ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЦЕНА 49 РУБ., 7,90 ГРН, 250 ТЕНГЕ, 3900 БЕЛ. РУБ.
животные
нашей планеты
ПрОВЕДИТЕ ВРЕМЯ
с АШОКОМ
И ЕГО НОВЫМИ
друзьями
Навестите семейство
шотландских ВЫДР
Познакомьтесь
с ОТВАЖНЫМ
ПОРОСЕНКОМ
Вилбуром
1 771ТТ1 Ь75777
ISSN 1СПС1-Ь75Ь
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII о □ □ 2 ь
Исчезающим
ОРАНГУТАНАМ
НуЖНА ВАША
ПОМОЩЬ
Обустройте
для УЛИТКИ
EXAGOSTINI
tk,--------------1
I животные i
: нашей планеты:
I tf*	и. I
1
I	СОДЕРЖАНИЕ 26-Й ЧАСТИ	।
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ...
СЛОНЕНОК АШОК (Care For TLhe Wild)
НОСОРОГ Данди (ВСТ)
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
Семейство ВЫДР (Пол Ионсон, IOSF)
БАРСУЧЬЕ семейство (Пэт Моррис)
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
ОРАНГУТАН (Стефен Бренд)
ПОМОГИ животным
СТРЕКОЗИНЫЙ рдй (Лиз Вознички)
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ
ПОРОСЕНОК Вилбур отправился
НА ПОИСКИ ПРИКЛЮЧЕНИЙ
УТЕНОК Игорь НАШЕЛ се6е НЕОбыЧНОГО
ПРИЕМНОГО РОДИТЕЛЯ
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА
Коровье бешенство (Хилдри Рэдли MRCVS)
КАК УХАЖИВАТЬ
ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ
ОбустрдивАем дом для УЛИТКИ
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ
МОРСКОЙ ОГУРЕЦ и ПОЛЯРНАЯ КРАЧКА
(Кдрл Шукер)
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
Гуппи - ддфния (Эндрю Филдинг)
В ДВАДЦАТЬ СЕДЬМОМ ВЫПуСКЕ МЫ
Познакомьтесь
с новыми
друзьями Ашока
Узнайте, где и поче-
му ПУТЕШЕСТВУЕТ
СЕМЕЙСТВО ВЫДР
Помогите спасти
УДИВИТЕЛЬНЫХ
ОрАНГуТАНОВ
ПОСМОТРИТЕ, КАК ЭТА
ПТИЦА ГОНИТСЯ ЗА СОЛНЦЕМ
ДО крля ЗЕМЛИ
«Животные нашей планеты»
Еженедельное издание
Выпуск Nq26, 2009
РОССИЯ
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини», Россия, Москва,
Ленинградский пр-т, д. 72, стр. 4, 5-й этаж, офис 5.
Генеральный дирЕКюр: Николас Скилакис
Финансовый дирЕКюр: Наталия Василенко
Менеджер по развитию 6изнеса: Александр Якутов
Главный рЕДАКЮр: Анастасия Жаркова
Менеджер по МАркыингу: Юлия Лапшина
Менеджер по продукту: Михаил Ткдчук
Менеджер по производству: Инна Завертальная
Ндучный консультант:
доктор биолог ических нлук И. Я. Павлинов
Распространение: ЗАО «ИД БУРДА»
Адрес редакции: Россия, Москва,
Ленинградский пр-т, д. 72, стр. 4, 5-й этаж, офис 5.
(письма читателей по данному Адргсу НЕ принимаются)
ТЕЛЕфоН бЕСПЛАТНОЙ ГОрЯЧЕЙ ЛИНИИ
для читателей: 8-8OO-2OO-O2-OI
Адрес для писем читателей:
I 50961, Ярославль, МЦС, а/я 6 I, «Де Агостини»,
«Животные нашей планеты»
Свидетельство о регистрации в Федеральной службЕ
ПО НАДЗОРУ ЗА СОблЮДЕНИЕМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА В сфЕрЕ
МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ И ОХрАНЕ КуЛЬТурНОГО НАСЛЕДИЯ
ПИ № ФС 77-5 1 51 6 от 26.02.2008
УКРАИНА
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини Па6лишинг»
Укрдинд, 04107, Укрдинд, г. Киев, ул Лукьянове кля, д. I I
Генеральный дирЕКюр: Екатерина Клименко
Адрес для писем читателей:
Украина 01055 Киев a/я ДЕ АГОСТИНИ
УкрдТнд 01055 КиТв д/с ДЕ АГ0СТ1Н1
Свидетельство о регистрации СМИ
Министерства юстиции Укрдины
КВ №1 5628-26О2Р от 1 6.OI.2OO8
КАЗАХСТАН
Распространение: ЗАО «Бурда-Алатау Пресс»
Е-ма11: ANiMAls@dEAqosTiNi.Ru
Печать: OCDA, 1тд1у
Тирдж: 500 000 экз.
Рекомендуемая цена:
49 руб., 7,90 грн, 250 тенге, 5900 6ел. руб.
© 2000 MidsuMMER Books Lid
© 2008 ООО «Де Агостини»
Издатель оставляет за собой прдво изменять
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ НОМЕРОВ И ИХ СОДЕРЖАНИЕ.
Издатель оставляет за собой прдво увеличить
Рекомендуемую ЦЕну выпусков. ISSN 1999-6756
Иллюстрации предоставлены:
Файл/Лист: 2/4 М Newman/FLPA,
В DAvidsoN/BBC NHU; FERRFRo-LAbAT/ARd, D HoskiNq/
FLPA,F Hartman/FLPA, A SWr/BBC NHU 5 5/5
H Miks/ NP, J HEATlr/Bioforos, P V GaaIen/BC;
D TipliNq/WiNdRusIr PIhotos, D ConRidqr/WiNdRuslT
Phoios, E&D HoskiNq/FLPA, W Spaton/BC 58/5
R REd(ERN/OS, KJ Кеат1еу/ВВС NHU, M WItIters/ FLPA;
KJ КЕАтку/ВВС NHU, H ClARk/FLPA,
H REiNldARd/TS, D MiddkiON/ FLPA 5 6/27 M НдмЬЫ/
RSPCA, A SIhaIt/PE, PApilio PhoToqRAphic; A SJtaIt/PE, К
WotIhe/OS, C FREdRikssoN/ BC, A SLiaIt/PE, А 51тду/
OS 5//28 J TiNNlNt/FLPA, D McEwan/RSPCA,
S DaIton/NHPA, J Van ARkbl/Foio Natura/FLPA; DK
(x5), D Bevan (x2), M HamWIn/ RSPCA, D Bevan (x2)
58/50 Devon News; PAqE One AqENcy 65/5
N DickiNsoN/Srill Pictures, H RAdky; H RAdky, CVL/
EureHos/SPL, J HAwkiNq/FLPA, Rex Features,
D HeucIIn/NHPA, EM UnIt/ULA/SPL 7 5/5 MS (x5);
MS (x4) 79/28 A BannIster/ NHPA; L СамрЬе11/Т5,
В CasteIeIn/BBC NHU 80/29 J DANiEls/ARd, A&S
CAREy/OS, M HeurIe/DK (x2), W ErvIn/SPL,
C ZIesIer/BC, C Keates/DK; H REiN^ARd/ BC (x2),
N Wu/PE, D KerrIno/PE IFC В CoIeman/BC,
P OxfoRd/BBC NHU, D RobiNsoN/Bubbks
Условные сокращения
ARd=ARdEA; OS=Ox(oRd SciENTilic; PE=PIanet EartIt;
TS=ToNy Stone Imac(es NP=Nature PhoToqRApIrERs;
FLPA=FRANk Lane MS=MidsuMMER Books
Материалы подготовлены при содействии:
ОбЩЕСТВА ОХРАНЫ ПрирОДЫ
«Care For tIte Wild Internationa!»
Фонда «IOSF»
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ...

Слоненок АШОК
заводит новых друзей
Поначалу казалось, что Ашок не приживется в кений-
ском национальном парке Цаво. Чтобы найти себе
место в новом доме, ему нужны были друзья.
ФАЙЛ 2 Лист 4
‘ * Т'Г'
Уркане,
Материал подготовлен при содействии
:Care For tIie Wild IniirnauonaI»
Ашок ВСЕГДА любил ЛЮДЕЙ. БОЛЬШЕ ВСЕГО ЕМу
НРАВИЛОСЬ ИСПОЛНЯТЬ РАЗНЫЕ ТрЮКИ И ПОЛу-
ЧАТЬ ЗА ЭТО УГОЩЕНИЕ. Но ЛЮДИ НЕ МОГуТ НАу-
чить Ашока слоновьим правилам жизни.
Поначалу Ашоку было
оч1 нь одиноко в Цаво.
Вокруг было много
дру« их слонов, но ело- . ,
НЕНОК ИСКАЛ КОМПАНИИ У "
ЛЮДЕЙ.	_ ч
Первые несколько
дней на новом месте были
не самыми приятными
для Ашока. В питомнике
«Дафне Шелдрик» он был все-
общим любимцем, а в нацио-
нальном парке Цаво оказался
просто еще одним новеньким.
Ашок не привык к обществу других слонов.
Подходившие познакомиться сироты пугдли
ЕГО. Это сильно беспокоило СМОТРИТЕЛЕЙ,
НАбЛЮДАВШИХ, КАК СЛОНЕНОК уНЫЛО ТОПАЕТ
по отгороженной территории В ПОЛНОМ
ОДИНОЧЕСТВЕ.
Малыш чувствовал себя спокойным
И СЧАСТЛИВЫМ, ТОЛЬКО КОГДА СМОТРИТЕЛИ ПОД-
НИМАЛИ вокруг НЕГО шум. Он подходил к ним
поближе и сосал пальцы их рук, чтобы успо-
коиться. Все это было очень мило, но смо-
трители не могли нянчиться с Ашоком до бес-
конечности. Рано или поздно слоненок дол-
жен был завести се6е друзей слонов.
Эдо и Ашок СТАЛИ закадычными друзьями, проводя
ЩИМИ ВМЕСТЕ МНОГО ВрЕМЕНИ. ЗАДИрИСТЫЙ ХАрАКТЕр
с другими
МОЖНО НЕПЛОХО ПОВЕ-
ПОИГрАТЬ.
F Обжившись, Ашок стал
проводить время с группой сло-
нят, которых в Цаво звали про-
сто «мальчишки».
Эдо НА СЛАВУ ПОСТАРАЛСЯ, ВВОДЯ АШОКА В Группу, ТАК
ЧТО УЖЕ ВСКОрЕ МАЛЫШ ВОВСЮ УЧАСТВОВАЛ В общИХ
игрдх. Ашок - САМЫЙ МЛАДШИЙ ИЗ «МАЛЬЧИШЕК»,
НО ОН ОЧЕНЬ УМЕН И СИЛЕН, ДА И ЕГО ОЗОрНОЙ ХАрАК-
ТЕр ДАЕТ О СЕбЕ ЗНАТЬ. ПОХОЖЕ, ЧТО СКОрО у «МАЛЬЧИ-
МаЛЫШ был не единственным сиротой,
перевезенным в Цаво из питомника
«Дафне Шелдрик». Ашока взялась опекать
его давняя знакомая, дружелюбная слони-
ха Малайка, которую тоже доставили
сюда из Найроби.	___
Малайка подействовала на Ашока блдготворно. Какое-
ТО ВРЕМЯ ОН НЕ ПОДПУСКАЛ К СЕбЕ НИКОГО, КРОМЕ НЕЕ.
ВОЗМОЖНО, ОНА НАПОМНИЛА ЕМу МАТЬ, КОТОруЮ ОН ПОТЕ-
рял В РАННЕМ ВОЗрАСТЕ.	|
Большинство
других слонов, обита
телей Цаво, — тоже
сироты, поэтому им
было легко понять
Ашока.
Слоненок	,
по имени	.
Эдо боль-	J
ше всех	ниК
( 1лрлл( я
рАЗВКЕ-
лить	' £*ф тк,
Ашокл,
И ЕГО усилия
ОПРАВДАЛИ
се6я. Ашок вдруг
понял, что
слонятами
селиться и
не помешал Ашоку ндучиться любимым игрдм Эдо,
А ПОТОМ придумдть И СВОИ СОбсТВЕННЫЕ.
ШЕК» ПОЯВИТСЯ НОВЫЙ ЗАВОДИЛА.
Международный фонд защиты природы «Care For tIie Wild InternatIonaI»:
Care For tFte Wild I intern ahonaI, 1 Ashfolds, HorsFiam RoAd, RuspAR, W Sussex RJ12 4QX
hnp://cAREFoRrliEwild.ORq.uk 4<w.«
«i®/. // '
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ...
У /Ж	JT’^tШ
ФАЙЛ 14 Лист 3
_	V .v I.—.	-
4Ж -- ***’•'   — £5* .4*
/ХДНДИ учится
следить за собой
Данди начинает усваивать жизненно важные для носо-
рога навыки. Ей это пригодится, ведь ее мать Шибула
вот-вот родит второго ребенка и не сможет больше
ухаживать за Данди.
	
ми, но научить данди, чего стоит
бояться в природе, ей по силам.	W
Носороги РОЖАЮТ ОДНОГО ДЕТЕНЫША. БЛАГОДАРЯ ЭТОМу jgffi
Данди досталось целых два года материнской любви
и внимания. Лишними они не были: молодому черному
носорогу НАДО многому НАУЧИТЬСЯ, ЕСЛИ ОН СОбирАЕТСЯ
остаться в живых. Пока рог Данди не отрастет, она не смо- Д
ЖЕТ ПОСТОЯТЬ ЗА СЕбя, поэтому ВСЕЦЕЛО ПОЛАГАЕТСЯ НА УСПОКА-
ИВАЮЩЕЕ ПРИСУТСТВИЕ Шибулы.
V АФРИКАНСКОГО черного НОСОРОГА МАЛО ЕСТЕСТВЕННЫХ ВрАГОВ,
но Шибулд и Данди нуждаются в защите от брАконьгров, уничто
живших с 1970-х годов 95% популяции черных носорогов.
ЛИСТЬЯМИ И ПОбгТАМИ, ПОКАЗАЛА
ЕЙ, КАК СПАСАТЬСЯ ОТ ПАЛЯЩЕГО
солнца. Носороги регулярно
ПРИНИМАЮТ ГрЯЗЕВЫЕ ВАННЫ,
чтобы остудиться И ЗАЩИГИТЬСЯ
ОГ укусов НАСЕКОМЫХ.
Материал подготовлен при содействии:
Природоохранного Фонда имени Дэвида Шеперда
The
Conservation Foundation
пар'*-
Были собраны сред-
ства для расширения
национального парка, став-
шего домом для Данди.
Теперь здесь 6ольше места, 6ольше еды
И боЛЬШЕ ВОДЫ ДЛЯ ВСЕХ НОСОрОГОВ - ОбиТА-
ТЕЛЕЙ ПАРКА. Егеря ОТСЛЕЖИВАЮТ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ
Данди и рЕгулярно навещают ее, чтобы убе-
диться, ЧТО ОНА ЦЕЛА И НЕВрЕДИМА.
Шибула снова готова к спарива-
нию, и на сцене появляется отец
Данди Виллеман.
ВИЛЛЕМАН НЕМАЛО ПОТруДИЛСЯ, УХАЖИВАЯ ЗА ШибуЛОЙ.
Y других САМЦОВ ЧЕРНОГО НОСОРОГА МАЛО ШАНСОВ
ДОбрАТЬСЯ ДО НЕЕ, ПОКА ОН рЯДОМ. ВИЛЛЕМАН СЕЙЧАС
В САМОМ РАСЦВЕТЕ СИЛ, И ШибуЛА ЗНАЕТ, ЧТО ОН - Луч-
ШИЙ ОТЕЦ ДЛЯ ЕЕ ДЕТЕЙ. ДЕТЕНЫША ШибуЛА ВЫНАШИВАЕТ
1 6 МЕСЯЦЕВ, ЧЕЛОВЕК ЗА ЭТО ВЦЕМЯ МОЖЕТ рОДИТЬ ОДНОГО
рЕбЕНКА И ПОЧТИ ЧТО ВЫНОСИТЬ ВТОрОГО.
Пополнение! у Данди появил-
ся маленький братик по имени
Шваггер. Это маленький вечно
голодный носорожек.
Данди отошла на второй план: все свое внимание мать
УДЕЛЯЕТ ШвАГГЕру. ОДНАКО, В ОТЛИЧИЕ ОТ МНОГИХ ДРУГИХ
ЖИВОТНЫХ, ДЕТЕНЫШИ НОСОрОГА ОСТАЮТСЯ С МАТЕрЬЮ
ДАЖЕ ПОСЛЕ ПОЯВЛЕНИЯ у НЕЕ НОВОГО ДЕТЕНЫША. ЭТО
САМАЯ НАСТОЯЩАЯ МАЛЕНЬКАЯ СЕМЬЯ.
Данди — вегетарианка. В отличие от своих собрл-
ТЬЕВ, бЕЛЫХ носорогов, ЕДЯЩИХ ТрАВу, ОНА обгЛАДЫВА-
ЕТ ДЕРЕВЬЯ И КуСТАрНИКИ. Острый НЮХ ДАНДИ ПОМОГА-
ЕТ ЕЙ НАХОДИТЬ любимые РАСТЕНИЯ.
ПриродоохрАнный фонд имени Дэвида Шеперда «Пне DAvid ShepfiERd Conservation FouxdAiioN»,
dscf.dEMON.co.uk
61 SiwiikbRook KiKs, CRAulEiqh, SuRREy, GU6 8JJ, UK
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
ФАЙЛ 33 Лист 3
Усадьба
IOSF
ЛЯГУШАТНИК
Феарна показывает дете-
нышам Такеру и Ионе свои
угодья: рыбные места, гра-
ницы и небольшие водое-
мы, где можно умыться
и поиграть.
ницы охотничьих угодий выдры
ПОМЕЧАЮТ СВОИМИ ЭКСКрЕМЕНТАМИ,
ОСТАВЛЯЯ ИХ НА ПрИМЕТНЫХ МЕСТАХ.
В СОСТАВ ЭКСКРЕМЕНТОВ ВХОДЯТ ВЕЩЕ-
СТВА, ПЕРЕДАЮЩИЕ ИНфорМАЦИЮ Дру-
ГИМ ЖИВОТНЫМ. О6НЮХАВ ЧуЖИЕ ЭКС-
КРЕМЕНТЫ, ВЫДрА МОЖЕТ ОПРЕДЕЛИТЬ,
был ЛИ ОСТАВИВШИЙ ИХ САМЦОМ ИЛИ
САМКОЙ, МОЛОДЫМ или стдрым ЖИ-
ВОТНЫМ И, ВОЗМОЖНО, ДАЖЕ уЗНАТЬ, <
КТО ИМЕННО ЭТО был.
СЕМЕЙСТВА ВЫДР ОЧЕНЬ ПрОСТЫ
ПО СТРУКТУРЕ. Они ОбрАЗОВА-
ны одной взрослой САМКОЙ
И ЕЕ ДЕТЕНЫШАМИ, ЖИВуЩИМИ С МАТЕ-
рью на ее охотничьих угодьях. Самец
ПАТруЛИруЕТ бОЛЬШуЮ ТЕррИТОрИЮ,
покрывлющую угодья НЕСКОЛЬКИХ
САМОК. ВрЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ ОН
gfe; Ф НАВЕЩАЕТ ИХ, НО НЕ ПОМОГАЕТ
В ВОСПИТАНИИ ДЕТЕНЫШЕЙ
И НЕ ПРИНОСИТ ЕДЫ. ГрА-
ПАПА
ПРИЕХАЛ
Кайл решил навес-
тить Феарну и ее	*
детенышей. Феарна
узнает его по издаваемым зву-
... кам. Кайл вылизывает молод-
няк, и детеныши, прильнув
к нему, засыпают
на небольшом камне.
Место, где живут Феарна, Иона и Такер, называ
ется их «охотничьими угодьями». Выдры поме-
чают границы угодий, чтобы остальные знали,
кому они принадлежат.
КОРОЛЬ КАИЛ
Кайл — доминирую-
щий самец побережья.
Все другие самцы уходят
с его пути, когда он обхо-
дит свое королевство.
Время от времени другие
бьются с ним за его место,
но Кайл силен и бесстрашен
и еще ни разу не был бит.
@=САМЕЦ
0=CAMKA
\,-Дом с угодьями
Родовое дерево выдр
Л
Кайл (и
(отец)
ДЮНА®
(тетя)
ФЕАрНА (£)
(мама)
Такер Льюис
(брдт) (сводный брдт)
Кайл — отец
обоих выводков,
НО С ДЕТЕНЫШАМИ
он проводит
МАЛО ВРЕМЕНИ.
ВЫДРА-МАТЬ
ДОЛЖНА ВЫХАЖИ-
ВАТЬ ПОТОМСТВО
САМОСТОЯТЕЛЬНО.
Иона
(сЕСТрд)
Бейн
(сводная СЕСТрд)

РОДСТВЕННИКИ
Льюис и Бейн —
сводные брат и сест-
ра Такера и Ионы.
Живут они со своей
мамой Дюной на ее
охотничьих угодьях
на побережье. Хотя
они и родственники,
но встречаются
нечасто.


ПАТРУЛЬ
Кайл приходится отцом и Лью^
ису с Бейн. Он регулярно наве-
щает их во время своих стран-
ствий по изрезанной береговой
линии.
'.’n’WSSjbh
МЕЖДУНАРОДНАЯ фОНД СПАСЕНИЯ ВЫДр
iNimNAiioNAl Ch н к S^RvivAl ЕЪмЦ, BroacIForcI, Isle of Sky, IV49 9AQ; Sioilwd s
ВЕСЕЛАЯ РЫБАЛКА
Дюна, Льюис и Бейн
вовсю отрываются
на море. Дюна пойма-
ла рыбу, и молод-
няк пытается
отобрать ее
у мамы.
Ill ip://w\VW.OI IIR.ORG :
ФАЙЛ 38 Лист 5
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
Оставляя следы
Хотя барсуки и ночные животные, но уж никак не скрыт-
ные. Более того, Меган с компанией время от времени
выходит из городища специально, чтобы наследить.
Бдрсуки ОЧЕНЬ ОТВЕТСТВЕННО ПОДХОДЯТ
к обозначению ТЕрритории. Остав-
ляемые ими отметины - ЗНАК
для других барсуков держаться подальше.
Это нужно, чтобы одному участку ЗЕМЛИ
не приходилось кормить слишком много
ЖИВОТНЫХ ОДНОВРЕМЕННО. ОСТАВЛЯЯ ЗНАКИ
своего присутствия, Меган защищает запа-
сы еды, нужные ей и детенышам. Близким
РОДСТВЕННИКАМ, ВРОДЕ СТАРОГО дядюшки
Мгуригд, живущего неподалеку, разрешается
проходить через территорию Меган и даже
ПИТАТЬСЯ ЗДЕСЬ, А ВОТ ЧУЖАКАМ ИЗ других I
барсучьих семейств - нет. Их ерлзу ЖЕ
прогонят, ПРОДЕМОНСТРИРОВАВ ВСЕ ИМ1 ЮЩГ1-
ЕСЯ В АРСЕНАЛЕ СРЕДСТВА уСТрАШЕНИЯ.
_______________________________
МЕСТО СБОРА
Сегодня поздно ночью
барсучата вновь отправят-
ся за едой на коровий
выгон. Но сначала — обяза-
тельная чистка за предела-
ми городища. Это большое
семейство, что несложно
сказать, глядя на городище
ХОЖЕНОЙ
ТРОПОЙ
Облегчившись, почи-
стившись и вычесав
друг друга, барсучата
вслед за Меган от-
правляются в путь.
Их тропа уже так
исхожена, что иногда
ей пользуются даже
люди, выгуливающие
в лесу собак.
W* Ж
ПЕРВЫМ ДЕЛОМ,
ПЕРВЫМ ДЕЛОМ...
Проведя весь день под зем-
лей, барсучата страшно
хотят в туалет. Барсуки
никогда не справля-
ют нужды в городи-
ще: экскременты —
источник не только
" неприятного запаха,
но и различных заболева-
ний. В качестве туалета
барсуки исполь-
зуют специально <$№
вырытую яму.

Оставляя следы
ОСТРЫЕ КОГОТКИ
Меган встает на задние лапы,
чтобы оставить когтями глу-
бокие царапины на коре ста-
рого дерева, еще хранящей
отметины барсуков, живших
здесь почти 100 лет назад.
Те, что поменьше и едва раз-
личимы на стволе, могут
принадлежать матери Меган,
умершей несколько лет назад
в девятилетием возрасте.
НИЗКАЯ ПРОВОЛОКА
Протискиваясь под изго-
родью на коровий выгон,
Дани оставила на нем
небольшой кусочек шер-
сти. Этот клочок, показы-
вает, что барсуки прошли
именно здесь.
ГРАНИЦА НА ЗАМКЕ
Наевшись до отвала, Меган и ее детены-
ши возвращаются домой. Их семье повез-
ло, ведь пищи в этих местах предоста-
точно, и Меган делает все необходимое,
чтобы она не досталась кому-то другому
ПРИМЕТНЫЙ
СЛЕД
Семейство остав-
ляет хорошо читае-
мые следы на опуш-
ке леса. Барсуки
не умеют втягивать
свои длинные когти, как это
делают, например, кошки, так
что след на земле остается впол-
не отчетливый.
ПАХУЧИИ ЗНАК
Попав на выгон, Меган роет не-
большую ямку и оставляет в ней
пахучие экскременты. Она уже
сходила в туалет до того, но ей
нужно пометить это место,
чтобы другие барсуки знали, что
оно занято.


ОРАНГ
нужна ваша п<
Ученые полагают, что в мире
осталось 15-20 тысяч орангу- ,
танов. Как и в случае с дру-
гими редкими видами, самая
большая угроза для них —
человек. Чтобы спасти их,
мы должны действовать уже
сегодня.
1	ДОМ НА СЛОМ
Огромные площади дождевых
лесов на Борнео и Суматре, доме
орангутанов, вырубаются, чтобы
освободить место под коммерче-
ские плантации.
2	НЕНУЖНОЕ УБИЙСТВО
Орангутаны нередко забредают
на плантации в поисках пищи.
Если они попадаются работникам,
те обычно убивают взрослых осо- 
бей, оставляя детенышей как
домашних животных.
3	МЕДЛЕННОЕ
ВОСПРОИЗВОДСТВО
Популяция орангутанов восста-
навливается медленно. У них
появляется по одному детенышу
раз в шесть-восемь лет, так что
на то, чтобы заменить убитых осо-
бей, уйдет много времени.
ЧЕМ ВЫ МОЖЕТЕ...помочь
Несите слово
Для ТОГО, чтобы ЛЮДИ УЗНАЛИ О ПробЛЕМЕ орлнгутд-
НОВ, НАДО О НЕЙ РАССКАЗАТЬ. Вы МОЖЕТЕ ПОИСКАН
ИНф0рМ»цИЮ Об ОРАНГУТАНАХ И О ТОМ. Ч6„ ВЫ “
ПОМОЧЬ ИХ СПАСЕНИЮ, 8 МЕСТНОЙ бибЛЙОТЕХЕ ИЛИ 8 ИнТЕр-
ЛИ t п РАССКАЗАТЬ другим людям О ТОМ, ЧТО ВЫ УЗНА-
ЛИ, и подтолкнуть их	у А
к УЧАСТИЮ В СПАСЕНИИ.
I
Взять на попечение
друга


Орангутаны в се
* Почему бы вам с друзьями
НЕ ВЗЯТЬ НА ПОПЕЧЕНИЕ ОрАНГу-
тана? Опекая осиротевшего орднгу-
ТАНА, ВЫ МОЖЕТЕ ПОМОЧЬ ОПЛАЧИВАТЬ
ЕГО ЕДУ И ЛЕЧЕНИЕ, ПОКА ОН
НАХОДИТСЯ под присмотром
ДО ТЕХ пор, КАК ЕГО ВЫПуСТЯТ
в природу. Вам будут регу-
лярно высылать фотогрд-
фии ОрАНГуТАНА И СВЕДЕНИЯ
О ЕГО РАЗВИТИИ. Получить
ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ информд-
цию можно по Адресу: Care
foR tIhe Wild, 1 Ashfolds, HorsLiam
RoAd, RuspAR, W Sussex RJ12 4QX.
' f •* V
*Если ВЫ ХОТИТЕ узндть бОЛЬШЕ
об ОРАНГУТАНАХ И О ТОМ, ЧЕМ ВЫ
МОЖЕТЕ ПОМОЧЬ ИМ, ПОСЕТИТЕ эти сайты:
WWW.ORANqUTAN.ORq.uk
WWW.CAREfoRTlTEWitd.ORq.uk
fnTp://pRiMATES.viRTUAlAVE.NET/ORANqORqS.flTM
1111 p://www. moscowzoo. Ru/qET. Asp?l D=A 5 6
Помогите спасти дождевой лес
 X
SS

•ts1
ЧДСТЬ и, них
МЕНЬШЕ ДОЖДЕВОГО ЛЕСА бУДЕТ УНИЧТОЖЕНО.

• £
обитания

*ФоНД ORANqUTAN FoUNdATiON
СОбирАЕТ СРЕДСТВА, ЧТОбы ЗАЩИТИТЬ
ЕСТЕСТВЕННУЮ СрЕДу обиТАНИЯ ОрАНГу-
ТАНОВ, ДОЖДЕВОЙ АЕС, ПОМОЧЬ УХОДУ
за молодыми сиротдми и способство-
ВАТЬ ИХ ВОЗВРАЩЕНИЮ В ПрирОДу. V фоНДА ЕСТЬ ДЕТСКИЙ
клуб. Вы МОЖЕТЕ УЗНАТЬ О НЕМ бОЛЬШЕ, СВЯЗАВШИСЬ
с фондом ндпрямую по ТЕЛЕфону 020-7724-2912
ИЛИ НАПИСАВ ПО АДрЕСу: iNfo@ORANqUTAN.ORq.uk.
помоги животным
ФАЙЛ 57 Лист 28
Стрекозы живут на земле миллионы лет,
но сегодня их естественная среда обитания
нарушена. К счастью, вы можете помочь
им, создав подходящие условия жизни.
Стрекозы - ОДНИ ИЗ САМЫХ УДИВИТЕЛЬНЫХ насекомых на нашей
ПЛАНЕТЕ. Это СТРЕМИТЕЛЬНОЕ В ПОЛЕТЕ СУЩЕСТВО быВАЕТ САМЫХ рАЗНЫХ
окрлсов: КРАСНОГО, ЖЕЛТОГО, МЕТАЛЛИЧЕСКОГО, СИНЕГО, ЗЕЛЕНОГО, ПЕрЛА-
мутрового. На РАННЕЙ СТАДИИ СВОЕГО РАЗВИТИЯ, будучи личинкой, или
«наядой», все стрекозы зависят от воды. Наяда проводит три года
в пруду, спокойной реке, протоке или болоте, охотясь на других
мелких обитАтелей водоемд.
К СОЖАЛЕНИЮ, ВЛАЖНЫЕ МЕСТА ВСЕ ЧАЩЕ ЗАГрЯЗНЯЮТСЯ, ЗАСТРАИВАЮТ-
СЯ ИЛИ ПЕРЕСЫХАЮТ, ОСТАВЛЯЯ СТрЕКОЗАМ ВСЕ МЕНЬШЕ И МЕНЬШЕ МЕСТ
РАВНО- ИЛИ РАЗНОКРЫЛЫЕ?
ДЛЯ РАЗМНОЖЕНИЯ. СОЗДАНИЕ ВОДОЕМА
И ВЛАЖНОЙ ЕСТЕСТВЕННОЙ СрЕДЫ
НЕ ТОЛЬКО ПРИВЛЕЧЕТ ЭТИХ ЯрКИХ

изящных существ в ваш
САД, НО И ПОМОЖЕТ СТрЕКО-
ЗАМ ВЫЖИТЬ.

Равно- и рдзнокрылых стрекоз нередко путлют.
В ТО ЖЕ время, РАЗЛИЧИТЬ ИХ ДОСТАТОЧНО ЛЕГКО.
Рлзнокрылые стрекозы — большие и крепкие,
А рАВНОКрЫЛЫЕ -- МАЛЕНЬКИЕ И ХруПКИЕ. ОтДЫ-
ХАЯ, рАЗНОКрЫЛЫЕ СТрЕКОЗЫ ДЕрЖАТ КрЫЛЬЯ рАС-
ПрАВЛЕННЫМИ, А рАВНОКрЫЛЫЕ СКЛАДЫВАЮТ ИХ
НАД СПИНКОЙ.

У Личинки стрекоз
(наяды) выполза-
'	ЮТ ИЗ ВОДЫ НА ТрАВу.
Кожа у них на спине
ЛОПАЕТСЯ, И НА СВЕТ ПОЯВЛЯЕТСЯ
ВЕЛИКОЛЕПНАЯ СТрЕКОЗА.
Материал подготовлен
при содействии:
wildlife
TRUSTS
Фонда охрдны
Стрекозы----СТРЕМИ-
ТЕЛЬНЫЕ, КРАСИВЫЕ
И МОЩНЫЕ ХИЩНИКИ.
К СОЖАЛЕНИЮ,
В ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ
ЕСТЕСТВЕННАЯ СрЕДА ИХ
обиТАНИЯ АКТИВНО
УНИЧТОЖАЕТСЯ.
дикой природы
«The Wildlife ЬйК»
Стрекозиный рай
Вам понддобятся
1. КОПЛЕМ!
• Взрослый, чтобы помочь
• Лопаты для рытья прудл
• Стдрый ковьр
• Различные влаголю6ивые
• Гидроизоляция ДЛЯ ПРУДА
• Шланг для полива
РАСТЕНИЯ
При ИСПОЛЬЗОВАНИИ САДОВОГО ИНСТРУМЕНТА
лучшЕ попросить помощи у взрослых.
2. ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ
И ЗАПОЛНЕНИЕ
Выстелите яму песком
и стАрым ковром.
Положите гидроизо-
ляцию, прикопАв ЕЕ
по крАям. Выложите
КрАЯ КАМНЯМИ И МЕД-
ЛЕННО НАПОЛНИТЕ Пруд
ВОДОЙ С ПОМОЩЬЮ
шланга. Дайте Ему
ПОСТОЯТЬ НЕСКОЛЬКО
ДНЕЙ.
ВыбгрИТЕ СОЛНЕЧНОЕ И СПОКОЙНОЕ МЕСТО. ВЫКОПАЙ-
ТЕ яму РАЗМЕРОМ ОТ ОДНОГО ДО ПЯТИ КВАДРАТНЫХ
МЕТРОВ, В ОДИН МЕТР ГЛубиНОЙ. Y бЕрЕГОВ СДЕЛАЙТЕ
ПОСТЕПЕННЫЙ СПуСК, ОбуСТрОИВ ПЛОЩАДКУ ДЛЯ РАС-
ТЕНИЙ НА ГЛубйНЕ 50 САНТИМЕТРОВ.
5. ЧИСТО И АККУРАТНО
4. СОСЕДИ
Теперь ваш пруд
ПРАКТИЧЕСКИ
готов. Осталось
ПОДУМАТЬ, КАКИЕ
ЕГО обиТАТЕЛИ
станут лучшими
СОСЕДЯМИ
ДЛЯ КрАСАВИЦ
СТрЕКОЗ.
Приведите
в порядок бЕрЕГА
ВАШЕГО СТрЕКОЗИН-
го прудл, обло-
жив ИХ КУСКАМИ
ДЕрНА. Если ВЫ
обустроили пруд
ПОСРЕДИ луждйки,
МОЖЕТЕ ВОСПОЛЬ-
ЗОВАТЬСЯ ДЕрНОМ,
снятым при РЫТЬЕ
ЯМЫ. Вы ТАКЖЕ
МОЖЕТЕ ИСПОЛЬЗО-
ВАТЬ НЕбОАЬШИЕ
КАМНИ И ВАЛунЫ.
5. ИДЕААЬНЫЕ РАСТЕНИЯ
5 ВАЖНЫХ ПРАВИЛ
обустройства стрекозиного пруда
1 Не ПОДДАВАЙТЕСЬ ИСКуШЕ-	Л Не ДЕЛАЙТЕ пруд В ТЕНИСТОМ
I нию здпустить в пруд рыб:	I месте. Стрекозиные личинки
| они едят личинки стрекоз. ТЕплолюбивы и при отсутствии
2Добдвив стдрую колоду, вы
СОЗДАДИТЕ ЛИЧИНКАМ рАЙ-
СКИЕ условия.
ТЕПЛА ВПАДАЮТ В ОЦЕПЕНЕНИЕ.
Дайте солнцу нагцеть воду.
~7 В ждркую погоду пруды
/ НЕРЕДКО ПЕРЕСЫХАЮТ. УДО-
СТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ВОДЫ в ВАШЕМ
пруду ХВАТИТ НА ЦЕЛЫЙ ГОД.
5 Пруд ПРИВЛЕЧЕТ НЕ ТОЛЬКО
стргкоз, но и других
животных. На6людайте ЗА ВОДО-
МЕРКАМИ, ВЕрТЯЧКАМИ, ТРИТОНА-
МИ, УЛИТКАМИ, ГОЛОВАСТИКАМИ,
ЛЯГУШКАМИ И ЖАбАМИ.
СтрЕКОЗАМ нужны ЧЕТЫРЕ ТИПА РАСТЕНИЙ: ПОДВОД-
НЫЕ РАСТЕНИЯ, ДАЮЩИЕ КИСЛОрОД, ПЛАВуЧИЕ РАСТЕ-
НИЯ, СЛУЖАЩИЕ уКрЫТИЕМ ДЛЯ РАЗВИВАЮЩИХСЯ
НАЯД, бгрЕЕОВЫЕ РАСТЕНИЯ С ДЛИННЫМ СТЕблЕМ,
на которых стргкозы будут появляться ИЗ ЛИЧИНОК,
И ПОЛЕВЫЕ ЦВЕТЫ В НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ блИЗОСТИ
ОТ ПруДА, ЧТОбы ПРИВЛЕКАТЬ НЕбОАЬШИХ МОШЕК
И КОМАРОВ, СЛУЖАЩИХ СТрЕКОЗАМ ПИЩЕЙ.
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ
ФАЙЛ 58 Лист 30
Поросенок Вилбур
счастлив вновь оказаться дома
Сбежав с Девонской фермы, поросенок
Вилбур никак не мог найти дорогу домой.
Как-то утром Трэиси Веб
и Роб Хардинг с фермы <<Уот'
тон Фарм» заметили, что пор
сенок по имени Вилбур пропал.
«Сначала мы решили, что его утащила< лиса, -
говорит Трэйси. - Мы И ПОДУМАТЬ НЕ могли,
он сбЕЖАЛ. Когда же полиция сообщилл, чт
ПОРОСЕНКА Обнлружили В ЭкСМУТЕ, МЫ УШАМ
СВОИМ НЕ ПОВЕРИЛИ».
Вилбур ЗАСЛУ-
ЖИЛ свободу.
.Тгпгрь ХОЗЯЙКА Трэйси
Чябб ТОЧНО Hl OinpABMI
ЕГО НА РЫНОК.
Вилбур родился
В ХЛЕВу, НО ТЕПЕРЬ
ЖИВЕТ В ЦАрСКИХ
условиях.
Вилбур сбежал, протиснувшись
через крошечное отверстие в 70-сан-
тиметровой электрической ограде,
окружавшей хлев.
Каким-то обрдзом поросенок умудрился пробрлться через
ЧЕТЫРЕ ПОЛЯ И ПЯТЬ фЕрМ, ПЕрЕСЕКШИ ДВЕ ОЖИВЛЕННЫЕ
дороги. Его ОбнАруЖИЛИ В двух МИЛЯХ ОТ МЕСТА ПОбЕГА,
ПрОДИрАЮЩИМСЯ	ЧЕрЕЗ ЭКСМуТСКИЕ САДЫ.
„Л® Х ВилбУР простудился,
поэтому его пришлось лечить
антибиотиками и кормить
ИЗ бутылочки.	Ш
Трэиси и Роб были НАСТОЛЬКО ПОТРЯСЕНЫ СМЕЛОСТЬЮ
ОРОСЕНКА, ЧТО РЕШИЛИ ОСТАВИТЬ ЕГО у СЕбя КАК
АОМАШнее „ВОТНОЕ. .ТепЕрь ЧЯЕН	с«и _
ворит Трэиси. - Единственный, кто этим недоволен
Ч о6бьГ~ °Н *	‘	B“ZX
“ НЕ ВНОСИТЬ В СЕМЬЮ рдздорд, Грэйс„ р ?	'
НИРУЮТ построить Видбуру СОбс,ВЕННЫЙ ЗАТОН ОКОЛО
ДОМА. «К ТОЛЬКО ПОРОСЕНОК приДЕТ в се6я
у *
У -fl
На дежурстве со спасателями
«Котенок»
для Бенсона
Когда две сестры взялись
выходить брошенное яйцо,
они и не подозревали, что
в нем сидит будущий «котенок»
для их стареющего домашнего кота.
। прочь! Бенсон
брОСИЛСЯ В «МАТЕ-
РИНСТВО», КАК УТКА
в воду.
1 Сестрички обнаружи-
Ж ли брошенное утиное
* яйцо в гнезде у реки,
протекавшей по краю
их сада.
Лорен i/i Георгина Хант принесли яйцо
домой И ПОЛОЖИЛИ ЕГО В ТЕПЛО ПОД НА-
СТОЛЬНУЮ лампу Через какое-то время
ОНИ РЕШИЛИ, что птенец внутри, ДОЛЖНО
быть, умер, И уже ОТЧАЯЛИСЬ СПАСТИ ЕГО.
Вдруг, к великой радости и удивлению,
они услышали внутри какое-то шевеле-
ние: из яйца начал пробиваться утенок.
Девочки очень обрлдовАлись утенку, но он родился очень слдбым,
И было КРАЙНЕ СОМНИТЕЛЬНО, ЧТО ПТЕНЕЦ ПрОТЯНЕТ ДОЛГО. ЗАТЕМ,
К УДИВЛЕНИЮ ЛорЕН И ГЕОрГИНЫ, уТЕНОК НАПрАВИЛСЯ ПрЯМИКОМ
К мирно ДРЕМАВШЕМУ БЕНСОНу, 1 5 -ЛЕТНЕМУ СИАМСКОМУ КОТу, ЖИВ-
ШЕМУ у ДЕВОЧЕК ДОМА. УТЕНОК ПрИСТрОИЛСЯ рЯДЫШКОМ И ЗАСНуЛ.
Девочки назвали утенка
Игорь и стали выкармливать
его из шприца, оставляя за-
тем под присмотром Бенсона.
Стдрый кот чистит Игоря, спит рядом с ним
И ЗАЩИЩАЕТ ЕГО. СПЕЦИАЛИСТ ПО ПОВЕДЕНИЮ
животных Клифф Дднклифф
считает: скорее всего, Игорь
ТЕПЕРЬ ДУМАЕТ, ЧТО ОН КОШ-
КА, и Бенсон - его мать.
Не беспокойтесь, Бенсон
НИ ЗА ЧТО НЕ укусит СВОЕГО НОВО-
ГО ДРУГА. Он ДАВНО рАСТЕрЯЛ КО-
ШАЧЬИ инстинкты, зато приобрел
поистине удивительные новые! »
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА
ФАЙЛ 63 Лист 3
КГЭ — лечение
коровьего
бешенства
+ Потеря ВЕСА И ОбЩЕЕ УХУДШЕНИЕ
состояния
+ Падение и конвульсивные судо-
роги при ВНЕЗАПНОМ РЕЗКОМ ЗВуКЕ
Т ЧреЗМЕрНАЯ РЕАКЦИЯ на шум
Точно диагностировать
КГЭ можно только
после смерти коровы,
но есть ряд клиниче-
ских симптомов, могу-
щих вызвать у ветери-
нара подозрение:
Ч" Нервозность и Агрессивность
у обычно спокойных и послуш-
ных коров
Т Беспокойное поведением
4я Особое положение туловища:
«ГОрбАТАЯ СПИНА»
+ Пошатывание и спотыкание
Название «коровье бешен-
ство» происходит ОТ СТРАН-
НОГО ПОВЕДЕНИЯ ЗАРАЖЕН-
НЫХ коров. Причинд
пошатывания и судорог
ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В ПОрАЖЕ-
НИИ МОЗГА животного. 
Первый случай КГЭ, или «коровьего бешенства»,
был зарегистрирован в апреле 1985 года. Эта
страшная болезнь не только смертельна
для коров, но и разорительна для фермеров.
|~ Н КГЭ ОТНОСИТСЯ К ГРУППЕ ТЯЖЕЛЫХ здбо-
U ЛЕВАНИЙ, НАЗЫВАЕМОЙ ТРАНСМИССИВНОЙ
ГубЧАТОЙ ЭНЦЕфАЛОПАТИЕЙ (ТГЭ). ДАННЫЕ ЗДбо-
ЛЕВАНИЯ ПОРАЖАЮТ МОЗГ И НЕрВНуЮ СИСТЕМУ
САМЫХ РАЗНЫХ ЖИВОТНЫХ. ОВЕЧЬЯ РАЗНОВИД-
НОСТЬ болЕзни (овечья трясучкд) известнА
ДАВНО, А ВОТ КГЭ НЕОЖИДАННО появилось
В СЕРЕДИНЕ 1980-х годов.
Ученые считают, что болезнь передалась
коровлм ЧЕРЕЗ сухой КОрМ, СОДЕРЖАЩИЙ
ОСТАНКИ больных «овечьей трясучкой» ОВЕЦ.
КорОВАМ СКАРМЛИВАЮТ костную муку, ИЗГОТОВ-
ЛЕННУЮ из других ЖИВОТНЫХ, МНОГО ЛЕТ, но
в 1981-1982 годах технология приготовления
КОрМА ИЗМЕНИЛАСЬ, ПОЗВОЛИВ бОЛЕЗНИ ПОрАЗИТЬ
и крупный РОГАТЫЙ СКОТ.
КГЭ ВЫЗЫВАЕТСЯ особым
белком, получившим 4т,
НАЗВАНИЕ «прион». ЭТОТ "
белок схож с белком,
вызывающим смертельную
для овец «овечью трясучку».
КГЭ — лечение коровьего бешенства
Работа ветеринара в случае подозрения на КГЭ
К СОЖАЛЕНИЮ, КГЭ ВСЕГДА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ СМЕРТЕЛЬНЫМ ИСХОДОМ. ПОМОЧЬ ИНфиЦИрОВАННОМу ЖИВОТНОМУ ВЕТЕрИНАр
не в силах. Однако врдч должен пордботАть, чтобы предотвратить распространение 6олезни.
| ИЗВЕЩЕНИЕ Корову с симптомами КГЭ нельзя
JL вывозить с фермы, а ее молоко подлежит уничтоже-
нию. По ЗАКОНУ, фермер обяздн .
НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ВЫЗВАТЬ	г
ВЕТЕрИНАрА.	!
2 ОСМОТР Существует ряд 6олезней, протекающих
С ТЕМИ ЖЕ СИМПТОМАМИ, ЧТО И «КОрОВЬЕ бЕШЕН-
ство». При подозрении на КГЭ корову за6ивают, чтобы
исследовать ее мозг. Фермер получдет компенсацию
за убитое ЖИВОТНОЕ.
3 ДИАГНОЗ Мозг животного
ОСМАТРИВАЕТСЯ патологоанато-
мами. У больного животного он
изъеден микроскопическими ПОРА-
МИ, КАК губкл.
КГЭ И БОЛЕЗНЬ
КРЕЙЦФЕЛЬДТА-ЯКОБА
Человеческая болезнь КрЕйцфЕЛЬДТА-ЯкобА (БКЯ) очень напо-
4 УНИЧТОЖЕНИЕ ОСТАНКОВ После изъятия мозга
тушу ЖИВОТНОГО СЖИГАЮТ В ПЕЧИ. Это ЕДИНСТВЕН-
НЫЙ способ рдзрушить белок прион, вызывающий КГЭ.
МИНАЕТ КГЭ. БКЯ открыли МНОГО ЛЕТ НАЗАД, ОДНАКО
НЕ ТАК ДАВНО ПОЯВИЛАСЬ НОВАЯ форМА ЭТОГО ЗДбО-
ЛЕВАНИЯ, ВОЗМОЖНО, СВЯЗАННАЯ С КГЭ. НОВОЕ ЗАКО-
НОДАТЕЛЬСТВО ЗАПРЕЩАЕТ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕКОТОРЫХ
ЧАСТЕЙ коровы В пищу ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА. Это СДЕЛАНО,
чтобы ЗАЩИТИТЬ ЛЮДЕЙ ОТ БКЯ.
Сейчас ученые рдботлют над тем, чтобы уста-
новить наличие связи между КГЭ и БКЯ.
В НАСТОЯЩЕЕ время ПОДТВЕРДИТЬ ЕЕ сложно.
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ  ФАЙЛ 75 Лист 3
Дом
для вашей
улитки
Улитки — отличные питомцы еще
и потому, что им легко обустроить дом.
Купив большой террариум и регулярно
чистя его, вы на многие годы создадите
питомцу комфортные условия жизни.
Сделайте улитке простор-
ное жилье. Вы и пред-
ставить се6е не можете,
КАКОЙ большой ОНА
вырастет!
нет
да
СПРОСИТЕ СЕБЯ
Хороший ли дом у моей улитки?
1. Чистка
Улитки оставляют слизь на всем, чего касают-
ся, И ОЧЕНЬ НЕАККУРАТНЫ С ЕДОЙ. ВАМ ПрИДЕТСЯ
ЕЖЕДНЕВНО ВЫКИДЫВАТЬ ИЗ ТЕррАрИуМА МуСОр
И ЕЖЕНЕДЕЛЬНО ЧИСТИТЬ ЕГО. НАЙДЕТСЯ ЛИ у ВАС
ДЛЯ ЭТОГО ВрЕМЯ?
Ухаживать за улиткдми легко, Улиток нужно содержать в ТЕр-
2. На вырост
да нет
НО, КАК И В СЛУЧАЕ С ДРУГИМИ
ДОМАШНИМИ животны-
ми, ВЫ ДОЛЖНЫ обЕ-
СПЕЧИТЬ ИМ ПРА-
ВИЛЬНУЮ СрЕДу
обитдния, чтобы
ОНИ ЧУВСТВОВАЛИ
себя хорошо.
рдриумЕ. Клетка им не подойдет:
уж больно НЕуДОбнО ПОЛЗАТЬ
по проволочной сетке. Купи-
ТЕ ТЕррАриуМ МАКСИМАЛЬНОГО
РАЗМЕРА, НИКАК НЕ МЕНЬШЕ,
чем 45x25x25 сантиметров.
Хотя ВАША улиткд при ПОКУП-
КЕ МОЖЕТ ДОСТИГАТЬ ВСЕГО пяти
САНТИМЕТРОВ В длину, НЕКОТОРЫЕ
особи СО ВРЕМЕНЕМ ВЫРАСТАЮТ
В ШЕСТЬ рдз!
Улитки могут ДОСТИГАТЬ ГИГАНТСКИХ РАЗМЕРОВ.
Если вы хотите ДЕрждть дома большую улитку,
КУПИТЕ большой ТЕррАриуМ. ДОСТАТОЧНО ЛИ
ВЕЛИК ВАШ ТЕррАриуМ?
3. Правильное место
Вам потребуется подходящее место для тер-
рАриуМА, РАСПОЛОЖЕННОЕ В ДАЛИ ОТ ПЦЯМЫХ
солнечных лучей, но не на холоде. Найдется
ЛИ У ВАС ТАКОЕ МЕСТО?
4. Безопасность
Безопасен ли террдриум? Если крышкд
ЗАКРЕПЛЕНА НЕПЛОТНО, ВАШИ уЛИТКИ СбЕГуТ.
ХуЖЕ того, их могут убить другие ДОМАШНИЕ
ЖИВОТНЫЕ, НАПрИМЕр, КОШКИ. СМОЖЕТЕ ЛИ ВЫ
обЕСПЕЧИТЬ ВАШИМ уЛИТКАМ бЕЗОПАСНОСТЬ?
ТИТЬ, НО ОН НЕ ОЧЕНЬ
ПРОЧЕН. Если у ВАС
НЕМНОГО боЛЬШЕ
Какой бы вы ни выбрдли
ТЕррАриуМ, ОН ДОЛЖЕН быть
ХОрОШО ВЕНТИЛИРУЕМЫМ
Какой террари-
ум выбрать?
Самый дешевый вари-
ант - пластиковый под-
дон ИЗ ЦВЕТОЧНОГО МА-
ГАЗИНА. Его ЛЕГКО чис-
ДЕНЕГ, КУПИТЕ ПЛАСТИКОВЫЙ ТЕррАрИ-
ум В ЗООМАГАЗИНЕ. Он ГОрАЗДО
ПРОЧНЕЕ И РЕЖЕ ЛОМАЕТСЯ. СТЕ-
КЛЯННЫЙ ТЕррАриуМ ТОЖЕ ПО-
ДОЙДЕТ, НО ОН КУДА ТЯЖЕ-
ЛЕЕ, ЕГО СЛОЖ-
НЕЕ ПЕРЕНОСИТЬ.
да
да
УлйТКА В бЕГАх! УбЕДИТЕСЬ, ЧТО
ДОМ ВАШЕЙ улитки ДОСТАТОЧНО 6езопа-
СЕН, ИНАЧЕ ОДНАЖДЫ ЕЕ НЕПРЕМЕННО
ПОТЯНЕТ НА приключения!
Дом для вашей улитки
Подстилка
Сделайте для улитки хорошую
подстилку из грунтл толщиной
около двух сантиметров. Такая
ПОДСТИЛКА ПОМОЖЕТ ПОДДЕрЖИВАТЬ
В ТЕррАрИуМЕ ВЛАЖНОСТЬ И ДАСТ
УЛИТКЕ МЕСТО, чтобы ПОКОПАТЬСЯ.
Вы МОЖЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ САМЫЙ
обычный грунт ИЗ ЦВЕТОЧНОГО
МАГАЗИНА, убЕДИВШИСЬ, ЧТО ОН
НЕ содержит НИКАКИХ ХИМИ-
КАТОВ, уДОбрЕНИЙ ИЛИ
ПЕСТИЦИДОВ.
В против-
ном СЛУЧАЕ
ВАША УЛИТ-
КА ЗДбОЛЕЕТ.
Контроль температур
Оптимальная темпердтурА для жизни улиток 22°С. Более теплый «климат»
ТОЖЕ НЕ ПробЛЕМА, НО уЛИТКИ будут бОАЕЕ АКТИВНЫ И, СЛЕДОВАТЕЛЬНО, ИМ
ПОТребуЕТСЯ бОЛЬШЕ ЕДЫ. Если ВЫ ДЕрЖИТЕ улитку В ПРОХЛАДНОМ ПОМЕ-
ЩЕНИИ, ПОДЛОЖИТЕ ПОД ПОАОВИНу ТЕррАрИуМА ПОДОГРЕ-
ВАТЕЛЬ. Так улиткд сможет сама выбирлть тем-
ПЕрАТурНЫЙ РЕЖИМ, ПЕрЕбйрДЯСЬ ИЗ ОДНОЙ
ПОЛОВИНЫ ТЕррАрИуМА В Другую.
Купить грунт НЕСЛОЖНО и недо-
рого. Всегда держите дома
небольшой ЗАПАС, чтобы обнов-
лять подстилку В ТЕррАрИуМЕ КАЖ-
ДЫЕ НЕСКОЛЬКО НЕДЕЛЬ.
Улиткам нужно много воды
для питья. Поставьте им
ТАКУЮ поилку, НА КОТОруЮ
они смогут взобрдться,
чтобы попить.
Последние штрихи
Вы МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ ТЕррАрИуМ ИНТЕРЕСНЕЕ, ПОЛОЖИВ В НЕГО НЕСКОЛЬКО
кусков коры, чтобы УЛИТКА ПОЛЗАЛА ПО НИМ И ПрЯТАЛАСЬ ПОД НИМИ.
Сажать растений в ТЕррдриум не следует, так как улиткд просто съест
ИХ. По ЭТОЙ ЖЕ ПРИЧИНЕ НЕ СТОИТ СТАВИТЬ ТуДА ПЛАСТИКОВЫХ РАСТЕНИЙ.
Любдя КОСТОЧКА послужит ОТЛИЧНЫМ ИСТОЧНИКОМ кальция, поэтому
ДЕрЖАТЬ ЕЕ	В ТЕррАрИуМЕ НЕОбхОДИМО.
Как и другим животным,
УЛИТКАМ потребуются РАЗ-
ВЛЕЧЕНИЯ. Положите в террл-
риум РАЗНЫЕ ПРЕДМЕТЫ,
по которым ВАШИ питомцы
МОГЛИ бы ПОЛЗАТЬ и под ко-
торыми ПРЯТАТЬСЯ.
Дом ВАШЕЙ улит-
ки ДОЛЖЕН ВСЕ
ВрЕМЯ ОСТАВАТЬСЯ
влажным. Регу-
лярно обрызги-
ВАЙТЕ подстилку
водой.
Чистка
Ежедневная уборка
Необходимо ЕЖЕДНЕВНО убирдть ОСТАТКИ ЕДЫ И МЕНЯТЬ
воду в поилке. Верхний слой грунтл следует менять каж-
дую НЕДЕЛЮ, А КАЖДЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ - ПОЛНОСТЬЮ ЧИСТИТЬ
ВЕСЬ ТЕррАрИуМ.
Никакой «химии»!
Высыпав грунт, промойте террд-
риум теплой водой. Не исполь-
зуйте НИКАКИХ чистящих или
ДЕЗинфицирующих средств.
Если вода у вас жесткАЯ, про-
трите террдриум после
ПОМЫВКИ, чтобы НА ПЛАСТИКЕ
НЕ обрАЗОВАЛОСЬ РАЗВОДОВ.
Поддержание влажности
Улиткам НЕобходимо достаточное количество влаги, поскольку
ОНИ ПОСТОЯННО ТЕРЯЮТ жидкость ВМЕСТЕ со слизью. Поэтому
ОЧЕНЬ ВАЖНО ДЕРЖАТЬ В ТЕррАрИуМЕ ЕМКОСТЬ С ВОДОЙ ДЛЯ ПИТЬЯ
И ПОДДЕРЖИВАТЬ ГруНТ ВО ВЛАЖНОМ, НО НЕ СЫрОМ СОСТОЯНИИ.
Чтобы снять грязный слой
грунтл при ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЙ ЧИСТКЕ,
можно использовать ложку. Полно-
стью МЕНЯТЬ СЛОЙ нужно рлз В ДВЕ НЕДЕЛИ.
ГЛ орской ОГурЕЦ, ИЛИ голотурия, КАЖЕТСЯ Абсолютно бЕЗЗАЩИТНЫМ И КрАЙНЕ УЯЗВИМЫМ
У‘1 ПЕРЕД ХИЩНИКАМИ, НО ЭТО ЖИВОТНОЕ ВЫрАбоТАЛО ПОТрЯСАЮЩуЮ ТАКТИКУ ВЫЖИВАНИЯ.
В СЛУЧАЕ НАПАДЕНИЯ НЕКОТОРЫЕ ИЗ ЭТИХ УДИВИТЕЛЬНЫХ СОЗДАНИЙ В буКВАЛЬНОМ СМЫСЛЕ РАЗВА-
ЛИВАЮТСЯ на куски. Без всякого предупреждения морской огурЕЦ распадается на несколько
ЧАСТЕЙ, И, ЕСЛИ, ТОЛЬКО НАПАДАЮЩЕМУ НЕ ДОСТАНЕТСЯ ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ ТЕЛА, ЖИВОТНОЕ СПАСЕНО.
После ТОГО, КАК ХИЩНИК УЙДЕТ, ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ ТЕЛА ПОСТЕПЕННО РЕГЕНЕРИРУЕТ ВСЕ ОРГАНЫ.

Еще одна невероятная формд защиты заключается в том, что
НЕКОТОРЫЕ ВИДЫ ГОЛОТурИЙ СТрЕЛЯЮТ В НАПАДАЮЩЕГО СВОИМИ
ВНУТРЕННИМИ ОРГАНАМИ ЧЕрЕЗ ПЕрЕДНЮЮ ИЛИ ЗАДНЮЮ ЧАСТЬ
(в зависимости от вида). Липкая субстднция связывает против-
ника, порой УТЯГИВАЯ ЕГО КО ДНу.
.ЛЕСМОТрЯ НА СВОЕ ИМЯ И РАСТИТЕЛЬНЫЙ
ВНЕШНИЙ ВИД, МОРСКОЙ ОГурЕЦ --------
НЕ РАСТЕНИЕ, А ЖИВОТНОЕ. Эю ГОЛОТу-
рия'— близкий РОДСТВЕННИК морских
ЗВЕЗД И морских ЕЖЕЙ.
Лицом к лицу
Рот голотурии УВЕНЧАН КОрО
НОЙ ИЗ ЩУПАЛЕЦ, КОТОРЫЕ
ПОМОГАЮТ ВЫХВАТЫВАТЬ
ИЗ ТЕЧЕНИЯ Еду.
Некоторые виды голотурий в бук-
ВАЛЬНОМ СМЫСЛЕ ВЗрЫВАЮГСЯ При
нападении. Воспользовавшись
НЕрАзбЕрИХОЙ, ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ
«ОГУРЦА» УДИРАЕТ, ВОССТАНАВЛИВАЯ
ВПОСЛЕДСТВИИ НЕДОСТАЮЩИЕ ОрГАНЫ
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ	ФАЙЛ 79 Лист 28
Жизнь под солнцем
Август-октябрь
МдрТ-МАЙ
Проводя полгодд в Арктике и полгода
в Антарктике и не покидая лета, поляр-
ная ЧАЙКА ВИДИТ бОЛЬШЕ СОЛНЦА, ЧЕМ
ЛЮбОЕ ДРУГОЕ животное.
0ОСТИГАЮЩАЯ 5 5-САНТИМЕТРОВОЙ ДЛИНЫ ПОЛЯРНАЯ КрАЧКА НЕ СЛИШКОМ ВЕЛИКА, ЗАТО ПуТЬ, КОТОрЫЙ
ОНА ПРОЛЕТАЕТ КАЖДЫЙ ГОД, СОВСЕМ НЕ МАЛ. ЛЕТО ЭТА ПОХОЖАЯ НА ЧАЙКу ПТИЦА ПрОВОДИТ В АрКТИКЕ,
РАЗМНОЖАЯСЬ, А КОГДА ТАМ НАСТУПАЕТ ОСЕНЬ, ОНА СОВЕрШАЕТ НЕВЕРОЯТНЫЙ ПЕрЕЛЕТ ЗА 20 000 КИЛОМЕТрОВ
на юг, в Антдрктику, где лето только начинается. Прежде чем год закончится, эта удивительная малень-
кая ПТИЧКА ПРОЛЕТАЕТ ТОТ ЖЕ П\ТЬ В обрАТНуЮ СТОрОНу, СНОВА ПОПАДАЯ В ЛЕТО. ДруГИМИ СЛОВАМИ,
ЗА 1 2 МЕСЯЦЕВ ПОЛЯРНАЯ КрАЧКА ПрОЛЕТАЕТ ДО 40 000 КИЛОМЕТрОВ. ЭТА САМОЕ бОЛЬШОЕ РАССТОЯНИЕ,
ПРЕОДОЛЕВАЕМОЕ ПТИЦАМИ МЕЖДУ брАЧНЫМИ СЕЗОНАМИ. ТАКИЕ ПЕрЕЛЕТЫ - ЕЖЕГОДНАЯ НОрМА ДЛЯ КАЖДОЙ
взрослой крдчки, живущей до 50 лет. Таким обрлзом, здоровля и долго живущдя полярндя крдчкд
может налетать за свою жизнь большЕ полуторд миллионов километров!
Обычно ПОЛЯРНАЯ КрАЧКА СЪЕДАЕТ Добычу
НА ЛЕТу. Но ЕСЛИ ПОблИЗОСТИ ЕСТЬ СуША,
ПТИЦА НЕ прочь ПРИСЕСТЬ И ПЕрЕКуСИТЬ
в СПОКОЙНОЙ обСТАНОВКЕ.
Полярндя КрАЧКА НЕ ТОЛЬКО ПРЕОДОЛЕ-
ВАЕТ ОГРОМНЫЕ РАССТОЯНИЯ, НО
И ДЕЛАЕТ ЭТО быстро. ОДНА ИЗ ОСОбЕЙ
ПОКрЫЛА РАССТОЯНИЕ В 18 000 КИАО-
мгтров МЕНЕЕ ЧЕМ ЗА ДВА МЕСЯЦА.
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
ФАЙЛ 80 Лист 28
Гуппи — маленький любитель комаров
Гуппи ВОДЯТСЯ в реках северной части Южной Америки и островов Карибском
бассейне. Живут они большими группами у самой поверхности воды, питаясь яйца-
ми и личинками насекомых и падающей сверху пищей. Любовь к личинкам стала
 причиной их разведения во многих тропических странах для борьбы с малярийны- 
ми комарами. Однако решение одной проблемы обернулось другой: гуппи едят
не только яйца насекомых, но и икринки других рыб.
Размножаются гуппи круглый год. Икринки развиваются внутри туловища
самки, давая малышам подрасти, и лопаются только при рождении мальков, число
которых может достигать 24 штук.	Репролукгивното возраста мо-
лодняк достигает через
Т. ”*	10 недель.
.‘.дау
у ,
Своим
НАЗВАНИЕМ ГуППИ
обяЗАНЫ СВОЕМУ П1
ОТКРЫВАТЕЛЮ Роберту Гуппи. , Ц >
। Взрослые гуппи часто Едят свстГмолод- .
НЯ К, ЧТО СПАСАЕТ РЕКУ ОТ ПЕРЕНАСЕЛЕНИЯ. А
Гусь — ходячее водоплавающее
Гусь — перт лт тная
ПТИЦА. 0(1 НЬЮ гут и
ные СТАИ, СбиВАЯСЬ
В V-обрАЗНЫЕ КЛИНЬЯ,
ОШрАВЛЯЮКЯ НА Ю1
Гуси водятся по всему миру. Живут они на воде, и
но пищу находят на суше. Благодаря специальным 
I пластинам в клюве гуси могут пастись на лугах. а
По размеру гусь крупнее утки, но мельче лебедя.
Н Ноги птицы расположены ближе к передней
части туловища, благодаря чему гусь неплохо
ходит. Гуси находят себе одного партнера
h на всю жизнь. Пара строит гнездо на земле,
после чего самка (гусыня) высиживает
Ifcjhfc яйца, а самец (гусак) защищает их. 
***	Вылупившиеся гусята практи- 
J	чески сразу готовы следовать _
за родителями.
КОПИЛКА ФАКТОВ
В природе гуси живут до 15 лет.
В НЕВОЛЕ ЭТОТ срок УВЕЛИЧИВАЕТСЯ ВДВОЕ.
Даман — небольшое млекопитающее с неясным родством
Сллбыт ЛАПЫ ДАМАНА НЕ ПрИ
способлгны для рытья. Пря
ЧЕТСЯ ОТ ОПАСНОСТИ ДАМАН
В ЩЕЛЯХ МЕЖДУ КАМНЯМИ.
Существует одиннадцать видов даманов, 
живущих в Африке и на Ближнем Востоке. Это 
маленькие пушистые животные, родственные
связи которых проследить удалось не сразу.
Сначала их относили к родственникам мор-
ской свинки и, соответственно, к грызунам.
Однако это не соответствует действитель- "
ности. На самом деле, ближайшие род-
ственники дамана из живущих
на Земле животных — слоны.
Разные виды даманов питаются различ- и
ными растениями. Форма задних зубов
(моляров) указывает на то, какие листья они
предпочитают. В отличие
от других листоедов, да-
маны откусывают листья
молярами, а не слабо раз-
витыми резцами.
Чтобы СОХРАНИТЬ ВЛАГУ ПОД ПАЛЯ-
ЩИМ АфрИКАНСКИМ СОЛНЦЕМ,
ДАМАН УМЕНЬШАЕТ ПОТООТДЕЛЕНИЕ
И КОНЦЕНТрируЕТ МОЧу.
 ШНВ I	 
Дафния — лучший корм для аквариумных рыбок
. Большая анГенна длфиии
В ДЛИЙу СОСТАВЛЯЕТ. почти
половину ДЛИНЫ ТУЛОВИЩА.
Хотя длфнию АПП1 1И1НОЙ
НТ НАЗОВЕШЬ, рыбдм
ОНА НРАВИТСЯ.
   I	I	I МВН
Дафния, или водяная блоха, — это кро-
шечный рачок, живущий в пресной воде.
Размер округлого туловища дафнии коле-
блется от 0,5 мм до одного сантиметра,
голова увенчана парой перистых антенн.
Взмахивая ими, дафния прыжками движет-
ся в воде. Питается она мельчайшими
частицами, плавающими в воде. Хотя туло-
вище дафнии покрыто прочной уцтикулой,
оно почти прозрачно.
Если вокруг много еды, популяция длфний
УВЕЛИЧИВАЕТСЯ ЛАВИНООбрАЗНО.