УДК 811.134.2(075)
ББК 81.2Исп-9
Л64

Все права защищены.
Никакая часть данной книги не может переиздаваться
или распространяться в любой форме и любыми средствами,
электронными или механическими, включая фотокопирование,
звукозапись, любые запоминающие устройства
и системы поиcка информации,
без письменного разрешения правообладателя.

Серийное оформление А. М. Драгового

Л64

Литвинов, П. П.
2000 испанских слов. Техника запоминания / Павел Литвинов. — 3-е изд. — М.: Айрис-пресс, 2011. — 176 с. — (Испанский.
Ступени к успеху).
ISBN 978-5-8112-4304-4
Пособие представляет собой словарь-минимум, включающий около
2000 слов, необходимых для общения на испанском языке. Словарь содержит
оригинальную методику ускоренного запоминания испанских слов, в основе
которой лежит принцип тематического деления их на группы и подгруппы,
объединенные общим понятием, что позволяет быстро отыскать в памяти
нужное слово.
Пособие рассчитано на широкий круг лиц, изучающих испанский язык.
ББК 81.2Исп-9
УДК 811.134.2(075)

ISBN 978-5-8112-4304-4

 ООО «Издательство
«АЙРИС-пресс», 2008

Введение
Общеизвестно, что при изучении иностранного языка наиболее
трудоемким процессом является запоминание слов: на их освоение тратится около 70% времени и усилий.
Чтобы облегчить и ускорить запоминание слов испанского языка,
в настоящем пособии, во-первых, отбирается необходимый для общения
минимум испанских слов по основным темам; во-вторых, предлагается
методика, обеспечивающая ввод слов в долговременную память и во
много раз повышающая эффективность запоминания.
С точки зрения методики, в освоении данного минимума следует
различать три уровня: уровень знания, уровень умения и уровень навыка.
Уровню знания соответствует понимание устной и письменной
форм испанского слова, умение перевести его на русский язык. Уровень
умения — это способность перевести русское слово на испанский язык
и правильно произнести его (без учета времени). Уровень навыка определяется умением быстро перевести все слова минимума с русского
на испанский язык, а для глаголов и прилагательных — также умением
передать весь их список наизусть.
Предлагаемая методика основана на логическом кодировании информации. Когда вы заучиваете слова в произвольном порядке, получение доступа к нужному слову в вашей памяти напоминает следующую ситуацию:
в магазин привезли новый товар и не успели разложить его по полкам;
на поиски нужного товара продавец потратит массу времени и усилий.
Представьте себе другую ситуацию: товар разложен по пронумерованным
полкам, и продавец подает нужный товар с закрытыми глазами, по памяти.
Используемая в пособии методика ускоренного запоминания основана на
подобной сортировке слов, где вместо номера полки выступает код — слово
или сочетание слов, выражающее общее для группы слов понятие.
Опорой при запоминании слов, кроме логических и ассоциативных
связей между словами, выступает письменная форма слова (зрительный
образ).

Как построен словарь
Словарь-минимум состоит из четырех разделов. Первый раздел
представляет собой перечень названий основных тематических групп и
подгрупп (блоков), на которые делятся слова каждой из частей речи. Эти
названия и являются кодами, позволяющими быстро найти то или иное
слово в вашей памяти.

4 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

Во втором разделе словаря приводятся логические структуры
глаголов, прилагательных и существительных с минимальным заполнением.
Третий раздел словаря представляет собой полный список слов
по всем частям речи и содержит коды трех уровней: первого (названия
тематических групп), второго (названия блоков) и третьего (примеры,
выделенные жирным шрифтом).
В четвертом разделе вы найдете алфавитный словарь по частям речи
(то есть глаголы, прилагательные и существительные даны отдельными
списками в алфавитном порядке). Это те же слова, что и в третьем разделе, но даны они уже не по группам, а по алфавиту. Четвертый раздел
предназначен для проверки усвоения каждого конкретного слова.

Как работать со словарем
Запоминание
Заучивание слов следует начинать с третьего раздела пособия; основной единицей при этом является блок (тематическая подгруппа). Для
иллюстрации используемого в пособии метода быстрого запоминания
слов рассмотрим его действие на примере глаголов.
Откройте третий раздел пособия. Начните с первой тематической
группы глаголов (глаголы стадии); найдите внутри нее первый блок,
объединяющий глаголы с общим значением «начало».
1. Ищем логику. Прочитайте испанские глаголы блока и их перевод
на русский язык. Попытайтесь понять и запомнить, какая логическая или ассоциативная связь существует между выделенным
жирным шрифтом словом-примером и следующим за ним словом.
2. Запоминаем слова. Сначала привыкните к звучанию слова, затем
мысленно свяжите звучание и значение (перевод) и лишь потом
сопоставьте звучание и значение с написанием слова. Переведите
глаголы с испанского на русский. Переведите глаголы с русского
языка на испанский.
3. Проделайте то же самое последовательно со всеми блоками глаголов.
4. Заучите логическую структуру глаголов на русском языке. Сделать
это не составит для вас труда, поскольку на предыдущих этапах вы
несколько раз прочитали список испанских глаголов и знаете их

Как работать со словарем „ 5

значение. Дополнительной опорой при запоминании будут примеры, выделенные жирным шрифтом внутри каждого блока.
5. Заучите логическую структуру глаголов с примерами (испанскими
глаголами). Сделать это можно по второму или третьему разделу
пособия.
6. Заучите весь перечень испанских слов с логической структурой и
переводом, добавляя к выученному по одному глаголу из каждого
блока в день.

Практические советы
1. Для систематической работы с учебным материалом рекомендуется
изготовить карточки, желательно из картона. На одной стороне
напишите слова блока на испанском языке, а на другой — на русском. Карточки лучше читать по несколько раз в течение дня, а
вечером подводить итоги выученного, используя пособие.
2. Освоение данной системы рационально вести по принципу «копилки»: вводите материал небольшими порциями, определив
посильные для вас темпы.
3. Можно и нужно вести параллельное изучение слов разных блоков
или групп на разных этапах: одной группы — на первом этапе,
другой — на втором и т. д.

Повторение
Помните, что на повторение выученного материала требуется
гораздо меньше усилий, чем на первичное заучивание. Повторять выученный материал следует на всех этапах работы с пособием.
После того как вы закончили освоение какой-либо части речи, попробуйте проговорить весь список испанских глаголов, прилагательных и
существительных с переводом по первому разделу пособия (напоминаем,
что там приводится только перечень тематических групп и блоков). Если
у вас возникли трудности, попробуйте сделать то же самое по второму
разделу пособия; опорой для памяти при этом будут примеры внутри
блоков, выделенные жирным шрифтом. Повторите попытку, используя
первый раздел пособия. Список слов других частей речи следует повторять
по первому, а в случае затруднения — по третьему разделу пособия.
Успехов вам!

1

Раздел
Смысловая
классификация
слов минимума
• Классификация слов по частям речи
• Логическая структура словаря

1.1. Классификация слов

по частям речи
Классификация слов по частям речи используется в грамматике. Каждый ученик может определить часть речи, к которой
относится данное слово. В предлагаемой классификации выделяются три основные части речи: глаголы, прилагательные и
существительные. Распределение слов по частям речи облегчает
использование слов в предложениях, поскольку разные части речи
выполняют различные функции в предложении.
Из трех тысяч слов минимума базового уровня глаголы
составляют примерно 500 слов, прилагательные — 200, существительные — 1300 слов. В соответствии с системой, предлагаемой
автором, глаголы, прилагательные и существительные делятся на
смысловые группы и блоки.
Рассмотрим классификацию с использованием смысловой
макроструктуры, состоящей из названий смысловых групп и
смысловых блоков.

1.2. Логическая структура словаря
Структура глаголов
Группа I. Глаголы стадии

(los) verbos m de etapas f
1. Начало

(el) principio m

Раздел 1. Смысловая классификация слов минимума „ 7

2. Продолжение
3. Завершение

(la) continuación f
(la) terminación f

Группа II. Глаголы движения

(los) verbos m de movimiento m
1. Виды движений
2. Движение вверх/ вниз
3. Скорость
4. Преследование
5. Отъезд — возвращение
6. Движение в воде

(los) tipos m de movimiento m
(el) movimiento m arriba/ abajo
(la) velocidad f
(la) persecución f
desde (la) marcha f hasta (la)
vuelta f
(los) movimientos m en agua f

Группа III. Глаголы наличия/ количества

(los) verbos m de presencia f / cantidad f
1. Наличие/ принадлежность
2. Нехватка
3. Добавление/ избыток
4. Сокращение/ остаток
5. Сохранение
6. Положение

(la) presencia f / (la) pertenencia f
(la) falta f
(la) suma f / (el) exceso m
(la) reducción f / (el) resto m
(la) conservación f
(la) posición f

Группа IV. Бытовые глаголы

(los) verbos m de todos los das
1. Жить
2. Работать
3. Есть/ пить
4. Одеваться
5. Спать/ приводить себя в порядок
6. Болеть

vivir
trabajar
comer/ beber
vestirse
dormir/ arreglarse
estar enfermo

8 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

Группа V. Глаголы чувства

(los) verbos m de sentimiento m
1. Позитивное отношение
2. Негативное отношение
3. Горе/ радость
4. Гордость/ скромность
5. Уверенность/ сомнение
6. Старание/ лень
7. Оттенки эмоций

(la) actitud f positiva
(la) actitud f negativa
(el) dolor m/ (la) alegra f
(el) orgullo m/ (la) modestia f
(la) confianza f / (la) duda f
(la) diligencia f / (la) pereza f
(los) matices m de emociones f

Группа VI. Глаголы восприятия и мышления

(los) verbos m de percepción f y pensamiento m
1. Восприятие мира
2. Обучение
3. Умения

(la) percepción f del mundo m
(la) instrucción f
(las) habilidades f

Группа VII. Глаголы, связанные с работой

(los) verbos m de trabajo m
1. Работать/ делать
2. Готовить/ проверять
3. Брать и другие операции рукой
4. Соединять/ закреплять
5. Закрывать/ открывать
6. Разрушать/ делить на части
7. Операции с водой

trabajar / hacer
preparar/ examinar
tomar y otras acciones f de mano
f
conectar/ fijar
cerrar/ abrir
destruir/ dividir en partes f
(las) acciones f con agua f

Группа VIII. Глаголы общения

(los) verbos m de comunicación f
1. Говорить
2. Обращаться
3. Отвечать
4. Брать
5. Давать

hablar
dirigirse
contestar
tomar
dar

Раздел 1. Смысловая классификация слов минимума „ 9

6. Визит/ этикет
7. Нарушение этикета/ наказание

(la) visita f / (la) etiqueta f
(la) violación f de etiqueta f / (el)
castigo m

Структура прилагательных
Группа I. Признаки, воспринимаемые
органами чувств

(las) calidades f sensibles
1. Глаз/ зрение
1а. Цвет
1b. Размер
1c. Форма
2. Кожа
2а. Температура
2b. Поверхность
2c. Влажность
3. Язык/ вкус
4. Ухо/ слух
5. Нос/ запах

(el) ojo m / (la) vista f
(el) color m
(el) taman˜o m
(la) forma f
(la) piel f
(la) temperatura f
(la) superficie f
(la) humedad f
(la) lengua f / (el) sabor m
(la) oreja f / (el) odo m
(la) nariz f / (el) olor m

Группа II. Время
(el) tiempo m
1. Основные характеристики
2. Стадии
3. Непрерывность/ частотность

(las) calidades f principales
(las) etapas f
(la) continuidad f / (la) frecuencia
f

Группа III. Способности человека

(las) facultades f
1. Способность
2. Отсутствие способности
3. Прилежание/ внимательность
4. Умение/ опыт

(la) capacidad f
(la) falta f de capacidad f
(la) diligencia f / (la) atención f
(la) habilidad f / (la) experiencia f

10 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

Группа IV. Эмоции/ чувство/ настроение

(las) emociones f / (el) sentimiento m / (el) humor m
1. Характер
2. Настроение
3. Эмоциональная оценка
4. Оттенки эмоций

(el) carácter m
(el) humor m
(la) estimación f emocional
(los) matices m de emociones f

Группа V. Состояние/ (социальный) статус

(el) estado m / (la) posición f social
1. Физическое состояние
2. Материальное положение
3. Возраст и семейное положение
4. Применение

(el) estado m fsico
(la) posición f económica
(la) edad f y (el) estado m civil

(la) aplicación f

Структура существительных
Группа I. Мир

(el) mundo m
1. Небо
2. Земля (планета)
3. Вода
4. Положение, местонахождение
5. Зона (климатическая)

(el) cielo m
(la) tierra f
(el) agua f
(la) posición f
(la) zona f climática

Группа II. Погода

(el) tiempo m
1. Время года (сезон)
2. Метеорология
3. Осадки
4. Стихийное бедствие

(la) estación f
(la) meteorologa f
(la) precipitación f
(la) calamidad f

Раздел 1. Смысловая классификация слов минимума „ 11

Группа III. Геометрия

(la) geometra f
1. Размер
2. Форма
3. Фигуры на плоскости
4. Линия
5. Структура

1. (el) taman˜o m
2. (la) forma f
3. (las) figuras f planas
4. (la) lnea f
(la) estructura f

Группа IV. Время

(el) tiempo m
1. Единицы времени
2. Месяцы
3. Дни недели
4. Временные этапы
5. День — ночь
6. Рабочее время
7. Праздник/ свободное время

(las) unidades f de tiempo m
(los) meses m
(los) das m de (la) semana f
(las) etapas f
(el) da m — (la) noche f
(el) tiempo m de trabajo
(la) fiesta f / (el) tiempo m libre

Группа V. Вещество/ материал

(la) sustancia f / (el) material m
1. Физическое состояние
2. Металлы
3. Строительные материалы
4. Сырье
5. Ткани/ кожа/ мех
6. Отходы

(el) estado m fsico
(los) metales m
(los) materiales m de construcción
f
(las) materias f primas
(el) textil m / (el) cuero m / (la)
piel f
(los) desperdicios m

Группа VI. Растения

(las) plantas f
1. Овощи
2. Фрукты/ ягоды

(las) verduras f
(las) frutas f / (las) bayas f

12 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

3. Зерно
4. Деревья
5. Части дерева
6. Цветы

(el) grano m
(los) árboles m
(las) partes f de árbol m
(las) flores f

Группа VII. Животные

(los) animales m
1. Дикие животные
2. Домашние животные
3. Птицы
4. Рыба
5. Насекомые
6. Прочие классы

(los) animales m salvajes
(los) animales m domésticos
(las) aves f
(la) pez f
(los) insectos m
(las) otras especies f

Группа VIII. Человек

(el) hombre m
1. Общие сведения
1а. Возраст, пол
1b. Имя, паспорт
2. Анатомия
2а. Вес, рост, ткань
2b. Части тела
2с. Части головы/ лица
2d. Внутренние органы
3. Отношения между людьми
3а. Семья
3b. Отношения

(la) información f general
(la) edad f, (el) sexo m
(el) nombre m, (el) pasaporte m
(la) anatoma f
(el) peso m, (la) estatura f, (el)
tejido m
(los) miembros m (del cuerpo)
(las) partes f de (la) cabeza f / de
(la) cara f
(los) órganos m interiores
(las) relaciones f humanas
(la) familia f
(las) relaciones f

Группа IX. Жилье

(la) vivienda f
1. Дом
2. Устройство дома

(la) casa f
(la) construcción f de la casa

Раздел 1. Смысловая классификация слов минимума „ 13

3. Комнаты
4. Мебель
5. Постель
6. Сосуды, емкости
7. Бытовые приборы/ принадлежности

(los) cuartos m
(los) muebles m
(la) cama f
(las) vasijas f
(los) electrodomésticos m / (los)
utensilios m

Группа X. Одежда

(la) ropa f
1. Верхняя одежда
2. Одежда/ нижнее белье
3. Обувь
4. Головные уборы
5. Аксессуары одежды и галантерея

(el) vestido m de encima
(la) ropa f / (la) ropa f interior
(el) calzado m
(las) prendas f de la cabeza f
(los) accesorios m

Группа XI. Питание

(el) alimento m
1. Прием пищи
2. Блюда
3. Приправа
4. Напитки
5. Сладости
6. Продукты питания
7. Хлеб
8. Столовая/ посуда/ кухонные
принадлежности

(la) comida f
(los) platos m
(el) condimento m
(las) bebidas f
(los) dulces m
(los) alimentos m
(el) pan m
(el) comedor m/ (la) vajilla f / (los)
utensilios m

Группа XII. Характер, чувства, эмоции

(el) carácter m, (los) sentimientos m, (las) emociones f
1. Положительные эмоции
2. Отрицательные эмоции
3. Терпение/ твердость/ слабость

(las) emociones f positivas
(las) emociones f negativas
(la) paciencia f/ (la) firmeza f/ (la)
debilidad f

14 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

4. Любовь/ ненависть
5. Гордость/ скромность/ такт
6. Желание/ прилежание/ лень

(el) amor m/ (el) odio m
(el) orgullo m/ (la) modestia f / (el)
tacto m
(el) deseo m/ (la) diligencia f / (la)
pereza f

Группа XIII. Образование

(la) educación f
1. Учебное заведение
2. Учебный предмет
3. Учеба
4. Экзамен/ оценка
5. Языкознание, лингвистика

(el) centro m de ensen˜anza
(la) asignatura f
(los) estudios m
(el) examen m / (la) nota f
(la) lingüstica f

Группа XIV. Культура

(la) cultura f
1. Литература
2. Спорт

(la) literatura f
(el) deporte m

Группа XV. Работа
(el) trabajo m
1. Труд/ занятость
2. Сфера деятельности
3. Предприятие
4. Профессия

(el) trabajo m / (el) empleo m
(la) esfera f de actividad
(la) empresa f
(la) profesión f

Группа XVI. Город

(la) ciudad f
1. Улица/ площадь
2. Транспорт
3. Услуги
4. Торговля/ услуги

(la) calle f / (la) plaza f
(el) transporte m
(el) servicio m
(el) comercio m / (el) servicio m

Раздел 1. Смысловая классификация слов минимума „ 15

Группа XVII. Общение

(la) comunicación f
1. Информация
2. Общение/ высказывание
3. Визит
4. Этикет

(la) información f
(la) comunicación f / (el) enunciado m
(la) visita f
(la) etiqueta f

Структура местоимений
(los) pronombres m personales
(los) pronombres m posesivos
(los) pronombres m demostrativos
4. Вопросительные/ относи(los) pronombres m interrogatiтельные местоимения
vos/ relativos
5. Неопределенные местоимения (los) pronombres m indefinidos
6. Отрицательные местоимения
(los) pronombres m negativos
1. Личные местоимения
2. Притяжательные местоимения
3. Указательные местоимения

Структура наречий
1.
2.
3.
4.

Вопросительные наречия
Наречия места
Наречия времени
Наречия степени, меры и
количества
5. Наречия образа действия

(los) adverbios m interrogativos
(los) adverbios m de lugar
(los) adverbios m de tiempo
(los) adverbios m de grado, medida
y cantidad
(los) adverbios m de modo

Структура предлогов
1. Предлоги места
2. Предлоги направления
3. Предлоги времени
4. Другие предлоги

(las) preposiciones f de lugar
(las) preposiciones f de dirección
(las) preposiciones f de tiempo
(las) otras preposiciones f

2

Раздел
Словарь-минимум
с логической структурой
•
•
•
•
•
•
•

Глаголы
Прилагательные
Существительные
Местоимения
Предлоги
Союзы
Вводные слова

2.1. Глаголы

(los) verbos m
Группа I. Глаголы стадии
1. Начало

(el) principio m

начинать
начинать
начинать
появляться
появляться
становиться
становиться
становиться
готовить
быть готовым
быть готовым
опаздывать
опаздывать
опаздывать

comenzar absol/ vt
empezar vt
iniciar vt
aparecer vi, pron
presentarse pron
ponerse pron
hacerse pron
llegar (a ser)
preparar vt
estar listo
estar preparado
tardar vi
retardarse pron
llegar tarde

2. Продолжение

(la) continuación f

продолжать
продолжать

continuar vt
seguir vt

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 17

длиться
длиться
занимать время
задержать
задерживать
задержаться
задержаться
отложить
отложить
повторять
повторять
возобновить
возобновить

continuar vi
durar vi
llevar tiempo
detener vt
retener vt
detenerse pron
demorar vi, pron
aplazar vt
postergar vt
repetir vt
reiterar vt
renovar vt
reanudar vt

3. Завершение

(la) terminación f

завершать(ся)
завершать(ся)
прерывать
прерывать
приостанавливать
переставать
прекращать

terminar vt/ vi, pron
acabar vt/ vi, pron
cortar vt
interrumpir vt
suspender vt
cesar vi
dejar vt

Группа II. Глаголы движения
1. Виды движений

(los) tipos m de movimiento m

двигать
двигаться
остановить
остановить
остановиться
идти (пешком)
идти/ ехать
ползти
бежать
прыгать

mover vt
moverse pron
parar vt
detener vt
parar(se) vi, pron
ir (a pie)
ir vi
arrastrarse pron
correr vi
saltar vi

18 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

прыгнуть
скакать на лошади
лететь
плыть (о человеке)
плыть (о предмете)
плыть (о корабле)
кататься на лыжах
кататься на коньках
скользить
катить(ся)
повернуть(ся)
повернуться
согнуть
согнуть
согнуть
вращать(ся)
раскачивать(ся)
трясти
дрожать; трястись
дрожать; трястись
размахивать (чем)
махать руками, жестикулировать

dar un salto
ir a caballo
volar vi
nadar vi
flotar vi
navegar vi
esquiar vi
patinar vi
deslizarse pron
rodar vt/ vi
volver vt/ vi
dar la vuelta
doblar vt
encorvar vt
torcer vt
girar vt/ vi
balancear vt/ vi
sacudir vt
temblar vi
tiritar vi
agitar vt
manotear vi

2. Движение вверх/ вниз

(el) movimiento m arriba/ abajo

поднимать
поднимать
подниматься
взбираться
взобраться (по чему, куда)
опускать
спускаться
спускаться
падать
ронять

levantar vt
elevar vt
subir vi, pron
ascender vi
escalar vt
bajar vt
bajar(se) vi, pron
descender vi
caer vi
dejar caer vt

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 19

3. Скорость

(la) velocidad f

спешить
торопиться
торопить
торопить
ускорять
замедлять
тормозить
затормозить

tener prisa vi
darse prisa pron
dar prisa vt
apresurar vt
acelerar vt
retardar vt
frenar vt
dar un frenazo

4. Преследование

(la) persecución f

преследовать
мчаться
догнать
перегнать
оставить позади
поймать, схватить
поймать, схватить
сбежать (спастись бегством)
сбежать (спастись бегством)
избегать (кого, что)
избегать

perseguir vt
correr vi
alcanzar vt
sobrepasar vt
dejar atrás vt
coger vt
agarrar vt
escapar(se) vi, pron
huir vi, pron
evitar vt
huir vt

5. Отъезд–возвращение

desde (la) marcha f hasta (la)
vuelta f

выходить
отправиться, уйти, уехать
отправиться, уйти, уехать
отправиться, уйти, уехать
отправиться (на транспорте)
продвигаться (вперед)
идти вдоль
пересекать
пересекать
повернуть (направо)

salir
salir vi, pron
irse pron
marchar(se) vi, pron
partir vi, pron
adelantar vi
ir a lo largo
cruzar vt
atravesar vt
volver vi (a la derecha)

20 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

повернуть
повернуть
столкнуться
столкнуться
проходить мимо
приходить
приходить
прибыть, добраться
прибыть, добраться
встречаться
встречаться
встретиться случайно
встречать (кого)
встретить, принять (кого)
следовать за
возвращаться
возвращаться
входить
вводить (кого)

doblar vi
torcer vi
chocar vi, recipr
topar vi/ vt
pasar junto a algo
venir vi
llegar vi
llegar vi
alcanzar vt/ vi
encontrarse vi, pron
verse vi, pron
toparse vi, pron
recibir vt
acoger vt
seguir vt
volver vi, pron
regresar vi
entrar vi
hacer entrar vt

6. Движение в воде

(los) movimientos m en agua f

течь
плавать (о человеке)
плавать (о предмете)
плавать (о корабле)
не тонуть (держаться на поверхности)
погрузиться
погрузиться
всплыть, выплыть
нырять (в воду)
нырять; плавать под водой
топить
топить
тонуть (о человеке, животном)
тонуть (о предмете)
грести

fluir vi
nadar vi
flotar vi
navegar vi
flotar vi
sumergirse pron
hundirse pron
emerger vi
tirarse al agua vi
bucear vi
ahogar vt
hundir vt
ahogarse pron
hundirse pron
remar vi

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 21

Группа III. Глаголы наличия/ количества
1. Наличие/
принадлежность

(la) presencia f /
(la) pertenencia f

быть
быть
существовать
иметься, находиться (имеется)
присутствовать; посещать
присутствовать
быть в наличии
иметь
владеть
быть достаточным; хватать
быть достаточным
быть достаточным
иметь в достаточном количестве
принадлежать
содержать
включать

ser vi
estar vi
existir vi
haber (hay) impers
asistir vi
estar presente
estar disponible
tener vt
poseer vt
ser suficiente
ser bastante
bastar vi, terciopers (в 3 лице)
tener bastante/ suficiente
pertenecer vi
contener vt
incluir vt

2. Нехватка

(la) falta f

быть необходимым
нуждаться
нуждаться
требовать
не хватать
отсутствовать
отсутствовать
опорожнять
быть пустым

ser necesario
necesitar vt/ vi
tener necesidad de
requerir vt
faltar vi, terciopers (в 3 лице)
faltar vi
estar ausente vi
vaciar vt
estar vaco

3. Добавление/ избыток

(la) suma f / (el) exceso m

собирать (вместе)
собирать
собраться (вместе)

reunir vt
coleccionar vt
reunirse pron

22 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

собраться (вместе)
добавить; прибавить
суммировать
наполнять; заполнять
быть полным (чего)
накапливать
быть в избытке
быть в избытке

juntarse pron
an˜adir vt
sumar vt
llenar vt
estar lleno (de algo)
acumular vt
rebosar vt
redundar vi

4. Сокращение/ остаток

(la) reducción f / (el) resto m

сокращать
исключать
устранять
терять
обходиться (без кого, чего)
тратить
потреблять; расходовать
испортить
повредить
повредить

reducir vt
excluir vt
eliminar vt
perder vt
prescindir (de uno, algo ) vi
gastar vt
consumir vt
estropear vt
dan˜ar vt
perjudicar vt

5. Сохранение

(la) conservación f

оставаться
удерживать
поддерживать
сохранять
предохранять
охранять

quedarse pron
retener vt
mantener vt
conservar vt
preservar absol/ vt
guardar vt

6. Положение

(la) posición f

класть, помещать
класть, помещать
находиться
находиться
пребывать (где)

poner vt
colocar vt
estar vi
encontrarse pron
alojarse pron

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 23

установить местонахождение
(кого, чего)
установить местонахождение
стоять (о человеке)
стоять (где, о предмете)
стоять (где, о предмете)
ставить
ставить
вставать
вставать
сидеть
сажать
сажать
садиться
лежать
лечь
лечь
вешать
висеть

localizar vt
situar vt
estar de pie
estar vi
encontrarse pron
poner vt
colocar vt
levantarse pron
ponerse de pie pron
estar sentado
sentar vt
hacer sentar vt
sentarse pron
estar tendido
echarse pron
tenderse pron
colgar vt
estar colgado

Группа IV. Бытовые глаголы
1. Жить

vivir vi

родить
родить
родиться
быть живым
дышать
давать имя
зваться (именем; прозвищем)
жениться
проживать (где)
переехать

parir absol/ vt
dar (a uno) a luz vt
nacer vi
estar vivo
respirar vi
poner nombre (a uno) vt
llamarse pron
casarse pron, recipr
vivir vi
mudarse (de casa) vi

2. Работать

trabajar vi

искать работу
найти работу

buscar empleo
encontrar trabajo

24 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

принимать
увольнять
уйти с работы
зарабатывать
платить
тратить
экономить
копить
быть бережливым
быть расточительным
растрачивать попусту
отдыхать

emplear vt
despedir vt
dejar el trabajo
ganar absol/ vt
pagar absol/ vt
gastar absol/ vt
economizar absol/ vt
ahorrar absol/ vt
ser frugal
ser pródigo
despilfarrar absol/ vt
descansar vi

3. Есть/ пить

comer/ beber

быть (очень) голодным
есть
(сильно) хотеть пить
пить
пить, есть (что-либо)
кормить
кормить
кусать
жевать
глотать
готовить (пищу)
готовить
варить; кипятить
вариться; кипеть
жарить
тушить
печь

tener (mucha) hambre f
comer absol/ vt
tener (mucha) sed f
beber absol/ vt/ vi
tomar (algo) vt
dar de comer (a uno) vt
alimentar vt
morder vt
masticar vt
tragar absol/ vt
cocinar absol/ vt
hacer la comida
cocer vt
hervir vi
frer vt
guisar vt
cocer al horno

4. Одеваться

vestirse vi, pron

носить одежду
быть одетым во что
одеть (кого)

llevar (algo) vt
estar vestido con algo
vestir (a uno) vt

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 25

надевать (что)
снимать
стирать
гладить
заказывать
шить
кроить
вязать
хорошо сидеть (об одежде)
идти (об одежде)
быть в моде
выйти из моды

ponerse (algo) vt, pron
quitarse (algo) vt, pron
lavar vt
planchar vt
pedir vt
coser absol/ vt
recortar absol/ vt
tejer absol/ vt
quedarle bien a uno
sentarle bien a uno
estar de moda
estar pasado de moda

5. Спать/ приводить себя
в порядок

dormir/ arreglarse

спать
ложиться спать
заснуть
будить
просыпаться
вставать
умываться
принимать душ
вытираться
приводить себя в порядок
бриться
чистить зубы
причесываться
краситься (губы, глаза и т. д.)

dormir vi
acostarse pron
dormirse pron
despertar vt
despertarse pron
levantarse pron
lavarse pron
ducharse pron
secarse pron
arreglarse pron
afeitarse pron
limpiar (los) dientes
peinarse pron
pintarse pron

6. Болеть

estar enfermo vi

болеть (о части тела)
простудиться
простудиться
кашлять
чихать; чихнуть
лечить

doler vi, terciopers (в 3 лице)
resfriarse pron
constiparse pron
toser vi
estornudar vi
tratar vt

26 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

лечить; вылечить
выздоравливать (от болезни)
упасть в обморок
потерять сознание
очнуться; прийти в себя
очнуться; прийти в себя
зажить (о ране)
слабеть
умирать
хоронить

curar vt
convalecer (de algo) vi
desmayarse pron
perder el conocimiento
recuperarse pron
volver en s vi, pron
cicatrizarse pron
debilitarse pron
morir vi
enterrar vt

Группа V. Глаголы чувства
1. Позитивное отношение

(la) actitud f positiva

любить (кого)
любить (кого)
влюбиться
нравится (что; кому)
любить (что)
предпочитать
уважать
ценить
ценить (высоко)
похвалить; одобрить
хвалить
восхищаться
обожать

amar vt
querer vt
enamorarse (de) vi
gustar vi, terciopers (в 3 лице)
ser aficionado (a algo) vi
preferir vt
respetar vt
estimar vt
celebrar vt
elogiar vt
alabar vt
admirar vt
adorar vt

2. Негативное отношение

(la) actitud f negativa

ненавидеть
ненавидеть
не любить
не обращать внимания
не обращать внимания
ссориться
поссориться

odiar vt
aborrecer vt
no gustar vi, terciopers (в 3 лице)
no hacer caso de
ignorar vt
ren˜ir vi, recipr
enemistarse vi, recipr

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 27

поссориться; подраться
спорить
ругать
упрекать
обвинять
завидовать

pelearse vi, recipr
discutir vi, recipr
regan˜ar vt
reprochar vt
acusar vt
envidiar vt

3. Горе/ радость

(el) dolor m/ (la) alegra f

страдать
(вы)терпеть
(вы)терпеть
отступить
сдаться
уступить
капитулировать
капитулировать
капитулировать
жаловаться
плакать
кричать
беспокоить
надоедать
беспокоиться
успокаивать
успокоить
успокоиться
успокоиться
смеяться
улыбаться
радоваться
радоваться
развлекаться
наслаждаться

sufrir absol/ vt
aguantar vt
soportar vt
abandonarse pron
renunciar vi/ vt
ceder vi
entregarse pron
rendirse pron
capitular vi
quejarse pron
llorar vi
gritar vi
preocupar vt
molestar vt
preocuparse pron
consolar vt
tranquilizar vt
calmarse pron
tranquilizarse pron
rer vi, pron
sonrer vi, pron
alegrarse pron
sentir alegra
divertirse pron
gozar vi, pron/ vt

4. Гордость/ скромность

(el) orgullo m/ (la) modestia f

гордиться
гордиться

estar orgulloso vi
enorgullecerse vi, pron

28 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

хвастаться
хвастаться
зазнаваться
зазнаваться
быть наглым
быть скромным
робеть

jactarse vi, pron
presumir vi, pron
darse aires vi
envanecerse vi, pron
ser insolente
ser modesto
ser tmido

5. Уверенность/ сомнение

(la) confianza f / (la) duda f

надеяться
верить
полагаться
полагаться
быть уверенным (в чем)
сомневаться
колебаться
подозревать

esperar absol/ vt/ vi
creer vi
confiar vi, pron
contar con vi, pron
estar seguro (de algo)
dudar vt/ vi
vacilar vi
sospechar vt/ vi

6. Старание/ лень

(la) diligencia f / (la) pereza f

заботиться
заботиться
стараться; стремиться
пытаться; пробовать
стараться (делать что)
стараться (в чем)
лениться
не позаботиться
пренебречь (чем)
увиливать (от чего)
уставать
быть уставшим

cuidar vt/ vi
atender absol/ vt/ vi
tratar vi
intentar vt
aplicarse vi, pron
esforzarse vi, pron
holgazanear vi
descuidar vt/ vi
desatender (algo) vt
esquivar (algo) vt
cansarse pron
estar cansado

7. Оттенки эмоций

(los) matices m de emociones f

волновать
глубоко тронуть
волноваться

emocionar vt
conmover vt
emocionarse pron

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 29

волноваться
волноваться
пугать
бояться
бояться
удивлять
удивлять
удивиться
удивиться
обижать; оскорблять
обидеться
ранить
сердиться
быть сердитым

conmoverse pron
agitarse pron
asustar vt
temer vi/ vt
tener miedo vi/ vt
asombrar vt
sorprender vt
asombrarse pron
sorprenderse pron
ofender vt
ofenderse pron
herir vt
enfadarse pron
estar enfadado vi

Группа VI. Глаголы восприятия и мышления
1. Восприятие мира

(la) percepción f del mundo m

чувствовать
смотреть
видеть
наблюдать
различать
узнавать (знакомое)
слушать
слышать

sentir vt
mirar absol/ vt/ vi
ver vt
observar vt
distinguir absol/ vt
reconocer vt
escuchar absol/ vt
or vt

2. Обучение

(la) instrucción f

учиться; изучать
учиться; изучать
учить наизусть
понимать
понимать
обучать
обучить
давать уроки
объяснить

estudiar absol/ vt
aprender absol/ vt
aprender de memoria
comprender vt
entender absol/ vt
ensen˜ar vt
educar vt
dar clases vt
explicar vt

30 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

знать
знать; быть знакомым
(вс)помнить
(вс)помнить
значить; означать
забывать
забывать
ошибиться
ошибаться
совершить ошибку
проверять
исправлять

saber vt
conocer vt
recordar vt
acordarse (de algo) pron
significar vt
olvidar vt
olvidarse (de) vi
equivocarse pron
estar en un error
cometer un error
examinar vt
corregir vt

3. Умения

(las) habilidades f

читать
писать
записать
считать
вычислять
прибавлять
складывать
вычитать (что из чего)
умножать (что на что)
делить (что на что)
высказать
описывать
рассказывать
рассказывать
переводить (с какого языка на
какой)

leer absol/ vt
escribir absol/ vt
anotar vt
contar absol/ vt
calcular absol/ vt
an˜adir vt
sumar vt
restar (algo de algo) vt
multiplicar (algo por algo) vt
dividir (algo en/ por algo) vt
expresar vt
describir vt
contar vt
narrar vt
traducir (de algo a algo) vt

Группа VII. Глаголы, связанные с работой
1. Работать/ делать

trabajar / hacer

работать (кем; над чем)
делать

trabajar (como/ de algo; en algo) vi
hacer vt

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 31

осуществить
выполнить
проводить
производить
производить

realizar vt
cumplir vt
conducir vt
fabricar vt
producir absol/ vt

2. Готовить/ проверять

preparar/ examinar

готовить
быть готовым
быть готовым
ремонтировать
настроить
испытывать
испытывать
(пере)проверять
проверить
заменить
заменять
заменять
собирать
разобрать (на части)
разобрать (на части)
применять
использовать; пользоваться (чем)
использовать; пользоваться
(чем)
действовать
функционировать
вставлять (что; во что)
вставить (что; во что)
вмещаться (во что)

preparar vt
estar preparado
estar listo
reparar vt
ajustar vt
probar vt
poner a prueba vt
comprobar vt
verificar vt
reponer vt
reemplazar vt
sustituir vt
reunir vt
desmontar vt
desmantelar vt
aplicar vt
usar (algo) vt
utilizar (algo) vt
actuar vi
funcionar vi
insertar (algo en algo) vt
encajar (algo en algo) vt
caber (en algo) vi

3. Брать и другие
операции рукой

tomar y otras acciones f
de mano f

взять
взять

tomar vt
coger vt

32 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

схватить
схватить
держать (в руках)
коснуться
бросить
бросить
бросить
разбросать (во все стороны)
разбросать
ронять
поднять (с пола)
тянуть
толкнуть

coger vt
agarrar vt
tener algo (en la mano f) vt
tocar vt
echar vt
tirar vt
lanzar vt
esparcir vt
dispersar vt
dejar caer vt
recoger vt
tirar vt
empujar vt

4. Соединять/ закреплять

conectar/ fijar

(при)соединить
(при)соединить
прикрепить
закрепить
застегнуть
расстегнуть
связать
развязать
привинтить
приклеить
приварить
прибить гвоздем

conectar vt
juntar vt
fijar vt
sujetar vt
abrochar vt
desabrochar vt
atar vt
desatar vt
atornillar vt
pegar vt
soldar vt
clavar vt

5. Закрывать/ открывать

cerrar/ abrir

закрывать
запирать (на ключ)
накрыть
завернуть (во что)
открыть
спрятать (от кого)
прятать

cerrar vt
cerrar (con llave)
cubrir vt
envolver (en algo) vt
abrir vt
esconder (de uno) vt
ocultar vt

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 33

прятать
искать
найти

refugiar vt
buscar vt
encontrar vt

6. Разрушать/ делить
на части

destruir/ dividir en partes f

уничтожить
разрушить
ломать
резать
пилить
расколоть
расколоть
молоть; дробить
точить
рвать
разорвать
скрести
скрести
царапать
поцарапать
тереть

destruir vt
derribar vt
romper vt
cortar vt
serrar vt
partir vt
dividir vt
moler vt
afilar vt
romper vt
rasgar vt
fregar vt
raspar vt
rascar vt
aran˜ar vt
frotar vt

7. Операции с водой

(las) acciones f con agua f

лить (из чего; во что/ на что)
разлить
поливать
смочить
мыть, стирать
сушить
растворить (чем; в чем)
разбавлять
смешивать
фильтровать
переливаться через край, переполнить (что)
переливаться через край (чего)

verter (de algo; en/ sobre algo) vt
derramar vt
regar vt
humedecer vt
lavar vt
secar vt
disolver (con/ en algo) vt
diluir vt
mezclar vt
filtrar vt
desbordar(se) (de algo) vi, pron
rebosar (de algo) vi

34 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

Группа VIII. Глаголы общения
1. Говорить

hablar

говорить (с кем; о чем)
сказать (что; кому)
рассказать (что; кому)
произносить
произносить
шептать (на ухо)
кричать
заикаться
(за)молчать
хранить молчание

hablar (con uno; de/ sobre algo)
vi
decir (algo a uno) vt
contar (algo a uno) vt
pronunciar vt
articular absol/ vt
susurrar (al odo) vi
gritar vi/ vt
tartamudear vi
callar(se) vi, pron
guardar silencio

2. Обращаться

dirigirse

обращаться (к кому)
болтать
информировать (о чем)
заявить
объявить
сообщить
высказать
скрывать (от кого)
спрашивать
просить
требовать
приказать
приказать

dirigirse (a uno) pron
charlar vi
informar (de/ sobre algo) vt
declarar vt
anunciar vt
comunicar vt
expresar vt
ocultar (de uno) vt
preguntar vt
pedir vt
exigir vt
ordenar vt
mandar) vt

3. Отвечать

contestar

отвечать
объяснять
показывать
советовать
советовать

contestar absol/ vt
explicar vt
mostrar vt
aconsejar vt
recomendar vt

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 35

предложить
предложить
предупредить; предостеречь
предупредить, предостеречь
запретить
не позволять
помогать
содействовать

sugerir vt
proponer vt
advertir vt
avisar vt
prohibir vt
no dejar vt
ayudar vt
contribuir vi

4. Брать

tomar

брать
получать
принимать
просить в долг, на время
взять что в долг, в кредит
взять что в долг, в кредит
взять (напрокат, в аренду)
взять (напрокат, в аренду)
взять (в аренду)
нанимать (работника)
покупать

tomar vt
recibir vt
aceptar vt
pedir prestado
tomar prestado
tomar en un préstamo
alquilar vt
tomar en alquiler
arrendar vt
contratar vt
comprar absol/ vt

5. Давать

dar

давать
предлагать
отвергать
отвергать (решительно)
предоставить
снабдить (чем)
снабжать (чем)
дарить
подарить
дать в долг; на время
дать в долг; на время
сдать (напрокат, в аренду)
сдать (напрокат, в аренду)

dar vt
ofrecer vt
rechazar vt
renegar vt
proporcionar vt
proveer (de algo) vt
suministrar (algo) vt
regalar vt
obsequiar vt
prestar vt
hacer un préstamo
alquilar vt
dar en alquiler

36 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

сдать (в аренду) (что; кому)
продать (по какой цене)
дать взятку, подкупить (кого;
чем)

arrendar (algo a uno) vt
vender (a/ por x) vt
sobornar (a uno con algo) vt

6. Визит/ этикет

(la) visita f / (la) etiqueta f

приглашать
позвать
ждать
принять гостей
принять гостей
тепло встречать
пожать руку
пожать руку
пожать друг другу руки
посещать
представить
приветствовать
познакомиться
быть знакомым
извиняться (перед кем; за что)
попросить прощения
извинить; простить (кого; за что)
извинить, простить (что; кому)
поздравить
прощаться (с кем)
благодарить (за что; кого)
быть благодарным
благодарить
уходить из гостей
провожать

invitar vt
llamar vt
esperar absol/ vt
recibir vt
acoger vt
dar la bienvenida vt
estrechar la mano
apretar la mano
estrecharse la mano
visitar vt
presentar vt
saludar vt
conocer vt
conocer vt
disculparse (con uno por algo) vi,
pron
pedir perdón vt
disculpar (a uno por algo) vt
perdonar (algo a uno) absol/ vt
felicitar vt
despedirse (de uno) pron
agradecer (algo a uno) vt
estar agradecido
darle las gracias vt
salir vi
acompan˜ar vt

7. Нарушение этикета/
наказание

(la) violación f de etiqueta f /
(el) castigo m

мешать; беспокоить
обидеть; оскорбить

molestar vt
ofender vt

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 37

обидеться
клеветать
(о)клеветать
лгать (о чем)
украсть
причинить ущерб
привлечь к суду (кого; за что)
дать показания
дать показания
судить (о суде)
расследовать
приговорить (кого; к чему)
приговорить (кого; к чему;
за что)
признать виновным
оправдать (кого; в чем)
наказать (кого; за что; чем/
как)
посадить в тюрьму

ofenderse pron
difamar vt
calumniar vt
mentir (sobre algo) vi
robar vt
hacer dan˜o vt
llevar (a uno) a juicio (por algo) vt
testimoniar absol/ vt
dar testimonio
juzgar vt
investigar vt
condenar (a uno a algo) vt
sentenciar (a uno a algo; por algo)
o vt
declarar culpable vt
absolver (a uno de algo) vt
castigar (a uno por algo; con algo)
vt
encarcelar vt

посадить в тюрьму

aprisionar vt

2.2. Прилагательные

(los) adjetivos m
Группа I. Признаки, воспринимаемые
органами чувств
1. Глаз/ зрение

1. (el) ojo m / (la) vista f

1а. Цвет
красный
желтый
оранжевый
зеленый
синий
голубой

(el) color m
rojo
amarillo
naranja
verde
azul oscuro
azul claro

38 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

фиолетовый
фиолетовый
черный
коричневый
серый
белый
прозрачный
непрозрачный
темный
светлый; ясный
яркий (цвет)
яркий (цвет)
бледный
отчетливый
неотчетливый
приглушенный
разноцветный
бесцветный
блестящий
слепой (человек)

violeta
morado
negro
marrón
gris
blanco
transparente
opaco
oscuro
claro
vivo
intenso
pálido
distinto
indistinto
débil
multicolor
incoloro
brillante
ciego

1b. Размер
большой
маленький
огромный
крошечный
широкий
широкий (пр. и перен.)
узкий
толстый
толстый
тонкий
худой
длинный
короткий
высокий
низкий
глубокий

1b. (el) taman˜o m
gran(de)
pequen˜o
enorme
diminuto
ancho
amplio
estrecho
gordo
grueso
fino
delgado
largo
corto
alto
bajo
profundo

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 39

глубокий
мелкий
мелкий
далекий
близкий
среднего размера

hondo
poco profundo
poco hondo
lejano
cercano
de taman˜o mediano

1c. Форма
плоский
выпуклый
впалый, вогнутый
прямой
кривой
вертикальный
горизонтальный
наклонный
круглый
квадратный
овальный
треугольный
прямоугольный
сферический
цилиндрический
конический
кубический

1c. (la) forma f
plano
convexo
cóncavo
recto
curvado
vertical
horizontal
inclinado
redondo
cuadrado
oval(ado)
triangular
rectangular
esférico
cilndrico
cónico
cúbico

2. Кожа

(la) piel f

2а. Температура
горячий
теплый
теплый
прохладный
холодный

(la) temperatura f
caliente
tibio
templado
fresco
fro

2b. Поверхность
плоский; ровный
гладкий

(la) superficie f
plano
liso

40 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

неровный
шероховатый
твердый
мягкий
острый
острый
тупой

desigual
áspero
duro
blando
afilado
puntiagudo
desafilado

2c. Влажность
сухой
влажный
дождливый
мокрый

(la) humedad f
seco
húmedo
lluvioso
mojado

3. Язык/ вкус

(la) lengua f / (el) sabor m

вкусный
вкусный
аппетитный
безвкусный
сладкий
кислый
кислый; терпкий
соленый
горький
крепкий (кофе, чай)
острый

sabroso
delicioso
apetitoso
soso
dulce
ácido
agrio
salado
amargo
fuerte
picante

4. Ухо/ слух

(la) oreja f / (el) odo m

громкий
громкий (о голосе)
шумный
резкий
тихий
тихий
низкий
приятный

fuerte
alto
ruidoso
agudo
tranquilo
bajo
bajo
agradable

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 41

5. Нос/ запах

(la) nariz f / (el) olor m

ароматный
душистый
приятный
специфический
неприятный
неприятнопахнущий
вонючий
без запаха

fragrante
oloroso
agradable
especfico
desagradable
maloliente
hediondo
inodoro

Группа II. Время
1. Основные характеристики (las) calidades f principales

долгий
длительный
краткий
короткий
быстрый
быстрый
кратковременный
срочный
медленный
ранний
преждевременный; поспешный
поздний
молодой
маленький
взрослый
средних лет
пожилой
старый

largo
duradero
breve
corto
rápido
veloz
momentáneo
urgente
lento
temprano
prematuro
tarde
joven
pequen˜o
adulto
de mediana edad
anciano
viejo

2. Стадии

(las) etapas f

прошлый
древний
устаревший
недавний

pasado
antiguo
obsoleto
reciente

42 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

настоящий
современный
современный
новейший
будущий
предыдущий
предыдущий
предварительный
одновременный
следующий
следующий
начальный
первый
последний; конечный

presente
moderno
contemporáneo
al da
futuro
anterior
precedente
preliminar
simultáneo
siguiente
próximo
inicial
primero
último

3. Непрерывность/
частотность

(la) continuidad f /
(la) frecuencia f

постоянный
временный
временный
вечный
непрерывный
длящийся
периодический
обычный
обычный
частый
нечастый
редкий
постепенный
внезапный
случайный

constante
temporal
provisional
eterno
ininterrumpido
continuo
periódico
usual
de siempre
frecuente
poco frecuente
raro
gradual
repentino
ocasional

Группа III. Способности человека
1. Способность

(la) capacidad f

одаренный

dotado (de talento)

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 43

способный
талантливый
гениальный
умный
эрудированный
мудрый
находчивый
хитрый
остроумный

capaz
talentoso
genial
inteligente
erudito
sabio
ingenioso
astuto
chistoso

2. Отсутствие способности

(la) falta f de capacidad f

глупый
тупой
наивный
незнающий
посредственный
(совершенно) обычный
сумасшедший

tonto
estúpido
ingenuo
ignorante
mediocre
normal y corriente
loco

3. Прилежание/
внимательность

(la) diligencia f /
(la) atención f

прилежный
усердный
ленивый
аккуратный
тщательный
небрежный
точный
определенный
внимательный
невнимательный
рассеянный

diligente
trabajador
perezoso
cuidadoso
minucioso
negligente
exacto
preciso
atento
negligente
distrado

4. Умение/ опыт

(la) habilidad f /
(la) experiencia f

опытный
квалифицированный

con experiencia
calificado

44 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

неопытный
неопытный
умелый; ловкий
неумелый; неловкий
безрукий; неуклюжий
неуклюжий

sin experiencia
inexperto
hábil
inhábil
desman˜ado
torpe

Группа IV. Эмоции/ чувство/ настроение
1. Характер

(el) carácter m

чувствительный
чуткий
сентиментальный
нечувствительный
черствый
безразличный
раздражительный
нервный
спокойный

sensible
susceptible
sentimental
insensible
duro de corazón
indiferente
irritable
nervioso
tranquilo

2. Настроение

(el) humor m

счастливый
несчастный
везучий
невезучий
радостный
грустный
довольный
огорченный
разочарованный
разочарованный
горестный
в хорошем настроении
в плохом настроении
оптимистический
пессимистический

feliz
infeliz
con suerte
sin suerte
alegre
triste
contento
disgustado
desilusionado
desengan˜ado
amargo
de buen humor
de mal humor
optimista
pesimista

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 45

3. Эмоциональная оценка

(la) estimación f emocional

хороший
приятный
интересный
чудесный
отличный
превосходный
великолепный
великолепный
совершенный
удивительный
поразительный
невероятный
волнующий
трогательный
странный
странный
скандальный
плохой
скучный
занудный (человек)
занудный (человек)
надоедливый
тревожный
неприятный
обидный
оскорбительный
ужасный
опасный
красивый
красивый
симпатичный
симпатичный
симпатичный
симпатичный
некрасивый
непривлекательный

bueno
agradable
interesante
maravilloso
excelente
superior
espléndido
magnfico
perfecto
sorprendente
asombroso
increble
emocionante
conmovedor
raro
extran˜o
escandaloso
malo
tedioso
pesado
aburrido
molesto
inquietante
desagradable
ofensivo
insultante
terrible
peligroso
hermoso
bello
simpático
bonito
lindo
guapo
feo
poco atractivo

46 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

отталкивающий
отталкивающий
отвратительный
мерзкий
жуткий

repulsivo
repugnante
abominable
asqueroso
espantoso

4. Оттенки эмоций

(los) matices m de emociones f

взволнованный; нервный
воодушевленный
испуганный
удивленный
удивленный
изумленный
сердитый
обиженный
оскорбленный

nervioso
entusiasmado
asustado
sorprendido
asombrado
estupefacto
enfadado
ofendido

insultado

Группа V. Состояние/ (социальный) статус
1. Физическое состояние

(el) estado m fsico

здоровый
сильный
крепкий
энергичный
энергичный
бодрый
бодрый
больной
слабый
вялый
сонливый
усталый
очень усталый
полный
толстый
худой

sano
fuerte
robusto
enérgico
vigoroso
animado
vivo
enfermo
débil
apático
son˜oliento
cansado
agotado
grueso
gordo
delgado

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 47

тощий
стройный
истощенный

flaco
esbelto
consumido

2. Материальное положение

(la) posición f económica

богатый
бедный
хорошо одетый
одетый в лохмотья
одетый в лохмотья
рваный (об одежде)
сытый
голодный
жаждущий

rico
pobre
bien vestido
andrajoso
harapiento
hecho jirones
harto
hambriento
sediento

3. Возраст и семейное
положение

(la) edad f y (el) estado m
civil

молодой
совершеннолетний
несовершеннолетний
взрослый
зрелый
вышедший на пенсию
женатый/ замужняя
холостой/ незамужняя
разведенный
беременная
обрученный; помолвленный

joven
mayor de edad
menor de edad
adulto
maduro
jubilado
casado/ casada
soltero/ soltera
divorciado
embarazada
prometido

4. Применение

(la) aplicación f

удобный
подходящий
неудобный
неподходящий
готовый

cómodo
conveniente
incómodo
inconveniente
listo

48 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

готовый
законченный
исправный
в хорошем состоянии
незавершенный
поврежденный
испорченный
готовый (о пище)
готовый (о пище)
жареный
печеный
сырой (невареный)
упакованный
свободный
вакантный
занятый (о месте и о человеке)
чистый
грязный

preparado
acabado
intacto
en buen estado
incompleto
dan˜ado
estropeado
hecho
preparado
fredo
cocido
crudo
empaquetado
libre
vacante
ocupado
limpio
sucio

2.3. Существительные

(los) sustantivos m
Группа I. Мир
1. Небо

(el) cielo m

солнце
воздух
облако; туча
космос
космос
звезда
луна
планета
вселенная

(el) sol m
(el) aire m
(la) nube f
(el) cosmos m
(el) espacio m
(la) estrella f
(la) luna f
(el) planeta m
(el) universo m

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 49

2. Земля (планета)

(la) tierra f

почва, суша
континент
полуостров
остров
берег (реки, озера)
берег (моря, океана)
порт

(la) tierra f
(el) continente m
(la) pennsula f
(la) isla f
(la) orilla f
(la) costa f
(el) puerto m

3. Вода

(el) agua f

океан
море
залив
пролив
река
ручей
озеро
болото
пруд
лужа
исток (реки)
приток
приток
устье
течение
волна
водопад

(el) océano m
(el) mar m
(el) golfo m
(el) estrecho m
(el) ro m
(el) arroyo m
(el) lago m
(el) pantano m
(el) estanque m
(el) charco m / (la) charca f
(la) cabecera f
(el) afluente m
(el) tributario m
(la) desembocadura f
(la) corriente f
(la) ola f
(la) cascada f

4. Положение,
местонахождение

(la) posición f

местонахождение
цель
цель, задача
направление
направление
компас

(la) situación f
(el) objetivo m
(la) finalidad f
(la) dirección f
(el) rumbo m
(el) compás m

50 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

карта
север
юг
запад
восток

(el) mapa m
(el) norte m
(el) sur m
(el) oeste m
(el) este m

5. Зона (климатическая)

(la) zona f climática

рельеф
пейзаж
лес
луг
степь
поле
пустыня
долина
равнина
низина
низина
возвышенность; холм
гора; горы
подножие
склон
вершина

(el) relieve m
(el) paisaje m
(el) bosque m
(el) prado m
(la) estepa f
(el) campo m
(el) desierto m
(el) valle m
(la) llanura f
(la) depresión f
(la) hondonada (de tierra) f
(la) colina f
(la) montan˜a f
(el) pie m
(la) cuesta f
(la) cumbre f

Группа II. Погода
1. Время года (сезон)

(la) estación f

зима
весна
лето
осень
климат
погода

(el) invierno m
(la) primavera f
(el) verano m
(el) oton˜o m
(el) clima m
(el) tiempo m

2. Метеорология

(la) meteorologa f

температура

(la) temperatura f

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 51

термометр
давление
барометр
гроза
буря
молния
гром
ветер
сквозняк
ураган
смерч
солнечный свет
луч
темнота

(el) termómetro m
(la) presión f
(el) barómetro m
(la) tormenta f
(la) tempestad f
(el) relámpago m
(el) trueno m
(el) viento m
(el) corriente m de aire
(el) huracán m
(el) vórtice m
(la) luz f del sol m
(el) rayo m
(la) oscuridad f

3. Осадки

(la) precipitación f

облако; туча
дождь
капля
радуга
снег
снежинка
снегопад
мокрый снег
лед
иней
туман
туман
пар
роса

(la) nube f
(la) lluvia f
(la) gota f
(el) arco m iris
(la) nieve f
(el) copo m de nieve
(la) nevada f
(la) aguanieve f
(el) hielo m
(la) escarcha f
(la) niebla f
(la) bruma f
(el) vapor m
(el) roco m

4. Стихийное бедствие

(la) calamidad f

катастрофа
катастрофа
землетрясение
эпицентр

(la) catástrofe f
(el) desastre m
(el) terremoto m
(el) epicentro m

52 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

вулкан
извержение
лава
наводнение
пожар
огонь
разрушение
разрушение
ущерб
потери
загрязнение
загрязнение (окружающей
среды)
окружающая среда

(el) volcán m
(la) erupción f
(la) lava f
(la) inundación f
(el) incendio m
(el) fuego m
(la) destrucción f
(la) ruina f
(el) dan˜o m
(las) pérdidas f
(la) contaminación f
(la) polución f
(el) medio m ambiente

Группа III. Геометрия
1. Размер

(el) taman~o m

единица измерения
сантиметр
метр
километр
линейка
рулетка
длина
длина
ширина
величина (пространства)
высота
глубина
толщина (предмета)

(la) unidad f de medida
(el) centmetro m
(el) metro m
(el) kilómetro m
(la) regla f
(la) cinta f métrica
(la) longitud f
(el) largo m
(la) anchura f
(la) amplitud f
(la) altura f
(la) profundidad f
(el) grosor m

2. Форма

(la) forma f

тело
фигура
объем

(el) cuerpo m
(la) figura f
(el) volumen m

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 53

шар
цилиндр
конус
куб
пирамида
призма

(la) esfera f
(el) cilindro m
(el) cono m
(el) cubo m
(la) pirámide f
(el) prisma m

3. Фигуры на плоскости

(las) figuras f planas

поверхность
плоскость
фигура
площадь
площадь
круг
треугольник
четырехугольник
прямоугольник
квадрат
ромб
многоугольник

(el) superficie m
(el) plano m
(la) figura f
(el) superficie m
(la) área f
(el) crculo m
(el) triángulo m
(el) cuadrángulo m
(el) rectángulo m
(el) cuadro m
(el) rombo m
(el) polgono m

4. Линия

(la) lnea f

точка
прямая (линия)
кривая (линия)
пунктирная
полоса
ряд
ось
уровень
граница; предел

(el) punto m
(la) (lnea) recta f
(la) (lnea) curva f
(la) (lnea) interrumpida f
(la) raya f
(la) fila f
(el) eje m
(el) nivel m
(el) lmite m

5. Структура

(la) estructura f

целое
целое

(el) todo m
(el) conjunto m

54 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

часть
доля
основание
дно
верхняя часть
верхняя часть
внутренность
сторона; бок
фасад; передняя часть
задняя часть
задняя часть
оборотная часть

(la) parte f
(la) porción f
(la) base f
(el) fondo m
(la) parte f superior
(la) parte f de arriba
(el) interior m
(el) lado m
(la) parte f delantera
(la) parte f de atrás
(la) parte f posterior
(la) espalda f

Группа IV. Время
1. Единицы времени

(las) unidades f de tiempo m

секунда
минута
час
полчаса
четверть часа
день
день недели
число; дата
сутки
неделя
полмесяца
месяц
год
десятилетие
десятилетие
век
столетие
тысячелетие
тысячелетие
эпоха
вечность

(el) segundo m
(el) minuto m
(la) hora f
(la) media hora
(el) cuarto m de hora
(el) da m
(el) da m de la semana
(la) fecha f
(el) da m
(la) semana f
(la) quincena f
(el) mes m
(el) an˜o m
(el) decenio m
(la) década f
(el) siglo m
(el) centenario m
(el) milenio m
(el) milenario m
(la) época f
(la) eternidad f

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 55

календарь
часы
будильник

(el) calendario m
(el) reloj m
(el) despertador m

2. Месяцы

(los) meses m

январь
февраль
март
апрель
май
июнь
июль
август
сентябрь
октябрь
ноябрь
декабрь

enero m
febrero m
marzo m
abril m
mayo m
junio m
julio m
agosto m
septiembre m
octubre m
noviembre m
diciembre m

3. Дни недели

(los) das m de (la) semana f

понедельник
вторник
среда
четверг
пятница
суббота
воскресенье

(el) lunes m
(el) martes m
(el) miércoles m
(el) jueves m
(el) viernes m
(el) sábado m
(el) domingo m

4. Временные этапы

(las) etapas f

прошлое
настоящее
будущее
начало
середина
половина
конец

(el) pasado m
(el) presente m
(el) futuro m
(el) principio m
(el) medio m
(la) mitad f
(el) fin m

56 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

конец
продолжение

(el) final m
(la) continuación f

5. День — ночь

(el) da m — (la) noche f

раннее утро (до рассвета)
утро (от рассвета до полудня)
день (светлое время суток)
полдень
день (от полудня до заката)
вечер (до темноты)
вечер, ночь (темное время суток)
ночь
полночь
рассвет; заря
рассвет; заря
восход (солнца)
закат (солнца)
закат (солнца)

(la) madrugada f
(la) man˜ana f
(el) da m
(el) medioda m
(la) tarde f
(la) tarde f
(la) noche f
(la) noche f
(la) medianoche f
(el) amanecer m
(la) alba f
(la) salida f del sol
(la) puesta f del sol
(el) ocaso m

6. Рабочее время

(el) tiempo m de trabajo

рабочий день
расписание
назначенный день, дата, срок
задержка
задержка
отсрочка
перерыв в работе
перемена (в школе)
отдых; покой
отдых; развлечение

(el) da m de trabajo
(el) horario m
(la) fecha f fija
(el) retraso m
(la) demora f
(la) prórroga f
(el) descanso m
(el) recreo m
(el) descanso m
(el) recreo m

7. Праздник/ свободное
время

(la) fiesta f / (el) tiempo m
libre

отпуск; каникулы
выходной день

(las) vacaciones f
(el) da m de descanso

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 57

рабочий день
свободное время
праздник
день рождения
свадьба
годовщина; юбилей

(el) da m de trabajo
(el) tiempo m libre
(la) fiesta f
(el) cumplean˜os m
(la) boda f
(el) aniversario m

Группа V. Вещество/ материал
1. Физическое состояние

(el) estado m fsico

твердое вещество
жидкость
раствор; растворение
газ
вакуум

(el) sólido m
(el) lquido m
(la) solución f
(el) gas m
(el) vaco m

2. Металлы

(los) metales m

золото
серебро
медь
алюминий
железо
свинец
жесть
олово
сплав
сталь
чугун
бронза

(el) oro m
(la) plata f
(el) cobre m
(el) aluminio m
(el) hierro m
(el) plomo m
(la) hojalata f
(el) estan˜o m
(la) aleación f
(el) acero m
(el) hierro m fundido
(el) bronce m

3. Строительные
материалы

(los) materiales m
de construcción f

песок
камень
известь

(la) arena f
(la) piedra f
(la) cal f

58 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

глина
мел (вещество)
мел; мелок
бетон
кирпич
цемент
асфальт
древесина
стекло; кристалл
оконное стекло
краска
клей
клей
резина
пластмасса, пластик

(la) arcilla f
(la) creta f
(la) tiza f
(el) hormigón m
(el) ladrillo m
(el) cemento m
(el) asfalto m
(la) madera f
(el) cristal m
(el) vidrio m
(la) pintura f
(la) cola f
(la) goma f de pegar
(la) goma f
(el) plástico m

4. Сырье

(las) materias f primas

нефть
бензин
газ
уголь
руда

(el) petróleo m
(la) gasolina f
(el) gas m
(el) carbón m
(el) mineral m

5. Ткани/ кожа/ мех

(el) textil m / (el) cuero m /
(la) piel f

ткань
ткань
трикотаж
шелк
вискоза
хлопок
махровая ткань
лен
шерсть
синтетика
нейлон

(la) tela f
(el) tejido m
(el) género m de punto
(la) seda f
(la) viscosilla f
(el) algodón m
(la) toalla f
(el) lino m
(la) lana f
(la) fibra f artificial
(el) nylon m/ (el) nailon m

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 59

кожа/ мех
кожа

(la) piel f
(el) cuero m

6. Отходы

(los) desperdicios m

отходы; остатки
отходы; мусор
мусор
грязь
грязь
пыль
мусорное ведро
металлолом

(los) desperdicios m
(los) residuos m
(la) basura f
(la) suciedad f
(el) barro m
(el) polvo m
(el) cubo m de (la) basura f
(la) chatarra f

Группа VI. Растения
1. Овощи

(las) verduras f

овощи; зелень
овощи; бобовые
картофель
морковь
перец (овощ)
перец (приправа)
капуста
капуста
цветная капуста
салат
зеленый горошек
фасоль
(репчатый) лук
свёкла
редька, редиска
огурец
петрушка
помидор
чеснок
тыква

(las) hortalizas f
(las) legumbres f
(la) patata f
(la) zanahoria f
(el) pimiento m
(la) pimienta f
(la) col f
(el) repollo m
(el) coliflor m
(la) lechuga f
(el) guisante m
(la) juda f
(la) cebolla f
(la) remolacha f
(el) rábano m
(el) pepino m
(el) perejil m
(el) tomate m
(el) ajo m
(la) calabaza f

60 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

кабачок
баклажан
спаржа

(el) calabacn m
(la) berenjena f
(el) espárrago m

2. Фрукты/ ягоды

(las) frutas f / (las) bayas f

яблоко
груша
банан
абрикос
персик
слива
вишня
черешня
виноград
клубника; земляника
малина
красная смородина
черная смородина
крыжовник
крыжовник
цитрусовые
цитрусовые
апельсин
мандарин
лимон
грейпфрут
дыня
арбуз
ананас
сухофрукты (в т. ч. орехи)
орех (чаще грецкий)
фундук (лесной орех)
миндаль

(la) manzana f
(la) pera f
(el) plátano m
(el) albaricoque m
(el) melocotón m
(la) ciruela f
(la) guinda f
(la) cereza f
(la) uva f
(la) fresa f
(la) frambuesa f
(la) grosella f
(la) grosella f negra
(la) uva f espina
(la) grosella f espinosa
(los) ctricos m
(los) agrios m
(la) naranja f
(la) mandarina f
(el) limón m
(el) pomelo m
(el) melón m
(la) sanda f
(la) pin˜a f
(los) frutos m secos
(la) nuez f
(la) avellana f
(la) almendra f

3. Зерно

(el) grano m

злак

(el) cereal m

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 61

зернышко
пшеница
рожь
мука
рис
овес
гречиха
кукуруза

(la) semilla f
(el) trigo m
(el) centeno m
(la) harina f
(el) arroz m
(la) avena f
(el) alforfón m
(el) maz m

4. Деревья

(los) árboles m

дерево
куст
куст
трава
газон
ель
сосна
шишка
береза
дуб
желудь
тополь
ива
ясень
акация
клен
каштан (дерево)
каштан (плод)
рябина (дерево)
рябина (плоды)
осина

(el) árbol m
(el) arbusto m
(la) mata f
(la) hierba f
(el) césped m
(el) abeto m
(el) pino m
(la) pin˜a f
(el) abedul m
(el) roble m
(la) bellota f
(el) álamo m
(el) sauce m
(el) fresno m
(la) acacia f
(el) arce m
(el) castan˜o m
(la) castan˜a f
(el) serbal m
(la) serba f
(el) álamo m temblón

5. Части дерева

(las) partes f de árbol m

корень
ствол
стебель

(la) raz f
(el) tronco m
(el) tallo m

62 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

ветвь
пень
пень
лист
листва; крона
кора
почка
бутон
цветок

(la) rama f
(el) mun˜ón m
(el) tocón m
(la) hoja f
(el) follaje m
(la) corteza f
(el) brote m
(el) botón m
(la) flor f

6. Цветы

(las) flores f

роза
лилия (белая)
гвоздика
гладиолус
георгин
пион
тюльпан
ромашка
одуванчик
нарцисс
сирень
ирис

(la) rosa f
(la) azucena f
(el) clavel m
(el) gladiolo/ gladolo m
(la) dalia f
(el) saltaojos m
(el) tulipán m
(la) manzanilla f
(el) diente m de león
(el) narciso m
(la) lila f
(el) lirio m

Группа VII. Животные
1. Дикие животные

(los) animales m salvajes

хищник
волк
лис/ лиса
медведь
тигр/ тигрица
лев/ львица
кабан (дикий)
слон
обезьяна самец/ самка

(el) carnicero m
(el) lobo m
(el) zorro m / (la) zorra f
(el) oso m
(el) tigre m / (la) tigresa f
(el) león m / (la) leona f
(el) cochino m de monte
(el) elefante m
(el) mono m / (la) mona f

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 63

жираф
верблюд
заяц
кролик
еж

(la) jirafa f
(el) camello m
(la) liebre f
(el) conejo m
(el) erizo m

2. Домашние животные

(los) animales m domésticos

корова
бык
теленок
лошадь
жеребец
кобыла
жеребенок
коза
козлик
овца
баран
ягненок; барашек
осел
мул
свинья
поросенок
кот/ кошка
котенок
собака
щенок
мышь
крыса

(la) vaca f
(el) toro m
(el) ternero m
(el) caballo m
(el) semental m
(la) yegua f
(el) potro m
(la) cabra f
(el) chivo m
(la) oveja f
(el) carnero m
(el) cordero m
(el) burro m
(el) mulo m
(el) cochino m
(el) cochinillo m
(el) gato m / (la) gata f
(el) gatito m
(el) perro m
(el) cachorro m
(el) ratón m
(la) rata f

3. Птицы

(las) aves f

птица
домашняя птица
курица
петух
птенец; цыпленок

(el) pájaro m
(la) ave f de corral
(la) gallina f
(el) gallo m
(el) polluelo m

64 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

гусь/ гусыня
селезень/ утка
индюк
попугай
попугай (жако)
говорящий попугай
канарейка
ворон
ворона
воробей
сорока
лебедь
ласточка
журавль
аист
орел
сокол; ястреб
соловей
птенец; детеныш
гнездо

(el) ganso m / (la) gansa f
(el) pato m/ (la) pata f
(el) pavo m
(el) loro m
(el) papagayo m
(la) cotorra f
(el) canario m
(el) cuervo m
(la) corneja f
(el) gorrión m
(la) urraca f
(el) cisne m
(la) golondrina f
(la) grulla f
(la) cigüen˜a f
(la) águila f
(el) halcón m
(el) ruisen˜or m
(la) cra f
(el) nido m

4. Рыба

(la) pez f

рыба (мясо)
рыбак
рыбалка
сельдь
треска
карп
лосось
осетр
камбала
палтус
акула
щука
икра
малек

(el) pescado m
(el) pescador m
(la) pesca f
(la) arenque f
(el) bacalao m
(la) carpa f
(el) salmón m
(el) esturión m
(el) lenguado m
(el) rodaballo m
(el) tiburón m
(el) lucio m
(el) caviar m
(el) alevn m

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 65

5. Насекомые

(los) insectos m

муха
пчела
оса
бабочка
гусеница
червяк
стрекоза
муравей
паук
таракан
клоп
вошь
моль
кузнечик
сверчок

(la) mosca f
(la) abeja f
(la) avispa f
(la) mariposa f
(la) oruga f
(el) gusano m
(la) libélula f
(la) hormiga f
(la) aran˜a f
(la) cucaracha f
(la) chinche f
(el) piojo m
(la) polilla f
(el) saltamontes m
(el) grillo m

6. Прочие классы

(las) otras especies f

пресмыкающиеся
лягушка
жаба
змея
змея; уж
гадюка
черепаха
ящерица
ящерица (большая)
крокодил

(el) reptil m
(la) rana f
(el) sapo m
(la) serpiente f
(la) culebra f
(la) vbora f
(la) tortuga f
(la) lagartija f
(el) lagarto m
(el) cocodrilo m

Группа VIII. Человек
1. Общие сведения

(la) información f general

1а. Возраст, пол
пол
мужчина

(la) edad f, (el) sexo m
(el) sexo m
(el) hombre m

66 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

особь мужского пола
мужской пол
сильный пол
женщина
особь женского пола
женский пол
прекрасный пол
слабый пол
возраст
ребенок
ребенок (чей-либо)
мальчик
мальчик; юноша
девочка; девушка
девочка; девушка
старик
старуха
детство
детство
юность, молодость
подросток
молодежь
зрелость; зрелый возраст
зрелость; зрелый возраст
старость
день рождения

(el) macho m
(el) sexo m masculino
(el) sexo m fuerte
(la) mujer f
(la) hembra f
(el) sexo m femenino
(el) bello sexo m
(el) sexo m débil
(la) edad f
(el) nin˜o m
(el) hijo m
(el) chico m
(el) muchacho m
(la) chica f
(la) muchacha f
(el) viejo m
(la) vieja f
(la) nin˜ez f
(la) infancia f
(la) juventud f
(el) / (la) adolescente m/ f
(la) juventud f
(la) madurez f
(la) edad f madura
(la) vejez f
(el) cumplean˜os m

1b. Имя, паспорт
имя
фамилия
отчество
господин (без имени/ перед
именем)
госпожа (без имени/ перед
именем)
обращение к молодой даме
господа (обращение)
паспорт

(el) nombre m, (el) pasaporte m
(el) nombre m
(el) apellido m
(el) nombre m patronmico
sen˜or
sen˜ora
sen˜orita
sen˜ores
(el) pasaporte m

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 67

визитка
человек
человек; личность
происхождение
национальность
биография

(la) tarjeta f (de visita)
(el) hombre m
(la) persona f
(el) origen m
(la) nacionalidad f
(la) biografa f

2. Анатомия

(la) anatoma f

2а. Вес, рост, ткань
вес
рост
фигура
кость
мышцы
нерв
кожа
кожа (лица)
волосы
хрящ
кровь
артерия
вена

(el) peso m, (la) estatura f, (el)
tejido m
(el) peso m
(la) estatura f
(la) figura f
(el) hueso m
(el) músculo m
(el) nervio m
(la) piel f
(el) cutis m
(los) pelos m
(el) cartlago m
(la) sangre f
(la) arteria f
(la) vena f

2b. Части тела
туловище, тело
голова
шея
плечо
грудь
спина
живот
живот
талия
талия
нога (по всей длине)
нога; ступня; стопа

(los) miembros m (de(l) cuerpo)
(el) cuerpo m
(la) cabeza f
(el) cuello m
(el) hombro m
(el) pecho m
(la) espalda f
(el) vientre m
(el) abdomen m
(la) cintura f
(el) talle m
(la) pierna f
(el) pie m

68 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

колено
пятка
бедро; ляжка
бедро; ляжка
рука (по всей длине)
рука; кисть руки
локоть
ладонь
палец (руки, ноги)
ноготь

(la) rodilla f
(el) talón m
(la) cadera f
(el) muslo m
(el) brazo m
(la) mano f
(el) codo m
(la) palma f
(el) dedo m
(la) un˜a f

2с. Части головы/ лица

(las) partes f de (la) cabeza f /
de (la) cara f
(la) cabeza f
(la) cara f
(el) rostro m
(los) rasgos m
(el) ojo m
(la) ceja f
(el) entrecejo m
(la) pestan˜a f
(el) párpado
(la) oreja f
(el) lóbulo m
(la) boca f
(el) labio m
(el) diente m
(la) lengua f
(la) nariz f
(el) cráneo m
(la) barbilla f
(la) barba f
(la) mandbula f
(la) frente f
(la) mejilla f
(la) sien f
(el) pómulo m

голова
лицо
лицо
черты лица
глаз
бровь
переносица
ресница
веко
ухо
мочка уха
рот
губа
зуб
язык
нос
череп
подбородок
борода
челюсть
лоб
щека
висок
скула

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 69

2d. Внутренние органы
мозг
легкие
сердце
желудок
кишка; кишечник
кишки; кишечник
печень
почка

2d. (los) órganos m interiores
(el) cerebro m
(el) pulmón m
(el) corazón m
(el) estómago m
(el) intestino m
(las) tripas f
(el) hgado m
(el) rin˜ón m

3. Отношения между
людьми

(las) relaciones f humanas

3а. Семья
родители
родственники
отец
мать
брат/ сестра
двоюродный брат/ сестра
дети (чьи-либо, обоего пола)
младенец; ребенок (возраст)
сын
дочь
дедушка/ бабушка
прадед/ прабабушка
прапрадед/ прапрабабушка

(la) familia f
(los) padres m
(los) parientes m
(el) padre m
(la) madre f
(el) hermano m / (la) hermana f
(el) primo m / (la) prima f
(los) hijos m
(el) nin˜o m
(el) hijo m
(la) hija f
(el) abuelo m / (la) abuela f
(el) bisabuelo m / (la) bisabuela f
(el) tatarabuelo m / (la) tatarabuela f
(los) antecesores m
(el) nieto m / (la) nieta f
(el) bisnieto m / (la) bisnieta f
(el) segundo nieto m / (la) segunda
nieta f
(el) tataranieto m / (la) tataranieta f
(el) tercer nieto m / (la) tercera
nieta f

предки
внук/ внучка
правнук/ правнучка
правнук/ правнучка
праправнук/ праправнучка
праправнук/ праправнучка

70 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

дядя
тетя
племянник/ племянница
свадьба
жених/ невеста
муж
жена; женщина
супруг/ супруга (офиц.)
развод
вдовец/ вдова
зять
невестка; сноха
деверь; шурин; зять
золовка; свояченица; невестка
свекор; тесть
свекровь; теща

(el) to m
(la) ta f
(el) sobrino m / (la) sobrina f
(la) boda f
(el) novio m / (la) novia f
(el) marido m
(la) mujer f
(el) esposo m/ (la) esposa f
(el) divorcio m
(el) viudo m / (la) viuda f
(el) yerno m
(la) nuera f
(el) cun˜ado m
(la) cun˜ada f
(el) suegro m
(la) suegra f

3b. Отношения
друг
враг
коллега
товарищ
работодатель
начальник
работник; подчиненный
хозяин; собственник
любовник/ любовница

(las) relaciones f
(el) amigo m
(el) enemigo m
(el) / (la) colega m/ f
(el) compan˜ero m
(el) patrón m
(el) jefe m
(el) empleado m
(el) duen˜o m
(el) / (la) amante m/ f

Группа IX. Жилье
1. Дом

(la) casa f

здание
квартира
квартира
этаж
этаж
двор

(el) edificio m
(el) piso m
(el) apartamento m
(el) piso m
(la) planta f
(el) patio m

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 71

ворота; дверь
забор
адрес
адрес
адрес
улица
площадь

(la) puerta f
(la) cerca f
(la) dirección f
(las) sen˜as f
(el) domicilio m
(la) calle f
(la) plaza f

2. Устройство дома

(la) construcción f de la casa

крыша
крыша
труба; камин
стена
пол
потолок
окно
угол (внутренний, в помещении)
угол (внешний, на улице)
лестница
перила
перила
лестничная площадка

(el) techo m
(el) tejado m
(la) chimenea f
(la) pared f
(el) suelo m
(el) techo m
(la) ventana f
(el) rincón m
(la) esquina f
(la) escalera f
(la) barandilla f
(el) pasamano(s) m
(el) descanso m / (el) descansillo
m
(el) ascensor m
(la) puerta f
(la) entrada f
(el) timbre m
(la) cerradura f
(la) llave f
(las) comodidades f
(el) agua f corriente
(el) grifo m
(el) lavabo m
(la) ban˜era f
(la) ducha f
(el) servicio m
(el) aseo m

лифт
дверь
вход
звонок
замок
ключ
удобства
водопровод
кран
умывальник
ванна
душ
туалет
туалет

72 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

унитаз
свет
светильник
лампочка
выключатель
выключатель (света)
отопление (центральное)
кондиционер
электричество

(el) inodoro m
(la) luz f
(la) lámpara f
(la) bombilla f
(el) interruptor m
(la) llave f de la luz f
(la) calefacción f (central)
(el) acondicionador m
(la) electricidad f

3. Комнаты

(los) cuartos m

комната
комната
кухня
столовая
ванная
туалет
туалет
коридор
гостиная
прихожая; холл
спальня
спальня
кабинет
подвал
гараж
чердак; мансарда
балкон

(el) cuarto m
(la) habitación f
(la) cocina f
(el) comedor m
(el) cuarto m de ban˜o
(el) servicio m
(el) aseo m
(el) pasillo m
(el) salón m
(el) vestbulo m
(la) alcoba f
(el) dormitorio m
(el) despacho m
(el) sótano m
(el) garaje m
(la) buhardilla f
(el) balcón m

4. Мебель

(los) muebles m

предмет мебели
стол
стул
кресло
мягкое кресло
кровать

(el) mueble m
(la) mesa f
(la) silla f
(el) sillón m
(la) butaca f
(la) cama f

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 73

прикроватная тумба
диван
шкаф
гардероб
гардероб
кухонный шкаф
книжный шкаф
полка
стеллаж
ковер (напольный)
ковер (настенный)
коврик (у входа)
зеркало
картина
штора; занавеска
жалюзи
вешалка; плечики

(la) mesilla f (de noche)
(la) sofá f
(el) armario m
(la) guardarropa f
(el) (armario) ropero m
(la) alacena f
(la) librera f
(el) estante m
(la) estantera f
(la) alfombra f
(el) tapiz m
(el) felpudo m
(el) espejo m
(el) cuadro m
(la) cortina f
(la) persiana f
(la) percha f

5. Постель

(la) cama f

постельное белье
простыня
одеяло
подушка; наволочка
наволочка
покрывало (постели)
матрац
полотенце

(la) ropa f de cama
(la) sábana f
(la) manta f
(la) almohada f
(la) funda f (de almohada)
(la) colcha f
(el) colchón m
(la) toalla f

6. Сосуды, емкости

(las) vasijas f

сосуд; емкость
сумка
пакет
чемодан
рюкзак
мешок

(la) vasija f
(la) bolsa f
(la) bolsilla f
(la) maleta f
(la) mochila f
(el) saco m

74 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

корзина
коробка
ящик (большой, без крышки)
выдвижной ящик
ведро
ведро
бочка
консервная банка
ваза (цветочная)
ваза; сосуд
кувшин
кувшин

(la) cesta f
(la) caja f
(el) cajón m
(el) cajón m
(el) balde m
(el) cubo m
(el) barril m
(la) lata f
(el) florero m
(el) vaso m
(el) cántaro m
(la) jarra f

7. Бытовые приборы/
принадлежности

(los) electrodomésticos m /
(los) utensilios m

утюг
пылесос
веник
холодильник
холодильник
холодильник
телевизор
телевизор (разг.)
аудиомагнитофон
видеомагнитофон
стиральная машина
швейная машина
миксер
миксер
кухонная плита
духовка

(la) plancha f
(la) aspiradora f
(la) escoba f
(la) nevera f
(la) heladera f
(el) frigorfico m
(la) televisión f
(la) tele f
(la) grabadora f
(el) vdeo m
(la) lavadora f
(la) máquina de coser f
(la) mezcladora f
(la) batidora f
(la) cocina f
(el) horno m

Группа X. Одежда
1. Верхняя одежда

(el) vestido m de encima

теплая одежда
пальто

(la) ropa f caliente
(el) abrigo m

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 75

шуба
плащ; накидка
плащ (габардиновый)
плащ (непромокаемый)
теплая куртка с капюшоном
куртка
пиджак; жакет
пиджак

(el) abrigo m de pieles
(la) capa f
(la) gabardina f
(el) impermeable m
(el) anorak m
(la) cazadora f
(la) chaqueta f
(la) americana f

2. Одежда/ нижнее белье

(la) ropa f / (la) ropa f
interior

повседневная одежда
костюм
пиджак; жакет
пиджак
жилет
рубашка (с длинным рукавом)
футболка
брюки
джинсы
шорты
платье
блуза
юбка
нижнее белье
бюстгальтер
бюстгальтер
нижняя юбка
комбинация
трусики (женские, детские)
трусы (мужские); кальсоны
халат
пижама
носок/ носки
чулки
колготки
колготки (плотные)

(la) ropa f de todos los das
(el) traje m
(la) chaqueta f
(la) americana f
(el) chaleco m
(la) camisa f (manga larga)
(la) camiseta f
(los) pantalones m
(los) vaqueros m
(los) pantalones m cortos
(el) traje m
(la) blusa f
(la) falda f
(la) ropa f interior
(el) sujetador m
(el) sostén m
(la(s)) enagua(s) f
(la) combinación f
(las) bragas f
(los) calzoncillos m
(la) bata f
(el) pijama m
(los) calcetines m
(las) medias f
(los) pantys m
(los) leotardos m

76 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

3. Обувь

(el) calzado m

обувной магазин
ботинки/ туфли
сапоги
босоножки
шлепки
кроссовки
кроссовки
крем для обуви
шнурок
рожок для обуви
каблук
набойка
стелька
подошва

(la) zapatera f
(los) zapatos m
(las) botas f
(las) sandalias f
(las) zapatillas f
(las) deportivas f
(las) zapatillas f de deporte
(el) betún m
(el) cordón m
(el) calzador m
(el) tacón m
(la) tapa f
(la) plantilla f
(la) suela f

4. Головные уборы

(las) prendas f de la cabeza f

шапка; кепка
шляпа
берет
капюшон
платок
шаль

(la) gorra f / (el) gorro m
(el) sombrero m
(la) boina f
(la) capucha f
(el) pan˜uelo m (de la cabeza)
(el) chal m

5. Аксессуары одежды
и галантерея

(los) accesorios m

рукав
воротник
манжет
запонка
пуговица
молния
ремень; пояс
пряжка; застежка
крюк; крючок
застежка крючком

(la) manga f
(el) cuello m
(el) pun˜o m
(el) gemelo m
(el) botón m
(la) cremallera f
(el) cinturón m
(la) hebilla f
(el) gancho m
(el) corchete m

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 77

галстук
бабочка
шарф
перчатки
зонтик
зонт от солнца
носовой платок
очки (солнечные)
сумочка
карман
брелок (для ключей)
кошелек
портмоне
бумажник; папка
органайзер

(la) corbata f
(la) corbata f de lazo
(la) bufanda f
(los) guantes m
(el) paraguas m
(el) parasol m
(el) pan˜uelo m
(las) gafas f (de sol)
(el) bolso m
(el) bolsillo m
(el) llavero m
(el) monedero m
(el) portamonedas m
(la) cartera f
(la) agenda f

Группа XI. Питание
1. Прием пищи

(la) comida f

еда
завтрак
завтрак; второй завтрак
обед
обед (ЛатАм)
чай
ужин
ужин (ЛатАм)
полдник
вкус
вкус
запах
аромат
аппетит
приятного аппетита!

(la) comida f
(el) desayuno m
(el) almuerzo m
(la) comida f
(el) almuerzo m
(el) té m
(la) cena f
(la) comida f
(la) merienda f
(el) gusto m
(el) sabor m
(el) olor m
(la) aroma f
(el) apetito m
Buen provecho!

2. Блюда

(los) platos m

первое

el primer plato m

78 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

второе
десерт
закуска
закуска
суп
гарнир
гарнир
овсяная каша
вермишель
макароны
макароны
жареный картофель
картофельное пюре
вареное яйцо
яичница
омлет
котлета
мясо на ребрах
бифштекс
мясо
говядина
телятина
свинина
баранина
птица (мясо)
курица (мясо)
мясо цыпленка
рыба (мясо)

el segundo plato m
(el) postre m
(la) tapa f
(el) entremés m
(la) sopa f
(la) guarnición f
(el) acompan˜amiento m
(la) avena f (cocida)
(los) fideos m
(la) pasta f
(los) macarrones m
(las) patatas f fritas
(el) puré m de patatas
(el) huevo m duro
(el) huevo m frito
(la) tortilla f
(la) croqueta f
(la) chuleta f
(el) bistec m
(la) carne f
(la) carne f de vaca
(la) carne f de ternero
(la) carne f de cerdo
(la) carne f de carnero
(la) carne f de pluma
(la) carne f de gallina
(el) pollo m
(el) pescado m

3. Приправа

(el) condimento m

специя
соль
перец
горчица
уксус
майонез
соус; подливка

(la) especia f
(la) sal f
(la) pimienta f
(la) mostaza f
(el) vinagre m
(la) mayonesa f
(la) salsa f

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 79

4. Напитки

(las) bebidas f

напиток (безалкогольный)
чай
кофе
какао (порошок)
какао (напиток)
молоко
сок
сок
минеральная вода
питьевая вода
лимонад (из лимона, без газа)
лимонад, газированная вода
кола
вино
ликер
водка
коньяк; бренди
виски
пиво

(la) bebida f
(el) té m
(el) café m
(el) cacao m
(el) chocolate m
(la) leche f
(el) zumo m
(el) jugo m
(el) agua f mineral
(el) agua f potable
(la) limonada f
(la) gaseosa f
(el) coque m
(el) vino m
(el) licor m
(el) vodka m
(el) con˜ac m
(el) whisky m
(la) cerveza f

5. Сладости

(los) dulces m

шоколад
леденец
варенье
варенье; джем
торт; пирожное
пирог
сладкий пирог
печенье
сухое печенье
сахар
мед
жевательная резинка

(el) chocolate m
(el) caramelo m
(la) confitura f
(la) mermelada f
(el) pastel m
(la) empanada f
(la) tarta f
(la) pasta f
(la) galleta f
(el) azúcar m
(la) miel f
(el) chicle m

6. Продукты питания

(los) alimentos m

продукты (питания)

(los) comestibles m

80 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

продовольственный магазин
мясной магазин
овощной магазин
овощной магазин
молочный магазин
хлебный магазин
рыбный магазин
бакалейный магазин
кондитерская
универмаг
молочные продукты
молоко
сливки
кефир
йогурт
сыр
творог
сметана
сливочное масло
растительное масло
маргарин
гречневая крупа
гречневая крупа
манная крупа
овсяные хлопья
кукурузные хлопья
колбаса вареная
вареная колбаса; сосиски
ветчина
колбаса копченая (свиная)
салями
хот-дог
яйцо
консервы

(el) almacén m
(la) carnecera f
(la) verdulera f
(las) verduras f
(la) lechera f
(la) panadera f
(la) pescadera f
(la) tienda f de comestibles
(la) pastelera f
(los) grandes almacenes m
(los) productos m lácteos
(la) leche f
(la) crema f de leche
(el) kéfir m
(el) yogur m
(el) queso m
(el) requesón m
(la) crema f agria (de leche)
(la) mantequilla f
(el) aceite m
(la) margarina f
(el) trigo m sarraceno
(el) alforfón m
(la) sémola f
(la) avena f (en copos)
(los) copos m de maz
(la) mortadela f
(la) salchicha f
(el) jamón m
(el) chorizo m
(el) salchichón m
(el) perro m caliente
(el) huevo m
(las) conservas f

7. Хлеб

(el) pan m

буханка хлеба

(la) barra f de pan

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 81

булочка
блин; лепешка
пончик
торт; пирожное
пирог
сладкий пирог
пирожок
мука
тесто; мучные изделия
сладкое тесто

(el) panecillo m
(la) hojuela f
(el) donut m
(el) pastel m
(la) empanada f
(la) tarta f
(la) empanadilla f
(la) harina f
(la) masa f
(la) pasta f

8. Столовая, посуда,
кухонные принадлежности

(el) comedor m, (la) vajilla f,
(los) utensilios m

столовая
обеденный стол
скатерть
салфетка
кухонные принадлежности
столовый прибор
столовая ложка
чайная ложка
половник
вилка
нож
открывалка
консервный нож
посуда
посудомоечная машина
тарелка
блюдце
миска
стакан
бокал; рюмка
чашка
кастрюля
сковорода

(el) comedor m
(la) mesa f de/ para comer
(el) mantel m
(la) servilleta f
(los) utensilios m (de cocina)
(el) cubierto m
(la) cuchara f (de sopa)
(la) cucharilla f
(el) cucharón m
(el) tenedor m
(el) cuchillo m
(el) abrebotellas m
(el) abrelatas m
(la) vajilla f
(el) lavaplatos m
(el) plato m
(el) platillo m
(el) cuenco m
(el) vaso m
(la) copa f
(la) taza f
(la) cacerola f
(la) sartén f

82 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

Группа XII. Характер, чувства, эмоции
1. Положительные эмоции

(las) emociones f positivas

удовлетворение
удовольствие
счастье
радость
энтузиазм
восторг
интерес
облегчение

(la) satisfacción f
(el) placer m
(la) felicidad f
(la) alegra f
(el) entusiasmo m
(la) admiración f
(el) interés m
(el) alivio m

2. Отрицательные эмоции

(las) emociones f negativas

скука
скука
тоска
беспокойство
беспокойство
волнение; тревога
недовольство
разочарование
разочарование
депрессия
печаль
сожаление, муки совести
страдание
горе
горе

(el) aburrimiento m
(el) tedio m
(la) melancola f
(la) inquietud f
(el) desasosiego m
(la) alarma f
(el) descontento m
(el) desengan˜o m
(la) desilusión f
(la) depresión f
(la) tristeza f
(el) pesar m
(el) sufrimiento m
(el) dolor m
(la) pena f

3. Терпение, твердость,
слабость

(la) paciencia f, (la) firmeza f,
(la) debilidad f

терпение
самообладание
самообладание
твердость
смелость

(la) paciencia f
(el) dominio m de s mismo
(el) control m de s mismo
(la) firmeza f
(el) valor m

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 83

сила воли
решимость
решимость
решимость
уверенность
уверенность
слабость
колебание
сомнение
трусость
подозрение
недоверчивость
недоверие

(la) fuerza f de voluntad
(la) resolución f
(la) decisión f
(la) determinación f
(la) confianza f
(la) certeza f
(la) debilidad f
(la) vacilación f
(la) duda f
(la) cobarda f
(la) sospecha f
(la) incredulidad f
(la) desconfianza f

4. Любовь — ненависть

(el) amor m — (el) odio m

сочувствие
сочувствие; жалость
доброжелательность
уважение
восхищение
дружба
любовь
любовь
обожание
безразличие
презрение
презрение
ненависть
злоба
злорадство
злой умысел
оскорбление; обида
оскорбление; обида
отвращение
отвращение
отвращение
зависть

(la) comprensión f
(la) compasión f
(la) benevolencia f
(el) respeto m
(la) admiración f
(la) amistad f
(el) amor m
(el) querer m
(la) adoración f
(la) indiferencia f
(el) desprecio m
(el) desdén m
(el) odio m
(la) maldad f
(la) malevolencia f
(la) mala intensión f
(la) ofensa f
(el) insulto m
(la) repugnancia f
(el) asco m
(la) abominación f
(la) envidia f

84 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

5. Гордость — скромность —
такт

(el) orgullo m — (la) modestia
f — (el) tacto m

гордость
тщеславие
самодовольство
самодовольство
высокомерие
скромность
застенчивость
терпимость
стыд
нетерпимость
враждебность
вежливость
такт
предупредительность
любезность
услуга
воспитанность
хорошие манеры
изысканность
утонченность
грубость
невоспитанность
бестактность
наглость
наглость
наглость
оскорбление; обида
оскорбление; обида

(el) orgullo m
(la) vanidad f
(la) satisfacción f de s mismo
(la) autosuficiencia f
(la) arrogancia f
(la) modestia f
(la) timidez f
(la) tolerancia f
(la) vergüenza f
(la) intolerancia f
(la) hostilidad f
(la) cortesa f
(el) tacto m (diplomático)
(la) consideración f
(la) bondad f
(el) favor m
(la) educación f
(los) buenos modales m
(la) galanura f
(el) refinamiento m
(la) grosera f
(la) mala educación f
(la) falta f de tacto
(la) insolencia f
(la) desvergüenza f
(el) descaro m
(el) insulto m
(la) ofensa f

6. Желание —
прилежание — лень

(el) deseo m — (la) diligencia
f — (la) pereza f

желание
желание
надежда

(el) deseo m
(las) ganas f
(la) esperanza f

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 85

мечта
намерение
стремление
рвение; пыл
цель
цель
стимул
стимул
усталость
усталость
лень
прилежание; старание; усердие

(el) suen˜o m
(la) intención f
(la) aspiración f
(el) fervor m
(el) objetivo m
(la) finalidad f
(el) estmulo m
(el) incentivo m
(la) fatiga f
(el) cansancio m
(la) pereza f
(la) diligencia f

Группа XIII. Образование
1. Учебное заведение

(el) centro m de ensen~anza

образование
воспитание
обучение
дошкольное воспитание
детский сад
начальная школа
средняя школа
лицей; гимназия
колледж
вуз
вуз
университет
академия

(la) educación f
(la) crianza f
(la) ensen˜anza f
(la) educación f preescolar
(la) guardera f infantil
(la) escuela f primaria
(la) escuela f secundaria
(el) liceo m
(el) colegio m
(la) escuela f superior
(el) centro m docente superior
(la) universidad f
(la) academia f

2. Учебный предмет

(la) asignatura f

расписание
негуманитарные науки
математика
физика
биология

(el) horario m
(las) ciencias f
(las) matemáticas f
(la) fsica f
(la) biologa f

86 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

химия
техника
рисование/ черчение
гуманитарные науки
история
литература
иностранный язык
физическая культура

(la) qumica f
(la) ingeniera f
(el) dibujo m
(las) letras f
(la) historia f
(la) literatura f
(la) lengua f extranjera
(la) educación f fsica

3. Учеба

(los) estudios m

класс
урок
лекция
перемена
задание
домашнее задание
учитель (в школе)
преподаватель (в вузе)
ученик
студент
класс (помещение)
классная доска
парта
письменный стол
учебные материалы, пособия
учебник
учебник
книга
тетрадь
ежедневник
ручка
карандаш
линейка
ластик
ластик
скрепка
степлер

(la) clase f
(la) lección f
(la) conferencia f
(el) recreo m
(la) tarea f
(los) deberes m
(el) maestro m
(el) profesor m
(el) alumno m
(el) estudiante m
(el) aula f
(la) pizarra f
(el) pupitre m
(el) escritorio m
(el) material m didáctico/ escolar
(el) manual m
(el) libro m de texto
(el) libro m
(el) cuaderno m
(la) agenda f
(la) pluma f
(el) lápiz m
(la) regla f
(el) borrador m
(la) goma f de borrar
(la) grapa f
(la) grapadora f

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 87

клей
клей
калькулятор
компьютер
экран
клавиатура
клавиша
мышь
карта (географическая и т. п.)
учебный год
учебный год, курс
семестр; полугодие
каникулы

(la) goma f de pegar
(la) cola f
(la) calculadora f
(el) ordenador m
(la) pantalla f
(el) teclado m
(la) tecla f
(el) ratón m
(el) mapa m
(el) an˜o m académico/ escolar
(el) curso m académico
(el) semestre m
(las) vacaciones f

4. Экзамен/ оценка

(el) examen m / (la) nota f

конкурс
аттестат; диплом
аттестат; диплом
«зачтено»; «удовлетворительно»
5/ «отлично»
5/ «отлично»
4/ «хорошо»
3/ «удовлетворительно»
2/ «неудовлетворительно»

(el) concurso m
(el) diploma m académico
(el) ttulo m académico
(el) aprobado m
(la) nota f excelente
(el) sobresaliente m
(el) bien m
(el) suficiente m
(el) insuficiente m

5. Языкознание, лингвистика (la) lingüstica f

язык
язык
речь
речь
словарный запас
грамматика
стиль
буква
алфавит
правописание

(el) idioma m
(el) lenguaje m
(la) habla f
(el) discurso m
(el) vocabulario m
(la) gramática f
(el) estilo m
(la) letra f
(el) alfabeto m
(la) ortografa f

88 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

произношение
звук; звучание
гласная буква; гласный звук
согласная буква; согласный звук
слово
словосочетание
выражение
идиома; фразеологизм
пословица
пословица; поговорка
поговорка
предложение
простое предложение
главное предложение
придаточное предложение
текст
утверждение
вопрос
вопросительный знак
восклицательный знак
отрицание
пунктуация
знак препинания
точка
запятая
двоеточие
точка с запятой
тире
многоточие
абзац
часть речи
существительное
существительное
местоимение
глагол
прилагательное
наречие
числительное

(la) pronunciación f
(el) sonido m
(la) (letra) vocal f
(la) (letra) consonante f
(la) palabra f
(la) frase f
(la) locución f
(el) modismo m
(el) proverbio m
(el) refrán m
(el) dicho m
(la) oración f
(la) oración f independiente
(la) oración f principal
(la) oración f subordinada
(el) texto m
(la) afirmación f
(la) interrogación f
(el) signo m de interrogación
(el) signo m de admiración
(la) negación f
(la) puntuación f
(el) signo m de puntuación
(el) punto m (final)
(la) coma f
dos puntos
punto y coma
(la) raya f
(los) puntos m suspensivos
(el) párrafo m
(la) parte f de oración
(el) nombre m
(el) sustantivo m
(el) pronombre m
(el) verbo m
(el) adjetivo m
(el) adverbio m
(el) numeral m

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 89

предлог
союз
артикль
частица
междометие
подлежащее
сказуемое
дополнение
дополнение; объект
обстоятельство
определение
грамматическое время
настоящее время
прошедшее время
будущее время
давнопрошедшее время
неопределенное время
несовершенное время
совершенное время
действительный залог
страдательный залог
условное наклонение
изъявительное наклонение
повелительное наклонение
сослагательное наклонение
инфинитив
причастие
герундий
падеж
род
мужской род
женский род
средний род
число
единственное число
множественное число

(la) preposición f
(la) conjunción f
(el) artculo m
(la) partcula f
(la) interjección f
(el) sujeto m
(el) predicado m
(el) complemento m
(el) objeto m
(el) complemento m circunstancial
(el) atributo m
(el) tiempo m
Presente
Pasado
Futuro
Pluscuamperfecto
Indefinido
Imperfecto
Perfecto
(la) voz f activa
(la) voz f pasiva
(el) (modo) Potencial/ Condicional m
(el) (modo) Indicativo m
(el) (modo) Imperativo m
(el) (modo) Subjuntivo m
(el) infinitivo m
(el) participio m
(el) gerundio m
(el) caso m
(el) género m
(el) masculino m
(el) femenino m
(el) neutro m
(el) número m
(el) singular m
(el) plural m

90 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

Группа XIV. Культура
1. Литература

(la) literatura f

книга
издание
том
название
обложка
раздел (текста)
глава
страница
автор
писатель
поэт
драматург
произведение
роман
рассказ
рассказ
поэзия
стих
сказка
сказка; легенда; басня
справочник
словарь
библиотека
книжный магазин
издательство
редактор; издатель
редакция
типография

(el) libro m
(la) edición f
(el) tomo m
(el) ttulo m
(la) cubierta f
(la) parte f
(el) captulo m
(la) página f
(el) autor m / (la) autora f
(el) escritor m
(el) poeta m
(el) dramaturgo m
(la) obra f
(la) novela f
(el) cuento m
(la) historia f
(la) poesa f
(el) verso m
(el) cuento m de hadas
(la) fábula f
(el) libro m de consulta
(el) diccionario m
(la) biblioteca f
(la) librera f
(la) editorial f
(el) editor m
(la) redacción f
(la) imprenta f

2. Спорт

(el) deporte m

спортсмен
игра
игрок
команда

(el) / (la) deportista m/ f
(el) juego m
(el) jugador m
(el) equipo m

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 91

сборная
национальная сборная
капитан
тренировка
судья
стадион
спортивный зал
бассейн
зритель
болельщик
соревнование
турнир
матч
тайм
финал
чемпионат
чемпионат мира
олимпийские игры
результат
медаль золотая/ серебряная/
бронзовая
победа
ничья
рекорд
очко; балл
очко; балл
гол
счет
легкая атлетика
бег
прыжки в длину
прыжки в высоту
пятиборье
десятиборье
фехтование
стрельба
велогонка
плавание

(la) selección f
la selección nacional
(el) capitán m
(el) entrenamiento m
(el) árbitro m
(el) estadio m
(el) gimnasio m
(la) piscina f
(el) espectador m
(el) / (la) hincha m/ f
(la) competición f
(el) torneo m
(el) partido m
(el) tiempo m
(la) final f
(el) campeonato m
(el) campeonato m mundial
(los) Juegos m Olmpicos
(el) resultado m
medalla f de oro/ plata/ bronce
(la) victoria f
(el) empate m
(el) récord m
(el) punto m
(el) tanto m
(el) gol m
(el) tanteo m
(el) atletismo m
(la) carrera f
(el) salto m de longitud
(el) salto m de altura
(el) pentatlón m
(el) decatlón m
(la) esgrima f
(el) tiro m
(el) ciclismo m
(la) natación f

92 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

гимнастика
коньки
лыжный спорт
тяжелая атлетика
тяжелая атлетика
бокс
борьба
футбол
хоккей
вратарь
волейбол
баскетбол
теннис
атлет
толкание ядра
диск
копье

(la) gimnasia f
(el) patinaje m
(el) esqu m
(la) halterofilia
(el) levantamiento m de pesos
(el) boxeo m
(la) lucha f
(el) fútbol m
(el) hockey m
(el) portero m
(el) voleibol m
(el) baloncesto m
(el) tenis m
(el) / (la) atleta m/ f
(el) lanzamiento m de peso
(el) disco m
(la) lanza f

Группа XV. Работа
1. Труд/ занятость

(el) trabajo m / (el) empleo m

работа
деятельность
служба
стаж работы
должность
роль
обязанность
безработица
безработица
безработный
безработный
биржа труда
работник
рабочий (физический труд)
служащий (интеллектуальный
труд)

(el) trabajo m
(la) actividad f
(el) servicio m
(la) antigüedad f
(el) puesto m
(el) papel m
(el) deber m
(el) desempleo m
(el) paro m
(el) desempleado m
(el) parado m
(la) agencia f de trabajo
(el) trabajador m
(el) obrero m
(el) empleado m

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 93

2. Сфера деятельности

(la) esfera f de actividad

отрасль
промышленность
сельское хозяйство
строительство
транспорт
связь
торговля
культура
наука
искусство
медицина
медицинское обслуживание
образование

(la) rama f
(la) industria f
(la) agricultura f
(la) construcción f
(el) transporte m
(la) comunicación f
(el) comercio m
(la) cultura f
(la) ciencia f
(el) arte m
(la) medicina f
(la) asistencia f médica
(la) educación f

3. Предприятие

(la) empresa f

компания; корпорация
компания; корпорация
филиал
фабрика; завод
машиностроение
авиазавод
автозавод
судостроительный завод; верфь
металлургический завод
электростанция
нефтеперегонный завод
угольная шахта

(la) compan˜a f
(la) sociedad f
(el) sucursal m
(la) fábrica f
(la) construcción f de máquinas
(la) fábrica f de aviones
(la) fábrica f de automóviles
(el) astillero m
(la) siderúrgica f
(la) central f (eléctrica)
(la) refinera f de petróleo
(la) mina f de carbón

4. Профессия

(la) profesión f

ремесло; занятие
занятие; должность
работник
рабочий (физический труд)
служащий (интеллектуальный
труд)

(el) oficio m
(la) ocupación f
(el) trabajador m
(el) obrero m
(el) empleado m

94 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

водитель
кондуктор
продавец
продавец
официант
повар
учитель (в школе)
учитель (в вузе)
переводчик
переводчик (устный)
секретарь
врач
парикмахер
пожарный
полицейский
полиция
инженер
юрист
адвокат
экономист
архитектор
начальник
начальник
начальник
мастер; бригадир
министр
посол

(el) conductor m
(el) cobrador m
(el) vendedor m
(el)/ (la) dependiente m/ f
(el) camarero m
(el) cocinero m
(el) maestro m
(el) profesor m
(el) traductor m
(el) / (la) intérprete m/ f
(el) secretario m
(el) médico m
(el) peluquero m
(el) bombero m
(el) / (la) polica m/ f
(la) polica f
(el) ingeniero m
(el)/ (la) jurista m/ f
(el) abogado m
(el) / (la) economista m/ f
(el) / (la) arquitecta m/ f
(el) jefe m
(el) principal m
(el) director m
(el) capataz m
(el) ministro m
(el) embajador m

Группа XVI. Город
1. Улица/ площадь

(la) calle f / (la) plaza f

город
маленький город; деревня
улица
переулок
проспект
бульвар

(la) ciudad f
(el) pueblo m
(la) calle f
(el) callejón m
(la) avenida f
(el) paseo m

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 95

здание
угол (внешний)
угол (в помещении)
тротуар
проезжая часть (улицы)
асфальт

(el) edificio m
(la) esquina f
(el) rincón m
(la) acera f
(la) calzada f
(el) asfalto m

2. Транспорт

(el) transporte m

автобус
троллейбус
трамвай
метро
машина
такси
кондуктор
контролер
водитель
пассажир
билет (на автобус, поезд,
самолет)
билет (на самолет, пароход)
билет (в театр, кино, музей
и т. п.)
место
остановка
скамья

(el) autobús m
(el) trolebús m
(el) tranva m
(el) metro m
(el) coche m
(el) taxi m
(el) cobrador m
(el) revisor m
(el) conductor m
(el) pasajero m
(el) billete m

3. Услуги

(el) servicio m

кинотеатр
театр
музей
выставка
галерея (художественная)
зоопарк
зоопарк
цирк
ресторан

(el) cine m
(el) teatro m
(el) museo m
(la) exposición f
(la) galera f (de arte)
(el) zoo m
(el) zoológico m
(el) circo m
(el) restaurante m

(el) pasaje m
(la) entrada f
(el) asiento m
(la) parada f
(el) banco m

96 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

бар
кафе
клуб
парк
школа
церковь
гостиница
больница
поликлиника
аптека
оптика
прачечная
химчистка
портной
сапожник
спортивный клуб
парикмахерская
салон красоты
магазин

(el) bar m
(el) café m
(el) club m
(el) parque m
(la) escuela f
(la) iglesia f
(el) hotel m
(el) hospital m
(el) centro m médico
(la) farmacia f
(la) óptica f
(la) lavandera f
(la) tintorera f
(el) sastre m
(el) zapatero m
(el) centro m deportivo
(la) peluquera f
(el) salón m de belleza
(la) tienda f

4. Торговля/ услуги

(el) comercio m / (el) servicio
m

товары
спрос
предложение
цена
касса
кассир
продавец
продавец-консультант
покупатель
клиент
магазин
универмаг
супермаркет
рынок
банк

(las) mercancas f
(la) demanda f
(la) oferta f
(el) precio m
(la) caja f
(el) cajero m
(el) vendedor m
(el) / (la) dependiente m/ f
(el) comprador m
(el) cliente m
(la) tienda f
(los) grandes almacenes m
(el) supermercado m
(el) mercado m
(el) banco m

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 97

сберкасса
банкомат
обмен валюты
наличные

(la) caja f de ahorros
(el) cajero m automático
(el) cambio m de moneda
(el) dinero m efectivo

Группа XVII. Общение
1. Информация

(la) información f

контракт
сделка
сообщение
слух/ слухи
сплетня
новости
диктор (ТВ)
правда
ложь
святая ложь

(el) contrato m
(el) acuerdo m
(el) informe m
(el) rumor/ (los) rumores m
(el) chisme m
(las) noticias f
(el) locutor m
(la) verdad f
(la) mentira f
(la) mentirijilla f

2. Общение/ высказывание

(la) comunicación f / (el)
enunciado m

родной язык
иностранный язык
смысл
акцент
диалект
сленг
беседа
диалог
дискуссия
спор, дебаты
утверждение
вопрос
ответ
совет
предостережение
предостережение

(la) lengua f materna
(la) lengua f extranjera
(el) sentido m
(el) acento m
(el) dialecto m
(el) argot m
(la) conversación f
(el) diálogo m
(la) disputa f
(la) discusión f
(la) afirmación f
(la) pregunta f
(la) respuesta f
(el) consejo m
(la) advertencia f
(el) aviso m

98 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

просьба
требование
замечание; наблюдение
замечание; порицание
реакция
согласие
согласие
разрешение
обещание
комментарий
комментарий
помощь
возражение
запрет
отказ
отказ
примирение
понимание

(la) petición f
(la) exigencia f
(la) observación f
(el) aviso m
(la) reacción f
(el) consentimiento m
(el) acuerdo m
(el) permiso m
(la) promesa f
(la) observación f
(el) comentario m
(la) ayuda f
(la) objeción f
(la) prohibición f
(la) negativa f
(el) rechazo m
(la) reconciliación f
(el) entendimiento m

3. Визит

(la) visita f

встреча
встреча (случайная двух людей)
прием
прием; встреча
теплый прием
приглашение
хозяин/ хозяйка
гость
посетитель; гость
приветствие
рукопожатие
знакомство
прощание

(la) reunión f
(el) encuentro m
(la) recepción f
(la) acogida f
(la) bienvenida f
(la) invitación f
(el) anfitrión/ (la) anfitriona m/ f
(el) invitado m
(el) / (la) visitante m/ f
(el) saludo m
(el) apretón m de manos
(el) conocimiento m
(el) adiós m

4. Этикет

(la) etiqueta f

поведение
вежливость

(el) comportamiento m
(la) cortesa f

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 99

(la) grosera f
(la) mala educación f
(la) insolencia f
(el) perdón m
(la) disculpa f
(la) postura f
(la) actitud f
(el) trato m

грубость; хамство
невоспитанность
наглость
прощение
извинение; прощение
отношение
отношение
обращение (с кем)

2.4. Местоимения

(los) pronombres m
1. Личные местоимения
Именительный
я

Вини- Дательтельный
ный
меня
мне

ты
тебя
он/ она/ оно его/ ее/
его
Вы
Вас

тебе
ему/
ей/ ему
Вам

мы

нас

нам

вы
вас
они (м.р./
их
ж.р.)
Они (уважи- их
тельно)

вам
им
им

(los) pronombres m personales
Nominativo
yo

Acusativo

me
a m
tú
tea ti
él/ ella/
lo/ la/ lo
ello
a él/ a ella
usted
le (lo)/ la
a usted
nosotros
nos
a nosotros
vosotos
osa vosotros
ellos/ ellas los/ las
a ellos/ a ellas
Ustedes
les (los)/ las
a Ustedes

2. Притяжательные
местоимения

(los) pronombres m
posesivos

мой, моя/ мои
твой, твоя/ твои

mi/ mis
tu/ tus

Dativo
me
te
le
le
nos
os
les
les

100 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

его, ее
Ваш, Ваша/ Ваши
наш/ наши
наша/ наши
ваш/ ваши
ваша/ ваши
их
Ваш/ Ваши

su/ sus
su/ sus
nuestro/ nuestros
nuestra/ nuestras
vuestro/ vuestros
vuestra/ vuestras
su
su

3. Указательные
местоимения

(los) pronombres m
demostrativos

этот, это/ эти (рядом с говорящим)
эта/ эти
этот, это/ эти (рядом со слушающим)
эта/ эти
тот, то/ те (далеко от обоих)
та/ те
такой, такая/ такие
такой же/ тот же

éste/ éstos

4. Вопросительные/ относительные местоимения

pronombres m interrogativos/
(los) relativos

кто?
кто; который
что?
что; который
какой? который?
тот, который; та, которая; то,
что и т. д.
чей?
чей; чья; чьи
сколько?
столько; сколько

¿Quién (quiénes)?
quien (quienes)
¿Qué?
que
¿Cuál (cuáles)?
el cual (la cual, lo cual, los cuales,
las cuales)
¿De quién?
cuyo (cuya, cuyos, cuyas)
¿Cuánto?
cuanto (cuanta, cuantos, cuantas)

ésta/ éstas
éso/ ésos
ésa/ ésas
aquél/ aquéllos
aquélla/ aquéllas
tal (tales) (+ сущ.)
lo mismo

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 101

5. Неопределенные
местоимения

(los) pronombres m indefinidos

что-либо
кто-либо
кто-либо
некоторый; какой-то

algo
alguien
quienquiera
alguno (alguna, algunos, algunas)
cualquier (cualquiera)
todo (toda, todos, todas)
cada uno (cada una)
ambos (ambas)
otro (otra, otros, otras)
mismo (misma, mismos, mismas)
unos (unas)
varios (varias)

любой; какой-либо
весь; всякий; любой
каждый
оба/ обе
другой
(тот) самый; сам
несколько; какие-то
несколько
6. Отрицательные
местоимения

(los) pronombres m negativos

никакой/ никакая
ничто

ninguno/ ninguna
nada
nadie

никто

2.5. Наречия

(los) adverbios m
1. Вопросительные
наречия

(los) adverbios m
interrogativos

как? каким образом?
сколько?

¿Cómo?
¿Cuánto (cuánta, cuántos, cuántas)?
¿Dónde?
¿Cuándo?
¿Por qué?

где? куда?
когда?
почему?

102 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

2. Наречия места

(los) adverbios m de lugar

(там,) где
здесь
там
там
где-нибудь
везде; повсюду
нигде
внутри
вне; снаружи
рядом; около
напротив
наверху
внизу
перед
впереди
за; позади
высоко
над
низко
далеко
близко
вперед
назад
вверх
вниз
отдельно; в стороне
направо
налево
вокруг

donde
aqu
all
ah
en alguna parte
en todas partes
en ninguna parte
dentro
fuera
cerca
enfrente
arriba
abajo
ante
adelante
detrás
alto
encima
bajo
lejos
cerca
(hacia) adelante
(hacia) atrás
(hacia) arriba
(hacia) abajo
aparte
a la derecha
a la izquierda
alrededor

3. Наречия времени

(los) adverbios m de tiempo

сегодня
вчера
позавчера
завтра

hoy
ayer
anteayer
man˜ana

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 103

послезавтра
сейчас
только что
только что
накануне
недавно
в последнее время
однажды
однажды; как-то раз
раньше; прежде
давно
тогда
после
потом; затем
немедленно; сейчас же
немедленно; сейчас же
скоро; вскоре
всегда
часто
часто
часто
постоянно
обычно; как правило
обычно; как правило
редко
редко
иногда
иногда
время от времени
когда-нибудь
никогда
никогда
пока; между тем
все еще
все еще
уже
наконец

pasado man˜ana
ahora
ahora mismo
recientemente
en vsperas
recién
últimamente
un da
una vez
antes
hace tiempo
entonces
después
luego
en seguida
ahora mismo
pronto
siempre
a menudo
con frecuencia
frecuentemente
constantemente
por lo general
generalmente
raro
raramente
a veces
algunas veces
de vez en cuando
cualquier da
nunca
jamás
mientras
todava
aún
ya
por fin

104 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

4. Наречия степени, меры
и количества

(los) adverbios m de grado,
de medida y de cantidad

немного
почти
совсем не; вовсе не
никоим образом; ни в коем
случае
едва; почти не
так (такой; настолько; столь)
довольно
достаточно
относительно
сравнительно
очень; в большой степени
слишком
намного
совсем
совсем
чрезвычайно
ужасно (очень)
в значительной степени

un poco
casi
ni nada
de ninguna manera

5. Наречия образа действия

(los) adverbios m de modo

хорошо
плохо
быстро
быстро
медленно
медленно
легко
с трудом
с трудом
тихо, спокойно
громко
громко
охотно
охотно

bien
mal
rápido
de prisa
despacio
lentamente
fácilmente
difcilmente
con dificultad
tranquilamente
en voz alta
ruidosamente
con mucho gusto
con placer

apenas
tan (+ прил/ прич)
bastante
suficiente
relativamente
en comparación con
muy
demasiado
mucho
completamente
del todo
extremadamente
terriblemente
en gran parte

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 105

охотно
неохотно
неохотно
тоже
тоже; равным образом
тоже не

de buen grado
de mala gana
de mal grado
también
igual
tampoco

2.6. Предлоги
1. Предлоги места

(las) preposiciones f de lugar

рядом с (домом)
рядом со (мной)
рядом с (магазином)
у (окна)
у (двери)
среди (нас)
между (двумя зданиями)
вокруг (стола)
вокруг (солнца)
далеко от (дома)
по ту сторону (реки)
перед (нашим офисом)
перед (нашим офисом)
перед (трудностями)
напротив (моего дома)
напротив (моего дома)
позади (меня)
над (моей головой)
над (столом)
под (кроватью)
под (землей)
под (твою ответственность)
в (школе)
внутри (коробки)
вне (дома); на улице

cerca de (la casa)
junto a (m)
al lado de (la tienda)
a (la ventana)
a (la puerta)
entre (nosotros)
entre (dos edificios)
alrededor de (la mesa)
alrededor de(l Sol)
lejos de (la casa)
al otro lado de(l ro)
ante (nuestra oficina)
delante de (nuestra oficina)
ante (las dificultades)
ante (mi casa)
enfrente de (mi casa)
detrás de (m)
por encima de (mi cabeza)
encima de (la mesa)
debajo de (la cama)
bajo (tierra)
bajo (tu responsabilidad)
en (la escuela)
dentro de (la caja)
fuera de (la casa)

106 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

вне (города); за пределами
(города)
на (столе)

fuera de (la ciudad)

2. Предлоги направления

(las) preposiciones f de
dirección

из (Лондона)
из (комнаты)
по (улице)
по (шоссе)
по (саду)
вниз по (реке)
на (пляж)
в (театр)
по направлению к (морю)
через (реку)
через (лес)
в/ через (окно)
через (Париж)
вниз по (лестнице)
вниз по (склону)
вверх по (холму)
мимо (дома)
до (леса)
в (дом)
в (Мадрид)

desde (Londres)
de (la habitación)
a lo largo de (la calle)
por (la carretera)
por (el jardn)
(el ro) abajo
a (la playa)
a(l teatro)
hacia (el mar)
al otro lado de(l ro)
por (el bosque)
a través de (la ventana)
va (Pars)/ por va de (Pars)
(las escaleras) abajo
(la cuesta) abajo
(la colina) arriba
junto a (la casa)
hasta (el bosque)
en (la casa)
para (Madrid)

3. Предлоги времени

(las) preposiciones f de tiempo

(последние 3 месяца)
в течение (двух недель)
в течение (недели); не позднее
(недели)
через (час)
через (час)
во время (войны)
в ходе (работы)
в (1945 году)

durante (tres meses pasados)
durante (dos semanas)
dentro de (una semana)

sobre (la mesa)

dentro de (una hora)
en (una hora)
durante (la guerra)
en el transcurso de (trabajo)
en (el an˜o 1945)

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 107

в (августе)
(летом)
в (4 часа)
в десять лет (в возрасте 10 лет)
в (понедельник)
(утром)
в (полдень)
в (полночь)
(ночью)
в случае (болезни)
в случае (землетрясения)
до (работы)
до (4-х часов)
после (работы)
с (2-х часов)
с (1980-го года)
к (3-м часам)
к (3-м часам)
к (пятому мая)
(первого мая)
десять минут седьмого
половина седьмого
без четверти семь
семь ровно

en (agosto)
en (verano)
a (las cuatro)
a (los diez an˜os)
en (lunes)
por (la man˜ana)
a(l) medioda
a (la) medianoche
por (la noche)
en caso de (enfermedad)
en caso de (terremoto)
antes de (trabajo)
hasta (las cuatro)
después de (trabajo)
desde (las dos)
desde (el an˜o 1980)
a (las tres)
para (las tres)
a (cinco de mayo)
el primero de mayo
(son) las seis y diez
(son) las seis y media
(son) las siete menos cuarto
(son) las siete en punto

4. Другие предлоги

(las) otras preposiciones f

согласно (плану)
по (расписанию)
по (-моему)
в соответствии с (контрактом)
несмотря на (болезнь)
невзирая на (закон)
из-за (болезни)
из-за (болезни)
благодаря (твоей помощи)
вследствие (революции)

según (el plan)
según (el horario)
según (mi opinión)
de acuerdo con (el contrato)
a pesar de (la enfermedad)
sin tener en cuenta (la ley)
por (la enfermedad)
a causa de (la enfermedad)
gracias a (tu ayuda)
a/ como consecuencia de (la revolución)
a/ con excepción de (tu)

за исключением (тебя)

108 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

за исключением (расходов)
за исключением (моих друзей)
вместо (преподавателя)
вместо (водителя)
относительно, что касается
(покупки)
относительно, что касается
(этого вопроса)
с помощью (ключа)
с помощью (пилы)
по (телефону)
карандашами (рисовать)
от имени (моих коллег)
от имени (моих друзей)
ради, во имя (моей матери)
для (детей)
против (войны)
с целью (улучшить что-либо)
без (денег)
без (оплаты)
(кусок мыла)
(книга) о (цветах)
вместе с (другом)
со (страхом)
за (два евро)
при (условии)
(лекарство) от (кашля)
по (неосторожности)
вокруг (своей оси)

sino (los gastos)
aparte de (mis amigos)
en vez de(l profesor)
en lugar de(l conductor)
acerca de (la compra)
respecto a (este problema)
por medio de (la llave)
mediante (la sierra)
por (teléfono)
con (lápices)
de parte de (mis colegas)
en nombre de (mis amigos)
en nombre de (mi madre)
para (los nin˜os)
contra (la guerra)/ en contra de (la
guerra)
con el objetivo de (mejorar algo)
sin (dinero)
sin (pagar)
(la pastilla) de (jabón)
(el libre) sobre (flores)
con (su amigo)
con (temor)
a/ por (dos euros)
bajo (la condición)
(la medicina) contra (la tos)
por (un descuido)
sobre (su eje)

2.7. Союзы
(las) conjunciones f
поэтому
поэтому
поэтому

por eso
por lo tanto
as que

Раздел 2. Словарь-минимум с логической структурой „ 109

потому, что
потому, что
однако; тем не менее
тем не менее; несмотря на
несмотря на
если только
если только
на случай, если
если (только) не
а иначе
тем временем

как только
хоть бы; хотя бы

porque
pues
sin embargo
no obstante
a pesar de que
siempre que
siempre y cuando
por si
si no
o bien
mientras tanto
en cuanto
siquiera

3.8. Вводные слова

(los) paréntesis m
возможно
может быть; возможно
может быть; возможно
вероятно
очевидно
очевидно
наверняка
действительно
несомненно
несомненно
конечно
конечно
конечно
во-первых
во-вторых
с одной стороны
с другой стороны
более того; кроме того
наконец

posiblemente
quizá(s)
tal vez
probablemente
evidentemente
por lo visto
seguramente
en efecto
sin duda
indudablemente
desde luego
claro
por supuesto
en primer lugar
en segundo lugar
por un lado
por otro lado
además
por fin

3

Раздел
Словарь в алфавитном
порядке по частям речи
• Глаголы
• Прилагательные
• Существительные

3.1. Глаголы
бежать
беседовать
беспокоить
беспокоиться
благодарить
благодарить
быть благодарным
болеть (о части тела)
болеть (о человеке)
бороться; сражаться
бояться
бояться
бриться
бросить
бросить
бросить
будить
быть
быть
быть (очень) голодным
быть бережливым
быть в избытке
быть в избытке
быть в моде
быть в наличии
быть готовым
быть готовым
быть достаточным; хватать
быть достаточным

correr
charlar
preocupar
preocuparse
agradecer
darle las gracias
estar agradecido
doler
estar enfermo
luchar
temer
tener miedo
afeitarse
echar
tirar
lanzar
despertar
ser
estar
tener (mucha) hambre f
ser frugal
rebosar
redundar
estar de moda
estar disponible
estar listo
estar preparado
ser suficiente
ser bastante

Раздел 3. Словарь в алфавитном порядке по частям речи „ 111

быть достаточным
быть живым
быть знакомым
быть наглым
быть необходимым
быть одетым во что
быть полным
быть пустым
быть расточительным
быть сердитым
быть скромным
быть уверенным
быть уставшим
варить; кипятить
вариться; кипеть
вводить
верить
вести огонь
вешать
взбираться
взобраться
взять
взять
взять (напрокат, в аренду)
взять (напрокат, в аренду)
взять (в аренду)
взять что в долг, в кредит
взять что в долг, в кредит
видеть
висеть
включать (в себя)
владеть
влюбиться
вмещать(ся)
возвращаться
возвращаться
возобновить
возобновить
волновать
волноваться

bastar
estar vivo
conocer
ser insolente
ser necesario
estar vestido con algo
estar lleno
estar vaco
ser pródigo
estar enfadado
ser modesto
estar seguro
estar cansado
cocer
hervir
hacer entrar
creer
disparar
colgar
ascender
escalar
tomar
coger
alquilar
tomar en alquiler
arrendar
tomar prestado
tomar en un préstamo
ver
estar colgado
incluir
poseer
enamorarse
caber
volver
regresar
renovar
reanudar
emocionar
emocionarse

112 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

волноваться
волноваться
воровать
восхищаться
вращать(ся)
всплыть, выплыть
вставать
вставать
вставлять
вставить
встретиться случайно
встречать (кого)
встретить, принять (кого)
встречать (тепло)
встречаться
встречаться
входить
выздоравливать
выйти из моды
выполнять (обязанности)
выразить; высказать
вытираться
выходить
вычислять
вычитать
вязать
гладить
глотать
глубоко тронуть
говорить
гордиться
гордиться
готовить
готовить (пищу)
готовить (пищу)
грести
давать
давать имя
давать уроки
дарить

conmoverse
agitarse
robar
admirar
girar
emerger
levantarse
ponerse de pie
insertar
encajar
toparse
recibir
acoger
dar la bienvenida
encontrarse
verse
entrar
convalecer
estar pasado de moda
atender
expresar
secarse
salir
calcular
restar
tejer
planchar
tragar
conmover
hablar
estar orgulloso
enorgullecerse
preparar
cocinar
hacer la comida
remar
dar
poner nombre
dar clases
regalar

Раздел 3. Словарь в алфавитном порядке по частям речи „ 113

дарить
дать в долг; на время
дать в долг; на время
дать взятку
дать показания
дать показания
двигать
двигаться
действовать
делать
делить
делить на части
держать (в руках)
длиться
длиться
добавить; прибавить
догнать
дрожать; трястись
дрожать; трястись
дышать
есть
ехать
жаловаться
жарить
ждать
жевать
жениться
жить
заботиться
забывать
забывать
завернуть
завершать(ся)
завершать(ся)
завидовать
задержать
задерживать
задержаться
задержаться
зажить (о ране)

obsequiar
prestar
hacer un préstamo
sobornar
testimoniar
dar testimonio
mover
moverse
actuar
hacer
dividir
dividir en (las) partes
tener (en la mano)
continuar
durar
an˜adir
alcanzar
temblar
tiritar
respirar
comer
ir
quejarse
frer
esperar
masticar
casarse
vivir
cuidar
olvidar
olvidarse de
envolver
terminar
acabar
envidiar
detener
retener
detenerse
demorar
cicatrizarse

114 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

зазнаваться
зазнаваться
заикаться
заказывать
закрывать
замедлять
заменить
заменять
заменять
замолчать; замолчать
занимать время
запирать (на ключ)
записать
запретить
запретить; не позволять
зарабатывать
застегнуть
затормозить
заявить
зваться (именем; прозвищем)
знать
знать; быть знакомым
значить; означать
идти (об одежде)
идти (пешком)
идти; ехать
идти; ехать
идти вдоль
избегать
избегать
извинить; простить
извинить, простить
извиняться
иметь
иметь в достаточном количестве
иметься, находиться (имеется)
информировать
искать работу
исключать
использовать; пользоваться

darse aires
envanecerse
tartamudear
pedir
cerrar
retardar
reponer
reemplazar
sustituir
callar(se)
llevar tiempo
cerrar (con llave)
anotar
prohibir
impedir
ganar
abrochar
dar un frenazo
declarar
llamarse
saber
conocer
significar
sentarle bien a uno
ir (a pie)
andar
caminar
ir a lo largo
evitar
huir
disculpar
perdonar
disculparse
tener
tener bastante/ suficiente
haber (hay)
informar
buscar empleo
excluir
usar

Раздел 3. Словарь в алфавитном порядке по частям речи „ 115

использовать; пользоваться
испортить
исправлять
испытывать
испытывать
кататься на коньках
кататься на лыжах
катить(ся)
кашлять
класть, помещать
класть, помещать
клеветать
(о)клеветать
колебаться
копить
кормить
кормить
коснуться
краситься (губы, глаза и т. д.)
кричать
кроить
кусать
лгать
лежать
лениться
лететь
лечить
лечить; вылечить
лечь
лечь
лить
ложиться спать
ломать
любить (кого)
любить (кого)
любить (что)
махать руками, жестикулировать
мешать; беспокоить
молоть; дробить
мчаться

utilizar
estropear
corregir
probar
poner a prueba
patinar
esquiar
rodar
toser
poner
colocar
difamar
calumniar
vacilar
ahorrar
dar de comer
alimentar
tocar
pintarse
gritar
recortar
morder
mentir
estar tendido
holgazanear
volar
tratar
curar
echarse
tenderse
verter
acostarse
romper
amar
querer
ser aficionado a algo
manotear
molestar
moler
correr

116 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

мыть
наблюдать
надевать (что)
надеяться
надоедать
найти
найти работу
наказать
накапливать
накрыть
нанимать (работника)
наполнять; заполнять
наслаждаться
настроить
находиться
находиться
начинать
начинать
начинать
не любить
не обращать внимания
не обращать внимания
не позаботиться
не позаботиться; пренебречь
не тонуть (держаться на поверхности)
не хватать
ненавидеть
ненавидеть
носить одежду
нравится (что; кому)
нуждаться
нуждаться
нырять (в воду)
нырять; плавать под водой
обвинять
обидеть; оскорбить
обидеться
обожать
обращаться

lavar
observar
ponerse
esperar
molestar
encontrar
encontrar trabajo
castigar
acumular
cubrir
contratar
llenar
gozar
ajustar
estar
encontrarse
comenzar
empezar
iniciar
no gustar
no hacer caso de
ignorar
descuidar
desatender
flotar
faltar
odiar
aborrecer
llevar algo
gustar
necesitar
tener necesidad
tirarse al agua
bucear
acusar
ofender
ofenderse
adorar
dirigirse

Раздел 3. Словарь в алфавитном порядке по частям речи „ 117

обучать
обучить
обходиться без
объявить
объяснить
одеваться
одеть (кого)
опаздывать
опаздывать
опаздывать
описывать
опорожнять
оправдать
опускать
оставаться
оставить позади
остановить(ся)
остановить
остановиться
осуществить
осуществить; выполнить
отвергать
отвергать (решительно)
отвечать
отдыхать
открыть
отложить
отложить
отправиться (на транспорте)
отправиться, уйти, уехать
отправиться, уйти, уехать
отправиться, уйти, уехать
отступить
отсутствовать
отсутствовать
очнуться; прийти в себя
очнуться; прийти в себя
ошибиться
ошибаться
падать

ensen˜ar
educar
prescindir
anunciar
explicar
vestirse
vestir a uno
tardar
retardarse
llegar tarde
describir
vaciar
absolver
bajar
quedarse
dejar atrás
parar
detener
pararse
realizar
cumplir
rechazar
renegar
contestar
descansar
abrir
aplazar
postergar
partir
salir
irse
marcharse
abandonar
faltar
estar ausente
recuperarse
volver en s
equivocarse
estar en un error
caer

118 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

переводить
перегнать
переехать
переливаться через край
переливаться через край
пересекать
пересекать
переставать
прекращать
печь
пилить
писать
пить
пить, есть (что-либо)
плавать (о человеке)
плавать (о предмете)
плавать (о корабле)
плакать
платить
повернуть
повернуть
повернуть
повернуть(ся)
повернуться
повредить
повредить
повторять
повторять
погрузиться
погрузиться
поддерживать
поднимать
поднимать
подниматься
поднять (с пола)
подозревать
пожать руку
пожать руку
пожать друг другу руки
поздравить

traducir
sobrepasar
mudarse (de casa)
desbordar(se)
rebosar
cruzar
atravesar
cesar
dejar
cocer al horno
serrar
escribir
beber
tomar algo
nadar
flotar
navegar
llorar
pagar
volver
doblar
torcer
volver
dar la vuelta
dan˜ar
perjudicar
repetir
reiterar
sumergirse
hundirse
mantener
levantar
elevar
subir
recoger
sospechar
estrechar la mano
apretar la mano
estrecharse la mano
felicitar

Раздел 3. Словарь в алфавитном порядке по частям речи „ 119

познакомиться
поймать, схватить
поймать, схватить
показывать
покупать
полагаться
полагаться
ползти
поливать
получать
помнить; вспомнить
помнить; вспомнить
помогать
понимать
понимать
попасть (в цель)
попасть (в цель)
попросить прощения
посадить в тюрьму
посадить в тюрьму
посещать
поссориться
поссориться; подраться
потерять сознание
потреблять; расходовать
похвалить; одобрить
поцарапать
появляться
появляться
пребывать (где)
превосходить
предлагать
предложить (идею)
предложить
предоставить
предохранять
предпочитать
представить (познакомить)
предупредить; предостеречь
предупредить, предостеречь

conocer
coger
agarrar
mostrar
comprar
confiar
contar con
arrastrarse
regar
recibir
recordar
acordarse de
ayudar
comprender
entender
dar en
acertar
pedir perdón
encarcelar
aprisionar
visitar
enemistarse
pelearse
perder el conocimiento
consumir
elogiar
aran˜ar
aparecer
presentarse
alojarse
superar
ofrecer
sugerir
proponer
proporcionar
preservar
preferir
presentar
advertir
avisar

120 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

прерывать
прерывать
преследовать
прибить гвоздем
прибыть, добраться
прибыть, добраться
приварить
приветствовать
привинтить
привлечь к суду
приводить себя в порядок
приглашать
приглашать; звать
приговорить
приговорить
признать виновным
приказать
приказать
приклеить
прикрепить
прикрепить; закрепить
применять
принадлежать
принимать
принимать (на работу)
принимать душ
принять гостей
принять гостей
приостанавливать
присоединить
присоединить
присутствовать; посещать
присутствовать
приходить
приходить
причесываться
причинить ущерб
проверить
проверять
проверять

cortar
interrumpir
perseguir
clavar
llegar
alcanzar
soldar
saludar
atornillar
llevar a juicio
arreglarse
invitar
llamar
condenar
sentenciar
declarar culpable
ordenar
mandar
pegar
fijar
sujetar
aplicar
pertenecer
aceptar
emplear
ducharse
recibir
acoger
suspender
conectar
juntar
asistir
estar presente
venir
llegar
peinarse
hacer dan˜o
verificar
comprobar
examinar

Раздел 3. Словарь в алфавитном порядке по частям речи „ 121

проводить (показать дорогу)
провожать (идти с кем-то)
продать
продвигаться (вперед)
продолжать(ся)
продолжать
проживать (где)
производить
производить
произносить
произносить
просить
просить в долг, на время
простудиться
простудиться
просыпаться
проходить мимо
прощаться
прыгать
прыгнуть
прятать
прятать
пугать
работать
радоваться
радоваться
разбавлять
разбросать (во все стороны)
разбросать
развлекаться
развязать
разлить
различать
размахивать (чем)
разобрать (на части)
разобрать (на части)
разорвать
раскачивать(ся)
расколоть
расколоть

conducir
acompan˜ar
vender
adelantar
continuar
seguir
vivir
fabricar
producir
pronunciar
articular
pedir
pedir prestado
resfriarse
constiparse
despertarse
pasar junto a
despedirse
saltar
dar un salto
ocultar
refugiar
asustar
trabajar
alegrarse
sentir alegra
diluir
esparcir
dispersar
divertirse
desatar
derramar
distinguir
agitar
desmontar
desmantelar
rasgar
balancear
partir
dividir

122 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

рассказывать
рассказывать
расследовать
расстегнуть
растворить
растрачивать попусту
рвать
резать
ремонтировать
робеть
родить
родить
родиться
ронять
ругать
садиться
сажать
сажать
сбежать (спастись бегством)
сбежать (спастись бегством)
связать
сдать (напрокат, в аренду)
сдать (напрокат, в аренду)
сдать (в аренду)
сдаться (перестать пытаться)
сердиться
сидеть
сказать
скакать на лошади
скользить
скрести
скрести
скрывать (что)
слабеть
следовать
слушать
слышать
смешивать
смеяться
смотреть

contar
narrar
investigar
desabrochar
disolver
despilfarrar
romper
cortar
reparar
ser tmido
parir
dar a luz
nacer
dejar caer
regan˜ar
sentarse
sentar
hacer sentar
escaparse
huir
atar
alquilar
dar en alquiler
arrendar
renunciar
enfadarse
estar sentado
decir
ir a caballo
deslizarse
fregar
raspar
ocultar
debilitarse
seguir
escuchar
or
mezclar
rer
mirar

Раздел 3. Словарь в алфавитном порядке по частям речи „ 123

смочить
снабдить
снабжать
снимать (одежду)
собирать (вместе)
собирать
собраться (вместе)
собраться (вместе)
совершить ошибку
советовать
советовать
согнуть
согнуть
согнуть
содействовать
содержать
сокращать
сомневаться
сообщить
сохранять
спать
спешить
спешить; торопиться
спорить
спрашивать
спрятать
спускаться
спускаться
ссориться
ставить
ставить
становиться
становиться
становиться
стараться; стремиться
стараться; стремиться
стараться
стараться
стирать
столкнуться

humedecer
proveer
suministrar
quitarse
reunir
coleccionar
reunirse
juntarse
cometer un error
aconsejar
recomendar
doblar
encorvar
torcer
contribuir
contener
reducir
dudar
comunicar
conservar
dormir
tener prisa
darse prisa
discutir
preguntar
esconder
bajar(se)
descender
ren˜ir
poner
colocar
ponerse
hacerse
llegar a ser
tratar de
intentar
aplicarse
esforzarse
lavar
chocar

124 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

столкнуться
стоять (о человеке)
стоять (где, о предмете)
стоять (где, о предмете)
страдать
судить (о суде)
суммировать
сушить
существовать
схватить
схватить
считать
тереть
терпеть; вытерпеть
терпеть; вытерпеть
терять
течь, струиться
толкнуть
тонуть (о человеке, животном)
тонуть (о предмете)
топить
топить
тормозить
торопить
торопить
точить
тратить
требовать
требовать
трясти
тушить (мясо и т. д.)
тянуть
уважать
увиливать
увольнять
удерживать
удивиться
удивиться
удивлять
удивлять

topar
estar de pie
estar
encontrarse
sufrir
juzgar
sumar
secar
existir
coger
agarrar
contar
frotar
aguantar
soportar
perder
fluir
empujar
ahogarse
hundirse
ahogar
hundir
frenar
dar prisa
apresurar
afilar
gastar
requerir
exigir
sacudir
guisar
tirar
respetar
esquivar
despedir
retener
asombrarse
sorprenderse
asombrar
sorprender

Раздел 3. Словарь в алфавитном порядке по частям речи „ 125

узнавать (знакомое)
уйти с работы
улыбаться
умирать
умножать
умываться
уничтожить
уничтожить; разрушить
упасть в обморок
упрекать
ускорять
уснуть
успокаивать
успокоить
успокоиться
успокоиться
уставать
установить местонахождение
установить местонахождение
устранять
уходить из гостей
учить наизусть
учиться; изучать
учиться; изучать
фильтровать
функционировать
хвалить
хвастаться
хвастаться
хоронить
хорошо сидеть (об одежде)
хотеть пить (сильно)
хранить молчание
царапать
ценить
ценить (высоко)
чистить зубы
читать
чихать; чихнуть
чувствовать

reconocer
dejar el trabajo
sonrer
morir
multiplicar
lavarse
destruir
derribar
desmayarse
reprochar
acelerar
dormirse
consolar
tranquilizar
calmarse
tranquilizarse
cansarse
localizar
situar
eliminar
salir
aprender de memoria
estudiar
aprender
filtrar
funcionar
alabar
jactarse
presumir
enterrar
quedarle bien a uno
tener (mucha) sed f
guardar silencio
rascar
estimar
celebrar
limpiar (los) dientes
leer
estornudar
sentir

126 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

шептать
шить
экономить

susurrar
coser
economizar

3.2. Прилагательные
аккуратный
аппетитный
ароматный
бедный
без запаха
безвкусный
безразличный
белый
беременная
бесцветный
бледный
блестящий
близкий
богатый
бодрый
бодрый
больной
большой
будущий
быстрый
быстрый
в плохом настроении
в хорошем настроении
в хорошем состоянии (исправный)
вакантный
везучий
великолепный
великолепный
вертикальный
вечный
взволнованный; нервный
взрослый

cuidadoso
apetitoso
fragrante
pobre
inodoro
soso
indiferente
blanco
embarazada
incoloro
pálido
brillante
cercano
rico
animado
vivo
enfermo
gran(de)
futuro
rápido
veloz
de mal humor
de buen humor
en buen estado
vacante
con suerte
espléndido
magnfico
vertical
eterno
nervioso
adulto

Раздел 3. Словарь в алфавитном порядке по частям речи „ 127

вкусный
вкусный
влажный
внезапный
внимательный
возможный
волнующий
вонючий
воодушевленный
впалый, вогнутый
временный
временный
выгодный
выгодный; прибыльный
выпуклый
высокий
вышедший на пенсию
вялый
гениальный
гладкий
глубокий
глубокий
глупый
тупой
голодный
голубой
горестный
горизонтальный
горький
горячий
готовый
готовый
готовый (о пище)
готовый (о пище)
громкий
громкий (о голосе)
грустный
грязный
далекий
длинный

sabroso
delicioso
húmedo
repentino
atento
posible
emocionante
hediondo
entusiasmado
cóncavo
temporal
provisional
ventajoso
lucrativo
convexo
alto
jubilado
apático
genial
liso
profundo
hondo
tonto
estúpido
hambriento
azul claro
amargo
horizontal
amargo
caliente
listo
preparado
hecho
preparado
fuerte
alto
triste
sucio
lejano
largo

128 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

длительный
длящийся
довольный
дождливый
долгий
древний
душистый
жаждущий
жареный
желтый
женатый/ замужняя
жуткий
законченный
занудный (человек)
занудный (человек)
занятый (о месте и о человеке)
здоровый
зеленый
зрелый
интересный
исправный
испуганный
истощенный
квадратный
квалифицированный
кислый
кислый; терпкий
конический
коричневый
короткий
красивый
красивый
красный
краткий
короткий
кратковременный
крепкий (кофе, чай)
крепкий (о человеке)
кривой
крошечный

duradero
continuo
contento
lluvioso
largo
antiguo
oloroso
sediento
fredo
amarillo
casado/ casada
espantoso
acabado
pesado
aburrido
ocupado
sano
verde
maduro
interesante
intacto
asustado
consumido
cuadrado
calificado
ácido
agrio
cónico
marrón
corto
hermoso
bello
rojo
breve
corto
momentáneo
fuerte
robusto
curvado
diminuto

Раздел 3. Словарь в алфавитном порядке по частям речи „ 129

круглый
кубический
ленивый
маленький
медленный
мелкий
мелкий
мокрый
молодой
мудрый
мягкий
надоедливый
наивный
наклонный
настоящий (о времени)
находчивый
начальный
небрежный
невезучий
невнимательный
недавний
незавершенный
незнающий
некрасивый
неопытный
неопытный
неотчетливый
непрерывный
непривлекательный
неприятнопахнущий
неприятный
непрозрачный
нервный
неровный
несовершеннолетний
несчастный
неудобный
неподходящий
неуклюжий
неуклюжий; безрукий

redondo
cúbico
perezoso
pequen˜o
lento
poco profundo
poco hondo
mojado
joven
sabio
blando
molesto
ingenuo
inclinado
presente
ingenioso
inicial
negligente
sin suerte
negligente
reciente
incompleto
ignorante
feo
sin experiencia
inexperto
indistinto
ininterrumpido
poco atractivo
maloliente
desagradable
opaco
nervioso
desigual
menor de edad
infeliz
incómodo
inconveniente
torpe
desman˜ado

130 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

неумелый; неловкий
нечастый
нечувствительный
низкий
новейший
обидный
обидный; оскорбительный
обиженный
обрученный; помолвленный
обычный
обычный
обычный
овальный
огорченный
огромный
одаренный
одетый в лохмотья
одетый в лохмотья
одновременный
опасный
оптимистический
опытный
оранжевый
оскорбленный
остроумный
острый (о форме)
острый (о форме)
острый (о вкусе)
отвратительный
отвратительный; мерзкий
отличный
отталкивающий
отталкивающий
отчетливый
очень усталый
первый
периодический
пессимистический
печеный
плоский; ровный

inhábil
poco frecuente
insensible
bajo
al da
ofensivo
insultante
ofendido
prometido
normal y corriente
usual
de siempre
oval(ado)
disgustado
enorme
dotado (de talento)
andrajoso
harapiento
simultáneo
peligroso
optimista
con experiencia
naranja
insultado
chistoso
afilado
puntiagudo
picante
abominable
asqueroso
excelente
repulsivo
repugnante
distinto
agotado
primero
periódico
pesimista
cocido
plano

Раздел 3. Словарь в алфавитном порядке по частям речи „ 131

плохой
поврежденный
пожилой
поздний
полный
последний; конечный
посредственный
постепенный
постоянный
превосходный
предварительный
предыдущий
предыдущий
преждевременный; поспешный
приглушенный
прилежный
приятный
прозрачный
прохладный
прошлый
прямой
прямоугольный
радостный
разведенный
раздражительный
разноцветный
разочарованный
разочарованный
ранний
рассеянный
рваный (об одежде)
редкий
резкий
светлый; ясный
свободный
сентиментальный
сердитый
серый
сильный
симпатичный

malo
dan˜ado
anciano
tarde
grueso
último
mediocre
gradual
constante
superior
preliminar
anterior
precedente
prematuro
débil
diligente
agradable
transparente
fresco
pasado
recto
rectangular
alegre
divorciado
irritable
multicolor
desilusionado
desengan˜ado
temprano
distrado
hecho jirones
raro
agudo
claro
libre
sentimental
enfadado
gris
fuerte
simpático

132 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

симпатичный
симпатичный
симпатичный
синий
скандальный
скучный
слабый
сладкий
следующий
следующий
слепой (человек)
случайный
совершеннолетний
совершенный
современный
современный
соленый
сонливый
специфический
спокойный
способный
среднего размера
средних лет
срочный
старый
странный
странный
стройный
сумасшедший
сухой
сферический
счастливый
сырой (невареный)
сытый
талантливый
твердый
темный
теплый
теплый
тихий

bonito
lindo
guapo
azul oscuro
escandaloso
tedioso
débil
dulce
siguiente
próximo
ciego
ocasional
mayor de edad
perfecto
moderno
contemporáneo
salado
son˜oliento
especfico
tranquilo
capaz
de taman˜o mediano
de mediana edad
urgente
viejo
raro
extran˜o
esbelto
loco
seco
esférico
feliz
crudo
harto
talentoso
duro
oscuro
tibio
templado
tranquilo

Раздел 3. Словарь в алфавитном порядке по частям речи „ 133

тихий
толстый
толстый
тонкий
тревожный
треугольный
трогательный
тупой (о предмете)
тщательный
удивительный
удивительный; поразительный
удивительный; невероятный
удивленный
удивленный
удивленный; изумленный
удобный
удобный; подходящий
ужасный
узкий
умелый; ловкий
умный
упакованный
усердный
усталый
устаревший
фиолетовый
фиолетовый
хитрый
холодный
холостой/ незамужняя
хороший
хорошо одетый
худой
худой; тощий
цилиндрический
частый
черный
черствый
чистый
чувствительный

bajo
gordo
grueso
fino
inquietante
triangular
conmovedor
desafilado
minucioso
sorprendente
asombroso
increble
sorprendido
asombrado
estupefacto
cómodo
conveniente
terrible
estrecho
hábil
inteligente
empaquetado
trabajador
cansado
obsoleto
violeta
morado
astuto
fro
soltero/ soltera
bueno
bien vestido
delgado
flaco
cilndrico
frecuente
negro
duro de corazón
limpio
sensible

134 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

чудесный
чуткий
шероховатый
широкий
широкий (пр. и перен.)
шумный
энергичный
энергичный
эрудированный
яркий (цвет)
яркий (цвет)

maravilloso
susceptible
áspero
ancho
amplio
ruidoso
enérgico
vigoroso
erudito
vivo
intenso

3.3. Существительные
абзац
абрикос
август
авиазавод
автозавод
автор
аист
академия
акация
аксессуары
акула
акцент
алфавит
алюминий
ананас
ангина
апельсин
аппетит
апрель
арбуз
аромат
артерия
артикль
архитектор
асфальт

(el) párrafo
(el) albaricoque
agosto
(la) fábrica de aviones
(la) fábrica de automóviles
(el) autor / (la) autora
(la) cigüen˜a
(la) academia
(la) acacia
(los) accesorios
(el) tiburón
(el) acento
(el) alfabeto
(el) aluminio
(la) pin˜a
(la) angina
(la) naranja
(el) apetito
abril
(la) sanda
(la) aroma
(la) arteria
(el) artculo
(el) / (la) arquitecta
(el) asfalto

Раздел 3. Словарь в алфавитном порядке по частям речи „ 135

атлет
аттестат; диплом
аттестат; диплом
аудиомагнитофон
бабочка
бабочка (галстук)
бакалейный магазин
баклажан
банан
банкомат
бар
баран
баранина
барометр
баскетбол
бассейн
бег
бедро; ляжка
бедро; ляжка
безработица
безработица
безработный
безработный
безразличие
берег (моря, океана)
берег (реки, озера)
береза
берет
беседа
беспокойство
беспокойство
бестактность
бетон
библиотека
билет (на автобус, поезд, самолет, пароход)
билет (в театр, кино, музей
и т. п.)
биография
биология

(el) / (la) atleta
(el) diploma académico
(el) ttulo académico
(la) grabadora
(la) mariposa
(la) corbata de lazo
(la) tienda de comestibles
(la) berenjena
(el) plátano
(el) cajero automático
(el) bar
(el) carnero
(la) carne de carnero
(el) barómetro
(el) baloncesto
(la) piscina
(la) carrera
(la) cadera
(el) muslo
(el) desempleo
(el) paro
(el) desempleado
(el) parado
(la) indiferencia
(la) costa
(la) orilla
(el) abedul
(la) boina
(la) conversación
(la) inquietud
(el) desasosiego
(la) falta de tacto
(el) hormigón
(la) biblioteca
(el) pasaje
(la) entrada
(la) biografa
(la) biologa

136 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

биржа труда
бифштекс
блин; лепешка
блуза
блюдце
бокал; рюмка
бокс
болельщик
болото
борода
борьба
босоножки
ботинки
бочка
брат/ сестра
брелок (для ключей)
бровь
бронза
брюки
будильник
будущее
буква
булочка
бульвар
бумажник; папка
буря
бутон
буханка хлеба
бык
бытовые приборы
бытовые принадлежности
бюстгальтер
бюстгальтер
ваза (цветочная)
ваза; сосуд
вакуум
ванна
ванная
вареное яйцо
варенье

(la) agencia de trabajo
(el) bistec
(la) hojuela
(la) blusa
(el) platillo
(la) copa
(el) boxeo
(el) / (la) hincha
(el) pantano
(la) barba
(la) lucha
(las) sandalias
(los) zapatos
(el) barril
(el) hermano / (la) hermana
(el) llavero
(la) ceja
(el) bronce
(los) pantalones
(el) despertador
(el) futuro
(la) letra
(el) panecillo
(el) paseo
(la) cartera
(la) tempestad
(el) botón
(la) barra de pan
(el) toro
(los) electrodomésticos
(los) utensilios
(el) sujetador
(el) sostén
(el) florero
(el) vaso
(el) vaco
(la) ban˜era
(el) cuarto de ban˜o
(el) huevo duro
(la) confitura

Раздел 3. Словарь в алфавитном порядке по частям речи „ 137

варенье; джем
вдовец/ вдова
ведро
ведро
вежливость
век
столетие
веко
велогонка
вена
веник
верблюд
вермишель
верхняя одежда
верхняя часть
вершина
вес
весна
ветвь
ветер
ветчина
вечер (до темноты)
вечер, ночь (темное время суток)
вечность
вешалка; плечики
вещество
видеомагнитофон
визит
визитка
вилка
вино
виноград
виски
вискоза
висок
вишня
вкус
вкус
внук/ внучка
внутренние органы

(la) mermelada
(el) viudo / (la) viuda
(el) balde
(el) cubo
(la) cortesa
(el) siglo
(el) centenario
(el) párpado
(el) ciclismo
(la) vena
(la) escoba
(el) camello
(los) fideos
(el) vestido de encima
(la) parte superior/ de arriba
(la) cumbre
(el) peso
(la) primavera
(la) rama
(el) viento
(el) jamón
(la) tarde
(la) noche
(la) eternidad
(la) percha
(la) sustancia
(el) vdeo
(la) visita
(la) tarjeta (de visita)
(el) tenedor
(el) vino
(la) uva
(el) whisky
(la) viscosilla
(la) sien
(la) guinda
(el) gusto
(el) sabor
(el) nieto / (la) nieta
(los) órganos interiores

138 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

внутренность
вода
водитель
водка
водопад
водопровод
возвышенность; холм
воздух
возраст
волейбол
волк/ волчица
волна
волнение; тревога
волосы
вопрос
вопрос
вопросительный знак
воробей
ворон
ворона
ворота
воротник
восклицательный знак
воскресенье
воспитание
воспитанность
восток
восхищение; восторг
восход (солнца)
вошь
враг
вратарь
временные этапы
время года (сезон)
встреча
встреча (случайная двух людей)
вторник
второе блюдо
вуз
вуз

(el) interior
(el) agua
(el) conductor
(el) vodka
(la) cascada
(el) agua corriente
(la) colina
(el) aire
(la) edad
(el) voleibol
(el) lobo / (la) loba
(la) ola
(la) alarma
(los) pelos
(la) interrogación
(la) pregunta
(el) signo de interrogación
(el) gorrión
(el) cuervo
(la) corneja
(la) puerta
(el) cuello
(el) signo de admiración
(el) domingo
(la) crianza
(la) educación
(el) este
(la) admiración
(la) salida del sol
(el) piojo
(el) enemigo
(el) portero
(las) etapas
(la) estación
(la) reunión
(el) encuentro
(el) martes
el segundo plato
(la) escuela superior
(el) centro docente superior

Раздел 3. Словарь в алфавитном порядке по частям речи „ 139

вулкан
вход
выключатель
выключатель (света)
выражение
высказывание
высокомерие
высота
выставка
выходной день
гадюка
газ
газон
галерея (художественная)
галстук
гараж
гардероб
гарнир
гарнир
гвоздика
геометрия
георгин
герб
герундий
гимнастика
глава
главное предложение
глагол
гладиолус
глаз
гласная буква; гласный звук
глина
глубина
гнездо
говядина
год
годовщина; юбилей
гол
голова
гора; горы

(el) volcán
(la) entrada
(el) interruptor
(la) llave de la luz
(la) locución
(el) enunciado
(la) arrogancia
(la) altura
(la) exposición
(el) da de descanso
(la) vbora
(el) gas
(el) césped
(la) galera (de arte)
(la) corbata
(el) garaje
(el) (armario) ropero
(la) guarnición
(el) acompan˜amiento
(el) clavel
(la) geometra
(la) dalia
(el) escudo
(el) gerundio
(la) gimnasia
(el) captulo
(la) oración principal
(el) verbo
(el) gladiolo/ gladolo
(el) ojo
(la) (letra) vocal
(la) arcilla
(la) profundidad
(el) nido
(la) carne de vaca
(el) an˜o
(el) aniversario
(el) gol
(la) cabeza
(la) montan˜a

140 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

гордость
горе
горе
город
горчица
господа (обращение)
господин (без имени/ перед
именем)
госпожа (без имени/ перед
именем)
гостиная (комната)
гостиница
гость
гость; посетитель
грамматика
грамматическое время
граница; предел
грейпфрут
гречневая крупа
гречневая крупа
гроза
гром
грубость; хамство
грудь
груша
грязь
грязь
губа
гуманитарные науки
гусеница
гусь/ гусыня
давление
давнопрошедшее время
дверь
двоеточие
двор
двоюродный брат/ сестра
деверь; шурин; зять
девочка; девушка
девочка; девушка

(el) orgullo
(el) dolor
(la) pena
(la) ciudad
(la) mostaza
sen˜ores
sen˜or
sen˜ora
(el) salón
(el) hotel
(el) invitado
(el) / (la) visitante
(la) gramática
(el) tiempo
(el) lmite
(el) pomelo
(el) trigo sarraceno
(el) alforfón
(la) tormenta
(el) trueno
(la) grosera
(el) pecho
(la) pera
(la) suciedad
(el) barro
(el) labio
(las) letras
(la) oruga
(el) ganso / (la) gansa
(la) presión
Pluscuamperfecto
(la) puerta
dos puntos
(el) patio
(el) primo / (la) prima
(el) cun˜ado
(la) chica
(la) muchacha

Раздел 3. Словарь в алфавитном порядке по частям речи „ 141

дедушка/ бабушка
действительный залог
декабрь
день
день недели
день месяца (число; дата)
день (от полудня до заката)
день (светлое время суток)
день рождения
дерево
десерт
десятиборье
десятилетие
десятилетие
детский сад
детство
детство
деятельность
джинсы
диалект
диалог
диван
дикие животные
диктор (ТВ)
дискуссия
длина
длина
дни недели
дно
доброжелательность
дождь
должность
долина
дом
домашнее задание
домашние животные
домашняя птица
дополнение
дополнение; объект
дочь

(el) abuelo / (la) abuela
(la) voz activa
diciembre
(el) da
(el) da de la semana
(la) fecha
(la) tarde
(el) da
(el) cumplean˜os
(el) árbol
(el) postre
(el) decatlón
(el) decenio
(la) década
(la) guardera infantil
(la) nin˜ez
(la) infancia
(la) actividad
(los) vaqueros
(el) dialecto
(el) diálogo
(la) sofá
(los) animales salvajes
(el) locutor
(la) disputa
(la) longitud
(el) largo
(los) das de (la) semana
(el) fondo
(la) benevolencia
(la) lluvia
(el) puesto
(el) valle
(la) casa
(los) deberes
(los) animales domésticos
(la) ave de corral
(el) complemento
(el) objeto
(la) hija

142 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

дошкольное воспитание
драматург
древесина
друг
дружба
дуб
духовка
душ
дыня
дядя
еда
единица измерения
единственное число
ёж
ежедневник
ель
жаба
жалюзи
жареный картофель
жевательная резинка
желание
желание
железо
желудок
желудь
жена
жених/ невеста
женский пол
женщина
женщина; особь женского пола
жеребенок
жеребец
жесть
живот
живот
животные
жидкость
жилет
жилье
жираф

(la) educación preescolar
(el) dramaturgo
(la) madera
(el) amigo
(la) amistad
(el) roble
(el) horno
(la) ducha
(el) melón
(el) to
(la) comida
(la) unidad de medida
(el) singular
(el) erizo
(la) agenda
(el) abeto
(el) sapo
(la) persiana
(las) patatas fritas
(el) chicle
(el) deseo
(las) ganas
(el) hierro
(el) estómago
(la) bellota
(la) mujer
(el) novio / (la) novia
(el) sexo femenino
(la) mujer
(la) hembra
(el) potro
(el) semental
(la) hojalata
(el) vientre
(el) abdomen
(los) animales
(el) lquido
(el) chaleco
(la) vivienda
(la) jirafa

Раздел 3. Словарь в алфавитном порядке по частям речи „ 143

журавль
забор
зависть
завтрак
завтрак; второй завтрак
загрязнение
загрязнение (окружающей
среды)
задание
задержка
задержка
задняя часть
задняя часть
закат (солнца)
закат (солнца)
закуска
закуска
залив
замечание; наблюдение
замечание; порицание
замок
занятие; должность
занятость
запад
запах
запонка
заправочная станция
запрет
запятая
застенчивость
«зачтено»; «удовлетворительно»
заяц
звонок
звук; звучание
здоровье
зеленый горошек
землетрясение
земля (планета)
зеркало
зерно

(la) grulla
(la) cerca
(la) envidia
(el) desayuno
(el) almuerzo
(la) contaminación
(la) polución
(la) tarea
(el) retraso
(la) demora
(la) parte de atrás
(la) parte posterior
(la) puesta del sol
(el) ocaso
(la) tapa
(el) entremés
(el) golfo
(la) observación
(el) aviso
(la) cerradura
(la) ocupación
(el) empleo
(el) oeste
(el) olor
(el) gemelo
(la) gasolinera
(la) prohibición
(la) coma
(la) timidez
(el) aprobado
(la) liebre
(el) timbre
(el) sonido
(la) salud
(el) guisante
(el) terremoto
(la) tierra
(el) espejo
(el) grano

144 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

зернышко
зима
злак
злоба
злорадство
злой умысел
змея
змея; уж
знак препинания
знакомство
золовка; свояченица; невестка
золото
зона (климатическая)
зонтик
зонт от солнца
зоопарк
зоопарк
зрелость; зрелый возраст
зрелость; зрелый возраст
зуб
зять
ива
игра
игрок
идиома; фразеологизм
извержение
известь
издание
издательство
изъявительное наклонение
изысканность
изысканность; утонченность
икра
имя
индюк
иней
инженер
иностранный язык
инструмент
интерес

(la) semilla
(el) invierno
(el) cereal
(la) maldad
(la) malevolencia
(la) mala intensión
(la) serpiente
(la) culebra
(el) signo de puntuación
(el) conocimiento
(la) cun˜ada
(el) oro
(la) zona climática
(el) paraguas
(el) parasol
(el) zoo
(el) zoológico
(la) madurez
(la) edad madura
(el) diente
(el) yerno
(el) sauce
(el) juego
(el) jugador
(el) modismo
(la) erupción
(la) cal
(la) edición
(la) editorial
(el) (modo) Indicativo
(la) galanura
(el) refinamiento
(el) caviar
(el) nombre
(el) pavo
(la) escarcha
(el) ingeniero
(la) lengua extranjera
(la) herramienta
(el) interés

Раздел 3. Словарь в алфавитном порядке по частям речи „ 145

инфинитив
информация
ирис
искусство
исток (реки)
история
июль
июнь
йогурт
кабан (дикий)
кабачок
кабинет
каблук
какао (порошок)
какао (напиток)
календарь
калькулятор
камбала
камбала; палтус
камень
канарейка
каникулы
капитан
капля
капуста
капуста
капуста цветная
капюшон
карандаш
карман
карп
карта (географическая и т. п.)
картина
картофель
картофельное пюре
касса
кассир
кастрюля
катастрофа
катастрофа

(el) infinitivo
(la) información
(el) lirio
(el) arte
(la) cabecera
(la) historia
julio
junio
(el) yogur
(el) cochino de monte
(el) calabacn
(el) despacho
(el) tacón
(el) cacao
(el) chocolate
(el) calendario
(la) calculadora
(el) lenguado
(el) rodaballo
(la) piedra
(el) canario
(las) vacaciones
(el) capitán
(la) gota
(la) col
(el) repollo
(el) coliflor
(la) capucha
(el) lápiz
(el) bolsillo
(la) carpa
(el) mapa
(el) cuadro
(la) patata
(el) puré de patatas
(la) caja
(el) cajero
(la) cacerola
(la) catástrofe
(el) desastre

146 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

кафе
каштан (дерево)
каштан (плод)
квадрат
квартира
квартира
кефир
километр
кирпич
кишка; кишечник
кишки; кишечник
клавиатура
клавиша
класс
класс (помещение)
классная доска
клей
клей
клен
клиент
климат
клоп
клуб
клубника; земляника
ключ
книга
книжный магазин
книжный шкаф
кобыла
ковер (напольный)
ковер (настенный)
коврик (у входа)
кожа (человека)
кожа (лица)
кожа; мех
кожа (выделанная)
коза
козлик
кола
колбаса вареная

(el) café
(el) castan˜o
(la) castan˜a
(el) cuadro
(el) piso
(el) apartamento
(el) kéfir
(el) kilómetro
(el) ladrillo
(el) intestino
(las) tripas
(el) teclado
(la) tecla
(la) clase
(el) aula
(la) pizarra
(la) cola
(la) goma de pegar
(el) arce
(el) cliente
(el) clima
(la) chinche
(el) club
(la) fresa
(la) llave
(el) libro
(la) librera
(la) librera
(la) yegua
(la) alfombra
(el) tapiz
(el) felpudo
(la) piel
(el) cutis
(la) piel
(el) cuero
(la) cabra
(el) chivo
(el) coque
(la) mortadela

Раздел 3. Словарь в алфавитном порядке по частям речи „ 147

колбаса вареная; сосиски
колбаса копченая (свиная)
колготки
колготки (плотные)
колебание
колено
коллега
товарищ
колледж
команда
комбинация (белье)
комментарий
комментарий
комната
комната
компания; корпорация
компания; корпорация
компас
компьютер
кондитерская
кондиционер
кондуктор
конец
конец
конкурс
консервная банка
консервный нож
консервы
континент
контролер
конус
коньки
коньяк; бренди
копье
кора
корень
корзина
коридор
корова
космос

(la) salchicha
(el) chorizo
(los) pantys
(los) leotardos
(la) vacilación
(la) rodilla
(el) / (la) colega
(el) compan˜ero
(el) colegio
(el) equipo
(la) combinación
(la) observación
(el) comentario
(el) cuarto
(la) habitación
(la) compan˜a
(la) sociedad
(el) compás
(el) ordenador
(la) pastelera
(el) acondicionador
(el) cobrador
(el) fin
(el) final
(el) concurso
(la) lata
(el) abrelatas
(las) conservas
(el) continente
(el) revisor
(el) cono
(el) patinaje
(el) con˜ac
(la) lanza
(la) corteza
(la) raz
(la) cesta
(el) pasillo
(la) vaca
(el) cosmos

148 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

космос
кость
костюм
кот/ кошка
котенок
котлета
кофе
кошелек
кошелек; портмоне
кран (водопроводный)
краска
крем для обуви
кресло
кресло мягкое
кривая (линия)
кровать
кровь
крокодил
кролик
кроссовки
кроссовки
круг
крыжовник
крыжовник
крыса
крыша
крыша
крюк; крючок
крючок (застежка)
куб
кувшин
кувшин
кузнечик
кукуруза
кукурузные хлопья
культура
курица
курица (мясо)
куртка
куст

(el) espacio
(el) hueso
(el) traje
(el) gato / (la) gata
(el) gatito
(la) croqueta
(el) café
(el) monedero
(el) portamonedas
(el) grifo
(la) pintura
(el) betún
(el) sillón
(la) butaca
(la) (lnea) curva
(la) cama
(la) sangre
(el) cocodrilo
(el) conejo
(las) deportivas
(las) zapatillas de deporte
(el) crculo
(la) uva espina
(la) grosella espinosa
(la) rata
(el) techo
(el) tejado
(el) gancho
(el) corchete
(el) cubo
(el) cántaro
(la) jarra
(el) saltamontes
(el) maz
(los) copos de maz
(la) cultura
(la) gallina
(la) carne de gallina
(la) cazadora
(el) arbusto

Раздел 3. Словарь в алфавитном порядке по частям речи „ 149

куст
кухня
кухонная плита
кухонные принадлежности
кухонный шкаф
лава
ладонь
лампочка
ластик
ластик
ласточка
лебедь
лев/ львица
легкая атлетика
легкие
лед
леденец
лекция
лен
лень
лес
лестница
лестничная площадка
лето
ликер
лилия (белая)
лимон
лимонад (из лимона, без газа)
лимонад, газированная вода
лингвистика
линейка
линия
лис/ лиса
лист
листва; крона
литература
лифт
лицей; гимназия
лицо
лицо

(la) mata
(la) cocina
(la) cocina
(los) utensilios (de cocina)
(la) alacena
(la) lava
(la) palma
(la) bombilla
(el) borrador
(la) goma de borrar
(la) golondrina
(el) cisne
(el) león / (la) leona
(el) atletismo
(el) pulmón
(el) hielo
(el) caramelo
(la) conferencia
(el) lino
(la) pereza
(el) bosque
(la) escalera
(el) descanso / (el) descansillo
(el) verano
(el) licor
(la) azucena
(el) limón
(la) limonada
(la) gaseosa
(la) lingüstica
(la) regla
(la) lnea
(el) zorro / (la) zorra
(la) hoja
(el) follaje
(la) literatura
(el) ascensor
(el) liceo
(la) cara
(el) rostro

150 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

лоб
ложь
локоть
лосось
лошадь
луг
лужа
лук (репчатый)
луна
луч
лыжный спорт
любезность
любезность; услуга
любовник/ любовница
любовь
любовь
лягушка
магазин
май
майонез
макароны
макароны
малек
маленький город; деревня
малина
мальчик
мальчик; юноша
мандарин
манжет
манная крупа
маргарин
март
мастер; бригадир
математика
материал
матрац
матч
мать
махровая ткань
машина

(la) frente
(la) mentira
(el) codo
(el) salmón
(el) caballo
(el) prado
(el) charco / (la) charca
(la) cebolla
(la) luna
(el) rayo
(el) esqu
(la) bondad
(el) favor
(el) / (la) amante
(el) amor
(el) querer
(la) rana
(la) tienda
mayo
(la) mayonesa
(la) pasta
(los) macarrones
(el) alevn
(el) pueblo
(la) frambuesa
(el) chico
(el) muchacho
(la) mandarina
(el) pun˜o
(la) sémola
(la) margarina
marzo
(el) capataz
(las) matemáticas
(el) material
(el) colchón
(el) partido
(la) madre
(la) toalla
(el) coche

Раздел 3. Словарь в алфавитном порядке по частям речи „ 151

машиностроение
мебель
мед
медаль золотая/ серебряная/
бронзовая
медведь
медицинское обслуживание
медь
междометие
мел (вещество)
мел; мелок
место; сиденье
местоимение
местонахождение
месяц
металл
металлолом
металлургический завод
метеорология
метр
метро
мех
мечта
мешок
миксер
миксер
миндаль
минеральная вода
министр
минута
миска
многоточие
многоугольник
множественное число
мозг
мокрый снег
молния
молния (застежка)
молодежь
молоко

(la) construcción de máquinas
(los) muebles
(la) miel
(la) medalla de oro/ plata/
bronce
(el) oso
(la) asistencia médica
(el) cobre
(la) interjección
(la) creta
(la) tiza
(el) asiento
(el) pronombre
(la) situación
(el) mes
(el) metal
(la) chatarra
(la) siderúrgica
(la) meteorologa
(el) metro
(el) metro
(la) piel
(el) suen˜o
(el) saco
(la) mezcladora
(la) batidora
(la) almendra
(el) agua mineral
(el) ministro
(el) minuto
(el) cuenco
(los) puntos suspensivos
(el) polgono
(el) plural
(el) cerebro
(la) aguanieve
(el) relámpago
(la) cremallera
(la) juventud
(la) leche

152 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

молочные продукты
молочный магазин
моль
море
морковь
мочка уха
муж
мужчина
мужчина; особь мужского пола
музей
мука
мул
муравей
мусор
мусорное ведро
муха
мышцы
мышь
мясной магазин
мясо
мясо на ребрах
мясо цыпленка
набойка
наводнение
наволочка
наглость
наглость
наглость
надежда
название
назначенный день, дата, срок
намерение
напиток (безалкогольный)
направление
направление
наречие
нарцисс
насекомые
настоящее (время)
национальная сборная

(los) productos lácteos
(la) lechera
(la) polilla
(el) mar
(la) zanahoria
(el) lóbulo
(el) marido
(el) hombre
(el) macho
(el) museo
(la) harina
(el) mulo
(la) hormiga
(la) basura
(el) cubo de basura
(la) mosca
(el) músculo
(el) ratón
(la) carnecera
(la) carne
(la) chuleta
(el) pollo
(la) tapa
(la) inundación
(la) funda (de almohada)
(la) insolencia
(la) desvergüenza
(el) descaro
(la) esperanza
(el) ttulo
(la) fecha fija
(la) intención
(la) bebida
(la) dirección
(el) rumbo
(el) adverbio
(el) narciso
(los) insectos
(el) presente
la selección nacional

Раздел 3. Словарь в алфавитном порядке по частям речи „ 153

начало
начальная школа
начальник
начальник
начальник
небо
невестка; сноха
невоспитанность
негуманитарные науки
неделя
недоверчивость
недоверие
недовольство
нейлон
ненависть
неопределенное время
неравенство
нерв
несовершенное время
нетерпимость
нетерпимость; враждебность
«неудовлетворительно»/ 2
нефтеперегонный завод
нефть
нижнее белье
нижняя юбка
низина
низина
ничья
новости
нога (по всей длине)
нога; ступня; стопа
ноготь
нож
нос
носовой платок
носок/ носки
ночь
ноябрь
обед

(el) principio
(la) escuela primaria
(el) jefe
(el) principal
(el) director
(el) cielo
(la) nuera
(la) mala educación
(las) ciencias
(la) semana
(la) incredulidad
(la) desconfianza
(el) descontento
(el) nailon / (el) nylon
(el) odio
Indefinido
(la) desigualdad
(el) nervio
Imperfecto
(la) intolerancia
(la) hostilidad
(el) insuficiente
(la) refinera de petróleo
(el) petróleo
(la) ropa interior
(la(s)) enagua(s)
(la) depresión
(la) hondonada (de tierra)
(el) empate
(las) noticias
(la) pierna
(el) pie
(la) un˜a
(el) cuchillo
(la) nariz
(el) pan˜uelo
(los) calcetines
(la) noche
noviembre
(la) comida

154 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

обед (ЛатАм)
обеденный стол
обезьяна
обещание
облако; туча
облегчение
обложка
обмен валюты
обожание
оборотная, задняя сторона
образование
обращение к молодой даме
обстоятельство (член предложения)
обувной магазин
обувь
обучение
общение
объем
обязанность
овес
овощи
овощи, зелень
овощи; бобовые
овощной магазин
овощной магазин
овсяная каша
овсяные хлопья
овца
огонь
огурец
одежда
одеяло
одуванчик
озеро
океан
окно
окружающая среда
октябрь
олимпийские игры

(el) almuerzo
(la) mesa de/ para comer
(el) mono
(la) promesa
(la) nube
(el) alivio
(la) cubierta
(el) cambio de moneda
(la) adoración
(la) espalda
(la) educación
sen˜orita
(el) complemento circunstancial
(la) zapatera
(el) calzado
(la) ensen˜anza
(la) comunicación
(el) volumen
(el) deber
(la) avena
(las) verduras
(las) hortalizas
(las) legumbres
(la) verdulera
(las) verduras
(la) avena (cocida)
(la) avena (en copos)
(la) oveja
(el) fuego
(el) pepino
(la) ropa
(la) manta
(el) diente de león
(el) lago
(el) océano
(la) ventana
(el) medio ambiente
octubre
(los) Juegos Olmpicos

Раздел 3. Словарь в алфавитном порядке по частям речи „ 155

олово
омлет
определение (член предложения)
оптика
органайзер
орел
орех (чаще грецкий)
оса
осадки
осел
осень
осетр
осина
оскорбление; обида
оскорбление; обида
основание
остановка
остров
ось
ответ
отвращение
отвращение
отвращение
отдых; покой
отдых; развлечение
отец
открывалка
«отлично»/ 5
«отлично»/ 5
отношение; обращение (с кем)
отношения
отопление (центральное)
отпуск; каникулы
отрасль
отрицание
отсрочка
отходы; остатки
отходы; мусор
отчество
официант

(el) estan˜o
(la) tortilla
(el) atributo
(la) óptica
(la) agenda
(la) águila
(la) nuez
(la) avispa
(la) precipitación
(el) burro
(el) oton˜o
(el) esturión
(el) álamo temblón
(la) ofensa
(el) insulto
(la) base
(la) parada
(la) isla
(el) eje
(la) respuesta
(la) repugnancia
(el) asco
(la) abominación
(el) descanso
(el) recreo
(el) padre
(el) abrebotellas
(la) nota excelente
(el) sobresaliente
(el) trato
(las) relaciones
(la) calefacción (central)
(las) vacaciones
(la) rama
(la) negación
(la) prórroga
(los) desperdicios
(los) residuos
(el) nombre patronmico
(el) camarero

156 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

оценка
очки (солнечные)
очко; балл
очко; балл
падеж
пакет
палец (руки, ноги)
пальто
пар
парикмахер
парикмахерская
парк
парта
паспорт
пассажир
паук
пейзаж
пень
пень
первое блюдо
переводчик
переводчик (устный)
перемена
переносица
перерыв в работе
перемена (в школе)
переулок
перец (овощ)
перец (приправа)
перила
перила
персик
перчатки
песок
петрушка
петух
печаль
печень
печенье
сухое печенье

(la) nota
(las) gafas (de sol)
(el) punto
(el) tanto
(el) caso
(la) bolsilla
(el) dedo
(el) abrigo
(el) vapor
(el) peluquero
(la) peluquera
(el) parque
(el) pupitre
(el) pasaporte
(el) pasajero
(la) aran˜a
(el) paisaje
(el) mun˜ón
(el) tocón
el primer plato
(el) traductor
(el) / (la) intérprete
(el) recreo
(el) entrecejo
(el) descanso
(el) recreo
(el) callejón
(el) pimiento
(la) pimienta
(la) barandilla
(el) pasamano
(el) melocotón
(los) guantes
(la) arena
(el) perejil
(el) gallo
(la) tristeza
(el) hgado
(la) pasta
(la) galleta

Раздел 3. Словарь в алфавитном порядке по частям речи „ 157

пиво
пиджак; жакет
пиджак
пижама
пион
пирамида
пирог
сладкий пирог
пирожок
писатель
письменный стол
питание
питьевая вода
плавание
планета
пластмасса, пластик
платок
платье
плащ; накидка
плащ (габардиновый)
плащ (непромокаемый)
племянник/ племянница
плечо
плоскость
площадь (в городе)
площадь; территория
площадь; территория
победа
повар
поведение
повелительное наклонение
поверхность
повседневная одежда
поговорка; народное выражение
погода
подбородок
подвал
подлежащее
подножие
подозрение

(la) cerveza
(la) chaqueta
(la) americana
(el) pijama
(el) saltaojos
(la) pirámide
(la) empanada
(la) tarta
(la) empanadilla
(el) escritor
(el) escritorio
(el) alimento
(el) agua potable
(la) natación
(el) planeta
(el) plástico
(el) pan˜uelo
(el) traje
(la) capa
(la) gabardina
(el) impermeable
(el) sobrino / (la) sobrina
(el) hombro
(el) plano
(la) plaza
(el) superficie
(la) área
(la) victoria
(el) cocinero
(el) comportamiento
(el) (modo) Imperativo
(el) superficie
(la) ropa de todos los das
(el) dicho
(el) tiempo
(la) barbilla
(el) sótano
(el) sujeto
(el) pie
(la) sospecha

158 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

подошва
подросток
подушка; наволочка
пожар
пожарный
покрывало (постели)
покупатель
пол (биол.)
пол мужской
пол сильный
пол прекрасный
пол слабый
пол; земля
полдень
полдник
поле
полицейский
полка
полки; стеллаж
полмесяца
полночь
половина
половник
положение; местонахождение
полоса
полотенце
полуостров
полчаса
помидор
помощь
понедельник
понимание
пончик
попугай
попугай (жако)
попугай говорящий
поросенок
порт
портной
пословица

(la) suela
(el) / (la) adolescente
(la) almohada
(el) incendio
(el) bombero
(la) colcha
(el) comprador
(el) sexo
(el) sexo masculino
(el) sexo fuerte
(el) bello sexo
(el) sexo débil
(el) suelo
(el) medioda
(la) merienda
(el) campo
(el) / (la) polica
(el) estante
(la) estantera
(la) quincena
(la) medianoche
(la) mitad
(el) cucharón
(la) posición
(la) raya
(la) toalla
(la) pennsula
(la) media hora
(el) tomate
(la) ayuda
(el) lunes
(el) entendimiento
(el) donut
(el) loro
(el) papagayo
(la) cotorra
(el) cochinillo
(el) puerto
(el) sastre
(el) proverbio

Раздел 3. Словарь в алфавитном порядке по частям речи „ 159

пословица; поговорка
посол
постель
постельное белье
посуда
посудомоечная машина
потолок
почва, суша
почка (анат.)
почка; бутон
поэзия
поэт
правда
правнук/ правнучка
правнук/ правнучка
правописание
прадед/ прабабушка
праздник
праправнук/ праправнучка
праправнук/ праправнучка
прапрадед/ прапрабабушка
прачечная
предки
предлог
предложение
предложение (грам.)
предмет мебели
предостережение
предостережение
предприятие
предупредительность
презрение
презрение
преподаватель (в вузе)
пресмыкающиеся
приветствие
приглашение
придаточное предложение

(el) refrán
(el) embajador
(la) cama
(la) ropa de cama
(la) vajilla
(el) lavaplatos
(el) techo
(la) tierra
(el) rin˜ón
(el) brote
(la) poesa
(el) poeta
(la) verdad
(el) bisnieto / (la) bisnieta
(el) segundo nieto / (la) segunda
nieta
(la) ortografa
(el) bisabuelo / (la) bisabuela
(la) fiesta
(el) tataranieto / (la) tataranieta
(el) tercer nieto / (la) tercera nieta
(el) tatarabuelo / (la) tatarabuela
(la) lavandera
(los) antecesores
(la) preposición
(la) oferta
(la) oración
(el) mueble
(la) advertencia
(el) aviso
(la) empresa
(la) consideración
(el) desprecio
(el) desdén
(el) profesor
(el) reptil
(el) saludo
(la) invitación
(la) oración subordinada

160 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

прием
прием; встреча
прием пищи
призма
прикроватная тумба
прилагательное
прилежание; старание; усердие
примирение
приправа
приток (реки)
приток (реки)
прихожая; холл
причастие
приятного аппетита!
продавец
продавец-консультант
продовольственный магазин
продолжение
продукты (питания)
продукты (питания)
проезжая часть (улицы)
произведение; творение
произношение
происхождение
пролив
промышленность
проспект
простое предложение
простыня
просьба
профессия
прошедшее время
прошлое
прощание
прощение
прощение; извинение
пруд
прыжки в высоту
прыжки в длину
пряжка; застежка

(la) recepción
(la) acogida
(la) comida
(el) prisma
(la) mesilla (de noche)
(el) adjetivo
(la) diligencia
(la) reconciliación
(el) condimento
(el) afluente
(el) tributario
(el) vestbulo
(el) participio
Buen provecho!
(el) vendedor
(el) / (la) dependiente
(el) almacén
(la) continuación
(los) alimentos
(los) comestibles
(la) calzada
(la) obra
(la) pronunciación
(el) origen
(el) estrecho
(la) industria
(la) avenida
(la) oración independiente
(la) sábana
(la) petición
(la) profesión
Pasado
(el) pasado
(el) adiós
(el) perdón
(la) disculpa
(el) estanque
(el) salto de altura
(el) salto de longitud
(la) hebilla

Раздел 3. Словарь в алфавитном порядке по частям речи „ 161

прямая (линия)
прямоугольник
птенец; детеныш
птенец; цыпленок
птица
птица
птица (мясо)
пуговица
пунктирная линия
пунктуация
пустыня
пчела
пшеница
пылесос
пыль
пятиборье
пятка
пятница
работа
работник
работодатель
рабочее время
рабочий день
равнина
радость
радуга
развод
раздел (текста)
размер
разочарование
разочарование
разрешение
разрушение
разрушение
рассвет; заря
рассвет; заря
рассказ
рассказ
раствор; растворение
растения

(la) (lnea) recta
(el) rectángulo
(la) cra
(el) polluelo
(la) ave
(el) pájaro
(la) carne de pluma
(el) botón
(la) (lnea) interrumpida
(la) puntuación
(el) desierto
(la) abeja
(el) trigo
(la) aspiradora
(el) polvo
(el) pentatlón
(el) talón
(el) viernes
(el) trabajo
(el) trabajador
(el) patrón
(el) tiempo de trabajo
(el) da de trabajo
(la) llanura
(la) alegra
(el) arco iris
(el) divorcio
(la) parte
(el) taman˜o
(el) desengan˜o
(la) desilusión
(el) permiso
(la) destrucción
(la) ruina
(el) amanecer
(la) alba
(el) cuento
(la) historia
(la) solución
(las) plantas

162 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

растительное масло
рвение; пыл
реакция
ребенок (чей-либо)
ребенок (возраст)
редактор; издатель
редакция
редька, редиска
резина
река
рекорд
рельеф
ремень; пояс
ремесло; занятие
ресница
ресторан
речь
речь
решимость
решимость
решимость
рис
рисование/ черчение
род
род мужской
род женский
род средний
родители
родной язык
родственники
рожок для обуви
рожь
роза
роль
роман
ромашка
ромб
роса
рост
рот

(el) aceite
(el) fervor
(la) reacción
(el) hijo
(el) nin˜o
(el) editor
(la) redacción
(el) rábano
(la) goma
(el) ro
(el) récord
(el) relieve
(el) cinturón
(el) oficio
(la) pestan˜a
(el) restaurante
(la) habla
(el) discurso
(la) resolución
(la) decisión
(la) determinación
(el) arroz
(el) dibujo
(el) género
(el) masculino
(el) femenino
(el) neutro
(los) padres
(la) lengua materna
(los) parientes
(el) calzador
(el) centeno
(la) rosa
(el) papel
(la) novela
(la) manzanilla
(el) rombo
(el) roco
(la) estatura
(la) boca

Раздел 3. Словарь в алфавитном порядке по частям речи „ 163

рубашка (с длинным рукавом)
руда
рука (по всей длине)
рука; кисть руки
рукав
рукопожатие
рулетка
руль
ручей
ручка
рыба
рыба (мясо)
рыбак
рыбалка
рыбный магазин
рынок
рюкзак
рябина (дерево)
рябина (плод)
салат
салон красоты
салфетка
салями
самодовольство
самодовольство
самообладание
самообладание
сантиметр
сапоги
сапожник
сахар
сберкасса
сборная
свадьба
свёкла
свекор; тесть
свекровь; теща
сверчок
свет
светильник

(la) camisa (manga larga)
(el) mineral
(el) brazo
(la) mano
(la) manga
(el) apretón de manos
(la) cinta métrica
(el) volante
(el) arroyo
(la) pluma
(el)/ (la) pez
(el) pescado
(el) pescador
(la) pesca
(la) pescadera
(el) mercado
(la) mochila
(el) serbal
(la) serba
(la) lechuga
(el) salón de belleza
(la) servilleta
(el) salchichón
(la) satisfacción de s mismo
(la) autosuficiencia
(el) dominio de s mismo
(el) control de s mismo
(el) centmetro
(las) botas
(el) zapatero
(el) azúcar
(la) caja de ahorros
(la) selección
(la) boda
(la) remolacha
(el) suegro
(la) suegra
(el) grillo
(la) luz
(la) lámpara

164 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

свинец
свинина
свинья
свободное время
святая ложь
сделка
север
секретарь
секунда
селезень/ утка
сельдь
сельское хозяйство
семестр; полугодие
семья
сентябрь
сердце
серебро
середина
сила воли
синтетика
сирень
сказка
сказка; легенда; басня
сказуемое
скамья
скатерть
сквозняк
склон
сковорода
скрепка
скромность
скука
скука
скула
слабость
сладости
сленг
слива
сливки
сливочное масло

(el) plomo
(la) carne de cerdo
(el) cochino
(el) tiempo libre
(la) mentirijilla
(el) acuerdo
(el) norte
(el) secretario
(el) segundo
(el) pato / (la) pata
(la) arenque
(la) agricultura
(el) semestre
(la) familia
septiembre
(el) corazón
(la) plata
(el) medio
(la) fuerza de voluntad
(la) fibra artificial
(la) lila
(el) cuento de hadas
(la) fábula
(el) predicado
(el) banco
(el) mantel
(el) corriente de aire
(la) cuesta
(la) sartén
(la) grapa
(la) modestia
(el) aburrimiento
(el) tedio
(el) pómulo
(la) debilidad
(los) dulces
(el) argot
(la) ciruela
(la) crema de leche
(la) mantequilla

Раздел 3. Словарь в алфавитном порядке по частям речи „ 165

словарный запас
словарь
слово
словосочетание
слон
служащий (интеллектуальный
труд)
служба
слух/ слухи
смелость
смерч
сметана
смородина красная
смородина черная
смысл
снег
снегопад
снежинка
собака
событие; происшествие
событие; происшествие
совершенное время
совет
согласие
согласная буква; согласный звук
сожаление, муки совести
сок
сок
сокол; ястреб
солнечный свет
солнце
соловей
соль
сомнение
сообщение
соревнование
сорока
сослагательное наклонение
сосна
сосуд; емкость

(el) vocabulario
(el) diccionario
(la) palabra
(la) frase
(el) elefante
(el) empleado
(el) servicio
(el) rumor/ (los) rumores
(el) valor
(el) vórtice
(la) crema agria (de leche)
(la) grosella
(la) grosella negra
(el) sentido
(la) nieve
(la) nevada
(el) copo de nieve
(el) perro
(el) suceso
(el) acontecimiento
Perfecto
(el) consejo
(el) consentimiento
(la) (letra) consonante
(el) pesar
(el) zumo
(el) jugo
(el) halcón
(la) luz del sol
(el) sol
(el) ruisen˜or
(la) sal
(la) duda
(el) informe
(la) competición
(la) urraca
(el) (modo) Subjuntivo
(el) pino
(la) vasija

166 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

соус; подливка
сочувствие
сочувствие; жалость
союз (лингв.)
спальня
спальня
спаржа
специя
спина
сплав
сплетня
спорт
спортивный зал
спортивный клуб
спортсмен
справочник
спрос
среда
средняя школа
стадион
стаж работы
стакан
сталь
старик
старость
старуха
ствол
стебель
стекло; кристалл
стекло оконное
стелька
стена
степлер
степь
стиль
стимул
стимул
стиральная машина
стихийное бедствие
стихотворение

(la) salsa
(la) comprensión
(la) compasión
(la) conjunción
(la) alcoba
(el) dormitorio
(el) espárrago
(la) especia
(la) espalda
(la) aleación
(el) chisme
(el) deporte
(el) gimnasio
(el) centro deportivo
(el) / (la) deportista
(el) libro de consulta
(la) demanda
(el) miércoles
(la) escuela secundaria
(el) estadio
(la) antigüedad
(el) vaso
(el) acero
(el) viejo
(la) vejez
(la) vieja
(el) tronco
(el) tallo
(el) cristal
(el) vidrio
(la) plantilla
(la) pared
(la) grapadora
(la) estepa
(el) estilo
(el) estmulo
(el) incentivo
(la) lavadora
(la) calamidad
(el) verso

Раздел 3. Словарь в алфавитном порядке по частям речи „ 167

стол
столовая
столовая ложка
столовый прибор
сторона; бок
страдание
страдательный залог
страница
стрекоза
стрельба
стремление
строительные материалы
строительство
структура
студент
стул
стыд
суббота
судостроительный завод; верфь
судья
сумка
сумочка
суп
супермаркет
супруг/ супруга (офиц.)
сутки
сухофрукты (в т. ч. орехи)
существительное
существительное
сфера деятельности
счастье
счет
сын
сыр
сырье
тайм
такси
такт
талия
талия

(la) mesa
(el) comedor
(la) cuchara (de sopa)
(el) cubierto
(el) lado
(el) sufrimiento
(la) voz pasiva
(la) página
(la) libélula
(el) tiro
(la) aspiración
(los) materiales de construcción
(la) construcción
(la) estructura
(el) estudiante
(la) silla
(la) vergüenza
(el) sábado
(el) astillero
(el) árbitro
(la) bolsa
(el) bolso
(la) sopa
(el) supermercado
(el) esposo / (la) esposa
(el) da
(los) frutos secos
(el) nombre
(el) sustantivo
(la) esfera de actividad
(la) felicidad
(el) tanteo
(el) hijo
(el) queso
(las) materias primas
(el) tiempo
(el) taxi
(el) tacto (diplomático)
(la) cintura
(el) talle

168 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

таракан
тарелка
твердое вещество
твердость
творог
телевизор
телевизор (разг.)
теленок
тело
телятина
темнота
температура
теннис
теплая куртка с капюшоном
теплая одежда
теплый прием
термометр
терпение
терпимость
тесто; мучные изделия
тесто (сладкое)
тетрадь
тетя
техника
течение
тигр/ тигрица
типография
тире
ткани
ткань
ткань
товары
толкание ядра
толщина (предмета)
том
тополь
торговля
торт; пирожное
тоска
точка

(la) cucaracha
(el) plato
(el) sólido
(la) firmeza
(el) requesón
(la) televisión
(la) tele
(el) ternero
(el) cuerpo
(la) carne de ternero
(la) oscuridad
(la) temperatura
(el) tenis
(el) anorak
(la) ropa caliente
(la) bienvenida
(el) termómetro
(la) paciencia
(la) tolerancia
(la) masa
(la) pasta
(el) cuaderno
(la) ta
(la) ingeniera
(la) corriente
(el) tigre / (la) tigresa
(la) imprenta
(la) raya
(el) textil
(la) tela
(el) tejido
(las) mercancas
(el) lanzamiento de peso
(el) grosor
(el) tomo
(el) álamo
(el) comercio
(el) pastel
(la) melancola
(el) punto (final)

Раздел 3. Словарь в алфавитном порядке по частям речи „ 169

точка с запятой
трава
трамвай
требование
треска
треугольник
трикотаж
троллейбус
труба; камин
труд
трусики (женские, детские)
трусость
трусы (мужские); кальсоны
туалет
туалет
туловище, тело
туман
туман
турнир
туфли
тщеславие
тыква
тысячелетие
тысячелетие
тюльпан
тяжелая атлетика
тяжелая атлетика
уважение
уверенность
уверенность
угол (внутренний, в помещении)
угол (внешний, на улице)
уголь
угольная шахта
удобства
удовлетворение
«удовлетворительно»/ 3
удовольствие
ужин
ужин (ЛатАм)

punto y coma
(la) hierba
(el) tranva
(la) exigencia
(el) bacalao
(el) triángulo
(el) género de punto
(el) trolebús
(la) chimenea
(el) trabajo
(las) bragas
(la) cobarda
(los) calzoncillos
(el) servicio
(el) aseo
(el) cuerpo
(la) niebla
(la) bruma
(el) torneo
(los) zapatos
(la) vanidad
(la) calabaza
(el) milenio
(el) milenario
(el) tulipán
(la) halterofilia
(el) levantamiento de pesos
(el) respeto
(la) confianza
(la) certeza
(el) rincón
(la) esquina
(el) carbón
(la) mina de carbón
(las) comodidades
(la) satisfacción
(el) suficiente
(el) placer
(la) cena
(la) comida

170 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

уксус
улица
умывальник
универмаг
университет
унитаз
ураган
уровень
урок
условное наклонение
услуги
усталость
усталость
устройство дома
устье
утверждение
утро раннее (до рассвета)
утро (от рассвета до полудня)
утюг
ухо
учеба
учебник
учебник
учебное заведение
учебные материалы, пособия
учебный год
учебный год, курс
учебный предмет
ученик
учитель (в школе)
учитель (в вузе)
ущерб
ущерб; потери
фабрика; завод
фамилия
фасад; передняя часть
февраль
фехтование
фигура

(el) vinagre
(la) calle
(el) lavabo
(los) grandes almacenes
(la) universidad
(el) inodoro
(el) huracán
(el) nivel
(la) lección
(el) (modo) Potencial/ Condicional
(el) servicio
(la) fatiga
(el) cansancio
(la) construcción de la casa
(la) desembocadura
(la) afirmación
(la) madrugada
(la) man˜ana
(la) plancha
(la) oreja
(los) estudios
(el) manual
(el) libro de texto
(el) centro de ensen˜anza
(el) material didáctico/ escolar
(el) an˜o académico/ escolar
(el) curso académico
(la) asignatura
(el) alumno
(el) maestro
(el) profesor
(el) dan˜o
(las) pérdidas
(la) fábrica
(el) apellido
(la) parte delantera
febrero
(la) esgrima
(la) figura

Раздел 3. Словарь в алфавитном порядке по частям речи „ 171

физика
физическая культура
физическое состояние
филиал
финал
фрукты
фундук (лесной орех)
футбол
футболка
халат
характер
химия
химчистка
хищник
хлеб
хлебный магазин
хлопок
хозяин/ хозяйка
хоккей
холодильник
холодильник
холодильник
хорошие манеры
«хорошо»/ 4
хот-дог
хрящ
цветок
целое
цель
цель, задача
цемент
цилиндр
цирк
цитрусовые
цитрусовые
чай
чайная ложка
час
части тела
частица

(la) fsica
(la) educación fsica
(el) estado fsico
(el) sucursal
(la) final
(las) frutas
(la) avellana
(el) fútbol
(la) camiseta
(la) bata
(el) carácter
(la) qumica
(la) tintorera
(el) carnicero
(el) pan
(la) panadera
(el) algodón
(el) anfitrión/ (la) anfitriona
(el) hockey
(la) nevera
(la) heladera
(el) frigorfico
(los) buenos modales
(el) bien
(el) perro caliente
(el) cartlago
(la) flor
(el) conjunto
(el) objetivo
(la) finalidad
(el) cemento
(el) cilindro
(el) circo
(los) ctricos
(los) agrios
(el) té
(la) cucharilla
(la) hora
(los) miembros (del cuerpo)
(la) partcula

172 „ 2000 испанских слов. Техника запоминания

часть; доля
часть речи
часы
чашка
человек
человек; личность
челюсть
чемодан
чемпионат
чемпионат мира
червяк
чердак; мансарда
череп
черепаха
черешня
черты лица
чеснок
четверг
четверть часа
четырехугольник
числительное
число
чувство
чугун
чулки
шаль
шапка; кепка
шар
шарф
швейная машина
шелк
шерсть
шея
ширина
ширина; величина (пространства)
шишка
шкаф
школа
шлепки

(la) porción
(la) parte de oración
(el) reloj
(la) taza
(el) hombre
(la) persona
(la) mandbula
(la) maleta
(el) campeonato
(el) campeonato mundial
(el) gusano
(la) buhardilla
(el) cráneo
(la) tortuga
(la) cereza
(los) rasgos
(el) ajo
(el) jueves
(el) cuarto de hora
(el) cuadrángulo
(el) numeral
(el) número
(el) sentimiento
(el) hierro fundido
(las) medias
(el) chal
(la) gorra / (el) gorro
(la) esfera
(la) bufanda
(la) máquina de coser
(la) seda
(la) lana
(el) cuello
(la) anchura
(la) amplitud
(la) pin˜a
(el) armario
(la) escuela
(las) zapatillas

Раздел 3. Словарь в алфавитном порядке по частям речи „ 173

шляпа
шнурок
шоколад
шорты
шоссе
шоссе (скоростное)
штора; занавеска
шуба
щека
щенок
щука
экзамен
экономист
электричество
электростанция
эмоции
энтузиазм
эпицентр
эпоха
этаж
этаж
этикет
юбка
юг
юность, молодость
яблоко
ягненок; барашек
ягоды
язык
язык
язык
яичница
яйцо
январь
ясень
ящерица
ящерица (большая)
ящик; коробка
ящик (большой, без крышки)
ящик выдвижной

(el) sombrero
(el) cordón
(el) chocolate
(los) pantalones cortos
(la) carretera
(la) autopista
(la) cortina
(el) abrigo de pieles
(la) mejilla
(el) cachorro
(el) lucio
(el) examen
(el) / (la) economista
(la) electricidad
(la) central (eléctrica)
(las) emociones
(el) entusiasmo
(el) epicentro
(la) época
(el) piso
(la) planta
(la) etiqueta
(la) falda
(el) sur
(la) juventud
(la) manzana
(el) cordero
(las) bayas
(la) lengua
(el) idioma
(el) lenguaje
(el) huevo frito
(el) huevo
enero
(el) fresno
(la) lagartija
(el) lagarto
(la) caja
(el) cajón
(el) cajón

Содержание
Введение ..................................................................................................3
Как построен словарь ..........................................................................3
Как работать со словарем ...................................................................4
Запоминание .....................................................................................4
Практические советы .......................................................................5
Повторение .......................................................................................5

Раздел 1.

Смысловая классификация слов
минимума

1.1. Классификация слов по частям речи ......................................6
1.2. Логическая структура словаря ...................................................6
Структура глаголов ...........................................................................6
Структура прилагательных ...............................................................9
Структура существительных...........................................................10
Структура местоимений .................................................................15
Структура наречий ..........................................................................15
Структура предлогов .......................................................................15

Раздел 2.

Словарь-минимум с логической
структурой

2.1. Глаголы .................................................................................. 16
Группа I. Глаголы стадии.................................................................16
Группа II. Глаголы движения ..........................................................17
Группа III. Глаголы наличия/ количества ......................................21
Группа IV. Бытовые глаголы ...........................................................23
Группа V. Глаголы чувства ...............................................................26
Группа VI. Глаголы восприятия и мышления ................................29
Группа VII. Глаголы, связанные с работой .....................................30
Группа VIII. Глаголы общения ........................................................34
2.2. Прилагательные .................................................................... 37
Группа I. Признаки, воспринимаемые органами чувств ...............37
Группа II. Время ..............................................................................41
Группа III. Способности человека..................................................42
Группа IV. Эмоции/ чувство/ настроение ......................................44
Группа V. Состояние/ (социальный) статус ..................................46
2.3. Существительные ........................................................................48
Группа I. Мир .................................................................................48
Группа II. Погода ............................................................................50

Содержание „ 175

2.4.
2.5.
2.6.
2.7.
3.8.

Группа III. Геометрия ......................................................................52
Группа IV. Время .............................................................................54
Группа V. Вещество/ материал ........................................................57
Группа VI. Растения ........................................................................59
Группа VII. Животные.....................................................................62
Группа VIII. Человек .....................................................................65
Группа IX. Жилье ............................................................................70
Группа X. Одежда ............................................................................74
Группа XI. Питание ........................................................................77
Группа XII. Характер, чувства, эмоции ..........................................82
Группа XIII. Образование ...............................................................85
Группа XIV. Культура .......................................................................90
Группа XV. Работа ...........................................................................92
Группа XVI. Город ............................................................................94
Группа XVII. Общение ....................................................................97
Местоимения ................................................................................99
Наречия........................................................................................ 101
Предлоги ...................................................................................... 105
Союзы .......................................................................................... 108
Вводные слова............................................................................ 109

Раздел 3.

Словарь в алфавитном порядке
по частям речи

3.1. Глаголы ......................................................................................... 110
3.2. Прилагательные ......................................................................... 126
3.3. Существительные ...................................................................... 134

По вопросам оптовых закупок обращаться:
тел./факс: (495) 785-15-30, e-mail: trade@airis.ru
Адрес: Москва, пр. Мира, 104
Наш сайт: www.airis.ru
Книги издательства «АЙРИС-пресс» можно приобрести в магазине
ДОМ КНИГИ НА ЛАДОЖСКОЙ
по адресу: г. Москва, ул. Ладожская, д. 8 (м. «Бауманская»).
Тел. (499) 221-77-33
Интернет-магазин: www.dom-knigi.ru
доставка по почте во все уголки России и зарубежья.
Режим работы: понедельник – суббота с 9 до 21 часа,
воскресенье с 10 до 20 часов, без перерыва
Издательство «АЙРИС-пресс» приглашает к сотрудничеству
авторов образовательной и развивающей литературы.
По всем вопросам обращаться
по тел.: (495) 785-15-33, e-mail: editor@airis.ru
Адрес редакции: 129626, Москва, а/я 66

Учебное издание

Литвинов Павел Петрович
2000 ИСПАНСКИХ СЛОВ
Техника запоминания
Ведущий редактор В. А. Львов
Редактор Е. В. Крепких
Художественный редактор А. М. Драговой
Оформление обложки О. А. Сторожевских
Технический редактор В. А. Артемов
Компьютерная верстка Г. В. Доронина
Корректоры Н. А. Гурзо, З. А. Тихонова
Подписано в печать 02.06.11. Бумага офсетная. Формат 6090 1/16.
Гарнитура «Таймс». Печать офсетная. Печ. л. 11,0. Усл. печ. л. 11,0.
Тираж 3000 экз. Заказ № 0000.
ООО «Издательство «АЙРИС-пресс»
129626, г. Москва, проспект Мира, д. 104.
Отпечатано в ОАО «Можайский полиграфический комбинат»
143200, г. Можайск, ул. Мира, 93.
Сайт: www.oaompk.ru, www.оаомпк.рф тел.: (495) 745-84-28, (49638) 20-685