-------по---------

АНГЛИЙСКОЙ

издательство

НАЧАЛА—ПРЕСС

иллюстрированный



ииии»

10 АНГЛИЙСКОЙ

К

РАММАТИКЕ

М-ДУБРОВИН

Книга 2
тоЕисизн

6ПАММАН

мопвкоуен

Воок 2
Д79

Дубровин М.И.

Д79 Иллюстрированный путеводитель по английской
грамматике. Экспресс-курс. (Пособие дпяучащихся и
их родителей). Оформление ВИ.Тильмана. Ч. II. М .
"НАЧАЛА-ПРЕСС", 1992

208 с с илл.

Книга построена как набор красочно
оформленных схематических ситуаций и
сюжетов, помогающих понять и запомнить
английскую грамматику. Изданная дважды - в
1974 и 1978 годах - массовым тиражом под
названием”8Ииайопа16гаттаг",эта книга стала
бестселлером.

В пособие включены разделы "Местоимение",
"Числительное", "Союз". "Предлоги", "Синтаксис",
Глагол с предлогами и наречиями"

© Дубровин М.И.. 1992

18ВН 5-86256-002-5
Оеаг /пепАз!

1п "ЗНиаНопа! Огаттаг” (РагГ Опе) уои тайе
ГпепИз мНк а Гем Гиппу скагасГегз, Мг. ТЧоип.
Мг. УегЬ, Мг. АбуегЬ апб оГкегз. I Поре уои Икес!
Гкет.

1п ГЫз Ьоок I мапГ Го тГгобисе Го уои а Гем пем
скагасГегз, ГкаГ, I ЬеПеуе, уои мП1 Ике, Гоо. I ГГипк
уои М111 таке Гпепйз м1Гк Гкет, езресГаПу мИк Мг.
РгерозГГюп, мГю 18 Гке тозГ ресиИаг регзоп атоп^
Гкет а!1 апд мко &геаГ1у сНПегз Ггот Гиз Кизз1ап
Гмт-ЬгоГкег.

1Г уои Ио поГ кпом ГЫз ог ГЬаГ могб, Йо поГ кез-
ПаГе Го 1оок И ир 1п Гке уосаки1агу аГ Гке епб оГ Гке
Ьоок.

$о I М1зк уои апоГкег р!еазапГ ]оигпеу 1пГо Гке
мопйегГи! 1ап<1 оГ Гке Еп^Пзк 1ап^иа^е.
Мо1е <о ТеасЬегз

ТЬ18 Ьоок 18 ЬшН оп тисЬ 1Ье зате Нпез аз “$Ни-
аНопа! Сгаттаг” (Раг1 I).

ТЬе оп!у рот! 1о \уЫсЬ 1Ье аиИтог \уап(з 1о дгаи?
1Ье касЬегз’ аНепНоп 15 1Ьа1 а1 1еаз< зесНопз
оГ 11118 Ьоок сап Ье изед аз гекгепсе такпа!, к е.
"РгерозПюпз” апд "УегЬз игИЬ АдуегЬз”.

Апу спНазт сопсегпт^ <Ье шЬо!е Ьоок ог апу
раН о! И Ье геадПу арргеааТед.
7
РШПАЬ

\УЕ
“ТЫ 5 15 Того

Не 18 а &оо(1 Ьоу.”

“ТЫ5 15 Апп.

8Ье 15 а еоод е1г1."

“ХУНеге 15 ггу Ьоок”
“К 15 ипйег 1Ье Ьед."

Сап II? — Тез, И сап.

“ЬопЧ уои
Ьт1пк

ТН15 15 Тот апд Апп.
ТКеу аге йоос! сЬибгсп.

Л 1оок5 Ике те?"

“ХМЬеге аге ту Ьоокз?” Сап 1Кеу? —
"ТЬеу аге ипдег (Ье Ьеск" Мо, 1Ьеу салЧ.
% тй^

РЕК80МА1
РКО;\'ОиК

ТНЕ ОВЛЕСПУЕ САЗЕ

ЗИЧСНЕАК

ТНе ЬаН НИ те.

ТНе ЬзП НИ уои.

ТНе Ьа11 НИ Ыш.

ТНе Ьа 11 ИИ Пег.

ТНе Ьа11 НИ И.

РШЯА1.

ТНе Ьа11 НИ из.

ТНе Ьа 11 НИ уои.

ТНе Ьа11 НИ (Нет.
"ХМЬеге 15 ту Ьоок?”

“И 18 ипдег Н1е Ьед. ВопЧ уои зее И?”

"XVНеге 15 Ше са1?"

“К 15 ипдег (Ье (аЫе. Воп’1 уои Ьеаг И
те^нпе?”

“Уои’уе 5Ьои<е(1 те уоиг соПесНоп.
№очу ГП бЬо5У уои ту а!Ьит.”
XVНеге 15 Мпа? I сап’1 Кпд Кег.

“В1д уои зее М|ск?”

"Уез, I за^и Ыт а Ге\у пипи1ез а§о.”

“Таке К а\уау!”

“ВопЧ 1оисН И!”
I &<апс1 Гог реор!е, апд г.н1та18.

“Неф ТЬет!”	“Ооп’1 юисЬ 1Ьет!"

“СЬазе 1Ьет!"

I ат ойеп изес! аНег <о Ьи

ТНЕ ОВЛЕСИУЕ

СА8Е

“ШЬо 18 0118?" — “И*8 те.”

|ТКи \ОМ1\'АТ1УЕ

СА5Е

“И 18 I и/Ьо сНс! И."
“I ат игаИапд
ауНЬ ту ЬгоГкег."

“Уои аге саггут^ уоиг
са1, агепЧ уои?"

Нагту 15 1оок1п&
а1 Ыз т1зГакез.

Магу 15 игаПтд
Гог Ьег 515(ег.

ТЬе кеп 15 зНИпе
оп И$ пезГ.

“Уои Ьгеак К$ 1е§5.’
яЯ ТОМЯ В»

РЕК5СЖАЕ
РКОМО1Ж

<7РО88Е881УЕ'Ч
[_РКО№уы__у

РШКАЕ

“\Уе аге ^а1к1пд шНк
оиг (пепдЗ."

“Той аге до!п^ уоиг
котеигогк, агепЧ Vои?”

Ткеу Ьауе 1об1 €Ке1г гш’Непз.



ТЬеу аге \уа!к|п^
ичН1 №е!г рирр1ез.

<л7к>
(АВ5ОИЛЕ ЕОКМ)

МИЧЕ

I--1

.сто

зЬоез)."

“Му реп 15 Ьгокеп.

Сиуе те уоигз (= уоиг реп).’’

“ЛоЬп тиз1п'( (ог^е1
1о до Ь15 Ьоте\уогк.

В|11 ти5(пЧ (ог^еМо до Ыз
(= И15 Ьотеи'огк) еПКег.’’

Зоап доезпЧ Кке
Ьег 1пепд’з до§.

8Ие (Иткз Ьегз ( = Ьег до^) 1$
ЬеНег.

Кех Икез Из таз1ег. 8ро!
доезп’1 Ике Кех’з таз1ег.
И Нкез Из О1уп. 1

1 Из аз а. роззе551Уе ргопоип (аЬзо!и(е Гогт) 15 а1и/ау5 изед \уИН
Иле \уогд о\уп.
РШРАЬ

(АВ8ОЫ1ТЕ ЕОРМ)

"Оиг арр1ез аге по1 ^оой

“Во уои (Ыпк оигз (= оиг арр!ез)
аге ЬеНег?”

“Науе уои Нл1зкей уоиг \уогк?"
“Уез, и/е кауе. Науе уои Йопе
уоигз (= уоиг ууогк|?“

"Лапе апй $ат Й1йп’1 Йо 1кеи
ууогк \уе11. Гт зиге Апп
апй Тей \у!Н йо 1Ье1гз
(= ♦кет \уогк) Ье(1ег.“

Р* А РР1ЕЫР ОЕ М^Е (
ИЕ16НВ0ЦК ОЕ УО0р8 (

“Не 1п1гойисей кег 1о
а пе1^кЬоиг о! Ыз.”

ОКЕ ОР МУ РК1ЕКР8

ОКЕ ОР УОИР КЕ1ОНВООР5

“8ке хуопйегз 11 уои кауе зееп
а Ьоок о( кегз 1у1пд аЬои(
зотеАУкеге."
1 8ЕЕ МУ8ЕЕГ.

УОС 8ЕЕ УОНКЗЕЕР.

НЕ 8ЕЕ8 Н1М8ЕкР.

5НЕ 8ЕЕ8 НЕКЗЕкР.

1Т 8ЕЕ5 1Т8ЕкР.

У/Е 8ЕЕ ОСКЗЕкУЕЗ.

УО11 8ЕЕ УОиК8ЕЬУЕ8.

ТНЕУ 8ЕЕ ТНЕМ8ЕЕУЕ8.


Ьоок! ТЬеу кауе <ННегеп1 Гогшз
Гог р1ига1 апд 81П^и1аг.

УО1Ж5

81М01Л-АЯ

Уе8,\уе до Ьауе <ЛНегеп1 Гогшз
Гог 81Л^и1аг апд р1ига1.

У0иК5ЕР.Г У УСиЯЗЕСУЕЗ

РШРАЬ

“Той аге 16ок1п^ уегу
рказед иП11 уоиг8е1уз8.”

“Той 1оок уегу р1еазеё м1к уоигзеИ.”

XVе оПеп соггезропд (о 1ке геПех1уе ргопоип себя
ог 1ке геПехгуе рагНс!е -ся 1п (Не Ки831ап 1ап§иаее.

“СапЧ уои гесо^гмге уоигзеИ?”	"II деГети'ед И&еИ Ьгауе1у.”
Не атизеё Ыт&еИ Ьу р!ау1П^ IV ПЬ 1Ье

"Ве сагеГиИ Воп’1 си( уоигхеК!"

"Нош Шс1 уои КиК уоигзеИ?”

“<2шск! Н1<1е уоиг5е1уе$!"
ТИе ^гагкИаСЬег ое'чауес! Нке а сЬПй.

"Во уои 1ее1 мгеП?”

“ВеЬауе уоигзеИГ’

8Ье а$кзд Кег$е11 а диез Поп.
\Уе Ьауе 1Ье вате Гогт

51ЫС1Л.АК

I Б1В 1Т МУ8ЕЕЕ.

У ОС Б1Б 1Т УООН8ЕЕР.

НЕ ШО 1Т Н1М8Е0Р.

8НЕ РЮ 1Т НЕНЗЕЬЕ

1Т Б1Б 1Т 1Т8ЕБГ.

РЬОКАЬ

\УЕ 010 1Т О1Л?8Е1Л'Е8.

УО1) БЮ П УО1Л?5Е1.УЕ5.

ТНЕУ БЮ 1Т ТНЕМ5ЕЬУЕ5.

|Л>-

ЕМРНАТ1С
ряоыоик1

ЕМРНАТ1С
РК0ГЮ1Ж

КЕРЬЕХ^Е
РЯОМОЬЧМ


1 з(апд аНег (Ье у<огс! луЬ(сЬ I етрЬаз(2е ог а( (Ье спд оГ (Ье з^п- 
(е.псе, апд 1 агп гизиа11 у 1гапз1а(ед 1'п(о. Киз81ап аз сам, сама, само,
сами.

ЕМРНАТ1С
РКОМО11К

“I Ьои^Ы И тузеИ." =
"1 тузеИ Ьои^Ы Н."

“АМе Ьауе оПеп допе (Ье зате (Ьт^
оигзе1уез.” = "\Уе оигзе1уез Ьауе
оПеп допе (Ье зате (Ып^.”

ТЬе дос(ог Ьаз (огЫдйеп те 1о зтокс.

Ви( Ье зтокез ЫтзеИ.” =
“Ви( Ье ЫтзеК зтокез."

"Не Нкед (Ье р(с(игез (ЬетзеКез,
Ьи( по( (Ье Ьоок."
“1 доп’! И’ке {Неве арр1ев. I Ике Мозе.”

“I боп’1 Ике 1Ьо$е арр!ев. 1 Нке (Неве. И
I ат оПеп 1гап$1а1е(1 1п1о Ризван аз это.

“\УЬо’5 1Ьа1?”	“ХУИо (йд 1ка1?”

“Аге ТИезе уоиг бИб?"

"ТЬехе аге ту 1оуз, апд (Козе аге уоигз.”
“Уои ти$1 пеуег таке (Не $агое тЫаке гулсс.Г

“$ис!1 аге 1Ке геш11$ о! уоиг иогк.’4

Не \У35 5цсЬ < рказагЦ 1е!1оу/.	“Уои пшы пеуе-г с!о зисЬ 1Ь|‘п$5.”

1’ааI е\егуопе 11кед Ъ1т
1 сап Ье а детопз(гаНуе
ргопоип 1оо.

**\УНа1	1Ь15?” — “К 15 а р‘|с1иге.”

ТЬеге аге изиаПу
1\уо оГ из.

“ТЬеу аге ехасИу Пке еасЬ оЖег.”

ТНеу зее опе апо!Ьег еуегу с!ау.
“ДУНо 15 1а1к1п§?’’

“\Укот сН<1 уои зее (Неге?"

аге уои 1аи^кТп§ а<?”

“УУко аге уои (а 1к1п& аЬоиР”
I сап гер!асе уои.

ТЬаГз Ап<Н(’$
доезпЧ кпслу (Не гсПез?”

“У/ло ^*111 чгаН (ог те?” — “I яЬаП."

... Ьи1 И а Ьпк-уегЬ §оез аНег те,
I (1ерепс1 он а [оПочйп^ поиг. ог ргопоип.

‘ЧУЪо 1Ьа[ Ьоу?”	**^Но аге [Ьезе реор1е?"
1$ (Него ипдег (Не Ьед?"

мН Иарреп К Еа1Ьег согпез?”

I дерепд оп а ЕоНохолп^ помп ог ргопоип.

ЧУЬаТ 15 Же гезиН о! уоиг у/огк?”

“\Ука< аге 1Ие гезиНз о( уоиг июск?"

“\УНа1 !$ 1Ы5 там?”

“\УНа( аге (Незе теп?"
) ЧЕМ?

ЧЕМУ?

ТОО

ТН1МК1ИС1

МН АТ

двоит

аке]

НИНИ 8!

“МН а! аге уои (аи^Нт^ а1?”

“МНа( аге уои 1оокт& а(?”
1И ЕХСЕАМАТОКУ 8ЕМГЕ\'СЕ8

“\УКа( а дау! ’

“\УЬа1 досд 1Йеа8 уои Ьауе!”

Зак. 2468

“\УЬа1 ЬеаиШи! гпизк 1Ьеу аге р1ау!п^

33
"АУЫсЬ реаг- до уои Нке?”

*‘\УЬа( реор!е Н\е Неге?”

“ХУКкЬ Ьоу \уоп 1ке сотреННоп?”

‘\УЬа1 1ап^иа^е до, уои §1иду?"

"\УЫсЪ р1ебе оГ саке 15 уоиг5э”

“УУЫсЬ до уои рге(ег, (еа ог соИее?”
“'У1ю Ьгоке ту реп?

“ХИнсй о( уои Ьгоке ту реп?"

“Не 18 Лойп 8тИ!1.*’

“ХУйа! 18 йе?”
“Не 18 а рирН.”

“ТЬ15 15 (Ье Ьакег ууЬогп \уе а И Ике.’

ТЬе Ьакег 15 саггут^ а заек
\уЫсЬ 15 уегу Ьеауу.

“ТЬе Ьакег 15 саггу1п^ а июпс!ег(и1 5аск
аЬои1 хуЫсЬ I юа5 (еШл^ уои уе5(егс1ау.’'

"Неге 15 1Ье Н^ег 1Ьа1 Цуев 1п а са^е.”

“Неге 15 1Ье Неег ТЬа< 1 $а\у 1а5( хуеек.”
"ТНе тап \уНо си! уоиг Наи
уез!егдау д 1д И уегу Ьад 1у
“ТНе тап !Ьа! си! уоиг На и
уез!егдау д1д И уегу Ьад)у.’

“ТНе Ноу луНогп уои зее
18 ту зоп.” = “ТНе Ьоу
(На! уои зее 18 ту зоп."

“ТНозе деад Похуегз зуНкН
уои ри! т (Не уазе 1еп
дауз а^о зтеП а\у(и1." =
“ТНозе деад По\уегз !Ьа!
уои ри! т Изе уазе
!еп дауз а^о зте11 а>уГи1.’’

\УН1СН \

ТНАТ

ВопТ изе !Нет! А1\уауз изе те аПег
зиредаНуез, аз зуеП аз аНег а)1, еуегу!Н'1пр,
еуегуопе, по!Н1п^г поЬоду, тисН, 1Ш1е.

“I Науе по!Н1п^ !Ьа! зуои)д 1п!егез! уои.”

“МисН (На! 1 Науе геад Наз Ьееп попзепзе.’"

\УНОМ

I зотеНтез до !Не
зате зуогк аз уои до.
шном

18

11 1-1КЁ

ТН18

Щ Я I г м

мисн.

мьсн.
“ТЬе ргеНу ^1г1 (о хуЬот
зреакт^ |из( поху Зз а
ас1гез5.”

Уои тау зау:

уои хуеге
[аглоиз

Ви1 1Ь'|3 ЬеИег.

"ТЬе Ьоу хуИЬ хуИош уои аге
р!ау1п^ сЬезз 15 оиг Ьез1 1оо*Ьа11
р1ауег."

“ТЬе ргеНу §1г1 (Ьа1

уои

хмеге
а

зреакЗп^ 1о ]из1 поху «з
Гатоиз ас1гезз.”

Апй (ЬЗз 15
зШ1 Ье11ег.

ТЬе Ьоу 1Ьа^ уои аге р1аун1^ сЬезз
хуИЬ 1з оиг Ьез1 (оосЬаП р!луег."

“ТЬе ргеНу >ои хуеге зреакЗп^
ю ]цз1 поV/ 18 а [атоиз ас^гезз."

“ТЬе ^епИетаи хуЬогп
хуе зее 15 оиг пеЗ^ЬЬоиг.

Уои тау а1зо вау:

"ТЬе аепИетап хуе
зее 15 оиг аеЗ^ЬЬоиг.”

I/ “ТЬе Ьоу уои аге р!ауЗп^ сЬезз

ХУ|(Ь 18 г- -	...... --------”

оиг Ьез1 [оо(Ьа!1 р1ауег.”

Уои тау зау:

ТЬе Ьоуз хуЬош Ье ргаЗзеб
хуеге уегу Ьарру.

Ви1 (Гиз 15 ЬеЙег.

“ТЬе ^епИетап хуе зее
15 оиг пеЗ^ЬЬоиг.”

ТЬе Ьоуз Ье ргаЗзес!
луеге уегу Ьарру.

ТЬе Ьоуз 1Ьа! Ье ргаЗзед
хуеге уегу Ьарру.
Уои ЬеИег "о ю 1Ье еги! ТН15
о! 1Ьс Ппе апй ~а~~

сЬап^е 1п1о

п^е 1ПЮ
№аГЧ__у Ь

'•I

1

18

ТНЕ

ВООК

двоит

У/Н1СН

1

тоьо

№ИИ

УОЦ

Уои аге по1 пеес!ес1

ЗООК

ТНЕ

ТНАТ

Уои аге по<





/<



Л

о»
и аио рооЗ {1зл в )ои
8ВЛ\ )8О| ПОХ ЛО) эщ„

(-иэ)рд 8! 81щ ]пд

„•цЗпо) Хиал «1 дэип]
ио) Зшлид 81 эд )ваш эд^_.

,/эио рооЗ Хиал в )ои
8ВМ )8О[ ПОЛ' )Вд) ЛО) ЭЩ,,

:Хв8 о§।в Леш под

„•дЗпо) Хиал'81 дэип| ио)
Зсплвц 8} эд )вцд )ваш ад^.,

,/эио рооЗ Хиал в )ои
8влл )8О| поХ цз|цм Хед ащ„

:Хв? Хеш под

,,-цЗпо) Хиал 8} цэип] ио)
Зшльд ?! ад цзщм )вэш ад^,.

81 81

,/8)пи-во?оэ э?ад)

:Лв8 лвш под

и')эл^ |р)? 81 Зи]))[8 айв поХ
цз!цм ис цэиад ащ ио )П1В(1 ащ,.

„•)ам Ц1)8 81 ио ВШЦ18 айв
пол дэиэд ад] ио )и«Рй ад^

,. ]ам цц8 ?! ио Зи1))15 айв
поХ )вщ дэиэд ад) ио )и!В(1 одд,„

иацад 81 81

„чиои) 8)пи-воэоэ а$ад) рэ^эИ
поХ аои) ащ ал? о) а>р] ргпоц? ।,.

/шои^ 8)пи воэоэ
)ВЦ4 эаи) ад) аа$

л?ад) р»>р1(1 по\
о) э>|п р|под$ ]„

р^^эи! пол 1р|д «

шои) ааи] ад) аа? о) аяц р]по1^ {„
( ТЬергерозШоп гпиз(

- Ье а( 1Ье епд оГ 1Ье зегИепсе.

“ЧЬеге 15 Оле таи 1Ьа1 зоМ
те (Ьезе зЬоез?"

"ТЬе ЬзЬ 1ИаГ 1 аге >ез1егбау
шаз по( \егу <?оод " — "ТЬе
ЛзЬ 1 а1е уе>Гегс1ау иаз по!

уегу ^ооЬ."
I ат та!п1у изед
т аН!гта4|уе

V. ’е аге ойеп по( 1гапз1а1ес1

“1 иггп1 1о И зоте Ьгеад.

Науе уои апу?" — "Тез, Т Науе зотс а1 Иоте.”
уои Ьауе $оте, 1оо?”
! ат изес! т а!1 Турез о! зепкпсез
и'Ьеп I теап еяегу (любой).

“Алу зсЬоо1Ьоу кпо^з 1На(."	‘‘Соте а( апу Кте.”

I ат изеб т сопШМопа! с1аи$ез.

“XVIII уои те зоте Ьопеу?”
“ШКН р!еазиге, К 1Иеге 1з апу.”

“И уои зёе апу т1егез11п^
р!с(иге 1Иеге, |:е11 те."
и'е аге гпаЫу изед 1п аЖгтаНуе зеп^епсез.

"ЗотетЫпз

Ьаз Ьаррепес! 1о Ыт.”

"Ооез алуЬойу е1зе
у/ап( 1о ^о?”

и'е аге оНеп изес! т зреаа! цигзНопй.

**\УЬу сНс!гГ1 уои азк
зотеопе 1о Ке1р уои?”
“Апуопе сап ио так"

"И (Ьеге 18 апу№1пд е1зе уои
и/ап(, р1еазе 1е1 те кпоиг.
АУОЮ ООиВкЕ МЕОАТ1УЕ!

ХМЬеп уои сапЧ изе по т
пееаПуе зеШепсез, изе те.
"I (Ндп’1 1еП апуЬойу апуНмпе аЬои1 Л.
“1 зКаП леуег 1огде( й.”

“I Ьауе пеуег $ееп $исГ1 а
/ —-----------— \

АУе сапЧ Ье 5иЬ)ес15 1П
педаНуе зеп^.епсез.

Мо№1п& «л 1Ье могМ
сои!д р1еабе Ыт.

"МоЬос1у м/111 кпои/.’’

"Ыо опе хх’111 с!о И ЬеПег (Ьап уои."

I ат тат!у изеб т
аЖгтаНуе зепТепсез.

80МЕУ/НЕКЕ

“Уои’11 Пп<1 (Ье нее (Не
зотем'Ьеге Неге.”

I ат тат1у изес! т
1п1егго5а1|уе зегйепсез.

А\’У\\'НЕКЕ

“Аге уои ^отд апууЛдеге
аНег сНппег?”



РШ01Ж

АБУЕРн

I _	--Т-	*

и’НЕРЕ

Л Л

“Му Ьа1 15 поу/Ьеге агоипсН”

Уои сап изе те т
пераНуе зеп^епсез, (оо.

“1 сапЧ зее ту Ьа1 апум/Ьег^
Мапу Ьоокз.

Мией 1пк.

Л

\Уе аге та|‘п!у изес! <п пе^аНуе апд 1п(егго^аНуе зеп(епсезт апд аз
$иЬ]ес(з 1П аИитай'уе зегИепсез.

"Мапу реор1е Ике И.”


“Таке а$ шалу оГ 1Ьегп а§ уои йке.”	"ТНеГз (оо тисК Гог те."
\\’е аге изиаНу изей 1П ат(итаТ1\е зегИепсез »пз1еа(1 о( уои.

“Не1р уоигзе1уез; 1Ьеге аге
р1еп(у о! арркз Неге.”

“5Ье‘$ до1 а 1о( о( репсПз.
I Ьауеп'1 $о1 тапу.”

\^'е аге изиаПу изе(1 1П аНита^уе зеп(епсез тМеад о! уои

"Не зеетз 1о пауе а
#оо<1 деа! о! 1гоиЬ1е.”

"-Лет? Ьиггу. ТЬеге з
р1еп(у о! йте." '
Ге\у Ьоокз

ТЬеге аге Тем/ реагз т 1Ье 1гее

'‘ТЬеге 15 Пй1е 1гаИ1'с
1П оиг з^гееЬ 15п’(
1Ьеге?" — “Уев, 1Ьеге аге
уегу сагз 1п оиг зкееЬ”

ЫП1е 1пк

ТЬеге 15 ПШе тПк т 1ке ЬоН1в
“Гуе Геу/ (пепдз
апд Гт оНеп 1опе1у."

‘Туе а Гел? Гпепдз апс!
\уе оИеп Ьауе а ^оос! Нте
Го^еГЬег.”

“I Ьауе уегу 1Ш1е топеу.
I сап’1 аИогс! (о Ьиу а Ьаг
оГ сЬосо!а1е.”

”1 Ьауе а НП1е топеу апд
1 сап аПогс! 1о Ьиу а
Ьаг оГ сЬосоЫе.”

1п Модегп Еп^КзЬ \уе аге
изиаПу изе<1 тз1еас1 о! уои.

“1 дШпЧ еа( тапу реагз.”
(1пз(еас1 оГ “I а(е Гелу реагз.’’)

ЫОТ МОСН

“I ЬауепЧ тисЬ Нте"
(1г.з(еас1 оГ: “I Ьауе ШПе Нте.’’)
“Не Наз геас! еуегу Ьоок 1п !Ье зсЬоо! И Ь гагу"

“ЕасЬ Ьоу тау 1гу 1\у<се.”

“ЕасЬ тау 1гу МСВ

“ГП зепё еасЬ оТ уои зоте Лоч^егз 1отогГ0Ш
“Ь еуегуЬойу гегду?”

“Егсгуопе е!&е Иаь ^опе. ’

( I ат ®1п^и1аг, 1оо.

“Науе уои раскед <у«гу1к1л<?'*

“Науе уои 1оокед ^ог
1Ье <1ое еу-ггуи1»сге?”
“Не а1е а11 1Ьа1 н'аз 1еГ1 оп 1Ье 1аЫе.” =

“Не а(е еуегуЖт^ маз 1еП оп 1Ье 1аЫе.”

АН Пкес1 1о дгаи/. =
ЕуегуЬоду Икес] 1о с)га\у

“АП ту (пепдз аге Ьохегз.”

ТНЬ ПНЕ8Е).
ТНАТ (ТНО5Е)

“Не 18 геасПпе а11 1Ье НтеЛ
Неге 1Ьеу
•йапс! Гог
а<1]ес11Уе8.

‘I м'ап1 апоЖег Ьог^е.

“5*Ье Пуез оп (Не оНлсг

&1^е оГ (Ье з1ге*41.”

“ГП Ьауе (о апд Ьиу о(Ьег
реага. Уоигз аге Ьад."

Опс атта! тау Ике И,	“\УоиМ уои Пке апоШег

апй апоЖег тау дГвПке И.”	СЦр 0( (еа?”
М1еп I зГапд Гог а поил I сап
Ье и$ес1 1п !Ие р!ига1.

“ТЬаГ тау Ье уоиг оркпоп,
ЬиГ оГЬегз ГЫпк сПИегелИу.’

I сап Ье изег! 1п ГЬе роззеззке сазе.

“8Ье а|у/ауз 4Ыпкз о( оГЬегз’ ^оосГ.”

"XVIII уои зЬоу/ те ГЬе оГЬег ЬаГ?”
ТЬе (еасЬег ^ауе 1Ье вате ригмзЬтеп! (о Ьо(Ь Ьоуз.

Войт (Ье Ьоу агк! Ыз то1Ьег
АУеге уегу Ьарру.

3 Зак. 24о8

65
"Уои сап Ьу еП1лег гоас!.

“I доп'! ЬеПеге (Ьа( еИЬег о!

Нтезе Иог$е$ На$ хуопЛИе гасе."

до уои Ике?”
"МеИЬег."
АМ

1АРРЕЕ.

ПАКЕ

Гак4|аЙ

I.	-

АРРЬЕ

I НАУЕ

аекеаруЦнарПоме1 П

Ияя В

[ГАКЕ АМ

|АРРЬЕ.

I НАУЕ

АЕЙЕАРУ|[НАР[[8ОЛЦ [7

АЬНЕАРУ НАР

НАУЕрМО

ТЕА.

НАуф'УОи! | ТНЕ ТЕА [?

ЮМСОРМТАВЕЕ
моим
"Аге (Неге апу пе\к' Ьоокз?.

Гуе геад а!1 (Незе о!д слез.”

Тез, уои сап.
Ви( (Ьеу сап до
ичНюи( уои.

I сап аПег
(Нет (о гер!асе
уои.

“(луе те (пе с(ЬеГ
опе, р1еазе." =
"С!уе гпе (Ье
о(Ьег. р!еазе.”

| САКР1ИАЕ

МиМЕРАЬ

ОИЕ

Т\УО

| Е1.ЕУЕМ |

ТХМЕЬУЕ

ТНрЕЕ

ЕОРР

|	ТН1ЙТЕЕЦ

I ЕОСКТЕЕН

Г1РТЕЕЫ

81ХТЕЕИ

8ЕVЕ^

8ЕУЕЫТЕЕЫ

| Е1СНТ I

Е16НТЕЕЫ

|' МПМЕ

| М1ИЕТЕЁЫ |

ТЕ 14	|
1,000,000
Нипс!гес1$ о! Ьи<15.

Не ь;е<5 е1?Игу 1Ъои$апс1
(1о11аг5 а уеаг.

ТИои$апс15 п! \\ огкег5
\\-огк [ог Ыгп.
тн

тн

тн

тн

тн

тн

тн

81ХТН

8ЕУЕМТН

ТЕ1ЧТН

ЕкЕУЕГЯН

ТХМЕЬЕТН

Е1СНТН

ММТН
ТЬе НИН с!ау о( 1Ье меек.

ТЬе тППопШ У15Пог.
Тпе Нгз! бод =
ТНе 151 бод

ТНе 1Н1гб бод =
ТНе Згб бод

ТНе ЪуепНе1Н
бод = ТНе
" 201Н бод

СОММОМ РКАСТЮМ8

ОЕС1МА1 ЕРАСТЮЛ'5

ОМЕ АМО А ИЛЬЕ

ТНКЕЕ АМО ТНКЕЕ
О11АКТЕР8

тию
АМО А (ОМЕ) ТН1РО
виз НРТТ-НУЕ	ТРАМ ТНРЕЕ

“Шкеге 18 Роот Е1Уе?”

САРО1ЫАЬ

ЫиМЕКАЬ

Ьеьзоп ТНгкеп.

Уои сап иве Ьо1к о( из, Ьи1 пипд (Не хуогд огдег.

Тке 1Ь1г1ееп1к 1е55оп.

Ра^е зеуеп.

Раг1 Ту/о.

'“Реад Ье55оп ТЬгее

Тке зеуешк раее.

Реад 1ке (Ыгд 1е55оп.
СО-ОРЭ^АТЖС СОМЛ5ГЧСТ1СЖ8:

А8 \УЕ1± А8

КОТ ОМА ... ВОТ АЬ8О

. МОР

ВОТН ... АМР
-------------]

СОМ31ЛЧСТ1О1Ч5

“I, а$ \ке!1 а8 уои, кпом/ И ^еП ”

мВо(Ь уоиг 5оп апд уоиг Наи^Мег
Кауе гладе агеа1 рго^гезз.”
“ТЬе Ьед^еЬо^ 15 еИЬег т 1Ье
кИсЬеп ог 1п 1Ье ^агдеп."

[ Е1ТНЕР... ОР |

ОР ЕЕ5Е^

“Ниггу ир, ог е1зе уои
'лчП ГП155 1Ье 1га1П.”

5Т1ЬЕ ^УЕТ^ ^\УН11Е^ ^УЕРТНЕЬЕ55

Ткеге ^аз по Коре; пеуег1Ье1е55
Не \уеп1 оп Ьор1п^.

“8о уои аге Ьаск а^аш.”

ТНЕРЕГОРЕ

Не (ек по (еаг, Тог Ье \уа5 а Ьгауе Ьоу.
811В0К0^АТ1М6 С0МЛЛЧСТЮМ8

80В0Р01МТ1МС С0МЛЖСТ1С^8 1МТК000С1Ы6 80ВЛЕСТ,
РКЕ01САТЕ АЫО ОВЛЕСТ СЕАО8Е8

ТНАТ $

ХУНЕТНЕР

“I боп’( кпо\у И И 15 ]ок1П2,
ог и/Не1Нег И 15 циИе зепоиз.

8иВ0К01ЫАТЖС С0МЛ1ЫСТКЖ8 ШТКОПОСМО АОУЕКВ1АЕ
СЕА1Л8Е8 ОК РНКА8Е8 ОЕ РЬАСЕ

\УНЕРЕ |

ХУНЕРЕУЕР

“АУЬегеуег уои уои ии11
аКуауз Ппс! (Ье 5ате (Ь1п^.

8ОВОКВ1МАТ1М6 С0ШШСТЮН8 ОГ Т1МЕ

“Уои тау изе (Ь1з Ьоок аз 1оп§
аз уои керр 11 с1еап.”
80В0К01ИАТЖ0 С0МЛ1МСТ10Н5 ОГ СО1\'СЕ88Ю№

ТН0С6Н

Актноисн

Ткеу тас!е Ьег ри! оп Иеауу Ийпдз
аПЬоидЬ К и'аз хуагт.

зовоко^ат^о сошимстюмз ог кеазом ок слове

СМ1Е88

| РКОУЮЕО ?

“1Т I НшзЬ (Не хуогк 1ос1ау
1’11 1е( уои кпоху.”

‘СЫезз уои до пом
уои XVIII Ье 1а(е.”
8ивоко1№Т1Мб сомомстюмз он рскрозе аио резе’ьт

I 80 ТНАТ

1\ ОЯОЕЯ ТНАТ

‘*Нгп5п 1па1 50 уои сап з1аг1 апо1пег.’’

ЬЕ8Т

ЗКе сПёп'1 а11ои' Ыт 1о Газ1
1е51 !те зйоиИ 1оз1.

ЗПВОРО^АТ^С С0МиМСТЮ№ ОГ С0МРАКI50^

!> ТНАН

| А8 1Е

А8 тноисн

‘*1 сап а$ ди>ск1у а$ уои
^Гес] ”
"ГП еазПу до И Тог 1\е "Со Ьаск Тог уоиг
допе И тапу Нтез.”	ехега$е-Ьоок ”

"I ЬеНеУе уои, уе( I

“Ше ЬауепЧ уе1 гесе^ед

уоиг (е!е^гат."

тиз! а! (Ье зате
йте ЬеПеуе Мт."

уои дес!де.

ЬеТоге (Ье
аид1'епсе.”

5ИоXV И (о те
ЬеТоге?”

I зотеНтез гепдег геЫйэпз хуЫсЬ т
Кизз1ап аге ехргеззей Ьу а сазе-Гогт.

"Гд Нке а сир о! 1еа."

"I ито(е а 1еПег 1о ту
^гапс11а(Нег уез1егбау.”

8Ье егйегед 1Ье гоот
ассотрагиед Ьу Иег то(Ьег.

“I сапЧ си( Ьгеа<1 и<КК 1Ыз
кпИе. И 15 по! зЬагр епои^Ь.”
РЬАСЕ ОР РРЕРО81Т1ОМ8

I тау 8(апс1 а1епс! о! ап ЫеггодаНуе 5еп(епсе.

РРЕРО81ТЮМ

I тау з(апс1 а! 1Ие епс! о) ап оЬ]ес1 с1аизе.

|1)РО^Г рЧРЕК8ТАК,Р|)\УНАТ)УОЦ ) АРЕ )СРУ1Мс])ОУЕР.'

4

РРЕРО8!Т1О^

I тау з(апс1 а< 1Ке епс) о) ап аКпЬиНуе с1аизе.

тн!8( ]тне([гоу^ [уоц(|\уере(| ТАЕК1ЫС (Ьвойт./

акя йй а а й

РКЕРО51Т1ОК
а!

оп

1П

Ье$1с1е

ЬеТоге

ипйег

ЬепеаО1

ЬеТ^ееп

агпоп^

1п$1'ое

оиГ81йе

гоипН

ип(1егпеа1Ь
(о (коч'агс!?)

1п$о

ои( оТ

1гогп

(Ьгри&Ь

а1опр

асго$$

Г0Ш1(1

ир


ТНе йо^ гЛапйз 1п 1гоп! о? (Ье
«ч'коо! хуПЬ Из 1гоп( 1е^$ оп
(Ье Нпе.

II гипз (ЬгоидЬ а 2а<е,

асгозз а гоа<1

И сПтЬз
цр а \л а11

апс! ]‘итрз 1гот (Не \л/а!1
|п(о ;Ье ^агдеп.

Моху И’з 1п$1с1б
(Ье еагёеп.

•"оапд а (гее.

11 сгоззез оуег (Ье
Ьпд^е 1п 1Ье т1сМ1е
оТ 111е ^агдеп.

II гипз ои!
оТ 1Ье ^агдеп.

0иЫ(1е 111е ^агйеп И
гипз ЬеЫееп 1Ье 1геез

апд ЬеЫп4
а XVа II,

И гипз ип<1ег а Ьг1д^е.

II гипз (огуагдз (Не кеппе!.

Моху И 15 пеаг 111е кепЛЕ*
Нс 1оокеё ир апд за\у а Амазр.	Не 1пед 1о сИтЬ ир 1Ие горе

“8На11 и/е ои( аКег дтпег?”

"1з уоиг Мо1Ьег т?"	"15 1Ье са( 1л Нче кИсИепг

‘Тигп Ше \^а1ег оп, Ре1е.’	"Тигп Н1е \уа1ег оп Ре1е."
"Во уои к И о и'
апу(Ьт^ аЬои( И?”

“\УЬа( аЬои( сИппег?’1
"Аге уои Ьип^гу?"

"Не 1еП а( аЬои! 1\уе1уе.”

"8Ье 1оокед аЬои( Ьег
Ьи! 5а\у по(Ь1п^.”

“Г(1 Ике (о Ьауе а дуа1к
аЬои( (Ье 1о\уп.”

"ЗоЬп 15 аЬои( аз (а!1 аз 1 ат.”

5Ье луакЬес! Ьег сЫМгеп гип аЬои(.

Ооп‘( 1еаье Нпз аги! рарег аоои1
иикеп уои {ог а р1сп!с.
АБОУЕ

“Нои' 1аг аооуе 1ке
зеа-1еуе1 аге ие?"

“15 гке 1етрега(ше
пои аЬэус хего?"

"Ц^кеп 1 иаз 1еаут& 1Не коизе
1 Ьеагй а по1зе аЬоуе.”

Тке Ьоу 18 гипп!п^ “Ткеге аге тапу
асгозз 1ке зкеек Ьегпез асгозз

А саг иаз
рагкед асгозз
ске гоад.

(ке пуег.”

“Ри( 4ке 1о^ асгозз."

“Нои сНс! уои &е( асгозз?”
“АНег уои!” “\\'На( Ьаррепед 81<е хеаз дгеззед
аНег (На!?” аНег (Не 1а1ез(

(азЫоп.

"\Уе сап до 1Ьа1 айег.”

ТО ВЕ КАМЕЕ) (САЕЬЕО) АЕТЕК 5ОМЕВООУ

АЕТЕК АН.

Не ГаПед аИег аН.

ТЬе ЬаЬу хуаз патед
аНег 1н5 Га1Ьег аИег а!1.

ОДУ АЕТЕК ЭАУ

“Не 15 &го\\чп& 51гоп^сЯ
йау аПег дау.”

Г НЕ ОАУ АРТЕР ТОМОРРОУ/

‘‘ГП $ее уои (Ье дау
аНег (отоггом'.”

ЮКС АРТЕК

“ОЬ, (Ь15 р|с(иге и аз
(акеп 1оп^ аКег.”

8ООК АЕТЕК

ТЬе ропсетап
сате зооп аЙег.
“Аге уои Гог ог ада!п$1 К?”

ТО КМОСК
АСАШ5Т

ТО ЬЕАМ АОА1Н8Т
80МЕТН1М6

“БопЧ Геап
а^а!Л$1 Ше \ма11!”

“I кпоскеб ту 1ое
а&ат$1 а з1опе
уеНеп 1 и'аз гипгнп&
1о 8сИоо1.”

Ап епб1е5з Гепсе
гап а1оп^ 1Ие гоаб.

ТЬе бо^ \уаз гиппшц
а)опд Ье1мпб Пз таз1ег.

А1О\'С

\УОРО С0МВ1КАТ10М

ЛЬЕ АШ1МС

“I кпеи< Н а11 а1опк ”
“Ооп’( &е( ГпдЫепед.
Той аге агпоп^ Гп'епдБ.”

“0тс1е (Ыз атоп§ уои.*

‘Туе ]из( Ьееп
а( (Ье Вгоу/пз.”

“Уои \уеге а( (Ьа
стета уез(егс1ая
и7егеп ( уои?”

“ТЬе июгк а( (Ыз
Гас(огу &оез оп Ьау
апё т^ЬС”

“II и'аз §ау а( (Ье
раг(у, \уа5п’( II?”

“ШЬеге Ыд уои
Ьиу (Не ке-сгеат?

“А< (Ье согпег.*

“ГП Ье \уа1(т^ Гог
уои а! (Ье пех( Ьиз з(ор.”

“Се( оН (Ье (гат
а( (Ье пех( зГаНоп.”

"Зее уои а( (Ье 4
тееНп^ а( 5 о’с!осШ
ТО ВЕ СООР (ВАР) АТ

ТО А1М АТ

“01(3 уои анп
а( 1гее?"

“Гт по( доос1 а( Оео&гарйу:
Гт Ьа<1 а( II ”

ТО Н1ЫТ АТ

“\Мпа1 аге уои
1ип(|п§ а1?"

ТО КИОСК АТ

“ЗотеЬоёу 15 кпосктд
а! (Не ёоог.”

ТО ЕАРСН АТ

“Аге уои 1аи&-Ып(г а( те?”

Т(1е тап \ма5 зЬооНп^
а! (Не 5иск5.

ТО 8Н01Л АТ

“ОопЧ $Г1ои< а!
Ь1т. II 15пЧ Ыз
Гаи11 ”

ТО ВЕ

8РКРР18ЕР АТ

“Гт зигрпзед а!

.(Ье 51ге о(,(Ье
ругатИ.”

ТО ТИРОМ/ АТ

“ВопЧ [Ьгоуу 8(опея
а( (Не Йо^з!”

ТО ^'ОРК АТ

Заек 15 нюгктд
а( Ь15 герогГ

ТО \МОИРЕР АТ

Магу \уопдеге(] а! Ь15 5кШ.
АТ ТНЕ АСЕ ОР

Не Ье&ап (о з(иду
ти51с а( (Ье а^е
(Я

“8(аг( а( (Не
уегу Ье^пгйп^.”

“I Науеп’! апу
топеу а( а11.”

АТ ТНЕ ЕИБ

А( (Не епд о( (Не
5(огу Не июке пр

"ТН15 саг ич11
сгшзе 20 кПотеГгез
рег Ноиг ог
а( Нез! 25.’*

АТ \УОР8Т

"А( н'Огз( (Не
5(огт тау
1аз( а луеек."

АТ АЬЬ СО8Т8

“№е тиз! до
1( а( а!1 со8(з.”

АТ ВКЕАКРА8Т
(О1КИЕЯ, 8НРРЕК1

“Воп’( р!ау
а( Шппег!”

АТ ОА\УИ

К ^е(§ ир а( дашп.

АТ Е1Р8Т

"I д(дп’( гесо^тге
уои а( Нг8(."

АТ НОМЕ

“к уоиг Га(Нег а( Ноте?'*
“Ко, Не 18 а( (Не оГНсеЛ

АТ ЬА8Т

А( 1а8( (Не Низ
На§ арпуед.

АТ ЕЕА8Т

“I пеед а< 1еа8( Сауо тоге
дауз (о НгпзН (Не у/огк.“

АТ А 1088

Не 18 пеуег а( а 1о$$.

8ее (Ье пех( ра^е.
АТ МСНТ

Оиг ьГгееГ 15
и<н11у 1Н эГ гидКГ.”

АТ ОЫСЕ

"I ипйегзГооб

И аГ опсе.”

АТ РЕАСЕ

И зеет& уегу
сИГПсиИ Гог
(Нет Го Нуе
аГ реасе.

АТ XVАК

ТЬеу Ьауе Ьееп
аГ луаг Гог Гу/о
уеагз.

АТ АМТ КАТЕ

‘I гЬшк 1Ыз
ь ГЬе ЬезГ р1ап.

АГ апу гаГе
\уе’П Ггу И.”

зеа Гог ГЬгее
\уеекз а!геас1у."

АТ Г1К8Т 81СНТ

“I 11кес! Ыт аГ
Т1Г81 81дЬГ, Гоо."

АТ А 8РЕЕО (ОГ)

ТЬе дптег дуепГ
аГ а з реей о!
120 кПотеГгез.

АТ А Т1МЕ

“ЕаГ опе аГ а Нте.”

АТ ТН18 (ТНАТ,
ТНЕ 8АМЕ) Т1МЕ

АТ ТНЕ ТОР

“АГ ГЬе Гор оГ ГЬе 1еГГег
Ье заАУ а зГгап^е 51^п."

“I кпоу/ ГЬаГ Ье’з а
паидЬГу Ьоу, ЬиГ а!

ГЬе зате Нте

I сап’Г Ье апдгу ичГЬ 1нт.”

ТНЕ ВОТТОМ

“Сап уои геай ГЬе
тзспрГюп аГ ГЬе
ЬоГГот о! ГЬе ркГиге?”

АТ АУОКК

“РеГе 15 аГ луогк поуи.”

АТ ичьь

“ТЬеу соте
апд до аГ уи11.”
ВЕРОНЕ

"ТЬе циезНоп ЬеГоге
из 15 а ИаМ опе.”

“Во уои а1\уауз Ьауе
а \уа!к ЬеТоге сНппегТ

ТНЕ ОДУ ВЕГОКЕ УЕ5ТЕКОАУ

ТНЕ ОДУ ВЕГОКЕ

“Аге Же Ьоуз зМНп?
ЬеЫпд из?”

ТЬеу уегу Ьгед апд
у/еге \уа1кш^ ЬеЫпд.
ВЕН1М

У/ОКЭ СОМВ1ЫАТЮМ8

ТО ВЕ ВЕН1И0 Т1МЕ

“ТЬе 1гат 15

ЬеЫпд Нте."

ТО ЕА1± В ЕН I МВ

“Той Ьауе ТаПеп
ЬеЫпд 1п уоиг хуогк."

ТО ЬЕАУЕ 5ОМЕТН1МС
ВЕН1МВ

ВЕН1ЫВ ОМЕ’8 ВАСК

"Аге уои зиге уои

ЬауепЧ 1еН
апу^Ып^ ЬеЬ|пй?"

“Агеп’( уои азЬатеЙ
о( уоигзеИ
Гог до1пе П
ЬеЫпд Ь!з Баск?"

“АМИо Ьаз 1Ье гоот

Ье1оду те?"

Неге зеИот ^оез
Ье1о\у гего."

“Тез, 1Не <1ос1ог Нуез 1п (Ыз
Ьоизе, Ьи( оп 1Ье Поог Ье1о\у."

"1з И аЬоуе ог Ье1о1У?"

ВЕ5ЮЕ

Ч/ОКО С0МВ1МАТЮЫ

ТО ВЕ ВЕ5ЮЕ ОМЕ8Е1Т

ВЕ5ЮЕ

РРЕРО81ТЮК

еазе, ри( Низ Ьа^

“Р

Не \уаз ЬезМе ШтзеИ
хуЛЬ аийег.”

ЬезШе (Ыз опе.”

4

9<
“I сап’1 до 11115 а!опе; ”1 допЧ Ике Низ зиИ,

уои’И Науе 1о азк Ьезнкз И’з (оо зтаИ.’’
зотеопе ЬезШез те.”

ВЕТ\VЕЕ^

“И’з |из( Ье^ееп “I сап зее по1Гнп^
уои апд те ”	Ье^ееп.”

ВЕУОЫО

“ТЬеге 15 поНнпр

"Тке зеа 18 Ьеуопд

Н15 Ьопез^у 15
Ьеуопд доиЫ.

“Гт до1П^ ту Ьез!,
Ьи1 1о Ьеф уои 15
Ьеуопд ту роууег.”

“И’з циНе Ьеуопд те
Н18 Ьоиве >$ Ьу 1Ье зеа.

”Р1еазе, ге1игп 1М$
Ьоок Ьу 8а1иг<1ау!"

*‘ТМз гпасЫпе 15
с1г1уеп Ьу е!ес1псИу.”

"Уои хмШ Ье1р те
Ьу ёО1П$ И115 )оЬ.”

‘'Не ргоЬаЫу Огоуе
Ьу оиг Ьоизе, Ьи(
I <Иг1пЧ зее Мт.”

*‘На\'е уои геа<1
"КоЬтзоп Сгизо”
Ьу Эагие1 ВеГое?”

“8Ье оаззед Ьъ и ПЬои1 1оок!пд а! Мт.”
ТО О1У1ОЕ ЗУ

“Сап уои д1'у|де 41113
питЬег Ьу з1х?"

ТО 1ЫСКЕА8Е ЬУ

“>Ме Науе акеаду тсгеазед
Иде питЬег оГ зеак Ьу
50 рег сеп1.”

ТО ЛЮСЕ ВУ

"Меуег ]ид^е рсор1е
Ьу арреагапсез.”

ТО МЕАЫ ВУ

"\УЬа1 до уои теап Ьу Ода!?"

ТО ТАКЕ (САТСН. Н01Ю, РОЩ 8Е17Е) ВУ

"Таке 1дег Ьу (Не капд.”

\\ОНО-СОМВ1ЫАТЮМ8

“1 (оипд к Ьу асодеп! (Ьу сЬапсе)."

“О1д уои соте Ьу 1ап<1 ог Ьу зеа?'"

ВУ ПАУ (МСНТ)

Мг. НИ! ргеГегз (гауеШпд Ьу дау
гаЖег 1Ьап Ьу гп&Ь(,

“Уои \уП1 Науе 1о зЬом те уоиг
герог! сагд дау Ьу дау."

Зее Иге пех1 ра&е.
ВТ НЕАРТ

“Гт зоггу, I сПс1пЧ 1еагп
(Ье роет Ьу Ьеаг(.”

ВУ М18ТАКЕ

“Мг. (оок зотеопе
е1зе’8 Ьа( Ьу т18(аке."

ВУ МАМЕ

"I к пои' Ыт оп!у Ьу пате.
Гуе пеуег те( Ыт.”

ВУ РРОЕЕ881ОМ

“Не 15 а (еасЬег

Ьу рго1е551оп.”

ВУ 8ОРРК18Е

ТЬе гат саи&Ы
Ьег Ьу зигрпзе.

ВУ ТНЕ МАУ

“Ву (Ье мау, сап уои 1е(
те Ьауе уоиг Ысус1е (П1
(отоггом.”

В.У ТРА1М (ВС8, СОАСН, 8Н1Р, ТРАМ)

“ЬеГз &о (Неге Ьу (га!п."— “Ви( у/е сап &е( (Неге Ьу соасК аз у/е11.”

ОМЕ ВУ ОМЕ

"Соте 1'п опе Ьу опе.

8ТЕР ВУ 8ТЕР

“Те11 те еуегу1Ит& 1На(
Иаррепед, $(ер Ьу 5<ер.”
“\УЬо 15 гипгмп^ бспуп
ГЬе ЬП1 оуег (Неге?”

“Со <1о1уп 1Ье зГгееГ,
ГЬеп Гаке Иле НгзГ
Гиггип^ оп уоиг п^Ы.“

ТЬе Ьоу луз5 зЬу апд а1луау5 1оокес1
йо\уп \уЬеп §тоу/п-ир§ зроке 1о Мт.

“I \уап! (о Не доууп	“8И с!о\уп Неге,	“АУгИе И о\уп Ье(оге

Гог а Геи' тШиГез.”	ад/опТ уои?”	уои Гог^еГ И.”

ТО

Не Наз зГисПед ГЬе таГГег
йоууп Го ГЬе 1азГ деГаН.

0Р5ЮЕ оои/ы

"I ГЫпк ГЬеу Ьип^ ГЬе
ркГиге ир§|де <1о\уп.”
“и’Но сате Неге <1иг1п^ ту аЬзепсе?”

“ЕуегуЬоОу 15 геаду ехсер! уои.”

ЕуегуЬоду \уа§ (Неге ехсер! Тот.

Веяаез Тот (Неге и'еге
51Х сЬНдгеп а( 1Ие 1аЫе.
"Тк18 АУОгк 15 кю
ШГПсиН Тог уои.”

“Аге уои Тог ог а^атзТ
Ьиу1п& Илз 1кт^?”

“Гт е°*п& Пзк.т^
Тог а ТоНт^ЬТ.’’

“Виу те $оте
ТаЫеТз Тог
а кеабаске."

“Тке гоад ^оез
зка-^кТ
Тог а кПотеТге
апд 1пеп Тигпз.”

4е каз Ьееп р1ау1п$
Тке р!апо Тог ап
коиг акеаду.

.ТО АЗК ГОР

ТО ВЕ ЕАТЕ ГОР

“ОМ уои азк Тог регпиззюп
То соте Ноте зо 1аТе?"

ТО ВЕ ГАМ005 ГОР

“ТТп'з гоас! 15 Татоиз
Тог Из у|еАУ5."

“Гт зоггу Гт 1аТе
Тог Тке сопсегТ.”

8ее 1ке пехТ ра^е.
ТО ВЕ 5ОРРУ ГОР

“Гт зоггу Тог Пег.”

то ЕХСНАМСЕ ГОР

“Гд Пке 1о ехсЬапде ТЬиз
соаТ Тог а пе\у опе.”

ТО НОРЕ ГОР

“ЬеГз Кэре Тог

ЬеИег и^еаТкег.”

Ыуегроо! а 1е\у сЛауз а&о.”

ТО ОЕМАЮ ГОР

“Ше Ьауе ап епогтоиз
детапд Тог зк15.’’

ТО РРЕРАРЕ ГОР

“Уои’д ЬеИег ргераге
кит Тог (Не Ьад пе>У8.”

ТО КЕ8РЕСТ ГОР

ТО САРЕ ГОР

“I доп’Т саге
Тог сакез.”

ТО 5ТАРТ ГОР

“АУкеп боез 1ке
1га1П зТагТ Тог
Ьопдоп?”

ТО МА1Т ГОР

"Науе зоте гезрес!
Тог о(кег реор1е’з
Ор1П1ОП5.”

*'Но^у 1оп^ Ьауе уои
Ьееп гуаШпз Тог
(Не Ьиз?”
ГОК ЕУЕК — ГОК ОООЭ

ЕОК РЕАК

РОК РО^

ЕОК А РОКРО8Е

РОК А КЕА8ОК

РОК Ш8ТАМСЕ —
РОК ЕХАМРЬЕ

РОК ТНЕ Р1К8Т
(ЬА8Т) Т1МЕ

‘ I т дснп$ И Тог Же
НгзТ Нте апд I с1о Норе
Тог Же 1а5( Нте."

РОК ТНЕ Т1МЕ ВЕНЧО

‘ТЬа( XVIII Ье епои^Ь
Тог Же Нте Ьет₽."

РОК А и- АЕК

“АМоиИ уои Ике 1о

Тог а \уа1к?”
*Не Над Ьееп л^огк:п§ Тог Нуо дауз,
ЬиТ еуегуИпп^ ^аз 1п Уа1п.

Випп§ кНе Ьондауз Не геад
тапу 1иппу з+опез.

“I и’аз Л1 (ог а меек апб дипп^ гЬа! \у&ек 1 '-не поОнп^ '

'I хгогкед 1ог 1Ье \уЬо1е дау” —
”1 учогкед диг<п^ (Ье у>Ьо1е дау ”

“Не д1с1п’1 куогк а!1 йзу,
"Гуе гесе!уес1 а
рге5?п( кот ту (аЖег.”

"Таке а §1а55 Тгот
Же сирЬоагд.”

“\УЬу Жб уои 1зке
Ж18 1оу Тгот Ре1е?"

“Тотоггоху I зЬаП \уогк
Тгот 10 о'с!оск т Же
тогтп^.”

“МауЬе И ]итред дохуп
Тгст Же ЬгапсЬ.”

ЕКОМ АВОУЕ

ТЬе И§Ь1 зЬопе дохул Тгот аЬоуе.

ЕКОМ АМОЫС

*‘1 сЬозе Ж15 Тгот атоп^ тапу.”

ЕРОМВЕН1ЫО

"ТЬе зип Ьаз арреагед
1гот ЬеЫпд Же с1оисЬ.”

ЕКОМ ОУЕК •

“АУЬу 15 зЬе 1оок1пд а(
те Тгот оуег Ьег ^аззез?’’

ЕКОМ ШОЕК

Жезе Ьоокз.”
то вит ером

“Ггош мкот уои Ьиу Й?"

то ЗОРРОМ ЕРОМ

“I кай (о Ьоггош й (гот ту (пепй."

ТО лиОСЕ ЕРОМ

Лийрт^ кот мка! 1 зам Не моп’1
Пп15к ипН1 (отоггом ”

ТО РКЕУЕЫТ ЕРОМ

"ТНе Ьай меаЙ1ег ргеуегйей те
1гот 5ком1П2 йте."

ТО РЕСОУЕР ЕРОМ

"Ном 1оп$ <11<1 й (аке уои (о
ггсоуег (гот уоиг орегаНоп?"

ТО РЕ8ЦЕТ ЕРОМ

"А 1о1 оГ (гоиЫе гезиИей (гот Ннз.”

ТО ТЕЕЕ ЕРОМ

"Сап уои (е!1 Мт (гот Ыз Ьго1кег?"

ТО ТРАЫ5ЕАТЕ ЕРОМ

"Сап уои <гап51аЛе (гот Еп^Пзп?’
МОРО СОМВ1ИАТЮН8

ЕРОМ ВАО ТО ХУОР8Е

Н15 аПаиз \уеп(
[гот Ьа<1 (о гмогзе.

ЕРОМ (ТНЕ) ВЕСНЫМИС
ТО (ТНЕ) ЕМО

Не сНс! 1Ье и/Ьо1е ]оЬ Ьу

МтзеИ, Тгот ЬертгИпд (о епд

ЕРОМ ОАУ ТО ОАУ

“Гт 1еагпт^ тоге апд
тоге аЬои( (Ье соигПгу

Тгот йау (о <1ау.”

ЕРОМ МЕМОРУ

ЕРОМ МОРЫ1М6 ТИЛ М6НТ

ТЬе дуогк §оез оп Ьеге
[гот тогтп^ НИ т^М.

Зреакт^ (гот тетогу
Ье таде а 1о( о( т1з(акез

ЕРОМ А РО1\Т ОЕ У1ЕМ

“ТЬаГз а!1 п^Ы Тгогп
ту ро1п( о[ У1'е\м.*’

ЕРОМ 8ЮЕ ТО 8ЮЕ

ТЬе Ьоа( госкеё
(гот $1<к [о зк1е.

ЕРОМ Т1МЕ ТО Т1МЕ

“ГП саП оп уои
1гот Нте [о Нте ”
“ТЬ15 Ьоизе аузз ЬиМ 1п (Ьгее дауз.”	“Ботеопе ризЬес! те 1п.”

“5Ьа11 \уе агпуе т “8Ьа11 \уе агпуе а!
Мозсслу Ьу З1х?” (Ье аирог1 Ьу 51х?”

“ГЦ ге(игп 1п Куо топтз.

“Т>уо топ(Ьз аЙег Ье ге(игпеа."
ТО ЕИО 1Ы

АП 1115 айегпр15
епс!ес1 !п Ы1иге.

Н18 )оигпеу гезиИес!
1п а &геа! сПзсоуегу.

ТО 5ОССЕЕЭ 1И

“О1<1 уои зиссеед 1п
(еасЫп^ Ыт (о да псе?”

ТО ВЕ 1И ТНЕ НАВ1Т (ОР)

ТО ВЕ Е1ЧСА6Е0 1Н

“Гт зоггу, Ьи( Мг.
Сго55 15 епда&ед т
сопуегзаНоп.”

Не 15 !п (Не ЬаЬИ оТ
з1еерт^ 1а1е оп Зипдауз.

ТО ВЕ 1МТЕКЕ8ТЕО 1Ы

“Гт по! 1п(еге5(еЛ
т (епт'з."

ТО ВЕ 1Н ЬОУЕ (ЦПТН)

ТЬеу аге 1п 1оуе
\уНЬ еасН о!Иег.

ТО ВЕ 1Ы ЫЕЕО (ОР)

“Аге уои 1п
пеед о! (оод?*’

ТО ВЕ К1СН

“ТЬ15 1апс1 18 г1сК1
1п т1пега15."

ТО ВЕ 1М ТНЕ и'А'^

“ТЬе (гее 15 1п Й1Р
|*ау; \уе тиз( сЛ
И доит."
МОЙО СОМОМАТЮМ8

Ш (С1МЭЕЮ ТНЕ
С1НС11М8ТА! 'СЕ8

“1п Же с<гсит$ипсе5

I сап Ьагд1у Ыате уои.”

ТНЕ СОТО

“ВопЧ з(ау ои(з!де
|п Же соШ: соте Ж
Ьу (Не Пге.”

1Н ТНЕ соимтяу

Не 11'кез (о Ьауе а
ге$( 1п Же соитгу.

ТНЕ 01КЕСТЮК.(0Р)

ТИеу Жои^М Жеу игеге
и'а<к|п^ 1п Же сНгесНоп
о! (Не уШг^е игНеп

Жеу 1оз( ТЬе и^ау

1М СЕЫЕКАЬ

Ш ТНЕ 8О1ГТН
(ЫОКТН. ЕА8Т, ^Е8Т)

“Бо уои Еуе 1п Же аоиЖ?”

1Ы ЕАСТ

1п (ас( [ сапЧ до К
еуеп И I 5УаЪ1ед (о.

"1п ?епега1 е«егуЖ1п&
13 ЯП П$М ”

1Н ТНЕ ЬОЬЮ Й1Ж

"1’ш зиге уои’И зиссеео
1п Же 1опд гип.”

М А ЕОУС (Ебич УО1СЕ

*'\УНу аге уои зреакт^
Ж а 1ош уоке?”

5ее Же пех( ра^е.
Ш ТНЕ МЕАХТ1МЕ

“ТЬе ^ие5(5 у/опЧ
агпуе (ог ап Ьоиг;
т (Ье теапНте ые
сап зе( (Ье 1аЫе.”

Ш ТНЕ М0К1ЧШ0
(АГТЕКМООМ. ОАУТ1МЕ,
ЕУЕМШСН

“ВеКег соте 1п (Ье гаогпт^."

Ш ТНЕ ОРЕИ А1К

"йо уои еуег ^е( ои!
1п (Ье ореп аи?“

Ш СШЕ'8 ОРШЮИ

1п Ьег ор 1 топ
$Ье 1оок5 (те.

IX РЕМС1Е (ШХ)

‘\7п(е 1п репсП, (Ьеп!”

IX 8ОМЕВСЮУ8 РЕАСЕ

 “Сои1д уои та^г
уоигзеП т ту р!асе?”

IX ТНЕ КАШ

Не иаз саи^Ы т (Ье гат

Ш КЕО (ВЕ1/Е, \УН1ТЕ)

8Ье \уз5 дгеззес! т гед.

Ш РЕ’881АХ
(ЕХСИ8Н. ЕКЕМСН1

“$ау И т Ки581ап"
Ш 8ЕСРЕТ

§Ье 1оМ Ьег аЬои!
й 1п зесгек

1Ы 8НОРТ

“I Ьауе пейЬег 1Ье Нте
пог (Не ийзй 1о до й;

т зЬог< 1 геГизе?’

1Ы ТНЕ 8КУ

“ТЬеге аге а 1о1 о[ з1агз
1п (Не зку, агепЧ Шеге?”

«И (ТНЕ) 8Р21ЫС (ЗИММЕР.
АСТСМЧ ХУ1К7ЕР)

“I допЧ Нке (о Ьауе
а гез! 1п уу(п(ег.”

1И ТНЕ 8ТРЕЕТ

“\МЬу аге (Неге зо тапу
реор1е 1п (Не зТгее!?’’

1М ТНЕ ЗОН (8СМ8Н1НЕ)

‘Туе Ьееп ои1 <п
№е зип аИ дау.”

1И Т1МЕ

МЬеп \уЛ1 уои 1еагп
1о соте 1п Нте?”

\уаз т уат.”

1Ы А ХУАТ

*‘1п а х*ау \уе аге
1иску к) Ье Неге.’’

1Ы ТН18 ^УАУ

“Во й т 1Ыз угау.”
Тке Ь1гб.с аге ЖзМе Же пез1.

Не 1оокед Гп Же Нп, Ьи(
(Неге \уэ8 поЖЖ^ 1г.§1ёе.

“И Жеге 15пЧ апу и/а1ет Ж
Же ЬаЖ гип зоте Ж1о И.”

ТО СОТ 1МТО

“Си( Же арр1е
т(о 11а1уея."

ТО ТАКЕ 1ГПО
СОЫ8ЮЕРАТ1ОЫ

ТО ТРАМЗЬАТЕ 11ЧТО

“Сап уои <гап$1 Ы
И .1п(о

“ТЬе пуег йМдез
Ж1о (и/о 51геат5
Ьеге. \ЛЖ1ск и^ау
зкаЦ >уе ^о?”

“Таке ЖЖ сопыскгаНоп
аП Же Нте Жа1 I
зрев! оп И.”
ОР

“I хуап! а ЬипсЬ о!
Похуегз Гог ту тоНхег.”

8оте о? 1Ье Ьоуз хуеге
геаду апд зоте о!
(Нет хуеге по1.

“СЬеезе 15 гладе
1гот гпПк.”

ЛИ 1гПЬе ргодйсПоп
ргосезз опе таГепа!

I 18 (игпед 1'п1о апо1Ьег
\------1 ап] изеск____)

'Туе пеуег Ьеагд о! Нпз."

Не Ыд Ыз рагеп(з о! Нз адуегйигез.
ТО АСС118Е ОР

’ "\УЬа115 Ье
ассизед о(?”

ТО (ХЖ818Т ОР

“Уои Ьауе дерпуеб те
оТ 1Ь15 р1еа5иге.”

ТО РЕМ1И0 ОР

“Не гепипск те
о! Ь|8 1а1Ьег/’

“\УЬа( доез уоиг
1иПсЬ СОП515< о(?” —
“ Му 1ипсЬ СОП51515
оГ (гиК, уе^е(аЫез
апд соИее.”

ТО ВЕ АРРАЮ ОР

“Гт по( а!га1д о! апуопе.”

ТО ВЕ А8НАМЕ0 ОР

"Уои ти5( Ье азЬатед о! у/Ьа( уои (МГ

ТО ВЕ РОЫО ОР

"Гт Топе! оТ оИуез.”

ТО ВЕ Р1Л± ОР

“ТЬе тотз &о1 т1о те зиИ
апд П’5 (и11 о! Ьо1ез."

Зее (Ье пех(
ТО ВР РНОЕЮ ог

\Уе аг2 эгоид о! уои.”

ТО ВЕ 8СРЕ (СЕКТА1М) ОР

“Аге уои зиге о! ШаТ?”

ТО ВЕ ТГРЕЬ ОГ

5Ье 1з пеуег Игей о? 1а1к1п§
аЬоиТ Ьег с1еуегзоп.

ТО ВЕ Ж ЫЕЕО ОГ

"Му зЬоез аге 1п
песд о! герак.”

ТО ВЕ ОГ 1МРОКТАЫСЕ

ТО ВЕ ОГ 1МТЕРЕ8Т (ТО)

“И 1з о! по 1пТегез(
То тс АуЬеТЬсг АУе’П
ичп ог 1озе.”

ТО ВЕ ОГ УАШЕ

"ТЬе Ьоок 18 о!
дгеаТ уаше.”

"ТЬе таНег к

«и дгеаТ (трогТапсе

(о из.”

ТО СЕТ Н1С ОГ

И уои кере Ик
йоог с1о5вс!

сои 1(1 деТ гШ
°Т ТЬезе ТНез.’*

ТО МАКЕ 178Е ОГ

ТО ТАКЕ АОУАГЧТАСЕ ОГ

"\Уе тизТ Таке
адуапТа^е о*
ТЬе оррогТипНу.”

ТО ТАКЕ САКЕ ОГ

"Таке саге с*
уоигзеИГ

“Уои тизТ таке &оос(
озе о! апу оррогТипШез
уои Ьауе оГ ргасТ1$1п(>
Еп^ИзЬ.”
ОЕ

и/ОНО СОМВ1ЫАТЮН8

1Т 18 СЬЕУЕК (СООО,
КШО. 8Т11РЮ) ОЕ Н1М

“И *|$ уегу ктд оТ
уои 1о соте Неге.”

А ЬОТ ОЕ, РЬЕМУ ОЕ,
А ОРЕАТ (СООО) БЕЛЕ ОЕ

И Наз а 1о1 о[ тизЬгоотз.

А М1МВЕР ОЕ

“А питЬег о! Ьоокз аге
гтн551П|* [гот (Не НЬгагу*

ТНЕ ТОи^ (УНХАСЕ) ОЕ

“15 К [аг (о [Не уШа^е
о[ Оакпд^е?”

ОИНЕАКО ОЕ

“1п А[пса И 15 ипНеагй
о! [о ууеаг а [иг соаЕ”

Н ЬП а 5та11 р«есе
оН а Ь|8сиН.

“Ье1 те 1аке (Не [Ьгеа<!

оН уоиг соа(.”

Не 1оок 1Ье 1оу$ [гот (Не 1аЫе
апд [Ьет Ю Ыз уоип^ег Ьго±ег.

Не юок Ь15 [оуз оН [Не 1аЫе
50 (На( Н15 то^Нег соиН 1ау
(Не (аЫе [ог дтпег.

"Р1еа5е си( Н оП.”

Не 53|с1 ^оод-Ьуе (о еуегуЬотХ
ап<1 5Уа1ке(1 оН.
“И’з а уегу ^оод
Ьоок оп до^з.”

Не зроке оп агГ аз К
Ье >уеге а цгеа( ехрегЬ

Оп сот1п^ коте Не 1еагпед
(НаI Ь15 зол Над Ьееп (Неге.

И 1а 1кед оп апд оп.

1}роп 18 1Ье зупопут оГ оп, Ьи( тоге гаге!у изед.
ТО ОЕРЕНО ОН

ТО СОНСР.АТ1Л.АТЕ ОН

“Ье1 те соп^га(и1а(е
уои оп (Ье оссазюп."

"ТЬа1 ёоезпЧ

Черепе! оп те.”

ТО 1Н818Т ОН

“I 1П815( оп уоиг
сотт^ и-НЬ те.”

ТО РЕ(_У ОН

ТО 8РЕИО ОН

'Чз И \уог(Ь хуЬПе зрепШп^
50 тисЬ Нте оп 1(115?”

ОН АН. 8ЮЕ8

И \уа5 5иггоипёед оп а!1 зШез

ОН АИ (ТНЕ) АУЕРАПЕ

"Оп (Ье ауега^е I 1о (Ье
зкаНп^-п'пк опсе а и/еек

ОН ВЕНАЬЕ (ОЕ)

ОН ВОАРО А (ТНЕ) 8Н1Р

“Науе уои апу

оп Ьоагд <пе зЫр?**

"Оп ЬеКаИ о! ту со11еаяие5
апй тузе1Г I ауэп( (о
соп^га!и1а(е уои
оп уоиг тагпа^е м

ОН ВО8ШЕ88

"Гуе соте Ьеге
оп Ьизтезз ”

8ее 1Ье пехг ра^е.
ОН СОНОПТОН (ТНАТ)

Не а&геед оп сопШНоп
1Ьа1 \ме зЬ0и1й Ье1р Ь1т."

ОН ТНЕ СОНТРАРУ

“Во уои Ике И?” —
"Оп (Ье соп(гагу поШп^
сои1с! Ье и'огзе.”

ТО ВЕ ОН ПРЕ

“ТЬе Гогез! 2$ оп Нге!”

ОН ЕООТ

“I 1П518( ОП до1‘п^
(Неге оп 1оо(.”

ОН ТНЕ ОНЕ (ОТНЕР) НАНО

ОН 8ОМЕВООУ8 РАРТ

“ТЬеге 18 по оЬ|есНоп
оп ту раг(."

“Оп (Ье опе Ьапд I Нке
(Ье ]оЬ, Ьи( оп (Ье о(Ьег
Ьапд И зеетз (оо топо(опоиз (о те.”

ОН РИРРО5Е

“ВопЧ Ье ап^гу.

1 геаПу (НдпЧ до
И оп ригрозе.”

ОН ТНЕ РЮНТ (ЬЕЕТ)

“Во уои зее (Ьа(
ЬиПд1п^ оп
(Ье г!еЬ(?”

ОН 8АЬЕ

"\Уе допЧ Ьауе
И оп за1е.”

ОН А 1АРОЕ 8САЕЕ

“^’е аге р1апп1п^ (Не
!тргоуетеп( оп
а 1аг^е зса1е.”

ОН ТНЕ ШУ	ОН ТНЕ УУНОЕЕ	АНО 80 ОН	ЬАТЕК ОН
“Му рагеп(8 аге ои(
о! (охуп (Ыз хуеек.”

ТЬеу (пед (о риИ (1^
саг( ои( оТ (Не дИсц.

“Таке (Ье

реп (гот (Ье зЬеИ.”

“Таке (Ье реп ои( о(
уоиг роскек”

ОШ ОЕ

\УОКЭ С0МВШАТЮ1Ч8

О1ГГ ОЕ ОАКОЕК

ОСТ ОЕ ЭАТЕ

ОСТ ОЕ ОООК5

О1ГГ ОЕ ЕМУУ

“ТЬе бос(ог зауз
уои аге ои( о!

<1апеег поху.”

“1 (Ыпк (Ь!8 тоёе!

15 ои( о( <1а1е.”

“ЬеГз Ьауе (Ье

^ате ои( о! доогз.”

“I (Ыпк уои

оп!у ои( о( еп*]|>

Бее (Ье пех( ра^е.
0(Л ОЕ РА8НЮЫ

“Уоиг с1о(Ьев аге
дш(е ои( о! ТавЫоп”

О1)Т ОЕ ОКОЕЯ

ТЬе НН 15 ои( о! огдег.

ОПТ ОЕ РЕАСЕ

"Уоиг гегпагк «в
ои( о! р!асе.”

ОНТ ОЕ ТНЕ Р11Е5ТЮМ

“Му 8(ау1п& Ьеге 15
ои< о! (Ье диевНоп.”

ОНТ ОЕ 115Е

“1в (Ыв уасиит
с!еапег 1п иве?” —
“Ь1о, Н’в ои( оГ иве.”

ОНТ ОЕ МЖК

“Уои аге ои( о!
хуогк, агеп’1 уои?”

“ШЬа( аге уои <1о1п^ ои! 1Ьеге?”

ТО РОШТ О.ЦТ

ТО Е1ИО О1ГГ

Не ПпаПу XV а в аЫе (о
Нпй ои! \уЬеге К Пуед.

“Р1еаве, ро1п! ои! (Ье Ьа(
уои >уап( (о Ьиу.”

ТО МЖК О11Т

“Науе уои гуогкед ои(
(Ье р!ап (ог уоиг
(пр а( 1ав(?”
Не аузб 5(апсНпд оиЫйе (Ье доог.	“Не’з ]из( оиЬШе. 8Ьа11 I са 11 Ыт т?”

“ТЬеге \уа§ а Н§Ь( оуег	“Но\у сои1д уои сПтЬ оуег (Ье (елее?”

(Ье (аЫе, и'азпТ (Ьеге?”

“ТЬе 1аке 15 оуег (еп пиТез Ггот Ьеге.”

“Гуе 5(ауед ич(Ь уои
оуег а \уеек а!геаНу.”
“Тягощу (Не оаП оуег, р1еа$е ”

ТО Н1Ж ОУЕН

Уои’уе пеаг!у <ип
оусг Же до^.”

ТО ТАЕК ОУЕК

"\Уе тиз11а1к Же
таНег оуег.”

ТО ТН1МК ОУЕН

“ТШпк Н оуег ЬеГоге

гпакш^ ир уоиг пппд.”

ОУЕК АОАШ

Чл. ОУЕК ТНЕ \УОРЕО
<тне сооитку,

Ьаз 1гауе11ес!
оуег 1Ье ууогМ.

оуег аяа!п.

Не геад Н оуег
апй оуег а#а1п.
1( 18 у/а!кш^
раз! (Ье Ьоизе.

Не 15 раз(
зеуеп(у.

"И’з ЬаИ рай
е!еуел а1геа(^

Не Ьигпес! раз( \уИЬои( з(оррт§ (о зреак

АОУЕКВ

Не 1оокед гоил<1
(агоипд), Ьи(
8а\у по(Йп^.

ТЬеге Ьауе Ьееп
тапу Побеге гоипд
(агоилд) (Ье Ьоизе.

РКЕРО81ТЮИ

АКОШ О

АКОНИО

\УОРО СОМВ1НАТ1ОИ8

КОШ О ТНЕ СОКНЕР

"ТЬе зЬор 15 .

гоипд (Не согпег.’’

АкЬ АРОШЭ

“Уоиг (Ьш^з аге
а11 агоилд
(Ье гоот."

АЫ ТНЕ УЕАР РОШР

“I Пуе Ьеге а!1

(Ье уеаг гоилс!.”

ТО ТРАУЕЕ

АРОШО ТНЕ

СОШТРУ

"1’11 (гауе) аго*®*
(Ье соип(гу.*
’уе допе по(Ып&
з!псе Мопдау.”

“И 1еГ( (Ье Ьоизе
а игеек а^о апд I
ЬауепЧ зееп И 8(псе."

**81псг ууЬеп Ьауе уои
с!еапед (Ье ичпдо\у?”

“I с!еапед (Ье уллс1о\у 1а$(
зиттег апд Ьауеп’( скепед

И зтсе (Ьеп.”

о’с!оск 1п (Ье тотт^.”
“Сап уои дпуе
Гогез!?”

“К угаз а!1 №гоидЬ Ыт (На!
иге 1оз1 (Ье ^атс.”

“Уои’уе &о( туе( (Ьгои^Ь."

‘Туе геаё Ннз Ьоок №гои#Ь.
Ьи( ЬауепЧ Ьееп аЫе (о
Нид апуШ1п& 1п(еге5Нп(у.”

тнкоисноит

И гатед {Ьгои^Ьои^
1Ье П1&Ы.

ТЬ15 Ьо1е1 15 АУе11
(игтзЬед
1ЪгоидЬои1.

’ТН 5<ау Ьеге НИ (ипН1) пех! уеаг.”
“ЕеСз ^0 <о
1ле 7оо.”

Не туез Ьсггуг.12
к 1Ье 1е58оп.

‘Тазкп №18
пок к
(Ье доог."

’ЧУЬу сНа уои
б’УС Й к шт?”

“Тотоггош 1’11 >уогк
1гст пте к (НН) 51х.”

ТО АРОСООГ2Е ТО

“Аге уои мггШпд а
1е1кг к уоиг
дгапдпкйЬег?”

ТО АСКЕЕ ТО

“1кМ Ыт аЬош ту
р!ап апд Ье а( опсе
аагеес! 1о Н.”

ТО ВЕСОМО ТО
ТО НАР РЕН ТО

“\А/Ъа1 Ьаз Ьарр*!пя(1 (о
(Ье (уреVг^(ег?”

то ызтеи то

ТО ОБ5ЕСТ ТО

"По уои оЬ|ес( (о ту
КО1ПС оп а (пр?”

**и$(еп (о те!”

ТО РАУ АТТЕМТЮЫ ТО

“Воп’( рау
а((еп(1оп (о Мт.”

ТО РНЕРЕК ТО

”1 ргеТег >уа1кт§
(о с1|'тЫп|у.”

ТО РЕРЬУ ТО

"5А/Ьа( сап уои
гер!у Го (1118?”

ТО КЕЕЕЧ ТО

“I сап геТвг уои
ко а доо<1 Ьоок
оп (Ыз зиЬрс(.”

ТО 8ЕЕМ ТО

“И зеетз (о те

(Ьа( зоте(Ып^ 1з амгопё-”

ТО БРЕАК
(ТАЕК) ТО

"Мау I зреак (о
уои?”

ТО 8ОВ8СР1ВЕ ТО

"Му (а(Ьег
$иЬ$сг!Ье$ Ш
тапу пелузра^
регз апс! тя-
дагтез.’
АТТЕМТ1УЕ ТО

"Уои тизС а!\уау8 Ье
аССепЙуе (о ууЬэС I
зау (о уои.”

“ТЬе 1деа 15 по1
диПе с!еаг Со тс."

ОЕУОТЕО ТО

8Ье 15 деуоСес! Со
Ьег СатПу.

Е<ЭиАЬ ТО

Не СЫпкз СЬеге 15 по
опе ечиа! (о Ыт.

ГАМ1ИАК ТО

"ТЫз (асе зеетз
(атШаг (о те."

ОКАТЕРОЕ ТО

“Гт уегу &гаСеСи1 Со
уои (ог уоиг Ье1р."

1МРОРТАМТ ТО

"15 К СтрогСапС (о уои?"

К1ИО ТО

"Уои аге уегу
к!пй Со те.”

КМОМЫ Тб

“Аге а!1 СЬе (ас(5

кпокп Со уои?

5ее СЬе пех! ра^е.
МЕСЕ85АРУ ТО

“к И песе55агу (о уои?”

РО1ЛТЕ ТО

“Ве роШе 1о еуегуЬоду."

8ТРА№Е ТО

"ОоезпТ (Ыз Ьоизе
зеет зкап^е (о уои?"

О8ЕЕ1Л ТО

“ТЫз 1оо1 VIII Ье уегу изе!и1(о уои."

118ЕЕЕ88 ТО

“ТЬе \уогк зеетз и$е1е$5 1о те.

“II15 уегу 1трог1ап1 <о те.”

“И’5 уегу 1трог<ап1 (ог Ыт (о Ы1 (Ье а1пь'
ТЬе 5ПО5У
51орред
тоггнп#.

“Ш’з >уа1к
кнуагдз кпуп.”

"I Гее! уегу
зутраГЬеИс
гошапк уои.”

“По уои Ике (о змпт
ип<1ег шаГег?”

"СЫМгеп ипйег
ГоиНееп аге

по! аПодуед.”

ЧЮКО СОМВ1ИАТ1ОЫ8

“ТЬе циезНоп !з ипйег	“ТЬе педу гоад !з

сопзккгаНоп полу, Ьи1	ипйег согтгисНол.”

по дес151оп Наз Ьееп

таде уе1.”

ТО ВЕ 1ЖОЕН О18СО851ОЫ

ТЬе таНег 1$ ипйег <И8си$$1оп.

ТО ВЕ ОМОЕК РЕРАЖ

“к Низ Ьоизе иийег герак?”
ТО Р1СК ир

“\УН! уои Ье1р те (о
р!ск ир (Ы§ Ьох?”

то згт ир

ТЬеу за1 ир аП
П1’^Ь( (аПип^.

“ЬеГЗ'ГоПсну (Ьет ир (Ье Ы11."

“Ьоок ир 1п
Же зку."

“Соте ир (о
те, ту Ьоу.”

“УУЬеп I
ир ГП Ье а
Нгетап."

“1 гапе уои ир
зеуега! Нтея.”

ТО 8ТАИ0 ир

“Воп’( Ьо(Ьег

5(ап(Нпд ир ’’

ТО 8АУЕ УР

“Гт $ау1п? ир топеу
Гог ту ЬоНдау.”

ТО 5УАКЕ цр

“Воп’( *аке Ыт ир.И
1У0К0 СОМВ1МАТ1ОЫ5

ПР-ТООАТЕ

“ТЫз 15 !Ье ир-(о-да(е
тойе! оГ (Ье ‘Мозку^сЬ’."

ир ако оомм

Не XVа8 у/а1к1п§ ир апд
с!ох/п (Ье р!аНогт.

УР ТО ТНЕ МАКК

“Н15 >уогк 15 по! диИе ир (о Ше тагк.’’

никкт ир

“Ниггу ир! Тпеге’з а1тоз( по Ите 1еК.”

гг 15 ир то уои

“К’з ир (о уои (о десЫе.”

ТНЕ Т1МЕ 18 СР

“Нап<1 т уоиг раретз.
ТЬе Нте ?5 ир."

1УНАГ5 ОР?

'‘XV И у аге уои зо
игогпей? АУЬаГз ир?”
ТЬеу 115(епе(1 (о Ыт
хуИЬ 1п1егез(.

“Не Нкез (о хугНе ху! Ь
а Гоилса^п-реп.'1

ТО СОУЕК АУ1ТН

“ЕуегуНип^ ’5 соуегей
хуИН эпоху.”

ТО НИ. Ш1ТН

“ЯП 1Ье ЬоШе
хуНЬ Ьо1 хуакг.”

ТО ЕЕЛУЕ \У1ТН

Не !еН (Ье тезза^е
хуНЬ (Ье зесге(агу.

ТО ЗНАКЕ
(ТКЕМВЬЕ) \М1ТН

ТЬе Ьаге хуиз
эЬаШп# ууИЬ Теаг,

то зиррьу хупн

“ТЬе зсЬоо! хуШ зирр!у
уои луИН уоиг (ехЬЬоокэ.”

ТО ВЕ АИСКУ ЧЬ'ПН

“Аге уои ап$гу хуИЬ те?’’

то ВЕ

8АТ15Е1ЕО Ж ГН

ТО ВЕ РАСЕ
(КЕО) АУ1.ТН

И хуаэ гео
хуИИ апдег.

ТО ВЕ
РЬЕАЗЕО \У1ТН

ТО ВЕ
ророьак у/1тн

"Ыэ тап 1э уегу
рори!аг м/КЬ
1Ье сЬПдгеп.

Аге уои р!еа$еб

ХУ11К (Ье у)еху
Ггот уоиг \У1п<1оху?

‘Гт по!

уЛ(Ь уоиг хгоГК»1’
Тке Нге хма$ ри! ои! Ьу !ке НгеГпеп.

Тке Иге хУаз ри! ои! м/1!к ууа!ег.

“1 !Ке хушмп а	’ТИтепд Н

тПе Ггот Неге.”	хуИЫп а хуеек.”

“Ноху соиИ уои ^е! «п!о
!ке Па11 XV Л кои! а Неке!?”

Не \уа1кес1 т
XVI! ко и! кезйаНоп.

\УОНО СОМВ1КАТКЖ5

ичтноит еан_

“Ве (Неге хуИкои! ТаП.”

СОЕ8 \М1ТНОСПГ 8АУ1!ЧС

“МП уои Ы! Й?”
”1! ^оезлуИкои! заут^-"

ТО ОО \У!ТНО1ГГ

"\Уе Ьауе !о до хуИкои! ’
тапу сопуетепсез Неге."
А8 ВЕ0АВ08

АССОВО1ЛЮ 10

А8 ГАВ А8

‘ ГП шПЬ
уои аз Гаг аз
(Не зГаНоп.”

"Аз ге&агйз уоиг
оЬ)есНоп8 ГП
1гу Го деа!
\уНЬ (Нет.”

А8 ТО (А8 РОВ)

“Аз Гог те I доп!
саге туЬаГ уои Йо.”

“Уои’П Ье ригнзЬес!
ассогсНпд (о 1Ье
зепоизпезз о(
уоиг опте."

ВЕСАО8Е ОГ

“Не соишпЧ
сспНпие Ыз (пр
Ьесаизе от
Ьа<3 \меа(Ьег.”

ООЕ ТО

ТЬе асс1(1еп( дмаз
дие Го саге1езз
ЙГМП^.

ЕХСЕРТ РОН

“Уоиг еззау 18
роод ехсерГ Гог
ГЬе зреПт^.”

1Ы ЕАУООН ОР

'Гт 1п Гагоиг
от ГттетПаГе
асНоп.”‘

ыр то

1Ы 8Р1ТЕ ОР

811е $НП ЬеИеуез
Ыт 1л зрПе
оГ еуегуНлт^.

1И8ТЕА0 ОР

“Мау I еа1 И
(отоггоху
тз&ад оГ
ГоНау?”

ОМ АСС01ЖТ ОР

ТЬе ^ате дмаз
роз1ропес1 оп
ассоипГ оГ гат.

ТНАМК8 ТО

“ТЬанкз Го уои
Гуе §о( 1п1о
1Ье ШеаГге.”

Не ассотратеД

Ьег ир Го
ГЬе ^аГе,

ТЬе (1ос(8) Ы( (р) (Ье Ьоу(о).

ТЬеЬоу(з) Ы1(р) (Ьгдо&(о).

ТЬе та8<ег(з) (еасЬеа(р) €Ье рг’рН(о).

ТЬе рирН (а) 1ерспез(р) (Ье ть$<ег(Л>
АНег уои!

В1НЕСТ
08Л-СТ

лгярес!
ОВ.1ЕСТ

» 1ЖСГ

I ОВЗЕСТ

н ЫКВСТ
0ВЛС1
I изиаПу з(ап(1 ейЬег а( (Не
Ье&ттп^ ог а( (Ье епд оГ а
зепсепсе.

I изиаПу §1апд еИЬег ?( (Ье
Ье^1пп1П2 ог а( (Ье епд о! а
зеп(епсе, (оо.

ТНЕ АСУЕЙ31АЕ

М0Э1Е1ЕП
ОЕ РЕАСЕ

ТНЕ
АОУЕЙВ1АЪ
М001Е1ЕР
ОЕ ТЬМЕ

“Тогпбггоуу \уе зЬа11 1гу.”

“Не’з Гоипд (11п (Ье $атдеп.”

ТРАИВтУЕ

УЕР.В

ТНЕ
АОУЕКВ1АЬ
МОО1Е1ЕК
ОЕ МАНИЕЙ

Не ^аз зреакт^ з1ои4у.

Не игегй оп до1п& Ыз июгк зЛепИу.

АТ 8СНООЕ •

ВУ СНАИСЕ

ТООАУ. (

РЙЕО1САТЕ

МЕТ

МУ МОТНЕЙ

ТНЕ
А0УсйВ1АЕ
МОО1Е1ЕВ
ОЕ МАИИЕК

ТНЕ
АГ)УЕЙВ1АЕ
МОЭ1Е1ЕК
ОЕ РЕАСЕ

АОУЕКВ1Л
МОО1Е1ЕР
СЕ Т1МЕ
1Ы 0ЕСЬАКАТ1УЕ 8ЕМТЕ1ЧСЕ8 1МУЕР810Н ТАКЕ8 РЬАСЕ ТНЕ ЕОЕЬОиЧНС
СА8Е8:

©I

1И ТНЕ СОИ8Т1ШСТ1СЖ ТНЕНЕ /5

АОУЕНВ1АЬ
МОО1НЕЯ
ОЕ РЬАСЕ

ТНеге 18 а тап т №е Ьа11.

“Тпеге \уаз по Нте (о Пп15Ь (Ье \уогк.”

8ее (Ье пех( ра^е.
Мг. 8тИЬ сате еаг!у.

8о <Лд Мг. Вгслуп.

“Гуе допе ту Ьотехуогк.” —
“8о Ьауе I.”

“ТЬе ро1а1оез аге 1оо ьаИу.”—
“8о аге Же Ьеапз.”

"Уои сап Ноте т ту саг
апд 80 сап уоиг
“I <Н<1пЧ ипйегз1апд Ьпу Ы
уоиг ]окез. ЫеНЬег Й1еу.“

“I зЬапЧ ои(." — ‘'МеНйег 5*1а11 I."

“5Уа<ег пазил апу из(е
№ПНег Каз ШЬ зоир.”

“Нкк <3с 1ка1.

ЫейЪег тиз! уои.”
АУНЕЫ ТНЕ 8ЕМТЕЫСЕ ВЕ31Н8 МТН
ТНЕ МОРОЗ ЛТЯЕ'АМО ТНЕНЕ*

"Неге 1з (Ье (оу уои’уе
Ьееп 1оо1:<пе (ог.”

“Неге сотгз ту
ЬпмЬег ЛоЬп.”

“ТЬеге рое» (Не ЬеВ.”

“Неге И 15.”

Ви( И (Ье зиЬ]ес( 18
ехргеззео Ьу а ргопосп,
туегзюп ^оезп'Г (аке
р!асе.

“Неге (Ьеу соте!”

ТО МАКЕ ТНЕ 8ЕМТЕМСЕ ЕМРНАТ1С АРТЕК ТНЕ
РОЕЕОМ1ИО АОУЕКВЗ. НАКОТУ, 8САКСЕЕУ, 8ЕЕООМ.
НР.УЕК, ИОЧУНЕКЕ, 80, ОЫОЕК ИО С1КСОМ8ТАМСЕ8.

“Мегег 1п ту Ше Ьауе
I зееп 8исЬ а (Ьт^.”

8о Ь1& чурз (Ье зЫр 1Ьа(
Н соиМ по( еп(ег (Ье ЬзгЬоиг.

Каг(31у Ьа^ Ье ЬоЫС

\уЬеп Ыз то(Ьег сате

Чп (Ьезе зеп(епсез Ьеге апб (Ьеге аге 1гапз:а(ес( т(о Кизз1ап аз вот.
I иаиаПу Ьауе туеНес! чуоп! опЗег.

- ТНЕ 1КТЕЙЙ00АТ1УЕ 8Е1ЧТЕ1^СЕ

СЕНЕ^АЬ $иЕ5Т1ОИ

СЕ^ВАЕ (ЭЦЕ8ТЮМ8 АКЕ 5РОКЕЫ 'УПН А К18^С НЧТОГМТКЖ

8ее Ше пехг расе
"АгепЧ уои 1еагп1п& Еп&ИзЬ?” =
“Аге уои по* 1еагп1п& Еп^ИзЬ?”

“СапЧ уои дуаИ Ьеге?” =
“Сап уои по! дуаП Ьеге?”

“1з И по! (иппу?” — “Г4о, И 1зпЧ."

“НауепЧ дуе апу здуее(5 а( Ноте?” И
“Науе дуе по! апу здуееи а1
Ноте?” — "Уез. дуе Ьауе зоте.”
АЬТЕРЫАТ1УЕ риЕ5ТЮН$

УОСР5ЕЕЕ

“Аге уои Ьарру ог по(?”

"Аге уои са(сЫпд ПзЬ ог Ыгдз?”

“ОШ уои соте Ьеге Ьу Ьоа(
ог дШ уои зичт Ьеге?”

“ОШ уои кпои/ аоои( II
ог дШпЧ уои?”

АНегпаНуе циезНопз аге зрокеп %п(Ь а пзт^ ШШпаНоп т (Ье Нгз( раг( агШ а ГаЬ
Нп& 1п(опа(1оп Ш (Ье зесопс! раг(.
5РЕС1АЬ риЕ5ТЮ№

8рес!а1 диеЫюпз аге зрокеп
иПИ а (аШп^ 1п1опа1|оп.
I
ТНЕ МЕ0АТ1УЕ ГОРМ ОР 5РЕС1А1 рОЕЗТЮМЗ

“XVЬу сапЧ уои до И?” =
“ХУЬу сап уои по( до й?”

“\УЬа1 доезпЧ Ье ипдегз(апд? ’ =
“ХУЬаГдоез Ье по( ипдег8(апд?‘

“ХУЬу 1зпЧ Ье 1аи^Ь1П^? ' =>
“ЖИу 15 Ье по! Ыи^Ыпе?"

‘ХУЫсЬ о! (Ьезе Ьоокв ШдпЧ уои 'геад?*’'
"ХУЬкЬ оГ (Ьезе Ьоокз уои по( геад
©I

Б18ЛЖСТ!УЕ риЕ5Т1(Ж8

*\1аск 1з аз Га1 аз ЬПпа, 1зп’( Ье?

“Уои аге эп^гу. агспЧ уои?”

“ТЬеу 8ауе из уегу ^оод
ракез, <Н(1п\ (Ьеу?"

8ее (Ье пех( ра^е.

Г?8]ипсНуе циезНопз аге зрокеп ич(Ь а (а111п₽
раг( ап с! а пз1п^ т1опаНол !п (Не зесопд рагк

пПопаИоп 1п 1Ье Пгз!
"Алл 15 по! аз Ы аз Ре1е, 1$ зЬе?”	“Уои аге по! ап^гу, аге уои?”

“ТНеу <!1<1пЧ $1Уе из уегу
§оод сакез, йк! 1№у?”

"Уои допЧ далее и'еН, до уои?'
а дауI”

“Ногу 1аП уои’уе (*го\ул!”

“\УИа1 а ГооИбЬ гп15!зке I Ьауе гладе! ’

Ногу $1галре П 15!”
'ТекИ те а сЬа1г!”

те |е85оп.
“У/Ш уои зреак, Тед?’’	“\Уои1с! уои Ье1р те,

р1еазе?"

“\УИ1 уои, р!еазе, Ье зепоиз?"

6 Зак. 2468

"Оо пе1р те, р!еазе!”

161
“ХУйа! 18 1Ь15?” — “1< 15 а го8е.”
I ат изед (о ткодисе 1Ье геа! зиЬ]ес! ехргеззед Ьу ап 1пНп1Иуе,
а ^египд, ог а \уЬо1е с1аизе.

И м/азпЧ еазу <о Ппд 1Ье и'а у.

“Н’з по изе азктд Ыт (о 1е1 из $о.”

К’з уои 1Ьа1 I теап.

И \уаз аИег Ье Нас! допе П (Ьа1
Ье ипдегз(оод Ыз гтз1аке.
I ат изес! т 8еп1епсез
ехргеззт^ па1ига!
рЬепотепа.

ТНЕ ЕОКМАЬ
8НЕМЕСТ

I сап Ье а Тогта! 8иЬ1ес1.

“К'з ^еН|п^ йагк.”

“Во уои Штк
К XVIII зпоиг?”

‘Чз И со1<1 ои181<1е?”

1Г$ гапппд са(8
апй 00^8.

“1Гз акеаду 1еп о’с1оск.”
\Л/е сап Ье изед аз зиЬ}ес(з у/Ьеп реор!е 1п §епега! аге гпеапи

“С>пе гпиз! а I и/а уз кеер опе’з \л7огс1!”

“Опе сап Ьауе а ^оод гез1 Неге.”

"ТНеу зау уои’ге а ^оск! зротЧзтап.”

“Опе тиз1 $4ис1у суегу Ьау 1о кпо\м а Гоге^п 1ап^иа^е \уе11.
“Уои тиз1 з1ис1у есегу йау 1окпо\у а 1оге1§п 1ап^иа^е хуеП.”
АРНРМАТ!УЕ

1МТЕКРООАТ1УЕ

Г ЫЕ0АТ1УЕ

ТЬеге луаз зоте тПк т
1Ье сир, ^уазпЧ (Ьеге?”

"ТЬеге аге по тизЬгоогп5
т 1Ь18 ГогезЕ”
“Митту апй Вайду аге Ьеге!"

“Во1Ь ту огошег апд
I аге Гопд о! 8и^ее(5.”

ТЬеге 18 а са1, а до^
апд Ьуо гаЬЬПз

:п 1Ье гоот.
ТНЕ
8ИВЗЕС7

МТНЕ
РКЕБ1САТЕ

I а^гее \уПЬ (Ье йг8( зиЬ]ес(.

А Ьоу \уПЬ а до|т луаз
5(апсЬп^ а( (Ье ^а(е.

8оте Ьоуз \у 1(Ь а дод ^еге
8(апсПп^ а( (Ье ^а(е.

ТНЕ
511ВЛЕСТ

“ЕМЬег уои ог Ье Ьаз допе Н.’

'“МеПЬег Ье пог уои Ьауе
допе 1( ргореНу.”
ТЪеу зЬохмей Ыт а уегу
ЫегезНп^ р!с1иге.

I тау соте
ЬеГоге уои.

Не иап(з (о зИои'

Же р!с1иге 1о Кег.

‘Сн'е И !о Ыт."
РК1МС1РА1. СЕА115Е

зиВОНЭМАТЕ СЬШЗЕ

РКЕЗЕМТ
1ИОЕЕ1Н1ТЕ

“I ЬеПеуе I вЬа11 Ье т Нте 1ос1ау."

“I Ьауе Ьееп уои аге 111.”

РКЕ5ЕМ
|\ОЕПМТЕ
РК1МС1РАЬ СЬАИЗЕ

зивокошдтЕ сьдизЕ

“01(1 уои Йппк Ье ма$ п^М?"

‘I июи§т уои \уеге
(кип^ уоиг Ьотехуогк.”

8ее Ше пех1 ра^е.
Р$1МС1РА1_ С1АС8Е

У/НЕХ ТНЕ АСТЮЯ ОЕ ТНЕ 8С’ВОКО!\’АТЕ СЕА115Е ТАКЕ8 РЕАСЕ ВЕЕОКЕ
ТНЕ АСТЮИ ОЕ ТНЕ РК1КС1РАЕ СЕА118Е

8Е1В0РВ1МАТЕ СЕА08Е

РА8Т РЕКГЕСТ
сохпмоооз

РА5Т

РЕРЕЕСТ

“I (кои^к* I кай \уоп {Не гасе.”

РА8Т

РЕКРЕСТ

РА8Т
1ХОЕЕ1\1ТЕ

“Не $а1й Не кай Ьееп и'огкш^

1п (Не §агйеп (ог (кгее коигз.”
ШНЕИ ТНЕ АСТКЖ ОЕ ТНЕ 8ОВОКО1ЫАТЕ СЕАО8Е 1 АКЕ8 РЕАСЕ ВЕЕОКР
ТНЕ АСТЮИ ЭЕ ТНЕ РК1ИС1РАЕ С1 ЛС5Е ВЬТ КЕЕЕК8 ТО А РЕЕ1М1ТЕ РЛ8Т
МОМЕНТ

РК1НС1РАЕ СЦШ8Е

8ОВОКЭ1НАТЕ СЕА118Е

РА8Т
Ж0ЕЕ1МТЕ

“О|(1п1 уои кпсиу (Ьа1 ЗИакезрсаге

ууаз Ьогп 1п 1564?"

*'\Уе (Нс!пЧ ехрес! уои дуои!с! соте зо еаг!у.”
ТЬеге 15 по зе^иепсе о! (епзез ...

... 1Р А ЯМУЕРЗАЬ ТР11ТН 1$ ЕХРРЕ88ЕО !И ТНЕ 811ВОКО1ХАТЕ СЬА1)8Е.

8НВ0РЭ1НАТЕ СЕАУ8Е

РК1МС1РА1. СЕАН8Е

ТЬе (еасЬег 1о1<1 (Кет Изе
еаг1Ь доев гоипд 1Ье зип.

РРЕ5ЕГ4Т
1М>ЕЕШ1ТЕ

... 1Е ТНЕРЕ 18 А С0МРАР18СЖ ТНЕ 815ВОКО1НАТЕ СГ.АН8Е.

“Еаз( уеаг I зуогкед 1езз
Н1ап 1 игогк позу.”

Не 1п1го(1исе(1 Ьег 1о Ыз Ггвепс!
\уЬо 95 Топе! о( ЬиНеНИез.
Не зауз (Ьа(
Ье 1з с!еуег.

□1КЕСТ 8РЕЕСН

О1НЕСТ 5РЕЕСН

1МО1НЕСТ 8РЕЕСН

ТН18 (ТНЕ8Е)

ТНАТ (ТНОЗЕ)

.ИОУ/

ТНЕМ

ТООАУ

ТНАТ ОЛУ

ТОМОК РОУ/

МЕХТ \УЕЕК

ТНЕ МЕХТ ОАУ

(МОМТН. УЕАН)

УЕ8ТЕКОАУ

ТНЕ РАУ ВЕРОНЕ

АСО

ВЕРОНЕ

ТНЕНЕ*

1 И 15 уегу оПеп отП(е<].

ЬА8Т МЕЕК

(МОМТН, УЕАН)

ТНЕ РНЕУЮНЗ
\УЕЕК
(МОМТН, УЕАН)

ТНЕ РО1ЕОАУ1МС

\УЕЕК

(МОМТН, УЕАН)

Спап^те йот шгес! зреесЬ 1п1о 1п<Нгес<: зреесЬ.

1ЫВ1РЕСТ 8РЕЕСН

И (Ье уегЬ 1п (Ье рппара! с!аизе 1з 1п (Ье раз( (епзе, (Ье ГоПоУйпе
ргопоипз апд адУегЫа1з оГ Нте аге сЬап^ед:

НЕНЕ

II 18 уегу Ьо( Неге.

I Ауаз 111 уез(егдау.

Не 831(1 И
игаз уегу Ьо1
(Неге.

Не заИ Ье Ьа<3
Ьееп Ш (Не дау
Ье(оге.
И (Ье уегЬ 1п (Ье рппара! с1аизе 18 1п 1Ье ра8( (епзе (Ье
к)11ош1П(г сЬап^ез о! (епзез 1п 8иЬогсНпа(е с!аизе (аке р1асе:

________________

Р1КЕСТ 5РЕЕСН

ШР1РЕСТ 8РЕЕСН

РКЕ8ЕМТ
1ШЕЕ1МТЕ

Не заМ (Ьа( Ье
ШдпЧ кпом
^Ьа( (о зау.

РРЕЗЕМ

СОК'ГЖЕО'СЗ

РА8Т

СОМ1НСО118

РРЕ5ЕГМ1

РЕРРЕСТ

СОЖ1М1;ОСЯ

Не зам! Ье Кай
Ьееп \уаП|пк
Тог те зтсе
еаг!у тоггипк-

ТЬе Ьаз
81о1еп 1Ье теаЕ

Не 1о1с1 те 1Ьа1

1Ье Нас!

8(о1еп (Ье теаЬ
ТЬеу (о!д те 1Ьа1
(Неу Над таде И
(Не ргеуюиз \уеек.

Не 5а1д Ье «юи!д
до И ЬеНег.

I $На11 Ье
51еер)пд.

ЬеГз до ПзЫпд а(
81Х о’с1оск т ТЬе
тогтйпс.

нитире
СОМЧ14110158

I 1пУ11ед Ыт (о до ПвЫпд а( 81Х
о’с1оск 1п (Ье тогтпд, Ьи( Ье
за1д Ье игои1д Ье $1еер1пд.

П7

Зак. 2468
1И01КЕСТ 8РЕЕСН

01КЕСТ 8РЕЕСН

I Иоре 11 мдП Ьауе
з(орред гатт^ Ьу
1отогго1У тогтпр.

ЕПТСКЕ
РЕКГЕСТ

ЕиТЦРЕ-
РЕРЕЕСТ-
1Г1ТНЕ-РА8Т

Не за1й Ье Иорес! ГЬа! 11
\уои!д Науе зГорред
гатт^ Ьу ГЬе пех! гпоггпп^.

I $На11 Науе Ьееп йо!п^
1Ыз чуогк Гог 1\уо Ьоигз

8Ье зак! зЬе \уои!д Науе
Ьееп дотк (На! хуогк
Гог Г\уо Ьоигз >уЬеп
I сате.

ЕУТСРЕ-

РЕРЕЕСТ-
С0МТ1М1ЮШ
-1Ы-ТНЕ-РА5Т

Уои м<еге гипптр асгозз
1ке зГгее!: дуНеп I за\у уои.

Не $а!<] уои Над Ьееп
гитйп& асгозз ГЬе зГгееГ
\уЬеп Ье Ьад зееп уои.

РА8Т РЕРЕЕСТ
сомимиоиз

АГЬегГ ЕтзГет
ъуаз Ьогп 1п
1779.

Не за!д ЕтзГеГп ^аз Ьогп
т 1779, ЬиГ Ье ^аз Ьогп
1п 1879.
1МО1КЕСТ 8РЕЕСН

О1НЕСТ 8РЕЕСН

Не Не Ьад ГогдоНеп
еуегуИпп^ Ие кпелу.

Не 1о1<1 те Ие Над Тог^оНеп
еуегуИ1Гп§ Ье кпечу.
О1РЕСТ 8РЕЕСН

ШО1РЕСТ 5РЕЕСН

СЕ^-РАЬ (ЭОЕ5Т!ОМ8

Не азкз уои И Не ху<11 Ье 1п уоиг хуау.

5Ьа11 I Ье |’п уоиг \хлау?

{ УУНЕТНЕР

РКЕ5Е1ЧТ
1ЫОЕЕ1М1ТЕ

йо уои кпои' 1Ье

’ хуау 1о (Ье з(аНоп?

Не азкед уои хуИеЖег уои клеи
1Ье х^ау 1о 1Ье зГаИоп.

8РЕС1АЕ (ЭСЕ8ТКМ8
О1КЕСТ 8РЕЕСН



1МО1КЕСТ 8РЕЕСН

\Уе тиа! а!иауз Ье (оИоигед
Ьу ТЬе регзоп адскеззей.

ТЬе ТеасЬег за1с!, “6о амгау!

ТЬе ТеасЬег 1оШ те То ₽о а\уау.

ЕаТЬег заМ, “Ооп’( зк оп ту. Не.”

Ра1Нег-азке(1 Ь1з даи§Ыег
по( (о $И оп Ь1з Не.

Мо1Ьег зак!, “81ор тактд 1Ьа1 по1зе!”

МоШег 1о1й ТЬе сЬПскеп
То з(ор так1п^ (ЬаТ ,по!зе.
УЕКВ8 и/1ТН РРЕРО8!Т!О\’8 АЫО АОУЕКВ8

“Аге уои Жгои^Ь
и'ПЬ уоиг \уогк?”

“11*8 ир 1о уои
1о йесШе."

“ТЬе 1е58оп
!8п’1 оуег уе1.”

“18 Ье
а!геабу ир?
"ШИа! Ьгои^М (Не
^иагге! аЬоиР”

“Сап уои Ьппр 1опуагд апу
ргоо( оГ \\'Иа1 уои зау?

5Не \уаз Ьгои^Ы ир

1о оЬеу Ьег рагеп1з.
(Ье 1е8зоп.

\\'38 ои(?
Не сап’( $е( ои(.

ТЬе (гат 8О(
оК 1п (иле.

Эпе о? 1ле Иопз
аАУау.

5Ье АУаз акак
(о оН (Ье (гат.

1а 11 сазу (о ре(
(о (Ьа! р^асе?”

Не’з ?о( оуег
Ь15 111пе58.

Се( оп ау1(Ь
уоиг Ауогк."

М1ке (а Нед т (Ье ехат,
Ьи( Ь18 515!ег ?о( (кгоирй.

“I сап’( т(о
!Ьезе зЬоеб.”

ие( ир, Ьоу!
8рпп& Ьаз соте,

“Ноау аге уои
' еНт? а1опр?

ТЬеу яо( а1оп₽
циНе АУеП.

Не'5 |из! Ьаск
(гот Ь15 1оп$
]оигпеу.

о
2:
о
“АУЬаГз ой	“Оиг Гоод аиррНеа	а 1о1 о( теп Вау*

аисЬ а паа1у атеП?"	Ьерап 1о ?1уе ои1.”	^«уеп ир атокт^!”
ТЬе бип ^еп<
оИ Ьу асс1йеп1.

“ВМ уои зее 1Ьа(
зЬф 60 ЙО\УП?”

Во уои б<> «и Тог зрог^в?

ТОСО

“ЕеГз 6° ^НгоибЬ
1Ье ргоЫетз а^ат.’

‘ТЬе Нге Ьаз

-боле ой*.”

“Гд 1Гке <о 60 гоипд
ап<1 зее Мг. ШоИ.”

"Нолу тисЬ 1опбег
^1Т1 1Ыз Ьо1
у/еаЖег бо оп?”

%
сэ

“И уои оп!у к пел»/
шЬа1 ЬагдзЫрз I
Ьауе Ьай

<о бо 1Кгоиб .

“ТЬе тооп Ьа§ боне
с!о^п а1геабу.”

10 а°

ТО 00
ОРР

“ШЬаГз 6О1П6
оп Ьеге?”
"Ьоок 0111”!

"Ьоок а( (Ье

ЫаскЬоагсП”

//V

"ТЬе (оод Наз Ьееп
уегу роог 1а(е1у.'*
“\Уе11, Г!1 1оок 1пЬ
(Ье таКег регзопаНу.*'

о
о

0

"Гт 1ооктд Топуап!
(о зеет^ (Ыз
с!охуп 1оп1^Ь(."

“Ме тиз( 1оок оуег
(Ье Иоизе Ь^Гоге у/е
<]ес1<3е (о геп('И.“

ЕасПег 1оокед ир
апд азкес! хуЬэ(
Ь1з зоп хуапСед.

"I доп’1 кпоху (Ыз
хуогс1.” — "Ьоок И ир
1п (Ье дкНопагу."

"I 1оокес1 (Нгои^Й
1Ь1з Ьоок Ьи(
сои1<1п’( Нпд
апуйип^

"Ьоок 1п пех( Нте
уои аге т (охуп.”

I сап I ои( похуД

I Ьауе (о 1оок
аНег ту НШе
81з(ег.

ОО*

о
о

$Ье 1оокед йохуп а!

(Ье оГНсе
зЬе хуогкеН V/!(Ь.

“Аге уои 1оокт$
Тог уоиг
{т1оуез?"

о

г-
О
О

о

1'п(егез(1п^."
"МЬа! аге уои
ЙО1П2, ВоЬ?"
“Гт так!п|? ир а Нз1
о( Же Ьоокз I Ьауе.”

“1’11 леей а( 1еаМ ап
Ьоиг Ж таке ир."

“Уои аге (опд о!
так’п? ир Пез
апд ехсизез. Те11
те Же 1гиЖ1 р!еазе."

“Оо уои кпо\у И
Жеу’уе гладе
И ир уе1?"
“Ри1 уоиг (оуз аууау!

то рот
ОРГ

№уег ри< оТТ НИ

(ошоггош ауЬэ< уои
сап до (одау.

(РгоиегЬ)

Не 1п(еп<1$ (о ри(
(огуагд а пе\у (Ьеогу.

“Гт риНюд а
пей/ р1ау оп.”

“Ри( оп уоиг
соа(. И’з со!д.

"Неге’з ту аддгезз.
Ри( И доит Ье1оге
. уои ГогсеПс.”

Не ри! Ыз Ьапд “Са11 т Ше Пгетеп
ои< 1п щекоте. (о ри< (Не Пге ои(."

“Гд Ике 1о ри( ир
а( ко(е! (ог
(Ье т^Ы.”

“Уои’П Ьауе Ш
ри( ир кИЬ И.”
УОСАВИкАКV

А

«Ые ['е|Ы] а способный, умелый
Ье аЫе быть в состоянии

аЬоуе [э'Ьлу] а(1о выше, наверху: РгеР
1) над; .2) выше, больше

аЬоуе а11 главным образом, в основном
П 15 аЬоуе те это выше моего пони-
мания

аЬои( [э'Ьаи!] ас/о I) приблизительно,
почти; 2) повсюду; ргер I) о, об; 2) от-
носительно; 3) около; 4) вокруг, кру-
гом; 5) по

аЬзепсе ['жЬзэпз] п отсутствие

аЬзо1ик Г'жЬ8э1и:1] а абсолютный

асс1деп< ['акз|дэп1] п несчастный случай
Ьу ассшеп! случайно

ассотрапу [э'клтрэт] о сопровождать
ассогдтд 1о [э'ко:д!д] ргер согласно, в

соответствии с

ассоип! [э'каипС] п: оп ассоип! о! из-за,
вследствие

асго$5 [э'кгэз] адо I) поперек; 2) на ту
сторону; ргер 1) сквозь, через; 2) на
той стороне; 3) поперек

асНоп ['зек[эп] п действие
адд [гед] V добавлять
аддШоп [а'ск/эп] п дополнение
а<ЦесНуе ['адз1к1|у] п прилагательное
адуеп(иге Гэд'уеп^э] п приключение
адуегЬ ['аеауа:Ь] п наречие

адуегЫа! [эсГуэгЬ|э1 ] а обстоятельствен-
ный; п наречие

адуегзаНуе [эд'уэ^эНу] а противитель-
ный

аПа!г [э'(еэ] п. дело

аЖгтаНуе [э'Тэ:тэ1|у] а утвердительный
аНогд [э'Ь:д] V (быть в состоянии) по-
зволить себе

АТг1са ['агГпкэ] п Африка

айег ['а:Пэ] ргер I) за, позади; 2) после;

3) по, согласно; с/ после того как;
адо затем, впоследствии

аНег а11 в конце концов

Ье пашед’ (саИед) аНег зтЬ. быть
названным в честь кого-л.

дау аПег дау день за днем

1Ье дау аНег 1отогго\у послезавтра
1оп$т айег спустя долгое время
зооп аПег вскоре

а^ат [э'деш] аао опять, снова
а^атз! [э'детз!] ргер .против

киоск [пэк] ада1пз< удариться, спотк-
нуться

кап [Н:п] а?а1п81 зт№. прислониться
к чему-л.

адо [э'дои] адл) тому назад

адгее [э'дп:] ц соглашаться; согласовы-
ваться

а^геетеп! [э'дгстэп(] п согласование
а!т [егт] п цель

а1Ьит ['ае1Ьэт] п альбом
аИке [э'!а|к] а похожий
а11 [э:1] ргоп все, всё
а11о\у [э'1аи] V позволять, разрешать
а1опе Га'1оип] а одинокий, один
а!опд [э'1эд] ргер вдоль, по; адо вперед

а11 а1опд все время, с самого начала
а1геаду [э:1'гед1] адп уже
а1зо ['э:1зои] аао тоже, также
аИегпаНуе [э:Г1э:пэ11у] а альтернативный
акЬоцдй [э:Гбои] с/ хотя
а1ъуауз Рэ:1\уэг] айо всегда

атопит |э'тлд] ргер 1) среди; 2) между
атизе [э'т]и:г] о: атизе опезеИ развле-
каться

апдег ['аеддэ] п. гнев
апдгу ['аеддп] а сердитый
ап!та1 ['аегитэ!] п, животное.

апоЖег [э'плдэ] ргоп другой; еще один
апзууег ['агпзэ] п ответ

апу ['еш] ргоп какой-нибудь; сколько-
нибудь; любой

апуЬоду ['еп^Ьэд!] ргоп кто-нибудь
апуопе ['ейнули] ргоп кто-нибудь, вся-
кий, любой

апу№!пд ['601010] ргоп что-нибудь, что
угодно

апуъуйеге ['епиусэ] ргоп где-нибудь, ку-
да-нибудь

арреаг [э'рга] V появляться
арреагалсе [э'рщгэпз] п внешность
агоипд [э'гаипс1] см. гоипд

агНуе [э'га|у] а приезжать, прибывать
аг( [о:(] п искусство

а$ [гег] ада как, в качестве; так; с/
так как

аз ... аз так же ... как

аз Таг аз до

аз И (аз (Нои^Ь) как будто

аз 1опд аз пока

аз ге^агдз что касается, в отношении
аз зоол аз как только

аз (о (аз Тог) что касается

азНатед [э']е1гпс1] р.р.: Ье азНатед сты-
диться

азк [о:зк] а спрашивать
азк (ог просить

а( [зе1] ргер I) у (возле); 2) у (кого-то);

3) в; 4) на; 5) в (для обозначения
времени)

а1ш а( целиться в

Ье роод (Ьад) а< быть способным (не-
способным) к

Н1п( [Иш(] а( намекать на
киоск [пэк] а! стучать в
1аи#Н а( смеяться над
зЬоо( а( стрелять в
зКои( а( кричать на

Ье зигрНзед [зэ'рга1гд] а( быть удив-
ленным чем-л.

(Ьго« а( бросать в

«опдег а( удивляться на

«огк а( работать над
а! (Не аре в возрасте
а( а!1 совсем

а( (Не Ьер!пптр в начале

а( (Ье епд в конце

а* Ьез( в лучшем случае
а( «огз( в худшем случае
а( аП соз(з любой ценой
а( Ьгеак(аз( (сНппег, зиррег) за завтра-
ком (обедом, ужином)
а( да«п [дэ:п] на рассвете
а( Нгз( сперва, сначала

а( Коте дома

а( 1аз( наконец

а( 1еаз( [П:з(] но крайней мере

а( а 1озз [1эз] в затруднительном по-
ложении

а( трН( ночью

а( опсе сразу, немедленно

а( реасе в мире

а( «аг [«□:] в состоянии войны

а( апу га(е [геИ] во всяком случае

а( зеа в море

а( Пгз( з|‘рН( с первого взгляда

а( а зреед (о() со скоростью

а( а Нте за один раз (одновременно)
а! (Ыз ((На(, (Не зате) Нте в это (то,
то же) время

а( (Не (ор наверху, сверху

а* (Ье Ьо((от внизу

а( «огк за работой

а( «Ш по желанию, в любое время
а(е [е(] см. еа(
а((етр( [э'(егпр1] п попытка
а((пЬи(е ['«е(пЬ]и:(] п определение
а((г(Ьи(|уе Гэ'(пЬ)ийу) а определительный
аид!епсе ('э:с1)эп8] п 1) аудитория;

2) публика

ауо1д [э'\'31д] V избегать
а«ау [э'«е!1 ада прочь
а«(и! ['э:(и1] а ужасный

В

Ьаск [Ьа?к] ада назад, обратно

Ьакег ['Ье1кэ] п пекарь, булочник

Ьаг [Ьа:] п плитка

Ьа(Ь [Ьо:6] п ванна

Ье [Ьг] («аз, «еге; Ьееп) а быть, нахо-
диться

Ье аЬои( собираться

Ье аНег клонить к чему-л.

Ье а«ау отсутствовать

Ье (и быть дома

Ье оН уходить

Ье оп идти (о спектакле, фильме)

Ье ои( не быть лома

Ье оуег оканчиваться

Ье (НгоирН закончить

1( (з ир (о уои это ваше дело

Ье ир вставать

Ьеап [Ы:п] п боб

Ьесаизе (ЬГкэ:г] с/ потому что

Ьесаизе оГ (употр. как предл.) из-за,
вследствие

Ьесогпе [Ь/клт] (Ьесате, Ьесоте) а ста-
новиться, делаться

Ьееп [Ы:п] см. Ье

ЬеГоге [ЫЬ:] с/ прежде чем; ргер I) пе-
ред, впереди; 2) до; ада раньше,
прежде

(Не дау ЬеТоге уез(егдау позавчера

(Не дау ЬеГоге накануне

ЬеТоге 1опр скоро, вскоре

1опр ЬеГоге задолго до

ЬеНауе [Ь|'Ие1У] а вести себя

ВеИауе уоигзеИ! Веди себя прилично!

ЬеК!пд [Ь/Иашд] ргер позади, за; ада
сзади, позади
Ье ЬеЫпд Нте опаздывать

<аИ ЬеЫпд отстать

1еауе зтН1. ЬеЫпд оставить после себя,
забыть

ЬеЫпд опе’з Ьаск за спиной кого-л.,
тайком

ЬеНеуе [ЬНеу] а верить, полагать

Ье11 [Ье1] п звонок

'Ье1омг [Ь1'1ди] ргер !) под; 2) ниже; аде.

I)	ниже; 2) внизу

Ьепеа(Ь [Ь|'гн:й] ргер под, ниже

Ьеггу ['Ьеп] п ягода

Ьез!де [Ывак!] ргер рядом с, около, близ
Ье Ьез!де опезеИ быть вне себя

Ьез!дез [ЬГзакк] ргер кроме; ада кроме
того, сверх того

Ьез1 [Ьез1] а лучший

< о опе’з Ьез( делать все возможное

Ье№ееп [Ь|'(ии:п] ргер между; ада меж-
ду

Ьеуопд [ЬГ)эпд] ргер по ту сторону, за;
ада вдали, па расстоянии

Ьеуопд доиЫ вне сомнения

Ьеуопд опе’з роууег сверх сил кого-л.

Н’з Ьеуопд те это выше моего пони-.

.мания

Ысус1е ['Ьа151к1] п велосипед
ЫзсиИ ['Ь|зкй] п печенье

ЬИ [ЬИ] см. ЬПе

ЬИе [Ьак] (ЬЙ, ЬШеп) а кусать

Ыате
Ьоду
Ьопе
Ьогп
Ьо(Ь

[Ыепп] V винить

'ЪэдП п тело

Ьопп] п кость

Ьэ:п] а: Ье Ьогп родиться

Ьоиб] ргоп оба; с/: Ьо1Ь . .. апд

и ... и

ЬоЖег ['Ьэбэ] а беспокоиться

ЬоН1е ['Ьэ11] п бутылка

Ьои^Ы [Ьэ:(] см. Ьиу

Ьохег ['Ьэкзэ] п боксер

ЬгапсИ [Ьга:п1/] п ветка

Ьгауе1у ['Ьгегу!»] ада храбро

Ьгеак [Ьгегк] (Ьгоке, Ьгокеп) о ло-
маться), разбивать(ся)

Ьгеак дожп выйти из строя, сломаться

Ьгеак !п1о вламываться, врываться
Ьгеак. оН внезапно прекратить, обры-
вать

Ьгеак ои( вспыхивать (о пожаре, войне)

Ьг!пд [Ьпд] (Ьгои^Ы, Ьгои^М) а прино-
сить

Ьппд аЬои( осуществлять, вызывать
Ьг!пд (огм/агд выдвигать для рассмот-
Бения

пп{? ир воспитывать

Ьгоке [Ьгоик] см. Ьгеак

Ьгокеп ['Ьгоикэп] а сломанный

ЬгоидМ [Ьгэ:1] см. ЬНпд

ЬиЛд [Ь11д] (Ьи!И, ЬиШ) V СТрОИТЬ
Ьи(1д1п^ ['Ь11(11Г)] п здание

Ьи1И [Ь1Н] см. ЬиИд

Ьипск [Ьлп1[] п букет

Ьиг#1аг ['Ьэ:д1э] п вор

ЬиНегНу ['Ьл(эПа«] п бабочка

Ьиу [Ьа<] (ЬоидЫ, ЬоидЫ) о покупать
Ьу [Ьа!] ргер I) у, возле, около; 2) к;

3) мимо; 4) указывает на то, что сле-
дующее за ним существительное или
местоимение стоит в творительном па-
деже-, 5) употребляется для выраже-
ния средства или способа совершения
действия-, 6) указывает на автора; ада
мимо

дМде Ьу делить на

)идде [дзлдз] Ьу судить по

тсгеазе [т'кп:з] Ьу увеличивать(ся)
на

теап Ьу подразумевать

(аке (сакк, Ьо1д, риП, зеке [знг]) Ьу
взять (поймать, держать, тянуть, схва-
тить) за

Ьу асс1деп( (сКапсе) случайно

Ьу а<г [еэ] (1апд, зеа, 5*а(ег) по воз-
духу (земле, морю, воде)

Ьу дау (п!рЫ) днем (ночью)’

дау Ьу дау ежедневно

Ьу Ьеаг( [Ьа:(] наизусть

Ьу т!з(аке по ошибке

Ьу пате по имени

Ьу рго(езз!оп по специальности

Ьу зигрпзе врасплох

Ьу (Не у/ау между прочим

Ьу кат (Ьиз, соасЬ [кои1|], кЫр, кат)
поездом (автобусом, пароходом, трам-
ваем)

опе Ьу опе по одному

з(ер Ьу з!ер по порядку

С

са^е Гкегдд] п клетка

са11 [кэ:1] V звать; называть

саП а( заходить (в учреждение)

са11 (ог I) требовать; 2) заходить за
саП т приглашать, вызывать

саП ок откладывать

саП оц I) вызывать, спрашивать;

2)	навещать кого-л.

саП ир звонить по телефону

сате [кепп] см. соте

сап [каеп] (сои!д) V мочь
сап’! [ка:п!] сокр. разг, сап по!
саг [ко.:] п легковая автомашина
саг<Нпа! ['ка:дт1] а количественный
саге [кеа] с1: I доп’! саге мне все равно;

п внимание, забота

саге!и1 ['кеэГи!] а осторожный

саге1езв ['кеэкз] а неосторожный, невни-
мательный

саггу ['кагп] V нести

саг! [ка:!] п повозка, тележка

саве [ке«5] п падеж; чемодан; случай
са!ск [кге!{] (саидк!, сайд к!) V ловить,
поймать, захватить

саи^к! [кэ:!] см. са!ск

саиве [кэ:г] п причина, основание

саива!|уе-сопвеси!1уе ['кэггэйу кэп'зек]и-
!|у] а причинно-следственный

сег!а!п Г'вэ:!п] а определенный

скапсе ша:пв] п: Ьу скапсе случайно

скапде [1/егпдз] V сменить, изменить, ме-
няться, изменяться; п изменение, пе-
ремена

скаве [!{е1з] а гнаться, преследовать
скееве [!]Ч:г] п сыр

скосо!а!е [Ч/экэЫ] п шоколад

скоове [![и:г1 (скове, сковеп) V выбирать
скове [!{оигТ см. скоове

Скг1в!тав ['кпвтэв] п рождество

с1гситв!апсе ['5э:кэтв!эпв] п: ипдег по
с!гситв!апсев ни при каких обстоя-
тельствах

с1гсив Г'вакэв] п цирк

с!аиве [к!э:г] п предложение (являющее-
ся частью сложного предложения)

с!еуёг Г'к1еуэ] а умный

с11шЬ [к1а1гп] а влезать

с!ове [к1оих] V закрывать

с!о!кев [к101’йг] п р1 одежда

с1ои<1 [к1аид] п облако
с!о\уп [к!аип] п клоун
сосоа-пи! ['коикэпл!] п кокосовый орех
со!1ес!1оп [кэ'1екГп] п коллекция
соНеа^ие ['кэН:д] п коллега, сослуживец
соте [клт] (сате, соте) а приходить.

идти

соте !о зее прийти навестить

соте асговв 1) встретить кого-л.;

2)	случайно найти

соте а1опд! идем! поторопись! давай!
соте гоипд заходить, заезжать куда-л.
соте оп! живей! продолжай! говори!
соте ои! появляться в печати, выхо-
дить

соте !о приходить в себя
сотптоп ['кэтэп] а простой

сотраНзоп [кэт'ргепзп] п сравнение
сотре!И1оп [,кэтрГ11/п] п соревнование,
состязание

сотрозке |'клтрэ21!] а составной
сотроипд ['кэтраипд] а сложный
сопсег! ['кэпвэ!] п концерт
сопсезвюп [кэп'ве.Сэп] п уступка
сопдЖоп [кэп'д|/эп] п условие
сопдЖопа! Гкэп'д|/эп1] а условный
соп]‘ипс!!оп [кэп'дзлдк[эп] п союз
соппес! [кэ'пек!] V связывать
соппесНуе [кэ'пекку] а соединительный
сопв!гис!1оп [кэп'в!глк/эп] п конструкция
сопНпиа! [кэп'!|п]иэ1] а постоянный
сопНпие [кэп'!т]и:] V продолжать(ся)
соп!1пиоив [кэп'!т]иэв] о тлительный
сопуетепсез [кэп'у|:п]эпз1г| п р1 удоб-
ства, комфорт

сопуегва!1оп [/кэпуэ'ве|/эп] п разговор,
беседа

со-огдтаНп? [кои'э:дте1!|Г)] а сочини-
тельный

сори1а!)уе ['кэр]ц|э!|у] а соединительный
соггевропд [^кэпв'рэпд] V соответствовать
соип!аЫе ['каип!эЫ] а исчисляемый
соуег ['клуэ] п обложка
сг!те [кгапп] п проступок
сгозв [кгэз] г пересекать, переходить
сги!зе [кги:г] V совершать морское путе
шествие

сгу [кгаг] V плакать

сирЬоаг<1 ['клкэд] п буфет

си! [кл!] (си!, си!) V резать, стрнчь
си! догуп срубить
си! опевеИ порезаться

О

йа<1(1у ['(кеск! п папа

<1апсе [да:пз] о танцевать

(1агк Г<!а:к] а темный

I! {?е!з <1агк становится темно

<1еа<1 [дед] а зд. увядший

деа! [д!:1] а: аеа! мд!к рассматривать
что-л.

дес!де [д|'ва|д] а решать

дес!та1 рдев1тэ1] а десятичный

деавкт [дГв13эп] п решение

дес!ага!1уе [дГк1аегэ!1у] а утвердитель-
ный

де!епд [дГГепд] V защищать

деНпНе ['деГтИ] а определенный

детопз!га!1уе [дГтопв!гэ!1у] а указа-

тельный

дерепд [д|'репд] V за_исеть
дег1уаНуе [сй'пуэйу] а производный
деТа!! ['<1к(е|1] п подробность, деталь
д!с1аИоп [сИкЧе^п] п диктант
дкНопагу ['д|к]‘эпп] п словарь
(11(1 [дтд| см. до

дИТегеп! ['дЛгэп!] а разный, различный
дИГегепйу ['д«! эп1И] ади различно, по-
другому

дНпсиН ['дН|кэ1 ] а трудный

<11гес( [дГгек!] а 1рямой

(НгесНоп [сН'гек/эг] п направление
д1зсоуегу [д!з'клуэп] п открытие
(И$]ипсНуе [д1з'дзлг)к1|у] а разделитель-
ный

д1з11ке [д!з'1а|к] V не любить

дИск [д|([] п канава

д!у!де [дГуа|д] V делить

до [ди:] (д!д, допе) V делать

до туНкои* обходиться без

доПаг ['до1э] п доллар
допе [длп] см. до
доог [до:] п дверь
доиЫе ['длЫ] а двойной

дотуп [даип] ргер I) вниз, вниз по;

2) по, вдоль по; адо вниз, внизу
дотуп То вплоть до

Не долуп ложиться, прилечь

$И дотуп садиться

ирз!де-до\уп ['лрза1д'даип] вверх дном
мггИе дотуп записывать

дг!уе [дгаш] (дгоуе, дгкеп) V приводить
в движение; ехать в автомобиле

дпуег ['дгашэ] п шофер
дгоуе [дгоиу] см. дг!уе
диск [длк] п утка

дие [д]и:] (о ргер из-за, благодаря
диг!пд ['д]иэпд] ргер в течение, во время

Е

еаск И!]-] ргоп каждый
еасп оТкег друг друга
еаг!у ['э:11] ади рано
еагТк [э:0] п земля
еазПу ['1:2111] адм легко
еазу ['1:21] а легкий
еаТ [Н] (аТе, еаТеп) V есть, кушать
еаТеп ['!:1п] см. еа!

еИкег ['аюэ] адо также; ргоп любой,
и тот и другой, один из двух; с):
ёИИег... ог... или... или ...

е1есТг1с1(у [Иек'ТпзЖ] п электричество
е!зе [е1з] а<1о еще; ргоп другой
етрказ12е ['етГэзаю] о подчеркивать
етркаНс [[ПТ'ГаеЬк] а эмфатический, вы-
разительный

епд [епд] п конец
а! Же епд в конце

ЕпдНзк ['1дд11.[] а английский

еп]оу [ш'дзэ|] о: еп]оу опезеИ наслаж-
даться

епогптоиз р'пхтэз] а громадный, огром-
ный

епои^к [ГплГ] аЛо достаточно
епТег ['еп(э] о входить
еззау ['езеП п очерк, сочинение
еТс. [1|'зе1гэ] и так далее
еуеп ['куп] айо даже
еуегу ['еуп] ргоп каждый
еуегуЬоду ['еУпЬэд!] ргоп все
еуегуопе ['еупшлп] ргоп все
еуегу1кт$г ['еУп61Г)] ргоп всё
еуегутукеге ['еупшгэ] ас!о везде
ехасНу [|д'ггекН|] ас!о точно
ехат рд'ггет] п экзамен
ехсер! [|к'зер1| ргер кроме, исключая

ехсерГ Тог за исключением

ехс!ап1а(огу [екз'к1гетэ1эп] а восклица-
тельный

ехсизе [1кз'к]и:з] п отговорка
ехегс!зе-Ьоок ['екзэзаиЬик] п тетрадь
ех!з(епсе [1д'г1з1эпз] п наличие, суще-
ствование

ехрес! [(кз'рекЦ о ожидать

ехрег! ['екзрэ:1] п знаток, эксперт
ехргезз [|кз'ргез] V выражать
ехр."езз1пр ргез. р. выражающий

Г

Тасе ГГе15] п лицо
1ас( [Гаек!] п факт
ТасТогу ['Гаек(эп] п фабрика, завод
ТаН [Гед] V потерпеть неудачу, прова-
литься (на экзамене)

Та!Iиге ['Гед]э] п неудача

Та11 [Ь:1] (Те11, 1а11еп) о падать

ТаН а$1еер засыпать

Та11 ои! выходить из строя

1а11еп ['Гэ:!эп] см. ГаП

ТаШпд ['(э:11Г)] а падающий, понижаю-
щийся

ТашПу ['Ггепп1|] п семья

Ташоиз ['[еттэз] а знаменитый
Таг [Га:] адо далеко
ГазЫоп ['[ге]эп] п мода »
ТазТ [Га:з1] ас!о быстро
ГазТеп ['[а:зп] о прикрепить
Та( [Гге1] а толстый
ГаиИ [Гэ:Н] п вина

Гауоиг ['Ге1Уэ] п: 1п Тауоиг о! ргер за,
в пользу
Геаг [Па] п страх

Гее! [ГЫ] (ГеИ, ГеК) V чувствовать себя
ГеП [Ге1] см. Га11

ГеПож Г'1е1ои] п парень

Ге1Г [ГеП] см. Гее1

Гепсе [Гепз] п забор

ГеГсЬ [Ге1/] о (сходить и) принести

Ге«г [Г]и:] ргоп мало
а Геуу несколько

ШГееп ['ПИкп] пит пятнадцать

ШГу ['НГГ1] пит пятьдесят

НдЬГ [ГаИ] (ГоидЬГ, ГоидЬГ) V драться
Г!диге [’Пдэ] п цифра

НпаПу ['{атэИ] ада в конце концов

Нпд Иаше!] (Гоипд, Гоипд) V находить
Ни Г ои! обнаруживать

Нпе [Гат] а красивый, прекрасный

Нге ['Га1э| п огонь, пожар

Нгетап ['Гагетэп] п пожарный

НгзГ [Га:зГ] пит первый

Г1зЬ [Г1{] п рыба; V: до НзЫлд ходить на
рыбалку.

На! [ПаеЦ п квартира

Ноог [Пэ;] п этаж

Пожег ['Паиа] п цветок

Пу [Па1] п муха

ГоНоъу ['Гэ!ои] V следовать, идти за

ГоПомдпд [ Ыошт)] а следующий, после-
дующий

Гопд Иэпд] а: Ье Гопе! о! любить

ГооНзп ['[и:11/] а глупый

ГооГ [ГиГ] п: оп ГооГ пешком

ГооГЬаП ['ГиГЬэ:!] п футбол

ГооГЬаП р!ауег футболист

Гог [Гэ:] с/ ибо, ввиду того, что; адо в
течение; ргер I) для; 2) за; 3) в тече-
ние; 4) на (определенный срок)-, 5) про-
тив. от; 6) на расстояние (часто не
переводится)
азк Гог просить что-л.

Ье Гатоиз Гог быть знаменитым чем-л.
Ье 1аГе Гог опаздывать на
Ье зоггу Гог жалеть кого-л.

саге Гог любить

<1етап<1 [дГтшпд] Гог спрос на
ехсЬапде [|кз'Г]е1 пдз] Гог обменивать
на

Норе Гог надеяться на

1еауе Гог уезжать в

ргераге [рп'реэ] Гог готовить(ся) к
гезрес! [пз'рекГ] Гог уважение к
зГагГ Гог отправляться в
м'аН Гог ждать кого-л.

Гог еуег ['еуэ] (Гог доод) навсегда

Гог Геаг из боязни

Гог Гил ради шутки

Гог (пзГапсе ршзГэпз] например

Гог а ригрозе с целью
Гог а геазоп по причине
Гог ГЬе НгзГ (1азГ) Нте в первый
(последний) раз

Гог ГЬе Нте Ье!пд ['Ыпг)] в данное вре-
мя, пока

Гог а \уа1к на прогулку

ГогЫд [Гэ'Ь«д] (ГогЬаде, ГогЫддеп) V за-
прещать

ГогЫддеп [Гэ'Ь|дэп] см. ГогЫд
Гоге!дп ['Гэпп] а иностранный
ГогезГ Г'ГэпзГ] п лес
Гогт [Гэ:т] п форма
Гогта! ['Гэ:тэ1] а формальный
ГогГтдВГ ['Гэ:Гпа|Г] п две недели
ГогГу ['Гэ:Г1] пит сорок
Гоипд [Гаипд! см. Гтд
ГоипГаГп-реп ['ГаипГтреп] п авторучка
ГоигГееп ['Гэ:'Н:п] пит четырнадцать
ГгасНопа! ['Гггек[эпэ1] а дробный
ГгезЬ [Гге.[] а свежий

Гг1епд [Ггепд] п друг, товарищ
таке Гпепдз становиться друзьями

ГпдЬГепед рГгадлд] р.р.: деГ ГпдМепед
пугаться, бояться

Ггот [Ггэт] ргер I) от; 2) из; 3) у; 4) с
Ггот аЬоуе сверху

Ггот атопд среди
Ггот ЬеЫпд из-за
Ггот оуег из-за
Ггот ипдег из-под
Ьиу Ггот покупать у
Ьогго^у ['Ьэгои] Ггот занимать у
]идде [дзлдз] Ггот судить по
ргеуепГ [рп'уепГ] Ггот мешать, препят-
ствовать

гесоуег [п'клуэ] Ггот поправляться
после болезни

гезиН Ггот являться результатом чего-
нибудь

ГеП Ггот отличать от

Ггапз1аГе Ггот переводить с

Ггот Ьад Го 1*огзе все хуже и хуже
Ггот (ГЬе) Ьедтп!пд Го (ГЬе) епд
с начала до конца

Ггот со1д от холода

Ггот дау Го дау со дня на день, с каж-
дым днем

Ггот тетогу ['тетэп] по памяти
Ггот тогтпд НИ п!дЬГ с утра до ве-
чера

Ггот а ротГ оГ у!е^у с точки зрения
Ггот з!де Го з«де из стороны в сторону
Тгот Нте !о Уте время от времени
1гоп! [Гглп!] а передни.»; п: 1п (гоп! о!

ргер перед

Птоз! Игэз!] п мороз

Гги1! [Гги:1] п фрукты

Типпу ['(лги] а смешной

(иг На:] а меховой

(игтзНед ['Га:пг/!] а меблированный
!и(нге ['[]и:!/э] п будущее (время)

С

дагдеп!пд [лда:дпгд] п садоводство
да!е Где»!] п калитка; ворота
дауе [дегу] см. д!уе
дау [дег] а веселый
депега! ['дзепэгэ!] а общий

1п де пега I вообще

депНецгап ['дзепНгпап] п мужчина
деодгарНу [дзГзогэк] п география
дегипс} ['дзегэпд] п герундии

де! (до!, до!) V получать, становиться
де! 1оз! потеряться

де! а1опд I) жить, поживать; 2) ла-
дить

де! ажау уезжать, удирать

де! Ьаск возвращаться

де! 1п!о забираться, залезть

де! оН сходить (с транспорта)

де! оп продолжать

де! ои! выходить, выбираться

де! оуег преодолеть, оправиться

де! !НгоидН справиться с чем-л., вы-
держать (экзамен)
де! !о добираться до
де! ир вставать

д|уе [дгу] (дауе, д1уеп) и давать

д<уе ажау выдавать, предавать

д!уе Ьаск возвращать

д|уе 1п уступать, сдаваться

д!уе оН издавать, испускать (запах)
д|уе ои! иссякать, кончаться
д|уе ир отказываться, бросать

д|уеп ['шуп] см. д|уе

д1азз [д1а:з1 п стакан; р1 очки
д!оуе [д!лу] л перчатка

до [дои] (»уеп!, допе) и идти, ходить,
ехать

до доууп I) тонуть, идти ко дну (о ко-
рабле)-, 2) заходить, салиться (о солн-
це, луне)

до 1п (ог заниматься, увлекаться-чем-л.
до оН выстрелить, взорваться

до оп I) продолжать(ся); 2) происхо-
дить, твориться

до ои! гаснуть

до гоипд навестить кого-л., зайти В
гости

до !НгоидН I) тщательно обсуждать.

рассматривать; 2) испытать, пережить
допе [дэп! см. до

доод [дий, а хороший; л польза

а доод оеа! о! много

I! >8 по доод бесполезно

доодз [диск] л р1 товар(ы)

до! [дэ!] см. де!

Науе до! иметь

дгаштаг ['оггетэ] л грамматика

дгеа! [дгег!] а большой, пеликин

а дгеа! деа! о! много

дрогу [дгои] (дгеуу, дго\уп) с» расти, ста-
новиться

дгоуу ир вырасти

дгоууп [дгоип] см. дго»

дго|уп-ир ['дгоиплр] л взрослый
диез! [дез!] л гость

дип [длп] л ружье

Н

Над [Игед] см. Науе

НаП [Нэ:11 л зал

Нагг [Неэ] л волосы

НаИ [На:(] л половина

Напд [Игепд] л рука; и; Напд !п сдавать

Напд [Наед] (Нипд, Нипд) и повесить

Нарреп ['Наерэп] о случаться, происхо-
дить

Нарру ['Нгерг] а счастливый

НагЬоиг ['На:Ьэ] л гавань

Нагд [На:д] а трудный, тяжелый; айо
много, упорно

Нагд1у ['На:д11] ас1о едва

НагдзН[р ['Над/гр] л лишение, испытание

Наге [Неэ{ л заяц

Науе [Нжу] (Над, Над) V иметь

Науе !о должен

НеадасНе ['Недегк] л головная боль

Неаг [Нга] (Неагд, Неагд) V слышать

Неагд [На:д] см. Неаг

Неауу ['Неуг] а тяжелый

НеддеНод Г'НедзНэд] л еж

Не1р [Не1р| V помогать; п помощь

Неп [йеп] л курица

Неге [Нгэ] ада здесь, сюда

Неге 1з (аге) ... Вот .

Негз [На:г] ргоп (абсолютная форма) ее,
свой, принадлежащий ей

НегзеИ [Нэ/зеИ] ргоп себя; сама
НезНа!е ['НегНег!] а колебаться
Ыде [каШ] (к!<1, Ыййеп) о:

Ы<1е опезеИ спрятаться

Шт [Ьют] ргоп его, ему

ЫтзеИ (тт'зеИ) ргоп себя, сам

ИИ [кй] (кН, кН) V бить, ударять (по);
попадать (в)

коШ [коиМ] (кеШ, ке1<1) V держать
ко1е [кои1] п дыра

коП(1ау ркэ11<11] п отпуск, каникулы
коте [коит] домой; п: а* коте дома
колену рэп 15к ] п честность
копеу рклш] п мед
коре [коир] V надеяться; п надежда
ког$е [кэ:з] п лошадь
ко( ГкэЦ а горячий
ко(е1 [кои'(е1] п гостиница
коиг раиэ] л час
ко\у [каи] а&) как
кои |опд сколько времени
кож |оп{? йоез И-(аке уои... сколько
времени вам нужно...

килдгес! ['клпднд] пит сто
кип^ [клд] см. капр
кипдгу рклрдп] а голодный
киггу ['клп] V спешить, торопиться
киг( [кэй] (киг(, киг() V (опезеИ) уши-
биться)

I

(се [ащ] п лед

Шеа [аГЙ1э] п мысль, идея

И [й] С] если; раг1 ли

Й1пезз ['йтз] п болезнь

||1и$(га(е<1 ['йэзкейк!] р.р. иллюстриро-
ванный

|так<пе [йтге^зш] о вообразить

|тте<На(е [т'тссЦэС] а немедленный,
срочный

!трега(1уе [нп'регэйу] а повелительный
1тргоуетеп( [|т'рги:утэп(] л улучшение
т (т) ргер I) в; 2) через; 3) во время,
в течение, за; а'Ли внутри, внутрь
еп<1 !п кончаться чем-л.

гезиН |п иметь результатом что-л.
зиссеес! [зэк'зЫ] 1п удаваться
Ье епда^ед [|п'дек!з(]] 1л заниматься
чем-л.

Ье 1п каЬК ['каеЬй] (о() иметь обыкно-
вение

Ье 1п(егез!ес] 1п интересоваться чем-л.
Ье 1п 1оуе [1лу] (ийк) быть влюблен-
ным (в)

Ье (л леей (о() нуждаться (в)

Ье 1л (Ье иау мешать, быть помехой

Ье Нек [гй/] 1п быть богатым чем-л.

1п (илйег) Же с!гситз(апсез

['за:кэтз(эпз1г] при данных обстоятель-
ствах

1п Же со!д на холоде

1л Же соипку в деревне, за городом

1л Же сНгесНоп (о!) по направле-
нию (к)

1л (ас( [кек(] в действительности

1п делега! вообще

1п Же 1опр тип в конце концов

1п а 1ои<1 (1ои) уо)се громким (тихим)
голосом

1п Же теалНте ['пгётйакп] тем време-
нем

1п Же тоглт^ (аНегпооп, йауНте,
еуетпр) утром (днем, вечером)

1л Же орел ак на открытом воздухе
1п оле’з орЫоп по мнению кого-л.
т репей (1пк) карандашом (чернила-
ми)

т зотеЬоду’з р!асе на месте кого-л.

1п Же га(п под дождем

1п гей (Ыие, икйе) красным (синим,
белым)

т Пизз!ап (Еп^Нзк, Ргепск) по-русски
(по-английски, по-французски)
1л зесге( рз1кгй] по секрету

1п зког( короче говоря; вкратце

1п (ке зку на небе

т (ке зои(к (логЙ1, еаз1, ъуез() на юге
(севере, востоке, западе)

т ((ке) зргтд (зиттег, аи(итп,
\у1п(ег) весной (летом, осенью, зимой)
1л (ке зкее< на улице

1п Же зил (зилзЫле) на солнце

1п «те вовремя

1п уа!п напрасно

т а игау в некотором отношении

1л (Шз ^ау таким образом

1лс1и<3е [т'Ии:;]] V включать

!л<1еНпЙе [т'йеГшй] а неопределенный
тсНгесС [/лЖ'геМ] а косвенный

тНлШуе [1п'Нлй1у] п неопределенная
форма глагола (инфинитив)

1пк [|Г)к] п чернила

)п8СпрНол [т'зкпр/эп] п надпись

1л51<1е [т'заШ] ргер внутри, в; айс
внутрь, внутри

1пз1з(еп( [1п'51з(эп(] а настойчивый

1пз(еас1 [!п'з(е<]] айо: 1пз(еас1 о( вместо,
вместо того, чтобы; ргер вместо

1л1ел<1 |’|п'(епс1] е намереваться

1п(егез( ['1п(г15(] п интерес; V интересо-
вать
1п!еге$Нпд |'т1п51|Г)1 а интересный

1п!еггода!!уе [/1п!э'гэдэ1|у] а вопроси-
тельный

|п(о |'ш!и] ргер в (о), внутрь

си! т!о разрезать на

<Ну|<1е 1п!о разделять(ся) на

!аке 1п!о сопзМегаНоп [кэп/51(1э'ге|{эп]
принимать во внимание

!гап$1а!е т!о переводить на

1п!опа!юп [ 1п(ои'пе|/эп] п интонация
1п1гап$:Нуе ^1п'1га:п8111У] а непереходный

1П!гос!исе [,т!гэ'(1]и:5] о представлять,
знакомить, вводить

(пуепйоп [1п'уэ:]эп] п инверсия (обрат-
ный порядок слов)

1пуег!е<1 । щ'уэЛкЗ] а обратный

1пу1!а!1оп [/пуГ!е1/эп] п приглашение

1пу1!е Гт'уай] V приглашать

Из [Из] ргоп его, ее, свой

НзеИ [П'зеИ] ргоп себя; сам

.1

]оЬ [йзэЬ] п работа

]оке [дзоик] п шутка; V шутить

]оигпеу [*4за:т1 п путешествие

]итр Г(1злтр] о прыгать

]из! [дзлз!] аду только; только что;
как раз

К

кеер [ккр] (кер!, кер!) V держать(ся),
сохранять
кеер оп продолжать

кеппе! ['кеп!] п конура
кер! [кер!] см. кеер
к!П [кН] V убивать
к11оте!ге ['кПэ тс!а] п километр
кИсКеп ['кН/т] п кухня
кпемг Гп)и:1 см. кпоъу
кпИе [паИ] п нож

кпомг [пои] (кпеуу, кпоит) V знать
Ь

1апй [1жпд] п земля

1апдиаде ['|гег)д5У1дз] п язык

1аз! [1а:8(] а прошлый, последний; V
длиться, продолжаться

1а!е [1еН] а поздний

Ье 1а!е опаздывать

ада поздно

1а!е1у [ПеНК]. ада последнее время

1ау [1е1] (1аШ, 1аШ) о: 1ау !Ье !аЫе на-
крывать на стол

!аидЬ [1а:Г] V смеяться

1еагп [1а:п] V учить, выучить, научиться;
узнавать

1еаз! [1|:з(] а: а! 1еаз! по крайней мере
|еауе [И:у] (1еК, 1еН) V оставлять, поки-
дать

1еН [1еГ1] см. 1еауе

1ея [1ед] п нога

1ез! | !е&1] с/ чтобы не

!е! [1е(] (1е!, 1е!) V позволять

1е!*8 = 1е! из давайте

1е! зтЬ. кпоуу дать кому-л. знать

1е! зтЬ. до отпустить кого-л.

1е!!ег ['1е!э] п буква

ПЬгагу |'1а)Ьгэп| п библиотека

Не I V лгать; п ложь

Не II [1а1] (!ау, 1а!п) V лежать

1!дН! [1а1(] (1!!, 1И) п свет; ц освещать

Ике [1а|к] V любить, нравиться

1 зГюиМ (ууои1д) Ике мне бы хотелось;
ада подобно, как

НтИед |'1пп111д] а ограниченный

Ппе [1ат] п шеренга; линия

Нпег ['1атэ] п пароход

Нпк-уегЬ ['ИдкуэгЬ] п глагол-связка

Поп |'1а1эп| п лев

118! [1>8!] п СПИСОК

И! [||1] см. ПдЫ

Н!!1е ['ИН] ргоп мало

а Н!11е немного

1оа1 [1оиГ] п буханка

1опе1у ['1оип1|] а одинокий

1оок [1ик] V смотреть; выглядеть

1оок Ике быть похожим на

1оок а!!ег заботиться, присматривать за

1оок а! смотреть на

1оок до\уп смотреть свысока

1оок (ог искать

1оок (опуагс! (!о) предвкушать, ждать
с нетерпением

1оок 1п заглянуть, зайти

1оок 1п!о детально исследовать, изу-
чать (вопрос)

1оок ои!! берегись!

1оок оуег внимательно осмотреть

1оок !ИгоидН просматривать, внима-
тельно изучать

1оок ир I) поднять взор; 2) искать
(что-л. в справочнике)

1озе [1и:г] (1оз!, 1оз!) V терять, проигры-
вать

1оз! [1эз(] см. 1озе

1о! [Ы] п: а 1о! о! (1о!8 о!) много

1иску '1лк1] а удачливый, счастливый

1ипсН [ лп1_Г] п второй завтрак
м

гпасЫпе [тэ'/Ёп] п машина
таек [тегд] см. таке
та^агте [дпаедэ'гЁп] п журнал
тат1у ['тетк] ада главным образом
таке [тегк] (гладе, гладе) V делать
таке (ог направляться куда-то
таке ои* с трудом различать, разби-
рать

таке ир I) собирать, составлять;

2) приводить в порядок, стелить
(постель)-, 3) составлять (список)-,
4) гримироваться; 5) сочинять, выду-
мывать, изобретать; 6) мириться

глаппег ['тгепэ] п образ действий
шантаже ['гпагпдз] п женитьба, заму-
жество

шаггу ['таен] V жениться, выходить за-
муж’

таз(ег ['гпа:з1э] п хозяин; учитель
та*епа1 [тэ'*гэпэ1] п материал
таНег ['таг1э] п дело, вопрос
тау [тег] (плдШ V можно
тауЬе ['тегЬк] аао может быть
шеап [глкп] (теап*, теап*) а иметь в
виду, подразумевать; значить

теал1пз ['ткпгд] п значение
теап* [теп(] см. теап
теа« [тк*] п мясо
глее* [тк*] (те*, те*) о встречать
глееНпз ['тк*гд] п собрание
тепд [тепд] V чинить, исправлять
тепНэп ['теп/эл] V упоминать
теззаде ['тезгдз] п записка
те* [те*] см. тее*
теш [т]и:] V мяукать
тНе [таг1] п миля

ттд [тагпд] V помнить, обращать вни-
мание: п: таке ир опе’з т1пд ре-
шаться)

П1*пе [таги] ргоп (абсолютная форма)
мой, свой

т1лега1$ ['ттэгэк] п р1 полезные иско-
паемые

пйзз [плз] V опаздывать; пропадать
т!з(аке [тгз'кгк] п ошибка

тИСеп Г'тгкл] п варежка

глода! ['тоидЦ а модальный

тоде! ['тэд1] п модель

тодгНег ['тэдгГагэ] п: адуегЫа! тодШег
грам. обстоятельство

лютел* ['тоитап*] п момент

топоЮпоив [тэ'пэ*пэ8] а однообразный,
скучный

то*Ь [тэВ] п моль

тиск [тл*/] ргоп много; ада гораздо,
сильно

титту ['тлтг] п дет. мама, мамочка
тизВгоот ['тлГгит] п гриб
тизгс ['т)и:г|к] п музыка
тиз* [тле*] V должен
тиз(агд ['тл5*эд] п горчица
тузеИ [таГзеИ] ргоп себя, сам

К

паз*у ['па:з11] а ужасный, отвратитель-
ный-

па*ига| ['пае*[гэ1] а: па*ига1 рЬепотепа
[(г'пэтгпэ] явления природы

паидМ [лэ:*| п ноль

паи^Му ['пэ:*г] а непослушный, против-
ный

пеагЬу ['лгэЬаг] ада неподалеку
пеаг|у ['п1э!г] ада почти

песеззагНу ['пёзгзэгг!г] ада обязательно
леей [лёд] а нуждаться

пе^аНуе ['педа*гу] а отрицательный;
п отрицание

пе1^ИЬоиг ['легка] п сосед

пеккег ['пагбэ] ргоп ни один (из двух)-,
никто; с/ пеИИег.,. пог ни ... ни

лез* [лез!] п гнездо
пеуег ['пега] ада никогда
леуег(11е1е88 [,леуэбэ'1е8] с/ тем не менее
пешзрарег ['п]и:8,регрэ] п газета
пех( [лек5(] а следующий
лоЬойу ['поиЬэдг] ргор никто
по!зе [пэгг] п шум

пот1паНуе ['пэтгпайу] а именительный
попе [плп] ргоп никто

попзепзе ['пэпзэпз] п вздор, чепуха
по(е [лои(] п записка

поЫНпв ['ПЛ0ГГ)] ргоп ничего

пошЬеге ['поишсэ] ргоп нигде, никуда
питЬег ['ллтЬэ] п количество; число
питега! ['п]и:тэгэ1] п числительное

О

оЬеу [э'Ьег] V слушаться

оЬ]ес( Г'эЬс^згкО а дополнительный; п до-
полнение

оЬ]есНоп [эЬ'дзек/эп] п возражение
оЬ]есНуе [эЬ'дзекку] а объектный, кос-
венный

оссаз!оп [э'кегзэп] п событие

оГ [эу] ргер I) указывает, что следующее
за ним существительное или местоиме-
ние стоит в родительном падеже:
2) указывает на материал, из которого
что-л. сделано; из; 3) о, об, относи-
тельно

ассизе [э'к]и:х] о( обвинять в
СОП5181 |кЭП'з15(] О? СОСТОЯТЬ ИЗ
(Зерпуе [ск'ргшу] оТ лишать чего-л.
гет1пй [п'та1пё| о( напоминать о
Ье а(га!<1 [э^геш] о! бояться кого-л.
Ье азЬатеа о( стыдиться кого-л.

Ье (опй о( любить кого-л.

Ье (и11 [Ги1] о( быть полным чего-л.

Ье ргоий [ргаий] о( гордиться кем-л.
Ье зиге (сег(а!п) о( быть уверенным в
Ье Нгед о( устать от

Ье 1п леей о( нуждаться в

Ье о( !трог(апсе [ип'роЛапз] иметь зна-
чение

Ье о! 1п(егез( ((о) представлять инте-
Еес для

е о( уа1ие ['уаеЦи:] иметь ценность
&е( гМ о( избавляться от

таке изе []и:з] о! использовать что-л.
(аке а<1уап(аее [эй'уа:п(п1з] о( восполь-
зоваться чем-л.

(аке саге о( заботиться о ком-л.

И 15 аеуег (#оос1, к!пс1, з(ир(й) о! Ыт
умно (хорошо, любезно, глупо) с его
стороны

а 1о( й, р!еп(у о(, а дгеа( (#оо<1) деа1
о( многр

а пишЬег о! ряд

1Ке (о\уп (ун1а&е) о( И город (дерев-
ня) Н

ипЬеагй о( неслыханный

оП [оГ] ргер 1) от; 2) с, со; ада указы-
вает на удаление, отделение

оШсе Г'эГ|з] п учреждение

оПеп ['э:Гп] ада часто
о1й [ои1й] а старый
оНуе ['оку] п маслина
опи( [ои'тк] и пропускать, не включать
оп [оп] ргер 1) на; 2) указывает на опре-
деленную дату, день; 3) о, об, по (на
тему о); 4) по; после; ада выражает
продолжение или непрерывность дей-
ствия

сопдга(и!а(е [кэп'дгае()и1е1(] оп по->
здравлять по поводу

йерепй оп зависеть от

1пз1з( [тп'813(] оп настаивать на
ге1у [п'!а|] оп полагаться на
зрепй оп тратить на

оп а11 зЫез со всех сторон

оп ап ((Ье) ауегаде ['геуапйз] в сред-
нем

оп ЬеЬаИ [Ь|'Ьа:(] оГ от имени кого-л.
оп Ьоагй [Ьэ:с1] а ((Ье) зЫр на борту
судна

оп Ьиз1пез8 ['Ь|гш8] но делу

оп сопсННоп [кэп'сй/эп] (Ьа( при усло-
вии (что)

оп (Ье сопкагу ['кэпкэп] наоборот
Ье оп Нге гореть
оп (оо( пешком

оп (Ье опе (о(Ьег) Ьапй с одной (дру-
гой) стороны

оп зтЬ.’з рай со стороны кого-л.

оп ригрозе нарочно

оп (Ье п&Ы (1е(() справа (слева)

оп за1е [зеН] в продаже

оп а 1агре зса1е [зке||] в большом
масштабе, с размахом

оп (Ье 1*ау по дороге, по пути

оп (Ье шко1е в общем
апй зо оп и так далее
1а(ег оп позже

опсе [хулпз] адо однажды; один раз

опе [5улп] пит один; ргоп: опе апо(Ьег
друг друга

опезеИ рулп'зеИ] ргоп самого (себя)
оп!у ['оипк] ’ адо только
орегаНоп [рра'геЦэп] п операция
ор(п!оп [э'ршрп] п мнение

орройипИу [ррэ'Цшшк] п возможность
оррозНе ['эрэгК] п противоположность
ог [о:] с/ или

ог е1зе иначе

огйег ['о: с! а] п приказ, приказание

1п огйег (Ьа( с тем, чтобы

огсПпа1 ['э:с1ш1] а порядковый

о(Ьег ['лбэ] ргоп другой
оиг ['аиэ] ргоп наш, свой
оигз ['аиэг] ргоп (абсолютная форма)
наш, свой

оигзе1уез [аиэ'зе1уг] ргоп себя; сами
ои( [аи(] ада вне, снаружи, наружу

Ний ои( выяснить, узнавать

ро1п( ои( указывать

ууогк ои( разрабатывать

ои( о! ['аи( 'эу] ргер вне, за, из

ои( о! йап^ег [Мешйзэ] вне опасности
ои( о( йа(е [йей] устаревший
ои( о( йоогз на дворе, на улице
ои( о! епуу {'епуг] из зависти

ои( оТ СазЫоп старомодный, вышедший
из моды

ои( о( огйег не в порядке

ои( Я р1асе не на месте, неуместный
ои( о( (Ье диезОоп не может быть и
речи
ои1 о! изе вышедший из употребления
ои( о! ууогк без работы

оиЫде ['аи('зак1] ргер вне, за, за преде-
лами; ада наружу, снаружи

оуег ['оиуэ] ргер 1) над; 2) через; 3) боль-
ше, свыше; 4) на протяжении, за; ада
указывает на движение через что-л.;
часто передается приставкой пере:
гип оуег переехать

(а!к оуег обсуждать

(Ыпк оуег обдумывать

а11 оуег (Ье кмог1<1 ((Ье соип(гу, (Ье
(ошп) по всему миру (всей стране,
всему городу)

оуег адат еще раз

оуег апд оуег ада1п много раз
оуег (Ьеге вон там

оууп [оип] а собственный

Р

раск [рагк] а упаковывать

раде [рекЗз! п страница

рат( [рет(] п краска

рарег ['ре!рэ] п бумага; письменная ра-
бота

рагеп( ['рсэгэп!] л родитель

рагк [рак] л парк; V ставить на стоянку
автомобиль

раг( [ра:(] л часть

раг(1с1р1е ['ра(з1р1] л причастие

раг(1с!е ['ра(1к1] л частица

раг(у ['ра:(1] л вечер, вечеринка
раза [раз] V проходить мимо

раз$1уе ['ргез1У] а: разз!уе уо!се страда-
тельный залог

раз( [раз(] л прошедшее (время), прош-
лое; ргер 1) мимо; 2) за, после (в обо-
значении времени); ада мимо

реаг [рсэ] л груша

рег [рэ:] ргер рег Ьоиг в час

рег сел! [рэ'зеп!] л процент

регТесС ['рэ:Г1к(] а совершенный

рег!огт [ра'Ь:т] а исполнять, высту-
пать

регпЯз51оп [ра'пц/эп] л разрешение
регзоп ['рэ:зп] л лицо; человек

регзоп асМгеззед человек, к которому
обращаются

регзопа! ['рэ:зп1] а личный

регзопаПу ['рэ:зпа11] ада лично, сам
рЬгазе [Ггеи] л оборот, словосочетание
р!апо ['р1гепои] п рояль, пианино
р!ск [р|к] а рвать, собирать
р!сп!с ['р1кп1к] л пикник

р!есе [ркз] л кусок

р!асе [р!е!з] л место

(аке р1асе происходить

р!ап [р!а?п] л план; а планировать
р1апе [р1еш] л самолет
р1а(1огт Г'р1ае(Ь:т] л перрон
р!ау [р1е!] л пьеса; а играть
р1еазап( ['р!егп(] а приятный

р!еазе [рН:г] а радовать, доставлять
удовольствие; пожалуйста

р!еазес! [рП:гб] р.р.: Ье р!еазес] быть до-
вольным

р1еазиге ['р!еза] л удовольствие
”р1еп(1] п: р!еп(у о! много

р!еп(у
р!ига1

р1иага1] л множественное число

роске( ['рэкй]
роет ['рошт]

л карман

. л стихотворение
шп(] л точка; о: рот( ои( указы-

ро!п( [

вать на что-л.

роНсетап [рэ'Нгзтэп] л полицейский
роог [риэ] а скверный, плохой

розШоп [ра'г^эп] л положение, место
ро5$ез5|уе [ра'гез1у] а притяжательный
розфопе [роиз('роип) а откладывать
ро(а(ое ГраЧеНои] л картофель

ргасНзе ['ргаек(18| а упражняться, трени-
роваться

рга!зе [рге!2] а хвалить

рге<Нса(е ['ргебгкН] л сказуемое

рге(ег [ргГ!э:] а предпочитать

ргерозШоп Гргерэ'Е^эп] л предлог

ргерозШопа! [,ргерэ'г1]эп1] а предлож-
ный

ргезеп( ['ргегп(] п подарок; настоящее
(время)

рге((у ['рпй] а хорошенький

ргеуфиз ['рп;у]эз] а предыдущий
рНпсфа! ['ргшзтэ!] а главный

ргоЬаЫу ['ргэЬэЬ)!] ада вероятно, воз-

можно

ргоЫет ['ргэЫэт] л проблема, задача
ргоНис(1оп [ргэ'длк/эп] л: ргос!ис(1оп рго-
сезз процесс изготовления

ргодгезз Г'ргоидгез] л достижения, успехи
ргопоип ['ргоипаип] л местоимение
ргооТ [рги:Г] л доказательство

ргореНу ['ргэрэ!|] ада как следует

ргороза! [ргэ'роигэ1| л предложение

рип!зЬ ['рлш/] а наказывать

рип1зНтеп( ['рлпЦтэп(] л наказание

рирру ['рлр!] л щенок

ригрозе Г'рэ:рэз] л цель

ризк [ри/] а толкать

ри( [ри(] (ри(, ри() а класть, ставить
ри( а\уау убирать
ри! дошп записывать

ри! (оги'агс! предлагать, выдвигать
ри! оН откладывать

ри! оп I) одевать; 2) ставить на сцене
ри! ои! 1) протягивать (руку); 2) га-
сить

ри! ир а! останавливаться, гостить

ри! ир \м1!Н терпеть, мириться с чем-л.
ругатШ ['риэтк!] п пирамида

О

диапШу ['кигэпйй] п количество
диагге! ['к\уо:гэ1] п. ссора
Чиаг!ег [’клуэЛа] п четверть
диезкоп ['кшез!(эп] п вопрос

ЧиезНоп мгогд ['ки/езЦэп 'дуэ:д] вопро-
сительное слово

рыск [кичк] ас?с быстро

диИе [ки'аН] айо совсем, совершенно

К

гаЬЫ! ['ггеЬй] п кролик

гасе [ге18] л соревнование; скачки

га!п [геш] л дождь

I! га1п8 идет дождь

I! га1п8 са!$ апй дод$ дождь льет
как из ведра

гаге1у ['гсэ11] ада редко

га!Ьег ['га:ба] ада предпочтительно, луч-
ше

геа<1 [п:с1] (геас1, геа<1) а читать

геа<1у ['гедл] а: Ье геаду быть готовым
геа! ['пэ1] а действительный, настоящий
геаПу ['пак] ада в действительности, на

самом деле

геазоп ['гкгп] п причина

гесеке [п'зку] а получать

гес!ргоса1 [п'зфгэка!] а взаимный

гесо^п12е ('гекадпаи] и узнавать

геТег [п'Га:] а относиться

геПехке [гГИекаш] а возвратный

геГизе [п'О'шг] а отказываться

ге!а!1оп [гНе^п] л отношение, зависи-
мость

ге1а!ке ['ге!э11у] и родственник

геташ [п'тет] V оставаться

гетагк [п'тшк] п замечание; высказы-
вание

гететЬег [п'тетЬэ] р помнить, запо-
минать

гепйег ['гепдэ] а передавать

геп! [геп!] V снимать на время (комна-
ту, дом)

герак [п'рсэ] л почннка
гер1асе [п'р1е1з] а заменять
герог! [п'ро:!] л доклад

герог! саг<] табель
гедиез! [п'клуез!] л просьба
гез! [гез!] п отдых
гези!! [п'гл!11 л результат
геНге |п'!а!Э] а уходить на пенсию
ге!игп [п'!а:п] а возвратить(ся), вер-
нуться)

г1рЬ! [гай] а: Ье пдЬ! быть правым;
л правая сторона

г1з!пд ['гаиф] ргез.р. повышающийся
гкег Г'пуэ] л река
гоай [гоид] л дорога
госк [гэк] V качаться
го11 [гои1] л булочка
гоо! [гы:Г] л крыша
гоот [ги:т] л комната
горе [гоир] л веревка
гозе Ггоиг] л роза

гоипа [гаипд] ргер вокруг; ада вокруг,
кругом, со всех сторон
а11 гоипй повсюду

а!1 !Не уеаг гоипа круглый год

гоип<1 Иле согпег за угол, за углом
!гауе1 гоипс! !Ье соип!гу путешество'
вать по стране

ги!е [ги:1] л правило
гип [глп] (гап, гип) и бежать
Киз81ап ['гл/п] а русский

заек [згек] п мешок
заШ [зед] см. зау
заИу ['83:111] а соленый
зате [зецп] ргоп тот же самый
за!е1П!е рзгеЫай] л спутник
8а!1з!ас!огу [/5аг!13'Гаек!ап] а удовлетво-
рительный

заНзНес! ['згекзГаС] р. р.: Ье за!1зНе(1
м*1!Н быть удовлетворенным чем-л.

$а!иг(1ау ['зге1ад1] п суббота

8аш [зэ:] см. зее

зау [зел] (зак!, за1д) а сказать

зау доод-Ьуе попрощаться
зсагсе!у ['зкеэзк] ада едва
8С1з8ОГ8 ['512Э2] Л НОЖНИЦЫ
зеа [зс] л море

зеа-1еуе1 уровень моря
зеа! [зк!] л место
зесопс! ['зекапс!] пит второй
зесге!агу ['8екгэ!п] л секретарь
зее [зк] (залу, зееп) а видеть
5ее аЬоиТ позаботиться о чем-л., про-
следить за чем-л.

зее 1п встречать (Новый год)

5ее 1п1о вникнуть во что-л.

зее оП провожать (в дорогу)

зее 1о присмотреть, позаботиться о том,
чтобы

зеет [зет] V казаться

зееп [зёп] см. зее

зеМот Г'зеШат] адо редко

зеП [зеЦ (зоМ, зоМ) V продавать
зеп&псе ['зегйэпз] п предложение
зедиепсе ['зйки'эпз] п: зедиепсе о! 1епзез
последовательность (согласование) вре-
мен

зеп'оиз ['зопэз] а серьезный

зепоизпезз ['81ЭПЭ8П15] п серьезность

зе] [зе1] (зе(, зе() V: зе( Же (аЫе на-
крыть на стол

зеуега! {'зеУгэЦ ргоп несколько
зйагр [_[а:р] а острый

зКауе е!Ул о: зЬауе опезеК бриться
зЫпе Цат] (зЬопе, зЬопе) V светить
зНопе [/ап] см. зЫпе

зйоуу [/ои] V показывать
зйу [/а!] а застенчивый
зМе [зап!] п сторона
з!дп [загп] п знак

зИепНу ['за|1эп11|] адо молчаливо

з1тр1е ['з[тр1] а простой

з1псе [зтз] с/ с тех пор как; так как;
ргер с; адо с тех пор
з!псе Жеп с тех пор
з1псе шНеп с каких пор

з1п&и1аг ['51Г)д]и1э) п единственное число
зИ [зН] (за*, за!) V сидеть
з!ге [за)г] п размер

зк!П [зк11] п умение, искусство

зк!Ши1 ['зк|1Ги1] а искусный, умелый
з!еер [зП:р] (з!ер], з1ер<) V спать
з1о1у|у ['з1ои1|] адо медленно
зтаП [зтэ:1] а небольшой

зтеП [зте1] п запах; V пахнуть

зтЛе [зтаП] V улыбаться

зтоке [зтоик] V курить
злаке [зпе«к] п змея
зпоуу [зполу] п снег

И зпозуз идет снег

зо [зои| адо так; итак; с/ так 8о Жа1
с тем, чтобы

зоШ [зоиМ] см. зеП

зоте [злт] ргоп некоторое количество,
несколько; некоторый

зотеЬоду ['злтЬосй] ргоп кто-то, кто-
нибудь

зотеопе ['злтхулп] ргоп кто-то, кто-ни-
будь

зотеНйпд ['злт&|д] рСоп что-то, что-л.
зотеЖпез ['злт!аппг] адо иногда
зотеМ1еге Г'злт^сэ] адо где-то, куда-то
зоггу ['зэп] а: I ат зоггу я сожалею;

извините

зоир [зи:р] п суп

зреак [зркк] (зроке, зрокеп) V говорить
зреакег рзргкэ] п говорящий, оратор
зрес!а1 ['зре/э1] а специальный
зрееск [зрН/] п речь

зреПшд ['зрекд] п правописание, орфо-
графия

зреп<1 [зрепд] (зрел], зрел!) V тратить
зрел] [зрел]] см. зрепд

зр!Се [зраИ] л: 1п зрйе о! несмотря на
зрокеп [’зроикэп] см. зреак
з(а1е [з1е«1] а черствый

з]ап<1 [з1аеп<1] (з(оос1, з(оо<1) V стоять
з1ап(! (ог заменять, означать

з(аг [з1а:] п звезда

з1аг] [зЖП V начинать
з]а(е [з1е11] п состояние
зШетеп] ['з1е11тапЦ п утверждение,
предложение

з1аНоп ['з1еф1] п станция

з(ау [з1е|] V оставаться; гостить

з(еа| [зИ:!] (з1о!е, з]о1еп) V утащить,
украсть

зНП [з]11] адо еще; с/ все же

8]о1еп ['з1ои1п] см. з(еа!

з(опе [з1оип] п камень

з(ор [зЬр] п остановка; V останавли-
ваться), прекращать (ся)

з(огт [з1э:т] п буря, шторм
з1огу ['з1э:п] п рассказ
з(гап^е [з1ге1П(1з] а странный
з1га!кМ [з(ге11] адо прямо
зкеат [з1п:т] п ручей; рукав
з(гопд [з!гэг)1 а сильный, крепкий
з!ийу ['з!л(!|| V изучать; заниматься
зиЬ)ес( ['злЬбзМ] п подлежащее; тема
зиЬогсНпа1е [зэ'ЬэЖшЦ а придаточный
зиЬогсНлаНле [зэ'Ьо:с!|пе1!1Г)] а подчини-
тельный

зией [зл1/] ргоп такой

зиНег ['злГа! V страдать
зи^аг ['/и9э1 п сахар
зиН [з)и:1] п костюм

зиреНаНуе [з)и:'ра:1э]|у] п превосходная
степень

зирр!у [зэ'р!а|] п запас

зиге [/на] а: Ье зиге быть уверенным
зиггоипё [зэ'гаипс!] V окружать
8\уее( [зич:(] п конфета

8Н1т [5ычгп| (злуат, злушп) V плавать
кутраЖеНс [,з1трэ'6е(|к] а сочувствен-
ный

$уПОПут ['81ПЭП1П1] п синоним

$уп1ах ['зтСавкв] п синтаксис

Т

(аЫе( [ЧгеЫ1(| п таблетка

(аке [1е(к] (I ок, (акеп) V брать, взять

(аке аНег походить на кого-л.

1аке (ог принимать за кого-л.

(аке оН I) снимать (одежду)- 2) под-
няться (о самолете)

(аке (о заняться чем-л., пристраститься
к чему-л.

(акеп ('(е|кэп] см. (аке

(а!к [1э:к] о разговаривать, беседовать
(а!1 [1э:1 ] а высокий

(аз(е [1е1з(1 п. вкус

(еасЬ [11.1/1 ((аидК(, (аидМ) а учить

(е!1 [1е1] ((оШ, I.мМ) V сказать, расска-
зать

(етрега(иге ['(етргй/э] п температура

(епзе [1епз] п время

(ех(-Ьоок ['(екя(Ьик] п учебник

(Ьап [б^л] с/ чем

(Ьапкз [Наег)кз] (о ргер благодаря

(На( [бае(] ргоп то. тот; что: который

(Иеа(ге ['б!э(э| п театр

(Не1г [бсэ] ргоп их, свой

(Некз [бсэг] ргоп (абсолютная форма)
их, свой

(Иетзе1уез [бэт'зе1уг] ргоп себя; сами
1Кеп [бел] ада затем, тогда

(Неогу Г'бюп] п теория

(Неге [оеэ] ада там, туда

оуег (Неге вон там

(НегеТоге ['бсэГэ;] с/ поэтому, следова-
тельно

(Ыпд [б!Г)1 п предмет, вещь

(Н1пк |6|Г)к] ((НоидН(, (НоидН() а думать

(Н|П1 [6э:б] пит третий

(Н1г(ееп ['бэ:'(|:п] пит тринадцать

(Н1г(у ['бэ:([] пит тридцать

(Ноивапд ['Йаигэпб] пит тысяча

(Нгеа<1 [бгеб] п ннтка

(НгоидН [бги:] ргер I) через, сквозь;

2) из-за; вследствие; ад.а 1) насквозь;
совершенно; 2) от начала до конца

(Нгои?пои( [0ги:'аи(] ргер через; по все-
му; в продолжение (всего времени);
повсюду, на всем протяжении

(Нго\у [бгои] ((Ьге%у, (Нгомт) а бросать
(Нго\у опекеИ броситься

(!ске( ['([к1(] п билет

Н(?ег ['(а1дэ| п тигр

(III [Ш] ргер до, вплоть до; с] (до тех
пор) пока

Нте [(апл] п время; раз
1п (1те вовремя

Нп Нт] п консервная банка

Нгеа ['(аюб] р.р.: Ье (1ге<1 быть усталым
ре( (1гес1 уставать

(о [(и:] ргер I) в; 2) на; 3) к; 4) указы-
вает на лицо, по отношению к кото-
рому совершается действие; передает-
ся дательным падежом
адгее (о соглашаться на

аро1од!ге [э'рэ!эс1за1г] (о извиняться
перед

Ье1опд [Ь['1эд] (о принадлежать ко-
му-л.

Нарреп (о случаться с

Цв(еп ['Нвп] (о слушать кого-л.

оЬ]ес( (о возражать против

рау а((епНоп [э'(еп/эп] (о обращать
внимание на

рге(ег (о предпочитать чему-л.

гер!у [гГр1а1] (о отвечать на
геГег [п'(э:] (о ссылаться на
зеет 1о казаться кому-л.

зреак ((а!к) (о говорить с

зиЬзсг1Ье [зэЬ'зкга^Ь] (о подписываться
на

а((епНуе [э'(еп(1у] (о внимательный к
с!еаг ['кНэ] (о ясный для кого-л.

с)еуо(ес1 [(Н'УоиНб] (о преданный ко-
му-л.

едиа! ['йкхуэ!] (о равный чему-л.

(атШаг [Гэ'пиЦэ! (о хорошо знакомый
кому-л.

дга(е(и1 ['дгеНГи!! (о благодарный ко-
му-л.

!трог(ап( [1т'ро:(эп(] (о важный для
кого-л.

к1п<1 (о добрый к кому-л.

кпо\уп (о известный кому-л.

песеззагу ['пез1зэп] (о необходимый
кому-л.

ро11(е [рэЧай] (о вежливый с
з(гап^е (о странный для кого-л.

изе(и! ['1и:зГи1] (о полезный для кого л.
изе1езз [']и:з11з] (о бесполезный для
кого-л.

(ое [(ои] п палеи на ноге

(оде(Кег [(а'дебэ] ада вместе

(о1<1 [(ои!д] см. (еН

(оп1дК( [(э'па|(] ада сегодня вечером
(оо [1и:] ада также, тоже; слишком

1оок [!ик] см. (аке

(оо! [1и:1] п инструмент

(оисИ 11л1/] а трогать, дотрагиваться
(оидК [!л(] а твердый, жесткий

(охуагдз [1э'\уэ:с1г] ргер к, по направле-
нию к, по отношению к

(охуп [1анп] п город

(оу [1э|] п игрушка

(гаН!с ['(ггеНк] п уличное движение
каш [1геш] п поезд

(гапзШуе ['(гаеп51Йу] а переходный
(гапз1а(е |1га?п5'1е11] а переводить
1гауе1 [*1гзеу|] V путешествовать
(гее рп:] п дерево
1г1р [(пр] п путешествие

(гоиЫе [ЧглЫ] п неприятность, беспо-
койство

(гоизегз ['(гаигэх] п брюки

(гиЖ [1ги:6] п правда

(ту рга(] V пытаться, стараться, пробо-
вать

(игл Цэ:п] V поворачивать(ся)

(игл (1охуп отвергнуть

(игл 1п(о превращаться во что-л.

(игл оН выключать

(игл оп включать

(игл ои( I) получиться, оказаться;

2) выпускать (товары, изделия)

(игл (о обратиться к

(игл ир I) внезапно появляться, при-
ходить; 2) случаться, оказаться

(игтпд |’'(а:п1Г)] п поворот

(ху!се Ц>л/а1з] ада дважды

(уре [1а1р] л тип, вид

(урехугкег [ЧафгаИэ] п. пишущая ма-
шинка

и

ипсЬап^ед ['лпЧ/еш^д] а неизменив-
шийся

ипсоип(аЫе ['лп'каип!эЫ] а неисчисляе-
мый

ипдег рлпНэ] ргер I) под; 2) меньше
Ье ип<1ег сопзМегаНоп [кэп/зи1э'ге1рп]
Еассматриваться

е ипйег сопзкисНоп [кэп'зклк/эп]
строиться

Ье ипдег (Изси$$1оп [д|з'кл{эп] обсуж-
даться

Ье ипдег герак [п'реэ] ремонтирова-
ться

ипдегпеаЖ [,лп<1э'п1:&] ргер под

ип1езз [эпЯез! с/ если не

ипН1 [лп'111] ргер до, пока не; с/ (до тех
пор) пока

ир [лр] ргер вверх по
ир (о вплоть до

ада I) вверх, наверх, наверху; 2) ука-
зывает на приближение вплотную к че-
му-л. или к кому-л.\ 3) указывает на
завершение действия
рЕск ир поднимать, подбирать
гтд ир звонить по телефону
зауе ир откладывать деньги

$И ир сесть (подняться из лежачего
положения)', бодрствовать
з(ап<1 ир вставать
хуаке ир просыпаться, будить
ир-<о-(1а1е современный
ир апй дохуп взад и вперед

ир (о (Не гпагк на высоком уровне, хо-
роший

пиггу ир! скорее! живее!

И !з ир (о уои (действовать) предстоит
вам

Же Нте !з ир время истекло

ХУКа(’$ ир? В чем дело? Что случи-
лось?

изе Пн: г] V пользоваться

I ат изед меня употребляют
изе Пшз] п польза
по изе бесполезно

изиа! р]и:зиэ1] а употребительный
изиаПу [']и:зиэН] ада обычно

V

уасишп с1еапег [,угек)иэт'кН:пэ] п пыле-
сос

уаЖ Гуеш] п: !п уаЕп напрасно
уазе [уа:г] п ваза

уе^е(аЬ!е ['уедзйаЫ] п овощ
уегЬ [уэ:Ь] п глагол

Ве1р1пз уегЬ вспомогательный глагол
та!п уегЬ главный (смысловой) глагол
уегу ['уеп] а самый; ада очень
у!еху [у)н:] п вид

уШарт ['у11к!з] л деревня

у|зког ['У1г1(э] л посетитель

луаке [ууе!к1 а: \уаке ир (ууоке, хуокеп)
просыпаться

ууап( [\уэп(] а хотеть, нуждаться

\уазк [^0/1 а: \уа$Ь опезеИ мыться

хуазр [хуэзр] л оса

хуаз(е [хуе1з(] а тратить напрасно (время,
деньги и т. п.)
**ау [ше|] п путь, дорога

1о Ье 1П опе’з шау мешать кому-л.
шеаг [шеэ] (шоге, шогп) а носить (одеж-
ду)

шеа1Ьег ['ше&а] п погода

шеек [шЁк] п неделя

шекоше ['ше1кэт] п приветствие

ше1| [ше1| ада хорошо

Ье ше11 хорошо себя чувствовать

аз ше11 также

аз шеП аз так же как
шеп1 [шеп{] см. до
ше! [шеЦ а сырой, мокрый
де1 ше1 промокнуть

шВа1 [шэ1] ргоп что; какой

шЬеп [шеп] ргоп когда; с/ когда, в то
время как

шНеге [и/Еэ] ргоп где

шЬегеуег [шЕЭг'еуа] с] куда бы ни,
где бы ни

шКеЖег ['шебэ] с/ ли

шЫсЬ [шй|] ргоп который, какой
шИПе [шаП] с) в ю время как
шКо [Ни:] ргоп кто, кому, который
шЬо1е [Иои1] а целый

шЬот [Ьи:т] ргоп косе. п. от шКо
шЬозе [Ии:г] ргоп чей

шКу [ша1] ада зд. с/ почему

ш!п [шт] (шоп, шоп) V побеждать,
выигрывать

ш!зК [ш!]1] п желание

шИН [Ш1Й] ргер 1) с; 2) указывает на
предмет, при помощи которого совер-
шается действие, передается твори-
тельным падежом

соуег шйЬ покрывать чем-л.

НН шНЬ наполняться) чем-л.

1еауе шНЬ оставлять у
зНаке шНЬ дрожать от
зирр1у шНЬ снабжать чем-л.
Ье апдгу шИН сердиться на
Ье ра1е (гей) шНЬ быть бледным
(красным) от

Ье р1еазей шИН быть довольным чем-л.
Ье рори1аг шНЬ быть популярным сре-
ди

Ье заНзНей шНЬ быть удовлетворен-
ным чем-л.

шНЫп [шГбш] ргер в пределах, в тече-
ние

шИНои( [шГбаи!] ргер без; без того,
чтобы

шИКои! ТаИ непременно, обязательно
доез шННои( зау!пд само собой разу-
меется, ясно без слов

йо шИНои( обходиться без

шоке [шоик] см. шаке

ШОП [ШЛО] СМ. Ш1П

шопйег ['шлпйэ] а хотеть знать

шопйег(и1 ['шлпйа(и!] а чудесный, уди-
вительный

шопЧ [шоип1] сокр. разг. ш111 по!

шоой [ший] п дерево (материал)

шогй [шэ:й] п слово

шогй огйег порядок слов

шогй сотЫпаНоп словосочетание

шогк [шэ:к] л работа

шогкег ['шагка] п рабочий
шог1й [шэ:1й] п мир. вселенная
шоггу ршлп] V беспокоиться
шогЖ [ша:в] а: шог1Н шЬПе стоит, за-

служивает

шгопд [год] а неисправный; не в по-
рядке

V

уашп Пэ:п] V зевать-

уеаг Пэ:1 п Г°Д

уе$(егйау [']ез1эй|] ада вчера

уе1 ПеЦ ада еще. все еще; с/ однако,
все же

уоипд Плг)] а молодой

уоигз [)э:г] ргоп (абсолютная форма)
твой, свой, ваш, свои

уоигзеЙ [рг'зеИ] ргоп себя; сам
уоигзе1уез []л:'зе1уг] ргоп себя; сами

2

гего [’ггэгои] л ноль

2оо [ги:] л зоопарк
С0МТЕМТ8

Ргопоипз ........................... 7

МигпегаЬ ...........................69

СогципсНопз.........................77

РгерозШопз..........................83

8уп1ах.............................143

8едиепсе оГ Тепзез.................170

О|гес1 апд 1п<Ягес1	ЗреесЬ.........175

УегЬз шНЬ РгерозШопз	апд А^уегЬз	182

Марк Исаакович Дубровин

ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО АНГЛИЙСКОЙ ГРАММАТИКЕ Часть II
Экспресс-курс. (Пособие для учащихся и их родителей).

Оформление В.И.Тильмана

Репринтное воспроизведение издания 1978 г.

Ответственный за выпуск И.С.Рыжова

НАЧАЛА-ПРЕСС

111024 Москва, Авиамоторная, 12

Для корреспонденции:
103050, Москва, К-50, а/я. 112

Отпечатано во 2—ой типографии издательства "Наука"
121099, Москва, Г—99,Шубинский пер., 6

Подписано в печать
Формат 70 х 1 СЮ 1/16.
Бумага офсетная.

Объем 14 пл.

Тираж 500000

Заказ И 2,488

Цена договорная.