку (поз. 10, рис. 2), заменить предохранитель, поставить крышку и
закрепить ее винтом.
Рабочие поверхности магнитных головок, ведущего вала и прижимного
ролика для обеспечения качественной записи и воспроизведения следует про-
тирать по мере их загрязнения чистой ватой, намотанной на деревянном
или пластмассовом стержне и увлажненной спиртом или одеколоном. Реко-
мендуемая периодичность очистки через 10—15 часов работы магнитофонной
панели.
Для качественного приема передач радиостанции не рекомендуется про-
слушивание приемника иа полную громкость.
7. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Магнитола «МЛ-6102* соответствует утвержденному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие магнитолы требованиям и техни-
ческим условиям 2.003.016 ТУ при соблюдении владельцем правил эксплуата-
ции, изложенных в руководстве по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации магнитолы «МЛ-6102» 12 месяцев со дня
продажи через розничную торговую сеть. В случае присвоения Государствен-
ного знака качества 24 месяца.
При отсутствии даты продажи и штампа магазина в гарантийном и от-
рывных талонах гарантийный срок исчисляется со дня выпуска магнитолы
предприятием-изготовителем.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право в слу-
чае отказа магнитолы иа бесплатный ремонт по предъявлении гарантийного
талона. При этом за первый ремонт каждого года гарантии вырезают от-
рывной талой соответствующий выполненной работе. Последующие в течение
гарантийного срока ремонты выполняют также бесплатно и записывают дан-
ные о виде ремонта в учетно-техническую карточку, которая находится в
ремонтном предприятии, и на оборотной стороне гарантийного талона.
Ремонт магнитолы выполняют ремонтные предприятия, информацию о
которых можно получить в магазине радиотоваров.
Без предъявления гарантийного и отрывных талонов или при нарушении
сохранности пломбы иа магнитоле претензии к качеству работы не прини-
маются и гарантийный ремонт не производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на магни-
толу, ремонт производится за счет владельца в случае, если он эксплуати-
рует ее не в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации или
не иыполняет рекомендаций ремонтного предприятия, направленных иа обес-
печение нормальной работы магнитолы.
Обмен неисправных магнитол осуществляется через торговую сеть по
предъявлении справки ремонтного предприятия и гарантийного талона в со-
ответствии с действующими правилами обмена промышленных товаров, куп-
ленных в розничной торговой сети государственной и кооперативной тор-
говли.
Ответственность за качество магнитофонных кассет типа МК-60 завод ие
несет.
Претензии на качество кассет типа МК-60 направлять на Всесоюзную
фирму грампластинок «Мелодия».
1. Соединительный шнур для записи и Соспроиз&едениЯ.
2. Соединитель - переходник для записи от тро/нсляссионнои
сети .
PU.C. 7
Внешний вид кассеты
12
Рижский радиозавод ям. А. С. Попова
Действителен по заполнении
Цена 328 руб.
Протокол № Э-84-РР/844
Продукция выпускается под контролем Государственной приемки.
ГАРАНТИЙНЫЙ талон
Заполняет предприятие-изготовитель
Магнитола «МЛ-6102» Xs.
- 'А?. 1990
Дата выпуска ________________________________
Представитель ОТК предприятия-изготовителя
Адрес для предъявления претензий к качеству: 226067, г. Ppfa, ул. Попова, 3.
Заполняет торговое предприятие
наименование ремонтного предприятия, число, месяц, год
Гарантийный номер _____________________________
13
КИНЕМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
14
15