Автор: Фревиль А.Ф.  

Теги: педагогика   детская литература   биографии   нравственность   воспитание детей  

Год: 1800

Похожие

​Діодоръ​ Сицилійскій Историческая библіотека Ч.1

​Діодоръ​ Сицилійскій Историческая библіотека Ч.1

​Предуготовленіе​ къ краснорѣчію. ​Сочинененіе​ древняго Софиста ​Афтонійя​

Пособие к изучению устава Богослужения Православной Церкви

Текст 
                    







жизнь ОТРАДА
С Л А В Н Ы X Ъ

Д Ь Т Е Й,

СЪ присовокупленіемъ
Лахва.іблпитнх ъ примѣровъ любы
къ родителямъ .> прилѣжанія къ*
наукамъ , мужества и правахъ
добродѣтелей чъ дптлхъ^
для чтенія а наставленія
н н о ш а ст в а

сочиненная
Профессоромъ А. ф. I. фревнлемЪ*

Переводъ сЪ французскаго.

Часть л е р в а я.

М О С К НА, 1800.

ІіЪ Уннверсишетпской Типографіи,
у ^Ридиъера и Ллауділ^



юнымъ

СООТЕЧЕСТВЕН И ИКАМЪ
и

СООТЕЧЕСТВЕП НИЦАМЪ.

Богатство, знатность л честь, умЪ
даже просвѣщенный

БезЪ добродѣтели не значашЪ ни
чею. —

Любите болѣе всего

Ее , Соотчичи любезны !

А чтобъ удобнѣе достигнуть цѣли
сей ,

Старайтесь подражать вы жизни
бихЪ дітей

ПРЕДИСЛОВІЕ

л л боспитпатпелей.

Исполнены будучи почтенія и уди-
вленія кЪ памяти великихЪ людей ,
нросвѣтившихЪ, или защитившихъ
человѣчество, древніе отмѣнно лю-
били писать жизнь частныхъ людей.-
Такого рода сочиненія немало спо-
слБшествовали кЪ усовершенствова-
нію ученія нравственности , и слѣ-
довательно кЪ направленію людей на
стези благополучія, сто\ь мало еще
извБстнаю. Что можетЪ быть нуж-
нѣе науки поз іавашь и вести себя
хорошо? Что пользы, говоритъ ОДинЪ
писатель, имѣть всегда предЬ гла-
зами воиновъ, дающихЪ сраженія,
покоряющихъ цѣлые народы, опу-
стошающихъ Имперіи и вЪ трепетЪ
приводящихъ всю землю ? Домашнія
упражненія Кира , Цесаря , Людо-

ХЦ, или Геьрнла 1У не нріят--
) 3

нѣе ли и не полезнѣе ли, нежели илѣ
побѣды и торжества ?

Я бы взялЪ оружіе, говоритъ
ЦицеронЪ, для защищенія умершихъ
знаменитыхъ людей. Малѣйшія по-
дробности мзЬ илЪ жизни служатъ
безсмертными уроками; они суть
образцы , данные для подражанія че-
ловѣческому роду. Картины , бюсты,
статуи , представляющія телесныя
черты великихЪ людей , стояшЪ вЪ
заперти вЪ комнатахъ у ихЪ дѣтей,
и рѣдко кп.о о нихЪ знаетЪ. Но
пілгалы , написанныя исжуснымЪ пе- .
। омЪ , представляютъ душу, сердце
и блаі сродныя чувствованія; онѣ
безъ труда распространяются по
всѣмЪ мѣстамъ, и ^лужаюЪ наставле-
ніемъ во всѣ времена.

Кстьли , ьЪ чемЪ и сомнѣваться
не льзя , польза , біографіею прино-
симая , столь обширна, то отЪ чею
до сихЪ поръ пе старались содѣлать
оную еще ощутительнѣе для дѣт-
скаго возраста і Для чего толь мно.
гіе Писатели не покусились еще на-

П редисловіе. ѴП
чертать исторію дѣтей, дарованіями
или хорошими качествами просла-
вившихся ? Сколько бы драгоцѣнны и
важны были таковыя справедливыя
повѣствованія вЪ сравненіи сЪ тѣ-
ми площадными безчисленными для
воспитанія , какЪ говорятЬ , сочинен-
ными сказками? Тлколой опѵщеніе
неестыи настоящая покража, сДолан-
ная у добрыхѣ родителей, дефектѣ,
такЪ сказать-, вЪ библіотекѣ настав-
никовъ и обида для тоѵь многихЪ ,
во время зари своей пожаты хЪ, мла-
дыхъ отраслей ?

Да и подлинно, како? ч жлое
участіе внушаютЪ любезные и по-
слушные дѣти , весьма рано среди
матернихЪ ласкѣ похищенные? уже
заранѣе, по правильному предубѣж-
денію у толкуютъ все вЪ нхЪ пользу ;
уже воображеніемъ видятЪ вЪ цвѣтѣ
ихЪ сіа< іе пло^ы ихЪ осени, и жи-
вѣйшею пронзаются горестію , судя
по настоящему о томЪ, чѣмЪ бы они
вѣрно содѣлались впредь. Не льзя
равномѣрно не отдать имЪ должнсй
)( 4

ѴІП П р е д и с л о в і е.

д.гни удивленія, естьли размыслишь
что, будучи пожаты вЪ лѣта смѣ--
ховЪ и игрЪмогутЪ однакожЪ на-
у чить добродѣтели маленькихъ своихЪ
современниковъ и представить, дол-
гое уже время спустя послѣ ихЪ
смерти, дѣпіямЪ будущихъ вѣковъ
разительные примѣры добра-

Скоіько бы вниманія достойны
ни были Герои СвегпоыемЪ, Корне-
ліемЪ и ИлутархомЪ описанные, одна-
кожЬ чтеніе жизни* ихЪ можетЪ
быть полезно только взрослымъ ,
КоихЪ понятіе уже образовано , или
начинаетъ образоваться. Тщетно бы
давали читать сіи исторійки девяти
или десятилѣтнимъ мальчикамъ;
большая часть положеній , дѣяній ,
словЪ и нравоученій для нихЪ про-
пала ; они гораздо лучше поіІмутЪ
дитя своихЪ лѣтЪ, нежели совершен-
наго философа , или великаго воина,
Сколько бы просты внутри своего до-
ма сіи лица ни были, но всегда пре-
будутъ какЪ бы нѣкоторыми гиган’

Предисловіе. IX
ягами> сЪ которыми дѣти младен-
ческихъ лѣтЪ сравняться не могутЪ.-
Большая часть писавшихъ о вос-
пігшаніи , пе усмотрѣла несоразмѣр-
ности , несообразности и маловажно-
сти доводовъ , взяпгыхЪ отЪ зрѣлыхЪ
лѢпіЪ вЪ наставленіе весьма не давно,
родившихся. Какое можетЪ сдѣлать
впечатлѣніе на молодаго, живаго, не-
опытнаго , бѣглаго ученика неустра-
шимая довѣренность , кЪ лѣкарю сво-
ему (рилиллу, Александра, испиваю-
щаго при его глазахЪ чашу сЪ лѣкар-
ствомъ , хотя онЪ подозрительнымъ
сдѣлался по доносу Эфестіона , или
хладнокровіе Ѳемпстокла, который
Эвребіаду, поднявшему на него палку,
сказалЪ: рази, но выслушай'. Есшьли
вы будете при немЪ удивляться сему
высокому равнодушію, и онЪ будетЪ
также удивляться , но только на
еловахЪ , а вЪ самомЪ дѣлѣ не пой-
метъ васЪ.

Мы ежедневно- видимЪ, что доб-
рыя матери вЪ прогулкахъ сЪ плак-
сами , или ртачливыми дѣтьми, для

X 5

исправленія пороковъ вЪ сихЪ малекъ-
кахЪ упрямцахЪ, остерегаются при-
водить вЪ примѣръ стариковъ ; но
зная натуру лучше , нежели многіе
ючинители книгЪ, болѣе смысля,
нежели иные учители, сіи женщины
склоняютъ вниманіе маленькаго ихЪ
сына на дѣтей такнхЬ же лѣтЪ ;
потоиЪ говорятъ: видишь ли ты ,
другЪ мой, какЪ лгпо дитя мило
я послушно ? О! оно зіпо ъитаетпЪ
хорошо! а зтотпЪ мадъъикЪ какЪ
добръ, какЪ смиренЪ! Да и что чо.кетЪ
предложено быть способнѣе кЪ поощ-
ренію дѣтей кЪ добру ? Что мокетЪ
представлено быть убѣдительнѣе ,
какЪ самыя дѣла тѣхЪ ихЪ товари-
щей , которые отличаются отЬ дру-
гихЪ своимЪ умомЪ? Что происхо-
дитъ отЪ равныхъ намЪ , или о»пЪ
тѣхЪ, которые почти вЪ подобномъ
нашему находятся ю іолніи , непре-
мѣнно возбуждаетъ вЪ насЪ вниманіе
и потомЪ дѣйствуетъ на наше пове*
дѣніе. Щасшливы мы , естьли пзЪ
сею источника проистекаютъ при-

Предисловіе. ХГ
мѣоы добро дѣгпзліг! Они скорое имѣ-
юіпЪ дѣйствіе и удобряюгпЬ внутрен-
ность н іше о с«р ща.

Здѣсь - то приличное мѣсто по-
говорить о общемъ почти предраз-
судкѣ, вразсуждеиіи перваго возраста
человѣка. Переходя вдругЬ отЪ од-
ной крайности кЪ другой, многіе по-
читаютъ дѣтей за куколЪ , коихЪ
главное дѣло полагаютъ только вЪ
томЪ, чтобЬ рѣзвиться, пить, ѣсть
и спать; думаюшЬ , что ош , подоб-
но попугая іЪ , болѣе ничего не умѣ-
ютЪ , какЪ повторять звуки ; что
ничего сами собою не могупгЪ сдѣ-
лать, что бы изобразило харак-
теръ чувствительнаго и умнаго суще-
ства. ТакЪ мыслящіе, по видимому,
никогда не дѣлали наблюденій надЪ
Природою, и весьма удалены отЪ
истинны.

Не упоминая о тѣхЪ опЛІѢниыхЪ
существахъ, кЪ кошорымЪ можно
приложить Латийскую пословицу :
^яиЛвлпі Ьіпі паіі: т. е. хорошо іпі иЗ,
которые со хорошими дарованіями

родились. Всякому извѣстно, чт«
большая часть дѣтей не таковы
точно бываютъ, каковыми сЪ перваго
взгляду кажутся. Способны будучи.,
судя по характерамъ, кЪ мужеству,
кЬ внимательности, понятливости,
разсужденію и даже кЪ изобрѣтенію,
атЪ самой колыбели растятъ сѣмена
разныхѣ свойствъ, которыхЪ мало-
опытныя глаза не усматриваютъ,
и \н вѣтреность, ребячеству при-
личная , препятствуетъ оныя замѣ-
тить. Одинъ новѣйшій стихотвв-
репЬ весьма хорошо сказалъ.

п' ісНлррл й Г сн/апі , раз тіте Іе
т. е,-

Дитя все разумѣетъ, даяе самое
мѵдъаніе.

Естьлнбы мы совѣтовались сЪ
матерями г коихЪ взоръ столь прони-
йателенЪ; естьлибы онѣ сообщали
намЪ свои мысли: то сколькобЪ узна-
ли обЪяснительныхЪ наблюденій,
любопытныхъ примѣчаній, касаю-

ТТ р е д и с л о в 5 е. ХПГ
щмхся до нравственноспги любимыхъ
<МхЪ воспитанниковъ. Наставники, по-
раженные удивленіемъ и восхищенные
до изумленія при видѣ пто'О, что
такое есть человѣкъ во младенчествѣ,
и чѣмЪ можетЪ быть со временемъ,
немедленно оставили бы закоренѣлое
мнѣніе; тошчасЪ расположили бы
п\аны воспитанія соопіьѣптипьенно
природѣ и способностямъ ихЪ пи-
то мцовЪ,.

Вмѣсто того , чпто^Ъ описывать
продолжительный круіЪ заблужде-
ній , погрѣшностей , наказаній , за-
ботъ и непріятностей , дѣти , ко-
ихЪ воспитаніемъ мы увеселяемся, и
которые сами сЪ такимЪ тпрудомЪ
воспитываются, проводили бы дни
свои вЪ большей веселости и вЪ бо ль-
шемЬ щастіи; разумЪ ихЪ, не за-
нимая недостатковъ ошЪ нашихЪ
-ошибокъ, противорѣчій и непрестан-
ныхъ безразсудностей , былЪ бы луч-
ше образованъ; чрезЪ то они сдѣла-
лись бы добрѣе , успѣхи ихЬ соотвѣт-
ствовали бы иашнмЪ стараніямъ, ц

намЪ доставили бы удовольствіе и
радость Большую.

ВЪ доказательство сихЪ положе-
ніи, приведу я мнѣнія глубокомыслен-
иѣйшихЬ изЬ древнихЪ. КакЪ скоро
очищенные нравы заступили мѣ< то
грубаго невѣжества первыхъ вѣковъ,
юворитЪ 11,іагпонЪ> начали измѣрять
пространство и силу ума дѣтей , и
томгчасЪ усмотрѣли, что они способ-
ны не играть только и гонять ста-
да. Основываясь на сихЪ наблюде-
ніяхъ, Сократѣ доказалъ і?опмЪ учени-
камъ , что, какъ с-оро дѣти у гѣ-
юіпЪ гочор , и к ’ м ютЪ паыор-
чнгость, по । ,	-ья,

VС.Л'.і'дгнные	<“ илпгим*^ * Гре-

ки и .Римляне , удачно \ потребили

• діз-.’ц&с. ВЪ са.-кді* ч«ьпгу*
г •,	| ’Чг и н иди Имнё-

ра шорахЪ:,	Г<ц>пиі^

зіл , не ридко вкд- 	'і^шакіе

юные Римляне, і оторь.е возвраща-
лись изЪ Греціи и отЪ другихЪ про-
свѣщенныхъ народовъ обогащенными
разными познаніями. Гораздо прежде

юношескаго возраста они уже из-
черпалп Историковъ, СтихотворпогЪ,
философовъ, ЗаконопскусяиконЪ. По
осьмнадцато.му же и двадцатому го-_
ду являлись вЪ Сенатѣ, или предЪ
народомъ, и говорили сЪ шакн.мЪ же
смь.сломЪ и краснорѣчіемъ, какЪ и
у совершенстго чаниые Оря торы.

По свидѣпгельстзу Светонія, Ок

й , бывши двенадцапгн лѣптЪ,
сочинилЪ надгробную рѣчь Юліи ,
бабушкѣ своей по матери, и гоадрилЪ
ее при іісеобг’е 'Ъ г*ксплесканіи ь-его
на.родл. По і.іоц дцаыолу году со-
перника	.сочдейлЪ зярак.-

ттМімЪ О ВС.	:

неніе , вЪ ко .оро .іЪ онЪ собралЪ нача-
ла Риторики, было сокращеніе уро-
ковъ ею учителей : а сіе доказываетъ
не столько его умЪ, сколько трудо-
любіе и внимательность, кЪ какой
онЪ оказался способнымъ вЪ такія
лѣта сЪ помощію прмлѣжапія и мето-
довъ , при успособленныхъ кЪ его по-
нятію.

И такЪ вЪ самыхЪ молодыхъ
лѣтахЪ должно начинать учиться;
тпо’да-то еще надобно запасаться
.талантами и познаніями, которые
уже не возможно прі'оАрікть вЪ свѣт-
скомъ шуму. КакнмЪ бы терніемъ
ни были окружены науки, но должно
признаться , что вЪ дѣтскія лѣта
удобнѣе кЪ нимЪ приступить мож-
но , нежели вЪ друііе возрасты.
Врожденное вЪ дѣтяхЪ любопытство
не влечетЪ ли ихЪ смотрѣть на все ,
слушать все и осязать всѣ окружаю-
щіе ихЬ предметы I Память ихЪ,
на подобіе гладкой и рѣзцомЪ худож-
ника еще не изчерпганной доскѣ , всег-
да готова принимать все то, что
только умные учители захотятЪ
впечагплѣть ®Ъ оную.

КЪ шомужЪ присовокупимъ и то,
что невинность ихЪ нраговЪ. пусто-
та ума, ищущаго только познаній,
и сонЪ страстей, которыми юноши
толь жестоко * терзаются , все сіе
дѣліетЪ первое время жизни наііспв-
собнѣйшимЪ кЪ ученію.

П р е ди с л о в і е. ХѴПІ

Просвѣщенные писатели и умные
наставники всегда увѣрены были вЪ
истиннѣ сихЪ наблюденій; но мало
понимали, какЪ я уже сказалъ, истин-
ный конецЪ ученія.- Они за главный
предметъ поставляли то, чтобы
долженствовало быть прибавочнымъ.
Они старались только сдѣлать мзЬ
своихЪ пиптомцовЬ сіиихотіорцовЪ,
ученыхЪ, ораторовъ, а нелюдей, т.
е. не добраго сына, не добраго брата
и не искренняго друга.. ТакоьЪ наи-
паче БаллетЪ, вЪ книіѣ своей о плав-
ныхъ дЪтяхЪ, нзЪ которыхЪ, ме-
жду прочимЪ, большая часть жили
до семидесяти лѣтЪ ; онЪ насттоитЪ
особенно на знатоковъ , которые зна-
ли Греческой, Латинской языки, или
древности ».Ъ изЪ - дѣшска , п тѣмЪ
похвалйвіего и кончатся.

Но что вЪ дарованіяхъ, что вЪ-
талантахъ безЪ хорошихъ качествъ
души и сердца ? Вся слава высокихъ
умогЪ, всѣ лавры могутЪ ли сравнитъ*
ся сЪ однимъ дѣяніемъ благотвори-
тельности , стояшЪ ли священныхъ

узЪ сладостнаго дружества? Познанія
человѣческія должны быть только
путемЪ кЪ великой наукѣ наіиихЪ
должностей. БезЪ нее всѣ прочія
очень мало значатъ; потому что
онѣ приводятъ только вЪ ооширныя
области воображенія. Образуемъ ум-
ныхъ людей , образуемъ искусныхъ
художниковъзшо очень х^рміио; по
пусть они будутъ наиболѣе тШійлы
достойны со стороны скромности ,
безкорыстія , добросердечія : еоіпЪ
точка, изЬ которой должно смотрѣть
на молодыхъ людей, представленныхъ
вЪ сей новой, галлереѣ. Нстьлн бы
они прославились только вЪ святили-
щѣ МузЪ , на судилищѣ рѣчьми , или
подЪ знаменами Беллоны : то бы
гораздо менѣе достойны пантеона
исторіи мнѣ показались; я бы не
облегчилЪ жестокихЪ трэдовъ, вЪ
сочиненіи сей книги понесенныхъ,
которая для меня любезна,, и кото-
рую я пред іпавляю публикѣ сѣ нѣ-
которою надежностію.

Впрочемъ вЪ сей книгѣ помѣще-
ны такіе дѣти , которые кЪ сугубо-
му преимуществу соединяю п'Ь та-
ланты сЪ нравами. Ее можно по-
честь полнымъ курсомъ воішішпіія ,
вЪ НоторомЪ правила сочегйаны сЪ
примѣрами. И піакЪ не безЪ пользы
она вручена быть можетЪ воспитан-
никамъ школЪ и пансіоновъ. Кромѣ
привлекательности занимательнаго
и разнообразнаго чтенія, они нЗйдутЪ
еще сильныя побужденія кЪ образова-
нію сердца, разсудка и ума. Я не
сомнѣваюсь, что не одинЪ изЪ на-
шилъ читателей представитъ изЪ
себя нѣкогда образецъ, подобной тѣмЪ,
которые найдешЪ здѣсь вѣрно опи-
санными; что будетъ лестнѣйшею за
мои тру ды наградою.

ОГЛАВЛЕНІЕ

Переса Ч а с т н.

С‘пр»и,
I. Блаядж м фрънеі.	~	»

I/ Л лг'л Ф^яд на. -	-	40

III.	Пудснтнъ. -	-	-	66

IV.	Марцнла Еіфрознна.	-	7>

V.	Генрихъ Не ѵурскоа.	-	88

VI.	М икаклі Бернкі.	-	97

VII.	Юв/няна Няхолеяіта де
фза. -	-	-	-	іо|

VIII.	Ед^ардъ VI. -	-	-	1ЯЗ

IX.	фраки ж дс Бошато.	-	131

X	Безекі н Блеетъ. -	-	’53

X/ Деое Лазарянк. -	-	*69

XII. франческо Мякелн	-	182

ХШ. Карлъ , Герцоіъ Глоче-
стерсхін.	-	-	-	198

XIV.	Клнділяі	де	Монт-

кальлі’і -	-	•	"	"ЗСІ

XV.	Силг.вннл Жоліотта д'

ОБанк^рж.	-	-	аяв

XVI.	X р'ис ш? я н 2 ГеЯу^Псі
Гені^ккенж.	-	«39

ХѴН, А.чвроан де Б^флерж. - а5а
XVIII. Холней Беккнері. -	- 205

XIX Вале^пнна Герувялі. - 277

XX. Л идгвял-г, Герцоіъ Б^р-
юяскін. -	290

Ж И 3 н ь

СЛАВНЫХЪ ДѢТЕЙ

,	і.

БЛАЙДЪ и фОРТИСЪ,

Близнецы > родившіеся еЬ под-
земельи , не лодалеку отб

Рила, еб 7о іоду отЪ Р. X.

Во время возмущеній, бывшихъ
при Отоні и Виіпелліі у ГалловЪ,
многіе Генералы и Намѣстники
Римскіе сѣяли мятежи, и, какЪ
часто случается во время рево-
люцій , старались насиліемъ за-
хватить верховную власть, и чрезЬ

Ч а с пі ъ I.	А

то проложить дороі~у кЪ Имперіи.
ЛЬ числѣ таковыхЪ былЪ СабинЪ ,
Гальской ДнорянинЬ, родившійся
вЬ Л нгрі , деньгами и разными
происками собралъ онЪ себѣ силь-
ную партію, и былЪ пронозілапіснЬ
Императоромъ.

Сей честолюбецЪ не долю
пользовался опаснымъ достоин-
ствомъ. ВесласіаиЪ , парствоям-
вп/ій тогда вЬ Римѣ , поше.ѵЬ не-
медленно противъ сею бунтовщи-
ка, напалъ, и разбилъ его совер-
шенно. СабпнЪ, страшась мщенія
толъ сильнаго соперника, и, чтобъ
не попасть кЪ нему вЪ руки , упо-
т ребилЪ хитрость: зажеіЪ свой
/ »мЪ, ;.іспусігилЪ слухЪ, что онЪ
погибъ среди пожару, а саиЪ скрыл-
ся вЬ большихъ каменоломныхъ
яма?, о , за пять миль^оіпЪ города.

Хотя уже испроверглись всѣ
его пышные планы, и хотя онЪ
со степени величія низпалЪ нЪ
уа яснѣйшую бѣдность, однакожЬ
не ьсею еще лишился . осталось

еще У него одно благо, которое
было несравненно драгоцѣннѣе
всѣхЪ имЪ потерянныхъ, осталась
у него юная супруга, коня дута
и чувствованія превышали рѣд-
кую ея красоту. Элонлна , кото-
рой одно имя приводишь на мысль
рѣдкія добродѣтели, не усумнилась
сЪ нещастнымЪ своимЪ супругомъ
раздѣлишь участь ею и опасно-
сти. Она послѣдовала за нимЬ
вЪ сіе подземелье, и тамъ была
матерью дву.ѵЪ близнецовъ, изЪ
которыкЬ одинъ по своей силѣ
названъ былъ фартисолгЪ, а другой
по тихости характера БландомЪ

Не смотря на слабость своею
пола, не смотря , что лишена
была самыхЪ необходимыхъ пособій,
и что вЪ услугахъ своихЬ имѣла
только одною вольноотпущенника
Мартіала, старика примѣрной вѣр-
ности , сія женщина сама хотѣла
кормить обоихъ сыновей вЪ ужас-
номъ уединеніи, и успѣла вЪгсодь
трудномъ предпріятіи свсрьхЬ

ожиданія Малютки сіи , живя ш
возрастая вЪ снхЪ холодныхъ
ямахЪ, приносили тысячу удоволь-
ствій нѣжнымъ родителямъ лас-
ками своими послушностію и
хорошимъ нравомЬ.

Вопль ихЪ однакожЪ наносилъ
величайшее беспокойство и смя-
теніе супругѣ Собиновой. Малѣй-
шій ихЪ крнкЬ раздавался далеко
по утесамъ мрачной пещеры ; эхо
беспресщанно повторяло сіи слез-
ные вопли и вЪ трепетъ приво-
дило чувствительную Энонину.
Она. всегда опасалась, чтобъ про
хожі'е по слуху сего не нашли
ихЪ жилища.

Такимъ образомъ знатные сіи
бѣглецы среди безчисленныхъ му-
чительныхъ страховъ провели
дватцать мѣсяцевъ. Юные заклю-
ченія ихЪ участники едва дости-
гли втораго году, какЪ начали
чувствовать опасное положеніе
своихЪ родителей. Пріучая себя
кЪ принужденности еще вЪ толь

- 5 -
слабомъ возрастѣ, они уже тща-
тельно избѣгали всего того, что
бы могло нанести беспокішство
родителямъ ихЪ. Естьли имЪ бы-
ло не по себѣ и чувствовали ка-
кую нпбудь боль, такЪ какъ очень
часто вЪ младенчествѣ случается,
они воздерживались плакать и да-
же скрывали малѣйшій спіонЪ.

Маленькаго Бланда, схватила
одинъ разъ колика; боль его- шакЬ
бы\а сильна и такЪ часто возоб-
новлялась, что онЪ катался бес-
пресшаиио на колѣняхъ плачущей
своей матери. Слезы по неволѣ
падали изЪ глазъ его, гютЬ обли-
валъ все тѣло ею, горячкою па-
лимое. Наконецъ боль почти изЬ
силъ его выводила и вынуждала
кромкой крнкЪ, однакожЪ онЪ удер-
жался закрылъ тотчасъ ручон-
ками роіпЪ и заградилъ шѣмЪ
вопль болѣзнію исторгаемый.

„Не удерживайся , милой мой,
„говорилъ ему тронутый отепЪ;
„не увеличивай своей боли еще

А

б

„большею болью; оптдохмп , пог.ри-
„чи не много. в — Багпюіііка, отвѣ-
чалъ страждущій робенокЬ, естъ-
ли я закрису , такЪ лоіі маютЪ те-
бя , лоймаютй я маминьку : л лус-
іье у мру , нежели заплачу.

Внѣ себя приведенъ будучи
щакиліЬ мужествомъ и хорошимъ
свойствомъ своего сына, СабмнЪ
взялЪ его на руки и принимая
кЪ груди своей , долго пѣловалЪ-
„Какое утѣшеніе для насЬ, нѣж-
„ной мой друіЪ, говорилъ онЪ
какое утѣшеніе вЬ не-
„щаспііи нашемЬ имѣть толь чув-
„ствителъныхЪ, толь ласковыхъ
„и толь умныхЪ дѣтей

Ко болѣе всего заставляла за-
ботишься о Бландѣ чрезмѣрная
слабость его сложенія; будучи ме-
нѣе вЪ половину своего брата, онЪ
весь былъ пе здоровЪ; исхудавши
.отЪ беспрестанныхЪ болѣзней , ос-
лѣпши почти совсѣмъ отъ темно-
ты и сырости подземелья, невин-
ное сіе дитя забывало все эшо

- 7 -
подѵѣ доброй матери, и не имѣя
отЪ болѣзни шѣлесныхЬ силъ, на-
ходилъ ихЪ внутри души своей ,
вЪ пламенной любви кЪ виновни-
к мЪ бытія своего.

ЧѣмЪ болѣе и болѣе росли
сіи близнецы, гаѣиЪ болѣе и бо-
лѣе становились ласковы и лю-
безны , и, что всего достойнѣе
ЧДримѣчанія, не имѣя наставленій
и пособій, до одной нуждѣ сдѣла-
лись понятны и трудолюбивы,
шакЬ , что наконеііЪ полезны сдѣ-
лались нещастнымЬ своимЪ роди-
телямъ во время ихЪ недоумѣнія
и беспомощности.

МартіалЪ , сей вѣрный слуга ,
о которомЬ выше сказали , былъ
единственный питатель сихЪ знат-
ныхъ бѣглецовъ. Семь лѣгаЪ уже ,
• считая сЪ тѣхЪ порЪ , какЪ они
жили вЪ подземельи, служилъ опЪ
имЪ , сЪ неутомимымъ ппцаніемЪ
пекся о ихь безопасности , ходилъ
ночью вЪ РимЪ доставать самыхЪ
необходимыхъ припасовъ, потомъ

- 8 -
возвращался опять потаенными
дорогами, чтобы не подать ни
малѣйшаго подозрѣнія.

ОнЪ былЪ весьма исправенъ вЪ
исполненіи препорученій; какое бы
ни было разстоянье мѣсшЬ, какЪ
бы ни трудна была дорога , какЪ
бы ни тяжела была еіоноша, все-
гда возвращался прежде, нежели
его ждали. Но однажды , пошедши
вЪ городъ искать теплаго платья
и нѣсколько вина для больнаго
Сабина , промѣшкалъ долѣе обыкно-
веннаго. Прошло уже два дни и
двѣ ночи, но доброй слуга не воз-
вращался.

АхЪ' какЪ долго идутъ часы
вЪ страданіи и ожиданіи.’ Пещасш-
иое семейство было безутѣшно ; но
что всего хуже для него, начало
оно чувствовать томленіе голода,
шѣмЪ ужаснѣйшаго, увы! при-
малолѣтныхЪ дѣтяхъ. КЪ симЪ
досадительнымъ крайностямъ при-
совокупите еще и то , что многіе
неизвѣстные , чего никогда не бы-

вяло, ходили около подземелья..
З'ілоника непрестанно бодрствовала;
но что болѣе нанесло сй страху ,
между шѣмЪ какЬ она караулила ,
примѣтила при свѣтѣ луны коле-
блющуюся тѣнь тѣла, видимаго
совершенно вЬ одномъ сводѣ пещеры.

Въ семЪ толь горестномъ по-
ложеніи бѣдные сіи нашли кЪ ща-
ашію неожиданную помощь, кото>
рая іпѣмЪ вѣрнѣе и иіѣмЪ пріят-
нѣе для нихъ показалась, что она
происходила отЪ невинныхъ со-
участниковъ ихЪ невольничества..
Маленькой БландЪ, видя мать свою
неподвижно стоящую и погружен*
ную ві^ печаль, подошелъ сЬ твер-
дымъ духомъ : маминька ’ сказалъ
онЪ ей тихо , позволь мнѣ и брат-
цу вытгпи завтра поутру рано;
мы пойдемЪ кЪ большему утесу ,
гдѣ МартіалЪ обыкновенно склады-
валъ, чего уже не могЪ нести;
можетъ быть мы узнаемъ что ни-
будь о немЪ.

При семЪ предложеніи Э,юнипа
сперва испугалась, вообрази вдругъ
ШѢ 0ПЛСН0СП7И , коіпорымЬ сіи
любезные дѣти, одни безЪ про-
вожатыхъ, среди пространныхъ до-
хинЪ и інемныхЪ лѣсовъ могли
подверінуться. Она представляла
уже, какъ ихЪ іперзают'Ь дикіе
звѣри и поѣдаютъ плотоядныя
птицы. Впрочемъ чию.ъЪ дѣлать ?
Недоумѣніе ея было неизъяснимо;
она должна была на что нибудь рѣ-
шишься, и притомъ безЪ отлага-
тельства , или погибнуть отЪ
бѣдности и голоду.

Элонлна знала умЪ и необычай-
ную понятливость Бланда и смѣ-
лость фортмса, Вооруживши ихЪ
желѣзными копьецами, она сказала
имЪ со слезами „Именемъ отца,
„именемъ матери приказываю вамЪ,
„дѣти мои! не отходите далеко
„отЪ большаго камня, и возвратм-
„тесь не мѣшкая. „

Давши двоекратное обѣщаніе
нѣжной матери, исполнить вЪ точ-

ностпи ея вомо, и обмявши ее,
братья пошли. ВЪ нѣсколько ми-
нутъ ДОШЛИ ОНИ ДО НиЗНЛЧеННаЮ
мѣста.

Но какое было изумленіе ихЪ
и ужасѣ, увидѣвши ограбленный
и во многихъ мѣстахъ израненный
трупъ ! О боги ! вскрпчалЪ малень-
кой БлнндЪІ конечно это МартіалЪ 1
Подходитъ . . . ахЪ! братецЪ, про-
должалъ онъ, такЪ, этоонЪ! вѣр-
но онЪ былЪ ограбленъ и убитЬ
ворами!

Оба они поражены были ужа-
сомъ при семЪ страшномъ зрѣли-
щѣ ; особливо БландЪ едва не упалЬ
вЪобморокѣ; опершись обрата, онЪ
началѣ плакать о семЪ новомъ сво-
емЪ нещасппи. фор/гімсЪ , который
былъ его покойнѣе нѣсколько, ска-
залъ Бланду : „перестань, братецЬ
„перестань! воръ и насЪ поймаетъ и
„утащитъ сЪ собою. Знаешь ли, что
„намЪ дѣлать? Побѣжимъ скорѣевЪ
„Ернцннскую рощу; надергаемъ шоіо
„толстаго дикаго пасшарнаку, ка-

„кой мы ѣдали сЪ бѣднымъ Мартіа^
„ломЪ\ паркомъ еще кашгаамовЬ для
„маминьки и папиньки. „

Элокина ждала своихъ милыхъ
дѣтей , но ихЪ нѣтъ. Она не знала,
что думать; мрачныя предчув-
ствія болѣе и болѣе начали ее тер-
зать; сЪ другой стороны жестокая
горячка мучила еа мужа-, и кЪ уто-
ленію жажды нещаспгный ничего
не имѣлЪ, кромѣ холодной воды
изЬ источника , протекавшаго но
скалѣ у подземелья , и составляв-
шаго внѣ разные ручьи, вЪ кото-
рыхъ утоляли жажду дикія живот-
ныя , жившія вЪ этой пустынѣ.

С'вЛінЗ каждую минуту вЪ
жару спрашивалъ , пришелъ ли его
доброй слуга, и принесъ ли что,,
беспрестанно кликалЪ дѣтей , котб-
рыхЬ опЪ не видалЪ вокругъ себя.

КтобЬ , сколько бы крѣпокъ ни
былъ, могЪ перенести толь тяжкое
положеніе? Сколь далеко можетЪ про-
стираться бодрость добродѣтель—
ной и чувствительной, женщины ?

(Скрывая причину, а притомъ
очень основательную, ,смертель-
ныхъ беспокойствЬ ее терзавшихъ,
3 іѵнина весьма остроумными пред-
логами истребляла опасеніе вЪ
нещастномЪ своемЪ супругѣ.

Солнце болѣе уже половины те-
ченія своею свершило, а Эленина
все еще отчаявалась о возвращеніи
дѣтей своихЪ. ВЪ ужасныхъ мы-
сляхъ, ее колебавшихъ., она оста-
вляетъ мужа и ьмніЬ пробЬ-
таетЬ чрезЪ все мрачное подзе-
мелье. Выходитъ. . . КакоежЬ не-
ожиданное изумленіе ' она видишЪ ,
слава Богу! вдали обоихъ своихЪ
малюшокЪ , что они идутъ домой.

.ЗабывЪ о собственныхъ своихЪ
опасностяхъ , и думая только о дѣ-
тяхъ , копюрыхЬ она почитала
умершими или погибшими, сія доб-
ра я мать летитъ кЪ нимЪ на
встрѣчу: приблизившись же ,
не можетъ ни слова выговорить
кЪ изъявленію радости своей и
восхищенія; на каждомъ шаіу

- м -

только ихЪ цѣлуетъ . . . . „^акЪ
„ пгы , любезная маминька, сказать
„Б и-пдЪ орошая руку ея слезами,
„очень оСЬ насЪ беспі онлась? ахЪ!
„мы просимъ извинить насЪ. Мы
„ отЪ того замѣшкались, что сби-
„ралм каштаны и ароніи, чтобъ
„м'Ь принесши покушать; мы
„мною также набрали і-Ъ кустар*
„никахЬ шелковицы для подкрѣл-
„лешя папиньки. „

Съ рглостію несли бѣдненькіе
дѣти сей полети пряпасЬ на
копьецѣ своем’Ь, продѣтомъ скво ь
корзину. Они всѣ запыхались и
вспотѣли , устали чре вычайно и
должны были отдыхать каждую
минуту, хотя мать и помогала
имЪ какЪ можно.

Наконецъ они пришли в7> мрач-
ное свое жилище и разсказали чув-
ствительной матери о плачевной
судьбѣ Мартгала, и объ ихЪ за-
мѣшательствѣ при семь случаѣ,
и догадкѣ искать пищи. Будучи
восхищена такою предЬусмотри-

- 15 -
тгсльносшію, попеченіями и ири-
су шсшвіемЪ духа своихЪ дѣтей,
добрая мап;ь осыпала ихъпоцѣлуя-
ми ; потомъ привела ихЪ кЬ опт-
іц-, коего состоянье болѣе и бо-
лѣе ее бсспокоило.

Когда Сабикй увидѣлЪ опятъ
Блахда к форшаса, олѣэн;> сго при-
мѣтно уменьшилась; онЪ чуъствс-
вадЪ, что какЪ бы юра свалилась
сЪ груди его. Но печальный ко-
нецъ Мартгала причинилъ ему не-
сказанную печаль. Великіе Боіи '
возопило онЪ, проливая слезы, и
такЪ я не унижу вѣрнаго своего
слугу! безЪ него что сЪ нами
будетъ? Ито намЪ приносишь бу-
деп Ъ вѣсти пзЪ Римл*. Кто о насЪ
напомнитъ оставшимся нЬкошо-
рыліЪ друзьямъ нашимЪ? Увы!
кіг.о насЪ защититъ и кто бу-
дешь впредь доставать намЪ со-
держаніе ?

Когда Са'ТняЗ такппЬ образомъ
рыдалЪ, маленькой БлдкдЗ трога-
тельнымъ и разумъ и.зЪявляю-

ишмЪ тономЪ сказалъ : „не печалъ-
„ся , папинька , я и брадтецЬ зна-
„емЬ всѣ дороги вЪ этой пусшы-
„нѣ , мы нѣсколько разѣ про ходи-
ла и по ней сЪ наіпимЪ другомъ
„МартіаломЪ : станемъ, такЪ какЬ
„онЪ , ходишь на охоту, будемъ
„сбирать піебѣ плоды , коренья, и
„я увѣряю, что ни ты, ни иа-
„ минька не будете ни вЪ чемЪ
„имѣть нул;ды. ТакЪ , ш.ікЬ, па-
„пинька ! подтвердилъ (рсртпсЪ^
„мы теперь уже велики; станемъ
„кормить и печься о іпебѣ..,

Во время сею троіаіпельнаю
разговора Злопииа , отлучившаяся
дл я приготовленія нѣкоторой пи-
щи , вошла сЪ большимъ блюдомъ
вареныхъ кореньевъ и каштановъ.
Любезный другЪ, сказала она сво-
ему мужу, вотЪ чшо набрали дѣ-
ти наши вЪ лѣсу. Сіе кутанье,
каково ни есть, будетъ навсегда,
утолять нашЪ голодъ; умереи-
носгпь наша и взаимное сообщество
будутъ ею приправою.

Пустынники начали ѣсть сЪ’
Великимъ аппетитомъ, исключая
Сабина, изнуреннаго горячкою , ко-
торая только начала его поки-
дать. Близнецы , занимаясь един-
ственно добрымъ своимЪ отцомЪ ,
сЪ тщательностію отбирали и сЪ1
удовольствіемъ, соединеннымъ сЪ
почтеніемъ, подавали ему самыя
лучшія шелковицы?

Тогда вспомнивъ о прежнемъ
величіи своемЪ и сравнивая его сЪ
настоящимъ положеніемъ, обма-
нутый честолюбецъ началъ гово-
рить- супругѣ своей и дѣтямъ::
„клянусь вамЪдрузья мои , что
„напитки , кравчими нѣкогда вЪ
„полныхъ чашахЪ мнѣ подносимые
„во дни нашего’ благоденствія , не
„столь были мнѣ пріятны, какЪ
„сокъ сихЪ дикихЪ плодовъ ; вкус-
„ныя мяса приготовленныя сЪ не--
„ликими издержками искуснѣй-
„шими поварами , не столь были
„для меня сладки какЪ сіи по--
„левые коренья , собранные и при--

Ч а спи» 1.	Б<

„готовленные вами. . . ТТи.зкійв по- '
„клоны и почтенія, коими я осы-
„паемъ бывалъ отЪ толпы услуж-
„ливыхЪ при*дворныхЪ, гораздо ме-
„ нѣе льстили мнѣ, нежели сіи
„искреннія и чистосердечныя лас-
„ки, вами оказываемыя’,.

Послѣ сего СабппЪ умолкъ и
испустивъ шяжкш в.здохЪ при-
совокупилъ потопѣ: „но увы!
„можетЪ быть, милые друзья
„мои, можетЪ быть не долю уже
„мы будемъ наслаждаться симъ
„ щасппемЪ и пгихимЪ наиіипЪ
„уединеніемъ! Я не знаю, что .за
„тайное предчувствіе говоритъ
„мнѣ, что Императоръ наконецъ
„найдетЪ насЪ. Смерть бѣднаго
„Март/влв, сіи шатающіеся око-
„ло нашего жилища люди , все
„меня безпокоютЪ , все мнѣ вну-
„шаепіЬ страхъ, которой я пре-
одолѣть не могу.,,

При сихЪ жалостныхъ сло- .
вахЪ и щістный ошепЪ ВіялЪ обо-
ихъ сы нолей на колѣни ; пошомЪ

склонился кЬ груди любезной сво-
ей ЭлоНИНЫ , они соединили СЛС37Л
гвой и не преставали сЪ горчай-
шимъ прискорбіе'іЪ повторять сія
слова* „кота сй ва пи будет'Ъ , бід.
„ные невинные малютки1* Пуалед-
„ѵые боги! Ты плачетъ лалинъка ,
„п/эервллЪ БландЪ, ты лласешь! ты
„ллаіепіъ! ахЪ не круиіися! знаетъ ли,
,,гто мы сЪ брашцомЬ сдЪллем№ Мы
„ляйдемЪ лросипіь лроіценія у Им-
„леримра п улроснмЪ его-, о 1 л вЗ
„лтомЪ увіренЪ ! „

„Да внемлютЬ гпебѣ безе пери-
нные ! возразилъ доброй оіпецЬ. О
„когда бы я, не столько для себя,
„какЬ для ваш, й н’Ьлной матери
„и для васЪ, любезные дѣти, о
„когда бы я моіЪ освободиться
„игъ сей мрачной пещеры! ахЪ!
„коідасы позволено было пиѣош-
«веспіи васЪ вЬ жилище челонѣче-
„ское, и енпдать шамЪ родспівен-
„никамъ нлшимЪ, друзьямъ, еже-
„лл еще есіііь они! „

к а

„Увы ! прервала Элонпна, увы!'
„послѣ Мяуайцла мы не иожемЪ
„льститься имѣть друзей! зтотЪ
„только непоколебимой слуга былЪ
„намЪ приверженъ! АхЪкакими
„опытами доказалъ онЪ намЪ свою
„привязанность вЪ теченіе тѣхЪ
„осьми лѣтъ какЪ мы погребе-
„ны вЪ сей пространной гробницѣ !„

„Маминькаподхватилъ сЪ
„живостію БландЪ, не ужЪ ли мамЪ
„такЬ оставить бѣднаго Мартіа-
„ла вЬ добычу хищнымъ птиігамЪ?
„Я примѣтилъ, что у него итакЪ-
„уже одна щека вся была искле-
„вана; естьли бы папинька мнѣ
„.позволилъ, я бы завтра потелЪ
„сЪ брапідомѣ, накрылъ его вѣ.твя-
„ми и засыпалъ пескомъ.,,

„Дай прижать себя кЪ сердцу,
„воскликнулъ вдругъ СаблнЪ по-
щаженный удивленіемъ. О сынЪ
„мой!' о-другѣ мой! сіе бл'-гоче-
„сптивое чувство столы;* меня
„трогаетъ, что я изЪя н іь не
„могу;; я*одобряю- твое и лаѣрсніе

„отЪ всего сердца. Самая лучшая
„услуга, самый священный долгъ
„есть неоспоримо пютЪ, кото-
„рой мы отдаемъ памяти людей
„намЪ любезныхъ и людей та-
„кихЬ , кошорымЪ мы обязаны
„благодарностію! . ... Подите, ус-
„покойтесь , дѣти мои ; а завтра
пдо восходу солнечнаго ,. о ! тлкЪ ,
„ я самЪ вЬ силахъ буду проводить
„ васЪ; завтра пойдемъ вмѣстѣ
„хоронитъ нашего любёзнаго Мар-
„тіала.„.

КакимЪ опасностямъ нв под-
вергался СабннЪ выходя изЪ под-
земелья однакожЪ ничто не моі-
ло удержать его отЪ. сею намѣ-
ренія На другой день, прежде го-
раздо разсвѣту , взялЪ засшупЪ ,
сыновьямъ далЪ по топору сЪ
ивоной крошней , и пошли всѣ
четверо кЪ той горѣ , вЪ низу ко-
торой лежалъ птрупЪ Мартіала
Тамъ, между тѣмЪ какЪ отецЪ
копалъ землю около тѣла, малень-
кіе дѣти сЪ своей стороны руби—

Б 3>

ли вЪ сосѣдней рощѣ долгія вѣт-
ви сЪ дубовЬ и іпополовЪ, ЧП.обЪ
накрыть его. КакЪ скоро набра-
ли по связкѣ, піо сЪ великою
поспѣшностію отнесли ихЪ и на
равномъ ра стояніи насадили на
могилѣ вѣрнаго слуги.

По совершеньи сей благоче-
стивой церемоніи дѣти просили
отца , возвратиться , какЪ .можно
скорѣе , вЪ подземелье. Въ самомЬ
дѣлѣ солнце уже всходило на го-
ризонтъ, и ему должно было опа-
саться , чтобъ не встрѣтилъ его
кто нмбудь и нечаянно не пой-
малъ. Поцѣловавши нѣжнаго сво-
его отца, Бландѣ и фортисЪ по-
бѣжали вЪ роту искать другихЬ
припасовъ. Искавши повсюду ко-
реньенЪ и дикихЪ плодовъ , они на-
шли вЪ дуплѣ одною дерева пре-
красной улей; оіпсгнавши пчелЪ
такимЪ же образомъ, какЪ дѣлалъ
часто МарінІалЪ, они вынули медо-
вые соты, положили ихЪ искусно
на широкіе фиговые листья и сЪ

сердечною радостію твердили: ахЪ!
какЪ пріятно будетъ маминькѣ
кушать ихЪ !

,*оброе дѣло за собою влечеіпЪ
щасгиіе. Сей день былЪ достопамя-
тенъ для нашнхЪ близнецовъ еще
по одной пріятнѣйшей встрѣчѣ;
между тѣмъ какъ сбирали они
медЪ , форіт сЪ увидѣлЪ козленка ,
который сЬ пріятностію поло-
жилъ свои лапы на край крош-
ни и началъ сЬ радостію щипать
боярошникЪ, которыяЪ она была
наполнена.

Мальчикъ былЪ рѣзовЪ, силенъ
и такъ же проворенъ вЪ бѣганьи,
какъ самый козленокъ, который
былъ не болѣе зайца : онЪ бросился
на нею, схватилъ поперекъ и
привязавши платкомъ за шею по-
ВелЪ вЪ пещеру.

Юные наши промышленники
довольны были несказанно; они
внѣ себя были видя , что малень-
кой козленокъ рѣзвится и пры-
гаешь , но еще болѣе обрадовались ,

— 24 —
какъ не много погодя увидѣли и"
мать его издали бѣгущую, чтобъ-
отнять своего дѣтенка.

„АхЪ* браіпецЬ , сказалъ фор~-
„ тисЪ вЬ восхищеніи , ахЪ ! другъ
„ мой , какая находка ' вотъ и
„коза сама бѣжитъ кЪ козленку !.. .
„пойдемъ потише, и не станемъ
„ее дразнишь. — Хороню, хорошо,
„есть ли она останется сЪ своимЪ
„козленкомъ у насЪ, мы будемъ
„корчить ее листьями и свѣжею
„травою, которую будемъ рвать
„каждой день. Она надойтЪ камЪ
„ добраго молока, а зпю хорошо
„будетъ и для маминьки и для
„лапиньки. „

Разговаривая такимЪ образомъ
дорогою , наши близнецы пришли
вЪ свое жилище; они спѣшили
войти туда , таща за .собою сЪ
великою силою козленка, которой
изо всей силы рвался. А коза,
побоявшись иіпгпи вЪ темное под-
земелье , начала очень жалко блѣ-
яшь, и пробыли іпамЪ вовсю ночь.

Торопяся показать козленка ,
форшпсЪ взялЪ его на руки и по-
несЪ кЪ оігуу. БлаидЪ же сЪ своей
стороны несЬ боярошникЪ и бо.ль-
ші'я черныя шелковины, которыя
онЬ набралЪ вдоль заборовъ , кЪ
полдню находившихся.

Нлоннна , очарована будучи
заботливыми попеченіями своихЪ
дѣтей, обняла ихЪ сЬ нѣжностію ,
потомъ сказала : друзья мои, ва-
ши подарки намЪ пріятны такЪ ,
какЪ не льзя больше ; но намЪ не
льзя дергать козленка. — Л для
негожЪ , маминька , сЪ живостію
спросилъ фортпсЪ, для чеюжЪ дтпо?
ОнЬ очень смиренъ. — Любезное
дитя , продолжала мать, ты не
знаешь, какую печаль нанесъ ты
бѣдной козѣ, у которой похитилъ
сына ея, она также но крайней
|йѣрѣ его любитЪ , какъ я васЪ , и
ей нѣтЪ ничего милѣе его ; еешь-
ЛибЪ кто для своею удовольствія
нспюрінулЪ также тебя у оіт
твоею и у меня, могла ли бы я

Частъ I,	В

тѣмЪ быть довольна, да и ты
самЬ ?

О, вѣтЬ ’ маминька , отвѣ-
чалъ Б .андовЪ бр птЬ. Ну піакЪ
на чшожЪ, сынЪ мой, искать своего
хдово: ьстшя на щеп.Ъ этой Сѣд-
Н' й ко ы, кося спокойствіе и сно--
Соду ты возмупіилЪ. Поди , поди
завтра возврати сего козленка
огорченной ею матери, и з»аЛ,
гто удоеольстоіе, стоившее шй ни-
Нудь ядяо-? слезъі, есть недостойно
сытной и субствнтелъной души.

II такЪ близнецы обманувшись
вЪ своехіЪ чаяніи, нѣсколько огор-
чились. Уже приготовили было
чашекЪ, чп.обЪ де ишь козу , кото-
рой они еще не поймали ; уже
приготовили ей маленькой сарай-
чнкЪ и воткнули посрединѣ колЪ,
кЪ которому бы ее привязывать.
I • о спр всдл и вы я возра ж е н і я ихЪ
матери принудили оеігавшпь сіе
намѣреніе и ссі,иісві. ьсх ня
мнѣніе.

На другой день фортчсЪ в.зялЪ
козлешка и по совѣту матери вы-
ведши его вонЬ изЪ пещеры пу-
стилъ О, какЪ Ь'ландд и фортѵсЪ
были удивлены и вмѣстѣ трону-
ты , увидя козу, которая цѣлую
ночь скучала о своемЪ дѣшенкѣ •
Сна лежала въ изнеможеніи віолъ
ручья; но совсѣмъ не могла спать,
и казалось , весьма была больна,

Лишь только издали услыша-
ла блѣяніе своего ко ленка , вско-
чила вдругъ и начала сама блѣ-
яшь разными манерами. Бѣдн ій
звѣрь, сказалъ ВландЗ своему бра-
ту ' АхЪ, какЪ онЪ обрадовался!
маминька правду юворила. Смо-
три какЪ мать и дѣтенокЪ лас-
каются! При сихЪ словахъ фертнсЪ
сдѣлалъ такое движеніе, котораго
козленокъ , хотѣвшій сосать , ис-
пугался; онЪ бросился бѣжать,
какЪ молнія и сЪ матерью, а
близнецы безъ устатку иа нихЪ
смоіпѣги и глазами провожали
далеко во поле.

В Й

Б.іандЪ и (рортисѣ всегда гля-
дѣли, какЬ коза сЪ козленкомъ бѣ-
гала по долинѣ; однажды пришед-
нін вЪ свободное время подолѣе на
нихЪ посмсяц ’т'тпь, увидѣли нѣ-
сколько Человѣкъ на лоліадяхЪ
ѣдущихЬ сЪ великою скоростію
неподалеку гхЪ. ,, Ер.ітецЬ, ска-
,,залЪ БландЪ (рвртису , братецъ !
„побѣжимъ скорѣе ; эпго вѣрно
,, Императорская конница ; ищутъ
,, ііапиньку и маминьку взять. Л.ѵЪ!
„шакЪ, перехадшилЪ форіпнсЪ сЪ
„атрепегаомЬ: они сюда глядятъ и
„кажется , насЬ кличутЪ! Побѣ-
„жнмЬ, скажемъ папипькѣ и ма-
„ минькѣ, чтобъ спрятались !„

Два близнеца справедливо бес-
покоились. Едва только они на-
задъ побѣжали, какЪ конные по-
скакали во всю прыть за ними.
ВЪ миіЪ проѣхали чрезЪ пустыню
и едва едва не догнали Бланда сЪ
СрашомЪ вЪ ту самую минуту ,
какЪ оі « вошли подЪ первой сводъ
подземелья

Пробѣ ка вши темные закоулквг
лабиринта, всѣ дрожа, бѣдные дѣти
бросились па руки кЪ матери, не
4501 ши вы го но лишь пи одною слова.
„Любезные дѣти , вскричала Ело-
„нина , видя , что они поблѣднѣли
„и всѣ вспотѣли: чтэсЬвіми сдѣ-
лалось ?	— Маминька . . . ма-

„мннька... загаси ночникЪ , отвѣ-
тилъ БлаидЪ прерывающимся
„голосомъ’ II не могъ сказать бо-
„лѣе ничего......

фартплсЪ тогда сЪ печальнымъ
тономъ началъ говорить : спрячь-
тесь поскорѣе и сЬ батюшкой!
Императорскіе солдаты іпамЪ у
входа.

Едва онЪ только могЪ произ-
несть таковую вѣсть, КакЬ вдругъ
раздалось ржаніе лошадей по всей
пещерѣ ужаснымъ образомъ и про-
должалось нѣсколько минутъ.

„Чувствительная соучасол <-
„ца моихъ нещасптій, и вы, люб«в-
„ные дѣти , сказалъ Са&ин'і , под-
„нявЪ руки кЪ сводамъ пещеры,

В 5

„и такъ уже мы погвбги! , , .
„Мы достигли послѣдкягочяса.—
„ДругЪ мой ? отвѣчала Енотінл
„твердымъ я увѣрительнымъ пю-
„номЪ, на что намЬ такъ терять
„бодрость. Девять лѣшЪ уже мы
„стенаемъ вЪснхЪ, такѣ ск.азягпьТ"
„гробницахъ : мы подвергались ино-
„гимЪ другммЪ опасностямъ, но
„щасшливо бтЪ оныхЬ избавля-
лись. АхЪ! повѣрь мнѣ, мы из-
бавимся и этой.,,

ОбЪятый ужасомъ и очень ос-
новательнымъ , СабпнЪ немедленно
сЪ своей супругой и сЪ дѣтьми
ушелЪ вЪ пустоту одной горы,
которая имЪ служила убѣжищемъ
и вЪ другихъ случаяхъ. ОнЪ дер-
жа лЪ вЪ обЪятІяхЪ супругу, асі'я
прижала кЪ груди дѣтей своихЬ,
чтобъ ихЪ согрѣть. Сіи нетаепшые
пробыли два дни и двѣ кочи вЪ
семь положеніи, не смѣя почти
двигаться и дышать , воображая
п( и малѣйшемъ шорохѣ, что это
послѣдняя уже минута ихЪ суще-

СтВОВІНІЯ, И ВО В02 ЭТПО Ер“МЯ
пь’р аемы были мучиятельиыми
стріх іми , торадо нгсжоси'ійи іши,
нежели самая оиасюсшь.

Внуп'ръ сего и і(юхолпмаго
жилища сіи бѣглеиы ко г\и бы лег-
ко спасшись о нЬ поисковъ коман-
ды , жаждавшей и\і погибели; по
они не могли устоишь противъ
другаго еще гораздо лютѣйшаго
непріятеля. Лишены будучи со-
всѣмъ всякоіі пищи, не имѣя даже
ни капли воды для утоленія жаж-
ды ихЪ томившей , они почув-
ствовали , что не возможно про-
тивиться толь ужасному поло-
женію.

ЕотьлибЬ Елонина и СабіінЪ
были одни , то бы они гордо ожи-
дали и перенесли смерть вЬ сей
Петерѣ ; но какЪ оставить еще
долѣе страдать невинныхъ това-
рищей ихЪ долговременныхъ бѣд-
ствій ? КакЪ рѣшиться на то,
чтобъ и они погибли безъ всякой
надежды? „ДруіЬ мой, сказала

„Елонина Сабину, отважимся нако-
„нецЪ на сіе, чтобы спасти дѣ-
„тей напіихЪ; выдемЪ изЪ сего
„жилища; вЪ немЪ не льзя болѣе
„держаться; видно Императоръ
„узналЬ о нашемЪ мучительномъ
„состояніи; сдадимся, пойісмЪ,
„бросимся кЪ его ногамЬ и будемъ
„умолять о помилованіи.,,

Опасность болѣе и болѣе воз-
растала. Толпа воиновъ туда и
сюда бѣгали по излучинамъ под-
земелья. ВЪ звѣрской рукѣ дер-
жали острый мочь, вЪ готовно-
сти поразишь, а другой махали
возженнымъ факеломъ, чтобъ ос-
вѣтить во мракѣ колеблющіеся
стопы свои. КакЪ скоро сіи лю-
тые усматривали разсѣдину .меж-
ду камнями , тотчасъ вонзали
мечь свой по ефесЪ, потомъ по-
вторяли сЪ яростію: нітЪ еще
тутЪ ничего I

Среди сихЪ страшныхъ пре-
слѣдованій, наконецъ СабинЪ сЪ су-
пругою и дѣтьми вышелЪ изЪ

своего жилища. И первому его
увидѣвшему солдату хладнокров-
но сказалъ : воіпЪ ті, которыхЪ ты
ищешь . исполняй свою должность :
веди кЪ начальнику !

Звѣрской г.чдЪ воиновъ, ихЪ
частыя ругательства, блистаю-
щіе мечи , подЪемлемые сЪ угроза-
ми и свѣшЬ погребательныхъ фа-
келовъ, все сіе представляло зрѣ-
лище подобное зрѣлищу ада и
фурій. Илонина, нѣжная Илони-
на не могла устоять противъ се-
ю : она вЬ обморокѣ упала кЪ но-
гамъ одного бѣшенаго. Приведен-
ные вдругъ симЪ вЪ ужасЪ дѣти
закричали тогда сЬ отчаяніемъ:
не убивайте Ліалтньку > не убивайте
ліалшнъку ! . . .

Тайные непріятели сихЬ бѣг-
лецовъ донесли , что они живы,
и девять лѣгаЪ уже почти свер-
шилось, какЪ ихЪ искали повсю-
ду : и они столь долгое время из-
бѣгали сего преслѣдованія, что
ВесласіанЪ отчаялся уже коідя ни-

- 34 -
будь найти ихЪ. Теперь легко
представить с бѣ можно р.доспи»
солдатъ , остереги*] іяпихЪ на свою
добычу ; схватить сію ыещасгпную
фамилію, звѣрски ее с.са ипь и
привести вЪ Рилй, стоило имЬ
только нѣсколькихв часовъ.

ІІещастіе гсем < в уідаетЪ
нѣжное состраданіе и леі ко тсчда
забываются всѣ прос^іунки, кома
они ияглая іаюшся р спаяніемъ и
великими качествами. Ксіда Са-
^иьЗ вошелъ с./ супругою вЪ го-
родъ, безчисленное множество гра-
жданъ стеклось на ту у лиду , гдѣ
онЪ толЪ. Поражены будучи уди-
вленіемъ при видѣ ихЪ согласія,
добродѣтелей и твердости вЪ не-
ціасшіяхЪ , каждой изъявлялъ же-
ланіе, чтобъ ихЪ Императоръ про-
стилъ.

Нетерпѣливо любопытствуя ,
и горя мщеніемъ обѣдавшій вЪ
это время Императоръ , не иоіЪ
докончип ь стола. ОнЪ вышелЪ сЪ
пехшѣщностію > сошелЬ на пер-





- 55 -
вой дворъ чершоговЪ и дожидало*
шамЪ сЪ своею свитою, какЪ при-
ведутъ колодниковъ, при имени
коіпорыхЪ онЪ еще трепеталъ.

Первый предметъ, представив-
шійся глазамъ Вгсласіана, были
маленькіе близнепы , с вяза и и ые
другЪ сЪ другомъ. Сіи невинные
тотчасъ пали кЪ ногамЪ ею, уни-
женно обнимали колѣна ею, взяли
«о руки, омывали своими слеша-
ми и проси.'и о милобеьді'и. Тро-
нутый по неволѣ на минуту сей
непреклонный Государь , изгналъ
изЪ седііа жалость , которая было
начала вЪ нею входить; потомъ
отступилъ сЪ суровостію назадъ.
Тогда нещастные малютки , про-
стерши кЪ йену руки , твердили
сЬ іпою выразительностію , какую
кровь и природа можетЪ внуши ь
сіи слова: о Государь} полплуЛ
мшего отца, ломи »уй ніж*ую Ьйту
мать.

При сихЪ трогательныхъ вы-
раженіяхъ дѣтской любви при-

дворн7»іе и народъ пролили слезы
чувствительности. Всѣ единогла-
сно закричали : лѵощеніе л прощеніе
неіцагткымЪ с^лругалій •

Гордость и честолюбіе суть
тѣ жестокія страсти , которыя ,
увы 1 ожесточаютъ душу больппгхЪ
людей и дѣлаютЪ неспособною кЪ
нѣжнѣйшимъ чувствованіямъ че-
ловѣчества. Трогательное Зрѣли-
ще дв>хЬ невинныхъ твореній,ста-
рающихся испросишь весьма заслу-
женное прощеніе виновникамъ ьно-
ей г и ни, и единодушное келаніе
Р. идяпЪ только лишь болѣе раз-
дражило безжалостная о Деспота.

ВесласіаиЪ , который безсмерт-
нымъ бы себя сдѣлалъ , принявъ
сихЪ двухъ знаменитыхъ виновни-
ковъ вЪ число своихЪ друзей, обез-
славил'Ь себя на вѣки, опшетя
такому сопернику, которой ни
мало уже не моіЪ ему вредить.
ОнЪ нарядилъ военный еудЪ су-
дитьмхЪ; потомъ они взведены бы-
ли на зшафодЪ. КЪ увеличенію вар-

— 57 —
варстпва, безЪ всякой жалости ис-
торгли дѣтей изЪ обЬятій роди-
тельскихъ : и для утѣшенія Ело-
яикч могла только испросить то ,
чтобъ позволили ей дать имЪ свой
портретъ, пучекЪ полосъ и бума-
іи, вЪ которыхъ -написана .была
любопытная исторія мхЪ Неща-
аПІЙ.

Между тѣмЬ какЪ вѣрные су-
пруги кончили нещастную жизнь,
юные наслѣдники ихЪ бѣдс-тьтй по-
сажены были вЪ башню, выстроен-
ную на берегахъ Тибра. БлахдЪ л
фортисЪ видя себя разлученными
на вѣки отЪ единственной подпо-
ры , какую они имѣли вЪ жизни ,
не могли устоять противу толь
лютаго положенія. Они предались
жесточайшей печали , а отЪ печа-
ли отчаянію. Тщетно старались
ихЪ утѣшить, гатей но давали
имЪ игрушекъ, которыя обыкновен-
но развлекаютъ дѣтей ; они отвер-
гали все , даже питу , которая
бы могла ихЪ подкрѣпить.

- 58 -

Рыдая день и ночь, бѣдные
невинные сіи малютки безпрестан-
но твердили: маминька , любезная
маминькаI Отдайте намі лалинъку
л маминіку , или умертвите и насд
также! ВЬ сихЪ нгерзашельныхЪ
ъопля.хЪ изнемо.ж< кные отЪ неядТ-
ні'я и безсонницы молодые Сабины
испустили послѣдній вздохъ кЬ
новой своей темницѣ. ІІхЪ нашли
распростертыми на землѣ одного
подлб другаго и обнявшимися ру-
чонками за шен>.

Такъ .тили отЪ самой колыбе-
ли, исполнены будучи священнаго
почтенія кЪ нѣжнымЬ виновникамъ
горестныхъ дней і воихЪ, гпакЪ
умерли сіи умные и добрые дѣіпи.
Неіпорія почла за. нужное собрать
удивительныя черты необычайной
ихЪ жизни; потому чпю нѣінЬ
ничего столь трогательнаго, столь
прекраснаго, ни что не дѣлаетЪ
столько чесіпи человѣчеству , какЪ
чувствишелАиое и благодарностію
упоенное сердце. О когда бы дѣти

нашего времени, о когдабы потом-
ки ихЪ подражали симЪ великимъ
примѣрамъ дѣтской любви! Она
есть благороднѣйшее , сладостнѣй-
шее чувствованіе природы; она
есть основаніе всѣхЪ добродѣтелей
и отличительной знакѣ доброй
души.

Л ИЛІЯ Ф у II Д _А Н Л.

Дось фундсыа, Римскаго Кон-
сула , родившаяся вб Римѣ9
вЪ до» ?одц отЪ Р, X.

Л-илія фундана была самая мень-
шая изЪ дочерей фундана, Консула
Римскаго, извѣстнаго какъ по сво-
ему просвѣщенію, шакЪ и по рѣд-
кой честности и домашнимъ добро-
дѣтелямъ. Хотя сей знаменитый
мужЪ обладалъ великимъ имуще-
ствомъ , канЬ вЪ земляхъ, такъ
и вЪ домахЪ состоявшимъ; одна-
кожЬ онЪ мало уважалъ щасшіе.
Первѣйшее блага, каковое я хосу
оставить моей догерп, Куд^тЪ со-
стоять , юворилЪ онЪ часіго, вЪ
основательномъ просвѣщеніивЪ здра-
впмЪ -и отЪ лрсдрсзсудковб осмцен-
ноліЪ умі, вЪ дознаніи обіцествен-
нылЪ должностей , вб пристойномъ

и у.ича.иЗ поведеніи , вЪ велиінхЪ п
лінѵгпхЪ дарованіяхъ , но еще ви бсль-
теЯ того скромности.

ВЪ шаковомЪ намѣреніи сей
умный огпецЬ и успѣлъ , какЬ хо-
тѣлось ; Ли іія будучи чрезвычайно
богата , наслѣдница и дочь знат-
на* о человѣка, никогда однакожЬ
не показывала гордаго и надиѣн-
наго виду, каковой бываетъ свой-
ственъ людяяЬ вЪ нѣдрѣ изобилія.
Хотя она снискала познанія доволь-
но обширныя, хогпя обнаруживала
дарованія усовершенствованныя не
вЪ одномъ какоыЪ либо родѣ ; но
при всемЪ іпомЪ всегда соблюдала
чистосердечную откровенность и
милую простоту, младенчеству
свойственную.

ВЪ одиннадцать лѣтЪ Лилія
умѣла тишь все. Кроить наряды
и платье матери , для сего мила-
го и трудолюбиваго робенка было
бездѣлица. Она танцевала сЪ прі-
ятностію , рисовала прекрасно ,
пѣла сЪ отмѣннымъ вкусомъ и

Часть 1.	Г

- 42 -
егпольт отправляла также хорошо,
какЪ настоящая хозяйка.

Когда отецЪ ее занимался вЪ
своемЪ кабинетѣ какою нибудь уче-
ною работою, Лилія пріискивала
вЬ книгахъ нужныя для него мѣ-
ста , читала ихЪ ему ; а вЪ періе-‘
пискѣ его служила вмѣсто писца.
Когда фунданЪ утомленъ бывалъ
долсовременными размышлен і я ми
или трудными сочиненіями, тог-
да услужливая дочь его брала ли-
ру и соединяя прекрасной свой
голосЪ сЪ звукомъ инструмента,
старалась вселить вЬ него бодрость
ьсемЪ тѣмЪ , что только музыка
имѣетъ разнообразнаго и увесели-
тельнаго.

Историки, описавшіе нямЪ рѣд-
кія качества сей юной Римлянки,
по справедливости хвалили добро-
шу ея характера , ласковость и
несравненное сердце и особенно
рѣдкое ея почтеніе и тщатель-
ную услужливость кЪ родите-
лямъ} приведемъ здѣсь разительные

- 43 -
еего доказательства, которые Гы
Могли память ее содѣлашь лю-
безною.

Лиліѣ только было еще девять
лѣгпЪ, какЪ Манмлгя, мать ея, вил-
ла вЪ такую болѣзнь, которую
при саыоиЪ началѣ лѣкари почли
неизлѣчимою: фундлнЪ іпакЪ былЪ
пораженъ отчаяннымъ состояніемъ
своей супруги, чтосамЪ сдѣлался
опасно боленЪ. ВЬ семЪ ужаспомЪ
положеніи чувствительное дитя
оказало расторопность и раэумЬ ,
по своимЬ лѣтамЬ удивительный.

ОтецЪ и мать лежали вЪ раз-
ныхъ комнатахъ; Лилія поперемѣн-
но ходила туда и сюда, смотрѣла,
и вмѣстѣ утѣшала ихЪ. Не ме-
нѣе будучи и умна , сколько была
нѣжна и ласкова, она скрывала отЪ
обоихъ непріятное состояніе и
того и другаго. Какова нынѣ твса
маминька, спрашивалъ ее беспо-
коющійся отецЪ? Маминькѣ нынѣ
стало луеше, нежели всера, отвѣчала
Малютка сЪ притворною вееело-

сгпно , лѣкарь увіряетЪ, іто дня
серезЪ четыре мижетЪ вставитъ и
сидѣть сЪ вами.

Послѣ сего тпошчасЪ подЬ ка-
кимЪ нибудь предлогомъ , которые
она очень хитро выдумывала , сіе
нѣжное диптя сЬ сердцемъ испол-
неннымъ горести и сЪ глазами
омоченными слезами, уходила и
плакала вЪ углу; потомЬ отерши
сЪ поспѣшностію щеки , шла навѣ-
щать умирающую мать свою; сЪ
притворнымъ на липѣ спокойст-
жіемЪ увѣдомляла ее объ отцѣ:
малгинъка , говорила она , у батюш-
ки пости прошла лихорадка ; онЪ
прислалъ вамЪ д*а поцѣлуя; не
вставайте.; протяните только вѣ*
сколько руку , я ее поцѣлую.

Между пгѣмЬ роковый часѣ ,
предсказанной лѣкарями, насту-
пилъ. Перваго числа Марта мла-
дая фучдаьова супруга умерла отЪ
слѣдствій послѣдней своей бере-
менности на двашнять седьмомъ
іоду отЪ роду ; вЪ эшошЪ же день

фу н дану сдѣлалось гораздо тяже-
лѣе, нежели прежде. Лилія взошед-
шій поутру вЪ комнату своей ма-
тери и увидѣвши ее блѣдною и
безъ движенія , забыла вЪ отчая-
ніи свою осторожность, громко
зарыдала и упала безъ чувствъ.

Но пришедши вЪ себя вообра-
зила , трепеща, о томЪ смертель-
номъ беспокойсіпвѣ, какое бы она
могла нанести своему отцу пре-
давшись до чрезмѣрности своей
печали. Первое ея попеченіе было,
итти кЪ нему и какЪ пибудь вы-
вести его изЪ того опасенія , кото-
рое онЬ могЬ получишь оіпЪ ея
вопл я.

Предосторожность была очень
кстати; (рундснЪ, предчувствуя
роковое приключеніе.терзаемъ былЪ
сильными изступленіями. Что ему
ни говорили, ни чею не х@шѣлЪ
слушать ; бѣшенство его было
чрезвычайно; онъ просилъ шпаги
вЪ німѣреніи пронзить себя, не

— 46 —
хотя пережить любезную свою
супругу.

ВЪ это время вошла осторож-
ная и бодрая Лнлія; вдругъ прит-
ворившись,сЪ хладнокровіемъ преду-
предила всякіе вопросы, и сама
начала говорить сЪ улыбкою - „АхЪ?
„какЪ я вдругъ испугалась! ма-
ленькая собачка, когда маминька
„кушала, чуть было не всунула
„лапЪ вЪ ее бульонЪ; она пролила
„больше половины и постелю всю
„вымочила. О! какЪ бы я приби-
„ла чту собачонку',,

Лилія произнесла сТн слова
такЪ естественно, что это послу-
жило бальсамом Ь для излѣченія фун-
данона отчаянія. ОнЪ подумалъ, что
ошибается враэсуждеміи положе-
нія своей супруги и сЪ веселостію
сказалЪ: я боялся , чтобъ слышан-
ной мною шумЪ и крикЪ не отЪ
друі>»м какой либо важнѣйшей про-
изошелъ причины. Подойди, дочь
моя, подойди, милая моя, я обой-
ду шебя !

СЪ сей минуты добродѣтель-
ный МаннминЬ супругъ началъ
мало по малу оправляться; поль-
зуясь всѣми средствами и предо-
сторожностями , нечувствительно
по прежнему сталЪ здоровЪ и на-
конецъ сЪдовольнымъ мужествомъ
могЪ перенесть печальную вѣсть
о кончинѣ своей супруги.

По совершенномъ уже освобож-
деніи отЬ болѣзни, онЪ услышалъ
наконецъ о сеиЪ плачевнсмЬ проис-
шествіи , котораго не льзя было
болѣе таить. УдарЪ былъ тяжекЬ
для толь нѣжнаго сердца, но онЪ
не палЪ подъ нимЪ. Разумъ удер-
жалъ надъ нимъ всю свою силу ; и
онЪ гораздо менѣе занимался по-
терею любезнѣйшей изЪ женщинъ,
признавая портретъ ее во всѣхЪ
свойствахъ своей дочери Рѣшив-
шись употребить всевозможныя
старанія для нее, сей добродѣтель-
ный супругѣ не захоіпѣлЪ всту-
пить во второй бракъ. СнЬ все
свое щастле и всю свою чесіць

- 48 -
лишь вЪ томЪ только полагялЬ,
чтобъ усовершенствовать воспи-
таніе Лиліи.

Сочиненія , наилучшимЪ обра^
зпмЪ во всякомЪ родѣ обработан-
ныя , Процессоры и учители по
и хЪ части весьма знающіе, худож-
ники наилучшіе были избраны доб-
рымъ ошцомЪ кЪ достиженію пред-
положенной имЪ цѣли. Обѣщанія,
уваженія , почести , награды пи-
чею не было пощажено вЪ воздая-
ніе за толь драгоцѣнныя заслуги.
Да и успѣхи сей молодой дѣвушки
были столь велики, что ея слава
распространилась гораздо далѣе
предѣловъ Римскихъ. Отцы и ма-
тери показывали ее своимЪ дѣ-
тямъ; они представляли ее за
образецъ достойный подражанія по
всѣмЪ отношеніямъ.

Здѣсь можно немаловажное сдѣ-
лать замѣчаніе то, что хотя
Лилія блистала красотою совер-
шенною, хотя украшена была пре-
лестями , однакожЪ всѣ забывали

сТи мечущіяся вЪ глаза преимуще-
ства ; лишь только говорили вЪ
первыхъ обществахъ о даровані-
яхъ сего, такЪ сказать, чуда;
лишь только хвалили ея знаніе,
пскуетво вЪ работахъ, полу ея
приличныхъ и прелести чувстви-
тельнаго , благороднаго и вселю-
бящаго ея сердца.

ИзЪ многихъ достопамятныхъ,
мы опишемъ здѣсь одну только
черту, которая бы дала понятіе
о скромности, вкусѣ и разумѣ сей
дѣвушки. Все вЬ ея одеждѣ по-
казывало простоту; но отеиЬ
не преставалъ говорить ей о рѣд-
кихъ и дорогихъ платьяхъ ; чрез-
мѣрная нѣжность заставляла его
нарушать правила экономіи, и
ему отмѣнно пріятно было ви-
дЬіпь ее щеголевато одѣтою,

Однажды, чтобъ наградитъ ее
за одно сЪ великою тонкостію я
ловкостію написанное письмо, онЪ
купилъ сй перстень алма аяи осы-
панной. Смотря на нею Лилія

Часть I.	Д

- 50 -
казалось довольна была , и весьма
нЪлбмо его благодарила. Но нѣ-
сколько минутЬ разсматривавши
его, онл спросила, чего алмазы
спюютЪ; .сказанная имЪ цѣна была
важна.

„О боги, вскричала она , какЪ
„дорого ! . . Помните, папинька,
„ш мнѣ часто говаривали , что
„истинное украшеніе нашею пола
„состоитъ вЪ .дарованіяхТі, умѣй
„простотѣ. Сказать ли вам'Ь ?
„Возмите, я не могу носить на
„мизинцѣ такой вещи, которую
„могу легко потерять , и которой
„бы одной достало на прокормле-
ніе честной фамиліи чрезъ нѣ-

* „сколько лишь.,,

Внѣ себя будучи приведенъ
такою разсудительностію дочери
своей фунданЪ вскричалъ: сколь
піастпливымЪ я себя почитаю,
имѣя тебя! Кто не удивится
твоей умѣренности я уму? Не
льзя ѵучше пользоваться воспита-
ніемъ тобою полученнымъ. Будучи

гораздо разсудительнѣе своего от-
ца , піы умѣешь употреблять вЬ
дѣйство совѣты и правила лтною
тебѣ данныя. АхЪ! згао очень
правда! Привязанность кЬ роско-
ши и излишностамЪ производить
весьма часто одни неудовольствія
и горькія досады, чрезъ сіе вЬ упа-
докъ приходятъ самыя .хорошія
состоянія. Надобно заблаговремен-
но, еще вЪ нѣдрѣ богатства, при-
выкапіь кЬ умѣренной жизни .
чтобъ не быть раѣ'итроену ни вЪ
какомъ положеніи. О Лилія!
любезная дочь! подойди! Я обой-
му тебя ! Прижму кЪ сердцу мо-
ему ! Какое щасиіі'е для честнаго
человѣка, который будетъ обладать
шакнмЪ сокровищемъ , какЪ ты!

Между шѣмЪ Лилія возраста-
ла равно вЪ красотѣ, добродѣте-
ляхъ и дарованіяхъ Въ ней об-
на ру жи валс я хара кшерЪ, способ-
ный учинить не только самую»
себя благополучною, по и того
который бы имѣлъ шасшіе соедн-

Дз

нить свой жребій сЪ ея. Началь-
ники знатнѣйшихъ Римскихъ фа-
милій требовали ее вЪ супруже-
ство своииЪ сыновьямъ и при-
томъ болѣе ради личныхъ качествъ,
нежели ради породы и приданаго.
Хотя сія дѣвушка тринатпяти
только лѣтЪ была, однакожЪ шакЪ
была образована, разумна , раз-
судительна , что замужство ее
было назначено вЪ сТи лѣта.

За нѣсколько дней до брачной
церемоніи, отведши ьЪ особливую
комнату, фунданЪ открылъ дочери
намѣренія свои. Любезный лалинь-
ха, отвѣчала она сЪ простосерде-
чіемъ , я бы никогді не желала дру-
гаго мужа, другаго друга, кромѣ васЪ,
но на все то соглашусь , сто только
вамЪ угодно ; вы котите отдать
меня за мужЪ ; я соглашаюсь , толь-
ко сЪ тѣмЪ условіемъ , стобЪ вамі
никогда меня не оставлять.

„Это и мое искреннѣйшее же-
„ланТе, отвѣчалъ фунданЪ, прижи-
„мая дочь свою кЬ сердцу. О вѣр-

„ной , живой образецъ добро,дѣ-
„шельнѣйпіей супруги, коея па-
„мять я буду ліобить до послѣд-
няго издыханія ! ТакЪ! такъ
„мы навсегда останемся вмѣстѣ!
ѵАхЪ! ты сдѣлалась для пеня не-
,,обходима нужною. ЕсшьлибЬ ты,
„увы! разлучилась сонною, то бы
„уже не возможно мнѣ было лере-
,, жить чувствительную мать твою
„и тебя!,,

При сихЪ словахъ фунданЪ
ЛІЯЛЪ одинЪ манускриптЪ , укра-
шенный вТПіъеіпаяи и лентами ;
вЪ немЪ заключалось описаніе жиз-
ни Фамиліи начиная сЪ
лѣт'ь до п}кгж,ц"т гТТЛ ппѵтй ея с мер-
ти. Невинныя забавы ея дѣтства,
' ея ученіе и игры , хорошія каче-
ства и дурныя , все сіе вЪ нсмЪ
было описано сЪ простотою сколь-
ко откровенною, столько трога-
тельною. Бдительной и попечи-
тельной отедЪ на писалъ его для на-
ставленія и примѣра своимЬ вну-
камъ.

Д '-к

ЧѣмЪ далѣе сей доброй отепЪ,-
сей чувствительной супругъ чи-
талъ, тѣмЪ она внимательнѣе
дѣлалась ко всему; когда дотелЪ
до того мѣста , гдѣ описана вѣч-
ная его разлука сЪ любезною по-
другою , онЪ тронути» былЪ 'до-
слезЪ ; при сепЪ любезномъ , вмѣ-
стѣ и терзательномЪ воспомина-
ніи , фуаданЪ изЪяснился сильно и
сЪ жаромЪ толь глубокихъ чув-
ствованій , что тронутая дочь
упа \а безЬ чувствъ на его колѣни/
ПриіЛврти вЬ себя, сія чувстви-
тельная дѣвушка почувствовала
еЖгѣс^дніе вЪ груди и сильной жарЪ-,
которой принудилъ се лечь вЪ по-
стелю.

фундано нимало не опасался
плачевныхъ слѣдствій сей внезап-
ной болѣзни. Скрывая лютость
боги, бояся огорчить своего друга,
Лилія приняла на себя видъ спо-
к.ійсшігія, котораго оил нимало не
имѣла. Йежду тѣмЪ опасность
увеличивалась и чѣмЬ важнѣе ста-

ловилась, шѣмЪ она болѣе стара»-
лась успокоишь нѣжнаго своего
отца. Любезный лалинька , повто-
ряла она . ты ллясеіиь ; иМій хю-
тл столько мужества , сколько доъъ
твоя !

УдарЪ былЬ не отвратимЬ;
лѣкари не подавали ни малой на-
дежды. Два дни и двѣ ночи сіе
умное дитя, чувствуя прибли-
жающійся кЪ себѣ конецъ, непре-
сшавало разговаривать сЪ нсща-
СіТПтіамЪ своимЬ отцемЪ; вЪ сіе
печальное и продолжительное-гре-
мя держала его руки, и то КЪ
устамъ, то кЪ останавливающе-
муся своему ссрдпу прижимала.

Какое присутствье духа .’ ка-
кая твердость вЪ толь лютый
часЪ! За нѣсколько времени до
послѣдняго часа Лилія сказала
отцу своему : я прошу васЪ , па-
пинька, сдѣлайте для меня ми-
лость ! — Говори , милая , говори
не опасаясь , могу ли я вЬ чемЪ

- 56 -
тпебѣ отказать? — Я бы желалъ
списать сЪ себя портретъ и по-
дарить его ваіиЪ. Я знаю, какЬ
драгоцѣненъ будетъ для васЬ сей
подарокЬ. . . .

ЧрезЪ сіе , любезный лалпнъка ,
не всеіі меня лишитесь ! .	.

Утопая вЪ слезахЪ и не мог-
ши произнесть на сіе ни единаго
слова, фунданЪ послалЬ немедленна
за однимъ изЪ искуснѣйшихъ вЪ
Римѣ живописцовЪ. КакЪ скоро
художникѣ пришелъ, Лилія при-
няла положеніе сколько ьѵ-ттіожно
лучшее; утѣшеніе оставить винов-
нику бытія своего сіи слабый
остатки себя самой , придало ей
силы нимало не соотвѣтствен-
ныя ея состоянію. — Сидя на по-
стелѣ она не трогалась и превоз-
могла переломы ужасной боли, ко-
торая разрушала сіе чудо При-
роды.

Когда живописецъ снялЪ и на-
рисовалъ главныя черты, Лилія
просила ихЪ посмотрѣть; она на-

— 57 —
игла ихЪ разительными, и удоволь-
ствіе вдругЬ распространилось по
ея лицу. Любезный лалннъка, го-
ворила она , смерть не можетЪ по-
хитить локрайней мірѣ сего вѣрна-
го изображенія вашего друга! О, ятпа
тпосно л ! Поставіпіе сей портретѣ
подлѣ мампнъкина.

При сихЪ словахъ испустила
она тяжкой вздохЪ; слабыми ру-
ками обняла отца своего за шею
и вЪ семЪ положеніи пребыла нѣ-
сколько минушЪ, не трогаясь и не
говоря ничего; наконецъ
горестное мелИаиіе , сказала фун-
дану : „Позволь, панинька, обѣимъ
„сестрамъ обнять меня; призови
„мою кормилицу , подругЪ и дру-
„ вей. „ Когда сіи взошли , то Ли-
лія брала поперемѣнно у нвхЪ
руки и жала ихЪ вЪ сяоихЪ; по-
томъ велѣла принести свои уборы,
книги и лучшее платье сЪ раз-
личными мебелями, которыя раз-
дѣлила каждой по ея вкусу и
склонности.

Д 5

„Любезные искренніе друзья
„мои, сЬноресшнымЪ видомъ гово*
„рила имЬ , берегите* сіи малые
„подарки вЪ воспоминаніе меня!
„Вы же, милыя сестры , ста рань
„емЪ ватимЪ и попеченіемъ, сколь*
„-ко можно, замѣните батюшкѣ
„маминьку. У’вы! у него нѣпГЬ
„никого , кромѣ васЪ! БезЬ васЪ
„ жизнь бы сдѣлалась для него
„несносна и его бы не стало!,,

фунданЪ , дочери его , подру*
ги ихЪ и весь домЪ рыдали; какое
трС'Гі’Піел ьное зрѣлищс вид-Ьніь и кЪ
безутѣшность и отчаяніе! Что
касается- до Лиліи, то она хотя
пронзена была и не менѣе тѣхЪ,
которые толь живое принимали вЪ
ея жребіи участіе - -однакожЪ со-
блюдала присутствіе духа удиви-
тельное для сей ужасной минуты.
Стоя ногою вЪ гробѣ , ома оказала
еще свою признательность, друж-
бу и благодѣяніе шѣмЪ , которые
имѣли попеченіе о ея младенче-
ствѣ; кромѣ сего она просила оіп»

1ГЛ Даіпь сь своей стороны корни-
лицѣ знатную сумму денегъ сЪ
нѣкоторою частію земли.

Есшьли она не останется вЪ
домѣ , присовокупила юная благо-
твори шельн и и а , то покрайней мѣ-
рѣ будетъ имѣть убѣжище, вЬ-
которомЪ будетъ помнить о насЪ,
и покойно препроведетЪ остатокъ
дней своихЪ сЪ мужемЪ своимЪ и
палыми дѣтьми.

Ѵмная Лилія уже приближа-
лась кЬ роковому часу и глаза
закрывались навсеіда для ѵего свѣ-
пта. Она силилась что - то еще
сказать , шевелила і убами , но не
могла никакого произвести звука.
Тогда она взяла за руку ошда сво-
его , которой болѣе помертвѣлъ ,
нежели она , приложила ее кЪ сво-
ему сердцу; тѣлодвиженіе ее было
столь выразительно и глаза ее
такъ одушевлены , такЪ нѣжны ,
такъ чувствительны , чпіо она „
казалось говорила : любезный ла-
линька! Оно еще бъепкя для тебя...

— би —

І/рогцай , другЪ мой ! . . Я иду
маминькѣ, отнести ей послѣдній
твоя поцѣлуй.

Письмо младшаго Плинія с
лрсждесре.ненной смерти
Лгидіи фунданы.

Письмо* помѣщаемое мною здѣсь,,
по всѣмъ отношеніямъ есть драго—
пѣнной отрывокъ ; оно вЬ нѣсколь-
ГихЪ словахъ пред.тпаьльеіпь заяя-
нательную картину добродѣтелей
юной Римлянки, которая толь-
достойна быть представленной ВЪ
примѣрѣ и подражаніе дѣіпямЬ
в. ѣхЪ- вѣковъ оно между прочимъ
докажешь, сколь воспитаніе древ-
нмхЪ превосходить наше толь не-
лѣпое и толь смѣшное вЪ разсуж-
деніи женскаго полу.

Любезный МарцеллпнЪ , я пи-
шу кЪ шебѣ сіе отягченный печа-

лію^ младшія дочь вашего друга
фундана скончалась. Я никогда
не видывалъ ни одной особы толь
прекрасной, пюль любезной ті до-
стойнѣйшей жить не только дол-
го, но и навсегда. Хотя ей было
еще не болѣе трипатцати лѣшЪ ,
но она оказывала уже умЪ совер-
шенныхъ лѣтъ. Уже вЪ наружно-
сти ея примѣтно было все благо-
родство и осанка благовоспитан-
ной дѣвицы; и однакожъ все сіе
нимало не уменьшало невинной ея
с т ы д л и в о с га и , шѣхЬ мил ы хЪ
пріятностей / которыя насЪ столь-
ко плѣняютъ въ дѣтствѣ.

СЪ какою простотою она обни-
мала отца своего! СЪ какою пріят-
ностію , сЪ какою скромностію
принимала своихЪ знакомыхъ и
тѣхЪ, которыхЪ любила ! СЪ ка-
кою разборчивостію оказывала свою
нѣжность кормиліпіамЪ и учите-
лямъ образовавшимъ умЪ ея и
сердце ’ Не ль.'Я учишься сЪ боль-
шимъ прилѣжаніем^ и сЪ лучшими

Дарованіями, не льзя менѣе вре-
мени и болѣе осторожности упо-
треблять на свои увеселенія ,
какЪ* она.

Ты не можешь вообразить, лю-
безный мой МарцеллинЪ., воздерж-
ности, терпѣнія и твердости сего
любви достойнаго и умнаго робен-
ка , во время болѣзни. Покорна
лѣкарямЪ, внимательна кЪ утѣ-
шенію своего отца и сестеръ , она
лишившись -уже всѣхЪ силЪ, под-
крѣплялась еще единою бодростію
своей души ; она сопровождала ее
до послѣдней крайности, такЪ
что ни лютость боли, ни боязнь
смерти не могла ее поколебать.
Сіе-то наиболѣе, любезный Мар-
целлипЪ, увеличиваетъ наіцу пе-
чаль и горесть.

О смерть истинно плачевная
и скорая! . . . но вопій ‘еще одно
гкеешочае самой смерти обстоя-
тельство: Лилія фундана уже на-
значена была вЪ супружество одно-
му рѣдкими качествами украшеи-

ігому молодому человѣку. День
для брака. былЪ назначенъ; всѣ
уже были приглашены. Увы! ка-
кая перемѣна! какой ужасБзасту-
пилъ мѣсто толикой радости! я
не могу тебѣ изъяснить, какою
печалію пораженъ я былЪ, услы-
шавъ, чіпэ фунданЪ приказалъ,
чтобы все то, что онЪ назначилъ
для уборовЪ, перловъ, матерій, ал-
мазовъ , было употреблено на баль-
самы, духи, благовонія и траур-
ныя одѣянія.

Ты знаешь , что фуядаяЗ чело-
вѣкъ ученой , умной , сЪ самой
нѣжной юности образовалъ разумЪ
лучшими науками и изящными
пскусшвами, но нынѣ самЬ не
знаешь, что говорить. Наконецъ
всѣ его добродѣтели, кажется,
истощились и уступили един-
ственно печали.

Впрочемъ, любезный Мар-
целлнѵѣ, ты легко его извинишь

— —

-можешь; птм даже его похвалглпь,
когда разсудишь, какое онЪ поте-
рялъ сокровище. Лилія не только
ухишки, ііидЪ я черты имѣла
онщозскіе, но ее можно назвать
портретомъ его .и нмЪ друіичЪ;
столько-то она походила на нрто
во всемЬ, что вЪ нсмЪ есть луч-
шаго какъ вЬ разсужденіи вида,
так'Ь и добродѣтелей.

И іпакЪ, естьли шы будешь кЪ
нему писать о семЪ толь истин-
номъ предметѣ его печали и слезЪ,
не забудь употребить вЪ письмѣ
своемЪ менѣе силы и ума, нежели
состраданія и кротости вЪ совѣ-
тахъ. Время не мало споспѣшество-
вать будетъ дѣйствію оныхЬ. По-
добно, какЪ новая рапа отвергаетъ
ругу врача, и Лотомъ ее спосипіЪ
и желаетЬ, такъ и тяжкое огор-
ченіе сперва возстаетъ противъ
представленій и доводовъ . которые
употребляемы бываютъ для излѣ-

чені'я онаго; во нѣсколько спустя
ищетъ ихЪ и мало по «налу непри-
мѣтно сдается на утѣшенія, сЪ ис-
куствомЪ представленныя. Письм*
иладш. Плинія, кни. 5-

Часть ].

К



пі

П У Д Е Н Т ъг

Родившійся вЪ Тнск-Оніи, сто
лрп ХдріатнсесколіЪ морѣ еб
112 ъодц отб Р. X.

ПуденіпЪ , о которомЪ мы здѣс»'
сообщимъ вЪ нѣсколькихЪ-словахъ у ,
былЪ бы погребенъ навсегда вЪ
неизвѣстности, естьлибЪ вЪ по-
слѣднемъ вѣку одинъ изЪ сыновей
президента Ламеньонскаго не на-
шелЪ надписи. Сей монументъ
изображаетъ только двѣ черты
изЪ жизни сего Мгпаліанпа; но они
довольны для увѣковѣченія памя-
ти его имяни вЪ потомствѣ.

Луцій Валерій, прозванный Пу~
дентЪ т. е. скромный , родился вЪ
царствованіе Императора Траяна ,
вЪ городѣ Г иска ніи , называемомъ

йынѣ Гасто, что вЪ Абрупѣ , на
берегахъ Адріатическаго моря.
Имя и состояніе его родителей
,намЪ не извѣстно. Впрочемъ о
ихЪ нѣжныхЪ кЪ сыну чувствова-
ніяхъ можно судить по его успѣ-
хамъ вЪ наукахъ. ПудентЪ \ буду-
чи еще тринапщаіпи лѣтЪ, осмѣ-
лился спорить о наградѣ за стихо-
твореніе, сія награда состояла вЪ
пышной золотой медали и изЪ
слоновой кости здѣланной лирѣ ,
которую каждые пятъ лѣтѣ на-
значали сочинителю лучшей поэмы
и давали вЪ самой день ревизіи
народной.

Валерій не только одержалъ
верьхЪ надЪ соперниками своими ,
но еще, что .болѣе служило кЪ
его славѣ’, удостоился чрезвычай-
ныхъ почестей. Піеса его была
читана нѣсколько дней сряду, и
Притомъ при единодушномъ всѣхЬ
одобреніи и непрерывномъ удо-
вольствіи.

г 7

Но і.Ъ нещасішю не извѣстно
даже и названіе Валеріевой поены?
должно думать, что она была
очень примѣчанья достойна и со-
держала прекрасныя мысли; ибо
толь велико было удивленіе каж-
даго, что многія знатныя особы
собрали совѣіпЬ для постановленія
особенной награды молодому стиѵо-
тпворру. Нѣкоторые даже предло-
жили болѣе, т. е. воздвигнуть
мѣдную статую.

Сіе послѣднее предложеніе при-
нято было безЪ всякаго оспорива-
нія и тотчасъ выписали изЪ Ри-
ма и с к у с н ѣ й т и х Ъ валшслей ,
которые неутомимо должны были
трудиться вЪ содѣланіи новаго
памятника ; и какЪ скоро онЪ былъ
кончанЪ, то воздви гнули его на
главномъ мѣстѣ вЪ Гпскон'ік. День
постановленія возвѣщенъ былъ
играніемЪ на трубахъ вЬ главныхъ
городахъ Италіи. Сіе распоряже-
ніе имѣло конепЪ весьма полезной ,
именно, дабы. Римское юношество

- 69 -
присуіпсіпіпвало при семь праздни-
кѣ и взирая на заслугу, тполь ве-
ликолѣпно награжденную, поощря-
лось кЪ подражанію.

ІІной подупаеіпЬ, что сіе ди-
тя было вЪ совершенномъ торже-
ствѣ. Сочиненіемъ піесы онЪ славно
доказалъ свой умЬ ; а вЬ семЪ слу-
чаѣ обнаружилъ еще весьма по-
хвальную доброту своего сердца.
Успѣхи, которые очень часто воз-
буждаютъ над пѣнность вЪ чело-
вѣкѣ , нималѣйшей не внушили вЪ
него гордости , но еще нѣсколько
огорчили ; онЪ при истинномъ до-
стоинствѣ былЪ боязливъ и казал-
ся смущеи'Ь среди рукоплесканій ,
которыми со всѣхЪ сторонъ его
оглушали.

Одинъ случай наиболѣе всего
иодалЬ весьма высокое мнѣніе какЪ
о дарованіяхъ , такЪ и о скромно-
сти Нллсрія Пудентл. ВЪ ту ми-
нуту, какЪ первый чиновникъ
Юрода Гѵсконіп надѣвалъ лавровый
вѣнокъ на статую молодаго сгпихо-

К 5

творца: онЪ примѣтилъ вдалмг-,
одного изЪ- соперниковъ свонхЬ г
который вЪ сужденіи публики
одинъ былЪ сЪ нимЪ на вѣсахъ и
собралъ также великое множество
голосовъ. Живо тронувшись ви-
домъ своею соперника, на коею
челѣ наисчліплѣна была печаль и
горькая досада, Пудентб іпогпПасЪ
взялЪ вѣнокЪ и надѣлЪ ему на
голову: ты его заслуживаетъ боліе,
нежели л, воскликнулъ онЪ обнимая
ею ; ежели я лолусилЪ его \ то безЪ
сомнѣнія ло снисхожденію кЪ МОИМЪ
літаліЪ, тюбЪ срезЪ то ободритъ
меня влредъ.

При семЪ соперники крѣп-
ко друіЪ друга обняли. Оба за-
плакали и не могли произнесшь-
ни одною слова ; гпакЪ - то стѣс-
нено было ихЪ сердце сими живы-
ми впечатлѣніями, которыя мо-
гутъ чувствовать только души
благородныя, чувствительныя ѵ
образованныя !

- и —

Сія трогательная сцена при-
влекла чрезвычайное стеченіе на-
рода кЪ Публію Валерію и ею со-
вмѣстнику , который вдвое ста-
рѣе его быль. Каждой старался
объ эіпояЪ разсказывать;. чрезЬ шо
малѣйшія подробности , переходя
отЬ одного кЪ другому, разнеслись
по всѣмЪ провинціямъ Римской
Имперіи Сь спхЪ поръ никто не
зналЪ, что болѣе хвалишь побѣду
ли Валерія Пудента , или добродѣ-
тельной его поступокъ и доброе
сердце.

IV.

ДІАРЦИЛА ЕВфР03ИНАг

Родившаяся вѣ Римѣ в5 не
году от7» Р. X,

1'іарцила, прозванная йяфрозина г
бы \а единственная дочь Аллило-
дора славнаго Архитектора , жив-
шаго вЪ царствованіе Трляна При-
рода, часто неблагодарная ко мно-
ги иЪ , юную Римлянку, которой
жизнь кратко здѣсь опишу, ук-
расила рѣдкими дарованіями и
ваипох вольнѣйшими качествами.
ВЪ двенатпашь лѣтЪ развернулись
уже какЪ тѣлесныя, такъ и ду-
шевныя ея способности , шакЪ
какЪ бы она была уже осьмігдшца-
тпи ’лЬтЪ. Длинные бѣлые, локо-
нами по шеѣ и по плечамЬ рас-
пущенные волосы , большіе глаза ,
ъЬ коихЪ видна кротость души,

— 75 —
самая благородная осанка, черты
самими граціями нарисованныя,
гордой станЪ; все сте представля-
ло красоту необыкновенную.

Неоднократно ваятели и живо-
писцы изыскивали минуты по-
смотрѣть сію красавицу ; входили
подъ разными предлогами вЪ игѣ
общества, р>Ъ которыхЪ она на-
ходилась; піамЬ сЪ поспѣшностію
снимали и срисовывали сЪ нее
премногія щасшливыя черты, ко-
пюрыхЬ вмѣстѣ никогда видѣть
не случается. Неоднократно они
просили у матери позволенія из-
ваять или списать сіе чудо,
чтобЬ имЪ украсишь чертоги и
храмы подЪ именемъ Гебы, флоры
или Венеры.

Но пачто останавливаться на
пустыхЪ преимуществахъ, кото-
рыя суть произведете случая ?
Па что славить прелести , кото-
рыя малѣйшая болѣзнь можетЪ
изгладить? При томъ очень ча-
сто сіи блага, толь маловажныя
Частъ I.	Ж

и вмѣстѣ завидныя , покупаются
цѣною безчисленныхъ трудовъ,
мучительныхъ заботъ какъ у
тѣхЪ , которые нмЪ удивляются,
гпакЪ и у тѣхЪ, коіпорые ихЪ
имѣютъ. ОбЪ этпомЪ уже тысячу
разЪ говорено былоно мы не ску-
чаемъ и еще повторить: хорошія
качества сердца несравненно пре-
вышаютъ красоту тѣла, и сіи
драгоцѣнныя сокровища пе могуіпЪ
заслужить довольно нашею вни-
манія , почтенія и уваженія.

Для нихЪ то наиболѣе Мар-
цпла была вниманія достойна.
Будучи одарена самимЪ мягкимъ
и гибкимъ характеромъ, острымъ
умомЪ , веселымъ нравомЪ , буду-
А разнообразна вЪ обращеніи и
учтивыхъ ухваткахъ, она нрави-
лась всѣмЪ вообще , даже самымЪ
необходительнымъ. Даже не имѣя
разительныхъ внѣшнихъ преле-
стей , она бы могла затмить
прекраснѣйшихъ подругЬ рѣдкими
своими дарованіями.

Десяти лѣтЪ будучи Еефро-
зннл писала уже правильно на Ла-
тинскомъ, своемъ природномъ и на
Греческомъ языкахЪ; она наизусть
зна \а и произносила сЪ вырази-
тельностію и сЪ чувствомъ луч-
шіе отрывки изЪ Го.и/73», Впргм-
лія, Біона и Овидія Читала и
дѣлала выписки изъ славныхъ
Ораторовъ и наилучшихЪ Исто-
риковъ; объяснялась словами свой-
ственными и отборными ; и ор-
ганъ ея голоса имѣлЪ нѣчто такое
гармоническое и пріятное, что
придавалъ цѣну самымЪ обыкно-
веннымъ вещамъ.

Пе довольно того, чтобъ уміть
изъясняться правильно ; сверхъ
тою надобно умѣть мысль слою
украшать; надобно дашь ей вѣсѣ
и представить ее вЪ пріятномъ
видѣ. Длло.іодорова дочь имѣла
и сіе дарованіе толь рѣдкое, осо-
бливо вЪ женщинахъ, конхЬ воспи-
таніе у насЪ обыкновенно ограни-
чивается танцами и музыкою;

привыкши заблаговременно подЪ
руководствомъ искусн ѣйтихЪ
грамматиковъ извлекать , опредѣ-
лять и ра ібирапгь , пиша письма,
на матеріи всякаго роду , она на-
училась чоработывать срой штиль;
иногда читая знаменитыхъ сшихо-
творпевЪ, иноіда сама сочиняя
маленькія стихотворческія тески,
привыкла придавать ему пріят-
ность, быстроту, значительность
и разнообразность.

А какЬ довольно свѣдуща бы-
ла вЪ Исторіи, Миѳологіи, Нрав-
ственности и Географіи, то все,
что она написала , было весьма
занимательно, и ея сочиненія, хо-
тя дѣтскія , приводимыми мѣста-
ми и правилами , поставленными
кЬ мѣсту , сдѣлавшись привлека-
тельны , и наставительны вмѣ-
стѣ , показывали уже опытное
иеро.

Колико тщательное воспита-
ніе изощряетъ разсудокъ, укрѣ-
пляетъ его де до лѣтамъ, очи-

щаегпЪ нравы, и юношество, жела-
ющее онымЪ пользоваться дѣлаешЪ
занимательнымъ! Сущую бездѣлку,
написанную или сказанную Міір~
цнлѵю читали или слушали сЪ
удовольствіемъ; потому что обо-
рошллвостпь ея ума украшала ее
прелестями новизны Есшьли она
входила вЪ какое общество, то
немедленно составляла красоту
е.го< и удовольствіе; потому
что остерегаясь вы азывлтаь свое
достоинство и знаніе. Старалась,
болѣечтобы блистали другіе
нежели сама*, и всякой очарованъ
былЬ> ея скромностію и крото-
стію}

Знаніе Марцилы не ограничи-
валось впрочемъ изящными наука-
ми ; она искусна была вЪ рисованьи
и архитектурѣ’, которую особен-
но любила и вЪ которой не усту-
пала почти своему отпу ; онЬ
самЪ сообщилъ ей первыя о семЪ
художествѣ понятія , и потомъ
охотно совѣтовался сЪ нею вЬ

- 78 -
разсужденіи плановъ имЬ рисован-
ныхъ.

По увы? какое пещасиііе • При
такомЬ просвѣщеніи и красотѣ,
при толь отличныхъ дарованіяхъ
сія дѣвица. имѣла весьма худой
порокъ, потемнявтій прочія ея
качества. Она любила насмѣшки
и рѣдко упускала случай сказать
І0п тоі, какЬ бы онЪ колокЪ ни-
былъ. Будучи добра и чувстви-
тельна отЪ природы, она не спо-
собна была вредить или досаж-
дать кому либо; во увлекаема
бу дун склонностію кЪ смѣху и
веселости, она іпѣмЪ болѣе пре-
давалась язвительнымъ шуткамъ>
чѣмъ менѣе старались ей дать
почувствовать, какъ это смѣха
достойно и какія можетЪ имѣть
слѣдствія.

Часто издѣвки дорого стоятъ
для самихЪ тѣхЪ, кои ихЪ дѣла-
ютъ, говоритъ одинЪ славный пи-
сатель. Издѣвка же погубила дочь
Аллолодора и ею самаго. Сей слав-

мый Архитекторъ былЪ одинЬ
ра зЪ такЪ неполитиченъ , чп о
раздражилъ противъ себя

прежде нежели онЪ сдѣлало Неси-
ремЪ. Вотъ что было преданномъ
сею неразумія. ТриякЪ по плану
Алполодорг велѣлЬ построить
чрезъ Дунай тотЬ великолѣпной
іиостЪ, о которомЬ упоминается
вЬ исторіи его побѣдъ. АдріанЪ,
который любилЪ слышь знатокомъ
ВО всѣхъ :1иу .іХЬ, ВЗДУ ІЛЛЬ КрИ-
піиковашь и сіе прекрасное строе-
ніе ; потопъ, побуждаемъ подлою
ревностію, разломало ею, какъ
скоро принялъ вЪ руки вожди Им-
періи. Чѣмъ менѣе критика была
основательна, іпѣмЬ упорнѣе сей
Государь злщиіцалЪ ее.

РаздосаждемЪ будучи сею не-
лѣпою н несправедливою крити-
кою , ДллолодорЪ не ііогЪ удер-
жаться, чтобъ не выразить своего
неуваженія кЪ самому критику.
ЛдрімЪ желая также быть и живо-
писномъ, ліакЪ какЪ былъ арки-

- 80 -
птектпоромЪ, проводилъ тогда цѣлые
дни вЪ рисованьи тыквЪ, дынь,
огурітовЪ и большихъ грибовЪ. Знай,
сказалъ ему художникъ сЪ насмѣш-
ливымъ видомъ, твои тыквы; а ъЪмЪ
мы занимаемся , то тебі не ло си-
ла мЪ'. Заживо тронутый симЪ очень
искреннимъ упрекомъ ДдріанЪ ни
мало не мѣшкая сослалъ Архитек-
тора вЪ ссылку далеко отЪ Рима.

Нѣсколько лѣтЪ спустя послѣ
сего происшествія ^ІдріанЪ сдѣлал-
ся Императоромъ ОнЪ охотникъ
былЪ до стройки, и велѣлъ, воз-
двигнуть храм'Ь. Венері. По со-
вершенномъ окончаніи сего зданія
Государь искалъ средствъ унизить,
ссылочнаго художника долженъ
будучи напротивъ того удивлять-
ся благородной его смѣлости и
почтить его. дарованія. Желая
дать ему почувствовать > чта
очень можно и безЪ него обойтись,
послал'Ь кЪ нему планъ новаго сего
зданія , коіпорое онЪ почиталЪ на-
дежно за осьмое чудо вЪ свѣтѣ.

Будучи угнетенъ подъ бреме-
немъ своего нещасті'я и нимало
не занимаясь рисованьемъ плановъ,
АллолодорЪ отДалЪ его дочери,
говоря : на , догь моя , разсмотри
работу тыквеннаго мастера. СЬ
перваго взгляду Евфрозина при-
мѣтила рѣзкой недостатокъ. ЛхЪ ,
батюшка , вскричала она , посмот-
рите на статую Венеры, сидящую
внутри лодЬ самым < сводами ! Она
в7і трое выше сдѣлана вЬ сравненіи
со вышиною храма : естьлябЪ , при-
совокупила она смѣючись , вздума-
лось Богинѣ встать, то бы она про-
ломила себѣ, право, голову о сводЪ ,
или принуждена бы была стоять
согнувшись, вб двое-..

Замѣчаніе было правильно, и
ошибка очень, примѣтная не при-
мѣчена была самыми проница-
тельными. ЛплолодорЪ почувство-
валъ отЪ сего радость , которой
не могЪ скрыть; онЪ повторялъ
нѣсколько разъ : о / гораздо легсе
рисовать тыквы , нежели строить
Ж 5

мостѣ. ОнЪ не упустпилЪ случая
показать Императору его неправо-
судіе и незнаніе. Отослалъ даже
ему планЪ, при чемЪ не забылЬ
иронически замѣтить грубую
ошибку, найденную, говорилъ онЪТ
трина дцашилѣіп и и мЪ роб * и ком Ь.

ЛдрівнЗ шѣмЪ большимъ воспа-
ленъ былЪ негодованій ыЬ, чѣмъ за-
мѣчаніе юной Марцн гы было спра-
ведливѣе ; чтобъ пособить сему
недостатку, надлежало бы раз-?
ломать весь верхЪ зданія и под-
нять кыіне. Опасно оскорблять
честолюбіе людей. Будучи подстре-
каемъ мщеніемъ, Императоръ не
умедлилЪ оному предаться , но
способомъ низкимъ и тиранскимъ
душамЪ свойственнымъ. По про-
шествіи недѣль около пяти , онЬ
велѣлЬ взять подЪсудЪ сею спра-
ведливаго критика подъ предло-
гомъ заговора. Судьи , большею ча-
стно подобострастные раздражен-
ному Деспотѣ ^осудили его безЬ.
всякаго доказательства на смерть.

Хорошее воспитаніе и попече-
те составляютъ союзъ крѣпче да-
же кровнаго и соединяютъ дѣтей
и родителей между собою тѣснѣе
онаго. Марцнла Евфрозина обожала
своею отца. Когда она узнала о
несправедливомъ опредѣленіи , по-
хищавшемъ у нее безвозвратно ее
друга , наставника , надежнѣйшую
защиту, сражена была неописан-
ною горестію. ОтЪ печали преш-
ла она кЪ ужаснѣйшему оіпчаян.*ю,
и рѣшилась вонзишь кинжалъ вЪ
сердце тирана.

Сдя молодая Римлянка имѣла
характеръ рѣшительный , истин-
но достойный наилучшихЪ вѣковЬ
республики. Но не усматривая ни
какихЪ возможныхъ средствъ дой-
ти до своего непріятеля, окружен-
наго непрестанно свитою , остави-
ла сіе опасное намѣреніе. Послѣ
сего, не внимая гласу разума, не
утѣшна будучи о великой претер-
пѣнной ею потерѣ, ни о чемЪ дру-

- 81 -
гомЪ не мысля, не воображая, не
тужа , кг.кЬ только о с ноемЪ от-
цѣ, не могла жить уже лпшась его,
и рѣшилась умертвить себя.

Прежде же исполненія сего па-
губнаго своего намѣренія, сей нѣж-
ной и почтительной робенокъ по-
челЪ за долгъ оставишь на землѣ
знакѣ своей любви кЪ родителю »,
она воздвигла свпей выдумки и
своимЪ способомъ монументъ дѣтс-
кой любви. Это былъ маленькой
храмЪ изЬ бѣлаго мрамора , ею са-
мой нарисованный. ОнЬ предста-
влялъ Лп.чолодпрв вЪ центрѣ гор-
даго Перистиля; во кру і Ь его такЪ
какъ искуснаго Архитектора,
видны были принадлежности худо-
жествъ ; дочь брала его руку и
клала паевое сердце, а богиня Без-
смертія возлагала на главу его
вѣнецЪ.

Подлѣ сего изображенія была
гробница изЪ порфира (камня) и
около могилы- видимы были пла-



— 85 —
чущіе Геніи. Смерть, паря пе-
верьхЪ , конуемЪ косы своей подни-
мала надгробный камень; Еефризп-
яд , не смотря на усилія нѣжной
своей матери , бросалась на тѣло
своего о іи да , а лѣвою рукою дер-
жала свинюкЪ , на копюромЬ напи-
саны были сіи слова : ахЪ ! оставь
меня\ я не Могу жить безЪ родителя.

Коіда сій монументъ былЬ
докончанЪ, дочь Ллполодорова вЪ
самомЪ дѣлѣ старалась о исполне-
ніи своего намѣренія , вЪ которомъ
нимало ее не подозрѣвали. ВЪ
какой горести она ни была , при-
няла на себ^ впдЪ спокойный,
чре ?Ъ что обманула своихЬ род-
смівенниковЬ и подругъ. Но вдругъ
не стала принимать никакой пн-
щи , и какЪ ее ни увѣщавлли, ка-
кими обѣщаніями ни склоняли; пн
какЪ не могли отвратишь отЪ
того.

Наконецъ, какЪ кровь воспла-
менилась отЪ совершенна!© наядѣ-

н?я , сей чувствительной и муже-
ственной робенокЪ пришелЬ вЪ
страшныя иступленія, во время
копюрыхЪ сЪ великимъ крикомЪ
Марцила призывала тѣнь своего
отца 5 иногда хотѣла встать, чтобъ
ишши искать оставившаго ее дру-
га , какЪ говорила она , среди лю-
тѣйшаго неугасшія; иногда рукою
махала по воздуху думая, что
она вооружена острымъ мечемЪ и
ьЪ безуміи сражалась сЪ стражами
ЛдрІана, чтобы его оныпЬ прон-
зи тк

Ослабѣвши совершенно и пря-
шедши вЪ себя, Марцила воспользо-
валась сею минутною тишины , и
просила прощенія у безутѣшной
своей матери. КакЪ Ъ жаль, ма-
минька, г варила она, такЪ оставишь
васЪ!	. увы ! л не могу улра-

»лятъ своею судьбою \ л должна сое-
диниться сЪ батюшкой. При си\Ъ
словахъ она собрала остальныя

нсшо-щеиныя силы , стлала на но-
сшѣли сЬ униженностію на колѣни ,
наклонилась кЬ груди неіпасгпиой
матери и испустила послѣдній
духъ , имѣя отЪ роду тринадцать
лѣтЬ и пять иѣсяцовЪ.



V.

ГЕНРИХЪ НЕМУРСКОЙ,

Родившійся вЪ Лвйіпцрѣ , сто
бб Лрдіаѵьякѣ , Герско.иЯ Де-
ларта.центѣ , во 1473 іоду.

Нельзя не припіпіи вЪ величайшее
удивленіе читая описаніе долю-
времяннаго страданія и героичес-
кихъ поступковъ Генриха Немурска*
?о, мЬ разсужденіи фрамца младша-
го своею брата. ЧіпооЪ лучше
вникнуть вЪ происшествіе, о ко-
емЪ здѣсь дѣло идетъ, нужно вошяи
предварительно вЪ нѣкія подроб-
ности.

ЯкѵвЪ Арманьякскій, Коннетабль
французской , былЪ участникомъ
въ заговорѣ, умышленномъ Герцо-
гомъ ГюйенскимЪ противъ своею
брата Людовика XI ; потомъ когда

-89—

вей ГерцогЪ сЪ Гжею. де Моч-Соро
былъ отправленъ ядомЪ вЪ при-
частьи духовникомЪ; іго сей снова
вступилъ вЪ даговорЪ сЪ Бретонс-
кимЪ и Бургонскимъ Герцогами,
призвавшими Англичанъ во фран-
цію. ЛюдоеикЪ XI узнавши о ихЪ
тайномЬ умыслѣ прежде , нежели
онЪ былъ произведенъ вЪ дѣйство ,
велѣлЪ его- арестовать , когда онЪ
менѣе всего этого ожидалъ, и отру-
билъ ему голову

Та кого* строгаго» и а к а з а н г я
требовало благоразуміе и истин-
на# политика; но тѣмЪ еще оно
не кончилось и обратилось вЪ
варварство; столько-то трудно
слабымъ смертнымъ соблюсти сре-
дину между добромъ и злой!. По
свойственной себѣ жестокости Лю-
довикЪ весьма преступилъ правила
правосудія. Кто бы могЪ это
подумаіЕЬ! онЪ приказалъ обѣихъ
ГерцоговыхЪ сыновей , одѣвши вЪ
бѣлое платье, поставить подЬ эша-

Ч а с т * 1.	3

— ру
фодъ, -чтобъ окропить ихЪ кровію
преступника.

По неслыханной своей жестоко-
сти французскій мучитель хо-
тѣлъ чрезЬ сіе безЪ сомнѣнія обра-
тишь и на дѣтей преступленіе
оіпца, думая чрез'Ь то получишь
законное право ихЪ и наказать. ВЪ
самомЬ дѣлѣ по совершеніи казни
кровогонный деспотЪ велѣлЪ Кон-
нетаблевыхЪ дѣтей Генриха ось.шс
н франца еще семи лѣшЪ отвести вЪ
БиСГПИ.ГІЮ.

Людоѣды самые не могли вы-
думать ужаснѣе жестокостей шѣѵі,
которыя употребилъ Лх»4ояик5 про-
тивъ спхЪ невинныхъ дѣтей, піакЪ
что не возможно бы было и вѣ-
рить сему , естьлибЪ исторія не
подтверждала. По приказанію его
искусные художники сдѣлали же-
лѣзныя клешки, ко совсѣмъ не
такія, какъ Кардинала куре.
Даже внутри Бастиліи нельзя во-
обра вишь темницы подобнаго рода.
Сія клешки, просторныя кЪ верьху,

*

— 91 —
внизу были сЬужены и имѣли фи-
гуру воронки , піакЪ чшо нещаст-
ные вЪ оныхъ заключенные немоі-
ли ни прямо стоять, ни сидѣть,
ни лежать, и какое бы не вздума-
ли принять положеніе , чувствова-
ли жестокое мученіе болѣе и болѣе
умножающееся.

Читая описаніе таковыхъ же-
стокостей, не льзя не содроі ну шв-
ея опіЬ жалости и неюдованія ;
но таково точно было жилите и
жребій сихЪ дву хо невинныхъ тво-
реній. Не лучше ли бы было пре-
дашь ихЬ немедленно смерти , не-
жели іпакимЪ образомъ мучишь
каждую минуту горестнаго бытія
ихъ?

Еще не насытилось и сею не-
обычайною пыткою мшеніе КЪ роля;
онЪ сверхъ того приказалъ каж-
дой десятой день выдергивать по
зубу у юныхЪ заключенниковъ.
Однажды, коі да хотѣли исполнишь
сіе новое варварство, то ГенрпхЪ ,
нимало о себѣ не заботясь, сЪ

3 5

- 92 -
живѣйшимъ участіемъ просилъ пб-
миловать брата своего, котораго.
онЪ любилЪ чрезвычайно. Маминъ»
ка умретЪ сЪ пеіали , говорилъ < нЪ,
повергшись на колѣни , естьли уз-
яаетЪ, гпю такЬ муьатЪ менътага
моего брата 1 . к

ТопіЬ „ на кою возложено было
сіе ужасное препорученіе, говорилъ
Генриху, что снисходя его прозь-
ба мЪ , по\ь достойнымъ добраго
брата , онЬ подвергн лея бы самЪ
опасности потерять жизнь. А
притомъ мнѣ должно непремѣн-
но показывать оба зуба Басшилл-
схему надзирателю» ТакЪ вырывай-
те у меня ле два, сЪ живостію
возразилъ великодушный ГенрихЪѴ
а братца не трогайте. ОнЪ весьма
слабЪ здоровьемъ ; а я здоровЪ.

При шедши вЪ жалость и по-
раженъ будучи удивленіемъ при
таковомъ предложеніи ,, операторъ
имѣвшій доброе сердце, не моі Ь
удержать слезЬ; первая мысль
пришедшая ему вЪ голову была

пта, члтобЪ отказаться отЪ сей
должности , толь сильно смущав-
шей духЪ его. Но потомъ разсу-
да , что и другой не болѣе поща-
дитъ маленькаго франца, весьма
слабаго и больнаго, сколько стар-
шій ею брлтЬ переносившій твер-
же скуку заточенія , онЪ согла-
сился напрозьбу брата; вооружил-
ся мужествомъ, равнымъ Генриха/»}/,
и выдернулъ вЪ самомЪ дѣлѣ у
него одною два зуба.

Какое геройство вЪ дитяти!
ОнЪ не пройзнесЪ нималаго крика,
и казалось, былъ еще веселъ терпя
за своею брата францЪ сЪ своей
стороны плакалъ и рыдалЪ, что
Генрихъ такъ жертвовалъ за него
собою. Варварскля операція была
дѣйствительно производима вЪ
предписанные сроки и ГенрихЪ до
послѣди яго зуба продолжалъ пла-
тишь за себя и за брата.

ОднакожЪ сей чувствитель-
ный и мужественный робенокЪ не
могЪ долго устоять противъ уі не-

3 3

шающихЪ ею бѣдствій ; не смот-
ря на крѣпкое здоровье и силы ,
недостатокъ чистаговоздуху, дви-
женія и попеченій нужныхъ для
перваго возраста, горестное вос-
поминаніе о плачевной кончинѣ
родителя своего, тоска видѣть се-
бя мспюрі'нуміымЪ у нѣжной сиоій
матери, о которой онЪ не имѣлЬ^
никакою извѣстія , непрестанное
мученіе , все сіе споспѣшествовало
кЬ тому, чтобы внерінушь его вЪ
глубокую меланхолію. Пришла к’Ъ
нему внутренняя лихорадка и ма-
ло по малу его сразила , и сія не-
винная жертва иещасиия сошла
но прошествіи нѣсколькихъ мѣся-
цевъ во гробъ, увы! толь близко
подлѣ Колыбели- поставленной.

Наканунѣ послѣдняго своего
дня Генр.іяб говорилъ брату: другЪ
люЯ, скоро я тебя оставлю. АхЪ I
какб мні больно ст» прежде неже-
ли удеру*, не лтгу видѣть ліаяіинь*
ки ! . . . Сердце мнѣ говорите, сто
ты ее скоро увидишь', уві^ь се,

другЪ моЛ , 5/па л умері , любя е?
еще болѣе , негкели когда мы имѣли
щасппе житъ вмѣстѣ сЪ нею.

По сихЪ слонахъ братья нача-
ли плакать. Нѣсколько чіинутЬ
спустя старшій, чувствуя при-
ближающійся конепЬ, слабымъ и
прерывающимся голосомъ продол-
жалъ говорить. . . „Дай мнѣ ру-
ку. . . . сожми мою. . . КЪ стати ’
францЪ, береги мою мышку.,, Зта
пышка бѣгала изЬ братниной
клѣтки вЪ его, и іпакЬ была руч-
ка, чию какЬ скоро покличешЬ,
тотчасъ приходила. Сіи слова
были послѣднія, и сей образецъ
добрыхъ братьевъ умеръ безо всего,
кромѣ того, что старый пасторъ
сЪ ласкою уговаривалъ его уме-
реть.

Предчувствіе маленькаго Гек-
рпха исполнилось вЬ самомЪ дѣлѣ.
Маленькой фѵзнцЪ хотя и остав-
ленъ быль вЬ сшрад ініи , онЪ усто-
ялъ и перенесъ ужасы своего поло-
женія. ЛюдовпкЪ XI нѣсколько лѣтъ

96

спустя умерЪ; и онЪ, послѣдняя
отрасль ГеруоговЪ НемурскихЪ былъ
благополучно освобожденъ при Кар-
лѣ УIII і но во всю жизнь былЪ
хромЪ и изуродованъ отЪ того не-
сноснаго положенія , кодюрому онЪ
столь долгое время былЪ подвер-
женъ.

і

VI.

М 1ІХЛ ИЛЪ ВЕРИНЪ,
Р о ди віигйся со Флоренціи во
1487 году.

АІяяяилЗ ВеринЪ по всѣмЪ отно-
шеніямъ заслуживаетъ отличное
мѣсто вЪ Пантеонѣ славныхъ дѣ-
тей. ОнЪ сЪ любовью кЬ наукамъ, сЪ
хорошими природными дарованія-
ми , тонкимъ и осшрымЬ умомъ
соединялъ характеръ любезный ,
кротость плѣнительную и непо-
рочность нравовъ , очень рѣдко ви-
димую вЪ училищахъ.

ОтецЬ его , По имени ЦголипЪ ,
былЪ человѣкъ ученой ; онЪ самЬ
желалЪ научить его первымъ на-
чаламъ Греческой, Латинской и
Италіянской ГрамматикЬ; но очень
скоро наскучивъ непредвидѣннымИ

Часть I.

И

- 98 -
дѣлами , сопряженными сЪ толь
драгоцѣннымъ занятіемъ, ошкезЬ
сына своего, еще очень малень-
гаю, вЪ Рнлід } гдѣ науки были
обработпываемы сЪ великимъ рве-
ніемъ , и препоручилъ тамъ его
Паоло Сассію ди Рокипгліоне у пито-
мецъ подъ руководствомъ сего уче-
наго Профессора толь скорые ока-
залъ успѣхи , что вЪ девять или
десять лѣтъ кончилъ уже словес-
ныя науки.

Методъ, которому маленькой
Л/и.ханяЗ слѣдовалъ вЬ ученіи,
былъ простЪ; прилѣжаніе его было
такъ постоянно, что онЪ равно
былЬ знающъ въ Греческомъ , Ла-
тинскомъ , Китайскомъ и Италі-
янскомЬ языкахъ; когда друые
дѣти только еще учатся читать,
онЪ довольно изрядно зналЬ свя-
щенную и свѣтскую Исторію. Всѣ
великіе стихотворцы были ему
такъ знакомы, что только надоб-
но было прочесть одно мѣсто,
привесть одинъ спшхЪ , онЪ тош-

- 99 -
часЪ показать могЪ источникъ,
откуда оный взятЪ былъ.

Но наиболѣе всего споспѣше-
ствовалъ кЪ распространенію по-
гнаній сего трудолюбиваго робенка
порядокъ, которой наблюдаемъ былЪ
имЪ нЪ ученіи. Классическія тет-
ради были исправно написаны и всѣ
размѣчены по своимЪ матеріямъ.
ОнЪ безчисленныя сдѣлалъ извлече-
нія изЪ того, что читалъ , и что
всего удивительнѣе вЪ такихЪ
лѣтахъ , вЪ которыхЬ разумъ еще
не развертывается , что онЪ ни-
когда ничего не замѣтилъ такого,
чтобъ не было примѣчанія до-
стойно гПГТорсшему вкусу, истин-
нѣ и пріятности.

Поелику вЪ раннихъ произве-
деніяхъ юношества болѣе участ-
вуетъ память или подражаніе,
нежели разсудокъ или умЬ , то
не дивно, что мы видшяЬ очень
молодыхъ сочинителей , особливо
когда они получили и щапельі.ое
воспитаніе. Но вотЪ что бываетъ

— 100 —
рѣдко и можетЪ быть до Михаила
ѣе.рина , а отЪ него до лашихЪ
временъ , единственно , чіпоб’Ь ви-
дѣть твореніе молодаго человѣка ,
исполненнымъ знанія, правильно-
сти и ноль ы!

ТаКоі было произведеніе у го*
лилова сын; Напитавшись чтеніемъ
Др внихЪ ораторовъ, философовъ,
и стихотворцевъ, онъ собралъ са-
мыя 'лучшія ихЬ мысли ; кат:Ъ сей
развертывающійся уыЪ имѣлъ ве-
ликую легкость и природное даро-
ваніе кЪ стихотворству , то са-
мыя лучшія правила- и мысли
Гомера, Виргилія , Платана, Гора-
ція, Саллюстія, Овидія, Цицерона,
касающіяся до политики и нрав-
ственности , переложилъ вЪ дву-
стишія ; окончивши сіе сочиненіе ,
напечаталъ его подЪ названіемъ :
И равоусишельныя Двустишія, и из-
далъ вЪ свѣшЪ, имѣя отЪ роду
только тринадцать или четыр-
надцать лѣтЬ.

ВЪ семЬ драгоцѣнномъ и ук-
рашенномъ красивымъ слогомъ со-
браніи помѣщено довольно и Со ю-
„моновыхЪ притчей. КЪ величай-
шей славѣ стихотворца служитъ
іпо . что его книга , достойная чс-’
ловѣка зрѣлыхъ лѣтЪ и пера *
уже опыты имѣвшаго, заслужила
но гласное всѢхЪ одобреніе , какъ
скоро вышла. Ученые за удоволь-
ствіе почли себѣ сдѣлать на нее
примѣчанія для легчайшаго ура-
зумѣнія юношества. ВЪ короткое
время имѣла нѣсколько изданій;

. і ,-ц'Ь сдѣ л я л а с ь классиче-
скою и введена была вЪ ]] шпан-
скихъ, Нидерландскихъ и ІІіпаліян-
скихЪ училищахъ вмѣсто слав-
ныхъ двустишій, извѣстныхъ подъ
названъ ѵіЪ КаіноновыхЪ.

Какимъ просвѣщеніемъ , ка-
кимЪ упомЪ ни былЪ украшенъ
врилѣжиый ^голинобЪ сынЪ , одна-
ко»; Ь не ради сихЪ однихъ преи-
муществъ мы вознамѣрились пред'
ставишь его предъ глаза юпы.хЪ

II 5

— 102 —
нашихЪ читателей. ОнЪ не обЪ
томЪ только старался , чтобъ
сдѣлаться стихотворномъ, фило-
софомъ, ученый Ь, или ораторомъ.
ОнЪ былЪ послушливъ , никогда
не скрывалъ исіпннну, имѣлъ при-
 мѣрные нравы, и сЪ сей-п.о сторо-
ны наиболѣе заслуживаетъ внима-
нія; сіе-то заслужило ему досто-
должныя похвалы своего вѣка и
удивленіе потомства.

Добрые нравы Михайла Верина
не менѣе содѣлали ею любезнымъ
своему отпу и учителямъ, какЪ
И дарованія и прмліжатй'е-чгЬ уче-
нію. Извѣстны своевольства, нагло-
сти и непристойное поведеніе боль-
шой части учениковъ собирающих-
ся въ беспорядочныхЪ толпахъ;
извѣстно какЪ они упрямы и какЪ
трудно за ними смотрѣть; но
сей заразительный примѣръ не
сдѣлалъ никакого впечатлѣнія на
скромнаго и благонравна) о Верина.

Не принимая виду начальства,
не Представляя изЪ с.бя Катона ,

по сохраняя всю веселость, свой-
ственную его лѣтамъ, онЪ могЪ
задавать гпонЪ. Однимъ взглядомъ,
однимъ словомъ онЪ могЪ привести
вЬ порядокъ рѣзвыхъ своихЪ това-
рищей, которые бы вздумали раз-
говаривать сі» ниліЪ о чеіиЪ нибудь
противномъ честя. Самые свое-
вольные ученики не смѣли подой-
ти кЪ нему; тщетно они хотѣли
осмѣять ею строгость; внутрен-
но принуждены были почитать
его, и признавали кЪ стыду сво-
ему , что благопристойность ,
скромность , кротость суть нан-
лучшее украшеніе юношества, и
что благонравіе превосходитъ хо-
рошія дарованія.

Правила вразсужденіи пове-
денія, найденныя имЬ вЪ славнѣй-
шихъ Ачинскимъ и РимскихЪ писа-
теляхъ, не остались бесплодными;-
кромѣ тою, что украшалъ ими
умЪ, онЪ исправлялъ также серд-
це и подтверждалъ ихЪ дѣлами.
Подобно древнему философу .онЪ

— 104 -

не позволялъ себѣ ни малѣйшей
лжи , хотя бы вЪ шутку.

ОнЪ такое высокое имѣлъ по-
нятіе обЪистипнѣ, такЪ уважалъ
ее, такЪ твердъ былЪ вЪ свормЪ
характерѣ , что еще при жизни
дано ему было прозваніе вмѣсто
Михаила І'голниа , именЬ , кото-
рыя онЪ имѣлЪ отЪ родителей,
соученики прозвали его Кеги$, что
значить по Руски истинный или
правдивый. Сіе знаменитое про ни-
ще при немЬ осталось, исключая
только то, что слово ѵегиз нѣ-
сколько перемѣнили вЪ уменьши-
тельное Веринъ, иди ВерннЪ, упо-
требительное весьма на Ишаліан-
скомЪ языкѣ для изъявленія прі-
ятности и дружбы.

Мы не можемъ лучше кончить
исторіи сею умнаго отрока, какЪ
описаніемъ слѣдующаго поступка.
Бдительностію своею и прилѣжа-
ніе.мЪ онЪ пріобрѣлъ преимущество
предъ всѣми вЪ классахъ. Всякой
разъ, когда что писали, его сочи-

— 105 -
неніе и лучше обработанное и
краснорѣчивѣе написанное, нежели
другихъ учениковъ, получало по
достоинству перьвую награду.
ОдинЪ изЪ товарищей его, по и пе-
ни Белъвнцино, старался день и ночь
превзойти его, но не могЪ вЪ томЪ
успѣть. Глубокая печаль овладѣ-
ла симЬ ревнителемъ; онЪ при-
мѣтно худѣлЪ , и жизнь его была
вЪ опасности.

ВеричЪ, который сЪ нимЬ былЪ
друженъ по сходству характеровъ-,
склонностей и одинаковыхъ почти
качествъ, сЪ беспокойствоиЪ смот-
рѣлъ на опасное состояніе своего то-
варища; когда же узналъ о причинѣ
тайной его болѣзни , рѣшился по-
жертвовать скоимЪ самолюбіемъ
для возстановленія его здоровья.
ВЪ самомЪ дѣлѣ вЪ слѣдующій разЪ
онЪ нарочно положилъ нѣсколько
ошибокъ вЬ Греческомъ переводѣ
и первое мѣсто присуждено было

Велъвицину. Сей молодой человѣкъ
итакъ обрадованъ былЪ сею неожи-
данною побѣдою, что немедленно
свѣжесть лица возвратилась и
онЪ освободился ошЬ глубокой ме-
ланхоліи.

По самое славное вЪ семЪ благо-
родномъ поступкѣ умнаго Верина
бы.іо ти , что онЪ никакъ не хва-
лился добродѣтельнымъ своипЪ
Д'^йЛМЪ^р^бЪ этомЪ уже узнали
огпЬ Ронъпнгліана его учителя , ко-
торый усильно настоялъ, чтобъ
онЪ сказалъ, отЪ чего такія ощу-
тительныя положилъ погрѣшно-
сти. Мальчикъ не умѣвши лгать
признался сЪ от кровей носгпію ,
только просилъ сдѣлать милость
Не сказывать обЪ эіпомЪ никому.

Скоро, такЪ какЪ обыкновенно
сЪ хорошими дѣтьми случается,
похищенъ былЪ у нѣжныхЪ роди-
телей, кЪ нещастио очень недол-

го Живши; тіо не болѣзни , пожи-
мающія такЪ много людей вЪ цвѣ-
тѣ лѣгпЪ , сразили его : онЪ бывъ
очень воздерженЬ и умѣренъ во
вссмЪ, умерЪ стЪ избытка, шакЪ
сказать, здоровья 5 умножившаяся
кровь задавила его на пятнадца-
томъ или шестнадцатомъ году.





ѵі г.

ЮСТИНА -Ш'ІКОЛЕТТА ДЕ фОА,

Роднешаяс я ьЗ 7.502 грду сЪ
Шатобріантѣ , сУ Рретанп , и
умершая семи лѣтѣ и одною
мѣсяца еЪ гробницѣ Сбоеіі
матери.

.Ліизнь Юстины - Япколетты огра-
ничивается почти двумя Эпохами,
такъ какъ и большой части дѣтей,
пожатыхъ смертію вЪ цвѢіігЬ лѣшЪ;
она родилась; умерла. Но -не всегда
перемѣнныя произшествія, не всег-
да дарованія только и умЪ заслу.ч и-
ватотЪнашс вниманіе. Доброе сердце,
изъявленіе нѣжнаго и горячаго чув-
ства, любезная чувствительность
души, кропюсіпь нравовъ, трога-
тельныя ласки нѣжнаго дружества
и священная признательность имѣ-

іотпЬ отличное право на наше
нелестнѣйіпее почтеніе.

Юная де (роа имѣла сіи ща-
стливые дары Природы. ВЪ лѣ-
та ребячества и игръ дѣтская
Любовь имѣла надЪ ея сердцемъ
совершенную власть. Сія величе-
ственная добродѣтель довела ее
даже до шакяхЪ сильныхъ движе-
ній , что ископала ей могилу. ВЪ
сомЪ-то единственно отношеніи
заслуживаетъ она по праву мѣсто
, вЪ сей галлереѣ, дѣтству посвя-
щенной.

Чтобъ лучше узнать Дочь,
скажемъ прежде нѣсколько о мате-
ри , ибо исторія одной существен-
но сопряжена сЪ исторіей другой.
Пятнадцать или шестнадцать мѣ-
сяцевъ спустя послѣ замужства
сЪ ГрафомЪ де ШапіобріанЪ , фран-
циска де (роа родила доч'ь, кото-
рой исторію мы здѣсь описываемъ.
Мать сама будучи, еще робеѣокЪ
(ибо ей было не'болѢІ еще четыр-
надцати лѣтЪ), не имѣла нимало

опытности , сего толь позднаго
плода лѣтЪ и размышленій. Жи-
ва , вѣтрена , безразсудна , неосно-
вательна , исполнена сего слѣпаго
предубѣжденія, какое внушаютъ
красота и безстыдное куреніе пу-
спіыхЪ почитателей , которые пре-
возносятъ похвалами до чрезмѣр-
ности сей дарЪ , вмѣстѣ и драго-
цѣнный и пагубный, она учинила
первой проступокЪ, и по своему не-
разумно причинила поіибель себѣ
и любезной дочери.

фраъцЪ Т. взошедши ня. пре- *
столь вЪ 1515 году, вознамѣрился
смягчить грубые правы господъ
двора своего, призвавъ кЪ оному
прекраснѣйшихъ изЪ _вссго госу-
дарства женщинъ, Гр Фи ня де
Ш а то ПріанЪ была вЪ семЪ числѣ , и
очень мало отрекалась опіЪ сего.
Бс корѣ сдѣл а л ась фавориткою
французскаго Монарха; и супругъ,
обожавшій ее, смертельно огорчил-
ся, видя себя сЬ нею разлучен-
нымъ.

Послѣ нѣкоторыхъ происшест-
вій , которыя описывать до васЪ
не принадлежишь , франциска воз-
вратилась кЪ графу де ИІлшобр'іак-
ту , коего сердце было измождено.
Будучи регтивЬ и мстителенъ до
варварства, онЪ заключилъ нещаст,-
ную вЪ одну башню своего замка.
Заклавши окна вЪ ея покоѣ, велѣлЪ
его выкрасишь черною краскою и
вЪ сей какЪ бы гробницѣ нещас ти-
на я жертва его злости освѣщаема
была только слабымъ свѣтомъ
погребательной лампады , а пищею
имѣла только хлѣбъ омоченный
слезами.

ПодЪ предлогомъ, чтобъ со-
блюсти здоровье своей дочери, но
дѣйствительно, чтобъ болѣе му-
чить отчаянную супругу , Графъ
взялЪ отЪ нее маленькую Юстину,
единственную ея собесѣдницу и
с.-ладч йшее утѣшеніе. Не моіши
совсѣмъ жить безъ нѣжной своей ма-
тери , Юстина обнаружила при семЪ
плачевномъ приключеніи ч^всміви-

тельность души и силу характе-
ра, какого никогда не ожидали вЪ
шесіпилѣтнемЪ ребенкѣ: Ты не
отецЪ уже мой , говорила она Г. де
Шатобріану; потому сто ты му~
з;:шь маминьку и отнялЪ ее у меня;
я, я не хосу бытъ боліе твоею де*
серію!

Удивленъ будучи вс менѣе
раздраженъ чистосердечнымъ и
твердымъ-отзывомъ своей дочери,
отевЪ имѣлъ слабость вдаться вЪ
чрезмѣрную жестокость; онЪ по-
ступилъ сЪ нею безЪ всякой жало-
сти и едва было не умертвилъ
побоями. Малютка енге рѣшитель-
нѣе и тверже стала вЪ своей пе-
чали: опа сЪ великимъ мужествомъ
переносила побои и говорила сЪ хо-
лодностію: Естьлн меня разлусилн
сЪ маминькою; то я лусше хосу
тотсасЪ умереть.

Графъ іпакою твердостію былЪ
обезоружспЪ; онЪ, мало по эталу
успокоился , и хотѣлЪ кротостію
привлечь кЬ себѣ дочь свио. ІОсшн-

на не перемѣнилась; она смотрѣла
на ласки тѣми же глазами , какЪ
и на угрозы. Начали за ней хо-
дишь; уговаривали принять пищу,
и она два дни не хотѣла ни пить,
ни ѣсть.

Преодолѣвъ 'будучи шакимЪ
упорствомъ, жестокой супругъ воз*
вратилъ наконецъ дитя матери ,
печалію изнуренной; такЪ какЪ
нѣжная вѣтвь присоединенная ьЪ
своему дереву, сЪ котораго была
сорвана , она опять вЪ скоромъ
времени поправилась. Графъ кЪ
лютой своей запальчивости но
многихъ мѣстахъ ранилъ тяжко
Нпколетту вЪ голову ; сладостные
поцѣлуи матери достаточны были
кЪ излѣченію кровавыхъ ранЪ тѣ-
лесныхъ, но не сердечныхъ; сія
малютка при одномъ имени де
Шатпобр'іанЪ трепетала и почти
безъ чувствъ упадала.

Ненависть Графа кЪ матери
простиралась и на ребенка ; сГе
доказываешь то, что онЪ никакого
Часіпь [.	I

совсѣмъ сожалѣнія не оказывалъ
сей невинной твари вЪ ея ужас-
ной темницѣ. ОнЪ безЪ всякой жа-
лости отнялъ у ней игрушки ,
времяпровожденіе и забавы дѣт-
ства составляющія ; ей болѣе ни-
чего не давали, кромѣ хѵѣба и во-
ды. Едва было во что одѣться, и
не на чемЪ было спать, кромѣ ко-
лѣней и изсохшихъ рукЪ ненаст-
ной ея матери.

|Е Лишена будучи всѣхЬ удоволь-
ствій и даже главныхъ необходи-
мыхъ вещей вЪ жизни, Юстина-
Ни колетта не менѣе отЪ того по-
чувствовала опять вЬ себѣ природ-
ную веселость , какЪ скоро увѣри-
лась , что останется сЪ наилуч-
шимЪ своимЪ другомЬ; она была
день и ночь подлѣ нее; занималась
только шѣмЪ, что сй нравидось
и сколько можно утѣшала. Каж-
дую минуту прыгала кЪ ней на
шею и обнимая ее сЪ живостію
СВ; ими ручонками , сЪ радостію и
восхищеніемъ восклицала: маминъ-

кл . . . мы вмѣстѣ ’ я уже сЪ то-
бой !

АхЪ! какЪ утѣшительно для
доброй матери имѣть дитя, ко-
торое бы умѣло соотвѣтствовать
ея нѣжнесши! Подлѣ своей любез-
ной дочери Гжа. де ШатобріанЪ не
столько чувствовала ужасЪ новаго
своего положенія , и милыя ласки
Юстпны вливали внутрь дути ея
животворный бальзамѣ, жизнь ей
возвращавшій. Рѣшившись продол-
жать горестное бытіе свое для
спасенія бытія дочери , она выду-
мывала, сколько могла, все то,
чрезЪ чтобы можно было ее раз-
влечь и развеселить.

ПлЪвсѣхЪ состояній самое не-
сноснѣйшее есть состояніе бездѣй-
ствія , изЪ всѣ.хЪ золЪ самое же-
сточайшее есть скука, истин-
ный ядЪ , отравляющій иасЪ по
немноіу и наконецъ совсѣмъ умерщ-
вляющій. Графиня обѣимъ симЬ
пагубнымъ невыгодамъ помогла за-

1 9

низіая дочь свою то чтеніемъ, то
тмгпьемЬ.

То, что для многихъ дѣтей
бываетъ тягостію, для юной де
(ре а, содѣлалось забавою; уроки да-
ваемые и принимаемые сЪ дружбою,
весьма краснорѣчивы и успѣшны.
Помощію азбуки, вышитой матерью
бѣлымъ шелкомъ на черной кане-
вѣ Ннколетша , не имѣвшая доселѣ
никакого понятія о буквахъ, вЬ
пятнадцать дней выучила и боль-
шія и малыя. Вскорѣ СЪ тою же
легкостію начала складывать и ,
не прошло пяти мѣслповЬ, читать
порядочно всякаго роду письма.

„ДругЪ мой , сказала однажды
„Гя.а. де Шатпобр'іанЪ своей дочери,
„теперь, шакЪ какЪ у;ке ты умѣ-
„ешь хорошо читать, л заставлю
„тебя учиться писать; какЪ скоро
„выучишься , то напишешь шрога-
„шельное кЪ папинькѣ своему пцеь-
«мо, можетъ быть чрезЬ то его

„умилостивишь, и онЪ насЪ выпу-
„сптиіпЪ изЪ сея гробницы. „

Увѣщаніе нѣжной матери имѣ-
ло на Юстину весьма скорое и*
успѣшное дѣйствіе. Горя жела-
ніемъ освободишь свою мтіь отЪ
ужаснаго заключенія, вЪ кото-
ромЬ она стенала , сіе чувстви-
тельное дитя училось отъ всего
сердца; даже по нѣскольку часовъ
ночи употребляла на списываніе
буквѣ, и какЪ скоро уже могла
писать цѣлыя слова , то написала
кЪопщу сколько простое, столько
и покорное письмо, и тотчасъ
послала; но Графъ не ошвѣтсшэс-
валЬ ; непосредственно за пер-
вымъ написала и другое , потомъ
третье и нѣсколько еще сЪ столь
же малымъ успѣхомъ.	«-

"У видѣвъ , что сіе покушеніе ,
на кошоромЬ Графиня надежду
свою основывала , было бесплодно ,
опа догадалась, какая участь ее
ожидала. Надежда, сія послѣдняя
помощь нсщасшныхЪ, престала сЪ

I 3

- 118 -
нтѣхЪ порЪ подкрѣплять унылый
ея духЪ; она попустила овладѣть
собою мрачной иеламжолі'и, а отъ
нее скоро перешло уныніе и кЬ
плачущей дочери.

Уже двадцать два мѣсяца про-
шло , какЪ Юстина была заключена
вЬсей гробницѣ сЪ нещасгпною сво-
ею,. лытерыо; совершенное отчужде-
ніе отЪ веселій , недостатокъ воз-
духа , худая пища , ничто не мог-
ло еще повредить ее здоровья. Она
до спхЪ порЬ соблюла еще весе-
лость я силу свойственную рѣз-
вому и щасшлмвому дѣтству даже
вр оков іхЪ. Но примѣтивъ сла-
бость , вЪ какую пришла ее ма-
минька , видя ее утопающею вІ>
слезахЬ и не наслаждающеюся ни
мало покоемъ, глубокая печаль и
ею овладѣла; вдругъ начала ху-
дѣть , болѣе спать, о всякихЪ без-
дѣлицахъ беспокоитпься , хот я бы
это нимало не относилось до судь-
бы нѣжнаго ея друга, которому
она обязана жизнію.

ВЪ одну ночь Юсіпиня- Николет-
та растрогана была болѣе обык-
новеннаго ; она заснула нѣсколько,
и вдругъ видитъ сонЪ, весьма: пред-
знаменующій плачевный конецъ ея
матери : она видѣла толпу вои-
новъ, вошедшихъ вЪ башню сЬ свѣ-
тильниками и сЪ обнаженными вЪ
рукахЪ шпагами; предводитель-
ствовавшій ими Графъ Шатобрі-
анЪ яростные бросалЪ взоры и
устремлялъ кмнжалВ вЪ грудь
епоей супруги. При семЬ видѣ
Яиколетта вдругъ проснулась и за-
кричала: лдляяькд! . . лалпнъкл не
умерщвляй маминьки. ! . .

Потомъ нѣсколько пришедши
вЪ себя постѣ сего толь страшна-
го сновидѣнія Нпчолечіта тотчасъ
ощупала руками тѣло и ли-
це своей матери не чувствуя ле
ея движенія : маминька , говорила
малютка отчаяннымъ голосомъ ,
маминька, или ты умерла!

„Любезная дочь! будь" поко.Й-
„нд , отвѣчала Графиня, я не

„больна, спи!,, ЛхЪ! какѣ я рада,
продол жала Ю г т и я а ряска :ыпая
свой сонЬ, кикб л ряда, сото это
только сонЪ!

Николетта старалась потомъ
заснуть, но не могла; она пора-
жена была сшрдшныяЬ^сцояЪ; серд-
це ея стѣснено Сняло отЪ страха і
едва моі.ѵа дышать, іорячка ее
схватила, она встала и сидя на
посшелѣ вздыхая со слезами такЬ
начала говорить :

,.Чіпо я іяебѣ скажу, маминь-
ка — Говори, милая. — Я бы
желала умереть — АхЪ ’ ОтЪ
чего? Ты хочешь меня оставить? —
Это отЪ тоір, маминька, что я
не могу видѣть іпебя такЬ страж-
ду і ще ю; право, намЬ бы лучше
было обѣимъ умереть. — Ты прав-
ду говорить, отвѣчала Гяа. Шѵіин
бріанЪ проливая слезы... Маминь-
ка продолжала Юстина слабымъ
голосомъ, пожалуй инѣ руку. . .
я чувствую, что сердце моеоста-
навлш іепіся. . . Поцѣлуй меня еще

и уіиремЬ вмѣстѣ.,, При сихЪ сло-
вахъ бѣдное дитя дѣйствительно
испустило духЪ свой вЬ объяті-
яхъ лишившейся чувствъ матери,

Послѣ толь драгоцѣнной по-
тери , не имѣя о чемЬ болѣе забо-
титься, Гла, Шатобр'іанЪ думала
только уже о прекращеніи горе-
стной жизни своей. Она прижала
милую дочь свою кЪ груди своей
желая ее согрѣть; сЪотчаяннымъ
воплемЪ тысячу разъ призывала
ее. . . . Ѵвы! юная подруга ея
бѣдствій была недвижима, мерш-
в і! . . . ОмывЬ ее вЪ иос ѵѣдній
разъ слезами, осыпавъ поцѣлуя-
ми, отчаянная мать оторвала
полу у еноего платья , завернула
вЪ нее хладный трупъ дочери, по-
топъ слѣдующее кЪ мужу напи-
сала письмо :

„Ты, которой не тронулся
„еле ами невинности , можешь ли
„быть чувствителенъ кЪ слезаиЬ
„раскаянія? Дочери моей болѣе
„уже нѣтъ! Приди, сверши мою

Частъ 1,	К

„казнь, соедини меня сЪ иилъшЪ
„дѣтищемъ моимЪ!,,

Графъ ШатоСр'іачЪ въ самомЪ
дѣлѣ только и ждалЪ смерти до-
чери , чтобъ послѣ мать принесть
•вЪ жертву своему гнѣву. На
другой день рано по утру при-
шелъ вЪ башню сЬ пятью воору-
женными «лужиліелями и двумя
лѣкарями. ВелѣлЪ пустить кровь
Графинѣ изЪ четырехъ лилЪ;
разжигаемый фуріями ревности,
варваръ сЪ люшымЪ удовольстві-
емъ думалъ насладиться зрѣніемъ
текущей крови изЪ своей жертвы.
Она такЪ исхудала , что ни одной
капли крови не вышло изъ из-
сохшаго отЪ печали тѣла. Среди
ужасной операціи нещастная сія
женщина умерла, сЪ величайшею
нѣжностію нѣсколько рязЪ про-
стясь сЪ бездушными остатками
своей дочери , разпроспіеріпой дюд-
лѣ нее.

ѴПІ.

Е Д у А Р Д Ъ VI,

'СынЬ Генриха VIII и Жанны
де СеймурЪ, родиеіпіися е5
Лондонѣ е5 154? и умер-
шій еЪ 1552 году.

Есптьли бы нѣкоторымъ частнымъ
людямъ, сЪ іпѣмЬ, чтобы нако-
нецъ они оставили свое низкое со-
стояніе, тѣсными предѣлами огра-
ниченное , предложили снискивать
просвѣщеніе, необходимое для пра-
вителей имперій, то бы вѣрно они
свою посредственность предпочли
самымЪ отличнѣйшимъ постамъ.
Перебирая исторію великихЪ и зна-
менитыхъ людей, не льзл подлинно
не удивляться множеству учите-
лей , ихЪ окружающихъ сЬ изЪ
Дѣтства. СЬ перваго на нихЪ

— 124 —
взгляду увидишь, что не заслу-
живаютъ зависти и за не оспо-
римое признаешь, что они сЪдѣт*
скихЪ лѣтЪ болѣе мучимы быва-
ютъ , нежели дѣти просгполюди-
мовЪ , которые каждой день весе-
лятся и коихЪ знаніе ограничи-
вается какимЪ нибудь механиче-
скимъ рукомесломъ.

Эдуардѣ VI родилсясЪнѣжнымЬ
и слабымъ сложеніемъ , однакожЬ
какЪ скоро вышелЪ изъ рукЪ жен-
щинъ, отдали его на руки кЪ учи-
телямъ, а именно: Докторамъ
фоксу нШексу. Первый почитавшій-
ся за человѣка исполненнаго чест-
ности , началъ стараться образо-
вать нравы молодаго Принца , ко-
торому тогда было только пять
лѣтЪ. Па другаго обращавшагося
вЪ наукамъ возложено было учишь
его Математикѣ и языкамъ.

Сіи два учителя , не долго
спустя, начали радоваться его й
должности. Кромѣ примѣрной по-
слушности, кромѣ тихости, весь-

— 12,5 -—

иа рѣдкой вЪ дѣтяхъ богатыхъ ,
которымъ низкіе ласкатели чрез-
мѣрно льсгплтЬу молодо?! воспитан-
никъ обнаружилъ еще отмѣнную
охоту кЪ ученію. ВЪ восемь лѣтЬ
онЪ столько уже успѣлЪ вЪ Ла-
тинскомъ языкѣ, сипомъ труд-
нѣйшемъ изЪ древнихЪ, что могЪ
па ономЪ писать письма кЬ отцу
своему Генриху УIII. Ему нималэ
не помогали вЬ сей перепискѣ ; вЪ
самомь д і-лѣ, какЪ за и ѣ чаешЬ одинъ
ІТстопикЪ , сей жестокой и остро-
умной государь не болѣе щядилЬ
своего сына, какъ женЬ, которымЬ
за мхѵѣйшее подозрѣніе рубмлЬ
головы?

АрхіепископЪ КанторберЫскоИ г
отепЪ крестный сего Принцаг
чтобъ ободрить его вЪ ученіи, пн-
с;<лЪ кЬ нему каждую недѣлю Сей
Архіерей пгребовалѣ у него исправ-
наго отчета во всемЪ пюмЪ , чему
онЪ учился вЪ это время •> тща-
тельный ученикъ нелЪ для сего
подробный журналъ своему ученію,

— —
давалЬ опгіеш'Ь своему крестному
отцу на листѣ, раздѣленномъ на
пять колонЪ, вЪ своихЪ познаніяхЬ
относительно Исторіи , Ммоологіи,
Лриометики, Географіи , наконецъ
и Нравоученія»

ЖеронимЪ Карданѣ ИталіянецЪ,
СдинЪ изЪ славнѣйшихъ ученыхъ
своего вѣка, столь очарованъ былЪ
такимЪ скорымъ ученіемъ Едуар-
да , что посвягпилЪ ему книгу о
астинні вещей. Должно замѣтитъ»
что сіе посвященіе нимало не по-
добно было большей части дру-
іихЪ, которые, внушены будучи
подлостію или низкою корыстью,
цѣлію ничего другаго не имѣютъ,
какЪ покровительство и награду
Оно было праведная дань удивле-
нія. Хотя Карданѣ былЪ распу-
тенъ и расточителенъ , однакожЪ
былЪ столько безкорыстенъ, что
отвергъ нѣкоторую сумму денегъ».
Англинскимь МонархомЬ ему при
семЪ случаѣ предложенныхъ

По четырнадцатому году, не
емотря на то, что всегда былъ
боленъ, юной ЕдуардЪ П укра-
иіенЪ былЪ познаніями весьма
многоразличными. Кромѣ Англин-
екаго, онЪ говорилъ весьма исп рав-
но по Лашынѣ и по французски ;
по Гречески писать умѣлъ столь же
хорошо, какЪ нещастная Жаяяа
Грей , ею двоюродная сестра, не-
винно умершая на эшафодѣ по
семнадцатому году. ОнЪ также
зналЪ по Ишпански и по Италь-
янски, и на обѣихъ зтихЪ языкахъ
сочинялъ очень хорошіе стихи. Но
это еще не все. Сей радѣтель’
ный ПринцЪ упражнялся также вЪ
Математикѣ, Логикѣ, Политикѣ;
и сЪ столь основательнымъ про-
свѣщеніемъ соединялъ много прі-
ятныхъ дарованій.

КакЪ физюіномія, говоритъ
одинъ новѣйшій писатель, такЪ и
разговоры сего любезнаго Принца
дышали кротостію восхититель-
ною» ОнЪ говорилъ только о ве-

щахЪ пріятныхъ. Будучи не ме-
нѣе тлю и щедръ , сколько былЪ
уменъ и ученЪ, часто онЪ про-
силъ у отца денеіЪ , и отдавалъ
оныя бѣднымъ раззореннымЪ Офи-
церамъ , или употреблялъ на по-
купку хорошихъ- книіЪ, кото-
рыя переплеталъ пышно не для
апого, чтобы беречь, но чтобы да-
рить.

Сей юный знаменитый ученый
имѣлъ кЬ нещасші'ю Министровъ
столько же развращенныхъ, сколь-
ко самЪ былЪ добродѣтелей Ь; ихЪ-
іпо честолюбію , а не ему припи-
сать должно, тѣ нещастія и воз-
мущенія , которыя случились вЪ
краткое продолженіе его царство-
ванія. ОнЪ умерЪ шестнадпати
лѣтЪ, не отЪ излишнихъ трудовъ,
какЪ думали нѣкоторые Истори-
ки , но отЪ яду,, даннаю ему пер-
вымъ Министромъ.

Малодой ЕдуардЪ ,. гпакЬ какЪ
и всѣ дѣти богатыхъ и большихъ
людей, сЬ колыбели окруженъ былЪ

забавами и игрушками всякаго
роду. Крестной отенЪ его Архіе-
пископъ Канторберійскоп прислалъ
ему, какЪ онЪ былъ одиннадца-
ти дѣтпЬ, маленькой буфешевЪ
со всѣмЪ приборомъ. Б\юды, та-
релки, чашки, вилки, ложки, са-
харница 3 чайнихіа, кофейница и
подносы, все тутъ было, и притомъ
изЪ чистаго серебра превосходной
работы.

Когда каммердинерЪ сего П рин-
па , принесшій сей прекрасный по-
дарокъ, сказалъ ему: „это ваше,
сударь , но смотрите , чтобъ дру-
гіе его не трогали: иначе шотчасЬ
всю эту посудку разобьютъ.,,

КакЪ ты ито думаетъ, любез-
ный ШпиндброкЪ'і отвѣтствовало
вдругъ дитя глупому слугѣ. Есть-
ли никому не надобно дотрагивать-
ся до моихЪ нгрушекЪ , то пусть
пхЪ ліні со^сімЪ не діютЪ !

Вь самомЬ дѣлѣ Ед*агдЪ весь-
ма не похожъ былЪ на тѣхЪ інус-
жыхЪ, гордыхъ, своенравныхъ, за-

— 150 -
вистливыхЬ и испорченныхъ дѣ-
ніей , которые не хотятЬ, что&Ъ
и смотрѣли другіе на ихЪ игруш-
ки, которые ничего не даютЪ дру-
гимъ и не дѣлютЪ ничего сЪ сво-
ими товарищами.

Едва только отдали буфет-
чикъ маленькому При я ну, онЪ по-
звалъ кЪ себѣ многихъ господскихъ
дѣтей, которыхЪ наиболѣе любилЪ,
приготовилъ для нпхЪ вЪссмЬ но-
вомъ сервизцѣ хорошій обѣдЬ, и
просилЬ ихЪ усердно , взять себѣ,
что кому болѣе понравится; по-
томъ обнялъ ихЪ сЪ горячностію
говоря ; Друзья мои , не церемони-
тесь , берите; у меня много бу-
детЪ еи/е.

фРАНЦЪ ДЕ Б01ПАТ0

СынЪ комедіанта сеголЯ имени?
родившійся со Парижѣ в5.

26.45 и умершій. 15 ліріЗ
па морѣ.

"Ч'тпо такое есть алмазъ, обдфлап-
ный и выполированный искуснымъ
гранильщикомъ, пю же самое есіСѢ
дитя хорошо выученное и воспи-
танное вЬ свое время вЪ очахЪ
каждаго , кто только имѣетъ по-
нятіе о изящномъ, хорошемъ и
честномъ; нѣтЪ ничего столь прі-
ятнаго, столь драгоцѣннаго, какЪ
ученіе и дарованія ; воспитаніе
наипаче столь чувствительное дѣ-
лаетЬ между людьми различіе,
что хотя нѣсколько вникнемъ,
діо при простомъ словѣ, сЪ одного

виду у з н а е м Ъ цюго , который
имѣлъ щастіе получить сіе благо
и того , который по нещастію она-
го лиш< нЪ.

Щасшливы стократно роди-
тели, которые столько понима-
ютъ вѣну сего сокровища, что
стараются доставить его всевоз-
можными средствами своимЪ дѣ-
тямъ. Щаспіливѣе еще молодые
люди сЪ хорошими родившіеся спо-
собностями и старающіеся умѣть
ими пользоваться. Они могутЬ
потерять богатѣйшія наслѣдства,
могутЬ лишиться подпоры и ви-
новниковъ своей жизни. Но ссть-
ли они довольно напоены нрав-
ственными и учеными познаніями;
то буду) Ъ еще имѣть пособія вЪ
нсщьстіи, будутъ имѣть чѣмЬ
бы себѣ помочь вЪ самыхЬ непрі-
ятнѣйшихъ сгучаяхЪ.

Правда, ф/мьцЪ Всиіато не
имѣлъ случая оплакивать своего
отца; но напротивъ того с< й по-
слѣдній оплакивалъ очень рано

предметъ толь лестной надежды.
Біографы, писавшіе о юномЪ фран~
ці, описываютъ его ребенкомъ со-
вершеннымъ и по уму и по серд-
цу. ВЪ немЪ то наипаче примѣчанія
достойно и для медлительны; Ь
умовЬ ободрительно, что онЪ сЪ
великою медленностію учился. Ію
чего не доставало ему вЪ легко-
сти , то онЪ дополнялъ прилѣжа-
ніемЪ и неусыпностію вЪ трудахЪ;
чрезЬ сіе-то сдѣлался ученымъ
почти во младенчествѣ.

ОтецЪ Бошато имѣлъ только
одного сею сына и ничего не щадплЪ
ни кЪ образованію его, ни кЪ наста-
вленію. Хотя онЪ и комедіантъ
былъ, какоіюй промыселъ невсеіда
позволяетъ имѣть очень исправное
поведеніе, не жалѣлъ однакожъ ни-
чего для своею сына: издерживалъ
на него большую часъ і сьоею жа-
лованья и доставлялъ емунаилуч-
шихЪ учителей во всякомъ родѣ.
Ею жена , также иірагшая коме-
діи , сЪ своей стороны охотно дѣ-

— 154 -
лала такія же пожертвованья. Она
неоднократно продавала свои ал-
мазы , вещи , и самое простое но-
сила платье, чтобы споспѣшество-
вать намѣреніямъ своего мужа,
котораго она искренно любила.
Юной воспитанникъ совершенно
соотвѣтствовалъ столь нѣжнымъ
попеченіями, и какЪ успѣхами,
шапЪ и добрыми качествами серд-
ца приносилъ удовольствіе своимЪ
родителямъ.

Ничто столько не споспѣше-
ствуетъ кЪ распространенію ума ,
какЪ украшеніе намяти отборны-
ми какЪ стихотворческими , піакЬ
и прозаическими отрывками. Сіе
средство, нынѣ вЪ пренебреженіи
оставл-енное, Стыло нѣкогда сЪ успѣ-
хомъ употребляемо вЪ ученіи. Хо-
тя Бошато и не скораго былЪ по-
нятія: однакожЪ кЪ пятому году
читалъ и писалъ порядочно, зналЪ
наизусть и правильно декламиро-
вавъ наилучшія Лафоншеновы басни.
Но кЪ его успѣхамъ наиболѣе спо-

«пѣшесптвовало шо , что учители
не давали ему ни единой строчки
учить, не изъяснивши напередЪ
с^етвеннаіо или представляемаго
смысла словѣ, и не сдѣлавши равно-
мѣрно точнаго имЪ опредѣленія.

Кто умѣетЪ хорошо распола-
гать сими минутами и пользовать-
ся такими средствами, безъ чрез-
вычайныхъ уси чій можетЪ успѣть
во многомъ. Хотя францЪ всего не
болѣе трехъ часовъ вЪ сутки учил-
ся ; но кЪ осьмому году , какЪ пи
откроетъ книгу, понималъ уже
первѣйшихЪ Греческихъ и Латинс-
кихъ авторовъ ; онЪ ихЪ перево-
дилъ очень хорошо не пригото-
вившись , потому что его учили
симЪ толь труднымъ языкамъ по
методу Мѳнтанъеву, т. е. простымъ
употребленіемъ и обращеніемъ,
которое избавляетъ отЪ непре-
оборимаго отвращенія ко множе-
ству отвлеченныхъ началъ и за-
путанныхъ правилъ.

Обыкновенно рѣдкими феноме-
нами почитаются тѣ скорые умы,
которые показываютъ } же позна-
ніе совершеннолѣтняго, когда еще
они на помочахЪ ходяіпЪ; переста-
немъ этому удивляться : попече-
нія, просвѣщенное воспитаніе и
терпѣніе суть все то, пню допол-
няетъ природные недостатки. По-
добно какЪ каменистыя и неплод-
ныя земли неутомимымъ тру-
домъ дѣлаются наконецъ плодород-
ными, такЪ и умы самые не бой-
кіе могушЪ образоваться неусып-
нымъ ученіемъ. Что сей, или тотЪ
можетЬ выучить, М другой равно
способенъ то знать, выключая
развѣ немногихъ. Естьли нѣтъ
нужды вЪ изобрѣтеніи, то только
потребно время, только нужно
смотрѣть на методъ и способность
учителей.

Языки суть ключъ кЪ позна-
ніямЪ; чѣмЪ болѣе ктоихЬ знаетЪ,
тѣмЪ болѣе средствъ нмѣешЪ кЪ
просвѣщенію. Кромѣ Греческаго и

Л.ітыітскаго, сихЪ двухъ основаній
твердаго просвѣщенія, молодой
Бошато прилѣжалЪ еще кЬ Пшпан-
скему и Итальянскому языкамъ, на
которыхЪ вЪ большомъ свѣтѣ хоро-
шо воспитанные тогда говорили.
На одиннадцатомъ году онЪ такЬ
свѣдущъ былЪ вЪ сихЪ двухъ пре-
красныхъ языкахъ, что не имѣлъ бы
ни малой нужды вЪ переводчикѣ ,
естьлибы захотѣлъ ѣхать во Фло-
ренцію или Мадрнтѣ

Тщетно будетъ глубокое и об-
ширное ученіе , понапрасну будемъ
употреблять много времени на чте-
ніе лучшихъ авторовъ; этого не до-
вольно кЪ совершенному просвѣще-
нью; надобно еще попробовать себя
и самому умѣть употребить это вЬ
дѣйство. Наставники юнаго франца
пріучали сего послушливаго учени-
ка своего переводить много , потомъ
.заставляли извлекать ыаилучшія
мѣста изЪ того, что прочли, во
особенно упражняли его вЪ сочине-

Члсшь I.	Л

Ніи на всякія матеріи какЪ вЬ
Прозѣ , такЪ и вЪ стихахъ.

Я не знаю по чему совсѣмъ
пренебрегаеіпся вЪ публичномъ и
частномъ воспитаніи стихотвор-
ство. Оно однакожЪ весьма способ-
ствуетъ кЪ образованію штиля.
Ничто такЪ не изощряетъ ума и
не споспѣшествуетъ болѣе кЪ сни-
сканію пріятности , силы или
тонкости мыслей, какЪ оно. Посред-
ствомъ разбиранія стиховъ малень-
кой Бвшато научился самЪ дѣлать
прекрасные , и скоро пріобрѣлъ ьЬ
сем'Ь родѣ нѣкоторую славу.

Произведенія юнаго поэта не
отзывались слабостью ею возра-
ста; будучи исполнены мыслей г
равно какЪ силы и воображенія,
извѣстны стали не только вЪ
столицѣ, но и вЪ уѣздахЪ, и ни-
кто не вѣрилъ, чтобъ они были
дѣтскіе. Многія знатныя особы,
желая увѣриться вЬ истиннѣ сего,
просили опща маленькаго франци

привести ею сЪ собою кЪ пичтЬ,
чтобЬ поговорить сЪ ним'Ь и су-
дить о піомЬ самимЪ, о чемЪ повсюду
разсказывали. СЪ перваго свида-
нія ихЪ удовольствіе также вели-
ко было, какЪ и изумленіе. Они
очарованы были ипЪ немедленно и
признали , сколько порядочное и
тщательное воспитаніе превы-
иіаетЬ сіи поверхностныя и без-
связныя понятія, какія обыкновен-
но сообщаются юношеству

Лкяа. мать Людовика XIV так-
же весьма любопытствовала ви-
д.Ьть славнаго сего-мальчика. При-
звавши вЪ ЛуврЪ , она спрашивала
ею о различныхъ предметахъ,
и онЪ отвѣчалъ сЪ такоюже точ-
ностію, какъ и легкостію. „По, какЪ
„можно, спросила у него Госуд.іры-
„ня, чтобъ ты вЪ такія лѣта
„имѣл'Ь столько ума и званій?,,
ЛхЪ! отвѣчалъ молодой поэтЬ,
когда лрнблмкяеаісл кто кЪ боже-
співамЪ земны.нЪ, а оссбеъно кЪ краса*
ті, пю трудно нхЬ не мліітн. Вос-

л а

- 140 -
хищенная такимЪ неприготовлен-
нымъ отвѣтомъ, Государыня обня-
ла его и наградивши богатыми
подарками, вЪ числѣ которыхЪ
былЪ конфеточникЪ, украшенный
каменьями , отпустила.

Славный КардиналЪ Ришелье,
будучи поглощенъ вЪ неизмѣримомъ
морѣ политики и занятъ непре-
станно дѣлами франціи „ преда-
вался однако.жЪсколько мснЬ,
пріятному сЬ музами обращенію.
Будучи чрс ьыч..йно чувствите-
ленЬ кЪ ученой славѣ, придающей
новой блескЪ и настоящую цѣну
прочимъ заслугамъ, сей великой
умЪ не менѣе дюбплЪ сочинязпь
стихи, какЪ размѣнивать тракта-
ты. Слава молодаго Автора воз-
будила и его любопытство., По-
примѣру Анны , которая сЪ удив-
леніемъ объ немЪ говорила , онЪ
послалЪ за Бошатпо карешу , и не
презрилъ долго сЪ нимЬ разговари-
вать.

Но сей разъ маленькой фраыцЪ
сперва не поддержалъ хорошаго
обЬ немЪ полученнаго мнѣнія. Высо-
кой росіпЪ сего Министра, долгая
пурпуровая роба, блескъ окружаю-
щимъ его > важность вида , органъ
сильнаго и громкаго голоса, суро-
вая строгость взоровъ, все вЪ
беспорядокЪ привело Биюатпо ; онЪ
оробѣлЪ , и не могЪ ни чею произ-
нести, кромѣ незкачущихЪ и беспо-
рядочныхЪ СЛОВЪ.

КардмналЪ, стараясь тогда
успокоить сего мальчика, сколько
возможно его лучше принялъ; .ушо
было вЪ обѣденное время; онЪ дру-
жески пригласилъ его кЪ столу
и посадилъ между собою и племян-
ницею своею Гортензою де Маншнн;
говорилъ сЪ нимЪ то по Латынѣ ,
то по Ги шпански ; но оробѣвшій
маленькой францЪ отвѣчалъ толь-
ко односложными словами; столь-
ко-то онЪ баялся сдѣлать какую
нибудь погрѣшность предъ толь
знатнымъ человѣкомъ.

- Н2 -

погодойЬ замѣтимъ здѣсь г
чтп сія боязливость и чрезвычай-
ная осмотрительность доказыва-
ютъ великую чувствительность;
кто умѣетЪ шакипЬ образомъ себя
вести, не можетъ нимало почтенъ
быть за дуоака. Скромжосіпь есть
отличительный знакъ хорошаэо-
воспитанія. Рѣзвые у избалованные
д ѣти на все охотно осмѣливаются,
и вездѣ, гдѣ ни бываютъ, отважно
поступаютъ.

ОднакокЪ юной Блщато не
умедлилЪ вытши изЪ сего толь
несносна’о для его самолюбія поло-
женія и притомъ сЪ славнѣйшимъ
торжествомъ. КардиналЬ, нѣсколь-
ко спустя послѣ десерту, привед-
ши его вЪ кабинетъ, далЬ матерію
написать стихи. Тогда молодой
доэтЪ. принялъ обыкновенную свою
веселость-, ободрился, и кромѣ
данной матеріи сочинилъ еіце
похвальный Ришелье сонешЪ, кото-
рый. такъ начинается ~

— —

Ь* Ѵііих /е /опі тгргіс ; іи беиоіз паііге
а Ксте.

Ье птапЛі бе/Нпз іг; Ко:з , іи Іез ііепз
бапз іез т&іім ;

Еп ріеггг смпгп» еп раіх іоп раз ф й'ип
&гипі Ьотте у

Еі }і ѵ<л5 Іоіп <іе М Гогаіеиг без Котиіпз,

тп. е.

Боги ошиблись ; ты долв.енЪ
былЪ родиться еЪ Римі, Судьбы
Царей еЪ тяоихЪ рукахЪ , еЪ еоііьі
и ліирі ты великой селовікЪ ; п вЪ
удаленіи отЪ тебя я зрю еЪ тебѣ
оратора РимлянЪ.

Похвала весьма понравилась
Кардиналу, который ненасытно
любилъ, чтобъ его хвалили ; онЪ сЪ
тѣхЪ порЪ высокое возЪияѣлЪ о
юномЪ авторѣ, мнѣніе , и далЪ
ему пять сотЪ ливровъ пенсіону.
Сверьхіі сего подарилъ сму часы,
на которыхЪ сЪ зади изображены
были музы и Ало.ілонЪ, увѣнчиваю-
щіе бюспіЪ его; кЪ сему подарку
приоовокупилЪ собраніе овіечесшвен-

ныхЬ и иностранныхъ поэтовъ
переплетенныхъ вЬ зеленой и гер-
бами его украшенный сафьянЪ; по-
томъ самЪ проводилъ сего славна-
го мальчика кЪ отцу, которой
оіпЪ радости пролилъ слезы»

КакЪ францѣ де Боіаато началЪ
очень рано учишься словеснымъ нау-
камъ , и сЪ великою бережливостію
располагалъ драгоцѣнными минута-
ми своего отрочества, то вЪ четыр-
надцать или пятнадцать лѣгпЬ
почти иѣчему было ему учиться.
ВЬ сіи лѣта онЪ пересмотрѣлъ
сбои стихотворенія и напечаталъ
подЪ названіемъ : Муза маленькаго
Бошатпо : украсилъ ихЪ портретами
знатныхъ людей и дамЪ, кошо-
рыхЪ онЪ вЪ нихЪ прославлялъ , и
сіе первое изданіе весьма скорый
имѣло расходъ ; не было ни отца ,
ни матери , который бы не почелЪ
за удовольствіе купишь сочиненія
молодаго полта и дать ихЬсвоимЬ
дѣтямъ, чтобъ возбудишь вЪ самикЪ
ихЪ любовь кЪ наукамъ и славѣ.

Все зависишь особенно отпЬ
перваго побужденія, даннаго уму
человѣческому; ученіе содѣлалось
необходимостію для сего знамени-
таго дитяти , коего жизнь шоли-
ко заслуживаетъ быть описанною.
Хотя Лнілинской языкЪ совсѣмъ
не былЪ вЪ употребленіи вЪ его
время, однакожъ онЪ прилѣжалЪ
кЪ нему сЪ жаромЪ, и скоро на-
чалъ какЪ понимать , такъ и го-
воришь на немЪ. Чтобъ еще болѣе
вЪ немЪ усовершенствоваться, про-
силъ отца сдѣлать милость дать
ему позволеніе провести нѣсколько
мѣсяцовЪ вЪ Англіи, куда потопъ
и отправился сЪ французскимъ
посланникомъ , которому былЪ ре-
комендованъ.

Прибывши вЪ ЛондонЪ, Бошато
принятъ былЪ множествомъ гос-
подъ и самииЪ Протекторомъ сЪ
тѣми а е отличіями, какЪ и при
дворѣ Людовика ХПІ. Будучи весь-
ма малаго росту, но хорошаго сло-
женія , вЪ тринадцать лѣіпЪ каза-
ка с т ь I.	М

лось сЪ лиду не болѣе ему было
девяти или десяти лѣіпЪ, что
больше увеличивало славу ено
дарованій. Сей рѣдкой мальчикъ
былЪ прелестной фигуры , и ти-
хость характера соотвѣтствовала
сему пріятному преимуществу
природы. Знатнѣй ші’я дамы, пре-
краснѣйшія лади спорили на пере-
рывъ обЬ удовольствіи звать кЪ
себѣ вЬ гости сего любезнаго и
неоцѣненнаго робенка. Онѣ неодно-
кратно сажали его на колѣни , и
онЪ неоднократно сочинялЪ имЪ
забавные стихи, соли и остроты
исполненные.

Коіда онЪ поѣхалЪ вЪ Англію,
еще не исполнилось ему четыр-
надцати лѣтЪ, а уже былЪ вЪ пол-
ной славѣ. ВЪ сіе-то время, все-
гда будучи томимЪ жаромъ кЪ
ученію? онЪ сѣлЪ на корабль вЪ
ПлмлцтЯ для отправленія вЫІер-
сііо сЪ двумя учеными Оксфордски*
ліи Геометрами. Сочинитель его
исторіи белЪ причины подозрѣ*

ваетЬ , что сей рѣдкой умЪ мо-
жешь быть имѣлъ намѣреніе по-
жертвовать музами Плуту су. Ибо
еспіьли бы онЪ иѵ.ѣлЪ страсть кЪ
боіатсшву, то бы совершенно могЬ
удовлетворишь ей вЬ нѣдрѣ своего
отечества, потому что до отъ-
ѣзду его , какЬ извѣстно, предла-
гали ему должности, какЪ почтен-
ныя, такъ прибыточныя и легкія.

Но сЪ большимъ правдоподобі-
емъ полагаютъ , что Боіиато имѣлъ
намѣреніе учишься Восточнымъ
языкамъ, кЪ которымъ обнаружи-
валъ склонность сЪ младенчества,
любя отмѣнно слушать обращеніе
Турокъ или Персіянъ.

КакЪ бы то ни бы іо, Бота то
пустился в7> море вЪ 167 0 году;
корабль , на которомъ онЪ поѣхалъ,
вЪ десятой день по отъѣздѣ, за-
стя» енЪ быль ужасною бурею; Зки-
”’хЪ едва могЪ спаспіися; нѣсколь-
ко человѣкъ бросившихся ВЪ барку,
потонувшую на дно, утонули; ду-
маюшЪ , что и сей мальчикъ былЪ

вЪ числѣ сихЪ нещасгпныхЬ; ибо
сЪ піѣхЪ порѣ ничего объ немЪ не
слышно.

Просвѣщеніе и дарованія сами
себя рекомендуютъ болѣе всего;
нѣтъ нужды , что они удаленія
бываютъ отЪ всякаго хвастовства
и что искреннѣйшая скромность
ихЪ сопровождаетъ. Надобно, что-
бы тотЪ , который ихЪ имѣетъ,
нѣкоторымъ образомъ са ’Ь ихЪ
не зналЪ ; надобно, чтобы онЪ сЪ
величайшею учтивостію, со всею
возможною предупредительностію
посвящалъ ихЪ обществу; бе<Ь се-'
іо они производятъ противное
дѣйствіе , какЪ - то весьма часто
и случается.

Доставляя хорошее воспита-
ніе своему сыну , комедіантъ Во-
іиато болѣе всею старался о томъ,
чтобъ онЪ нимало симЪ не воз-
гордился , вЪ чемЪ и успѣлЪ : ибо
хотя маленькой францЪ снискалъ
познанія для Академика не по-
стыдныя ; однакожЪ также былЪ

живЪ, какЪ и прочіе дѣти, и гонялЪ
сЪ ними кубари , игралЬ, и не ду-
малъ выказывать ни ума своего ,
ни знаній.

Однажды отпегіЪ взялЪ его сЪ
соГюю кЪ одному богатому чело-
вѣку, гдѣ находились многіе дѣти
его лѣтЪ. Во время сто ха рѣчь
была то о поэзіи, то о музыкѣ,
то о IIшпанскомЪ языкѣ , кото-
рый тогда былЪ весьма вЪ модѣ.
Дамы гораздо ученѣйшія, неже-
ли вЪнаіие время, приводили раз-
ныя мѣста , которыя произвели
жаркіе споры о томъ, откуда они
были извлечены. Хотя маленькой
Боіиато зналЪ это совершенно , но
показывалъ , будто совсѣмъ де
знаетъ, и потихоньку разговари-
валъ сЪ прочими гостями его
лѣтЪ.

По окончаніи обѣда говорили
обЬ музыкѣ и просили МОЛОДЫХЪ
дѣвушскЬ играть на клавикордахъ:
онѣ садились за инструменты не
бсзЬ взаимныхъ учтивостей ; сы-

М 3

Транши очень средственно доволь-
но легкія піесы, заслуживали вели-
кое рукоплесканіе, и казалось очень
хвастались и малымъ успѣхомъ.
Беіиапю, который игралъ очень хо-
роши, однакожъ смирно и тихо си-
дѣлъ подлѣ своего отца, такЪ что
нимало не подозрѣвали, чтобъ онЪ
вЪ состояніи былЪ заслужишь та-
кое же рукоплесканіе, какъ дѣ-
вушки.

ВЪ это время пріѣхалъ Пац-
царпни, славный Тосканскій музы-
кантъ. ОнЪ зналЪ молодаго фран*
ца, неоднократно видалЪ его вЪ
концертахъ и часто говаривалЬ
сЪ нимЪ по іішаліянски. „Ты не
.Играешь, другЪ мой! сказалъ ему
музыкантъ. О! ты шалунЪ! для
чего лишаешь общество удоволь-
ствія тебя слушать?,, Тогда всѣ
вдругъ оборотили глаза на сму-
щеннаго и пристыженнаго- оимЪ
комплиментомъ мальчика; просили
его также поиграть на клавикор-
дахъ, что онЬ и учинилЪ сЪ не-

дичайшею пріятностію, прииЬвая
нѣкоторыя Ишпанскія пѣсни сЪ
такимЪ же вкусом'Ь , какЪ и иску-
сгпноѵіЪ.

Когда Бошато пересталъ иг-
рать, удивленныя дамы расцѣ-
ловали его и осыпали ласками.
Потомъ начали сЪ нимЬ говорить
по Италія иски и по 11 шпански.
ОнЪ отвѣчалъ имЬ на тѣхЪ же
языкахъ , говорилъ также о нра-
вахъ, заведеніяхъ, правленіи и
искуствахЪ сихЪ прекрасныхъ
странъ такЪ , что безъ всякаго
отягощенія его слушали. ВсякЬ
былЪ очарованъ и не зналЪ чему
болѣе удивляться, или толь рѣд-
кому дарованію, или такой же
скромности вЪ шакмхЪ нѣжныхъ
еще лѣтахЪ.

Для наставленія и удоволь-
ствія юныхъ моихЪ читателей я
бы желалЪ помѣстить здѣсь нѣ-
которые изЪ стихотвореній ма-
ленькаго Бошато ; но не имѣя ихЪ
у себя, приведу только здѣсь

названія гпѣхЪ піэсЪ, о которыхЬ
я помню: третіе изданіе его сочи-
неніи содержитъ: муха и лоукЪ, гѣ-
дая мышь, рондо маминъкі, посланіе
кЪ лалпнькі , игра вЪ кегли, зміи,
мыльные пузыри. Самое живое во-
ображеніе видно изЪ всѣхЪ этихЬ
прекрасныхъ стихотвореній, испол-
ненныхъ шуіпокЪ и веселости.



X.

Р ЕЗ Е И Ь И Б А Б Е ТЪ,

Дѣти Жанѣ - Балтнста , слан-
наго органиста, родившіеся вЪ

Троѣ, сто вЪ Щамланп еЗ
/655 году.
~---------------

Ьольшая чаешь дѣтей вЬ тпягоешь
бываютъ бѣднымъ родителямъ
только по недостатку развитія
и ученія, вра осужденіи какЪ фи-
зики, такЪ и морали. ЕстьлибЪ
умѣли пользоваться понятливо-
стію дѣтей, каковой природа рѣд-
ко лишаетъ человѣка , то бы вѣр-
но самые маленькіе дѣти могли
сдѣлаться полезными и сниски-
вать сами себѣ пропитаніе очень
рано. Слѣдующая исторія дока-
жете сіе наблюденіе.

ЖанЪ БалтнспіЪ Резенъ орга-
иисіпЪ , родившійся вЪ Тр»і , что
вЪ Шампани , былЪ отягощенъ
дѣтьми; кЬ гпомужЪ пышность не-
экономной жены растпроивала его
состояніе , хотя впрочемъ онЪ
былЪ сЪ дарованіями и хорошо се-
бя велЪ. Нужда научаетъ трудо-
любію. ИзЪ четырехъ дѣтей, ко-
шорыхЪ онЪ выучилъ рвоему искус-
ству , самой маленькой былЪ охот-
ливѣе и способнѣе всѣхЪ; по треть-
ему году онЪ началЬ учить его
играть на клавикордахъ, и малют-
ка вЪ нѣсколько мѣсяновЬ оказалъ
очень быстрые успѣхи.

ОтенЪ удивившись тщанію и
успѣхамъ маленькаго Резеня, нзчалЪ
сЪ тѣхЪ поръ думать какЪ бы
склонишь на свою сторону фор-
туну ; главные свой планы осно-
вывалъ онЪ на эшомЪ робечкѣ, и
не обманулся вЪ своей надеждѣ,
выдумалъ сперьва шпипетгпу по но-
вому манеру: она сЪ наружи бііла
•бЪ туехЪ клависахЪ; вЪ длику

I

— 155 —
почти около шрсхЪ фушовЬ и вЪ
ширину пятидесяти двухъ дюй-
мовъ и по внутренности своей вЪ
двое способнѣе другихъ; причину
сею увидимъ вЬ послѣдствіи сей
исторіи.

Когда художникъ совсѣтгЬ до-
кончилъ сію выдумку, оставилъ
свою родину и поѣхалъ вЪ ПарнжЪ
сЪ женою и сЪ дѣтьми , не забылЪ
и іппинетты. Ярившись вЪ по Ли-
вію , обЪявилЪ о намѣреніи пред-
ставить наилюбопышнѣйшсе зрѣ-
лище, и тотчасъ получилъ позво-
леніе явишься на С. Жерменьской
площади. Чтобы обратить бѣг-
льи глаза публики, нужно чудес-
ное, и даже нѣсколько обману.
ЖанЪ БалтистЪ напечаталъ объ-
явленіе, в'Ь которомъ обѣщеваеіпЪ,
что его' инструментъ самЪ по
ссбѣ, выражая нѣкоторыя слова,
будетъ играть по произволенію
всякаго роду аріи.

Первое представленіе, гово-
ритъ писатель , изЪ котораго я

— 156 —
взялЪ сію повѣсть , привлекло
столько зрителей, что музы-
кантъ и не ожидалъ. Второе еціс
было ободрительнѣе; зша шпинет-
ша чрезвычайка , говорили йсѣ, она
чудо механики. Скоро слухъ рас-
пространился повсюду, и народъ
толпами сбѣгался удивляться ей.

СЬ начала , продолжаетъ ав-
торъ , старшій Резенл пяти лѣтЬ
сЪ половиною и меньшая его се-
стра БабетЪ садились каждой кЪ
своему клавису , такЪ какЬотеи'Ь;,
потомъ вЪ присудствіи публики
играли кониеріпЪ. Когда піэса кон-
чилась, то они всѣ трое подни-
мали руки вверьхЪ. ВЪ то время
третій клависЪ, коего косточки
двигались безъ рукЬ, повторяли ту
же симфонію отЪ одного коіща до
другаго, но сЬ правильностію и
стройностію , восхищавшею всѣхЪ
зрителей.

Чтобъ болѣе придать сему
важности вЪ глазахъ публики, хи-
трой и замысловатой органистѣ

упошребля аЪ фокусѣ- покусЬ, чрезЪ
конторой обманывалъ сам хЪ осто-
рожнылЬ , и вЬ неод умѣніе приво-
дилъ самяхЪ механиковъ. Посему
началу 6нЬ нарочно какЪбы опяпіь
заводилъ иіпинетту посредствомъ
губчатаго колеса , которое произ-
водило ужасной шумЬ. Когда онЪ
двигалъ рукояткою, казалось,
шелБ сЪ нею кровавый погпЪ , и
зритель отЪ удовольствія перехо-
дилъ кЪ невольному ужасу, ибо
думали, что магическій инстру-
ментъ самый адЪ внутри себя
имѣлЪ; столько-то волшебство
было чрезвычайно.

,,ВошЪ великій колдунЪ, про-
стодушно кричали мноііе!,, Одна
только большая серинепіша иг-
раетъ аріи посредствомъ цилиндра
искусно дл я сего посп явленнаго.
ЧрезЪ сіе наиболѣе нашЪ органистЬ
и торжествовалъ ; онЪ вдругъ при-
казывалъ удалиться Резеню и Ба*
беіпі, потомъ обращалъ рѣчь кЪ
чудесному инструменту , юворя :

- 158 -
шлинетта , сыграй піакую - т* ліс-
я», и послушная шляне іі'па на-
чинала играть вЬ тужЪ минуту,
какЪ ей приказывали. Шдинешта
люлси , и шпииешта молчала; шли-
нешта продолжай, и шпиыетша про-
должала; іплннеіпта заиграй веселою
лісню, и шпинешша производила
бѣглые звуки , веселіе и удоволь-
ствіе кс-РмЪ восхищеннымъ серд-
цамъ приносившіе.

Всѣ поражены будучи справед-
ливымъ изумленіемъ и не менѣе
того будучи очарованы, смотря
друіЪ на друга непрестанно твер-
дили : зто не ьіроя/пно! Ырно
гпюпіЪ геловікЪ колдунЬ 1

Хотя мнимый колдунЪ ни
мало не былъ шѣмЪ, чѣмъ его по-
читали ; но недѣли вЪ четыре сЪ
небольшимъ онЬ собралъ денегъ до
двухЪ тысяча ефимковъ, напол-
нилъ ими сундукЪ и пришелъ вЪ
состояніе жить сЪ такимЪ же
довольствомъ , вЬ какомЬ прежде
л.илЪ недостаткѣ. Замѣтимъ еще

тло , что спм'ь тастіемЪ былЪ онЪ
большею частію обяз. нЪ чешырех-
лѣтнему актеру, которой по по-
рядку ско{о явится на сцену.

Между шѣмЪ слава объ инстру-
ментѣ и изобрѣтателѣ его возра-
стала день отЪ дня ; самъ Король
хотѣлъ ею видѣть и доставить
увеселеніе Королевѣ и всему сво-
ему двору. 11 такЪ Резеяь пере-
несъ зрѣлище вЪ Версалію , и рас-
положился сколько можно поддер-
жать свою славу. Военные мар-
ши , нѣжныя пѣсенки и концерты
лучшихъ сочинителей были до-
вольно хорошо играны старшимъ
РезенемЪ и Бабетой ; но еще гораз-
до лучше пустымЪ клависомЬ.

Будучи слишкомъ одинаковъ
вЪ своей обыкновенной хитрости
и не разсуди , что перемѣняя стра-
ны , здравый разумб гпребовалЪ
перемѣнять также и хитрости ,
Троянскій органистъ не преминулъ
ворачашь свое большое колесо.
Ужасный шумЪ распространившій-

ся пп покоямЪ , такЬ непріятно
поразилъ нѣжный слухЬ Принцессъ
и дамЬ ихЪ свиты, что онѣ за-
дрожали. Королева испугавшись
еще болѣе прочихЬ, приказала
тотчасъ открыть инструментъ,
чтобы посмотрѣть его внутри.
Музыкантъ пришедши весь вЪ за-
мѣшательство, отрекался подЬ
предлогомъ, что зашерялЬ клюнь.
ТакЬ чтожЪ? сказалъ король, мо-
жно разломать. Резехъ испуга-
вшись пробормоталъ нѣсколько
словъ и принужденъ былъ повино-
ваться.

Какое было удивленіе Ляны ,
увидя вЪ отверстіи шпинетты
маленькое дитя, прекрасное какъ
АмурЪ, сидящее посерединѣ передъ
клависояЬ внутри сдѣланномъ.
Здѣсь-то рѣшеніе загадки , кото-
рая безчисленное множество зна-
токовъ мучила.

СЪ поспѣшностію вывели от-
туда бѣднаго малютку , которой
сидя вЪ заперши долѣе обыкноьен-

— 161 -
наго вЪ семЪ какЪ бы ящикѣ , вЬ
которой воздухъ не проходилъ, не
кюіЪсамЪ выгппти, и притомъ симЬ
приключеніемъ былЪ испуганъ ,
чуть было не упалЬ вЪ обморокѣ;
но мало помалу духами привели
ею вЬ чувство.

КакЪ скоро маленькой музы-
кантъ пришелЪ совершенно вЪ се-
бя , то одинъ самЬ собою доста-
вилъ зрѣлище Королю и Принцес-
самъ. Между тѣмЬ какЪ БабетЪ
била мѣру, онЪ игралЪ на наруж-
ныхъ кланисахЪ кЪ удовольствію
всѣхЪ. Ею осыпали справедливы-
ми похвалами, и столько бросали
конфектовЪ и луидоровъ кЪ нему ,
что пнЪ и отецЪ не успѣвали соби-
рать.

Видя , что открытіе секре-
та не произвело противнаго дѣй-
ствія, ЖанЪ БаліписпіЪ Резенъ
получилъ новую надежду прі-
обрѣсть еще нѣсколько тысячъ
ефииковЪ помощію маленькаго сы-
’іасгнь 1	11

на и шпинешшы. ОнЪ вЪ слѣдую-
щій годъ возвратился на С. Жер-
меньскую площадь. Па печаталъ
второе объявленіе; описалъ вЪ
ономЪ подробно, какой ,успѣхъ
имѣлъ при дворѣ, и обѣщалъ нако-
нецъ непремѣнно открыть свой
секретъ.

ОнЪ вЪ самомЪ дѣлѣ это сдѣ-
лалъ при повторенныхъ рукопле-
сканіяхъ публики, удивлявшейся
выдумкѣ отца и д озаніямЪ дѣ-
вей. Не могли до с.рна наглядѣт-
ся , наипаче на маленькаго Резгня,
которой будучи ростомъ сЪ пин-
ту, толщиною сЪ крысу, игралъ
н аил у ч ш и мЬ обра зо мЪ і п эс ы п ре к ра с-
нѣйіпія, а припомі и трудныя. Да-
мы передавали сю сЪ рукЪ на ру-
ки, ласкали ею чрезвычайно, и
желали , чтобъ онЪ сдѣлался маль-
чикомъ стольже учтивымъ и доб-
рымъ , сколько способности и даро-
ваній оказывалъ вЪ толь нѣжномъ
возрастѣ.

Первой полученный ефимокЬ
возбуждаешь вЪ просптолюдимахЪ
.желаніе получишь другой, и рѣдко
они довольны бываютъ. Резень
отепЪ итогъ уже честно содержать
свое семейство, могЪ доставишь ей
честное состояніе и проводишь
-Дни вЪ довольствѣ со сто тысячами
ливровъ и болѣе, которые ему
пріобрѣлъ меньшой сынъ менѣе
нежели- вЪ 15 мѣсяповЪ. По онЪ
не умѣлЪ ограничить себя и хотѣлЬ
еще болѣе.

Основы! а я свои гордые щеты
па свойственной людямъ жадности
кЪ забавамъ и удовольствіямъ, и
находя день оп Ъ дня болѣе спо-
собности кЪ у чнію вЪ дѣтяхъ
своихЪ, нашЬ органистъ не посты-
дился сдѣлать изЬ нихЬ трупу
комедіантовъ. Маленькіе Резени и
Бабегна очень скоро переняли и сіе
новое ремесло. Наипаче меньшой
отличился вЪ ономЪ не менѣе, чѣмъ
вЬ музыкѣ; но и гробъ ископалЪ
себѣ вЬ немЪ: ненасытной отецЬ

— 164 —
впалЪ вЪ такуюже бѣдность, вЬ
какую прежде роскошность жены
ею ввергла.

ВЪ числѣ піэсЪ , представлен-
ныхъ малою трупою РезеневЪ , бы-
ла одна такая, которая болѣе всѣхЪ
увеселяла и болѣе нравилась не
очень разборчивому народу; она
называлась Троянская колбаса-, ма-
ленькой Резенъ, игравшій но оной
главную ролю, сЪ такою живо-
стію ее представлялъ, столько вы-
думывалъ дурачествъ, что нельзя
было довольно насмотрѣться и на-
слушаться его.

ЗгпошЪ мальчикъ былЪ такЪ
тонокъ и худЪ , какъ палка.
Выдумчивый отедгЬ вздумалъ опу-
шать его сЪ головы до ногЪ тон-
кою темнаго цвѣта та ршою, на
подобіе длинной колбасы, потомъ
сіе живое кушанье велѣлЬ поста-
вить на сшолЪ, которой накрыть
быдЪ вЬ концѣ шретьяю дѣйствія.
Актеры сидѣвшіе вЪ кружку, пока-
зывали великой аппешитЪ и отпра-

— 165 —
вляли пиръ. Поѣвши разныхъ ку-
ша ньенЪ, одинъ изЪ гостей взялся
раздашь славную колбасу, и вЪ
самоиЪ дѣлѣ отрѣзалъ нѣсколько
кружковъ сЪ одна го краю и пода-
валъ ихЪ поравну.

Во время сего приступа одинъ
объѣдала изЪ той парппи предло-
жилъ совѣтъ разрѣзать колбасу, на
двое, и тотчасъ хотѣлъ желаніе
исполнить; онЪ устремилъ вЪ са-
мую средину остріе ножа. Тутъ
произошло нудо: колбаса произве-
ла рѣзкой крикЪ, и всякой дро-
жалъ какЪ листъ, блѣднѣлъ и ози-
рался. ВЪ это время она покати-
лась между шарелкали и бутыл-
ками ; потомъ разорвавши вдругъ
тонкую покрышку, бывшую на ней,
показалась вЬ видѣ поросенка,
прыгавшаго въ беспамятствѣ по-
всюду и кусавшаго за икры всѣхъ,
кто ни попадался.

Право, господа, мы великіе
скоты и трусы , вскричалъ дрожа
одинъ изЪ бѣгающихъ. Зто не

П 5

что иное, какЪ поросенокъ ' н.ідоб-
но его поймать и посадить на вер-
телЪ. ІІЬтЪ ничего вкуснѣе »п:о
славно! СЬѢдимЪ еіо вмѣсто жар-
каго.

При сихЪ словахъ храбрецъ
на пгггЬ вытпупилЪ впередъ, по-
томъ отступилъ на два, еще по-
двинулся, и вЪ іпу минуту, какЪ
онЪ наклонился и хотѣлъ схва-
тить за хвосшЬ, представилось
друюе превращеніе , то есть, ді.я-
воленокЪ: иидЪ его былЪ гнусенЪ
и черепъ, ло’.Ь былЪ покрыінЪ дву-
мя длинными рогами; сЪ боку ви-
сѣлЪ острый кинжалъ ; вдругъ
вынувЬ его изЪ ноженЪ, на чалъ бѣ-
гать туда и сюда, кололъ въ
задЬ ѣдаковЪ колбасы , которые,
обЪяты будучи страхомъ, падали
одинъ на другаго прося прощенія.

ОдинЪ изЪ маленькихъ коме-
діантовъ сверхъ своей роли в зду-
малъ спрятать подъ платье ост-
рый веріпелЪ , и вЪ ту минуту ,
какЪ гонимъ былЪ дьяволенкомъ ,

— 167 -

началъ защищаться и очень его
больно билЪ. Игра кончилась тра-
гически; разгорячившись во время
дѣйствія, онЪ воткнулъ свой вер-
телъ вЪ два разные пріема въ брю-
хо своего противника и ранидЪ его
смертельно.

Бо.ье мой, вскричалъ бѣдной
мальчикъ, я болѣе не вЪ силахъ!
Немедленно ею унесли , чтобъ по-
дать всевозможную помощь; увы!
она была бесполезна ; на другой
день поутру онЪ испустилъ духЪ,
повторяя предъ конпеиЬ сіи слова;
Я не хису зла Л-фе-вру- он'6 невнно-
еатЪ. .......Что будетЪ сЪ моею

сестрою БабетЪ'*. .... Сей рукоме-
сленный мальчикъ не аюгЪ болѣе
говоришь; умерЬ на шестомъ году,
будучи по праву предметомъ уди-
вленія и любви в"ѣхЬ.

Маленькой Резечъ и сестра
ею БайетЪ не по однимъ только
дароицпямЪ и пользѣ, которую
они приносили своимЪ родителямъ,
были любезны; но болѣе еще по

- 168 -
совершенному согласію и нѣжному
дружеству , которое они другъ кЬ
другу имѣли, заслуживаютъ быть
здѣсь помѣщенными. Это трога-
тельный примѣръ для дѣтей вся-
каго возраста.

Когда Баб*т?> увидѣла брата
своего сраженнаго смертельною ра-
ною, упала безЪ чувствъ, и при-
шла вЪ себя только, чтобъ пре-
даться слезамЪ и горести. Ничто
не могло ее утѣшить. Она непре-
станно спрашивала о братѣ. УмЬ
ее нечувствительно повредился, и
сна умерла безумною на 15 году
сЪ половиною.

хт.

ДВОЕ ЛАЗДРПН1Т,

Близнецы, родившіеся вЪ Не»
алолѣ еЪ /6 59 годц.

И.Л всѣхЪ талантовъ, которые
человѣкѣ вообще имѣть міъжегпЪ ,
наиболѣе всего нравится ему сЪ
нѣжнаго дѣтства музыка. Да и
подлинно, чтобы выучишься сему
плѣнительному искусству, не тре-
буется большей дѣятельности ума;
оно не столько отвлеченно, какЪ

языки и прочія знанія, потому
то и самой тупой выучивается
ему до высочайшей степени. Гиб-
кіе пальмы и вѣрное ухо — больше
ничего не нужно ; оно іпребуетЪ
только постоянства , терпѣнія и
долговременнаго упражненія.

ТакЪ какЪ географія, для ко-
торой нужны только глаза, и

Часть 1.	О

— по —

музыка долженствовала бы сопро-
вождать прочія .знанія , входящія
вЬ воспитаніе. Сколько бы благо-
разумно было такимЪ образомъ
предупреждать прелестями гармо-
ніи прехожденіе кЬ ученію важныхъ
наукЪ; сЪ симЪ толь чувствитель-
нымъ методомъ дитя по .цвѣтной,
лш<Ъ сказать, тропинкѣ достигло
Чті вЪ галлерею самыхЬ трудныхъ
наукЪ и вступило бы даже вЪ свя-
тилище нравственности и добро-
дѣтелей.

ВЪ городѣ Неаполѣ щипіастся
отЪ тридцати дсі сорока тысячъ
нищихъ, живущихъ вЪ великой
бѣдности и совершенной независи-
мости. Сей родЪ нищихъ назы-
вается Лазаронамп , вѣроятно по
сходству сЪ ЛазаремЪ, вЪ Евангеліи
упоминаемымъ, не имѣвшимъ ни
мѣста, ни отя, ни одежды для
прикрытія себя. ОдинЪ изЪ сихЪ
пещастныхЪ былЪ отпомЪ двоимъ
Лазарони, прекраснымъ близкеиамЪ,
чрезвычайно малаго росту. ОнЪ

снискивалъ пропитанье игрою на
флейточкѣ ; особливо же старался
соединять двѣ вмѣстѣ и подражать
чириканью и пѣнію безчисленныхъ
пшинЬ.

.'Замѣтя великую кЪ сему
.склонность вЪ дѣшяхЪ, онЪ училЬ
•и ихЪ сему искусству , когда имЬ
еще не болѣе пятнадцати, или
двадцати мѣсяцовЪ было. СЪ не-
утомимымъ терпѣніемъ клалъ гиб-
кіе пальцы ихЪ на маленькой ин-
струментъ ; пріучалъ ихЪ прикла-
дывать его кЪ і убамЪ и дуть по-
тихоньку , іпакЪ, что вЪ очень ко-
роткое время оба ученика моіли
вмѣстѣ сЪ учителемъ составить
.маленькіе концерты.

Обрадовавшись успѣху своихЪ
стараній, ЛазаронЪ вознамѣрился
путешествовать сЪ обѣими своими
сыновьями. ОнЪ сдѣлалъ для сего
себѣ хорошей плащъ , кЪ которому
сЪ обѣихъ сторонъ придѣлалъ ко-
жаные карманы; вЪ нихЪ п<.са^илЪ
близнецовъ, кошорые какЪ малень-

кія собачки скорчившись вЬ нихЪ
сидѣли, и итакимЪ образомъ носилъ
ихЪ потихоньку изЪ селенія вЬ
селеніе , изЪ города вЪ городъ.

Когда новый .музыкантъ при-
былъ вЪ одинъ городъ, то пошелЪ
на ілавное публичное мѣсто и на-
чалъ играть на своей флейточкѣ.
II какЪ онЪ совершенно подражалъ
то пѣнію зяблицы и щебетанію
ласточки, то свисту дрозда и
скворца, и отЪ простыхъ тоновЬ
преходилъ кЪ восхитительнымъ
раскатамъ малиновки и соловья ;
ню скоро собралось вокругъ его
великое множество любопып іыхЪ
и охотниковъ.

Поигравши самЪ напередъ столь
разительнымъ образомъ , ЛазаронЪ
вынималъ тотчасъ изЪ карма нокЬ
дѣтей, которые, всползши кЪ нему
на плеча, кЪ великому удивленію
зрителей, наипрекраснѣйшимЪобра-
зомЪ проигрывали разныя пѣсенки,
показывающія веселость и рѣзвосшь
милаго ихЪ возраста.

Новость походнаго оркестра,
искусство музыкантовъ, ихЪ мало-
рослость и сшанЪ Пихмейской , все
сіе споспѣшествовало кЪ привлече-
нію множества зрителей и кЪ раз-
вязкѣ крѣпко завязанныхъ кошель-
ковЬ. Монеты какЪ ірлдЪ падали
около Лаззрона, и не льзя было у з-
н инь , кто болѣе очарованъ былЪ,
зрители ли гпоаь жадно слушав-
шіе пріятные тоны флейточки ,
или ІІеаіірдшпянеДЪ сь такою жпд
ноешгго слушавшій шумЪ серебре-
ныхъ эфимковЪ , катящихся предъ
изумленными его глазами.

Прошедши богатѣйшіе города
Италіи и франціи, маленькіе наши
музыканты отправились во Анг-
лію. Слава ихЪ предупредила, рас-
пространившись чрезЬ журналы,
гремѣвшіе икЪ похвалою. Большія
часть зрѣхищь была имЪ откры-
та , на которыя они ходили иг-
рать на флейточкѣ сЪ необыкно-
веннымъ успѣхомъ. Они тамъ со-
брали болѣе , нежели вЪ прочихЪ

— 174 —
городахъ Европы; ибо Англичане
щедры, и за удовольствія свои
платятъ художникамъ пышно.

Вдругъ обогатившись своимЬ
искусствомъ и дарованіями малень-
кихъ своихЪ дѣтей, ЛазаронЪ пока-
зался вЪ богатомъ платьѣ сЪ сви-
тою ; вЪ золото и серебро наря-
дилъ обѣихъ своихЪ ПОМОЩНИКОВЪ ,
и тотчасъ вошли вЪ лучшіе Лон-
донскіе домы. Лорды, знатные го-
спода и. госпожи принимали ихЪ
благосклонно, не только вЪ разсуж-
деніи ихЪ способности кЪ музыкѣ,
но и потому, что они имѣли прі-
ятной правъ. КЪ тому жЪ по Игпа-
ліански говорили сЪ неописанною
пріятностію.. Вездѣ показывали
ихЪ за образецъ дѣшямЬ, вездѣ
удивлялись ихЪ любезности, уч-
тивости, толь рѣдкой вЪ низшихъ
классахъ народа; и со всѣхЪ сто-
ронъ собирались слушать гармони-
ческіе тоны, производимые ими на
флейтѣ.

КакЪ очаровываютъ дарованія!
Сколько они предпочтительны ве-
личайшимъ наслѣдствамъ! О !• они
сушь сами неизсякаемый источ-
никъ , изливающій вѣрныя посо-
бія для іпѣхЪ , которые только
не боятся бдѣнія и трудовъ для
снисканія ихЪ! Они суть неоцѣнен-
ныя преимущества , потому чіпо
о'игворяютІЕг намЪ у всѣхЪ двери и
иногда сердце, превыше всѣхЪ сокро-
бнщь- свѣта ; ибо іГаилесшнѣйшая»
елава и паидрагоцѣннѣйиіее всего у
по всѣмЪ отношеніямъ , почтеніе ,
бываютъ обыкновенный ихЪ удѣлЪ.

Хотя наши маленькіе музы-
канты были дѣти бѣднаго нищаго,
однакожЪ всякую минуту были
званы кЪ богатѣйшимъ по' городу
и по окрестнымъ деревпямЪ' жи-
телямъ. Не было дайано- балу,
не было торжествованО праздника ,
на коіпорой бы для увеселенія не
были они позваны. ВЬ одинъ день
нѣкоторому Шотландскому купцу
згришла' на умЪ странная мысль,

онВ выдавалъ за мужЪ единствен-
ную дочь свою; по сему случаю
вознамѣрился даіпь обѣдЪ, кото-
рой бы и по своей роскошности и
по отборному вкусу былЪ един-*
ственЪ. Послѣ первыхъ бліодЪ,
которыя и отборны мобильны бы-
ли , поставили на столЪ велико-
лѣпной дссерпгЬ; между множест-
вомъ рѣдкихъ, какЪ хрустальныхъ,
такЪ и фарфоровыхъ сосудовіз , п&
серединѣ треугольника, составлена
наго изЪ прекраснѣйшихъ сЪ фрук-
тами , конфекшами и закусками
искусно разставленныхъ шарелокЪ,
примѣтно было платно (подносъ) ,
а по серединѣ плато лѣсокЪ, совер-
шенное подражаніе природѣ.

Послѣ сего какЪ хозяинъ пред-
ложилъ гостямъ разныя закуски,
которыя могли льстить ихЪ аппе-
титу, они услышали вдруіЪ кон-
цертъ, восхитившій ихЪ своею
рѣдкостію ; онЪ состоялъ попере-
мѣнно изЪ пѣнія малиновки , зяб-
лины, князька, чижика и соловья.

Дѣйствительно вылетали птицы
изЪ подЬ листовъ; то на тою, то
на другаго гостя садились, и без-
престанно ѣли у нихЬ из'Ь роту,
или и 'Ь горсти.

До сей минуты никто не со-
мнѣвался , ч ооЬ не сіи музыкан-
ты , которыхЪ прелестное чири-
канье только лишь слышали, тамЪ
были; но скоро вышли они изЬ
своего заблужденія видя , чшо де-
ревца колейиошца ? и ч^ца—
близнецовъ сіпояіГГЬ сЪ флейточка-
ми вь рукахЪ; тогда они снова
начали шотЪ же концертѣ; и такой
сдѣлали оборотъ, такое естествен-
ное подражаніе голосу пшицЪ, лѣ-
іпавшихЬ туда и сюда, что слу-
шавшіе едва вѣрили собственнымъ
своимЪ глазамъ.

Ободрены будучи рукоплеска-
ніемъ самаго отп і, который вдругъ
вскочилъ и сЪ э н ш у зі'азмо м Ь
вскричалъ : бряяо , брависснмо , мон
мллюілки! дѣти самихЬ себя пре-
взошли вЪ семЬ случаѣ. Послѣ

- 178 -
птичьихъ чириканій , они играли
разныя другія штуки сЪ такимЬ’
де успѣхомъ , и распространяли
веселость и удивленіе во всѣхЪ
бывшихъ на сежЪ зрѣлицѣ.

Но чему эн о должно припи-
сать , чіго с^.мые любезнѣйшіе и сЪ
хорошими дарованіями люди явля-
ются только на минуту на зем-
лѣ,, которой бы они должны были
на всегда: быть украшен-геиЬ и
тастіемЪ , между тѣмЬ какъ не-
годяи и злые отяготаютЪ ее и
удручаютъ долговременнымъ пре-
бываніемъ свои.мЪ. Два прелестные
дитяти , о коихЬ мы только что
сказали, имѣли жизнь соразмѣр-
ную ихЪ росту; хотя они нѣжны
и худы были, однакожЪ наслажда-
лись добрымъ здоровьемъ, и вѣро-
ятно дожили бы до совершенныхъ
лѣтЪ ; но непредвидѣнный случай
сразилъ ихЪ обоихЪ чрезЪ пятн-
или шесть мѣсяповЪ по возвра--
игеніи вЪ отечество.

Часто бываютъ бури вЪ полу-
денныхъ странахъ Италіи и наи-
паче около Неаполя , гдѣ они озна-
менуются ужасными опустошені-
ями и страшными испроверженія-
ми. ВЪ одинъ прекрасной лѣтній
вечеръ, когда маленькіе Лазаронн
забавлялись кротко вЪ одной сто-
ронѣ городаатмосфера вдругъ
стала вся вЬогнѣ : она покрылась
черными густъЕии облаками, изЪ
которыхЪ	листали и уд-

военные ударія страшнаго гройЗГ
раздавались

Хотя маленькіе братья были
одни , однакожЪ не потеряли му-
жества,: взялись за руки, пошли
поспѣшно домой кЪ огаиу. Самы-
ми усиліями, которыя они дѣла-
ли , чтобъ избавишься угрожаю-
щей опасности , на себя навлекли
оную,- Между тѣмЪ какъ бѣдные
малютки задыхаючись бѣжали
вдоль тополовЪ , растущихъ по
краямъ большой Павсилилской до-

- 180 -
роги, громЬ упалЪ вЪ десяти ша-
гахъ оіпЪ нихЪ.

Одинъ монахЬ ордена Св. Фран-
циска , шедши по пюй же дорогѣ ,
тщетно кричалъ ипЬ : не бѣгите %
не аігпгпеі Нещастные дѣти по-
знавши, что, когда громъ греѵіитЬ,
чѣмЪ болѣе воздухъ г'Ь колебаніе
приводится, тѣмЬ болѣе онЪ при-
влекается, не слушали умнаго со-
вѣта добраго опщл. Уже они до-
стигли было желаннаго предѣла.,
какъ громЪ опять упалЪ и ихЬ
обѣихъ удушилЪ,

На другой день послѣ сего
плачевнаго приключенія сіи не-
винные малютки были найдены
одинъ подлѣ другаго безЬ всякой •
раны и безЪ малѣйшаго знака, ко-
торой бы моГЪ показать причину
могущую толь скоро похитишь у
НнхЪ жизнь.

ТакЪ умерли по шестому го-
ду двѣ сіи прекрасныя миніатюры,
естьли можно такЪ сказать. Всѣ

вообще обЪ нихЪ жалѣли, и ихЪ
дарованія, между собою согласіе,
и примѣрной умЪ почли такими
почестями, каковыхъ удостоива-
ющся усовершенствованные худож-
ники. ИхЪ похоронили при стече-
ніи Неаполитанскаго юношества.
Въ церквѣ Св. Цециліи былЪ воз-
двш нутЪ изЪ порфира маленькой
монументъ. Стихотворцы того
времени наперерывъ старались со-
чинять чувствительные романсы
на пхЪ трагической конецъ, и ны-
нѣ еще поютъ во многихъ Италі-
анскихЪ уѣздахЪ прозу сЪ риѳма-
ми , которая начинается шакЪ:

Ріаг.&еіе /апсіиіііці

Іріссоіі Ьагагіпі,
т. е.

Плаѵъте дѣти

О милыхЪ ЛазаронахЪ»

ХІТ.

Франческо и ике ли,

Родившійся вЪ Темки вЪ сАверно.мЪ
краю Сардиніи вЪ 165 .і году.

'І'рангеско Михели былЪ сынЪодпо-
ю богатаго плотника, поселивша-
гося на островѣ Сардиніи. Когда
онЪ былЪ по десятому іоду, то
сдѣлался пожаръ у его отца , и вЪ
нѣсколько часовъ истребилъ все
ихЪ имѣніе. Причиною сего неща-
сті’я была меньшая его сестра.
Маленькая сія шалунья вздумала
привязать кЪ хвосту собаки пу-
чокЪ зажженыхЪ спицЪ; испуганная
симЪ собака побѣжала, спряталась
ВЪ кучу щепЪ, вертѣлась какЪ
бѣшеная, и заронила; кЪ концу
ночи вспыхнуло ужасное пламя.

ЛожарЪ піакЬ усилился, что
не льзя было потушить. ОтепЪ
Мпкели погибъ среди пламени, ко-
торой тщгтпно старался онЬ пога-
сишь. ТТать^ будучи нѣсколько по-
щастливѣе, хотя и выскочила сЪ сы-
номъ и двумя дочерьми , кошорыхЪ
унесла на рукахЪ; но принуждена
будучи проходить чрезЪ долгой
рядЪ горящихъ перекладинъ, обо-
жгла себѣ все лицо, руки и ноги,
такЪ что тѣло сей бѣдной жен-
щины было не что иное, какЪ
одна большая рана.

Вдругъ толь ужаснымъ нри-
•ключенІемЪ прниіедши вЪ упадокъ,
сіе нещасшное семейство доведено
было до крайности выпрашивать
помощи у другихЪ вЪ самихъ необ-
ходимыхъ нуждахъ. Каждой день
маленькой (рранѵеско ходилъ кЪ раз-
нымъ знакомымъ покойна іо опита
испрашивать подаянія. Ѵвы! эшо
слабое уже пособіе, которое основы-
вается на состраданіи д ругаю?
Мнимые друзья первые убѣгаюшЬ

- 181 -
отЬ насЪ , какЪ скоро впядемЬ вЬ
нещасшге! МогугпЬ ли тѣ быть
кЬ наяаЪ чувствительны, которые
не соединены сЪ нами никакими
узами ?

Беспомощная, бѣдная, друзья-
ми и родственниками оставлен-
ная вдова не могла содержать
себя скудною милостынею, прино-
симою Мпк? гя. Притомъ сеГг робе-
нокъ, имѣвшій нѣкоторую гор-
дость дути, чувствовалъ непреодо-
лимое отвращеніе, какЪ скоро дѣ-
ло доходило просишь чего нибудь.
Малѣйшій вопросъ, легчайшій от-
казѣ , суровѣйшій обыкновеннаго
видъ, все гіе разешроывало его, и оиЪ
тотчасЪ уходилЪ. Чаще возвра-
щался онЪ домой сЪ пустыми .ру-
ками, нежели сЪ полными, и вЬ
слезахЪ приходилъ кЪ своей мате-
ри, которая, сколько умѣла, утѣ-
шала его и плакала сЪ нимЪ вмѣ-
стѣ-

Почувствовавъ отвращеніе кЪ
своему мастерству и прншедши вЪ

•птчаяяі’е, что страждетъ нѣітмлч
мать его, которой онЪ двоекратно
обязанъ жизнію, франсеско изЪ люб-
ви и по нуждѣ сдѣлался рукодѣль-
нымб. ОнЪ состроилъ пщичникЪ
сЪ решетками, и снарядилъ его
всѣмЪ нужнымъ. По возвращеніи
весны пошелЪ онЪ вЪ рощи , и ста-
вилъ птиуамЪ силки. КакЪ онЪ
былъ проворенъ и весьма легокъ,
то лазилЪ на деревья и доставалъ
зяблицЬ, малиновокъ, крапивиш-
никовЬ, чижей, коноплянокЪ, Дроз-
довъ , киязьковЪ , дикихЪ голубей ,
сой , сорокъ и горлицъ.

Ни вЬ какояЪ торгу не льзя
все одному дѣлать; надобно, чтобъ
другой помогалъ ; франсеску очень
помогали его сестры. Между тѣмЬ
какЪ онЬ большую часть дня про-
водилъ вЬ полѣ , онѣ сЬ своей сто-
роны ходили вЪивнякЬ рвать шро-
стникЪ и гибкіе прутья, изЪ кото-
рыхЪ дѣлали прекрасныя клѣтки:
давачи корму молодымъ ворэбьямі;
содержали ихЪ вЪ чистотѣ и учи-

- 186 -
ли всему тому, чему только нау-
чить могли.

ВЬ воскресные дни молодой
нашЬ птицеловъ ходилъ сЪ сестра-
ми своими на Сассарской рынокъ и
продавалъ тамъ піѣхЪ изЪ вскорм-
ленныхъ имЪ птичекЪ , которыя
уже были постарѣе. Бѣдные дѣти
не много получали денегъ за то-
варъ ; ибо состояніе птицелова по-
чти равно и по выигрышу и по
трудамъ сЬ состояніемъ учителя.
Однако.жЬ лучше не много , нежели
совсѣмъ ничего; малымъ евоимЪ
пріобрѣтеніемъ они кормились сЬ
бѣдною своею матерью, а плодЪ ихЪ
трудовъ былЪ вѣрнѣе, нежели мни-
мая благотворительность обыкно-
венныхъ друзей, которые ничего
не даюіпЪ, естьли сами не надѣ-
ются получить.

франгеско достигъ верьху сво-
йхЪ желаній, что могЪ помогать
матери вЪ тѣсньгхЪ ея обстоя-
тельствахъ. Но видѣлЪ еше себя
очень удаленнымъ, чтобъ могЪ ей

— 187 -
доставишь хорошее состояніе, кото-
рое ей нужно было вЪ ея жесшо-
ксмЪ положеніи. Одушевленъ буду-
чи надеждою имѣть успѣхъ , онЪ
выдумалъ отмѣнное средство, га. с.
пріучишь молодую кошку изЪ роду
Лнгора ;« ишь между иалий.овками
й скворцами.

ТакЪ - шо сильна привычка ,
такЪ-то дѣйствительно воспита-
ніе' Смертный врагъ летающихъ
яшицЬ дгві денъ былъ до того, нто
а иль, ѣлЪ, пплЬ и прыгалъ среди
йхЪ , нималѣйш.ио не дЬлая имЪ
зла. ІТапроп ивЬ того еще сія кош-
ка, называвшаяся Біинкетшою, сно-
сила терпѣливо всякія сЪ і.хЪ сто-
роны оскорбленія; она протягивала
только лапу , и грозила имЪ, ни-
когда не дошрогпВѵіяся до нихЪ ,
когтями

Бг.інкетта не только привыкла
жиіпь и рѣзвиться сЪ іео-'Ь малы-
ми и совсѣмъ разнаго рода товари-
щами ; но ихЪ хозяинъ достигъ
еще и до того, что онЪ сдѣлалъ

изЪ нее какЪ бы акптера , которой
шралЪ и представлялъ разныя
роли.

То свернувшись кружкомъ, и
спрятавъ вЪ лапахЪ голову , каза-
лось, крѣпко спитЪ ; тогда Микелн
открывалъ птичникъ, и птички
прыгали на нее, будили ее клеванЪ
носами, дрались между собою, пры-
гали на бороду; а она о томъ и
не заботилась.

Иногда послушливая сУя и
смирная кошка входила вЪ птнч-
ЖикЪ , садилась на середину, лиза-
лась, чистилась, вынимала блохЪ
сЬ совершеннымъ спокойствіемъ;
около ее, такЪ какЪ хозяйки, ни
пало не боясь, летали князь-
ки, чижики, малиновки; прыгали
на спину , садились на головѣ , на-
жоиерЪ иногда начинали пѣшь сЪ
п.акноже безопасностію, какъ бы
по серединѣ уединеннаго кустар-
ника.

Большая кошка, выросшая вмѣ-
стѣ сЪ сшадомЪ маленькихъ пши-

чекЪ и живя цѣлые дни сЪ
была зрѣлищемъ довольно рѣдкимъ
и достойнымъ вниманія; почему
молод- и фраьсескі) пока ывалЪ вЪ
праздничные дни стадо сьое пти-
чекЪ публикѣ, чтобъ каждая изЪ
нихЬ показывала свое искусство.
Коіда онЪ называлъ ихЬ по имени ,
іпо повинулся первому знаку , они
Взлетали кЬ нему на плеча, на
паледЬ и ѣли не боясь изЪ руки еіо.

Увеселяясь инстинктомъ ма-
ленькихъ послушныхъ пишомокЬ ,
мноГіе зрители старались напере-
рывъ достать ихЪ себѣ для подар-
ковъ. Другіе старались доказанъ
свое удовольствіе , чувствуемое
ими при видѣ толикаго повинове-
нія вЪ толь живыхъ и рѣзвымъ по
природѣ животныхъ, награждая
шерпѣніваю учителя деньгами,
Микелн внѣ себя отЪ рад юіии
Возвращался кЬ матери ; дорогою
еще бо, ѣе и болѣе присовокупляя
приносилъ еп пищи вдцуіЬ н.і н>-
Сйолько діий.

Есгпьли бы не видывали
да вЬ 1/арижѣ ученыхъ чижей
которые точно такіе же дѣлаютъ
штуки', о которыхЪ я говорилъ,
то едва ли бы повѣрили Тосв н-
скому натуралисту, котороі по-
дробнѣйше описываетъ хитрости
и инстинктъ птипъ вообще. Юный
франѵеско успѣлЪ совершенно , гово-
ритъ ЛббапгЬ Рехероргн , во ВсемЪ
шомЪ, чепу ни предпринималъ
учить ппіипЬ»

ОнЬ однажды вздуйалЪ учить
куропатокъ разнымъ военнымъ зво-
люпіямЪ; для Сънэ наловилъ ихЪ
вЪ гнѣздахъ до пятнадцати , изЪ
которыхЪ только живы остались
десять. Хорошенько пріучивши
ихЪ кЬрукаіиЬ, научивши ихЪ по-
нимать свои приказы , онЪ привя-
залъ ихЪ кЪ легкимъ пушкамъ и
пріучилъ возишь оныя довольно
правильно вдоль стола.

Вооруженные маленькою саблею
и посгаав енііые на двухъ «иіпочж хЪ
Новые артиллеристы стояли не шро-

гаясь подлѣ своего орудія. При пер-
вомъ приказѣ куропатки, сЪ правой
стороны стоявшія , засвѣчали лу-
чинку на угольяхъ, и смѣло потомъ
зажигали. При внюромЪ повелѣніи
стоящіе сЪ лѣвой стороны клали
огонь равномѣрно на пушку, отЪ
чего происходи \а пальба и трескъ,
которой ихЪ нимало не пугалЪ.
По другому сигналу наши воины
падали на сторону и притворя-
лись мертвыми, другіе хромая
убѣгали и кричали такЪ, какЪ бы
были ранены. Командиръ потомъ
билЪ вЪ барабанЪ: куропатки вдругЬ
вставали, какЪ- притворившіяся
убитыми , такъ и ранеными , и
вдругъ не было никого мертваго.

У насЪ недостаетъ очень важ-
наго для юношества сочиненія:
т. е. вравспікенной исторіи руч-
ныхъ я ивотныхЪ. Всякой день мы
видимъ чертымогущія доказать
удачныя слѣдствія попеченій и
внимательнаго воспитанія. Ме;иду
куропатками маленькаго Михели

ві-.тла одна одарена отличною по-
жяшлиеосгпію ; онЪ называлъ ее Ро~
залетптоЯ; она всюду послѣдовала за
своимЬ хозяиномъ, такЪ какЪ ма-
ленькая собачка; есгпьли онЪ шелъ
въ городѣ, іпо перелетая сЪ дому
на домЪ , естьли вЪ полѣ, сЪ де-
рева на дерево , рѣдко теряла его
изЪ виду. Естьли на минуту и
заблуждалась, пю франъеско од-
нимъ свистомъ возвращалъ ее;
она прилетала махая крылышками
и чирикая отЪ радости.

СЪ необыкновенною для птицы
послушностію Розалетгпа не толь-
ко повиновалась своему учителю ,
но и чувствовала нѣкоторымъ об-
разомъ величайшіе труды, пред-
принимаемые имЬ для образованія
его учениковъ ; она помогала ему
вЪ правленіи самыхЪ рѣзвыхъ.
Естьли (ѣ пая зяблина мѣшала
своимЪ подруіамЪ, есі ьли острая
малиновка улетала сЪ мѣста уп-
р ж'немій, то куропатка сія ле-
жала о.і ними, гнала ьхЬ крылыш-

)

каліи и держала вЪ повинове-
ніи.

АТалевькой нашЪ ппшпеловЪ
пріучалъ кЪ рукамъ сЪ великимЬ
іпщаніемЪ прекраснаго щегленка,
который вЪ одно утро улетѣлЪ,
нашедши открытое окошко: онЬ
выскочилъ вЪ сосѣдній садъ и
вдругЪ ушелЪ и :Ъ глазЪ. франѵеско
иіужилЪ о потерѣ ученика, «пѣмЪ
болѣе , что мбѣща.ѵЬ его одной да-
мѣ , "хотѣвшей его купить вскорѣ
для дочери іг надѣялся за него
хорошей платы.

Пять дней не было малень-
каго бѣглеца и пикто не думалъ,
чтобъ онЪ прилетѣлъ назадъ ; од-
на кожъ вЪ шестой день очень рано
поутпруг увидѣли, что Розолетта
гнала полипамъ птичку, которая
во все горло кричала и старалась
всячески увернуться. Какое уди-
вленіе было для Мпкелп 1 онЪ уз-
налЪ своею щегленка; томимый
куропаткою онъ потихоньку' пе-
редъ нею летѣлъ и сшыдяся какЪ

Часть /.	Р

-* 194- -
бы. сѣлЪ на углу птичника. Что
касается до Розояетты , то она
летая то около бѣглеца, то от-
дыхая на головѣ хозяина, не могла
удержаться отЪ радости, и каза-
лось говорила : вотЪ негодяй ; н»
не безЪ труда его пригнала.

Маленькой (рранѵеско жилЪ ща-
стливо и довольно; помощію сво-
его промысла и трудовъ онЪ снос-
нымъ сдѣлалъ жребій матери сво-
ей, будучи для ней честію и слад-
чайшимъ утѣшеніемъ. Сей доброй
сынъ по нещасшію похищенъ былЪ
вдругъ у безутѣшнаго своего се-
мейства; а вопіЪ какимЪ приключе-
ніемъ: вздумалось ему вЪ одинЪ ве-
черъ сбирать грибы : онЪ не умѣлЪ
отличишь ^хорошихъ отЪ худыхЪ ;
наѣвшись ихЪ мною, умерЪ вЪ
нѣсколько дней сЪ меньшею своею
сестрою, не смотря на скорую
помощь, которую старались ему
подать.

Вообще думаютъ , что неблаго-
дарность есть обыкновенное свой-

ствр л еіпаіоіпихЬ птииЪ ; однакожъ
мною бываешь вездѣ такихЪ, кото-
рыя знаютпЪ очень хорошо шѣхЬ ,
которые ихЪ воспитали. Они \е-
іпаюптЪ всегда за ними и ѣдятЪ
только изЪ рукЪ ихЪ ; шаковЪ - шо
горонЪ, упоминаемый мною вЪ исто-
ріи славныхъ собакЬ.

ВЪ теченіе трехЪ дней, вЪ
которые продолжалась болѣзнь про-
мьпплеинаго добраго мальчика,
мною здѣсь описаннаго, большая
часть изЪ эпгихЪ птиуЪ летали
вокруіЪ его постели ; одни , гово-
ришь Аббатъ Релероиъи, сидѣли
печально на его изголовья, другія
сЪ безпокойствомъ летали вокругъ
его головы, иныя, крича жалобно,
клевали его, а мнопя ничего не
ѣли во все шо время, какъ онЪ
быль боленЪ.

Умирающій франѵеско замѣтилъ
привязанность кЪ себѣ еггхЪ жи-
вотныхъ, которыхЪ онЪ училЪ сЪ
такимЬ тщаніемъ. Сіе чувешви-
іпельное дитя не показывало ни

Р 9

малаго безпокойства о свосмЪ жре-
бій , но его жестоко мучило поло-
женіе матери , и то , чп о онЪ по-
кидалъ птипЪ. Боже моп ! повто-
рялъ онЪ иноіда , кпіо будггпЪ кор~
ліитъ мою маминьку и лпіисекЪ ? . ...

Писатель, изЬ. копюраю я взялЬ
сіи занимателітыя подробностэг,
оставившій намЪ большія замѣ-
чанія обЬ искусствѣ птицелова.,
говоритъ , что Розолетта оказала
великую печаль при смерти фрин-
неско •, онЪ увѣряетъ, что когда
положили сею мальчика во іробЪ,
пю она сЪ крикомЬ летала около
ею и наконецъ сама сѣла кЪ нему,
Тщетно отгоняли ее нѣсколько
разъ: признательная куропатка
возвращалась опять и слѣдовала
за погребательною церемоніею.

Когда дошли до кладбища , то
Розолетта взлетѣла на тополЪ,
и примѣтивъ, гдѣ положили ея
друга, с'Ь сей минуты не отлета-
ла отЪ сего мѣста , развѣ только
пить и ѣсть. Во всю свою жизю»

сія птичка прилетала сидѣть и
спапп. на церковномъ жолобу на
кладбищѣ, и доселѣ еще называю-
щемся : кладъбнщемЪ млленъкаг»
птяцелоб»^

XIII.

КАРЛЪ, ГЕРЦОГЪ ГЛОЧЕ-
СТЕРСКІЙ ,

СынЪ Королевы Лнны н Георга
Принца Датскаго, родившійся
вЪ Лондонѣ о^ Іюля 168<Э года ,
я умершій е5 томЪ же горо-
дѣ в& 110.0 году.

Многимъ , чтобы заслужить хоро-
шую славу на всю свою жизнь и
быть представляемыми за обра-
зенъ , чего они и не заслуживали ,
довольно было только того одного,
что родились отЪ богатой или
знатной фамиліи. Множество наем-
ныхъ ласкателей , толпа глупыуѣ-
почитателей приписываютъ мни-
мымъ героямъ наилучшія каче-
ства , сЪ великимъ иждивеніемъ
возвышаютъ имЪ гордые трофеи,

и чернь, которая судитпЪ только
по наружности, изЪ вѣка ві вѣкЪ
повторяетъ похвалы, на обм нѣ и
химерѣ основанныя.

Хотя юный ГердогЪ Глос^гтгр-
скііі родился отЪ царской к ни,
но не льзя приложить кЪ нему
сихЪ предварительныхъ размышле-
ній. ИсаакЪ де Ларрай и другіе
историки согласно говорятъ, что
онЪ рѣдкими достоинствами былЪ
украштЪ, а'что какъ воспитаніе,
и акЪ и натура сдѣлали сіе дитя
любезнымь и умныиЪ.

Мы видимЬ ежедневно, какъ
чувствительны бываютъ ко всяко-
му злу наслѣдники самыхЪ мѣл-
кихЪ мѣпганЪ. ПодЬ разными пред-
логами ихЪ порп.ятЪ, откладыва-
ютъ безпрестанно драюцѣнные ча-
сы ихЪ ученія; а по сему нѣтЬ
ничего обыкновеннѣе какЪ видѣть
большихъ дѣвушекЪ и мальчиковъ
вЪ шестнадцатьлѣтЪ,которые едва
читать и объясняться у.ѵѣюпіЬ.
Весьма часто они не могушЬ со-

чинишь письма и два слова сряду
написать правильно. Но не такЬ
бываетъ у Англичанъ сЪ молоды-
ми людьми перваго класса.

Королева Анна, такъ какЪ
Жанна д' АлбретЪ не могла упрек-
нуть себя таковьшЬ нерадѣніемъ ,
ни такою слабостію кЪ своепѵ
сыну. Хотя онЪ былЪ послѣдній
изЪ одиннадцати дѣтей ея у хогпя
самое нѣжное имѣлъ сложеніе ; но
она не дала ему разслабляться вЪ
нѣіѣ и праздности и расти живя
по своей волѣ.

3 а бл а г о в р е и я н н о пріучили
нравѣ сего знаменитаго дитяти
кЪ повиновенію и умЪ кЪ прилѣжа-
нію, чрезъ что снискалъ онЪ на-
выкѣ кЪ трудамъ. Развѣ ул е
очень, очень былъ боленъ, что иной
день не учндся, а безъ сего онЪ
всегда занимался то чтеніемъ^ то
письмомъ. Однажды какъ ѳпЬ ГылЪ
нездоровъ , учитель теографіи за-
крылъ карты И совѣтовалъ ему про-
ходиніЬся по шеррассѣ, блмзЪ учеб-

ной комнаты находящейся . голуб-
гикЪ жоіі, отвѣчалъ юный ГерпогЪ,
бывшій тогда девяти лѣіпЬ, встали
я всегда такЪ буду уситъся , то ,
когда буду большой , ничего не буду
знать. Когда сему Ирину у было
около десяти лѣтЪ, здоровье его
чувствительно укрѣпилось; тогда
его ученіе и успѣхи были сораз-
мѣрны его силамъ. ВЪ семь или
восемь мѣсяцовЪ выучился доволь-
но математикѣ : потомъ снискалЪ
свѣденія вЪ исторіи; а обращеніемъ
выучился довольно хорошо гово-
рить по ІІталіанскм , Ишпански и
по французски.

Неоспоримо, что Англичане
первые вЪ Европѣ мореходцы; море-
плавательная наука отлично у
нихЪ ободряется, и сЪ великимЬ
шщанІемЬ обучаютъ оной дѣтей,
кЪ государствованію опредѣлен-
ныхъ. Юный насѵѣдникЬ Короле-
вы Лнны очень хорошо зналЪ всѣ
снасти и малѣйшія части корабля;
онЪ подробное имѣлъ понятіе о

иач птахЪ , о его поворотахъ и сна-
рядахъ, какЪ во время мира, такЬ
и на всйнѣ. Будучи только еще
двенадпагпи лѣтЪ, доказалъ онЪ
знанія свои по сей части и при-
томъ такъ, что вЪ удивленіе при-
велъ инженеровъ и СиИыхЪ совер-
шенныхъ матросовЪ.

Очень много творено было обЬ
одномъ новомъ фрегатѣ отправляв-
шемся вЬ БостонЪ ; ГерцогЪ Ганг-
стерскій изЪявилЪ живѣйшее люоо-
пытсшво видѣть его; сЪ великимЬ
удо вол ьс т ніемЪ удовлетворили
оному и отвели туда. Посмот-
рѣвши со вниманіемъ на новое
судно , сказалъ онЪ Офицеру : По-
смотрите , пожалуйте , на края ; я
не знаю можсшЪ быть п обманываюсь,
а думаю , ьшо какой ни будетЪ
грузЪ его, онЪ локаснется на ту
сторону п кромѣ того будетЪ тя-
желЬ на ходу.

Мы ничего не можемЪ еще
сказать , отвѣчалъ ОфицерЪ ; по-
дождемъ * какЪ его попробуютъ;

попробовали, и догадка Карлова сбы-
лась; кдкЬ скоро спустили на воду,
должно было опять- отвести вЬ
верфь ; судно худо шло подъ па-
русами и къ употребленію не го-
дилось.

Знаменитой наслѣдникъ Аг-
личской короны возрасталъ равно-
мѣрно вЪ знаніяхъ и мудрости.
СЪ похвальными качествами ума
онъ соединялъ еще драгоцѣннѣйшія
качества разсудка п добраго серд-
ца. Просвѣщенные цѣнители лич-
ныхъ за лугъ Ачглич’не сЬ внут-
реннимъ удовольствіемъ смотрѣли
на сего Ирин па и великую надеж-
ду на немЪ основывали. Но горе-
стно они были обмануты вЪ сво-
емъ ожиданіи; сіе любезное дитя
непредвиденно быхо у нихЪ похи-
щено, и розы его зари вдругъ пе-
ремѣни мшь на кипарисЬ.

Историки о скорой его кон-
чинѣ слѣдующее раоказываютЬ:
ніакЪ какЪ онЪ чрезкычайно былЪ
мЬженЬ , пш лѣкари предписывали

— 901 —
ему строгую діэщу , вЪ которой
сЪ своей стороны преступили
границы: ибо д ціли ему только
и олови н у то іо, ч тобы н у г но было
кЪ ею пропитанію. Всегда онЪ
томимЪ былЪ голодомъ и ѣлЪ ук-
радкой все, что ему ни попадалось.

Однажды глупой слуга далЪ
ему тихонько не постели кусокЬ
Пастету; омЬ строіолодавтись, сЪ-
ѣлЪ его сЬ жадностію; сія весьма
тяжелая пища причинила неваре-
ие вЪ желудкѣ, коего причину
он - скрылЪ, бояся , чіпобЪ слугу
не отослали, иотЬ сего неразумія
вЪ нѣсколько дней умеръ. —

Для увеселенія молодаго Гер-
цога Г лоъестерскаго во время ча-
стыхЬ его болѣзней призывали кЪ
нему дѣтей его лѣтЪ : одинъ изЪ
нихЬ , по имени Варбурт'л , любез-
наго и очень веселаго характера г
умѣлЪ снискать привязанность кЪ
себѣ юнаго Принца ласковостію
своею и учтивостію; но какъ онЬ
былЪ очень рѣзовЪ и живЪ, то ча-

- 205 -
сгтто случалось ему ронять что ни-
будь и бить то вЪ садахъ , то вЪ
ПОКОЯХЪ.

Однажды бѣжавши очень скоро
•сЪ Карлсл<3, упалЪ на него и. былЪ
причиною , что онЪ проломилъ се-
бѣ голову обЪ кресельную ручку.
Кровь текла сильно — „Бои е мойЪ
вскричалъ маленькой шалунЬ за-
плакавши , что со мною бу/етЪ ,
есітоли узнаютъ, что я тебя уро-
нилъ!,, Не беслокойся, говорилъ
ему ГершмЪ обнимая его; я скаку,
сто у ліеня -нога лосклнзмулась, а на
тебя не скаку.

Потомъ оборотись кЪ старому
слуіѣ , бывшему при сеѣіЪ случаѣ,
говорилъ : смотри , не сказывай ліа~
миъъкѣ, сто Варбурти меня уро~
нияЪ ; ѵтецЪ будетЪ его бранитъ , и
для меня зто не пріятнѣе будетЪ ,
нежели самая болъ имЪ лрнси-
ненная.

ТотЪ же шалунЬ, которой
ушибъ маленькою Герцога, уро-

- 206 -
вилЪ вЬ другой разъ сптолЪ сЪ
фарфоромъ , которой по бОлыпой
части разбился. Рѣдкіе и пре-
красной работы вазы тпѣістЪ вдвое
были дороже , что подарены были
Герцогомъ СаксонскимЪ , и предста-
вляли замысловатые девизы вЬ
похвалу Королевы Анны.

СынЪ ея тотчасъ почувство-
валъ слѣдствія сего вещасиіія для
своего друга Варбурти , но умѣлЪ
опять избавить его отЪ сей бѣды.
ОнЪ побѣжалъ немедленно кЪ ма-
минькѣ и жалкимъ. тономЪ гово-
рилъ ей : АхЪ ! я самой неосторож-
ной и дурнСЙ ребенокЪ! — Что та-
кое, спросила сЪ .живостію его Ко-
ролева? — АхЪ. я в?) отсаяніи! . . .
Прустителъ мні ято , маминька? —
Не бойся иичею; говори, сынЪ мой,
говори смѣлѣе! . . — Я біяпвши
уронилЪ столЪ сЪ вашими лрекргг ы-
ми катками. ... — Вѣрно разби-
лись? — АхЪ, такЪ ! . . . — За чѣмЪ

— 207

же другЬ мой, коли это не на-
рочно , такЪ тужишь ? Для чего
меня такЪ опечалятъ? Развѣ я
тебя менѣе люблю, нежели фар-
форъ ?

XIV.

КАНДТАКЪ ДЕ МОНТКАЛЬМЪ,

Родившійся с5 Каидіак.5, лодлЛ
Нияіа с>Ъ 1119 годи.

Хлогряфьт много распространяюсь
вразсул.деніи скораго просвѣще-
нія юнаго Кандівка ; но кЪ велико-
му моему сожалѣнію не при-
вели ни одной черты со стороны
его нравовЪ и характера , что од-
на кожЪ дѣлаетЪ человѣка наибо-
лѣе похвалы достойнымъ и обще-
ству драгоцѣннымъ. Какая поль-
за , что юм наемъ языки, растѣ-
нія , науки , древніе и новые на-
роды , естми все это не руко-
водствуетъ насЪ кЪ познанію насЪ
самихЪ и кЪ щасп но окружающихъ
насЪ ? Есшьлп мы здѣсь будемъ
говорить о семь ученомъ феноме-

- 209 -
вѣ , то это на тотЪ только ко-
ней Ъ, чіпобЬ возбудить поревнова-
ніе вЪ иашихЬ питомцахъ; чтобъ
пока лть имЪ , что со тщаніемъ
и прилѣжангемЪ можно снискать
всякаго рода познанія- сЪ самыхЬ
нѣ.кныхЪ лѣтЪ.

СамЪ МаркизЪ МоктпкалъмЪ по-
лучилъ отЪ отца своею основа-
тельное и отличное воспитаніе.
Почему имѣлъ намѣреніе доста-
вить таковое же и сыну ; узнавБ
изЪ опыта всѣхЪ временъ,. чпю>
тптлы благородства, богатство
и почести суть выіѳды только
временныя г но дарованія, ученіе
и мудрость не подлежатъ ни мало
произволу жребія и перемѣнамъ.
Основавшись настой истиннѣ,сей
отевЪ, сколькочі росвѣщенны й, столь-
ко и нѣжный, приставилъ кЪюно-
му своему наслѣднику способнѣй-
шихъ- учителей „ какихЬ- только
моіЪ- достать; онЪ не жалѣлЪ для
сею издержекъ, какойыя другіе
уіготребл яюгпЪ только на излиш-

Ч а с т ъ 1.	С

— 2 іо- —
мости , презирая должныя и нужд-
ныя вещи.

Не такЪ какЪ побродяги , ко-
торые далѣе того, чему учашЪ, не
размышляли , и которые потому
только почитаютъ себя ьЬ состоя-
ніи учить, что уч.ігпъ учители,
Маленькаго Кандіака старались,
какЪ можно простѣе и яснѣе сдѣ-
лать первые начатки ; они пред-
ставили ихЬ ему вЬ такомЪ раз-
нообразномъ и прелесшнонЬ видѣ,
чіпо онЬ нималѣйшаго не показалъ
отвращенія кЪ ученію.

То, что часто бываетъ у н.ісЪ
вЪ рукахъ, что представляется
глазамЪ нашимЪ безЪ требованія и
должности, легко впсчаіплѣвается
вЪ нашей памяти* почему заблаго-
разсудилось на картахъ изобразитъ
азбучныя литеры, и сравнивая ихЪ
между собою, маленькой КлндіакУ
дошелЪ наконецъ до того, что*
будучи пятнадцати мѣсаповЬ, лг гЪ
ихЬ распознавать; какЪ скоро-
спрашивали у него В, X, 2 и пр.

ояЬ тотчасъ ихЪ сыскивалЪ, и сЪ
радостію показывалъ спрашиваю-
щему его.

Сдѣлавши сей первый птагЪ ,
употреблены были не менѣе сего
замысловатыя средства идія шо-
го, чтобъ скоро научитъ юна іо
ученика чишлиіь. Хотя француз-
ской языкъ исполненъ правилъ ,
другЪ Другу прошиворѢчущихЪ и
трудностей неизчислимыхЬ; од-
накожъ онЪ успѣлЪ вЪ ікиЪ скоро.
УвЬряютЬ даже, чігіошрсхЪ лѣіЛ
онЪ чиггалЪ и произносилъ очень
хорошо по французски , по Грече-
ски и по Лапіыни какЪ по печатно-
му , шакЬ и по письменному.

Но нещлсппю для наученія
многихъ дѣтей нужны бываютъ
наказанія и угрозы, но для по-
слушнаго Кандіака нимало. ОнЪ
былЪ отмѣнно чувствителенъ кЬ
похвалѣ, и потому привѣтливое
слово, пріятная ласка сильно тро-
ими ею самолюбіе; онЪ гораздо
еще болѣе исполнялъ , нежели ему

С Я

— 912 —
приказывали. Даже такЪ велика
была у него охота кЪ ученію, что
принуждены были прятать отЪ
него книги, которыя онЪ сЪ жад-
ностію выискивалъ. Когда испол-
нилось ему четыре года , то нача-
ли учить его отвлеченнымъ пра-
виламъ Латинскаго языка ; менѣе
десяти лѣпіЪ будучи, онъ могЪ
переводить Корнелія Не лота и
Юстинв.

Кромѣ древнихЪ языковъ, тща-
тельное сіе дитя училось еще
ариѳметикѣ, географіи, исторіи г
геометріи , древностямъ. Всѣ сіи
науки , для которыхЪ онЪ, ка иглоеь,
былЪ рождепЪ, вЪ нѣсколько време-
ни содѣлались для него свѣдомьг;
учители едва могли за нимЪ слѣ-
довать и удивлялись не менѣе бы-
стротѣ его успѣховъ, какЪ и пра-
вильности у мсиі новая і й.

Другіе дѣти, і оворигпЬ АббатЬ
Моннуа едва только умѣютъ про-
говорить Отъе нашЪ , а сынЪ Мар-
киза де Монткаліма читалъ уже

и сдѣлялЬ выписки изЪ множества
историковъ, ораторовъ, письмен-
никовъ, филосоровЬ, граммати-
ковъ; слана его, возрастая день
отЪ дня, распространялась далѣе
жилища отеческаго. Монтяел.іъе ,
Ними, У'іецЪ , ЛіонЪ, Гренобль, 11а-
ри&Ъ самой, ЦентрЬ няукЪ и про-
свѣщенія, Паряжб, говорю я, пла-
тилъ должную дань удивленія
толикому н.нТн- тоіь юнаго еще
дитяти. Публичныя изданія напол-
нены были лестными описаніями
сего феномена вЬ учености, вЪ
которыхъ помѣщаемо было множе-
ство любопытныхъ вразеужденги
его подробностей,

СЬ истиннымъ удовольствіемъ
я дѣлаю слабое изображеніе ученія
и успѣховъ вЪ ономЪ юнаго Кан-
діака ; но оно еще бы живѣ і было,
естьлибы я имѣлЪ нѣкоторыя свѣ-
денія о его характерѣ и повѣденіи,
Впрочемъ какЪ бы ни молчали о семЪ
писатели, жизнь сего-славиаго паль-
чика не можетЪ быть менѣе любо-

С 3

- 214 —
пышна со стороны нравовЪ, Можно
ли имѣть вкусЪ кЪ наукамъ безъ
любезности и кротости , которыя
приличны столь основательному вЪ
оныхЪ упражненію?

Лусіпые и ложные цѣнители
истиннаго достоинства ' большая
часть людей, самые историки толь-
ко и ироповѣдуіошЬ о блистатель-
ныхъ талантахъ и дарованіяхъ
ума , а о неоцѣненныхъ качествахъ
сердца и души едва удостоиваютЪ
упомянуть. А безъ ннхЪ, ка-
кая польза вЪ умѣ веѣхЪ ? Что вЪ
знаніи? Что вЪ славѣ? Добродѣ-
тельное дѣло, опытѣ чувстви-
тельности^ священныя связи нѣж-
ной дружбы, простое изЪясшніе го-
рячаго чувства безконечно дороже
стоять, нежели прославленіе;деся-
ти тріумфами пріобрѣтенное,

КакЪ бы то ни было, сіе чудо
только что явилось насценп міра г
какЪТ отЪ неумѣрности ли п.илѣ-
жянія и бдѣнія, или родившись сЬ
очшіь мѣжнымЪ сложеніемъ , вЬ

- 915 -
отвѣтѣ лѣтЪ своихЪ было пожато
Но ігаково преимущество досто-
инствъ; такЪ какъ и сердце, они не
измѣряются годами. Труды ^моло-
даго сею ученаго пріобрѣли сиу
безсмертную славу ; хотя онЪ еще
не пережилЪ пятнадцати лѣтЪ, но
слава уже назначила ему мѣсто
среди знаменитыхъ людей.

Разнообразныя познанія и сла-
ва юна» о Кан діака привлекли мно-
жество людей кЪ его родителямъ*,
которые за удовольствіе почитали
сЪ нимЪ говоришь и слушяпь ею.
Однажды отпецЬ позвалъ кЪ себѣ
пять-шесть славнѣйшихъ Акаде-
миковъ; ра. юворЪ натурально былЪ
объ наукахъкаждой разбиралъ
свою задачу: одни объ геометріи,
другіе объ исторіи , третьи объ
языкахъ; мальчикъ сей,будучи сгпы-
дливЪ, сперва не емѣлЬ по скром-
ности вмѣшаіп вся вЬ и х ъ разговорЪ,
и заключилъ себя вЪ предѣлахъ
почтительнаго молчанія вЪ при-
судспівіи совершенныхъ знатоковъ,

- 916 -
кошорыхЪ онЪ почипіалЬ за учите-
лей своихЪ. Но приглашенъ буду-
чи, чтобъ и онЪ говорилъ такжег
доказалъ скоро что не былЪ не-
знакомъ сЪ тѣми глубокими мате-
ріями , о которыхЪ дѣло было г
онЪ дѣлалЬ даже пгакія наблюденія ,
каковыя не приходили вЪ голову
и имЬ , и каковыхЬ не ожидали отЪ
мальчика его лѣтЬ-

Маленькой МйьтхалілЗ имѣлъ-
удивительную память; и географія
также ичвЬсгпца еѵгу была,, какЪ
и прочее; онЪ вЪ изумленіе привелъ-
всю компанію. Спросивши у гостей,
какЪ назывались прокинмін и мѣ-
ста и.хЬ рожденія, взялЪ карандашь
и началъ шотчасЪ рисовать карту
франціи. Когда пламЪ- его кончил-
ся , онЪ показалъ каждому мѣсто
его рожденія, относительное его
положеніе, разстояніе, шідЪ онаго,
разсказалъ о баталіяхъ тутъ слу-
чившихся, начислилъ рѣки вЪ ни.хЬ
протекающія и знаменитыхъ лю-
дей вь няхЪ- родившихся Потомъ

— 917 —
присовокупилъ кЪ сему замѣчанія
изЪ натуральной исторіи и древ-
ностей.

Одна ученая дама, не ослѣпив-
шись симЪ обширнымъ познаніемъ ,
почла молодаго Кан діака за попугая,
повторявшаго свой урокЪ, и что
онЪ зналъ только одни слова. Но
сему мнѣнію она обратила его кЪ
предмѣшамЪ, требовавшимъ разсуд-
ка и размышленій. Принявъ тонЪ
непросвѣщенной черни, сЪ намѣ-
реніемъ превозносила побѣды Алек-
сандровы и Римскую Имперію ; по-
томъ спросила у маленькаго Монт-
калъма, что онЪ обЪ этомЪ ду-
маетъ. Мое мнѣніе, отвѣчалъ онЪ
немедленно, есть слѣдующее: всѣ
сіи славные завоеватели не что
иное были, какЪ бичи міра. Ти-
рі'йцы и Карѳагеняне, толь мало
цѣнимые, мнѣ кажутся гораздо
предпочтительнѣе : они посред-
ствомъ торговли обогатили и вЪ
цвѣтущее привели состояніе тѣ

Частъ].	Т

- 218 -
страны , которыя другіе оружіемъ
разрушили.

Д р у гЪ мой , п ро до.л ж а л а да и а ,
ты конечно такЪ строгъ не будешь
«разсужденіи завоеванія Перу Инь
панігами , и конечно не отречешься
обнаружишь праведнаго удивленія
кЪ открытію новаго свѣта Хрипло-
форпм?» КолумбомЪ : ибо сахаръ п
сыроііЬ С. Доминіл сушь вещи пре-
восходныя. Что вы обЬ эломЬ ду-
маете? Эта задача мудрена, отвѣ-
чалъ важнымъ голосомъ КяндіакЪ ,
и рѣшеніе ее превышаетъ лѣта
мои і однакожъ я не думаю , чтобъ
мы отЪ Перуанскаго золота сдѣ-
лались богашѣе и щасшливѣе , у зна-
вши вмѣстѣ и нужды, которыхЪ
прежде не знали.

Восхищена будучи скромностію
и справедливостію сего отвѣта, да-
ма взяла его на руки , потомъ
смотря на маркиза Ліоьгллальлій ,
сказала: какое украшеніе,, какое
утѣшеніе для опіна имѣть толь

- 2?9 -
просвѣщеннаго и толь хорошо вос-
питаннаго сына! АхЪ! для чего я
такою же не имѣю при моемЪ.иму-
щесіпвѣ ? Я бы еще была богатѣе,
обладая піакимЬ сокровищемъ.

Т в



СИЛЬВИНА ЖОЛІОТТА
Д’ ОБАНКуРЪ,

Родившаяся бЪ Т1іерр(]юрті,
сто сб Овернъѣ е,Ъ 1720 году.

РазумЪ мущинЪ очень медлите-
ленъ ; какія бы попеченія не при-
лагали кЪ наученію ихЪ , легко-
мысленность? безпечность и необуз-
данность сушь обыкновенный удѣлЪ
первыхъ лѣтЪ ихЪ. Очень часто
они познаютъ цѣну вещей и дѣ-
лаются умными не прежде , какЪ
свершивши продолжительныйкругЬ
заблужденій, проступковъ, оши-
бокъ и повторенныхъ неоднократ-
но погрѣшностей.

Но не таковы, естьли вообще
взять, женщины; хотя они по
большой части воспитанія и не

имѣюшЬ, но вЬ зрѣлость прихо-
дятъ и умными дѣлаются очень ра-
но. Двенадцашилѣптпяя дѣвушка
уже болѣе имѣеіпЪ осанки , скром-
ности, поведенія, способности, смы-
слу и проницательности, болѣе
дѣла дѣлаешЪ вЪ отцовскомъ до-
му, нежели дюжина мальчиковъ ед
лѣшЬ.

По причинѣ сикЪ-то можетЪ
быть превосходныхъ наклонностей
неблліодарный , завистливый и
своенравный мущина отвлекаетъ
женщину отЪ основательнаго уче-
нія подъ нелѣпымъ предлогомъ до-
машней экономіи. Его гордость
много бы безЪ сомнѣнія потерпѣла,
естьли бы онЪ принужденъ былъ
признать вЪ ней другое преимуще-
ство , кромѣ наряду , вѣтрености-,
щеголеватости и разныхъ ухва-
ПтокЪ.

Какая несообразность ’ какЪ
мало мущины стараются о ихь
драгоцѣнныхъ выгодахъ! потому
что родятся отъ женщинъ ло

Т 3

тому что сЪ колыбели бываютъ ня
пхЪ рукахЪ , потому чшп вЪ юно-
ліествЬ сердце ихЪ столько При-
лѣпляется кЪ нимЪ , потому что
вЬ этужескомЪ возрастѣ природа и
вѣра ихъ соединяютъ толь крѣп-
кими узами, потому что вЪ ста-
рости не могутЪ имѣть кромѣ
иѵЪ сообщества пріятнѣйшаго,
сладостнѣйшаго, утѣшенія искрен-
нѣйшаго и чувствительнѣйшаго
друга, потому что каждой день
вЪ жизни своей , каждую минуту
сіе существо, столько гордящееся
мнимою своею силою , имѣетъ но-
выя нужды вЪ женщинѣ, которую
вЪ награду за всѣ сіи ея ус’Луги ,
толь несправедливо поноситъ ;
сколько бы онЪ и общество чрезЬ
то пріобрѣло , естьлибЪ лучшее
воспитаніе давали терпѣливой и
мужественной подругѣ минутныхъ
удовольствій и вѣковыхъ безпо-
койствъ !

Какое очаровательное удоволь-
ствіе жить сЬ такою особою , ко-

шорой разумъ обработанъ! Хоро-
шо воспитанная, ученая, любезная
и ласкряая женщина, есть божест-
во на землѣ. Лишенная же воспи-
танія и просвѣщенія , ахЪ ’ какое
различіе и контрастъ! есть весь-
ма часто не что иное, какЪ бли-
стательная игрушка , хорошо на-
ряженная куколка и флюгеръ, ко-
леблемый со всѣхЪ сторонъ вѣт-
ромъ.

ГенрихЪ д' О банку рЪ , кора-
бельный Капитанъ, женился очень
молодъ на Маріі Робертині де Су-
сакЪ, богатой наслѣдницѣ вЪ ок-
рестностяхъ С, флура. Деньги
были главнымъ побужденіемъ кЪ
сему безразсудному союзу, и по-
тому былЪ онЪ нещастнѣйшій.
НуженЪ конечно достатокъ , но ко-
гд»Г кромѣ его нѣтъ ничего, то
онЪ вскорѣ изчезаетЪ и родится
множество горькихъ заботъ.

Молодая Робертина имѣла кра-
соту равную приданому, но лише-
на была совсѣмъ того , что и то

и другое прелестнѣе дѣлаетъ. Не-
знающа до крайности, испорчена
сЪ изЪ - дѣтства оіпЬ слабаго и обо-
жавшаго ее отца, она была гордаго и
сердитаго характера: будучи колка,
капризна , • вспыльчива , вѣтрена ,
легкомысленна , безразсудна , и
кокетка, она пезнача сихЪ взаим-
ныхъ искательствъ , учГпивыхЪ
внимательностей, ни сей вѣжли-
вости, колюры я столь выгодно вЪ
нашу пользу предЪупреждаюшЪ и
покаряютЪ сердца.

Сія неразумная и высокомѣр-
ная женщина думала , что мужЬ
обязанъ ей всѣмЪ, и что она не
обязана ему ничѣмЪ. Желая со-
вершенно имЪ управлять , и упра-
влять по своенравію, не внимая
совѣтамъ самымЬ умнымъ, даже
обращая ихЪ вЬ смѣхъ, разшочая
золото на пустые наряды и без-
дѣлки дорогія , не имѣя никакого
понятія обЬ экономіи и портя
своихЪ дѣтей, она сдѣлалась несно-
сна своему мужу; вскорѣ начали

- 925 -
говоришь объ разводѣ , которой
былЪ подписанъ , и потомъ разош-
лись.

ОтЪ сего худаго союза про-
изошли трое дѣтей : два сына и
дочь, т. е. Сильвина Жоліоіпгпа $
ОбанкурЪо которой вЪ семЪ членѣ
мы ОудемЬ говорить. ОтеиЪ ее
важную сдѣлалъ для матери вы-
году , что оставилъ дочь у себя.
Робертина. согласилась, и юная Силь-
вина воспипіап.і была вЪ домѣ от-
ца учителемъ двоихъ ея малень-
кихъ братьевъ.

Менѣе нежели вЪ два года уви-
дѣли , какая разность между ро-
бенкомъ глупо ойо.каемымЪ и об-
разуемыми вЪ правилахъ, разсуд-
кѣ , Сердцѣ, умѣ и нравахъ. На-
ставникъ старался напередъ вы-
учишь ученицу свою языкамъ,
исторіи и другииЪ наукамъ, отно-
сящимся кЪ Липпперапіурѣ. Сіи
науки, какъ извѣстно, не соста-
вляютъ совершенно истиннаго вос-
пишанУя ; онѣ суть только сред-

втпва кЪ упражненію вЪ нравствен-
ности. Г. д’ ОбанкурЪ понималъ
сію ясіпинну, и потому желалъ,
чтобъ сЬ сей стороны особенно рас-
полагали ученіе его дѣтей , и ихЪ
учили изящнымъ наукамъ для
того только , что они могли слу-
жить способнымъ средствамъ кЪ
развитію и открытію во всей
полнотѣ общественныхъ добродѣ-
телей.

Да и подлинно . что вЪ вели-
комъ поэтѣ, естьли онЪ только
глупый гордецЪ и поеіпЪ только
бездѣлки ? Что вЪ искуснѣйшей
музыкантшѣ , естьли душа ее и
чувства бываютъ только на концѣ
пальповЪ ? Вспомоществуемъ бу-
дучи сЪ другой стороны тщатель-
ною и умною гувериантшсю, учив-
шею юную Сильвину разнымъ до
пола ея принадлежащимъ руко-
дѣліямъ, искусный манторЪ, кЪ
удовольствію родителя, успѣлЪ вЪ
не столько трудномъ , какЪ Дума-

- 227 —
іотпЪ предпріятіи , и впрочемъ по-
чти никогда неисполпясмомЪ.

Будучи по одиннадцатому году
юная д’ Облику рЪ равно хорошо
дѣйствовала иглой и перомЪ.: она
читала шакЬ , что видно было,
что опа чувствуетъ, что юво-
ритЪ; сЪ легкостію писала письма
и разсказывала какіі сЪ точностію,
такЪ и пріятностію ; пкікЪ какЪ
со вниманіемъ читала древнюю
и новѣйшую исторію, и память
ее украшена Пыла отборными мѣ-
стами и Ъ наилучшихЬ сочиненій;
то ничего не было столь разнооб-
разнаго и столь привлекательнаго,
какЪ се разговоры, всегда напол-
ненные любопытными анекдотами;
оіпенЪ ед, которой самЪ былЪ че-
ловѣкъ просвѣщенный , увеселялся
болѣе и болѣе попеченіями учи-
теля и успѣхами ученицы. ОнЪ
сЬ восхищеніемъ проводилъ вечера
сЪ сею любезною дѣвочкою и на-
ходилъ вЪ ней прелести пріятна-
на общества.

Весьма важную пѣну шоликимЬ
дарованіямъ , щасіплпвому плоду
умно разположеныаго воспитанія ,
придавала величайшая Сплъвины
скромность. Она одна , казалось ,
не примѣчала, что столько знаеіпЪ,
а когда бывала вЬ такихЪ случа-
яхъ , что должно было это пока-
зать , то сЪ такою тихостію и
кротостію сіе дѣлала, что какЪ
бы нѣкоторымъ образомъ просила
прощенія* вЪ той поверхности, ка-
кую она имѣла надъ другими дѣть-
ми своихЪ лѣіпЪ.

Когда Снлъвпна была вмѣстѣ
сЪ дамами или дѣвушками мало
просвѣщенными, шо говорила о
садахЪ и нарядахъ ; она нарочно
говорила сЪ великимъ участіемъ,
хотя сама предпочитала самые
простые уборы и украшена была
только одною молодостію.

Одѣваясь одна, убираясь одна,
она не'имѣла нужды ни вЪ какой
служанкѣ, кромѣ ссбя самой. Вы-
шивала платья для ссбя и кам-

- -

золы для оптиа , плела кружева,
филе я обои. Не гнушаясь вязать
чулки для братьевъ, она всегда
чѣыЪ аибудѣ была занята , и од-
на коя Ъ сама ни вЪ чсмЪ этомЪ
не имѣла нужды, віакъ какЪ дру-
гія по недостатку ума пли ску-
дости мыслей

Жоліотта была сама превосход-
ной управительницей вЬ домѣ Г.
4’ Обанкура. Она ( мошрѣла тща-
тельно за главнѣйшими частями
экономіи, содержала удивительной
< вЪ оной порядокъ, любезную опрят-
ность и стровую бережливость,
безъ которой жизнь не что иное
есть , какЪ сплетеніе забои. Ь и
безпрестанныхъ неудовольствій.
Держа все за замкомъ и предохра-
няя отъ излишества, она разда-
вала сама служителямъ все нуд-
ное по пхЪ должностямъ. СЪ не-
утомимою дѣятельностію бодр-
ствовала надъ всѣми, предупреж-
дала все, и не происходило ничего

— азо —
такого, о чемЪ бы она не знала и
о чемЪ бы не донесла своему отцу.

Естьли случался посторонній,
или гости были , то сіе прелест-
ное дитя принимало ихЪ какЪ сЪ
усердіемъ , такЪ и сЪ учтивостію ;
и естьли чего недоставало вЪ ней
со стороны практики и опыта, то
она замѣняла сіс простосердечно-
стію и плѣнительною искренно-
стію. Она сколько можно лучше
располагала сшоломЪ и угощеніемъ,
старалась каждаго посадить по-
своему чину, и'угощала всякаго
по его вкусу. Естьли что нибудь
встрѣчалось ей непріятное, то
привыкши заблаговременно поко-
рять свой нравЪ обстоятель-
ствамъ, она соблюдала совершенную
власть надЪ собою, принимала
даже на себя веселость , которая
болѣе всего составляетъ прелесть
жизни и побѣждаетъ самыя гру-
быя сердца.

Столько упражненій и бди-
тельности , образованіе сердца и

ума и тысяча дотлашпихЪ мѣлочей
не препятствовали юной д' 0$»н-
курЪ исполнять дола носгии сестры,
іпакЬ какЪ она исполняла долгЬ
почтительной и нѣжной дочери;
ея бдительность и доброе сердце
рлзпространялись на все. ТакЪ
какЪ отецЪ ея разЬѣжжалЪ по раз-
нымъ дѣлаиЬ , то она со всякимЬ
попеченіемъ и вниманіемъ смотрѣ-
ла за маленькими своими брать-
ями , и занимала мѣсто матери
во всепЪ смыслѣ.

Сколько возможно менѣе пола-
гаясь на служителей , она сама
смотрѣла , чтобъ они ни вЪ чемЬ
не имѣли недостатка. Содержала
икЪ вЪ порядкѣ и великой опрят-
ности. Ес.гьлм они какую скуку
чувствовали, то она утѣшала
ихЪ; естьли играли , сама заба-
влялась сЪ ними и изыскивала всё,
чтобы только могло имЪ понра-
виться ; естьли учились, облегча-
ла трудности, какія ихЪ приво-
дили вЬ замѣшательство, естьли

-имЪ было нс по себѣ, лѣчила ихЪ,
и смотрѣла сЪ величайшимъ вни-
маніе хтЪ.

Похвалы, дѣлаемыя обыкновен-
но молодымъ людямъ , весьма ча-
сто относятся кЬ ихЪ наружно-
сти и музыкѣ, танцованью или
одѣванью; хотя и Снлівииа доволь-
но имѣла милыхЪ дарованій ея
пола , хотя и она была пригожа ,
прекрасна и сЪ пріятностями, но
нравственныя качества приводили,
такЪ сказать, вЪ забвеніе всѣ сіи
блистательныя, но временныя пре-
нмуптества/ Всякой только и го-
ворилъ о ея любезномъ характерѣ,
восхищался ея прилѣжггослпію,бдѣ-
ніемъ ,-умомЪ , правдивостію , жи-
востію и простосердечіемъ; не зна-
ли чему болѣе удивляться, люб-
ви ли кЬ опіцу , или нѣжности
кЪ братьямъ, откровенному ли ея
сердцу, или доброй душѣ. Въ са-
мыхЪ дальнихъ уѣздахЪ матери
представляли се образномъ доче-
рямъ своимЪ, и что ни разсказыва-

ли о семЪ рѣдкомъ робенкѣ , все
еіне мало казалась «разсужденіи
подлинника.

увы ! тлѣ , которые родятся
дл я украшенія и радости своей
фамиліи, минуту одну бываютъ
на землѣ , отягченной неблагодар-
ными , безполезными и злыми
трутнями. Сильвина испытала
сей жребій, достоинствамъ и добро-
дѣтели опредѣленный. Она обык-
новеніе имѣла всякой день послѣ
обѣда ходить прогуливаться сЪ
братьями и отцомъ вЪ полѣ близЬ
замка Обанкурскаго.

Тамъ умные сіи дѣти то за-
нимались игрою на травѣ, то рва-
ніемъ цвѣтовъ и травЪ, которыми
земля толь обильна. Книга при-
роды, всегда отверстая и всегда,
занимательная, привлекая на себя
агхЪ глаза, питала вм стѣ ихЪ лю-
бопытство и трогала юное сердце.

Задержанъ будучи нужными
дѣлами, принудившими его огп-
ѣхашь не далеко ошЬ Ріома , кава-
Чістъ I.	У

лерЬ д' СблнкуіЪ не быхЪ дома
псѣ гувернеромъ. Гувернаита Сил*-
енны , женщина весьма умная, за-
ступила мѣсто и того и другаго:
она сама была при обыкновенныхъ
прогулкахъ; нѣсколько времени уже
Жоліоіпта горѣла желаніемъ про-
гуляться вЬбочьшихЬ ропіахЪ/'До-
вольно далеко отстоящихъ, и шамЬ
сЪ братьями обѣдать. Почему все
кЪ столу было приготовлено, и од-
нимъ прекраснымъ днемъ восполь-
зовались хля исполненія намѣренія.

Пріѣхавши вЪ желанное мѣсіпо,
сіе семейство сѣло вЪ кружокЪ
подъ густыми дубами и отЪ всего
сердца наслаждалось полевымъ сіпо-
лом'Ь Между шѣмЪ, какЪ дѣти сіи
предавались естественной весело-
сти и ѣли сЪ великимъ аппети-
томъ , небо покрылось облаками ,
удары і рома слышаны были глухо
и помѣшали празднику , которой
только что начался.

Сперьва ничто не предвѣщало ,
чтобъ буря была велика , одна-

кожЪ Силівнна , которая была 41-
мой разу’Б, сказала своей гувер-
нанщѣ • моѣдемЪ - піе скорѣе , и по-
ѣхали По лишь только выѣхали
из*Ь рощи, какЪ поднялась ужас-
ная буря. Сильной вѣтрЪ сЪ кор-
нем7> выдергивалъ деревья и онро-
кидывалЬ поселянскія х и ж и н ы;
сігір'іх'Ь обЪялЪ маленькими д* Обан-
курЪ ; они не могли нтгпи. Гувер-
наніпа взяла на руки большаго, а
Смлъяинп маленькаго, чтобъ скорѣе
удалиться, и удвоили шаги.

Менѣе нежели вЬ полчаса они
прошли шри большія четверти
пили; уже издали видны быти
бініни замка, какЪ вдругъ нашелЪ
ливень , подобный потоку ; дождь
такой сильной, что іюля сдѣла-
лись, какЪ бы одно широкое озеро,
па которую сторону ни посмот-
ришь.

КЪ совершенному л е нещжсті'ю
на возвратномъ пуши вЪ ОбянкурЪ
были рытвины, чрезЪ которыя
непремѣнно должно было перехо-

дипіь; крайность не терпѣла, не
льзя было подождать, чтобъ нс-
сдѣлать оную еще больше, поіпомѵ
что небо обложилось. Между тѣмЪ
какЪ еще не совсѣмъ не возможно
было перейти , Сильвина и гѵвер-
нанша пошли чрезъ он^ю смѣло
и оспі регілигь’ вЪ необыкиоьеп
номЪ вЪ шомЬ опасномъ положе-
ніи прЛсудсшвУемЬ духа. Хотя
вода была нмЪ уже по поясЪ и хо-
• пія они спотыкались на каждомъ
шагу, хотя они должны были
сражаться сЪ бурею и сЪ ужасомЪ
дѣтей, которые бились и громко
кричали ; но не потеряли духу :
двадцать разЪ поглощались вЪ сей
пропасти , но то схватывались
за ближнее дерево, то друіЬ дру-
га обнимали , чтобъ сильнѣе про-
шивустать величинѣ волнЬ, вѣт-
рами противу ихЬ гонимыхъ.

Трудно бы мущинамЪ было вы-
свободишься изЪ толь опаснаго мѣ-
ста , шо какихЪ усилій надобно

было женщинамъ , іпакБ какъ онѣ
смѣшеннымъ? Ослабѣвши отъ уста-
лости и вся вымочившись, пришла
наконецъ Сильвина домой и сЪ брать-
ями ; но в'Ь жалостномъ была со-
стояніи. КакЪ скоро отдохнула ,
то смертельный ознобъ разпро-
сшранился по всѣмЪ ея членамъ;
послѣ сего озноба пришла горячка,
потопъ су па шествіе, во время
сильнаго вЪ онопЪ изотупленгя, она
безпрестанно кричала: Паликька'
я сласла браніъевЪ своихЪ ! ... Не
безлокийшесь п я слава Богу здорова.

Юная д1 ОбанкурЪ сражена бы-
ла ударомъ сперши, какЪ ни •.
старались о ея жизни; приливъ
кЪ груди низвелъ ее во гробЪ по
четырнадцатому году. Добродѣ-
тельной оте.пь ел былЪ не утѣ-
шенъ : онЪ Лишился ума при сей
невозвратной потерѣ. Во всю
жизнь оплакивалъ любезную дочь
свою: друзья ліоп , юворнлЬ онЪ
Нѣсколько разѣ двумъ СЫНОВЬЯМЪ

(

своимЬ послѣ сего нещастмаго при-
ключенія , л..шисъ сестры , вы лч
шились матери , друга, образца до-
бродѣтелей. ... А я, отецЪ на в±-
кп нещасшный! я лпшчлея украшенія
и утѣшенія моей старостъ.



XVI.

ХРИСТІАНЪ ГЕНРИХЪ ГЕПНЕК-
КЕНЪ,

Родившійся еЪ Любекѣ , вЪ ниж-
ней Саксоши вЬ 1100 голу и
умершій еЪ томЪ же городѣ
вЪ \10о году

ІМальчикЪ, котораго жизяь я ко-
чу здѣсь описывать, есть истин-
ный феноменъ вЪ учености. Есіпь-
либЪ доспіовѣрные писатели не до-
ставили намЬ разныхъ подробно-
стей объ его рановремянноетЬ зна-
ніи и о способѣ , которымъ онЪ
былЪ воспитанъ, то бы можно бы-
ло покуситься сомнѣваться о его
удивительномъ существованіи

Иоо что можетъ быть чрез-
вычайнѣе, какЪ чтобъ такой ма-
ленькой мальчикъ говорилъ испрае-

- но , ятыслилЬ , обращался и -раз-
суждалъ хорошо, еще будучи груд-
нымъ ? Такое чудо намЪ доказы-
ваетъ игру и предъ избраніе приро-
ды , которой угодно однимъ да нашъ
чудной разумЪ, между гпѣмЪ какЪ
тысячѣ другихъ едва, сообщаешь,
общгй смыслъ, и они больПгую
часть времени проводятъ вЪ поро-
кахъ, дѣластЬ ихЬ отвратительно
дурными или совершенно злыми.

Впрочемъ такЪ какЪ воспита-
ніе дѣлаетъ много, и такЪ какЪ
оно есть единственное дополненіе
кЪ естественнымъ качествамъ, ко-
торыхъ часто очень педостаегпЪ
вЪ человѣкѣ, то весьма полезно со-
бирать хорошіе образцы и пред-
ставлять ихЪ прсдЪ глаза дѣтей.
Это самое дѣйствительное сред-
ство тронуть ихЬ честолюбіе и
ревность. СимЪ то образомъ, а
не пустыми увѣщеваніями мо.і но
внушить вЪ ннхЬ вкусЪ кЪ ученію
и любовь кЪ славѣ.

- 2И -

УрпстіинЪ Генрихѣ былЪ сьпйэ
Гейнгккена, Профессора исторіи вЪ
ЛсйпнигскомЪ Университетѣ Сей
ученый познанія имѣлъ обширнѣй-
шія и наипаче дарованіе сколько
рѣдкое, столько и трудное, учишь
хорошо, 3 не,° былЪ одинъ толь-
ко сынъ , о котороз’Ъ здѣсь идетъ
дѣло; онЪ попробывалЪ играіочи
учить сю ] окоришь сЪ осыпи мѣ-
сяцонЪ. Сперва предстпавлялЪ ему
самые, какіе только моіЪ, иред,»ѣ-
іпы , о которыхЪ говори аЪ: по-
томъ раздѣльно и громко прой, и )-
силЪ имя, употребленіе «свойства
оныхЪ. Нѣсколько спустя послѣ
сихЪ первымъ уроковъ, учитель
удивленъ былЪ услыша, что уче-
никъ ею произноситъ не только
слова , но и цѣлые фразы , вЪ ко-
шпрыхЬ ни смыслу, ни ума не не-
доставало.

ВЪ ученіи маленькаго Генриха
было необыкновенно еще то, что
юшепЪ училБ ею наукамъ не на
письмѣ п не чтеніемъ , хотя онЪ и

Часть Г.	ф

- 24.2 —
весьма хорошо читалъ , но только
живымъ іолосо.мЪ. Сіе средство
есть легчайшее и скорѣйшее, такъ
какЪ видѣть можно изЪ слѣдую-
щаго. ВЪ шеспшадпать пли ос-
.мнадуать мѣсзііовЪ сей нѣжной
мальчужичка зналЪ уже по поряд-
ку главнѣйшія происшествія .Сви-
щенноГс. исторіи : даже расказы-
валЪ ихЪ сЪ довольною исправно-
стію.

ВЪ два года сЪ половиною онЪ
пріобрѣлъ равномѣрно обширныя
понятія обЬ географіи, исторіи
Греческой и Римской; чтобы глуб-
же впечатлѣть ихЪ вЪ мозгу , упо-
шребили ту предосторожность ,
что главныя черты нарисовали
па карточкахъ: онЪ такЪ твердо
ихЪ выучилъ , что при разныхъ
вопросахъ, которые рму непро-
ста нно дѣлали, шотчасЪ отвѣ-
чалъ

По сему методу кромѣ сего
маленькой ГенркхЪ узналЪ родо-
словіе большихъ Европейскихъ До-

мовЪ. Но'сіе излишество учености
заставляетъ судишь о вкусѣ учи-
теля не вЪ пользу его; онЪ ко вре-
ду сего робенка ош я іоніи \Ъ толь-
ко память его пустыми именами»
скуку и отвраще ніе возбуждающи-
ми ЧрсзЪ одно обращеніе Генрихѣ
выучился также и по Лаіпынѣ и
по французски, ма которомъ ялы*
кѣ юнорилЬ онЪ такЪ, какЪ на
І1ѣмсцыц|Ъ своемЪ природномъ.

Слава маленькомъ Генрихѣ
возрастала день ото дня, и онЪ
сдѣлался извѣстнымъ вЬ чужихЪ
краяхЪ; мной'я знатныя особы и
между прочими Король Датскій
полюбопытствовалъ его видѣть; по-
чему вызвалъ его вЪ Копенгагенъ; и
сей рѣдкой робенокъ явился гаамЪ
подЪ смотрѣніемъ матери.

Едва можно вѣришь, что раз-
сказываютъ о семЪ маленькомъ
чудѣ, есійьлибЬ Мартини вЪ дис-
сертаціи , вЪ 1150 іоду публико-
ванной, не подтверждалъ этого
убѣдительнѣйшимъ образомъ. Гей-

ф 3

неккенЪ предсіпалЪ предъ Короля
со всѣми прелестями дѣтства и
благороднымъ самонадѣяніемЪ , ка-
ковое внушаетъ чувство отлич-
наго достоинства. РосіпЪ его былЪ
не по лѣтамЬ , физіогномія самая
щастливля, большія голубыя іла-
за, вЪ которыхЪ дѣтская не • логігь
блистала, взоръ покалывавшій
сколько ума , столько и пріятно-
сти, розовой румянецъ, бѣлые пре-
красные волосы , кудряі и падав-
шіе на чело, все сіе предупреждало
вЪ полыу ученаго сею младенца

Но какЪ скоро онЪ отворилъ
ротЪ , раздѣльная и твердая рѣчь,
пріятной звукЪ, пгонЪ пріяпнаго
и звонкаго голоса привлекли кЪ
нему особенное вниманіе. ОнЪ ска-
залъ тогда маленькую рѣчь на
Латвійскомъ языкѣ, которая про-
должалась около двадцати мин}шЪ.
Хотя сей робенокЪ находился яЪ
многочисленномъ и важномъ обще-
ствѣ, но нимало не мѣшался и
твердо все у помнилъ.

Послѣ Сей рѣчи, привлекшей
ему прегромкія ру коплесканУя ,
маленькой [ейъеккенЪ говорилъ на
фраыв зе комъ я -ыкѣ замысловатой
аполоіЪ. сочиненной стихами и со-
державшій мн'іо лестнаго для Ко-
ролевы и ПринпессЪ ш уіпЬ бывшихъ.
Когда молодой ОраторЪ кончилъ
то, такЪ какЪ онЪ былъ хорошъ,
многія дамы брали кЪ себѣ на ко-
лѣни и осыпали ласками.

ПятилФншее дитя, юворящее
рѣчь вѣнчанной і лавѣ среди множе-
ства ЧИНОВНИКОВЪ и придворныхъ ,
было конечно- чудо, весьма достой-
ное удивѵешя ; кі вотЬ еіпе ра-
зительнѣйшая подробность, пора-
зившая высокое собраніе.

Датской Король, подошедши
кЪ матери Гейнеккеновой, чтобъ
поздравишь ее сЪіполь ліобсзнымЬ
и со- столь лнакііпимЬ сыномъ,,
спросилъ у нее, какЪ они могли
научить егопіакЬ многому вЬ толь
короткое время? Государь, отвѣ-
чала она „ я могу удостовѣрить
ф 5

ваше вэличестпво, чшо мы никогда
не принуждали его ни кЬ чему; по-
чти всему тому, что вы ни слыши-
те, научился самЬ, разговаривая сЪ
ошпопЬ: онЪ имѣешѣ природную
сконность кЪ ученію.

Давно ли вы отняли его отЪ
груди, п родол жалЬ Г осу да ръ ?
АхЪ! оігЪ еще грудной : это псе его
щастіс. При сихЪ словахъ гжа.
ГейнеккенЪ попросила у Короля
позволеніе покормить дитя : ибо ,
присовокупила она , столько же
ему хочется кушать , сколько ста-
рался заслужишь похвалу Госуда-
ря , какъ просвѣщеннаго, такЪ
правосуднаго и добродѣтельнаго.

И такЪ маленькой Ораторъ на-
чалъ сосать сладкой нектаръ бе.зЬ
всякой застѣнчивости, піакЪ какЪ
и рѣчь говорилъ. Тогда никто не
могЬ довольно надивиться сЪ одной
стороны двадцатидву хлѣтней кор-
милицѣ , на лирѣ которой изо-
бражалось здоровье и удовольствіе,
сЪ другой стороны юцо.му питомцу,

- 24“ -
которой, подобно Кули дону, лежа-
міему на колѣняхъ Венеры. показы -
валЪ играючи знаніе совершен-
наго человѣка и будучи саыЪ еще
труднымъ робснкомЪ.

Путешествіе сына и его ма-
тери было торжествомъ для обо-
ихъ. Попразновавши и бывши
приняты вездѣ сЪ тѣми лестны-
ми увеселеніями, каковыя толь
охотно оказываются дѣтскому до-
стоинству, маленькой ГейнеккенЪ
откланялся у Двора и отправился
вЪ домЪ, осыпанъ будучи похвала-
ми и надѣленъ игрушками и бога-
тыми подарками : кромѣ сею по-
лучилъ библіотеку , наполненную
рѣдкими и любопытными книгами.

По возвращеніи его йЪ ЛюбекЪ,
отепЪ рѣшился отдагпь ею вЪ на-
ешоятее и порядочное ученье, и для
ееіо ныучилЬ ею писать. Да и
подлинно, какое, знаніе ни имѣй,
оно изглаждаешея скоро , естьли
помощію буквъ не удержишь слы-
шаннаго , читаннаго, или узнан-

- 248 -
наго. НѣіпЬ истиннаго ученія и
твердаго знанія безъ выписокъ ,
списковъ, примѣчаній и постоян-
наго употребленія написаннаго вЬ
разговорахъ.

Почему маленькой ГейнРккенЪ
былЪ отнятъ отъ груди , чтобы
могЪ продолжать, пли лучше ска-
зать , начать словесныя науки по
правиламъ. Разлученъ будучи сЪ
матерью на пятнадцать или двад-
цать дней, чтобъ привыкнуть кЪ
новой пищѣ, бѣдной малютка не
могЪ совершенно перенесши скуки
отЪ толь лютой разлуки: онЪ пла-
калъ день и ночь $ не хотѣлъ ни
чего ѣсть, и вдругъ похудѣвъ, сдѣ-
лался чахотенЪ, и вЪ пять недѣль-
умерЬ.

Сей чудный робенокЬ, говоритъ
авторъ историческаго лексикона ,
удивительнѣйшій во сто разъ, не-
жели ПикЪ Мира» до лыко й , на одну
только минуту появился вЪ свѣ-
П1'Ь , удивленномъ шакимЪ чудомъ.
ЕсіпьлибЪ онЪ долѣе прожилЪ, то бы

— 21.9 —

конечно былЪ его украшені’смЪ
Впрочемъ естьли мало жилЪ для
чести и удовольствія своихЪ ро-
дителей, можно однакожЪ сказать,,
что жнлЪ довольно для своей сла-
вы , потому что во время зари
своей получилъ отличное мѣсто
среди славныхъ дѣтей.

XVII.

АМВРОСІЙ ДЕ БУфЛЕРЪ,

7/зй поколѣнія І^.ніачкртоеЪ,
родившійся еЪ Парижѣ 1154
году и умершій 11 літЬ вЪ

17/0 году на Зттихгенской
батаМи.

Мужество я твердость суть
удѣлЪ не однихъ только людей ,
пршиедиіихЬ вЬ совершенныя лѣта.
Мы видѣли вЪ прошедшіе вѣки и
нынѣ ежедневно видимъ дѣтей ,
оказывающихъ знаки храбрости,
истинно гепойс'кой и соѵраняіо-
піихЪ хладнокровіе, нужное вЪ пы-
лу опасности ; такое нате мнѣніе
доказываешь шо , чшо ПлутархЪ и
другіе историки повѣствуютъ о
юныхЪ Лакедемонянахъ , и то, на

что дерзя тотпЪ отваживаться еже-
дневно маленькіе дѣти болдцпЪ
і.аіпихЪ. которые сЪ веселостію
носятЪ отбамЪ свонмЪ ѣсть среди
пушечныхъ и ружейныхъ выстрѣ-
ловъ. Воспитаніе, навыкЪ и при-
мѣръ сушь величайшіе послѣ на-
туры учители.

Амвросіи, де БуфлерЪ, сынѣ
дворянина того же имени, здѣсь
представленъ будетъ не такЪ, какЪ
ученый , хотя онЪ былъ воспитанъ
сЪ великимъ попеченіемъ, хотя
сЪ илЬмалолѣтства много успѣлЪ
вЪ преподаваемыхъ ему наукахъ;
но онЪ болѣе извѣстенъ по воинс-
кимъ достоинствамъ , нежели по
знаніямъ.

У древнихЪ французовъ, ког-
да сила тѣлесная предпочиталась
просвѣщенію ума, было всегдашнее
'обыкноь ніе, обучать воинскому ис-
кусству лѣпи й г ЪлучтихЪ домовЪ
в'Ь восемь и девять лѣшЪ. Были
такіе изЪ нихЪ , говоритъ фруас-
сардЪ > которые на кровопролиш-

нѣйшихЪ сраженіяхъ одной рукоіі
берегли знамя во время ближай-
шаго нападенія, а друіой бились
сЬ рузмаху саблею. Не бояться ты-
сячи штыковЪ, чтобъ удержать за
собою кусокЪ земли, или чтобъ
воротить назадъ нѣсколько саженЪ
потеряннаго мѣста , выдержать
огонь многочисленной артиллеріи г
преслѣдовать непріятеля даже ъЪ
его ретранша менты, быть твсрду
среди у'жаснаю звуку тридцати
огненныхъ жерлЪ, пѳсѣвающихЪ по-
всюду ужасЪ и смерть, сбирать
на полѣ сраженія пули, сыплющіяся
какЪ градЬ и приносить сЪ весело-
стію- обѣднявшимъ канонерамъ ,
вотЬ дѣло и неоднократно повто-
ренное двенадцати или тринадцати
лѣтЪ мальчиками , такъ какъ не-
у си іра ши мы м и грен а де ра м и.

Молодой офицеръ, коеіо исто-
рію мы здѣсь описываемъ, приво-
дитъ на мысль и подтверждаетъ
сіи героическія черты. ІесифЪ,
ГерцогЪ Б^флерскій и Губернаторъ

— 2 55 —

фландрскій былЪ еі о дѣдушка.
Будучи ЗіНЯіпЪ сланными дѣянія-
ми нашихЪ древнихЪ кавалеровъ и
своихЪ предковъ, сей знаменитый
воинЪ желалЬ единственно , чтобъ
и внукЬ его онымЪ уподобился. ВЪ
слѣдствіе сею онЪ доставилъ ему
воспитаніе, могшее воспламенить
вЪ немЪ мужество и внушить лю-
бовь кЬ славѣ. На сей конецъ да-
вали ему читать описаніе баталій
Александра , дѣ тства Кира , жизнь
Дюгі склина , Каеолера Байарда, Ген-
риха IV, побѣды Ткренна , исторію
великаго Конде , Людовика XIV и
Вилларса.

ВЪ семь лѣтЪ юной Ллсяросій
зналЪ не только жизнь величай-
тнихЪ воиновъ, но и экзерцицію сЪ
такою точностію и основатель-
ностію , какЪ Старый солдатъ , и
что доказываетъ его силу, онЪ
металъ артикулъ весьма и< кусно.
Во девятому году онЬ равномѣрно
пріо&рѣлЪ очень обширны я понятія
-объ тактикѣ и искусствѣ зати-

- 254 -
щагпь и нападать на мѣста. Очень
хорошо командовалъ ранныя воинс-
кія эволюціи и- искусно сшавидЬ
вЪ боевой порядокъ армію : ибо вЪ
числѣ главнѣйшихъ его иі рЪ было
ставить и передвигать разнымъ
образомъ артиллерійскія орудія 4
конныхЪ и пъхотныѵ» солдатъ,
изЪ картЪ сдѣланныхъ.

Нѣтъ ничего неспособнѣе и
даже убыточнѣе, какЪ быть вЪ
такой емлѣ , которой ни нравовъ,
ни языка не знаемЬ, II и аг.Ъ
не льзя довольно выхвалить моло-
дымъ людямъ изученіе ікивыхЪ
языковъ. ЗтошЪ талантъ наибо-
лѣе даетЪ права на почтеніе лю-
дей ; онЪ есть вѣрное средство
удвоить наши удовольствія и бы-
тіе; мы дѣлаемся соотечественни-
ками, а иногда друзьями того , сЪ
которымЬ удобно можемъ переписы-
ваться. Не могши ею понимать
или сами быть понимаемы , л’ы
мертвы для нею , шакЪ какЪ и
онЪ для, цасЪ.

Убѣждены будучи вЪ исгпимнѣ
сихЪ замѣчаній, родители юнаго
Буфлера пе забыли ничего для до-
ставленія ему сихЪ свѣденій, толь
драгоцѣнныхъ для военнаго чело-
вѣка , часто имѣющаго надобность
быть у иностранныхъ. Почему на-
няли ему учителя и слугЪ Нѣм-
цевъ ; симЪ способэмЬ научился онЪ
но Лглинскн , по Нѣмецки и по
Италія иски : онЪ сталъ умѣть
говорить на нилЬ, переводить и
писать правильно вЪ нѣсколько
дгѣсяповЪ ; ибо нѣтЪ лучшаго кЪ
сему средства , какЪ простое упо-
требленіе и обращеніе , которое
есть живой урокЪ.

Едва только минуло ему де-
вять лѣшЪ, онЪ принужденъ былЪ
прервать курсѣ словесности,
чтобъ ѣхать вЪ первую кампанію,-
тогда была у насЪ война сЪ Агли-
чанами и сЪ Австріей , ц еатрЬ
сраженій былЪ вЪ Германіи. Ма-
ленькой Амвросія поѣхалъ туда сЪ
ріпцомЪ своимъ и дядею. Сіе дитя

- 256 -
не болѣе удивлено было вЪ полѣ,
какЪ вЪ дому отцовскомъ ; тпакЪ-
шо дѣйствительно воспитаніе и
силенъ навыкЪ ; сперва онЪ ходилъ
на часы , какЪ простой фу шлерЪ ,
потомъ постепенно дослужился до
портупей - п рапорщиковЪ.

.ВЪ шотЪ самой день, какЪонЬ
былЪ произведенъ , храбрость его
подверглась строжайшему опыту.
Надобно было ѣхать фуражиро-
вать; на сей конецъ онЪ отпра-
вился сЪ отрядомъ ста двадцати
человѣкъ конницы. Падорогѣ встрѣ-
тился сЪ наѣздомъ УлановЪ, кото-
рые на нихЪ напали и воспроти-
вились «хЪ проѣзду. Надобно бы-
ло драться; сшибка такая была
задорная, что маленькой кавалс-
ристЪ былЪ выбить изЪ сѣдла и
упалЪ подъ ноги кЪ лошади; но
кЬ щастпо опять взлѣзЪ, и столь-
ко даже имѣлъ присудствія духа,
что соблюлъ знамя. ОнЪ выстрѣ-
лилъ изЪ пистолета, взялЪ шпа-
гу вЪ руки и дрался сЪ такою

— 25Т —
спѣлостію т какЪ бы давно бывалъ
на таковыхЪ ошибкахъ.

Возвратившись побѣдителемъ
и будучи слегка вЪ правую руку
равенъ пютчасЪ побѣжалъ поз-
дороваться сЪ своимЪ дядею. Сей
воинЬ взялЪ его на руки, прижалЬ
сЬ нѣжностію кЪ груди своей и
стЪ радости пролидЪ слезы. При-
мѣтивши же, что малютка полу-
чилъ три пули вЬ углы шляпы и
нѣсколько еще вЪ полы плыпья и
что онЪ только Объ чтомЪ не гово-
рилъ , Маркизъ пришелъ вЪ изум-
леніе. ОтевЪ его, пришедшій ме-
жду ПіѣмЪ обнять ею, сказалъ
ему г „ты, другъ мой, видно очень
емѣлЬ, что такЪ близко былЪ
подлѣ огня Г „ Любезный лалмнъка?
л не думалЪ ни одной лсинуты о
себѣ, отвѣчалъ дитя , я только и
боялся , стобЪ не лишиться моего
біднсго слуги г которой двадцать
разЪ лодвергалЪ жизнь свою опасно-
сти , сшобЪ сласти мою. АхЪ! безЪ

Часть I.	X

я«го бы я не мліі.іЪ удовольствія уви-
дѣть теперь ни васЪ, ни дядюшку! „

Вь изнурительнѣйшихъ воин-
скихъ трудахъ, вЪ теченіе 7 мѣ-
сяцевъ ииЪ переносимыхъ, онЪ ни
мало на оные не жалоіы лея. Бу тучи
суровЬ кЪ самому себѣ, щ^дрЬ. и
добрЬ кЪ солдатам15, пн'Т> іт’поЛь-
зовался никакимъ преимуществомъ
своей породы , и вЬ точности со-
блюдалъ порядокъ и дисциплину,
толь нужныя кЪ сохраненію под-
чиненности. Хотя онЪ ѣздплЪ ча-
сто ночью среди пусгпыхь полей ,
темныхъ рощей, хотя проѣжжалЬ
неоднократно близко непріятель-
скихъ постовъ; но не показывалъ
нпмалѣйшаго движенія боязни,
столь естественной однакожъ вЪ
тако.мЪ нѣжиомЪ возрастѣ.

Наконецъ наступила славная
баталія, бывшая при Эттингені ,
деревнѣ лежащей на Маннѣ кЪ
МаинцкомЪ округѣ. Въ сей слав-
ный день маленькой кавалеристѣ

оказывалъ надежности и весело-
сти еще болѣе обыкновеннаго. При-
мѣтивъ безпокойство, распростра-
нившееся по липу Маркиза Буфле^
ра , сказалъ ему: Паллнъка, мы
нынѣ пріобрѣтемъ славу , п Аглнса-
намЪ достанется ! „О! когда бы эіпо
правда , отвѣчалъ господинЬ Буф-
лерЪ выразительнымъ шономЪ; я
думаю, что сшибка будетЬ жар-
ка; на случай, естьли мы не уви-
димся , простимся ; исполняй долгЬ
свой. „	#

Около получаса спустя сра-
женіе началось вЪ самомЬ дѣлѣ.
КавалерЪ де БуфлерЪ , поставлен-
ный вЪ доль рѣки, имѣлъ про-
тивъ ссбя огонь чрезЬ три чет-
верти часа. Пушки сЪ обѣихъ
сторонъ, ужаснымъ образомъ гре-
мѣли, дымЬ закрывалъ совершен-
но видъ обѣихъ армій ; люди длин-
ными рядами падали каждую ми-
нуту мертвые и земля покрыта
была трупами.

КЪ концу баталіи, которая
доселѣ шла вЬпользу французовъ,
Агличане подЬ командою Георга II
сдѣлали неожиданное движеніе;
французской фельдмаршалъ Ноэлѣ
былЪ шѣмЪ обманугпЬ. ОнЪ от-
далъ приказы для принятія мѣръ,
но кЪ нещастію они не поспѣли
Непріятель палилЬ вЪ насЪ вбли-
зи ; лѣвыя наши батареи были
сбиты. страхъ и замѣшательство
распространились изЪ ряда вЬ рядЪ.

ВЬ сихЪ нещасіпныхЬ обстоя-
тельствахъ КавалерЬ де БуфлерЪ ,
не получи приказанія сойши сЬ
того опаснаго мѣста , вЪ которомъ
онТ» находился , былъ принужден ъ
хидѣгпь , какЪ его солдаты сража-
емы были выстрѣлами и падали
мертвые около его. У него сама-
го лѣвая нога была раздроблена;
онЪ лишился чувствъ и упалЬ
подЪ лошадь; тогда одинъ сол-
датъ осмѣлился взять его на пле-
ча и пошелъ кое - какЪ вЪ резерв-
ную квартиру.

Какое преимущество ииѣюіпЪ-
дарованія и достоинства ! Стокра-
тно щастливы тѣ „ которые ихЪ
имѣютъ» или которые стар.ются
пріобрѣсть оныяГ Личныя и лу-
гпеетва, будучи продолжжіт ыіѣе „
драіопѣннѣе, нежели невѣрные да-
ры фортуны. внушаюпіЪ и вынук-
д -ютЪ почпкніе у самихЪ нашихЪ
непріятелей. Слана о умѣ и хра-
брости юнаго кавалериста дости-
іла да ке до НѢ’Що* Ъ Солдатѣ, нес-
втгЙ его вЪ рукахЬ своихЪ, будучи
и нуренЪ и весь вЪ крови , іпри
раза Австрійцами схватываемъ и
той раза при одномъ имени Буф*'
лчрЬ отпускаемъ былЪ , такЪ что
дошелЪ до французскаго лагеря.

Когда юной герой нѣсколько
отдохнулъ и пришелЪ вЪ ссбя то
осмотрѣли его рану ; она признана
была неизлѣчимою, и лѣкари при-
судили отрубить ему ногу; не
скрыли огпЪ него необходимости и
надобности сей болѣзненной опера-
ціи : шоіда онЪ , собравъ все свое

мужество , отвѣчалъ сЪ свойствен-
ною французамъ веселостію: есть-
ли не лъзя инаъе, то луыие хогу
лотерятъ ногу , нежели голову.

.ВЬ сей лютой крайности ум-
ное и почтительное дитя было
болѣе, нежели когда пронзено нѣж-
нѣйшими чувствованіями кЪ винов-
никамъ своей жизни. ОнЬ про-
силъ отло.жить на полчаса опера-
эню; велѣлЪ принести чернилъ и
6) магицртопЬ имѣлъ столько
силъ и присутствія духа, что
напнсхѵЪ слѣдующее письмо :

Л ю 6 е з и а я маминька!

„Я получилъ рану вЪ ногу. Я
„отЪ васЪ не скрою , что должно
„непремѣнно отрубить ее ; не мо-
„гу вамЪ изЪяснить, какЪ я спіра-
„даю, но не столько отЪ боли ,
„сколько отЪ той печали, коп’О-
„рую віімЪ причинитъ извѣстіе о
„семЪ нещастіи.

„Я весьма надѣюсь пережить
„Сію операцію ; но ежели жребій

й расположимъ это иначе, то по
„крайней мѣрѣ я хочу имѣть ушѣ-
„шеніе обнять васЪ заочно чрезЪ
„сіе письмо, и чтобъ оно, какЪ
„начертаніе сына , васЪ столько
„а.е любящаю, какЪ и почитаю-
„Щ го, было для васЪ, любезная
„маминька, новымъ знакомъ нѣж-
енаго моего объ васЪ воспоминанія
„и признательности за ваши благс-
„Дѣян г я.

„Не безпокой іпссѣ, любезная ма-
„мпнька : скоро я выздоровлю. Но-
„лѣлуйше за меня сестру мою и
„друга.,,

Написавши сіе письмо юной
Герой приказалъ сЪ нѣжнѣйшею
заботливостію отослать его тот-
часъ кЪ матери ; ,онЪ даже до то-
го былъ внимателенъ, что прика-
залъ при себѣ щедро заплатить
курьеру; потомъ сЪ твердостію
дался на операшю. .

Она совершена была со всею
точностію, стараніемъ и скоро-
стію. Но сей неустрашимый и

чувствительный робенокЪ не иоіЪ
ее пережить : л умираю , ослабѣн-
іи иѵіЪ голосоиЪ сказалъ онЪ . . -
Паяинъкі г я вас5 оставляю ! . . -
Отдайте маминькѣ, прошу васЪ, от-
дайте гтотЪ послѣдней поцѣлуй г
которой я вамЪ даю.

О і п епЪ, и ро.\ и *' а ,т сл е з ы, и а к л о-
нился для примятія послѣдняго
поцѣлуя ошЪ любезнаго сына , ко-
торой еще сказалъ любезный па-
Л інъкл Г не о жизни я жалѣю , на
о васЪ і. о томЪ, ѵто не утіжу
нѣжную ліашь ліою , іі о той еще
неудісі , мю Аглнъсіне выиграли
баталію.

XVI п.

ВОЛН.ЕЙ - БЕККНЕРЪ

Родившійся б5 Лондонде.ри , Ир-
дандско.пЬ го/ оді бЗ / 7 45 году
л 12 ліпіі> (.Ьіденный люр-
скоо собакою.

»

ЫальчякЪ, о когооромЪ мы здѣсь
•говоримъ., не произошелъ ни отЪ
знатной, ни отЪ богатой фами-
ліи : но какое дѣло до породы ?
что нужды до богатства ? Часто
тш поВі^еждакинЪ только нравы./
ТошЪ, к-шо чесіпеыЪ, добрЪ и уменЪ,
не имѣетъ нужды в7, предкахъ.
Волней -БеккнерЬ былЪ сынЪ бѣдна-
го Ирландскаго матроса; онЪ толь-
ко и ученЪ былЪ маете/сшву сво-
ею ошва ; однакожЪ , сколы:о ни

былъ лишенъ

лкінія , гііѣкЪ

Чаішь I.

хорошаго восгьи—
не меньше за-

- 266 -
служиваетЪ быть помѣщеннымЬ вЬ
сей Біографіи. Природа одарила
его отмѣнною способностію какЪ
ьЪ разсужденіи проворства тѣла ,
такЪ понятливости и проіпща-
іпельносши ума. СверьхЪ тою не-
обыкновенное имѣлъ свойство ду-
ха ; сЪ нѣжныѵЪ лѣтЪ оказывалъ
мужество и чувствованія такія,
которыя безъ сомнѣнія отвадили
бы его на великія предпріятія,
естьлибЪ онЬ прожилъ долѣе.

Знаніе самое существенное для
мореходца и для всякаго другаго
путешественника есть безъ со-
мнѣнія плаваніе. Кромѣ того, что
сіе упражненіе весьма полезно для
здоровья и что придаетъ крѣпость
членамъ, при кораблекрушеніи оно
необходимо: вЪ'іпакрмЪ случаѣ нѣтъ
середины, или погибнуть должно,
или умѣть плавать. Всякое дитя ,
какою бы пола ни было, должно
умѣть держаться на водѣ даже
прежде, нежели узнаетЪ аьбуку ,

- 267 —
ибо первое знаніе есть наше соб-
ственное сохраненіе.

КакЪ скоро маленькой БеккнерЪ
отнятъ былъ отЪ груди отецЪ
началъ учить его плавать и
управлять собою среди волнъ, да-
же когда онѣ были вЪ сильнѣй-
шемъ движеніи. ОнЬ кидалЪ его
сЪ высоты кормы вЬморе, потомЬ
самЪ бросясь вЪ сію вѣроломную
стихію, поглатившую столько
людей и сокровищъ, схватывалъ
его.

Послѣ сего держалЪ его одною
рукою; училЪ разширяпіь рученки
и ножонки; и такимЪ образомъ
во младенчествѣ пріобучилЪ его
не страшиться опасностей вЪ нѣд-
рѣ самыхЪ опасностей.

Воспитанникъ сдѣлался такЪ
смѣлЪ, такЪ искусенъ и силенъ ,
чшо, по четвертому году будучи,
слѣдовалъ плывучи за кораблемъ
сЪ тою мѣста, гдѣ онЪ былЪ по-
строенъ, чрезъ милю или двѣ.
КакЪ скоро усталость его пре-

- «68 -
одолѣвала и какъ скоро начиналъ
тпонупіь; то отеііЪ , безпрестанно
на него смотрѣвшій , бралЪ его и
сажалъ кЪ себѣ на спину. Иногда
сей малютка, когда еще не очень
усталЪ, искусно взлѣзалъ по ве-
ревкѣ , которую ему подавали , и
гсакпмЪ образомъ карабкался, какЪ
мышь вЪ кораблѣ.

Сдѣлавшись побольше малень-
кой юнга, моіЪ у же быть полезенъ
экипажу. ВЪ дурное время, когда
вѣтері} дулЪ сильно и раздиралъ
вирусы и дождь падалЪ ручьями,
не было даже ни единаго человѣка
при кормѣ. Бѣлка не сЪ такою
скоростію вЗбѣгаептЬ вЪ Аапонхи
на деревья, какЪ ВолнеИ на мачты
по канатамъ и рожкамЬ. Коіда
онЪ бывалъ на верьхушкѣ большой
мачпгы вЬ самую сильную бурю,
то также мало казался удивлен-
нымъ , какъ пассажирѣ, лежащій
вЪ своей каютѣ.

Такова-то сила навыка и при-
мѣра ! .Щасшлмвы шѣ, которые

иидятЪ пто.'ько добрые ' Большая
часть дѣтей, вЪ нашихЪ городахъ
воспитывающихся вЪ нѣгѣ , от-
данныхъ незнающимъ и трусли-
вымъ мамушкамъ, дрожашЪ часто,
какЪ листъ, отЪ скрипу шкапа;
почти падаюіпЪ вЪ обморокЬ при
видѣ бѣгущей подъ ихЪ ногами
мыши. Но не таковы бываютъ
тѣ, которые воспитываются вЪ
трудахъ и гидятЪ предъ собою
людей мужественныхъ.

Волнеи ѣлЪ сухари, разрублен-
ные топоромъ, пилѣ мутную и
сЪ червями воду, и то немного ,
одѣвался вЬ толстой холстинной
бялахонЪ , спалЪ нѣсколько часовъ
на доскахъ , и ошЪ испугу пробуж-
дался среди самаго сладкаго сна ;
такова была жизнь юнаго Веххнс*
ра. Но онЬ чрезЪ то не менѣе
наслаждался крѣпкимъ сложеніемъ:
никогда у него не было насморку,
не зналъ никогда лихорадки, ни
другихъ болѣзней , происшедшихъ
ѳтЪ хорошихъ ѣствЪ и нѣги.

Суровое и строгое вогпиптяніе
есть всегда лучшее; оно только
образуетъ великихЪ людей ; исто-
рія всѣхЪ вѣковъ представляетъ
намЬ множество примѣровъ. Бек~
кнерЪ на двѣнадцатомъ іоду, по
своей способности и трудолюбца,
быіЪ признанъ достойнымъ в»т-
т й сш< пени и двойнаго жалованья.
КапяшснЬ іи 'ГО корабля, на ко-
торомЪ онЪ служилъ, предсіп «влялЬ
его за образенъ прочимъ м..тро-
самъ. ОнЪ даже сказалъ однажды
При вссмЪ экипажѣ.: естьли сей
мзлъоикЪ всегда будетЪ такб храбрЪ
и уме.іЪ , то л не сомнѣваюсь , сто.бЪ
онЪ не лолуоплЪ мѣста гораздо выше
того, нежели какое л занимаю.

Маленькой Волней былЪ весь-
ма чувствителенъ кЪ заслужен-
нымъ похваламъ. Хотя и лишенъ
БылЪ просвѣщенГй вЪ наукахъ , об-
ра іующихЪ нашЪ умЪ , распростра-
няющихъ наши познанія и подаю-
щихъ справедливѣйшее понятіе о
веща.хЬ і но онЪ любилЬ славу по

естественному побужденію, и усиль-
но старался пріобрѣсть оную. У
него однажды спросили, что та-
кое есть слава ? Она состоитъ лЪ
томЪ, отвѣчалъ онЬ іпотчасЬ,
ъпічбЪ служитъ хорошо отечеству н
исполнятъ сЪ отлнсностг® должно-
сти своего состоянія.

ИзЪ многихъ смѣлыхъ и от-
важныхъ сго подвиговъ мы при-
ведемъ "Здѣсь только слѣдующій :
потому что опЪ одинъ достаточенъ
кЪ возбужденію всегдашняго почте-
нія кЪ памяти сего юнаго море-
ходца.

Маленькая дочь одного богата-
го Американца , па проѣздѣ изЬ
Норт - о - Прейса во францію, ут \а
далеко оіпЪ своей гувернанты,
которая на тотЪ разъ была не
очень здорова. Возпользовавшись
сномЪ своей няни, сія глупенькая
дѣвочка побѣжала на палубу. ТутЪ,
между тѣмЪ , какЪ она сЪ любо-
пытствомъ смотрѣла на неизмѣ-
римое пространство водЪ , неч. ян-

- 272 —

лое поколебаніе корабля вскружило*
ей голову, и оня упала вЪ морел
Вол*ее*Ъ отенЬ увидѣвши зтпо бро-
сился за нею и поймалъ ее чех-
ломЪ на пяти или па шести* саже-
няхЬ.

Между тпѣ'мЬ , какЪ матросЬ-
плылЪ одною рукою кЪ судну , а
другою держалВ дѣвочку прижав-
ши кЪ груди своей, примѣтилъ-
издали морскую собаку , прямо на
иею устремляютпуюся. Ск>да.г..._
закричалъ БеккнерЪ', Опасность бы-
ла неизбѣжна. Всѣ бѣгутъ на па-
лубу; но никто не смѣетъ итти
далѣе: только нѣсколько разъ вы-
стрѣлили изЪ карабина ; но чудо-
пище, ударяя хвостомъ по морю мг
отверзши ужасную пасть, едва-
было не настигло добычу, имЬ пре-
слѣдуемую.

ВЪ сей ужасной крайности
на что; большіе и сильные не от-
важились, то сыновняя любовь-
чрезЬ дитя производитъ вЪ дѣй-
ства при видѣ отца своего ві*

- 275 —
вттаснпггтпу. Маленькой Волней , в<У-
оружившись большею острою саб-
лею , брэсаепгся яЪ море; потомъ
нырнувъ сЪ скоростію , свойствен-
ною рыбѣ, онЪ подплываетъ сЬ за-
ди подъ брюхо чудовища и ъо-
нзаетЬ вЪ него саблю по эфесЪ.

Нечаянно такимЪ образомъ по-
раженная и глубоко раненная мор-
ска я собака бросаетЪ матроса; но
въ бѣшенствѣ своемЪ остервеняет*
ся на дерзкаго противника, удвоя-
ющаго свои удары.

Какое трогательное, какого
удивленія достойное зрѣлище ! СЬ
одной стороны Американецъ тре-
пещетъ безпокоясь о дочери сво-
ей , коея послѣдній конецъ онЪ
вндишЪ , сЪ другой стороны благо-
родный матросЪ подвергаетъ жизнь
евою опасности для спасенія жи-
зни чужаго дитяти: здѣсь весь
экипажъ возносить руки кЪ небу,
видя юнаго Волнея сражающагося
сЪ толь неравнымъ непріятелемъ
а идущаго на неизбѣжную смерть ,

— 274 —
для отвращенія оной отЬ отпа
своего ; сего не лъзя вспомнить безЪ
пролитія слезЪ чувствительно-
сти.

Впрочемъ сраженіе было очень
неравно , іТ не было другаго сред-
ства, какЪ только поскорѣе уйти.
СЪ поспѣшностію кидали нѣсколь-
ко всревокЪ опту и сыну , и имЪ
удалось ухватишься. Тотчасъ вы-
таскиваютъ ихЪ руками : уже они
выше поверьхносігіи воды болѣе не.
жели на пятнадцать футовЪ, уже
раздаются крики радости : вогпЪ
они’вошЬ они! они спаслись!......

Увы ! нѣтЪ , они не спаслись!
или по крайней мѣрѣ одной жер-
твѣ должно было принесенной быть
за іісѣхЪ! Яростная собака, видя
исторгшуюся у ней добычу , ныр-
нула , чтобъ сильнѣе выскочить$
потомъ выскоча изЪ моря сЪ стре-
мительностію , и бросясь какЪ
молнія , острыми своими зубами
растерзываетъ на двое неустра-
шимаго и нещастнаго робенка,,

- 275 -
висѣвшаго еще на воздухѣ. Одна
половина остается вЪ ее челю-
стяхъ , другая безЪ дыханія , но
еще бпощаяся, сЪ отпомЪ и ма-
ленькою безчувственною Амери-
канкою вытаскивается на бортЪ
корабля.

ТакЪ умеръ двлнадпагпи ѵѣт-
нтй сЪ нѣсколькими мѣсяцами
иатросЪ, подававшій великую на-
дежду и достойный конечно луч-
шаго жр бія. Естьли разсудишь
о томЪ блаіородномЪ дѣяніи, на
которое онЪ отважился, естьли
размыслишь о священномъ побуж-
деніи , понудившемъ его кЪ пред-
пріятію онаго, шо не льзя удер-
жаться ошЪ соболѣзнованія о іпомЪ,
чшо онЪ погибъ отЪ онаго. КакЪ
бы то ни было, такіе великіе при-
мѣры не пропадаютъ. Естьли по-
казавшіе ихЬ погибаютЪ; то па-
мять о добродѣтели ихЬ не уни-
чтожается. Вѣрное описаніе оныхЪ

москептЪ одушевить свяптьпіЪ псг^
ревнованіемъ чувствительное юно-
шество и побудить огпЪ вѣка вЪ
вѣкЪ кЪ произведенію дѣлЪ не ме-
иѣе похвальныхъ..

XIX.

ВАЛЕНТИНА ГЕРУВПЛЪ

Годившаяся в5 Босі с5 1749
году.

Дѣвушка, о которой мы будемъ
говорить , была дочь одного бога-
таго жителя окрестностей Шар-
іи рл. Природа одарила ее весьма
рѣдкими, какЪ физическими, такЬ
и нравственными склонностями :.
но родители о шомЪ только лишь
пеклись , чтобъ украсить ее бли-
стательными талантами , а не
полезными.

Поелику однѣ пріятности безЪ
другихЪ совершенствъ привлека-
ютъ только пустое удивленіе, а
почтеніе заслуживаютъ самое по-
средственное ; іпо Валентина не
должна бы домѣщена быть вЪ чи~

- 218 -
сло образцовъ дѣтства. По есть-
ли мы поставили ее вЪ сію гал-
лерею , то это для того, чтобъ
сперва доказать , что нѣжнѣйшее
младенчество можетЬ научено быть,
и способно кЪ отличнымъ успѣ-
хамъ въ наукахъ. Потомъ, чтобы
дать почувствовать весьма обы-
кновенную погрѣшность вЪ воспи-
таніи юношества, погрѣшность
состоящую вЪ образованіи одной
только пріятной наружности , вЪ
пренебреженіи способностей ума ,
которыя нужны всегда, во всѣхЪ
мѣстахъ, во всѣхЪ возрастахъ и
во всѣхЪ пололуция-Ь.

Танцовйть сЪ легкостію, вой-
ти ловко вЪ компанію, играть нѣ-
которыя сцены изЪ комедіи, брен-
чать на арфѣ и играть на форте-
піанѣ, ві іпЪ почти все то, что
составляетъ воспитаніе молодыхъ
дѣвушекъ; послѣ сего пріискивл-
югнЪ ямъ мужа , потомъ приста-
вляютъ кЬ домостроительству. О,
какъ ідошЬ жалокъ, кшовЪсупру-

гѣ своей находнтЪ женщину та-
коваю роду, и сколько ошибка ею
велика!

Валентинина мать по какому-
то неразумію, происходящему огпЪ
легкомысленности и смѣшяой сует-
ности , заблагоразсудила учить
прежде дочь свою танцовать, неже-
ли читать. Танцовальные учители
самые славнѣйшіе были призваны
со всѣхЪ сторонъ. ДІалюшка со-
отвѣтствовала совершенно жела-
ніямъ своей матери; вЪ пять
лѣпіЪ она дѣлала самыя трудныя
па и отЪ частаго упражненія са-
мыя труднѣйшія фигуры были
только игрою для нѣжныхЬ ее
членовъ.

Надобно призваться , что Ва~
лептина была непослушлива до
упорства, обжорлива до того,
что дѣлалась отЪ сего больна, рѣз-
ва , надоѣдлива , горда до чрезвы-
чайности; будучи вздорливз , сср—
дина и отЪ малѣйшаго упрека
вспыльчива , била няньку свою за

всякую тряпку, и явно невѣжнп-
нила предЬ тѣми, которые осмѣ-
л и налипъ охуждать ее поведеніе.
Но такое робя честно и шалости
прощали ей великодушно. (*на
упряма была, но сЪ великсю легко-
стію вертѣлась то на иоіахЪ, то
на каблукѣ , и чреіЬ то прослыла
чудомъ. Прекраснѣйшія изЬ всего
Парижа дамы старались напере-
рывъ осыпать ее ласками и кон-
ф< кшами.

Музыка также вЪ модномЪ
воспитаніи почитается за суще-
ственнѣйшую часть. Исторія,
нравственность, языки, даже свой
природной , почитается за мало-
важное і при искуствѣ прыгать,
торопились обучить молодую тан-
Йовщіщу разбирать ноты. Потомъ
знатнѣйшіе музыканты со всѣми
возможными предосторожностями
водили руками се по клависнну;
ибо извѣстны всякому опасныя
слѣдствія худаю діакшу.

По искусники вЪ семЪ родѣ
пе очень рѣдки. Только бы ухо
было хорошо, ню гораздо скорѣе
можно понять отношенія гармони-
ческихъ звуковъ, нежели мета-
физическій смыслъ какой иді и. КЪ
гному жЪ присовокупите то почти
исключительное почтеніе, каковое
повервхностные люди отдаютъ
музыкѣ, сочтите тѣ важныя из-
держки , каковыя истощенакшпяі
на то , чтобъ дитя поспорило сЪ-
самыми лучшими" ійу-ыкантаян ,
тогда вы мен Ье удивитесь , видхі
иногда осьмилѢіпйюю куклу иску-
сно дѣйствующую клависами , и-
неумѣющую еніе складывчіеь.

Неутомимое вниманіе, трудѣ»
и попеченіе преодолѣваютъ есте-
ственныя препятствія; они про-
изводятъ чудеса , особенно когда
самолюбіе служить поощреніемъ
кЪ сймЪ усиліямъ. Маленькая дѣ-
вочка, о которой здѣ ь творится „
вЬ короткое время сдѣлалась ис-
куснѣйшею клавикордною маете—

2 астѵ 1,	41

рмпею ; во французскомъ Меркюрѣ
напечатано было , что бывши вЪ
Йерсаліи, девяти лѣтЪ она разыгры-
вала сЪ открытой книги наишруд-
нѣйшія штуки. Игра молодой
музыкантши совсѣмъ была необык-
новенна , и прелюды ее единствен-
ны. Не привязываясь точно кЪ
ношамъ, опа совершенно выражала,
смыслъ фразовЪ, перемѣняла его
со вкусомъ и умѣла украшать
даже малѣйшій пасса жЬ.

Придворные , услышавши сію
йитоиицу Евтерпы, не преставали
Удивляться и рукоплескать ей. Но
какое ихЪ было удивленіе , когда
Валентина^ закрывши вдругъ свои
тетради, начала играть изъ голо-
вы и выражать свои мысли! Пере-
ходя поперемѣнно отЪ важнаго кЬ
йріятному, отЪ веселаго кЪ вы-
сокому , огпЪ страшнаго кЪ нѣж-
*ому, она изумляла около часа, и
удивила мастеровъ Королевской

Топь отличныя дарованія не
остались вЪ безъизвѣстности ; Ко-
ролева милостиво приняла малень-
кую музыкантшу, и изЬ собствен-
на го своего жалованья дала ей пен-
сіи пять соіпЪ ливровъ , подарила
ей полный приборЬ и богатѣйшія
робы, подарила кромѣ того кла-
викорды, украшенныя прекрасною
живописью и которые были по
всему рѣдкое произведеніе механи-
ки. Она хотѣла также, чтобъ
Валентина путешествовала по
Италіи для большаго усовершен-
ствованія себя у Римскихъ вир-
туозовъ, которые всегда были іг
суть нашими учителями и вЬ
пѣніи, и вЪ сочиненіи, и вЪ игрѣ.

Музыка есть плѣнительное
искусство ; но мало стоитъ, есть-
ли сЪ нею не соединяютъ другихЪ
• познаній , образующихъ разумъ и
у п ра в л яющихЪ волею. Однако жЬ
нѣтЪ ничего столь обыкновеннаго,
какЪ видѣть молодыхъ людей,
которые будучи отмѣнно обученье

Ч іі

музыкѣ, совсѣмъ бываютъ незнакп
щи вЪ наукахъ самыхЪ необходи-
мыхъ и едва умѣютъ читать.
Весь ихЪ у.мЬ, все достоинство
вмѣщаетъ инструментъ; удалите
мхЪ-ошЪ онаго, то они дѣлаются
нѣмы , какЪ рыбы , и подобны ав-
томатамъ.

Но что можетЪ быть полез-г
нѣе , чмпа пріятнѣе дарованія го-
воришь? что можетЪ быть изящ-
нѣе какъ искусство изображать
спои мысли? Мущина и ею по-
друга обязаны жить вѣчно вЪ со-
гласіи. Ксіш» тысячи положеній
вЪ лизни какЪ для собственнаго
своею поведенія, такъ и для упра-
вленія другими , вЪ. кошорыхЬ
умѣть мыслить, писать и удіг
сшвонапіь. весьма нужно. Есть
уа ілмчіе между ригоданолЛ и
аріею и между основательнымъ
разсужденіемъ, и хорошо обдуман-
нымъ планомъ

Валентина, вссхямтаіппая всѣхЪ
игрою и пѣніемъ, когда удалена

била отЪ инструмента , ничего
не значила. Она не умѣла объя-
сняться , какЪ живымъ голосомъ-,
такЪ и на письмѣ , никакого свѣ-
дѣнія не имѣла ни вЪ исторіи ,
ни нравственности,, ни географіи ,
ни вь сноемЪ языкѣ. Она не про-
износила ни одного такого слова ,
вЬ которомъ бы не было погрѣш-
ностей или противъ произношенія,
или противъ грамматики»

Естьли она писала что кЪ
подругамъ , то мысли ее были обы-
кновенны , выраженія несвойствен-
ны штиль запутанъ. Ореоіра-
фія ее такова же была; она ча-
сто дѣлала ошибки смѣшныя и
глупости достойныя посмѣянія.
За столомъ, какъ и вЪ обхожде-
ній , всеіда зачинала рѣчь, всегда,
хотѣла говорить обо всемЬ , и не
знала ничего.. Смѣшивая Бремена
и мѣста, не зная земли ,. вЪ кото
рой она жилавсегда была вЪ
смятеніи , когда надобно было ска-
зать имя , истокъ и теченіе ка-

кого нибудь ручья , чрезЪ Парижъ
бѣгущаго.

Пятнадцати лѣтЬ выдали
Валентину за мужЪ, и до шестнад-
цати еще она бросила уже музы-
ку , чтобъ слѣдовать своей фан-
тазіи ; балы , оперы , обѣды , убо-
ры и расточительные наряды
истощили все ее приданое, кото-
рое было очень достаточно. Пе
имѣя никакого понятія о томЪ,
чѣмъ она обязана была своему му-
му , свѣту , ей сапой , безразсудна,
суетна , сердита , непостоянна ,
в іыскательна и горда , она для вся-
каго стала несносна. МужЪ ее, плѣ-
нившійся на одну минуту ея кра-
сотою , и послѣ того наскучивши
ея нравомЬ, разстался сЬ нею на-
всегда.

ТакимЪ образомъ молоденькая
чудесница, бывшія вЪ такой чести
десяти лѣтЪ, была всѣми забыта
на семнадцатомъ году. Сдѣлавшись
самовластною госпожею, надѣлала
пресмѣшныхъ глупостей, содѣла-

- 287 -
лась предмѣгаомЪ презрѣнія , впала
въ ужасную бѣдность , неминуемое
слѣдствіе худаго воспитанія и
ума, лишеннаго здравыхъ мыслей.

Исторіи, подомныя Вллентиъп-
ной , кЪ нещастію ежедневно мы
видимЪ: чему должно приписать
Это зло ? Признаемся вЪ томЪ
откровенно, худому воспитанію,
даваемому всегда молодымъ дѣвуш-
камъ. Большая часть матерей
только и думаютъ обЪ музыкѣ и
танцахЪ. За ничто почитая ка-
чества ума и сердца, воспитаніе
онѣ полагаютъ и дарованія вЪ
одномъ форте-піанѣ. ГІмЪ мало
вЪ іпомЪ нужды, что дѣти ни-
какого не имѣютъ понятія о нрав-
ственности мало ивЪтомЬ нуж-
ды , что они не у мѣютЪ ни мыс-
лить, ни изъяснишься, ни писать,
ни читать даже, только бы игра-
ли на какомЪ нибудь инструмен-
тѣ; воіпЪ главное достоинство!

Какое заб \у гденіе, какое ослѣ-
«леше! Развѣ такъ образуютъ

экономныхъ женщинъ и матерей*
своего семейства? Хорошо бы еще
было , есшьлибЬ молодыя дѣвушки.
коичЬ прекраснѣйшіе годы жизни
толь безжалостно пэсвящаютЬ
пустымЪ удовольствіямъ, пріобрѣ-
ли какой нпбудь навыкЪ вЪ толь
трудномъ искусствѣ , которое не
терпишь посредственности , со-
всѣмъ нѣтЪ. Изо ста рѣдко мож-
но сыскать пятнили шесть, кото-
рыя могли бы назваться музыкант-
шами. Почтя всѣ играютъ нѣкото-
рые сонаты безъ вкуса и только
пон.слышкѣ , а прочее для михЬ-
тоже , что алгебра.

Не льзя подлинно никакъ рас-
толковать такого безразсудства.
ЧшокЬ происходишь- ошЬ заблуж-
денія , которому причиною бы-
ваетъ частію суетность и невѣже-
ство родителей , частію безраз-
борчивость- учителей, которые
стараясь все прикрывать, весьма
берегутся говорить правду? ОшЬ-
сего происходитъ шо, что гіо.иснто—

пенпг времени и денегъ, молодая
дѣвушка , не знавшая ничего и не
допіроіивавшаяся нн дочего, кромѣ
клавикордовъ, совсѣмъ неспособною
дѣлается кЪ домостроительству;
какЪ скоро выдетЬ заыужЪ, ню
бросаетъ музыку: очень щасшливг
ещег естьли не перейметъ обычаевъ
свойственныхъ людямъ , музыкою
живущимъ и вмѣсто образцовъ
расточительною и вѣтреною діа-
дперью ей представленнымъ.

Частъ I.

III

XX.

ЛЮДОВИКЪ ПРІПЩЪ,

ТсрцогЪ Бургонскій, внукѣ Ліо»
домика ХТ, родившійся вЪ
Версаліи, вЪ 1151 году н
умершій вЪ томЪ же го-
родѣ по девятому году.

’ІожепіЬ быть вЪ первый еще
аз'Ь , говоритъ МаркизЪ Иоллинъ*
.«3, пишутъ исторію девятилѣт-
няго робенка; но и то можетЪ
быть вЪ первой же разъ случи»
лось, что она заслуживаетъ сіе.
Не низкое ласкательство іпо вну-
шило, но сама по себѣ по всѣмЪ от-
ношеніямъ она достойна вниманія.
Превосходныя способности, послуш>
ливость , любовь кЬ ученію, щед-
рость , скромность, сыновнее по-
чтеніе , героическое терпѣніе вЪ

— 291 —
болѣзни, рѣдкой умЬ, возвышен-
ность души, словомъ, всѣ отлич-
ныя качества соединялъ рѣдкой
сей робенокъ, и они усовершенство-
ваны были еще хорошимъ воспи-
таніемъ,

ГерцоіЪ Бургонскій, говоритъ
также ВпллерлетЪ, ^родился сЪ
щастливыми дарованіями; природа
такЪ щедро его оными наградила,
что, родясь ь'Ь посредственнѣй-
шемъ состояніи , онЪ пробился бы
сквозь тѣсную толпу себѣ равныхъ
и достигъ бы скоро до высокихъ
званій. По для іпѣхЪ, которые
не столь любимы натурою , утѣ-
шеніемъ быть можетъ то, что
ирилѣ.каніе болѣе, нежели приро-
да, дѣйствовало вЬ семь робенкѣ;
ибо при недостаткѣ даже бога-
тыхъ даровЬ сей доброй матери,
чрезЪ ученіе одно, онЪ отличился
бы отЪ черни.

Есть предразсудокъ , и кЪ не-
щастію за исгпинну признанъ,
«разсужденіи времени , вЪ которое
,	ІИ 2

— 292 —
должно начинать воспитаніе дѣ.-
п:ей. Вообще думаютъ, что преж-
де семи или осьми лѣтЪ они не-
способны кЪ упражненію , или по-
крайней мѣрѣ упражненіе ЫожетЬ
сдѣлаться для нихЬ вредно; за-
блужденіе предосудительное! — На-
противъ того самыя нѣжныя лѣ-
та могушЪ употреблены быть сЬ
пользою, не вредя ни мало здо-
ровью. Весьма многіе, худо поня-
вши Руссо, безъ вс,якаю опасенія
попускаютъ сыну своему или до-
чери изнемогать вЪ совершенной
праздности до девяти или десяти
лѣтЪ. КакЪ они мало знаюіпЪ
'склонности человѣка , сЬ самой
колыбели жаждущаго ученія '

Большое искусство состоитъ
вЪ томЪ , чтобъ умѣть воспользо-
ваться сими хорошими расположе-
ніями , умѣть тронуть юныхъ
питомцевъ прямо со .стороны любо-
пытства, не ожесточить ихЪ при-
нужденіемъ и излишнею строго-

— -
стш'ю , и пе отвратишь суровыми
сЪ ними поступками.

ТлкЬ какЪ и другіе дѣти, ма-
ленькой ГерцогЪ Бургонскій былЪ
рожденЪ сЪ естественнымъ жела-
н еыЪ научиться всему. Усматри-
валъ ли онЬ какой предмѣтЪ,
шотчасо пи первому движенію
йровзягипалЪ руку, чтобъ осязать
ею ; непосредственно за тѣмЪ
спр: шнвал6 : сто зшл такое ? д *
іего? КакЪ? чтобъ послѣ отомЪсу-
дить самому. ИзЪ сего легко усмо-
трѣть было можно, что по чет-
вертому году надобно уже было,
Кромѣ забавЪ, лѣтамъ его свой-
ственныхъ, дать ему упражненіе и
ученіе, которое бы могло занять не-
имовѣрную дѣятельность ею ут.

ОднакожЬ ГерпоіЪ былЪ еще
Очень м.ілЪ и не могЪ занимать"!
Важнымъ у «геніемъ: но такЬ какЪ
игра наконецъ причиняла ему ску-
ку и что очЪ сЪ удовольствіемъ
слушалъ разговоры о разныхъ пред-
мЬшахѣ, шо и рѣшились учишь

его играючи. Сперва читали пу,
и онЪ слушалъ весьма вниматель-
но потомъ показывали ему от-
борныя гравированныя картины у
которыя со всею подробностію и
ясностію ему истолковывали.

СимЪ сколько простымъ,-столь-
ко и замысловатымъ способомъ
онЬ пріобрѣлъ Множество понятій
и мыслей о премногихЪ любопыт-
ныхъ предиѣшахЪ; сЪ удоволь-
ствіемъ слушалъ всѣ замѣчанія и
изъясненія, и непремѣнно послѣ
сего спрашивалъ о томЪ, чего еще
не змалЪ ; тотчасъ его удовлетво-
ряли, и отвѣты рѣдко не понятны
дл я него бывали , потому что онЪ
очень понятливъ былЪ и непре-
рывное вниманіе прилагалъ ко все-
му тому , чему только могли его
учить.	—

По прошествіи двух^ пли
трехъ мѣсяцовЪ послѣ та ковы хЪ
разговоровъ г попытались показать
ему геометрическія фигуры ВЪ
семъ - то случаѣ еще короче узна?-

- 295 -
ли его способность ; вЪ нѣсколько
временя главные термины сей
науки сдѣлались ему весьма, из-
вѣстны ; онЪ употреблялъ ихЪ
очень кстати и не смѣшивая
одинЪ сЪ другимЬ.

СЪ нетерпѣливостію желая ис-
полнишь все, что учители ни по-
казывали ему , юный сей ученикъ
настоятельно просилЪ , чтобъ по-
зволили ему самому чертишь кру-
ги и линѣи. ОнЪ началъ сг ; ".л
употреблять пиркуль, и сЬ та-
кою правильностію , искусствомъ
и точностію, чшо удивилЪ уче-
наго Геометра, изЪ сочиненій ко-
тораго мы заняли сіи подробности.

Описавши кругъ, онЪ хотѣлЪ
провести діаметрЪ; но какЪ ли-
нѣя, которую онЪ провелъ, не про-
ходила черезъ центръ , то вдруі Ь
сказалЪ: я хотіяЪ провесть діа*
метрЪ, а протяну лЪ только хорду ,
потому сто линія сія не лрохо-
диаіЪ серезѣ центрѣ.

Естьли разобрать , что сей
робенокЪ былЪ еще на рукахъ у
женщинъ, и что дна только мѣ-
сяца , какЪ начали надЪ нимЪ тру-
диться, или лучше сказать пб
собственному его обыкновенному
выраженію, играть сЪ нимЪ, то
нельзя не принять моего мнѣнья,
не льзя не согласиться, что вЪ
самомЪ нѣжномъ возрастѣ дѣтей
учить можно наукамъ,требующимъ
размышленія ; надобно только
умѣть вести ученіе.

Не нужно было показывать
маленькому Геометру, какъ надо-
бно поступить, чтобъ сыскать
точку, отъ двухЪ другихъ равно
отстоящую; онЬ самъ тотчасъ
догадался ; столько - то навыкЪ
сравнивать и разсуждать придаетъ'
силы и напряженія уму!

ОнЪ описалъ кругъ, и про-
ведши по бумагѣ концомъ цирку-
ла, бывшимъ вЪ центрѣ , не ос-
тавивъ никакихъ признаковъ, ста-
вилъ его поперемѣнно шо вЪ той ,

Тпо вЪ другой точкѣ дуги уже на-
писанной ; послѣ того изЪ сихЪ
точекъ, взятыхЬ за центръ , опи-
ралъ двѣ дуги, коиХЪ точка пре-
сѣченія была вЪ центрѣ начатаго
Круга. ВотЪ , говорилъ онЪ , л не
яеремінмлЪ отверстія циркули , и
тонка , вЪ которой АУгіі лересікают^
Ся, равно отстоптЪ отЪ тоіекЪ окру~
Ясности.

Я сЪ удовольствіемъ распро-
странялось въ описаніи началъ и
Ходу ученія маленькаго Герцога
Бургонскаго, потому что они на
разумѣ основаны; а притомъ все
то, что относится кЪ ученію, не
можетЪ не заслуживать нашего
вниманія. Надобно знать нѣсколь-
ко способовъ, чтобъ выбрать изЪ
ЯнхЬ такой , который бы велЪ кЪ
пѣли сЪ большею скоростію и сЬ
МеньшимЪ трудомъ.

Успѣхи сего любезнаго дитя-
ти равнялись сЪ охотою, кото-
рую онЪ обнаруживалъ кЪ наукамъ.
ОтЪ простыхъ линѣй и круговъ,

Ш 5

— 298 -
онЪ скоро перешелъ кЪ перпенди-
кулярнымъ и кЪ угламъ. Показы-
вали с.му наклоненныя линѣи, и
нарочно, чтобъ испытать, назы-
вая и ихЪ перпендикул ярігыми.
Сперва посмотрѣвши только на
одну фигуру, онЪ усматривалъ;
что несправедливо ему говорили ;
естьли же требовали у него дока-
зательства , тотчасъ помощію
транспортира и наугольника да-
вя лЪ оное.

Однажды задали ему протя-
нуть перпеидикулЪ на линѣи,про-
веденной на краю бумаги ; думали,
что онЪ не рѣшитъ этой задачи;
какЪ это сдѣлать? возражали ему;
ты видишь, что ниже линѣи нѣтъ
уже мѣста , описать дугу нуж-
ную для сего. Трудность остано-
вила его на нѣсколько минутЪ ;
онЪ началъ думать и не говорилъ
ни слова. Разобравши хорошенько,
нателЪ, что все равно, выше или
ниже данной линѣи начертишь
дуги. Обрадовавшись сему ошк.ры-

- 299 -
тію , кончилъ рѣшеніе своей за-
дачи безЪ помощи другихЪ.

Почти вотъ такииЪ образомЪ:
онЪ нанТСлЪ средство протянуть
перпендикулЪ на концѣ линѣи,
проведенной на краю бумаги; онЬ
сдѣлалъ равносторонній треуголь-
никъ на той же линѣи, и не имѣя
ня малой нужды , чтобы кто ни-
будь ему намѣкнулЬ , какой ему
употребить для сего перггенди-*
кулЪ , смышленый ученикъ рѣпгилЪ
задачу , и притомъ такЪ скоро ,
. какЪ бы динѣя проведена была по
серединѣ.

Сими-то примѣрами, ясны-
ми и простыми умствованіями
усовершенствовали и укрѣпляли
его разсудокъ; и дитя, ходившее
еще» на помочахЪ, достигло до то-
го у что соблюдало порядокъ, то-
чность и правильность во всѣхЪ
своихЬ мысляхъ. ТаконыхЪ- то
плодонЪ можно ожидать отЪ пер-
выхъ начатковъ геометріи , есть-
ли обучію.пЬ ей со всею осторо-

ясностію и со всѣми изЪяснепі’ямп,-
нужными для толь нѣжнаго воз-
раста. ТакЪ какЪ фигуры при-
влекаютъ вниманіе , то геометрѣ
наблюдаеігіЪ очень хорошо ; умЪ
такъ сказать , водится глазами :
впечатлѣнія имЪ получаемыя, бу-
дучи непосредственны , и потому
легки, гораздо глубже врѣзывают-
ся и продолжительнѣе слѣды ихЬ
остаются, нежели тѣ когпорыя
бываютъ отЪ простаго умсгпвова-
вія , всегда для понятія тягост-
наго, сколько бы впрочемъ ясно ни
было.

КоликихЪ же слезѣ стоитъ
ученіе дѣгпягпЪ рѣзвымЬ и непо-
слушливымъ? Но какъ мы уже за-
мѣтили , сіе отвращеніе происхо-
дитъ часто отЪ худыхЪ только
методовъ и способа , какимъ имЪ
представляютъ предмѣшы. Не
льчя вЪ томъ не признаться , что
юной ГерПогЬ бургонской учился
наукѣ отвлеченной и самой по се-
бѣ не очень веселой ; однакоа.Ъ сЪ

(ОіпмѣнньтмЪ жаромъ за нее при-
нялся; пто глазами, то тѣлодви-
женіями обнаруживалъ живое удо-
вольствіе , какЪ скоро преодолѣ-
валъ какую трудность. Ііожно бы
было подумать, что онЪ чувство-
валъ уже то кроткое и сладост-
ное удовольствіе , тѣ неизмѣняе-
мыя наслажденія , каковыя обра-
щеніе сЪ музами можегоЬ прине-
сти бдительнымъ пишомнамЪ ,
таинствами ихЪ оевящі ниымЪ. -На-
конецъ таково было стараніе и
ревность сею маленькаго ученика,
что опь вмѣстѣ и восхититель-
ное зрѣлище и предварительную
награду доставлялъ учителямъ
своимЪ за ихЪ о немЪ попеченія и
труды. -

Надобно также и то сказать,
что сей прилѣжный робенокЪ пмѣлЪ
великую понятливость ВЪ гпомЪ
только дѣло и состояло, чтобъ
хорошенько расположить его кЪ
дѣлу ; а тогда довольно уже было
припомнишь ему тѣ предложенія,

— 302 —
которыя онЪ зналЪ и сказать толь»
ко, чшо они служатъ кЪ доказатель-
ству другихЪ новыхъ; онЪ самЪ
собою у;ке зналЪ чудесную связь
истиннЬ, каковая всегда бываетъ
вЪ ис правныхъ наукахЪ; онЬ часто
радуяся говорилъ: ахЪ! какая занн*
мапіелъная наука Геометрія , и какЪ
мнѣ нравится !

ИзЪ всѣхЪ забавЬ сего умнаго
и знаменитаго дитяти , никакая
не представляла ему разитель-
нѣйшихъ прелестей , какЪ мате-?
машнческая ; не льзя описать, сЬ
какою нетерпѣливостію онЪ охи-
далЪ наступленья часа ученія , и,
когда оный наступалъ, радовался,
какЪ будто бы играть будетъ. О!
гчпотЪ урокЪ , говорилъ онЪ сЬ удог
вольеіпвіемЪ, не должно лоситатъ
за трудЪ , но за веселое упражненіе.

Естьли хорошо управлять
самолюбіемъ и на похвальные
устремлять предмѣгпы, то оно ща-
сіпливыя произвести можетЪ дѣй-
ствія. Ревность юнаго Принца сЬ

— 505 —
преодолѣваемъ трудностей еще
болѣе возрастала ; онЪ восхищал-
ся, когда дѣлалЪ что нибудь та-
кое, чего ему еще не показывали.
Не было еще $му пяти лѣпіЪ,
какЪ онЪ осмѣлился вызваться, сдѣ-
лать совершенный четвероуголь-
никъ ОезЪ помощи циркуля. Нароч-
но вЪ семь усумнилнсъ; онЪ былЪ
нгбмЪ шронушЪі вдруіЪ взялЪ ли-
нѣйку , провелъ лиыѣю во ьею ея
длину | потомъ на обѣихъ краяхъ
сей линѣи ставилъ линѣйку реб-
ромъ , такЪ что она служила
ему вмѣсто наугольника. ТакимЪ
образомъ онЪ кончилъ фигуру , до-
казыыя оч*нь вѣрно: это пшено
ъетвероуголънпкЪ, потому гто бока
равны и углы прямы.

Поелику физика и Геометрія
были бы только пустыя и ничего
незначущія науки. естьлибЪ пе
мриноравливадись кЬ чувственнымъ
предмѣгпаиЪ , то послѣ задачѣ, ка-
сающихся до круговъ , перпендп-
куловЪ, параллельныхъ линѣй, шаіі*

геисовЬ, дѣло дошло до многоуголь-
никовъ , а послѣ мноіо} гольн иковЪ,
которыхЪ составленіе весьма ра <-
дѣльно пжренялЪ, юной ГеометрЬ
началъ 'учиться практической
геометріи ; разныя изЪ оной зада-
чи такЪ онЪ зпалЪ превосходно,
что почти всѣ рѣшилъ вЪ полѣ
весною 17 56 года вЪ Мей донѣ ; при
чемЪ, какЪ свидѣтельствуетъ его
учитель математики , цѣпью,
линѣйкою и циркулемъ дѣйство-
валъ сЪ такою исправностію , какЪ
бы совершенной межевщикЬ.

Сіе и многое тому подобное,
о чемЪ вЪ семЪ сокращеніи не упог
минастся, не удивило бы вЪ один-
надцати или двенадпатилѣтнсмЬ
мальчикѣ; однакожЪ и тогда не
льзя бы отрицать, чтобъ это не
дѣлало чести его любопытству.
Но чего не должно подумать о піа-
комЬ маленькомъ ученикѣ , которо-
му едва ли было пять лѣшЬ, и
который столько ума, проница-
тельности и успѣховъ оказалъ вЬ

- 505 -
іпакія лѣта, когда другіе читать
еще не умѣютЪ.

Геомепірмческія забавы малойь-
Каго Герцога Бургонскаго продолжа-
лись до 1758 юда, и всегда сЪ не-
премѣннымъ удовольствіемъ. Тогда
онЪ имѣлЪ понятія о тѣлахъ до-
вольно уже основательныя, и опре-
дѣлялъ сЪ великою правильностію.
По духѣ его, жаждущій познать и
распространиться , не менѣе того
былЪ проницателенъ и достато-
ченъ дл я другихъ предмѣнювЪ, вхо-
дящихъ вЪ ученіе.

Сфера, географія и исторг.^
были также употреблены кЪ на-
сыщенію врожденнаго вЪ немЪ лю-
бопытства. ОнЬ вытвердилъ спер-
ва разные круги, видимые на
небесной сферѣ и на земномъ ша-
рѣ. Сіи инструменты содѣлались
для нею новымъ родомЪ пгрушекЪ-
Не надобно было заставлять его
слушать; а естьли хотѣли на-
учить, то только вмѣсто забавы
сЪ нимЬ занимались. Для боль-

Ч а с т * I.	ІИ,

пшхЪ успѣховъ- вЪ географіи пто*
разбирали сферу т то опять сби-
рали при немЪ сЪ шѣиЪ , чтобы
®«Ь самъ каждой кругъ вклады-
валъ вЪ свое мѣсто г что онЪ и
дѣладЪ точно шакимЬ же образомъ»
Иногда вертѣли при немЪ глобусъ»
такЪ какЪ шарЪ, особливо эква-
тора или другой какой большой
кругъ».	।

Маленькой ГёографЬ вЪ нѣ-
сколько времени узналЪ также три
положенія и свойства сферы. Пря-
мая сфера служила ему кЬ дока-
зательству равноденствія, косвен-
ная доказывала постепенное, нера-
венство дней и ночей, а параллель-
ная показывала шестимѣсячные
дни и ночи.

ВЪ- изъясненіи сферы слѣдова-
ли системѣ Птолемеевой; ученикъ
услышавши г что есть другая,, по
которой земля оборачивается око-
ло солнца г хотѣлъ непремѣнно-
я«ыпь понятіе и объ ней Вьс
очень малы у іоворили ему учи-

Жіели, отложимъ это до другаго
времени. Тогда еще болѣе будучи
заохочснЪ трудностями , которыя
сЪ намѣреніемъ увеличивали, на-
стоялъ снова и удвоивалЪ прозьбы.
Наконецъ будто согласились, и си-
стема была изъяснена.

Посредствомъ свѣчки, кото-
рая служила вмѣсто солнца, дали
ему замѣтить, что бываетъ на
глобусѣ , который между тѣмЬ
кругомъ вертѣли. ИзЪ этого 'за-
ключили, что то же самое про-
исходитъ при восхожденіи и за-
хожденіи солнца , хотя бы оно око-
земли, хотя бы земля около
его обращалась. Дитя было до-
вольно сими изъясненіями ; умЪ
его былЪ просвѣщенъ и онЪ пони-
малъ вещи ясно.

Нѣсколько недѣль спустя, ко-
гда солнце, вовремя урока, взошло
вЪ ту комнату, вЪ которой онЪ
учился, попросилъ глобусЬ; не
говоря ни слова , что хоче । Ъ »Ъ
нимЬ дѣлать, поставилъ* его на

Щ У»?

полу противъ солнца. ПотомЪ
оборачивая его на оси, замѣчалъ,
какимЬ образомъ разныя части
земли поперемѣнно онымЪ освѣща-
ются, какЪ інѣ, вЪ кошорыхЪ солн-
це восходило , такЪ и тѣ, гдѣ захо-
дило. Всѣ сіи замѣчанія дѣлалЪ
онЪ , говоритъ Г. ПожлиньянЪ , сЪ
смысломъ, гораздо превышающимъ
младенческія лѣта , и не льзя бы-
ло сомнѣваться, чтобъ онЪ не по-
нималъ того совершенно, чему
учился вЪ разсужденіи сего пред-
мѣта.

Что касается до географіи,
то онЪ по иллюпикованнымъ и
пространно описывающимъ кар-
тамъ научался , какія границы и
какое положеніе имѣютъ различ-
ныя мѣста. УзНавпіи, что раз-
умѣется подЪ степенями долготы
и широты , онЪ дѣлалЪ сЪ эшимЪ
опыты .* означалъ относительное
положеніе Королевствъ , Имперій ,
Республикъ по четыремъ главнымъ
карпамъ^ нзЪяснялЬ, что вазы-

вается твердыя земли , острова ,
полуострова , берега , холмы , и?ре.
шейки и ліысы.

ВЬ два или три мѣсяца сей
юной Принцъ ныучилЪ пе только
четыре главныя раздѣленія и под-
раздѣленія глобуса, но и находилъ
легко столицы, рѣки и даже ма-
лѣйшіе города. ОнЪ зналЪ ихЪ и
наизусть, и какЪ скоро о чемЪ
спрашивали , не медля отьѣча.ХЪ
ііноіда ставили г му сѣгпіг, на при-
мѣрѣ. полагали вЬ сей странѣ тп,
что было вЪ другой. Тогда онЬ
Эшому смѣдлсЛ и отвѣчалъ шѣмЬ
же іпономЬ юворя : ахЗ ! я и лоза-
былЪ было, сто Темза тесетЪ ло-
длі Лувра, а умберЪ вЪ Марсели.

Географія есть око исторіи;
чтобъ помочь свойственной сй су-
хости, необходимо должно соеди-
нять ее сЪ сею наукою. ВЪ слѣд-
ствье чего показывали тоцому Гер-
цогу портреты знаменигИыхЪ му-
жей, или картины, представляв-
шія достопамятныя происшествія.

Щ 5	"

Па другихЬ гравированныхъ кар-
тинахъ изображены были планы
городовъ , любопытныхъ монумен-
товъ , одѣянія разныхъ народовъ ,
произведенія и животныя, находя-
щіяся вЪ разныхъ странахъ.

Разговаривая безъ всякой утай-
ки, кратко разсказывали ему о ре-
волюціяхъ, случившихся вЪ Импе-
ріяхъ; изъясняли причины проис-
хожденія , возвышенія и упадка
ихЪ. Подробно ©писывали торго-
влю, обычаи и характеръ каждаго
вЪ особенности народа ; давали ему
замѣчать вліяніе иаукЪ и вели-
кихЬ людей на щасшіе и благо-
состояніе націй. Наипаче ке ста-
рались вкоренить вЪ сердце его
примѣрами великихЪ дѣяній , лю-
бовь кЪ отечеству и кроткую благо-
творительность;представл яли опа-
сности лести, и внушали правед-
ное отвращеніе кЪ злымЪ. Сіи
важныя наставленія трогали его ,
и разсудокъ его примѣтно образо-
вался и достигъ по видимому ш й

' — ЗИ —
степени, вЪ каковой имѣть его по-
жешЪ человѣкъ совершенныхъ лѣтЪ
и зрѣлаго ума.

НмЬсгпо того, чтобъ почитать
дѣтей куклами и занимать ихЪ
ребяческими" играми , надлежало
бы учить ихЪ но примѣру сего1;
но какіе родители , какіе воспи-
татели способны чувствовать воз-
можность и цѣну таковаго ученія.
Очень мало нілкихЪ, не смотря на
то, что всѣ молодые люди , пред-
ставляемые иногда за чудо, вЪ
самомЪ дѣлѣ .обязаны своимЪ пре-
восходствомъ только просвѣщен-
яому и хорошему воспитанію.

Что непосредственно пора- ,
яаетЪ глаза* или друіія чувства;
то всегда дѣлаетЬ глубокое впе-
чатлѣніе на умЪ. Таковыя наблю-
денія , повидимому, неизвѣстны ।
болыйон части людей, надЪ юноше-
ствомъ надсматривающихъ; ибо
нѣтЪ ничего рѣже, какъ чтобы вЪ
публичныхъ школахъ начальныя
.книги украшены были картинами,

а ими-то и самыми предмѣтами,
естьли можно, предъ глаза пред-
ставленными, ускоряются и безъ
труда распространяются познанія
юноши.

У чители юнаго Принца пони-
мали всю пѣну сей стинны Они
старались отыскать историчес-
кихъ книгЪ сЪ картинами и дава-
ли ихЪ умному сему робенку,
который сиыЪ средствомъ учился
и забавлялся вмѣстѣ. Сія пред-
осторожность, почти совсѣмъ пре-
небреженная вЪ обыкновенномъ вос-
питаніи, чрезвычайно ему облегча-
ла познаніе военныхъ машинъ и
орудій древнихъ и новѣйшихъ. Она
подала правильное понятіе о рас-
тѣніяхЪ , животныхъ и безчислен-
ныхъ другихъ любопытныхъ пред-
мѣтахЪ, какЪ вЪ механикѣ , такЪ
и вЪ другихъ художествахъ.

Кромѣ сего разные разрисован-
ные планы сраженій подали ему
общія понятія объ воинскихъ эво-
люціяхъ , объ формированіи бата-

— 515 -
ліонньтхЪ корпусовъ и расположе-
ніи армій і а сЪ учителями изслѣ-
ди валъ, укрѣплены ли были крылья
или прикрыты, достаточно ли пол-
ки одинъ другой защищали, хорошо
ли стояли лагери , относительно
кЪ мѣстамъ, вЬ которыхЪ они
находились.

Наконецъ, продолжаетъ писа-
тель, коего повѣствованіе я здѣсь
соі цащаю, можно бы сказать вЪ
извѣстномъ смыслѣ, что сей юный
НринпЪ зналЪ всего своею ф^л-
ларда , покрайней мѣрѣ онЪ зналЬ
со всею подробностію всѣ рисунки,
а особенно тѣ , на которыхЪ изо-
бражена была атака и защищеніе
мѣстЪ древними употребляемыя ,
видавши ихЪ и разсматривавши со
вниманіемъ много разЪ.

французская милиція, боннское
искусство фельдмаршала Пюисегпра,
подвиги Марсовы, Артиллерійскія
замісанія Ст. Реми, осада містЪ
фельдмаршала Вобана , всѣ сіи со-
чиненія , и многія другія, были ему
Часть I.	Ъ

извѣстны. Неоднократно отлич-
ные Офицеры удивлялись, видя,
что шестилѣтній мальчикъ столь
внимательно слушаетъ ихЪ раз-
говоры ; неоднократно ощущали
они удовольствіе , соразмѣрное из-
умленію, слыша приводимыя имЪ
изЪ книгЬ мѣста и лѣллемЧГІ^ал-
мѣчанія, какія только опыішіыс
Офицеры могли дѣлать. но не
меньшей похвалы достойна и скро-
мность его и тихость, сЬ какою
сей любезный и умный мальчикъ
предлагалъ свои мнѣнія или со-
мнѣнія.

Наблюдательный и здравый
умЪ маленькаго Герцога Бургонска-
го былЪ особенно пораженъ видомъ
большихъ древнихЪ зданіи; онЪ не
могЪ довольно надивиться смѣло-
му строенію мостовъ и всѣмЬ
трудностямъ для -сею преодолѣн-
нымъ. Однажды обнаружилъ онЪ
явно природную склонность кЪ
А рхмшекшурѣ.

Показывали ему Луврскіе ри-
сунки , помѣщенные вЪ четвертомъ
томѣ французской Архитектуры ;
когда онЬ разсмотрѣлъ ихЪ, то
спросили у него , которые ему наи-
болѣе нравятся. ТакЪ какЪ изя-
щное всегда дѣлаетъ разительное
впечатлѣніе и чувствуется при
первомъ взглядѣ независимо опіЬ
всякаго ученія, то онЪ ни мало не
колеблясь указалъ на Дсрролъто^ы1
о которыхЪ хотя и не слыхивалъ
н и ч его; косх и ща лея в ел и ко л ѣ л н о іо
галлереею новѣйшаго Витрува и
разсматривалъ се сЪ нѣкоторымъ
почтеніемъ; но кои^а ему сказа-
ли , что славнѣйшіе нынѣшняго
вѣка художники также думали,
какЪ онЬ , тогда радость блеснула
вЪ его глазяхЪ. Чувствителенъ
будучи кЪ чести своего отечества,
онЪ не менѣе того радЪ былЪ, ко-
гда сверьхЪ того сказали ему, что
планы самаго Бернини, выписаннаго
сЪ великими издержками изЪ Ита-
ліи ЛюдовикомЪ ХіУ, были почтены
Ъ 2

— 516 —
хуже плана французскаго Архи-
текшора.

ЕстьлнбЬ, заставляя дѣтей
учиться наукамъ и художествамъ,
ияѣли вЪ виду одну пустую славу;
есшьлмбЪ только старались удовле-
творить одному ихЪ любопытству,
то бЪ Государи, и сами націи, ощу-
тили отЪ пюго паіубныя слѣд-
ствія. Т1рос< Щ*-ніЯ человѣческаго
совсѣмъ другой долженъ быть ко-
нецъ. Для благоденствія царства
должно стараться образовать не
утеныхЪ, не острые умы; само-
любіе всегда произведетъ множе-
ство таковыхЬ, но наиболѣе все-
го на юбно стараться воспиты-
вать добрыхъ гражданъ, образо-
вать умы, способные содержать по-
литику сколько честную, столько
твердую и просвѣщенную; надоб-
но , чшобЪ царствовали люди не-
поколебимой добродѣтели и отлич-
нѣйшихъ чувствованій.

Таково также было намѣреніе
мудраго Государя , пройаведшазх»

па свѣтЬ сіе знаменитое дитя,
коего жизнь мы кратко здѣсь опи-
сываемъ. ОнЬ всѣ усилія на сіе
употребилъ, и успѣлЪ по желанію
вЪ благородномъ свое.пЪ покушеніи.
31 а день кой Гериги Ъ Бургонскія
имѣлъ умЪ обрабошаннѣс нежели
каковой обыкновенно вЪ такія нѣж-
ныя лѣта имѣюіпЪ, однакожъ это
самое малое было его достоинство;
сЪ ученіемъ онЪ еще соединилъ
рѣдкое преимущество , состоящее
вЪ томЪ, чтобъ имѣть спрагед-
ливое понятіе обЪ изящныхъ чув-
ствованіяхъ , дѣлающихъ честь
человѣчеству. Но что всего вЪ
немЪ было лучше, чшо добродѣ-
тель его не ограничивалась толь-
ко безплоднымъ удивленіемъ ; онЪ
изъявлялъ ее уже похвальными
дѣлами. Объ этомЪ судить мож-
но и ’Ъ слѣдующихъ случаевъ; они
двойное имѣютъ преимущество:
первое , что доказываютъ неоспо-
римо важность и пѣну тщатель-
наго воспитанія ; и второе , чпю

- 513 -
начертаны вѣрнымъ рѣзцомъ исто-
ріи.

Чтобъ содержать порядокъ вЪ
дѣлахЪ, умные люди держатЪ ре-
эстрЪ, вЪ когпоромЪ замѣчаютъ
обороты имущества своего ; изЪ
сей сравнительной таблички ви-
дятъ однимъ разомЬ издержки и
доходы свои и могутъ содержать
равновѣсіе между тѣмЪ и дру-
гимъ. ЖстьлибЬ вЪ разсужденіи
и нравственныхъ поступковъ люди
старались вести такой журналѣ ,
тобЪ конечно менѣе дѣлали оши-
бокъ , менѣе бы попускали погрѣш-
ностей и менѣе бы претерпѣвали
неудачъ.

Тіо сему началу учитель Гер-
цога Бургонскаго пріучилъ своего
питомца вести маленькой журналѣ
своимЪ урокамъ, должностямъ и
дѣламъ. Каждой мѣсяцъ при немЪ
читали, что онЪ сдѣлалЪ добра
или худа. СимЬ умнымъ и про-
стымъ средствомъ мало по малу
исправили маленькаго Придца отЪ

— 519 —
худыхЪ его привычекъ ; одинЪ
спірахЪ, чтобъ ихЪ не разгласили
и не узнали , силенъ былЪ удер-
жать его отЪ нихЪ.

Однажды, спросивши записную
книжку , вЪ которой хранились сЪ
точностію писанные журналы ,
просилъ Гна. Спнетти , помощника
гувернерскаго, читать ихЪ вслухъ.
Когда дошло до нѣкотораго пунк-
та. , копюрой не вЪ пользу былЪ
юному питомцу , 'гтспЪ чнталЪ
его нечувствительно поттизя го-
лосъ. Маленькой ГерпогЪ Бургак-
ской сказалъ ему: читайте, су даръ.
читайте до конца', сто касается до
зтого проступка, я думаю , сто л
еЪ немЪ уже исправился.

Однажды вЪ присутствіи его
читали жизнь знаменитыхъ му-
жей франціи ; -замѣчали ему, что-
дѣла Государей не могутъ быть
скрыты; наблюдали, что имЪ бо-
лѣе, нежели кому другому, нужно
управлять своими поступками;
ибо > присовокупили они, сшоязыч-

- 520 -
нля Слава не преминетъ разгласить
все , и добро и худо.

Что это такое Слава, спро-
сило дитя? Забывши приноровишь-
ся кЪ понятію юнаго питомца ,
чтецъ сдѣлалъ стихотворческое
описаніе сей БоіинѢ. Но вЪ то же
время, желая предохранить умЪ
его отЪ вымысловъ и баснослов-
ныхъ понятій, онЪ далЬ ему за-
мѣтить , чіііо большая часть ис-
Іиорій миѳологическихъ были плодъ
юображенія, или весьма искажены.
О! такЪ, возразилъ ПринпЪ, оставь-
те лолтолЪ сЪ баснями , и скажите
мнѣ истинну.

Такова - то сила воспитанія ,
таково-то дѣйствіе первыхъ впе-
чатлѣній на умЪ человѣческій !
Умный сей робепокЪ не лгалЪ, да-
же вЪ шутку. ОнЪ имѣлъ явное
отвращеніе кЪ тѣмЪ, которые
скрывали истинну. Изъявляя
дружество свое только кЪ тому ,
которые говорили сЪ нимЪ откро-
венно, иногда даже притворялся

спящимЪ, надѣясь , что тогда
вольнѣе будетъ говорить на его
щетЬ и что онЪ чрезЪ то уз-
наетъ свои недостатки.

ВЪ числѣ прислужниковъ, его
окружавшихъ , былЪ одинъ подлой
подлаза, которой только сЪ нимЬ
и разговаривалъ о его благород-
ствѣ, власти, предкахъ и ка-
чествахъ. Ио онЪ рѣдко слушалъ
и принималъ такія похвалы, и
сколько презиралъ сихЪ корыст-
ныхъ льстецовъ , столько привя-
занъ бы \Ъ кЪ одному камердинеру,
по имени Ту ролю. Очень щастливЪ
Ту ролъ, говорили ему однажды, вы
всегда сЪ нимЪ и особенно его ла-
скаете. Правда, отвѣчалъ онЪ , л
ею люблю за то, сто онЪ не ща-
дптЪ меня, и сто онЪ не бояся
сказываетъ мні , естълп я сто ху-
дое сділаю.

Будучи такой же врагЪ лжи,
какЪ и льсти, онЪ прямо призна-
вался вЪ своихЪ погрѣшностяхъ,
и терпѣть не могЪ, чіпобЪ ихЪ

Ъ 5

прикрывали ласковыми оборотами.
Однажды какъ онЪ сЪ скукою учил-
ся , и худо выполнялъ , что ему
приказывали дѣлать, пришла
Королевина дама, и спросила у
учителя, доволенъ ли онЪ своимЪ
ученикомъ? Всегда, отвѣчдлЬсни-
сходительный манторЪ. Коіда
дама послѣ того вскорѣ вышла,
диіпя видя себя одного сЪ учите-
лемъ, сказалъ ему : мхй, су даръ, бы
усите меня не лгать , а сами лж<?-
яге за меня и при мні 3

Послушность сего милаго ди-
тяти гпѣиЪ болѣе была достойна
похвалъ , что онЪ уже зналЬ до-
стоинство евое, власть и чрез-
мѣрную кЪ себѣ нѣжность родите-
лей. ОнЪ столько былЪ уменЪ,
что не хотѣлъ возносишься сими
выгодами. Никогда не имѣли нуж-
ды ни вЪ малѣйшей угрозѣ для
приведенія его кЬ должности. Есть-
ли великая живость заводила его
вЪ проступки и погрѣшности; од-
но слово , одинъ взглядъ могЪ его

— 595 —
исправить, и онЪ шоптчасЪ прихо-
дилъ вЪ себя. Особенно онЪ лю-
билЪ и почишалЪ Дофину, такЪ
что одинъ важной шонЪ, не какЪ
обыкновенно ласковое слово, трога-
ли сего чувствительнаго сына до
слезЪ. Любезная маминька, гово-
рилъ онЪ, сложивъ свои ручонки,
не гнѣвайтесь, л все сдѣлаю, сто
вамЪ угодно.

Сколько малЬ онЬ ни былЪ, но
уже чувствителенъ былъ кЪ пуб-
личному поч еийо. Однажды вЪ
своихЪ таблицахъ нашелЪ онЪ
записку, вЪ которой содержалась
достойная похвала ему за ню, что ’
он'Ь добраго сдѣлалъ нЬ прошедшую
недѣлю. Прочетши бумажку, бро-
силъ ее на полЪ вЪ проходной гал-
лереѣ. Гувернеръ спросилъ его о
причинѣ сего. Это для того, отвѣ-
чалъ онЪ, сто публика узнаетЪ, сто
я уменЪ, и французы меня будутЪ
любить.

Однажды во время урока сдѣ-
лали ему выговоры Слава, говори-

— 594 —
ди еіяу тогда, разгласитъ обо
всемЬ, что вы ии сдѣлали, и васЪ
почтутъ за дурнаго робенка. АхЪ!
отвѣчалъ онЪ испугавшись , не ве-
лите гувернантЬ моеіі Нннн и Буа-
буа ни кому о томЪ сказывать, и Сла-
вя ничего не узнаетЪ.

Услышавши, что одинъ чест-
ной откупщикъ, изЪ окрестностей
Рамбуиллета, разорился ошЪ пожа-
ру и отягощенъ былЪ малолѣт-
ними дѣтьми , тронулся ихЪ не-
щастіемЪ, но ничего не сказалъ.
На другой день по утру, не по чьему
совѣту, или руководству, сей юной
Принцъ сдѣлалъ зборЬ въ снос-мЬ
семействѣ. Придворные и нѣко-
торые Офицеры замка старались
споспѣшествовать равномѣрно сему
благотворительному поступку ,
такЪ что зборЪ превзошелъ то,
что земледѣлецъ поіперялЬ.

Желая довершить сіе добро-
дѣтельное дѣло и насладишься
удовольствіемъ , толь естествен-
но слѣдующимъ за благодѣяніемъ,

благородное дитя испросило позво-
ленье самому отнести деньги тѣмЪ,
для которыхЪ они были собраны ,
которое ему и дано было. И такъ
отправился сЪ радостію вЪ Рам-
буиллетЪ, нечаянно пріѣхалъ кЪ
симЪ нещастньшЪ погорѣлымЪ, и
отдалъ имЪ подарокъ. Добрые
люди, неожидавшіе толь щаспіли-
ваго посѣщенія, начали плакать
отЪ радости. Юной благотвори-
тель также заплакалъ сЪ ними,
и сказалъ имЪ откровенно: АхЪ!
какЪ я доволенъ, ото могу вамЪ по-
лосъ вЪ нещастін ! Я знаю , ото вы
самые полезные люди и вмѣстѣ не-
щастнѣйшіе вЪ государствѣ.

Умные наставники, добрые
отцы семейства заставляютъ дѣ-
тей давать бѣднымъ; но сіи по-
дарки, говорить Король Станиславъ,
рѣдко прой тодятЪ жалаемое дѣй-
ствіе , ибо они никогда не быва-
ютъ плодомъ какого нибудь по-
жертвованія , или личнаго лише-
нія. Чшо касается до Дофинова

сына, тло его пріучили давать
милостыни на свой собственной
кошгпЬ.

Давно уже онЪ піень желалъ
«аленькой арігійллс^ і'и , ему и сы-
скали прекрасную, ігьною во сто
луидоровъ. .іім у^е быліі.дри-
гот чіл**н і: ^дпшя хотѣло было
у Же заплатить , вдругъ сказали,
что одинъ бравой 'Офицеръ разо-
рился отЪ непредвиденной рефор-
мы. Разспросивши нѣсколько о семЪ
подробнѣе , и узнавши , что сей
военной , очень честной человѣкъ,
принужденъ былЪ спать па черда-
кѣ на соломѣ , и что у него не
было другой одежды, кромѣ той ,
которая на немЪ была , екалалЪ:
ненадобно артнллеугл\ и тогачасЪ
послалЬ бѣдному и добродѣтель-
ному Капитану 2400 ливровъ п два
чемодана сЬ бѣльемъ.

Умѣть молчать , говорить
ВйллерлетЗ, анпюрЪ надгробной рѣ-
чи , изЪ которой мы взяли часть
сихЪ любопытныхъ анекдотовъ,

есть достоинство вЪ возрастномъ
человѣкѣ , чудо вЪ робенкѣ, Впро-
чемъ юной ГерпогЪ Бургонскій
уіиѣаЪ уже хранить пппьу и хра-
ня КЪ ес сЪ свободнымъ видомъ, сЬ
удобностію, способною удалить ма-
лѣйъ я подозрѣнія. КакЪ публич-
но, такЬ и приватно онЪ не про-
износилъ ни одного слов і о тоиЪ,
о чемЪ ему дол жно было молчать;
оно і” ПоинймалЪ на .я»бя той
молчаливости и замѣшательства,
которыя обпа.ру.килаюніЪ слабыхъ
людей и открываютъ всегда тайну.

ОнЪ уже имѣлЪ за правило,
что опасно довѣря ь тѣіиЪ , кото-
рые сказываютъ пыйну сЪ изну-
рительною боязливостію , и что
толіко ті способны кЪ леликкмЪ
діламЪ, которые говорятъ сЪ та-
кч -иЪ тістоіердссІе.иЪ, то не лѣзя
со.иніватѣся, сто у нихЪ нітЪ ни-
чего скрытаго.

Дофинъ , его отецЪ , писалъ и
говорилъ очень хорошо пп Анілиіг-
ски ; онъ старался па семь языкѣ

писать нѣкоторыя записки, до го-
сударства и до ею собственнаго
дома касающіяся. Дофина , любо-
пытствуя узнать сіи бумаги, при-
няла вЪ Версалію учительницу Ан-
глинскаго языка, подъ именемъ гор-
ничной женщины. Около почти го-
ду сія Принцесса запиралась сЪ
сыномъ и Англичанкою вЪ извѣ-
стной часЬ днемЬ , и какЪ можно
старалась выучиться помянутому
языку.

ТакимЪ образомъ и маленькой
ГерцогЪ выучился сЪ матерью го-
ворить по Лнглински. Впрочемъ
онЪ не открылъ Дофншіхой тайпы
синему отцу , и когда сей разгова-
ривалъ по Англинг'и сЪ нѣкото-
рыми , скромное дитя никогда не
подавало никакого .знаку , что онЪ
понимаетъ, о чем'Ь говорятъ.

Но надобно сказать, что Гер-
погЪ былЪ живЪ до чрезмѣрности;
неоднократно сія чрезмѣрная жи-
вость завлекала его вЪ погрѣшно-
сти , достойныя порицанія. По

какъ онЪ былЪ очень уменЪ и до-
гадливъ, шо не нужно было долго
его .-куришь вЬ сихЪ случаяхъ.
ОнЬ самЬ, и,притомъ немедленно,
исправлялъ учиненное имЪ зло ;
онЪ умѣлЬ обращать кЪ чести сво-
ей самыя погрѣшности тѣмъ благо-
роднымъ чистосердечіемъ, сЪ кл-
кипЪ вЪ оныхЬ самЪ признавался.

Однажды онЪ забылся, и колко
сказалъ іузернаншѣ ; потомъ самЪ
досадовалъ на заслуженной огпЪ нее
выговоръ. Минуту спустя послѣ,
онЬ принялъ обыкновенную весе-
лость, и цѣлуя руки у Принцес-
сы Л/лрсанВ, сказалъ сЪ милымЪ ви-
домъ : нічіЪ , я не досіпоънЪ ваіинхЪ
ло несеній , и заслуживаю наказаніе.

Часто бывая у машгри , онЪ
играючи шерялЪ. Хотя и очень
бычЪ безкорыстенъ , но его о«мб-
любГе трог алось си.ии погперя.ми ,
и онЪ досадовачЬ на оныя. Тогда
Дофина или гувернеръ вгушилЪ
надъ его оплошностію. ОнЪ сЪ тоу-
до.мЪ могЪ скрыть при семЪ свое

Ч а г. т ъ }.	Ы

негодованіе, и слезы текли игзЬ
глазЪ его. Наконецъ то краснѣя ,
шо блѣднѣя казался уже менѣе
тронутымъ, и болѣе властвовалъ
надЪ собою. Но капли поту , ка-
павшія у него со лбу, доказывали?
его борьбу сЪ гордостью» Какое
мужество вЪ робенкѣ ' Какое тор-
жество вЪ толь нѣжныхЪ еще лѣ-
тахъ !

АТаленько'й ГермогЪ Бургонскій
учился и французской Псторш
такЪ, какЪ выше сего сказали,
изЪ дружескихъ разговоровъ. Толь-
ко пять лѣтѣ ему было, когда
сказали что начиная отЪ фара-
мои да до Людовика Х.У, еі о дѣду тки,
было сряду шеспгдссятЪ два Ко-
роля ; с*іЪ весьма этимЪ хвалился.
ОнЪ думалъ, что всѣ сіи вѣнчан-
ныя главы были одно и тоже по-
колѣніе. Его вывели изЪ заблу-
жденія. ГерцогЪ Вогкйонск'ій ею
дядька, замѣтилъ ему, что не
льзя доказать, чтобы третіе по-
колѣніе происходило отЪ перваго

даже отЪ втораго. Тронутый та*
кимЪ наблюденіемъ, ученикъ откѣ*
налъ сЪ живостію : по крайней мі-
рѣ , су даръ, я происхожу отЪ Св.
Людовика я Генриха IV".

Коіда инженеры изЬясняли ему
дѣйствія, касающіяся до атаки и
защищенія мѣстъ , онЪ почти все-
гда дѣлалЪ замѣчанія, доказывав-
шія его проницательность и раз-
судокъ. На одномъ планѣ , пред-
ставлявшемъ переднюю сторону
крѣпости, онЪ замѣтилъ , что до-
рога по гласису для входу вЪ крѣ-
пость имѣла направленіе по кри-
вой липіи ; онЪ опросилъ о причи-
нѣ сего.

Вы сами найдете ее, отвѣча-
ли ему ; подумайте объ этомЪ;
нѣтЪ ничего натуральнѣе это-
го. ОнЪ сЪ минуту ггодумалЬ, и
тотчасъ рѣшилЪ сію задачу : не
для того ли зто , сто лоелику лу-
ѵіка дѣйствуетъ ло прямой линіи ,
то есшьлибЪ дорога была пряма , т»

Ы е

— 532 —
повсюду бы была опасность во вре-
мя неп р'і ятельского нападенія.

Сей робенокЪ имѣлъ еще толь
хорошій естественный вкусЪ и
знаніе вЪ художествахъ, что сЪ
перваго взгляду понималъ тонко-
сти и красоты какого нибудь про-
изведенія. ОнЪ также примѣчалъ
самомалѣйшія и нечувсшвитель-
нѣйшія ошибки.

Однажды, говоритъ Г. Ном-
линьянЪ , онЪ остановился вЪ Вер-
салъскомЪ саду предъ тѣмЬ Севи-
новымЪ вольноотпущенникомъ, ко-
торый, изощряя жертвенный ножь,
подслушиваетъ толпу заговорщи-
ковъ и стк/ ываетЪ потомъ Неро-
ну обЬ ихЬ преступническомъ умы-
слѣ.

Юный ГерцогЪ Бургонскій, ка-
залось, былЪ этмячЪ пораженъ: онЪ
посмотрѣлъ на толпу со внима-
ніемъ, смѣшеннымъ сЪ изумленіемъ,
потомъ оборотная кЪ господамъ, его
сопровождавшимъ, сказалъ : вотЪ
удивительная штука ! она мні ка-

жется не безЪ погрѣшности 1 у сего
вольноотпущенника голова осень обо-
росена кЪ заговорщиками?) и глаза ус-
тремлены на нихЪ : таковой впдЪ
долженствовалъ быть подозрителенъ
тзкпмЪ людямЪ , которыхЪ злыя
намѣренія еще боліе дѣлаютЪ нгдо-
вѣрсивыти

Однажды говорили при еемЬ
Принцѣ о хитростяхъ и побѣдахъ
ліннибала , Кареаіенскаіо Генерала.
Пѣкіпо ему ска >а ^Ъ , что сей ве-
ликой полководецъ часто надѣвалъ
лисью колу и львиную.

Сперва не понявъ сихЪ иноска-
зательныхъ счовЪ, дитя спросило
его , чтобъ это значило? Вникни-
те, отвѣчалъ ему учитель, вЪ ха-
рактеръ сихЪ животныхъ, и вы
поймете дѣло. АхЪ ! »то правда ,
отвѣчалъ онЪ тотчасъ, я разумѣю!
зто знасит4' то , сто АннибалЪ со-
единялъ хитрость сЪ мужествомъ и
силою-

Ничто отЪ сего остраго ди-
тяти не скрылось; онЪ размыш-

Ы 3

лялЬ , и что поражало его глаза ,
обо всемЪ разсуждалъ. Во время
одной прогулки, послѣ полудни, онЪ
замѣтилъ, что его тѣнь гораздо
яродолговатѣе напослѣдокъ стала»
нежели сЪ начала. Возвратившись
по вечеру вЪ замокъ» спрашивалъ
о причинѣ сего; вмѣсто всякаго
отвѣшу зажгли свѣчку, и верти-
кально положили линейку насшолЪ.

Потомъ взяли свѣчу и попе-
ремѣнно то поднимая, то опуская,
сокращали, или протягивали тѣнь
линейки. Теперь судите, сказа-
ли ему ; вотЪ отг/ѣтЪ на вашЬ во-
просъ. Осень хорошо , отвѣчалъ онЪ^
ато знаситЪ то, сто, когда тѣнь
моя коросе , то солнце выше;
а когда она длпнніе, то солнце
хнж.е.

ГерпогЪ Бургонскій былЪ живЪ
и скорЬ чрезвычайно. ОнЪ бѣіалЬ
и игралЬ также охотно, какЪ и
учился. Однажды, сходя очень ско-
ро по лѣстницѣ, очень больно
упалЬ на правое колѣно и почую-

- 335 -
стпвовалЪ великую боль. Но бояся
оскорбишь свою мать и навлечь
выговоръ на служителей, коіпо-
рымЪ онЪ былъ препорученъ, скрылЬ
внутрь себя свое страданіе , и не
жаловался.

Между тѣмЬ скрытая боль ско-
ро распространилась и обратилась,
въ чирей. Лѣкари были призваны
послѣ долговременнаго совѣтованія
объявили , что нѣтЪ другаго сред-
ства , какЪ сдѣлать операцію,
когда опухоль созрѣетъ. Сіе на-
мѣреніе было открыто Дофинѣ
тихонько отЪ сына , котораго вы-
звали нарочно в'Ь ближнюю ком-
нату. Но подошедши къ отворен-
ной не много двери, малютка под-
слушалъ и узналЪ, о чѣмъ совѣ-
товались.

Но прошествіи двухъ мѣся-
цевъ лѣкарей еще призвали. То-
гда хотѣли приготовить юнаго
Принца кЪ приближающейся опе-
раціи. ВЬ слѣдствіе чего ГерцоіЪ
ВогюйыЛ подошедъ кЪ нему очень

— 556 —
рано кЬ посгнели; объявилъ ему
о оеиЪ сЬ великими предосторож-
ностями , и наконецъ увѣщевалъ
его перенести оную мужественно.
Другѣ моИ , отвѣчалъ умной робе-
нокъ улыбаючись, я знаю все уже
два мѣсяца. Л слышалЪ мнѣніе лѣ-
кареіі; но не гсворилЪ , опасаясь ,
ътобЪ не додумали, сто л безпо-
коюсь.

День и часЪ наступилъ, гу-
вернеръ пришелъ кЪ Принцу, чтобъ
сидѣть с'Ь нимЬ вовремя операціи.
Роковая минута настудила, сказало
дитя. . . Другѣ , ліоЯ я четверти
саса требую яо рѣшеніе. 11 тот-
часъ рѣшился. Во время приго-
товленій онЪ попросилъ, посмо-
трѣть напередъ инструменты. По-
дали ему ихЪ вЪ руки, и онЪ раз-
сматривалъ сЬ любопытствомъ.
Такѣ іі быть, говорилъ онЬ твер-
дымъ тономЬ , нѣ.нѣ нисего такосо ,
ъего бы я не рѣшился перетерпѣть,
етобЬ быліыішіся и утѣшить ма-
миньку.

.Операція была жестока и му-
чительна ; надобно было открыть
лядвею у сего любезнаго дитяти,
глубиною на три пальца ; оіпЪ че-
го поблѣднѣлъ бы отЪ страху со-
вершеннолѣтній. ОнЪ нимало не
кричалъ. Коіда все кончилось,
юной Герой сѣлЪ на стулЪ и
спросилъ сЬ нѣжностію о своей
маминькѣ и папинькѣ. Они при-
бѣжали, утопая нЬ слезахъ, посы-
пали поцѣлуями любезнаго своего
сына, которой, обнимая ихЬ ру-
чонками и плача сЪ ними, гка-
залЬ Дофину : л отЪ радости л.іа-
су , лалинька!

Попеченіями и скорою помо-
щію искусства, юной ГерцогЪ Бур-
іонскіА сталъ нѣсколько поздоро-
вѣе; никто не думалъ, чтобы
ученіе наиболѣе ниіго ею безпо-
коило. ОнЪ іпребовілЪ безпрестан-
но кьигЪ ;'п ысячу и тысячу разЪ
настоялъ, чтобъ учитель исте-
ріи и географіи пришелъ ею узишь»

Ч а с т ь I.	Ь

Рана едва начала закривить-
ся г какЪ сей пгрилѣжной робенокЬ-
просилъ позволенія, начать свои
обыкновенныя упражненія. Поелику
отнимали у него черни\а и перо г
піо онЬ взялЪ карандашь и напи-
салъ слѣдующую записку , кошо-
рую велѣлЪ отдашь Дпфчну:

Любезной папииъка!

Я начинаю выздоравливать, ипгв-
шу васЪ сдѣлать со мною милости-
вы конесно столько любите меня ,
•сто вЪтомЪ не откажете — позволь-
те мнѣ продолжать уоеніе. Я
боюсь, стобЪ не забыть и тѣхЪ мало-
втей , которыя я знаю , а много еще
остается } сему я желаю наусмтьея.

Дѣти охотно учащіеся не
Обыкновенны , напротивъ очень ма-
ло даже и піакихЪ, которые бы,
будучи совершенно здоровы , заба-
влялись книгами и старались вос-
пользоваться быстрыми минутами
юолодосіпи. Что касается до ма-
ленькаго Герпога Бургонскаго , то
•иЪ любилЪ всегда чишйгаь: уче-

иіе было для него необходимо, и вЪ
самую сильную боль проси \Ъ, чему
нноудь учип ься.

Чтобъ отвлечь его огпЪ в я-
каго напряженія духа и облегчишь
всЬ возможныя средства кЪ возоб-
новленію силЬ, лѣкари отложили
классическія его упражненія. Огор-
чившись симЪ предписаніемъ и
желая онаго избыть, не нарушая,
однакожъ должнаго повиновенія г
вотъ какъ прилежный робенокъ
поступилъ вЪ зтпмЪ : я аеяаю ,
сказалъ онЪ,	пришли мои

учители не для того, стобЪ м^ня
уонть ; я хогу только послушать ,
какЪ они будутЪ говорить о разныхъ
пред.-летахЪ , которымЪ они меня
угили, и самЪ сЪ ними разговаривать.

II такЪ постарались ему до-
ставить все то , чшо льстило
благородной его склонности, одна-
кожъ столько, скоіько могло поз-
волить тогдашнее его изнуритель-
ное состояніе. Но какія предо-
сторожности не брали, онЪ не моіЬ

никогда освободишься отЪ слѣд-
ствій своего паденія. По прошест-
вія нѣсколькихъ мѣсяповЪ вЪ пе-
чальномъ разслабленіи, вдругъ при-
няла его горячка опять,сильнѣе еще
прежняго. Тогда, кЪ великому ею
соболѣзнованію , должно было дер-
жать библіотеку вЪ заперши и
отказать но всякомъ занятіи. Сіе
совершенное отчужденіе отЪ тру-
да бы \о нѣкоторымъ прознамено-
ваніемъ смерти для столь дѣя-
тельнаго ума. Меня не то огор-
саетЪ , говорилъ онЪ неоднократно,
сто я страдаю : но то , сто я при-
нужденъ быть безЪ селенія, безЪ слу-
шанія п безЪ ясякаго упражненія

Сей юной ПринцЪ чувствовалъ
•мершельную боль вЪ лядвеѣ, но
мужественно сражался противу
зла, его угнѣгпаьшаго. Естьли онЪ
какую произносилъ жалобу, то
это уже сражавшись и противо-
стоявши долго. Не взирая на толь
отяіоіпительное состояніе, разумЪ
его всегда былЪ тотЬ же ; его

— 541 —
кроткій и веелюбящій характеръ
ни мало не повредился. Не пока-
янная ни малой угрюмости во вре-
мя жесточайшихъ кризовъ, онЪ го-
ворилъ домашнимъ, за нимЪ ходив-
шимъ: л трезвысаино страдаю', знаюг
сто зто не отЪ васЪ , не возможно
сЪ большимъ усердіемъ н привязан-
ностію служитъ.

Между тѣ.пЬ мужественное ди-
тя было добычею лютой горянки,
которая скоро его истонгевала и
все еіо тѣло было вЪ боли. Въ
продолжительные часы дня, вЪ
продолжительнѣйшіе еще часы тем-
ныхъ ночей, сіе любезное дитя ни
на минуту не имѣло отЪ он<»й
свободы. ОднакожЪ таково еіо бы-
ло мужество , что удерживалъ
вопль , бояся , чтобъ не прервать
сна спавшихъ его служителей

Естьли онЪ имѣлъ какую нуж-
ду , то тихонько кликалЪ тѣхЪ
слугЪ, которые были на караулѣ:
бідченъкой Ту ролъ , говорилъ омЬ
по временамъ первому своему ка-

Ь 3

мердииеру , ты изнуряешься для
меня ! . . . лодн , поди отдохни :
я постараюсь безЪ тебя обойтись
два или три саса.

Много есть такихЪ , кото-
рые жили хорошо , говорить одинъ
историкъ, но мало , которые бы
умерли славно. . . Сколько именЪ
знаменитыхъ было до насЪ и вЪ
маши дни, коихЪ слава измѣни-
лась при плачевномъ концѣ! Пре-
краснѣйшая для мужественнѣй-
шихъ и твердѣйшихъ душъ мину-
та вЪ жизни, самый конецъ ея бы-
ваетъ часто для величайшихъ лю-
дей минутою единой слабости и
постыжденія. Исторія, роскошная
вЪ похвалахъ кЪ тѣм'Ь временамъ,
вЪ которыя они славились, покры-
ваетъ завѣсою послѣднія ихЪ ми-
нуты. ИмЪ п^ощаюіпЪ смерть за
ихЪ жизнь.

Нашему вѣку предоставлено
видѣть нѣжное дитя, умершее Ге-
роемъ ; конечно, естьли бы жизнь
ело была долговременнѣе и не столь

— 543 —
прекрасна , есшьлибЪ помрачена
была нѣкоторыми пятнами, то ОЬ
Героизмомъ, сЪ которымЪ онЪ ее
окончилъ, всѣ оныя изгладились.
Его смерть одна заплатила бы за
всѣ слабости вЪ жизни.

Пагубный ударЪ нанесенъ ; не
было болѣе надежды спасти столь
драгопѣнный для франціи умЪ.
По введенному обыкновенію, Епис-
копъ должепЪ былЪ возвѣстишь
юному Герцогу Бургонскому при-
ближающійся конецъ. Давно уже
он'Ь самЬ это чувствовалъ, и со-
всѣмъ кЪ нему приготовился, но
не говорилъ только , чтобъ не опе-
чалить Дофину, которая была
бе зутѣшна.

Когда ЕпископЪ выполнилъ
свое посольство; умный ученикъ
призвалъ своего гувернера, пожалЬ
сЪ горячностію ему руку, потомъ,
сдѣлавши нѣсколько вопросовъ,
которые, казалось ему, были для
него интересны , сЪ почтитель-
нымъ и кроткимъ видомъ сказалъ:

Ь 4

прости навсегда! прости мой
другЪ! . . . Обойми меня ! Благода-
рю васЪ сЪ нѣжностію за ваши поле-
генія. . . . сдѣлайте послѣднюю ми-
лость , утѣшайте лалиньку и ма-
миньку. . .

При приближеніи сихЪ псслѣ-
дниѵъ минутъ, і олосЪ его, которой
сперва было чрезмѣрно ослабь и
совсѣмъ пропалЪ, вдругъ сталъ
тверже. ОнЪ искалъ глазами До-
фину, которую удалили отЪ столь
горестнаго для матери зрѣлища, и
нѣсколько раз'Ь повторивъ сіе слад-
кое для сына имя: маминька , лю-
безная маминька! испустилъ духЬ
на девятомъ году.

Конецъ первой Части.

ПОГРѢШНОСТИ.

Сшран. Строк. Напечатано
23	11	лапы

74	18	буду-

—	19 А

90	23	куре

ібз	6	ей

азо	8	вЪ необыкновеи-

—	р комѣ вЪ томѣ

Читай,
ягги
буду-
чи
Балю
ему
сЪ необыкновен-
нымъ вЪ толь

Г
гос,
г

'І'Ч'ЗД

ШГЗ -о

КП-ѴЗОГ