/
Теги: языки мира
ISBN: 978-5-04-234299-8
Текст
Энже Шарафиева
эксперт по подготовке kTOPIK
и обучению с нуля
Коряшший
SttytK С, HUAJGL
ТРЕНАЖЕР ПО ПИСЬМУ И ЧТЕНИЮ
Энже Шарафиева
эксперт по подготовке кТОР1К
и обучению с нуля
SKfibUt с ним
ТРЕНАЖЕР ПО ПИСЬМУ И ЧТЕНИЮ
БОМБОРА
4^69 ИЗДАТЕЛЬСТВО
Москва
УДК 811.531(075)
ББК 81.2Кор 9
Ш25
Шарафиева, Энже Ленарогна.
Ш25 Корейский язык с нуля : тренажер по письму и чтению / Энже Ша-
рафиева — Москва Эксмо, 2026. — 56 с. — (Мастерская корейского:
книги для стабильного прогресса).
ISBN 978-5-04-234299-8
Тренажер поможет начинающим с нуля освоить корейский алфавит хангыль, на-
учиться правильно писать буквы, составлять слеги и читать простые слова и фразы.
В книге последовательно разбираются гласные, согласные, придыхательные
и удвоенные согласные, дифтонги, составление слогов и основные правила чтения.
Каждая тема сопровождается подробными прописями и большим количеством зада-
ний на письмо и чтение, что позволяет не просто познакомиться с теорией, а сразу
закрепить материал ьа практике.
Пособие построено по принципу постепенного усложнения: от написания от-
дельных букв и слогов к чтению слов, фраз и выполнению комплексных упражнений
Особое внимание уделено формированию аккуратного почерка, правильному соеди-
нению элементов и устойчивому навыку чтения.
Тренажер подойдет школьникам, студентам и взрослым, начинающим изучать
корейский язык самостоятельно или с преподавателем. Благодаря разнообразию
заданий и большому обьему письменной практики он станет надежной основой для
дальнейшего изучения языка.
УДК 811.531(075)
ББК81.2Кор-9
ISBN 978-5-04-234299-8
© Шарафиева Э.Л., текст, 2026
© Оформление. ООО ’Издательство 'Эксмо-, 2026
Оглавление
ОТ АВТОРА........................................5
ГЛАСНЫЕ (ПРОСТЫЕ)................................6
Произношение гласных...........................6
Прописи. Гласные...............................7
Правила чтения гласных ........................9
Задания на гласные ...........................10
СОГЛАСНЫЕ.......................................11
Произношение согласных........................11
Прописи. Согласные............................12
Правила чтения согласных .....................14
Правила написания слогов .....................16
Задания на согласные .........................20
ПРИДЫХАТЕЛЬНЫЕ СОГЛАСНЫЕ........................22
Прописи. Придыхательные согласные.............22
Правила чтения придыхательных согласных.......23
Задания на придыхательные согласные...........23
УДВОЕННЫЕ СОГЛАСНЫЕ.............................25
Прописи. Удвоенные согласные..................25
Правила чтения удвоенных согласных............26
Задания на удвоенные согласные................26
ДИФТОНГИ........................................28
Произношение дифтонгов........................28
Ъ
Прописи. Дифтонги ..............................28
Правила чтения дифтонгов........................30
Задания на дифтонги ............................31
ПРОПИСИ. СЛОГИ ...................................32
Практика письма.................................32
Согласные в конце слога — t=cJ (падчим).........34
Правила чтения..................................36
Отработка чтения................................40
ЗАКРЕПЛЕНИЕ ПРОЙДЕННОГО...........................42
Зыучите фразы ..................................42
Найдите слова...................................44
Прочитайте предложения..........................45
Прочитайте тексты...............................45
ОТВЕТЫ............................................46
ПОЛЯ ДЛЯ ПРАКТИКИ.................................49
ОТ АВТОРА
Дорогой читатель!
Ты держишь в руках не просто тренажёр, а навигатор по ко-
рейскому письму. Книга построена так, чтобы провести тебя от
самых основ до уверенного чтения и написания фраз.
Как устроено это пособие?
Мы движемся по принципу «от простого к сложному»:
1. Буквы и звуки. Начинаем с гласных и согласных, учимся их
правильно писать и произносить.
2. Особые случаи. Разбираем придыхательные и удвоенные
согласные, а также дифтонги — то, что отличает беглое чте-
ние от «механического».
3. Слоги и правила. Учимся складывать буквы в слоги и осва-
иваем главное правило — (падчим), финальный соглас-
ный.
4. Результат. Закрепляем пройденное на фразах и заданиях,
чтобы ты сразу мог использовать корейский в общении.
К каждому блоку есть теория (правила чтения), практика написа-
ния и проверочные задания. Все базовые знания собраны в од-
ном месте — тебе не нужно искать дополнительные материалы.
Меня зовут Энже. Мой преподавательский стаж — 5 лет, но с ко-
рейской культурой я соприкасаюсь уже более 10 лет. Также я ав-
тор блога о языке. Мои ученики поступают в вузы Кореи и сдают
TOPI К на высокие уровни. Этот опыт я вложила в книгу, чтобы
твой старт был лёгким и успешным.
Желаю увлекательного путешествия в мир корейского языка!
гЮ1Ш! |J
5Jn
ГЛАСНЫЕ (ПРОСТЫЕ)
Произношение гласных
Буква Название Прочтение
! А [а]
Я [йа]
0(6) [□Г Открытое «о» (как в англ. hot). При произнесении рот широко открыт
1 1 Ё (уд) [йо]* Звучит как русская «е» в слове «лен», но без сильного ударения
О [о]* Закрытое «о» (как в англ. до). Губы вытянуты в трубочку
11 Йо [йо]* Звучит как чёткое «йо» (йогурт)
У [у] При произнесении губы округлены и вытянуты вперёд сильнее, чем в русском языке, звук идёт как бы из глубины рта
тг Ю [йу] Как русская буква «ю»
Ы [ы] Попробуйте улыбнуться с сомкну- тыми зубами и произнести долгий звук — это будет близко к корейскому
И [и] Произносится всегда чётко и ясно, как русский ударный «и» в слове «мир» или «сила»
Подробнее чтение данных букв разберём ниже, в разделе «Правила чте-
ния гласных».
1ЙЛ1.
Прописи. Гласные
F -1а]
®| 1 (D I-
F — [йа]
(g) <s> V V
i -[□]
1 1 1
11
— [йо]
СЗ) 1
11
-rGlsfe]
—[о]
(Т) V । _L
— [ЙО]
(Q) 311 © ® JJL
-г-[у]
Q
ТТ — [йу]
(T) —> tt ТГ
Ы' 4®
Ь]
Е,
ВИЛъ
- - [ы]
(Т) —
I - и
|!® । ।
Правила чтения гласных
1. 1 —открытая буква «О».
Чтобы правильно произнести данную букву, положение губ
должно быть таким, как будто вы хотите произнести бук-
ву «А», но произносите звук [о].
2. 1 — буква «Ё».
Чтобы правильно произнести данную букву, добавьте звук [й]
перед звуком i (открытым «о»).
3. -1-закрытая буква «О».
Произношение буквы очень похоже на произношение рус-
ской буквы «О». Только в данном случае губы нужно сузить
сильнее, как будто мы хотим сказать [у], но произносим [о].
4. -и- — буква «Йо».
Произносится как [йо] с округлёнными и вытянутыми вперёд
губами (как для -1-).
jEura
Дополнительная информация
1. Согласная буква — о (иын).
Когда слог начинается с гласного звука, перед гласной бук-
вой пишется согласная буква о, которая в начале слога не
читается, она заполняет пространство, чтобы слог состоялся.
2. В корейском языке слог может состоять из двух, трёх или
четырёх букв.
Гласные Г, Г, 1, 1, I пишутся вертикально справа от со-
гласной буквы.
Припер: ОГ, 01, 01, 01, 01 (с другими согласными: 7Г, Lt, И, 01, til).
Гласные -1-, т, тт, — пишутся горизонтально под соглас-
ной.
Припер: 2, 2, £, 2 (с другими согласными: кг, ®).
Задания на гласные
1. Соберите слова из букв:
2. Найдите слова и обведите их, каждое слово нужно найти по
два раза: 01V , 20I 0Г0|.
0Г 2 01 о -г or 01
я 01 о 01 0I о тт
01 or 01 о or 2
о о XT J о т 01 01 01
or 01 2 о 2 or
01 01 or о Т" о тт 01
Произношение согласных
Буква Название Прочтение
“1 21^ (киёк) [к], [г]
L LI8 (ниын) [Н]
Е С1= (тигыт) [т], [д]
5 ЕЮ (риыль) [р], [ль]
ш □Is (иным) [м]
Ы НЮ (пиып) [п], [б]
AIS (щиот) [с], [щ]
о 01s (иын) [rj] (носовой [нг])
XIB (чиыт) [ч], [джь]
Л XIЖ (чхиыт) [чх]
51s (кхиык) [кх]
Е ЕЮ (тхиыт) [тх]
П ПЮ (пхиып) [пх]
о оЮ (хиыт) [х]
11 (сангиёк) [кк]
сс оЕЮ (сандигыт) [тт]
Uti оНЮ (санбиып) [пп]
ЛА оАЮ (санщиот) [сс], [щщ]
XX с>Х1Ж (санджиыт) [чч]
Прописи. Согласные
ф v
с ) L L
—>
FIT V V
3 — [р], [ль]
ф — @Е п 5 5
[р,12
° — [г)1 (в конце слога),
в начале слова не читается
о о
rd
13Jil
х — [ч], [джь]
ф-—-)
О — [х]
1 Z. •10 о о
Правила чтения согласных
1. п, с, ы, ж — парные согласные, они имеют двойное
прочтение:
1) звонкое: [г], [д], [б], [джь];
2) и глухое: [к], [т], [п], [ч].
Читаются звонко, когда находятся:
• между двумя гласными;
• после звонких согласных (I-, □, о, э).
Читаются глухо во всех остальных случаях.
Примеры: 7171 — [каги]
Первая буква ”« читается как [к], потому что находит-
ся не между гласными и не после звонкой согласной.
Вторая буква п читается как [г], так как находится
между двумя гласными I- [а] и I [и].
Е'4
ЕНЯъ.
— [хангу к]
В данном случае буква ”1, которая стоит первой во
втором слоге (=5), будет читаться как [г], так как идёт
после звонкой согласной. А вторая буква п будет чи-
таться как [к], так как находится не между гласными
и не после звонкого согласного.
□ — [мийоккук]
В третьем слоге (=?) первая буква п будет читаться
как [к], потому что стоит после глухого согласного.
2. о — иын
1) В начале слога не читается:
0Ю1 — [аи]
2) В конце слога читается как носовой звук [rj], похоже на
английское ng в ing:
о — [кан]
3. s — риыль
1) Данная буква в начале и в конце слова должна читаться
как звук [л'] (ль) — мягкий звук:
— [л'ам'он]
ЕЮ 2 — [л'адио]
211® — [л'эмон]
ЙН — [л'инкхы]
э — [тал']
s — [пал']
Но так как сейчас идёт большое заимствование из английского
языка, прочтение некоторых слов тоже меняется*, например:
— [рам'он]
В[С|2 — [радио]
* Молодое поколение в основном тяготеет к произношению, заимствован-
ному в английском языке. Старшее поколение ь большей степени употре-
бляет звук [л']
2) Если буква 2 стоит между двумя гласными, то выйдет звук [р]:
5HHIBI-— [кхамэра]
AHU — [сэрам]
7IBI — [кори]
3) Если в слове две буквы э 2 друг за другом, читается как
двойной звук [лл'], при произнесении звук удлиняется:
— [молл'и]
— [кхолл'а]
4. а — щиот
1) а читается как [с] перед гласными F, 1, -1-, т и дифтонга-
ми на их основе (кроме т1).
2) а читается как [щ] (близко к русскому [щ]) перед гласными
t, 1, -и-, тг, | и дифтонгом rl.
Al^ — [сэрам]
ЛЦЦ — [сэгуа]
□1£ — [мисо]
3) С мягкими гласными, такими как t, XL, тт, | + т1, читает-
ся как [щ]:
6!s — [щинбаль]
AIZ! — [щикан]
Правила написания слогов
Слог может образовываться по схеме «согласная + гласная».
Также может образовываться по схеме «согласная + гласная +
согласная».
Когда слог заканчивается на согласную букву, эта согласная на-
зывается «ё-Й» [падчим] — она всегда пишется внизу.
То есть в Корее не говорят «слово, которое заканчивается на
согласную букву», они говорят «слово с падчимом».
Пример: ВЦ, У, Ж ВЕН.
Как мы уже знаем, в корейском языке слог может состоять из
двух, трёх или четырёх букв.
Если слог состоит из двух букв:
1. Гласные F, t, 1, 1, I пишутся вертикально справа от
согласной буквы.
Пример: Of, Of, 01,01,01 (с другими согласными: Л, Lt, Ei, И, HI).
2. Гласные т, тг пишутся горизонтально под согласной.
Пример: Е, fi, °, £?, Е (с другими согласными: S, Е,
s).
Б nJ 5 nJ
Л Л т-
Е Е
Если слог состоит из трёх букв:
1. Написание слога: две буквы сверху, одна внизу:
rd
17Jii
jinsa
Слово:
Другие слова: У, SOK Will, Э,
oJ oJ Hl Е=>
kJ ГН kJ ГН
XI эн td XI tl
2. Написание слога: три буквы, каждая друг под другом:
Слово:
Другие слова: it Ж, 7Ю, S, а
ioJ mu of mu
Buiai.
Слово: ьд
Другие слова: ап, ВЮ, м, ЗЮ
о13 □ 33 □
On ;i iuo э\
01 Ei аы 01 Ei Stl rd
2. Написание слога: первая буква сверху, вторая под ней,
третья и четвёртая внизу в падчиме:
1
2
3 4
—L. о
г
Слово: S
Другие слова: BEL 2lix
вт 0I ВТ 0I
№ ад Ю ад
Задания на согласные
Соберите слова из букв.
2 слога по 2 буквы
1)i+ I- + 1 + т = 7^
2)ы+-ь+е+|- =
3) о + |- + с + |- =________________
4)1+ I- + а + т =___________________
5)i_ + I- + □ + -г =________________
6) с + I- + г + | =_________________
7) и + F + а + | -
г . 20
БСЯг.
2 слога по 3 буквы
1) о + |'+L + _I+T+"I = 2.^
2)^+"г+о + -1+-г + п =
3) ы + I + s + с + | + о =
4) о + -J- + А + .< + ( + о =
5) -| + 1 +1- + п+ -г+5 =
6) А + I +1~4-П+Т+1- =
3 слога по 2 буквы
1)u+F+i_+F+i_+F = HtLHJ
2) О + 1 4-U+-I + 1_ + I =
3)o+F+i=i+i+x+|=
4) о + t + ^ + I" + ^* + 1” —
1 слог из 3 букв
1) Ы 4- I- + О = gf
2) "I + -L + О = _______________________
3) X + I + ы =__________________________
4) L- + Т + 1_ = _______________________
5) “I + -L + а =________________________
6) о + -Т- + 5 =
7) С + L + 5 =__________________________
8) I— + I" + ^=_________________________
9) о + -L- + Л =________________________
21Jil
jE15I3
ПРИДЫХАТЕЛЬНЫЕ СОГЛАСНЫЕ
Прописи. Придыхательные
согласные
4 — [кх]
© ©
ЕЕ — [ТХ]
ф^> Е® » Е Е
П — [пх]
ф^> «о® тт тт
* — [чх]
ф-> ®
2Е
Правила чтения придыха-
тельных согласных
1. “1, С, Ы, X + О = =1, Е, П, Л
Чтобы правильно произнести придыхательные звуки, нужно го-
товить их «на выдохе». Что это значит? Многие дословно произ-
носят звуки [кх], [тх], [пх], [чх], сильно проговаривая букву о [х],
но так делать не стоит. Придыхательные звуки нужно говорить
так, как будто в этот момент вы выдыхаете воздух. Таким обра-
зом, из-за вашего выдоха появляется звук о [х]. Нарочно его
произносить не нужно!
2. Звуки, обозначаемые придыхательными буквами, всегда
глухие и никогда не озвончаются до звуков [г], [д], [б],
[джь].
Задания на придыхательные
согласные
Соберите слова из букв.
2 слога по 2 буквы
1) л + I + □ + F = Х|П[
1 СЛОГ ИЗ 3 буК1
3) о + |- + п =
4) =i + I- + s =
5) о + I + п =
6) п + -г + э =
7) Е + F + 5 =
8) □ + 1 + * =
hi
24
ИВЛъ.
j Г УДВОЕННЫЕ СОГЛАСНЫЕ
Прописи. Удвоенные согласные
П — [к к]
ф 2) TI 11
1 |\ !
К — [тт]
п: гг
UU — [пп]
® 1Г ыы цы
и — [сс]
@@ @ ЛА ЛА
те — [чч]
XX
Правила чтения удвоенных
согласных
Удвоенные согласные звуки п, сс, ии, те похожи по звучанию на
русские звуки [кк], [тт], [пп], [сс].
Например, как в словах «ссора», «отталкивать», «аппетит».
Они никогда не озвончаются, звук всегда остаётся глухим.
Задания на удвоенные
согласные
Соберите слова из букв.
1 слог
1) ИВ + 1 = НЩ
2) и + h + п =____________________________________
3) п + J- + * =
4) сс + J- =________________________________________________
2 слога по 2 букиы
hi
26
БИЛ.
1) те + F + с + F = АШ
2) ии + -г + а + | =
3) + + с + I" —_______________________________________________
4) Л + JL + 5 + I = ___________________________________________
5) ~। + |" + XX 4- |" = ___________________________________________
6) О + I- + НН 4- I- =
7) хх + | + с + I- =
27 Jn
juina
1 FДИФТОНГИ
Произношение дифтонгов
Буква Название / прочтение
Н Э
й Йе
11 Э
11 Ие
-4 Уа
хН Уэ
1 1 Уэ
т-1 Уо
т-11 Уэ
т| Уи
-1 Ый
Прописи. Дифтонги
Н — [э]
® V Hi® н н
й — [йе]
® и ® V й й
ВВЛ1.
II - [э]
2)® 1 11 11
11 — [йе]
(3 ч и 11 11
(3 ®м ®-> к 4 4
Л — [уэ]
® ®U| IT® хН хН
® е < •© х| х|
T-l — [уо]
1 ® т-1 т-1
тЛ — [уэ]
и тЛ тЛ
©Л1 -II
т1 — [уи]
ф| ® ®|П| т| т1
-I — [ый]
Ь| 1у -1 -1
Правила чтения дифтонгов
Частая ошибка прочтения дифтонгов Д лН, Д т1, т-ll, т1 заключа-
ется в том, что многие произносят их через звук [в], то есть
-4 — [ва], но это неверное произношение.
ВЕПь
Первый звук в дифтонгах 4, хН, 4, т-1, тЛ, т1, то есть звук началь-
ной составляющей дифтонга, скорее похож на английский звук
[w], чем на русский звук [у].
Задания на дифтонги
Соберите из букв дифтонги:
1) -*- + I =-----------------------------------------
2) -г + I =------------------------------------------
3) т + 1 =___________________________________________
4) -*- + I- =______________________________________________________________________
rd
Jil
ПРОПИСИ, слоги
Практика письма
t t 1 X XL "T" "IT — 1
"1 Э\ л 71 71 Ill 1 71
L L1 L_
с а E
г at ai
□ □1 □
ы
А Ai
о ot 2
X
Л
Б E
П
—1— о
П W n
СС
нь ищ HH T
ЛА
XX w
ЙИЯг.
н й 11 41 4 хН х| т-1 тЛ т1 -1
“1 эн ЛН тУ —1
L LH L1I
с £1
г 31
□
ы Ml
о он ОН 2Г 21
X
X
Е ЁН
П
-ь. О
п
Ct [[Н
du JWI
лх
XX
1_1_1
Согласные в конце слога — = □
(падчим)
в зависимости от слова может читаться как один из следую-
щих звуков: [”i], [е], [е], |п], [ы], [о]
1. я, п в падчиме читаются как [п]:
— [як]
— [пуок]
— [какта]
Но если после такого падчима идёт гласная буква, то звуча-
ние меняется:
— [пуок] — [пуокхэ]
Ш — [какта] — [ккакка]
SfOl — [яги] узвончение буквы "I, так как она стоит между
двумя гласными
Таким образом, чтение поменяется, и мы должны смотреть
на то, какая буква стоит после (обычная, придыхательная или
двойная), и читать так, как она звучит.
2. l. читается как [и]:
3. 2 читается как [ль]:
Ш — [муль] й — [суль] ШЖ — [сурыль]
Й01 — [мури] [ль] меняется на [р], так как стоит между двумя
гласными
4. □ читается как [и]:
7F Ш EI
сз, п< сз
hi
34
БШЖ.
5. н,п читаются как [ь]:
= — [ап] xcOII — [апхэ]
S — [чип] Й01 — [чиби] [п] меняется на [б], так как стоит
между двумя гласными
6. о читается как английское ng: носовой звук [н]:
Ш
о, о, о
7) С, е, х, х, а, ал, г читаются как [=]:
я я у, oil, ша, ш
EF — [итта]
ЙС|- — [нытта]
5 — [мот]
Но если после этих согласных идёт гласная, то будет читаться
первоначальный звук букв с, е, х, х, а, аа, ©:
20 — [итта] 2101 — [иссо]
5 — [мот] 501 — [мощи]
E=S также может состоять из двух согласных букв — п а, е п,
LX, l_o, 5U( ЕА, ЕЕ, Ео, Ы А, ЕП,
Но читаться будет только одна буква из двух:
1. s"i, ап, sn —читается вторая буква;
- [S]
Ж — [Ж]
2. “IA, UX, и О, SB, ЕА, ЕЕ, Ео, ЫА — ЧИТЭеТСЯ ПерВЭЯ
буква:
80 - [2ВД
— [01ВД
£IS — [21В]
35
jGUffil
- [й±]
it - И
Ш-[Й[[Ц
3. Но если дальше идёт слог, начинающийся гласным звуком, то
читаются обе согласные буквы:
— [2ВД 8ЮЙ —
ЙП ЗГО1 — [tfOl]
Правила чтения
Ассимиляция согласного
1. Если — буква ь, п, вп, а следующий слог
начинается с букв г или о, то буква ь читается как [п]:
1) ы + i_ = з + 1_
SsLO [g^LICH
[S^]
2) и + о = о + u
Й5! [&'&]
^5*
3)ы + э = п + 1_
ffSI [&hL|]
[ЙИ]
2. Похожие правила:
-i/=»/n/3-i/-iA + □, L, 5
1)-| + П = О + П
[§g]
3S
Eiirav
2)-i + l = o + i_
ShL=1 [о^М]
3)-1 + 5 = О + 1_
ЭД [^Й]
ад [c5L|]
3. Похожие правила:
с/е/х/л/а/аа/о
rinah^i
Li—cs^J
[fcTte]
2)E + I_ = I_ + I_
ШЕ1 [ZfUEH
[*fe]
91= [91=]
[EUEH
4. Другие:
[вг]
[s^]
3) - +2 = 0 + 1-
<yai [<уц]
4)O + 5 = O + I_
jGlHfi
Объединение слогов
1. Если за слогом с следует гласный звук, то = S читается
как первый звук следующего слога.
£0l [SOI]
5!0| ШП
KOI [КД]
0158 [0171=]
2. Согласные буквы с, е, a, aaz х в что читаются как
[с], удваивают начальные согласные звуки следующего
слога.
НО [01Щ]
НИ [0122]
£0 [ШН
^sLIO [EsLIO]
S05U [оН^]
3. Если буква о стоит в К*1 перед гласной следующего слога,
то эта о не читается.
Й01Й [20[S]
KOI [OLI]
BOIolO [201оЮ]
£0Ш [AIEIfi]
4. Если буквы с и е стоят в KS и перед ними в следующем
слоге стоит 01, то «= читается как [*], а е читается как [*].
К0| [Ж1]
oH^OI [oHEXIl
^01 [ZXI]
вшж.
5. Если такие согласные буквы, которые в читаются как
[с] (с, е, л, х, л, о), а также п, ь, находятся перед
буквой о, то они сливаются и образуют звуки [в], [а], [п],
[*]
щша [HH3FS]
=Ж [ЕЕЮ]
sol [иП|]
Так же происходит в том случае, если буквы стоят наоборот,
о в “* = , а за ней идут согласные “i, >=, ы, ж.
“1 + о = о + “1 = Я
С+о = о + С = Е
ы+о=о+а=п
А+о — о+А — Л
ВЕГ [SEH
ВБ ЕЭ]
BXI ЕЛ]
ЙЕГ [ЕТЕН
БШХ1 [БЯХ1]
6. Если в слоге согласная буква + -I, то -I читается как [01].
[?Ы]
Ш [о|ЕН
7. Когда 21 стоит не в первом слоге, читается как [01].
5121 [2101]
?21 [?01]
rd
39
jGisa
Отработка чтения
Согласные
“1 70, 717, 71711, 7171, П71,71X1, =, ЗФ, ДИ, 71Д
п Л1Д, 71»Ю1, ОМ, Я ?О, ИСК HEI, УД, ЯН501
|_ LIBK L1, ¥7, Ы, L12C1, ДУ
с зеки, я уск ео, ия ¥ei
сс (ПВО, ЗЕ1, 0IEE171, ШИЗ, И1Е1, ЕЕ,
5 eai, дв, во, <=о, воз, во, §н,
□ ^Bl, StH, ЗД, S, УД, ПЮ1ИФ
ы И, У, У, ЁО, НIs, Н1УУ, зек ¥=Е1
UH HU13E1, hbei, ¥ Bl, 01I3E1, щщ, HUIXO
А ДД, ДД, Д£1, Ф1П, о% й!
АД 20,2101, Ж, Н1Ш, JW^Ch “И171
О 0101, В, ед, 2301, 012, У, S, 01 сн
X Я1Ф, 50, ДФ, Я1, Д, ФСК дя (МД, У, ЙО
XX 2Щ,7М,ДО, 012-0, g
X £LH, 51, ШН, У, У, я ХН2СК S7O, ДШ
А 7133, ¥21, ШВ1,3CI, 7Г713,7!Ж, 3, 71,7HHIBF
Е Е1СГ, И, Я £О, Ш, ¥01, Е11ФЗ, И1ФЗ
П ЕЮЬ, Н, ШД, S7I, £О
о 21, ^2, Ш Жя1, оО, оН, olBI, Дoh WC1
hi
40
Гласные
1 01LI, 0171,0171, C1BI Ш,01аН,П1В|
t ОР, 01ДФ, У, Ч пу
1 Dial, ОО, 0I DILI, L1S 7, ЙВ1, SD1
EglS1"
Lfr
lol* ‘loi ‘Elo ‘IXIo ‘lYlo 1-
Ю1й ‘О1й‘1й1С‘^1й‘1й‘1й |Х
^‘1М1Гй‘й1Г^‘йЮ1Гй
нггй ‘E vlIIE ‘io® ‘ГоН ‘B Гх
‘15 ‘1YI5‘17Я Jt
3H7 ‘ЕПНЗ ‘IKH3 ‘IYH3 ‘5H3 Нт
MS ‘IC15 W ‘IEIY ‘1YIE ‘ЯШ г
lYlffl ‘1ЙН5 ‘OIYIK ‘IK IY ‘iraiY ‘11Й1Ю ‘Я16 It
IK ‘10ЙЮ1Ю ‘^IHl ‘Ши II-
HY ‘HO ‘SHOJo W ‘ICHO н
IRS Ш ‘IHSHfl ‘H9HY ‘hr ‘HC ‘HI н
1010 WIC‘1210‘Й10 %IO 1
Оз®'^yy'£-i'IS-i'^IX —•
1X5 ‘IY=4 ‘OIY ‘SIX ‘Юё ‘12ё XL
IIS ‘ПЙ№ ‘ЙНП ‘I3S ‘Ro ‘HLolY Х_
IE5 ‘H1XIC ‘H ‘IYI25 ‘1C5 ‘125 тг
113 ‘5103 ‘^3 ‘I0IR53 ‘123 т
ЕЮ %Ю ‘IFfto ‘ЮЕ ‘1УЮ t
иинэ±ч exiogediQ
j Г ЗАКРЕПЛЕНИЕ ПРОЙДЕННОГО
Выучите фразы
SlcJoUdlfi? — Здравствуйте
2!^ — Привет/пока
2!ool 7HA1I2 — Счастливо оставаться (говорим, когда уходим от
кого-то)
2!^о| Э Wifi — Счастливого пути (говорим тому, кто уходит от нас)
=Шё1ЫС| — Спасибо
Л оItLICI — Прошу прощения
s 712 — Пока!
s XI2 — Спокойной ночи
st A1I2 — Спокойной ночи (более вежливая форма)
s Х|дй012? — Как дела? (уже не популярное выражение)
421012? — Как дела? (дословно «ты поел?», неформальная
форма нашего «как дела?»)
oHfi? — Что делаешь?
0171 ФA1I2 — Дайте, пожалуйста (вот это)
0171 °JOII2? — Что это?
0171 01CKHI21012? — Где это находится?
L1I — Да
0ILI2 - Нет
2!EH(fi) — Нельзя / не может быть
о|Х| 01X112 — Не делайте так (более вежливая форма)
Ср,42
Выучите фразы
ol-XIOI- — Прекрати! (неформальная форма)
sOIWIQ? — Сколько стоит?
E2l?Ailfi — Помогите, пожалуйста
01Ж01 т!й12? — Как тебя зовут?
S sOIOflfi? — Сколько тебе лет?
(И ПОН Ai £!0ifi? — Вы откуда? (из какой страны)
MBTI 3IOtlfi? — Какой у тебя тип личности?
3! AIOHfi? — Сколько времени?
ЕН ¥= fisOIOIIfi? — Какой сегодня день недели?
— Серьёзно? Правда?
2Н(£2)? — Почему? Зачем?
2! L3 о oh АН fi 2! 1Л о ol' Ail Q
Е Т“ Ail Q Е 2Г т~ Ail а
31 ан Q? 31 ан £>?
Закрепление пройденного
Найдите слова
(Я АГ 2Г АГ о| ЭН ПГ <ь ЕН s 1— 2 Я|
ж -г- ?л Ei □1 Ai 01 л oh “1 й Е) □1
ЕЛ г 6Г 2 X1I он ЕЗ □Г А Ы1 л "Т" JJ1 о “1“ 2! о
т- г> □ ыь 1=1 01 п LT EZ ot —| г ЕТ1 “1“
о *н “1 HHF At ch “1 дн о о “I =т L1 Л| —। ot
2 01 □ -Г- ЕЕ ш лг Ai г "Г" й £1 ОН □Г Ai
1— г Л Ы- о U UUF л OI г 6Г X LH АН О 2. 0Г о
Л АЛ -1- Sh “1 ЭН сз ХЕ -гт Ei ЧП л Ш У О тт НН Ei
SDT — мама 2ЛГА1 — учебник ^!с9о — учитель
ОГННГ — папа atm — школа о|ан — ученик
Ло — сумка ilts — фрукты — Китай
“fof — каникулы — телефон Atilt — яблоко
— сок о^Ч — тетрадь =“Е| — компьютер
±?J|Ei — свитер JiKi — кофе А1Ж — Сеул
— выходные Я1013 — торт аы — кимпаб
£1^ — Корея — друг ВГЕ] — рамён
о “ — учёба ЕН а,Щ — университет 2Ш — сегодня
44
ешь.
Прочитайте тексты
Прочитайте предложения
1) А18 niLKMIfi.
2) 2Ш8 £2^010112.
3) ai№ ЗОН 2Z012.
4) Ai8 5Ш0ИА1 S^oH2.
5) 01Л8 S5?EiOII2.
6) UU8 A^OI01I2.
7) Ai8 21AF7F OHJ0112.
8) omiite s6Hfi.
9) at S OIB HH°J2.
10) §£8 alAKHI 7t2.
Прочитайте тексты
1) et^oUilfi? A18 Е1Ф0112. A18 alS AI^OI01I2. LH^O|01I2. AIS
ШОН2!012. SraOIIAI £013 HHSI2. £017101 E1£I2. otAIS! XHDI21012.
2) Ai8 oHJMI2. ^8 A^OIOUS. alS slAKNAI 3oH2. a!S SIAKHI £17
7t 2^012. *17 0138 Ш0112. £SI8 ^01 ЗоЩ gJOI OIOPloHQ.
з) ei^oUiie? scions», a-18 2iAroiie. ats pi аил odious, ss °im
Olla. S301IAI ЗЕШ снадюпл! aTSOlB
4) AI8 О МЛ ЯКИЙ. SOfe QlOllfi. ОШНЕ ^^OlOllfi.
□EIZ Ш01Ы6П Ш0МА17Г 2!01fi. WD1LI8 ЙЕ1АКМ12. Ш0ИЯА18 Л!
ФУ OlOllfi. A18 a,^0IZ EHAIOIIS.
5) XII *1^8 atSOll 7ГЯ. 8 atS ^OFoHfi. 3EH Ai 8A1^
Oil 71Z soia.
6) 0^18 £EI Zl^OIOllfi. 51^011 *и^ГоШ 21 TOI 2Z01fi. Al£
E SJOlfi. naiZ 01101^0121012. olXIB SSEi71 StOlfi. 3EIZ
E 2^012. Л
45Jil
jEina
-3 Г ОТВЕТЫ
। I ।
Задания на гласные
Соберите слова из букв
о + I- + о + | = 0Ю1
о + -1- + о + | = 201
о + 4 + о + -г = 01?
о+-г+о+тт =
Задания на согласные
2 слога по 2 буквы
п + F +-I +-г =
а + + с + f =
о + |- + с + |- = о Ю1
1+ I- + А+Т = ЛФ
L + I- + □ + Т = LI-?
С + I- + 5 + I = Щ|
ы + |- + X + I = tHXI
2 слога по 3 буквы
о + |-+i_ + -i+-r+”i =
а+т+о + “1+-г+-| = з
td + I + 5 + Е + I + О = Шсз
О+-1-+А. + Х+ |- + О = Sc>
1+1 + i_ + n+ -r+a = 3W
А + I +1_ + П+ -г+1_ = ^1“
3 слога по 2 буквы
Ьы^+1_4^+1_+Г = HHJU
o+i+n+i+L+| = OIQILI
46
ifhiai.
о+к+ы+н+^+|= CHtHXI
О+ J 4- X 4- I- 4- А 4- Т = 0№£
Задания на придыхательные согласные
1 слог из 3 букв
и + |- 4- О =
2 слога по 2 буквы
Л 4- I 4- □ 4- I- = XIOI
=| 4- I- 4- С 4- —=
П 4- |- 4- 5 4- | = ЩВ|
Я + | + С 4- F = Ш
Е + Н С Ч = Щ
H4--L4-IZ4-J- = SE
=| 4- i 4- И 4- | = ?{П|
1 слог из 3 букв
Задания на удвоенные согласные
1 слог
НН + I
= НЩ
2 слога по 2 буквы
ЛА + |- + С + |- = ДЮ
НН + Т + 5 + | =
ЛА + — + С + f
= ж
b = ОШ
F =№
Задания на дифтонги
Соберите из букв дифтонги
т + 1
1 +1 = 11
bi
48
ВЁЛ1.
ВИЛь
rd
51 Jn
ЕШЬ.
Спасибо за выбор нашего издательства!
Поделитесь мнением о только что прочитанной книге.
Откройте мир иностранных языков вместе
с издательством Бомбора!
На нашем лендинге мы собрали книги по разным языкам
от самых крупных блогеров-экспертов, опытных
преподавателей и носителей языка. Здесь вы сможете
подобрать книгу на любой вкус и уровень — для путешествий,
работы, учёбы, просмотра фильмов и живого общения.
Выбирайте язык, который вам по душе и отправляйтесь
в путешествие без стресса, скуки и страха начать! Главное,
что объединяет наши книги — живой язык, эффективная
методика, интерактивный формат, а ещё они сделаны
с большой любовью к культуре каждой страны!
Сканируйте QR-код и переходите на лендинг.
Желаем приятного обучения!
t
ВЕЛ1.
Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована воспроизведена в электронной или
механической форме, в виде фотокопии записи в память ЭВМ репродукции или каким либо иным способом
а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя Копирование,
воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет
уголовную, административную и гражданскую ответственность.
Издание для дополнительного образования
МАСТЕРСКАЯ КОРЕЙСКОГО. КНИГИ ДЛЯ СТАБИЛЬНОГО ПРОГРЕССА
Шарафиева Эн же Ленаровна
КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК С НУЛЯ
ТРЕНАЖЕР ПО ПИСЬМУ И ЧТЕНИЮ
Главный редаюср Р. Фасхутдинов
Руководитель отдела Т. Коробкина
Шеф-редактор Е. Кудрявцева
Ответственные редакторы А. Михаленко, М. Иванова
Менеджер i ipoeKia Н. Ефремов
Художественный редактор Е. Золотарева
Компьютерная верстка Е. Вардересян
Страна происхождения. Российская Федерация
Шытарушы ел: Ресей Фодерациясы
ООО «Издательс гво «Эксмо.*
123308 Россия,, Москва уп. Зорге д. I стр !.эт 20 каб, 2013.Тел 8(495)411 68 86
home page www. eksmo.ru E-maJ: mfo@eksmo.ru
9нд1руш.: «Издательство «Эксмо» ЖШК,
123308, Ресей, Мескеу кдласы Зорге кошес1, 1 -уй. 1 -курылыс, 20 кабат, 2013-каб
Тел 8(495)411-68-86 Home раде: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru.
Тауар белгюс «Эксмо»
Интернет-магазин www.book24.ru
Интернет-магазин www.book24.kz
Инторнот-дукен www.book24.kz
Импортер в Республику Казахстан 100 «РДЦ-Алмазы».
Казакстан Респубгикасына импоргтаушы «РДЦ-Алматы» Ж1±Ю
Дистрибьютор и представитель по приему претензий на продукцию
в Республике Казахста,. ТОО «РДЦ-Алматы»
ТООРДЦАлматы Алматы ул. Домбровского, 3«а», литер Б офис 1
Дистрибьютор жене Казахстан Республикасында енгмге шагымдар
кабыгдау жен!ндег: ек л: «РДЦ-Алматы- ЖШС.
Алматы к., Домбровский кеш. 3 «а», литер Б офис 1
Тел. 8(727)251 .59 90/91/92. E-mail: RDC-Almaty®eksmo.kz
Сведения о подтверждении соответствия издания согласно законодательству РФ
о техническом ре|улировании можно получить на сайте Издательства «Эксмо»:
www.eksmo.ru/certification
Техникалык реттеу гуралы Pd > зацнамасы на сай бас ылымныц сейкесппн рас-ау
туралы мэлгметтерд! мына адрес бойынша алуга болады http://eksmo.ru/certification/
Пооизведено в °оссийской Федерации
Ресей Фсдерациясыт тда енд!р1лген
Сертификатаука жатпайды
Дата из! отселения / Подписано в печать 16.04 2026
Формат 70х1Э01/16. Печать офсетная. Усл. печ. л. 4 54.
Тираж экз. Заказ
12+
Москва ООО -Торговый Дом «Эксмо»
Адрес 123308, г. Москва, ул. Зорге, д.1, строение 1
Телефон: +7 (495) 411 -50-74. E-mail: reception@eksmo-sale.ru
По вопросам приобретения книг «Эксмо» зарубежными оптовыми
покупателями обращаться в отдел зарубежных продаж 7Д «Эксмо»
E-mail: internaTional@cksnio-sale.ru
International Sales. International wholesale customers should contact
Foreign Sa'es Department ot Trading House «Eksmo» for their orders.
international@eksmo-sale.ru
По вопоосам заказа книг корпоративным клиентам в том числе в специальном
оформлении, обращаться по гел.:+7 (495) 411 63 59,доб. 2151.
Е mail burodkin.da@eksmo.ru
Оптовая торговля бумажно-беловыми
и канцелярскими товарами для школы и офиса «Канц-Эксмо»:
Компания «Канц-Эксмо»: 142702, Московская обл., Ленинский р-н, г. Видное-2,
Белокаменное ш . д. 1. а/я 5. Тел /факс: +7 (435} 745-28-67 (многоканальный).
e-mail: kanc@eksrro-saJe.ru, сайт: www.kanc-eksmo ru
Филиал «Торгового Дома «Эксмо» в Нижнем Новгороде
Адрес. 603094. г. Нижний Новгород, улица Каспийского, д. 29, бизнес парк «Грин Г лаза»
Телефон: +7 (831) 216-15-91 (92, 93, 94). E-mail: reception@eksmonn.ru
Филиал ОоО «Издательстсп «Эксмо» в г. Санкт Петербурге
Адрес: 192029 г. Санкт-Петербург пр Обуховской обороны, д 64, лит «Е»
Телефон:+7 (812) 365 зб 03/04 E-mail: server@szko.ru
Филиал ООО «Издательство «Эксмо» в г Екатеринбурге
Адрес: 620024 г. Екатеринбург, ул. Новинская, д 2ш
Телефон +7(343)272 ?2 О1 (02/03/04/05/06/08)
Филиал ООО «Издательство «Эксмо» в г. Самаре
Адрес. 4а3052, г. Самара, пр-т Кирова, д. 75/1, лит. «Е»
Телефон +7(846)207-55-50. E-mail: RDO-samara@mail.ru
Филиал ООО «Издательство «Эксмо» в г. Ростове на Дону
Адрес: 344023, г. Ростов на Дону, ул. Страны Советов 44А
Телефон: +7(863) 303 52-10. E-mail: info@rnd.eksmo.ru
Филиал ООО «Издательство ' Эксмо» в г Нг.госибирске
Адрес 630015, г Новосибирск Комбинатский пер д 3
Телефон: +7(383) 289-91 -42. E-mail: ei<smo-nsk@yandex ru
Обособленное подразделение в г. Хабаровске
Фактический адрес: 660000, г. Хабаровск, ул. Фрунзе, 22, оф. 703
Почтовый адрес: 680020, г. Хабаровск, А/Я 1006
Телефон (4212)910-120 910-211. E-mair eksmo-khv@ma.l.ru
Республика Беларусь: ООО «ЭКСМО ACT Си энд Си»
Центр оптово розничных продаж Cash&Carry в г. Минске
Адрес: 220014. Республика Беларусь, г Минск, проспект Жукова, 44, пом 1-17, ИД «Outleto»
Телефон. +375 17 251 40 23.+375 44 581 61 92
Режим работы: с 10 00 до 22 00. E-mail: exmoast@yandex by
Казахстан: «РДЦ Алматы»
Адрес 050039 г Алматы ул Домбровского ЗА
Телефон:+7 (727) 251 58 12.251-59-90(91.92.99). E-mail: RDC-Almaty@oksmo.kz
Полный ассортимент продукции ООО «Издательство «Эксмо» можно приобрести □ книжных
магазинах «Читай-гсрод» и заказать в интернет магазине www cnitai-goiod.ru.
Телефон единой справочной службы: 8 (800) 444-8-444. Звонок по России бесплатный.
Интерне!-магазин ООО «Издательство «Эксмо»
www.eksino.ru
Розничная продажа книг с доставкой по всему миру.
Тел.: +7 (495) 745-89-14. E-mail: imarket@ek.smo-sale.ru
БОМБОРА
ИЗДАТЕЛЬСТВО
БОМБОРА - лидер на рынке полезных и вдохновляющих книг.
Мы любим книги и создаем их, чтобы вы могли творить, открывать
мир, пробовать новое, расти. Быть счастливыми. Быть на волне.
0 bombora.ru Q bomborabooks vObombora
ЧИТАЙТЕ
И СЛУШАЙТЕ
В Литрес =
III ЧИТАН
ill ГОРОД
raj
Ё|И ТЁРЙТОРЙЯ
/УС КНИЖНЫЙ МАГАЗИН
eksmo.ru
* 1, дд 1 то
raw
Официальная франшиза Г^1 Е
издательства «Эксмо» LSJ Л
Официальный ЦТ,
интернет-магазин ТО
издательства «Эксмо» S
в
Хочешь стать
автором «Эксмо»?
С чем начать ашченмх. кцшЪсывы
Qty>u<a? Ответ им в ваших, раках!
8ьс нау,чатхсь:
• читать корейские слова и фразы;
ъ
• уверенно составлять слоги и писать целые слова;
• понимать основные правила чтения и произношения.
Вншпри трхнажера:
• подробный разбор хангыля с прописями;
• правила чтения и составления слогов;
• задания на письмо и чтение.
Энже Шарафиева - преподаватель корейского языка
с опытом более 5 лет. Ее ученики успешно сдаютТОР1К
и поступают в вузы Кореи.
Отличный тренажер для самостоятельного
старта: объясняет просто и дает достаточно
а
практики для закрепления.
На Oota.
опытный преподаватель и автор книг
по изучению корейского языка
ISBN 978-5-04-234299-8
785042
342998
S БОМБОРА
dEt= ИЗДАТЕЛЬСТВО
9
БОМБОРА — лидер на рынке полезных и вдохновляющих книг.
Мы любим книги и создаем их, чтобы вы мо,ли творить, открывать
мир, пробовать новое, расти. Быть счастливыми. Быть на волне