fflRADIOTEHNIKA
МАГНИТОЛА
RiGA-510
-5lEREO
Руководство no эксплуатации
I. ОНЦИЕ УКАЗАНИЯ
При покупке стереофонической переносной кассетной магнитолы
"РИГА-310-СТЕРЕ0" (далее-магнитола) требуйте проверки ее работо-
способности с демонстрацией качества радиоприема, записи и вос-
произведения.
Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных галонах про-
ставлены штамп магазина, разборчивая подлип к или штамп продавца,
дата продажи и соответствие номера изделия с номером в гарантий-
ном галоне.
ПОМНИТЕ, ЧТО ПРИ УТЕРЕ ГАРАНТИЙНОГО ТАЛОНА ИЛИ НЕСООТВЕТСТ-
ВИИ ЕГО НОМЕРА С НОМЕРОМ ИЗДЕЛИЯ ВЫ ЛИШАЕТЕСЬ ПРАВА НА ГАРАНТИЙ-
НЫЙ РЕМОНТ!
Проверьте сохранность пломбы, расположенной на винте креп-
ления задней крышки магнитолы (в батарейном отсеке), и пломбы,
расположенной на винте крепления корпуса блока питания, и комп-
лектность магнитолы.
Прежде чем включать магнитолу, внимательно ознакомьтесь с
настоящим руководством, что обеспечит правильное и полное исполь-
зование ее возможностей, а также позволит избежать случайных
поломок при неумелом о ней обращении.
Оберегайте магнитолу от попадания влаги и длительного
воздействия прямых солнечных лучей.
Не устанавливайте магнитолу вблизи отопительных или
нагревательных приборов.
При загрязнении корпуса магнитолы протрите его мягкой
фланелью, смоченной в мыльном.водяном растворе.
НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ПРОТИРАТЬ КОРПУС МАГНИТОЛЫ АЦЕТОНОМ,
СПИРТОМ, БЕНЗИНОМ И ДРУГИМИ ХИМИЧЕСКИМИ АКТИВНЫМИ ВЕЩЕСТВАМИ'
При длительном использовании только внешнего источника пи-
тания (более месяца) необходимо извлечь из батарейного отсека
элементы питания с целью исключения вытекания электролита в
отсек.
После хранения магнитолы в холодном помещении или пере-
возки в зимних условиях дайте ей прогреться до комнатной темпе-
ратуры в течение 2-3 часов.
- 2 -
Эксплуатация магнитолы допускается при температуре окру-
жающего воздуха от минус Ю°С до 45°С (при эксплуатации магнито-
фонного устройства - от 5°С до 45°С) и относительной влажности
воздуха не более 93^.
Схема электрическая принципиальная с электромонтажными
чертежами печатных плат магнитолы приведена в приложении 6.
2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ				
I.	Магнитола "РИГА-310-СТЕРЕ0" 2.	Блок питания НПО-12 3.	Руководство по эксплуатации магнитолы 4.	Паспорт на блок питания НПО-12		-	I шт. -	I от. -	I экэ. -	I экэ.		
5.	Шнур соединительный для записи от			
трансляционной сети		—	I	шт.
6.	Цровод соединительный	-	I	шт.
7.	Шнур соединительный для записи	-	I	шт.
8.	Кассета МК-60-2	-	I	шт.
9.	Элементы А343 Прима	-	8	шт.
10.	Комплект запасных частей, состоящий иэ: вилки САРЗ-В	—	I	шт.
	вилки CAPI-B	-	I	шт.
	штеккера соединителя ШС	—	I	ВТ.
	предохранителей ИМ 0,15	—	2	шт.
II.	Упаковочная тара	-	I	комли.
Примечание. Стоимость элементов питания А343 Прима и кассеты
МК-60-2 в стоимость магнитолы не входит.
3.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3.1.	Питание магнитолы: 1
I)	от сети переменного тока напряжением 220 В, частотой
50 Гц через блок питания БП10-12, входящий в комплект поставки;
2)	от батареи напряжением 12 В, состоящей из 8 элементов
А343;
3)	от внешнего источника постоянного тока напряжением
12
3.2.	Пиковая музыкальная выходная мощность при питании от
сети переменного тока - 10 Вт ( 2x5 Вт).
3.3.	Габаритные размеры магнитолы без упаковки с опущенной
ручкой 501x165x125 л*л.
3.4.	Масса магнитолы:
без источников питания - не более 3,6 кг;
в упаковке - не более 5,5 кг.
3.5.	Основные технические характеристики магнитолы приведе-
ны в таблице.
Наименование параметра
Типовое
техническим янятатт
условиям значение
Радиоприемное устройство
I. Диапазон принимаемых частот
(волн):
ДВ, кГц (м)
не ухе
148,0-285,0
(2027,0-10^2,6)
СВ, кГц (м)	525,0-1607,0 (571,4-186,7)	
УКВ, МГц(м) 2. ’Чувствительность, ограниченная шумами, при соотношении сигнал/шум не менее 26 дБ, в диапазоне УКВ: по напряженности поля, мкВ/м	65,8-74,0 (4,56-4,06) не хуже 100	15
по напряжению со входа для внешней антенны, мкВ	25	5
3. ’Чувствительность, ограниченная шумами, в стереорежиме при соотношении сигнал/шум 50 дБ по напряжению со входа для внешней антенны, в диапазоне УКВ, мкВ	не хуже 275	150
4. ’Чувствительность, ограниченная шумами, при соотношении сигнал/шум не менее 20 дБ по напряженности поля, мВ/м, в диапазонах: ДВ	не^х^же	1,5
СВ	1,5	0,9
- 4 -
Наименование параметра	Норма по техническим условиям	Типовое значение
5. Диапазон воспроизводимых частот по звуковому давлению при неравномернос- ти 18 дБ в диапазоне ДБ и 14 дБ в диапа- зонах СВ и УКВ, Гц, в диапазонах:	не уже	—
$ВИСВ	200-3550 160-12500	120-5000 120-16000
6. Отношение сигнал/шум в стерео- режиме в диапазоне УКВ при входном сиг- нале I мВ, дБ	не менее 50	60
Магнитофонное устройство		
7. Номинальная скооость перемеще- ния магнитной ленты, см/с	4,76	
8. Отклонение скорости магнитной ленты от номинального значения, %	не более	
9. Коэффициент детонации, %	1 2 не более ± 0,28	± 0,15
10. Относительный уровень щупов я помех в канале записи-воспроизведения, дБ II. Рабочий диапазон частот на ли- нейном выходе, Гц: >	в канале воспроизведения	не более минус 48 не уже 63-10000	40-14000
в канале записи-воспроизведения	не уже 63-10000	40-12500
Примечание. Типовые значения параметров	приведены для	справки.
4.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
При длительных перерывах в работе магнитолы рекомендуется
блок питания отсоединять от розетки электросети.
В блоке питания имеется высокое напряжение 220 В, опасное
для жизни, повтор подключать блок питания со снятым колпаком
к розетке электросети категорически запрещается.
5.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МАГНИТОЛЫ
5.1.	Магнитола "Рига-310-стерео" относится к Л1 поколению
аппаратуры и соответствует требованиям технических условий
2.003.020 ТУ.
- 5 -
Магнитола предназначена для приема стереофонических и моно-
фонических передач радиовещательных станций с частотной модуля-
цией (ЧМ) в диапазоне ультракоротких волн (УКВ) и с амплитудной
модуляцией (AM) в диапазонах длинных (ДВ) и средних (СВ) волн,а
также для записи и воспроизведения стереофонических и монофони-
ческих фонограмм с применением магнитной ленты с рабочим слоем
на основе окиси железа (нормальной) шириной 3,81 мм типа
А 4205-36, А 4206-ЗБ или аналогичной, размещенной в кассетах
типа МК-60, МК-90 или аналогичных.
Магнитола обеспечивает воспроизведение фонограмм, записан-
ных на лентах всех типов, включая ленты с рабочим слоем на осно-
ве Сг02 , Ре Сг и металла.
В магнитоле применены схемные и конструктивные новинки,
создающие дополнительные возможности и удобства в процессе ее
эксплуатации:
I)	электронное расширение стереобазы;
2)	механизм поиска нужного участка фонограммы (при воспро-
изведении;	<
3)	полный автостоп;
4)	автоматическая регулировка уровня записи (АРУЗ);
5)	таймер.
Подробное описание этих и других функциональных возможнос-
тей магнитолы приведено в разделе 6 настоящего руководства.
5.2.	Расположение органов управления и розеток для внешних
подключений
5.2.1.	Общий вид магнитолы с расположением органов управле-
ния и розеток для внешних подключений приведен на рис. I.
I.	Ручка регулятора громкости ГРОМКОСТЬ.
2.	Ручка регулятора баланса БАЛАНС.
3.	Ручка регулятора тембра низких частот ТЕМБР-НЧ.
4.	Ручка регулятора тембра высоких частот ТЕМБР-ВЧ.
5.	Кнопка включения расширенной стереобазы СТЕРЕОБАЗА.
6.	Кнопка включения микрофонов МИКРОФОН.
7.	Диск настройки радиоприемного устройства НАСТРОЙКА.
8.	Кнопка переключения диапазонов СВ/ДВ.
- 6 -
27 26 25 24 23	»
РИС. I
9.	Кнопка переключения трактов ЧМ/АМ.
10.	Кнопка включения радиоприемного устройства МАГН/РАДйО
II.	Кнопка включения таймера ТАЙМЕР.
12.	Кнопка выключения системы автоматической подстройки
частоты АПЧ.
13.	Кнопка выключения системы бесшумной настройки и вклю-
чения монорежима при приеме ЧМ сигнала RUH/ЧМ МОНО.
14.	Микрофон правого канала.
15.	Громкоговоритель правого канала.
16.	Шкала радиоприемного устройства.
17.	Индикатор режима записи ЗАПИСЬ.
18.	Индикатор наличия стереопередачи ЧМ СТЕРЕО.
19.	Индикатор включения магнитолы ВКД.
20.	Кассетоприемник.
21.	Кнопка открывания кассетоприемника КАССЕТА.
22.	Громкоговоритель левого канала.
23.	Микрофон левого канала.	_
24.	Кнопка включения громкоговорителей " Uj ".
- 7 -
25.	♦-€—	- розетка для подключения блока пита-
ния или внешнего источника постоянного тока.
26.	"	" - розетка для подключения стереотелефонов.
27.	"	" - розетка входа и выхода магнитофонного
устройства, линейного выхода магнитолы.
Примечания: I. Символу п JZL " соответствует отжатое положение
кнопок и верхний ряд обозначений выполняемых
функций, а символу " -•=- " - нажатое положение,
кнопок и нижний ряд обозначений выполнявших
функций.
2.	В отжатое положение кнопки переводятся повторным
нажатием.
5.2.2.	Органы управления лентопротяжным механизмом приведе-
ны на рис. 2.
Рис. 2
I. " О ” - кнопка временной остановки магнитной
ленты ПАУЗА
2. "	© " - кнопка выключения магнитофонного устройст-
ва стоп.
3.	"	" - кнопка включения воспроизведения ВОСПР.
4.	" «- " - кнопка перемотки вперед ПЕРЕМОТКА-ПОИСК.
- 8 -
б.	" ч» - - кнопка перемотки назад ПЕРЕМОТКА-ПОИСК.
6. " ЧР " “ кнопка включения записи ЗАПИСЬ.
5.2.3.	Вид магнитолы со стороны задней крышки приведен на
рис. 3.
Рис. 3
I.	Телескопическая антенна.
2.	Порядковый номер магнитолы согласно системе нумерации
предприятия-изготовителя.
3.	Батарейный отсек.
4.	Крышка батарейного отсека.
5.	Пломба.
6.	"V" СВ ДВ” - розетка для подключения внешней антенны
диапазонов СВ, ДВ и заземления.
7.	" Y УТСВ'* ~ розетка для подключения внешней антенны
диапазона УКВ.
6.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОЙ С МАГНИТОЛОЙ
6.1.	Питание магнитолы
6.I.I.	Питание магнитолы от сети переменного тока
В помещении питание магнитолы можно осуществлять от сети
переменного тока напряжением 220 В. Для этого необходимо под-
- 9 -
12«
ключить штеккер блока питания к розетке магнитолы
(рис. I, поз. 25), а блок питания - к розетке электросети(рис.4)
Рис. 4
При подключении штеккера к розетке магнитолы происходит
отключение батареи.
Распайка штеккера приведена на рис. 4.
6.1.2.	Питание магнитолы от батареи
Питание магнитолы можно осуществлять от батареи напряжением
12 В, состоящей из 8 элементов типа А343.
Время работы магнитолы от одного комплекта элементов А343
"Прима" при прослушивании на средней громкости звучания:
I)	радиоприемного устройства - 40-60 часов;
2)	магнитофонного устройства - 10-18 часов.
При использовании элементов А343 "Салют-1" время работы
сокращается на 20%.
ПОМНИТЕ, ЧТО ВРЕШ РАБОТЫ МАГНИТОЛЫ ОТ ОДНОГО КОМПЛЕКТА
ЭЛЕМЕНТОВ ЗАВИСИТ ОТ ВЫХОДНОЙ МОЩНОСТИ (ГРОМКОСТИ ЗВУЧАНИЯ).
При питании от батареи отсоедините штеккер блока питания
от магнитолы.
Для снятия крышки батарейного отсека (рис. З.поз. 4)
нажмите вниз на обе защелки крышки (рис. 5).
- 10 -
Рис. 5
При питании магнитолы от батареи соблюдайте следующие тре-
бования:
I)	перед установкой элементов в магнитолу проверьте чистоту
контактов магнитолы и элементов, загрязненные контакты очистите;
2)	при установке элементов в батарейный отсек соблюдайте
полярность в строгом соответствии с рисунком, имеющимся на дне
отсека. Несоблюдение полярности одного из элементов может при-
вести к его разрушению;
3)	немедленно удаляйте элементы из батарейного отсека ,
если магнитола из-за неисправности прекратила работу или когда
ожидается длительный перерыв в работе, так как частично или
полностью отработавшие элементы имеют большую склонность к
утечке электролита.
В случае ухудшения качества работы магнитолы (уменьшение
громкости звучания, "плавание" звука при воспроизведении маг-
нитной записи, уменьшение яркости свечения индикатора ВКП) за-
мените элементы питания.
6.1.3.	Питание магнитолы от внешнего источника постоянного
тока
Для питания магнитолы от внешнего источника постоянного
тока напряжением 12 В соедините "плюс" и "минус" источ-
ника со штеккером, распайка которого приведена на рис. 4, и
подключите штеккер к розетке магнитолы " =«•	" (см.
-II-
рис. I, поз. 25).
6.2.	Работа радиоприемного устройства
6.2.1.	Включение и выключение радиоприемного устройства
Перед включением радиоприемного устройства проверьте по-
ложение кнопки "	" (см. рис. I, поз. 24). кнопка должна
находиться в нажатом положении - громкоговорители включены.
Для включения радиоприемного устройства установите кнопку
МАГН/РАДИО (см. рис. I, поз. 10) в положение РАДИО. При этом
должен светиться индикатор включения магнитолы ВКД (см. рис. I,
поз. 19).
Для выключения радиоприемного устройства установите кнопку
МАШ/РАДИО (см. рис. I, поз. 10) повторным нажатием в положение
МАШ. Индикатор включения магнитолы ВКД (см. рис. I, поз. 19)
при этом должен перестать светиться.
6.2.2.	Црием передач с частотной модуляцией (диапазон УКВ)
Для приема передач с частотной модуляцией установите кноп-
ку W/AM (см. рис. I, поз. 9) в положение ЧМ. Ручку ГРОМКОСТЬ
(см. рис. I* поз. I) установите в среднее положение и. вращая
диск НАСТРОЙКА (ом. рис. I, поз. 7). настройте радиоприемное
устройство на нужную станцию.
Выдвиньте телескопическую антенну (см. рис. 3, поз. I) и
сориентируйте ее по лучшему звучанию принимаемых программ, изме-
няя ее положение, как показано на рис. 6.
Рис. 6
В зоне уверенного приема рекоменудется включать НПН (бес-
- 12 -
шумная настройка). Для этого установите кнопку НПН/ЧМ МОНО (см.
рис. I, поз. 13) в положение НИН.
Находясь вне зоны уверенного приема, попытку настроиться и
принимать станции осуществляйте с выключенной НИН ( кнопка
ШН/ЧМ МОНО в положении ЧМ МОНО). При этом во время настройки
между станциями будет прослушиваться шум.
После настройки на нужную станцию установите хелаемуп гром-
кость и тембр звучания вращением ручек ГРОМКОСТЬ (см. рис. I,
поз. I), ТЕМБР-НЧ (см. рис. I, поэ. 3) и ТЕМБР-ВЧ (см. рис. I,
поз. 4).
Настройку и прослушивание в диапазоне УКВ рекомендуется
осуществлять при включенной системе автоматической подстройки
частоты (кнопка АПЧ - отжата), так как электрическая схема маг-
нитолы обеспечивает автоматическое выключение АПЧ во время наст-
ройки на станцию и автоматическое включение АПЧ по окончании
настройки, что значительно упрощает и ускоряет процесс точной
^астройки, а также обеспечивает стабильную настройку в диапазоне
УКВ.
Отключать АПЧ нажатием на кнопку АПЧ (см. рис. I, поз. 12)
рекомендуется только при невозможности настроиться на нужную
станцию из-за наличия рядом по частоте другой, более мощной
станции, на которую радиоприемное устройство в этом случае авто-
матически перестраивается.
Прием стереофонических передач» Для приема стереофонических
передач кнопка ННН/ЧМ МОНО (см. рис. I, поз. 13) должна находить-
ся в положении НИН. При этом, если радиостанция в диапазоне УКВ
передает стереофоническую программу, происходит автоматическое
переключение радиоприемного устройства в режим "стерео" и све-
тится индикатор ЧМ СТЕРЕО (см. рис. I, поз. 18). По окончании
стереофонической передачи радиоприемное устройство автоматически
переключается в режим "чм моно" и индикатор ЧМ СТЕРЕО (см. рис.1,
поз. 18) не светится.
Во время прослушивания стереофонической передачи необходимо
установить правильное соотношение громкости звучания между пра-
вым и левым громкоговорителями (см. рис. I, поз. 15 и 22).
Баланс громкости звучания рекомендуем устанавливать во время
- 13 -
передач сигналов регулировки стереофонических каналов. Вращая
ручку БАЛАНС (см. рис. I, поз. 2), добейтесь одинаковой гром-
кости звучания в обоих громкоговорителях.
Прослушивая стереофонические передачи Вы можете расширить
зону стереоэффекта, нажав на кнопку СТЕРЕОБАЗА (см. рис. I,
поз. 5).
В условиях недостаточного уровня сигнала (отдаленность от
передающей станции) для улучшения качества звучания рекоменду-
ется перевести магнитолу в режим "моно”, для чего установите
кнопку БШН/ЧМ МОНО (см. рис. I, поз. 13) в положение ЧМ МОНО.
6.2.3.	Прием передач с амплитудной модуляцией
(диапазоны СВ и ДВ)
Для приема передач с амплитудной модуляцией установите
кнопку ЧМ/АМ (см. рис. I, поз. 9) в положение AM. Телескопи-
ческую антенну при этом рекомендуется сложить и закрепить на
крышке магнитолы, так как прием передач с амплитудной модуля-
цией осуществляется на встроенную магнитную антенну.
Диапазоны переключайте изменением положения кнопки СВ/ДВ
(см. рис. I, поз. 8).
Настройку на станцию осуществляйте вращением диска
НАСТРОЙКА (см. рис. I, поз. 7).
Помните, что встроенная магнитная антенна имеет направлен-
ное действие, поэтому магнитолу необходимо ориентировать в го-
ризонтальной плоскости по лучшему звучанию, как показано на
рис. 7.
Рис. 7
- 14 -
6.3.	Кассеты
Перед тем как установить кассету в кассетоприемник проверь-
те состояние магнитной ленты. Магнитная лента должна быть в на-
тянутом состоянии и не иметь петель. Слабое натяжение ленты жди
образовавшуюся петлю (рис. 8а) устраните при помощи карандаша*
как показано на рис. 86.
а) Рис. 8	б)
/ •
Для сохранения фонограммы от случайного стирания удалите
, * у кассеты предохранительный лепесток в правом углу (для рабоче-
го положения) с тыльной стороны кассеты (рис. 9).
После удаления предохранительного лепестка кнопка ЗАПИСЬ
(см. рис. 2. поз. 6) не будет включаться для записи на этой
дорожке и стирание ценной фонограммы исключается.
Если у Вас возникает необходимость стереть старую фоно-
грамму и произвести запись новой на магнитную ленту, находящую-
ся в кассете с удаленным предохранительным лепестком, то ваклей-
те отверстие липкой лентой, как показано на рис. 10, и произве-
дите запись.
- 15 -
Рис. 10
Оберегайте кассеты с магнитной лентой от резких ударов и
падений, от воздействия солнечных лучей и источников магнитного
излучения.
Для хранения кассет используйте специальные полки или ящи-
ки.
6.4.	Работа магнитофонного устройства
6.4.1.	Включение и выключение магнитофонного устройства
Для включения магнитофонного устройства в режим воспроиз-
ведения кнопка МАГН/РАДИО (см. рис. I, поз. 10) должна находить-
ся в положении MATH.
Включение магнитофонного устройства в различные режимы ра-
боты осуществляется нажатием на соответствующие кнопки ленто-
протяжного механизма (см. рис. 2) (см. подразделы 6.4.3, 6.4.4,
6.4.5 и 6.4.6).
При включении магнитофонного устройства в режим воспроиз-
ведения или перемотки светится индикатор ВКЛ (см. рис. I,поз. 19)
а при включении в режим записи, кроме того светится и индикатор
ЗАПИСЬ (см. рис. I, поз. 17).
Для выключения магнитофонного устройства при любых режимах
работы необходимо нажать на кнопку СТОП (см. рис. 2, поз. 2).
По окончании перемещения магнитной ленты во всех режимах
происходит автоматическое отключение магнитофонного устройства
(автостоп).
После выключения магнитофонного устройства индикаторы не
светятся.
6.4.2.	Установка кассеты
До установки кассеты проверьте положение кнопок лентопро-
тяжного механизма (см. рис. 2, поз. I...6). Все кнопки должны
- 16 -
быть в отжатом положении. Если какая-либо из указанных кнопок
нажата, нажмите на кнопку СТОП (см. рис. 2, поз. 2). Если была
нажата кнопка ПАУЗА (см. рис. 2, поз. I), повторным нажатием
возвратите ее в отжатое положение. После этого нажмите на кноп-
ку КАССЕТА (см. рис. I, поз. 21), установите кассету с магнитной
лентой в кассетоприемник (см. рис. I, поз. 20), как показано на
рис. II, и закройте его.
Рис. II
6.4.3.	Прослушивание фонограммы
После установки кассеты включите магнитофонное устройство
в режим воспроизведения нажав на кнопку ВОСПР (см. рис. 2,поэ.З).
При этом должен светиться индикатор ВКЛ (см. рис. I, поз. 19) и
начаться движение ленты. Громкость и тембр звучания отрегулируй-
те по своему усмотрению аналогично изложенному в подразделе
6.2.2.
Для расширения зоны стереоэффекта нажмите на кнопку
СТЕРЕОБАЗА (см. рис. I, поз. 5).
При желании найти определенный участок фонограммы поль-
зуйтесь механизмом поиска, который позволяет, не отключая кноп-
ку ВОСПР (см. рис. 2, поз. 3), производить ускоренную перемотку
магнитной ленты нажатием на одну из кнопок ПЕРЕМОТКА-ПОИСК (см.
рис. 2, поз. 4 или 5), как показано на рис. 12
- 17 -
ПАУЗА СТОП вОСПР ПЕРЕМОТКА ЗАПИСЬ
।—ПОИСК 1
ЛАУЗА СТОП ВОСПР ПЕРЕМОТКА ЗАПИСЬ
1--ПОИСК---1
Рис. 12
При этом кнопка не фиксируется и на время перемотки ее
необходимо удерживать в нажатом положении. При отпускании
кнопки ускоренная перемотка прекращается и включается режим
воспроизведения.
Временную остановку ленты осуществляйте нажатием на кнопку
ПАУЗА, (см. рис. 2, поз. I). Для возобновления движения ленты
повторным нажатием возвратите кнопку в отжатое положение.
6.4.4.	Ускоренная перемотка ленты
Ускоренную перемотку ленты производите при отжатой кнопке
ВОСПР (см. рис. 2, поз. 3).
Для ускоренной перемотки ленты вперед (в направлении дви-
жения ленты) нажмите до фиксации на кнопку "	" (см.рис.2,
поз. 4), а для перемотки ленты назад (против направления движе-
ния ленты);г на кнопку " -» " (см. рис. 2, поз. 5). Для
остановки ленты нажмите на кнопку СТОП (см. рис. 2, поз. 2).
Ускоренную перемотку ленты можно производить и при вклю-
ченном радиоприемном устройстве (кнопка МАГН/РАДИО нажата).
6.4.5.	Запись
Помните, что при записи фонограммы от радиоприемного
устройства микрофоны должны быть отключены (кнопка МИКРОФОН-
отжата).
Установка уровня записи происходит автоматически через
5-7 секунд после включения магнитофонного устройства в режим
записи.
- 18 -
6.4.5.I.	Запись фонограммы от радиоприемного устройства
осуществляйте в следующей последовательности:
I)	установите кассету с магнитной лентой в кассетоприемник
(см. рис. I, поз. 20);
2)	включите радиоприемное устройство и настройте его на
нудную станцию;
3)	нажмите на кнопку ПАУЗА (см. рис. 2, поз. I);
4)	нажмите одновременно на кнопки ВОСПР (см. рис. 2,поз.З)
и ЗАПИСЬ (см. рис. 2, поз. 6); при этом должен светиться индика-
тор ЗАПИСЬ (см. рис. I, поз. 17);
5)	повторным нажатием на кнопку ПАУЗА (см. рис. 2,поз. I)
переведите ее в отжатое положение; при этом начинается движение
ленты и производится запись.
Временную остановку записи осуществляйте нажатием на кнопку
ПАУЗА (см. рис. 2. поз. I). Для возобновления записи повторным
нажатием переведите кнопку в отжатое положение.
По окончании записи нажмите на кнопку СТОП (см. рис. 2,
поз. 2). При этом индикатор ЗАПИСЬ (см. рис. I, поз. 17) должен
перестать светиться.
Запись от радиоприемного устройства рекомендуем осуществ-
лять в диапазоне УКВ, что обеспечивает наиболее полное использо-
вание возможностей магнитолы.
Если при включении магнитофонного устройства на запись
программ, передаваемых в диапазонах СВ и ДВ, появляется свист,
установите кнопку СТЕРЕОБАЗА (см. рис. I, поз. 5) в одно из по-
ложений по меньшецу уровню прослушиваемого свиста.
6.4.5.2.	Запись от микрофонов
Магнитола имеет два встроенных микрофона (см. рис. I,
поз. 14 и 23).
Для записи от микрофонов выключите радиоприемное устройст-
во, поверните магнитолу микрофонами к источникам звука, включи-
те микрофоны, нажав на кнопку МИКРОФОН (см. рис. I, поз. 6), и
произведите запись аналогично изложенному в подразделе 6.4.5.1.
Прослушивая записанную от микрофонов фонограмму .необходимо
иметь в виду, что пространственное восприятие источников звука
при этом изменяется (рис. 13).
- 19-
Рис. 13
Порядок осуществления записи от внешнего источника сигнала
приведен в подразделе 6.6.
6.4.6.	Стирание фонограшв
В процессе записи автоматически происходит стирание фоно-
грамм! , записанной ранее на магнитную ленту.
Если ВЫ желаете стереть старую фонограмму без записи новой,
выключите микрофоны и радиоприемное устройство и нажмите одно-
временно на кнопки ВОСПР (см. рис. 2, поз. 3) и ЗАПИСЬ (см.рис.2
поз. 6). Цри этом начинается движение ленты и стирание фонограм-
ма
6.5.	Включение таймера
Установить продолжительность работы радиоприемного устрой-
ства до автоматического выключения можно при помощи лентопротяж-
ного механизма, используя в качестве 'датчика времени магнитную
ленту. Для этого при работе радиоприемного устройства вставьте
кассету с магнитной лентой в кассетоприемник, нажмите кнопку
ВОСПР (см. рис. 2, поз. 3) или одновременно кнопки ВОСПР (см.
рис. 2, поз. 3) и ЗАПИСЬ (см. рис. 2, поз. 6) ( при желании
произвести запись радиоприемного устройства) и нажмите на кнопку
ТАЙМЕР (см. рис. I, поз. II). По окончании ленты магнитола авто-
матически выключается.
6.6.	Работа магнитолы с внешними устройствами
6.6.1.	Прослушивание радиопередач или фонограш с
использованием усилителя
- 20-
Схема соединения магнитолы с усилителем приведена на рис.14
Рис. 14
Электрическое соединение магнитолы с усилителем осуществ-
ляйте с использованием провода соединительного (рио. 15,поз.1).
Для прослушивания радиопередач включите радиоприемное
устройство.
Для прослушивания фонограмм установите кассету с магнитной
лентой в кассетоприемник и включите магнитофонное устройство на
воспроизведение.
При необходимости отключите громкоговорители, установив
кнопку "	"(см. рис. I, поз. 24) в отжатое положение.
Регулировку громкости, тембра и баланса производите органа-
ми управления усилителя.
Внешний вид шнуров соединительных приведен на рис. 16.
1
2
3
I. Провод соединительный
- 21 -
2.	Шнур соединительный для записи.
3.	Шнур соединительный для записи от трансляционной сети
Рис. 15
6.6.2.	Запись от внешнего источника сигнала
Помните, что при записи от внешнего источника сигнала радио-
приемное устройство и микрофоны должны быть выключены. Кнопку
СТЕРЕОБАЗА (см. рис.I,поз.5) установите в отжатое положение.
Схема соединения магнитолы с внешними источниками сигнала
приведена на рис. 16.
РОЗГТХЛ РАДИОТРАНСЛЯЦИОННОЙ
ЛИНИИ
Рис. 16
Запись от внешнего источника сигнала, имеющего высокоомный
(токовый) выход, производится с использованием шнура соедини-
тельного для записи (рис. 15, поз. 2).
При отсутствии у внешнего устройства высокоомного выхода
на запись, допускается производить запись с линейного выхода с
использованием провода соединительного (рис. 15,поз. I), при
этом после окончания записи провод необходимо отсоединить от
магнитолы.
Включение внешнего устройства должно проводиться в соот-
ветствии с его руководством по эксплуатации.
Соединение магнитолы с розеткой трансляционной сети произ-
водится с использованием шнура соединительного для записи от
трансляционной сети (рис. 15, поз. 3).
“22 -
Запись с внешнего источника сигнала осуществляется анало-
гично изложенному в подразделе 6.4.5.1.
Распайка шнуров соединительных приведена на рис. 17.
PI-BC-O,125-390 Ом ± 10% ГОСТ 6562-75
Р2-ВС-0Д25- 15к0м * I# ГОСТ 6562-75
I.	Провод соединительный.
2.	Шцур соединительный да записи.
3.	Шцур соединительный да записи от трансля-
ционной сети.
Рис. 17
Распайка розеток да внешних подключений приведена на
рис. 18.
ЗАПИСЬ
- 23 -
6.6.3.	Запись с магнитолы на внешний магнитофон
Зяпись на видений магнитофон, имеющий низкоомный (по току)
вход, производится с использованием шнура соединительного для
записи (см. рис. 15, поз. 2).
фи отсутствии у внешнего магнитофона низкоомного'входа
подключите магнитолу к высокоомному (по напряжению) входу внеш-
него магнитофона с использованием провода соединительного (см.
рис. 15, поз. I).
Включите магнитолу (радиоприемное устройство или магнито-
фонное устройство) и произведите запись на внешний магнитофон в
соответствии с его руководством по эксплуатации.
6.6.4.	Прослушивание радиопередач или фонограмм с
использованием стереотелефонов
Совместно о магнитолой рекомендуется применять динамические
головные стереотелефоны ТДР-8. Допускается применение других
головных стереотелефонов, имеющих аналогичные параметры и вилку
для подключения типа 0Нц-КГ-4-5/16-В по ГОСТ 12368-78.
Для прослушивания радиопередач или фонограмм через стерео-
телефоны вставьте вилку головных сгереотелефонов в розетку
*	” (см. рис. I, поз. 26). Если Вы желаете осуществить
прослушивание только через стерео телефоны, отключите громкогово-
рители установив кнопку *	” (см. рис. 1,поз. 24) в отжатое
положение.
Регулировку громкости, тембра ж баланса проводите аналогич-
но изложенному в подразделе 6.2.2.
6.7.	Подключение внешних антенн
Для приема передач отдаленных радиостанций в магнитоле
имеются розетки для подключения внешних антенн "У УКВ "(см.ржс.З,
поз. 7) и " У СВ ДВ" (см. рис.З, поз.6).
Внешние антенны к магнитоле подключаются с использованием
прилагаемых вилок САРЗ-В (для диапазона УКВ) и CAPI-B (для диа-
пазонов СВ и ДВ).
Информацию об устройстве внешних антенн и заземления Вы
можете получить в радиомастерской.
Распайка розеток для подключения внешних антенн приведена
на рис. 18.
- 24 -
Распайка вилки САРЗ-В приведена Распайка вилки CAPI-B приведена
на рис. 19
на рис. 20
Рис. 19	Рис. 20
7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед каждой записью или через 15-30 часов воспроизведения
рекомендуется протирать поверхности магнитных головок чистым
ватным тампоном, закрепленным на деревянной палочке и смоченным
в спирте или одеколоне. Для удобства протирания головок нлжмите
на кнопку ВОСПР (см. рис.2, поз. 3).
ИЗБЕГАЙТЕ КАСАНИЯ РАБОЧИХ ПОВЕРХНОСТЕЙ МАГНИТНЫХ ГОЛОВОК
МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ ПРЕДМЕТАМИ!
Через 50-100 часов работы удалите пыль из кассетоприемника
и протрите ведущий вал и прижимной ролик ватой, смоченной в
спирте или одеколоне. При этом не допускайте попадания ваты в
лентопротяжный механизм. Ведущий вал и прижимной ролик протирай-
те при отжатой кнопке ВОСПР (см.рис. 2, поз. 3).
Места регулярной чистки показаны на рис. 21.
Рис. 21
- 25 -
8. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Стереофоническая переносная кассетная магнитола
"РИГА-310-СТЕРЕ0" соответствует утвержденному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие магнитолы требова-
ниям технических условий 2.003.020 ТУ при соблюдении владель-
цем правил эксплуатации, изложенных в настоящем руководстве.
Гарантийный срок эксплуатации магнитолы "Рига-310-стерео"-
24 месяца со дня продажи через розничную торговую сеть.
При отсутствии даты продажи и штампа магазина в гарантий-
ном и отрывных талонах гарантийный срок 24 месяца исчисляется
с момента изготовления, определяемого по штампу в гарантийном
талоне настоящего руководства по эксплуатации.
В. течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет
право в случае отказа магнитолы на бесплатный ремонт по
предъявлению гарантийного талона. При этом за первый ремонт
каждого года гарантии вырезается отрывной талон, соответствую-
щий выполненной работе. Последующие в течение гарантийного
срока ремонты выполняются также бесплатно и фиксируются в
учетно-технической карточке, которая находится в ремонтном пред-
приятии, и на оборотной стороне гарантийного талона.
Ремонт магнитолы производится ремонтными предприятиями,
информацию о которых можно получить в ближайшем магазине радио-
товаров.
Магнитола принимается на гарантийный ремонт только
совместно с блоком питания.
Без предъявления гарантийного и отрывных талонов и (или)
при нарушении сохранности пломб на магнитоле, а также при
залитом батарейном отсеке электролитом элементов питания пре-
тензии к качеству работы не принимаются и гарантийный ремонт
не производится.
- 26 -
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного
на магнитолу, ремонт производится за счет владельца в случае,
если он эксплуатирует магнитолу не в соответствии с настоящим
руководством или не выполняет рекомендаций ремонтного пред-
приятия, направленных на обеспечение нормальной работы магнито-
лы.
Обмен неисправных магнитол и (или) блоков питания осуществ-
ляется совместно через торговую сеть по предъявлению справку
ремонтного предприятия и гарантийного талона в соответствии с
действующими республиканскими правилами обмена промышленных
товаров, купленных в розничной торговой сети государственной
и кооперативной торговли.
Блок питания может приниматься на гарантийный ремонт без
магнитолы.
Гарантийные обязательства на блок питания изложены в
паспорте к нему.
- 27 -
ПРИЛОЖЕНИЕ J
Действителен по заполнении
Рижский радиозавод им. А.С. Попова П/0 "РАДИОТЕХНИКА"
Цена 350 руб.
Протокол согласования А Э-84-РР-03-86
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Заполняется предприятием-изготовителем
Магнитола "РИГА-310-СТЕРЕ0" *
с блоком питания ЫПО-12 >
Дата выпуска_________________
Представитель ОГК предприятия-изготовителя
штамп ОГК
Адрес для предъявления претензий к качеству:
226055 г. Рига а/я 159.
Заполняется торговым предприятием
Дата продажи _____________________
число, месяц, год
Продавец__________________________
подпись или штамп
Штамп магазина
Заполняется ремонтным предприятием
Поставлен на гарантийное обслуживание
наименование ремонтного предприятия число, месяц, год
Гарантийный номер