Автор: Федосов И.В.   Лапицкий А.Н.  

Теги: язык   языкознание   лингвистика   литература   словарь   русский язык   словарь русского языка   фразеологический словарь   фразеология  

ISBN: 5-88682-167-8

Год: 2003

Похожие

Учебный фразеологический словарь русского языка

Учебный фразеологический словарь русского языка

Фразеологический словарь русского языка

Фразеологический словарь русского языка

Текст 
                    ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ
СЛОВАРЬ
РУССКОГО ЯЗЫКА
МОСКВА
2003

УДК 882(074)
ББК 810 С-7
Ф 92
Ф 92
Фразеологический словарь русского языка. (Авторский
коллектив: проф. Федосов И.В., канд.ф.н. Лапицкий
А.Н.). М.: - «ЮНВЕС». - 2003. - 608 с.
Словарь содержит около 10 тысяч фразеологизмов
русского языка, употребляющихся в России с XIX века
по наши дни.
При составлении словаря широко использованы рус-
ские пословицы и поговорки, разнообразный фольклор,
произведения русских классиков, библейские выраже-
ния и др.
Особенностью настоящего словаря является точное и
краткое раскрытие русских фразеологизмов в их истори-
ческом и литературном контексте.
ISBN 5-88682-167-8
© Издательство «ЮНВЕС», 2003
© Текст и оформление ООО «Ладья-Бук», 2003

Введение
Как известно, словари играют огромную роль в изуче-
нии любого языка. В особенности они необходимы тог-
да, когда речь заходит о языках, история существования
которых насчитывает несколько тысячелетий. Одним из
таких языков является русский, который имеет огром-
ный лексический запас, отличается своеобразным грам-
матическим строем и построением фраз.
Перед вами «Фразеологический словарь русского
языка», являющийся уникальным пособием, позволяю-
щим понять, оценить и широко использовать в повсед-
невной жизни около 10 тысяч фразеологизмов русского
языка.
Они обогащают нашу речь, украшают язык. Их упо-
требление уместно в разных жизненных ситуациях: в
споре, в житейском бытовом разговоре, в публичных вы-
ступлениях, при подготовке докладов, написании рефе-
ратов и сочинений.
Чтобы не попасть впросак, необходимо точно знать,
что означает тот или иной фразеологизм и условия его
употребления, какое слово является ключевым в той или
иной фразе. Усвоив собранные в словаре фразеологиз-
мы, читатель узнает много интересного и познаватель-
ного: кому и как живется у Христа за пазухой, кто такой
козел отпущения...
Может быть, какие-то понравившиеся фразы наш чи-
татель включит в свой лексикон.
Фразеологизмы русского языка, включенные в сло-
варь широко употребляются в России на протяжении
ряда веков, не потеряли они свою актуальность и в наше
время. Наряду с оборотами, встречающимися в разго-
ворной русской речи, в русских пословицах и поговор-
ках, иных видах народного фольклора, в наш словарь во-
3

шли и «классические выражения», употребляемые в биб-
лейских сказаниях, работах философов и историков
древней Греции и Рима, произведениях русских и зару-
бежных классиков.
Все ключевые слова и соответствующие им выраже-
ния и словосочетания размещены в словаре в алфавит-
ном порядке и выделены полужирным шрифтом. В пре-
делах одной словарной статьи значение многозначного
фразеологизма отмечено арабскими цифрами. Синони-
мы разделены запятой. Отдельные фразеологические
единицы снабжены комментариями (курсивом в круг-
лых скобках).

A
От а до зет; от а до я (синоним: от альфа до омеги) —
от начала до конца, все целиком
А Васька слушает, да ест — о том, кто продолжает де-
лать свое дело
А все-таки она вертится! — выражение уверенности в
правильности высказанной точки зрения, несмотря на серь-
езные возражения собеседников; утверждение убежденнос-
ти в чем-либо (Калька с ит. восходит к словам Г. Галилея,
которые он якобы произнес после отречения отучения Ко-
перника перед судом инквизиции)
А ларчик просто открывался — о том, что кажется
сложным, непонятным, загадочным на первый взгляд, но в
действительности оказывается очень простым (Из басни
И.А. Крылова “Ларчик”)
А счастье было так возможно! — выражение сожаления
или иронии по поводу упущенной возможности добиться ус-
пеха в чем-либо (Изромана А.С. Пушкина “Евгений Онегин”)
АБОНЕМЕНТ
Сверх абонемента шутл. — сверх того, что ожидалось,
предполагалось
5

АБС
АБСОЛЮТНЫЙ
Абсолютный нуль перен. кто — о человеке: ничтожный,
ничего не значащий в каком-либо деле
АБЫ
Абы как прост. — как-нибудь
АВАНСЫ
Делать авансы — 1 стараться расположить заранее в
свою пользу 2 поощрять кого-либо своим расположением к
ухаживанию
АВГИЕВЫ
Авгиевы конюшни — 1 сильно загрязненное помещение
2 крайне запущенные, находящиеся в беспорядке дела (О/и
древнегреческого мифа о конюшня^ царя Авгия, не чищенных 30
лет, вычистить которые оказалось под силу только Гераклу)
АВОСЬ
На авось (делать что-нибудь) — в надежде на случай-
ную удачу; на удачу
АД
Исчадие ада — о том, кто является воплощением самых
отрицательных качеств и свойств (злобы, жестокости, ко-
варства и т. п.)
АДАМ
От Адама, с Адама шутл. ирон. — с предыстории чего-
либо, издалека (начинать сообщение, изложение и т. д.)
6

АКР
АДАМОВ
Адамово яблоко книжн. — кадык
АЖУР
В ажуре — в аккурат, в полном порядке, так, как сле-
дует
АЗ
Ни аза (в глаза) не знать, ни аза не знать (или не пони-
мать, не смыслить) — ничего не знать, не понимать и т. п.
(аз —устарелое название буквы “а”)
От аза до ижицы — с начала до конца
АЗАРТ
Азартная игра — игра, в которой выигрыш зависит
только от случайности, а не от умения игрока
АККОРД
Заключительный аккорд книжн. —действие, явление,
событие и т. п., которым что-либо завершается, заканчива-
ется
АККУРАТ
В аккурат прост. — точно, как раз
В аккурате прост. — как следует
АКРИДЫ
Питаться акридами (и диким медом) — скудно пи-
таться, голодать (Из Евангельского сказания об Иоанне Кре-
стителе, питавшемся в пустыне акридами и диким медом)
7

АКЦ
АКЦЕНТ
Сделать акцент книжн. — подчеркивать какую-либо
мысль, обращать особое внимание на что-либо
АКЦИИ
Акции повышаются — повышается значение, влияние
кого-либо, чего-либо
Акции падают — снижается значение, влияние кого-ли-
бо, чего-либо
АЛЕКСАНДР
Александр Македонский герой, но зачем же стулья
ломать? — о чрезмерном проявлении увлеченности в чем-
либо
АЛЛАХ
Аллах его знает (или ведает) — то же, что Бог знает
{или ведает)
Аллах с ним — то же, что бог с ним
Одному аллаху известно — то же, что одному богу из-
вестно
АЛТАРЬ
Возложить (или принести) что на алтарь отечества
(или искусства, науки, любви и т. п.) высок. — пожертво-
вать чем-либо во имя отечества, искусства и т. п.
АЛЫЕ
Алые паруса — символ высокой мечты, надежды на
счастье
8

АНИ
АЛЬМА-МАТЕР
Альма-матер книжн. — любовное название учебного
заведения {От лат. Alma Mater, буквально ‘‘кормящая
мать ”)
АЛЬТЕР ЭГО
Альтер эго книжн. — близкий друг, единомышлен-
ник
АЛЬФА
Альфа и омега книжн. — начало и конец, основа чего-
либо {Из Библии. От названия первой и последней букв гре-
ческого алфавита)
От альфы до омеги книжн. — от начала до конца
АМБИЦИЯ
Вломиться (или удариться) в амбицию — проявить
крайнюю обидчивость, обидевшись, рассердиться
АНГЕЛ
Ангел во плоти — 1 кроткий, непорочный человек 2 о
человеке, скрывающем свои отрицательные качества
АНДРОНЫ
Андроны едут — 1 ерунда, вздор, чепуха, полная бес-
смыслица 2 еще неизвестно, удастся ли, будет так или
нет
АНИКА
Аника-воин — задиристый, хвастающийся своей си-
лой человек
9

АНН
АННАЛЫ
В анналах истории книжн. — о чем-либо значитель-
ном, героическом, что вошло в историю
АННИБАЛОВА
Аннибалова клятва книжн. — твердая решимость бо-
роться до конца
АНТИМОНИЯ
Разводить антимонии (или антимонию) прост. — вес-
ти пустые, ненужные разговоры, когда требуются опреде-
ленные решения, какие-либо действия
АНТРАША
Выделывать (или выкидывать) антраша — делать за-
тейливые, замысловатые движения ногами
АПТЕКА
Как в аптеке шутл. — совершенно точно
АППЕТИТ
Аппетит приходит во время еды — о том, что в процес-
се какого-либо дела появляется увлеченность, заинтересован-
ность (Изромана Ф. Рамбле “Гаргантюа и Пантагрюэль”)
АРАП
Брать (взять) на арапа — действуя обманным путем,
прибегая к различным уловкам, добиваться чего-либо от ко-
го-либо
Заправлять на арапа груб, прост. — рассказывать не-
былицы, привирать
10

АРШ
АРИАДНА
Нить Ариадны — о чем-либо помогающем разобраться в
сложной обстановке, выйти из затруднительного положения
(От имени Ариадны, дочери критского царя Миноса, кото-
рая, согласно древнегреческому мифу, помогла афинскому ца-
рю Тесею выбраться из лабиринта с помощью клубка ниток)
АРКАН
Арканом (иа аркане) не затащить — силой, просьба-
ми, убеждениями и т. п. не заставишь кого-либо оказаться
где-либо
АРТЕЛЬНЫЙ
Артельный (общий) горшок гуще кипит — сообща
легче справиться с любым делом
АРТИСТ
Артист из погорелого театра — о человеке, чьи реаль-
ные способности или возможности не соответствуют их
предполагаемому уровню
АРХИВ
Сдать в архив — признать устаревшим, ненужным,
придать забвению
АРШИН
Аршин с шапкой разг. шутл. — мал ростом
Мерить всех иа свой аршин — подходить ко всем с
одинаковыми требованиями без различий
Мерить на свой аршин — судить о ком-либо, чем-либо
односторонне, со своей личной точки зрения
11

АТЛ
Как (будто, словно) аршин проглотил — кто-либо дер-
жится неестественно прямо
АТЛАС
Наш атлас не уйдет от нас — наше не пропадет, говорит-
ся в надежде на то, что наступят лучшие дни для кого-либо
АТМОСФЕРА
Атмосфера сгущается вокруг— о приближении каких-
либо неприятных событий
Накалять атмосферу книжн. — еще больше усложнять
сложившуюся ситуацию
Разряжать атмосферу книжн. — облегчить сложившу-
юся тяжелую ситуацию, напряженное настроение
АТТИЧЕСКАЯ
Аттическая соль книжн. — изящная шутка, утонченное
остроумие
АХАТЬ
Ахать да охать— 1 проявлять различные чувства, выра-
жать свои эмоции 2 о внешних проявлениях чьей-либо опе-
ки, заботы
АХИЛЛЕСОВА
Ахиллесова пята книжн. — слабая, уязвимая сторона ко-
го-либо {По древнегреческому мифу, Ахилл имел только одно
уязвимое место на теле — пятку, от раны в которую и погиб)
АХИНЕЯ
Нести ахииею — говорить вздор, нелепости
12

БАБ
АХНУТЬ
И ахнуть не успел — об очень быстро произошедшем
событии
АХТИ
Не ахти как — не очень хорошо
Не ахти какой — не очень высокого качества
Не ахти сколько — не очень много
Не ахти что — не слишком хорошее, посредственное
АЯКС
Два Аякса — о неразлучных друзьях
Б
БАБА
Бой-баба — о бойкой, смелой, решительной женщине
Базарная баба — о грубой и крикливой женщине
Баба с возу — кобыле легче — если кто-либо уйдет
или откажется от чего-либо, то оставшимся будет от этого
только лучше
(Пока) баба с печи летит, семьдесят семь дум переду-
мает — о женской способности все предусмотреть, обо
всем подумать и быстро выбрать из нескольких решений
единственно правильное
БАБЬЕ
Бабье лето — 1 ясные, теплые дни в начале осени 2 пе-
риод расцвета женщины в зрелом возрасте
13

БАБ
БАБУШКА
Бабушка (еще) надвое сказала (гадала) — 1 еще неиз-
вестно, сбудется ли предполагаемое, желаемое 2 неизвест-
но, соответствует ли действительности то, о чем идет речь
Бабушкины (бабьи) сказки — выдумки, вздор
К чертовой бабушке кого-что — долой, прочь
БАГАЖ
Мертвым багажом лежать — не использоваться
БАКЛУШИ
Бить баклуши — бездельничать, заниматься пустяками
(первоначальнораскалывать полено на баклуши, т.е. чурки,
для выделки из них мелких щепных изделии)
БАЛ
Кончен бал — все кончено, конец
БАЛБЕШКА
Балбешка стоеросовая — о бестолковом, глупом чело-
веке
БАЛОВЕНЬ
Баловень судьбы — чрезвычайно удачливый, везучий
человек
БАЛЬЗАКОВСКИЙ
Бальзаковский возраст — возраст женщины от 30 до
40 лет (По имени французского писателя О. Бальзака, изоб-
ражавшего в своих романа героинь преимущественно в воз-
расте 30-40 лет)
14

БАР
БАННЫЙ
Пристать как банный лист прост, кто — о надоедли-
вом, назойливом человеке
БАРАБАНЩИК
Отставной козы барабанщик шутл. ирон. — о челове-
ке, занимавшем незначительную должность и потерявшем
ее или вышедшем в отставку (От старинной народной за-
бавы, в которой принимали участие вожак с медведем, че-
ловек, наряженный козой, и барабанщик)
БАРАН
Как баран на новые ворота (уставиться, смотреть и т.
п.) прост, пренебр. — стать в тупик, столкнувшись с чем-
либо новым, неожиданным
Стадо баранов прост, пренебр. — о неорганизованной
толпе, о людях, которые слепо, без рассуждений идут за
кем-либо
Вернемся к нашим баранам — обращение к говоряще-
му с просьбой не отвлекаться от основной темы, возвраще-
ние говорящего к предмету разговора
БАРАНИЙ
В бараний рог согнуть (или скрутить) — принудить,
заставить быть покорным, смирить строгостью, притесне-
ниями
БАРХАТНЫЙ
Бархатный сезон — осенние месяцы на юге.(бархат-
ный— мягкий, теплый)
15

БАР
БАРАШЕК
Барашек в бумажке — взятка
БАРИН
Вот приедет барин — барин нас рассудит шутл. — о
возможности решения спора вышестоящим лицом
Жить барином — жить в праздности, в достатке
Не велик барин — о незначительном в чьих-то глазах
человеке
Сидеть барином (или как барин) — не участвовать в
общей работе
БАРЫ
Бары растабаривать прост, неодобр. — вести бессмыс-
ленные разговоры
БАРЫШ
Барышу наклад большой (родной) брат— при прода-
же, торговле одинаково возможны и выгода и убыток
БАРЬЕР
Психологический барьер — трудности, возникающие в
случае необходимости освоить или преодолеть что-то но-
вое, ранее неизвестное
БАС
Брать иа бас (на баса) прост. — пытаться силой заста-
вить кого-нибудь сделать что-то, напугать кого-то
БАШ
Баш на баш прост. — одно взамен другого при обмене
16

БЕД
БАШКА
Дурья башка — шутливое порицание в качестве укора
чьих-то неправильных действий
БАШМАК
Под башмаком — в полном подчинении у кого-либо
БАШНЯ
Башня из слоновой кости — о предмете мечтаний, ото-
рванных от жизни
Вавилонская башня — об очень высоком сооруже-
нии
БЕ
Ни бе ни ме (ии кукареку) (не знать, не смыслить и т. п.)
прост. —совершенно не разбираться в чем-либо
БЕГА
В бегах— 1 в самовольной отлучке (быть, числиться и т. п.)
2 в хлопотах, беготне по каким-либо делам
БЕГОТНЯ
Мышиная беготня — незначительные, мелкие хло-
поты
беда
Беда, да и только — выражение осуждения или недо-
умения по поводу невозможности что-либо сделать
Беда как... — очень, чрезвычайно
Беда (никогда) не приходит одна поел. — в жизни не-
приятные события обычно следуют чередой
17

БЕД
Беда, коль пироги начнет печь сапожник, (а сапоги
тачать пирожник) — плохо, когда некомпетентные люди
начинают рассуждать о том или делать то, что они не умеют
Беда не по лесу ходит, а по людям — о постигшем ко-
го-либо горе, несчастье и т. п.
В том-то и беда — в том-то и все дело
(Как) на беду — к несчастью
Лиха беда начало (или начать) — стоит только что-ли-
бо начать
На беду (мою, твою, свою и т. п.) — к несчастью
Не (велика) беда — ничего страшного
Пришла беда — отворяй ворота — несчастья по одно-
му не случаются
БЕДНЫЙ
Бедному собраться — (только) подпоясаться — бед-
ному на сборы требуется совсем немного времени
В пользу бедных — показное, лицемерное сочувствие
чужим несчастьям, пустая болтовня
БЕЗ
Без году неделя — 1 совсем недавно (быть, работать,
жить и т. п.) 2 с небольшим стажем, опытом работы
Без зазрения совести — бесстыдно, нагло
Без мыла в душу лезть (влезть) прост, неодобр. — ле-
стью, хитростью и т. п. добиваться чьего-либо расположе-
ния.
Без руля и без ветрил книжн. — стихийно, неорганизо-
ванно, неуправляемо (о работе, образе жизни и т. п.}; без
определенной цели в жизни {Из поэмы М.Ю. Лермонтова
“Демон ”)
18

БЕЛ
Без памяти — 1 очень сильно, страстно, до самозабве-
ния (любить или увлекаться) 2 очень быстро, стремитель-
но, ни на что не обращая внимание (бежать, нестись, ле-
теть и т. п.) 3 в восхищении, в полном восторге от кого-
либо (чего-либо)
Без сучка, без задоринки — без помех, беспрепятственно,
гладко (первоначально о тщательной обработке древесины)
Без царя в голове — о недалеком, неумном человеке
(От поговорки “свойум — царь в голове")
БЕЗДОННАЯ
Бездонная бочка шутл. — 1 о человеке, который может
много выпить, не хмелея 2 о чем-либо, требующем неодно-
кратных и не окупающихся трат
БЕЗЛЮДЬЕ
На безлюдье и Фома дворянин поел. — о ком-либо,
чем-либо, высоко ценящемся при недостаточном количест-
ве, при отсутствии чего-либо нужного
БЕЗРЫБЬЕ
На безрыбье — о ком-либо, чем-либо, высоко ценящем-
ся при недостаточном количестве, при отсутствии чего-ли-
бо нужного (От поговорки: На безрыбье и рак рыба)
БЕЗУМИЕ
До безумия (любить, ненавидеть и т. п.) — очень сильно,
страстно.
БЕЛЕНА
Белены объелся груб, прост. — обезумел, одурел
19

БЕЛ
БЕЛИБЕРДА
Белиберду нести — говорить ерунду, вздор, галима-
тью
БЕЛКА
Как белка в колесе (вертеться) — быть в беспрестан-
ных хлопотах, заботах, много суетиться
БЕЛКИ
Вращать белками — широко раскрытыми глазами вы-
ражать состояние крайнего возбуждения
БЕЛЫЙ
Белая ворона шутл. — о человеке, резко выделяющем-
ся среди других, непохожем на окружающих
Белая кость — человек знатного, чаще дворянского
происхождения
Белое пятно — о чем-либо неизученном, неизвестном
БЕЛЬМЕС
Ни бельмеса не смыслить прост..— совершенно ниче-
го не понимать в каком-либо деле
БЕЛЬМО
Как бельмо на глазу — о ком-либо, чем-либо постоянно
мешающем, раздражающем своим присутствием, наличием
БЕРЕДИТЬ
Бередить раиу (душу, сердце) — возбуждать тягостные
воспоминания, волновать
20

БЕС
БЕРЕЖЕНЫЙ
Береженого Бог бережет — осторожность, осмотри-
тельность никогда не бывает лишней
БЕС
Бес попутал — оправдание каких-то неправильных,
дурных поступков
Мелким бесом (рассыпаться) — всячески угождать,
льстить кому-то
Седина в бороду, а бес в ребро — о стариках, поддаю-
щихся любовному соблазну
БЕСИТЬСЯ
С жиру беситься — привередничать, капризничать от
безделья, пресыщения
БЕСКОНЕЧНОСТЬ
До бесконечности — 1 очень долго 2 очень сильно, до
крайней степени
БЕСПАМЯТСТВО
До беспамятства — до крайней степени, очень
сильно
БЕСТИЯ
Белокурая бестия, продувная бестия прост, неодобр.
— тонкий плут, ловкий пройдоха
БЕСЦЕНОК
За бесценок — намного ниже реальной стоимости
21

БИР
БИРЮК
Бирюком смотреть — иметь угрюмый, замкнутый
вид
Жить бирюком прост, неодобр. — жить одиноко, не об-
щаясь с людьми
БИРЮЛЬКИ
Играть в бирюльки — заниматься пустяками
БИСЕР
Метать бисер перед свиньями ирон. — говорить, объ-
яснять и т. д. тому (тем), кто не может понять и по достоин-
ству оценить этого
Рассыпаться (мелким) бисером ирон. — уделять ко-
му-либо слишком внимания, всячески угождать кому-
либо
БИТЫЙ
Битая посуда два века живет — человек, получивший
ранение или увечье, проживет очень долго
Битый час — довольно долго
За (одного) битого (ученого) двух небитых (неученых)
дают (да и то не берут) — один бывалый, опытный человек
стоит двух неопытных
На битой (торной) дороге и трава не растет — распут-
ные, видавшие виды женщины не рожают
БИТЬ
Бей сороку и ворону, добьешься и до белого лебедя —
начинай с малого, со временем, приобретя опыт, навыки,
добьешься и большего
22

БЛА
Бить в набат, бить в колокола — настойчиво обращать
всеобщее внимание на что-либо, вызывающее тревогу, опа-
сение
Бить (прямо) в цель — достигать нужного результата
Бить ключом книжн. — о бурных, полных неистощи-
мой силы проявлениях чего-либо
Бить копытом — упрямиться, показывать свое несогласие
Бить мимо цели — не достигать желаемого результата
Бить наверняка— действовать безошибочно, с уверен-
ностью в успехе
Бить некому— кто-то заслуживает порицания, осужде-
ния
Бить по карману — причинять денежный ущерб, убыток
Бить по рукам (ударять, ударить) — заключать деловое
соглашение, торговую сделку, договор
Бить себя в грудь — заверять кого-то в искренности
своих мыслей, поступков и т. д.
Бить через край — проявляться с неистощимой энерги-
ей {О чувствах, мыслях, инициативе и т. п.)
Бить фонтаном — об очень активном проявлении чего-
либо
БИТЬСЯ
Биться, как рыба об лед — бесплодно добиваться чего-
либо, преимущественно улучшения условий жизни
Биться насмерть — бескомпромиссно отстаивать свои
убеждения или права, добиваться чего-либо
БЛАГА
Всех благ— пожелание успеха, благополучия
Ни за какие блага — ни за что, нив коем случае
23

БЛА
БЛАГОДАРИТЬ
Благодарю покорно — употребляется для выражения
несогласия с чем-либо, отказа
БЛАГОДАТЬ
Божья благодать — 1 благодетельное свойство кого-ли-
бо или чего-либо 2 нечто вызывающее восхищение, восторг
БЛАГИМ
Благим матом (кричать, орать и т. п.) — очень громко,
неистово кричать
БЛАЖЕН
Блажен кто верует ирон. — о том, кто легковерно отно-
сится к различным теориям, сомнительным слухам
БЛАЖЬ
Блажь (дурь) нашла — о нелепой причуде, прихоти, ду-
ри
Выбросить блажь из головы — оставить мысли о ка-
ких-то нелепых причудах, прихотях
БЛАТ
По блату (достать, получить и т. п.) — по знакомст-
ву, благодаря связям, которые против законов или уста-
новленных правил можно использовать в личных инте-
ресах
БЛЕЗИР
Для блезиру — с целью произвести лишь внешнее, на
самом деле обманчивое впечатление
24

БЛИ
БЛЕСК
Во всем блеске — во всем великолепии, совершенстве
БЛИЖНИЙ
Ближняя соломка лучше дальнего сенца — лучше не-
большой заработок, малая, но верная выгода на месте, чем,
может быть, и большая, но на стороне
БЛИЗОК
Близок локоть, да не укусишь — 1 казалось бы и
легко осуществить что-либо, да нет возможности до-
стичь желаемого 2 все могло бы сложиться иначе, но те-
перь уже поздно (выражение сожаления, досады по по-
воду чего-либо неосуществленного, непоправимо утра-
ченного)
БЛИН
Первый блин комом — о неудачном начале какого-либо
дела, о неуспешном первом опыте
Печь как блины прост. — быстро делать, приготовлять
что-либо в большом количестве
БЛИСТАТЬ
Блистать отсутствием ирон. — намеренно отсутство-
вать где-либо
Не блещет талантом — о посредственном, ничем не
выдающемся человеке
БЛИЗНЕЦЫ
Сиамские близнецы — о неразлучных, проводящих
много времени вместе людях
25

БЛО
БЛОХА
Какая блоха укусила — о странном, необъяснимом по-
ведении кого-либо
БЛУДНИЦА
Вавилонская блудница — о развращенной, распутной
женщине
БЛУДНЫЙ
Блудный сын шутл. — о человеке, покинувшем ка-
кое-либо содружество, коллектив, привычное занятие и
т. д. в поисках новых занятий, новой среды, а в послед-
ствии вернувшемся к прежнему (Из Евангельской прит-
чи о сыне, ушедшем из родительского дома, а после ски-
таний и распутной жизни с раскаянием вернувшемся к
отцу)
БЛУЖДАТЬ
Блуждать (бродить) в потемках — действовать наугад
БЛЮДЕЧКО
На блюдечке с голубой каемочкой (поднести) — о
чьих-либо необоснованных требованиях чего-либо
БОБ
Бобы разводить — 1 тратить время попусту, заниматься
пустяками 2 вести пустые, бесполезные разговоры
Оставить на бобах — оставить без того, чего добивался
кто-либо, на что рассчитывать, оставить ни с чем
Остаться (или сидеть) на бобах — обмануться в расче-
тах, оказаться ни при чем
26

БОГ
БОБЫЛЬ
Жить бобылем — об одиноком, бессемейном чело-
веке
БОГ
Бог знает (или бог весть) кто (или что, какой, куда и т.
п.) — 1 неизвестно кто (или что, какой, куда и т. п.) 2 о ком-
либо, чем-либо плохом, не очень хорошем
Бог в помощь — пожелание успеха в труде
Бог дал, бог взял — нужно смириться со смертью или
утратой чего-либо
Бог даст день, даст и пищу — все обойдется, образует-
ся, не нужно тревожится о завтрашнем дне
Бог дурака кормит ирон. — дуракам везет
Бог не выдаст — все будет хорошо
Бог (господь) миловал — слава богу, с божьей помощью
Бог простит — отказ на просьбу о прощении
Бог (господь) мне (тебе, ему, ей, нам, вам, им) судья —
пусть меня (тебя, его, ее, нас, вас, их) судит Бог
Бог напитал, никто не видал, (а кто и видел, тот не
обидел) — говорится после окончания еды
Бог (господь) не выдаст, свинья не съест — ничего
плохого не случится, все обойдется {кончится благополуч-
но, из трудного, рискованного положения будет найден
выход)
Бог не дал — об отсутствии чего-либо
Бог не обидел — о наличии кого-либо или чего-либо в
достаточном количестве
Бог несет — о приходе нежеланного посетителя, гостя и
т. п.
Бог (господь) прибрал — о чьей-то смерти
27

БОГ
Бог (господь) с тобой (с ним, с ней, с вами, с нами) —
1 пусть будет так, на да ладно, прощаю 2 выражение уступ-
ки, утраты интереса к кому-либо или чему-либо
Бог (господь, Христос) терпел и нам велел — говорит-
ся, чаще шутливо, тому, кто терпит страдания, испытывает
трудности
Бог троицу любит — число три считается счастливым
Бог труды любит — одобрение того, кто много рабо-
тает
Бог-то бог, да и сам не будь плох — о том, что бог по-
могает тем, кто сам помогает себе
Бог шельму (плута) метит— плута, мошенника всегда
что-либо выдаст
Боже! Боже мой! Бог мой! — употребляется для выра-
жения удивления, негодования, радости и т. п.
Давай (дай) бог ноги — поспешно убежал, скрылся
Дай бог — 1 пожелание счастье, удачи и т. п. 2 прост.
отличный, замечательный, отлично, замечательно
Дай бог памяти — дайте подумать, дайте вспомнить
До бога далеко, до царя далеко — неоткуда ждать по-
мощи, некому пожаловаться
Избави бог (боже, господь, господи) — 1 предостере-
жение о недопустимости или нежелательности чего-либо 2
выражение решительного отрицания чего-либо предполага-
емого
Не бог весть (или не бог знает) какой (или что) — о
ком-либо, чем-либо не очень важном, не очень значитель-
ном
Не бог весть как — 1 не очень-то, не особенно хорошо
2 не очень, не особенно
Не бог весть сколько — не очень много
28

БОГ
Не боги горшки обжигают— и обыкновенный человек
справляется с трудным делом, говорится обычно, чтобы
ободрить принимающегося за какое-либо новое для него
дело
Как бог (делать что-либо) прост. — превосходно
Как бог на душу положит -— как вздумается, как при-
дется
На бога надейся, а сам не плошай — нельзя полагать-
ся только на бога, удачу, судьбу
Не дай бог (боже), не приведи бог (боже), избави
(или сохрани, упаси) бог (боже) — о нежелательности
чего-либо
Нечего (полно, что) бога гневить — о необоснованных
жалобах, недовольстве без причин
Ни богу свечка (свеча) ни черту (дьяволу) кочерга
пренебр. — ни то ни се, посредственно
Ну его (ее, их) к богу (в рай) шутл. — призыв забыть,
перестать думать о чем-либо
Одному богу известно — не известно никому
Отдать богу душу — умереть
Побойся (побойтесь) бога — 1 имей(те) совесть, поща-
димте) 2 как можно, зачем?
Покалечить (изувечить) как бог черепаху груб, прост.
— угроза сильно покалечить, избить и т. п.
Ради бога — 1 выражение усиленной просьбы мольбы 2
выражение безусловного согласия на просьбу, предложе-
ние, пожалуйста
С богом! — разрешение начинать что-либо, пожелание
успеха, удачи при начале какого-либо дела
Сам бог велел — о чем-либо естественном, не вызыва-
ющем сомнений
29

БОГ
Слава богу — 1 хорошо 2 к счастью
Хватать (брать) бога за бороду прост. — достигнуть
успеха
Упаси (оборони, борони, храни, сохрани) Бог (гос-
подь, господи, царица небесная) — 1 предостережение о
недопустимости или нежелательности чего-либо 2 выраже-
ние решительного отрицания чего-либо
Чем Бог (господь) послал — что есть в наличии (обыч-
но о еде)
БОГАТСТВО
Не с богатством жить , а с человеком — говорится при
вступлении в брак
БОГАТЫЙ
Чем богаты, тем и рады — обращение, которым пред-
лагают гостю воспользоваться тем, что есть в доме у хозяев
(угощением и т. п.)
БОГАТЫРСКИЙ
Богатырский сон шутл. — очень крепкий сон
БОДЛИВЫЙ
Бодливой корове Бог рог не дает — тот, кто хочет чего-
либо, стремится к чему-либо, кто мог бы злоупотребить
своим положением, не получает возможности осуществить
свое желание
БОДЯГА
Разводить бодягу прост. — заниматься пустяками, ба-
лагурить, шутить, тянуть время
30

БОК
БОЖЕ
Боже ты мой! — эмоциональное выражение восторга,
тревоги и т. д.
На тебе, боже, что нам негоже— говорится, когда охотно
избавляются от ненужного под видом благодеяния
БОЖЕСКИЙ
Приводить в божеский вид— навести порядок в чем-то
БОЖИЙ
Божья коровка — о тихом, безобидном человеке
Божья искра — 1 талант, природный дар 2 благородные
порывы чувств, высокие стремления и т. п.
Ясно, как божий день — совершенно ясно, очевидно
БОЙ
Бить смертным боем — бить очень сильно, беспо-
щадно
БОЙКИЙ
Боек на язык — о том, кто слишком разговорчив, болт-
лив и дерзок
БОК
Бок о бок — совсем рядом, близко, один подле другого
Взять (брать) за бока — настоятельно потребовать от
кого-либо ответа, какой-либо деятельности
Лежать на боку неодобр. — ничего не делать
Намять (помять, наломать, обломать, нагреть) бока
прост. — 1 сильно ругать, распекать кого-либо 2 жестоко
побить, поколотить кого-либо.
31

БОК
Не знать с какого боку (бока) подступиться (или по-
дойти) — не знать, каким образом обратиться к кому-либо
за чем-либо
Никаким боком — не имея совершенно никакого отно-
шения к чему-либо
Отдуваться своими боками — расплачиваться за чу-
жую вину, чужие промахи
С какого боку (бока) (рассматривать, интересовать) —
с какой стороны, в каком отношении
БОКАЛ
Поднять бокал — выпить за чье-либо здоровье, провоз-
гласить тост за кого-либо, что-либо.
БОКОВАЯ
Отправиться на боковую — пойти спать
Пора на боковую — пора спать
БОЛЕЕ
Более или менее — до известной степени, отчасти
Более того, тем более — употребляется для указания
важности последующей фразы или перед заключительным
и более сильным утверждением
БОЛЕЗНЬ
Повальная болезнь — о модном, распространенном в
определенных кругах увлечении
БОЛЕТЬ
Болеть душой (или сердцем) — испытывать тревогу,
беспокоится, страдать
32

БОЛ
БОЛОТО
Было бы болото, (а) черти найдутся (будут) — если
есть условия, возможности, всегда найдется тот, кто спосо-
бен совершить неблаговидное дело
БОЛЬНОЙ
Больной вопрос — назревшая, но трудная для разреше-
ния задача
Больное место — наиболее уязвимая сторона, свойство
кого-либо, чего-либо
Валить (или сваливать) с больной головы на здоро-
вую — перекладывать с виноватого на невиновного
БОЛЬШЕ
Ни больше, ни меньше — совершенно точно
БОЛЬШИНСТВО
В большинстве своем — о большей части кого-либо,
чего-либо
БОЛЬШОЙ
Большая шишка неодобр. — о важном, значительном
человеке, занимающем высокий пост
Большого сердца — задушевный, искренний, готовый
помочь
Большой руки — наделенный высокой степенью какого-
либо качества, отъявленный
Большому кораблю — большое плавание чаще ирон. —
о важном, значительном человеке, занимающем высокий
пост
Самое большее (большое) — не более как
33

БОМ
БОМБА
Как (будто, словно, точно) бомба (вылететь, выскочить
и т. п.) — стремительно войти, вбежать
БОР
С бору да с сосенки — случайно, откуда попало, без разбора
БОРОДА
С бородой — о чем-то уже давно известном
БОРОТЬСЯ
Бороться с самим собой — преодолевать в себе опреде-
ленные чувства, стремления
БОРТ
За бортом оказаться (или остаться) — оказаться вне
чего-либо, не быть принятым куда-либо
Выбросить за борт — отвергнуть как ненужного или
ненужное
БОРЬБА
Борьба за существование — о конкурентной борьбе, о
естественных действиях в условиях необходимого соблюде-
ния личных жизненных интересов
БОСОЙ
На босу ногу — на голую ногу, без чулок
БОЧКА
Бочка Диогена — символ существования в полном уе-
динении, одиночестве
34

БРА
Бочка Данаид книжн. — совершенно бесконечная и
бесполезная работа
Как из бочки (голос) — об очень низком голосе, о том,
кто говорит басом
Пить как бочка прост. — пить очень много
БОЯТЬСЯ
Бояться (не сметь) дохнуть (дыхнуть)— обращаться с
чем-либо, кем-либо с величайшей осторожностью
Не бойся собаки, что лает, а бойся той, что молчит, да
хвостом виляет — опасаться нужно не того, кто прям и от-
кровенен, а того, кто скрытен, действует исподтишка и т. п.
Не бояться ни бога, ни черта — не испытывать чувства
страха ни перед чем
БРАЗДЫ
Бразды правления — лидерство, руководство над чем-то
или кем-то
БРАНЬ
Брань на вороту не виснет — ругательства, обидные,
оскорбительные слова забываются, их можно стерпеть
БРАТ
Братья меньшие — животные
Ваш брат — вы и вам подобные
На брата прост. — на каждого
Наш брат — я и мне подобные
С брата прост. — с каждого
Сам черт не брат — о том, кто держит себя крайне не-
зависимо
35

БРА
Свой брат — подобный кому-либо
Черту брат — о нелюдимом, замкнутом человеке
БРАТЬ
Брать (взять) в толк — понять, уяснить, осознать что-
либо
Брать (взять) в свои руки — приступать к руководству,
управлению чем-либо
Брать (взять) в оборот— начать действовать энергично,
решительно
Брать (взять) в переплет — делать строгое замечание,
критиковать, ругать
Брать в работу — 1 отчитывать, подвергать критике
2 подчинять своей воле, заставлять действовать, рабо-
тать
Брать (взять) в толк — ронять, осмыслить что-то
Брать (взять) в шоры, держать в шорах — заставлять
кого-либо поступать определенным образом, держать кого-
либо в подчинении
Брать (взять) голыми руками — овладевать чем-ли-
бо, захватывать что-либо без всякого труда, без особых
усилий
Брать (взять, хватать) за душу (за сердце) — глубоко
трогать, волновать
Брать (взять) грех на душу — нести ответственность
за плохие поступки, действия
Брать (взять) за живое— производить сильное впечат-
ление, волновать
Брать (взять) за шкирку — силой заставлять что-либо
выполнять
36

БРА
Брать (взять) на абордаж— решительно действовать в
отношении кого-либо
Брать (взять) на себя — обязываться выполнять, осущест-
вить и т. п. что-либо самому, принимать на себя ответствен-
ность
Брать (взять) на вооружение — активно использовать
чей-то опыт в своей жизни, деятельности
Брать (взять) на пушку прост. — 1 пытаться угрозами
добиться чего-либо от кого-либо 2 пытаться обманом до-
биться чего-либо от кого-либо
Брать (взять) на себя смелость — принимать на себя
ответственность за что-либо или сделать что-либо
Брать (взять) под свое крылышко ирон. — окружать
кого-либо вниманием, заботой
Брать (взять) пример — делать что-либо как кто-либо,
иметь образцом кого-либо
Брать (взять) руки в ноги — незамедлительно присту-
пать к выполнению каких-либо действий
Брать (взять) свое — добиваться желаемого, не отсту-
пать от намеченной цели
Брать (взять) слово — получать с кого-либо обещание
Брать (взять) слова (слово) обратно (назад) — отказы-
ваться от уверений, обещаний и т. п., отказываться от ска-
занного
Брать (взять) себя в руки — 1 овладевать собой, успо-
каиваться 2 становиться более собранным, целеустремлен-
ным, деятельным
Наша (ваша) берет (взяла) — мы побеждаем
Слишком много брать на себя — вести себя очень са-
моуверенно
37

БРА
БРАТЬСЯ
Берись дружно, не будет грузно — призыв действовать
сообща, всем вместе
БРЕВНО
Бревно в глазу — о недостатке, который человек не хо-
чет замечать у себя, критикуя при этом других
Бревно неотесанное — о необразованном, упрямом че-
ловеке
Глуп как бревно прост. — об очень глупом человеке
Лежать (валяться) бревном прост. — совершенно не-
подвижно
БРЕД
Бред сивой кобылы прост. — о бредовых, вздорных,
глупых мыслях, высказываниях
БРЕМЯ
Под бременем — испытывая чье-либо давление, нахо-
диться под чьим-либо гнетом
БРЕШЬ
Пробить брешь — расчистить путь для каких-либо дей-
ствий
БРЕХАТЬ
Брехать — не цепом махать прост. — болтать, хвастать,
ничего не делая, нетрудно
БРОВЬ
И бровью не повести (не вести) — не обратить никакого
внимания и т. п., ничем не выдать свое внутреннее состояние
38

БРО
На бровях (приходить, приползать) — в состоянии силь-
ного опьянения
Не в бровь, а (прямо) в глаз — метко, затрагивая самое
существенное (об удачном выражении, словах и т. п.)
Стоит только бровью повести (шевельнуть, поше-
вельнуть) — стоит только захотеть
БРОД
Не спросись (не зная) броду, не суйся в воду — совер-
шать поспешные необдуманные поступки
БРОСАТЬ
Бросать (бросить) в глаза (в лицо) — говорить резко и
прямо, не утаивая
Бросать (бросить) камешки (камень) в огород — де-
лать намек по адресу кого-либо
Бросать камень — осуждать кого-либо, издеваться над
кем-либо (В древней Иудее существовала казнь - забрасы-
вать осужденного камнями)
Бросать (кидать, пускать) на ветер деньги — зря, без-
рассудно тратить
Бросать (бросить) перо — перестать заниматься лите-
ратурным трудом
Бросать перчатку— вызывать на поединок
Бросать (бросить) слова на ветер — необдуманно го-
ворить, опрометчиво обещать
Бросать (бросить) тень — 1 скомпрометировать, очер-
нить кого-либо 2 печалить, вызвать мрачное настроение
Бросить (кинуть) якорь — обосноваться, остановиться
где-либо надолго
Это ты брось — не делай, не говори так
39

БРО
БРОСАТЬСЯ
Бросаться (броситься) в глаза — невольно останавли-
вать на себе чье-либо внимание
Бросаться из крайности в крайность — резко и часто
необоснованно менять свое мнение, характер действий
Бросаться на шею — крепко обнимать кого-либо
Броситься в омут с головой — предпринять необду-
манные действия, не думать о последствиях чего-то
БРЮКИ
Протирать брюки — ничего не делать
БРЮХО
На брюхе(-то) шелк, в брюхе (-то) щелк— говорится о
том, кто старается выглядеть богатым, нарядным, а в дейст-
вительности беден
Ползать на брюхе прост. — угодничать, пресмыкаться
БРУТ
И ты, Брут! — выражение, употребляемое при неожи-
данной измене друга
БУБНЫ
Не с чего (ходить), так с бубен — 1 довольствоваться в
карточной игре тем, что есть 2 когда не из чего выбирать,
довольствуются тем, что есть, даже самой малостью
БУДЕТ
Будет и на нашей улице праздник — придет и наше
время радоваться
40

БУМ
БУДЬ
Будь что будет — выражение полной решимости, что бы
ни случилось, ни произошло.
БУКА
Букой (сидеть, смотреть) — быть неприветливым, уг-
рюмым
БУКВА
Буква в букву — точь-в-точь
Буква закона — точное, не допускающее отклонений
толкование закона
Придерживаться буквы закона — точно соблюдать за-
коны
БУКСИР
Брать (взять) на буксир — оказывать кому-либо по-
мощь в выполнении чего-либо
БУЛАВКИ
На булавки (на иголки) (давать, получать и т. п.) — на
карманйые расходы
БУЛАВОЧНЫЙ
С булавочную головку — очень маленький, крохотный
БУМ-БУМ
На бум-бум — в расчете на случайную удачу
Ни бум-бум — совершенно не разбираться в чем-либо,
не понимать
41

БУМ
БУМАГА
На бумаге (быть, оставаться) — о решении, законе, правиле,
записанным, но не исполненном, не осуществленном на деле
Бумага не краснеет — о том, что написать и напечатать
можно все, что угодно
БУРЯ
Буря в стакане воды — о сильном возбуждении, горя-
чем споре и т. п. из-за пустяков, по ничтожному поводу
{Калька с франц. Слова принадлежат французскому про-
светителю Монтескье и сказаны им по поводу политичес-
ких событий в карликовом государстве Сан-Марино)
БУТЫЛКА
Заглядывать в бутылку (рюмку, рюмочку) прост. —
выпивать
Загнать в бутылку прост. — приструнить, сделать бо-
лее сговорчивым, покладистым
БУХТЫ-БАРАХТЫ
С бухты-барахты — без достаточных оснований, нео-
жиданно
БЫВАТЬ
Как ни в чем не бывало — так, словно ничего не про-
изошло
БЫК
Взять быка за рога — начинать действовать энергично,
решительно и сразу с самого главного
42

БЫТ
Действует, как на быка красный цвет (красная тряп-
ка) — раздражает, выводит из себя
Здоров, как бык—о человеке с очень крепким здоровьем
Уперся, как бык — упрямо настаивать на своем, не слу-
шая никаких доводов
БЫЛЬ
Быль молодцу не укор (укора) — за грехи прошлого не
упрекают
Быль что смола, а небыль что вода — 1 клевета не
пристает к человеку, быстро приходит, изглаживается из па-
мяти 2 горькая, печальная правда никогда не забывается
БЫЛЬЕ
Быльем поросло — окончательно, совсем забыто (Бы-
лье устар. — трава, бурьян)
БЫТНОСТЬ
В бытность — когда-то ранее при определенных обсто-
ятельствах
БЫТЬ
Будь жена хоть коза (коса), лишь бы золотые рога —
неважно, какой у жены внешний вид, изъян, лишь бы была
богата, с достатком
Будет твоя душа в раю, помяни и мою — 1 замолви за
меня словечко, будет тебе хорошо, не забудь и меня 2 куда
один, туда и другой
Будет тебе (вам)! — перестань(те)!
Будь, что будет — что бы ни случилось, во всяком случае
43

БЫТ
Был да сплыл прост. — дело прошлое
Была бы спина - найдется (и) вина — было бы к кому
придираться, кого наказать, а повод всегда найдется
Была бы шея, (а) хомут найдется — было бы кому ра-
ботать, а работать всегда найдется
Было дело под Полтавой — о каком-либо происшест-
вии, памятном событии
Был да сплыл — куда-то исчез, пропал
Была не была! — надо рискнуть
Были б денежки в кармане, будет и тетушка в торгу—
за деньги все можно купить
Быть в курсе — знать о чем-либо, следить за чем-либо
Быть в мыле — сильно вспотеть от быстрой ходьбы
или напряженной работы
Быть за кого или быть на чьей стороне — стоять за ко-
го-либо, защищать кого-либо
Быть или не быть? — о колебаниях при принятии како-
го-либо решения
Быть на взводе — находиться в раздраженном, взве-
денном состоянии
Быть начеку — не терять бдительности
Быть на Вы — в официальных отношениях
Быть под башмаком — находиться в полной зависимости
от кого-либо
И был таков — исчез, убежал
Не было бы счастья, да несчастье помогло — о какой-
либо неприятности, беде и т. п., которая становится причи-
ной приятных, счастливых событий
Не было ни гроша, да (и) вдруг алтын — о неожидан-
ной удаче или радости после невезения, нехватки, отсутст-
вия чего-либо
44

ВАЖ
Не было печали, (так, да) черти накачали — говорит-
ся, когда досадуют по поводу какой-либо неожиданно сва-
лившейся заботы, неприятности и т. п.
Чему быть, того не миновать — о неизбежности каких-
либо событий
Что будет, то будет — о действии, предпринимаемом
на удачу
Чтобы не повадно было — не возникло желание так по-
ступить еще когда-нибудь
Этого не может быть, потому что этого не может быть
никогда шутл. — это совершенно невозможно, отказываюсь
в это верить
БЫЧОК
Быть бычку на веревочке — о неизбежном ограниче-
нии чьей-либо воли, свободы чьих-либо поступков
В
ВАВИЛОНСКИЙ
Вавилонское столпотворение шутл. — беспорядочная
толпа людей, суматоха, неразбериха
ВАГОН
Вагон и маленькая тележка — очень много
ВАЖНОСТЬ
Для пущей важности — с целью придания большей
значимости, убедительности
45

ВАЛ
Эка важность и не велика важность пренебр. — не важ-
но, не имеет значения
ВАЛИТЬ
Валить всё в одну кучу — не различать разнородные
предметы и явления, смешивать их
Вали все на серого, серый все свезет— сваливай всю
вину, тяжесть, работу и т. п. на того, кто не может отве-
тить
Валить с больной головы на здоровую— необъективно
судить о каких-либо действиях.
ВАЛИТЬСЯ
Валится из рук — не хватает сил или нет желания, на-
строения делать что-либо
ВАЛКО
Ни шатко, ни валко — ни хорошо ни плохо
ВАЛОМ
Валом валить — 1 идти, двигаться толпой, во множест-
ве, сплошным потоком 2 бросать, сыпать и т. д. не разбирая,
как попало
ВАЛЯТЬСЯ
Валяться в ногах — униженно просить кого-либо о
чем-либо
Валяться со смеху — безудержно смеяться
На дороге (или на улице, на полу и т. п.) не валяет-
ся — 1 даром не достается 2 не часто встречается, нелег-
ко найти
46

BAP
ВАНЬКА
Валять (или ломать) ваньку прост. — 1 дурачиться,
потешать глупыми выходками 2 притворяться глупым, не-
понимающим
ВАР
Как (словно, будто) варом обдать прост. — бросить в
жар
ВАРВАРА
Варвара мне тетка, а правда сестра — правда дороже
всего
ВАРЕЖКИ
Нужен, как варежки в Петров день шутл. — о том, что
совершенно не нужно
Открыть варежку прост, шутл. — открыть рот
ВАРИТЬ
Голова (или котелок) варит прост. — голова хорошо
работает у кого-либо, кто-либо сообразителен, умен
ВАРИТЬСЯ
Вариться в собственном соку — жить, работать, ре-
шать какие-либо вопросы и т. п. изолированно, не исполь-
зуя опыт других, не общаясь с другими
ВАРФОЛОМЕЕВСКИЙ
Варфоломеевская ночь — массовое, жестокое избие-
ние беззащитных людей (От исторического события —
массового избиения протестантов-гугенотов, произведен-
47

ВАС
ного католиками в Париже в ночь на день святого Варфо-
ломея 24 августа 1572 года)
ВАСЬКА
А Васька слушает да ест— не обращать никакого вни-
мания на чьи-то советы, мнение, делать все по-своему
ВАШ
Вашими (твоими) бы устами (да) мед пить — если бы
все было так, как вы говорите
И нашим и вашим — о поведении лица, стремящегося
угодить двум различным по своим взглядам и интересам
сторонам
ВБИТЬ
Вбить (вбивать) осиновый кол — окончательно изба-
виться от кого, чего-либо
ВВЕРХ
Вверх дном или вверх ногами — совершенно противо-
положно тому, как надо или как было
ВВЕСТИ
Ввести в дом — познакомить, рекомендовать
Ввести в курс чего — познакомить с чем-либо
Ввести в суть дела (или вопроса) — познакомить с ос-
новными положениями (дела, вопроса)
ВДОЛЬ
Вдоль и поперек — 1 повсюду, во всех направлениях 2
перен. до мельчайших подробностей, очень хорошо
48

ВЕК
ВЕДАТЬ
Не ведают, что творят книжн. — не знают, что делают
зло
ВЕДОМО
С ведома чьего — с предварительным уведомлением кого-
либо или с согласия кого-либо
Без ведома чьего — без уведомления или согласия кого-
либо
ВЕДРО
Льет как из ведра — о проливном дожде
ВЕЗТИ
Везти на себе — взявшись за какое-либо дело, обязанно-
сти и т. п., выполнять наиболее ответственную или боль-
шую часть работы
ВЕК
Век живи — век учись — о том, что жизнь постоянно
учит чему-либо
Веки вечные — чрезвычайно долго
В кои-то веки — очень редко, после большого проме-
жутка времени
Во веки веков — 1 навсегда, вечно 2 никогда
До скончания века книжн. — до конца дней, навсегда
Жить в веках — надолго, навсегда остаться в памяти
потомков
Испокон века — с давних времен в прошлом
На веки вечные и на веки веков — навсегда
На века — на долгие времена
49

ВЕЛ
На своем веку — в течение своей жизни
От век, от века веков, испокон (или спокон) веку (ве-
ков) — с незапамятных времен, искони
С веком наравне книжн- на уровне требований времени
ВЕЛЕТЬ
Велел долго жить — скончался
Не вели казнить, вели слово молвить— просьба про-
винившегося отнестись к нему снисходительно, выслушать
его оправдания перед тем, как наказать
ВЕЛИКИЙ
Великий почин книжн. — о начале какого-либо важно-
го и большого дела, о важной общественной инициативе
Не велика важность (или беда) пренебр. — не важно,
не имеет значения
Великие мира сего — о занимающих высокое положе-
ние в обществе
ВЕЛЕНИЕ
По велению души — из лучших побуждений, ис-
кренне
ВЕЛИЧИЕ
С высоты своего величия ирон. — с пренебрежением к
окружающему, с чрезмерной важностью
ВЕНЗЕЛЬ
Вензеля писать — идти, шатаясь, заплетающейся по-
ходкой (о пьяном)
50

ВЕР
ВЕНЕЦ
Идти под венец — выходить замуж
ВЕНИК
До новых (свежих) веников помнить (запомнить, не за-
быть) — очень долго (помнить)
ВЕРА
Верой и правдой (служить) — честно и долго служить
кому-то
На веру (принимать, брать и т. д.) — полностью дове-
ряя, не требуя доказательств
Обращать в свою веру — убедить кого-либо в правоте
своих взглядов, сделать кого-либо своим единомышленником
ВЕРБЛЮД
Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко — о
каком-либо трудновыполнимом деле
Нагрузиться верблюдом, нагрузиться как верблюд
прост. — нести очень много вещей
ВЕРЕВКА
Веревка плачет по кому-либо — кто-либо заслуживает
быть повешенным, заслуживает быть наказанным
Хоть веревки вей — делай, что хочешь (про слабого,
безвольного человека)
ВЕРИТЬ
Верить на слово — считать истинными слова, заявле-
ния, не подкрепленные доказательствами, фактами
51

ВЕР
Не верить своим ушам (или глазам) — чрезвычайно
удивляться {чему-либо неожиданному}
ВЕРНУТЬСЯ
Вернуться на грешную землю — начать действовать
реально, по обстоятельствам
ВЕРНЫЙ
Верный (самому) себе— последовательный в проведе-
нии своих взглядов, в проявлении своего характера, привы-
чек
ВЕРСТА
Верста коломенская шутл. — очень высокого роста
За версту — 1 на большом расстоянии 2 на большое
расстояние
Семь верст до небес (и все лесом) — путано и долго
что-либо объяснять или рассказывать
ВЕРТЕТЬСЯ
Вертеться в голове — о тщетном усилии вспомнить
что-либо хорошо известное, но забытом в данный момент
Вертеться на языке — 1 о сдерживаемом желании ска-
зать, спросить и т. п. 2 то же, что вертеться в голове
Вертеться перед глазами (или на глазах) — надоедать
своим присутствием
Как ни вертись — что ни делай
ВЕРШОК
Ни вершка (земли) (не уступить, не отдать и т. и.) -—
даже самую малую часть
52

ВЕС
ВЕРХ
Брать (взять) верх — добиваться преимущества, одо-
левать
На верху блаженства (быть, находиться) — испытывать
чувства глубокого удовольствия, удовлетворения
ВЕС
На вес золота — 1 (цениться) представлять собой боль-
шую ценность 2 быть особенно нужным, дорогим, важным
и т. п.
На весу — в висячем положении, без опоры снизу
ВЕСЕЛЫЙ
Веселыми ногами (пойти куда-либо) — радостно, с удо-
вольствием
ВЕСТИ
Вести двойную игру — двурушничать
Вести начало — происходить от кого-либо, чего-либо
Вести силком — вести против воли кого-либо
И бровью (или ухом, носом и т. п.) не вести — не обра-
щать никакого внимания
ВЕСТЬ
Без вести (пропасть) — бесследно исчезнуть (о человеке)
Худые вести не лежат на месте поел. — худые новости
быстро распространяются
ВЕСЬ
Во весь дух (опор, мах) — очень быстро (бежать,
ехать и т. п.)
53

BET
Всем взял (взяла) прост, одобр. — обладать многочис-
ленными достоинствами
ВЕТЕР
Бросать (или кидать, швырять и т. п.) деньги на ве-
тер — безрассудно или бесцельно тратить, растратить зря
Бросать слова на ветер, говорить (или болтать) на ве-
тер — говорить необдуманно или без пользы, зря
Ветер в голове — о легкомысленном, несерьезном чело-
веке
Ветер свистит в карманах прост. — об отсутствии де-
нег у кого-либо
Ветром море колышет, молвою народ — вести, толки
быстро разносятся среди людей, заставляют волноваться,
будоражат их
Выйти до ветру прост. — выйти по малой нужде
Держать нос по ветру — беспринципно менять свои
взгляды, убеждения, приноравливаться к обстоятельствам
Ищи (или догоняй) ветра в поле — о бесполезных по-
исках, преследовании
Какой ветер занес или каким ветром занесло — о не-
известной причине появления, о неожиданном прибытии
кого-либо, чего-либо
Как (словно, точно) ветром сдуло — о внезапном ис-
чезновении кого-либо, чего-либо
Куда ветер дует (идти, смотреть и т. п.) — не имея твер-
дых убеждений, не будучи принципиальным, применяться,
приспосабливаться к господствующим мнениям, вкусам
Один как ветер в поле — совершенно одинок
Откуда ветер дует — в каком направлении развиваются
какие-либо дела, обстоятельства, от кого исходит что-либо
54

BELLI
Подбитый ветром — 1 о верхней одежде, холодной, не
греющей 2 о легкомысленном человеке
господствующей идеологии, моде
Пустить по ветру (деньги, состояние) — истратить
ВЕТЕРОК
С ветерком (прокатить, прокатиться и т. п.) — очень
быстро, с большой скоростью
ВЕТРЯНОЙ
Ветряная мельница неодобр. — пустой, легкомыслен-
ный человек
ВЕЧЕР
Еще не вечер — не слишком поздно, еще есть время
ВЕЧНОСТЬ
Отойти в вечность {книжн., высок.) — 1 умереть 2 ис-
чезнуть навсегда, минуть
ВЕЧНЫЙ
Вечный город — Рим
ВЕШАТЬ
Вешать (всех) собак прост. — наговаривать, сваливать
что-либо на кого-либо
Вешать лапшу на уши — лгать, обманывать кого-либо
ВЕШАТЬСЯ
Хоть вешайся — выражение полной безысходности, от-
чаяния
55

ВЕЩ
ВЕЩЬ
Вещь в себе — нечто непостижимое, загадочное
ВЗАД
Взад и вперед (или взад-вперед) — с одной стороны в
другую, туда и сюда
Ни взад ни вперед — ни туда не всюду, ни с места
ВЗБРЕСТИ
Взбрести в голову или на ум — случайно прийти в голову,
вздуматься
ВЗВЕСИТЬ
Взвесить все за и против — объективно разобраться в
чем-либо перед принятием решения
ВЗВОД
На взводе — 1 в состоянии опьянения 2 в состоянии
нервного возбуждения
ВЗГЛЯД
Взгляд и нечто ирон. — о какой-либо поверхностной ра-
боте, не содержащей серьезного рассмотрения излагаемых
вопросов
Не отрывать взгляд — внимательно и долго что-то рас-
сматривать
На взгляд — судя по виду, по внешности
На первый взгляд — по первому впечатлению
С первого взгляда — 1 сразу же 2 по первому впечат-
лению
56

взя
ВЗДЕРНУТЬ
Вздернуть нос фам. — начать гордиться, зазнаться, за-
драть нос
ВЗДОХНУТЬ
Вздохнуть некогда — о чрезвычайной занятости
Вздохнуть свободно (свободнее, спокойно, спокойнее)
— успокоиться
ВЗЛЕТЕТЬ
Взлететь на воздух перен. — рассеяться, бесследно ис-
чезнуть (о планах, мечтах)
ВЗЫГРАТЬ
Взыграла душа, взыграло сердце — о возникшем чув-
стве радости, большого удовлетворения и т. п.
ВЗЫСКАТЬ
Не взыщи(те) — будь(те) снисходительны к кому-либо
ВЗЯТКИ
Взятки гладки — невозможно оказать влияние, воздей-
ствие на кого-то
ВЗЯТЬ
Взял (взяв) за лычко, отдай ремешок за малое при-
ходится расплачиваться большим
Не дорого возьмет — не задумается
С чего ты взял (взяла, вы взяли)? — какие у тебя (вас)
есть основания так считать?
57

взя
взяться
Взялся за гуж — не говори, что не дюж — если взялся
за какое-либо дело, надо его выполнять, несмотря ни на ка-
кие трудности
Откуда ни возьмись — внезапно, неизвестно откуда (о
неожиданном появлении кого-либо, чего-либо}
вид
Быть на виду — занимая в обществе видное положе-
ние, привлекать к себе внимание
В виде — 1 в форме чего-либо, наподобие чего-либо 2 в
качестве чего-либо
Видал виды — многое испытать, пережить, претерпеть
Видом не видывал, слыхом не слыхивал прост. — ни-
когда не видел и не слышал о ком-либо, чем-либо
Для вида — на показ, для. создания нужного впечатле-
ния
Делать вид — создавать видимость чего-либо, притво-
ряться
Иметь в виду — 1 подразумевать кого-либо, что-либо 2
принимать во внимание, учитывать
Иметь виды — рассчитывать на кого-либо, что-либо с
какой-либо целью
На вид и с виду — внешне, по наружности судя
На виду — 1 доступен обозрению, наблюдению и т. п. со
стороны кого-либо 2 заметный, известный, пользующийся
популярностью
Не подавать (или не показать) виду — не дать заме-
тить, понять что-либо
Ни под каким видом — ни при каких условиях, ни
за что
58

вид
Под видом — изображая кого-либо, выдавая себя за кого-
либо
Под видом — 1 под вымышленным предлогом 2 выда-
вая за кого-либо, что-либо
Показать вид, подать вид — дать заметить, дать понять
что-либо
Ставить на вид —сделать предупредительное замечание,
выговор
Скрываться (пропадать) из виду — исчезнуть
Терять из виду — перестать видеть какой-либо ориен-
тир при движении, рассматривании на большом расстоянии
Упустить (или выпустить) из виду — забыть о чем-
либо
ВИДАНО
Где это видано? — о чем-то, что не соответствует чьим-
то представлениям о каком-либо факте
ВИДЕТЬ
Видит собака молоко, да рыло коротко — и хотелось
бы иметь что-либо, да оно недоступно
Видеть на три (два) аршина в землю(под землей, под
землю) — отличаться глубокой проницательностью, про-
зорливостью, быть предприимчивым
Видеть на сажень сквозь землю (чаще с оттенком
одобр.) — отличаться большой проницательностью, пред-
приимчивостью
В упор не видеть — специально не замечать, игнориро-
вать кого-то или что-то
Не видеть света (вольного) — 1 быть очень занятым,
не иметь покоя 2 очень страдать
59

ВИД
Не видеть света белого — 1 постоянно быть занятым
чем-то, выполнять тяжелую работу 2 испытывать невыно-
симую боль
Только и видели кого — о ком-либо внезапно и бес-
следно исчезнувшем
(Хоть) видит око, да зуб неймет — о недостижимости
чего-либо желаемого
ВИДИМО
Видимо-невидимо — чрезвычайно много
ВИДИМОСТЬ
Для видимости прост. — напоказ, для создания нужно-
го впечатления
ВИДОМ
Видом не видано (или не видать) — 1 никогда не видал
такого 2 нет, не существует подобного
ВИНОВАТЫЙ
Без вины виноватый — о том, кто отвечает за чужой
проступок
ВИНОВНИК
Виновник торжества — лицо, в честь которого устрое-
но празднование
ВИНТИК
Винтиков (винтика) не хватает (в голове) прост. — о
человеке глуповатом, странном
60

ВКР
вилы
Вилами по воде писано — о чем-либо неопределенном,
сомнительном
ВИСЕТЬ
Висеть в воздухе прост. — 1 находиться в неопределен-
ном положении 2 быть необоснованным
Висеть на волоске (или на ниточке) — быть в угро-
жающем, ненадежном положении; близким к гибели, к
концу
Висеть на телефоне прост. — долго и часто говорить
по телефону
ВИТАТЬ
Витать в облаках; витать между небом и землей —
пребывать, находиться в мечтательном состоянии, не заме-
чая окружающего
ВИТЬ
Веревки вить — по собственному усмотрению, произ-
волу распоряжаться каким-либо, обычно мягким или без-
вольным человеком
ВКОПАННЫЙ
Как (словно, точно) вкопанный (остановиться, стоять) —
совершенно недвижимо
ВКРАСТЬСЯ
Вкрасться в доверие (или в милость) — приобрести
доверие, расположение лестью или хитростью
61

ВКР
ВКРИВЬ
Вкривь и вкось — плохо, без должного старания что-
либо сделать
Вкривь (вкось) и впрямь (понимать, соображать, су-
дить, толковать, рассуждать и т. п.) — ложно, превратно, ис-
кажая смысл
ВКУС
Во вкусе — в манере, в стиле кого-либо, чего-либо
Войти во вкус — освоившись с чем-либо, оценив что-
либо, испытывать от этого удовольствие
Быть одних вкусов, разных вкусов (о людях) — иметь
одинаковые, разные вкусы, взгляды
За вкус не берусь, а горяченько (горячо) да мокренько
будет — говорится шутливо, когда готовят или предлагают
съесть что-либо горячее
На вкус — с точки зрения чьих-либо представлений о
красивом, изящном, правильном и т. п.
На вкус, на цвет товарища нет поел. — у каждого свой
вкус
Находить вкус — видеть в чем-либо удовлетворение,
удовольствие
Не по вкусу — не нравится
По вкусу (быть, прийтись и т. п.) — понравиться
Со вкусом — испытывать удовольствие, удовлетворение
ВКУШАТЬ
Вкушать (вкусить) от древа познания книжн. — полу-
чать знания, познавать, просвещаться
Вкушать от пищи святого Антония— голодать
62

ВЛА
ВЛАДЕТЬ
Владей Фаддей, моей (своей) Маланьей — пусть будет
так!
Владеть пером — обладать способностью писать выра-
зительно и убедительно или облекать в формы литератур-
ных произведений свои мысли и идеи
Владеть собой — сохранять хладнокровие, самообла-
дание
ВЛАСТИТЕЛЬ
Властитель дум — человек, привлекающий к себе вни-
мание, оказывающий сильное влияние на какую-либо часть
общества и т. п.
ВЛАСТЬ
Ваша власть — как вам угодно, ваше дело
В моей (твоей, его и т. п.) власти — зависит от меня, ка-
сается меня
Власть тьмы — о засилии невежества, отсталости, а
также о власти реакции
Во власти (быть находиться и т. п.) — полностью зави-
сеть от кого-либо, быть в подчинении у кого-либо
Отдаться во власть, отдаться (или предаться) власти
кого-чего — подчиниться кому-либо, чему-либо, оказаться
под воздействием кого-либо, чего-либо
Терять власть над собой — терять самообладание
ВЛАЧИТЬ
Влачить жалкое существование — жить бедно, бедст-
вовать
63

ВЛЕ
ВЛЕЗТЬ
Влезать (влезть) в грязь презр. — вести безнравствен-
ный образ жизни
Влезть в шкуру (или кожу) — поставить себя в положе-
ние кого-либо другого
Сколько влезет прост. — до полного удовлетворения
ВЛЕЧЬ
Влечь за собой — вызывать, иметь следствием
ВЛИВАТЬ
Вливать (влить) новое вино в старые меха книжн. —
вкладывать новое содержание в старую форму
ВЛИТОЙ
Как (словно, точно) влитой сидит— 1 хорошо, плотно
облегая (об одежде) 2 прочно и ловко сидеть в седле
ВЛОЖИТЬ
Вложить в чьи уста (слова, мысли и т. п.) — показать ге-
роев литературных и иных произведений, произносящими
слова, высказывающими мысли, задуманные автором для
них
ВЛОМИТЬСЯ
Вломиться в амбицию — обидевшись, выразить неудо-
вольствие
ВНАКЛАДКУ
Пить внакладку — пить, положив сахар (в чай, кофе и
т. п.), в отличие от вприкуску
64

вод
ВНЕ
Вне времени и пространства — не замечая, не учиты-
вая реальной действительности
Вне себя — в крайнем волнении, возбуждении
ВНЕСТИ
Внести (вносить) свою лепту — принять посильное
участие в чем-либо
ВНИЗ
Идти (или катиться, опускаться и т. п.) вниз — ухуд-
шаться, переставать выполнять свое назначение, функции
ВНИМАНИЕ
Оставить без внимания что — пренебречь чем-либо
Принять во внимание— учесть
В центре внимания (быть, находиться) — привлекать
всеобщий интерес
ВОГНАТЬ
Вогнать в краску — заставить покраснеть, смутив, при-
стыдив
ВОДА
Вода на мельницу — о доводах, фактах, подкрепляю-
щих чье-либо мнение, чью-либо позицию
Водой не разлить (разольешь) — о тесной дружбе меж-
ду кем-либо
Воду (в ступе) толочь — вода будет — сколько ни зани-
майся чем-либо бесполезным, бессмысленным — результата
не будет
65

вод
Воды не замутит — о скромном, кротком человеке
Возить воду — обременять кого-либо тяжелой, унизи-
тельной работой
Вывести на чистую (или на свежую) воду — обличить,
раскрыть темные дела кого-либо
Выйти сухим из воды — остаться безнаказанным, укло-
ниться от заслуженного наказания
Как в воду кануть — пропасть бесследно
Как (будто, словно) в воду глядел (или смотрел) — как
будто узнал заранее
Как в воду опущенный — удрученный, печальный
Как водой смыло — о внезапном и полном исчезнове-
нии кого-либо
Лить воду на мельницу — высказывать доводы,
предположения и т. п., подкрепляющие чье-либо мнение,
позицию
Много воды — много лишнего, банального, пустого где-
либо в чем-либо
Много (или немало, столько и т. д.) воды утекло —
прошло много времени
Набрать воды в рот — хранить упорное молчание
На чистую воду вывести кого — уличать кого-либо,
разоблачать чьи-либо преступления, умыслы
Не разлей вода — о неразлучных друзьях
Седьмая вода на киселе — о дальних родственниках
Тише воды, ниже травы — о чрезвычайно скромном,
незаметном, тихом человеке
Толочь воду (в ступе), носить решетом воду — зани-
маться чем-либо бесполезным, попусту тратить время
Холодной водой окатить (или облить) — охладить
пыл, рвение, привести в замешательство
66

воз
Чистой (чистейшей) воды — самый настоящий
Что воды глотнуть кому, для кого прост, неодобр. —
очень легко
ВОДИТЬ
Водить за нос — обманывать, вводить в заблуждение
ВОЕННЫЙ
Военная косточка — опытный, бывалый солдат или ко-
мандир
На военную ногу— как принято у военных
ВОЕВАТЬ
Воевать с ветряными мельницами — вести бесполез-
ную борьбу
ВОЖЖА
Вожжа (шлея) под хвост попала прост. — кто-либо ве-
дет себя крайне неуравновешенно, взбалмошно
Выпустить (выпускать) из рук вожжи неодобр. — ос-
лабить руководство чем-либо
Прибрать вожжи к рукам или держать вожжи в руках—
сосредоточить в своих руках власть, руководство
ВОЗ
Не мой (твой, наш, ваш) воз, не мне (тебе, нам, вам) его
и везти — это меня (тебя, нас, вас) не касается, не мое дело
ВОЗВОДИТЬ
Возводить напраслину — обвинять кого-то без долж-
ных на то оснований
67

воз
ВОЗДУХ
На вольном воздухе — 1 вне города 2 вне помещения
В воздухе носится — заметное появление каких-либо
идей, настроений, предугадывается наступление, появление
чего-либо
ВОЗДУШНЫЙ
Строить воздушные замки — мечтать, фантазировать
Воздушный поцелуй — изображение поцелуя, выража-
емое движением руки от губ по направлению к кому-либо
ВОЗВРАТИТЬСЯ
Возвратиться в родные пенаты — вернуться в родной
дом
ВОЗДАТЬ
Воздать должное — 1 признавать чьи-либо заслуги
2 наказать провинившегося
Воздать сторицей книжн. — отплатить с избытком за
доброе дело
ВОЗЛАГАТЬ
Возлагать надежды — надеяться на кого-либо, что-
либо, ожидать от кого-либо, чего-либо исполнения своих
надежд
ВОЗРАСТ
В возрасте — о том, кто достиг полной зрелости
ВОЗРОДИТЬСЯ
Возродиться из пепла — обрести свой прежний вид
68

вол
ВОЗЫМЕТЬ
Возыметь действие— подействовать, оказать влияние
ВОЙНА
На войне как на войне книжн. — 1 участвуя в борьбе,
надо быть готовым ко всему 2 необходимо приноравливать-
ся к имеющимся условиям
ВОЙТИ
Войти (входить) в азарт — увлечься до самозабвения
Войти (входить) в свои берега — принимать обычное
течение, направление, привычный характер
Войти в быт — стать обычным, привычным
Войти в доверие (или в милость) — приобрести дове-
рие (расположение) кого-либо
Войти в жизнь — 1 получить признание, приобрести
значение необходимого, обязательного 2 (какую или чью)
освоиться с окружающими условиями, средой и т. д., про-
явить деятельное участие
Войти в историю — оставить след в истории, сохра-
ниться в человеческой памяти как знаменательное собы-
тие
Входить (войти) в раж, прийти в раж прост. — прийти
в неистовство
Входить (войти) в пословицу — сделаться всем извест-
ным, получить всеобщее распространение
Входить (войти) в тело — поправляться, полнеть
ВОЛ
Вола вертеть (или крутить) прост. — утверждать что-
либо заведомо нелепое, вводить,в заблуждение
69

вол
Работать (или трудиться) как вол — работать очень
много, не покладая рук
ВОЛГА
Волга впадает в Каспийское море — о банальной ис-
тине
ВОЛК
Волк в овечьей шкуре — о лицемере, человеке, при-
крывающем свои дурные намерения, действия маской доб-
родетели
Волк коню не товарищ — разных по своей природе, ха-
рактеру или общественному положению людей никто не
может объединить (о том, кто не ровня кому-либо)
Волка ноги кормят — чтобы прокормиться, надо ис-
кать, добывать, а не сидеть на одном месте
Волков (волка) бояться — в лес не ходить — если
страшиться предстоящих трудностей, опасностей, то нечего
и браться за дело
Волком смотреть — иметь угрюмый, недружелюбный
вид
И волки сыты и овцы целы — обе стороны удовлетво-
рены, всем хорошо
Морской волк — о старом, опытным моряке
На волка только слава, а овец таскает (ест) Савва —
обвиняют в чем-либо одного, а в действительности виноват
Другой
Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел —
наказывают не за внешний вид, а за дурные поступки, дела
С волками жить — по-волчьи выть— человек бывает
вынужден приспосабливаться к обстоятельствам
70

вол
Хоть волком вой — об очень тяжелом, безвыходном по-
ложении
ВОЛОС
Волосы дыбом встали (встают) — ужас охватывает кого-
либо
Ни на волос — нисколько, ничуть
Ни один волос не упадет с головы — гарантировать
полную безопасность
Рвать волосы на себе — быть в отчаянии, сильно доса-
довать на себя
ВОЛОСОК
На волосок или на волоске (быть, находиться) — в не-
посредственной, угрожающей близости
Висеть (или держаться) на волоске — быть в угрожаю-
щем, ненадежном положении, быть близким к гибели к концу
Не тронуть волоска — не причинить кому-либо ни ма-
лейшего вреда, ущерба
ВОЛЧИЙ
Волчий аппетит — очень сильный аппетит
Волчий билет — документ с отметкой о неблагонадеж-
ности, закрывающий доступ на государственную службу, в
учебные учреждения и т. п.
Волчий закон — беззаконие, основанное на грубом на-
силии
ВОЛЧКОМ
Вертеться волчком — 1 очень быстро кружиться 2 бы-
стро и много работать
71

вол
ВОЛЫНКА
Тянуть (заводить, разводить) волынку неодобр. —1 бол-
тать, пускаться в лишние, отвлекающие разговоры 2 каните-
литься
ВОЛЬНО
Вольно или невольно — независимо от чьего-либо же-
лания, под давлением сложившихся обстоятельств
ВОЛЬНЫЙ
Вольный казак; вольная птица — о свободном, ни от
кого не зависящем человеке
Вольному воля (спасенному рай)— поступай (делай,
решай) как хочешь сам (выражениеупотребляется, когда
доводы и советы говорящего не принимаются собеседни-
ком)
ВОЛЯ
Взять на себя волю — избаловаться, перестать слу-
шаться старших
Волею судеб книжн. — случайно, в силу обстоятельств
Воля ваша (твоя) — решайте, поступайте, как хотите,
делайте так, как считаете нужным
Дать волю кому-чему — перестать сдерживать, предо-
ставить свободу в поступках, действиях, в проявлении
чувств
Дать волю рукам — 1 трогать, хватать руками 2 бить,
драться
По воле случая — в результате независящих от кого-то
обстоятельств
С воли прост. — снаружи, извне
72

воп
вон
Из ума (или из головы, из памяти) вон — выпало из
памяти, позабылось
ВООРУЖЕНИЕ
Брать (или принимать) на вооружение— 1 включать в
состав средств, необходимых для ведения войны 2 перен.
активно использовать что-либо, какие-либо средства, при-
емы и т. п. в деятельности, практике
ВООРУЖЕННЫЙ
Вооруженным глазом—посредством оптического прибора
ВООРУЖИТЬСЯ
Вооружиться терпением (или твердостью) — решить
быть терпеливым (или твердым)
ВОПИЯТЬ
Камни вопиют—о том, что вызывает крайнее возмущение
ВОПЛОТИТЬ
Воплотить в себе — явиться воплощением, конкретным
выражением чего-либо
Воплотить в жизнь — осуществить
ВОПРОС
Вопрос жизни и смерти — о чем-либо чрезвычайно
важным для кого-либо
Под (большим) вопросом (быть, стоять, находиться, ос-
таваться) — являться невыясненным, нерешенным, сомни-
тельным
73

ВОР
Ставить под вопрос — считать сомнительным или не-
нужным наличие чего-либо
Ставить (поставить) вопрос ребром — заявлять о чем-
либо со всей решительностью
ВОР
В воре, что в море, а в дураке, что в пресном молоке—
с вором опасно, а с дураком скучно
Вор у вора дубинку украл — мошенник мошенника пе-
рехитрил
На воре и шапка горит — тот, кто чувствует за собой
какую-либо вину, своим поведением невольно выдает себя
ВОРОБЕЙ
Воробьи торопились, да маленькими уродились
шутл. — излишняя поспешность не дает нужных результатов
Воробью по колено шутл. — небольшой по глубине, не-
глубокий, мелкий (о ручье, реке, озере и т. п.)
Стреляный (или старый) воробей — о многоопытном
человеке, которого трудно провести, обмануть
ВОРОБЬИНЫЙ
Воробьиная ночь — короткая летняя ночь с непрерыв-
ными грозами или зарницами
Воробьиный шаг— мелкий, короткий шаг
Короче воробьиного носа — очень короткий, непродол-
жительный
ВОРОЖИТЬ
Бабушка ворожит — 1 о том, кому все дается легко 2 о
том, кто пользуется протекций, покровительством
74

ВОС
ВОРОН
Ворон ворону глаз не выклюет — люди, связанные ка-
кими-либо общими (обычно корыстными) интересами, не
предают друг друга, действуют заодно
Куда ворон костей не занесет — об очень отдаленном
или труднодоступном месте
ВОРОНА
Ворон ртом ловить — упускать благоприятный момент
для чего-либо
Ворона в павлиньих перьях кто — о человеке, тщетно
пытающемся казаться более значительным, интересным,
образованным и т. п., чем он есть на самом деле
Считать (ловить) ворон (галок) неодобр. — 1 ротозей-
ничать, глазеть по сторонам 2 проводить время в праздности,
бездельничать
ВОРОТА
Ни в какие ворота не лезет — очень плохо, никуда не
годится
ВОРОТИТЬ
Воротить нос (или морду, рыло) прост. — отно-
ситься к кому-либо, чему-либо с презрением, пренебре-
жением
С души воротит прост. — противно, тошно, нет сил
терпеть что-либо
ВОСКРЕСНУТЬ
Воскреснуть из мертвых — о человеке, считавшемся
погибшем или пропавшем без вести
75

ВОС
ВОСПРЯНУТЬ
Воспрянуть духом — преодолев уныние, обрести преж-
нюю бодрость
ВОСТОРГ
Административный восторг ирон. — увлечение адми-
нистрированием, изданием приказов, распоряжений, упое-
ние своей властью
ВОССТАТЬ
Восстать из пепла — возродиться
ВОСТРО
Держать ухо востро — не быть слишком доверчивым,
быть настороже
ВОСХОДЯЩИЙ
Восходящее светило; восходящая звезда — о человеке,
начинающем приобретать славу, известность в какой-либо
области
ВОТ
Вот где сидит— кто-либо причиняет крайнее беспокой-
ство, вызывает опасение, раздражение, выражение досады,
часто сопровождаемое жестом
Вот тебе и... — о том, что совершилось или произошло
совсем не так, как ожидали
Вот (тебе) бог, (а) вот (и) порог — говорится, когда ко-
му-либо указывают на дверь, выгоняют или хотят подчерк-
нуть, что чье-либо присутствие или участие в каком-либо
деле нежелательно
76

ВПЕ
Вот тебе хомут и (да) луга, а я тебе не слуга — гово-
рится при отказе поддерживать с кем-либо какие-либо отно-
шения, вести дела и т. п.
Вот так история! — эмоциональное выражение при не-
ожиданном развитии ситуации
Вот так клюква! прост. — выражение удивления, него-
дования
Вот так штука! прост. — выражение удивления, разо-
чарования
Вот тебе бабушка и Юрьев день! — выражение разоча-
рования из-за неудачи в каких-либо непредвиденных обсто-
ятельствах
Вот тебе (те) (и) раз! Вот так раз! — выражение удив-
ления, разочарования и т. п.
Вот тебе (те) крест! прост. — клятвенное заверение
Вот тебе (те) (и) на! прост. — выражение удивления, ра-
зочарования
ВОЩИНА
Вощина — не соты, болтовня — не толк — только од-
ни разговоры, а дела нет
ВПАСТЬ
Впасть в противоречие — начать противоречить самому
себе
Впасть в немилость — лишиться расположения, вы-
звать на себя гнев влиятельного лица
ВПЕРЕД
Вперед без страха и сомненья! — за дело!
Шаг вперед — некоторый прогресс, успех в чем-либо
77

ВПЕ
ВПЕРЕДИ
Впереди стояла затрещина, а сзади — тычок — одна
беда хуже другой, кругом одни неприятности
ВПИТЫВАТЬ
Впитывать с молоком матери — с детства руководст-
воваться определенными правилами и т. п.
ВПОЛГЛАЗА
Спать (или дремать) в полглаза — спать настороженно,
тревожно
ВПРИГЛЯДКУ
Пить (чай, кофе и т. п.) вприглядку — пить без сахара
ВПРИКУСКУ
Пить вприкуску (чай, кофе и т. п.) — пить, беря при
этом в рот маленькие кусочки сахара или откусывая сахар
от более крупного куска
ВПРОК
Идти впрок — идти на пользу
ВПРОСАК
Попасть впросак — по своей оплошности или неосве-
домленности очутиться в невыгодном, неприятном положе-
нии
ВРЕМЯ
В свое время — 1 некогда в прошлом 2 своевременно,
когда потребуется
78

ВСЕ
Во все времена — всегда
Во время оно, во времена оны — когда-то очень давно,
в далеком прошлом
Времен очаковских и покоренья Крыма — о чем-ли-
бо, очень давнем, устаревшем (Из комедии А.С. Грибоедова
“Горе от ума”)
Времена меняются — о непрерывных изменениях в мире
Время не яедет — о том, что требует скорейшего выпол-
нения
Время обошло стороной — на что-то время не оказало
заметного влияния
Время от времени, от времени до времени, по време-
нам — иногда
Время — лучший лекарь — о том, что с течением вре-
мени все проходит, все горести забываются
Время работает на нас — будущее за нами, мы обяза-
тельно добьемся своего
Золотое время — отрезок жизни, с которым связаны
приятные воспоминания
О времена, о нравы! — выражение удивления по пово-
ду моральных устоев, обычаев
С незапамятных времен — очень давно
Со временем — в будущем, в последствии
Со времен царя Гороха — с давних времен
ВРОЗЬ
Врозь идет (пошло и т. п.) — не ладится, не спорится
ВСЕ
Все дороги ведут в Рим — о неизбежности конечного
резул ьтата
79

ВСЕ
Все как один — все поголовно, с полным единодушием
Во все тяжкие, во вся тяжкая — 1с полным напряже-
нием, отдачей сил (работать) 2 безудержно, не зная преде-
ла (предаваться чему-либо)
Все мы люди, все (мы) человеки — каждому свойст-
венны слабости, недостатки
Все под богом ходим — со всяким может случиться что-
либо неожиданное, от него не зависящее
Все там будем — о неизбежности смерти
ВСЁ
Всё едино, что хлеб, что мякина — не имеет никакого
значения, все равно
Всё одно и все едино прост. — то же, что всё равно
Всё равно — 1 безразлично, одинаково 2 несмотря ни на
что, в любом случае
Всё ж, всё же — однако, при всем том
Всё перемелется — уверенность в благополучном раз-
решении сложной ситуации
Все пустяки в сравнении с вечностью — не стоит
огорчаться ни по какому поводу
Все смешалось в доме Облонских шутл. — о страшной
неразберихе
Всё течет, все меняется — о непостоянстве всего суще-
ствующего
Все хорошо, что хорошо кончается — о благополучном
исходе чего-либо неприятного
ВСЕВИДЯЩИЙ
Всевидящее око — о человеке, которому все известно,
от которого ничего нельзя скрыть
80

всп
ВСЕГО
Всего ничего — почти ничего
Только и всего — только это, больше ничего
ВСЕМ
Всем сестрам по серьгам — 1 каждому свое 2 каж-
дый будет наказан, каждому достанется, и правому и ви-
новатому
ВСЕРЬЕЗ
Всерьез и надолго — фундаментально, основательно
ВСЕ-ТАКИ
А все-таки она вертится! — выражение уверенности в
правильности высказанной точки зрения, несмотря на серь-
езные возражения собеседников, утверждение в убежденно-
сти в чем-либо
ВСМЯТКУ
Сапоги всмятку прост. — ерунда, чепуха
ВСКАЧЬ
Вскачь не напашешься — наспех, на скорую руку как
следует дела не сделаешь
ВСОСАТЬ
Всосать с молоком (матери) — усвоить с детства
ВСПЛЕСНУТЬ
Всплеснуть руками — вскинуть руки, слегка хлопнуть
в ладоши под влиянием какого-либо сильного чувства
81

всп
ВСПЛЫВАТЬ
Всплывать на поверхность — 1 неожиданно приобретать
какую-либо известность 2 неожиданно обнаруживаться
Всплывать (всплыть) на свет божий — стать досто-
верно известным
вспоя
Не вспоя (поя), не вскорми (кормя), ворога не нажи-
вешь (увидишь) — о неблагодарном человеке, который за
добро платит злом
ВСТАВАТЬ
Вставать (встать) на дыбы — всячески не соглашаться,
резко возражать
Вставать (встать) перед глазами — явственно возни-
кать в сознании
ВСТАТЬ
Встать в один ряд — добиться равного положения, при-
знания с кем-то
Встать в позу — своим поведением выражать несогла-
сие, недовольство чем-либо
ВСТРЕЧАТЬСЯ
Встречаться (встретиться) на узкой дорожке— враж-
довать
ВСТРЕЧНЫЙ
Встречный и поперечный — каждый, всякий человек
без исключения
Первый встречный — случайный, любой человек
82

вся
ВСТУПИТЬ
Вступать (вступить) в строй — вводиться в действие
Вступать (вступить) в свои права— проявиться в пол-
ной силе
Вступать (вступить) в (законную) силу— стать закон-
ным, действенным
ВСЫПАТЬ
Всыпать по первое число — одержать сокрушитель-
ную победу над кем-то, серьезно кого-то наказать
ВСЯКИЙ
Во всяком случае — 1 при любых обстоятельствах 2
все-таки, все же
Всяк Еремей про себя разумей — каждый должен
знать, когда и что следует делать, должен поступать по сво-
ему разумению
Всяк (всякий) кулик в (на) своем болоте велик —
каждый имеет вес, значение только в своем деле, в привыч-
ном для него месте
Всяк кулик свое болото хвалит — каждый хвалит то,
что ему близко, дорого
Всяк (всякий, каждый) по-своему с ума сходит — у
каждого свои слабости, причуды
Всякая вина виновата — всякая, малейшая провин-
ность не прощается (о строгом, придирчивом отношении к
чему-либо)
Всякая сосна своему бору шумит — каждый делает
что-либо в своих интересах, либо для людей, близких ему в
какОм-либо отношении
Всякой твари по паре шутл. — всех понемногу
83

вся
Всякого жита по лопате — всего понемногу, самого
разного
Всякому (каждому) своя болячка больна — каждого
волнует то, что ему близко, дорого
Всякое лыко в строку прост. —любая ошибка ставится
в вину
На всякий случай — предполагая возможную надоб-
ность
На всякого мудреца довольно простоты — даже ум-
ный человек иногда бывает недальновиден, может сделать
глупость, оплошать
На всякое чиханье (на всякий чох) не наздравству-
ешься — на все, что говорится, не отзовешься, на всех не
угодишь (говорится, когда не считают нужным обращать
внимание на чьи-либо толки, пересуды и т. п.)
Не всякое (всяко) лыко в строку — не всякая оплош-
ность, необдуманное слово, проступок ставится в вину, го-
ворится в оправдание или в утешение того, кто допустил
ошибку, оговорился, обмолвился
У всякой избушки свои поскрипушки — ничего оди-
накового не бывает
У всякой пташки свои замашки — у каждого свои
привычки, наклонности, повадки
ВСЯЧИНА
Всякая всячина — все, что угодно, самое разнообраз-
ное, различное
ВТЕРЕТЬ
Втереться в доверие — разными происками приобрес-
ти чье-либо доверие
84

ВЫБ
Втереть очки прост. — обманывать кого-либо, пред-
ставляя все в желательном для себя свете
ВТОРОЙ
Второе дыхание — прилив энергии, бодрости в состоя-
нии усталости
Вторая молодость -— подъем энергии, прилив новых
сил в пожилом возрасте
Вторая натура книжн. — органическая потребность,
внутренняя склонность человека
ВУЛКАН
Жить (как) на вулкане — в постоянном беспокойстве,
ожидании неприятностей
ВЧЕРАШНИЙ
Искать вчерашнего дня — тратить время на поиски того,
чего уже нет
ВЫ
Быть с кем на вы — находиться с кем-либо в таких от-
ношениях, при которых говорят друг другу “вы”
ВЫБИРАТЬ
Выбирать слова (или выражения) — говорить осто-
рожно, обдумывая, взвешивая каждое слово (чтобы не по-
пасть впросак)
ВЫБИТЬСЯ
Выбиться в люди, выбиться на дорогу — после долгих
усилий достичь, добиться хорошего общественного положения
85

ВЫБ
Выбиться из сил — ослабеть от сильно или длительного
напряжения, сильно устать
ВЫБРОСИТЬ
Выбрасывать за ворота — лишать работы
Выбросить из головы (или из сердца, из памяти) —
забыть, оставить мысль о чем-либо
ВЫВЕЗТИ
Вывезти на себе (или на своих плечах) — выдержать,
вынести на себе всю тяжесть выполнения какого-либо дела,
работы
ВЫВЕСТИ
Вывести в люди — оказать содействие кому-либо в до-
стижении общественного положения
Выводить из себя — лишить самообладания
Вывести на дорогу (или на путь) — помочь занять пра-
вильное место в жизни
Выводить на чистую (или свежую) воду — разобла-
чить, уличить кого-либо
Выводить наружу что — сделать для всех очевидным
ВЫВОРОТИТЬ
Выворотить душу (наизнанку) — рассказать кому-ли-
бо о себе все самое сокровенное
Выворачиваться (вывернуться) наизнанку — 1 ра-
зоблачать, раскрывать истинную сущность чего-либо, кого-
либо 2 представлять что-либо в совсем ином свете, иска-
жать что-либо 3 устраивать шум, дебош и т. п. 4 прилагать
все силы, старания и т. п. чтобы добиться желаемого
86

выж
ВЫВОРОТИТЬСЯ
Выворотиться наизнанку прост. приложить все
свои силы, все возможное, чтобы добиться чего-либо
ВЫГОДНЫЙ
В выгодном свете (или освещении) — в наиболее бла-
гоприятном виде, положении
ВЫДАТЬ
Выдать себя — невольно в чем-либо обнаружить истин-
ные, но скрываемые чувства, состояние, отношение и т. д.
Выдать (себя) с головой — обнаружить с несомненнос-
тью в поступках, словах и т. п. свою причастность к чему-
либо, свою вину, преступление и т. п.
ВЫДЕРЖАТЬ
Выдержать характер — проявить стойкость
Выдержать роль — не отступить от намеченной линии
поведения
ВЫДУМАТЬ
Пороха (пороху) не выдумает — о том, кто не отличает-
ся сообразительностью, умом
ВЫЕДЕННЫЙ
Выеденного яйца не стоит — о чем-либо, не имеющем
никакого значения, не заслуживающем внимания
ВЫЖИВАТЬ
Выживать со света — доводить кого-то до отчаяния
или смерти, создав невыносимые условия
87

выж
ВЫЖИГАТЬ
Выжигать (выжечь) каленым железом — беспощадно
уничтожать, истреблять, искоренять
ВЫЖИТЬ
Выжить из памяти — стать забывчивым от старости
Выжить из ума — от старости потерять способность
здраво мыслить
ВЫЗВАТЬ
Вызвать к жизни — послужить причиной появления
чего-либо
ВЫЗЫВАТЬ
Вызывать (брать, вызвать) огонь на себя — намеренно
отвлекать действия врага на себя
ВЫЗЫВАЮЩИЙ
Вызывающее поведение — неприличное, наглое пове-
дение
ВЫИГРАТЬ
Выиграть время — сэкономить время или получить
больше времени для каких-либо действий в достижении по-
ставленной цели
ВЫЙТИ
Весь вышел — исчерпал все силы, здоровье и т. п.
Не вышел — не удался, не имеет чего-либо в должной
мере
88

вып
ВЫКИДЫВАТЬ
Выкидывать колена — совершать самые неожиданные
действия
ВЫКИНУТЬ
Выкинуть из головы (или из памяти, сердца) — то же,
что выбросить из головы
ВЫКОЛАЧИВАТЬ
Выколачивать деньги — нагло и настойчиво требовать
с кого-либо денег
ВЫЛЕТЕТЬ
Вылететь из головы (или из памяти) — забыться
Вылететь в трубу — обанкротиться, разориться
Вылететь из гнезда — покидать родной дом, становясь
самостоятельным в жизни
ВЫМОТАТЬ
Вымотать (всю) душу и вымотать (все) кишки — изму-
чить, довести до полного изнеможения, надоедая чем-либо
неприятным
ВЫНЬ
Вынь да положь — дай сейчас же, во что бы то ни
стало
ВЫПЛЕСНУТЬ
Выплеснуть вместе с водой ребенка — терять вместе с
ненужным что-то очень важное, ценное
89

вып
ВЫПУСТИТЬ
Выпустить кишки (или потроха) прост. — убить
Выпустить из памяти — позабыть о чем-либо
Выпустить из рук — упустить что-либо, не воспользо-
ваться чем-либо
ВЫПЯЛИТЬ
Выпялить глаза на кого-что груб, прост. — уставить-
ся на кого-либо, что-либо широко раскрытыми глазами
ВЫРАСТИ
Вырасти в глазах чьих — подняться, выиграть в чьем-
либо мнении
ВЫРВАТЬ
Вырвать из сердца (или души) — заставить себя за-
быть кого-либо, что-либо
Вырви глаз прост. — о чем-либо очень кислом или
терпком
ВЫСКОЧИТЬ
Выскочить из головы (или из памяти) — забыться, ус-
кользнуть из памяти
ВЫСМОТРЕТЬ
Высмотреть все глаза прост. — устать от долгого ожи-
дания кого, чего-либо, от длительного смотрения вдаль
ВЫСОКИЙ
Быть высокого мнения — быть очень хорошего мне-
ния о ком-либо
90

выт
высоко
Высоко летать — 1 занимать видное положение в об-
ществе 2 держать себя высокомерно, заносчиво
ВЫСОСАТЬ
Высосать все соки (или кровь) — истощить, лишить
сил
Высосать из пальца — выдумать
ВЫСОТА
Быть (или оказаться) на высоте положения — удовле-
творять самым строгим требованиям
С высоты птичьего полета — с большой высоты (ви-
деть, обозревать что-либо)
ВЫСТРЕЛ
На выстрел — на расстояние, которое достигает при
выстреле пуля, снаряд
ВЫСШИЙ
Высший класс — превосходная степень оценки чего-либо
ВЫСУНУТЬ
Высунув (высуня) язык (бежать) прост. — стремитель-
но, очень быстро
Нельзя носу высунуть (из дому) шутл. — нельзя вый-
ти, показаться на улице
ВЫТОЧЕННЫЙ
Словно (будто, как) выточенный — правильный, с
тонкими, изящными линиями (о чертах лица, формах тела)
91

выт
ВЫТРЯСТИ
Вытрясти душу прост. — запугать, измучить угрозами
Вытрясти карман прост. — издержать все свои деньги
или вынудить кого-либо к издержкам
ВЫТЬ
Хоть волком вой — испытывать полное отчаяние, быть
не в силах что-то изменить
ВЫТЯНУТЬ
Вытянуть (всю) душу — измучить чем-либо неприят-
ным, томительным
ВЫТЯНУТЬСЯ
Лицо вытянулось, физиономия вытянулась — о вы-
ражении удивления, разочарования, досады от неожидан-
ной неприятности
ВЫХОД
Дать (или найти и т. п.) выход — дать возможность про-
явиться
Знать все ходы и выходы — хорошо знать что-либо,
быть осведомленным в чем-либо
На выходе и на выходах — на выходных ролях (об ак-
тере, играющем роль без слов)
ВЫХОДИТЬ
Не выходить из головы (или из ума) — быть постоянно
в мыслях, в сознании
Выходить (выйти) сухим из воды — не нести ответст-
венности за какие-либо проступки
92

вью
Выходить (выйти) из себя — приходить в состояние
нервного возбуждения, озлобления, досады
ВЫХОДНОЙ
Выходная роль — роль без слов
ВЫЧЕРКНУТЬ
Вычеркнуть из памяти — забыть, перестать думать о
ком-либо, чем-либо
Вычеркнуть из своей жизни — считать для себя несу-
ществующим
ВЫШЕ
Выше головы не прыгнешь — больше того, на что спо-
собен, не сделаешь
Выше лба уши (глаза) не растут— всему есть свой предел
Выше меры (через силу) и конь не скачет — больше
своих сил, возможностей не сделаешь
ВЫШИБИТЬ
Вышибить дух (или душу) из кого прост. — убить уда-
ром (ударами)
ВЪЕХАТЬ
Въехать на чужой спине в рай — добиться нужного ре-
зультата с чьей-то помощью
ВЬЮН
Виться (или вертеться) вьюном — 1 находиться в бес-
прерывном движении 2 (около кого) увиваться, угодливо
ухаживать
93

вяз
ВЯЗАТЬ
Вязать по рукам и ногам — полностью лишать свобо-
ды действий кого-либо
ВЯЗАТЬСЯ
Не вяжется (дело, разговор) — не удается, не получа-
ется
ВЯНУТЬ
Уши вянут — не хочется, противно, неприятно слушать
что-либо
Г
ГАВАНЬ
Тихая гавань — спокойное место
ГАДАТЬ
Гадать на бобах, гадать на кофейной гуще — строить
необоснованные предположения о чем-либо
ГАЗ
На полном газу прост. — на полной скорости
Под газом прост. — находиться в состоянии алкоголь-
ного опьянения
ГАЗЕТА
Живая (или ходячая) газета (шутл., ирон.) — о челове-
ке, который знает и распространяет все новости
94

гво
ГАЙКА
Гайка слаба у кого прост. — кто-либо не в состоянии,
не в силах сделать что-либо
Закрутить (или подкрутить и т. п.) гайки прост. —
усилить требования, применить методы строгого нажима
ГАК
С гаком — с лишним, с лишком
ГАЛОП
Галопом по Европам шутл. ирон. — 1 очень быстро,
наскоро 2 поверхностно, не вдаваясь в подробности, част-
ности
ГАЛСТУК
Заложить (или залить) за галстук прост. — изрядно
выпить (вина)
ГАЛЬВАНИЗИРОВАТЬ
Гальванизировать труп — прикладывать бесплодные
усилия оживить что-либо отжившее
ГВОЗДЬ
Гвоздем засесть (или сидеть) в голове (или в мозгу) —
о неотвязной мысли, неотвязном вопросе
Гвоздь программы (сезона) — о чем-либо самом значи-
тельном, интересном
(И) никаких гвоздей прост. — и больше ничего, ника-
ких возражений
С первого гвоздя (жить) — с самого начала какой-либо
деятельности
95

ГДЕ
ГДЕ
Где мед, там и мухи — если есть что-либо привлекающее,
соблазнительное и т. п., то всегда найдутся люди, готовые вос-
пользоваться этим
Где наша не пропадала — 1 попробуем рискнуть 2 не-
велика потеря, и большее теряли
Где пьют, там и льют — говорится преимущественно,
когда кто-либо проливает вино, водку и т. п.
Где рука, там и голова — отвечают за то, что подписы-
вают или обещают
Где тонко, там и рвется — когда в чем-либо не везет,
именно тогда случается еще большая неприятность, беда
ГЕНИЙ
Добрый гений — о человеке, оказывающем на кого-
либо благодетельное влияние, приносящем кому-либо
пользу
Злой гений — о человеке, оказывающем на кого-либо
дурное влияние, причиняющем кому-либо зло, вред
ГЕЕННА
Геенна огненная книжн. — одно из обозначений ада
ГЕРОЙ
Герой не моего романа — о мужчине, который не нра-
вится
ГЕНЕРАЛ
Свадебный генерал — известный человек, приглашен-
ный на мероприятие для придания ему больше значитель-
ности
96

ГЛА
ГЕРКУЛЕСОВ
Дойти до геркулесовых столпов книжн. — дойти до
предела, абсурда
ГИБЕЛЬ
Быть (или находиться) на краю гибели — подвергать-
ся смертельной опасности
ГИБЛОЕ
Гиблое дело — о чем-либо бесплодном, безнадежном,
угрожающем тяжелыми последствиями
ГЛАВА
Ставить во главу угла — признать, считать что-либо
особо важным, основным
ГЛАДИТЬ
Гладить по головке — 1 хвалить кого-либо, одобрять,
потакать, потворствовать чьим-либо поступкам 2 (с отри-
цанием) не оставлять без наказания, привлекать к ответст-
венности кого-либо
Гладить против шерсти — говорить или делать кому-
либо неприятное
ГЛАДКИЙ
Взятки гладки — нечего взять, ничего не добьешься, не
получишь
ГЛАДКО
Гладко было на бумаге, да забыли про овраги (а по
ним ходить) — на бумаге, в планах что-либо казалось лег-
97

ГЛА
ко выполнимым, а на деле сталкиваешься с неучтенными
трудностями и т. п.
ГЛАДЬ
Тишь да гладь (да божья благодать) — о спокойной,
безмятежной жизни
ГЛАЗ
Бросаться (или кидаться) в глаза — привлекать внима-
ние своим видом, обращать на все внимание
В глаза (говорить, бранить и т. п.) — обращаясь непо-
средственно к тому, о ком идет речь, или в его присутствии
{высказывать свое мнение о нем и т. п.)
В глаза не видать — совсем не видеть
В глазах — во мнении, представлении кого-либо
Во все глаза (смотреть на кого-либо, что-либо) — при-
стально, с большим вниманием, не отрывая взгляд
Верный глаз — об очень остром зрении
Впиваться глазами — очень внимательно что-то рас-
сматривать
Вылупить глаза — смотреть широко раскрытыми глаза-
ми на кого-либо, что-либо
Выплакать (или проплакать) (все) глаза — долго и
много плакать
Выцарапать (повыцарапать) глаза — в случае необ-
ходимости решительно постоять за кого-либо, не дать в
обиду
Глаз да глаз (нужен) — о необходимости постоянного
контроля за кем-либо
Глаза бегают — 1 неодобр. кто-либо постоянно отводит
взгляд, стараясь не смотреть кому-либо в глаза {часто о че-
98

ГЛА
ловеке с нечистой совестью) 2 скользить взглядом по чему-
либо, бегло просматривать, осматривать и т. п.
Глаза бы (мои) не смотрели (или не глядели), глаза бы
(мои) не видали — неприятно, противно, тяжело смотреть
на кого-либо, что-либо
Глаза в глаза — 1 совершенно рядом, очень близко,
вплотную (видеть кого-либо, встретиться с кем-либо и т. п.)
2 открыто, честно, откровенно
Глаза горят (или разгорелись) — о сильном желании
иметь, получить что-либо
Глаза и уши — о разведчиках, наблюдателях
Глаза на лоб лезут прост. — глаза широко раскрылись
(от сильного удивления)
Глаза на затылке прост. — 1 о человеке, который все
видит и ничего не оставляет без внимания 2 о человеке, ко-
торый ничего не видит (о неуклюжем, "слепом" и т. п. че-
ловеке)
Глаза на мокром месте — о том, кто часто плачет
Глаза открываются (откроются, открылись) у кого —
кто-либо, избавившись от заблуждений, узнает истинное
положение вещей
Глаза по ложке, а не видят ни крошки — в шутку или
с осуждением говорится, когда кто-либо не замечает чего-то
важного, существенного
Глаза разбегаются (разбежались) — слишком много
впечатлений, чтобы сосредоточиться на чем-то одном
Глаза разгорелись — сильно захотелось иметь что-либо
Глаза слипаются (закрываются) — очень хочется спать
Глаза страшатся (боятся), а руки делают— говорится,
когда приходится приниматься за работу, которой не видно
конца
99

ГЛА
Глазами есть (поедать, пожирать) — смотреть на кого-
либо, что-либо с обожанием, восхищением и т. п.
Глазом не моргнул — не проявил ни малейшей рас-
терянности, боязни, замешательства, ничем не выдал на
себя
Глазом моргнуть (мигнуть) не успел — очень быстро,
мгновенно
Делать большие (или круглые) глаза, смотреть боль-
шими глазами — удивляться
Для отвода глаз — чтобы отвлечь внимание, ввести в
заблуждение
За глаза — 1 {говорить, ругать и т. п.) в отсутствие ко-
го-либо, заочно 2 {хватит, достаточно и т. п.) с избытком,
вполне довольно
За красивые глаза ирон. — ни за что, просто так
Заливать (залить) глаза груб, прост. — напиваться
2 кому вводить в заблуждение кого-либо
Запускать (запустить) глаза— 1 заглядывать, смотреть
украдкой 2 проявлять корыстный интерес к чему-либо,
стремиться присвоить что-либо
Из глаз (скрыться, исчезнуть, пропасть и т. п.) — из по-
ля зрения, из виду
Колоть глаза (глаз) — 1 попрекать, стыдить кого-либо
2 вызвать досаду, раздражение, неприязнь
Куда глаза глядят (идти, брести, бежать и т, п.) — 1 не
выбирая пути, без определенной цели 2 куда захочется, ку-
да угодно
Куда ни кинь глазом — повсюду
Лезть в (на) глаза прост. — 1 стараться, стремиться
быть замеченным, угодничать перед кем-либо 2 привлекать
к себе чье-либо внимание, быть особенно заметным
100

ГЛА
На глаз (определять, прикидывать и т. п.) — приблизи-
тельно, примерно
На глаза не показываться — не приходить к кому-либо,
не посещать кого-либо
На глаза попасть (попасться) — случайно привлечь чье-
либо внимание, оказаться непосредственно перед чьими-то
глазами
На глазах — очень быстро
На сколько хватает глаз, куда достает глаз— насколько
доступно зрению, насколько можно увидеть
Навострить глаза (глазки) прост. — внимательно по-
смотреть
Не казать (или не показывать) глаз — не появляться,
не бывать где-либо или у кого-либо
Не успел и глазом моргнуть — моментально
Ни в одном глазу (глазе) — ничуть, нисколько {не
пьян)
Ни в одном глазу сна — о полном отсутствии желания
спать
Открыть (или раскрыть) глаза — вывести кого-либо
из заблуждения, помочь правильно понять истинное поло-
жение вещей
Проглядеть (или просмотреть) (все) глаза — 1 при-
стально всматриваясь, с нетерпением долго ждать кого-ли-
бо, что-либо 2 долго неотрывно смотреть на кого-либо, что-
либо
Продирать (протирать) глаза прост. — 1 едва про-
снуться 2 становиться внимательной, начинать пригляды-
ваться
Разуй глаза (бельма)! {груб, прост.) — посмотри вни-
мательно
101

ГЛА
Раскидывать глаза (глазами) прост. — 1 глядеть по
сторонам, озираться, оглядываться 2 кокетливо поглядывать
на кого-то
Ронять (уронить) в глазах кого, чьих — лишать уваже-
ния, снижать впечатление
С глазу на глаз -— наедине с кем-либо
С глаз долой — 1 прочь от себя (прогнать, отсылать кого-
либо и т. д. 2 так, чтобы не было видно (убирать(ся), пря-
таться) и т. п.) 3 вон, прочь отсюда
С глаз долой — из сердца вон — если человек долго от-
сутствует, то проходит и любовь к нему
С закрытыми глазами — 1 отлично ориентируясь в
любой обстановке (работать где-либо, делать что-либо
и т. п.) 2 не размышляя, неосмотрительно (делать что-
либо)
С пьяных глаз — в состоянии алкогольного опьяне-
ния
Смотреть (или глядеть) во все глаза — смотреть при-
стально, с напряженным вниманием
Смотреть (или глядеть) в оба глаза — быть зорким,
быть настороже
Смотреть (или глядеть) смерти (или опасности, гибе-
ли и т. п.) в глаза — быть близким к смерти (опасности, ги-
бели-и т. п.)
Смотреть (или глядеть) прямо (или смело) в глаза —
не бояться чего-либо, быть мужественным
Смотреть (или глядеть) другими (или иными) гла-
зами — оценивать кого-либо, что-либо с иной точки зре-
ния
Смотреть (или глядеть) глазами — не имея собствен-
ного мнения, целиком подчиниться чужому
102

гло
Стоять (или вставать и т. п.) перед глазами, стоять в
глазах — мысленно представлять
(Темно) хоть глаз выколи (или коли) — очень темно,
ничего не видно
Хлопать глазами прост, неодобр. — 1 бездействовать,
молчать 2 проявлять растерянность, полное непонимание,
выражать удивление и т. п.
Хоть бы одним глазом (глазком) взглянуть — о жела-
нии получить возможность посмотреть на кого-либо, что-
либо хотя один раз
ГЛАЗОК
(Хоть) одним глазком (взглянуть, посмотреть) — хоть
немного, недолго
Смотреть (или делать) глазки — смотреть на кого-либо
кокетливо, игриво
ГЛАС
Глас вопиющего в пустыне книжн. — о призыве, оста-
ющемся без ответа
Глас народа — глас божий — об истинности, правиль-
ности мнения народа
Ни гласа ни воздыхания книжн. — о полном молчании,
безмолвии
ГЛОТАТЬ
Глотать слезы — удерживать плач, рыдания
Глотать слова — произносить слова быстро, неразбор-
чиво, не договаривая
Глотать слюнки — с завистью, жадностью смотреть на
что-либо заманчивое, но недоступное
103

ГЛУ
ГЛУБИНА
В глубине веков — в отдаленном прошлом, в древности
Из глубины веков (или прошлого) — из отдаленного
прошлого, из древности
В глубине души (или сердца) — о самых сокровенных,
тайных мыслях, желаниях
До глубины души (или сердца), от глубины (или серд-
ца) — очень сильно
ГЛУБОКИЙ
Глубокий взгляд (или взор) — очень выразительный,
серьезный взгляд
ГЛУПЫЙ
Глупому поп две обедни (двух обеден) не служит— го-
ворится при отрицательном ответе на просьбу или требова-
ние повторить что-либо
ГЛУХОЙ
Быть (оставаться, остаться) глухим — быть (оставать-
ся, остаться) совершенно равнодушным
Глухая тетеря шутл. прост. — о глухом или плохо слы-
шащем человеке
Глухое время, глухая пора — время, характеризую-
щееся застоем, упадком, отсутствием какой-либо дея-
тельности
ГЛУШИТЬ
Глушить водку (или вино и т. п.) прост. — пить водку
(вино и т. п.) в большом количестве
104

гля
ГЛЯДЕТЬ
Глядеть в оба — 1 то же, что глядеть в оба глаза 2 перен.
быть на стороже, быть бдительным
Глядеть в гроб (или в могилу) — быть близким, при-
ближаться к смерти (о дряхлых, безнадежно больных лю-
дях)
Глядеть в рот — о заискивающем, подобострастном от-
ношении к кому-то
Глядеть другими глазами — по другому, не так, как
прежде, оценивать кого-то
Глядеть косо — высказывать неодобрение, недоброже-
лательность
На ночь глядя — поздно вечером, в неподходящее позд-
нее время
На свет не глядел бы — в состоянии гнетущей тоски
Того и гляди — о возможности внезапного события,
действия
ГЛЯЖЕНОЕ
Глаженое хуже хваленого — лучше увидеть и оценить
что-либо самому, чем судить об этом с чужих слов
ГЛЯНЕЦ
Навести глянец — окончательно отделать законченную
работу
Хрестоматийный глянец книжн. — лакировка, при-
украшивание чего-либо
ГЛЯНУТЬ
Куда ни глянь (глянешь) — повсюду, везде
105

ГНА
ГНАТЬ
Гнать в шею или гнать взашей прост. — грубо выгонять
ГНАТЬСЯ
Гнаться по пятам — преследовать кого-либо, не отставая
Гнаться за длинным рублем — стремиться к высокооп-
лачиваемой, но неинтересной работе
ГНЕВ
Сменить (или положить) гнев на милость — перестать
сердиться
ГНЕЗДО
Свить себе гнездо — 1 устроить уютное жилище, завести
семью 2 перен. утвердиться, укорениться в ком-либо, чем-либо
Родовое гнездо — место, где жили предыдущие поколе-
ния предков
ГНЕТ
Гнет (дуги) — не парит, переломит — не тужит —
действует напролом
Под гнетом — находиться под чьей-либо властью
ГНИЛОЙ
Гнилой либерализм книжн. — о беспринципности и
примиренчестве
ГНУТЬ
Гнуть в дугу (или в три дуги) гнуть в три погибели,
гнуть в бараний рог — принуждать, заставлять быть по-
корным, смирять строгостью, притеснениями
106

ГОГ
Гнуть горб (или спину, хребет) — выполнять тяжелую
работу, заниматься тяжелым трудом
Гнуть спину (или шею, хребет) — кланяться, выражать
покорность, заискивать
Гнуть свое — несмотря ни на что, отстаивать свою точ-
ку зрения, добиваться чего-либо
ГОВОРИТЬ
Говорить на ветер — говорить напрасно, впустую
Говорить на разных языках — не понимать друг друга
Говорить невесть что — говорить что-либо нелепое,
неправдоподобное, непонятное
Говорят, (что) кур доят ирон. — сказать можно все, что
угодно, не всем слухам можно верить
И не говори(те)! — выражает уверение в полном согла-
сии с говорящим: да, конечно
Не говори гоп, пока не перепрыгнешь (перескочишь)—
не считай что-либо сделанным, пока не доведешь до конца, не
увидишь результата
Сам (сама, само) за себя говорит — не нуждается в
подтверждении, в объяснении
Что и говорить — верно, конечно, действительно
ГОГ
Гог и магог, гога и магога книжн. — 1 презр. человек,
внушающий ужас, страх 2 человек, наделенный большой
властью
ГОГОЛЬ
Гоголем ходить (или выступать и т. п.) — ходить с гор-
дым, независимым видом
107

ГОД
год
Без году неделя шутл. — совсем недавно
В годах — в пожилом возрасте, пожилого возраста
Год на год не приходится — один год не похож на дру-
гой, не всегда бывает одно и то же
Год от году и год от года — с каждым годом
Из года в год — постоянно, в течение нескольких или
многих лет подряд
Круглый год — изо дня в день в течение всего года
Не по годам (летам) — 1 (какой, каков) не в соответст-
вии с возрастом 2 не пристало по возрасту
С годами — по прошествии ряда лет, со временем
ГОДИТЬСЯ
В подметки не годится — о вещи или человеке, которые
значительно уступают тому, с чем их сравнивают
Годиться в отцы (или матери, в сыновья и т. п.) кому —
подходить, соответствовать по возрасту отцу (матери, сыну и
т. п.) кого-либо
Куда это годится? Никуда не годится — очень плохо
ГОЛЛАНДЕЦ
Летучий голландец — корабль, вечно плавающий по
морю вместе со своим капитаном
ГОЛГОФА
Идти на Голгофу — переносить тяжелые испытания
ГОЛОВА
Без головы — 1 о глупом человеке 2 не обдумав, безрас-
судно делать что-либо
108

гол
В головах — в изголовье
Вбить (или вколотить) в голову — частым повторени-
ем заставить усвоить что-либо, внушить кому-либо что-
либо
Вбить (или забить, вколотить) в голову себе — укре-
питься в каком-либо убеждении, намерении, упрямо отста-
ивая его
Вино (или хмель) ударяет (или бросается, кидается) в
голову — о быстром опьянении, вызывающем сильное воз-
буждение, неожиданные поступки и т. д.
Висеть над головой — 1 ожидаться в самое ближайшее
время 2 (у кого) нуждаться в неотложном выполнении, ис-
полнении и т. п.
Вешать (повесить, опустить) голову (головы) — при-
ходить в уныние, в отчаяние, тосковать, грустить
Втемяшить в голову — упорно стараться сделать что-
либо, постоянно к чему-то стремиться
Выбросить (или выкинуть) из головы — забыть, оста-
вить мысль о чем-либо
Выйти (или вылететь, выскочить) из головы — за-
быться, ускользнуть из памяти
Вымыть (или намылить и т. п.) голову — сделать стро-
гий выговор
Выходить из головы, не выходить из головы — ус-
кользать из памяти, забываться
В первую голову — в первую очередь, прежде всего
(Быть) головой выше — значительно превосходить ко-
го-либо в каком-либо отношении ( в умственном, нравст-
венном и т. п.)
Голова болит — что-либо заботит, беспокоит
Голова варит — о толковом, сообразительном человеке
109

гол
Голова и два уха неодобр. — о несообразительном чело-
веке
Голова дырявая прост, неодобр. — о человеке, который
постоянно все забывает
Голова кружится, голова закружилась, закружилось
в голове — 1 о головокружении 2 об утрате способности
здраво рассуждать, трезво относиться к окружающему
Голова идет (пошла, ходит) кругом — 1 испытывать
головокружение (от усталости, опьянения и т. п.) 2 ут-
ратить по каким-либо причинам способность ясно рас-
суждать
(Есть) голова на плечах — об умном, толковом чело-
веке
Забивать (забить) голову прост, неодобр. — 1 обреме-
нять себя заботами, беспокоиться о ком-либо, чем-либо
2 перегружать память множеством ненужных, сведений,
знаний и т. п.
Заплатить головой — поплатиться жизнью
Иметь голову на плечах — быть умным, сообразитель-
ным
Как снег на голову — неожиданно, внезапно
Кружить (вскружить, закружить) голову — 1 лишать
способности здраво, трезво рассуждать 2 увлекать, влюб-
лять в себя
Крутить (закрутить) голову неодобр. — 1 увлекать,
влюблять в себя 2 сбивать с толку, запутывать кого-либо
На голову (посыпаться, обрушиться и т. п.) — на кого-
либо
На свежую голову (заниматься, делать) — в неутомлен-
ном состоянии
На свою голову — себе во вред, в ущерб
ПО

гол
Не бери в голову — не стоит обращать серьезного вни-
мания
Не выходить (или не идти) из головы — быть постоян-
но в мыслях, в сознании
Не сносить (или не снести) головы — жестоко постра-
дать, поплатиться жизнью
Не терять голову (головы) — не терять способности
здраво, трезво рассуждать
Морочить (или дурить) голову прост. — сбивать
кого-либо с толку, лишать способности здраво рассуж-
дать
С головой — 1 об умном, толковом, способном человеке
2 обдуманно толково (делать что-либо)
С ног на голову поставить — придать чему-либо про-
тивоположное значение, извратить, исказить
О двух головах — о ком-либо неосмотрительно смелом,
рискующем головой (жизнью)
Отвечать (или ручаться) головой — ручаться за ко-
го-либо, что-либо, брать на себя полную ответствен-
ность
Очертя голову — 1 безрассудно, не думая о последствиях
(делать что-либо) 2 очень быстро, стремглав (побежать,
броситься куда-либо и т. п.)
Под голову кулак, а под бока — и так — шутливо го-
ворится о том, кто может спать без всяких удобств
Поднять голову — ободриться, возгордиться
Положить (или сложить) голову — умереть, погибнуть
во имя чего-либо
С головы -— с каждого
С головой погрузиться (или окунуться, уйти и т. п.) —
полностью, целиком отдаться чему-либо
111

гол
С головы до пят (или ног), с ног до головы, от головы
до пят — 1 целиком, совершенно 2 полностью, в полной
мере
С повинной головой — испытывать чувство вины за
что-то, раскаиваться
Свалиться на голову — о чем-то, что произошло
неожиданно, чего никто не ждал, на что никто не наде-
ялся
Сваливать с больной головы на здоровую — старать-
ся переложить свою вину на других, невиновных
Склонять голову — 1 признавать себя побежденным,
уступать в борьбе 2 преклоняться перед кем-либо, чем-
либо
Сорви-голова — непредсказуемый, отчаянный человек
Терять (потерять) голову — 1 приходить в растерян-
ность, не знать, как поступить 2 зазнаваться, быть высокого
мнения о своих возможностях под влиянием успехов, алко-
голя и т. п. 3 влюбляться безрассудно в кого-либо, прихо-
дить в экстаз от чего-либо
Ходить на голове — очень шалить, шуметь, озорничать,
нарушая дозволенное (обычно о детях)
Через голову — не поставив в известность кого-ли-
бо, минуя того, к кому непосредственно следует обра-
титься
ГОЛОД
Голод не тетка (пирожка не подсунет)— о сильном го-
лоде, вынуждающем к каким-либо действиям
У голодной кумы хлеб на уме — кто нуждается в чем-
либо, кого что-либо больше всего волнует, тот о том и дума-
ет, говорит
112

гол
голодный
Голодной курице (все) просо снится — кого что волну-
ет, тревожит, тот о том и думает, говорит
ГОЛОС
В голос или не своим голосом (кричать, плакать) —
очень громко
Во весь (полный) голос — 1 очень громко, во всеуслы-
шание 2 говорить что-то открыто и ответственно
(Все) в один голос — 1 согласно, единодушно {утверж-
дать, повторять и т. п.) 2 все вместе, одновременно {от-
вечать, спрашивать и т. п.)
Голос народа — широкое общественное мнение
Повышать (повысить) голос — начинать говорить
громко, сердито
Подавать (подать) голос — 1 произносить, говорить
что-либо, обнаруживая тем самым свое присутствие 2 да-
вать о себе знать
Поднимать голос — 1 выступать, высказываться против
кого-либо, чего-либо, за кого-либо, чего-либо, в защиту кого-
либо, чего-либо 2 заявлять о себе, своих правах
С голоса (учить, запоминать) — на слух, пользуясь слу-
ховым восприятием
С чужого голоса — не имея своего мнения, слепо повто-
рять чужое
ГОЛУБОЙ
Голубая кровь ирон. — о дворянском, аристократичес-
ком происхождении кого-либо {Первоначально так называ-
ли себя аристократические семьи испанской провинции Ка-
стилия, гордившиеся тем, что их предки никогда не всту-
113

гол
пали в браки с людьми с темным цветом кожи. У людей со
светлой кожей вены имеют голубоватый цвет)
Голубая мечта — идиллическая, часто недостижимая
мечта
ГОЛЫЙ
Брать (взять) голыми руками — овладевать чем-ли-
бо, захватывать что-либо без всякого труда, без особых
усилий
Гол как сокол — о неимущем человеке
Голой овцы не стригут — с неимущего взять нечего
ГОЛЬ
Голь на выдумки хитра — нуждающийся в чем-либо
человек изобретателен
Голь перекатная — о неимущих людях
ГОМЕРИЧЕСКИЙ
Гомерический смех (или хохот) — неудержимый,
громовой смех (подобный тому, каким, согласно "Илиа-
де” Гэмера, смеялись на своих пиршествах олимпийские
боги)
ГОНКА
Задать гонку прост. — сделать выговор, наказать
Не гонкой волка бьют, уловкой — побеждают, дейст-
вуя не прямолинейно, напролом, а хитростью, ловкостью
ГОНЯТЬ
Гонять лодыря, собак гонять — бездельничать
Гонять чаи — обстоятельно и долго пить с кем-то чай
114

ГОР
гоняться
Гоняться за химерами — стремиться к несбыточным
целям
ГОРА
В гору идти (или подниматься и т. п.) — 1 (о человеке)
достигать благополучия, приобретать вес, значение, делать
карьеру 2 (о чем-либо) успешно развиваться, приобретать
значение, ценность и т. п.
Гора на душе (лежит) — о тягостном, душевном состо-
янии, о тяжелых заботах
Гора с горой не сходится, а человек с человеком сой-
дется — говорится при неожиданной встрече или расста-
вании на неопределенно долгое время с надеждой на
встречу
Гора с плеч свалилась — о прекращении тягостного
душевного состояния, окончании забот
Гора родила мышь — о малом результате при больших
усилиях
Горы (гору) своротить (или сдвинуть) — очень много
сделать
Золотые горы — достаток, благополучие
Как на каменную гору надеяться — вполне полагаться
на кого-либо, что-либо
Не за горами — 1 в ближайшем будущем наступит, про-
изойдет что-либо 2 недалеко, близко (быть, находиться и т. п.)
Под гору идти (или катиться и т. п.) — 1 лишаться жи-
тейского благополучия, терять вес, значение 2 близиться к
концу (о жизни)
Пир горой — о шумном, веселом пире с обильным уго-
щением
115

ГОР
Стоять (или встать) горой — всеми силами заступаться
за кого-либо, что-либо, защищать кого, что-либо
ГОРАЗД
Горазд на выдумки — имеет богатую фантазию в при-
думывании чего-либо
Кто во что горазд — о несогласованном выполнении че-
го-либо
ГОРБ
Своим (или собственным) горбом (добывать, зарабаты-
вать и т. п.) — своим тяжелым трудом
Испытывать на своем (или собственном) горбу — ис-
пытать на себе
ГОРБАТЫЙ
Горбатого (одна) могила исправит — о невозможности
исправить убеждения, недостатки или пороки кого-либо
ГОРДИЕВ
Гордиев узел — о запутанном сплетении обстоятельств
Рассечь (или разрубить) гордиев узел — разрешить ка-
кие-либо затруднения быстро, смело и решительно (По
древнегреческому преданию Александр Македонский рассек
мечом сложный узел, завязанный фригийским царем Горди-
ем, оракул не предсказывал, что развязавший этот узел бу-
дет владыкой Азии)
ГОРЕ
Горе женится, нужда замуж идет — говорится, когда
женятся бедные, неимущие люди
116

ГОР
Горе от ума — о непонимании посредственными людь-
ми человека умного и о вызванных этим трудностях
Горе луковое шутл. — о незадачливом человеке
И горя (горюшка) мало — 1 о безразличии, невнимании
к чему-либо, об отсутствии беспокойства по поводу чего-либо
2 все легко, все нипочем
Помочь (или пособить) горю — выручить из беды, за-
труднения
С горем пополам — насилу, с трудом
Хлебнуть (или хватить) горя — испытать, перенести
лишения, невзгоды
ГОРЕВАТЬ
Горе горевать народно-поэт. прост. — очень сильно го-
ревать
ГОРЕТЬ
Гореть желанием — очень к чему-то стремиться
Гореть на работе — полностью, не жалея сил отдавать-
ся работе
Гори синим огнем — экспрессивное выражение устало-
сти от чего-либо, полного безразличия к дальнейшему раз-
витию событий
Горит в руках — любое дело легко выполняется
Голова горит, душа (или сердце) горит — о состоянии
сильного возбуждения, волнения
Дело (или работа и т. п.) горит в руках — дело идет бы-
стро, спорится
Земля горит под ногами — 1 о стремительно бегущем че-
ловеке 2 о том, кто стремится уйти, уехать откуда-либо
Не горит — нет оснований спешить, торопиться
117

ГОР
ГОРИЗОНТ
Появиться на чьем горизонте — появиться в каком-ли-
бо обществе, круге людей
Исчезнуть с горизонта —- перестать появляться, встре-
чаться в каком-либо обществе, круге людей
ГОРЛО
Взять (брать) за горло, схватить за горло, наступить
кому на горло — силой заставить, принудить к чему-либо,
поставить в безвыходное положение
В три горла есть — есть очень много
Вырвать (или выхватить) из горла — добиться чего-
либо, действуя напористо
Во всё горло (кричать, петь и т. п.) — очень громко
По горло — 1 очень сильно, чрезвычайно (занят, пере-
гружен и т. п.) 2 очень много, масса
Поперек горла стать (или встать и т. п.) — о ком-либо,
чем-либо мешающем, досаждающем кому-либо
Слезы (или рыдания) подступили к горлу — готов
расплакаться, разрыдаться
Сыт по горло — 1 очень сыт 2 (чем-либо) вполне, с из-
бытком, достаточно
ГОРНИЦА
Наша горница с богом спорится — о помещении (чаще
холодном), внутри которого почти такая же температура,
как на улице
ГОРОД
В городе суета, в деревне маета — везде свои трудности
Ни к селу ни к городу — некстати, ни к месту, невпопад
118

ГОР
ГОРОДИТЬ
Огород городить — затевать какое-либо хлопотливое и
безуспешное дело
Городить чепуху — говорить глупости
ГОРОХ
Как об стену (стенку) горох, как в стену (стенку) го-
рох, как от стены (стенки) горох — ничего не действует
на кого-либо
При царе Горохе шутл. — в незапамятные времена,
очень давно
ГОРОХОВЫЙ
Чучело гороховое или шут гороховый — 1 о человеке
смешно, несуразно одетом 2 о человеке пустом, служащем
всеобщим посмешищем
ГОРШОК
От горшка два (или три) вершка шутл. пренебр. — 1 о
маленьком ребенке или о человеке очень низкого роста
2 слишком молод, неопытен
ГОРЬКИЙ
Горькое горе — очень сильное горе
Горьким опытом прийти к чему (или узнать что и т. п.) —
убедиться в чем-либо путем тяжелых испытаний
Горький (или горькая) пьяница — пьющий запоем,
безнадежный алкоголик
ГОРЯЧИЙ
Горячая кровь — о пылком, увлекающемся человеке
119

ГОР
Горячая голова неодобр. — человек, поступающий оп-
рометчиво, излишне поспешно
Горячий на руку — вспыльчивый, резкий человек
Горячие деньки — насыщенное какими-то делами
время
По горячим следам, по горячему следу— 1 по свежим
следам 2 тотчас же, после какого-либо события
Под горячую руку (попасть, подвернуться и т. п.) — в
такое время, когда кто-либо возбужден, разгневан
ГОРЯЧКА
Пороть горячку — действовать с крайней горячностью,
поспешностью
ГОСПОДИН
Служить двум господам — о поведении кого-либо, пы-
тающего одновременно служить, угождать двум направле-
ниям, партиям и т. п.
ГОСПОДЬ
Не дай (или не приведи) господи (бог), упаси господи
(бог) — 1 пусть этого не случится 2 оценка, характеристи-
ка силы, степени и т. п. чего-либо
ГОСТЬ
Незваный гость хуже татарина — о нежеланном госте
(Со времен монголо-татарского ига)
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
Государственная машина книжн. — система управле-
ния государством
120

ГРЕ
ГОСУДАРСТВО
Государство в государстве — о самостоятельной, неза-
висимой организации
Государство — это я — выражение презрения по адресу
руководителя, решающего все единолично
ГОТОВЫЙ
На всем готовом (жить) — на полном обеспечении, не
заботясь о жилье, пище (и иногда одежде), предоставляе-
мых кем-либо
ГРАДУС
Под градусом (градусами) — в нетрезвом состоянии,
навеселе
ГРАНИТЬ
Гранить мостовую — 1 много ходить пешком 2 бродить
без дела, шляться
ГРАНЬ
На грани чего — о крайнем пределе, за которым начи-
нается, может последовать что-либо другое
ГРЕБЕНКА
Стричь (всех) под одну гребенку — уравнивать все в
каком-либо отношении, ставить на один уровень
ГРЕСТИ
Грести деньгу — очень много зарабатывать
Грести (загребать) лопатой деньги — 1 много полу-
чать, наживать (денег) 2 быть очень богатым
121

ГРЕ
ГРЕТЬ
Греть руки — наживаться нечестным, незаконным
путем
ГРЕХ
Грех воровать, да нельзя миновать— приходится по-
ступать так, как складываются обстоятельства, не так, как
хотелось бы
Грехи наши тяжкие — выражение сожаления по поводу
чего-либо
Дурен (или страшен), как смертный грех — об очень
некрасивом человеке
Есть грех — о том, что когда-то случилось, было на са-
мом деле
Как на грех — как нарочно, к несчастью
На грех мастера нет — с каждым может случиться
беда, неприятность, несчастье, каждый может совершить
проступок
Не без греха — с какими-то нарушениями, не совсем
честно
От греха (подальше) — во избежание беды, неприятности
С грехом пополам — кое-как, еле-еле, с большим трудом
Что (или нечего) греха таить — нужно, следует при-
знаться
ГРЕШНИК
Старый грешник — человек, за которым замечены не
совсем благовидные поступки
ГРЕШНЫЙ
Грешным делом — надо признаться, к сожалению
122

ГРО
ГРИБ
Дешевле грибов — совсем недорого, по очень низкой цене
По грибы не час, и по ягоды нет, так хоть по сосновые
(еловые) шишки — если нельзя получить что-либо цен-
ное, полезное, то довольствуются тем, что есть, что можно
получить
Расти (или вырастать) как грибы после дождя — по-
являться в изобилии и быстро
ГРОБ
Близок к гробу — близок к смерти
Быть на краю гроба, стоять одной ногой в гробу, одна
нога в гробу — быть близким к смерти
В гроб вогнать (или вколотить, свести и т. п.) — довести
до смерти
Видать в гробу — выражение, свидетельствующее о
проявлении недружественного отношения к кому-либо
Гроб с музыкой прост, неодобр. — непригодная, не-
нужная вещь
До гроба — до смерти
Идти за гробом — провожать покойника до кладбища
По гроб жизни прост. — до смерти
Смотреть (или глядеть) в гроб — быть близким, при-
ближаться к смерти (о дряхлых или безнадежно больных
людях)
Хоть в гроб ложись — об очень тяжелом, безвыходном
положении
ГРОБОВОЙ
Гробовой голос — глухой и мрачный голос
До гробовой доски — то же, что до гроба
123

ГРО
ГРОЗА
(Ты) гроза грозись, а мы друг за друга держись— ни-
какие угрозы не страшны, если люди действуют сообща, за-
одно
ГРОМ
Гром гремит не из тучи, а из навозной кучи — угроза,
неприятности и т. п. исходят от ничтожного человека
Гром не грянет, мужик не перекрестится — беспеч-
ный человек не сделает необходимого заранее, прежде, чем
его не вынудят к этому обстоятельства
Как гром среди ясного неба — о чем-либо неожиданно
и тяжелом, неприятном
Как громом поразить (или ошеломить, оглушить и
т. п.) — внезапно сильно удивить, привести в состояние
замешательства
Метать громы и молнии — говорить гневно, раздра-
женно, угрожать, обвинять в чем-либо и т. п.
Пока гром не грянет — пока не случится что-либо тя-
желое, важное и т. п.
ГРОШ
Грош цена — имеет малую ценность или некой ценнос-
ти, ничего не стоит
Гроша медного (или ломанного) не стоит— ничего не
стоит, никуда не годится
За свой грош везде хорош — говорится с увереннос-
тью, что деньги всесильны
Ни гроша иет, гроша нет, (ни) гроша за душой нету
кого — совсем Het денег, даже самой незначительной
суммы
124

ГРЯ
Ни в грош не ставить — совсем не уважать, совсем не
считаться с кем-либо, чем-либо
Ни за грош (пропасть, погибнуть и т. п.) — зря, напрасно
Ни на грош нет чего — нисколько нет чего-либо
ГРУДЬ
Грудь в грудь— 1 совсем рядом (стоять, находиться и
т. п.)2 вплотную друг с другом
Груд на грудь идти (пойти, двигаться и т. п.) — один
на другого (двигаться в бою)
Грудью проложить себе дорогу — борьбой, упорным
трудом, преодолевая трудности, достигнуть чего-либо
Грудь с грудью (биться, сражаться, сходиться, схваты-
ваться и т. п.) — непосредственно соприкасаясь, вруко-
пашную
Стоять (или стать, встать и т. п.) грудью — мужественно
биться, сражаться, защищая кого-либо, что-либо
ГРУША
Груши околачивать прост, неодобр. — бездельничать
ГРЫЗТЬ
Грызть гранит науки — получать знания
ГРЯДУЩИЙ
На сон грядущий — перед сном
ГРЯЗНЫЙ
Рыться (или копаться) в грязном белье — сплетни-
чать, говорить о чужих интимных, не подлежащих огласке
делах
125

ГРЯ
ГРЯЗЬ
Бросать (или кидать) грязью — опорочивать кого-
либо
Вытащить из грязи — помочь выбраться из униженно-
го положения
Забросать (или закидать) грязью, смешать с грязью,
втоптать (или затоптать) в грязь — очернить, опорочить,
оклеветать, несправедливо обвинить
Из грязи в князи — неожиданно сделать значительный
шаг в чем-либо {сделать карьеру, разбогатеть и т. д.)
ГУБА
Губа не дура — о человеке, который умеет выбрать
лучшее
Не по губе (губам) — не подойдет, не годится для кого-
либо
Молоко на губах не обсохло — о человеке, который
еще молод и неопытен
ГУБЕРНИЯ
Пошла писать губерния шутл. — все пришло в движе-
ние, начался переполох
ГУ-ГУ
Ни гу-гу прост. — не издавая ни звука
ГУСИНЫЙ
Гусиная кожа — кожа, покрытая мелкими пупырышка-
ми, появляющимися у человека от холода или нервного воз-
буждения
Гусиные лапки — морщины у края глаз
126

ГУС
ГУСТО
Не густо — недостаточно много чего-то
То густо, то пусто (то нет ничего) — 1 о плохом хозяй-
стве, в котором нет прочности, постоянного достатка 2 о
постоянно меняющемся количестве чего-либо
ГУЛЬКИН
С гулькин нос шутл. — 1 очень мало 2 очень мал, неве-
лик
ГУСЬ
Гусей дразнить — бесцельно вызывать раздражение
Гусь лапчатый неодобр. — пройдоха, мошенник, себе
на уме
Гусь свинье не товарищ — разных по своей природе,
характеру или общественному положению людей ничто не
может объединить (о том, кто не ровня кому-либо)
Как с гуся вода кому — 1 нипочем, безразлично, ничего
не действует на кого-либо, не производит никакого впечат-
ления на кого-либо 2 (с кого) легко, быстро, бесследно исче-
зает, забывается кем-либо
Хорош гусь — о неожиданно открытых отрицательных
качествах кого-то
127

ДАВ
д
ДАВАТЬ
Давать бой — резко выступить против кого-то
Давать волю слезам — плакать, не скрывая своих
чувств
Давать голову на отсечение — ответственно поручить-
ся за что-то
Давать деру — убегать от кого-то
Давать (дать, задать, задавать) жару — 1 сильно ру-
гать кого-либо 2 сурово расправляться, наказывать, громить
кого-либо {чаще вражеское войско, неприятеля)
Давать (дать) жизни кому — 1 сильно бранить, резко
порицать 2 жестоко расправляться с кем-либо, бить с ожес-
точением
Давать задний ход — отказаться от ранее данных обе-
щаний, каких-то действий
Давать зеленую улицу — всячески чему-то содейство-
вать
Давать знать — 1 предупреждать о чем-то 2 подтверж-
дать что-либо 3 на что-то намекать
Давать карт-бланш — снять все ограничения на чью-
либо деятельность, содействовать чему-то
Давать на лапу — предлагать взятку, подкупить
Давать (дать) (семь) очков вперед — значительно пре-
восходить кого-либо своими достоинствами
Не давать проходу — постоянно приставать к кому-то,
надоедать своими действиями
128

ДАЛ
Не давай повадки, чтобы не было оглядки — не делай
поблажки, чтобы не сожалеть потом
Не давать спуску — быть очень требовательным, прин-
ципиальным
Не дал бог свинье рогов (рог), або душа была — тот,
кто мог бы употребить свою власть, положение и т. п. во
вред другим, не имеет их
Только давай — делать что-то с большим интересом,
желанием
ДАВШИ
Не давши слова, крепись, а давши, держись — совет
(или напоминание) быть верным своему слову
ДАЛЕКО
Далеко зайти — выйти из пределов допустимого; дове-
сти какое-либо дело до такой степени, когда не возможна
остановка
Далеко кулику до Петрова дня — еще много не хвата-
ет кому-либо до полного успеха, еще рано успокаиваться,
еще далеко до времени, когда можно будет отдохнуть
Далеко не уедешь (или не ускачешь) с чем или на чем
— не достигнешь, не добьешься многого
Далеко пойти — сделать карьеру, достигнуть успехов
Далеко ходить (или искать) не нужно (или не прихо-
дится) — употребляется при упоминании о чем-либо нахо-
дящемся в наличии, вполне доступном, близком
ДАЛЬНИЙ
Без дальних слов (или разговоров) — не говоря, не рас-
суждая много, не теряя времени напрасно
129

ДАЛ
Дальние (долгие) проводы - лишние слезы — дли-
тельные проводы только усугубляют тяжесть расставания
ДАЛЬШЕ
Дальше - больше — употребляется для указания на на-
растание, энергичное развития действия, событий
Дальше (ехать) некуда прост. —употребляется для вы-
ражения крайнего предела чего-либо
ДАМА
Дама сердца шутл. — о возлюбленной
ДАМОКЛОВ
Дамоклов меч — о нависшей над кем-то угрозе, реаль-
ной опасности
ДАННЫЙ
Богом данный — полученный от рождения дар, способ-
ности и т. п.
ДАНЬ
Отдавать (или платить) дань природе — 1 воздавать
должное кому-либо, чему-либо, оценивать по достоинству
кого-либо, что-либо 2 следовать чему-либо, считаться с
чем-либо, терпеть что-либо
ДАРМОВЩИНКА
На дармовщинку — без каких-либо затрат
ДАР
Дар слова — умение свободно и правильно выражаться
130

ДАТ
Дары данайцев — подарок, несущий в себе гибель для
того, кто его получает
ДАРЕНЫЙ
Дареному (даровому) коню в зубы не смотрят — не
выражают недовольства подаренной или доставшейся да-
ром вещью
ДАРОМ
Даром что... прост. — хотя, несмотря на то, что
Даром есть хлеб — не приносить никакой пользы
Даром не пройдет (или не обойдется) — вызовет не-
пременно какие-либо последствия
ДАТЬ
Дать веру чему — проверить чему-либо
Дать вожжи (или поводок и т. п.) — ослабить, отпус-
тить вожжи
Дать дуба прост. — умереть
Дать (задать) звону прост. — изругать, наказать кого-
либо
Дать жизни прост. — 1 отчитать, отругать кого-либо
2 разбить, разгромить кого-либо, сильно избить кого-ли-
бо 3 энергично действовать, проявлять себя в полную
силу
Дать себе труд — попытаться, счесть нужным, возмож-
ным для себя что-либо сделать
Давать (задать) стрекача (стречка) прост. — припус-
титься, бежать, спасаясь от кого, чего-либо, стремительно
убежать {Стрекач, стречок — погонялка, бич, острый шест
для понукания скота, от стрекать — ударять бичом)
131

ДВА
Ни дать, ни взять — 1 совершенно такой же, как кто-
либо или что-либо 2 точно так же, как что-либо (делать
что-либо)
ДВА
Два-три — несколько, немного
Два лета по зиме, одно само по себе — о плохом лете
Два медведя в одной берлоге не живут (не уживутся)—
соперники вместе не уживаются (о тех, кто в равной мере
претендует на первенство , руководство и т. п.)
Ни два, ни полтора — ни то, ни се; нечто неопределенное
В два счёта прост. — очень быстро, без промедления,
моментально
ДВАЖДЫ
Как дважды два (четыре) — о чем-либо очень простом
или очевидном, бесспорном
ДВЕРЬ
Двери распахиваются (распахнутся, распахнулись)
перед кем — открывается свободный доступ перед кем-
либо
Дверь в дверь — напротив (о входах и выходах, распо-
ложенных друг против друга)
Держать дверь открытой (нараспашку)— с радостью
принимать гостей
Ломиться в открытую дверь — утверждать, доказы-
вать то, что очевидно, против чего никто не спорит
Открыть дверь — дать свободный доступ куда-либо
Показать (или указывать) на дверь — потребовать,
чтобы кто-либо ушел
132

дво
При закрытых дверях — в присутствии только заинте-
ресованных и должностных лиц, без посторонней публики
При открытых дверях — со свободным доступом
Стучаться в дверь (двери) — 1 обращаться к кому-либо
с просьбой, добиваясь чего-либо 2 книжн. неуклонно при-
ближаться, надвигаться, давать знать о своем появлении (о
чем-либо)
У дверей — совсем близко
Хлопнуть дверью — демонстративно, с возмущением
удалиться откуда-либо
ДВИГАТЬ
Еле (или с трудом и т. п.) двигать ногами — с трудом,
медленно ходить, идти
ДВОЕ
За двоих (работать, есть и т. п.) — очень много, так, как
могут двое
На своих двоих шутл. — пешком
ДВОИТЬ
В глазах двоит — представляется, видится удвоенным
(что-либо находящееся перед глазами)
ДВОР
Ко двору (быть, прийтись) — оказаться подходящим к ка-
ким-либо условиям, требованиям и т. п., оказаться желательным
На дворе — на улице, на открытом воздухе, в природе
Не ко двору (прийтись, быть) — оказаться неподходя-
щим к каким-либо условиям, требованиям и т. п., оказаться
нежелательным
133

ДВУ
Проходной двор — место, куда может попасть любой
посторонний
ДВУЛИКИЙ
Двуликий Янус — о двуличном, лицемерном человеке
{по имени древнеримского божества, изображаемого с дву-
мя лицами, с юношеским и старческим, обращенными в
противоположные стороны)
ДЕБРИ
В дебрях — в чем-то сложном, непонятном
ДЕВА
Старая дева — о немолодой девушке, не вступавшей в
брачные отношения
ДЕВАТЬСЯ
Деваться (деться) некуда — 1 негде провести время,
нечем заполнить время 2 нет иного выхода, придется при-
мириться с тем, что есть
Не знать куда деваться (от смущения, стыда и т.
п.) — о чувстве большой неловкости, испытываемом
кем-либо
Никуда не денется — все будет так, как и должно
быть
ДЕВИЦА
В девицах — до замужества
Красная девица — 1 фольк. красивая девушка 2 шутл.
о слишком робком, скромном, застенчивом молодом чело-
веке
134

ДЕЛ
ДЕВИЧИЙ
Девичья память шутл. — о плохой памяти
ДЕВКА
Засидеться (или сидеть) в девках прост. — долго не
выходить замуж
Остаться в девках прост. — не выйти замуж
ДЕВЯТЫЙ
Девятый вал перен. — символ грозной опасности или
наивысшего подъема чего-либо
ДЕКОРАЦИЯ
Перемена декораций, изменить декорации, декора-
ции переменились и т. п. — об изменении обстановки, по-
ложения дел, общего вида чего-либо и т. п.
ДЕЛАТЬ
Делать мину (или лицо, физиономию) — придавать липу
какое-либо выражение
Делать нечего или нечего делать (в знач. вводи.сл.) —
бесполезно возражать, предпринимать что-либо
Делать честь — являться заслугой, быть основанием
для уважения
Не делай своего хорошего, (а) делай мое плохое — де-
лай то, что велят
От нечего делать — от безделья, от скуки
ДЕЛАТЬСЯ
Что ему (тебе, мне и т. п.) делается — что с ним может
случиться, произойти
135

ДЕЛ
ДЕЛИТЬ
Делить шкуру неубитого медведя — распределять
между собой прибыль от предполагаемого, но еще неосу-
ществленного дела, предприятия
Делить нечего — нет повода для ссор, вражды
ДЕЛО
Быть в деле — использоваться на практике, в работе
В самом деле — 1 в действительности, действительно
2 выражение согласия, подтверждения чего-либо 3 выраже-
ние просьбы с оттенком упрека
Дела давно минувших дней книжн. — о событиях да-
лекого прошлого
Дела идут, контора пишет шутл. — о бурной деятель-
ности, неослабевающей активности и т. п.
Дела как сажа бела — неважные, плохие дела
Дела не делай, а от дела не бегай — о безразличном от-
ношении к делу, о полной незаинтересованности в резуль-
тате работы
Дело в шляпе прост. — об успешном завершении чего-
либо
Дело всей жизни — самое важное, смысл чьей-то жизни
Дело делать — 1 трудиться, работать, заниматься чем-
либо 2 делать что-либо нужное, полезное, важное
Дело десятое прост. — не важно, не существенно
Дело дрянь — совсем плохо, ничего не выходит
Дело на мази прост. — дело близко к осуществлению,
завершению
Дело за кем или чем — это зависит от кого-либо, чего-либо
Дело за малым — результат чего-то зависит от пустяка
Дело мастера боится — в умелых руках дело спорится
136

ДЕЛ
Дело ие медведь (ие волк), в лес не уйдет (не убежит)—
с работой не стоит торопиться, еще успеется, есть занятия по-
важнее
Дело не станет за — задержки не будет из-за кого-либо,
чего-либо
Дело пахнет керосином прост. — о близкой опасности,
о возможном неудачном исходе дела
Дело рук— 1 чье-либо произведение, изделие и т. п. 2 не-
одобр. о чьих-либо дурных делах, поступках и т. п.
Дело стало за — задержка происходит из-за кого-либо,
чего-либо
Дело табак прост. — плохо дело
Дело хозяйское — реплика в значении: поступай, как
хочешь
Делу время, (а) потехе час — основное время делам, а
забавам, веселью только досуг
Другое (или иное) дело — 1 это меняет положение вещей,
заставляет оценить чтоОлибо по-другому 2 совсем иной, чем
упомянутый, по своим качествам, положению и т. п.
Есть такое дело! прост. — 1 выражение готовности сде-
лать, выполнить что-либо 2 выражение согласия до некото-
рой степени со сказанным, признание правоты собеседника
За дело (наказать, наградить) — не напрасно, по заслугам
За малым (или небольшим, немногим) дело стало —
задержка происходит, произошла из-за отсутствия чего-либо
незначительного, из-за пустяка
(И) дело с концом или (и) делу конец — об окончатель-
ной развязке чего-либо
Идти (или пойти) в дело (в ход) — 1 находить себе при-
менение, быть использованным 2 оказаться полезным на
работе, службе и т. п., продвигаться, делать карьеру
137

ДЕЛ
Иметь дело — 1 встречаться, сталкиваться с кем-ли-
бо, чем-либо, приходить в соприкосновение с кем-либо,
чем-либо 2 вступать с кем-либо в какие-либо отношения,
связи
К делу! Ближе к делу — призыв, требование не отвле-
каться от основной темы, от сути дела
Между делом — в промежутках между основными заня-
тиями, попутно
Милое дело — 1 выражение одобрения, удовлетворе-
ния 2 выражение возмущения, удивления по поводу чего-
либо
Мое (твое и т. п.) дело маленькое — я не ответственен
за что-либо, не обязан отвечать
Мое (твое и т. п.) дело сторона — меня это не касается,
я к этому не причастен
Мокрое дело — убийство
На деле — опытным путем, практически
Наделать дел — совершить необдуманный поступок с
нежелательными последствиями
Наше дело телячье (поел да в закут) — о том, кто, по-
корно выполняя чьи-либо распоряжения, хочет подчерк-
нуть, что от него самого ничего не зависит
Не дело — не следует так делать, поступать
Не твоего ума дело — требование не соваться в чужие
дела
Не у дел — не на службе
То и дело — очень часто, непрерывно
То ли дело — гораздо лучше, совсем иначе {при проти-
вопоставлении для указания на что-либо более хорошее)
Первым делом — в первую очередь
Пустить в дело — применить, употребить
138

ДЕН
ДЕМЬЯНОВ
Демьянова уха — о чем-либо назойливо предлагаемом
ДЕНЕЖКИ
Плакали денежки — сожаление о напрасно потрачен-
ных или потерянных деньгах
ДЕННО
Денно и нощно — не прерываясь, постоянно
ДЕНЬ
День в день — точно, в назначенный срок
День да ночь — (и) сутки прочь — об однообразно
прожитых днях, бесцельном существовании
День за день — однообразно, без каких-либо изменений
День на день не приходится — об отсутствии в чем-то
постоянства
Дни чьи сочтены — осталось жить очень недолго
(И) день и ночь — всё время, беспрерывно
Изо дня в день — каждый день, беспрестанно
На дню прост. — в течение дня
На днях — 1 в один из ближайших дней, в ближайшее
время 2 недавно, несколько дней тому назад
На черный день — в расчете на более трудные времена
Не по дням, по часам (расти, возрастать и т. п.) — очень
быстро
Со дня на день — 1с одного дня на другой 2 в ближай-
шее время, в один из ближайших дней
Средь бела дня — совершенно открыто, днем
Считанные дни — очень немного времени, недолго
Черный день — тяжелое, трудное время
139

ДЕН
ДЕНЬГИ
Бешеные деньги — очень большая сумма денег
Деньги на бочку — требование о немедленном расчете
Деньги не пахнут неодобр. — о неразборчивом отноше-
нии к тому, каким путем получены деньги
Кто платит деньги, тот и заказывает музыку — выра-
жение зависимости идеологов, пропагандистов, журналис-
тов от своих хозяев
На медные деньги (учиться, быть воспитанным) — на
скудные, ничтожные средства, недостаточно
Не при деньгах (быть) — без денег, без свободных, из-
лишних денег
При деньгах (быть) — с деньгами, иметь деньги
ДЁР
Задать (или дать) дёру прост. — убежать, удрать
ДЕРЕВНЯ
На деревню дедушке — неизвестно куда и кому
ДЕРЕВО
За деревьями (или из-за деревьев) леса не видать —
проявляя внимание к мелочам, забывать о главном, основ-
ном
ДЕРЖАТЬ
Держать кого в руках — не давать кому-либо воли
Держать что в уме (или голове, мыслях) — думать о
чем-либо, помнить о чем-либо
Держать все нити в своих руках — держать в своей
власти, все иметь в подчинении
140

ДЕР
Держать курс (или путь) — двигаться в определенном
направлении
Держать (свое) слово — исполнять обещание
Держи карман шире прост. — не жди, не рассчитывай,
не надейся (говорят в насмешку ожидающему чего-либо)
Держать на почтительном расстоянии— не допускать
с кем-либо близких отношений
Держать себя каким образом — 1 вести себя определен-
ным образом (о манерах) 2 придерживаться какой-либо ли-
нии поведения
Держать себя в руках — сдерживать свои чувства, быть
спокойным
Держать совет — обсуждать актуальные дела, планы
Держать сторону (или руку) — оказывать поддержку
кому-либо, быть чьим-либо сторонником
Держать пари — спорить, биться об заклад, залог
Держать при себе (взгляды, мнения и т. п.) — не выска-
зывать в слух, публично
Так держать! — 1 мор. команда двигаться по данному
направлению 2 прост, одобр. продолжай так же, как начал
ДЕРЖАТЬСЯ
Только держись! — восклицание, указывающее на
сильную степень чего-либо, угрожающего неприятного
Держаться до последнего — не отступать ни в чем, ра-
ботать, бороться и т. п., пока есть хоть какая-то возможность
ДЕРНУТЬ
Дернуло (дернет) кого и черт (или нелегкая и т. п.) дер-
нул (дернет) прост. — о том, чего не следовало делать, что
сделано напрасно или неуместно
141

ДЕС
Дернуло за язык, черт дернул за язык кого прост. — зря,
неуместно сказал что-либо
ДЕСНИЦА
Десница божья — божья кара
ДЕСЯТОК
Не из храброго десятка — о трусливом человеке
Не робкого (или не трусливого) десятка — о смелом
человеке
ДЕТСКИЙ
Время детское — еще рано, еще не очень поздно
Детские игрушки или детская забава — о чем-либо
несерьезном, не заслуживающем внимания
ДЕТСТВО
Впасть в детство — 1 от старости потерять рассудок,
выжить из ума 2 поступать неразумно, как дети
ДЕТЬ
Деть некуда — очень много
Не знать, куда глаза деть — о чувстве стыда, смущения
от чего-либо
Не знать, куда руки деть — о чувстве сильного стеснения
Этого никуда не денешь — это правда, с этим нельзя не
согласиться
ДЕШЕВО
Дешево и сердито — о чем-либо вполне доступном и
вместе с тем отвечающем назначению
142

ДИФ
Дешево отделаться — легко, без особых последствий и
неприятностей избавиться от чего-либо
Дешево стоить — ничего не содержать, не представлять
ценности
ДЖЕНТЛЬМЕН
Джентльмен удачи — рискованный, авантюрный человек
ДИВО
Диву даться:— удивляться, поразиться
На диво (на удивление) — 1 отличный, очень хороший, за-
мечательный 2 (какой, каков) чрезвычайно, очень 3 так, что мож-
но залюбоваться, прийти в восхищение, изумление и т. п.
ДИКОВИНКА
В диковинку — о чем-то редком, необычном
ДИСТАНЦИЯ
Дистанция огромного размера — далеко от чего-либо
до чего-либо (обычно о несравнимых людях, их способнос-
тях, чертах характера)
ДИТЯ
Дитя не плачет — мать не разумеет— нельзя рассчиты-
вать на помощь, если вы не обратились с просьбой о помощи
Дитя природы — о человеке простом, не тронутом го-
родской культурой, близком к природе
ДИФИРАМБ
Петь дифирамбы — неумеренно восторженно восхва-
лять
143

дли
длинный
Длинный рубль прост. — о легком и большом заработке
Длинный язык — о болтливом, говорящем лишнее че-
ловеке
ДЛЯ
Не для чего — незачем, не стоит
ДНЕВАТЬ
Дневать и ночевать — проводить где-либо все время
или очень много времени
ДНЕМ
Днем с огнем — очень трудно (найти, отыскать и т. д.)
ДНО
До дна — 1 целиком, полностью (узнать, использовать
и т. п.) 2полностью, до последней капли (выпить, осу-
шить и т. п.)
Золотое дно — о богатом источнике дохода, доходное
место
Идти ко дну — 1 утонуть 2 терпеть неудачу 3 нравст-
венно опускаться
На дне (быть, находиться) — в самом низу социальной
лестницы
На дне моря (или на дне морском) найти (или сыс-
кать), со дна моря (или со дна морского) достать — раз-
добыть, разыскать обязательно, где бы то ни было
Ни дна ни покрышки кому прост. — пожелание неуда-
чи, невзгод, всего дурного
144

ДОВ
ДОБИТЬСЯ
Не добиться слова — нельзя, не удается вызвать на раз-
говор, получить ответ
Слова не добьешься — о молчаливом, необщительном
человеке
ДОБРО
До добра не доведет — не даст хорошего результата
Не к добру — о чем-либо, что может грозить неприят-
ными последствиями
От добра добра не ищут — о нежелании менять суще-
ствующего положения, порядка, образа жизни и т. п.
ДОБРЫЙ
Добрый малый — о человеке хорошем, благожелатель-
ном, но не обладающем никакими выдающимися качествами
Добрая слава лежит, а худая бежит — дурная слава бы-
стро распространяется, а доброе о человеке может остаться
неизвестным
Доброму Савве и добрая слава — о ком-либо хорошем
хорошо и отзываются
Люди доброй воли -— честные люди, стремящиеся к
благу народа, у миру
По доброй воле — по собственному желанию, без при-
нуждения, добровольно
ДОВЕРШЕНИЕ
В довершение (или всего), к довершению (или всего) и
для довершения чего — в добавок к предшествовавшему, в
дополнение
145

ДОГ
ДОГАДКА
Теряться в догадках — не знать, на каком из несколь-
ких предположений остановиться
ДОЖДИЧЕК
После дождичка в четверг— неизвестно когда
ДОЖДЬ
В дождь избы не кроют, а ведро и сама не каплет —
говорится тогда, когда из-за лени откладывают какое-либо
нужное дело
Золотой дождь — о больших, неожиданно появившихся
деньгах
ДОЙНЫЙ
Дойная корова прост. — о ком-либо, чем-либо, являю-
щемся прибыльным источником дохода, извлекаемого в те-
чение длительного времени
ДОКАЗЧИК
Доказчику (доносчику, доводчик) первый кнут —
ябедника, доносчика наказывают первым
дол
За горами, за долами народно-поэт. — далеко
По горам, по долам народно-поэт. — везде, в разных
местах
ДОЛГ
Быть в долгу — быть обязанным кому-либо в чем-
либо
146

ДОЛ
В долг — 1 взаймы 2 на занятые деньги (жить и т. п.)
3 с последующей оплатой
В долгу- 1 должен кому-либо деньги 2 должен отпла-
тить кому-либо чем-либо хорошим
В долгу как в шелку шутл. — о том, кто очень многим
должен
В долгах по уши (или по горло) быть (или сидеть и т. п.)
прост. — иметь большие долги
Влезать в долги — занимать деньги
Долг платежом красен — на добро или зло отвечают
тем же
Не остаться в долгу — 1 отвечать, отплатить кому-ли-
бо тем же самым, тем же поступком, отношением 2 отбла-
годарить, вознаградить кого-либо за что-либо
Отдать последний долг кому — проститься с умершим,
присутствовать при его погребении
По долгу — в силу вытекающих из чего-либо обяза-
тельств
Первым долгом прост. — делать прежде всего, в пер-
вую очередь
Человек долга — человек, неуклонно и честно выпол-
няющий свои обязанности
ДОЛГИЙ
Долгие годы — о большом отрезке времени
Отложить в долгий ящик что — отложить исполнение
какого-либо дела на длительное, неопределенное время
ДОЛГО
Долго ли до греха (или до беды) — легко и быстро мо-
жет произойти
147

ДОЛ
долой
С плеч (или с рук) долой — об освобождении от каких-
либо обязанностей, о завершении какого-либо дела
ДОЛЯ
На долю чью или кому (выпасть, прийтись, достаться) —-
сложиться тем или иным образом для кого-либо, оказаться не-
избежным для кого-либо
ДОМ
Дом не велик, да (а) лежать не велит — домашние за-
боты отнимают очень много времени
Дом, построенный на песке — недолговечное, непроч-
ное сооружение, какие-то необоснованные предположения
Как дома (быть, чувствовать себя и т. п.) — свободно,
без стеснения
Не все дома — о человеке со странностями, глуповатом,
придурковатом
ДОМАШНИЙ
Домашняя дума в дорогу не годится — мысли, заботы
о доме мешают, отвлекают в дороге
ДОРАСТИ
Нос не дорос шутл. — еще слишком рано заниматься
чем-либо, делать что-либо
ДОРОГА
В дорогу (в путь) — 1 в путешествие, в поход и т. п.
(отправляться, собираться и т. п.) 2 для использования в
пути (брать, собирать что-либо и т. п.)
148

ДОР
Выводить (вывести) на дорогу (на путь) — 1 помогать
кому-либо найти свое место в жизни, стать вполне самостоя-
тельным 2 помогать найти правильную линию поведения
Дать дорогу или уступить дорогу — 1 отойти в сторо-
ну, дав место для прохода, проезда 2 дать возможность дей-
ствовать, выдвинуться какой-либо области
На дорогу — 1 перед отправлением в путь 2 для исполь-
зования в пути
Перебить (или перейти, перебежать и т. п.) дорогу —
захватить, перехватить то, на что рассчитывал другой
По дороге (по пути) — 1 мимоходом, попутно {зайти,
заглянуть и т. п.) 2 (кому с кем) в одном и том же направле-
нии (идти, ехать и т. п.) 3 (кому с кем) заодно, вместе (о
единстве взглядов, цели, устремлений и т. п.)
Стать (или встать, стоять) иа дороге, стать (или
встать, стоять и т. п.) поперек дороги — мешать, быть
препятствием кому-либо в чем-либо
Торная дорога — 1 свобода действий, широкие возмож-
ности 2 наезженная дорога, известный путь
Туда и дорога — 1 того и заслуживает кто-либо, нече-
го жалеть 2 так тому и быть, не стоит из-за этого волно-
ваться
ДОРОГО
Дорого бы я дал (или заплатил) — о сильном желании
достичь, добиться чего-либо
Дорого отдать (или продать) свою жизнь — ожесто-
ченно, до последней возможности защищаться
Дорого яичко к великому (к светлому, к Христову)
дню (празднику) — ценно, приятно то, что сделано, полу-
чено и т. п. вовремя, в нужный момент
149

ДОР
Себе дороже (стоит) — о чем-либо, требующем чрез-
мерных, не оправдываемых результатами усилий
ДОРОГОЙ
Не дорог час временем, а дорог улучкой — важно не
упустить нужный момент, воспользоваться подходящим
случаем
ДОСКА
Как доска (худой и т. п.) — очень худой, тощий (о человеке)
От доски до доски (прочитать, выучить и т. п.) — от на-
чала до конца, ничего не пропуская
ДОСТОИНСТВО
Оценить по достоинству — составить о ком-либо,
чем-либо правильное (положительное или отрицательное)
мнение
ДОСТУП
Найти доступ сердцу — завоевать чьи-либо симпатии,
сочувствие, расположение
ДОТЛА
Сгореть дотла —- полностью сгореть
ДОХНУТЬ
Дохнуть негде (или нельзя) — о тесноте где-либо, об
очень тесном помещении
Дохнуть некогда — очень занят, нагружен чем-либо
Не сметь дохнуть — замирать (от страха, напряжен-
ного внимания и т. п.), не иметь смелости что-либо сделать
150

ДРО
дочь
Дочь Ева шутл. — о женщине, страдающей излишним
любопытством
ДРАЖАЙШИЙ
Дражайшая половина шутл. — о жене или о муже
ДРАКОНОВСКИЙ
Драконовские законы (меры) — суровые законы
(меры) {От имени Дракона — древнего афинского прави-
теля, составившего свод законов, отличавшихся крайней
жестокостью)
ДРАНЫЙ
Драная кошка груб, прост. — о худой, жалкого вида
женщине
ДРАТЬ
Драть горло (или глотку) прост. — громко говорить,
кричать, петь и т. п.
Драть козла прост. — петь плохо, неприятных голосом
Драть шкуру (две и т. д. шкуры или по две и т. п. шкуры)
прост. — притеснять, обирать
ДРЕМАТЬ
Не дремать — быть настороже, находиться в состоянии
готовности
ДРОБИНА
Как (или что) слону дробина — совершенно недоста-
точно, слишком мало
151

ДРО
ДРОЖАТЬ
Дрожать как осиновый лист — от страха ощущать
мелкую дрожь в теле
ДРОЖЖИ
Как на дрожжах (расти, подниматься) — очень быстро
ДРОЖМЯ
Дрожмя дрожать — очень сильно дрожать
ДРУГ
Друг дома шутл. — любовник хозяйки дома
ДРУЖБА
Дружба дружбой, а служба службой — дружеские отно-
шения не должны влиять на служебные, деловые
ДРУЖЕСКИЙ
На дружеской ноге — в дружеских отношениях
ДРУЖНО
Дружно - не грузно, а врозь — брось — вместе, согла-
сованно работать не тяжело, а порознь - трудно
ДУБ
Дать дуба прост. — умереть
ДУБОВЫЙ
Дубовая голова (или башка и т. п.) прост, бран. — о не-
далеком, тупом человеке
152

ДУР
ДУДЕТЬ
Дудеть в одну дуду — 1 действовать согласованно, оди-
наково 2 надоедливо повторять одно и то же
ДУДКА
Плясать под дудку (или по чьей дудке) — беспреко-
словно подчиняться во всем кому-либо, поступать согласно
чьим-либо желаниям
ДУМА
Думы за горами, а беда (смерть) за плечами — чело-
век думает о чем-либо далеком, загадывает наперед, не
зная, что горе, смерть рядом
ДУМАТЬ
Думать думу и народно-поэт. думать думушку — раз-
мышлять, предаваться раздумью
Много о себе думать — быть слишком высокого мнения
о себе
Не долго думая — без колебаний, без размышлений
Не думал, не гадал — что-то произошло совершенно
неожиданно
ДУРАК
Валять дурака прост. — 1 бездельничать, лодырничать
2 дурачиться, паясничать, потешать кого-либо своими вы-
ходками 3 делать глупости, поступать не так, как следует
Дурака (дураков) лечить, что мертвого лечить — о
бессмысленности, бесполезности объяснять, растолковы-
вать кому-либо что-либо
153

ДУР
Дурак дураком — 1 об очень глупом, тупом человеке 2 о
человеке, оказавшемся в глупом, в неловком положении
Дуракам закон не писан — для глупого, безрассудного
человека нет ничего обязательного, он поступает так, как
ему заблагорассудится
Дураков (дурака) и в алтаре бьют — дуракам достается
даже там (тогда), где (когда) они оказываются в выгодном по-
ложении
Набитый дурак — об очень глупом человеке
Нашел (нашли) дурака! ирон. — восклицание, выража-
ющее несогласие, отказ делать что-либо
Оставить в дураках — 1 обыграть кого-либо в карточ-
ной игре в дураки 2 перен. обмануть, поставить в глупое по-
ложение
Остаться в дураках — 1 проиграть в карточной игре в
дурака 2 перен. быть обманутым, оказаться в глупом, смеш-
ном положении
Свалять дурака прост. — сделать глупость, допустить
оплошность
С дураком пива не сваришь — с дураком дела не сде-
лаешь, не сговоришься
ДУРЕНЬ
Дурни (и) думкой бегают — о том, кто тешит себя бес-
почвенными мечтами, верит в осуществление своих несбы-
точных замыслов, надежд
ДУРНОЙ
Дурная (непутевая) голова ногам покоя не дает — о
том, кто не продумав свои действия заранее, попусту суе-
тится, хлопочет, излишне много бегает
154

ДУХ
Дурным голосом (кричать, орать, вопить и т. п.) прост. —
истерично, истошно
ДУРЬ
Выбить дурь из головы прост., выбить (или выколо-
тить) дурь из кого прост. — образумить кого-либо, заста-
вить образумиться
Выбросить (или выкинуть) дурь из головы прост. —
образумиться
Дурью маяться — совершать глупые, необдуманные
поступки
ДУТЬ
(И) в ус (себе) не дуть прост. — не обращать внимания
на что-либо, не беспокоиться
Дуть губы (губки) — сердиться на кого-либо
ДУХ
В духе — в хорошем настроении
В том же духе — тем же самым способом
Во весь дух или что есть духу (бежать, мчаться и т. п.) —
стремительно, очень быстро, изо всех сил
Давать (дать) духу— 1 в резкой форме отчитывать, ру-
гать кого-либо 2 бить, громить кого-либо
Дух вон прост. — 1 скоропостижно, внезапно, мгновен-
но умереть 2 выражение настойчивого требования или не-
обходимости сделать что-либо
Дух замирает — о сильном душевном волнении
Дух противоречия — строптивость, стремление проти-
воречить во всем, не соглашаясь ни с чем
Испустить дух книжн. — умереть
155

ДУШ
Как на духу прост. — откровенно, чистосердечно
Не в духе — в плохом настроении
Ни слуху ни духу — нет никаких известий
Одним (или единым) духом — 1 очень быстро, мигом
2 сразу, в один прием
Пасть (или поникнуть) духом — впасть в уныние, в от-
чаяние
Переводить (перевести) дух — 1 делать глубокий вдох,
дышать 2 делать краткий перерыв, передышку
Святым духом (узнать) шутл. — догадаться, сообра-
зить или узнать из неожиданного, необычного источника
Чтобы духу не пахло (или не было), чтобы духом ие
пахло — о требовании чьего-либо немедленного и обяза-
тельного удаления
Что есть духу — 1 очень быстро (бежать, скакать,
мчаться и т. п.) 2 очень громко (кричать, орать, вопить и
т. п.)
ДУША
Без души — 1 жестокий, бессердечный 2 (делать что-
либо) без желания, воодушевления и т. п. 3 в восторге, в
восхищении
Бередить душу — воскрешать какие-то эмоциональные
воспоминания, вызывать душевное волнение
Брать (взять или хватать) за душу — волновать, воз-
буждать, вызывая глубокие переживания
Бумажная душа — о бюрократе
В душе — 1 внутренне, мысленно 2 по своим склон-
ностям
В чем душа (только) держится — о хилом, болезнен-
ном человеке, больном человеке
156

ДУШ
Вдохнуть душу — оживить, возродить что-либо
Взять, брать (или принять) что на душу (или на
свою душу) — принять на себя ответственность за что-
либо
Влезть (или залезть и т. п.) в душу кому — 1 втереться в
чье-либо доверие, добиться расположения кого-либо 2 путем
назойливых расспросов проникнуть в личную, интимную
жизнь кого-либо 3 вызвать чувство привязанности, доверия,
любви
Вложить душу — отдать все силы, всю энергию чему-
либо
Входить в душу — 1 добиваться чьего-либо доверия
2 глубоко волновать, становиться предметом постоянных
раздумий, размышлений
Вынимать душу из — подвергать душевным пыткам
Душа в пятки ушла — о сильном испуге, внезапном
страхе
Душа лежит к чему — испытывать расположение, сим-
патию к чему-либо, кому-либо
Душа нараспашку — о простом, откровенном чело-
веке
Душа не принимает прост. — совсем нет желания, не
хочется или противно есть, пить что-либо
Душа радуется — о хорошем настроении, гордости за
что-либо
Души не чаять — сильно любить кого-либо
Душой и телом — вполне, целиком
(Жить) душа в душу — дружно, в полном согласии
За душой есть (имеется) — о наличии у кого-либо чего-
либо
За душой нет — об отсутствии у кого-либо чего-либо
157

ДУШ
За милую душу — 1 охотно, с удовольствием 2 отлично,
прекрасно 3 не задумываясь, без долгих размышлений (ча-
сто неодобр.) 4 несомненно, с легкостью, вне всякого со-
мнения, наверняка
Заглянуть в душу — разобраться во внутреннем мире,
чувствах кого-либо
Заячья душа — о трусливом, робком человеке
Излить душу — высказать откровенно, до конца самое
заветное
Не чаять души — очень сильно, безгранично любить
кого-либо
Ни душой ни телом (не виноват) — нисколько, совсем
Ни одной живой души — абсолютно никого
Кривить душой — быть неискренним, лицемерить
Мертвые души — 1 несуществующие на самом деле
люди, которых используют для получения каких-либо вы-
год 2 бесполезные для чего-либо люди
Отвести душу — 1 удовлетворить какое-либо сильное
желание 2 высказать кому-либо то, что наболело, поделить-
ся своими переживаниями
Отдать богу душу — умереть
Открыть душу — поделиться с кем-либо своими пере-
живаниями, мыслями, тайнами и т. п.
Отпустить душу на покаяние шутл. — отпустить, не
трогать, оставить в покое кого-либо
По душам (по душе) (поговорить, разговориться и т. п.) —
по-дружески, искренно, откровенно
По душу (являться и т. п.) прост, шутл. — за кем-либо
Положить душу за кого-что — отдать жизнь, пожертво-
вать жизнью
158

ДЫБ
Положить душу — затратить много усилий, приложить
много стараний, занимаясь чем-либо
По душе — нравится, по вкусу
Родственная душа — о близком для кого-то по интересам,
духу человеке
С души воротит — 1 тошнит 2 противно, нет сил
Стоять (или торчать) над душой — неотступно нахо-
диться около кого-либо, надоедая, надоедливо, назойливо
приставать с чем-либо, просить о чем-либо
Чего душа пожелает — все, что только можно хотеть
Чернильная душа — о бюрократе
ДУШИТЬ
Душить в объятиях — долго и горячо обнимать
Душить поцелуями — много и долго целовать, об-
нимая
ДУШОК
С душком — 1с неприятным запахом (о несвежей пи-
ще — рыбе, мясе и т. п.) 2 о ком-либо, чем-либо неблаго-
надежном
ДЫБОМ
Волосы встали (или поднялись) дыбом — о чувстве
ужаса, сильного страха, испытываемом кем-либо
ДЫБЫ
На дыбы становиться (вставать) — 1 становиться на
задние ноги 2 о выражении несогласия с чем-либо в резкой
форме
159

дым
дым
В дым прост. — 1 очень сильно, мертвецки (напиться,
быть пьяным) 2 очень, сильно окончательно, вконец (раз-
ругаться, поругаться с кем-либо)
Дым коромыслом, дым столбом — шум, гам, суматоха,
беспорядок
Нет дыма без огня, дыма без огня не бывает — есть
причина, основание для чего-либо (для возникновения слу-
хов, толков и т. п.)
ДЫРА
До дыр — до крайности что-либо износить или основа-
тельно что-то сделать
Есть дыра, будет и прореха — стоит только начать, а
там дело пойдет
Заткнуть дыру — наспех, частично восполнить недо-
статок, нехватку в чем-либо
ДЫРКА
Дырка от бублика ирон. — абсолютно ничего
ДЫРЯВЫЙ
Дырявая голова — о человеке забывчивом, с плохой па-
мятью
Дырявая память — плохая, слабая память
ДЫХАНИЕ
Второе дыхание — о подъеме жизненных сил, приливе
энергии
До последнего дыхания — до конца жизни
На одном дыхании — очень увлеченно сделать что-либо
160

ДЯД
ДЫШАТЬ
Дышать воздухом каким или чего — находиться в ка-
ком-либо окружении, жить какими-либо интересами
Дышать на ладан — находиться при смерти (о человеке)
Еле (или чуть) дышать — 1 то же, что дышать на ладан
2 о чем-либо ветхом, полуразвалившемся, пришедшем в не-
годность
ДЬЯВОЛ
Какого (или для какого) дьявола, за каким дьяволом,
на кой дьявол прост. — зачем, для чего
Что за дьявол! — выражение недоумения, растеряннос-
ти и т. п.
ДЮЖИНА
Чертова дюжина — тринадцать {в суеверном представ-
лении — несчастливое число)
ДЯДЮШКА
Американский дядюшка или дядюшка из Америки
шутл. — богатый родственник, от которого можно ожидать
наследства {перевод фр. oncle d’Amerique: в старинных ко-
медиях нередко счастливая развязка состояла в неожидан-
ном появлении наследства от дяди, уехавшего когда-то в
Америку)
161

ЕГИ
Е
ЕГИПЕТСКИЙ
Египетский труд и египетская работа — очень тяже-
лая, изнурительная работа (подобная труду рабов в древнем
Египте)
ЕДИНЫЙ
Все до единого — все без исключения
Единым духом — 1 сразу, в один прием 2 очень быстро,
мгновенно, моментально
Не единым хлебом (будет) жив человек— кроме матери-
альных интересов у человека имеются духовные потребности
ЕДУН
Едун напал прост. — о сильном желании есть, о про-
жорливости
ЕЖОВЫЙ
Держать в ежовых рукавицах — держать кого-либо в
строгом повиновении, очень строго обходиться с кем-либо
ЕЗДИТЬ
Ездить (верхом) — подчинять своей власти, использо-
вать кого-либо в своих интересах
ЕЗДОК
Не ездок — о том, кто не хочет, не будет ездить куда-либо,
бывать где-либо
162

ЕСТ
ЕЛЕ
Еле-еле душа в теле прост. — о ком-либо тяжело боль-
ном или старом, о чем-либо пришедшем в ветхость
ЕЛОВЫЙ
Голова еловая прост. — о глупом, бестолковом человеке
ЕРЕМА
Ерема, Ерема, сидел бы ты бы дома, точил бы свои
веретена — говорится с укоризной тому или о том, кто при-
нимает заведомо ложное решение, совершает ошибочный
поступок
ЕСЛИ
Если бы да кабы шутл. — выражение, употребляемое
как характеристика чьих-либо необоснованных, несбыточ-
ных надежд и т. п.
ЕСТЬ1
Ем, да свой, а ты рядом постой — грубовато-шутливый
ответ на приветствие: “Хлеб да соль”
Есть глазами шутл. — смотреть на кого-либо пристально,
с напряженным вниманием, не отрывая глаз
Есть поедом прост. — постоянно придираться, ругать кого-
либо
Есть просит шутл. — об обуви и одежде, разорванных и
нуждающихся в починке
Есть чужой хлеб — жить на чужой счет
Ешь (пей) - не хочу чего прост. — об изобилии пищи
Ешь пирог с грибами, а (да) язык держи за зубами —
не говори (ничего) лишнего, помалкивай
163

ЕСТ
ЕСТЬ2
Есть такое дело прост. — хорошо, согласен, пусть будет так
ЕХАТЬ
Едешь на день, хлеба бери на неделю — будь запаслив,
когда собираешься в дорогу
ЕЩЁ
Ещё бы — 1 конечно, да, само собой разумеется 2 было
бы некстати, нехорошо
Ещё и ещё — все в большем количестве
Ж
ЖАБРЫ
(Брать) взять за жабры прост. — оказывать на кого-либо,
принуждать к чему-либо
ЖАЖДА
Жажда крови — желание чьей-либо смерти
ЖАЛЕТЬ
Не жалея сил (работать, трудиться) — самоотверженно,
отдавая себя
Не жалея живота своего — рискуя собственной жизнью,
действовать смело
ЖАР
С жаром — горячо, с увлечением
164

ЖЕЛ
Чужими руками жар загребать — недобросовестно
пользоваться в своих интересах чужими трудами
ЖАРЕНЫЙ
Пахнет жареным прост. — о чем-либо выгодном, за-
манчивом
ЖАРКО
Аж небу жарко — о напряженной, критической ситуации
Ни жарко, ни холодно — совершенно безразлично
ЖГУЧИЙ
Жгучий вопрос — злободневный, привлекающий к себе
всеобщее внимание вопрос
ЖДАТЬ
Время (или дело) не ждет— нет возможности медлить
Ждать не дождаться — о нетерпеливом, томительном
ожидании
Ждать у моря погоды — надеяться на что-либо, оставаясь
при этом пассивным
Не ждать, не гадать — не предполагать, не думать
Не заставить себя ждать — скоро прийти
ЖЕВАТЬ
Жевать мочало — говорить или писать о чем-то очень
нудно, используя банальные истины
ЖЕЛАТЬ
Оставляет желать многого (или лучшего) — не удов-
летворяет требованиям, не совсем хорош
165

ЖЕЛ
ЖЕЛЕЗКА
На всю железку — 1 на предельной скорости (жать, нажи-
мать, дуть, шпарить) 2 с полной отдачей сил (делать что-либо).
ЖЕЛТОРОТЫЙ
Желторотый птенец — о молодом, неопытном в жизни,
наивном человеке
ЖЕЛТЫЙ
Желтая пресса — реакционная, лживая, продажная,
падкая на дешевые сенсации печать (Калька с англ. Yellow
press. Приписывают редактору журнала "New York Press ",
который назвал "желтой прессой” газеты "The World”
"New York Journal", поместившие серии фривольных рисун-
ков с юмористическим текстом, основным персонажем ко-
торых был ребенок в желтой рубашке)
ЖЕНА
Жена — не рукавица: с руки не сбросишь (не стрях-
нешь), за пояс не заткнешь, жена — не сапог, с ноги не
скинешь — с женой трудно расставаться
Жена приласкает, а мать пожалеет— мать ближе жены
ЖЕНАТЫЙ
Женатый — не проклятый — о женатом человеке, за
которого собираются выходить замуж
ЖЕНИТЬ
Без меня меня женили — в мое отсутствие, без моего
ведома предприняли что-либо в отношении меня, вовлекли
меня во что-либо
166

жив
ЖЕНИТСЯ
Женится — переменится — говорится в надежде на ис-
правление легкомысленного, ветреного человека
ЖЕНИХ
Смотреть женихом — иметь веселый, счастливый вид
ЖЕНСКИЙ
Женская логика шутл. ирон. — о суждениях, лишен-
ных строгой последовательности, логичности, основанных
на чувстве, а не на доводах рассудка
ЖЕРТВА
Принести жертву — делать что-либо во имя чего-либо
Принести в жертву — отказаться от чего-либо, пожерт-
вовать чем-либо
Пасть жертвой — погибнуть от чего-либо или ради, во
имя чего-либо
ЖЕСТ
Красивый жест — действия, производимые с главной
целью создать о себе хорошее впечатление
ЖИВОЙ
Взять (брать) за живое, задеть (или затронуть) за жи-
вое — 1 взволновать, произвести сильное впечатление 2 за-
трагивать самолюбие, гордость
Жива (живая) душа калачика хочет — каждый чело-
век хочет чего-либо привлекательного, заманчивого
Живая вода — то, что исцеляет от душевных недугов,
дает энергию и бодрость
167

жиз
Живая летопись — много повидавший, сохранивший
в своей памяти воспоминания о пережитых событиях, че-
ловек
Живое слово — о речи, содержащей свежие, интерес-
ные мысли и затрагивающей слушателя
Живого места нет (или не осталось) — нет неповреж-
денного места
Живого слова не услышишь — 1 об отсутствии собе-
седников 2 об отсутствии людей со свежей, деятельной
мыслью
Живой рукой — очень скоро
Живой труп — о человеке, опустившемся, потерявшем
всякий интерес к жизни
Живой укор — о ком-либо, чем-либо находящемся пе-
ред глазами и вызывающем угрызения совести
Живой ум — острый, бойкий, находчивый ум
На живую нитку — сделать наскоро и поэтому непрочно
На живую нитку сметать (или сшить и т. п.) — сметать
(сшить) крупными стежками так, чтобы только держалось
На живую руку — сделать наспех, наскоро
Ни жив, ни мёртв — в состоянии оцепенения от испуга
Ни живой души — никого, ни одного человека
По живому резать— вынужденно применять резкие меры
по отношению к кому-либо, чему-либо близкому , дорогому
ЖИЗНЬ
Жизни не рад — очень огорчен, расстроен чем-либо
Жизнь не по молодости, смерть не по старости — 1 и
в молодые годы умирают 2 не в молодости счастье
Между жизнью и смертью — в крайне опасном для
жизни положении, состоянии
168

жит
Не жизнь, а малина — о беззаботной, праздной жизни
Не на жизнь, а на смерть — о бескомпромиссной , ярост-
ной борьбе
Не от хорошей жизни — использовать что-то в связи с
определенными трудностями
Ни в жизнь — никогда, ни за что
Подруга жизни шутл. — жена
Право жизни и смерти — право казнить и миловать
Прожигать жизнь — вести беспорядочный, губитель-
ный для здоровья образ жизни, предаваясь удовольствиям,
развлечениям и т. п.
ЖИЛА
Тянуть жилы или вытягивать жилы — 1 жестоко экс-
плуатировать кого-либо 2 мучить, изнурять непосильной
работой, непомерными требованиями
ЖИЛЕЦ
Не жилец (на белом свете) — о том, кто близок к смерти,
долго не проживет
ЖИР
Не до жиру, быть бы живу — не до богатства, не до
роскоши, лишь бы выжить, иметь самое необходимое (Жир
устар. — нажива, добыча, богатство, имущество)
ЖИРНЫЙ
Жирный кусок— что-либо выгодное, заманчивый куш
ЖИТЕЙСКИЙ
Дело житейское — о чем-либо обыкновенном, обыденном
169

жит
жить
Велеть (или приказать) долго жить — умереть
Живем, (да) хлеб жуем — живем понемногу, не жалу-
емся
Жить припеваючи — вести беззаботный образ жизни
Жить своим умом — быть самостоятельным, независи-
мым в решении жизненных вопросов, в своих поступках
Жить чужим умом — не проявлять самостоятельности
в решении жизненных вопросов, прибегать к авторитетам
За здорово живешь — не имея никакой причины,
просто так
Не тот живет больше, чей век дольше — важны сами
по себе дела, а не прожитые годы
ЖИТЬЕ
Нет житья — трудно от обид, притеснений со стороны
кого-либо
ЖРЕБИЙ
Жребий брошен — конец колебаниям, принято решение
ЖРЕЦ
Жцецы Фемиды — судьи
ЖУРАВЛЬ
Журавль в небе — о чем-либо ожидаемом, желаемом,
но маловероятном
ЖУТЬ
До жути — в высшей степени, чрезвычайно
170

ЗАБ
3
ЗА
За и против — доводы, аргументы в пользу чего-либо и
против того же
ЗАБЕГАТЬ
Забегать вперед — 1 сделать что-либо раньше времени
2 опередить кого-либо в достижении, получении чего-либо
ЗАБИТЬ
Забить голову — обременить память, сознание чем-ли-
бо ненужным, неподходящим
ЗАБЛУДИТЬСЯ
Заблудиться в трех соснах — не суметь разобраться в
чем-либо простом, несложном
ЗАБЛУДШИЙ
Заблудшая овца — о человеке, оторвавшемся от своего
круга, общества, семьи и т. п., сбившемся с правильного
жизненного пути
ЗАБОТА
Без забот — беспечно, легкомысленно
Не моя (твоя и т. д.) забота — не мое дело, меня не ка-
сается
Не было заботы! — о неожиданном и неприятном деле
171

ЗАБ
ЗАБРАЛО
С открытым (или поднятым) забралом — открыто, не
скрывая истинных намерений
ЗАБРАТЬ
Забрать силу — обрести влияние
Забрать (себе) в голову — задумать что-либо и упорно
придерживаться приятного намерения, мысли
Забрать в руки — подчинить себе
ЗАБУБЕННЫЙ
Голова забубенная прост. — о бесшабашном, разгуль-
ном человеке
ЗАБЫТЫЙ
Забытый богом — совершенно забытый
ЗАБЫТЬ
Забыть дорогу — перестать ходить куда-либо
Забыть хлеб-соль — проявить неблагодарность по от-
ношению к тому, чьим гостеприимством и расположением
пользовался
(И) думать забыть — перестать думать, помнить о ком-
либо, чем-либо
Себя не забыть — не упустить своей выгоды
Что я (ты, он и т. п.) там (или тут и т. п.) забыл? — не-
чего мне там (или тут и т. п.) делать
ЗАВАЛИТЬСЯ
(Хоть) завались прост. —об изобилии, множестве чего-
либо
172

ЗАВ
ЗАВАРИТЬ
Заварить (заваривать) кашу — затеять сложное и хло-
потное дело
ЗАВЕДЕННЫЙ
Как (словно, точно) заведенный, как (точно, словно)
заведенная машина — без остановки, без перерыва
ЗАВЕРТКА
Храпеть во все носовые завертки прост, шутл. —
громко храпеть
ЗАВЕСА
Приподнять (или приоткрыть и т. п.) завесу — рас-
крыть, сделать известным что-либо скрытое
Упала (или спала и т. п.) завеса — стало ясно, известно
то, что было непонятным, скрытым
ЗАВЕТНЫЙ
Заветный перстенек и поношенный хорош — то, что
по-настоящему дорого, в любом виде остается всегда са-
мым дорогим
ЗАВИРАЛЬНЫЙ
Завиральные идеи — нелепые, вздорные мысли
ЗАВИСТЬ
На зависть — о чем-то, что гораздо лучше, чем у других
ЗАВИТЬ
Завить горе веревочкой шутл. — перестать горевать
173

ЗАВ
ЗАВОД
(И) в заводе нет — не заведено, нет и никогда не бывало
ЗАВТРА
Не сегодня (или не нынче) завтра — очень скоро, в
ближайшем будущем
ЗАВТРАКИ
Кормить завтраками — давать обещания сделать что-
либо на другой день или в ближайшее время и не выпол-
нять их
ЗАВТРАШНИЙ
Завтрашний день — ближайшее будущее
ЗАВЯЗКА
Под завязку прост. — до предела
ЗАГАДКА
Говорить загадками и играть в загадки — говорить
обиняками, намеками
ЗАГНАТЬ
Загнать копейку (или деньгу) прост. — добыть, зара-
ботать денег
ЗАГНУТЬ
Загнуть салазки — расправляться с кем-то очень жестоко
ЗАГЛЯДЕНЬЕ
На загляденье — очень красивый
174

ЗАГ
ЗАГЛЯНУТЬ
Заглядывать в будущее — строить определенные пла-
ны на будущее, предполагать что-то заранее
ЗАГОВАРИВАТЬ
Зубы заговаривать прост. — посторонними разговора-
ми намеренно отвлекать от того, что важно или нужно собе-
седнику, вводить в заблуждение
ЗАГОВЕНЬЕ
До морковкина заговенья шутл. — до времени, кото-
рое никогда не наступит (Совет, русск. во время поста за-
прещалось есть скоромное, т.е. мясо, животные жиры и
прочее, на морковку же заговенья не было)
ЗАГОВОР
Заговор молчания — общее замалчивания чего-либо
ЗАГОН
В загоне — в пренебрежении, в заброшенном состоянии
ЗАГОРЕТЬСЯ
Сердце загорелось, душа (или кровь загорелась) — о
сильном волнении, глубоком чувстве, внезапном охватив-
шем кого-либо
ЗАГУБИТЬ
Загубить век чей, загубить жизнь — испортить чью-
либо жизнь, сделать тяжелым чье-либо существование
Загубить свою душу — отягчить свою совесть, созна-
ние совершением преступления
175

ЗАД
ЗАДАТЬ
Задать баню прост. — побить, отколотить кого-либо,
сильно отругать, выбранить кого-либо
Задать жару (или пару) — 1 сделать выговор, наказать
2 замучить множеством спешных и беспокойных поруче-
ний
Задать копоти — нагнать страху
Задать перцу — наказать
Задать стрекача — быстро откуда-то убегать.
ЗАДВОРКИ
На задворках чего — на заднем плане, в стороне
ЗАДНИЙ
Задним числом — 1 более ранним, чем было на самом
деле, прошедшим числом 2 позднее, спустя некоторое
время
Задним умом крепок — о непредусмотрительном, позд-
но спохватывающемся человеке
Задняя мысль — скрытый умысел, тайное намерение
Без задней мысли — не скрывая своих намерений, от-
крыто
ЗАДЕТЬ
Задеть за живое — взволновать, затронуть чье-либо са-
молюбие, обидеть кого-либо
ЗАДОЛБИТЬ
Задолбить себе — упрямо держаться какого-либо мне-
ния
176

ЗАИ
ЗАДОМ
Задом наперед — 1 о том, что делается не так, как поло-
жено 2 в обратном направлении
ЗАДОРИНКА
Ни сучка, ни задоринки, без сучка, без задоринки —
очень гладко, без помех
ЗАЕСТЬ
Заесть век и заесть жизнь прост. — всячески мешая,
время, притесняя, создать для кого-либо невыносимые ус-
ловия жизни
ЗАЖИВО
Заживо похоронить себя — находясь в расцвете сил,
молодости, отказаться от общества, развлечений, зажить уе-
диненной жизнью
ЗАЗРЕНИЕ
Без зазрения (совести) — без стеснения, без стыда {делать
что-либо)
ЗАЙТИ
Дело далеко зашло — о чем-либо выходящем за преде-
лы обычного, привычного
ЗАЙТИСЬ
Сердце зашлось — сердце стеснилось, как бы остано-
вилось
Дух зашелся — дыхание прервалось, стеснилось
177

ЗАК
ЗАКАЗАТЬ
Заказать путь (или дорогу) — закрыть доступ куда-
либо
ЗАКАТ
На закате дней — в старости
ЗАКАТИТЬ
Закатить глаза — поднять глаза, подведя зрачки под
верхние веки
ЗАКАТИТЬСЯ
Сердце закатилось — об учащенном сердцебиении,
стесняемом мгновенными остановками (при сильном волне-
нии, испуге и т. п.)
ЗАКИНУТЬ
Закинуть слово (словечко) — упомянуть о чем-либо,
намекнуть на что-либо
Закинуть удочку — осторожно намекнуть, задать вопрос
(с целью узнать, походатайствовать и т. п.)
ЗАКЛАД
Биться (побиться) об заклад — спорить с обязательст-
вом выплатить деньги в случае проигрыша.
Бьюсь об заклад — клянусь, что это так
ЗАКЛЕПКА
Заклепок не хватает прост. — об ограниченном, несо-
образительном человеке
178

ЗАК
ЗАКОЛДОВАННЫЙ
Заколдованный круг перен. —безвыходное положение,
обстоятельства жизни, которые трудно изменить
ЗАКОН
Вне закона — вне охраны и покровительства законов
Закон не писан — нет обязательных правил, норм пове-
дения для кого-либо
Закон подлости — о происходящем в самый неподходя-
щий момент нежелательном событии, происшествии
Закон, что дышло: куда повернул (повернешь), туда и
вышло — закон всегда может быть истолкован произвольно
ЗАКРЫТЫЙ
Закрытое голосование — тайное голосование
С закрытыми глазами — не размышляя, не думая об
опасности
ЗАКРЫТЬ
Закрыть глаза кому — быть рядом с умирающим до по-
следней Минуты его жизни
Закрыть двери дома — перестать принимать кого-либо
у себя в доме
ЗАКУСИТЬ
Закусить удила перен. — не знать удержу в чем-либо
Закусить язык — внезапно замолчать
ЗАКУСКА
На закуску — в заключение, под конец
179

ЗАЛ
ЗАЛАДИТЬ
Заладила (затвердила) (как) сорока Якова (одно про
всякого) — говорится тому или о том, кто надоедливо, уп-
рямо повторяет одно и то же
ЗАЛИТЬ
Залить горе (или тоску и т. п.) — заглушить горе пьян-
ством
ЗАЛИТЬСЯ
(Хоть) залейся прост. — об изобилии, множестве чего-
либо
ЗАЛОМИТЬ
Заломить шапку — сильно сдвинуть шапку на затылок
или на бок
ЗАМАЗАТЬ
Замазать глаза прост. — ввести в заблуждение, обмануть
ЗАМЕРЗАНИЕ
На точке замерзания — без движения, на одном месте
ЗАМЕСТИ
Замести след (следы) перен. — уничтожить скрыть то,
что может быть уликой в чем-либо
ЗАМЕТКА
Брать (взять) на заметку — обращать внимание на что-
либо, запоминать, записывать для памяти
180

ЗАН
Попасть на заметку — оказаться замеченным в чем-либо
(обычно предосудительном)
ЗАМИРАТЬ
С замиранием сердца — испытывая сильное волнение,
тревогу
ЗАМКНУТЫЙ
Замкнутый круг — безвыходная ситуация
ЗАМКНУТЬСЯ
Замкнуться в себе — стать необщительным, обособить-
ся от других
ЗАМОК
Быть на замке (или под замком) — быть запертым
Держать под замком — держать запертым, взаперти
За семью (или десятью) замками — тщательно спря-
тан, надежно охраняется
ЗАМОЛВИТЬ
Замолвить (слово) словечко — походатайствовать, ска-
зать что-либо в пользу кого-либо, чего-либо
ЗАМОРИТЬ
Заморить червячка (червяка) — закусить, слегка уто-
лить голод
ЗАНАВЕС
Под занавес — к концу, в конце чего-либо
181

ЗАН
ЗАНЯТЬ
Дух (или дыхание) заняло — затруднилось, останови-
лось дыхание (вследствие сильного волнения, при быстром
движении и т. п.)
ЗАНЯТЬСЯ
Дух занялся, дыхание занялось — затруднилось, оста-
новилось дыхание (вследствие сильного волнения, при быс-
тром движении и т. п.)
ЗАПАС
Запас кармана (мешка) не трет (дерет) — запас никогда
не помешает
Про запас — на случай нужды, на всякий случай
ЗАПАСТИСЬ
Запастись терпением — приготовиться перенести, вы-
терпеть что-либо, проявить терпение
ЗАПЕРЕТЬ
Заперло дух (или дыхание) прост. — стало трудно дышать
ЗАПЛЕЧНЫЙ
Заплечных дел мастер и заплечный мастер — палач
ЗАПОР
Быть на запоре — быть запертым (о двери, воротах и т.п.)
ЗАПРЕТНЫЙ
Запретный плод — о чем-либо привлекательном, же-
ланном, но недозволенном, запрещенном
182

ЗАР
ЗАПРОС
Запрос в карман не лезет— назначение каких-либо ус-
ловий, цены не означает, что они окончательны
ЗАПУСТИТЬ
Запустить глаза прост. — заглянуть куда-либо
Запустить руку (или лапу) — захватить в свое
пользование что-либо, попользоваться чем-либо само-
вольно
ЗАРАБОТАТЬ
Заработать на кусок хлеба— прокормить себя, обеспе-
чить определенный жизненный уровень
ЗАРАСТИ
Зарасти грязью — стать очень грязным из-за длитель-
ного отсутствия ухода и заботы о чистоте
ЗАРЕЗ
До зарезу — до крайности, чрезвычайно
ЗАРЕЗАТЬ
Без ножа зарезать — поставить в безвыходное положе-
ние, погубить, причинить большой ущерб
Хоть зарежь прост. — 1 о невозможности понять, вы-
полнить что-либо и т. п. 2 выражение крайней необходимо-
сти чего-либо
ЗАРОНИТЬ
Заронить искру (или семя) — возбудить, вызвать что-
либо
183

ЗАР
ЗАРУБИТЬ
Зарубить на носу (или на лбу), зарубить в памяти —
принять к сведению, запомнить навсегда
ЗАРЯ
На заре туманной юности книжн. шутл. — в давние го-
ды, в ранней юности
От зари до зари — 1 весь день, с утра до ночи 2 всю ночь
ЗАСИДЕТЬСЯ
Засидеться в девках (или девицах, в невестах) прост. —
долго не выходить замуж
ЗАСЛУГИ
По заслугам — соответственно тому, чего достоин
ЗАСТАВИТЬ
Заставь дурака богу молиться, он и лоб разобьет (рас-
шибет) — не в меру усердный человек только вредит делу
ЗАСТРЯТЬ
Застрять в горле — остаться невысказанным (о словах)
ЗАТКНУТЬ
Заткнуть рот (или глотку, горло) прост. — заставить
замолчать кого-либо
ЗАТЫЛОК
Чесать в затылке (затылок) — 1 зевать, ротозейничать
(обычно во время работы) 2 быть озадаченным чем-либо
184

ЗВА
ЗАХВАТИТЬ
Дух (или дыхание) захватило — затруднилось, остано-
вилось дыхание (вследствие сильного волнения, при быст-
ром движении и т. п.)
ЗАХЛЕБЫВАТЬСЯ
Захлебываться словами — говорить очень быстро,
пропуская при этом некоторые слова
ЗАЯЦ
Гоняться (или гнаться, погнаться) за двумя зайцами —
стремиться выполнить одновременно два разных дела, до-
стичь двух различных целей
За двумя зайцами погонишься, ни одного не пойма-
ешь — если возьмешься делать сразу за несколько
разных дел, не добьешься хороших результатов ни в од-
ном
Заяц от лисицы, а лягушка от зайца бежит — одна
опасается другого, способного причинить какой-либо
вред
ЗВАНИЕ
Одно звание осталось — о чем-либо, сохранившем
прежнее наименование, но потерявшем свои былые досто-
инства, качества
ЗВАТЬ
Зовут зовуткой, а величают уткой — говорится в шут-
ку или с оттенком неприязни при нежелании ответить на во-
прос: “Как вас зовут?”
185

ЗВЕ
ЗВЕЗДА
Звезды с неба хватать — отличаться умом, способнос-
тями, совершать что-либо выдающееся
Звезд с неба не хватать — быть заурядным, ничем не
выдающимся, иметь посредственные способности
Родиться под счастливой звездой — быть удачливым
во всем, быть счастливым
ЗВЕЗДНЫЙ
Звездная болезнь — о высокомерном, чванливом пове-
дении лица, пользующегося известностью
Звездный час чей — о моменте высшего подъема, на-
пряжения и испытания всех сил, за которым следуют чьи-
либо достижения, успех, триумф
ЗВЕРЬ
Смотреть зверем — быть мрачным, злым, враждебно
настроенным
ЗВОНКИЙ
Звонкая фраза — напыщенная, громкая, но малосодер-
жательная или пустая фраза
ЗВОНИТЬ
Звонить в колокола — повсюду и всем без разбора рас-
сказывать о чем-либо
ЗВУК
Звук пустой — о чем-либо лишенном всякого смысла,
значения
Ни звука — о полном молчании, глубокой тишине
186

ЗДР
звонок
От звонка до звонка — полностью от начала до конца
ЗВУЧАТЬ
Звучать в ушах (или в памяти, в сердце) -— не быть по-
забытым, сохраниться в памяти
ЗГИ
(Ни) зги не видно (или не видеть) — так темно, что ни-
чего нельзя различить
ЗДОРОВЬЕ
На здоровье — 1 доброе пожелание при угощении 2 иро-
ническое согласие на просьбу, предложение и т. п.
ЗДОРОВО
За здорово живешь — 1 бесплатно, даром (делать что-
либо) 2 без всякой на то причины
ЗДОРОВЫЙ
Здоровый дух в здоровом теле — о гармоничном разви-
тии физических и духовных сил человека
ЗДРАВИЕ
Начать за здравие, а кончить (или свести) за упокой —
начав говорить хорошо, весело, приятно для кого-либо, за-
кончить плохо, мрачно и т. п.
ЗДРАВСТВУЙТЕ
Здравствуйте, я ваша тетя — о неожиданном появле-
нии кого-то
187

ЗЕВ
ЗЕВАТЬ
Зевать по сторонам — смотреть с праздным любопыт-
ством вокруг
ЗЕЛЕНЕТЬ
В глазах зеленеет — о состоянии дурноты от слабости,
усталости
ЗЕЛЕНЫЙ
Зеленая скука (или тоска) — о томительной, невыноси-
мой скуке
Зеленая улица перен. — об отсутствии препятствий, за-
держек для осуществления чего-либо
ЗЕМЛЯ
За тридевять земель — очень далеко (уехать, отпра-
вить кого-то, жить, находиться и т. п.)
Земли под собой не слышать (или не чуять и т. п.) —
испытывать сильную радость, быть в восторге
Земля обетованная — место, где царит довольство, изо-
билие, счастье, куда кто-либо стремится попасть
Из-под земли достать — раздобыть, разыскать обяза-
тельно, где бы то ни было
Как земля только носит — о плохом человеке
От земли не видеть (или не видно) — о маленьком ре-
бенке или взрослом человек очень маленького роста
Словно из земли (или из-под земли) вырасти — по-
явиться внезапно, неожиданно
ЗЕНИЦА
Беречь как зеницу ока — тщательно, заботливо охранять
188

ЗМЕ
ЗИМА
Зиму и лету — постоянно, в любое время года
ЗЛАЧНЫЙ
Злачное место шутл. ирон. — место, где кутят и раз-
вратничают
ЗЛО
Употребить во зло — воспользоваться с дурной целью
ЗЛОБА
Злоба дня — о том, что привлекает внимание, занимает
всех в данный момент
На злобу дня — на злободневную тему
ЗЛОЙ
Злые языки — любители пересудов, сплетники, клевет-
ники
У злой (кривой) Натальи все люди канальи — злой,
низкий человек обо всех отзывается плохо
ЗМЕИНЫЙ
Змеиная мудрость — изощренная мудрость; благоразу-
мие, не чуждающееся лукавства
ЗМЕЯ
Змею на груди отогреть (или пригреть и т. п.) — про-
явить заботу, любовь к человеку, отплачивающему в даль-
нейшем неблагодарностью, предательством
Змея подколодная прост. — о вредном, коварном чело-
веке
189

зми
змий
До зеленого змия (допиться) — до сильнейшей степени
опьянения, до бреда, галлюцинаций
Зеленый змий — алкоголь
ЗНАМЕНАТЕЛЬ
Привести к одному (или общему) знаменателю шутл. —
уравнять ряд предметов или явлений, сделать их сходными,
совпадающими в каком-либо отношении
ЗНАМЕНИЕ
Знамение времени книжн. — то, что характеризует, яв-
ляется типичным для того или иного времени
ЗНАМЯ
Высоко держать знамя высок. — свято хранить, испол-
нять какие-либо заветы
Под знаменем — под каким-либо лозунгом, во имя чего-
либо, руководствуясь чем-либо
Поднять знамя чего высок. — став во главе, начинать
борьбу за что-либо, во имя чего-либо
Стать (или встать) под знамя (знамена) — принять
участие в борьбе на чье-либо стороне, за чьи-либо инте-
ресы
ЗНАНИЕ
Знание — сила — о ценности научных знаний
ЗНАТЬ
Знаем мы вас — выражение сомнения в чьих-либо сло-
вах, отсутствие доверия к кому-либо
190

ЗНА
Знает (чует) кошка, чье мясо съела — понимает, что
виноват
Знай край, да не падай — знай меру, не переходи гра-
ниц дозволенного
Знай сверчок свой шесток — знай свое место, говорит-
ся тому или о том, кто ведет себя несоответственно своему
положению, вмешивается не в свое дело.
Знать все ходы-выходы — знать, как поступать, дейст-
вовать в любом затруднительном положении, о предприим-
чивом, бывалом человеке
Знать меру, знать совесть — проявлять умеренность в
чем-либо, совестливость, скромность
Знать свое место — вести себя соответственно своему
положению, быть скромным
Знать про себя прост. — молчать, хранить в тайне
Знать толк в чем — быть сведущим, разбираться в чем-
либо
Знать назубок — знать наизусть, очень хорошо
Знать цену себе — правильно оценивать свои возмож-
ности, достоинства
Знать цену — правильно, по достоинству оценивать кого-
либо, что-либо
Знать не знаю (не знаешь и т. п.) — о полной неосве-
домленности в чем-либо, о нежелании признать что-либо
Знай или знай себе — не обращая внимание ни на что,
ни на кого
Знай наших прост. — слова, выражающее самодоволь-
ство, ухарство
Знаем мы вас — слова, служащие для выражения недо-
верия, сомнения
Кто его знает — неизвестно
191

зол
Надо (или пора) и честь знать — время кончать что-ли-
бо, уходить и т. п.
Не знала баба горя, купила баба порося — сам себе
доставил много хлопот, неудобств, затруднений
Не знать веку (или износу) прост. —быть очень прочным
Не знаешь, где найдешь, где потеряешь — говорится,
когда человек сталкивается с чем-либо непредвиденным,
неожиданным (об успехе или неудаче)
Не знать женщин — быть девственником
Не знать, куда себя девать (деть) — 1 не знать, чем за-
няться, что делать от скуки, хандры, апатии и т. п. 2 не
знать, что делать, как поступить от смущения, растеряннос-
ти и т. п.
То и знай — то и дело, постоянно
Только и знает (знаю, знаешь и т. п.), что... — посто-
янно, непрерывно, то и дело
Я знаю (только то), что ничего не знаю— по сравнению
с мировыми знаниями знания одного человека ничтожны
ЗОЛОТО
Золото и в грязи блестит — обладающий большими до-
стоинствами всегда заметен
На вес золота — очень ценно, очень дорого что-либо
Не все то золото, что блестит — не все то,-что ярко, что
бросается в глаза, представляет настоящую ценность
ЗОЛОТОЙ
Золотой век — об эпохе расцвета наук и искусств в ис-
тории какого-либо народа
Золотое время терять (или упускать) — терять время,
ценное для каких-либо дел, занятий
192

ЗУБ
Золотой дождь — о неожиданно пришедшем богатстве
Золотая лихорадка —ажиотаж, связанный с добычей
золота
Золотая молодежь — праздная, прожигающая жизнь
молодежь
Золотая середина — об образе действий, поведении,
чуждом крайностей, риска (перевод изречения римского по-
эта Горация: aurea mediocritas)
Золотой фонд перен. — о ком-либо, чем-либо особенно
ценном
Золотые руки — о том, кто умело, искусно все делает,
справляется с любой работой
Обещать золотые горы — обещать слишком много
ЗОНДИРОВАТЬ
Зондировать почву — пытаться предварительно выяс-
нить что-либо
ЗУБ
Вырвать из зубов — с большим трудом получить что-
либо, добиться чего-либо
Зуб за зуб (спросить, браниться и т. п.) — не уступая
один другому
Зуб на зуб не попадает — о дрожи от сильного страха,
холода и т. п.
Зубами держаться прост. — очень дорожить чем-либо,
не желать лишиться чего-либо
Зубами не вырвешь — о том, что невероятно трудно у
кого-то получить
Зубы заговаривать — отвлекая разговорами, отвести
внимание от чего-либо
193

ЗУБ
Зубы на полку (класть) — голодать, испытывать нужду
Зубы съесть (или проесть) прост. — длительной прак-
тикой приобрести опытность, знания в чем-либо
Иметь зуб — испытывать недовольство кем-либо, причи-
нить вред, неприятность кому-либо
Ломать зубы — терпеть неудачу, урон, стараясь осилить
что-либо
Навязло в зубах — о том, что надоело, прискучило
Ни в зуб (толкнуть), ни в зуб ногой прост. — не знать,
не иметь понятия о чем-либо
Не по зубам что перен. — не по способностям, не под силу
Сквозь зубы (говорить, бормотать и т. п.) — 1 не разжи-
мая рта, невнятно 2 с неудовольствием, с презрением
Показывать зубы — 1 огрызаться 2 перен. проявлять
свою злобную или хищническую натуру, обнаружить готов-
ность отпора
Точить (или вострить) зуб (зубы) — 1 (на кого) злобить-
ся на кого-либо, стремиться причинить вред, неприятность
кому-либо 2 стремиться завладеть кем-либо, чем-либо
Чесать зубы прост. — болтать, сплетничать
ЗУБОВНЫЙ
Со скрежетом зубовным — с крайней неохотой, испы-
тывая огорчение, страдание (при выполнении чего-либо, при
решении и т. п.)
ЗУБОК
На зубок подарить (или принести и т. п.) — делать по-
дарок для новорожденного
Попасть на зубок — стать предметом чьих-либо насме-
шек, придирчивой критики, сплетен
194

иго
и
ИВАН
Иван, не помнящий родства — о человеке, не знаю-
щем историю своих предков, историю и обычаи своей
страны и т. п.
ИВАНОВСКИЙ
Вовсю ивановскую— что есть мочи, изо всех сил (от
первоначальных выражений: звонить во всю Ивановскую —
во все колокола колокольни Ивана Великого в московском
Кремле, или кричать во всю Ивановскую — от названия
Ивановской площади в Кремле, где в старину оглашались
царские указы)
ИГЛА
Быть (или сидеть и т. п.) на иголках — чувствовать се-
бя неловко, беспокоиться, волноваться, нервничать
Как (будто, словно) иголка в Стогу сена (исчезнуть,
затеряться) — о ком-либо, чем-либо, кого (или что) невоз-
можно найти
Не иголка — о том, кого (или что) нельзя не найти, не
обнаружить
ИГОЛОЧКА
С иголочки — 1 о новом, только что сшитом платье,
костюме 2 о чем-либо новом, только что сделанном, постро-
енном
195

ИГР
ИГРА
Игра не стоит свеч — о невыгодном деле, не оправды-
вающем затраченных усилий, средств
Игра слов — остроумная шутка, основанная на упо-
треблении одного слов вместо другого или на подмене од-
ного значения другим значением того же слова, каламбур
Игра природы — исключительно редкое явление, откло-
нение от обычных норм
Игра случая (или судьбы) — непредвиденная случай-
ность, неожиданный поворот в жизни
ИГРАТЬ
Играть (или вести) большую игру — предпринимать
действия, которые могут повлечь за собой серьезные по-
следствия
Играть вторую скрипку перен. — иметь в чем-либо
второстепенное положение
Играть в молчанку — молчать, уклоняться от разговора
Играть в кошки-мышки — пытаться перехитрить или
прятаться от кого-то
Играть в струнах души — пытаться оказать влияние на
кого-то, затрагивая его чувства
Играть глазами — бросать выразительные взгляды, ко-
кетничать
Играть на руку — помогать кому-либо, способствовать
чему-либо
Играть первую скрипку перен. — быть самым главным,
самым влиятельным лицом в каком-либо деле
Играть с огнем — заниматься чем-то рискованным
Играть словами — 1 каламбурить, острить 2 стараться
скрыть за словами истинную сущность дела
196

идт
(И) швец и жнец, и в дуду игрец — о человеке, умею-
щем делать всё, о мастере на все руки
ИГРУШКА
Как игрушка — о ком-либо, чем-либо красивом, наряд-
ном, изящном
ИГУМЕНЬЯ
Игуменья за чарочку (чарку), сестры за ковши —
подчиненные следуют дурному примеру своего началь-
ника
ИДЕЯ
Идея фикс книжн. — навязчивая идея
ИДИЛЛИЯ
Аркадская идиллия — спокойная, размеренная жизнь
ИДОЛ
Стоять (или сидеть) идолом — оставаться неподвиж-
ным, безучастным
ИДТИ
Идти вразрез с кем — проявлять несогласие, возражать
кому-то
Идти (пойти) ва-банк — рисковать в надежде приобрес-
ти много
Идти к делу — иметь отношение, касательство к чему-
либо
Идти (пойти) насмарку — оказываться ненужным, бес-
полезным, оканчиваться впустую
197

ИЕР
Идти (пойти) полиции наименьшего сопротивления—
избрать легкий, но не всегда лучший путь в решении каких-
либо вопросов
Идти на поводу — выполнять чужую волю, терять са-
мостоятельность
Идти на попятную — отказаться от ранее принятого ре-
шения
Из головы (или из ума) не идти — быть постоянно в
мыслях, сознании
На ум (или в голову) не идет — не хочется думать о
чем-либо, делать что-либо
Не идти дальше — останавливаться на чем-либо
(Еще) куда ни шло — 1 выражение полусогласия: так и
быть, согласен 2 выражение полуодобрения: ничего, сойдет
ИЕРЕРАХИЧЕСКИЙ
Иерархическая лестница — установленный порядок
следования должностей, званий и т. д.
ИЗБИЕНИЕ
Избиение младенцев шутл. — о чрезмерных строгос-
тях, о суровых требованиях, предъявляемых к людям моло-
дым, неопытным (от евангельского сказания об избиении
младенцев царем Иродом в Вифлееме}
ИЗБУШКА
Избушка на курьих ножках — о небольшом, ветхом
строении
ИЗВЕСТНОСТЬ
Известное дело —- разумеется, конечно
198

изм
ИЗГЛАДИТЬ
Изгладить из памяти — заставить исчезнуть из па-
мяти
ИЗГЛАДИТЬСЯ
Изгладиться из памяти — забыться
ИЗДЫХАНИЕ
До последнего издыхания — до смерти
При последнем издыхании — при смерти
ИЗЖИТЬ
Изжить себя — отжить, устареть, стать ненужным
ИЗМЕНИТЬ
Изменить (самому) себе — поступить вопреки своим
убеждениям, характеру, привычкам
ИЗМЕРЕНИЕ
Четвертое измерение — о чем-либо недоступном для
чувств, недоказуемом, мистическом
ИЗМЕРИТЬ
Измерить взглядом — пристально осматривать кого-
либо, что-либо
ИЗМОР
Брать (взять) измором, брать (взять) на измор — 1 за-
хватывать, одолевать кого-либо, что-либо, доведя до полного
истощения сил 2 перен. добиваться чего-либо от кого-либо
настойчивым и надоедливым воздействием
199

ИЗЮ
изюм
Не фунт изюму — не пустяк, не пустяки, не шутка
ИКРА
Икру метать прост. — злиться, ругаться, возмущаться,
обычно по пустякам
ИМЕНИННИК
Смотреть именинником — иметь радостный, доволь-
ный вид
Сидеть как именинник — сидеть праздно, не работать,
когда другие работают
ИМЕТЬ
Не имей (держи) сто рублей, (а} имей (держи) сто дру-
зей, не деньгами жить, а с добрыми людьми — настоя-
щие друзья всегда помогут, выручат
Что имеем — не храним, потеряем — плачем — о
чьем-либо легкомыслии, беспечности
ИМУЩИЕ
Власть имущие —- лица, облеченные властью
ИМЯ
Без имени (и) овца баран — то, что не имеет наимено-
вания, не названо, нельзя или трудно определить
Называть вещи своими именами — говорить прямо,
не подыскивая смягчающих слов, выражений
Сделать (или составить) себе имя — добиться извест-
ности
200

иск
Только по имени — только формально, внешне, номи-
нально
ИНОРОДНЫЙ
Инородное тело перен. — о ком-либо, чем-либо чуждом,
постороннем, мешающем
ИПОСТАСЬ
В ипостаси шутл. — в качестве, в роли кого-либо
ИРОНИЯ
Ирония судьбы — о нелепой, странной случайности
ИСКАТЕЛЬ
Искатель приключений — 1 путешественник, следо-
пыт 2 неодобр. пренебр. об авантюристе, бродяге
ИСКАТЬ
Искать вчерашний день — пытаться вернуться к тому,
что уже безвозвратно утрачено
Ищи ветра в поле — теперь уже не отыщешь
Ищи - не сказывай, нашел - не показывай поел.— шут-
ливо говорится, когда кто-либо что-либо нашел, обнаружил
Не ищи в селе, а ищи в себе — говорится тому, кто до-
пустил ошибку, но не признавая себя виноватым, ищет оп-
равдания
ИСКРА
Искры из глаз посыпались — о действии оглушающего,
сильного удара по голове, лицу
201

иск
ИСКУССТВО
Из любви к искусству — из любви к самому делу, заня-
тию, без всяких корыстных целей
Искусство для искусства книжн. — о так называемом
“чистом” искусстве, оторванном от жизни, замкнутом в себе,
существующем лишь для немногих избранных
ИСКУШАТЬ
Искушать судьбу — неоправданно рисковать
ИСПЕЧЕННЫЙ
Вновь испеченный шутл. — только что достигший ка-
кого-либо положения, звания и т. п.
испокон
Испокон веку (веков) — с давних времен, издавна
ИСПОРТИТЬ
Испортить много крови — доставить кому-либо много
беспокойства, причинить неприятности и т. п.
ИСПУГ
Брать (взять) на испуг прост. — испугав, заставить
действовать в желательном для пугающего направлении
ИСПУСТИТЬ
Испустить дух — умереть
ИСТЕРИКА
Закатывать истерику — проявлять в поступках и в по-
ведении крайнюю неуравновешенность, возбужденность
202

исх
ИСТИНА
Азбучные истины — известные всем факты
Истина глаголет устами младенцев — об отсутствии
лжи в словах ребенка
ИСТОРИЯ
Вечная история (или обычная) история — всегда одно
и то же, опять то же самое
История с географией шутл. — о возникновении како-
го-либо затруднения, выйти из которого представляется де-
лом нелегким
История умалчивает шутл. — что-либо остается
нерассказанным, неизвестным, о чем-либо предпочитают
не рассказывать
Попасть в историю — 1 попасть в неприятное положение,
оказаться замешанным в скандале 2 ирон, стать известным,
прославиться
ИСТРЕПАТЬ
Истрепать нервы — довести нервную систему до пол-
ного расстройства
ИСТУКАН
Стоять истуканом или как истукан — 1 стоять совер-
шенно неподвижно, подобно изваянию 2 стоять, ничего не
воспринимая, не понимая
ИСХОД
Быть на исходе — приходить, приближаться к концу
Дать (или найти и т. п.) исход — дать возможность про-
явиться
203

ИУД
ИУДИН
Иудин поцелуй — предательский поступок, лицемерно
прикрываемый проявлением любви, дружбы
И
ЙОТА
Ни на йоту книжн. — нисколько, ни на самую ма-
лость
Ни (одной) йоты книжн. — ни одна йота, даже самая
малость
К
КАБАЛА
Попасть в кабалу — оказаться в зависимом положении
от кого-либо
КАБЛУК
Быть под каблуком — 1 быть в полной зависимости, в
беспрекословном подчинении (обычно о муже) 2 под влас-
тью, гнетом (быть, находиться и т. п.)
Держать под каблуком — держать в полном подчине-
нии (обычно мужа)
204

КАИ
КАБЫ
Кабы знал, где упасть, (так) соломки подстелил йогов. —
поостерегся, поступил бы иначе, если бы заранее знал, предви-
дел, что произойдет, случится
КАВЫЧКА
В кавычках ирон. — лишь по названию являющийся
кем-либо, чем-либо, так называемый
КАДИЛО
Раздувать (раздуть) кадило прост. — 1 успешно развернуть
какую-либо деятельность 2 поднимать шум из-за чего-нибудь
КАЖДЫЙ
Каждому свое книжн. — у каждого свое жизненное на-
значение, свое любимое дело, способности и т. п.
КАЗАНСКИЙ
Казанская (казанский) сирота — о человеке, прикиды-
вающемся несчастным, чтобы разжалобить кого-либо
КАЗАТЬСЯ
Не казаться на глаза прост. — не появляться где-либо
у кого-либо
КАЗЕННЫЙ
Казенный дом — тюрьма
КАИНОВ
Каинова печать — грех преступления
205

КАК
КАК
Как бы не... — употребляется при выражении опасе-
ния, боязни чего-либо
Как бы не так прост. — употребляется для выражения
несогласия, возмущения, отказа
Как бы то ни было — во всяком случае, при всех условиях
Как бы чего не вышло — выражение трусливости, не-
решительности кого-либо
Как же — 1 выражает подтверждение, согласие 2 выра-
жает несогласие, возмущение, отказ
Как (куда) ни кинь, все клин — о безвыходном поло-
жении
Как нельзя лучше — очень хорошо, отлично
Как ни в чем не бывало — без всяких неприятных по-
следствий
Как никак — 1 хоть как-то, хоть в какой-то мере, степе-
ни и т. п. 2 все же, все-таки
Как пить дать — без сомнения, непременно
КАКОВ
Каков в колыбельку (колыбельке), таков и в могилку
(могилке) — о неизменности человеческого характера (чаще
о его дурных сторонах)
Каков поп, таков и приход — каков начальник, таковы
и подчиненные
Какова березка, такова и отростка — каковы родите-
ли, таковы и дети
Каково живется, таково и спится —- во сне видишь то,
с чем встречаешься наяву
Каковы сами, таковы и сами — каждый получает то, че-
го он заслуживает, достоин, что соответствует его положению
206

КАЛ
КАКОЙ
Какой ни (на) есть — какой угодно, любой
Ни в какую прост. — ни за что, ни в коем случае
КАЛАЧ
Тертый калач — о человеке опытном, видавшем виды
На калачи досталось (достанется)— о брани, побоях
Калачом не заманишь — не зазовешь никакой при-
манкой
Калачом не выманишь — очень трудно заставить кого-
либо покинуть какое-то место
КАЛЕНДЫ
Отложить до греческих календ книжн. ирон. — отло-
жить на неопределенно долгий срок или никогда не сделать
(От латин, ad calendas graecas, счет по календам у греков
не применялся)
КАЛЕНИЕ
Довести до белого каления — крайне раздражить, вы-
вести из себя
Дойти до белого каления — прийти в состояние край-
него раздражения, выйти из себя
КАЛЕНЫЙ
Каленым железом выжечь — беспощадно уничтожить,
искоренить
КАЛИФ
Калиф на час ирон. — о человеке, наделенном или за-
владевшем властью на короткое время
207

КАЛ
КАЛОША
Посадить в калошу — поставить в смешное, неловкое
положение
Сесть в калошу — оказаться в неловком, смешном по-
ложении, потерпеть неудачу
КАМЕНЬ
В камень стрелять — только стрелу терять — зани-
маться чем-либо заведомо неисполнимым — значит попус-
ту тратить время и силы
Держать камень за пазухой — затаить злобу на ко-
го-либо, иметь в душе намерение мстить, вредить кому-
либо
Забросать (или закидать) камнями — подвергнуть
осуждению
Камня на камне не оставить — 1 разрушить до осно-
вания 2 перен. беспощадно раскритиковать
Камень на сердце — о состоянии душевного беспокой-
ства, тревоги, неопределенности
Камень преткновения — неразрешимые трудности,
возникающие во время какого-то дела
КАМЕШЕК
Бросать(или кидать) камешек в огород — делать на-
мек по адресу кого-либо
КАНИТЕЛЬ
Канитель тянется — неоправданно долго затягивается
какое-либо дело
Тянуть (или разводить) канитель — излишне медлен-
но, нерасчетливо тратя время, делать что-либо
208

КАП
КАНУТЬ
Как (будто, словно) в воду канул — исчез, пропал бес-
следно
КАНЦЕЛЯРИЯ
Небесная канцелярия шутл. — о силах, будто бы уп-
равляющих погодой
КАНЦЕЛЯРСКИЙ
Канцелярская крыса неодобр. — презрительное назва-
ние чиновника, канцелярского служащего
КАПАТЬ
Капать на мозги — постоянно и нудно твердить кому-
нибудь одно и то же
КАПЕЛЬКА
До (последней) капельки — всё, целиком, без остатка
Ни капельки — нисколько, ничуть
КАПЛЕТ
Над нами не каплет — нет нужды торопиться с чем-либо,
можно повременить
КАПЛЯ
До (последней) капли — 1 всё, без остатка, до дна (вы-
пить, осушить и т. п.) 2 все до конца, целиком (отдавать,
рассказывать и т. п.)
До последней капли крови высок. — жертвуя всем, не
щадя жизни (бороться, биться, защищать кого-либо, что-
либо и т. п.)
209

КАП
Ни капли — 1 нет, не осталось (воды, вина и т. п.) 2 сов-
сем, совершенно, абсолютно (не бояться, не верить и т. п.)
3 полностью отсутствует что-либо
Как две капли воды — совершенно, очень сильно (по-
хож на кого-либо, что-либо или сходен с кем-либо, чем-либо)
Капля в каплю — точь-в-точь, точно такой же
Капля в море— ничтожное количество, пустяк по срав-
нению с чем-либо
Капля за каплей или капля по капле — постепенно,
понемногу
Капля камень точит книжн. — упорством и настойчи-
востью можно достичь больших результатов
КАПУСТА
В капусту (изрубить) — очень мелко
КАРАНДАШ
(Взять) на карандаш — взять на заметку, записать для
себя что-либо, чтобы запомнить, не забыть
КАРАУЛ
Хоть караул кричи — о крайне трудных обстоятельст-
вах, нестерпимом положении
КАРЕТА
В карете прошлого далеко не уедешь — о бесполезнос-
ти воспоминаний о счастливом прошлом
КАРМАН
В одном кармане смеркается, (а) в другом заря зани-
мается — пусто, ничего нет (о полном безденежье)
210

КАР
Класть в карман — присваивать чужие деньги
Не по карману — не по средствам кому-либо
Толстый (или тугой, полный) карман — о наличии у
кого-либо больших денег
Тощий (или пустой) карман — об отсутствии, о недо-
статке денег у кого-либо
КАРТА
Карта бита — о полной неудаче чьих-либо замыслов
Карты в руки — о знатоке, авторитете в чем-либо
Последняя карта — последняя возможность, послед-
ний шанс добиться чего-либо
Раскрыть (или открыть) свои карты — перестать
скрывать свои замыслы, расчеты
Ставить на карту — подвергать что-либо риску, опас-
ности в надежде на какую-либо выгоду, выигрыш
Смешать (или спутать) карты — расстроить чьи-либо
планы, расчеты
КАРТИНКА
Как картинка, как на картинке — очень красивый
КАРТОЧНЫЙ
Карточный домик — 1 о легкой, непрочной постройке
2 о предположениях, расчетах и т. п., не имеющих под со-
бой прочного основания и недолговечных
КАРФАГЕН
Карфаген должен быть разрушен книжн. — препят-
ствие должно быть преодолено, враг должен быть унич-
тожен
211

КАР
КАРЬЕР
С места в карьер — сразу же, тотчас, без приготов-
лений
КАРЬЕРА
Сделать карьеру — достигнуть высокого служебного
положения
КАТАНИЕ
Не мытьем, так катаньем — не тем, так другим спосо-
бом, применяя разные способы воздействия (упорно доби-
ваться чего-либо)
КАТАТЬСЯ
Кататься со смеху — очень сильно смеяться
Кататься как сыр в масле — беззаботно жить
КАТИТЬ
Катить бочку — оказывать нажим, клеветать на кого-
либо
КАТИТЬСЯ
Катись колбасой (колбаской) груб, прост. — убирайся
Катиться по наклонной плоскости — морально опус-
каться
КАТУШКА
На всю (или полную) катушку прост. — 1 очень
строго, в полную силу, в полную меру (наказывать, отчи-
тывать) 2 по-настоящему, в полную силу (жить, весе-
литься и т. п.)
212

КАЮ
КАЧАТЬ
Качать права — последовательно и твердо отстаивать
свои интересы, требовать что-либо
КАША
Березовая каша — розги
Гречневая (пшенная) каша сама себя хвалит — 1 о
чем-либо явно хорошем, не нуждающемся в похвале 2 ирон.
о нескромном самовосхвалении
Заварилась каша — о каком-либо неприятном, хлопот-
ном деле
Заварить кашу — затеять какое-либо неприятное, хло-
потливое дело
Каша в голове — путаница в мыслях
Каша во рту — о невнятном произношении
Каши не сваришь — не сговоришься с кем-либо, не
сделаешь дела
Кашу (каши) маслом не испортишь — необходимое, по-
лезное никогда не вредит и в излишне большом количестве
Накормить березовой кашей — высечь
Мало каши ел — молод, неопытен
Просят каши (сапоги, ботинки и т. п.) — о рваной, из-
ношенной обуви
Расхлебывать кашу — распутывать какое-либо слож-
ное, неприятное дело
Сам кашу заварил, сам и расхлебывай — сам затеял
что-либо хлопотное, неприятное, сам и выпутывайся
КАЮЩИЙСЯ
Кающаяся Магдалина книжн. ирон. — о том, кто жало-
стливо кается в своих преступлениях
213

КВА
КВАДРАТУРА
Квадратура круга — о том, что вообще является нераз-
решимым
КВАСНОЙ
Квасной патриотизм—огульное восхваление всего своего,
даже отсталых форм жизни и быта, порицание всего чужого
КВИНТА
Вешать нос на квинту — приходить в уныние, подда-
ваться мрачному настроению
КЕСАРЕВ
Кесарю - кесарево, а богу - богово! — пусть тот, кому при-
надлежит право властвовать, распоряжаться, пользуется им
КИНУТЬ
Куда ни кинешь взгляд — везде, всюду
КИПЕТЬ
Слезы кипят — слезы подступают, готовы пролиться,
брызнуть
КИПЯТОК
Словно кипятком обдать кого — какое-то событие вы-
зывает сильное душевное волнение, замешательство
КИСЕЙНЫЙ
Кисейная барышня — 1 жеманная девушка с мещан-
ским кругозором, не приспособленная к жизни 2 об изне-
женном, не приспособленном к жизни человеке
214

КЛА
КИСЕЛЬ
Дать (или поддать) киселя прост. — ударить кого-либо
коленом сзади
За семь верст киселя хлебать погов. — ехать, идти, та-
щиться куда-либо далеко без особой надобности
КИСТОЧКА
Наше вам с кисточкой, сорок одно с кисточкой прост. —
шутливо-фамильярное приветствие при встрече
КИТАЙСКИЙ
Китайская грамота — о чем-либо, недоступном пони-
манию
Китайские церемонии шутл. ирон. — излишняя, пре-
увеличенная вежливость
КИШКА
Вымотать (все) кишки прост. — измучить, извести
Выпустить кишки прост. — убить
Кишка тонка у кого прост. — не хватает сил, способностей
Кишка кишке кукиш кажет — хочется есть (о сильном
чувстве голода)
КИШМЯ
Кишмя кишеть — быть переполненным множеством
живых существ
КЛАДЕЗЬ
Кладезь премудрости — о ком-либо обладающем боль-
шими знаниями, мудростью или о чем-либо содержащем
обширные и ценные сведения
215

КЛА
КЛАНЯТЬСЯ
Кланяться в ножки — унизительно просить о чем-либо
КЛАСТЬ
Класть голову (или жизнь, живот) — погибать, уми-
рать за кого-либо
Класть (земные) поклоны — делать поклоны, низко
кланяться (во время молитвы)
Класть пятно — неблаговидным поступком позорить
кого-либо, что-либо
Класть оружие — признавать себя побежденным, сда-
ваться
Класть в рот — очень подробно растолковывать, объяс-
нять
Палец в рот не клади — о смекалистом, хитром человеке,
от которого можно ожидать всего
КЛЕВАТЬ
Денег куры не клюют у кого — о наличии у кого-либо
большого количества денег, большого богатства
Клевать носом — то опускать, то поднимать голову (о
дремлющих сидя или стоя)
КЛЕЙ
Клей и ножницы — о литературном произведении, по-
строенном на заимствованиях из чужих трудов
КЛЁПКА
Не хватает (или не достает) (одной) клёпки в голове у
кого прост. — о глуповатом, придурковатом человеке
216

кло
КЛЕЩИ
Клещами тащить (или вытягивать) (слово, ответ, при-
знание и т. п.) — вынуждать говорить, отвечать
Клещами не вытянешь (или не вытащишь и т. п.) —
никак не добьешься (слова, ответа признания и т. п.)
КЛИН
Вбить клин — разъединить, разобщить, поссорить кого-
либо
Дело клином сошлось разг, создалось безвыходное по-
ложение
Клин клином вышибать (или выбивать) — уничто-
жить результат какого-либо действия или какого-либо со-
стояние теми же средствами, которые вызвали это действие
или состояние
Не клин бы да не мох, (так) и плотник бы сдох — без
нужного инструмента, необходимого строительного мате-
риала плотнику не обойтись
Свет клином (не) сошелся — о том, кто или что (не) яв-
ляется единственно желаемым, приемлемым или единст-
венно возможным при каком-либо выборе
Клином не вышибешь — о том, что крепко сидит в
голове
КЛИЧ
Кликнуть клич — обратиться с призывом (к народу, об-
ществу)
КЛОНИТЬСЯ
Клониться ко сну — находиться в состоянии сонливости
217

кло
клочок
Клочок бумаги неодобр. — о безответственном отноше-
нии кого-либо к принятым на себя обязательствам, закреп-
ленным на бумаге
КЛОЧЬЯ
В клочья (разорвать, разнести) — на очень мелкие части
КЛЮКВА
Вот так клюква! прост. — восклицание, выражающее
усиление по поводу какой-либо неприятной неожиданности
Развесистая клюква шутл. — о чем-либо до нелепости
неправдоподобном
КЛЮЧ
Бить (или кипеть) ключом — 1 бурлить, клокотать,
волноваться (о жидкости) 2 перен. бурно, активно прояв-
ляться
Под ключ — в окончательном, полностью готовом для
использования виде
КНИГА
Книга за семью печатями книжн. — о чем-либо совер-
шенно недоступном пониманию и разумению
КНИЖНИКИ
Книжники и фарисеи книжн. — о ханжах, лицемерах
КНЯЗЬ
Князь тьмы — упоминающееся в церковных книгах
имя сатаны
218

ког
КОБЫЛА
Кобыла (кобылка) с волком (медведем) тягалась,
только хвост да грива осталась — сильный, наделенный
властью одолевает слабого, беззащитного
КОВАТЬ
Куй железо, пока горячо — действуй, пока есть для этого
благоприятная обстановка
Ковать счастье — стремиться к благополучной жизни,
решению каких-то проблем
КОВЕР
Вызвать на ковер прост. — вызвать для выговора
КОВРИЖКА
Ни за какие коврижки — ни за что
КОГДА
Есть когда! прост. — некогда, нет времени
Когда будем помирать, тогда будем горевать— раньше
времени не следует горевать, сокрушаться
Когда в хвосте начало, то в голове мочало — по началу
дела судят о том, каков человек, каков работник
КОГОТОК
Коготок увяз — всей птичке пропасть — стоит лишь
поступиться чем-либо, начать какое-либо предосудительное
дело, как, втянувшись уже не сможешь из него выпутаться
КОГТИ
Быть в когтях — быть во власти кого-либо
219

кож
Держать в когтях — держать кого-либо в полной зави-
симости
Обломать когти — лишить возможности сделать зло
Показать (свои) когти — проявить, обнаружить злые
намерения, готовность к нападению, к отпору и т. п.
КОЖА
Из кожи (вон) лезть — стараться изо всех сил
Кожа да кости — о крайне худом, изможденном чело-
веке
Ни кожи, ни рожи у кого прост. — о некрасивом, худом
человеке
КОЗА
На козе не подъедешь к кому прост. — о несговорчи-
вом, упрямом человеке
КОЗЕЛ
Драть козла прост. — петь плохим, неприятным го-
лосом
И козел себя не хулит, даром что воняет — о себе ни-
кто плохо не отзывается
Как с козла молока — о человеке бесполезном в ка-
ком-либо отношении
Козел отпущения — о человеке, на которого постоянно
сваливают чужую вину, ответственность за чужой просту-
пок (первоначально козел у древних евреев, на которого осо-
бым обрядом возлагались грехи всего народа)
Пустить козла в огород — дать кому-либо доступ туда,
где он может быть особенно вреден, допустить кого-либо к
тому, из чего он и хочет извлечь корысть
220

кол
КОЗЫРЬ
Ходить козырем прост. — ходить молодцевато, вести
себя горделиво
КОЙ
Кой черт прост, бран. — употребляется для выражения
несогласия с чем-либо, сильного неудовольствия, раздраже-
ния по поводу чего-либо
КОЛ
Ни кола ни двора — 1 совсем ничего нет (о крайней
бедности) 2 никакого жилья нет у кого-либо
Вбить осиновый кол — окончательно обезвредить кого-
либо, что-либо, покончить с чем-либо (от суеверного обы-
чая вбивать кол в могилу колдуна, чтобы обезвредить его)
Как на колу прост. — с большими бытовыми неудобст-
вами
Колом стоять — о несгибающихся, затверделых пред-
метах
Колом стоять в горле — застревать в горле (о невкус-
ной, вызывающей отвращение пище)
Хоть кол на голове теши прост. — об очень упрямом и
непонятливом человеке
КОЛЕНКИ
Коленки дрожат — о человеке, испытывающем сильный
испуг
КОЛЕНКОР
Другой (или иной, не тот) коленкор прост. — иное дело,
иной разговор
221

кол
КОЛЕНО
На коленях — униженно просить о чем-либо
Море по колено (по колена) — всё нипочем, ничто не
страшно
Поставить на колени — заставить кого-либо сдаться,
покориться
Преклонять (преклонить) колена (колени) — 1 поко-
ряться, смиряться, признавать чью-либо власть над собой
2 высок, относиться с глубочайшим почтением, с благогове-
нием к кому-либо, чему-либо
КОЛЕСО
Пятое колесо в телеге (или колеснице) — о ком-либо,
чем-либо совершенно бесполезном, ненужном
Колесо фортуны — превратности судьбы
КОЛЕЯ
Войти в колею — прийти в обычное состояние, вер-
нуться к привычному образу жизни
Выбить из колеи — нарушить привычное течение жизни,
ход дел
Выбиться (или выйти) из колеи — перестать вести
обычную, нормальную жизнь
КОЛОДКА
Все на одну колодку — одинаковы, похожи, обладают
одинаковыми, свойствами, качествами
КОЛОКОЛЬНЯ
Отзвонил и с колокольни долой прост. — о том, кто
формально относится к порученному делу
222

кол
Смотреть (или глядеть) со своей колокольни — судить
о чем-либо только со своей узкой, чем-либо ограниченной
точки зрения
КОЛОМЕНСКАЯ
Коломенская верста шутл. — об очень высоком чело-
веке
КОЛОННА
Пятая колонна — часть одной из конфликтующих сторон,
которая действует в тылу противника, изнутри подрывая его
работоспособность
КОЛОСС
Колосс на глиняных ногах книжн. — о чем-либо с ви-
ду величественном, но по существу слабом {Из библейского
рассказа о царе вавилонском Навуходоносоре, видевшем во
сне громадного металлического истукана на глиняных но-
гах, рухнувшем, когда камень, оторвавшийся от горы, уда-
рил его по ногам)
КОЛОТИСЬ
Колотись да бейся, а все же надейся — не теряй на-
дежды
КОЛОТЬ
Колоть глаза — 1 {чем) попрекать, стыдить кого-либо
2 вызывать досаду, раздражение, быть неприятным кому-
либо
Правда глаза колет поел. — неприятно слышать
правду
223

кол
КОЛПАК
Держать под (стеклянным) колпаком — тщательно
оберегать от внешних воздействий, от любых трудностей,
нежить, холить
Под стеклянным колпаком (жить, находиться и т. п.) —
избегать трудностей, забот, напряженной работы и т. п.
КОЛЫБЕЛЬ
С колыбели и от колыбели — с самого раннего детства
КОМ
Как снежный ком — о том, что очень быстро увеличи-
вается
КОМАНДА
Как по команде — разом, дружно
КОМАР
И комар лошадь свалит (повалит), коли волк (медведь)
пособит (подсобит) — слабый в союзе с сильным может лю-
бого одолеть
Комар носу (носа) не подточит — о чем-либо, к чему
трудно придраться
Комара не обидит кто — о спокойном, безобидном человеке
КОМБИНАЦИЯ
Комбинация из трех пальцев прост, шутл. — кукиш
КОМЕДИЯ
Разыгрывать (или ломать, играть и т. п.) комедию
презр. — вести себя лицемерно, притворяться
224

кон
КОММЕНТАРИИ
Комментарии излишни — суть дела или вопроса по-
нятна и без дополнительной информации
КОМПАНИЯ
За компанию — вместе с кем-то
КОМПЛЕКС
Комплекс неполноценности — болезненное осознание
своих недостатков, своей неполноценности
КОМУ
Кому какое дело, что кума с кумом сидела — говорится
в ответ на намек о чьих-то интимных отношениях
КОН
На кону (быть, стоять и т. д.) -— в положении крайнего
риска, смертельной опасности
Ставить на кон — подвергаться крайнему риску
КОНДАЧКА
С кондачка прост. — необдуманно, несерьезно, без по-
нимания дела, легкомысленно (делать что-либо)
КОНДИЦИЯ
До кондиции (довести, дойти и т. п.) шутл. — до того,
что требуется, что надлежит
КОНДРАШКА
Кондрашка хватил (или стукнул, пришиб и т. п.)
прост. — об апоплексическом ударе, параличе
225

кон
КОНЕК
Сесть на своего (любимого) конька, оседлать своего
конька — начать разговор на излюбленную тему
КОНЕЦ
Без конца — неограниченно долго или много
Во все концы — во все стороны, повсюду
До конца — до основания, полностью
Едва (или еле, кое-как) сводить концы с концами —
кое-как, едва справляться с материальными затруднениями,
перебиваться, нуждаться
(И) концы в воду — никаких следов преступления, про-
ступка, каких-либо действий и т. п. не останется
Из конца в конец — по всему протяжению чего-либо,
от края до края
И конец — употребляется для подчеркивания только что
высказанной мысли или с целью оттенить решительность
высказывания
Концов не найти — не доискаться, в чем причина, кто
виноват
Конца нет — о чем-либо очень длинном, продолжитель-
ном, многочисленном
Конца-краю (края) нет (или не видно, не видать) — 1 о
чем-либо очень далеко простирающемся 2 о чем-либо очень
долго длящемся
Концы с концами не сходятся — отсутствует необходи-
мая связь между отдельными сторонами, расчетами в ка-
ком-либо деле, проекте и т. п.
На худой конец — в худшем случае
Не с того конца (делать, начинать) — не тем путем,
способом, как следовало
226

кон
Один конец — о неизбежности печального исхода
Палка о двух концах — о том, что может кончиться и
хорошо, и плохо
Под конец — при окончании, завершении чего-либо
Положить конец — прекратить что-либо
Со всех концов — отовсюду
Свести (или связать) концы с концами — 1с трудом
справляться с нуждой, едва укладываться в сумму заработ-
ка, сметы и т. п. 2 справляться с каким-либо затруднением,
согласовывая различные части, стороны какого-либо дела
Хоронить (или прятать) концы прост. — уничтожать
все улики
КОНКУРЕНЦИЯ
Вне конкуренции — выше всякого сравнения
КОНКУРС
Вне конкурса — выше всякого сравнения
КОНТОРА
Контора пишет — все подлежит учету независимо от
результата
КОНЦЕРТ
Кошачий концерт шутл. — о нестройной музыке, пе-
нии и т. п.
КОНЧИТЬ
Добром не кончить — выражение осуждения чего-то
плохого, недостойного, по мнению говорящего
Кончить жизнь (или век) — умереть
227

кон
Плохо (или скверно, дурно) кончить — не оправдать
возлагавшихся надежд, потерять достоинство, опуститься
КОНЬ
Был конь, да изъездился — о ком-либо утратившем
свои былые достоинства, потерявшем былое значение и т. п.
(Быть) на коне — чувствовать себя победителем
Дареному (или даровому) коню в зубы не смотрят —
нельзя рассчитывать, не следует требовать, чтобы подарен-
ная или доставшаяся даром вещь полностью отвечала вку-
сам, желаниям получившего ее
Не в коня корм (овес) прост. — о бесполезных, безре-
зультатных затратах на кого-либо, что-либо
Конь (еще) не валялся — ничего не сделано
Конь (и) о четырех ногах, да (и тот) спотыкается —
каждый может ошибиться, оказаться в затруднительном по-
ложении
Ход конем — о поступке, вносящем неожиданное изме-
нение в ход событий
КОНЬКИ
Отбросить конькн прост. — скончаться
КОПАТЬ
Копать под кого прост. — интриговать против кого-либо,
стремиться причинить неприятности кому-либо, опорочить
кого-либо
КОПАТЬСЯ
Копаться в чужом (грязном) белье — обсуждать лич-
ную жизнь других
228

коп
КОПЕЕЧКА
В белый свет как в копеечку — мимо цели
В копеечку стать (или вскочить, влететь, влезть и
т. п.) — обойтись очень дорого
И наша (моя) копеечка (денежка) не щербата — и мы
не хуже других
Копеечка в копеечку — абсолютно точно
КОПЕЙКА
Без копейки (денег) — без каких-либо средств, даже не-
значительных
В копейку стать — обойтись очень дорого
До (последней) копейки (истратить, отдать, получить и
т. п.) — целиком, полностью, все (о деньгах)
Дрожать (или трястись) над каждой копейкой — про-
являть крайнюю скупость
За копейку уступить (или отдать) — продать слишком
дешево
Как одна копейка (копеечка) — точно, ни больше ни
меньше (о названной сумме денег)
Как одну копейку (заплатить, выложить, истратить и
т. п.) — все целиком, полностью (о больших суммах денег)
Копейка в копейку — по самому точному счету, очень
точно (при денежных расчетах)
Ни копейки, ни копейки нет (за душой) — совсем нет
денег, даже самой незначительной суммы
Ни (одной) копейки (не брать, не давать и т. п.) — совсем
ничего
Ни за копейку (пропасть, погибнуть и т. п.) — зря, на-
прасно
Ни на копейку (нет) — нисколько нет чего-либо
229

коп
Последнюю копейку ребром поставить — истратить
ради пустого тщеславия последние деньги
Считать (каждую) копейку — 1 испытывать большую
нужду 2 бережливо экономить, расходовать деньги
КОПТИТЬ
Небо коптить — вести праздный, бесполезный для об-
щества образ жизни
КОПЫТО
Откинуть копыта — умереть
КОПЬЕ
Без копья прост. — без копейки, совсем без денег
Ни копья нет прост. — ни копейки денег, ничего, ни-
сколько нет
КОРАБЛЬ
Как в море корабли — окончательно, навсегда разойтись
Сжечь (или жечь) свои корабли — делать решитель-
ный шаг, после которого нет возврата к прежнему
С корабля на бал — о резкой, неожиданной смене жиз-
ненный положений, обстоятельств, ситуаций и т. п. у кого-
либо
КОРДОН
Ставить (поставить) кордоны — чинить препятствия
кому-либо
КОРЕННОЙ
Коренным образом — полностью
230

КОР
КОРЕНЬ
В корне — совсем, совершенно
В корне пресечь — прекратить что-либо, в самом нача-
ле, не дав развиться
Врасти (или прирасти) корнями — долго живя где-либо,
в какой-либо обстановке, привыкнуть, привязаться
Вырвать (или уничтожить и т. и.) с корнем — совсем,
окончательно устранить
До корней волос — всем существом, полностью, во
всем (быть кем-либо или каким-либо)
На корню перен. — 1 не сжатый, не срубленный (о зла-
ке, лесе и т. п.) 2 целиком, полностью
Смотреть (или глядеть и т. п.) в корень — вникать в са-
мое существо какого-либо дела
Под корень — 1 совсем, окончательно (разрушать, разо-
рять и т. п.) 2 всех поголовно (вырезать, уничтожить)
Подорвать (или подрубить, подкосить, подсечь) под
корень — подорвать самое основание чего-либо, причи-
нить непоправимый вред
Пустить корни — 1 прочно, надолго обосноваться где-
либо 2 получить особую силу, постоянство (о привычках,
чувствах и т. п.)
КОРКА
От корки до корки — от начала до конца, целиком
На все корки ругать (или разносить и т. п.) прост. —
очень сильно ругать
КОРМИЛО
У кормила правления (или власти и т. п.) (стоять,
быть и т. п.) книжн. — у власти, во главе управления
231

КОР
КОРМИТЬ
Кормить вшей (или клопов) прост. — находиться в
таких условиях, при которых приходится страдать от пара-
зитов
Кормить обещаниями — давать обещания сделать что-
либо, но не исполнять их
Кормить рыб — об утонувшем
Хлебом ие корми (только дай) — о ком-либо, имею-
щем большое пристрастие к чему-либо
КОРОБ
(Целый) короб (или вестей и т. п.) — очень много, мно-
жество чего-либо
С три короба наговорить (или наобещать, наболтать
и т. п.) — очень много наговорить
КОРОВА
Как корова языком слизнула — о чем-то внезапно и
бесследно исчезнувшем
КОРОЛЬ
Король-то голый — о мнимых авторитетах, несостоя-
тельных.теориях
КОРОТКИЙ
Короткая память — плохая память
Короткий ум и ум короток — о недалеком уме
На короткой ноге — в близких, дружеских отноше-
ниях
Руки коротки — нет достаточной власти, возможности
сделать что-либо
232

кос
КОРОТКО
Коротко и ясно — о лаконичном, сжатом стиле речи
КОРШУН
Коршуном налететь (или броситься и т. п.) — стреми-
тельно, внезапно и злобно наброситься, напасть на кого-
либо
КОРЫТО
Было бы корыто, (а) свиньи найдутся — если есть
чем воспользоваться, всегда найдутся и желающие
Оказаться у разбитого корыта или вернуться к разби-
тому корыту — потеряв все приобретенное, остаться ни с
чем {Выражение возникло под влиянием “Сказки о рыбаке и
рыбке ” А. С. Пушкина)
КОСА
Нашла коса на камень — о столкновении людей, не
жалеющих уступить друг другу
Хоть косой коси — слишком много, полное изобилие
чего-то
КОСОЙ
Косая сажень в плечах — о широкоплечем, рослом
человеке {От старой меры длины — от носка правой
ноги до конца среднего пальца вытянутой кверху левой
руки)
КОСТОЧКА
Перемывать косточки кому — сплетничать, злосло-
вить о ком-либо
233

кос
По косточкам разобрать — разобрать подробно, обсто-
ятельно, по мелочам
КОСТЬ
Были бы кости, а мясо нарастет (будет) шутл. ирон. —
говорится, обычно в одобрение, тому или о том, кто заметно
похудел
До костей (промокнуть, промерзнуть, пронизывать, про-
никать и т. п.) — очень сильно, совсем, насквозь
(И) костей не соберешь прост. — не уцелеешь
Лечь костьми — 1 погибнуть в бою, на поле брани
2 (обычно шутл., ирон.) употребляется для выражения пре-
дельного напряжения при выполнении чего-либо
Кожа да кости — об очень худом человеке
Кость от кости, плоть от плоти — о кровном род-
стве
Перемывать кости кому — сплетничать, злословить о
ком-либо
Стоять костью в горле (или поперек горла) прост. —
мешать кому-либо, досаждать, раздражать, быть ненавист-
ным кому-либо
КОСТЮМ
В костюме Адама (Евы) — при полном отсутствии
одежды
КОТ
Не все коту масленица — не всегда бывают только удо-
вольствия, случаются и неприятности
(Как) в котле кипеть (или вариться) — быть в посто-
янных утомительных хлопотах
234

кош
Кот в мешке — о чем-либо неизвестном, не видя и не
зная качества покупаемого
Кота в мешке купить — приобрести что-либо, не видя
и не зная качества покупаемого
Кот наплакал — совсем мало
КОТЕЛ
Вариться в каком котле — быть членом какого-либо
коллектива, находиться в какой-либо среде (обычно дли-
тельное время)
С пивной котел или как пивной котел прост. — очень
больших размеров (о голове человека)
Общий котел — совместное питание, совместное поль-
зование чем-либо, совместное расходование чего-либо
КОТОРЫЙ
Который (какой) палец ни укуси, все (одно) (все, каж-
дый) больно — всех детей одинаково жаль, беды каждого
одинаково беспокоят родителей
КОШКА
Жить как кошка с собакой — враждовать, быть в плохих
отношениях с кем-либо
(Черная) кошка пробежала (или проскочила) между
кем — произошла размолвка, поссорились
Кошке игрушки, а мышке слезки — то, что для силь-
ного развлечение, игра, слабому причиняет страдание
Кошки скребут на душе (или на сердце) — о тоскливом,
тяжелом состоянии, настроении
Как кошка с собакой (живут) — о постоянно ссоря-
щихся людях
235

KPA
Как угорелая кошка (метаться, бегать и т. п.) — в ис-
ступлении, бессмысленно
Сильнее кошки зверя нет ирон. — о том, кого в силу
определенных обстоятельств считают самым главным,
сильным, хотя на самом деле он не является таковым
КРАЕУГОЛЬНЫЙ
Краеугольный камень чего — основа, важнейшая часть
чего-либо (первоначально угловой камень в постройке)
КРАЙ
Быть на краю могилы (или гроба) — быть близким к
смерти
На край света (или земли) — куда-нибудь очень далеко
На краю пропасти — в непосредственной опасности
чего-то
На краю света (или земли) — где-нибудь очень далеко
Краем глаза видеть — мельком, не останавливая вни-
мания видеть что-либо
Краем уха слышать — мимоходом, случайно услышать
что-либо
Краем уха слушать — невнимательно, не сосредоточи-
вая внимания, случайно что-либо слушать
Литься (или переливаться, бить и т. п.) через край —
бурно проявляться (о радости, веселье и т. п.)
Хоть на край земли — куда угодно, независимо от рас-
стояния
КРАЙНИЙ
В крайнем случае — в качестве последней меры; если
не останется иного выхода, решения
236

KPA
Крайние меры — самые решительные, самые суровые
меры
По крайней мере — во всяком случае
КРАЙНОСТЬ
В крайности — в случае необходимости
До крайности — очень, весьма, чрезвычайно
По крайности прост. — по крайней мере
Довести до крайности — вывести кого-либо из себя
КРАСА
Во всей (своей) красе ирон. — со всеми недостатками,
во всей неприглядности
Для красы — в качестве украшения
КРАСНЕТЬ
Краснеть до корней волос (или до ушей) — сильно
краснеть
КРАСНО
Красно говорить — красноречиво, складно говорить
КРАСНЫЙ
Красная цена — самая высокая цена, которую можно
дать за что-либо
Красная девица ирон. — о слишком робком, застенчи-
вом молодом человеке
Красное словцо — остроумное, меткое выражение, яр-
кие выразительные слова
Красной нитью проходить (или тянуться) — выде-
ляться, подчеркиваться в качестве основной идеи
237

KPA
Красный угол — самое почетное место в избе или ком-
нате, передний угол, где в старину обычно находились
иконы
Не красна изба углами, а красна пирогами — дом
красив не внешним видом, убранством, а хлебосольством,
гостеприимством хозяев
Ради (и для) красного словца — лишь затем, чтобы
блеснуть метким словом, красноречием
КРАШЕ
Краше в гроб кладут — о бледном, изнуренного, болез-
ненного вида человеке
КРЕНДЕЛЬ
Выделывать (или выписывать и т. п.) (ногами) крен-
деля (крендели) — идти, шатаясь, заплетающейся поход-
кой (о пьяных)
Выкидывать (или выписывать и т. п.) кренделя
(крендели) — танцуя, выделывать замысловатые фигуры
КРЕПКИЙ
Крепкое слово (словцо) — бранное слово, ругатель-
ство
Крепкий сон — глубокий сон
Крепок на ухо — глуховатый
Крепкий орешек — человек, отличающийся твердым
характером, хорошо укрепленный объект
На крепкий сук — острый топор — найдется кто-либо,
что-либо, сломит и твердого, крепкого человека (обычно
заносчивого, самоуверенного)
238

КРИ
КРЕСТ
Поставить крест— 1 окончательно разувериться в ком-
либо, чем-либо, отказаться от кого-либо, чего-либо, пере-
стать думать о чем-либо 2 разувериться в ком-либо, поте-
рять надежду исправить кого-либо
КРЕСТИТЬ
Не детей крестить — нет и не предвидится близких от-
ношений с кем-либо
КРЕСТОВЫЙ
Крестовый поход книжн. — политическая компания
против какой-либо страны ее противником
КРИВАЯ
Куда кривая ни вывезет (или ни вынесет) прост. —
будь, что будет, как бы ни было
КРИВИТЬ
Кривить (скривить) рот (или губы) — делать гримасу,
выражающую презрение, брезгливость
Кривить (покривить) душой — поступать против совес-
ти, говорить неправду
КРИВО
Криво рак выступает, да иначе не знает — приходит-
ся поступать так, как складываются обстоятельства, не так,
как хотелось бы (говорится тому или о том. кто подчиня-
ясь обстоятельствам, вынужден поступать только опре-
деленным образом).
239

КРИ
КРИВОЙ
Кривое зеркало — 1 зеркало, дающее неправильное
изображение 2 перен. искаженное, шаржированное изобра-
жение чего-либо
Кривая улыбка (или усмешка) — принужденная или
ироническая улыбка
Кривая вывезет (или вынесет) — может быть, повезет,
может быть, обойдется
КРИК
Последний крик моды — о модной новинке (Перевод с
франц, dernier cri de la mode)
Крик души — выражение большой душевной боли
Криком изба не рубится (дело не спорится) — говорит-
ся тому или о том, кто кричит, командует, а дела не делает
КРИТИКА
Не выдерживает (никакой) критики, ниже всякой
критики — о чем-либо не удовлетворяющем самым снис-
ходительным требованиям
КРИЧАТЬ
Кричать истошным голосом — кричать очень громко,
отчаянно
КРОВАВЫЙ
До кровавого пота — до полного изнурения
КРОВИНКА
(Ни) кровинки в лице (нет, не было, не осталось) — об
очень бледном лице
240

КРО
КРОВЛЯ
Жить под кровлей — жить в чьем-либо доме
Под одной кровлей — в одном доме с кем-либо
КРОВНО
Кровно обидеть — глубоко, тяжело обидеть
КРОВНЫЙ
Кровный враг—злейший, непримиримый враг
Кровная вражда — злейшая, непримиримая вражда
Кровная обида — очень тяжелая, глубоко затрагиваю-
щая человека обида
Кровные деньги — деньги, заработанные своим трудом,
чья-либо несомненная собственность
КРОВЬ
В крови — в характере, от рождения
Кровь падает — о моральной ответственности за чью-
либо смерть
Кровь говорит (заговорила) — 1 сказывается характер,
натуры, темперамент 2 проявляется чувство родства
Кровь из носу прост. — во что бы то ни стало, не счи-
таясь ни с чем
Кровь за кровь — о мести убийством за убийство
Кровь играет — об избытке жизненных сил, энергии
Кровь кипит (или горит, бродит) — 1 то же, что кровь
играет 2 о сильном волнении, страсти
Кровь от крови книжн. — 1 родной ребенок (о кровном
родстве) 2 о духовном, идейном родстве
Кровь с молоком — о свежем, румяном лице, а также о
человеке с таким лицом
241

КРО
Кровь стынет (или леденеет, холодеет) (в жилах) о
чувстве ужаса, сильного испуга и т. п.
Кровь ударила (или бросилась) в голову — о внезап-
но наступившем состоянии исступления, сильного воз-
буждения
Купаться (или утопать) в крови — совершать казни,
массовые убийства, быть виновником кровопролития
Пить (или сосать) кровь — мучить, притеснять, жестоко
эксплуатировать кого-либо
Писать кровью сердца книжн. — писать с глубокой
искренностью, убеждением, пережив, выстрадав напи-
санное
Портить кровь — портить настроение кому-либо, раз-
дражать кого-либо
Портить себе кровь — приходить в плохое настроение
из-за чего-либо, раздражаться
Сердце кровью обливается — о тяжелом чувстве, вы-
званном сожалением, состраданием и т. п.
Смывать (смыть) кровью — 1 искупать что-либо це-
ной своей жизни 2избавлять от позора, бесчестия ценой
жизни кого-либо
(Хоть) кровь из носу прост. — несмотря ни на какие
трудности
КРОКОДИЛ
Крокодиловы слезы — о притворном, неискреннем со-
жалении о чем-либо (От поверья, будто крокодил плачет,
съедая свою жертву)
КРОМЕ
Кроме шуток — не шутя, серьезно
242

КРУ
КРОМЕШНЫЙ
Кромешный ад и кромешная мука — о чем-либо, что
мучительно трудно переносить, о невыносимой обстановке
Кромешная тьма и кромешный мрак — полная, не-
проглядная, беспросветная тьма
КРОШКА
Ни крошки — нисколько, ничуть
КРУГ
Вводить в круг — знакомить кого-либо с чем-либо
На круг— в среднем, по приблизительному подсчету
На круги своя вернуться (или возвратиться) книжн. —
к прежнему положению, состоянию
По кругу ходить, по кругу пустить — из рук в руки
Круги под глазами — синева под глазами от переутом-
ления
Круги перед глазами (или в глазах) (плывут, стоят,
мелькают и т. п.) — о болезненном, предобморочном со-
стоянии
КРУГЛЕНЬКИЙ
Кругленькая сумма, кругленькое состояние — круп-
ная сумма
КРУГЛЫЙ
Круглое — катать, плоское — таскать шутл. ирон. —
о простой, несложной, грубой работе
Круглый год — целый год
Круглый сирота — о том, кто не имеет ни отца, ни ма-
тери
243

КРУ
Круглым счетом — приблизительно, не считая дробных
единиц
За круглым столом (встреча, совещание и т. п.) — на
равных правах, условиях {при переговорах по поводу чего-
либо, при обсуждении чего-либо)
КРУГОВАЯ
Круговая порока — 1 коллективная ответственность
всех членов какой-либо группы людей за действия этой
группы в целом или отдельных ее членов 2 взаимное укры-
вательство, взаимная выручка
КРУЖИТЬ
Кружить голову — 1 вызывать головокружение 2 перен.
лишать способности здраво рассуждать, трезво относиться
к окружающему 3 перен. увлекать, очаровывать
Кружить вокруг да около — долго о чем-то говорить,
не затрагивая главного
КРУЖИТЬСЯ
Голова кружится — 1 о головокружении 2 об утрате
способности здраво рассуждать, резво относиться к окру-
жающему
КРУПНО
Крупно браниться — грубо, оскорбительно браниться
Крупно поговорить — поговорить резко
КРУПНЫЙ
Крупный разговор — разговор неприятный, резкий
244

КРЫ
КРУТИТЬ
Крутить баранку прост. — водить машину, быть води-
телем
Крутить голову — запутывать, сбивать с толку
Крутить любовь (или роман) с кем прост. — находить-
ся в любовных отношениях
Крутить руки — выворачивая руки, силой загибать их
за спину, связывать руки за спиной
Как (там) ии крути прост. — как ни изворачивайся, хо-
чешь не хочешь
КРЫЛАТЫЙ
Крылатые слова — меткие выражения, афоризмы, ци-
таты, вошедшие в общее употребление
КРЫЛЬЯ
Крылья выросли — о появлении состояния душевного
подъема у кого-либо
Опустить крылья — потерять живость, энергию, бод-
рость
Подрезать (или обрезать, подсечь и т. п.) крылья —
лишить возможности проявить себя, применить свои спо-
собности, развернуть деятельность
Расправить крылья — обрести возможность проявить
себя, применить свои способности, развернуть деятель-
ность
КРЫЛЫШКО
Под крылышком — под покровительством, присмот-
ром кого-либо, на попечении у кого-либо
245

КРЫ
КРЫСА
Как крысы с корабля — о тех, кто в спешке покидает
какое-то опасное место
КРЫТЬ
Нечем крыть прост. — нечего сказать в ответ, нечего
возразить
КРЮК
Дать крюк — пройти или проехать лишнее, окольным
путем
КТО
Кто ни (на) есть — всякий, каждый
Кто в лес, кто по дрова — каждый действует сам по себе,
независимо от других
Кто во что горазд — каждый по-своему, на свой лад,
вкус и т. п.
Кто есть кто — что представляют собой те или иные
люди
Кто куда — 1 в разные стороны (уходить, убегать и
т. п.) 2 несогласованно, неодинаково, недружно (де-
лать что-либо)
Кто в кони пошел, тот и воду вози — если взялся за
что-либо, доводи дело до конца, неси все тяготы (говорит-
ся, когда кто-либо хочет, пытается уклониться от выпол-
нения взятых на себя обязательств, обещаний и т. п.)
Кто везет, того и погоняют— кто безропотно выполня-
ет любую работу, тому больше других и достается
Кто едет, тот и правит — на ком лежат основные до-
машние заботы, тот и командует в доме
246

КУД
Кто мал не бывал, тот пеленок не марал — все были
детьми (говорится в оправдание чьих-либо проступков, оп-
лошности)
Кто (что) ии поп, тот (то) (и) батька — все равно, без-
различно
Кто посеет ветер, тот пожнет бурю — кто причиняет
зло, того неминуемо ждет жестокая расплата
Кто смел, тот два съел — о предприимчивом, ловком,
хитром, умеющем устраиваться человеке
Кто старое помянет (вспомянет), тому глаз вон — го-
ворится тогда, когда не хотят вспоминать прошлых обид,
неприятностей и т. п.
КУБЫШКА
Класть деньги в кубышку — копить деньги
Наполнять кубышку — терпеливо копить деньги
Хранить (или беречь, держать) деньги в кубышке —
хранить накопленные деньги дома
КУВШИННЫЙ
Кувшинное рыло прост. — о безобразном, вытянутом
вперед лице, а также о человеке с таким лицом
КУДА
Куда ни шло — 1 пусть уж будет так, стоит рискнуть 2 это
еще ничего, сойдет, это еще можно понять, оправдать и т. п.
Куда иголка, туда и нитка — о неразрывно связанных
между собой людях, чаще муже и жене
Куда конь копытом, туда и рак с клешней — за уме-
лым, сильным тянется, подражая ему, тот кто слаб, неиску-
сен и т. п.
247

КУД
Куда ни кинь, все клин — нет выхода из создавшегося
положения
Куда нога не ступала — глухое, необжитое место
КУДЫКИН
На кудыкину гору прост. — ответ на вопрос: куда
идешь?
КУКИШ
Кишка кишке кукиш кажет прост. — о чувстве голода
Кукиш с маслом — категорическая форма отказа, отри-
цания и т. п.
Показать кукиш в кармане прост. — о трусливом, вы-
сказанном за глаза несогласии, осуждении или угрозе
КУКЛА
Чертова кукла прост. — бранное выражение
КУКУШКА
Кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку—
о людях, хвалящих друг друга, льстящих друг другу
КУЛАК
Держать в кулаке — держать в полном подчинении
Задать в кулак — полностью подчинить себе
Не жалеть кулаков — драться изо всех сил
Отведать кулаков — перенести побои
Принять в кулаки прост. — избить
Смеяться в кулак — скрывать свой смех
Собрать в кулак — собрать воедино кого-либо, что-
либо
248

КУМ
КУЛАЧНЫЙ
Кулачное право — право грубой силы господство силь-
ного над слабым
КУЛЕК
Из кулька в рогожку прост. — 1 стремясь выйти из тя-
желого, неприятного и т. п. положения, оказаться в таком же
или более тяжелом положении 2 {перебиваться, перевер-
тываться и т. п.) жить, испытывая нужду то в одном, то в
другом, жить в бедности
КУЛИК
Каждый кулик свое болото хвалит погов. — каждый
хвалит то, что ему близко, дорого
КУЛИСЫ
За кулисами перен. — 1 в тайне, негласно, закулисно 2 в
театральной среде
КУЛИЧКИ
У черта на куличках и к черту (чертям) на кулички
прост. — об очень отдаленных и глухих местах
КУМ
Кум королю — о том, кто ни от кого не зависит, вполне
доволен своим положением
КУМИР
Создать (или сотворить и т. п.) себе кумира, возвести
в кумира — признать кого-либо, что-либо единственно до-
стойным поклонения
249

КУП
КУПАТЬСЯ
Купаться в золоте — быть чрезвычайно богатым
Купаться в деньгах — обладать большими средствами,
не считая тратить деньги
КУПИНА
Неопалимая купина — что-либо нерушимое, непреходящее
КУПИТЬ
За что купил, за то и продаю — только повторяю то,
что слышал, не ручаюсь за достоверность
Купило притупило — говорится, когда есть желание
купить что-либо, а купить не на что
КУР
Попасть как кур во щи — неожиданно оказаться в не-
ловком, затруднительном положении
КУРА
Курам на смех — пренебрежительный отзыв о каком-
либо нелепом, бестолковом поступке
Куры не клюют чего — о наличии денег, золота и т. п. в
большом количестве
КУРЬИ
Избушка на курьих ножках мерен. —о непрочном, лег-
ком строении
КУРИЛКА
Жив курилка! — о том, кто еще живет, существует,
действует (От старинной, народной игры в “курилку”,
250

КУР
состоявшей в том, что играющие передавали друг другу
зажженную лучину, приговаривая: "жив, жив курилка, да
не умер! до тех пор, пока лучина не гасла)
КУРИНЫЙ
Куриные мозги прост, презр. — об ограниченном, не-
большом уме
КУРИТЬ
Курить (или воскурять) фимиам кому {книжн. ирон.) —
льстиво, преувеличенно восхвалять кого-либо
КУРИЦА
Мокрая курица пренебр. — 1 о человеке, имеющем
жалкий вид 2 о безвольном, бесхарактерном человеке
Каждая курица свой насест хвалит— каждый хвалит
то, что ему близко, дорого
Курам на смех — о чем-либо крайне нелепом
Писать как курица лапой — писать плохим неразбор-
чивым почерком
Слепая курица — о слепом, слабовидящем человеке
КУРОЧКА
Курочка (курица) по зернышку клюет, да сыта бы-
вает— можно (или нужно) довольствоваться и малым, из
малого постепенно складывается что-либо большое, зна-
чительное
КУРС
Держать в курсе — постоянно информировать о состо-
янии или о ходе какого-либо дела
251

КУР
КУРСКИЙ
Курский соловей — 1 человек, который хорошо поет
2 краснобай
КУСАТЬ
Кусать (себе) локти — досадовать, сожалеть о непопра-
вимом, потерянном
КУСОК
Кусок хлеба — средства к существованию, пропитание
Кусок в горло не идет — о состоянии, когда человек не
может есть от волнения, усталости и т. п.
Собирать куски — просить милостыню
Урвать кусок — захватить часть какого-либо богатства,
имущества и т. п.
КУСТ
В кусты (спрятаться, уйти и т. п.) ирон. — испугав-
шись, уклониться от чего-либо
Л
ЛАВОЧКА
Закрывать лавочку прост. — прекращать какую-либо
деятельность, дело, занятие
ЛАВРОВЫЙ
Лавровый венец — символ победителя
252

ЛАД
ЛАВРЫ
Лавры не дают спать — о зависти к чьему-либо успеху
(от слов политического деятеля Афин Фемистокла: “лав-
ры Мильтиада не дают мне спать ”)
ЛАГЕРЬ
Действовать на два лагеря — поступать как дву-
рушник
ЛАД
В ладу или в ладах (быть, жить и т. п.) — дружно, со-
гласно
В лад — 1 согласно, стройно 2 в полном соответствии с
чем-л ибо
На все лады — по-всякому
На лад идти (или пойти) — идти успешно, слаженно,
налаживаться
На свой лад — по своему вкусу, в соответствии со свои-
ми представлениями о чем-либо, ком-либо
Не в лад — несогласно, нестройно, не в соответствии с
чем-либо
Не в ладу или не в ладах (быть, жить и т. п.) — 1 в натя-
нутых отношениях, несогласно, в ссоре 2 в разладе,
разногласии
Ни складу, ни ладу — никакой связи, никакого толку
ЛАДАН
Бежать как черт от ладана — всячески избегать кого-
либо, чего-либо
Бояться, как черт ладана — очень сильно бояться
кого-либо, чего-либо
253

ЛАД
ЛАДИТЬ
Ладил мужичок челночок, а свел на уховертку — на-
чиная, рассчитывал сделать что-либо значительное, а полу-
чилось несущественное, нестоящее
ЛАДОНЬ
Как на ладони (ладошке) — 1 очень ясно, отчетливо
(видеть, быть видимым) 2 открытый, ясный, вполне до-
ступный для понимания
ЛАЗАРЬ
Петь Лазаря — прикидываясь несчастным, жаловаться
на свою участь, судьбу
ЛАКОМЫЙ
Лакомый кусок (кусочек) — о ком-либо, чем-либо за-
манчивом, соблазнительном
ЛАМПОЧКА
До лампочки кому — абсолютно все равно, безразлично
ЛАПА
Быть в лапах — быть в чьей-либо власти
Дать (давать) на лапу кому-либо прост. — дать взятку
Накладывать (наложить) лапу — 1 захватить, при-
сваивать что-либо 2 подчинять своей власти, своему вли-
янию
Попасть (или угодить) в лапы — 1 быть пойманным,
схваченным кем-либо 2 оказаться в чьей-либо власти, в за-
висимости от кого-либо
254

ЛАС
ЛАПКИ
Лапки кверху (поднять) ирон. — признать себя побеж-
денным, перестав сопротивляться
Стоять или ходить на задних лапках — прислуживать-
ся, угодничать перед кем-либо
ЛАПТИ
Не лаптем щи хлебать прост. — быть не хуже других в
каком-либо отношении
Лапти плести прост. — неумело делать что-либо, пу-
тать
ЛАПЧАТЫЙ
Гусь лапчатый прост. — о хитром, ловком человеке,
пройдохе
ЛАПША
В лапшу рубить (изрубить, искрошить, крошить) —
на мелкие кусочки (рубить)
ЛАРЧИК
А ларчик просто открывался — о чем-либо, что пред-
ставлялось трудно разрешимым, а на деле оказалось про-
стым (Выражение из басни И.А. Крылова "Ларчик”)
ЛАСКОВЫЙ
Ласковое теля (телятко, теленок) двух маток (две
матки) сосет — ласковый, обходительный или всем угож-
дающий человек пользуется благосклонностью, покрови-
тельством, помощью всех
255

ЛАС
ЛАСТОЧКА
Одна ласточка весны не делает— по одной черте, од-
ному признаку трудно судить обо всем явлении
Первая ласточка — 1 о самых ранних, самых первых
признаках появления чего-либо 2 о самом первом в ряду по-
следовавших за ним
ЛЕБЕДИНЫЙ
Лебединая песня — о последнем произведении, созда-
нии, последнем проявлении таланта писателя, художника и
т. п. (От древнего поверья, будто лебедь поет раз в жизни -
перед смертью)
ЛЕБЕДЬ
Лебедь, рак и щука — совершенно разные, не имеющие
общих стремлений, несогласованные в деле люди
ЛЕГИОН
Имя им легион — о неисчисляемом множестве людей
ЛЁГКИЙ
Лёгкая рука у кого — 1 о том, кто приносит счастье,
удачу 2 о том, кто удачно, счастливо начинает и ведет что-
либо, какое-либо дело
Лёгок (легкий) на ногу кто — о том, кто может много,
не уставая ходить
Лёгок на помине кто — о том, кто появляется в тот мо-
мент, когда о нем говорят (или думают)
С легким сердцем — без тревоги, без раздумья
С легкой руки чьей — о чьем-либо удачном почине,
примере
256

ЛЕЖ
ЛЕГКО
Легче на поворотах! прост. — будь(те) осторожнее в
словах, выражениях
Легко отделаться — оказавшись в трудном положении,
избежать каких-либо серьезных последствий
Час от часу не легче — о появлении всё новых и новых
затруднений, неприятностей
ЛЕГКОСТЬ
Легкость в мыслях необыкновенная ирон. — о речах,
поведении легкомысленного человека
ЛЕД
Лед разбит (растаял, сломан) — исчезла напряжен-
ность, настороженность, недоверие и т. д. в чьих-либо отно-
шениях
Лед тронулся — о начале каких-либо давно ожидаемых
действий, ожидаемых перемен в чем-либо
ЛЕЖАТЬ
Душа (или сердце) не лежит — о нерасположении к
кому-либо, о нежелании чем-либо заниматься
Лежать мертвым грузом — не находить себе приме-
нения
Лежать иа боку (или на печи) прост. — ничего не делать,
лентяйничать
Лежать пластом — неподвижно, вытянувшись
Лежать под сукном — остаться без внимания, нахо-
диться без движения (о заявлении, деловой бумаге, просьбе}
Плохо лежит — о том, что легко можно украсть, при-
своить
257

ЛЕЖ
ЛЕЖАЧИЙ
Лежачего не бьют — пострадавшего, попавшего в беду
щадят, не причиняют ему новых неприятностей
Не бей лежачего — о легкой, не требующей никаких
усилий работе, жизни и т. п.
ЛЕЖЕНЬ
Лежнем лежать прост. — лежать долго, не вставая
ЛЕЖКА
Лежать в лежку прост. — лежать, не вставая (о тяжело
больных)
ЛЕЖМЯ
Лежмя лежать прост. — лежать долго, не вставая
ЛЕЗТЬ
Лезет в волки, а хвост собачий — хочет быть, казаться
кем-либо другим, но определенные черты, качества меша-
ют, выдают
Не лезет в горло (или в рот) — совершенно нет жела-
ния съесть что-либо
Не лезть в карман за словом — быть находчивым в
разговоре
Не в свои сани лезть — пытаться выполнить непосиль-
ное для себя дело
Лезть в бутылку прост. — сердиться, возмущаться,
когда для этого нет никаких оснований
Лезть в голову — настойчиво, неотвязно появляться в
уме, в сознании
258

ЛЕП
Лезть на рожон — делать что-либо, заведомо обречен-
ное на неудачу и связанное с неприятностями для делаю-
щего
Лезть на стену — приходить в исступление, в крайнее
раздражение
Лезть поверх батьки — пытаться сделать какое-то дело
раньше более опытного, подготовленного к этому человека
ЛЕЛЕЯТЬ
Лелеять надежду — горячо желать чего-либо, вынаши-
вать мечту о чем-либо
ЛЕНЬ
(Все) кому (только) не лень — всякий, кто хочет, кому
вздумается
Не лень тебе (вам, ему) — зачем, с какой стати (что-либо
делать)
ЛЕПЕТ
Детский (или младенческий) лепет — о чем-либо
очень наивном, беспомощном, незрелом по мысли
ЛЕПЕШКА
Расшибиться (или расшибиться) в лепешку прост. —
приложить все усилия, сделать все возможное для достиже-
ния, осуществления чего-либо
ЛЕПТА
Лепта вдовицы — вклад, небольшой по объему, но
очень значимый по своей сути
259

ЛЕС
ЛЕС
Глядеть (или смотреть) в лес — тяготясь местом работы
или местом пребывания, намереваться его оставить, покинуть
Как (словно) в (темном) лесу — в полном неведении,
не понимая, не разбираясь в чем-либо
Кто в лес, кто по дрова — о неслаженных, несогласо-
ванных действиях
Лес по дереву не плачет (тужит) — смерть отдельных
людей не волнует общество в целом
Лес рубят — щепки летят — когда делается что-либо
большое, возможны ошибки, издержки
Темный лес — о чем-либо совершенно непонятном или
совсем незнакомом для кого-либо
ЛЕСТНИЦА
Лестницу надо мести сверху, а не снизу — порядок в
чем-либо нужно наводить с верхов
ЛЕТ
На лету — 1 во время полета в воздухе 2 перен. наскоро,
мимоходом
Ловить (или хватать, схватывать) на лету— 1 жадно
прислушиваться, внимать, не упуская ничего 2 быстро,
мгновенно понимать, усваивать
ЛЕТА
Кануть в Лету — быть забытым, бесследно исчезнуть
ЛЕТЕ
В летах — о пожилом человеке
На старости лет — в старческом возрасте
260

ЛИБ
По молодости лет — по молодости, вследствие недоста-
точного жизненного опыта
ЛЕТЕТЬ
Лететь к черту (чертям) — уничтожаться, пропадать,
рушиться
Лететь турманом — падать куда-либо кувыркаясь
ЛЕТУЧИЙ
Летучий голландец — о непоседливом человеке, скитальце
ЛЕШИЙ
К лешему! (иди, пошел, ну тебя и т. п.) прост, бран. —
то же, что к черту
Какого лешего, за каким лешим, на какой леший
прост. — зачем, для чего, к чему
Ни лешего прост. — совсем ничего
ЛЕЩ
Дать (или поддать и т. п.) леща прост. — ударить кого-
либо
ЛЕЧЬ
Лег — свернулся, встал — встряхнулся — 1 говорит-
ся о том, кто после сна без промедления принимается за ка-
кое-либо дело 2 одинокий человек не обременен заботами
ЛИБО
Либо рыбку съесть, либо на мель сесть— все или ни-
чего (говорится о двух возможных исходах в каком-либо ри-
скованном деле)
261

ЛИЗ
ЛИЗАТЬ
Лизать пятки (или руки, ноги и т. п.) прост. — пре-
смыкаться, унижаться перед кем-либо, подхалимствуя
ЛИМОН
Выжатый лимон — о человеке, утратившем силы, спо-
собности
ЛИНИЯ
Вести свою линию — настойчиво осуществлять на
практике какие-либо свои принципы, мысли, взгляды
ЛИПКА
Ободрать (или облупить, обобрать) как липку прост. —
ограбить дочиста, отобрать, отнять всё
ЛИРИЧЕСКИЙ
Лирическое отступление перен. шутл. — уклонение от
темы речи, беседы для выражения каких-либо чувств
ЛИСА
Лиса-Патрикеевна — о хитром, льстивом человеке
Старая лиса — изворотливый, хитрый человек
ЛИТЬ
Лить воду — говорить долго, многословно и бессодер-
жательно
Лить воду на мельницу — оказывать косвенную под-
держку кому-то своими действиями
Лить слезы — горько плакать
262

лиц
лихо
Не поминать лихом — не вспоминать дурно о ком-
либо
Лиха беда начало или начать прост. — начинать любое
дело трудно, потом будет легче
Узнать, почем фунт лиха — испытать горе, большие
неприятности, трудности и т. п.
Хватить (или хлебнуть) лиха — испытать много горя,
несчастий
ЛИЦО
Знать в лицо — не будучи знакомым, знать, помнить ко-
го-либо по внешности, по виду
Измениться (или перемениться) в лице — приобрес-
ти другой вид (побледнеть, похудеть и т. п.) или приоб-
рести другое выражение под влиянием болезни, пережи-
ваний
К лицу — 1 идет, подходит кому-либо (об одежде, при-
ческе и т. п.) 2 подобает кому-либо (по возрасту, положе-
нию и т. п.)
Лица нет — о бледности, исказившихся чертах чьего-
либо лица
Лицом к лицу (стоять, встретиться и т. п.) — 1 в непо-
средственной близости, один против другого 2 непосредст-
венно перед чем-либо
Лицом в грязь не ударить — выполнить удачно, не оп-
лошать
Меняться в лице — о быстрой смене выражения лица
под влиянием каких-либо чувств, переживаний и т. п.
На одно лицо — очень похожи
263

лич
Не взирая на лица книжн. — поступая без лицеприя-
тия, без угодливости, не смущаясь общественным положе-
нием, влиянием кого-либо
(Не) к лицу — 1 (не) идет кому-либо, (не) делает кого-либо
привлекательнее по внешности 2 перен. (не) подобает кому-
либо, (не) соответствует положению и т. п. кого-либо
Перед лицом — 1 непосредственно перед кем-либо
2 непосредственно перед наступлением чего-либо
Показать товар лицом — показать с лучшей, наиболее
выигрышной стороны
С каким лицом явиться (или показаться) — о смуще-
нии, стыде после какого-либо неучтивого поступка, оскорб-
ления и т. п.
С лица не воду пить прост. — о том, что нет большой
беды в некрасивой наружности
Смотреть (или глядеть) в лицо — не бояться чего-либо,
быть мужественным
Стереть (или снести) с лица земли — уничтожить
ЛИЧНОСТЬ
Перейти на личности — сделать обидные замечания по
чьему-либо адресу в выступлении, речи и т. д.
ЛИШАТЬСЯ
Лишаться рассудка — терять способность к логическому
мышлению
ЛИШНИЙ
Не позволять себе лишнего — 1 не допускать излиш-
них, не по средствам трат, расходов 2 не выходить в своем
поведении за рамки дозволенного приличиями
264

лов
Позволить себе лишнее — 1 допустить расход не по
средствам 2 выйти в своем поведении за рамки дозволен-
ного
Лишние люди (лишний человек) — о людях не нашед-
ших применения своим силам, знаниям, не принимающих
участия в общественной жизни (От названия произведения
И.С. Тургенева “Дневниклишнего человека”)
Хватить лишнего (лишку) прост. — 1 впасть в излиш-
нюю крайность, утратить чувство меры 2 выпить слишком
много спиртного
ЛОБ
В лоб — 1 прямо, не обходя с флангов (атаковать, на-
ступать и т. п.) 2 навстречу движению (дуть, ударять и
т. п.) 3 без околичностей, прямо (говорить, спрашивать и
т. п.)
На лбу написано — ясно, сразу видно что-либо по
внешнему виду кого-либо
Не в лоб, так по лбу — если не так, то по-другому: ре-
зультат один
Что в лоб, что по лбу прост. — всё равно, одинаково
ЛОВЕЦ
На ловца и зверь бежит — заинтересованному в чем-
либо человеку попадается тот, кого он хотел найти, или то,
что ему нужно
ЛОВИТЬ
В мутной воде рыбу ловить — извлекать выгоду из чу-
жих неурядиц, корыстно пользоваться какими-либо затруд-
нениями
265

лож
Ловить в свои сети — подчинить действия кого-то сво-
им желаниям, оказывать влияние на чье-либо поведение
Ловить за руку — застать кого-то непосредственно на
месте совершения неблаговидного поступка
Лови момент — стремись не пропустить удачного случая
Ловить каждое слово — слушать очень внимательное,
затаив дыхание
Ловить на лету — с легкостью понимать, усваивать что-
либо
Ловить на слове — 1 воспользовавшись сказанным за-
ставлять кого-либо сделать или обещать сделать то, о чем
сказано 2 находить несоответствие в словах собеседника
Ловить себя на мысли — внезапно для себя самого осо-
знать какие-то собственные размышления, думы
ЛОЖИТЬСЯ
Лечь в основу — о постулате, отправной точке в чем-
либо
Хоть ложись да умирай — о состоянии полной безыс-
ходности
ЛОЖКА
В час по чайной ложке — слишком медленно, еле-еле
Ложка дегтю (в бочке меда) — о небольшом, незначи-
тельном добавлении, которое портит большое и хорошее
ЛОЖЬ
Ложь во спасение книжн. — ложь ради спасения кого-либо
У лжи короткие ноги, ложь на коротких ногах —
ложь обычно разоблачается, поэтому далеко не распростра-
няется
266

лом
локоть
Чувство локтя — 1 умение поддерживать связь с сосе-
дом по строю 2 перен. чувство товарищества и взаимной
поддержки в работе, быту и т. д.
ЛОМАТЬ
Ломать голову — напряженно думать, решая труд-
ный вопрос или стараясь разобраться в чем-то сложном,
трудном
Ломать горб (или хребет, спину) прост. — изнурять
себя тяжелой работой
Ломать копья — с жаром спорить о чем-либо, защи-
щать, отстаивать что-либо
Ломать шапку перед — 1 шутл. проявлять глубокое
уважение к кому-либо, первым снимая головной убор и
низко кланяясь 2 перен. вести себя униженно, подобостра-
стно
ЛОМАНЫЙ
Ломаный язык, на ломаном языке— искаженная, не-
точная речь человека на неродном, плохо знакомом ему
языке
ЛОМИТЬСЯ
Ломиться в открытую дверь — доказывать то, что и
так очевидно, против чего никто не спорит
ЛОМОВОЙ
Ломовая лошадь и ломовой конь — о безответном че-
ловеке, на которого взваливают свою тяжелую, невыигрыш-
ную работу
267

лон
лоно
На лоне природы — находиться на открытом воздухе,
среди природы
ЛОПАТА
Грести (или загребать) деньги лопатой — иметь боль-
шие доходы, получать много денег
ЛОПАТКИ
Во все лопатки (бежать, гнать и т. п.) — очень быстро,
изо всех сил
На обе лопатки — о чьей-либо уверенной победе
ЛОПАТЬСЯ
Лопаться от жиру (или с жиру) прост, презр. — быть
чрезмерно тучным
Лопаться от злости — испытывать сильную злость
ЛОПНУТЬ
Лопни (мои) глаза прост. — клятва, уверение в правди-
вости сказанного
Лопнуть со смеху (от смеха) прост. — много, безу-
держно смеяться
Хоть лопни (тресни) прост. — 1 что ни делай, как ни
старайся (все равно бесполезно, напрасно и т. п.) 2 во что
бы то ни стало, чего бы это ни стоило (сделай, выполни и
т. п.)
ЛОСК
В лоск прост. — совершенно, окончательно
268

ЛОШАДИНЫЙ
Лошадиная доза — очень большая доза
Лошадиная фамилия шутл. — слово, имя, которые
кто-либо никак не может вспомнить (От названия рассказа
А.П. Чехова, герой которого долго не может вспомнить
фамилию Овсова)
ЛУЖА
Сесть в лужу — оказаться в глупом, неловком положении
ЛУЖЕНЫЙ
Луженая глотка, луженое горло прост. — 1 о чьей-ли-
бо способности громко, без устали кричать, говорить или
петь 2 о способности много пить спиртного
ЛУКАВЫЙ
От лукавого — о ненужном мудрствовании, об излиш-
нем усложнении чего-либо
ЛУКОВЫЙ
Горе луковое шутл. — о незадачливом человеке
ЛУКОЛЛОВ
Луколлов пир книжн. — роскошный, изысканный пир
(От имени древнеримского консула Люция Лициния Лукол-
ла, славившегося своим обжорством и богатыми пирами)
ЛУНА
С луны свалился шутл. — о том, кто не знает того, что
всем давно известно
269

ЛУН
ЛУНЬ
Седой как лунь — совсем седой
ЛУЧШЕ
Лучше маленькая рыбка, чем большой таракан —
лучше немного полезного, чем много, но никому не нужного,
бесполезного
Лучше меньше, да лучше — хорошее качество важнее
большого количества
Лучше поздно, чем никогда — что-либо полезное луч-
ше совершить когда-нибудь, чем никогда не совершить
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях — лучше
умереть в борьбе за свободу, чем жить в рабстве
Лучше хлеб с водой, чем пирог с бедой — лучше жить
в бедности, чем в несчастье
ЛУЧШЕЕ
Лучшее — враг хорошего — стремление к улучшению чего-
либо может нанести ущерб тому хорошему, что уже достигнуто
ЛЫЖИ
Навострить лыжи — приготовиться уйти, убежать
ЛЫКО
Всякое лыко в сторону прост. —любая ошибка ставится
в вину
Лыка не вяжет прост. — очень пьян и не может связно
говорить
Не всякое лыко в строку— нельзя всякую ошибку ста-
вить в вину, в упрек
270

ЛЮБ
Не лыком шит прост. — о человеке, не лишенном спо-
собностей, знаний, умения держать себя и т. п.
Ставить всякое лыко в строку — ставить в вину вся-
кую ошибку
ЛЬВИНЫЙ
Львиная доля (или часть) — самая большая, самая луч-
шая часть чего-либо
ЛЬСТИТЬ
Льстить себя надеждой книжн. — надеяться на что-ли-
бо, утешать себя надеждой
ЛЮБИТЬ
Любишь кататься, люби и саночки возить — неиз-
бежно приходится расплачиваться за то, что было сделано с
охотой, с удовольствием
Люблю молодца за обычай — говорится в одобрение,
похвалу чьего-либо поступка, поведения и т. п.
ЛЮБО
Любо-дорого и любо-мило — очень хорошо, очень при-
ятно
Не любо — не слушай, а врать не мешай — говорится
тому, кто перебивает говорящего, выражая недоверие, несо-
гласие с ним
ЛЮБОВЬ
Любви все возрасты покорны — полюбить можно в
любом возрасте
271

люд
люди
Все как у людей — как принято в обществе
Вывести в люди — оказать содействие кому-либо в до-
стижении общественного положения
Выбиться (или пробиться, выбиться) в люди— после
долгих усилий занять высокое положение в обществе, в
жизни
Выходить (выйти) в люди — добиваться хорошего по-
ложения в жизни, в обществе
Люди пахать, а мы (ты, вы, ои, она, они) руками ма-
хать — одни трудятся, а другие только делают вид
На люди (показаться, выйти, пойти и т. п.) — в обще-
ство, в общественные места
На людях — среди людей, в обществе
ЛЮДСКОЙ
Людское счастье, что вода в бредне — счастье непо-
стоянно, ненадежно, быстро проходит
ЛЯМКА
Тянуть лямку — постоянно заниматься тяжелым или
неприятным однообразным делом
лясы
Лясы точить прост. — заниматься пустыми разговора-
ми, болтать пустяки
272

МАК
м
МАВР
Мавр сделал свое дело, мавр может уйти книжн. — о чело-
веке, который был привлечен для выполнения какого-либо
(обычно неблаговидного) поручения и в услугах которого больше
не нуждаются (из трагедии Шиллера "Заговор Фиаско в Генуе ”)
МАГ
Маг и волшебник шутл. — о человеке, делающем все с
удивительной легкостью, ловкостью
МАЗЬ
На мази что прост. — в благоприятном положении, со-
стоянии
МАКАР
На бедного Макара все шишки валятся— на безответ-
ного несчастливого человека одна за другой сваливаются не-
приятности
Куда Макар телят не гонял — очень далеко
МАКОВ
Как маков цвет — о румяном лице
МАКОВЫЙ
Маковой росинки во рту не было — давно ничего не
ел, очень голоден
273

МАК
МАКУШКА
Держать ушки на макушке — быть настороже
Ушки на макушке — о повышенном внимании, насто-
роженности
МАЛ
Мал золотник, да дорог, велика Федора, да дура, не-
казиста кляча, да бечь хороша — о том, кто мал ростом
или молод, но имеет много достоинства, положительных
качеств
Мал мала меньше — один меньше другого (о малень-
ких детях)
Мала (невелика) птичка, да ноготок востер (остер) —
невелик ростом или незначителен по положению, но вну-
шает опасение или вызывает восхищение другими своими
качествами, достоинствами и т. п.
От мала до велика — все, без ограничений по воз-
расту
МАЛАНЬИН
Маланьин счет прост. — о неумелом, неправильном
счете
(Как) на Маланьину свадьбу (наварить, напечь и
т. п.) прост, шутл. —слишком большое количество, черес-
чур много
МАЛЕВАТЬ
Не так страшен черт, как его малюют — о ком-либо,
чем-либо, в действительности не таком страшном, как его
изображают, представляют
274

МАЛ
МАЛЕНЬКИЙ
Маленькая (малая) собачка до старости щенок— че-
ловек небольшого роста всегда кажется моложе своих лет,
не производит солидного впечатления
По маленькой играть — делать небольшую ставку (в
карточной игре)
По маленькой (выпить, пропустить и т. п.) — немного,
небольшую порцию вина
МАЛО
Мало ли что — 1 все, что угодно, любое 2 не сущест-
венно, не важно, не иметь значения
МАЛОСТЬ
Самая малость — незначительная часть чего-либо
МАЛЬБРУК
Мальбрук в поход собрался — кто-либо затеял какое-
либо предприятие, заранее обреченное на провал (Начало
французской песни, переведенной на русский язык, в кото-
рой высмеивался английский герцог Мальборо (франц.
Мальбрук), воевавший против французов)
МАЛЫЙ
Без малого и без мала — почти, около
С малых лет — с детства
МАЛЬЧИК
А был ли мальчик? — выражение сомнения в том, что
что-то произошло реально
275

МАМ
Мальчик на побегушках — о выполняющем чьи-то
мелкие поручения, прислуживающем кому-либо
МАМАЕВ
Мамаево нашествие шутл. — о неожиданном появле-
нии множества неприятных посетителей, гостей и т. п.
Мамаево побоище шутл. — 1 о большой ссоре, драке
2 о полном беспорядке
МАМАЙ
Как Мамай прошел — о полнейшем беспорядке, раз-
громе, опустошении
МАНЕР
Всякими (или разными) манерами, на всякие (или
разные) манеры — по-всякому, различно
На манер — подражая кому-то или чему-то
МАННА
Как манны небесной (ждать и т. п.) — очень сильно
Манной небесной питаться шутл. — питаться как при-
дется, чем придется, непонятно чем
МАНОВЕНИЕ
Будто (как, словно, точно) по мановению волшебного
жезла (или волшебной палочки) — 1 очень быстро, мгно-
венно, внезапно 2 с легкостью, без труда
МАРАТЬ
Марать бумагу — писать что-либо не заслуживающее
внимания, бездарное
276

MAC
Марать (замарать) мундир — о чем-то, что портит хо-
рошую репутацию
МАРКА
Высшей (или первой) марки — о высшей степени чего-
либо (обычно отрицательного)
Держать марку — соблюдать необходимые нормы пове-
дения для поддержания репутации кого-либо, чего-либо
Под маркой — под видом чего-либо
МАРТЫШКИН
Мартышкин труд — о бесполезном, ненужном труде
МАСКА
Маска спала — о проявлении чьих-то истинных ка-
честв
Надеть (на себя) маску — скрыть свою истинную сущ-
ность, притвориться
Носить маску— притворяться кем-либо или каким-либо
Сбросить (с себя) маску — обнаружить свою истинную
сущность, прекратить притворяться
Сорвать маску — разоблачить кого-либо
Срывание всех и всяческих масок книжн. — обличе-
ние, полное разоблачение кого-либо, чего-либо
МАСЛИЧНЫЙ
Масличная (оливковая) ветвь — эмблема мира
МАСЛО
Масло масляное — о ничего не объясняющем повторе-
нии того же самого другими словами
277

MAC
Кукиш (или фигу, шиш) с маслом (получить, дать и
т. п.) прост, ирон. — совсем ничего не получить, не дать
и т. п.
Как по маслу (идти, течь катиться и т. п.) — гладко, легко,
без затруднений
Как (будто, словно) маслом по сердцу — о чем-либо
доставляющем большое удовольствие
Подернуться маслом — приобрести маслянистый блеск
(о взоре, глазах)
Ерунда (или чепуха) на постном масле — о чем-либо
не стоящем внимания, незначительном, пустяковом
МАСТЕР
Мастер своего дела — человек, достигший большого
умения, мастерства в своем деле
Мастер на все руки — о человеке, умеющем все делать
Мастер кислых щей прост. — неважный, плохой
мастер
МАСТЬ
В масть, к масти, под масть прост. — кстати, годится,
подходит
Всех (или любых, разных и т. п.) мастей — различных
видов, различных направлений, убеждений
К масти быть (или приходиться) прост. — подходить
кому-либо, годиться для кого-либо
Не в масть, не к масти, не под масть прост. — не го-
дится, не подходит
Не к масти быть (или приходиться) прост. — не под-
ходить кому-либо, не годиться для кого-либо
278

MAX
Одной (или той же и т. п.) масти, под одну масть прост. —
о ком-либо, чем-либо одинаковом, сходном, близком в каком-
либо отношении
МАТ
Благим матом (кричать) — во весь голос, что есть
мочи
МАТКА
Без матки пчелки - пропащие детки — без матери дети
оказываются в тяжелом, безвыходном положении
МАТЬ
В чем (как) мать родила — 1 прост, голый, без всякой
одежды 2 без денег, средств к существованию
Мать высоко руку подымет, да не больно опустит —
мать, наказывая своих детей, не причиняет им боли
МАФУСАИЛОВ
Мафусаилов век жить, мафусаиловы лета (или годы)
жить шутл. — жить чрезвычайно долго
МАХ
Во весь мах — быстро, галопом
Дать маху — ошибиться, пропустить, сделать промах,
ошибку
Одним (или единым) махом, с одного (или единого)
маху, с маху — сразу или в один прием.
С маху или со всего маху — 1 размахнувшись, изо всей
силы 2 быстро, не раздумывая
279

MAX
МАХАТЬ
Махать кулаками после драки — выражать свое отно-
шение, проявлять недовольство после уже свершившегося
события
МАХНУТЬ
Махнуть рукой — перестать обращать внимание на
кого-либо, что-либо, перестать заниматься кем-либо, чем-
либо
МГНОВЕНИЕ
В (одно) мгновение — очень быстро, сразу же
В мгновение ока — очень быстро, вмиг
МЕБЕЛЬ
Для мебели (быть, находиться и т. д.) пренебр. — о ком-
либо, кто бесполезен, не нужен где-либо, при каком-либо за-
нятии и т. п.
МЕД
Не мед — о чем-либо неприятном, тяжелом
Капля (или частица) моего (вашего и т. д.) меду есть в
чем — о чьем-либо участии в каком-либо деле
МЕДАЛЬ
Оборотная (обратная) сторона медали — противопо-
ложная, всегда отрицательная, теневая сторона чего-либо
МЕДВЕДЬ
Медведь на ухо наступил — о человеке, лишенном му-
зыкального слуха
280

МЕЛ
Медведь (и) не умывается, да здорово живет— обыч-
но говорится в ответ на предложение умыться
МЕДВЕЖИЙ
Медвежья болезнь шутл. — понос от страха
Медвежий угол — отдаленное малонаселенное место,
глушь
Медвежья услуга — неумелая услуга, причиняющая
только неприятность (Выражение стало употребляться
после выхода в свет басни И.А. Крылова "Пустынник и
медведь ”)
МЕДНЫЙ
Медный лоб — о бессмысленно-упрямом, бестолковом
человеке (Перевод с французского front d'airairi)
МЕДОВЫЙ
Медовый месяц — 1 первый месяц супружеской жизни
2 (чего) лучшая пора, расцвет
МЕЖДУ
Между нами (говоря) — о каком-либо секрете, о чем-
либо, чего не следует передавать другим
Между прочим — 1 не уделяя особого внимания, не
придавая особого значения, попутно 2 кстати, к слову
сказать
МЕЛЕВО
Мелево много, да (а) помолу нет — нет толку в речах
(говорится, когда долго и безрезультатно говорят, обсуж-
дают что-либо)
281

МЕЛ
МЕЛКИЙ
Мелкая сошка — о незначительном, невлиятельном че-
ловеке
МЕЛОЧЬ
Мелочи жизни — то, на что не стоит обращать серьез-
ного внимания
По мелочам (мелочи) — 1 в небольшом количестве, не-
большими суммами 2 что-либо незначительное, несущест-
венное
Размениваться на мелочи (или по мелочам) — зани-
маться чем-либо несерьезным, пустяками, вместо большого
серьезного дела, на которое способен
МЕЛЬ
На мели — испытывая определенные (обычно матери-
альные) трудности
Сесть на мель — попасть в затруднительное поло-
жение
Посадить на мель — поставить кого-либо в затрудни-
тельное положение
Сидеть (как рак) на мели — быть в крайне затрудни-
тельном положении
МЕЛЬНИЦА
Сражаться (или воевать) с ветряными мельницами —
бороться с воображаемыми врагами, бесцельно тратить си-
лы (По эпизоду в романе Сервантеса “Дон-Кихот Ламанч-
ский ", герой которого Дон-Кихот сражался с ветряными
мельницами, думая, что борется с великанами)
282

МЕР
МЕРА
Без меры— 1 очень много, в очень большом количестве
2 безгранично
В меру — 1 достаточно, умеренно 2 именно столько,
сколько нужно, положено
МЕРЗЛЫЙ
Мерзлой роже да метель в глаза — было тяжело, трудно,
а стало еще хуже
МЕРЗОСТЬ
Мерзость запустения — состояние полного опустошения,
разорения (библейское выражение)
МЕРИН
Глуп (глупа) как сивый мерин прост. — об очень глу-
пом человеке
Как сивый мерин прост. — беззастенчиво, нагло врет
МЕРИТЬ
Мерить версты прост. — ходить на большое рассто-
яние
Мерить тою же мерою (или в ту же меру) книжн. —
воздавать, платить тем же (евангельское выражение)
Мерить по себе — судить того или иного человека, ру-
ководствуясь только своими представлениями о чем-либо
МЕРТВЕЦКИ
Мертвецки пьян (пьяный)— пьян совершенно, до бес-
чувствия
283

МЕР
Пить (или напиваться) мертвецки — пить до бесчув-
ствия, до потери сознания
МЕРТВЫЙ
(Быть, оставаться и т. п.) на мертвой точке— в одном
и том же состоянии
Лежать мертвым грузом — быть неиспользованным,
ненужным
Мертвая буква — о формальной стороне какого-либо
дела
Мертвые души — о людях, только фиктивно числящихся
где-либо
Мертвые срама не имут книжн. — погибшие на поле
боя не несут ответственности, не терпят позора за пораже-
ние
Мертвым телом хоть забор подпирай — от мертвого
нет никакой пользы, мертвый не опасен, мертвому — все
едино
Мертвая хватка — о действиях того, кто не отступит,
пока не добьется своего
Мертвый сезон — время затишья в курортных местах (в
осенне-зимний период), период застоя в какой-либо деятель-
ности
Мертвых с погоста не носят— прошлое не вернешь
Пить мертвую (чашу) — пить запоем
Спать (заснуть, уснуть) мертвым сном — спать очень
крепко, не просыпаясь
МЕСТЕЧКО
Теплое (тепленькое) местечко — о доходной службе
284

МЕС
МЕСТО
Встать на свое место — занять обычное положение,
место
Иметь место книжн. — 1 быть в наличии, присутство-
вать 2 происходить, случаться
Места не столь отдаленные — о ссылке (обычно в
Сибирь)
Место под солнцем книжн. — право на существование,
на обеспечение
На месте — 1 там, где положено 2 непосредственно там,
где что-либо произошло, произойдет и т. п.
Ни с места — 1 не двигаться, стоять неподвижно 2 оста-
ваться, не двигаясь, в том же положении 3 на том же уров-
не, в том же состоянии
Не место — 1 не следует быть где-либо, среди кого-либо
2 не полагается, не следует
Не находить (себе) место — быть в состоянии сильного
беспокойства, волнения
Поставить на (свое) место кого или указать место
кому — дать понять, указать зазнавшемуся, слишком мно-
го возомнившему о себе человеку на то, что он собою
представляет в действительности
Расставлять (все) по своим местам — 1 установить,
разместить там, где положено (о вещах) 2 разобраться в
чем-либо, уладить что-либо
С места (брать, взять) — сразу, без задержки, без разго-
на переходя на быстрый ход
С места в карьер — сразу, без всякой-подготовки
Сердце (или душа) не на месте — о чувстве тревоги,
сильного беспокойства
285

MET
Стоять (или оставаться и т. п.) на (одном) месте — не
двигаться вперед, не развиваться, не изменяться
Топтаться на (одном) месте — действовать неумело,
впустую
МЕТАЛЛ
Презренный металл шутл. — о деньгах
МЕТАТЬ
Метать громы и молнии — эмоционально выговари-
вать, отчитывать кого-то
МЕТИТЬ
Метил в ворону, а попал в корову — обычно о неудач-
ной стрельбе в цель
МЕТЛА
Выметать железной метлой — без всяких колебаний
освобождаться от чего-то
Метлой не выгонишь поел. — не заставишь куда-то
пойти
Новая метла чисто метет— человек в новой должности,
на новом месте более придирчив, более требователен
МЕТР
Метр с кепкой — о человеке маленького роста
МЕХ
На рыбьем меху ( шутл.) — о плохой, без теплой под-
кладки верхней одежде
286

миг
МЕЧ
Вложить меч в ножны — кончить войну, распри
Дамоклов меч книжн. — постоянно грозящая опас-
ность
Поднять (или обнажить) меч — начать войну, распрю
МЕШАТЬСЯ
Мешаться в уме (или в рассудке) и мешаться умом
(или рассудком) — сходить с ума, терять разум
МЕШОК
Золотой (или денежный) мешок кто — об очень бога-
том человеке
Сидит мешком — о широкой, плохо сидящей одежде
Как (будто, словно) из-за угла мешком ударенный
(или прибитый) — о человеке придурковатом, со странно-
стями
МЕЩАНИН
Мещанин во дворянстве — о том, кто старается выгля-
деть важным и образованным человеком
МЕЩАНСКИЙ
Мещанское счастье — довольство жизнью, ограничен-
ной мелкими собственническими интересами, узким круго-
зором
МИГНУТЬ
Не успеть (глазом) мигнуть — о каком-либо событии,
действии, быстро мгновенно совершающемся
287

миз
(Стоит) только мигнуть... — достаточно только намек-
нуть о своем желании (и оно будет исполнено)
МИЗИНЕЦ
Не стоить мизинца — быть недостойным кого-либо,
ничтожным по сравнению с кем-либо
С мизинец, на мизинец — совсем немного, очень мало
МИКИТКИ
Под микитки прост. — 1 под ребра (ударить, толкнуть
и т. п.) 2 привлекать к ответу, ответственности
МИЛЕНЬКИЙ
Как миленький прост. — 1 без возражений, беспреко-
словно 2 без препятствий, затруднений, легко и хорошо
МИЛОСТЬ
Милости прошу к нашему шалашу шутл. — пригла-
шение войти и присоединиться к компании, сесть за стол
По милости чьей — 1 благодаря кому-либо 2 по вине
кого-либо
Сдаться на милость победителя — сдаться неприятелю
без всяких условий
Сделай милость (одолжение) — 1 выражение вежли-
вой просьбы 2 выражение вежливого согласия на просьбу,
предложение
МИЛЫЙ
Милое дело прост. — 1 о чем-либо наиболее пригод-
ном, наиболее подходящим для чего-либо 2 употребляется
для выражения удивления или возмущения
288

мин
Для милого дружка и сережка (сережку) из ушка —
для близкого, дорого человека не жаль и последнего, завет-
ного
С милым рай и в шалаше — с любимым человеком
везде хорошо, в любых условиях
К милому (идти) семь верст — не околица — к люби-
мому человеку и дальний путь не кажется длинным
МИЛО
Вот (это) мило! — возглас, выражающий удивление,
возмущение
МИМО
Пропустить мимо ушей — не обратить внимание на то,
что говорят о ком-либо, чем-либо
МИНА1
Подвести (или подложить) мину — тайными действия-
ми подорвать чье-либо общественное служебное и т. п. по-
ложение
МИНА2
Делать веселую (или хорошую) мину при плохой игре —
под внешним спокойствием или веселостью стараться скрыть
огорчение, недовольство, неудачу [Перевод французского пого-
ворки faire la bonne mine au mauvais Jeu)
МИНОВАТЬ
Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и бар-
ская любовь книжн. — лучше всего остаться незаметным,
не обращать внимания на себя ничьего внимания
289

мин
МИНУТА
Без пяти минут шутл. — очень скоро, будет кем-либо
В добрую минуту — в то время, когда у кого-либо хоро-
шее настроение
В одну минуту — тотчас, сейчас же
Жить минутой — жить настоящим моментом, не ду-
мать, не заботиться о будущем
Минута в минуту — точно в установленный срок
С минуты на минуту — в очень скором времени, вот-вот
МИНУТНЫЙ
Минутное дело — несложное дело, не требующее много
времени
МИР
(Всем) миром — вместе, сообща
Мир тесен — восклицание при неожиданной встрече
знакомых в месте в компании незнакомых людей
Мир дунет - ветер будет, мир плюнет - море будет —
люди вместе, всем миром могут все
На миру и смерть красна — не страшно умереть на лю-
дях, все легко перенести не в одиночку, вместе с другими
Не от мира сего — о человеке, отрешенном от обычных
земных забот, не приспособленном к жизни
Пойти (или ходить, идти и т. п.) по миру — обеднев,
начать нищенствовать, побираться
Пустить по миру — разорить кого-либо, заставить ни-
щенствовать
С миром — 1 без наказания, мирно (отпускать, остав-
лять и т. п.) 2 пожелание счастливого пути уходящему
290

мог
С миру по нитке — голому рубашка (рубаха) — ото
всех понемногу — и получается нечто значительное, ощу-
тимое для кого-либо одного
МИРОВОЙ
Мировая скорбь ирон. — крайний пессимизм, разоча-
рование в жизни (Первоначально пессимистические наст-
роения в искусстве, главным образом в европейской лите-
ратуре конца 18 и начала 19 в.в.)
МИТЬКА
Митькой звали — исчез безвозвратно
МНЕНИЕ
Сколько людей, столько и мнений — каждый имеет
свою точку зрения на что-либо
МНИТЬ
Много (или высоко) мнить о себе — быть о себе слиш-
ком высокого мнения
МНОГО
Много (все) будешь знать, скоро состаришься — отказ
объяснить, сообщить что-либо, говорится в ответ на прояв-
ленное кем-либо излишнее любопытство
Ни много, ни мало — 1 именно столько, ровно столько
(обычно о большом количестве) 2 как раз то, что названо
МОГИЛА
До (самой) могилы —- до самой смерти
291

мод
Могила исправит — о человеке, чьи привычки или уп-
рямство уже не исправить
Найти (себе) могилу — погибнуть, умереть
Рыть (или копать) могилу — готовить гибель, строить
козни
Свести в могилу — уморить, довести до смерти
Смотреть (или глядеть) в могилу — быть близким к
смерти (о дряхлых или безнадежно больных людях)
Сойти (или уйти) в могилу — умереть
Унести (с собой) в могилу — умереть, не сказав, не со-
общив чего-либо
МОДА
Взять моду прост. — усвоить привычку
Завести моду — начать пользоваться определенными
правилами, нормами поведения
МОЗГ
Вправить мозги прост. — заставить образумиться, за-
ставить понять, осознать ошибку
До мозга костей — 1 всем существом, во всем (быть
кем-либо, каким-либо) 2 до последней степени, до послед-
ней частицы своего существа
Запудрить мозги — запутать, ввести кого-либо в за-
блуждение
Испорченный до мозга костей — совершенно ис-
порченный в моральном отношении, неисправимый
человек
Мозги набекрень (или не на месте) у кого прост. — о
том, кто действует, рассуждает неумно или нелепо
292

мол
Мозги не варят у кого прост. — о том, кто медленно, с
трудом думает, соображает
Шевелить мозгами прост. — думать, соображать
МОЗОЛИТЬ
Мозолить глаза прост. — 1 надоедать постоянным при-
сутствием 2 досаждать, надоедать кому-либо
МОЗОЛЬ
Наступить на любимую мозоль прост. — коснуться
того, что особенно задевает, волнует кого-либо
МОКРЫЙ
Глаза на мокром месте — о том, кто часто плачет
(Только) мокро останется от кого, мокрого места не
останется прост. — ничего не останется (употребляется
как угроза расправиться с кем-либо)
МОЛИТВА
Вашими молитвами — ответ на расспросы о делах,
здоровье и т. п.
МОЛНИЯ
С быстротой молнии — очень быстро
МОЛОДЕЦ
Молодец к молодцу — один другого лучше, все как на
подбор
Молодец против (среди, на) овец, а против (на) молод-
ца (и) сам овца — говорится о том, кто смел, самоуверен
только среди тех, кто слабее, ниже в каком-либо отношении
293

мол
молодой
Молодо-зелено (погулять велено) — о человеке очень
молодом, неопытном, неискушенном
Из молодых да ранний — о человеке, рано проявив-
шем себя в чем-либо (очень часто с отрицательной сто-
роны)
МОЛОТ
Быть (или находиться) между молотом и наковальней—
быть в тяжелом положении, оказавшись между двумя враждеб-
ными сторонами
МОЛОТОК
С молотка — о проданной с аукциона вещи
МОЛОКО
Всосать с молоком матери — усвоить что-либо с дет-
ства
Молоко на губах не обсохло — о человеке, который не
имеет достаточного опыта для серьезного дела
МОЛОТЬ
Молоть языком прост. — говорить что-либо вздорное,
болтать
Мели Емеля, твоя неделя — о пустослове, болтливом
лгуне
МОЛОЧНЫЙ
Молочные реки и кисельные берега— в сказках: о сы-
той, привольной жизни
294

MOP
МОЛЧАНИЕ
Молчание - знак согласия — предположение утвер-
дительного ответа на вопрос, на который не получен
ответ
Обойти (или пройти) молчанием — намеренно не ска-
зать, не упомянуть о чем-либо
МОЛЧАТЬ
Молчать (помалкивать) в тряпочку прост. — не вы-
ражать своего [часто отрицательного) отношения к чему-
либо
МОНАСТЫРЬ
Подводить (подвести) под монастырь прост. — по-
ставить кого-либо в неприятное положение, подвести под
наказание
МОНЕТА
Платить той же монетой — отвечать тем же самым, тем
же поступком, отношением
Принять за чистую монету — принять что-либо всерьез,
считать истиной
МОРГНУТЬ
Глазом не моргнуть — не остановиться перед тем, чтоб
сделать что-либо
Не моргнув глазом — не затрудняясь, не испытывая
волнения, долго не раздумывая
Не успеть (и) глазом моргнуть — о каком-либо событии,
действии, очень быстро, мгновенно совершающемся
295

MOP
МОРДА
Морда кирпича просит груб, прост. —о несимпатичном,
имеющем наглый вид человеке
МОРДАСЫ
Бить (или хлестать и т. п.) по мордасам — бить по лицу
МОРЕ
Ждать у моря погоды — напрасно на что-либо рассчи-
тывать, надеяться
За морем телушка — полушка, да рубль перевоз (пе-
ревозу) — и дешевый товар становится дорогим, если до-
рог перевоз
Море разливанное — 1 об очень большом количестве
чего-либо 2 о большом количестве спиртного
Море по колено — не испытывать чувство страха, ни в
чем не сомневаться
МОРОЗ
Мороз по коже (или по спиие) продирает (или дерет,
пробегает и т. п.) — о неприятном ощущении от холода или
от внезапного страха, ужаса
Мороз пробирает до костей — очень сильный мороз,
очень холодно
МОСКВА
Москва не сразу (ие вдруг) строилась — о том, что
сразу ничего не делается, на все нужно время
Москва от копеечной свечки (свечи) сгорела (загоре-
лась) — и ничтожные причины могут вызвать крупные со-
бытия
296

мош
Москва слезам не верит— нет веры чьим-либо сетова-
ниям и плачу (Восходит ко времени возвеличивания Моск-
вы, когда московские князья вели себя жестоко по отноше-
нию к покоренным)
МОТАТЬ
Мотать (себе) на ус — запоминать, брать на заметку
МОХ
Мхом обрасти (или зарасти, покрыться и т. п.) — одичать,
опуститься (о человеке)
МОХНАТЫЙ
Мохнатая лапа — влиятельный покровитель кого-либо
МОЧАЛКА
Жевать мочалку прост. — нудно и бестолково гово-
рить об одном и том же
МОЧЕНЬКА
Моченьки нет (или не стало) — нет сил, терпения
МОЧЬ
Не моги прост, и шутл. — не смей
Мочи нет (или ие стало) — нет сил, терпения
МОШНА
-Тугая (или толстая) мошиа — о наличии у кого-либо
больших денег
Тряхнуть мошной — не пожалеть денег на что-либо,
раскошелиться
297

мощ
мощи
Живые (или ходячие) мощи — об очень худом, измож-
денном человеке
МРАК
Покрыто мраком неизвестности — совсем, совершенно
неясно, неизвестно
МУДРЕНО
Мудрено ли — удивительно ли, странно ли
Мудрено сотворено — хитро придумано, непосвящен-
ному не догадаться, не понять
МУДРЕНЫЙ
Что мудреного, мудреного нет — ничего удивительно,
вполне возможно
Утро вечера мудренее поел. — лучше отложить до утра
следующего дня (так как решение на свежую голову пра-
вильнее, разумнее)
МУДРСТВОВАТЬ
Не мудрствуя лукаво — просто, без затей
МУЖ
Был муж, да объелся груш — был муж, теперь не
стало
Муж возом не навозит, что жена горшком наносит —
говорится о сноровистости женщины, ее способности все
делать быстро
Муж да жена — одна сатана — муж и жена одинаковы
в своих желаниях, стремлениях, действуют заодно, вместе
298

МУХ
МУЗЫКА
Музыка не та или другая музыка шутл. — совсем дру-
гое дело (Из басни И.А. Крылова: "Квартет” “Тогда пой-
дет уж музыка не та ”)
МУКА
Мука мученическая — большое мучение
Муки слова — о тяжести писательского труда
МУРАШКА
Мурашки бегают по спине (или по телу и т. п.) — об
ощущении покалывания, озноба, дрожи
МУТИТЬ
Мутить воду — вносить неразбериху, умышленно запу-
тывать что-либо ясное
МУХА
Белые мухи.— порхающие снежинки ранней зимы
(Быть) под мухой прост. — находиться в нетрезвом со-
стоянии
Делать из мухи слоиа — сильно преувеличивать что-
либо, придавать чему-либо незначительному большое зна-
чение
До белых мух — до выпадения снега, до заморозков
(Какая) муха укусила кого — о том, кто не в духе, сер-
дится, нервничает, о непонятном, странном поведении кого-
либо
Как сонная муха — вяло, медленно, еле-еле
Мрут (или дохнут) как мухи — умирают в большом ко-
личестве
299

мык
Мухи не обидит — о кротком, безобидном чело-
веке
Мухи мрут (или дохнут) — о невыносимой скуке, вызы-
ваемой чем-либо
Муху раздавить (или задавить, зашибить) прост. —
выпить вина
Под мухой — навеселе, в легкой степени опьянения
Слышно как муха пролетит — о полной тишине
(Точно) муху проглотил — о недовольном, кислом виде
у кого-либо
МЫКАТЬ
Мыкать век (или жизнь) — жить в нужде, испытывать
лишения
Горе мыкать — терпеть лишения, испытывать невзгоды
МЫ
Не нами началось, не нами и кончится — так заве-
дено
МЫЛО
(Весь) в мыле прост. — устал, измучился до того, что
вспотел
Без мыла в душу лезть прост. — стараться всячес-
кими средствами войти в доверие, добиться расположе-
ния
МЫЛЬНЫЙ
Мыльный пузырь — о ком-либо, чем-либо ничтожном,
не представляющем ценности или легко разрушающемся,
непрочном
300

мыш
мыслимый
Мыслимо (мыслимое) ли дело — может ли быть так,
возможно ли
МЫСЛЬ
Напасть на мысль — неожиданно найти решение, понять
Не допускать мысли — считать что-либо невозмож-
ным, недопустимым
МЫСЛИТЬ
Я мыслю — значит (следовательно) я существую
книжн. — безусловная основа всех знаний — непосредст-
венная достоверность сознания
МЫТЬ
Рука руку моет — о взаимоотношениях людей в каком-
либо деле, когда они покрывают предосудительные поступки
друг друга .
МЫТЬЕ
Не мытьем, так катаньем — не одним, так другим спо-
собом (добиться чего-либо)
МЫЧАТЬ
Не мычит, не телится — не проявляет необходимой ре-
шительности для преодоления каких-то препятствий
МЫШИНЫЙ
Мышиная возня (или суета) —- хлопоты, суета из-за
мелочей, пустяков
301

мыш
Мышиный хвостик — об очень тонкой косичке, тонком
пучке жидких волос
МЫШЬ
Как мышь на крупу надулся кто — о человеке, имею-
щем обиженный, надутый вид
Мышь копны не боится — не страшно то, что хорошо
знакомо
МЯКИНА
На мякине не проведешь кого — не обманешь, не оду-
рачишь
МЯКИННЫЙ
Мякинная голова прост, бран. — о глупом человеке
МЯСО
Пушечное мясо — о солдатах, насильственно или бес-
смысленно посылаемых на смерть, на убой
С мясом вырвать (или оторвать) (пуговицу, крючок и
т. п.) — оторвать вместе с куском ткани
302

НАБ
н
НАБАТ
Бить (или ударять) в набат, бить в набат — 1 звоном
колокола оповещать о бедствии, сзывать на помощь 2 перен.
вызывать тревогу, волнение, усиленно призывая обратить
внимание на что-либо грозящее опасностью, неприятными
последствиями
НАБЕГ
С набега (с набегу) — с налета, с разгону
НАБИТЫЙ
Набитый дурак, набитая дура прост. — об очень глу-
пом, тупом человеке
НАБИТЬ
Набить карман (или мошну) — разбогатеть, нажиться
Набить оскомину — 1 получить вяжущее ощущение во
рту от чего-либо кислого 2 перен. очень надоесть
Набить руку — приобрести уменье, сноровку в чем-либо
Набить себе цену — постараться возвысить себя в глазах
других
Набить цену — поднять, повысить цену на какой-либо
товар
НАБОР
Набор слов — сочетание слов, фраз, не имеющих смысла
303

НАБ
НАБРАТЬ
Как будто в рот воды набрал — ничего не говорит, хра-
нит молчание
НАБРАТЬСЯ
Набралось гостей со всех волостей — говорится о
большом стечении народа
Набраться духу — решиться на что-либо
Набраться ума (или разума) — стать умным, поумнеть
НАВЕСТИ
Навести на ум (или разум) — научить, образумить
НАВЕШИВАНИЕ
Навешивание ярлыков на кого — без всяких на то ос-
нований приписывать кому-то определенные качества, да-
вать характеристики и т. п. негативного свойства
НАВОЗ
Навоз бога обманет — урожай на удобренной земле ма-
ло зависит от погоды
НАВОСТРИТЬ
Навострить лыжи — отправиться, уйти куда-либо или
решить уйти, уехать куда-либо
НАВСТРЕЧУ
Идти (пойти) навстречу — 1 сочувственно относясь к
кому-либо, чему-либо, оказывать помощь в чем-либо
2 приближать, ускорять что-либо неизбежное
304

НАД
НАВЯЗАТЬСЯ
Навязаться на голову (или на шею) — обременить со-
бой кого-либо, оказаться для кого-либо обузой
НАГЛЕЦА
С наглецой — с некоторой долей наглости
НАГНАТЬ
Нагнать цену — чрезмерно поднять цену
НАГОТА
Во всей наготе — без прикрас, открыто, в своем истин-
ном виде
НАГРЕТЬ
Нагреть руки — нажиться нечестным, незаконным путем
НАДЕЖДА
Питать надежду (надежды) — надеяться
Подает надежды — о человеке, от которого можно ожи-
дать успехов в какой-либо области деятельности, на каком-
либо поприще
НАДОРВАТЬ
Надорвать живот (животики) со смеху (или от хохота)
прост. — насмеяться, нахохотаться до изнеможения
НАДРЫВАТЬ
Надрывать глотку (или горло) прост. — громко гово-
рить, кричать, петь и т. п.
305

НАД
НАДРЫВАТЬСЯ
Сердце (или душа) надрывается — о мучительном ду-
шевном страдании, испытываемом кем-либо
НАДСАЖИВАТЬ
Надсаживать горло (или грудь) — с азартом, громко го-
ворить, спорить и т. п.
НАДО
Больше всех надо — о заводиле, очень активном в лю-
бом деле человеке
Далеко ходить не надо — несложно привести кон-
кретный пример чего-либо, подтвердить какое-то выска-
зывание
Что надо — 1 именно так, как необходимо 2 наилучший
из всех возможных
НАДОБНОСТЬ
Без надобности — нет острой необходимости в чем-то
НАДУТЬ
Надуть губы — обмануть, провести
НАДЫШАТЬСЯ
Не надышится или не может надышаться кто на кого —
о чьем-либо чрезвычайно заботливом, любовном отношении
к кому-либо
Перед смертью не надышишься шутл. — о попытках в
последний момент перед чем-либо наверстать упущенное,
не сделанное своевременно
306

НАИ
НАЖАТЬ
Нажать на все педали (или кнопки, пружины) прост. —
использовать все возможности для достижения чего-либо
НАЗВАНИЕ
Одно названье или только названье — о предмете, яв-
лении и пр., наименование которого не соответствует его
сущности, или предмете, явлении и пр., сохранившем свое
прежние достоинства, качества
НАЗВАТЬСЯ
Назвался груздем (грибом), полезац в кузов — если
взялся за что-либо, довели дело до конца, неси все тяготы,
говорятся, когда кто-либо хочет, пытается уклониться от
выполнения взятых на себя обязательств, обещаний и т. п.
НАЗЛО
Как назло—о происшедшем в самый неподходящий момент
НАЗЫВАТЬ
Называть вещи своими именами — прямо и открыто
говорить о чем-либо
НАЗЫВАТЬСЯ
Что называется — 1 как говорят, как принято говорить
2 прост, отличный, замечательный
НАИТИЕ
По наитию — руководствуясь своими ощущениями, ин-
туитивно
307

НАИ
НАЙТИ
Найти себя — правильно определить свои наклонности,
понять свое назначение, призвание
Найти свое место в жизни — определить для себя сфе-
ру применения своих способностей, наклонностей и т. п.
Найти управу — прекратить чьи-то несправедливые,
беззаконные действия
Найти выход из положения — проявлять способность
решения возникающих проблем
Найти общий язык — установить с кем-либо контакт,
добиваясь расположения к себе
Нашел время — о неподходящем для чего-либо мо-
менте
НАКАЛЯТЬ
Накалять атмосферу — создавать напряженную обста-
новку
НАКАЧАТЬ
Не было печали, (так) черти накачали прост. — упо-
требляется для выражения сильной досады по поводу воз-
никновения каких-либо трудностей, препятствий, помех
НАКЛЕИТЬ
Наклеить нос, налепить нос — одурачить, провести
кого-либо
НАКЛОННЫЙ
Катиться по наклонной плоскости — быстро опус-
каться морально, нравственно и т. п.
308

НАЛ
НАКОНЕЦ
Наконец(-то)! — восклицание, выражающее удовлетво-
рение по поводу осуществления чего-либо
НАКОСЬ
Накось выкуси! — категорический отказ в чем-либо
НАЛЕТ
С налета (налету) — 1 не останавливая движения,
на полном ходу 2 перен. сразу, не задумываясь, не раз-
мышляя
НАЛИТЬСЯ
Налиться кровью — покраснеть от прилива крови (под
влиянием гнева, сильного напряжения и т. п.)
НАЛОЖИТЬ
Наложить на себя руки прост. — покончить жизнь са-
моубийством
Наложить печать (печати) — поставив печать (печати),
запретить пользоваться чем-либо, опечатать
Наложить (свою) печать (или отпечаток) — оставить
след, оказать воздействие
Наложить руку (или лапу) — завладеть, подчинить сво-
ему влиянию
НАЛОМАТЬ
Наломать бока (или шею) прост. — сильно побить
кого-либо
Наломать дров прост. — наделать глупостей, ошибок
309

НАМ
НАМЫКАТЬСЯ
Намыкаться горя прост. — претерпеть много горя
НАМЫЛИТЬ
Намылить голову (или шею) прост. — сделать строгий
выговор
НАМЯТЬ
Намять бока (или шею) прост. — сильно побить
НАПАДАТЬ
Не на того напал — недооценить партнера
НАПИСАТЬ
На лбу написано — очевидно для всех, сразу видно
На лице написано— на лице ясно отражено, лицо выра-
жает (какое-либо чувство, состояние и т. п.)
На роду написано — суждено, предначертано
НАПЛАКАТЬ
Кот наплакал — очень мало
НАПЛЕВАТЬ
Наплевать в глаза (или в лицо) прост. — выразить
словами, поведением крайнюю степень презрения, прене-
брежения к кому-либо
НАПЛЯСАТЬСЯ
Ты у меня напляшешься — употребляется как угроза
кому-либо
310

НАС
НАПОВАЛ
Бить наповал — о чем-то производящем сильное впе-
чатление, что потрясает
НАПРАВО
Направо и налево, направо, налево — 1 туда и сюда,
без разбора 2 безрассудно (швырять деньгами, тратить
деньги и т. п.)
НАПУСТИТЬ
Напустить страху (страх) — устрашить кого-либо, вну-
шить страх кому-либо
НАРАСПАШКУ
Жить (или жизнь, житье) нараспашку — жить открыто,
богато, на широкую ногу
НАРОД
Народ безмолвствует — о бесправном положении наро-
да в условиях политической реакции
НАРУЖУ
Весь (вся) наружу — вполне откровенен, не скрывает
(своих чувств, мыслей и т. п.)
Все наружу — ничего не скрыто, все (чувства, пережи-
вания и т. п.) проявляется открыто, откровенно
НАСКВОЗЬ
Видеть (или знать и т. п.) насквозь — очень хорошо
знать кого, что-либо, понимать и т. п.
311

НАС
НАСКОК
С наскока (наскоку) — 1с разгона, на полном ходу
2 необдуманно, без размышлений
НАСТАВИТЬ
Наставить ухо (уши) — прислушаться, насторо-
житься
Наставить на ум (или на ум-разум), наставить
уму-разуму — научить чему-либо полезному, хорошему
и т. п.
НАСТАИВАТЬ
Настаивать на своем — упорно и последовательно
придерживаться каких-то взглядов, принципов, отстаи-
вать их
НАСТОРОЖИТЬ
Насторожить уши (или слух) — внимательно, с интере-
сом прислушаться (о человеке)
НАСТОЯЩИЙ
Настоящим образом — всерьез, как следует
НАСТУПИТЬ
Медведь (или слон) на ухо наступил — о человеке, ли-
шенном музыкального слуха
НАСЫПАТЬ
Насыпать соли на хвост кому прост. — сделать кому-
либо неприятность
312

НАШ
НАТРУБИТЬ
Натрубить в уши прост. — сообщить, рассказать, вну-
шая что-либо
НАТУРА
Натура - дура, судьба - индейка, а жизнь - копейка —
о полном безразличии к чьей-либо судьбе или о желании
идти на отчаянный шаг
НАТЯНУТЬСЯ
Натянуться в струнку — стоять на вытяжку
НАУКА
Наука побеждать книжн. — искусство добиваться победы
НАХВАТАТЬСЯ
Нахвататься верхов (верхушек, вершков) пренебр. не-
одобр. — получить весьма поверхностные знания
НАЧАЛО
Начало конца — первые признаки развала, упадка, ги-
бели чего-либо
Под началом (работать, служить и т. п.) — в подчине-
нии у кого-либо
Под начало (попасть, поступить и т. п.) — в подчине-
ние к кому-либо
НАЧАТЬ
Начал за здравие, а кончил (свел) за упокой — начать го-
ворить о чем-либо с оптимизмом, а кончить пессимистически
Начать с нуля — заново начинать какое-либо дело
313

НАШ
НАШ
Наше вам! прост, шутл. — приветствие, означающее:
приветствуем вас! Здравствуйте!
На наш век дураков хватит —. говорится теми, кто го-
тов злоупотреблять отзывчивостью доверчивых, бескорыст-
ных людей
НЕБО
До небес вознести (или превознести) — расхвалить
сверх меры
Как (как будто, точно и т. п.) с неба упал (или свалил-
ся) — 1 неожиданно появился, внезапно произошел, слу-
чился 2 не понимает того, что понятно всем
На седьмом небе быть (или чувствовать себя)— испы-
тывать наслаждение, большую радость и т. п.
Небу жарко (будет, станет и т. п.) — об энергичной,
бурной деятельности, работе кого-либо
Небо коптить пренебр. — жить бесцельно, бессмыслен-
но проводить время, бездельничать
Небо и земля:— о двух диаметрально противоположных
вещах
Небо с овчинку кажется — чувство невыносимого
страха, опасности и т. п.
Между небом и землей — 1 без жилья, без крова, приста-
нища (жить, находиться и т. п.) 2 в состоянии неопределенно-
сти, неустроенности (быть, находиться, оставаться и т. п.)
Попасть пальцем в небо — сказать, сделать что-либо
невпопад
(Отличаться) как небо от земли, небо и земля — о
ком-либо, чем-либо, очень сильно различающемся, совер-
шенно не сходном между собою
314

НЕВ
Упасть (или сойти) с неба на землю — освободиться от
иллюзий, прийти к правильному пониманию окружающего
НЕБОЛЬШОЙ
С небольшим — немного более, слишком
НЕВЕДЕНИЕ
В блаженном неведении (быть, пребывать и т. п.) — не
знать, не подозревать о существовании, наличии чего-либо
(какого-либо несчастья, неприятности или того, о чем следу-
ет, полагается знать)
НЕВЕРНЫЙ
Фома неверный — о человеке, которого трудно заставить
поверить чему-либо, убедить (Из евангельского сказания об
апостоле Фоме, не поверившем сообщению о воскресении
Христа)
НЕВЕРОЯТИЕ
До невероятия — чрезвычайно, в высшей степени
НЕВЕСТКА
Невестке в (на) отместку — отплатить за обиду оби-
дой, отомстить
НЕВЕСТЬ
Невесть какой — 1 не очень, не особенно 2 очень особенно
Невесть сколько — 1 не очень-то, не особенно много
2 очень, особенно много
Невесть что — 1 нечто невообразимое, нелепое 2 нечто
очень важное, стоящее и т. п.
315

НЕВ
НЕВЗВИДЕТЬ
Невзвидеть света (или дня) — об очень сильной степени
какого-либо ощущения, чувства (боли, страха, гнева и т. п.)
НЕВЗИРАЯ
Невзирая на лица — не считаясь с чьим-либо положе-
нием, совершать определенные действия
НЕВИДАЛЬ
Вот невидаль пренебр. — о ком-либо, чем-либо не пред-
ставляющем собой ничего необычного, ничего удивитель-
ного
НЕВИДАЛЬЩИНА
Вот невидальщина, что за невидальщина, какая (экая,
эка) невидальщина пренебр. — о ком-либо, чем-либо не
представляющем собой ничего необычного, ничего удиви-
тельного
НЕВОЗМОЖНОСТЬ
До невозможности — сверх всякой меры, в высшей сте-
пени, очень
НЕГДЕ
Негде повернуться — об очень тесном месте
Негде пробы ставить — о человеке, определенные (чаще
негативные) качества которого хорошо известны
НЕДАЛЕКИЙ
Недалекого ума — об умственно ограниченном чело-
веке
316

НЕЗ
НЕДАЛЕКО
Недалеко ходить (или идти, искать) — легко назвать,
указать, подтвердить примером что-либо
НЕДЕЛЯ
Без году неделю — очень непродолжительное время
Неделя крепка средой — среда — основной трудовой
день в неделе
НЕДОЛГА
И вся недолга — и все тут, и кончено дело, только и всего
НЕДОЛГО
Недолго и до греха (или до беды) — легко может про-
изойти, случиться что-либо неприятное, тяжелое
НЕДОСОЛ
Недосол на столе, а пересол на спине — недосолен-
ное кушанье можно досолить, а за пересоленное только
наказать
НЕДРЕМЛЮЩЕЕ
Недремлющее око ирон. — о бдительном, неусыпном
надзоре, наблюдении
НЕЖДАННО
Нежданно-негаданно —; абсолютно неожиданно
НЕЗНАЙКА
Незнайка на печке лежит, а знайка по дорожке бежит—
о свидетеле, который должен давать показания в суд
317

НЕИ
НЕИМЕНИЕ
За неимением гербовой, пишут на простой — за отсут-
ствием лучшего, довольствуются тем, что есть
НЕИССЯКАЕМЫЙ
Неиссякаемый источник— постоянный повод или ос-
нова для чего-либо
НЕКАЗИСТЫЙ
Неказиста кляча, да бечь хороша — о том, кто с виду
невзрачен, но хорош в работе
НЕКУДА
Торопиться (или спешить) некуда — нет необходимости,
незачем торопиться
НЕЛАДНЫЙ
Будь он (она, оно) неладен (неладна, неладно) — упо-
требляется для выражения сильного неудовольствия, неодо-
брения и т. п.
НЕЛЕГКИЙ
Нелегкая несет (или принесла, занесла и т. п.) прост. —
говорится о том, кто пришел не вовремя, некстати
Нелегкая дернула (сделать что-либо) — напрасно, не-
кстати сделал что-либо
НЕМИЛОСТЬ
Быть в немилости у кого, впасть в немилость —
1 быть, оказаться в опале 2 потерять чье-либо расположе-
ние, доброе отношение к себе
318

HEP
НЕМОЙ
Нем (немой), как рыба (или могила) — о человеке, ко-
торый способен молчать, сохранять тайны
НЕОБЪЯТНЫЙ
Нельзя объять необъятное — о невыполнимости слиш-
ком широких замыслов
НЕПОВАДНО
Чтобы было неповадно — чтобы не захотелось по-
вторить в следующий раз или сделать то же самое кому-
либо
НЕПОСТИЖИМО
Уму непостижимо — совершенно непонятно
НЕПОЧАТЫЙ
Непочатый край — об изобилии, избытке чего-либо
НЕПРОТИВЛЕНИЕ
Непротивление злу (насилием) книжн. — сознательная
кротость и покорность насилию, бесчинству
НЕРАЗМЕННЫЙ
Неразменный рубль (или пятак) — в сказках: волшеб-
ный рубль (или пятак), всегда остающийся у владельца, не-
смотря на трату
НЕРВ
Действовать на нервы — приводить кого-либо в раз-
драженное состояние, нервировать
319

НЕС
Трепать (или мотать, портить и т. п.) нервы — 1 за-
ставлять кого-либо нервничать, мучить, изводить, раздра-
жать 2 расстраиваться, нервничать
НЕСОЛОНО
Несолоно хлебавши — ничего не добившись, обманув-
шись в своих ожиданиях
НЕСТИ
Нести ответственность — быть ответственным за что-либо
Высоко (или гордо) нести голову — иметь гордый, не-
зависимый вид, держать себя с достоинством
НЕСЧАСТЬЕ
Двадцать два несчастья — о неудачнике, несчастливом
человеке
НЕСТЬ
Несть числа — об очень большом количестве кого-либо,
чего-либо
НЕТ
На нет (спилить, срубить и т. п.) — уменьшая до самого
конца, до полного исчезновения
На нет и суда нет — говорится, когда не выражают не-
довольства, мирясь с отсутствием чего-либо, чьим-либо от-
казом (обычно при ответе "нет”)
Свести на нет — 1 уничтожить совсем, до конца 2 пе-
рен. заставить утратить всякое значение, силу
Сойти (или свестись) на нет — 1 исчезнуть совсем, до
конца 2 перен. утратить всякое значение, силу
320

нит
НЕЧИСТЫЙ
На руку нечист (нечистый) — о том, кто склонен к во-
ровству, мошенничеству
НИЖЕ
Ниже достоинства — не подобает кому-либо, унижает
достоинство кого-либо
НИКАКОЙ
Без никаких! И (больше) никаких! прост. — без воз-
ражений, беспрекословно
Ни в какую прост. — ни за что, ни в коем случае
НИКОЙ
Ни в коем случае и прост., ни в коем разе — ни в каком
случае, ни при каких обстоятельствах, никогда
НИТКА
Белыми нитками шито— о чем-либо неумело скрываемом
До (последней) нитки — 1 абсолютно все, до последней
вещи (забрать, проиграть и т. п.) 2 неодобр. насквозь, сов-
сем (промокнуть, вымокнуть и т. п.)
Как нитка за иголкой — постоянно, неотступно следо-
вать за кем-либо
Ни (одной) сухой нитки не осталось, до нитки промок —
совсем вымок, промок (обычно под дождем)
НИТОЧКА
Все ниточки в руках — о том, кто полностью контроли-
рует кого-либо
Ходить (как) по ниточке — быть очень послушным
321

нит
нить
Потерять нить разговора (рассуждения, мыслях) —
сбиться в разговоре (в рассуждении, в мыслях)
НИЧЕГО
Ничего подобного — категорическое несогласие с чем-либо
Ничего себе — 1 сносно, довольно хорошо 2 довольно
хороший, привлекательный и т. п. 3 неодобр. ирон, плохой,
негодный, нелепый 4 неодобр. выражает удивление, недо-
вольство или недоверие, иронию
НИЧТО
Из ничего (сделать, получить и т. п.) — ничего не
имея, из чего-либо ничтожного, незначительного и т. п.
Кончиться (или закончиться) ничем — оказаться без-
успешным
Ни во что не ставить (или считать) — совершенно не
считаться с кем-либо, не уважать кого-либо, относиться с
пренебрежением к кому-либо .
Ни за что — ни в коем случае, никогда
Ни с чем уйти (или остаться, вернуться и т. п.) — без
всего, не получив ничего, не добившись никакого результата
Ничего не поделаешь (или не попишешь) — о невоз-
можности сделать, поступить так, как хочется, о необходи-
мости смириться с тем, что есть
Превратиться (или обратиться) в ничто — исчезнуть,
полностью разрушиться
НИЧТОЖЕ
Ничтоже сумняшеся — ничуть не задумываясь, не ко-
леблясь
322

ног
НИЧУТЬ
Ничуть не бывало — вовсе нет
НОВИНКА
В новинку — о чем-либо новом, малоизвестном или
совсем неизвестном
НОВОСТЬ
Вот (еще) (или что за) новость (новости)! — употреб-
ляется для выражения эмоций по поводу чего-либо
НОВЫЙ
(Вот еще) новое дело! — восклицание, выражающее
удивление, возмущение и т. п.
Смотреть новыми глазами — смотреть с новой точки
зрения
НОГА
Без (задних) ног, без (задних) ног лежать (или валять-
ся и т. п.) прост. — не в состоянии двигаться от усталости
или болезни, опьянения и т. п.
Быть на дружеской (или короткой) ноге — быть в дру-
жеских, коротких отношениях
В ногах правды нет — приглашение сесть
Валить (сваливать, сбивать) с ног— 1 доводить до бо-
лезни, обессиливать, приводить в расслабленное состояние
2 вынуждать упасть
Валиться (или падать) с ног — чувствовать себя обесси-
ленным, расслабленным (от усталости, болезни и т. п.)
Вертеться (или путаться и т. п.) под ногами — быть на-
зойливым, надоедать постоянным присутствием
323

ног
Встать с левой ноги (или не с той ноги) — быть в пло-
хом настроении, раздраженном состоянии
Вставать на ноги — улучать свое физическое состояние
или материальное положение
Давай бог ноги — о быстром, поспешном бегстве
Едва (или еле, с трудом) держаться (или стоять) на но-
гах — с трудом ходить, двигаться (от сильной слабости, ус-
талости или опьянения)
Еле (или едва, с трудом) ноги волочить (или таскать,
тянуть, передвигать) — 1 идти медленно, с трудом (от ус-
талости, слабости и т. п.) 2 быть больным или старым и
слабым
Идти (или шагать) нога в ногу — 1 одновременно, в такт
с другими ступать той ногой, которой ступают другие 2 перен.
согласовать с кем-либо свои действия, убеждения, не отста-
вать от кого-либо, чего-либо в каком-либо отношении
Левой ногой (делать) — крайне небрежно, кое-как
На ногах — 1 в стоячем положении 2 в бодрствующем
состоянии, без сна 3 в работе, движении, в постоянных хло-
потах 4 здоров
На ногах не стоит — слаб, пьян
На широкую (или большую, барскую и т. п.) ногу —
богато, широко, не считаясь с затратами
На равной ноге— как равный с равным
На ногах — 1 в стоячем положении, не садясь 2 в ходу,
в движении 3 не ложась в постель (во время болезни)
Наступить на ногу (ноги) кому — обидеть, задеть, уще-
мить кого-либо в чем-либо
Не слышать (не чуять, не чувствовать) под собой ног—
1 очень быстро (идти, бежать и т. п.) 2 очень устать, утомить-
ся 3 быть в приподнятом, восторженном настроении
324

ног
Не с той ноги, кума, плясать пошла — ничего не вый-
дет, не удастся (говорится тому (или о том), кто неумело
взялся за дело и поэтому потерпит неудачу)
Ни ногой 1 не бывать где-либо, не ходить к кому-либо
2 не уезжать, не уходить, не отлучаться откуда-либо
Нога за ногу (идти, тащиться и т. п.) — очень медленно,
еле-еле
Ноги в руки — незамедлительно что-либо сделать
Ноги не держат кого, едва (или еле) ноги держат (или
носят) кого — о сильной слабости от усталости, плохого
состояния здоровья или дряхлости
Ноги чьей не будет у кого или где — не буду (не будешь
и т. д.) приходить к кому-либо, не буду (не будешь и т. д.)
бывать где-либо (выражение угрозы или запрещения)
Ног под собой не слышать (или не чуять и т. п.) — ис-
пытывать сильную радость, быть в восторге
Ноги подкосились — кто-то, испытав сильное потрясе-
ния, не может держаться на ногах
Ноги сами несут— 1 направляться куда-то без определенных
целей, не имея первоначально намерений туда попасть 2 идти
куда-то с радостью, испытывая эмоциональный подъем
Одна нога здесь, (а) другая там — очень быстро (сбе-
гать, сходить куда-либо)
Откуда (только) ноги взялись -— о ком-либо спасаю-
щимся бегством
Поставить (или поднять) на ноги — 1 вылечить 2 вы-
растить, воспитать, довести до самостоятельности
Сбиться с ног — изнемочь от хлопот, хождения, непо-
сильной работы.
Слетать на одной ноге — очень быстро сбегать, схо-
дить куда-либо
325

ног
Со всех ног (бросаться, кидаться и т. п.) — очень быст-
ро, стремительно
Ставить (поднимать) на ноги — 1 вылечивать 2 рас-
тить, воспитывать, доводить до самостоятельности 3 побуж-
дать, заставлять активно действовать 4 вызывать, суматоху,
переполох
Становиться (вставать, подниматься) на ноги —
1 выздоравливать, оправляться от болезни 2 делать само-
стоятельным, приобретать специальность, независимое по-
ложение 3 поправлять свое материальное положение
Стать (или встать, подняться и т. п.) на ноги — 1 опра-
виться от перенесенной болезни, несчастья 2 стать самосто-
ятельным, занять твердое служебное, общественное и т. п.
положение
Стать на дружескую (или короткую) ногу — устано-
вить с кем-либо дружеские, короткие отношения
(Стоять) одной ногой в могиле (или в гробу), одна но-
га в могиле (или в гробу) — быть близким к смерти
У ног быть — находиться возле кого-либо в знак пре-
клонения, любви, глубокой преданности и т. п.
Уносить (унести) ноги — 1 поспешно уходить, убе-
гать, исчезать (обычно об опасности, преследовании и
т. п.) 2 быстро , беспорядочно отступать под натиском
противника
Хромать на обе ноги — 1 делать значительные прома-
хи, быть недостаточно осведомленным в каком-либо деле
2 идти плохо, с перебоями, срывами (о каком-либо деле)
Чего моя (твоя и т. п.) (левая) нога хочет — о вздор-
ных, безрассудных действиях, поступках кого-либо
Чтобы ноги не было — употребляется как требование
прекратить посещения кого-либо
326

нож
ноготок
С ноготок — 1 о ком-либо, чем-либо очень маленького
роста, размера 2 о имеющемся в малом количестве
НОГОТЬ
До кончиков (или до конца) ногтей —- об обладании
каким-либо свойством, качеством в полной мере
Подобрать под ноготь — подчинить кого-либо полно-
стью своему влиянию
(Прижать) к ногтю — расправиться с кем-либо
С молодых (младых) ногтей, от молодых (младых)
ногтей — с самого раннего, молодого возраста
НОЕВ
Ноев ковчег — 1 судно, в котором по библейскому ска-
занию, спасся от всемирного потопа Ной с семьей и живот-
ными 2 перен. о большом количестве людей или животных,
собравшихся в одном месте
НОЖ
Быть на ножах — быть с кем-либо во враждебных от-
ношениях
Как (словно) ножом по сердцу (полоснуть) — об ощу-
щении внезапной душевной боли от какой-либо неприятно-
сти, беды и т. п.
Нож острый кому или нож в сердце кому — о том, что
очень огорчает кого-либо, причиняет большую неприят-
ность
Хоть ножом режь — очень густой, плотный
С ножом к горлу (приставать) — требовать что-либо в
категоричной форме
327

ноз
НОЗДРЯ
Ноздря в ноздрю прост. — рядом, один подле другого,
на одной линии, одном уровне
НОЛЬ, НУЛЬ
Круглый ноль — ничем не примечательный, не имею-
щий никаких достоинств человек
Ноль без палочки прост. — быть очень незначитель-
ным, почти никаким
Ноль внимания (фунт презрения) прост. — никакого
внимания (не обращает)
Под ноль (нуль) — остриженный наголо
Свести к нулю — сделать совершенно незначительным,
уничтожить
НОМЕР
Этот номер не пройдет — не удастся осуществить заду-
манное
НОРМА
В норме — в обычном, нормальном состоянии
Войти (или прийти) в норму — прийти в обычное, нор-
мальное состояние
НОРОВ
С норовом — упрямый, своенравный
НОС
Бросаться (ударить) в нос — 1 остро чувствоваться (о
резком, неприятном запахе) 2 прост, удивлять, поражать
воображение
328

HOC
В нос говорить (или петь и т. п.) — говорить с НОСОВЫМ
призвуком
Вешать нос (на квинту) — приходить в уныние, подда-
ваться мрачному настроению
Высовывать (высунуть) нос — выходить куда-либо,
показываться
Дальше своего (или собственного) носа не видеть —
быть ограниченным, не видеть общего за частным
Драть нос прост. — гордиться, зазнаваться
Задрать (или вздернуть, поднять и т. п.) нос прост. —
зазнаться
Из-под (самого) носа (носу) — будучи в непосредствен-
ной близости от кого-либо
Крутить носом прост. — высокомерно выражать свое
недовольство, несогласие
На носу — близко по времени, скоро
Натянуть (или наставить) нос — одурачить кого-либо
Нос вытащит — хвост увязнет, хвост вытащит— нос
увязнет — не ладится то одно, то другое
Нос к носу и носом к носу — близко один к другому, ли-
цом к лицу
Нос не дорос — еще слишком молод, неопытен для чего-
либо
Носу не казать (или не показывать) — не появляться,
не бывать где-либо или у кого-либо
Оставить с носом — оставить ни с чем, обмануть
Остаться с носом — потерпеть неудачу, оказаться оду-
раченным
Под нос — в непосредственной близости от кого-то
Под нос говорить (или бормотать и т. п.) — говорить
очень тихо, невнятно
329

HOC
Под (самым) носом (под носом) — близко, в непосред-
ственной близости от кого-либо
С носа (носу) прост. — с каждого человека
С носом оставлять — без того, на что рассчитывал
Совать (свой) нос, соваться с носом (со своим) носом —
вмешиваться {не в свое дело)
Показывать нос (носы) — дразнить кого-либо, приста-
вив к носу большой палец и растопырив остальные
Уткнуть нос, уткнуться носом — сосредоточиться на
чем-либо, быть всецело поглощенным чем-либо
НОСИТЬ
Носить воду решетом — делать тщетную работу
Носить на руках кого — проявлять к кому-либо боль-
шое внимание, баловать
НОСИТСЯ
Носится как дурак с торбой — о том, кто уделяет
слишком много внимания не заслуживающему этого
НОТА
Как по нотам разыграть — без затруднений, легко,
свободно сделать, осуществить что-либо
На одной ноте, в одну ноту— монотонно, однообразно
НОЧЕВАТЬ
Не ночевало — никогда не было что-либо где-либо
НОЧНОЙ
Ночная кукушка дневную перекукует — жена сумеет
настоять на своем, убедить мужа сделать так, как хочет она
330

нюх
ночь
Не к ночи будет сказано, не к ночи будь помянут кто —
о ком-либо, чем-либо очень страшном, крайне непри-
ятном
НРАВ
По нраву (быть, прийтись и т. п.) — нравиться, соответ-
ствовать вкусу кого-либо
НУЖДА
Была нугода! — совсем нет желания или необходимости
что-либо делать
Нужды мало кому — нет дела, не касается кого-либо
Нужды нет— ничего не значит, не важно
Нужда заставит (научит) калачи есть — бедность,
необходимость научат быть изобретательным, неприхот-
ливым
НУТРО
Не по нутру (быть) — не нравиться
НЫТЬ
Душа (или сердце) ноет — о чувстве тоски, грусти, тре-
воги, испытываемом кем-либо
НЮНИ
Распустить нюни — 1 расплакаться 2 пасть духом, при-
уныть
НЮХАТЬ
И не нюхал — никогда не сталкивался с чем-то
331

ОБА
О
ОБА
В оба смотреть (глядеть) — очень внимательно, стара-
ясь ничего не упустить
ОБАГРИТЬ
Обагрить руки кровью (или в крови) книжн. —
совершить убийство или быть причастным к убийству,
казни
ОБДЕЛЫВАТЬ
Обделывать дела (дельце) — осуществлять что-либо с
личной для себя выгодой
ОБГРЫЗТЬ
Обгрызть себе локти до крови — сильно переживать о
чем-то потерянном, упущенном
ОБЕДНЯ
Испортить (всю) обедню кому прост. — помешать кому-
либо в каком-либо деле, испортить все дело
ОБЕРЕШЬСЯ
Не оберешься греха — о том, из-за кого можно полу-
чить неприятности
ОБЕССУДЬ
Не обессудь — извини, не осуждай
332

ОБИ
ОБЕТОВАННЫЙ
Обетованная земля (или страна) и обетованный край
книжн. — место, куда кто-либо страстно желает попасть,
так как оно представляется ему воплощением изобилия, до-
вольства, счастья и т. п. (По библейскому сказанию — стра-
на (Палестина), в которую бог привел евреев из Египта,
выполняя свое обещание (обет))
ОБЕЩАННЫЙ
Обещанного три года ждут — об обещании, которое
долго не выполняется
ОБЖЕЧЬСЯ
Обжегся на молоке, дует на воду — тот, кто однажды
потерпел неудачу, становится излишне осторожным, преду-
смотрительным
ОБИДА
Не в обиду будет сказано — говорящий не хочет в раз-
говоре обидеть адресата высказывания
Не дать в обиду — заступиться за кого-либо, не позво-
лить причинить ущерб, неприятность кому-либо
Не даться кому в обиду — не позволить обидеть себя,
причинить ущерб
ОБИДНЫЙ
До обидного — чрезвычайно, очень
ОБИНЯК
Без обиняков говорить (или спрашивать и т. п.) — го-
ворить открыто, прямо
333

ОБИ
Обиняком (обиняками) говорить (или спрашивать) —
говорить с помощью намеков, недомолвок, иносказаний
ОБИТЬ
Обить (все) пороги — многократно побывать где-либо,
добиваясь чего-либо, прося о чем-либо
ОБЛАКА
Быть (или витать) в облаках или уноситься в облака —
пребывать, находиться в мечтательном состоянии, не замечая
окружающего
Под облака, под облаками, до облаков — очень высоко
ОБЛАСТЬ
Отойти в область предания (или воспоминаний и т. п.) —
перестать существовать, употребляться и т. п., пройти, ис-
чезнуть
ОБЛЕЧЬ
Облечь доверием — оказав доверие, уполномочить на
что-либо
Облечь плотью и кровью — реализовать какой-то за-
мысел в конкретной форме
ОБЛИВАТЬСЯ
Обливаться слезами — горько, неутешно плакать
ОБЛИЗЫВАТЬ
Пальчики оближешь (оближете)— 1 о чем-либо очень
вкусном 2 перен. о чем-либо заманчивом, прельщающем
334

ОБО
ОБЛИТЬ
Облить грязью (или помоями) — несправедливо обви-
нить в чем-либо низком, грязном, опорочить
Облить презрением — выразить крайнее презрение к
кому-либо
ОБЛОМАТЬ
Зубы обломать прост. — потерпеть неудачу, урон,
стараясь достичь, добиться чего-либо, справиться с чем-
либо
Обломать бока (или руки, ноги) прост. — избить, по-
колотить
ОБЛУПЛЕННЫЙ
Знать как облупленного прост. — хорошо знать кого-
либо
ОБМАНУТЬ
Обмануть чьи-то надежды — разочаровать, не про-
явить ожидаемых качеств
Обманывать себя — строить планы, не считаясь с ре-
альным обстоятельством дел
ОБМОЛВИТЬСЯ
Не обмолвиться (ни единым) словом (словечком) —
ничего не сказать, промолчать
ОБОЗ
Тянуться (или быть, плестись) в обозе — быть в хвосте,
позади всех
335

ОБО
ОБОЛВАНИТЬ
Оболванить под одну гребенку — решить какую-то
сложную проблему самым простым способом
ОБОРАЧИВАТЬСЯ
Оборачиваться какой-то стороной — получать опреде-
ленное направление в своем развитии
ОБОРОТ
Брать (взять) в оборот — 1 оказывать решительное
воздействие на кого-либо, заставлять поступать, вести себя
каким-либо образом, подчинять своей воле 2 ругать, бра-
нить, отчитывать кого-либо
ОБОРОТНАЯ
Оборотная сторона — другая, обычно отрицательная
сторона чего-либо
ОБРАЗ
Надлежащим образом — как должно быть
Некоторым образом — частично, в определенном
смысле
По образу и подобию шутл. — по какому-либо образцу,
беря пример с кого-либо, чего-либо
Утратить (или потерять) образ человеческий — пере-
стать походить на человека, опуститься
ОБРАТИТЬ
Обратить в бегство — заставить поспешно, в беспорядке
отступить, бежать
Обратить в свою веру — склонить к своим убеждениям
336

ОБХ
ОБРАТИТЬСЯ
Обратиться в бегство— поспешно отступить, убеждать
ОБРЕЗ
В обрез — без всякого излишка, только в меру
Времени в обрез — об острой нехватке времени
ОБРЕТАТЬ
Обретать дар слова — произнести что-то после сильного
эмоционального потрясения
ОБРЕЧЕННЫЙ
Обреченная скотина (на дворе) не животина — о том,
кому не избежать какой-либо участи (чаще тяжелой)
ОБРЫВАТЬ
Обрывать провода — настойчиво кому-то звонить по
телефону
ОБСТРЕЛ
Под обстрел брать (взять)— подвергать резкой критике
ОБУТЬ
Обуть на обе ноги груб, прост. — ловко обмануть, провести
ОБУХ
Как (точно, будто) обухом по голове — о поразившей
неприятной неожиданности
ОБХОДИТЬ
Обойти молчанием — не упоминать о чем-либо
337

ОБЧ
ОБЧЕСТЬСЯ
Раз, два (или один-два) и обчелся — об очень малом,
недостаточном количестве кого-либо, чего-либо
ОБЩИЙ
Общее место — всем известная истина, слишком часто
употребляющееся, избитое выражение
В общем и целом — вообще, не касаясь частностей
В общей сложности — в итоге, в целом
Найти общий язык — договориться, достичь взаимного
понимания
Нет (или не иметь) ничего общего — не иметь никакого
отношения к кому-либо, чему-либо
ОБЪЕХАТЬ
На козе (или на кривой и т. п.) не объедешь прост. —
не проведешь, не обманешь
ОБЪЯТИЕ
Открыть (или раскрыть, распростереть) объятия —
развести руки, намереваясь обнять кого-либо
Принять (или встретить) с распростертыми объятия-
ми — принять кого-либо радушно, приветливо
ОБЫКНОВЕНИЕ
По обыкновению — как всегда, как обычно
Против обыкновения — не так, как всегда, в наруше-
ние заведенного порядка
ОБЫЧАЙ
В обычае — привычно для кого-либо
338

ого
ОВЛАДЕТЬ
Овладеть собой — справиться со своим волнением, вер-
нуть самообладание
ОВЦА
Одна паршивая овца все стадо портит— один недоб-
росовестный, безнравственный человек позорит весь кол-
лектив
ОВЧИНКА
Небо с овчинку (в очинку) показалось — о чувстве
сильного страха, испуга, боли
Овчинка выделки ие стоит — о деле, не оправдываю-
щем себя, не стоящем хлопот
ОГЛОБЛИ
Повернуть оглобли прост. — уйти ни с чем
ОГЛЯДКА
Без оглядки — 1 (бежать, мчаться и т. п.) очень быстро,
изо всех сил, не оглядываясь 2 без необходимой осмотри-
тельности, осторожности
С оглядкой — с осторожностью, осмотрительной
ОГЛЯНУТЬСЯ
Не успеешь (не успел) оглянуться, как... — об очень
быстром, неожиданном наступлении, совершении чего-либо
ОГОНЕК
Зайти (или забежать и т. п.) на огонёк — зайти куда-ли-
бо мимоходом, увидев по свету в окнах, что хозяева дома
339

ого
огонь
Бояться как огня очень бояться
В огне — 1 в жару, в горячечном состоянии 2 в бою, в
сражении
В огонь и в воду (готов, пойду и т. д.) — о готовности со-
вершить самоотверженный поступок, пожертвовать собой
Вызывать огонь на себя — принимать основной удар,
пытаясь обезопасить кого-либо
Играть (или шутить) с огнем — делать то, что может
повлечь за собой неприятные, опасные последствия
Из огня да в полымя — из одной неприятности в дру-
гую, еще большую
Между двух огней — в положении, когда опасность грозит
с двух сторон
Огнем и мечом — с беспощадной жестокостью, уничто-
жая все
Пройти огонь и воду (и медные трубы) — многое ис-
пытать в жизни, иметь сложное небезупречное прошлое
ОГОРОД
В огороде бузина, а в Киеве дядька— полная бессмыс-
лица, чепуха (о нелогичности, несообразности чьей-либо
речи, рассуждений и т. п.)
ОГРУЧИК
Как огурчик — о человеке, который производит хоро-
шее впечатление своим здоровым внешним видом
ОДЕЖКА
По одежке протягивай ножки — живи соразмерно
средствам, доходам
340

оди
один
Все, как один (человек)— все единодушно
В одиночку — без чьей-то помощи, поддержки
В одно перо и птица не родится — не все (люди) оди-
наковы по своим качествам
На одном конце червяк, на другом — дурак — о рыбо-
лове-любителе
На одном месте (и) камень мхом обрастает — человек
сживается с местом, с однообразной, привычной обстанов-
кой и не стремится к новому, к разнообразию
Один в поле не воин — в одиночку все трудно делать;
не сделаешь того, что можно сделать сообща
Одни в один — о полностью совпадающем
Один на один — 1 наедине, с глазу на глаз 2 один чело-
век против другого, единоборствуя
Один-единственный — совсем один
Один за другим — следуя друг за другом, вереницей
Одно к одному — о целом ряде событий, неприятностей
и т. п., следующих друг за другом
Один карась сорвется, другой сорвется, третий бог
даст и попадется — после нескольких неудач возможен и
успех в чем-либо
Один с сошкой, (а) семеро с ложкой — работает один,
а кормятся его трудом многие
Одна голова не бедна, а (и) бедна, так одна — челове-
ку одинокому, не обремененному заботами о семье, жить
проще, хлопот меньше
Одна муха не проест (и) брюха — в одиночку дела не
осилить
Одна речь не пословица — мнение, суждение, выска-
зывание кого-либо еще не аргумент
341

оди
Одной рукой (и) узла не завяжешь — в одиночку не
справишься с каким-либо делом
Одному и у каши неспоро — одному плохо, в одиноче-
стве никакое дело не ладится
С одного вола две шкуры (двух шкур) не дерут — за
что-либо не требуют платы дважды
Ставить на одну доску — приравнивать к кому-либо в
каком-либо отношении
Стать (или встать) на одну доску с кем — уподобиться
в каком-либо отношении кому-либо
ОДИНЕХОНЕК, ОДИНЕШЕНЕК
Один-одинехонек, один-одинешенек — совсем один
ОДР
На смертном одре высок. — при смерти
ОДУВАНЧИК
Божий одуванчик — о женщине очень преклонных лет
ОКО
Око за око, зуб за зуб — отмщая обиды, отплачивая за
причиненное зло той же мерой
Всевидящее око — о человеке, которому все известно,
от которого ничего нельзя скрыть
ОКОЛЕСИЦА
Нести околесицу — говорить вздор, глупости
ОКОЛИЧНОСТИ
Без околичностей — прямо, без обиняков
342

ОПЕ
ОКОЛО
Вокруг да около, кругом да около — не доходя до сути
дела
Кормиться (или питаться) около — находить себе
пропитание, средства существования, пользуясь подачками
кого-либо или используя свою близость к кому-либо, чему-
либо
ОКОРОТИТЬ
Окоротишь (укоротишь) - не воротишь — упущенное
не наверстаешь
ОКРАШИВАТЬ
Окрашивать в розовый цвет что — необъективно вы-
соко что-либо оценивать, приукрашивать
ОКУНУТЬСЯ
Окунуться с головой — целиком посвящать себя какому-
либо занятию
ОЛИМПИЙСКИЙ
Олимпийское спокойствие— невозмутимое спокойствие
ОЛУХ
Олух царя небесного прост. — глупый человек, дурак,
болван
ОПЕРА
Из другой оперы или не из той оперы шутл. ирон. — о
чем-либо совершенно не относящемся к делу, к теме данно-
го разговора
343

опи
ОПИРАТЬСЯ
Опираться на штыки — достигать своих целей с помо-
щью армии
ОПЛЕВАННЫЙ
Как оплеванный — о незаслуженно оскорбленном,
униженном человеке
ОПОР
Во весь опор (мчаться, нестись, скакать и т. п.) — очень
быстро, стремительно
ОПТИЧЕСКИЙ
Оптический обман — то, что не соответствует реальности
ОПУСКАТЬ
Опускать занавес — завершать что-либо
ОПЯТЬ
Опять двадцать пять — снова то же самое, все время
одно и то же
ОРАЛО
Перековать мечи на орала высок. — кончив войну, при-
ступить к мирному труду
ОРЕХ
Отделать (или разделать) под орех — сильно выругать,
раскритиковать, одержать над кем-либо верх в споре
На орехи достанется — о наказании, ожидающем кого-либо
344

ОСО
ОСЕЛ
Буриданов осел — человек, испытывающий трудности
в выборе одной из двух равноценных возможностей
ОСЕНЬ
Осень всклокочет, да (а) как весна захочет— не осен-
ние всходы, а весенняя погода определяет урожай
ОСИНОВЫЙ
Дрожать (или трястись и т. п.) как осиновый лист —
дрожать очень сильно
ОСКОМИНА
До оскомины — до такой степени, что возникает чувство
отвращения к чему-либо
ОСКОРБИТЬ
Оскорбить слух (или зрение, взор) — быть крайне не-
приятным для чего-либо слуха {или зрения)
Оскорбить действием — нанести удар, пощечину,
ударить
ОСНОВА
Основа основ — главное, фундамент чего-либо
ОСНОВАНИЕ
На общих основаниях — наравне со всеми
ОСОБА
Своей (собственной) особой — лично, сам
345

ОСО
ОСОБЕННОСТЬ
В особенности — главным образом, преимущественно
ОСТАВАТЬСЯ
Оставаться в силе — не утратить своей необходимости,
не меняться
Оставаться при своем — ничего не потерять и ничего
не приобрести
ОСТАВИТЬ
Оставить в покое — перестать трогать, беспокоить ко-
го-либо, что-либо, докучать кому-либо
Оставить за собой (или позади себя) — 1 удалиться,
отойти от кого, чего-либо 2 двигаясь, оказаться впереди кого-
либо, чего-либо
Оставить при себе — не высказывать какие-то свои
мысли
ОСТАВЛЯТЬ
Не оставляет сомнений — является бесспорным, оче-
видным, несомненным
ОСТАЛЬНОЕ
Остальное приложится — при наличии главного все
второстепенное придет само собой
ОСТАНОВИТЬСЯ
Ни перед чем не остановиться — пойти, быть готовым
на все
Остановиться на полдороге — выполнить лишь часть
какого-либо дела
346

ОТБ
ОСТАТЬСЯ
Останется между нами -— не получит широкой ог-
ласки
Остаться за кем — 1 достаться кому-либо во владение,
сохраниться в чьем-либо владении 2 продолжать числиться
за кем-либо
ОСТОРОЖНЫЙ
Осторожнее на поворотах — аккуратнее подбирай вы-
ражения, совершай более обдуманные поступки
ОСТРЫЙ
Остер топор, да (и) сук зубаст— найдется кто-либо, ко-
го ничем не удастся сломить
Острый язык у кого, остер (острый) на язык — об ос-
троумном, язвительном человеке
ОСУШИТЬ
Осушить слезы — утешить в горе кого-либо
ОТБАВЛЯТЬ
Хоть отбавляй — о чем-либо, чего очень много
ОТБИВАТЬСЯ
Отбиваться руками и ногами — используя все возможнос-
ти, отказываться от выполнения какой-либо работы
ОТБИТЬСЯ
Отбиться от дома — начать редко бывать дома, не про-
являя интереса к домашним делам
Отбиться от рук — перестать слушаться
347

ОТБ
ОТБОЙ
Бить отбой — отказываться, отступаться от прежнего
решения, мнения
Отбою (отбоя) нет (или не было и т. д.) — более чем до-
статочно кого-либо, чего-либо, слишком много
ОТБОР
На отбор что — очень хорошего качества
ОТВАЛ
До отвала (наесться, накормить) — до пресыщения
ОТВЕСТИ
Отвести глаза кому — отвлечь чье-либо внимание, обмануть
ОТВЕТ
(Быть) в ответе — быть ответственным за что-либо
Ни ответа ни привета — об отсутствии ответа, отзыва
на чье-либо письмо, обращение
ОТВОД
Для отвода глаз — с целью отвлечь чье-либо внимание
от чего-либо
ОТВОДИТЬ
Не отвести глаза — о том, что производит сильное впе-
чатление своей привлекательностью
ОТВОЕВЫВАТЬ
Отвоевывать у смерти — делая все возможное, выха-
живать человека, находящегося при смерти
348

отд
ОТГОРОДИТЬСЯ
Отгородиться китайской стеной — отстраниться все-
цело от каких-либо дел, полностью изолироваться от какого-
либо общества
ОТДАТЬ
Отдать визит— нанести ответный визит
Отдать (отдавать) должное (или справедливость) —
оценить в полной мере, по заслугам кого-либо, что-либо
Отдать (отдавать) концы прост, шутл. — 1 умереть
2 спасаться бегством, удирать, убегать, скрываться и т. п.
ОТДАЧА
Без отдачи — с тем, чтобы не возвращать
ОТДЕЛЯТЬ
Отделять злаки от плевел — разделять хорошее и
плохое
ОТДОХНУТЬ
Глазу (или глазами, взору) не на чем отдохнуть — об
отсутствии того, на что приятно смотреть, на чем приятно
остановиться глазу
Отдохнуть душой (или сердцем) — обрести душевный
покой, освободившись от волнений или отвлекшись чем-либо,
доставляющим радость
ОТДЫХ
Без отдыха — непрерывно, без передышки
Ни отдыху, ни сроку не давать — не оставлять в покое
кого-либо
349

отд
ОТДЫХАТЬ
Глаз (или глаза, взор и т. п.) отдыхает — о том, что при-
ятно глазу, на что смотреть доставляет удовольствие
Отдыхать душой — ощущать спокойствие, испытывать
душевный комфорт
ОТЖИВАТЬ
Отживать свой век — 1 заканчивать свою жизнь 2 вы-
ходить из широкого употребления
ОТЗВОНИТЬ
Отзвонил — (да) и с колокольни долой — освободился
от чего-либо, покончил с каким-либо делом и больше о нем
не думает (о безразличии к результатам какого-либо дела)
ОТКАЗ
Действовать (или работать) без отказа — действовать
без перебоев, вполне исправно
До отказа — до предела
ОТКАЗАТЬ
Не откажешь — об обладателе каких-либо неоспори-
мых достоинств
ОТКАЗАТЬСЯ
Не откажусь (не отказался бы) — готов, не прочь (сде-
лать что-либо), охотно сделаю что-либо
ОТКРЫТЫЙ
В открытую (делать что, действовать) — не таясь
Открытый вопрос — нерешенный вопрос
350

отн
ОТКРЫТЬ
Открыть Америку (ирон.} — сказать, объявить о том,
что давно известно
ОТКУП
Брать (взять) на откуп — присваивать себе исключи-
тельное право на что-либо
ОТЛЕТ
На отлете — в стороне, в некотором отдалении от кого-
либо, чего-либо
Держать что на отлете (на отлет) — держать что-либо в
руке, вытянутой в сторону
ОТЛИТЬ
Кровь отлила от лица — о внезапном появлении блед-
ности на лице
ОТЛИТЬСЯ
Отольются (отзовутся) волку овечьи (или кошке
мышкины) слезки, отольются чьи слезы (слезки) — бу-
дет наказан кто-либо, пострадает за причиненное кому-либо
зло, обиду
ОТМАЧИВАТЬ
Отмачивать (отмочить) шутку — сделать что-то нео-
бычное , из ряда вон выходящее
ОТНЯТЬ
Нельзя отнять — нельзя не признать наличия чего-либо
у кого-либо
351

ото
отойти
Отойти в вечность — 1 умереть 2 пройти, бесследно
исчезнуть
Отойти в мир иной — умереть
Сердце отойдет (отошло), от сердца отойдет (отошло)—
пройдет чей-либо гнев, престанет кто-либо сердиться
ОТОРВАТЬ
Оторвать от себя — лишить себя чего-либо необходи-
мого, отдав другому
С руками оторвать прост. — с большой охотой взять,
приобрести что-либо
ОТПРАВИТЬ
Отправить в рот — положить в рот
Отправить на тот свет (или к праотцам) — умертвить
ОТПРАВИТЬСЯ
Отправиться на тот свет (или к праотцам) — умереть
ОТРЕЗАТЬ
Как ножом отрезать — сказать резко, категорически,
отказать наотрез	,
Как (ножом) отрезало — о внезапном прекращении чего-
либо
ОТРЕЗАННЫЙ
Отрезанный ломоть — 1 человек, отделившийся от се-
мьи, ставший самостоятельным 2 человек, порвавший связь
с привычной для него средой
352

0X0
ОТСЕЧЕНИЕ
Дать голову (или руку) на отсечение — с полной убеж-
денностью ручаться за что-либо
ОТСОХНУТЬ
Отсохни у меня язык (или рука), чтоб у меня руки и
ноги отсохли прост. — клятвенное заверение в правдивос-
ти сказанного или в непременном выполнении чего-либо
ОТСУТСТВИЕ
Отсутствие всякого присутствия шутл. — полное
отсутствие сообразительности, здравого смысла у кого-
либо
ОТТЯНУТЬ
Оттянуть время — выиграть время, намеренно медля с
чем-либо
ОХАПКА
В охапку и в охапке — обхватив руками
ОХОТА
В охоту — с удовольствием, в удовольствие
На охоту ехать — собак кормить — когда нужно при-
ступать к чему-либо, уже нет времени на подготовку, приго-
товления, говорится, когда кто-либо, спохватившись, начи-
нает в последний момент делать то, что должно быть сдела-
но заранее
Охота к перемене мест — о настроении людей, часто
меняющих место жительства, работы .
353

0X0
Охота пуще неволи — говорится, когда берутся за что-либо
сложное, трудное и т. п. не по необходимости, а по желанию
Охота тебе! (вам, ему) (делать) — зачем, с какой стати,
какая нужда (делать что-либо)
ОХОТКА
В охотку прост. — с желанием, охотно
ОЧЕРТИТЬ
Очертя голову — не думая, не рассуждая, безрассудно
ОЧИСТКА
Для очистки совести — чтобы не раскаиваться, не об-
винять себя потом в чем-либо
ОЧИЩЕНИЕ
Для очищения совести — чтобы не раскаиваться, не об-
винять себя потом в чем-либо
ОЧКО
Дать десять (двадцать и т. д.) очков вперед — значи-
тельно превзойти кого-либо, что-либо в чем-либо
ОШИБКА
Ошибка в фальшь не ставится — ошибка не считает-
ся преднамеренным обманом
ОЩУП
На ощуп — по впечатлению, получаемому при ощупы-
вании, прикосновении
354

ПАЛ
п
ПАВА
Ни пава, ни ворона кто — о том, кто по своим взгля-
дам, интересам и т. п. отошел от одних и не примкнул к
другим
ПАЗУХА
Как у Христа за пазухой — без всяких забот и хлопот
ПАЙ
На паях — вместе с кем-либо, совместно участвуя в
чем-либо
На мой (твой, его и т. д.) пай прост. — на мою долю
ПАЛАТА
Ума палата у кого — об очень умном человеке
ПАЛЕЦ
Высосать из пальца — выдумать, сказать что-либо без
достаточных оснований, не опираясь на факты
Как по пальцам (объяснить, рассказать и т. п.) — без
запинки, гладко, ясно
Как свои пять пальцев знать — очень хорошо знать,
обстоятельно знать
Обвести (или обвернуть) вокруг пальца — ловко, хитро
обмануть
Пальца в рот не клади — о ком-либо, с кем надо быть
очень осторожным, кому нельзя доверять
355

ПАЛ
Пальцем двинуться (или шевельнуть) — сделать не-
большое усилие
Плыть (или уходить) между пальцами (или сквозь
пальцы) — быстро и незаметно расходоваться (о деньгах)
Пальцем не тронуть — не причинить ни малейший
вред кому, чему-либо
Пальцем (палец) о палец не ударить — совершенно
ничего не сделать
Пальцем ие двинуть (или не шевельнуть) — не сде-
лать ни малейшего усилия
Пальцем (пальцами) показывать (или указывать, ты-
кать) неодобр. — относиться к кому-либо, чему-либо как к
необычайному обращающему на себя внимание
По пальцам можно пересчитать (или перечесть) — о
малом количестве кого-либо, чего-либо
Смотреть (или глядеть) сквозь пальцы — делать вид,
что не замечаешь чего-либо предосудительного, недозво-
ленного
ПАЛКА
Вставлять (или ставить) палки в колеса — намеренно
препятствовать, мешать в каком-либо деле
Из-под палки — по принуждению
Любить как собака палку прост. — очень не любить
Палка о двух концах — о чем-нибудь, что может иметь
и хороший, и плохой исход
ПАЛОЧКА
Палочка-выручалочка шутл. — о том, кто всегда вы-
ручает, всегда готов помочь выйти из затруднительного по-
ложения
356

ПАМ
ПАЛЬМА
Отдавать пальму первенства — уступать кому-то
первенство в чем-либо, признавать чье-либо превосход-
ство
Пальма первенства — первое место в достижении че-
го-либо, в овладении чем-либо (От существовавшего у
древних греков обычая награждать победителя в состяза-
ниях пальмовой ветвью)
ПАМЯТЬ
Без памяти — 1 забывая всё, до потери сознания, очень
сильно 2 быть в восхищении, в восторге от кого-либо, чего-
либо
Вечная память — пожелание, чтобы всегда помнили ка-
кого-либо умершего (Слова из молитвы по умершим)
Врезаться в память — прочно остаться в памяти
Живая память — о свидетеле каких-либо событий
На памяти — в период жизни кого-либо, когда он сам
был свидетелем чего-либо и еще помнит происходившее
тогда	,
На память (дать, подарить, взять, получить и т. п.) —
для того, чтобы помнить, не забывать о ком, чем-либо
На память или по памяти (говорить, рассказывать,
знать и т. п.) — наизусть, не смотря в текст
Память сердца — запас чувствительных впечатлений
Печальной (или недоброй) памяти — об умершем, по-
койном (упоминаемом с осуждением, неодобрительно)
По старой памяти — под влиянием прежних привычек
или воспоминаний о прежнем, прошлом
Рыться в памяти — стараться вспомнить что-либо
Прийти на память — припомниться, вспомниться
357

ПАН
ПАН
Пан или пропал; либо пан, либо пропал — или до-
биться всего желаемого, все получить или все потерять
Паны дерутся, а у холопов (хлопов, хлопцев) чубы
трещат — при столкновении сильных расплачиваются,
страдают подчиненные
ПАНИЧЕСКИЙ
Панический страх — сильный и безотчетный страх.
ПАНТАЛЫК
Сбить с панталыку — 1 привести в замешательство,
запутать 2 сбить с правильного пути, с правильной линии
поведения
Сбиться с панталыку — 1 прийти в замешательство,
запутаться 2 сбиться с какой-либо линии поведения
ПАР
На всех парах — 1 полным ходом, полностью используя
движущую силу машины (о пароходе, поезде) 2 перен. быс-
тро, стремительно
Пар костей не ломит — кто-либо не испытывает не-
удобства от чрезмерной жары (в помещении, на улице и
т. п.)
Под парами — 1 готов в любую минуту двинуться в
путь (о паровозе, пароходе) 2 (перен. прост.) в нетрезвом
состоянии
ПАРА
Быть под пару — соответствовать кому-либо, подхо-
дить по своим качествам
358

ПАЧ
Два сапога пара — о людях , похожих друг на друга во
многом, стоящих один другого (по каким-либо отрицатель-
ным качествам)
Пара пустяков прост. — о чем-либо легко исполнимом
ПАРАД
В полном (или во всем) параде — в полном наряде
(праздничном, официальном и т. п.)
ПАРЕНЫЙ
Дешевле пареной репы прост. — очень дешево или
очень дешевый
Проще пареной репы прост. — очень просто или очень
простой
ПАРУС
На всех парусах перен. — быстро, стремительно
ПАХАТЬ
И мы пахали ирон. — о том, кто хочет показать себя
участником какой-либо работы, хотя на деле его участие яв-
ляется ничтожным и работа выполнена не им (Из басни
И.И. Дмитриева “Муха")
ПАХНУТЬ
Деньги не пахнут неодобр. — не имеет значения, что
деньги получены неблаговидным путем
Пахнет порохом — угрожает война
ПАЧЕ
Паче того и тем паче книжн. — более того, тем более
359

ПЕГ
ПЕГАС
Оседлать/седлать Пегаса книжн. — заняться поэзией,
начать писать стихи
ПЕЛЕНА
(Словно, точно) пелена (с глаз) упала (или спала) —
кто-либо внезапно узнал правду, понял, что до сих пор оши-
бался, заблуждался
ПЕЛЕНКА
Выйти из пеленок — стать взрослым, стать самостоя-
тельным
От пеленок или с пеленок — с раннего детства
ПЕНА
С пеной у рта — горячо, азартно, крайне возбужденно
ПЕНЬ
Валить через пень колоду — делать что-либо непово-
ротливо, медленно и неумело
Как пень или пнем (стоять, сидеть и т. п.) — ничего не
понимая, неподвижно, бессмысленно
Через пень колоду (делать) — кое-как, еле-еле
ПЕНЯТЬ
Пеняй (или пусть пеняет) на себя — вини только себя
(в том, что будешь наказан, ущемлен в чем-либо)
ПЕПЕЛ
Обратить в пепел — сжечь дотла
Обратиться в пепел — сгореть
360

ПЕР
Посыпать пеплом главу (голову) книжн. — предаться
крайней скорби, печали по случаю какой-либо утраты, бед-
ствия и т. п. (Первоначально древнееврейский обряд, симво-
лизирующий общий траур)
ПЕРВОЗДАННЫЙ
Первозданный хаос ирон. — о полном хаосе, беспоряд-
ке, царящем где-либо (Первоначально всеобщий хаос, су-
ществовавший по библейскому сказанию, до сотворения
мира)
ПЕРВОРОДНЫЙ
Первородный грех — изначальная, главнейшая ошибка
в чем-либо (Первоначально грехопадение Адама и Евы в
библейском сказании)
ПЕРВЫЙ
В первую голову — прежде всего, в первую очередь
Из первых рук (узнать, получить), из первых уст (уз-
нать, получить) — прямо из первоисточников, без посред-
ников
Не первая зима волку зимовать— не привыкать кому-
либо к трудностям, лишениям и т. п.
Не первой молодости — немолодой, средних лет
Не первый снег наголову — не впервые приходится
иметь дело с чем-либо непредвиденным
Не ты (я, вы и т. д.) первый, не ты (я, вы и т. д.) по-
следний — не тебе одному выпало на долю что-либо
Первая брань лучше последней — после первой ссоры
добрые отношения могут восстановиться, но при оконча-
тельном разрыве и ссора оказывается окончательной
361

ПЕР
Первая (рюмка, чарка) колом, вторая соколом, тре-
тья (и потом) мелкими пташечками— каждая последую-
щая рюмка легче пьется
Первую песенку зардевшись поют — в новом деле ис-
пытывают робость, неуверенность
Первый среди равных— выдающийся, главный, ведущий
По первое число (задать, всыпать и т. п.) прост. — по
всей строгости, сильно
ПЕРЕВЕРНУТЬ
Перевернуть весь мир (или свет) — сделать нечто нео-
бычайное, невозможное
ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ
Душа перевернулась или сердце перевернулось — об
остром чувстве жалости, сострадания и т. п., возникшем у
кого-либо
В гробу перевернулся бы (или перевернутся) — о чем-
либо, что противоречит взглядам, установкам умершего,
что вызвало бы его негодование, гнев и т. п.
ПЕРЕВЕРТЫВАТЬ
Перевертывать (переворачивать, перевернуть) вверх
(кверху) дном — 1 приводить в состояние полного беспо-
рядка 2 коренным образом изменять что-либо
ПЕРЕВЕСТИ
Перевести дух (дыхание)— глубоко вздохнуть, отдышаться
ПЕРЕВОД
Нет переводу (перевода) — всегда имеется, есть
362

ПЕР
ПЕРЕГНУТЬ
Перегнуть палку— впасть в крайность, переусердствовать
в чем-либо (в каких-либо требованиях, в выполнении чего-либо.)
ПЕРЕГОРОДИТЬ
Перегородить дорогу (или путь) — остановить кого-либо
во время движения
ПЕРЕГРЫЗТЬ
Перегрызть горло (или глотку) — жестоко расправиться
с кем-либо
ПЕРЕД
Перед смертью не надышишься — в последний мо-
мент не успеешь сделать того, что не было сделано раньше
ПЕРЕДНИЙ
Передний заднему мост — тот, кто начинает какое-либо
дело, облегчает последующую работу, помогает тем самым
остальным
Передний край — 1 первая линия, расположения огне-
вых позиций пехоты в районе боевых действий 2 чего учас-
ток какой-либо трудной и важной в данное время деятель-
ности
ПЕРЕДОВОЙ
Передовая позиция (или линия) — район боевых действий
ПЕРЕЖИТЬ
Пережить (самого) себя — 1 сохранить свое значение
после смерти 2 утратить свое значение при жизни
363

ПЕР
ПЕРЕКАТНАЯ
Голь перекатная — беднота, люди, которые в поисках за-
работка вынуждены менять местожительство, работу, занятие
ПЕРЕКРЕСТОК
Кричать на всех перекрестках — сообщать, рассказы-
вать о чем-либо повсюду, всем
ПЕРЕЛОМИТЬ
Переломить себя — то же, что превозмочь себя
ПЕРЕМЕТНАЯ
Сума переметная презр. — о том, кто легко меняет свои
убеждения, часто переходит из одного лагеря в другой
ПЕРЕМЕЛЕТСЯ
(Все) перемелется — мука будет — со временем прой-
дет, уладится
ПЕРЕПЛЕТ
Попасть в переплет — попасть в затруднительное, не-
приятное положение
ПЕРЕПУТЬЕ
На перепутье — в состоянии сомнения, колебания при
выборе дальнейшего пути
ПЕРЕСЧИТАТЬ
Не пересчитать или не пересчитаешь — очень много
Пересчитать кости (или ребра) кому прост. — сильно
избить кого-нибудь
364

ПЕС
ПЕРЕТЯНУТЬ
Перетянуть на свою сторону — сделать противника
своим союзником, сообщником
ПЕРЕЧЕСТЬ
Не перечесть или перечтешь — очень много
ПЕРЕЧНИЦА
Чертова перечница прост, бран. — о злой, сварливой
женщине
ПЕРЛ
Возвести в перл сознания книжн. — наделить всеми
прекрасными, замечательными свойствами, качествами
ПЕРСОНА
(Своей) собственной персоной — сам, лично
ПЕРСПЕКТИВА
В перспективе — в ближайшем будущем, впереди
ПЕРСТ
Один, как перст — о том, кто не имеет семьи, близких,
кто совершенно одинок
ПЕС
Пес его (ее, его и т. д.) знает прост. — неизвестно
ПЕСЕНКА
Песенка спета — чьи-либо успехи, преуспевание,
жизнь кончились, близятся к концу
365

ПЕС
ПЕСКАРЬ
Премудрый пескарь — трусливый обыватель, приспо-
собленец
ПЕСНЬ
Песнь песней — о литературном произведении большого
значения и большого творческого подъема (по названию од-
ной из библейских книг)
ПЕСНЯ
Долгая (или длинная) песня — о каком-либо занятии,
деле, требующем много времени
Из песни слова не выкинешь — ничего не поделаешь,
приходится сказать всю (обычно неприятную) правду
Старая (стара) песня — о чем-либо надоевшем, много
раз слышимом
Тянуть (или петь) одну и ту же песню — твердить одно
и то же
Песня спета — чье-либо преуспевание, жизнь, счастье
кончились, близятся к концу
ПЕСОК
Песок сыплется шутл. — кто-либо очень дряхл, стар
Строить на песке — опираться на недостаточно надеж-
ные и проверенные данные в своих планах, рассуждениях
Как песок морской или как (что) песку морского — об
очень большом количестве чего-либо, кого-либо
ПЕСОЧЕК
Протереть (или пробрать, продрать) с песочком
прост. —дать нагоняй, сделать строгий выговор
366

ПЕЧ
ПЕТЛЯ
Вязать (метать) петли — ловко обманывать, проводить
кого-либо
Надеть петлю на себя (или на шею) — создать для
себя или для кого-либо тяжелое, безвыходное положение
Петля затягивается (или сжимается и т. п.) — создается
чрезвычайно тяжелое, безвыходное положение
Хоть в петлю лезь (или полезай) — так тяжело, что в
пору повеситься
ПЕТУХ
Красный петух — пожар
Пустить петуха — издать пискливые звуки, сорвавшись
на высокой ноте во время пения
Пустить красного петуха — поджечь что-либо, устроить
пожар
ПЕЧАЛЬ
Не моя (твоя, его и т. д.) печаль — не мое дело, меня не
касается
Мне (тебе, вам и т. д.) какая печаль — какое мне дело
ПЕЧЕНКА
Всеми печенками (хотеть, ненавидеть и т. п.) прост. —
очень сильно
Сидеть в печенках прост. — сильно беспокоить кого-
либо, досаждать кому-либо
ПЕЧКА
От печки (танцевать) — начиная с привычного места, с
начала (делать что-либо)
367

пив
пиво
Пиво варит не тот, кто богат, а тот, кто тароват — хо-
рошо дело делает опытный, умелый человек
ПИКА
В пику (сделать) — назло, с целью досадить кому-
либо
ПИКОВЫЙ
Остаться (или оказаться) при пиковом интересе —
потерпеть неудачу в чем-либо, остаться ни с чем
Пиковое положение — неприятное, затруднительное
положение
ПИЛЮЛЯ
Горькая пилюля — о чем-либо неприятном, обидном
Поднести (или преподнести) горькую пилюлю — сде-
лать что-либо неприятное, обидное
Проглотить пилюлю — молча снести обиду, оскорбление
ПИР
Пир на весь мир — о веселом празднестве с обильным
угощением
Пир горой — о богатом застолье, обильной трапезе
Пир во время чумы — пир, веселье, бездумное время-
препровождение во время общественного бедствия
ПИСАНЫЙ
Писаный красавец, писаная красавица — такой, как
на картине, очень красивый
Как (словно) по писаному — гладко, бойко, уверенно
368

ПЛА
ПИСАТЬ
Не про меня (тебя, нас и т. д.) писано прост. — недо-
ступно моему пониманию, предназначено не для меня
Писали не гуляли — говорится с одобрением о людях
творческого труда, пишущих, создающих произведения жи-
вописи и т. п.
Писать вензеля (или вавилоны и т. п.) — идти шатаясь,
заплетающейся походкой (о пьяном)
Пиши пропало — о неизбежной неудаче, потере
ПИТЬ
Дать пить прост. — 1 проучить, наказать 2 причинить
много неприятностей, беспокойства
Как пить дать (дадут) — наверняка, непременно
Пить горькую (или мертвую) — сильно пьянствовать
ПИЩА
Давать пищу — способствовать возникновению, рас-
пространению чего-либо
На пище святого Антония шутл. — голодая, недоедая
ПЛАКАТЬ
Палка плачет — о том, кто заслуживает наказания, кого
нужно побить
Тюрьма плачет — о том, кто заслуживает тюрьмы
Хоть плачь — о состоянии отчаяния из-за своей беспо-
мощности, бессилия
ПЛАКАТЬСЯ
Плакаться в жилетку ирон. — ища сочувствия, утеше-
ния, жаловаться на свою судьбу, участь и т. п.
369

ПЛА
ПЛАНИДА
Счастливая планида выпала шутл. — очень повезло
кому-либо
ПЛАСТ
Пластом (или как пласт) лежать — лежать неподвиж-
но, будучи не в состоянии двигаться (о больном, усталом
человеке)
ПЛАСТИНКА
Переменить пластинку—сменить тему разговора, беседы
ПЛАТФОРМА
Стоять на платформе — быть сторонником чего-либо
ПЛЕВАТЬ
Не плюй в колодец (колодезь), пригодится воды на-
питься — не делай неприятностей, не вреди другим, так как
этим можешь лишить себя в будущем помощи, поддержки
Плевать в потолок— ничего не делать
Плевать хочу (хотел и т. д.) прост. — употребляется
для выражения полного равнодушия
ПЛЕВОК
Плевка не стоит груб, прост. — о том, кто (или что) не
заслуживает, чтобы на него обращали внимания, расстраи-
вались из-за него и т. п.
ПЛЕТЕНИЕ
Плетение словес ирон. — о многословном вычурном
стиле (обычно при бедном содержании)
370

пло
ПЛЕТЬ
Плетью обуха не перешибешь — бесполезно бороться
с более сильной стороной
ПЛЕЧО
Вывезти (или вынести) на своих плечах— выдержать на
себе всю тяжесть выполнения какого-либо дела, работы и т. п.
За плечами (быть, стоять, иметь и т. д.) — 1 в прошлом
2 в непосредственной близости
Лежать (или быть) на плечах чьих или у кого — яв-
ляться предметом чьих-либо забот, попечений
Плечо к плечу, плечом к плечу, плечо в плечо — 1 в
непосредственной близости, рядом 2 в тесном единении
Ударить со всего плеча — ударить резким размахом
всей руки сверху вниз
По плечу — соответствует силам, возможностям; до-
ступно для выполнения (о работе)
Раззудись плечо! Размахнись рука! шутл. — призыв
поработать
С чужого плеча — об одежде, поношенной ранее кем-
либо другим, не подходящей по размеру
С плеч сбросить (или свалить и т. п.) — избавиться, ос-
вободиться от чего-либо обременительного, тягостного
ПЛОД
Вкушать (или пожинать) плоды — пользоваться ре-
зультатами чего-либо сделанного, достигнутого
ПЛОТЬ
Во плоти книжн. — воплощенный, олицетворенный в
материальном, телесном образе
371

пло
Войти в плоть и кровь — оказаться прочно усвоенным
кем-либо, чем-либо
Облечь в кровь и плоть (или плотью и кровью) —
придать ту или иную конкретную материальную форму
Облечься в плоть и кровь (или плотью и кровью) —
принять ту или иную материальную форму
Плоть и кровь чья, плоть от плоти (кость от кости
или кровь от крови) чьей — 1 родной ребенок кого-либо
2 о том, кто тесно неразрывно связан с кем-либо, чем-либо
ПЛОХОЙ
Плох (плохой) тот солдат, который ие надеется быть
генералом — говорится для одобрения того, кто остано-
вился на достигнутом, или для оправдания стремления до-
стичь большего успеха
Шутки плохи — опасно шутить, обращаться неосто-
рожно, невнимательно с кем-либо, чем-либо во избежание
неприятных последствий
ПЛЫТЬ
Плыть в руки — быть таким, что легко приобрести,
присвоить
Плыть по течению — поступать, не проявляя самостоя-
тельности, пассивно подчиняясь обстоятельствам, условиям,
господствующим взглядам и т. п.
Плыть против течения — действовать самостоятельно,
вразрез с господствующими взглядами, мнениями и т. п.
ПЛЮНУТЬ
Раз плюнуть — кто-либо может легко, без особых усилий
выполнить, сделать что-либо
372

пов
Плюнуть некуда (или негде) — о помещении, прост-
ранстве, заполненном кем-либо, чем-либо, до отказа
ПЛЯСАТЬ
Плясать перед — заискивать перед кем-либо
ПОБЕГУШКИ
Быть на побегушках — 1 оказывать мелкие услуги, вы-
полнять небольшие поручения 2 перен. у кого находиться в
подчинении и кого-нибудь, беспрекословно исполнять чьи-
либо желания, капризы, малейшие прихоти и т. п.
ПОБЕДА
Пиррова победа книжн. — победа, доставшаяся доро-
гой ценой, не оправдывающая принесенных жертв, почти
равная поражению
ПОБЕДНЫЙ
До победного конца — до полного, окончательного успеха
ПОБИТЬСЯ
Побиться об заклад — держать пари
ПОБОРОТЬ
Побороть себя — победить в себе какое-либо чувство,
желание
ПОВАДИТЬСЯ
Повадился кувшин по воду ходить, там ему голову сло-
мить — тот, кто пристрастился, приохотился к чему-либо
дурному, от этого и пострадает
373

пов
ПОВАДНО
Чтобы не было повадно — чтобы не захотелось повто-
рить что-либо в другой раз
ПОВЕДЕШЬСЯ
С кем поведешься, от того и наберешься — о том, кто пе-
ренял взгляды, привычки и т. п. того, с кем дружен, живет и т. п.
ПОВЕРКА
На поверку — на самом деле, в действительности
ПОВЕРНУТЬ
Как (или куда) ни поверни(те) — в любом случае, с ка-
кой бы меркой ни подходить к кому-либо, чему-либо
ПОВЕРНУТЬСЯ
Повернуться негде — очень тесно
Язык повернулся (повернется) — кто-либо осмелился,
решился сказать что-либо
ПОВЕРХНОСТЬ
Лежать на поверхности — быть ясным, самоочевидным
Скользить по поверхности чего — не вникать глубоко
в существо чего-либо ограничиться самым общим, прибли-
зительным знакомством с чем-либо
ПОВЕШЕННЫЙ
В доме повешенного не говорят о веревке — в чьем-
либо присутствии не говорят о том, что неприятно напоми-
нает о его слабостях, недостатках, каких-либо бедах и т. п.
374

пов
повинный
Повинную голову (и) меч не сечет — того, кто раскаи-
вается, не наказывают
Принести повинную, прийти (или явиться) с повин-
ной (головой) — признаться в своей вине, явиться, чтобы
сознаться в своей вине
ПОВИСНУТЬ
Повиснуть в воздухе — 1 не закончив начатого движе-
ния, остановиться неподвижным, замереть 2 перен. оказать-
ся в состоянии неопределенности, неосуществленное™ в
данный момент
ПОВОД
Идти (или быть) на поводу — действовать по чьей-ли-
бо указке, несамостоятельно, быть зависимым в своих по-
ступках от кого-либо
Дать (или подать) повод — дать возможность или осно-
вание действовать или думать каким-либо образом
ПОВОЛОКА
Глаза с поволокой — о глазах как бы затуманенных, с
томным выражением
ПОВОРОТ
Сделать поворот на сто восемьдесят градусов— изме-
нить свое мнение или отношение на противоположное
От ворот поворот прост, шутл. — употребляется для
обозначения решительного отказа кому-либо в чем-либо
(Первоначально об отказе при сватовстве)
375

пов
ПОВТОРЕНИЕ
Повторение — мать учения — полученные знания
нужно закреплять повторением*
ПОВЫСИТЬ
Повысить голос (или тон) — сказать громче обычного,
с раздражением
ПОГИБЕЛЬ
На погибель чью — чтобы погубить кого-либо
Согнуть в три погибели— 1 сильно нагнуть книзу или
заставить нагнуться 2 принудить, заставить быть покор-
ным, смирить строгостью
Согнуться в три погибели — сильно согнуться, на-
гнуться
ПОГЛЯДЕТЬ
Не поглядев в святцы, да (и) бух в (большой) колокол
(колокола) — не разобравшись в чем-либо, сделать что-ли-
бо некстати, преждевременно
ПОГОДА
Делать погоду — иметь решающее значение для чего-либо
ПОГОСТ
И на погосте бывают гости — говорится о похоронах; о
покойнике, принесенном на кладбище
На погосте жить, всех не оплачешь — видя много го-
ря, бед, уже не можешь все принимать близко к сердцу (го-
ворится при невозможности помочь в беде или когда хо-
тят оправдать чье-либо равнодушие)
376

под
ПОДАЛЬШЕ
Подальше положишь, поближе возьмешь — если на-
дежно спрячешь, то сохранишь и скорее найдешь спрятанное
ПОДАТЬ
Подать голос — 1 заявить о своем присутствии, сказав,
произнеся что-либо 2 проголосовать
Подать мысль (или идею) — подсказать какую-либо
мысль (идею)
Подать пример — послужить примером
ПОДБИТЬ
Подбитый ветром (ветерком) — 1 холодный, не грею-
щий (об одежде) 2 кто о легкомысленном человеке
ПОДБОР
(Как) на подбор — о ком-либо, чем-либо одинакового
вида, величины, качества
ПОДВЕСТИ
Живот (или желудок) подвело — хочется есть
Подвести черту — закончить, прекратить что-либо,
подытожить
ПОДВОДНЫЙ
Подводные камни — затруднения, препятствия, кото-
рые трудно предвидеть
ПОДДАВАТЬСЯ
Не поддаваться никакому сравнению (или описанию) —
о чем-либо исключительном, выходящем за пределы обычного
377

под
ПОДДАТЬ
Поддать жару (или пару) прост. — усилить старания в
чем-либо, возбудить чем-либо энергию
ПОДЛИТЬ
Подлить масла в огонь — обострить какие-либо непри-
ятные отношения, содействовать усилению каких-либо не-
приязненных чувств, настроений
ПОДЕЛОМ
Поделом вору и мука — наказан справедливо
ПОДМАЗАТЬ
Не подмажешь — не поедешь — если не дашь взятку,
ничего и не добьешься
ПОДМЕТКА
В подметки не годится (или не станет) — о том, кто не-
измеримо хуже, неизмеримо ниже кого-либо в каком-либо
отношении
ПОДНОГОТНАЯ
Знать (узнать) всю подноготную — знать все о ком-
либо (От старинной пытки — запускания игл или гвоздей
под ногти, чтобы заставить обвиняемого говорить
правду)
ПОДНОЖКА
Давать (дать, подставить, подставлять) подножку ко-
му неодобр. — чинить исподтишка препятствия, с умыслом
делать пакости
378

под
подножный
Подножный корм — 1 шутл. даровое питание 2 перен.
средства существования, добываемые где и как придется
ПОДНЯТЬ
Поднять голову — начать действовать, начать активно
проявлять себя
Поднять голос — решительно высказать свое мнение
Поднять меч (или оружие) — начать войну, распрю
Поднять на смех — сделать предметом насмешки, ос-
меять
ПОДПЛЕЧЬЕ
В подплечье и помело — большак — каждый на своем
месте важен, в любом деле нет мелочей
ПОДСТАВИТЬ
Подставить ногу (ножку) — сделать неприятность, на-
вредить кому-либо
ПОДСТУП
Подступа нет — трудно подойти с вопросом, просьбой
и т. п., трудно обратиться к кому-либо [ктораздражен, сер-
дит или слишком высокомерен, горд и т. п.)
ПОДЪЕМ
Легок (легкий) на подъем — о том, кто с легкостью, с
охотой может в любое время пойти, поехать куда-либо
Тяжел (тяжелый) на подъем — 1 о том, кто с трудом, не-
охотой трогается с места, ходит ездит куда-либо 2 о том, кто
медленно, с трудом принимается за какую-либо работу, дело
379

пож
ПОЖАЛЕТЬ
Пожалел старик кобылу, оставил хвост да гриву —
пожалеть лишь на словах, а на деле причинить большой
вред, принести несчастье
ПОЖАР
Как на пожар (бежать, лететь и т. п.) — очень быстро,
поспешно
Не пожар — незачем торопиться
ПОЖАРНЫЙ
В пожарном порядке — очень быстро, с большой по-
спешностью
На всякий пожарный — предполагая возможную неот-
ложную надобность
ПОЖИВЕМ
Поживем — увидим — говорится, когда не хотят выска-
зываться о том, что в данный момент не вполне ясно, понятно
ПОЖИРАТЬ
Пожирать глазами (или взглядом и т. п.) — страстно,
жадно, с напряженный вниманием всматриваться в кого-либо,
что-либо
ПОЗА
Стать в позу — принять нарочито эффектное положение
ПОЗАВИДОВАТЬ
Позавидовал плешивый (шелудивый) лысому — в
шутку говорится о том, у кого те же беды
380

пок
позолотить
Позолотить ручку (руку) — дать денег
ПОЗОР
На позор (выставить, отдать и т. п.) — для всеобщего
посрамления
ПОЗОРНЫЙ
Пригвоздить к позорному столбу — предать позору,
заклеймить позором (Первоначально: наказать преступни-
ка, привязав его к столбу на площади для всеобщего обо-
зрения)
ПОИТЬ
Поить-кормить— добывать, давать пропитание, содержать
ПОЙМАТЬ
Не пойман — не вор — говорится, когда нет бесспор-
ных улик против того, кого подозревают в чем-либо
ПОЕХАТЬ
Поехала кума неведомо куда — болтаешь вздор, чепуху
ПОКА
Пока (покуда) солнце взойдет, роса очи (глаза) выест
— пока наступит, произойдет что-либо долгожданное, же-
лаемое, уже отпадет в нем необходимость, будет поздно
ПОКАЗАТЬ
Показать нос — пойти, поехать куда-либо, появиться
где-либо ненадолго
381

пок
Показать пример — послужит примером
Показать себя — проявить вполне свои качества
Показать спину — обратиться в бегство, отступить
ПОКАТИТЬСЯ
Покатиться со смеху — громко рассмеяться, расхохо-
таться
ПОКЛОН
Идти (или ехать и т. п.) на поклон (или с поклоном) —
обращаться с просьбой к кому-либо
ПОКОЙ
Вечный покой — о смерти
Покой нам только снится книжн. — о вечной занятости,
о постоянном беспокойстве за дело
Пора (или время) идти на покой — время ложиться спать
Удалиться (или уйти и т. п.) на покой — к старости пе-
рестать служить, работать
ПОКОЛЕНИЕ
Из поколения в поколение — 1 по наследству, от отца
к детям 2 по традиции, от страшим к младшим
Потерянное поколение — люди, малополезные для об-
щества {сформировавшиеся в годы общественно-политиче-
ского упадка в какой-либо стране и склонные к апатичнос-
ти, нравственным заблуждениям и т. п.)
ПОКОНЧИТЬ
Покончить с жизнью, покончить жизнь самоубийст-
вом — покончить с собой, совершить самоубийство
382

пок
ПОКОРИТЕЛЬ
Покоритель сердец шутл. — мужчина, имеющий успех
у женщин
ПОКОРИТЬ
Покорить сердце чье — добиться чьей-либо любви,
расположения
ПОКРОВ
Набросить покров — намеренно сделать неясным,
скрыть сущность чего-либо
Под покровом — в виде чего-либо
Снять (или совлечь) покров (покровы) — сделать
явным что-либо, обнажить, раскрыть, сущность чего-
либо
ПОКРОЙ
На один покрой или одного покроя — о ком-либо, чем-
либо очень похожем друг на друга, одинаковом в каком-либо
отношении
Покроя — какого-либо склада, характера
ПОКРЫТЬ
Покрыть позором (или презрением, стыдом и т. п.) —
навлечь позор, презрение и т. п. на кого-либо, что-либо
Покрыть поцелуями — поцеловать много раз
Покрыть славой — прославить
ПОКУШЕНИЕ
Покушение с негодными средствами — попытка сде-
лать что-либо без достаточных оснований
383

пол
ПОЛА
Из-под полы — тайком, украдкой (о незаконной прода-
же или покупке чего-либо)
Из полы в полу (отдать, передать) прост. — из рук в руки
ПОЛДОРОГИ
На полдороге (остановить, остановиться и т. п.) — на
середине (какого-либо занятия, процесса)
ПОЛЕ
В поле две воли: чья сильнее (чья возьмет) — в по-
единке, потасовке побеждает тот, кто сильнее
В (чистом) поле четыре воли, (хоть туда, хоть сюда,
хоть инаково) — в безлюдном месте, на просторе каждый
волен делать, что захочет
Поле боя (или битвы, сражения и т. п.), поле брани
высок. — место, где происходит бой, сражение
ПОЛЕТ
Птица высокого (или высшего) полета — о влиятель-
ном человеке, занимающем высокое положение в обществе
С (высоты) птичьего полета — с большой высоты, с
такого места, откуда все видно
ПОЛЗАТЬ
Ползать в ногах — 1 стоять на коленях перед кем-либо
2 унижаться, пресмыкаться перед кем-либо
ПОЛИШИНЕЛЬ
Секрет Полишинеля — секрет, который давно всем из-
вестен, мнимая тайна
384

пол
полк
Нашего полку прибыло, в нашем полку прибыло —
нас стало больше, прибавилось людей таких, как мы (в ка-
ком-либо отношении)
ПОЛНОТА
От полноты души (или чувств) — от избытка чувств
Со всей полнотой или во всей полноте — в полную силу,
полностью
ПОЛНЫЙ
В полном объеме — как необходимо, целиком
Полная чаша — зажиточный, богатый (о доме)
ПОЛОВИНА
Моя (твоя и т. д.) половина шутл. — о жене или муже
ПОЛОЖЕНИЕ
В (интересном) положении — беременна
Положение обязывает — нужно держаться солидно,
иметь соответствующий вид и т. п. (о занимающем высокое
положение)
Хозяин (или господин) положения — о том, кто может
действовать независимо, по своему усмотрению в данной
обстановке
ПОЛОЖИТЬ
Положить жизнь (или душу) — пожертвовать жизнью,
умереть, защищая кого-либо, что-либо
Положа руку на сердце — сказатьчистосердечно, ис-
кренно
385

пол
Положить себе за правило — сделать своим прави-
лом
ПОЛОТНО
Белый как полотно — очень белый, бледный
ПОЛПЛЕЧА
В полплеча работа тяжела, а оба подставишь—легче
справишь — работать сообща намного легче и выгодней,
чем в одиночку
ПОЛПУТИ
На полпути (бросить, остановиться и т. п.) — на сере-
дине (какого-либо занятия, процесса)
ПОЛСЛОВА
На полслова — для короткого разговора
Ни полслова — ни единого слова
ПОЛТОРА
Полтора человека шутл. — очень мало людей, почти никого
ПОЛУСЛОВО
На полуслове прервать (или остановить и т. п.) — не
дать договорить начатое
На полуслове замолчать (или остановиться и т. п.) —
не договорить начатого
С полуслова (понять) — сразу, без долгих объяснений
ПОЛУСМЕРТЬ
До полусмерти — очень сильно
386

пом
ПОЛУСОГНУТЫЙ
Ходить на полусогнутых прост. — вести себя раболепно,
заискивать
ПОЛЬЗА
В пользу — 1 ради блага, выгоды кого-либо, чего-либо
2 с положительным результатом для кого-либо
Говорить (или свидетельствовать и т. п.) в пользу
кого — 1 признавать, доказывать положительные качест-
ва, правоту кого-либо, чего-либо 2 перен. служить доказа-
тельством положительных качеств, правоты и т. п. кого-
либо, чего-либо
Идти на пользу — оказывать положительное действие,
давать хорошие результаты
ПОМЕТ
Одного помету — о людях, имеющих одни и те же,
обычно плохие свойства характера, качества и т. п.
ПОМИН
И помина (помину) нет (или не было) — 1 не вспомина-
ют, не говорят о ком-либо, чем-либо 2 нет никаких призна-
ков наличия, существования кого-либо, чего-либо
На помин, будто сноп на овин — кто-либо появился как
раз в тот момент, когда о нем заговорили
ПОМИНАТЬ
Поминать добром (или добрым словом) — вспоминая,
хорошо отзываться о ком-либо
Поминай как звали — о бесследном исчезновении кого-
либо, чего-либо
387

пом
ПОМИРАТЬ
Помирать со смеху — очень сильно, много смеяться
ПОМНИТЬ
Помнить себя — 1 помнить свою жизнь, сознавать свое
существование 2 сознавать свое существование
Не помнить себя— находясь в крайнем волнении, возбуж-
дении, не отдавать себе отчета в своих действиях, поступках
ПОМОЧИ
Быть (или ходить) на помочах — будучи несамостоя-
тельным, нерешительным в своих поступках, подчиняться
кому-либо
Водить на помочах — руководить действиями беспо-
мощного, несамостоятельного человека
ПОМОЧЬ
Помочь горю (или беде) — выручить из беды, затруднения
ПОМРАЧЕНИЕ
Ума (уму) помраченье — о чем-либо необыкновенном,
вызывающем удивление, восхищение
ПОМУТИТЬСЯ
Помутиться умом — сойти с ума
В глазах (или в голове) помутилось — о состоянии го-
ловокружения, о полуообморочном состоянии
ПОМЯНУТЬ
Не тем будь помянут — выражение сожаления о том,
что приходится плохо говорить о ком-либо
388

поп
Помяни(те) мое слово — заверение в том, что сбудется
то, о чем в данный момент говорится
ПОНИЗИТЬ
Понизить голос (или тон) — сказать тише обычного,
тише, чем говорил до этого
ПОНЮХАТЬ
И понюхать не дать — нисколько не дать, не допустить
к чему-либо
ПОНЯТНЫЙ
Понятное дело или понятная вещь — конечно, разу-
меется
ПОП
На попа (поставить, стать) прост. — вертикально,
стоймя
Попа и в рогоже узнаешь — всем знакомое, известное
(лицо или предмет) легко узнается, даже в самом непривыч-
ном виде
ПОПАСТЬ
Попал в стаю, лай не лай, а хвостом виляй — если по-
пал в какое-либо общество, то хочешь не хочешь принорав-
ливайся, подлаживайся к его привычкам, вкусам и т. п.
ПОПАВШИЙСЯ
Первый попавшийся —-1 такой, который оказался бли-
же всего 2 безразлично какой, какой придется 3 о том, кто
первым встретился на пути
389

поп
ПОПЛЯСАТЬ
Ты у меня попляшешь (он у меня попляшет и т. д.) —
употребляется как угроза, в значении: я тебе (ему и т. п.)
отомщу, я тебя (его и т. д.) накажу, проучу за что-либо
ПОПОМНИТЬ
Попомни(те) мое слово (или меня) — заверение в том,
что все будет так, как сказано
ПОПЫТАТЬ
Попытать счастья (счастье) — предпринять что-либо,
рассчитывая на успех
ПОПЫТКА
Попытка не пытка (не шутка) (а спрос не беда) — го-
ворится, когда кто-либо не уверен, что попытка сделать что-
либо удастся, но попытаться все-таки стоит, так как никто
ничем не рискует
ПОПЯТНЫЙ
Идти на попятный (или на попятную, на попятный
двор) — отказываться от данного уже согласия, прежнего
решения и т. п.
ПОРА
В (самой) поре — в расцвете сил
В ту пору — тогда
В (самую) пору — как раз вовремя, кстати
В эту пору — теперь, сейчас, в такое время
До каких (или которых) пор — до какого времени, момента
390

ПОР
До поры до времени — до какого-то срока, времени
До этих пор — с этого времени, момента
На первых порах — сначала
С давних пор — с давнего времени, очень давно
С каких (или которых) пор — с какого времени
С некоторых пор — с известного времени, момента
С той поры и с тех пор — с того времени, момента
ПОРОГ
На пороге — очень скоро наступит, придет
Обивать пороги — настойчиво посещать какие-либо
учреждения, добиваясь решения своих проблем
Переступить порог чего или какой — войти куда-либо,
появиться где-либо
На порог не пускать — не принимать, не пускать в
дом
ПОРОЖНИЙ
Переливать из пустого в порожнее — заниматься
бесполезным делом, вести пустые разговоры
ПОРОХ
Не хватает пороху — недостаточно энергии, сил для
осуществления чего-либо
Держать порох сухим — всегда быть готовым к защите,
обороне
Пороху не нюхал — не был на войне, не воевал
Тратить (или терять, изводить и т. п.) порох даром
(или напрасно, попусту и т. п.) — говорить, делать что-ли-
бо впустую, зря растрачивать силу, энергию
391

ПОР
ПОРОХОВНИЦА
Есть еще порох в пороховницах — есть сила, энер-
гия для борьбы (выражение из повести Гоголя “Тараса
Бульбы ”)
ПОРОЧНЫЙ
Порочный (заколдованный) круг перен. — безвыход-
ное положение
ПОРОШОК
Стереть (или растереть и т. п.) в порошок — распра-
виться с кем-либо, добившись полного устранения, уничто-
жения
ПОРУКА
Круговая порука — взаимное укрывательство в небла-
говидных делах
На поруки (отдать, взять и т. п.) — под чью-либо от-
ветственность
ПОРЫВ
Суждены нам благие порывы шутл. —о неспособности
осуществить добрые, высокие намерения
ПОРЯДОК
В порядке вещей — нормально, обычно
В рабочем порядке — в процессе работы
Для порядка — 1 для поддержания, соблюдения правил
и норм в чем-либо 2 для соблюдения принятых обычаев,
правил
Своим порядком — как нужно, как полагается
392

пос
ПОСАДИТЬ
Посадить на землю — заставить кого-либо вести осед-
лый образ жизни
ПОСКОННЫЙ
Посконная рубаха ие нагота, хлеб с половой не голод-
ня — еще можно мириться с создавшимся положением
ПОСЛАТЬ
Чем бог послал (пошлет) — тем, что имеется, что будет
Бог послал (пошлет) — о чем-либо случайно добытом
или полученном
ПОСЛЕ
После драки кулаками не машут — после чего-либо со-
вершившегося, когда уже бесполезно негодовать, сокрушаться
ПОСЛЕДНИЙ
До последнего — прилагая все усилия, до крайней воз-
можности
Последними словами (ругать, называть и т. п.) — не-
приличными, бранными словами
Последний из могикан— последний представитель, но-
ситель чего-либо (общественной, литературной, философ-
ской группы, поколения, отмирающего социального явления)
ПОСЛЕДСТВИЕ
Оставить без последствий — оставить без расследова-
ния, рассмотрения, не принять никаких нужных мер
Остаться без последствий — пройти бесследно, не дать
никаких явных результатов
393

пос
ПОСЛЕДУЮЩИЙ
В последующем — впоследствии, потом
ПОСТ
На посту — при исполнении обязанностей
Стоять (или быть и т. п.) на (своем) посту — исполнять
свои обязанности, свой долг
ПОСТРЕЛ
Наш пострел везде поспел — о ловком, пронырливом,
всюду успевающем человеке
ПОСЫЛКИ
Быть (или находиться и т. п.) на посылках — испол-
нять чьи-либо мелкие поручения
ПОТ
Вогнать в пот — заставить много и напряженно рабо-
тать
В поте лица (трудиться, добывать свой хлеб и т. п.) —
с большим усердием, напряжением, прилагая большие уси-
лия
До седьмого пота (поту) (работать, трудиться и т. п.) —
до крайнего утомления
Потом и кровью (добывать и т. п.) — величайшими
усилиями, с большим трудом
Семь потов сошло — о крайнем напряжении, крайних
усилиях, приложенных кем-либо для выполнения, осуще-
ствления чего-либо
Согнать семь потов — изнурить, измотать на тяжелой
работе
394

пот
ПОТАЧКА
Давать (дать) потачку— потворствовать, попуститель-
ствовать кому-либо
ПОТЕМКИ
Блуждать (или бродить) в потемках — пытаться найти
нужный подход к чему-либо, верное решение, не распола-
гая необходимыми сведениями, знаниями, опытом
ПОТЕМКИНСКИЙ
Потемкинские деревни—обман, очковтирательство, показ-
ной блеск при неблагополучном состоянии дел (Оте имени Г.А.
Потемкина — государственного деятеля времен Екатерины
II,приказавшего построить на пути императрицы, совершав-
шей поездку по Крыму, показные селения с расписными избами,
выставлять празднично одетых людей и т. п., чтобы показать
императрице процветание новой части России)
ПОТЕХА
Пойдет (пошла) потеха — о начале какого-либо сильного,
безудержного действия
ПОТОК
На поток и разграбление (отдать) книжн. — в полную
власть, дававшую возможность разорять, грабить {Первона-
чально — мера наказания в Древней Руси, лишавшая права
имущества)
ПОТОЛОК
Достигнуть своего потолка — полностью реализовать
свои способности, возможности в чем-то
395

пот
С потолка (взять, сказать и т. п.) — наобум, как в голо-
ву придет, без достаточных оснований
ПОТОМ
На потом — на более позднее, будущее время
ПОТОП
До потопа шутл. — в незапамятные времена
После нас хоть потоп неодобр. — лишь бы нам сейчас
было хорошо
ПОТОЧИТЬ
Язык поточить прост. — поболтать, поговорить
ПОТРОХА
Выпустить потроха прост. — зарезать, убить кого-
либо
Со всеми (своими) потрохами прост. — целиком, со
всем, что есть
ПОТЧЕВАТЬ
Потчевать можно, неволить грех —- отказ от угощения
или предложения чего-либо
ПОХМЕЛЬЕ
В чужом пиру похмелье — неприятность из-за других,
из-за чужой вины
ПОХОЖИЙ
На кого (на что) похож (стал) — о неряшливом или не-
здоровом виде кого-либо
396

поч
Ни на что не похоже — никуда не годиться, очень дурно
Не похоже на кого — (не) свойственно кому-либо, не в
чьих-либо обычаях
Похожа свинья на быка, только шерсть не така — го-
ворится, когда хотят подчеркнуть отсутствия чего-либо об-
щего между кем-то
ПОЧВА
Выбить почву из-под ног — лишить кого-либо уверен-
ности, поддержки, опоры в каком-либо деле
Иметь под собой почву — опираться на какие-то факты,
быть обоснованным
На почве — вследствие чего-либо
Прощупать (или нащупать) почву — выяснить воз-
можность чего-либо
Терять почву под ногами — переставать чувствовать
себя уверенным
ПОЧЕМ
Почем (я) знаю, почем (ты) знаешь и т. д., почем (не,
тебе и т. д.) знать прост. — употребляется при ответе на во-
прос, когда отвечающий хочет сказать, что он совсем не
знает о чем-либо
Почем знать — возможно, может быть
ПОЧЕТ
(Не) в почете (быть) — (не) пользоваться популярностью
ПОЧИН
Почин дороже дела — стоит только начать, а там дело
пойдет
397

поч
почить
Почить на лаврах — удовлетворившись достигнутым,
прекратить деятельность
ПОЭТИЧЕСКИЙ
Поэтическая вольность — 1 отступление от норм речи
в поэзии, допускаемое из-за требований размера или риф-
мы 2 шутл. отступление от обычных норм поведения
Поэтическая жилка — склонность, способность к по-
эзии
ПОШЕВЕЛЬНУТЬСЯ
Не пошевельнуться — ничего не сделать, не пред-
принять
ПОШЕЛ
Пошла ищба по горнице, сени по полатям — начался
шум, беспорядок, поднялась суматоха
ПОЯС
В пояс (кланяться, раскланиваться и т. п.) — сгибая
туловище почти под прямым углом
Заткнуть за пояс кого — намного превзойти кого-либо в
чем-либо
ПРАВДА
В ногах правды нет — не стоит стоять, лучше сесть
(Всеми) правдами и неправдами — любыми средст-
вами
Голая правда — правда без вымысла, без прикрас
По правде (жить, поступать и т. п.) — честно, правильно
398

ПРА
По правде говоря (или сказать), правду говоря (или
сказать) — употребляется при подчеркивании истинности,
достоверности сказанного
Правда в (на) огне не горит и в воде не тонет — правду
не скроешь
Правда глаза колет — неприятно слушать горькую
правду
Правда-матка прост. — истинная, сущая правда
Правду-матку резать (или говорить и т. п.) прост. —
высказываться откровенно, открыто, прямо
Смотреть (или глядеть) правде в глаза (или в лицо) —
трезво оценивать действительное положение вещей
Что правда, то правда — поистине, действительно
ПРАВЕДНЫЙ
После трудов праведных шутл. — потрудившись
ПРАВИЛО
Как правило — обычно
По всем правилам — так как принято
По всем правилам искусства чаще ирон. — основа-
тельно, тщательно соблюдая все детали, тонкости при вы-
полнении чего-либо
ПРАВО
В праве (сделать) — можно кому-либо (что-либо сде-
лать)
По праву — 1 законно, с полным основанием 2 по положе-
нию кого-либо, вследствие чего-либо
На равных правах — в одинаковом положении, считая
себя равным кому-либо
399

ПРА
ПРАЗДНИК
Будет и на нашей (моей, твоей и т. д.) улице праздник —
выражение уверенности в том, что наступят лучшие времена
для кого-либо, будет возможность восторжествовать над кем-
либо, чем-либо
ПРАХ
На кой прах? прост. — зачем?, для чего? (о ком-либо,
чем-либо ненужном для кого-либо)
Отрясти (или отряхнуть) прах от своих ног книжн. —
окончательно порвать отношения, прекратить связь с чем-либо
Повергнуть в прах — уничтожить совершенно, до ос-
нования
Пойти (или рассыпаться, разлететься и т. п.) прахом —
погибнуть, уничтожиться
Прах меня (тебя и т. д.) знает (или разберет) кто (что,
какой и т. п.) прост. — неизвестно кто {что, какой и т. д.)
Прах тебя (его и т. д.) возьми (или побери)! прост, бран. —
восклицание, выражающее возмущение, негодование
Прах с тобой (с ней, с ним и т. д.) прост. — 1 выраже-
ние уступки, согласия в значении: ладно, пусть будет так
2 выражение безразличия, равнодушия, презрения в значе-
нии: ну и пусть, все равно
ПРЕВЗОЙТИ
Превзойти (самого) себя — сделать то, чего нельзя было
ожидать
ПРЕВОЗМОЧЬ
Превозмочь себя — преодолев какое-либо чувство, со-
стояние, заставить себя что-либо делать
400

ПРЕ
ПРЕВЫШЕ
Превыше всего — 1 больше всего 2 важнее всего
ПРЕДАНИЕ
Живое предание — предание, которое живо в устах на-
рода, не забыто
Свежо предание, а верится с трудом книжн. — выра-
жение сомнения в чем-либо
ПРЕДАТЬ
Предать земле — похоронить
Предать огню и мечу — уничтожить с беспощадной
жестокостью
ПРЕДЕЛ
На пределе — 1 в крайней степени напряжения 2 в
крайней степени раздражения
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Делать предложение— предлагать женщине выйти замуж
ПРЕДМЕТ
На какой предмет? — зачем, для чего?
На предмет чего — для чего-либо, с целью чего-либо
На этот предмет — на этот случай
ПРЕДОСТАВИТЬ
Предоставить самому (самим) себе — 1 дать возмож-
ность поступать самостоятельно, по своему усмотрению
2 оставить без присмотра, перестать заботиться о ком-либо,
чем-либо
401

ПРЕ
ПРЕДСТАВЛЯТЬ
Представь(те) или представь(те) себе, можешь (може-
те) (себе) представить — (в знач. вводного слова) употреб-
ляется с целью привлечь внимание слушателя к какому-либо
обстоятельству, заинтересовать чем-либо
ПРЕЖДЕ
Преэоде времени — преждевременно, раньше чем сле-
довало, раньше чем нужно
Преиеде всего — 1 на первом месте, самое важное 2 в
первую очередь
Преэоде отца (батьки) в петлю не суйся (лезь)— не то-
ропись браться за что-либо рискованное, опасное раньше
старших, более опытных
ПРЕКЛОНИТЬ
Голову преклонить — найти пристанище, пристроить-
ся где-либо
Негде (или некуда и т. п.) голову преклонить — не
иметь пристанища, быть бесприютным
Преклонить колена (колени) высок. — опуститься,
стать на колени
ПРЕКОСЛОВИЕ
Без (всякого) прекословия — беспрекословно
ПРЕКРАСНЫЙ
В один прекрасный вечер, в одну прекрасную ночь, в
одно прекрасное утро — однажды вечером (ночью, утром)
В один прекрасный день, в одно прекрасное время —
однажды
402

ПРИ
Ради прекрасных глаз (сделать) — без вознагражде-
ния, даром
ПРЕПЯТСТВИЯ
Скачка (скачки) с препятствиями — о чем-либо, что
требует преодоления ряда трудностей
ПРЕТЕНЗИЯ
Быть в претензии — испытывать неудовольствие, обиду
по отношению к кому-либо, чему-либо
ПРЕТКНОВЕНИЕ
Камень преткновения — препятствие, затруднение
ПРИБАВКА
В прибавку — сверх чего-либо, вдобавок
ПРИБАВЛЕНИЕ
Прибавление в семействе — рождение, появление ре-
бенка в семье
ПРИБРАТЬ
Бог (господь) прибрал кого прост. — о чьей-либо смерти
ПРИБЫЛЬ
Пойти на прибыль — начать прибывать, увеличиваться,
прибавляться
ПРИВЕСТИ
Не приведет к добру, не приведет ни к чему хорошему—
плохо окончиться
403

ПРИ
Не приведи бог (или боже, господи, господь) — о неже-
лательности чего-либо
Привести в известность — выяснить, определить что-
либо с точностью
Привести в себя — 1 вывести из состояния обморока
2 вывести из состояния задумчивости, растерянности и т. п.,
заставить опомниться
Приведет бог (или господь), приведет судьба (или слу-
чай) — случиться, приведется
ПРИВЫЧКА
Привычка — вторая натура — привычку трудно иско-
ренить или не искоренить вовсе
ПРИВЯЗЬ
Держать на привязи — держать в подчинении
ПРИГОВОРИТЬ
Приговорить к смерти — 1 приговорить к смертной
казни 2 признать, что кто-либо (больной) не может выздо-
роветь, должен умереть
ПРИГОРШНЯ
Полными пригоршнями (сыпать, давать, хватать
и т. п.) — в большом количестве
ПРИГРЕТЬ
Пригрели змейку, а она тебя за шейку— проявили за-
боту, окружили вниманием того, кто в дальнейшем отпла-
тил неблагодарностью, предательством
404

ПРИ
ПРИДАЧА
В придачу — сверх того, кроме всего прочего, к тому же
ПРИЖАТЬ
Прижать к стене (стенке) — лишить возможности от-
пираться, отрицать что-либо, уличить, разоблачить
Прижать хвост прост. — ограничить свободу действий
кого-либо, заставить кого-либо подчиниться
ПРИЗМА
Сквозь призму (смотреть, наблюдать и т. п.) — с
посредствующим влиянием, с учетом каких-либо факто-
ров
ПРИЙТИ
Прийти в голову— появиться, возникнуть (о плане, на-
мерении, мысли)
Прийти в движение — начать двигаться
Прийти в себя — 1 очнуться после обморока 2 опо-
мниться, успокоиться
Прийти в чувство (или в сознание) — очнуться
Прийти на помощь — оказать помощь
Пришел, увидел, победил — о быстрой победе, скором
решении какого-либо дела и т. п.
ПРИЙТИСЬ
Прийтись по вкусу (или по сердцу, по нраву, по душе) —
понравиться
Прийтись кстати — оказаться нужным, уместным, про-
изойти, появиться в подходящий момент
405

ПРИ
ПРИКУРИТЬ
Дать прикурить прост. — 1 отчитать, отругать кого-
либо, задать трепку, наказать за что-либо 2 нанести пора-
жение кому-либо, разгромить кого-либо 3 заставлять кого-
либо много, напряженно работать, переносить трудности
и т. п.
ПРИКУСИТЬ
Прикусить язык — внезапно замолчать, удержаться от
высказывания
ПРИЛОЖИТЬСЯ
Остальное (или все, прочее и т. п.) приложиться — по-
путно совершится, найдет разрешение, непременно будет,
произойдет
ПРИМЕР
Брать (взять) пример — подражать кому-либо, посту-
пать подобно кому-либо
Для примера — в назидание
К примеру, к примеру сказать (или говоря) — напри-
мер
Не в пример — 1 в отличие от кого-либо, чего-либо, не
как кто-либо, что-либо 2 гораздо, значительно, много
ПРИМЕТА
На примете (быть, иметься) — о том, кто (или что) яв-
ляется предметом чьего-либо внимания, интересов, планов
и т. п.
На примете иметь (или держать) — знать кого-либо,
что-либо, иметь кого-либо, что-либо в виду
406

ПРИ
ПРИНЦЕССА
Принцесса на горошине неодобр. — капризный, изне-
женный, избалованный человек
ПРИНЦИП
В принципе — в основном, в общем
Из принципа — строго придерживаться каких-либо
убеждений, принципиально
По принципу — в соответствии с основными особен-
ностями устройства чего-либо, в виде устройства чего-
либо
ПРИНЯТЬ
Принять бой (или сражение, удар) — не уклониться от
боя, возникшего по инициативе противника
Принять меры — осуществить меры
Принять в штыки— 1 встретить штыками 2 встретить
враждебно
Принять за правило — сделать правилом
ПРИПАРКА
Как мертвому припарка (поможет) — о том, что не
сможет помочь, принести пользу кому-либо
ПРИПЕВАЮЧИ
Жить припеваючи — жить хорошо, в довольстве, в
полном благополучии
ПРИПЁКА
С боку припёка — о ком-либо, чем-либо лишнем, не-
нужном, совершенно постороннем
407

ПРИ
ПРИПЕРЕТЬ
Припереть к стене (стенке) — то же, что прижать к стене
ПРИРОДА
От природы — по прирожденному свойству
В природе вещей — о чем-либо происходящем, бываю-
щем обычно
ПРИСЕСТ
В один или за один присест — за один раз, за один прием
ПРИСКОРБИЕ
К (глубокому) прискорбию— к (глубокому) сожалению
С (глубоким или сердечным) прискорбием — с (глубо-
ким, сердечным) сожалением
ПРИСТРАСТИЕ
С пристрастием — с особой, чрезвычайной тщательно-
стью и вниманием
ПРИСТУП
Приступу (приступа) нет — невозможно обратиться,
приступиться к кому-либо
ПРИСТУПИТЬСЯ
Не приступиться или нельзя приступиться к — то же,
что приступу нет
ПРИСУТСТВИЕ
Присутствие духа — самообладание, хладнокровие
408

ПРИ
ПРИТАИТЬ
Притаить дыхание — задержать дыхание
ПРИТЧА
Притча во языцех— предмет всеобщих разговоров, пе-
ресудов
ПРИТЯНУТЬ
Притянуть за волосы (или за уши) — привлечь, ис-
пользовать что-либо без достаточных оснований, нео-
правданно
ПРИХОДИТЬСЯ
Приходится прост. — кому-либо полагается устроить
угощение по случаю удачи в каком-либо деле
ПРИЦЕЛ
Взять (брать) на прицел — 1 прицеливаться в кого,
что-либо 2 перен. сосредоточивать внимание на ком-либо,
чем-либо
Держать на прицеле — иметь в виду, на примете
Далекий (или дальний) прицел — о далеко идущих
планах, замыслах
ПРИШЕСТВИЕ
Второе пришествие ирон. — о чем-либо отдаленном по
времени, неизвестно когда ожидаемом (От христианского
учения о вторичном появлении Христа на земле)
До второго пришествия (ждать и т. д.) шутл. — нео-
пределенно долго
409

ПРО
ПРОБА
Высшей (или высокой, чистой) пробы — очень высо-
кой квалификации, качества и т. п.
На пробу (взять, дать) — для проверки, испытания,
оценки
Низкой пробы — плохого качества, дурного свойства
Проба пера — о первом литературном произведении,
опыте
ПРОБИТЬ
Пробить себе дорогу (или путь) — достичь значитель-
ного положения, добиться успехов на каком-либо поприще
Час пробил! — настало время, пришла пора для чего-
либо
ПРОБКА
Глуп, как пробка — очень глуп
Пробкой вылететь (или выскочить) — очень быстро
выбежать, удалиться откуда-либо
ПРОБНЫЙ
Пробный шар — о каком-либо поступке, приеме, явля-
ющемся попыткой выяснить что-либо
ПРОВАЛИТЬСЯ
Как (точно) сквозь землю провалился — пропал, ис-
чез, потерялся из виду
Провались я! Провалиться на этом (самом) месте!
прост. — употребляется как клятва
Хоть провалиться, готов (или рад) (сквозь землю)
провалиться — о чувстве большой неловкости, стыда
410

ПРО
ПРОВЕРКА
Выдержать проверку временем— не потерять своих ка-
честв, пригодности, значения в течение длительного времени
ПРОВЕСТИ
Провести грань, межу — установить какие-либо раз-
личия
Провести в жизнь — осуществить на практике, превра-
тить в действительность
ПРОВОДИТЬ
Проводить глазами (или взглядом, взором) — просле-
дить глазами за кем-либо, чем-либо удаляющимся
ПРОГЛОТИТЬ
Проглотить язык — о человеке, который не может или
не хочет сказать что-либо
Язык проглотишь — очень вкусно, очень вкусный
ПРОГЛЯДЕТЬ
Проглядеть глаза прост. — повредить зрение, занима-
ясь долгое время чем-либо требующим пристального рас-
сматривания
ПРОДОХНУТЬ
Продохнуть нельзя, не продохнуть, не продохнёшь —
о сильной духоте, тяжелом воздухе, тяжелом запахе где-
либо
ПРОДРАТЬ
Продрать глаза прост. — проснуться
411

ПРО
ПРОДУВНОЙ
Продувная бестия — пройдоха, авантюрист
ПРОЖИГАТЕЛЬ
Прожигатель жизни — человек, растрачивающий свои
силы, здоровье, деньги на удовольствия, развлечения и т. п.
ПРОЗАКЛАДЫВАТЬ
Голову прозакладываю или голову готов прозаклады-
вать — ручаюсь вполне, даю полную гарантию
ПРОИЗВЕСТИ
Свет (или мир) не производил — такого еще не было (о
ком-либо проявляющем в сильной степени какие-либо каче-
ства, свойства)
ПРОИЗВОЛ
Оставить (или бросить и т. п.) на произвол судьбы —
предоставить самому себе, оставить без поддержки
ПРОЙТИ
Пройти через руки — быть определенное время в веде-
нии, в работе и т. п. у кого-либо
(Этот) номер не пройдет (не прошел) — не удается (не
удалось) что-либо сделать, осуществить
ПРОЙТИСЬ
Пройтись на чей счет, пройтись по адресу — сказать
что-либо дурное, нелестное в отношении кого-либо, чего-
либо, высмеять кого-либо, что-либо
412

ПРО
ПРОКЛЯСТЬ
Будь (трижды) проклят! — бранное выражение, упо-
требляемое в сильном гневе, возмущении
Будь я (трижды) проклят! — выражение клятвенного
заверения в чем-либо
Как проклятый (делать) — не зная покоя, отдыха, с
крайним напряжением сил
ПРОКЛЯТЫЙ
Проклятый вопрос — о чем-либо трудном, не поддаю-
щемся разрешению
ПРОКРУСТОВО
Прокрустово ложе — четко ограниченные рамки, не
позволяющие проявить инициативу, творчество
ПРОЛИТЫЙ
Пролитое полотно не наживешь—утраченное полностью
не восстановить, не наверстать
ПРОЛИТЬ
Пролить (лить) кровь — ранить, убить кого-либо
Пролить (лить) (свою) кровь — пожертвовать жизнью
или оказаться раненным, сражаясь за кого-либо, что-либо,
защищая кого-либо, что-либо
ПРОЛОЖИТЬ
Проложить дорогу (или путь) — создать условия для
достижения чего-либо, какой-либо цели для роста чего-ли-
бо или развития чьей-либо деятельности
413

ПРО
Проложить себе дорогу — 1 расчистив путь, устранив
препятствия на пути, продвинуться вперед 2 добиться зна-
чительного положения в жизни
ПРОМАХ
Дать промах — потерпеть неудачу из-за своей оплошности
Малый (или парень и т. п.) не промах прост. — о лов-
ком, сообразительном, расчетливом человеке
ПРОМЕНЯТЬ
Променять кукушку на ястреба — обменять что-либо
плохое на еще худшее
ПРОМОЧИТЬ
Промочить горло (или глотку) — немного выпить
ПРОМЯТЬ
Промять ноги — походить, побегать для разминки
ПРОНЗИТЬ
Пронзить душу (или сердце) — причинить острое стра-
дание
Пронзить взглядом—пристально посмотреть на кого-либо
ПРОПАДАТЬ
Где наше не пропадало или где наша не пропадала! —
выражение, которое употребляют, приступая к действию,
связанному с риском
ПРОПАДОМ
Пропади ты пропадом! — выражение гнева, досады и т. п.
414

ПРО
ПРОПАСТЬ1
Быть (или находиться) на краю пропасти — подвер-
гаться смертельной опасности
ПРОПАСТЬ2
Пиши пропало — употребляется как выражение неиз-
бежности какой-либо потери, неудачи и т. п.
За мной (тобой т. д.) не пропадет — 1 полученное будет
возмещено, возвращено 2 перен. угроза отомстить кому-либо
Пропал мех и (а) на батьку грех — подозревать в чем-
либо случившемся можно всех (даже самых близких)
ПРОПИСНОЙ
Прописная истина — нечто всем известное и не вызы-
вающее сомнения
ПРОПУСТИТЬ
Никого не пропустить — никого не оставить в покое
ПРОРОК
Нет пророка в отечестве своем книжн. — человека не
ценят в его стране, коллективе и т. д., предпочитая автори-
теты со стороны
ПРОРОНИТЬ
Не проронить слезы, не проронить (ни) слезинки —
не заплакать, оставаясь твердым или равнодушным
ПРОСИТЬСЯ
Милости прошу к нашему шалашу шутл. — пригла-
шение присоединиться к компании
415

ПРО
Проситься наружу (или из души) — стремиться из-
литься, проявиться (о чувствах)
ПРОСТЕРЕТЬ
Простереть объятия — протянуть руки для объятия
ПРОСТИТЕ
Последнее прости сказать — проститься совсем, навеки
Прости-прощай (народно-поэт.) — употребляется как
прощальное приветствие
ПРОСТИТЬСЯ
Проститься с жизнью (или с головой) — умереть
ПРОСТО
Просто так— 1 обыкновенно, без затей 2 без каких-либо
особых причин, целей, намерений
ПРОСТОЙ
Проще простого — очень просто, легко
ПРОСТОТА
Святая простота — о наивном человеке
По простоте душевной (или сердечной) или в простоте
душевной — по излишней доверчивости, наивности
Простота хуже воровства — простодушие, доверчивость,
наивность некоторых наносит ущерб, неприятности другим
ПРОСТРАНСТВО
В пространство (смотреть и т. п.) — без определенного
направления
416

ПРО
ПРОТЕРЕТЬ
Протереть глаза (глазки) — 1 проснуться, очнуться от
сна 2 прийти в себя , опомниться от чего-либо неожиданного
Протереть с песком (песочком) прост. — дать нагоняй,
сделать строгий выговор, пробрать, продрать
ПРОТИВ
Против ветра не надуешься — против силы не устоишь
Против жара (от жару) и камень треснет — постоян-
ные неприятности, трудности, испытания и т. п. могут вы-
вести из равновесия, озлобить, ожесточить даже самого
сдержанного, невозмутимого человека
ПРОТИВОВЕС
В противовес — в отличие от кого-либо, чего-либо, в
противоположность
ПРОТИВОРЕЧИЕ
Дух противоречия — стремление противоречить, воз-
ражать кому-либо
ПРОТОРЕННЫЙ
По проторенной дорожке (идти) — привычным, лег-
ким путем
ПРОТЯНУТЬ
Протянуть ноги прост. — умереть
ПРОХОД
Ни прохода (проходу), ни проезда (проезду) — нельзя
ни пройти, ни проехать
417

ПРО
Прохода (проходу) нет — нет покоя, нельзя избавиться
от насмешек, приставаний и т. п. или от того, кто пристает с
ними
Прохода (проходу) не давать— не давать покоя насмеш-
ками, приставаниями, назойливыми просьбами и т. п.
ПРОХОДИТЬ
Так проходит земная слава — о забвении какой-либо
ранее популярной личности
ПРОЦЕНТ
На (все) сто процентов — полностью
ПРОЧНОСТЬ
Запас прочности — имеющиеся дополнительные воз-
можности для чего-либо
ПРОЧЬ
Не прочь — согласен, готов сделать что-либо
ПРОШЕСТВИЕ
По прошествии чего — по истечении, после того как про-
шел или пройдет, миновал или минует (какой-либо срок, время)
ПРОШЛЫЙ
Дело прошлое — уже прошло, уже не имеет значения и т. п.
Отойти в прошлое — миновать, забыться, перестать су-
ществовать (об обычаях, нравах и т. и. )
ПРОЩАНЬЕ
На прощанье — перед расставаньем, расставаясь
418

ПРЯ
ПРОЯВИТЬ
Проявить себя — обнаружить перед другими свои до-
стоинства или недостатки, зарекомендовать себя опреде-
ленным образом
ПРУДИТЬ
Хоть пруд пруди — большое число, количество
ПРУЖИНА
Как на пружинах (вставать, двигаться и т. п.) — очень
быстро, энергично
ПРЫТЬ
Во всю прыть — изо всех сил, с максимальной быстротой
Откуда прыть взялась — о стремительном движении, о
неожиданном проявлении энергии
ПРЯМО
Прямо (только) вороны (ворона) летают (летает) — о
предусмотрительном выборе окольного пути вместо прямого
ПРЯМОЙ
По прямой — кратчайшим путем, напрямик
ПРЯТАТЬ
Прятать глаза (или взгляд) — бояться смотреть прямо,
открыто в лицо кому-либо
ПРЯТКИ
Играть в прятки — действовать не прямо, скрывать
что-либо
419

пти
ПТИЦА
Важная птица — высокий по должности, положению,
званию
Видна птица по полету — по манере поведения, по
поступкам, делам сразу видно, что представляет собой че-
ловек
Жить как птица небесная — жить беззаботно, бес-
печно
Обстрелянная (или стреляная) птица — бывалый че-
ловек
Редкая птица — исключительный человек, уникум
Синяя птица — о том, что для кого-либо воплощает в
себе высшее счастье
ПТИЧИЙ
На птичьих правах (быть, жить и т. п.) шутл. — не
имея прочного положения, прав, обеспечения и т. п.
(Только) птичьего молока не хватает (или не достает) —
о полном изобилии
ПУГАННЫЙ
Пуганная ворона (и) куста боится — тот, кто испытал
трудности, пережил много несчастий, становится излишне
осторожен и боится даже того, что не таит в себе опасность
ПУГОВКА
Нос пуговкой шутл. — маленький, курносый нос
ПУЗЫРЬ
Пускать пузыри шутл. — находиться в тяжелом поло-
жении
420

ПУС
ПУЛЯ
Вылететь пулей — быстро покинуть какое-либо место
Отливать (или лить) пули прост. — 1 хвастливо лгать,
рассказывать что-либо неправдоподобное 2 говорить или
делать что-либо необычное, неожиданное или смешное
ПУНКТ
По пунктам и пункт за пунктом — по порядку, обстоя-
тельно
ПУП
Пуп земли ирон. — о ком-либо, чем-либо являющемся
(или считающим себя) центром, средоточием чего-либо, са-
мым важным на свете
ПУСТИТЬ
Пустили козла в огород — допустили кого-либо как раз
туда, куда он стремился из корыстных соображений, но где
может принести только вред
Пустить в оборот — ввести в употребление
ПУСТО
То густо, то пусто, разом густо, разом пусто — то много,
то ничего нет
Чтобы тебе (ему, ей, вам, им) пусто было — употреб-
ляется при недовольстве кем-либо, чем-либо, для выраже-
ния недоброжелательства, злобы, досады на кого-либо
ПУСТОЙ
Пустой карман (или кошелек) — об отсутствии денег у
кого-либо
421

ПУС
Пустой колос голову кверху носит — пустой, ограни-
ченный человек имеет большое самомнение
Пустое место — о ничего не значащем человеке, ничто-
жестве
С пустыми руками (прийти, явиться, уйти и т. п.) —
ничего не получив, ничего не имея
ПУСТОТА
В пустоту (смотреть, идти и т. п.) — без определенного
направления,в пространство
ПУСТЬ
Пусть так — выражает согласие, уступку
Пусть себе и пусть его (ее, их) — употребляется для вы-
ражения разрешения, согласия
ПУТАТЬ
Путать следы — меняя направление движения, стре-
миться сбить со следа
ПУТЕВКА
Путевка в жизнь — 1 знания, навыки и т. п., дающие
возможность вести полезную трудовую деятельность 2 то,
что открывает дорогу кому-либо, чем-либо для дальнейше-
го применения, использования
ПУТЕВОДНЫЙ
Путеводная звезда — о том, кто (или что) направляет,
определяет чью-либо жизнь, деятельность (Первоначально
о звезде, указавшей, по библейской легенде, волхвам путь к
месту рождения Иисуса Христа)
422

ПУТ
Путеводная нить — то, что помогает найти правильный
путь в совершении, решении, достижении и т. п. чего-либо
ПУТЬ
Без пути прост. — зря, напрасно
Быть на пути к чему — приближаться к чему-либо
Встать (или стать, вступить) на путь — начать действо-
вать или развиваться в каком-либо направлении
Жизненный путь — жизнь
Направить (или наставить, обратить) кого на путь ис-
тины (или на истинный путь) — указать верный путь в
достижении чего-либо
Не по пути — о разных стремлениях, целях
Окольным (или обходным) путем — неблаговидным
способом
По пути — 1 мимоходом, попутно 2 по одному и тому
же направлению
Последний путь — о похоронах кого-либо
Путь-дорога и путь-дороженька (народно-поэт.) —
1 полоса земли, служащая для езда и ходьбы, дорога 2 пере-
движение куда-либо, путешествие, поездка
Сбить (или совлечь, совратить) с пути (истинного) —
заставить отступить от верных мыслей, убеждений, толк-
нуть на что-либо дурное
Сбиться (или совратиться) с пути (истинного) — скло-
ниться к ложным убеждениям, начать вести предосудитель-
ный образ жизни, заняться дурными, предосудительными
делами
Стать (или встать, стоять) на пути, стать (или встать,
стоять) поперек пути кому-— мешать, быть препятствием
кому-либо в чем-либо
423

ПУХ
ПУХ
В пух (и прах) — совершенно, окончательно, до конца
Ни пуха, ни пера — пожелание удачи
Рыльце в пуху — о том, кто причастен к чему-либо не-
благовидному, предосудительному
Пусть (или да) будет земля пухом — прощальное поже-
лание умершему при его погребении
ПУХНУТЬ
Голова пухнет — о состоянии крайнего умственного на-
пряжения в результате долгих размышлений, раздумий над
чем-либо, обилия впечатлений и т. п.
ПУШКА
Взять на пушку прост. — обмануть
Из пушки по воробьям стрелять — затрачивать много
сил, средств на что-либо, дающее ничтожные результаты
Как из пушки — вовремя, очень точно
Пушкой (или из пушки) не прошибешь (или не про-
бьешь) — 1 о большом количестве народа 2 об упрямом че-
ловеке, трудно поддающемся убеждению, доказательствам
ПУШЕЧНЫЙ
На пушечный выстрел не подпускать — не допускать
близко кого-либо к чему-либо
Пушечное мясо — о солдатах, бессмысленно или на-
сильственно посылаемых на смерть
ПУЩЕ
Беречь пуще глаза — охранять, оберегать самым тща-
тельным образом
424

пят
ПУЩИЙ
Для пущей важности — для придания большей значи-
тельности чему-либо
ПЫЛ
В пылу (сраженья, спора, битвы и т. п.) — в разгар
С пылу с жару — о чем-либо горячем, только что сва-
ренном, испеченным, поджаренном
ПЫЛЬ
Пустить пыль в глаза — создать ложное впечатление
ПЬЯНЫЙ
(Кто) пьян да умен, два угодья в нем шутл. — говорится
в оправдание умного, но пьющего человека
Пьяному (и) море по колено — пьяному все нипочем,
ничто не страшно
С пьяных глаз, под пьяную руку, по пьяной лавоч-
ке, по пьяному делу прост. — будучи в нетрезвом со-
стоянии
ПЯДЬ
Ни пяди (земли не отдать, не уступить) — нисколько,
даже самой небольшой части
Семи пядей во лбу — об очень умном, мудром человеке
ПЯТА
До пят — очень длинный
По пятам (ходить, гнаться и т. п.) — неотступно, не от-
ставая
Под пятой — под властью, под гнетом
425

пят
ПЯТЕРО
За пятерых (работать, есть и т. п.) — очень много, так,
как могут пятеро
ПЯТКИ
Наступать на пятки — настигать, догонять, сокращая рас-
стояние, разницу в чем-либо, между кем-либо, чем-либо
Показать пятки — поспешно убежать
ПЯТНО
Темное (или черное) пятно — что-либо очень сильно
позорящее, порочащее
ПЯТЫЙ
Пятое-десятое — то и другое, то да се
Из пятого в десятое, с пятого на десятое, пятое через
десятое (говорить, рассказывать и т. п.) — беспорядочно,
без связи, перепрыгивая с одного на другое
Нужен как собаке пятая нога прост. — решительно не
нужен
р
РАБОТА
Брать (взять) в работу — стараться оказать решитель-
ное воздействие на кого-либо, заставлять поступать, вести
себя каким-либо образом
Работа дураков любит шутл. — о том, чье усердие не
одобряют
426

РАД
РАБОТАТЬ
Работать над собой — совершенствовать себя в чем-либо
РАВНЫЙ
Равным образом — одинаково, также
На равных — как равный с равным
РАД
И не рад, (и) сам не рад — о чувстве сожаленья, испы-
тываемом кем-либо по поводу того, что произошло по его
инициативе, при его участии
(И) рад бы в рай, да грехи не пускают— и хотелось бы
сделать что-либо, да невозможно
Рад (или) не рад, хоть рад, хоть не рад— поневоле, хо-
чешь не хочешь
РАДЕХОНЕК, РАДЕШЕНЕК
Рад-радёхонек или рад-радёшенек — очень рад
РАДОСТЬ
На радостях — по случаю какого-либо счастливого события
Не в радость — о том, что не доставляет радости, не да-
ет счастья
С какой радости? прост. — зачем?, почему?, по какой
причине?
С радостью — с полной готовностью, с охотой, с удо-
вольствием
РАДУЖНЫЙ
Видеть (или представлять и т. п.) в радужном свете —
представлять что-либо хорошим, приятным, счастливым
427

РАЗ
РАЗ
В самый раз и прост, самый раз — 1 самое подходя-
щее время, вовремя 2 впору
Другой (или иной) раз — иногда
Раз-два и готово — о том, что совершается быстро, без
промедления
Раз-другой — несколько раз (о небольшом числе, коли-
честве)
Раз на раз не приходится — не всегда бывает одно и тоже
Раз от разу — с каждым новым случаем
Раз за разом — снова и снова повторяя, повторяясь
Раз (и) навсегда — окончательно, решительно, беспово-
ротно
РАЗБЕГ
С разбега (разбегу) — разбежавшись, набрав большую
скорость в беге
РАЗБЕЖАТЬСЯ
Глаза разбежались — трудно, невозможно выбрать что-
либо, сосредоточить внимание на чем-либо {при виде мно-
жества, разнообразия чего-либо)
РАЗБРОД
Быть (или находиться) в разброде — разбрестись,
разъехаться по разным местам
РАЗВАЛЕЦ, РАЗВАЛЬЦА
С развальцем и с развальцей — 1 вразвалку, перевали-
вающейся походкой 2 не спеша, без напряжения, особенного
усердия
428

РАЗ
РАЗВЕСИТЬ
Развесить уши — слушать что-либо с увлечением и до-
верчивостью
РАЗВЕРНУТЬСЯ
Есть где развернуться — располагать возможностями
сделать что-то ощутимое
РАЗВЕСТИ
Развести руками — повести руками в разные стороны,
выражая недоумение, удивление
РАЗВОДИТЬ
Разводить разводы (или узоры) прост. — говорить
пространно, многословно
РАЗВЯЗАТЬ
Развязать руки — предоставить свободу действий, ос-
вободить, избавить от каких-либо ограничений, чего-либо
обременительного
Развязать язык (языки) — 1 побудить, заставить разго-
вориться, или заставить рассказать, сообщить секрет, тайну
2 разговориться, начать много говорить (после молчания)
РАЗВЯЗАТЬСЯ
Язык развязался (развяжется) — о том, кто разгово-
рился (разговорится), начал (начнет) много говорить (по-
сле молчания)
РАЗГОВАРИВАТЬ
Разговоры разговаривать — вести разговор, беседовать
429

РАЗ
РАЗГОВОР
Без (дальних, лишних) разговоров — не говоря, не
рассуждая много, не теряя времени напрасно
(Вот) и весь разговор — нет необходимости говорить о
чем-либо, обсуждать что-либо
Другой разговор — иное дело, иное положение
И разговора нет, и разговора (разговору) быть не мо-
жет о чем — 1 совершенно исключается что-либо 2 само
собой разумеется, невозможно возразить против чего-либо
РАЗГОН
В разгоне — о тех, кто отправлен, послан и т. п. куда-либо
С разгона — разогнавшись, набрав большую скорость
РАЗГОРЕТЬСЯ
Глаза (и губы) разгорелись — о сильном желании
иметь, получить что-либо
Кровь разгорелась в ком — о появлении у кого-либо со-
стояния сильного возбуждения
РАЗИНУТЬ
Разинуть рот прост. — 1 сказать что-либо 2 отвлечься ка-
ким-либо зрелищем, рассматриванием чего-либо, стать невни-
мательным, рассеянным 3 прийти в изумление, в недоумение
РАЗЛИВАННЫЙ
Море разливанное— 1 обилие спиртных напитков2 перен.
сильное проявление чего-либо, большое количество чего-либо
РАЗЛИВАТЬСЯ
Разливаться рекой — много и сильно плакать
430

РАЗ
РАЗЛЮЛИ
Разлюли малина прост. — о чем-либо очень хорошем.
РАЗМАХ
С размаха (размаху) и со всего размаха (размаху) — 1 раз-
махнувшись 2 с разгона, с разбега
РАЗМОЧИТЬ
Размочить счет прост. — получить первое очко в свою
пользу
РАЗНОСТИ
Разные разности — самые разнообразные, различные
вещи, явления
РАЗОГНАТЬ
Разогнать кровь — какими-либо движениями усилить
кровообращение
РАЗОРВАТЬ
Чтоб тебя разорвало прост, бран. — употребляется как
пожелание неприятности, несчастия кому-либо
РАЗОРВАТЬСЯ
Хоть разорвись! — что ни делай, как ни старайся
РАЗРАЗИТЬ
Разрази (меня) гром (или бог, господь) или пусть (или
пускай, да) разразит (меня) бог (или господь) — употреб-
ляются как клятвенные выражения для подтверждения сво-
их слов, уверения в чем-либо
431

РАЗ
РАЗРЫВАТЬ
Боль (или тоска и т. п.) разрывает грудь (или сердце,
душу) — боль (тоска) сильно терзает, мучит
РАЗЫГРАТЬ
Разыграть дурака — поступить глупо, оказаться в дураках
РАК
Знать, где раки зимуют — быть хитрым, проницатель-
ным, обладающим необходимыми для каких-либо происков
сведениями
Когда рак свистнет прост. — в неопределенном буду-
щем, неизвестно когда; никогда
Красный как рак кто, покраснеть как рак — о челове-
ке, у которого от сильного волнения, смущения и т. п. при-
лила кровь к лицу {имеется в виду цвет вареного рака)
Показать, где раки зимуют — употребляется как выра-
жение угрозы
РАКУРС
В новом (или другом и т. п.) ракурсе, с нового (или дру-
гого и т. п.) ракурса (видеть, смотреть и т. п.) — с новой
(или другой) стороны, точки зрения
РАМКА
Держать себя в рамках (приличия)— вести себя сдер-
жанно, прилично, не позволять себе ничего лишнего
РАНЖИР
По ранжиру — 1 по росту, по величине 2 перен. в по-
рядке значимости, важности и т. п.
432

РАС
Под один ранжир подвести — поставить в одинаковое
положение, зачислить в одну категорию, пренебрегая инди-
видуальными отличиями
РАННИЙ
Ранняя птичка носок прочищает (очищает), (а) позд-
няя глаза (глазки) продирает— трудолюбивый человек уже
работает к тому времени, когда лодырь только просыпается
РАНО
Рано или поздно — когда-либо в будущем (о том, что
обязательно случится, произойдет)
Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела —
рано радоваться, еще неизвестно, чем все кончится
РАСКАЛЫВАТЬСЯ
Голова раскалывается — о сильной головной боли
РАСКИНУТЬ
Раскинуть умом — подумать, сообразить
РАСКРЫТЬ
Раскрыть игру — обнаружить чьи-либо тайные замыс-
лы, планы
Раскрыть себя (или свою душу) — обнаружить перед
кем-либо свои самые сокровенные мысли, чувства
РАСПЕКАТЬ
Распекать на все (на обе) корки — сильно ругать (Из
речи пекарей. Зачерствелый хлеб распекали, т.е. подогрева-
ли, покрыв сырой ветошью, отчего он становился мягким)
433

РАС
РАСПРАВА
Расправа короткая — о быстрых, без особого разбира-
тельства крутых мерах наказания
РАСПРАВИТЬ
Расправить крылья перен. — приложить старания,
проявить энергию
РАСПУСТИТЬ
Распустить горло (или глотку) груб, прост. — начать
кричать громко, во все горло
Распустить язык прост. — разболтаться, наговорить
много лишнего
Распускать (распустить) губы прост, неодобр. —
1 кричать на кого-либо, ругаться 2 приходить в наивное
умиление от чего-либо
РАСПУТЬЕ
На распутье (быть, стоять и т. п.) — в состоянии сомнения,
раздумья, не зная, как действовать, не решаясь сделать выбор
РАСПЫЛ
Пустить в распыл (или на распыл) — обречь на ги-
бель, уничтожение
Пойти в распыл (или на распыл) — истратиться зря,
впустую
РАССЕРДИТЬСЯ
Рассердившись на блох (вшей), да и шубу (одеяло) в
печь — не разобравшись, сгоряча уничтожают не то, что
является причиной зла, а важное, хорошее, ценное
434

РАС
РАССТОЯНИЕ
Держать на известном (или на почтительном) рассто-
янии — избегать, не допускать с кем-либо близости, близ-
ких отношений
РАССУДОК
Рассудку вопреки, наперекор стихиям книжн. —
вопреки здравому смыслу
РАССУЖДАТЬ
Рассуждать о высоких материях — говорить на фило-
софские темы, рассуждать об отвлеченных предметах
РАСТЕКАТЬСЯ
Растекаться мыслью по древу шутл. ирон. — излишне
подробно говорить о чем-либо
РАСТЕРЕТЬ
Плюнуть да растереть груб, прост. — о чем-либо ни-
чтожном, не заслуживающем внимания
РАСТРЕПАННЫЙ
В растрепанных чувствах шутл. — в состоянии силь-
ного волнения, расстройства, смятения
РАСХОД
Ввести в расход — ввести в убыток
РАСЦВЕСТИ
Расцвести махровым цветом неодобр. — (о чем-либо от-
рицательном) достичь высшей степени, наивысшего развития
435

РАС
РАСЧЕТ
В расчете — рассчитался, не должен, не обязан кому-либо
Принять (или взять) в расчет — учесть, принять во
внимание
РВАТЬ
Рвать и метать — находиться в сильном раздражении,
озлоблении
С руками рвать — нарасхват, раскупать, разбирать
РВАТЬСЯ
Сердце (или душа) рвется (на части) — о сильном пе-
реживании, страдании, испытываемом кем-либо
РЕБРО
Поставить вопрос ребром — заявить прямо, со всей ре-
шительностью
РЕВЕТЬ
Реветь белугой прост. — громко кричать или плакать
РЕВМЯ, РЁВМЯ
Ревмя реветь и ревмя реветь — громко, очень сильно
плакать
РЕДКОСТЬ
В редкость прост. — о чем-либо редком, нечасто бывающем
На редкость — очень, чрезвычайно исключительно
РЕДЬКА
Хуже горькой редьки (надоесть) — в высшей степени
436

РЕЧ
РЕЗАТЬ
Резать глаза (глаз) — становиться особенно заметным,
привлекать внимание неправильностью, нестройностью,
несоответствием чему-либо
Резать ухо (слух) — об очень громком, неприятном звуке,
а также о плохо воспринимаемых музыке, стихах
РЕЗИНА
Тянуть резину прост. — затягивать какое-либо дело
РЕЛЬС
На рельсы (поставить, перейти, перевести и т. п.) —
на какой-либо путь деятельности, на какое-либо определен-
ное направление
На рельсы поставить — пустить в ход, наладить
РЕМЕНЬ
Затянуть потуже ремень — готовиться к преодолению
каких-либо трудностей
РЕМЕСЛО
Ремесло за плечами не виснет — ремесло не тяготит,
не обременяет человека
РЕПЕРТУАР
В своем репертуаре — как свойственно кому-либо {по-
ступать, что-либо делать)
РЕЧЬ
Не может (не могло) быть и речи о чем — о чем-либо
невозможном
437

РЕШ
РЕШЕТКА
За решетку (сесть, посадить и т. п.) — в тюрьму
За решеткой (сидеть, оказаться и т. п.) — в тюрьме
РЕШЕТО
Голова как решето — о плохой памяти
Чудеса в решете — о чем-либо необычном
РЕШИТЬ
Решить жизни прост. — убить
Решено и подписано — принято решение, не подлежа-
щее изменению
РЕШИТЬСЯ
Решиться жизни прост. — умереть
РИЗА
До положения риз (напиться, напоить и т. п.) — до
бесчувствия, до потери сознания {От библейского рассказа
о Ное, который, опьянев, снял с себя одежды)
Разодрать (на себе) ризы книжн. — впасть в крайнее
отчаяние, проявить крайнее отчаяние {От древнееврейского
обычая раздирать на себе одежду в знак горя)
РИМСКИЙ
Римский нос — крупный, правильной формы нос с гор-
бинкой
РИСК
Риск — благородное дело — говорится в оправдание
риска, рискованного поступка
438

РОГ
РОБЕТЬ
Не робей, воробей (держись с вороной) — шутливое
обращение к тому, кто излишне робок, осторожен и т. п.
РОБКИЙ
Не из робкого десятка — о смелом человеке, храбреце
РОВНЫЙ
Для ровного счета — округляя, для счета, выраженного
в круглых цифрах (без единиц, дробей и т. п.)
Ровным счетом — 1 ровно, точно 2 всего-навсего,
точно
Ровным счетом ничего— вовсе, совершенно ничего
Не ровен (или неровен) час прост. — употребляется
для выражения опасения, что может произойти, случиться
что-либо неожиданное, неприятное
РОГ
Как из'рога изобилия — в очень большом количе-
стве
Наставить рога кому — 1 изменить мужу 2 стать лю-
бовником чьей-либо жены
Носить рога — о муже, которому изменяет жена
Обломать (или сломить) рога кому — укротить, усми-
рить, заставить подчинить себе
Рог изобилия — о щедром, изобильном источнике зем-
ных благ
РОГАТКА
Ставить рогатки — мешать кому-либо, чинить препят-
ствия
439

РОД
РОД
Без роду и племени или без роду, без племени — неиз-
вестного происхождения, без родственных связей
В некотором роде — в некоторой степени, несколько
В своем роде — с известной точки зрения
В этом (или таком) роде — приблизительно, примерно
такой (такая, такое) или приблизительно, примерно так
На роду написано — заранее предопределено судьбой
Ни роду, ни племени — никого из родных и близких
Род людской (или человеческий) — люди, человечество
Своего рода — в известной степени, с какой-либо точки
зрения
Такого рода — такой {такая, такое)
РОДИТЬСЯ
Родился (родилась) в рубашке (или в сорочке) — об
удачливом, счастливом человеке
РОДСТВО
Не помнящий родства — о человеке, порвавшем связь
с воспитавшей его средой
РОЖА
Корчить (или делать, строить) рожу (рожи) прост. —
гримасничать
Рожу кривить прост. — делать гримасу, выражающую
презрение, брезгливость, недовольство
РОЖДЕНИЕ
По рождению — по происхождению
440

РОЗ
РОЖДЕННЫЙ
Рожденный ползать, летать не может — о том, кто не
способен на значительный поступок или непригоден для се-
рьезного дела
РОЖДЕСТВО
До рождества Христова шутл. ирон. — очень давно, в
отдаленное время
РОЖКИ
Рожки да ножки — ничего не осталось от кого-либо, чего-
либо
РОЖОН
Какого рожна? прост. — почему?
Какого рожна (надо, не хватает, просит и т. п.)? прост. —
что еще?
Лезть (или переть и т. п.) на рожон, против рожна пе-
реть прост. — предпринимать что-либо заведомо риско-
ванное, обреченное на неудачу
РОЗА
Нет розы без шипов — все привлекательное, хорошее
имеет и свои дурные стороны
РОЗОВЫЙ
В розовом свете (или цвете) видеть (или представлять
и т. п.), сквозь розовые очки смотреть — идеализировать
кого-либо, что-либо, не замечать недостатков, темных сто-
рон кого-либо, чего-либо
441

РОК
РОКОВОЙ
Роковым образом — неизбежно, неизменно
РОЛЬ
Войти в роль — освоиться со своими обязанностями, со
своим положением
В роли (быть, выступать, являться и т. п.) — в качест-
ве кого-либо
Выйти из роли — сделать что-либо, повести себя ка-
ким-либо образом, отступая от принятой линии поведе-
ния
Играть роль — 1 оказать какое-либо воздействие, вли-
ять каким-либо образом 2 быть кем-либо, чем-либо
Играть роль (без определения) — иметь значение, за-
метное влияние, оказывать воздействие
Играть (или разыгрывать) роль — изображать кого-
либо, воспроизводя манеры, поведение, притворяться кем-
либо
РОНЯТЬ
Ронять слезы — плакать
РОСКОШЬ
Позволить (себе) роскошь — не воздержаться от чего-либо
дорогого, трудно достающегося, но заманчивого
РОСТ
Во весь рост, в (полный) рост— 1 выпрямившись 2 об
изображении всей фигуры человека (на портрете, фотогра-
фии и т. п.) 3 перен. со всей очевидностью, серьезностью,
во всем объеме
442

POT
На рост (шить, покупать и т. п.) — с запасом, в расчете
на увеличение в размерах
Пойти (или тронуться) в рост— начать расти (о растении)
РОСЧЕРК
(Одним) росчерком пера (сделать) — быстро, не вникая
в суть дела, простой подписью под каким-либо приказом,
распоряжением
РОТ
В рот не брать — не есть или не пить чего-либо по какой-
либо причине
Во весь рот (кричать, орать) — очень громко
В рот нейдет — не в состоянии есть
В рот не взять (не возьмешь) — о чем-либо невкусном
Держать рот на замке — не болтать лишнего, быть не-
многословным
Зажать (или замазать, заткнуть, закрыть и т. д.) рот
прост. —заставить молчать кого-либо, помешать высказать
свое мнение
Капли (или маковой) росинки в рот не брать — сов-
сем не пить спиртное
Маковой росинки во рту не было — ничего не ел
Мимо рта прошло — не удалось получить
Не сметь рта разинуть (или открыть, раскрыть) —
бояться высказать свое мнение, возразить
Не отворять рта — постоянно молчать
Разжевать и в рот положить — объяснить, растолко-
вать все до мелочей
Раскрыть (или открыть) рот — 1 заговорить, выска-
заться 2 сильно увлечься, слушая что-либо, заслушаться
443

РУБ
Смотреть (или глядеть) в рот — 1 смотреть, как кто-либо
ест, считая, желая съеденное или будучи голодным 2 подобо-
страстно слушать кого-либо, заискивать перед кем-либо
Хлопот полон рот — очень много забот, дел
РУБАХА
Рубаха-парень — об откровенном и простом в обраще-
нии человеке
РУБАШКА
Оставить в одной рубашке — разориться, дойти до
нищеты
Своя рубашка ближе к телу — свой личный интерес
превыше всего
РУБИКОН
Перейти Рубикон книжн. — принять бесповоротное ре-
шение, сделать решительный шаг (По названию реки, кото-
рую Юлий Цезарь, вопреки запрещению сената, перешел с
войском, воскликнув — "жребий брошен”, и начал тем са-
мым гражданскую войну)
РУБИТЬ
Руби дерево по себе — 1 выбирай себе ровню (при же-
нитьбе) 2 берись за то, что по твоим силам, возможностям
Рубить с плеча — 1 высказываться о чем-либо прямо и
резко 2 действовать, поступать прямолинейно, сгоряча
РУБЛЬ
Бить рублем — о-финансовых взысканиях за какие-ли-
бо упущения в работе
444

РУК
РУЖЬЕ
Быть (или находиться) под ружьем — 1 быть на воен-
ном, боевом положении (об армии) 2 служить в армии
В ружье! воен. — команда, стать в строй с оружием
В ружье стать воен. — построиться, стать в строй с ору-
жием
Поднять в ружье — привести в состояние боевой готов-
ности
Поставить под ружье— мобилизовать, призвать на во-
енную службу
Призвать под ружье — призвать в армию, на военную
службу
РУКА
Без рук! — не смейте трогать!
Бить (или ударить) по рукам — заключать (заключить)
сделку, соглашение
Брать (взять) себя в руки — сдерживать, обуздывать
себя, успокаиваться, овладеть собой
Брать (взять) в свои руки что — принимать на себя от-
ветственность за что-либо
В руках (быть, находиться) — 1 в зависимости от
кого-либо 2 в распоряжении кого-либо 3 под чьей-либо
властью
В руки просится (плывет) — без труда достается
Вести под руки — вести кого-либо вдвоем, придержи-
вая с обеих сторон
Взять в руки — сделать кого-либо более дисциплиниро-
ванным, заставить повиноваться
Выдать на руки — вручить, отдать что-либо непосред-
ственно кому-либо
445

РУК
Выскользнуть из рук — 1 скрыться, удалиться в неиз-
вестном направлении 2 исчезнуть, пропасть, перейти в дру-
гие руки вследствие недосмотра, оплошности
В одни руки (продать, отпустить и т. п.) — одному че-
ловеку
В наших (ваших, их, его и т. д.) руках — в нашей власти
В одних руках (быть, находиться и т. п.) — у одного
человека
Дать по рукам — дать острастку, наказать кого-либо
Дело рук — произошло по вине кого-либо
Дело рук человеческих — о том, что можно сделать,
что осуществимо
Играть в четыре руки (на рояле) — играть вдвоем
Иметь (или держать) в (своих) руках — обладать чем-
либо
Иметь (сильную) руку — пользоваться покровительст-
вом, влиятельной поддержкой где-либо, со стороны кого-
либо
Из вторых (или третьих) рук — через ряд посредников,
непбсредственно
Из рук в руки (передать, перейти) — непосредственно
от одного к другому
Как без рук без — без кого-либо, чего-либо не в состоя-
нии что-либо сделать, совершенно беспомощен
Левая рука не знает, что делает правая — о том, кто
непоследователен в своих поступках, а также о несогласо-
ванности, нескоординированности действий членов одного
коллектива
Ломать руки — выражать свое отчаяние жестом
Марать руки (или пачкать) руки прост. — ввязываться
в невыгодное или грязное дело, в неприятную историю
446

РУК
На руках (быть, находиться) — на попечении у кого-
либо
На руках (быть, иметься) — в наличии
Ни руку — удобно, выгодно, совпадает с чьими-либо
интересами
Обеими руками голосовать — быть согласным полнос-
тью, безоговорочно
Обеими руками подписываться — с большой охотой
согласиться с чем-либо
Обеими руками ухватиться — с радостью согла-
ситься с каким-либо предложением, воспользоваться
чем-либо
Опустить руки — стать бездеятельным вследствие от-
сутствия энергии, надежды
Отдать на руки — отдать на попечение
По рукам! — решено
Подать (или протянуть) руку помощи— помочь кому-
либо
Поднять руку на — 1 ударить или пытаться ударит кого-
либо 2 убить или пытаться убить кого-либо 3 выступить
против, выразить отрицательное отношение к кому-либо,
чему-либо
Под рукой (под руками) (иметь, быть, находиться и
т. п.) — в непосредственной близости, так, что удобно
достать, воспользоваться
Под руку (сказать, сделать и т. п.) — мешая кому-либо,
в то время, когда кто-либо занят каким-либо делом
Попасться (или попасть, подвернуться) под руку —
случайно оказаться около, возле кого-либо
По рукам дать (давать) — осадить (осаживать), одер-
нуть (одергивать) решительно кого-либо
447

РУК
По рукам ходить (пойти, разойтись и т. п.) — распрост-
раняться (распространиться), переходя от одного к другому
Прибрать к рукам — 1 подчинить себе, заставить пови-
новаться 2 захватить себе, присвоить
Приложить руку — расписаться
Приложить руки (руку) к чему — принять долю учас-
тия в чем-либо
Пройти методу рук — быть израсходованным без пользы,
незаметно, по мелочам (о деньгах, средствах)
Рука не дрогнет — о том, кто не побоится, не остано-
вится перед тем, чтобы сделать что-либо
Рука не поднимается — о том, кто не может, не решает-
ся сделать что-либо
Руками и ногами отбиваться — решительно проти-
виться чему-либо
Руками и ногами, с руками и ногами, с руками-нога-
ми — 1 охотно, с удовольствием 2 целиком, полностью
Рука об руку —- дружно, вместе
Рука руку моет (и обе белы бывают) — один другого
покрывает в каких-либо нечестных делах
Руки в брюки презр. неодобр. — характеристика человека,
имеющего самонадеянный, развязный или непочтительный вид
Руки из кармана не вытащит— об очень ленивом че-
ловеке
Руки коротки! — о том, кто не имеет достаточной власти,
силы (обычно возглас насмешки в ответ на угрозы)
Руки опустились (или отнялись) — нет сил, желания у
кого-либо делать что-либо
Руки прочь — восклицание, выражающее требование
невмешательства в дела кого-либо, чего-либо, сохранения
неприкосновенности кого-либо, чего-либо
448

РУС
Руки не доходят -— некогда, нет времени что-либо
сделать
Рукой не достать (не достанешь) — о лице недоступ-
ном, занимающем высокое положение
Рукой подать — очень близко, совсем рядом
Своя рука владыка йогов. — о возможности поступать
по своему усмотрению, желанию
Связать руки, связать (или спутать) по рукам и ногам —
лишить возможности действовать свободно; стеснить кого-
либо
Сложа руки сидеть — прекратить деятельность, пере-
стать действовать, работать, см
Смотреть (или глядеть) из чьих рук — зависеть от кого-
либо
С руки — удобно, подходит, кстати, уместно
Умыть руки — отстраниться от чего-либо, снять с себя
ответственность за что-либо
РУКАВ
В рукав (смеяться, хихикать, дуться, злословить) —
скрыто, тайно (смеяться, злословить)
РУЛЬ
Без руля и без ветрил — без ясного направления и
цели
РУСЛО
Войти в русло — принять обычное течение, обычный
образ жизни
Вводить (ввести) в русло — приводить в обычное,
прежнее состояние что-либо
449

РУС
РУССКИЙ
Русским языком говорить (или сказать) — говорить
ясно,понятно
РУЧКА
До ручки (дойти, довести) прост. — до безвыходного,
тяжелого положения
РЫБА
Как рыба в воде — хорошо, свободно, непринужденно
Ни рыба, ни мясо — о ком-либо, не имеющем характер-
ных, отличительных индивидуальных свойств, ни то, ни се
Рыба ищет, где глубже, а человек, где лучше — о же-
лании изменить свою жизнь н надежде на лучшее, иногда в
оправдание своих действий, поступков
Рыба с головы гниет — распад, разложение, беспорядки
и т. п. в какой-либо среде, коллективе начинаются прежде
всего сверху
РЫБАК
Рыбак рыбака видит издалека — люди, сходные в чем-
либо, нередко по каким-то отрицательным качествам, быст-
ро распознают друг друга, находят общий язык
РЫБКА
Рыбка да рябки - потеряв деньки — о рыбной ловле и
охоте, которые отнимают много времени
РЫЛО
Ни уха, ни рыла (не смыслить) прост. — ничего не по-
нимать, не разбираться в чем-либо
450

РЫЛ
Рылом не вышел груб. — о том, кто не подходит, не го-
дится по каким-либо качествам
С суконным рылом (да) в калашный рвд (не суйся)— не
пытайся занять несоответствующее тебе высокое положение
РЫЛЬЦЕ
Рыльце в пуху (в пушку) — о человеке, причастном к
какому-либо неблаговидному делу
РЫТЬ
Землю роет — об энергичных действиях, кипучей дея-
тельности кого-либо
Не рой другому яму, сам в нее попадешь— неприятность
может случиться и с тем, кто желает или делает ее другим
РЫЦАРЬ
Рыцарь печального образа — наивный, бесплодный
мечтатель
Рыцарь без страха и упрека — о человеке большого
мужества и высоких нравственных достоинств
Рыцарь на час книжн. — о том, чьей самоотверженно-
сти хватает ненадолго
Скупой рыцарь — скряга, скупой человек
РЯБИТЬ
В глазах рябит — об ощущении пестроты, мелькающих
точек, пятнышек перед глазами
РЯБЬ
Рябь в глазах — ощущении пестроты, мелькающих то-
чек, пятнышек перед глазами
451

РЯБ
РЯД
Из ряда вон (выходящий)— необыкновенный, сильно
отличающийся от других
В ряду — среди, в числе кого-либо, чего-либо
РЯДИТЬСЯ
Рядиться в тогу книжн. — своим поведением претен-
довать на какую-либо общественную роль, не соответст-
вуя ей
С
САД
Сады Арамиды — о чем-либо чудесном, великолеп-
ном
САДОВЫЙ
Голова садовая кто (обычно в обращении) — несообра-
зительный, нерасчетливый или рассеянный человек
САЖА
Дела как сажа бела шутл. — о плохом положении дел,
неудаче в делах
САЖАТЬ
Сажать на царство — делать царем
САЛЬТО
Сальто-мортале — опасный, рискованный поступок
452

САН
САМ
Сам (сама, само) по себе — 1 самостоятельно 2 взятый
в отдельности, как таковой
Сам (сама, само) собой — непроизвольно, невольно
Сам себе голова (или хозяин, господин и т. п.) — о пол-
ной самостоятельности, независимости кого-либо
Сам себя раба бьет, коли (коль, что) нечисто живет—
за недобросовестно выполненную работу, за недосмотр,
оплошность, просчет и т. п. самому приходится расплачи-
ваться
Сама себя высекла — о том, кто своими действиями
или словами причиняет вред себе самому .
Сами с усами, сам с усам шутл. — сами (сам) не хуже,
не глупее других
Само собой (разумеется) — ясно, безусловно, конечно
САМЫЙ
В самом деле — 1 в действительности 2 действительно,
правда
На самом деле — в действительности.
САНИ
Не в свои сани сесть — занять неподобающее место,
положение на службе, в обществе, не соответствовать зани-
маемому месту, положению
САНТИМЕНТЫ
Разводить сантименты ирон. — проявлять излишнюю
чувствительность
САПА
Тихой сапой — действуя осторожно, незаметно.
453

САП
САПОГ
Два сапога — пара — один другого не лучше
Под сапогом (быть, находиться) — под властью, в пол-
ном подчинении
САПОЖНИК
Как сапожник прост, пренебр. — неумело, неискусно
Сапожник без сапог — тот, кто делает что-либо для
других, не имея возможности сделать это для себя
САРДОНИЧЕСКИЙ
Сардонический смех книжн. — злобный, желчный
смех
САХАР
Не сахар — мало приятного, мало удовольствия
СБИТЫЙ
Плотно (или крепко) сбит — плотного, крепкого тело-
сложения
СБИТЬ
Сбить спесь (или гонор, форс и т. п.) — сделать скром-
нее, сдержаннее, покладистее
СБИТЬСЯ
Сбиться с деньгами прост. — скопить некоторое или
нужное количество денег
Сбиться с ног — устать, измучиться от хлопот
Сбиться с ногн — ступить не той ногой, потеряв такт
при маршировке или при ходьбе вдвоем
454

СВЕ
СБРЕНДИТЬ
Сбрендить с ума прост. — то же, что сойти с ума
СБРЕСТИ
Сбрести с ума прост. — то же, что сойти с ума
СВАДЬБА
До свадьбы заживет шутл. — говорится в утешение тому,
кто ушибся, порезался и т. п.
СВАРИТЬ
Кашн не сваришь с кем — не сговоришься с кем-
либо
СВАТ
Ни сват нн брат, нн сват ни кум — чужой, посторон-
ний, с кем нет ничего общего
СВЕЖЕСТЬ
Не первой свежести — 1 не очень свежий, лежалый
2 не очень чистый
СВЕЖИЙ
На свежую память — пока помнится, пока не забылось
СВЕРГНУТЬ
Свергнуть бремя (или нго, оковы) — освободиться от
чего-либо стесняющего, гнетущего
СВЕРКАТЬ
Только пятки сверкают — о быстром беге.
455

СВЕ
СВЕРНУТЬ
Свернуть голову (или шею и т. п.) — 1 убить (птицу,
животное), круто поворачивая шею или отрубая голову
2 употребляется как угроза убить кого-либо
Свернуть голову (или шею) — погибнуть
Свернуть голову (или шею) себе на чем — потерпеть в
чем-либо полное поражение
СВЕРХУ
Сверху донизу — 1 от верха до низа, целиком, полно-
стью 2 от высших членов, чинов до рядовых, повсеместно,
повсюду
Сверху вниз смотреть — относиться к кому-либо высо-
комерно, с пренебрежением
СВЕСТИ
Свести счеты с кем — 1 произвести взаимные денеж-
ные расчеты 2 отомстить кому-либо за полученную обиду,
оскорбление
Свести с пьедестала (или высоты и т. п.) — лишить
важности, значительности
СВЕТ1
В свете — с точки зрения чего-либо, учитывая что-либо
В каком свете (видеть, представлять и т. п.) — в каком-
либо виде, с какой-либо стороны
Нн свет ни заря — очень рано, до рассвета
Пролить (или бросить) свет — раскрыть что-либо, сде-
лать ясным, понятным
Свет очей, свет жизни — о дорогом, любимом существе
456

СВЕ
Только и свету (света) в окне (окошке), что ... — о
чьей-либо единственной радости, утешении
Чуть свет — очень рано, на рассвете
СВЕТ2
Белый (или божий) свет— мир, земной шар со всем су-
ществующим на нем
Выйти в свет и увидеть свет — быть опубликованным
(о печатном издании)
Выпустить в свет — опубликовать
На чем свет стоит (ругать, бранить и т. п.) — очень
сильно
Не близкий (или близок, ближний) свет прост. — далеко
Нет на свете кого — нет в живых
Света белого невзвидеть — испытать сильное потрясе-
ние от чего-либо, оказаться в стрессовом состоянии
Свет клином не сошелся на — есть и другие возмож-
ности
Сжить (или согнать) кого со света (со свету, со света,
со свету) — уморить, погубить
Явиться (или появиться) на свет — 1 родиться 2 воз-
никнуть
СВЕТИТЬ
Не светило, не горело, да вдруг припекло — вдруг
пришла удача, неожиданно произошло что-то приятное, ра-
достное
СВЕТСКИЙ
Светский лев — мужчина, пользующийся большим ус-
пехом у дам
457

СВЕ
СВЕЧА
Ни богу свеча (свечка), ии черту кочерга— о том, кто
бездарен, кто не проявляет способностей ни в чем
СВИНЕЦ
Лечь свинцом на душу (или на сердце и т. п.) — вы-
звать тяжелое, гнетущее состояние
Голова (или руки, ноги н т. п.) как (словно, точно)
свинцом налита (налиты) — об ощущении тяжести в го-
лове, руках, ногах и т. п.
Свинец на душе (или на сердце и т. п.) — о тяжелом,
гнетущем состоянии
СВИНЦОВЫЙ
Свинцовые мерзости — о неприглядных сторонах
жизни
СВИНЬЯ
Как свинья в апельсинах разбираться (или смыслить,
понимать и т. п.) — совсем не разбираться в чем-либо, не
иметь ни малейшего понятия о чем-либо
От (сердитой) свиньи внзгу много, а шерсти нет — о
том, кто постоянно бранится, шумно выражает свое недо-
вольство
Подложить свинью — совершить по отношению к кому-
либо непорядочный, низкий поступок, подлость
Свинье не до поросят, коли ее палят — ни до кого
нет дела, если самому приходится трудно, самому невмо-
готу
Свинья (скажет) борову, а боров всему городу— о тех,
кто распространяет сплетни, слухи
458

сво
Свинья грязи найдет— человек с дурными привычками,
наклонностями всегда найдет возможность их проявить, не-
пременно попадет в какую-либо неприятную историю
СВИСТАТЬ
Свистать в кулак— прожившись, сидеть без денег.
Ищи свищи прост. — бесполезно искать, преследовать
кого-либо.
СВИСТЕТЬ
Свистеть в кулак— прожившись, сидеть без денег.
СВОБОДНО
Вздохнуть (или дышать) свободно (свободнее)— по-
чувствовать облегчение, освободившись от забот, тревог
и т. п.
СВОДИТЬ
Не сводить глаз — 1 пристально, не отрываясь смот-
реть на кого-либо, что-либо 2 зорко следить за кем-либо,
чем-либо неотрывно, не упускать из виду
СВОЙ
Брать (взять) свое — 1 добиваться поставленной цели,
желаемого 2 оказывать свое действие, сказываться на ком-
либо, чем-либо
Идти своей дорогой (или своим путем) — поступать,
действовать самостоятельно, независимо, по своей воле, по
своему желанию
Остаться при своих— в играх с денежными ставками:
не проиграть и не выиграть
459

сво
(Рассказать) своими словами — передавая общий
смысл, не придерживаясь точных выражений {прочитанно-
го, услышанного)
Сам не свой, сама не своя — о ком-либо, потерявшем
душевное равновесие, самообладание
Свой в доску прост. — очень близкий, преданный
Свой глаз — алмаз (а чужой — стекло) — надежнее
самому присмотреть за кем-либо, чем доверять это другому,
лучше все увидеть самому
Свое на уме — о человеке, который скрывает что-либо,
имеет заднюю мысль
Свое я — личное, индивидуальное начало в человеке
Своих не узнаешь (не узнает и т. д.) — употребляется
в выражениях, заключающих угрозу расправиться с кем-
либо
Своя ноша не тянет — то, что делают для себя, не ка-
жется обременительным, утомительным и т. п.
Своя рука владыка — говорится о том, кто поступает
только по своему желанию, настроению
Своя своих не познаша — о взаимонепонимании людей
одной группы
Сказать свое слово — проявить себя в чем-либо, сыг-
рать свою роль где-либо
Умереть своей смертью — умереть естественной
смертью
Умереть не своей смертью — умереть насильственно,
погибнуть
СВОРОТИТЬ
Своротить с ума прост. — сойти с ума
460

СДА
СВЯЗАТЬ
Не мочь (или не уметь) связать двух слов — от неуме-
ния или волнения, смущения говорить затрудненно, несвязно
Связать язык — заставить помолчать
СВЯТОЙ
Нет ничего святого (на свете) — у кого-то напрочь от-
сутствуют всякие моральные принципы
Святая святых высок. — 1 о чем-либо самом важном, не-
доступном для непосвященных 2 о самом дорогом, заветном
Хоть святых (вон) выноси (или неси) — о чем-либо
ужасном, невыносимом для зрения или слуха.
Свято место пусто не бывает — всегда найдется кто-
либо, кто займет освободившееся, вакантное место
СГИНУТЬ
Сгинь с (моих) глаз! прост. — вон отсюда! уйди! исчезни!
СГУСТИТЬ
Сгустить краски — чрезмерно усилить или преувели-
чить что-либо (обычно дурное, отрицательное), в рассказе,
изображении
СГУСТИТЬСЯ
Атмосфера сгустилась — о возникновении напряжен-
ной обстановки, положения
СДАТЬ
Сдать позиции — уступить, признать себя побежденным
в том, что отстаивалось ранее, признать свою ошибку и т. п.
461

СДЕ
СДЕЛАТЬ
Дело сделано — о том, что совершилось и уже не может
быть изменено, исправлено
СДЕЛКА
Сделка с совестью — поступок против собственных
убеждений
СДЕРЖАТЬ
Сдержать себя — удержать себя от проявления какого-
либо чувства, от каких-либо действий
Сдержать (свое) слово — исполнить обещанное
СЕБЯ
Быть самим собой — держаться естественно, вести себя
сообразно своим свойствам, особенностям
Взять (или принять и т. п.) иа себя — 1 согласиться
быть ответственным за что-либо 2 обязаться что-либо ис-
полнять, возглавлять
Владеть собой — иметь самообладание, уметь спокойно
и хладнокровно рассуждать, поступать
Не в себе — в сильном душевном расстройстве.
Не по себе — 1 нездоровится 2 неловко, неудобно
От себя — 1 в направлении от кого-либо 2 от своего имени
Овладеть собой — добиться самообладания
По себе — по своим силам или вкусам, требованиям
Про себя — 1 тихо, еле слышно 2 не вслух, в уме, мыс-
ленно
Себе иа уме — скрытен, хитер
Собой или прост, из себя — ликом, внешностью
462

СЕИ
СЕВЕРНЫЙ
Северная Пальмира поэт. — Санкт-Петербург
СЕГОДНЯШНИЙ
Жить сегодняшним днем — не думать о будущем, ог-
раничиваться заботами, интересами настоящего
СЕДИНА
Дожить до седин — дожить до старости
Седина в бороду (голову), (а) бес (черт) в ребро— о по-
жилом мужчине, который всерьез начинает интересоваться
женщинами
СЕДЛО
Выбить (или вышибить) из седла — вывести из состо-
яния душевного равновесия, лишить способности противо-
стоять чему-либо, отстаивать что-либо
Идет (или пристало) как (к) корове седло прост. —
совсем не идет, выглядеть смешно, нелепо (об одежде)
Сидит как на корове седло прост. — о нескладной,
плохо сидящей одежде
СЕДОЙ
До седых волос — до старости
Седой как лунь — совершенно седой
СЕЙ
От сих до сих шутл. — от этого места до этого {обыч-
но о размере прочитанного, о задаваемом по учебнику
уроке)
463

СЕК
СЕКРЕТ
Не делать секрета — не скрывать чего-либо
Не секрет — хорошо известно кому-либо
По секрету (или под секретом) (сказать, рассказать и
т. п.) — тайно от других, требуя сохранения тайны сказан-
ного
СЕКУНДА
В (одну) секунду — очень быстро, моментально
Секунда в секунду — 1 точно в установленный срок 2 в
одно и то же время, одновременно
СЕМЕРО
Не семеро по лавкам прост. — об отсутствии мно-
гочисленного семейства, нуждающегося в заботах, попе-
чении
Семеро одного не ждут— из-за того, что кто-то опазды-
вает, дело не может откладываться
СЕМЬ
Семь бед — один ответ — рискнем, что бы ни случи-
лось, будь что будет, все равно отвечать
Семь верст до небес и все лесом — очень много {наобе-
щать, наговорить)
Семь пятниц на неделе (на дню семь пятниц) шутл.
— о том, кто часто меняет свои решения, мнения
Семь раз примерь (отмерь), один раз отрежь — перед
тем как сделать, решить что-либо ответственное, серьезное,
тщательно обдумай, все предусмотри
У семи нянек дитя без глазу (глаза) — дело страдает, ес-
ли за него берется несогласованно сразу несколько человек
464

СЕР
СЕМЬЯ
В семье не без урода — в любом коллективе всегда есть
кто-либо, отличающийся от других какими-либо, чаще дур-
ными качествами
СЕНТЯБРЬ
Смотреть сентябрем шутл. — иметь угрюмый, хмурый
ВИД
СЕНЬ
Под сенью — 1 под покровом, укрытием чего-либо
2 под покровительством, защитой чего-либо
СЕНЬКА
По Сеньке и шапка (по Ереме колпак (кафтан)) —
каждый получает то, что заслуживает
СЕРДИТЫЙ
На сердитых воду возят — сердитому больше и доста-
ется {говорится тому или о том, кто раздражен, чей гнев
не вызывает сочувствия, кажется безосновательным, нео-
правданным)
Под сердитую руку (сказать, сделать и т. п.) — рассер-
дившись, вспылив
СЕРДЦЕ
Большое сердце — о том, кто способен горячо и сильно
чувствовать
Всем сердцем — всем существом
Брать (или взять, хватать) за сердце— волновать, про-
изводить сильное впечатление.
465

СЕР
В сердцах — в порыве раздражения, сильно рассердившись
Держать (или иметь) сердце — сердиться, гневаться,
затаить гнев, обиду на кого-либо
От всего (или чистого) сердца — Совершенно искренне
Отлегло от сердца — об избавлении от чувства страха,
тревоги, беспокойства
По сердцу и по сердцу — по вкусу, нравится
Принять (близко) к сердцу — отнестись к чему-либо с
большим сочувствием, вниманием
Разбить сердце — сделать несчастным кого-либо
С открытым (или чистым) сердцем — искренне, от-
кровенно
С сердцем (сказать) прост. — гневно, сердито
Сердце болит (или щемит, ноет, сжалось и т. п.) — о
состоянии тревоги, тоски, грусти
Сердце не камень — говорится, когда кто-либо отзыва-
ется на чувства других, уступает чьи-либо просьбам
Сердце не лукошко, не прошибешь окошко— мысли,
чувства кого-либо трудно узнать, угадать, понять
Сердце сердцу весть подает — говорится, когда близ-
кие (или интересующиеся друг другом) люди понимают
друг друга без слов или думают друг о друге, находясь вда-
ли друг от друга
Сердце оборвалось (или упало и т. п.) — о внезапном
ощущении сильной тревоги или испуга
Сорвать сердце — излить свой гнев на кого-либо, что-
либо
СЕРЕБРЯНАЯ
Серебряная свадьба — день двадцатипятилетия супру-
жеской жизни
466

СЕТ
СЕРЕДИНА
Середина на половину— 1 ни то, ни другое, нечто среднее
между чем-либо 2 ни хороший, ни плохой, посредственный
СЕРЕДИНКА
Серединка на половинку—1 ни то, ни другое, нечто сред-
нее между чем-либо 2 ни хороший, ни плохой, посредственный
СЕРЬЕЗ
На (полном) серьезе прост. — со всей серьезностью
СЕСТРА
Ваша сестра — вы и вам подобные (о женщинах)
Наша сестра — я и мне подобные (от лица женщины)
СЕСТЬ
Сесть верхом на кого или сесть на голову — подчинить
своей воле, бесцеремонно пользоваться мягкостью характе-
ра другого, заставляя выполнять свои желания, оказывать
услуги и т. д.
Сесть на царство — стать царем
СЕТЬ
Запутаться в собственных сетях — оказаться жертвой
своих же происков
Поймать в свои сети — влюбить в себя кого-либо
Попасть в сети — 1 влюбиться в кого-либо 2 быть во-
влеченным в какое-либо предосудительное, темное дело,
организацию
Расставлять сети — хитростями, уловками стараться
помешать кому-либо или погубить кого-либо
467

СЕЯ
СЕЯТЬ
Сеять разумное, доброе, вечное книжн. — делать добро,
способствовать просвещению, распространению знаний
СИДНЕМ
Сиднем сидеть — 1 сидеть долгое время, не вставая
2 находиться где-либо безотлучно, не выходя, не выезжая
СИДЕТЬ
Вот где сидит (сопровождается жестом, указывающем
на шею) — о ком-либо, чем-либо надоевшем, доставляю-
щем большие хлопоты, неприятности.
СИДОРОВ
Драть (или лупить и т. п.) как Сидорову козу — бить
беспощадно
СИЗИФОВ
Сизифов труд или сизифова работа — о трудной и бес-
плодной работе (По имени древнегреческого мифического
царя Сизифа, осужденного богами вечно вкатывать на го-
ру камень, который, достигнув вершины, каждый раз ска-
тывается обратно вниз)
СИЛА
(Быть) в силе — 1 обладать физическими и душевными
силами, работоспособностью 2 иметь власть, влияние
(Быть) в силах (или в силе) с неопр. — быть в состоя-
нии, мочь сделать что-либо
В меру сил и по мере сил — насколько позволяют силы,
возможности
468

сил
Взять силу и войти в силу — стать жизнеспособным,
окрепнуть.
Всеми силами — прилагая все усилия, все старание
Выбиваться (выбиться) из сил — 1 крайне изнемогать,
утомляться, ослабевать из-за напряжения 2 прилагать все
усилия для достижения чего-либо
Выше сил — нет возможности преодолеть что-либо или
мириться с чем-либо, выносить что-либо
Изо всех сил — с предельным напряжением
Нечистая сила — в религиозных поверьях: черт, злой дух
От силы — самое большее
По мере сил — соответственно, смотря по чему
По силе возможности прост. — насколько возможно,
по мере возможности
По силам кому — отвечает физическим возможностям
или способностям, знаниям и т. п. кого-либо.
Пробовать силы — испытывать свои способности в ка-
ком-либо виде деятельности
Сил нет, как (или до чего) прост. — очень, чрезвы-
чайно
Сила есть — ума не надо — 1 пренебр. о ком-либо, кто,
отличаясь большой физической силой, не наделен большим
умом 2 шутл. о тех, кто применяет силу там, где нужно поду-
мать
Сила солому ломит — сила, власть и т. п. заставляют
смириться, покориться, отступить
С силой (говорить, петь, играть и т. п.) — с большим
душевным подъемом, чувством
Что есть силы или что было силы (или сил) разг. —
изо всех сил
Через силу — с большим трудом, пересиливая себя
469

сил
сильно
Сильно сказать (или выразиться) — допустить какое-
либо преувеличение в речи, в утверждениях
СИЛЬНЫЙ
Сильные слова (или выражения) — бранные, оскорби-
тельные слова
Сильная сторона — ценное качество, свойство кого-ли-
бо, чего-либо
Занимать (или иметь) сильные позиции — быть влия-
тельным, могущественным
СИНИЙ
Синий чулок — о сухой, лишенной женственности, все-
цело поглощенной научными интересами женщине (Пере-
вод с англ., blue stocking)
СИНИЦА
Наделала синица славы (а моря не зажгла) — о том,
кто многого наобещал, но обещанного выполнить не смог
СИРОТСКИЙ
Сиротская зима — зима без больших морозов, теплая
СКАЗ
Вот тебе и весь сказ прост. — вот и все, больше не о
чем говорить
СКАЗАТЬ
Как сказать — служит для выражения колебания, не-
уверенности в чем-либо.
470

СКА
Нечего сказать — 1 употребляется для утверждения,
подтверждения чего-либо в значении: действительно, в са-
мом деле 2 употребляется как эмоциональное выражение
отрицательного отношения к чему-либо
Ничего не скажешь — употребляется как выражение со-
гласия с чем-либо в значении: действительно, в самом деле
Сказал бы словечко, да волк недалечко — осторож-
ность, осмотрительность не помешают
Сказано — сделано — чье-либо распоряжение или на-
мерение что-либо сделать не откладывается, сразу же вы-
полняется, когда слово не расходится с делом
СКАЗКА
Сказка про белого бычка — бесконечное повторение
одного и того же, рассказ о том же самом
Ни в сказке сказать, ни пером описать (народно-по-
эт.) — о высшей степени какого-либо качества, свойства
Стать (или сделаться) сказкой — стать предметом об-
щих разговоров
СКАЛИТЬ
Скалить зубы прост. — 1 смеяться, насмехаться
2 злиться, негодовать, грубо отвечать кому-либо
СКАМЬЯ
Сесть (или попасть и т. д.) на скамью подсудимых —
попасть под суд.
Сидеть (или быть и т. п.) на школьной скамье —
учиться в школе
Со школьной (или университетской и т. п.) скамьи —
сразу по окончании школы (университета и т. п.)
471

СКА
СКАНДАЛ
Скандал в благородном семействе ирон. — о неожи-
данно возникающих разногласиях, распрях и т. п. среди со-
лидный, уважаемых людей
СКАТЕРТЬ
Скатертью дорога — говорится уходящему в знак
того, что его не удерживают, в его присутствии не нуж-
даются
СКЛОН
На склоне дня (или ночи) — в конце дня (ночи) или к
концу дня (ночи)
На склоне лета (или зимы) — в конце лета (зимы) или
к концу лета (зимы)
На склоне лет (или жизни, дней) — в старости
СКЛОНИТЬ
Склонить голову (или знамя) высок. — признать себя
побежденным, подчиниться кому-либо, чему-либо
СКЛОНЯТЬ
Склонять во всех падежах (или на все лады) — часто
упоминать, называть (какое-либо слово) или много гово-
рить о ком-либо, чем-либо
СКОБКА
Сказать (или заметить, отметить и т. п.) в скобках
что — упомянуть о чем-либо между прочим, попутно,
кстати
472

СКР
сколько
Сколько веревку (веревочку) ни вить, а концу быть —
неблаговидные дела, поступки и т. п., сколько бы они ни
продолжались, становятся всем известны, им приходит
конец
Сколько лет, сколько зим! — восклицание при встрече
давно не видевшихся людей.
СКОНЧАНИЕ
До скончания века (или мира) — навсегда
СКОП
Всем скопом — все вместе, сообща
СКОРЛУПА
Замыкаться (или прятаться, уходить и т. п.) в свою
скорлупу — обособляться от всего окружающего, замы-
каться в своем узком личном мирке
СКОРЫЙ
Скор (скорый) на ногу — такой, который легко, сразу
решается идти, ехать и т. д. куда-либо
Скор (скорый) на руку — 1 проворный и ловкий в
работе 2 склонный к быстрой расплаве кулаком, драчли-
вый
На скорую руку — быстро, наспех
СКОТИНА
Скотину (животину) водить - не разиня рот ходить —
если держишь скот, некогда бездельничать
473

СКР
СКРЕПЯ
Скрепи сердце — неохотно, принудив себя к чему-либо
СКРЕСТИ
На душе (или на сердце) кошки скребут, скребет на
душе (или на сердце) — о тоскливом состоянии, настро-
ении
СКРЕСТИТЬ
Скрестить взгляды (или взоры) — посмотреть друг
другу в глаза (обычно с вызовом, злобно и т. п.)
Скрестить шпаги — вступить в поединок, бой, спор
СКРИП
Со скрипом (идти, протекать и т. д.) — очень медленно,
с помехами, с трудом и напряжением
СКРИПКА
Первая скрипка — о человеке, которому принадлежит
в чем-либо важная, ведущая роль
СЛАБЫЙ
Слабая сторона, слабое место — свойство или черта,
наиболее уязвимые или подверженные воздействиям
Слабая струна (струнка) кого — наиболее чувствитель-
ное, уязвимое место, сторона характера, на которые можно
воздействовать
Слабый на язык кто прост. — болтливый
СЛАВА
Во славу — для прославления кого-либо, чего-либо
474

СЛЕ
На славу — очень хорошо
Только (одна) слава, что... прост. —только называется
так (а на деле совершенно иное)
Петь славу — прославлять, воспевать кого-либо, что-
либо
СЛАВНЫЙ
Славны (звонки) бубны за горами (а к нам придут,
как лукошко) — неизвестное всегда представляется хо-
рошим
СЛАДКИЙ
Сладкое ничегонеделание — удовольствие от безделья
Сладок мед, да не по ложке в рот — об угощении чем-
либо насильно, против желания
СЛЕД
Без следа (пройти, исчезнуть и т. п.) — совсем, совер-
шенно, бесследно
Заметать следы — скрыть что-нибудь
Идти по чьим следам — 1 идти в след за кем-либо не от-
ставая 2 следовать учению или примеру кого-либо
(И) след простыл (или пропал) — об исчезновении кого-
либо, чего-либо.
Напасть на след — найти факты, подтверждающие что-
либо
След (следом) в след, в один след — друг за другом,
ставя ногу туда, куда ступал идущий впереди
СЛЕДОВАТЬ
Как следует — в полной мере, по-настоящему
475

СЛЕ
СЛЕЗЫ
В слезах кто — о плачущем человеке
Пролить (или пустить) слезу шутл. — заплакать, по-
плакать
Слезами горю не поможешь — не нужно расстраиваться,
тяжело переживать, плакать
СЛЕПОЙ
Слепой сказал: “Посмотрим” — там видно будет, чем
дело кончится
СЛИЗНУТЬ
Будто корова языком слизнула или языком слизнуло —
о внезапном и полном исчезновении чего-либо
СЛИШКОМ
Это (уж) слишком — это переходит границы допусти-
мого, терпимого
СЛОВЕЧКО
Закинуть (или запустить) словечко — упомянуть о
чем-либо, намекнуть на что-либо
СЛОВО
Без дальних (или лишних) слов — не говоря, не рас-
суждая много, не теряя времени напрасно
Быть господином (или хозяином) своего слова (сво-
ему слову) — о лице, выполняющем данное слово, обе-
щание
В двух (или в кратких, коротких, нескольких и т. п.)
словах — коротко, сжато.
476

ело
Взять (брать) свои слова обратно — отказаться от сво-
их слов, утверждений, признав их ошибочность, неправоту
В одно слово — о фразе или мысли, которые высказаны
или возникли одновременно у двух или нескольких человек
Жалкие слова — об оправдании, вызывающем презрение
Закинуть (или запустить) слово — упомянуть о чем-
либо, намекнуть на что-либо
К слову (прийтись) — вспомниться, быть упомянутым
кстати, по поводу чего-либо сказанного
К слову (сказать) — кстати, в связи со сказанным или в
дополнении к нему
На словах — 1 устно 2 только в разговоре
На два слова — для короткого разговора
Не находить слов для чего, слов для чего не хватает—
о затрудненности в подборе подходящих слов для выраже-
ния какого-либо сильного чувства
Нет слов как... — невозможно выразить словами, как..
Новое слово — новое, последнее достижение в какой-
либо области науки, техники, культуры
Одним словом или прост, одно слово — то же что словом
От слова до слова или до слова — все без изъятия, с на-
чала до конца
От слова к слову — по мере развития беседы, разговора
Первое слово — 1 первый шаг, начальный этап чего-либо
2 самое главное, существенное в чем-либо
Последнее слово — новейшее, высшее, еще не превзой-
денное достижение в какой-либо области науки, техники,
культуры
С первого слова — с самого начала разговора
С чужих слов — на основании чьих-либо рассказов, а не
собственных знаний, наблюдений
477

ело
Слов (слова) нет — конечно, действительно, не прихо-
дится спорить
Слова, слова, слова — о пустозвонстве, когда слова не
подкрепляются делами
Слово в слово — точно, дословно, с совершенной пол-
нотой (пересказать, повторить, перевести)
Слово не воробей, вылетит (выпустишь)— не пойма-
ешь — прежде, чем что-либо сказать, надо хорошенько по-
думать, чтобы потом не пришлось сожалеть
Слово за слово — постепенно, мало-помалу (о разви-
тии разговора, беседы)
Со слов чьих — 1 основываясь на устном чьем-либо уст-
ном сообщении 2 запоминая сказанное, услышанное без
книги
Слово в слово — совершенно точно, буквально
Твердое слово, слово твердо — о верности данному
обещанию, о гарантии исполнения чего-либо
Только слово, что прост. — только говорится так, одно
название
Тратить слова понапрасну (или попусту, зря и т. п.) —
говорить попусту, зря, не достигая цели
СЛОЖИТЬ
Сложить кости — умереть
Сложить оружие— 1 признать себя побежденным, пре-
кратить вооруженные действия 2 перен. отказаться от про-
должения спора, борьбы, от каких-либо действий
Сложить руки — прекратить деятельность, перестать
действовать, работать.
Сложа руки сидеть — сидеть ничего не делая, без дела
478

СЛУ
СЛОМАТЬ
Сломать голову — измучиться, упорно думая над чем-
либо
Сломать зубы на чем — приложить много труда, усилий
и не справиться с чем-либо
Сломать ряды (или строй) — нарушить ряды (строй)
Сломать (себе) шею (или голову) — разбиться, искале-
читься, погибнуть
Язык сломаешь — об очень трудных для произношения
словах, фразах
СЛОМИТЬ
Сломя голову (броситься, кинуться или бежать,
мчаться и т. п.) — опрометью, очень быстро
Сломить (себе) шею (или голову) — разбиться, искале-
читься, погибнуть
(Сам) черт ногу сломит — о беспорядке, неразберихе,
царящих где-либо, в чем-либо
СЛОН
Слона не приметить ирон. — не увидеть самого важ-
ного, самого заметного {Выражение стало употреб-
ляться после выхода в свет басни И.А. Крылова "Любо-
пытный”).
СЛОНЯТЬ
Слоны слонять прост. — ходить, слоняться без дела.
СЛУГА
Слуга двух господ — о двурушнике
479

СЛУ
СЛУЖБА
Не в службу, а в дружбу — просьба сделать что-либо для
кого-либо из дружеских побуждений, а не по обязанности
Поставить что на службу — использовать для служе-
ния чьим-либо интересам, целям
СЛУЖИТЬ
Служить бы рад, прислуживаться тошно — о желании
делать на службе полезное дело, а не заниматься угодничеством
СЛУХ
На слух — только слушая что-либо, не прибегая к дру-
гим способам узнавания, распознавания
СЛУЧАЙ
В случае — если случится, если возникнет что-либо {какое-
либо событие, обстоятельства и т. п.)
В таком (или этом) случае — при данных обстоятельст-
вах, условиях, тогда
На случай — в предвидении чего-либо {какого-либо об-
стоятельства, события)
На первый случай — для первого раза, для начала
От случая к случаю — нерегулярно, время от времени
По случаю (приобрести, купить и т. п.) — случайно
По случаю чего — вследствие какого-либо обстоятельства
При случае — 1 при необходимости, при нужде 2 при
некоторых обстоятельствах, иногда
СЛУШАТЬ
Слушай ухом, а не брюхом груб, прост. нужно быть
внимательным
480

СМЕ
СЛЫХАННЫЙ
Слыханное (слыхано) ли дело прост. — о чем-либо со-
вершенно необычном, невозможном, недопустимом
СЛЫХАТЬ
Где это слыхано — выражает удивление, возмущение и
т. п. нарушением обычного распорядка вещей
СЛЫШАТЬ
И слышать не хочет — категорически отказываться не
только принимать участие в чем-либо, делать что-либо и т. п.,
но и обсуждать, обдумывать предлагаемое
Не слышать ног под собой — чрезмерно, до изнемо-
жения устать от бега, долгой изнурительной ходьбы и т. п.
Себя не слышать — забывая все, горячо, полностью
отдаваться чему-либо, какому-либо чувству и т. д.
Слышал звон, да не знаешь (не знает), где он — сам
не знает точно того, о чем говорит
СЛЮНИ
Слюнки текут (или потекли) — 1 о сильном желании
съесть что-либо вкусное, аппетитное 2 о предвкушении чего-
либо крайне заманчивого, соблазнительного
СМЕЛОСТЬ
Брать на себя смелость — осмеливаться на что-либо
СМЕЛЫЙ
Смелому горох хлебать, а несмелому (робкому) и (пу-
стых) щей (редьки) не видать — смелый, решительный
добивается большего, лучшего, чем робкий
481

СМЕ
СМЕНА
На смену — сменяя, заменяя собой кого-либо, что-либо
СМЕРТНЫЙ
Смертный грех — проступок, грех, который невозможно
искупить
Смертная клятва — клятвенное обещание, выполнить
что-либо или умереть
СМЕРТЬ
Без смерти не умрешь — смерть не наступит раньше
положенного ей срока
До смерти — крайне, очень.
Как смерть бледный — очень бледный
Не на живот (или на жизнь), а на смерть — 1 не жалея
жизни ради чего-либо 2 самым решительным образом.
Пасть смертью храбрых высок. — умереть героем
Смерть причину найдет — всему можно найти оправ-
дание
Смотреть (или глядеть) смерти в глаза (или в лицо) —
быть близким к смерти
(Только) за смертью посылать шутл. — о том, кто
очень медленно ходит по какому-либо делу, поручению
СМЕСТИ
Смести с лица земли — уничтожить совершенно, так,
чтобы не осталось и следа
СМЕТА
Сметы нет прост. —очень много, несметное количество
кого-либо, чего-либо
482

СМЕ
СМЕТЬ
Не смей(те) — употребляется как форма строгого запре-
щения что-либо делать
СМЕХ
Без смеху — серьезно, не шутя.
(И) смех и горе, (и) смех и грех — о том, что одновре-
менно и смешно и печально
(Как) на смех — словно в насмешку
Не до смеха (смеху) — нет охоты, не время веселиться,
смеяться кому-либо
Смех сквозь слезы — невеселый смех, смех вопреки
душевному состоянию, вопреки печали
Смеха ради — с целью пошутить, посмеяться
Смеху подобно — очень смешно, нелепо, сделано как
бы в насмешку
СМЕШЕНИЕ
Смешение французского с нижегородским — о путан-
ной, неправильной речи
СМЕШИНКА
Смешинка в рот попала — о смешливом настроении у
кого-либо
СМЕШНОЙ
До смешного — в высшей степени, необычайно
СМЕЯТЬСЯ
Не смейся (не радуйся) чужой беде, своя на гряде —
не злорадствуй, с тобой может произойти то же самое
483

СМИ
СМИГНУТЬ
Не смигнув (сказать, ответить и т. п.) — без всякой за-
минки, замешательства, долго не раздумывая
СМИРНЫЙ
Смирен топор, да веретено бодливо— мужчина уступ-
чив, не так строптив, как женщина
СМОЛА
Смола к дубу не пристанет — честного человека не
опорочишь
СМОЛОДУ
Смолоду прореха (прорешка), под старость дыра —
недостатки характера, воспитания и т. п. в старости превра-
щаются в пороки
СМОРГНУТЬ
Не сморгнув (глазом) — не затрудняясь, долго не разду-
мывая
СМОТАТЬ
Смотать удочки прост. — поспешно уйти откуда-либо
СМОТРЕТЬ
Смотреть в гроб (или в могилу) — быть близким к
смерти (о дряхлых пли безнадежно больных людях)
Смотреть за собой — то же, что следить за собой
Смотря как, смотря где, смотря когда, смотря ка-
кой и т. п. — в зависимости от того, как (где, когда, какой
и т. п.)
484

сни
Смотреть (с надеждой) — возлагать надежды, чаяния на
кого-либо, что-либо
Смотря по — в зависимости от чего-либо, в соответст-
вии с чем-либо
СМУТНОЕ
Смутное время — затянувшийся переходный период от
одного стабильного положения к другому
СМЫСЛ
Здравый смысл — трезвое, практическое понимание
вещей, рассудительность
В полном смысле слова кто-что — настоящий, подлинный
СНЕГ
Зимой снега не выпросишь — об очень жадном, скупом
человеке
Как прошлогодний снег нужен (или интересует) —
совсем не нужен, не интересует
Как снег на голову (упасть, свалиться и т. п.) — совер-
шенно неожиданно, внезапно.
СНИЗУ
Снизу вверх смотреть на кого — относиться к кому-либо
с почтением, благоговением
СНИМАТЬ
Снимать пенки (или сливки) — брать себе самое луч-
шее, самое выгодное.
Снимать стружку с кого прост, шутл. — ругать кого-
либо, делать выговор кому-либо
485

сни
сниться
И (во) сне не снилось — о том, чего совершенно нельзя
было предположить, предвидеть, представить
СНОВА
Снова-здорово — употребляется как выражение неудо-
вольствия, досады при ненужной, излишней повторяемости
чего-либо
СНОП
Как сноп повалиться (или упасть) — рухнуть тяжело,
всем телом
Сноп без перевясла — солома — без твердой руки, ру-
ководства кто-либо, что-либо представляет нечто неоргани-
зованное, несобранное и т. п.
СНОС
Сносу (сноса) нет или сносу (сноса) не знает — хоро-
шо носиться, очень долго не изнашивается (об одежде,
обуви)
СНОС
На сносях (на сносе) прост. — на последнем месяце бе-
ременности, скоро должна родить (о женщине)
СНЯТЬ
Снявши голову по волосам не плачут— совершив
что-либо непоправимое, бессмысленно сожалеть о мелочах
Снять голову с кого — 1 строго наказать 2 поставить в
крайне неловкое или в крайне затруднительное положение
Снять допрос (или показания) — допросить
486

СОБ
Снять мерку — определить размер
Как рукой сняло — внезапно прошло, бесследно исчезло
(о боли, усталости и т. п.)
СОБАКА
Вот где собака зарыта — вот в чем суть дела, вот в чем
причина чего-либо
Каждая (или всякая) собака прост. — каждый, все
Как не вертись собака, а хвост позади— как ни пытай-
ся скрыть свою сущность, свое нутро, все равно по всему
видно, что ты за человек
Как собака — в сочетании с некоторыми глаголами обо-
значает: совершенно, совсем, очень сильно
Как собаке пятая нога (нужен) — о совершенно не-
нужной, являющейся обузой, вещи
(Как) собака на сене — о человеке, который сам не
пользуется чем-либо и другим не дает
Как собак нерезаных прост. — очень много кого-либо
Не будите спящую собаку — не раздражайте злого или
горячего человека
Ни одна собака прост. — никто
С лихой (паршивой) собаки хоть шерсти клок— когда
нельзя получить от кого-либо много, рады получить хоть
что-нибудь, пусть незначительное
С собаками не сыщешь кого — очень трудно разыскать
Свои собаки грызутся, чужая не приставай— не вме-
шивайся не в свое дело
Собака лает, ветер носит — не стоит обращать внима-
ние на чьи-либо слова, на сплетни, слухи и т. п.
Собаке — собачья (и) смерть презр. — о позорной
смерти дурного человека
487

СОБ
Собаку съесть :— быть знатоком в каком-либо деле,
иметь большой навык, опыт в чем-либо.
СОБАЧИЙ
Собачий нюх прост. — обостренное чутье на что-
либо
Собачий холод — очень холодно
СОБЛЮДАТЬ
Соблюдать букву закона — точно исполнять закон, как
по существу, так и строго формально
СОБСТВЕННЫЙ
В собственные руки (отдать, вручить и т. п.) — непо-
средственно тому, кому адресовано что-либо, не прибегая к
посредникам
Собственной персоной (или особой) — лично, сам
СОВАТЬ
Совать голову в петлю — рисковать своей жизнью,
карьерой, поступая как-либо, ведя себя каким-либо об-
разом
Совать под нос — давать, подавать непочтительно, не-
брежно
СОВАТЬСЯ
Не суйся в ризы, коли не поп — не берись не за свое дело
СОВЕСТЬ
Для очистки совести — в оправдание себя, своих по-
ступков
488

сов
Идти (или поступать) против (своей) совести — по-
ступить вопреки своим нравственным принципам, убежде-
ниям
Лежит на совести — кто-либо виноват в чем-либо, от-
ветственен за какой-либо проступок, преступление
Надо (или пора) и совесть знать — возглас, обычно
возмущенный, обозначающий: довольно, хватит, пора пре-
кратить что-либо мешающее, утомляющее, раздражающее
и т. п. других
На совести — кто-либо не выполнил того, что был обя-
зан сделать, или поступил не так, как следовало
На совесть — добросовестно, хорошо
Не за страх, а за совесть — очень хорошо, добросове-
стно
По совести (жить, поступать и т. п.) — правильно,
справедливо
По совести говоря — говоря откровенно, чистосердечно
Примириться (или помириться) со своей совестью —
избавиться от угрызений совести, исправив совершенное
зло или раскаиваясь
Со спокойной совестью — совершенно спокойно, не
испытывая угрызений совести или тревоги, боязни
Совести хватило прост. — не постыдился, не постес-
нялся сделать что-либо
СОВЛАДАТЬ
Совладать с собой — подчинить свои душевные движе-
ния, поступки воле, рассудку
СОВРАТЬ
Соврет не дорого возьмет — о лгуне или фантазере
489

сов
СОВРАЩАТЬ
Совращать с пути истинного — подбивать кого-либо на
незаконное дело, на совершение безнравственного поступка
СОГЛАСИЕ
В согласии с чем книжн. — в соответствии с чем-либо
СОГЛАСНЫЙ
Согласного стада и волк не берет— живущим дружно
не страшны никакие враги
СОГНАТЬ
Согнать вес — сбавить вес с помощью определенной
системы питания, физических упражнений и т. п.
СОДОМ
Содом и Гоморра — то же, что Содом (От названия го-
родов древней Палестины — Содома и Гоморры, которые,
по библейскому сказанию, были уничтожены землетрясе-
нием и огненным за грехи жителей) '
СОДРАТЬ
Содрать шкуру (две и т. д. шкуры или по две и т. д.
шкуры) — обобрать кого-либо
СОЖАЛЕНИЕ
К (великому, глубокому и т. п.) сожалению — употреб-
ляется как выражение огорчения по какому-либо поводу
СОЗНАНИЕ
До потери сознания — до полного изнеможения
490

СОЛ
сойти
Сойти с (своего) пути — отказаться от намеченной цели,
задач и т. п., изменить прежним целям
СОК
В самом соку — в полном расцвете физических сил
Выжимать (или жать, тянуть, сосать и т. п.) сок (соки)
из кого — лишать сил, доводить до изнеможения, мучая, из-
водя или порабощая, эксплуатируя кого-либо
СОКОЛ
Гол, как сокол — ничего не имеет, беден.
Смотреть соколом — иметь бравый вид, смелый вид
Сокол с места, а ворона на место — значительного, до-
стойного человека сменил заурядный, недостойный
СОКРОВИЩЕ
Ни за какие сокровища — ни в каком случае, ни При
каких условиях, ни за что
СОЛДАТ
В солдаты (брать, идти и т. п.) — на военную службу
В солдатах (быть, служить и т. п.) — на военной службе
Солдат в отпуску—рубаха из порток—солдат вне армей-
ской жизни ничем себя не ограничивает, ведет себя свободно
Солдат спит — служба идет — время работает на солдата
СОЛНЦЕ
До солнца — до восхода солнца, до света.
По солнцу (идти, двигаться) — ориентируясь на солн-
це, определяя путь по положению солнца
491

СОЛ
СОЛОВЕЙ
Петь (или заливаться, разливаться) соловьем — гово-
рить о чем-либо с жаром, с увлечением, красноречиво
Соловья баснями не кормят — разговорами не накор-
мишь того, кто хочет есть
СОЛОМЕННЫЙ
Соломенная вдова шутл. — женщина, не живущая с
мужем или находящаяся во временной разлуке с ним
СОЛОМИНКА
Хвататься за соломинку — пытаться спасти себя или
какое-либо дело, возлагая надежды на средства, которые
помочь не могут
СОЛОМОНОВ
Соломоново решение книжн. — мудрое и простое ре-
шение трудноразрешимого вопроса.(Из библейского расска-
за о суде царя Соломона)
СОЛОНО
Солоно прийтись — о выпавших на долю кого-либо тя-
желых жизненных обстоятельствах, неприятностях и т. п.
СОЛЬ
Без соли стол кривой — об отсутствии за столом соли
Много (или пуд) соли съесть — длительное время про-
быть, прожить с кем-либо вместе
Соль земли — о выдающихся представителях какой-ли-
бо общественной группы, о наиболее ценной и важной час-
ти какого-либо общества
492

сон
СОМКНУТЬ
Не сомкнуть глаз — не уснуть, не смочь уснуть
Сомкнуть ряды — сплотиться, объединиться
СОМНЕВАТЬСЯ
Не сомневайся (сомневайтесь) прост. — будь(те) спо-
коен (спокойны), не волнуйся (волнуйтесь)
СОМНЕНИЕ
Без (всякого) сомнения и вне (всякого) сомнения —
бесспорно, несомненно.
Брать (взять) под сомнение что — сомневаться в чем-либо
Нет и тени сомнения — совершенно очевидно
Рассеять (рассеивать) сомнения — заставить поверить
во что-либо окончательно
СОН
Как во сне (ходить, жить и т. п.) -— о состоянии человека,
который погружен в свои мысли, переживания и не видит, не
замечает окружающего
Как (точно, будто) сквозь сон (помнить, представлять
и т. п.) — неясно, неотчетливо, смутно
На сон грядущий шутл. — перед сном
Ни сном ни духом ие виноват — совершенно, нисколько
не виноват.
Ни сном ии духом ие зиать (или не ведать) — совер-
шенно не знать, ничего не знать о чем-либо
Сквозь сон (слышать, чувствовать) — о состоянии не-
полного сна, допускающего частичное восприятие действи-
тельности
Сна ни в одном глазу (нет) — совсем не хочется спать
493

сон
Со сна — только что проснувшись или не совсем про-
снувшись
Сон в руку шутл. — о сбывшемся сне, вещем снови-
дении
Спать (или заснуть, уснуть, почить и т. п.) вечным
(или последним, могильным и т. п.) сном, спать сном мо-
гилы — быть мертвым, (умереть)
Спать сном праведника (или праведников) — спать
крепко и безмятежно
СОНМ
Причислить к сонму книжн. — счесть кем-либо, зачис-
лить в разряд кого-либо
СООБРАЖЕНИЕ
Принять (или взять) в соображение — принять во вни-
мание, учесть
СООБРАЗНО
Сообразно с — согласно чему-либо, в соответствии с
чем-либо
СООБРАЗНЫЙ
Ни с чем не сообразный — нелепый, непонятный
СООБЩЕСТВО
В сообществе с кем книжн. — совместно, сообща
СОПЛЯ
Соплёй перешибешь груб, прост. — о слабом, мало-
сильном человеке
494

COP
Сопли распускать прост. — проявлять малодушие,
хныкать, ныть
СОПРИКОСНОВЕНИЕ
Точки соприкосновения — что-либо общее, взаимно
связывающее кого-либо, что-либо
СОР
Вынести сор из избы — разгласить внутренние раз-
доры, ссоры, касающиеся только узкого круга лиц, свя-
занных семейными или дружескими, деловыми отноше-
ниями
СОРВАТЬ
Сорвать банк— в карточных играх выиграть все деньги,
находящиеся в банке
Сорвать голову с прост. — строго наказать кого-либо
Сорвать завесу (или покров) — представить что-либо в
истинном виде
СОРВАТЬСЯ
Как (точно, будто, словно) с цепи (или с привязи) со-
рвался — потеряв выдержку, самообладание начал дейст-
вовать опрометчиво, не отдавая себе отчета в своих по-
ступках
СОРОК
Сорок бочек арестантов — очень много (наговорить)
(Арестант —мелкая сушеная рыба)
Сорок сороков — большое количество, множество чего-
либо
495

COP
СОРОКА
Заладила сорока Якова (одно про всякого) — о надо-
едливом повторении об одном и том же.
Как (точно) сорока на колу вертеться (или крутить-
ся и т. п.) — не сидеть спокойно, вертеться, ерзать на сво-
ем месте
Сорока на хвосте принесла шутл. ирон. — об извес-
тии, сведениях, неизвестно откуда полученных, взятых
СОРОЧКА
Родился (родилась) в сорочке — 1 родиться покрытым
околоплодным пузырем (о младенце или детеныше живот-
ного) 2 (кто) об удачливом, счастливом человеке.
СОРТ
Первый сорт — о чем-либо превосходном, велико-
лепном
СОСАТЬ
Сосать под ложечкой — об ощущении голода, пустоты
в желудке
Червь сосет — о душевных мучениях, испытываемых
кем-либо
СОСЛОВИЕ
Женское (или дамское) сословие шутл. — женщины
СОСНА
Не все сосиы в лесу корабельные— в коллективе не все
обладают одинаковыми достоинствами, не все одинаково хо-
роши
496

СПА
СОСРЕДОТОЧЕННЫЙ
Сосредоточенное молчание — глубокое, полное мол-
чание
СОСТОЯНИЕ
Быть в состоянии — обладать возможностью, мочь
СОСТРЯПАТЬ
Состряпать дело прост. — подготовить сомнительные
материалы, порочащие кого-либо, и дать им ход
СОУС
Ни под каким соусом — ни в каком случае, ни под ка-
ким видом
Под разными (или всяческими) соусами — в различ-
ных видах, маскирующих суть дела
СПАС
Спасу нет — 1 нет спасения, невозможно избавиться
2 невозможно преодолеть или терпеть что-либо
СПАСАТЬ
Спасите наши души — расшифровка сигнала бедствия,
передаваемого азбукой Морзе
СПАСЕНИЕ
Спасения нет — невозможно преодолеть или терпеть
что-либо
СПАСИБО
За (одно) спасибо — даром, без всякой выгоды
497

СПА
Из спасиба шубу не сошьешь —- одной благодарности
мало, она никакой выгоды не дает
Спасибо вашему дому, пойдем к другому — говорится
при прощании
Спасибом сыт не будешь — одной благодарностью не
отделаешься
СПАСТИ
Спасти положение — найти или помочь найти выход из
затруднительного положения
СПАСТЬ
Спасть с тела прост. — похудеть
Спасть с лица прост. — осунуться.
СПАТЬ
Спать и (во сне) видеть — страстно желать чего-либо
СПИНА
Выезжать (или ездить) на спийе — использовать кого-
либо для достижения своих целей
Жить (или сидеть, быть и т. п.) за чьей спиной — поль-
зоваться чьей-либо помощью, защитой, рассчитывая только
на нее
За спиной (оставаться, оставить и т. п.) — позади
За спиной — тайком от кого-либо, так, чтобы тот не уз-
нал
На собственной спине (испытать, почувствовать и т. п.) —
самому, лично, в собственной жизни
Не разгибая спины (работать, трудиться и т. п.) —
усердно, прилежно
498

спл
Нож в спину — о предательском, изменническом по-
ступке, поведении и т. п.
Повернуть спину — 1 отвернуться от кого-либо, поки-
нуть кого-либо 2 не обратить внимания на кого-либо, что-
либо
Прятаться за чью спину — уклоняться от каких-либо
обязанностей, ответственности за что-либо, перелагая на
других
СПИХНУТЬ
Спихнуть кому на руки (или на шею, плечи) прост. —
навязать кому-либо, стараясь избавиться от кого-либо, чего-
либо
Спихнуть с рук (или с шеи, с плеч) прост. — избавить-
ся от кого-либо, чего-либо
СПИЦА
Последняя спица в колеснице — о человеке, играющем
совсем незначительную роль в обществе, в каком-либо деле
СПИЧКА
Как спичка — очень худ, тощ (о человеке)
СПЛЕСНУТЬ
Сплеснуть руками прост. — вскинуть руки, слегка
хлопнуть в ладоши под влиянием какого-либо сильного
чувства
СПЛОШЬ
Сплошь и рядом, сплошь да рядом — очень часто,
почти всегда
499

спл
сплыть
Был (была, было) да сплыл (сплыла, сплыло) — о
чем-либо безвозвратно утраченном
СПОКОЙНЫЙ
Спокойная совесть — сознание своей правоты, пра-
вильности своих поступков.
СПОР
Вне спора — не подлежит сомнению, очевидно
На спор — на пари
Спору нет — бесспорно, несомненно
СПОРТИВНЫЙ
Из спортивного интереса — 1 из желания проверить
свои способности, свое умение и т. п. в чем-либо 2 несерь-
езно, от нечего делать, просто так
СПРАВИТЬСЯ
Справиться с собой — подавить свое волнение, вернуть
себе выдержку, хладнокровие
СПРАВОЧНИК
Ходячий (или живой) справочник — о человеке, много
знающем, у которого можно получить сведения по каким-
либо вопросам
СПРОС
За спрос денег не берут — вопрос о чем-либо еще ни к
чему не обязывает
500

СПУ
СПРОСИТЬ
Не спросись (зная) броду, не суйся в воду — не пред-
принимай чего-либо без знания дела
СПУД
Из-под спуда извлечь (или вынуть и т. п.) — пустить в ход,
дать применение, находившемуся в забвении, бездействии
Под спуд положить (или класть и т. п.) — отложить, ос-
тавить без применения, употребления
Под спудом (лежать, держать, оставаться и т. п.) — в
забвении, бездействии, без употребления
СПУСК
Не давать (не дать) спуска (спуску) — не давать по-
блажек, не прощать вины, проступка или обиды, оскорб-
ления
СПУСКАТЬ
Не спускать глаз — 1 пристально, не отрываясь смот-
реть на кого-либо, что-либо 2 зорко следить за кем-либо,
чем-либо, не упускать из виду
СПУСТИТЬ
Спустить жир (жиры) прост. — похудеть (об излишне
полном человеке)
Спустить с лестницы — столкнуть с лестницы, выго-
няя, выгнать
Спустя рукава — кое-как, небрежно
Спустить шкуру (или три шкуры, семь шкур) с кого
прост. — сильно высечь, избить
501

СПУ
СПУСТИТЬСЯ
Спуститься с облаков — быть выведенным из состоя-
ния мечтательности, увидеть реальную жизнь, действитель-
ность
СПУСТЯ
Немного спустя — в скором времени, после чего-либо
Спустя лето (да) в лес по малину (не ходят) — поздно,
бесполезно делать, предпринимать что-либо после того, как
время для этого прошло, когда что-либо закончено, завер-
шено
СПУТАТЬ
Спутать расчеты (или планы) — расстроить чьи-либо
намерения, планы
СРАВНЕНИЕ
Не идет (ни) в (какое) сравнение, не поддается ника-
кому сравнению, сравнения нет (или не может быть) —
нельзя сравнивать с кем-либо, чем-либо в силу слишком
большого отличия или явных преимуществ одного перед
другим
СРЕБРЕНИК
За тридцать сребреников продать (или предать) — пре-
дать кого-либо из корыстных соображений (По евангельскому
сказанию об Иуде, предавшем Христа за 30 серебряных мо-
нет)
СРЕДНЕЕ
Нечто среднее — промежуточное между тем и другим,
ни то, ни другое
502

СТА
Средних лет — о том, кто уже немолод, но еще не до-
стиг пожилого возраста
СРОВНЯТЬ
Сровнять с землей — разрушить до основания.
СРОК
Без срока (сроку) — бессрочно, навсегда
В срок — вовремя
Дай(те) срок — погоди(те), пусть пройдет какое-то время
На срок — на некоторое ограниченное время, не навсегда
СРЫВАТЬ
Срывать цветы удовольствия ирон. — беспечно поль-
зоваться удовольствиями, радостями жизни.
СТАВКА
Делать ставку — опираться на чью-либо поддержку,
стремясь осуществить свои планы
СТАЛЬНОЙ
Стальные нервы — об уверенном, выдержанном чело-
веке
СТАНОВОЙ
Становой хребет и становая жила — что-либо жизнен-
ное важное, главное, основное
СТАРИНА
По старине — по обычаям, нравам, вкусам старого времени
Тряхнуть стариной — сделать что-либо так, как рань-
ше, в молодости, в прежнее время
503

СТА
СТАРИНКА
По старинке — по обычаям, нравам, вкусам старого
времени 2 старым методом, способом, ничего не изменяя,
не вводя ничего нового
СТАРУХА
И на старуху (старушку) бывает проруха (прорушка)—
и опытный, бывалый человек может ошибиться
СТАРЫЙ
И старый и малый, и стар и мал, и стар и млад— все
без различия возраста
Про старые (одни) дрожжи не говорят дважды — го-
ворится с неодобрением, когда вспоминают, постоянно воз-
вращаются к тому, что уже прошло, о чем уже не раз гово-
рили
Старого воробья на мякине не проведешь (обма-
нешь) — опытного, бывалого человека трудно перехит-
рить, обмануть
Старый конь (старая кобыла) борозды не испортит
(портит) — старый, но знающий, опытный человек не ис-
портит то, за что берется
СТАТОЧНЫЙ
Статочное ли дело? прост. — возможно ли?, допусти-
мо ли?
СТАТУЯ
Как статуя (стоять, сидеть) — совершенно неподвижно
или безучастно
504

СТА
СТАТЬ1
Во что бы то ни стало — несмотря ни на что, непре-
менно
Ни стать, ни сесть не умеет— не умеет вести себя в об-
ществе
Стало быть и прост, стало — значит, следовательно
Станет с прост. — можно ожидать всякого, всего от кого-
либо
Стать между кем — встав в какие-либо отношения к од-
ному из двух лиц, связанных друг с другом, нарушить со-
гласие, дружбу между ними
СТАТЬ2
Под стать — 1 подобен чему чему-либо, похож на что-
либо 2 в соответствии с кем-либо, чем-либо
СТАТЬСЯ
Может статься — может быть
СТАТЬЯ
По всем статьям или во всех статьях прост. — во
всем, во всех отношениях
СТЕКЛЫШКО
Как стеклышко — 1 совершенно чистый 2 совершенно
трезвый, безупречный в моральном отношении
СТЕЛЬКА
Как стелька (или в стельку) пьян (напился и т. п.) —
пьян совершенно, до бесчувствия
505

СТЕ
СТЕНА
Встать (стать) стеной — выступить дружно, как один
В четырех стенах сидеть (или жить и т. п.) — 1 не выхо-
дить из дому 2 быть домоседом, не общаться ни с кем
Как за каменной стеной (быть, находиться и т. п.) —
под надежной защитой, имея надежную опору
Стена в стену и стена об стену — 1 рядом, в непосредст-
венной близости, соседстве 2 в соседней комнате, квартире
(И) у стен есть (бывают) уши — вас везде могут под-
слушивать
СТЕНКА
Стенка в стенку и стенка об стенку — 1 рядом, в непо-
средственной близости, соседстве 2 в соседней комнате,
квартире
Ставить к стенке прост. — расстреливать
СТЕПЕНЬ
В высшей степени — 1 очень, крайне 2 совершенно,
совсем
Ни в какой степени и ни в малейшей степени — вовсе,
совсем
СТЕРПИТСЯ
Стерпится - слюбйтся — утешение тому, кому прихо-
дится поступать против своей воли, желания, чаще о бра-
ке не по любви, иногда о чем-либо новом, непривычном
СТИСНУТЬ
Стиснув зубы — заставив себя сдержаться
Стиснуть в объятиях — крепко обнять
506

сто
стиль
Стиль - это человек книжн. — стиль поведения,
одежды и т. п. отражает природные свойства и характер
человека
СТО
Во сто крат книжн. — во много раз, намного
На все сто прост. — очень хорошо, полностью
СТОИТЬ
Денег стоит — 1 оправдывает затраченное 2 даром не
дадут, нужно заплатить за что-либо
Ничего не стоит — не представляет трудности, затруд-
нения, легко, просто
Чего стоит — каков (какова) (употребляется
обычно для обозначения высокой степени какого-либо
качества, чьих-либо свойств или для выражения эмоци-
ональной оценки кого-либо, чего-либо: возмущения, не-
годования)
СТОЛ
На столе (лежать) — об умершем, но еще не похоронен-
ном человеке
СТОЛБ
Стоять столбом и стоять как столб — стоять непо-
движно, обычно с бессмысленным видом
СТОН
Стон стоит— 1 о неумолкаемом плаче, воплях, жалобах
2 о непрерывном шуме, гуле
507

сто
СТОНАТЬ
Стоном стонать — 1 стонать очень сильно и долго 2 тя-
жело страдать, мучиться
СТОПА
По стопам (пойти, направиться и т. п.) — следуя в сво-
их действиях чьему-либо примеру.
Направить (или обратить) стопы высок. — направиться,
пойти куда-либо
СТОРОНА
Быть на стороне — быть у кого-либо, иметься у кого-
либо (о правах, преимуществах и т. п.)
Быть на стороне, встать на сторону, принять (или дер-
жать, брать, взять и т. п.) сторону — поддерживать кого-
либо, что-либо, быть солидарным с кем-либо
В стороне — отдельно, обособленно от других, особняком
В стороне (стоять, держаться и т. п.) — не принимать
непосредственного участия в чем-либо
В сторону — по пути к достижению чего-либо
В сторону (сказать, произнести) — не для собеседника,
так чтобы собеседник не слышал
Идти на все четыре стороны (или отправляться, уби-
раться и т. п.) — куда угодно, куда хочет
На сторону (сбыть, продать и т. п.) — посторонним ли-
цам, без законных оснований
Обходить стороной — стремиться избегать встреч с
кем-то
Смотреть (или глядеть и т. п.) по сторонам — бросать
взгляды вокруг себя, рассматривая окружающее, наблюдая
за окружающим
508

СТР
стоять
Стоять за спиной, стоять — 1 быть, иметься 2 тайно ока-
зывать кому-либо покровительство, поддержку, тайно направ-
лять чью-либо деятельность
Стоять на плохой (или дурной) дороге, стоять иа пло-
хом (или дурном) пути — вести дурной образ жизни, вести
себя предосудительно
Стоять на хорошей (или правильной) дороге, сто-
ять на хорошем (или правильном) пути — избрать
правильный, достойный жизненный путь или линию по-
ведения
Стоять на реальной (или твердой) почве — иметь
прочное, надежное основание для своих дел, планов, рас-
четов
Стоять у ворот (или у порога) — приближаться, на-
ступать
Стоять близко и стоять близко — 1 иметь тесные
связи, частое общение 2 быть приближенным к кому-
либо
Стоять выше — превосходить кого-либо в чем-либо
Стоять выше — не придавать значения чему-либо, не
обращать внимания на что-либо
Стоять фертом прост. —стоять молодцевато, упершись
руками в бока
СТРАЖ
Быть (или стоять) на страже, встать на стражу высок. —
охранять и защищать что-либо
Быть (или находиться, содержаться) под стражей —
быть арестованным
Взять (или заключить) под стражу — арестовать
На страже— подстерегая, подкарауливая
509

СТР
СТРАНИЦА
Вписать новую страницу — совершить что-либо новое,
знаменательное в какой-либо области
Открыть новую страницу — начать новый период, но-
вый этап в чем-либо
СТРАННЫЙ
Странное дело — удивительно
СТРАУСОВЫЙ
Страусовая политика — стремление уйти от решения
какого-либо вопроса (вопросов)
СТРАХ
В страхе (божием) (держать, воспитывать и т. п.) — в
повиновении, в полной покорности.
На свой страх (и риск), за свой страх (и риск) — на
свою ответственность
Под страхом — под угрозой чего
Со страхом и трепетом — испытывая уважение и страх
Страха ради иудейска — из страха перед властями,
перед сильными
У страха глаза велики — трусу везде страшно, повсюду
видится опасность
СТРАШНЫЙ
Не так страшен черт, как его малюют— не так страш-
но в действительности, как представляют, как кажется
Сделать страшные глаза — выразить глазами, мими-
кой испуг или угрозу, предостерегая от чего-либо, преду-
преждая о чем-либо
510

СТР
Страшный суд — божий суд над всеми когда-либо
жившими людьми, при наступлении “конца света” полу-
чающими по этому суду вечное блаженство или вечное
наказание в аду
СТРЕКАЧ
Дать (или задать) стрекача — стремительно убежать от
кого-либо
СТРЕЛОЧНИК
Всегда виноват стрелочник ирон. — выражение,
употребляемое в тех случаях, когда виновником какой-
либо неудачи, катастрофы, объявляют низового испол-
нителя
СТРЕЛЯНЫЙ
Стреляный воробей (или зверь и т. п.) и стреляная
птица — о многоопытном человеке, которого трудно обма-
нуть, провести
СТРЕЛЯТЬ
Стрелять глазами — 1 бросать короткие, быстрые
взгляды 2 бросать кокетливые взгляды
СТРЕМЯ
Стремя в стремя (ехать, скакать) — рядом, бок о бок
(о всадниках)
СТРИЖЕННЫЙ
Стриженная девка косы не заплетет— мигом что-либо
будет выполнено, сделано
511

СТР
СТРИЧЬ
Стричь купоны — 1 жить на ренту, на проценты с цен-
ных бумаг 2 неодобр. нечестно использовать что-либо для
своих целей, поднятия своего авторитета и т. п.
Стричь ушами — поводить взад и вперед ушами (о ло-
шади)
СТРОГО
Строго говоря — говоря точно, по существу
Строго-настрого — очень строго
СТРОИТЬ
Строить из себя — стараться создать о себе какое-либо
впечатление, представить себя кем-либо, каким-либо
Строить куры кому-либо шутл. — флиртовать, завлекать
СТРОЙ
Ввести в строй — сделать действующим, годным, рабо-
тоспособным
Вступить (или войти) в строй — стать действующим,
годным
Остаться в строю — не потерять способности действо-
вать, работать
Вывести из строя — сделать недействующим, негод-
ным, неработоспособным
Выйти (или выбыть) из строя — стать недействую-
щим, негодным, неработоспособным
СТРОКА
Строка в строку (пересказать, списать и т. п.) — бук-
вально, дословно
512

СТР
Читать между строк — догадываться о скрытом смысле
написанного
СТРОЧКА
Строчка в строчку (пересказать, списать и т. п.) —
буквально, дословно
СТРУНА
В струну (или струной) (вытянуться, выпрямить-
ся и т. п.) — 1 прямо, навытяжку (о человеке) 2 прямо
распластываясь, над землей (о быстро бегущем живот-
ном)
Держать в струне прост. — держать очень строго, сурово
кого-либо
Тронуть (или задеть и т. п.) чувствительную (или
больную, деликатную) струну — коснуться вопроса,
особенно трогающего или болезненно задевающего кого-
либо
СТРУНКА
В струнку (вытянуться, выпрямиться и т. п.) — 1 пря-
мо, навытяжку (о человеке) 2 прямо распластываясь, над
землей (о быстро бегущем животном)
По струнке ходить — быть в полном подчинении, бес-
прекословно повиноваться кому-либо
СТРУЯ
Влить (или внести) живую (или свежую) струю —
оживить, сделать интереснее, разнообразнее
Попасть в струю — приспособиться к главному направ-
лению какого-либо движения, деятельности
513

СТУ
СТУКНУТЬ
В голову стукнуло прост. — неожиданно пришла
мысль
СТУЛ
Сидеть между двух стульев — пытаться поддерживать
одновременно две противоположные стороны, разделять
два различных мнения
СТУЧАТЬСЯ
Стучаться в дверь — 1 обращаться к кому-либо с
просьбой о чем-либо в поисках чего-либо 2 приближаться,
надвигаться, давать знать о себе
СТЫД
К стыду своему (моему и т. п.) — употребляется для вы-
ражения недовольства своим (или чьим-либо) предосуди-
тельным в каком-либо отношении поведением, поступками
и т. п.
Стыд не дым, глаза не выест (ест) — стыд можно стерпеть
СТЫДЛИВЫЙ
Стыдливый кусок (кусочек) — последний кусок на блюде,
который каждый из сидящих за столом стесняется взять
СУД
Божий суд — 1 по религиозным представлениям: воз-
мездие от бога за совершенный грех, преступление 2 ист.
поединок или испытание огнем, водой и т. п. как способ
разрешения спора в древней Руси
Пока суд да дело — пока решается или совершается
что-либо (о длительном, медленном прогрессе)
514

СУЕ
Суды и пересуды, суды да пересуды — разговоры,
толки
На нет (и) суда нет йогов. — не может быть претензий,
недовольства у кого-либо, если желание его не может быть
удовлетворено ввиду отсутствия желаемого
Отдать под суд — привлечь кого-либо к уголовной от-
ветственности
СУДИТЬ
Судя по чему — на основании чего-либо, прийимая во
внимание что-либо
Судить и рядить, судить да рядить прост. — рассуж-
дать, толковать
СУДНЫЙ
Судный день и судный час — в некоторых религиях:
суд над людьми при наступлении конца мира, света
СУДЬБА
Какими судьбами? — восклицание при неожиданной
встрече, означающее: как попал сюда? как очутился
здесь?
Не судьба чему — не придется, не удастся сделать что-
либо
СУДЬЯ
Бог вам (тебе, ему и т. д.) судья — употребляется для выра-
жения прощения, снисходительности к чьему-либо поступку
СУЕТА
Суета сует — нечто пустое, ничтожное, не имеющее
ценности, тщета
515

СУЖ
СУЖЕНЫЙ
Суженый-ряженый (народно-поэт.') — тот,, кто пред-
назначен судьбой в мужья кому-либо, жених
Суженого (и) конем (на коне) не объедешь — жених и
невеста предназначены друг для друга, от судьбы не уйдешь
СУКНО
Класть под сукно (заявление, просьбу, деловую бумагу
и т. п.) — откладывая решение по какому-либо делу, остав-
лять его без внимания, без движения
СУЛИТЬ
Не сули журавля в небе, (а) дай синицу в руки — лучше
иметь хоть что-либо в данный момент, чем лишь надеяться на
лучшее, большее
СУМА
От сумы да от тюрьмы не отказывайся (не отрекай-
ся) — нельзя быть уверенным в том, что тебя не постигнет
беда, несчастье и т. п.
Сума переметная ирон, перен. — о человеке, легко ме-
няющем свои намерения, убеждения или часто переходя-
щем из одного лагеря в другой
СУМАСШЕДШИЙ
Сумасшедший дом — 1 больница для душевноболь-
ных 2 неодобр. невыносимый шум, суматоха, беспорядок
и т. п.
СУМАСШЕСТВИЕ
До сумасшествия — очень, чрезвычайно
516

схв
СУРДИНКА
Под сурдинку или под сурдинкой — 1 тихо, приглу-
шенно 2 тайком, втихомолку
СУТЬ
По сути дела — в сущности, в действительности
Не суть важно — не существенно, не имеет значения
СУХО
Сухо-насухо — очень сухо, совсем сухо
СУХОЙ
Сухая ложка рот дерет — если не одаришь, не задоб-
ришь кого-либо, то не расположишь в свою пользу
СУЩЕСТВО
Говорить по существу — говорить о самом главном, су-
щественном
По существу (говоря) — если рассматривать основу,
суть дела, на деле, в действительности
СУЩНОСТЬ
В сущности (говоря) — если рассматривать основу,
суть дела, на деле, в действительности
СХВАТИТЬ
Схватить в объятия — обнять
СХВАТИТЬСЯ
Схватиться за голову — прийти в ужас от совершенной
ошибки, промаха
517

СЦЕ
СЦЕНА
Явиться (или появиться) на сцену — появиться, ока-
заться где-либо
СЦИЛЛА
Быть (или находиться) между Сциллой и Харибдой —
подвергаться одновременно двум серьезным опасностям
(От названия древнегреческих мифических чудовищ, жив-
ших по обеим сторонам узкого морского пролива)
СЧАСТЛИВЫЙ
Счастливым быть — всем досадить — чужой успех
крайне неприятен, вызывает зависть у окружающих
Счастливые часов не наблюдают — счастливые не за-
мечают, как проходит время.
СЧАСТЬЕ
А счастье было так возможно! — выражение сожале-
ния или иронии по поводу упущенной возможности добить-
ся успеха в чем-либо (Из романа А.С. Пушкина "Евгений
Онегин ”)
На счастье (дать, сделать, сказать и т. п.) — чтобы было
счастье, удача у кого-либо
Со счастьем хорошо и по грибы ходить — счастливо-
му человеку всегда сопутствует удача
Счастье без ума — дырявая сума — неразумный, глу-
пый человек не сможет удержать свое счастье, его счастье
ненадежно
СЧЕСТЬ
Не счесть (не сочтешь) — очень много
518

СЧЕ
СЧЕТ
Без счету — очень много
(Быть) на счету — 1 учитываться, быть на учете, при-
ниматься в расчет 2 быть, иметься в числе боевых или спор-
тивных трофеев
(Быть) на счету — признаваться, считаться каким-либо
В конечном (или последнем) счете — в конце концов, в
итоге
Знать счет деньгам — не тратить деньги зря
Иметь на счету — иметь в числе боевых трофеев и
спортивных побед, наград и т. п.
За счет — на чьи-либо средства, деньги
На счет — по отношение к кому-либо, по чьему-либо
адресу
На этот счет — по этому поводу
Не (идти) в счет— не принимается в расчет, во внимание,
не считается
По большому счету—исходя из самых строгих требований
Покончить счеты — положить предел чему-либо, пре-
кратить, оборвать связи, отношения кем-либо, чем-либо
Поставить в счет (или на счет) кому — счесть чьей-либо
виной или недостатком
Потерять счет— не иметь возможности сосчитать кого-
либо, что-либо из-за большого количества
Предъявить счет — заявить о своих претензиях, требо-
ваниях
Принять на свой счет — счесть что-либо относящимся
к себе
Счета нет — очень много кого-либо, чего-либо
Что за счеты — зачем считать что-либо или считаться с
чем-либо
519

СЧЕ
СЧЕТЫ
Сбросить со счетов — перестать считаться с кем-либо,
принимать во внимание кого-либо, что-либо
СЧИТАТЬ
Не считать денег (или казны и т. п.) -— быть богатым,
не стесняться в средствах
Считанные дни (или часы, минуты и т. п.) — нетерпели-
во дожидаясь чего-либо, отмечать, замечать проходящее время
Считать ворон (или галок, мух)— 1 глазеть по сторонам,
ротозейничать 2 проводить время в праздности, бездельничать
Считать звезды — 1 быть склонным к мечтательности,
фантазиям 2 ротозейничать
СШИТЬ
Неладно (или нескладно, худо и т. п.) скроен, да креп-
ко (или плотно) сшит — о человеке неуклюжем, несклад-
ном, но крепком, сильном
СШУТИТЬ
Шутку сшутить — сказать шутку, пошутить, подшутить
СЪЕДЕНИЕ
На съедение (отдать, оставить, остаться и т. п.) — в
полную власть кому-либо, дав возможность распоряжаться
кем-либо, чем-либо неограниченно
СЫГРАТЬ
Сыграть шутку — подшутить над кем-либо (обычно
зло), сделать какую-либо неприятность кому-либо
Сыграть в ящик груб, прост. — умереть
520

сыч
сын
Сукин (или собачий, чертов, курицын и т. п.) сын —
употребляется как бранное выражение
СЫПАТЬ
Сыпь, Матвей, не жалей лаптей — говорится тому, кто
лихо пляшет, выполняя замысловатые движения
СЫР
Как сыр в масле кататься — жить в довольстве, имя
все в изобилии
СЫРОЙ
И сырые дрова загораются — даже спокойного человека
можно вывести из себя
Сыр-бор загорелся (или горит) — затеялось дело, на-
чался переполох
СЫТЫЙ
По сытому брюху хоть обухом (бей) — сытому не
страшны никакие трудности
Сытый голодного не разумеет — о том, кто имея все,
не понимает нужд, неудобств и желаний другого
СЫЧ
Старый сыч {прост, бран) — о старом человеке
Сычом (или как сыч) глядеть (или смотреть, сидеть) —
быть угрюмым, мрачным, иметь мрачный вид
Сычом (или как сыч) жить — жить замкнуто, уединенно
521

ТАБ
ТАБАК
Дело табак прост. — очень плохо.
Ни за понюшку (или понюх) табаку (пропасть, погиб-
нуть и т. п.) — совершенно напрасно, зря
ТАБЕЛЬ
Табель о рангах — система подчинения младших старшим
ТАБУЛА
Табула раза — о сознании новорожденного (От лат.
tabula rasa — буквально “чистая доска”)
ТАЙНА
Не тайна для кого — известно, хорошо известно
Покрыто (или окутано) тайной что — совершенно
скрыто, неизвестно
Тайны мадридского двора шутл. — об интригах, сек-
ретах, вышестоящих лиц, непонятных их подчиненным
ТАК
За так прост. — бесплатно, даром
И так — и без того уже
(И) так и так, (и) так и сяк, (и) так и этак, то так, то
сяк, то так, то этак — 1 на разный манер, различными спо-
собами, всячески 2 по-разному, то хорошо, то плохо
522

ТАК
Не так чтоб(ы) — употребляется для смягченного отри-
цания какой-либо мысли, утверждения
Так его (ее, их)! — поощрительный возглас (обычно по
адресу лиц, производящих расправу над кем-либо)
Так и — 1 употребляется для обозначения непроиз-
вольно или энергично совершающегося действия 2 упо-
требляется для подтверждения чего-либо в значении:
именно, так и не иначе 3 употребляется в начале пред-
ложений, выражающих итог, результат каких-либо дей-
ствий
Так и быть — согласен, пусть будет так
Так и есть — в самом деле, действительно
Так и знай(те) — употребляется как предупреждение в
значении: имей(те) в виду
Так и сел (так и сядет) — о выражении крайнего удив-
ления
Так и так (мол) — употребляется при передаче чужой
речи как вступление к существу дела или взамен изложения
уже известного.
Так на так прост. — 1 без придачи, одно на другое (об
обмене) 2 в равной пропорции, в равном соотношении
Так нет — употребляется для обозначения того, что сде-
лано или произошло не так, как следовало или можно было
ожидать
Так-то (вот) — употребляется как резюмирующее выра-
жение в значении: вот как обстоит дело, вот так
Так-то так, но (или а, да)... — верно, правильно, но
все-таки
Так сказать — оговорка, смягчающая решительность
какого-либо утверждения
523

ТАК
ТАКОВОЙ
(И) был таков — исчез, скрылся
Как таковой книжн. — взятый сам по себе, безотноси-
тельно к чему-либо другому
Такова жизнь — мнимое оправдание неприглядных
фактов, явлений, поступков
ТАКОЙ
В таком случае и прост, в таком разе — при данных
обстоятельствах, условиях, тогда
До такой степени — настолько, так
И все такое (прочее) прост. — и прочее, и тому подобное
Что такое кто (или что)? — вопрос о сущности кого-
либо, чего-либо: что представляет собой кто-либо, что-
либо?
Что же.(ж) такое и что же (ж) такого? — употребляется
при недоуменном вопросе: что здесь особенного (хорошего
или плохого)
ТАКОЙ-СЯКОЙ
Такой-сякой (сухой) немазаный — употребляется вза-
мен перечня каких-либо оценочных слов, характеристик
(обычно бранных)
ТАКТ
В такт — в соответствии с ритмом чего-либо
ТАЛАНТ
Зарыть талант (в землю) — загубить свои способности,
не дать им развиться (Из евангельской притчи о зарытых в
землю и не использованных деньгах)
524

ТАС
ТАМ
Там и тут, там и сям, там-сям, тут и там — в разных
местах, повсюду
То там, то тут, то там, то сям — то в одном месте, то в
другом
Что там и чего там — ничего, не стоит беспокоиться,
стесняться
ТАНТАЛ
Муки Тантала — мучения, вызываемые созерцанием
желанной цели и сознанием невозможности ее достичь
ТАРАБАРСКИЙ
Тарабарская грамота перен. — что-либо непонятное.
ТАРАЩИТЬ
Таращить глаза — внимательно, пристально и т. п. смот-
реть на кого-либо, что-либо, широко раскрыв глаза
ТАРЕЛКА
Быть не в своей тарелке — быть в плохом расположе-
нии духа, не в настроении
ТАРЫ-БЫРЫ
Тары-бары разводить прост. — болтать о пустяках, за-
ниматься пустыми разговорами
ТАСКАТЬ
Таскать каштаны из огня для кого — выполнять какое-
либо трудное дело, результатами которого воспользуется
другой
525

ТАЯ
ТАЯТЬ
(Так и) тает во рту — о мягкой, легко разжевываемой
или очень вкусной пище
ТВАРЬ
Всякой твари по паре — о смешанном, пестром составе
кого-либо, чего-либо {От библейского рассказа о Ноевом
ковчеге, в который Ной взял с собой по одному самцу и од-
ной самке от всех)
ТВЕРДЫЙ
Стоять где твердой ногой — стоять прочно, уверенно
ТВОЙ
Не твое дело — это тебя не касается, не тебе решать
Твое дело — это касается только тебя, тебе решать
Твоя берет (взяла) — ты побеждаешь
ТЕЛЕЦ
Золотой телец книжн. — золото, деньги, власть золота, денег
ТЕЛО
Держать кого в черном теле — плохо кормить и оде-
вать, сурово обращаться с кем-либо
ТЕЛЯЧИЙ
Телячий восторг ирон. — слишком бурный или беспри-
чинный, бессмысленный восторг
Телячьи нежности ирон. — чрезмерное или неуместное
выражение нежности
526

TEH
ТЕМНЕТЬ
В глазах темнеет у кого — кому-либо становится дурно,
нехорошо от усталости, слабости, волнения
ТЕМНЫЙ
От темна до темна прост. — с рассвета до темноты
Темна вода во облацех {книжн. обычно шутл.) — о чем-
либо неясном, непонятном, загадочном
Устроить (или сделать) темную кому — избить кого-
либо так, чтобы он не знал, кто это сделал
ТЕМП
В темпе (делать что) — быстро, энергично
ТЕНЕВОЙ
Теневая сторона чего — темная, отрицательная сторона
какого-либо явления
ТЕНЬ
Бросать (или кидать) тень на кого — вызвать сомнение
в чьей-либо добропорядочности
Бояться своей (собственной) тени — быть очень трус-
ливым
Быть (или сделаться) тенью кого — 1 неотступно хо-
дить за кем-либо, быть всегда вместе с кем-либо 2 целиком
находиться под влиянием кого-либо
Ночная (или вечерняя) тень и тень ночи — сумрак
Навести тень (на плетень, на ясный день) — сделать
неясным что-либо
(Одна) тень осталась от кого — кто-либо очень похудел
527

TEH
Оставаться (или держаться, быть и т. п.) в тени — ста-
раться быть незаметным, не выделяться, оставаться незаме-
ченным
Тень под глазами (или вокруг глаз) у кого — темные с
синеватым оттенком круги под глазами от усталости, нездо-
ровья и т. п.
Тень падает на кого — возникает сомнение в чьей-либо
добропорядочности
Ходить (или идти, следовать и т. п.) за кем как тень —
ходить за кем-либо неотступно
ТЕПЛИЧНЫЙ
Тепличный цветок, тепличное растение— о хрупком,
изнеженном человеке, не приспособленном к жизни (в ре-
зультате условий воспитания и быта)
ТЕПЛЫЙ
Сказать пару теплых слов прост. — сказать что-либо
резкое, выбранить кого-либо
Теплая компания — группы людей, близко знающих
друг друга и обычно вместе развлекающихся
ТЕРНОВЫЙ
Терновый венец книжн. — символ мученичества, стра-
дания (Из евангельского сказания о колючем терновом вен-
ке, надетом на Иисуса Христа перед его казнью)
ТЕРПЕТЬ
Бумага всё терпит— написать можно всё, что угодно
Время (или дело) терпит — можно не торопиться с чем-
либо, можно подождать
528

тип
Время (или дело) не терпит — нет возможности мед-
лить, мешкать
Терпи, казак, атаманом будешь — будь терпелив, пере-
носи все трудности, испытания, добьешься чего-то в жизни
ТЕРПЕНИЕ
Иметь немного (немножко) терпения — уметь ждать,
не горячиться
Терпение и труд все перетрут погов. — терпением и
прилежанием можно преодолеть все трудности и горести
ТЕРРА
Терра иикогнита книжн. — 1 неисследованная террито-
рия 2 неизученная проблема, неизвестная область чего-либо
ТЕРЯТЬ
Нечего терять кому — о том, кто может идти на любой
риск, так как его положение так плохо, что не может стать
хуже
Терять голову — лишаться самообладания, теряться,
переставать соображать
ТЕСТО
Из одного теста кто — о людях, сходных друг с другом
{по характеру, взглядам, отношению к жизни и т. п.)
Из другого (или разного) теста кто — о людях, резко от-
личающихся друг от друга (по характеру, взглядам и т. п.)
ТИПУН
Типун на язык кому — недоброе пожелание тому, кто
говорит то, чего не следует
529

ТИР
ТИРАЖ
Выйти в тираж — выйти из употребления, устареть.
ТИХИЙ
В тихом омуте (болоте) черти водятся — тихий, скры-
тый человек способен на поступки, которых от него, каза-
лось бы, нельзя было ожидать
ТИШЕ
Тише едешь — дальше будешь — чем меньше поспеш-
ности в деле, тем лучше
ТИШЬ
В тиши — 1 в тихое, спокойное время 2 в тихом месте
ТО
А то (и) — или же, или
(Да) и то — к тому же только, к тому же только
Не то — в противном случае, иначе
То (и) значит, что пристяжная скачет, а коренная не
везет — ответ на вопрос: “Что это значит?”, обычно о не-
важном положении
ТОВАР
Показать товар лицом — показать лучшие, выигрыш-
ные стороны, качества кого-либо, чего-либо
ТОВАРИЩ
Товарищ по несчастью — тот, кто вместе с кем-либо
или подобно кому-либо попал в какую-либо беду, неприят-
ное положение
530

тол
ТОГА
Рядиться в тогу книжн. — пытаться выдать себя за кого-
либо или создать себе какую-либо репутацию, не имея на то
достаточных оснований
ТОЛИКА
Малая толика — малая часть чего-либо
ТОЛК
Без толку — беспорядочно, бестолково
Взять в толк — понять, уяснить что-либо
Добиться толку — получить разумное что-либо
Знать (или понимать) толк в чем — быть знатоком чего-
либо, хорошо разбираться в чем-либо
(И) толк-то есть, да не втолкан весь — о сообразитель-
ном, понятливом, но еще неопытном, недостаточно обучен-
ном человеке
Разного (всякого) толка — разного рода, всех видов (лица)
С толком — с умом, толково, дельно
Сбить с толку — привести в замешательство, недоумение
Сбиться с толку— прийти в замешательство, недоумение
ТОЛКАТЬ
Толкать в пропасть кого — губить
ТОЛОКОННЫЙ
Толоконный лоб прост. — дурак
ТОЛСТЫЙ
Толстый карман (или кошелек, мошна) у кого — о на-
личии у кого-либо больших денег
531

тол
только
Подумать только! — восклицание страшного, неприят-
ного и т. п. события, которое случилось или могло случиться
Только и всего, и только — и больше ничего, и все
Только курочка от себя гребет — себя никто не обидит
ТОН
В тон — с оттенками одного цвета, одинакового цвета,
окраски
В тон (говорить, сказать) — с той же интонацией, в той
же манере, с тем же настроением.
Задать (дать) тон — 1 дать нужное направление ходу чего-
либо 2 показать пример в чем-либо, стать образцом для других
Не в тон (петь, играть и т. п.) — фальшивя, не в нужной
тональности
Повысить тон — начать говорить громче обычного, с
раздражением
Под тон — в том же духе, стиле, под стать чему-либо
Попасть в тон — сказать или сделать что-либо умест-
ное или угодное, приятное кому-либо
Сбавить (или понизить) тон — начать говорить менее
взволнованно, раздраженно или менее вызывающе, заносчиво
Тоном ниже (говорить, сказать и т. п.) — менее взволно-
ванно, раздраженно
Тоном выше (говорить, сказать и т. п.) — более взволно-
ванно, раздраженно или менее вызывающе, заносчиво
ТОНУТЬ
Тонул — топор сулил, а как вытащил — и топорища
жаль (стало) — как только минует беда, сразу же забывают
про свои обещания
532

TOP
ТОПОР
(Хоть) топор вешай прост. — о тяжелом спертом воздухе
в помещении
ТОПОРНЫЙ
Топорная работа — плохо, грубо, кое-как сделанная
работа
ТОПТАТЬ
Топтать в грязь кого — унижать чье-либо достоинство,
клеветать на кого-либо, порочить кого-либо.
ТОПТАТЬСЯ
Топтаться на месте — не двигаться вперед, не разви-
ваться
ТОРБА
Как (дурак или дурень) с писаной торбой носиться с
кем-чем — уделять излишнее влияние внимание тому, кто
(или что) такого внимания не заслуживает
ТОРМАШКИ
Вверх тормашками — 1 (полететь, спуститься и т. п.)
кувырком, вверх ногами 2 (поставить, опрокинуть и т. п.)
совершенно иначе, чем было, вверх дном
ТОРМОЗ
На тормозах (ехать, спускаться и т. п.) — тормозя, за-
медляя движения
Спустить на тормозах что — удалить что-либо непри-
ятное тихо, без шума
533

TOP
ТОРОПИТЬСЯ
Торопись медленно, медленно поспешай — при спешке
действуй разумно, не спеши чрезмерно
ТОТ
(Да) и то сказать — употребляется при выражении со-
гласия с чем-либо в значении: и в самом деле
(И) без того — и так, и так уж
И тот и другой — оба, каждый из двух
Не то, что (или чтобы) — не очень, не совсем
Ни с того ни с сего — без всякого основания, без види-
мой причины
Ни то ни сё — 1 о ком-либо, чем-либо неопределенном,
не имеющем ярко выраженных свойств, особенностей 2 о
чем-либо среднем, посредственном, ни плохом ни хорошем
Тот или другой, тот или иной — кто-нибудь, какой-нибудь
Тот же блин, да на другом блюде — то же самое, но в
измененном виде
To-сё, то да сё, (и) то и сё — употребляется взамен пере-
числения разнообразных предметов, обстоятельств, дел,
разговоров и т. п.
ТО-ТО
(Вот) то-то и оно, (вот) то-то и есть — употребляется
для подтверждения или подчеркивания чего-либо сказанно-
го в значении: вот в том-то и дело, действительно
ТОЧИТЬ
Точить нож на кого — замышлять зло против кого-либо
Червь точит кого — о тяжелых мыслях, чувствах, терза-
ющих, изводящих кого-либо
534

ТПР
ТОЧКА
До точки (дойти, довести) — до крайнего предела, до
крайности (о каких-либо отрицательных явлениях)
До точки (знать, видеть, решить и т. п.) — в мельчай-
ших подробностях, в совершенстве
Попасть в (самую) точку — 1 попасть точно в цель при
стрельбе, метании 2 догадаться, сделать или сказать именно
то, что нужно, угадать
Сдвинуть с мертвой точки — продвинуть остановив-
шееся дело
Смотреть (или глядеть) в одну точку — неподвижно
смотреть в пространство
Ставить точку — кончать, прекращать какое-либо дело
Ставить точку на ком-чем — кончать всякие дела, от-
ношения с кем-либо, чем-либо.
Ставить точку (точки) над “и”, ставить точки на “и”—
1 уточнять все подробности, не оставляя ничего недосказанно-
го 2 доводить до логического конца, делать все выводы (Врус-
ской азбуке до реформы правописания в 1917 году существо-
вала буква I)
ТОЧНОСТЬ
В точности — совершенно точно, без всяких отклонений
ТОЩИЙ
Тощий карман (или кошелек) у кого — об отсутствии,
о недостатке денег у кого-либо
ТПРУ
Ни тпру, ни ну прост. — о невозможности сдвинуться с
места, действовать, делать что-либо
535

ТРА
ТРАВА
Как трава что — о совершенно безвкусной пище
Хоть трава не расти — о совершенно безразличном от-
ношении кого-либо к чему-либо
ТРАВЛЕНЫЙ
Травленый волк (или зверь) кто — о человеке опытном,
видавшем виды, побывавшем в опасностях и переделках
ТРАТИТЬ
Траченый молью — испорченный, изъеденный молью
(об одежде, материи).
ТРЕВОГА
Бить тревогу — громогласно заявлять, обращать всеоб-
щее внимание на грозящую опасность, неблагополучие где-
либо, в чем-либо
ТРЕСК
С треском провалиться — потерпеть в чем-либо позор-
ную неудачу
ТРЕСКУЧИЙ
Трескучий мороз — очень сильный мороз
ТРЕСНУТЬ
Треснуть со смеху (или со злости и т. п.) прост. — о
бурном, сильном проявлении каких-либо чувств {веселья,
злости и т. п.)
Хоть тресни прост. — о тщетных усилиях, стараниях
сделать что-либо, достичь чего-либо
536

ТРИ
ТРЕТИЙ
В третьем лице (говорить, писать)— называя себя “он”
В третьи руки (отдать, передать, перейти и т. п.) —
третьему по счету лицу, учреждению, стране
В третьем году — в позапрошлом году
Из третьих рук (или уст) (узнать, услышать и т. п.) —
через посредника, не прямо из первоисточника
Третьи петухи — пение петухов перед рассветом
Третье поколение — внуки
Третьего дня — позавчера
Третьего не дано — необходимо сделать выбор только
из двух вариантов
Третьей руки — о чем-либо посредственном, неважном
ТРЕЩАТЬ
Карман трещит у кого прост. — кому-либо убыточно,
тяжело
ТРИ
В три ручья (плакать, рыдать и т. п.) — сильно, горько
Трех (двух) слов связать не может — не умеет ясно из-
ложить что-нибудь
Три ха-ха — о чем-либо заслуживающем осмеяния, спо-
собном вызвать смех
ТРИДЕВЯТЬ
За тридевять земель (народно-поэт.) — очень далеко
ТРИДЕСЯТЫЙ
Тридесятое царство (или государство) (народно-поэт.) —
очень далекая страна, земля
537

ТРИ
ТРИШКИН
Тришкин кафтан — постоянное исправление одних не-
достатков за счет появления других
ТРОИТЬ
В глазах троит — представляется, видится утроенным
{что-либо находящееся перед глазами)
ТРОИЦА
Без троицы дом не строится (без четырех углов изба
не становится) — предложение сделать что-либо в третий
{четвертый) раз {чаще при угощении)
ТРУБА
Вылететь в трубу — разориться, остаться без денег
Дело труба — дело плохо
Нетолченая труба кого прост. — о большом скоплении
народа
Пустить (или выпустить) в трубу кого — 1 разорить
кого-либо 2 растратить, растранжирить что-либо
Хвост трубой — о том, кто ушел, убежал {обычно нео-
жиданно или демонстративно)
ТРУБИТЬ
В трубы (или во все трубы) трубить — повсюду гово-
рить о ком-либо, чем-либо, распространять какие-либо слухи,
сведения, известия
ТРУБНЫЙ
Трубный глас — согласно христианскому вероучению,
звук трубы в день страшного суда
538

ТУГ
ТРУД
Без труда —: легко
Без труда не вынешь (и) рыбку из пруда — не потру-
дившись, никакого дела не сделаешь
С трудом — едва, насилу
Взять (или принять) на себя труд — обязаться, согла-
ситься исполнить что-либо
ТРУП
Переступить (или перешагнуть) через чей труп — по-
губить чью-либо жизнь, карьеру и т. п. для достижения сво-
их целей
Только через мой труп — форма категорического про-
теста против какого-либо предполагаемого действия
ТРУС
Трусу (труса) праздновать — трусить, бояться
ТРЯПОЧКА
Молчать (или помалкивать) в тряпочку — не выска-
зывать в слух свое мнение, свои взгляды, мысли
ТРЯСКА
Задать тряску кому прост. — строго наказать, побить
кого-нибудь
ТУГОЙ
Тугой карман (или кошелек, мошна) у кого — о нали-
чии у кого-либо больших денег
Тугой на ухо — плохо слышащий, глуховатый, туго-
ухий
539

ТУД
ТУДА
Ни туда ни сюда — ни в ту ни в другую сторону
Туда же! — ироническое восклицание по адресу челове-
ка, который пытается делать что-либо по примеру других,
не имея на это способностей или права.
То туда, то сюда — то в одну, то в другую сторону, взад
и вперед
ТУЛА
В Тулу со своим самоваром не ездят— с собой не берут то-
го, чего много там, куда едут, чем славится то место, куда едут
ТУМАН
Напустить туману — сделать что-либо неясным, запу-
танным
(Как) в тумане — 1 (видеть, помнить и т. п.) неясно,
смутно 2 (жить, ходить и т. п.) неясно воспринимая, по-
нимая окружающее
Туман в глазах у кого — что-либо плохо, неясно видит
(от усталости, нездоровья и т. п.)
Туман в голове у кого — тяжесть в голове, неясное, слег-
ка помутненное сознание (от усталости, нездоровья и т. п.)
ТУПИК
Ставить в тупик — приводить в крайнее затруднение,
недоумение, замешательство.
Стать в тупик — прийти в недоумение, замешательст-
во, оказаться в затруднении
ТУРУСЫ
Турусы на колесах прост. — небылицы, вздор
540

ты
ТУТ
(Да) и все тут — и разговор кончен, и дело кончено
Не тут-то было — вышло не так, как можно было ду-
мать, предполагать
Тут как тут —о появлении кого-либо, чего-либо кстати,
в нужный момент, как только о нем упомянули
ТУТТИ
Тутти кванти шутл. — все, какие есть, и всякие прочие
ТУЧА
Сгустились (или собрались и т. п.) тучи над кем — на-
двинулась опасность, беда, угрожает что-либо
Туча-тучей — о ком-либо очень мрачном, хмуром
ТЫ
Быть с кем на ты и говорить кому ты — находиться с
кем-либо в таких отношениях, при которых говорят друг
другу “ты”
Выпить на ты — то же, что выпить на брудершафт
Ишь ты — 1 выражает удивление, неудовольствие, него-
дование 2 выражает иронию, несогласие, возражение и т. п.
На тебе! — восклицание по поводу чего-либо удиви-
тельного, неожиданного
Ты ближе к делу, а он про козу белу — один про одно,
а другой про другое
Ты все пела? Это дело: так поди же, попляши — упо-
требляется как упрек беспечному, легкомысленному человеку
Ты на гору, а черт за ногу — никак не удается выйти
из затруднительного положения, освободиться от чего-либо
и т. п.
541

тык
ТЫКАТЬ
Тыкать носом кого во что — указывать, обращать чье-
либо внимание на что-либо (вину, проступок и т. п:, обыч-
но в резкой, грубой форме)
Тыкать в глаза (или в нос) кому — упрекать, укорять в
чем-либо, постоянно напоминая о чем-либо
ТЫЛ
В тыл (ударить, зайти и т. п.) — сзади, обойдя противника
ТЫСЯЧА
Тысяча и одна ночь — о чем-либо необыкновенном,
сказочном
ТЫЧОК
На тычке — 1 на небольшом, сильно возвышающемся,
открытом месте 2 на беспокойном, бойком месте
С тычка прост. — коротким ударом выдвигаемой впе-
ред руки, тычком
С рывка да с тычка (делать что) — резко, небрежно
ТЬМА
Тьма (тьмы) тем книжн. — великое множество
Тьма тьмущая прост. — великое, бесчисленное мно-
жество
ТЯГ
Дать (или задать) тягу прост. — убежать, удрать.
ТЯГОСТЬ
Быть (или становиться) в тягость кому — обременять,
стеснять, тяготить кого-либо
542

тян
ТЯЖЕЛЫЙ
С тяжелым сердцем — неохотно, предчувствуя непри-
ятность, беду
Тяжелая голова у кого — о недомогании, при котором
человек ощущает тяжесть и тупую боль в голове
Тяжел (тяжелый) на руку кто — о том, кто сильно и
больно бьет
Тяжелый день — напряженный или приносящий неудачи
день
Тяжелый ум — медлительный, не быстрый ум
Тяжел (тяжелый) на ногу кто — о том, кто не проворен,
неповоротлив при ходьбе
ТЯЖКИЙ
Пуститься во все тяжкие (или во вся тяжкая) — на-
чать вести себя крайне предосудительно (предаться пьян-
ству, мотовству, разврату и т. п.)
ТЯНУТЬ
Тянуть время — медлить с осуществлением чего-либо
Тянуть жилы из кого — изнурять непосильной работой,
требованиями
Тянуть за душу или тянуть душу из кого — 1 мучить
кого-либо, причинять страдания кому-либо 2 изводить, до-
водить до изнеможения, надоедая, приставая с чем-либо
Тянуть за язык кого — вынуждать что-либо сказать, от-
ветить, высказаться
Тянуть лямку — заниматься тяжелым, неприятным
делом
Тянуть чью руку (или сторону) — быть на стороне кого-
либо, действовать в чьих-либо интересах
543

тяп
тяп
Тяп да ляп или тяп-ляп — употребляется для обозначе-
ния быстрой, но небрежной грубой работы.
Тяп-ляп (тяп да ляп) — (да) и корабль — кое-как, на-
спех сделал — и готово
ТЯПНУТЬ
Тяпнуть горя прост. — испытать, перенести много горя
У
УБЕЛИТЬ
Убеленный сединой (сединами) — с сединой, покры-
тый сединой
УБИТЫЙ
Богом убитый (убитая) кто — о глуповатом, мало сооб-
разительном человеке
Молчать как убитый — молчать упорно, не говорить
ни слова
Спать как убитый — спать очень крепко
Убитая сорока ружье красит одобр. — о метком
стрелке
УБИТЬ
Убить бобра ирон. —обманувшись в расчетах, получить
плохое вместо хорошего
Убить время — заняться каким-либо случайным делом
для того, чтобы время прошло быстро, незаметно
544

УВЫ
Убить двух зайцев — выполнить одновременно два раз-
ных дела, достичь двух различных целей
(Хоть) убей — о невозможности что-либо сделать
УБОЙ
Посылать на убой — посылать на смерть
(Как) на убой кормить (или поить) — кормить сытно
УБЫЛЬ
На убыль идти (или пойти) — уменьшаться, убывать
УВЕНЧАТЬ
Увенчать славой — прославить
УВЕНАЧТЬСЯ
Увенчаться успехом книжн. — окончиться успешно,
решиться положительно
УВЕРЕННЫЙ
Будь(те) уверен(ы)! — не сомневайся (не сомневайтесь),
не беспокойся (не беспокойтесь), что все будет так, как надо.
УВИДЕТЬ
Увидеть (видеть) воочию — увидеть самому, своими
глазами, наглядно убедиться
Увидим или поживем — увидим — в дальнейшем об-
наружиться, будет ясно
УВЫ
Увы и ах! шутл. — восклицание, выражающее сожале-
ние, сетование по поводу чего-либо
545

УГЛ
УГЛУБИТЬСЯ
Углубиться в себя — предаться глубоким размышлениям
о чем-либо, совершенно не замечая окружающего
УГНЕТЕННЫЙ
Угнетенная невинность шутл. — о ком-либо, терпя-
щем, якобы напрасно, какие-либо неприятности.
УГОВОР
Уговор дороже (лучше) денег — необходимо выпол-
нять обещанное, обязательство, держать свое слово
УГОДНИК
Дамский угодник — тот, кто любит ухаживать за жен-
щинами
УГОДНО
Сколько душе угодно — вдоволь
УГОЛ
Загнать в угол кого — поставить кого-то в крайне тяже-
лое, безвыходное положение
Из угла в угол ходить (или шагать и т. п.) — бесцельно
ходить взад и вперед в раздумье, от безделья и т. п.
Из-за угла (убить, напасть, нанести удар и т. п.) — ис-
подтишка, тайком
На всех углах — всюду
По углам говорить (или шептаться и т. п.) — говорить,
скрыто, тайком, так, чтобы никто не услышал
Прижать (или припереть) в угол кого — поставить ко-
го-либо в безвыходное положение в разговоре, споре
546

УДЕ
Сгладить (или стереть и т. п.) (острые) углы — смяг-
чить, сгладить резкие стороны чего-либо
Целый угол чего прост. — огромное количество
УГОЛЬ
Как на угольях или на углях (быть, сидеть, находиться) —
в крайнем беспокойстве, в волнении
УГОМОН
Угомон возьми кого — успокойся, уймись
УГОРЕЛЫЙ
Как угорелый бежать (или нестись, мчаться и т. п.) —
бежать, быстро, со всех ног, изо всей силы
УДАР
В ударе (быть) — в хорошем настроении, в состоянии
подъема, воодушевления
Под ударом (быть, находиться) — 1 в таком положе-
нии, когда могут напасть, атаковать 2 в критическом, опас-
ном положении
УДАРИТЬ
Ударить по карману— причинить убыток, ущерб
УДАРИТЬСЯ
Удариться об заклад — заключить пари, поспорить на
что-либо
УДЕРЖ
Без удержу — неудержимо, не задерживаясь
547

УДИ
Не знать удержу — не быть в состоянии удержаться от
чего-либо, не знать меры в чем-либо
Нет удержу кому или на кого — не удержать, не сдержать
УДИВЛЕНИЕ
На удивление — очень хорошо, прекрасно
УДИЛА
Закусывать удила — двигаться к намеченной цели, не
считаясь с внешними обстоятельствами
УДОВОЛЬСТВИЕ
В свое удовольствие (делать что) — столько, сколько
хочется, до полного удовлетворения
Жить в свое удовольствие— жить беспечно, весело
УДОЧКА
Забросить (закинуть) удочку— пытаться что-либо вы-
яснить, получить какую-то информацию
Поймать (или поддеть, подцепить и т. п.) на удочку —
обмануть, провести, перехитрить.
Попасться (или пойти, поддаться и т. п.) на удочку —
дать себя обмануть, перехитрить, провести
УДРАТЬ
Удрать штуку прост. — сделать, совершить что-либо
необычное, вызывающее удивление, недоумение.
УЖ
Ползти (или извиваться) ужом — льстить, подхалим-
ничать, добиваясь чего-либо
548

УИТ
УЖАЛИТЬ
Как ужаленный (вскочил и т. п.) — стремительно, резко
УЖАС
До ужаса прост. — очень, крайне
Ужас что такое — о положении, обстоятельствах, об-
становке, вызывающих изумление или беспокойство, страх
УЗДА
Держать в узде кого — держать в повиновении.
УЗЕЛ
Завязать (или связать) узлом кого, завязать (или свя-
зать) в узел кого — заставить быть покорным, подчинить
полностью своей воле
УЗЕЛОК
Завязать узелок (на память) — на конце платка сделать
узел, чтоб не забыть о чем-либо
УЗКИЙ
Встретиться (или столкнуться) на узкой дороге (до-
рожке) — о столкновении чьих-либо враждебных интересов
Узкое место в чем — наиболее слабая, уязвимая сторона в
каком-либо деле, создающая затруднения, осложнения и т. п.
УЙТИ
Не уйдет кто или что от кого — о том, с чем можно по-
временить
Почва (или земля) ушла из-под ног чьих — о шатком,
ненадежном положении кого-либо
549

УКА
Уйти в себя — стать необщительным, замкнутым, со-
средоточиться на своих мыслях, переживаниях
Уйти-(уходить) восвояси — уйти к себе, прочь откуда-либо
Уйти из жизни (или в землю, к праотцам, в могилу и
т. п.) — умереть
Уйти на дно — погрузиться на дно, утонуть
Уйти с головой — целиком сосредоточиться на каком-
либо деле, занятии
УКАЗ
Не указ кому — о том, кто (или что) не может быть, не
является авторитетом, образцом для подражания, указчиком
УКАЗКА
Не указка кому — о том, кто (или что) не может быть, не
является авторитетом, образцом для подражания, указчиком
УКАТАТЬ
Укатали (уходили) Сивку (бурку) крутые горки — тяже-
лые условия жизни, испытания, годы и т. п. сломили чьи-то силы
УКОРОТИТЬ
Укоротить руки кому — запретить кому-либо бесчинст-
вовать, драться
Укоротить хвост кому — сделать кого-либо более по-
кладистым, покорным
Укоротить язык кому прост. — заставить кого-либо
меньше разговаривать или меньше дерзить
УКРОЩЕНИЕ
Укрощение строптивой — о перевоспитании человека
с трудным, неуживчивым характером
550

УМ
УЛИТА
Улита едет, (да) когда-то будет — еще не скоро будет,
долго ждать выполнения чего-либо
УЛИЦА
На улице (быть, оказаться, очутиться) — 1 без жилья 2 без
работы, без средств к существованию
С улицы кто — о человеке совсем неизвестном, случай-
но встреченном
Выбросить (или выкинуть) на улицу кого — 1 выселить
из жилого помещения, не предоставив другого 2 лишить
средств существования, лишить заработка
УЛОЖИТЬСЯ
Уложиться в голове (или в сознании) — стать понятным
УЛУЧИТЬ
Улучить момент — выбрать удобное время для испол-
нения задуманного
УМ
Без ума (быть) от кого — в восторге, в восхищении от
кого-либо, чего-либо
В своем (или здравом) уме — будучи совершенно здо-
ровым, психически вполне нормальным
В уме — мысленно, не записывая
Взяться (или схватиться, хватиться) за ум — стать
благоразумнее, рассудительнее, образумиться
Доводить до ума — придавать чему-то необходимый,
законченный вид
Не в своем уме — о ненормальном, помешанном человеке
551

УМЕ
Не моего (твоего, нашего и т. д.) ума дело — я ничего в
этом не понимаю, меня это не касается
И в уме нет (не было) у кого — кто-либо и не думал, не
предполагал
Любить без ума — любить очень сильно
На уме (или в уме) быть — иметься в мыслях
От большого ума (или с большого) ума (сделать что)
ирон. — по глупости, сдуру
Помешаться (или повредиться) в уме — то же, что
сойти с ума
Прийти (или взбрести и т. п.) на ум (или в ум) кому —
1 представиться, вспомниться 2 о появлении желания, на-
мерения сделать что-либо
Свести с ума кого — 1 довести до сумасшествия, до по-
тери рассудка 2 увлечь, очаровать
Сойти (или спятить, свихнуть и т. п.) с ума — 1 поте-
рять рассудок, стать помешанным, сумасшедшим 2 о ком-
либо поступающем необдуманно, делающем, говорящем
нелепости
С ума сойти! — восклицание, выражающее сильное
удивление, восхищение и т. п.
С умом — разумно, основываясь на здравом смысле
Ум бороды не ждет — ум проявляется в ранней молодости
Ум за разум зашел (заходит) у кого — о состоянии, при
котором не может разумно рассуждать, действовать
Ума не приложу — не знаю, не могу понять.
Уму-разуму учить — учить, как следует поступать,
жить
УМЕРЕТЬ
Хоть умри — обязательно, во что бы то ни стало
552

УНИ
УМЕТЬ
Не умеешь шить золотом, бей молотом — не умеешь
делать одно, делай другое, трудись!
УМНЫЙ
Умная голова — об умном, толковом человеке
Умная голова, (да) дураку досталась — о человеке, со-
вершающем необдуманные, безрассудные поступки
Умные (приятные) речи приятно и слушать — гово-
рится, когда слышат то, чего ждали, с чем согласны, что
приятно слушать
УМОПОМРАЧЕНИЕ
До умопомрачения — очень, чрезвычайно
УМСТВЕННЫЙ
Умственный взор (или взгляд и т. п.) — мысль, сознание
УНЕСТИ
Еле (или едва) ноги унести — с трудом спастись
Унеси ты мое горе! — восклицание, употребляемое для
выражения недовольства, неодобрения, отрицательного от-
ношения к кому-либо, чему-либо.
УНИЖЕНИЕ
Унижение паче гордости книжн. — о напускном, неис-
креннем самоуничижении
УНИСОН
В унисон — 1 созвучно 2 перен. с кем-чем согласованно,
согласно.
553

УНЫ
УНЫЛЫЙ
Унылая пора, очей очарованье — об осени
УПАСТЬ
Что с возу упало, то пропало — что потеряно, того не
вернешь
УПОР
В упор — 1 (подойти, стать, столкнуться и т. п.) очень близ-
ко, лицом к лицу, один против другого 2 (выстрелить, убить и т.
п.) с близкого расстояния, приблизившись почти вплотную 3
(смотреть, глядеть и т. п.) прямо в лицо, не отводя глаз
УПРЕК
Бросить упрек кому — упрекнуть кого-либо
Ставить в упрек кому что — считать кого-либо винов-
ным в чем-либо
Не в упрек кому (будь сказано) — не желая упрекнуть
кого-либо
УПУСТИТЬ
Упустишь огонь —- не потушишь — не досмотришь, не
заметишь вовремя что-либо грозящее неприятностями, бу-
дет поздно принимать меры предосторожности
УРОВЕНЬ
Быть (или находиться) на уровне — соответствовать,
удовлетворять предъявленным требованиям
УРОК
Давать урок кому — проучить кого-либо
554

УСТ
УСКОЛЬЗНУТЬ
Ускользнуть из рук (или из-под пальцев) — не до-
статься кому-либо, оказаться недосягаемым
УСЛУЖЛИВЫЙ
Услужливый дурак опаснее врага неодобр. — глупый
человек, действуя из лучших побуждений, может причи-
нить много вреда
УСНУТЬ
Уснуть вечным (или последним, могильным и т. п.)
сном, уснуть навеки (или навсегда и т. п.) — умереть
УСПЕХ
С успехом — легко, успешно, без затруднений
С тем же (или таким же) успехом — так же безрезуль-
татно, безуспешно
УСТА
Вашими устами (да) мед пить — хорошо, если бы слу-
чилось так, как вы говорите
В устах чьих (звучать, быть и т. п.) — в чьем-либо язы-
ке, в речи, в словах кого-либо
Из первых уст (узнать, услышать) — непосредственно
от очевидца, от непосредственного участника
Из вторых (или третьих) уст (узнать, услышать) —
через ряд посредников
Из уст чьих узнать (или услышать) — узнать от кого-
либо не посредственно
Из уст в уста — от одного к другому.
На устах у всех что — все говорят о чем-либо
555

УСТ
Устами чьими говорить (или изрекать и т. п.) — гово-
рить чьими-либо словами
УСТАЛЬ
Без устали — неутомимо, не переставая, делать что-либо
Не знать устали — не уставать, действуя без отдыха,
продолжительно
УСТОЯТЬ
Не устоять против кого или чего прост. — не выдер-
жать сравнения с кем-либо, чем-либо, оказаться хуже кого-
либо, чего-либо
УСТРОИТЬ
Устроить овацию — бурно и долго аплодировать
УСЫ
Сами с усами прост. — сами не хуже, не глупее других.
УТЕЧКА
Утечка мозгов — уход из учреждения, предприятия, эми-
грация из страны способных специалистов, видных ученых
УТОПАТЬ
Утопать в слезах — проливать много слез
УТОПАЮЩИЙ
Утопающий (и) за соломинку хватается — в безвы-
ходном положении как к последней надежде на спасение
прибегают даже к такому средству, которое вряд ли может
помочь
556

УЧИ
утопить
Утопить в ложке воды кого — по любому незначитель-
ному поводу, по пустякам причинить большую неприят-
ность кому-либо
УТОПЛЕНИИ
Везет как утопленнику кому шутл. — о постоянных
неудачах кого-либо, невезении в чем-либо
УТРАЧЕННЫЙ
Утраченные иллюзии — о состоянии разочарованности
в чем-либо, ком-либо
УТРО
Утро вечера мудренее — лучше отложить решение
трудного вопроса до утра
УТРОБА
Ненасытная утроба кто {прост, бран) — о прожорли-
вом, жадном человеке или животном
УЧЕНЫЙ
Не учи ученого — я и без вас (без тебя) знаю о чем-либо
Ученый муж — научный работник
С ученым видом знатока ирон. — серьезно, с видом
знающего, хорошо разбирающегося в деле человека
УЧИТЬ
Уча учимся — о творческом преподавании
Не учи рыбу плавать — о мастере своего дела, которому
не нужны ничьи советы
557

УШИ
уши
Во все уши слушать — слушать внимательно, напряженно
В одно ухо входит (вошло), в другое выходит (вышло) у
кого — не обращать внимание на что-либо сказанное кем-либо.
Держать ухо востро — вести себя крайне осмотри-
тельно
Дойти до ушей чьих — стать известным кому-либо
Дуть (или петь) в уши кому — сплетничать, наговари-
вать кому-либо на кого-либо
За уши тащить (или тянуть) кого — всеми силами по-
могать тому, кто сам не стремится или не способен к какой-
либо деятельности, какому-либо занятию
За ушами трещит у кого — о человеке, который быстро,
жадно, с аппетитом ест.
И ухом не вести — не обращать никакого внимания
Краем уха слушать — слушать невнимательно
Навострить (или насторожить и т. п.) уши — внима-
тельно, с интересом прислушаться, насторожиться
Над ухом (звенеть, кричать, говорить и т. д.) — близко,
в непосредственной близости
Нарвать (или оборвать и т. п.) уши кому прост. — на-
казать, дергая за уши
Не видать как своих ушей кого или чего — никогда не
увидеть кого-либо, чего-либо или не получить чего-либо
Пощадить уши чьи — не говорить, не упоминать о чем-
либо в чьем-либо присутствии
По уши влюбиться (или врезаться) — очень сильно
влюбиться
По уши погрузиться (или увязнуть и т. п.) — быть всеце-
ло поглощенным чем-либо, углубившись в какое-либо дело,
занятие и т. п.
558

ФАС
Прожужжать (или прогудеть, прокричать, протру-
бить) уши кому — надоесть долгими, постоянными разго-
ворами о ком-либо, чем-либо
Слышать своими ушами — слышать самолично
(И) у стен уши есть — нужно говорить осторожно, так
как могут подслушать
Ухо (уши) режет (или дерет) — звучит резко, грубо, не-
приятно для слуха
Ухо в ухо (или ухо к уху) идти (или бежать, ехать) с кем —
идти (бежать, ехать) рядом, вровень с кем-либо
Уши вянут — стыдно слушать что-либо неприличное,
скучно слушать явно ложное
УЩЕРБ
В ущерб кому-чему — причиняя вред кому-либо, чему-
либо, за счет кого-либо, чего-либо
На ущербе — 1 о луне, месяце в виде серпа 2 на исходе
ф
ФАКТ
Факты - упрямая вещь — факты нельзя опровергнуть
ФАСОН
Держать фасон прост. — 1 форсить 2 соблюдать необ-
ходимые нормы поведения для поддержания достоинства,
репутации кого-либо, чего-либо
Не фасон прост. — не годится, не следует
559

ФЕД
ФЕДОТ
Федот, да не тот — о том, кто на самом деле хуже того, за
кого его принимают или за кого он сам себя выдает
ФЕМИДА
Служители Фемиды — судьи, служащие суда
ФИАСКО
Потерпеть фиаско книжн. — потерпеть неудачу
ФИГА
Глядеть (или смотреть) в книгу и видеть фигу— ничего
не понимать
ФИГАРО
Фигаро здесь, Фигаро там — о проворном человеке,
который всегда всем нужен
ФИГОВЫЙ
Фиговый листок— 1 изображение листка {чаще фигово-
го) на месте половых органов обнаженных фигур на картине
или на скульптуре 2 перен. то, что используется, служит при-
крытием чего-либо заведомо бесстыдного, нечестного
ФИЛОСОФИЯ
Разводить философию — бесплодно рассуждать, не
способствуя делу
ФИЛОСОФСКИЙ
Философский камень — мифический камень, способный
превращать неблагородные металлы в золото и лечить болезни
560

ФОН
ФИЛЬКИН
Филькина грамота ирон. — документ, не имеющий
юридической силы, безграмотно составленный
ФИЛЯ
У Фили пили, да Филю ж и били — за гостеприимство
отплатили злом
ФИМИАМ
Курить (или воскурять) фимиам кому книжн. —льстиво
превозносить, восхвалять кого-либо Первоначально особый
вид жертвоприношения, заключающийся в сжигании благо-
вонных веществ)
ФЛАГ
Остаться за флагом перен. — отстать в чем-либо от дру-
гих, не достичь цели, не быть допущенным куда-либо
Под флагом каким или чего — 1 под каким-либо лозун-
гом, во имя чего-либо, руководствуясь чем-либо 2 прикрывая
чем-либо свои истинные намерения, цели
ФОКУС
В том-то и фокус — в том то и дело, загвоздка
ФОН
Фон-барон шутл. — о важной, очень значительной личности
ФОНТАН
Бить фонтаном — 1 стремительно, бурно вытекать
2 сильно, неудержимо проявляться
Заткни фонтан! прост. —замолчи
561

ФОР
ФОРА
Дать фору кому — превзойти кого-либо
ФОРМА
В форме кто — в таком состоянии, которое позволяет
полностью проявить свои способности, умение, силы
По всей форме — как полагается
ФРОНТ
На два фронта — в двух направлениях
Стать (или вытянуться) во фронт — стать прямо,
сдвинув пятки ног, вытянув руки по швам
ФРЯ
Фря какая! презр. неодобр. — возглас возмущения по
поводу капризного поведения кого-либо
ФУ
Фу-ты и фу-ты ну-ты — употребляется при выражении
удивления, досады, раздражения
ФУКС
Пройти (или выйти) фуксом — случайно, без оснований
ФУНТ
Вот так фунт! — выражение удивления или разочарования
ФУТЛЯР
Человек в футляре — о том, кто замкнулся в кругу уз-
ких, обывательских интересов, боится всяких нововведений
{По одноименному рассказа А.П. Чехова)
562

ХВА
ФУРОР
Вызвать (произвести) фурор — вызвать шум, произве-
сти, иметь шумный успех
ФУФУ
На фуфу — неосновательно, легкомысленно, кое-как
X
ХАЛИФ
Халиф на час ирон. — о человеке, наделенном или за-
владевшем властью на короткое время
ХАРАКТЕР
В характере чьем — свойственно кому-либо
ХАТА
Моя (твоя, его и т. д.) хата (изба) с краю (я ничего не
знаю) — это меня не касается, это не мое дело
ХВАЛА
Хвала и честь кому — выражение глубокого восхище-
ния, одобрения
ХВАЛИТЬ
Хвали утро вечером — любое дело оценивают по ре-
зультатам
563

ХВА
ХВАЛИТЬСЯ
Хвалился черт всем миром овладеть, а бог ему и над
свиньей не дал власти — кто-либо обещал многое, а до-
вольствоваться ему пришлось чем-либо незначительным
ХВАСТЬ
В хвасти нет сласти — в хвастовстве нет толку
ХВАТАТЬ
Хватать воздух — делать быстрые, короткие вдохи откры-
тым ртом
Этого еще не хватало! — возглас, обозначающий него-
дование, неодобрение по какому-либо поводу
ХВАТИТЬ
Хватить греха на душу — совершить какой-либо пред-
осудительный поступок, согрешить
ХВОСТ
Быть (или идти, плестись и т. п.) в хвосте — быть по-
зади всех, отставать в чем-либо
Быть (или висеть) на хвосте (кого) — настигать, дого-
нять кого-либо
Вертеть (или вилять) хвостом прост. — 1 хитрить, лу-
кавить 2 заискивать
Вожжа (или шлея) под хвост попала кому прост. — о
неоправданно капризном, взбалмошном поведении
Держать хвост трубой (или пистолетом) прост. — не
унывать, не робеть, держаться уверенно
Задрать хвост прост. — перестать считаться с другими,
стать самоуверенным
564

ХЛЕ
(И) в хвост и в гриву (гнать, дуть, погонять и т. п.) —
что есть силы, во всю мочь
Наступить на хвост кому прост. — задеть, обидеть ко-
го-либо
Насыпать соли на хвост кому прост. — сделать кому-
либо неприятность
(Не) пришей кобыле хвост груб, прост. — о ком-либо,
чем-либо ненужном, неуместном, не идущим к делу
Поджать (или опустить, подвернуть) хвост прост: —
стать скромнее, стать менее самоуверенным в своих действиях
Псу под хвост груб, прост. — о чем-либо расходуемом,
используемом напрасно, зря
Хвост голове не указка — не учи более опытного, све-
дущего
ХВОСТИК
С хвостиком — с добавлением, с небольшой прибавкой
ХИНЬ
Хинью идет (пойдет) — идет без пользы и толку, напрасно
ХИТРОСТЬ
Не велика (или не большая) хитрость — нетрудно, не
сложно
ХИХАНЬКИ
Хиханьки да хаханьки — смех, смешки
ХЛЕБ
Водить хлеб-соль с кем — поддерживать приятельские
отношения
565

ХЛЕ
Жить на хлебах у кого — 1 получать за плату стол и жилье
в чужой семье 2 жить на чьем-либо иждивении
Идти на хлеба к кому — становиться чьим-либо ижди-
венцем
Не хлебом единым жив человек — нужно заботиться
об удовлетворении не только материальных, но и духовных
потребностей
Отбивать хлеб у кого — лишать кого-либо заработка
или возможности заработка, берясь за ту же работу, дело,
занятие и т. п.
Подносить (поднести) хлеб-соль кому, встречать
(встретить) хлебом-солью кого — гостеприимно привет-
ствовать, выражать доброжелательство кому-либо
С хлеба иа квас перебиваться — жить плохо, бедно
Хлеб насущный — самое важное, необходимое для су-
ществования кого-либо, чего-либо
Хлеб за брюхом не ходит (а брюхо за хлебом)— прояв-
лять инициативу должен тот, кто сам заинтересован, нужда-
ется в ком-либо, чем-либо
Хлеб-соль, хлеб да соль, хлеб и соль — пожелание при-
ятного аппетита
Хлеб-соль — 1 угощение 2 забота, попечение
Хлеба и зрелищ — о потребностях людей, жаждущих
насыщения желудка и развлечений
Хлебом не корми кого — об увлеченности кого-либо
каким-то занятием
У хлеба не без крох — 1 тому, кто связан с чем-либо
прибыльным, доходным, всегда перепадает что-либо, будет
чем поживиться 2 в большом деле не обходится без потерь,
без жертв
566

ход
ХЛОПАТЬ
Хлопать глазами — 1 бессмысленно моргать от недо-
умения, изумления, растерянности 2 молчать, не понимая,
не зная, что ответить
Хлопать ушами — 1 слушая, не понимать 2 ротозейни-
чать, не принимать никаких мер
ХЛОПОТЫ
Хлопот полон роту кого-либо — о чрезмерной занятос-
ти кого-либо
ХЛЯБЬ
Разверзлись хляби небесные шутл. — о непогоде с
проливным дождем и слякотью
ХНЫ
Хоть бы хны кому прост. — совершенно безразлично
кому-либо, совершенно не трогает, не волнует кого-либо
ход
Быть в ходу — иметь распространение
Дать ход чему — 1 начать движение, работу 2 направить
в надлежащее место для рассмотрения, исполнения
Пойти в ход — найти широкое употребление, примене-
ние, спрос
Пустить в ход — начать применять, употреблять, ис-
пользовать
Своим ходом идти (или следовать и т. п.) — развиваться
как нужно, как полагается, независимо от внешних обстоя-
тельств
567

ход
Ходу дать прост. — быстро, бегом, во всю прыть уйти,
уехать от кого-либо, чего-либо
Ходом (идти, ехать и т. п.) — быстро, торопливо
Ход конем -— о неожиданном хитроумном поступке в
сложной ситуации
ходить
Ходить в золоте — носить дорогую одежду, драгоцен-
ности, жить в достатке
(Все) под богом ходим — не знаем, что ждет нас, не вла-
стны распоряжаться своей судьбой
ХОДУН
Ходуном ходить (идти, пойти и т. п.) — 1 сильно тряс-
тись, сотрясаться 2 о наличии суеты, беспорядка, быстрого
движения
ХОЖДЕНИЕ
Иметь хождение — быть в обращении, в употреблении
Хождение по мукам — ряд тяжелых жизненных испы-
таний, следующих непосредственно одно за другим (От
христианского верования в хождение души по мукам или по
мытарствам в течение 40 дней после смерти человека)
ХОЗЯЙСКИЙ
Дело хозяйское — реплика, обозначающая: поступай,
делай, как хочешь
ХОЛКА
Намять (или начесать) холку кому прост. — сделать
строгий выговор
568

ХОР
холодный
Холодная война — враждебная политика империалис-
тических держав по отношению к странам социализма
Холодный как лед — 1 о чем-либо очень холодном 2 о
равнодушном, безразличном к кому-либо, чему-либо
ХОМУТ
Надеть (себе) хомут на шею — обременить себя чем-либо
ХОРОШЕНЬКИЙ
Хорошенького понемножку ирон. — достаточно, хва-
тит, пора прекратить
ХОРОШ
Хорош кус, да не для ваших уст — о том, что хорошо,
но не доступно
ХОРОШИЙ
Хорошее дело:— 1 употребляется для выражения поло-
жительного отношения к чему-либо, для одобрения чего-
либо 2 употребляется для выражения иронического, неодо-
брительного отношения к чему-либо
Хороша Маша, да не наша — всем кто-либо хорош, да
к нам не имеет никакого отношения
Хороший товар сам себя хвалит — хорошее не нужда-
ется в похвале, говорит само за себя
ХОРОШО
Не по хорошу мил, а по милу хорош — нравится не
тот, кто в действительности хорош, а хорошим кажется тот,
кто нравится
569

хот
Хорошо смеется тот, кто смеется последним погов. —
не нужно заранее торжествовать
Хорошо тому жить, кому бабушка ворожит — хорошо
тому, кому благоприятствуют обстоятельства, кто пользуется
чьим-либо покровительством
ХОТЕТЬ
Как хочешь (хотите) — 1 как тебе (вам) угодно 2 при
возражении: а все-таки, несмотря ни на что
Не хочу (в сочетании с повелит.) — сколько угодно
Не хочу в ворота, разбирай забор — делай так, как мне
вздумается (о чьих-либо прихотях, причудах, о поведении
самодура)
Хочешь не хочешь — независимо от чьего-либо жела-
ния, волей-неволей
Хочу с кашей ем (съем), хочу масло пахтаю — как за-
хочу, так и сделаю
ХОТЬ
Хоть бы и так — употребляется как ответ в значении:
ничего нет плохого, особенного в чем-либо
Хоть бы хны прост. — никакого внимания, никакого
впечатления
Хоть гол, да прав — хоть беден, но честен, исправен
Хоть куда прост. — 1 отличный, замечательный (о ком-
либо или чем-либо) 2 отлично, замечательно, превосходно
(делать что-либо)
ХРАНИТЕЛЬ
Ангел-хранитель — 1 по религиозным представлени-
ям: ангел, охраняющий определенного человека 2 (кого-
570

ХУЖ
либо, чей-либо) о том, кто защищает, опекает и т. д. кого-
либо, что-либо, содействует кому-либо, чему-либо
ХРАПОВИЦКИЙ
Задавать храповицкого шутл. — спать с храпом, спать
крепко
ХРЕН
Старый хрен (прост, бран) — о старике, старом человеке
Хрен редьки не слаще — о ком-либо, чем-либо одина-
ково не удовлетворяющем чем-либо, не подходящем для
чего-либо
ХРИСТИАНСКИЙ
В христианский вид привести кого или что или христи-
анский вид придать кому или чему шутл. — придать кому-
либо, чему-либо надлежащий вид, положение
ХУДО
Нет худа без добра — беда, неприятность иногда обора-
чиваются чем-то полезным, приятным для человека
Худо-бедно прост. — самое малое, самое меньшее, по
крайней мере
ХУЖЕ
Хуже некуда — крайне плохо
571

ЦАР
ц
ЦАРЬ
Без царя в голове кто — о том, кто недалек, глуп
ЦВЕТ
В (во) цвете лет (или сил) — в молоды годы, в пору рас-
цвета физических и духовных сил
ЦВЕТОЧЕК
Это только (или еще) цветочки — о том, что только на-
чинает проявляться, о самом начале чего-либо, преимуще-
ственного плохого, нежелательного
ЦЕЛИКОМ
Целиком и полностью — совершенно безоговорочно
ЦЕЛОСТЬ
В целости и сохранности (или невредимости) — благо-
получно, без каких-либо потерь, ущерба
ЦЕЛЫЙ
Целый и невредимый (цел и невредим) — о находя-
щемся в добром здоровье, в благополучном состоянии
ЦЕЛЬ
Цель оправдывает средства — об оправдании безнрав-
ственных способов, средств достижения цели
572

цып
ЦЕНА
В цене — очень дорог, высоко ценится
Любой ценой — какими угодно силами, средствами,
способами
Цены нет — 1 (чему) об очень дорогой по цене вещи 2
(кому) о ком-либо имеющем большое значение, ценном в
каких-либо отношениях
ЦЕНТР
Центр тяжести — самое главное, основное, суть
ЦЕРКОВНЫЙ
Бедный как церковная мышь (или крыса) — очень
беден
ЦИРЛИХ-МАНИРЛИХ
Цирлих-манирлих неодобр. — излишняя церемонность,
манерность, жеманство, о человеке, обладающем такими
качествами
ЦУГУНДЕР
На цугундер брать (или тянуть и т. п.) шутл. — на рас-
праву, к ответу привлекать
ЦЫГАНСКИЙ
Цыганская жизнь, цыганское существование —
жизнь без постоянного пристанища, без домашнего уюта
ЦЫПОЧКИ
Ходить на цыпочках перед кем — заискивать перед
кем-либо
573

ЧАИ
ч
ЧАЙ
Гонять чаи прост. — долго пить чай
На чай давать (или брать и т. п.) — давать (брать) чаевые
На чай (или на чашку чая) (приглашать, звать и т. п.) —
в гости, на чаепитие
Чай да сахар, чай с сахаром прост. — народный обы-
чай приветствия, доброго пожелания пьющим чай
ЧАС
В свой час — своевременно, когда будет необходимо
(В) тот же час — сразу, тотчас
До этого (сего) часа — до сих пор, до этого времени
Каждый (или всякий час) — все время, непрестанно
На час ума не стало, навек (довеку) дураком прослыл
(прослывешь) — если однажды ошибешься, вовремя не
сообразишь поступить правильным образом, прослывешь
дураком
Последний (или смертный) час чей — время, момент
наступления чьей-либо смерти
Тихий (или мертвый) час — послеобеденный отдых в
лечебных или детских учреждениях
По часам — в точно определенное время
С часу на час — 1 по мере течения времени, с каждым
часом 2 каждую минуту, в самое ближайшее время, вот-вот
(о чем-либо ожидаемом)
Сей же-час — сейчас же, немедленно
574

ЧАХ
Час от часу — все более с течением времени, непре-
станно
Час от часу не легче —- о постоянно ухудшающейся
ситуации
Час в час — точно, в установленный, назначенный
срок
Час пик — время наивысшей нагрузки транспорта, эле-
ктросети
ЧАСТНЫЙ
Частная лавочка — о том, что действует по своим соб-
ственным правилам
ЧАСТЬ
В той части — в той мере, степени
В части чего — в отношении чего-либо
По части чего или какой — в каком-либо отношении
По части чьей — относится к деятельности, входит в
обязанность и т. п.
Разрываться на части — выполнять одновременно
слишком много различных обязанностей, дел
Рвать на части кого — не давать покоя, отдыха кому-
либо, обращаясь непрерывно с вопросами, делами, поруче-
ниями
ЧАСЫ
Как часы (работать, действовать и т. п.) — точно, бес-
прерывно, подобно ходу часов
ЧАХОТКА
Карманная чахотка шутл. — безденежье
575

ЧАШ
ЧАША
Бросить (или положить и т. п.) на чашу весов что —
рискнуть, пожертвовать в решающий момент чем-либо важ-
ным, значительным в надежде добиться перевеса, успеха в
каком-либо деле
Выпить (или испить и т. п.) (до дна) горькую чашу чего
книжн. — испытать, изведать в полной мере какие-либо
страдания, горести
Да минует меня чаша сия! книжн. — пусть не коснется
меня эта беда, неприятность
Переполнить чашу (терпения) — лишить сил, возмож-
ности терпеть, выносить что-либо
Сия (эта) чаша минует (миновала) кого — кто-либо из-
бежит (избежал) какой-либо неприятности, тяжелой участи
и т. п.
Чаша (терпения) переполнилась — нет больше сил,
возможности терпеть, выносить что-либо
ЧАЯНИЕ
Паче (или сверх, против всякого) чаяния книжн. —
вопреки ожиданию или сверх ожидания
ЧЕЙ
Чья взяла (возьмет) — кто победил (победит}
ЧЕЛОВЕК
Человек с большой буквы — человек, достойный ува-
жения, отличающийся высокими моральными качествами
Человек человеку волк — об эгоистических принципах
поведения человека в обществе
576

ЧЕР
Человеку свойственно ошибаться — формула оправда-
ния кого-либо, совершившего ошибку.
Человек — это звучит гордо — о высоком назначении
человека
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо — об
оправдании человеческих слабостей
ЧЕЛОВЕЧЕСТВО
По человечеству — из человеколюбия, из гуманных со-
ображений, по-человечески
ЧЕМОДАН
Сидеть на чемоданах — быть совершенно готовым к
отъезду
ЧЕМОДАННЫЙ
Чемоданное настроение— все мысли только о предсто-
ящем отъезде
ЧЕПУХА
Чепуха на постном масле шутл. — что-то не стоящее
внимания, глупые рассуждения
ЧЕРЕД
Идти своим чередом — идти, развиваться как обычно,
своим порядком
ЧЕРЕПАХА
Как черепаха или черепахой (ехать, идти и т. п.) —
очень медленно
577

ЧЕР
ЧЕРНЫЙ
Называть белое черным — толковать что-либо не так,
как есть на самом деле, а наоборот
Принимать белое за черное — представлять себе что-
либо противоположно действительности
Черная неблагодарность — о плохом отношении кого-
либо в ответ на сделанное добро
Черным по белому (написано) — ясно, совершенно четко
ЧЕРТ
Всем чертям назло — вопреки всем обстоятельствам
Для какого черта, за каким (коим) чертом, на кой
черт, на черта прост, бран. — зачем, для чего , к чему
До черта прост. — 1 до крайней степени, очень сильно
2 очень много
Иди (или пошел, ступай и т. п.) к черту (или ко всем
чертям) прост. — пожелание уйти прочь тому, кто надоел,
от кого хотят избавиться
К черту (чертям) на рога (или на кулички) прост. —
об очень отдаленных местах и глухих местах
Куда к черту, какой к черту — употребляется для уси-
ления иронической или риторической интонации вопроси-
тельных местоимений и наречий, к которым относится
(Куда, откуда) черт принес (или занес и т. п.) кого
прост. — говорится о том, кто пришел не вовремя, некстати
Нив черту (не годится) — совсем, совершенно, полностью
Ни один черт прост. — никто
Ни черта прост. — совсем, совершенно ничего
Ну вас (тебя, его и т. д.) к черту (или ко всем чертям) —
употребляется для пожелания избавиться, отделаться от кого-
либо надоевшего, неприятного
578

ЧЕР
Один черт прост. — одно и то же, все равно, одинаково
Одному черту известно’— неизвестно никому
Пойти (или полететь) к черту (или ко всем чертям) —
полностью разрушиться, расстроиться, потерпеть неудачу,
провал
Послать к черту (или ко всем чертям) — 1 прогнать
кого-либо, упоминая при этом черта 2 решительно отверг-
нуть чьи-либо притязания, просьбы и т. п.
Сам черт не брат — о том, кто ничего не боится, неза-
висим
Сам черт не поймет (или не разберет и т. п.) прост. —
никто не поймет
Чертям (черту) тошно прост. — о чем-либо выходящем
из рамки обычного, о чрезмерном по своему проявлению
Черт (тебя, его, их и т. п.) возьми (или дери, побери,
подери и т. гт.)! — восклицание, выражающее удивление,
восхищение или возмущение, негодование
Черт знает кто (или что, какой, куда и т. п.) прост. —
1 неизвестно кто (или что, какой, куда и т. п.) 2 о ком-либо,
чем-либо очень плохом, дурном
Черт ли в ком-чем прост. — выражение сомнения в
важности и нужности кого-либо, чего-либо
Черт с ним (тобой, ними и т. д.) — пусть будет так, ладно,
можно оставить без внимания
Черта с два! прост. — ничего подобного, ничуть не бы-
вало
Черт-те что (или где и т. п.) — неизвестно что (где и т. п.)
Что за черт! — выражение недоумения, неудовольст-
вия и т. д.
Черти полосатыешутл. неодобр. ^-восклицание, выража-
ющее раздражение или возмущение чьим-либо поведением
579

ЧЕР
ЧЕРТА
В общих (или главных, основных) чертах — без по-
дробностей
До последней черты — до конца, до крайней степени
чего-либо
ЧЕРТЕНОК
Чертенята в глазах у кого — о веселых, лукавых искор-
ках в глазах
ЧЕРТИК
Допиться до чертиков — дойти до крайней степени
опьянения
До чертиков (надоесть, наскучить и т. п.) — чрезвы-
чайно, в очень сильной степени
ЧЕРТОВ
К чертовой бабушке послать— прогнать прочь кого-либо
ЧЕС
Задать чесу груб, прост. — 1 (кому) сделать строгий
выговор или наказать 2 поспешно убежать
ЧЕСАТЬ
Чесать затылок (или в затылке) — о жесте, выражаю-
щем раздумье, недоумение, размышление
ЧЕСТНОЙ
Мать честная! прост. — восклицание, выражающее
удивление, испуг, радость, злость и т. п.
При всем честном народе (или при всей частной ком-
пании) — в присутствии всех, всенародно
580

ЧЕС
ЧЕСТНЫЙ
Висеть (или держаться и т. п.) на честном слове шутл. —
еле держаться
Честное слово — уверение, ручательство в истинности,
правдивости чего-либо
ЧЕСТЬ
Была бы честь предложена — употребляется в качестве
ответа, выражающего равнодушное, безразличное отноше-
ние к чьему-либо отказу принять какое-либо предложение
В честь кого или чего — в знак почтения, уважения к кому-
либо, чему-либо, памяти о ком-либо, чем-либо
Выйти с честью из чего — найти достойный выход из
какого-либо затруднительного положения
К чести чьей — к достоинству кого-либо
Много чести кому — слишком велико внимание к чьей-
либо персоне
Отдать честь кому — оказывать кому-либо знаки уваже-
ния, воздать почести
Просить честью — просить без угроз, в расчете на по-
слушание, добровольное согласие
Попасть в честь кому — оказаться в милости у кого-либо
По чести — должным образом, по совести
С честью (сделать что) — очень хорошо, достойно вы-
сокой оценки
Считать (или ставить) за честь что —- признавать по-
четным для себя
Честь-честью и честь по чести — так, как следует, как
положено, как надо
Честью (сделать что) — по доброй воле, без принуж-
дения
581

ЧЕТ
ЧЕТА
Не чета кому или чему — не ровня, выше, лучше кого-
либо, чего-либо в каком-либо отношении
ЧЕТВЕРО
За четверых (есть, работать и т. п.) — очень много
ЧЕЧЕВИЦА
Променять на чечевичную похлебку или продаться за
чечевичную похлебку— изменить чему-либо важному, зна-
чительному из-за мелкой корысти, из-за ничтожной выгоды
ЧИН
В чинах быть — занимать высокое служебное положение
По чину — сообразно занимаемому положению
Чин чином или чин по чину — так, как следует
ЧИСЛО
Нет (несть) числа кому-чему и без числа — об очень
большом количестве, о бесчисленном множестве кого-либо,
чего-либо
Числом поболее, ценою подешевле— о погоне за коли-
чеством в ущерб качеству
ЧИСТИЛИЩЕ
Пройти через (или сквозь) чистилище— пройти через
трудности, испытания
ЧИСТО
Чисто-начисто (вымыть, вычистить и т. п.) — до полной
чистоты, совершенно чисто
582

что
ЧИТАТЬ
Читать наставления (или нравоучения, нотации и
т. п.) — говорить с кем-либо строгим тоном, выговари-
вая, порицая за что-либо
Читать в сердцах (или в душе) — угадывать чьи-либо
мысли, понимать чье-либо душевное состояние и т. п.
ЧОХ
Не верить ни в чох, ии в сон — ни во что не верить,
быть неуверенным
ЧРЕВАТО
Чревато последствиями что-либо книжн. — что-либо
может вызвать неприятности, причинить вред
ЧТО
Во что бы то ни стало — непременно, несмотря ни на
какие обстоятельства
Глядеть (или смотреть) не на что — о ком-либо, чем-
либо плохом, невзрачном
Если (ежели) что — если случиться, произойдет что-
либо
С чего — по какой причине, на каком основании
Хоть бы что — совершенно безразлично
Хоть ты что прост. — ничего нельзя сделать
Чем не кто-что — употребляется в риторических вопро-
сах по отношению к тому, кто (или что) вполне подходит
для чего-либо, отвечает своему назначению
Что (же) делаешь, что поделаешь — употребляется в
риторических вопросах и восклицаниях, в значении ничего
нельзя изменить
583

ЧУВ
Что есть силы (или мочи) — употребляется для обозна-
чения интенсивности какого-либо действия в значении:
очень сильно, очень быстро и т. п.
Что вы! (ты!) — выражение удивления, испуга по пово-
ду чьих-либо поступков или слов
Что бы ни ... — все, любое
Что и требовалось доказать — выражение удовлетво-
рения в связи с подтверждением чего-либо
Что мие (тебе, ему и т. д.) (за дело) до кого или чего —
совсем не интересует, не касается кого-либо
Что ни (на) есть — какой только есть, имеется
ЧУВСТВО
С чувством, с толком, с расстановкой шутл. — как
следует, как подобает, обстоятельно
Чувство локтя — чувство товарищества и взаимной
поддержки
ЧУВСТВОВАТЬ
Чувствовать себя как, кем, каким — 1 о чьем-либо са-
мочувствии, состоянии здоровья 2 о моральном состоянии
у кого-либо
Давать себя чувствовать — обнаруживаться, сказы-
ваться
Давать чувствовать кому — намекая на что-либо, давать
возможность понять что-либо или догадаться о чем-либо
ЧУГУННЫЙ
Чугунная голова, чугунные ноги (или руки и т. п.) —
об ощущении сильного утомления, болезненной тяжести в
голове {ногах, руках и т. п.)
584

ЧУЖ
ЧУДАК
Чудаки украшают мир — одобрительно о чьих-либо
чудачествах, эксцентризме
ЧУДНОЙ
Чудное дело — удивительно, странно
ЧУДИНКА
С чудинкой — чудаковатый, со странностями
ЧУДО
Чудеса в решете — о чем-либо необыкновенном или не-
лепом
Чудо как — очень (о каких-либо положительных ка-
чествах)
ЧУЖОЙ
В чужие руки (попасть, давать и т. п.) — чужим посто-
ронним людям
В чужих руках ломоть велик — у другого все кажется
лучшим, большим
В чужой монастырь со своим уставом не ходят — в
чужом месте подчиняются заведенным там правилам, по-
рядкам, обычаям и т. п.
В чужом глазу сучок видим, а в своем (и) бревна не
замечаем — у других видим даже самые мелкие недостат-
ки, а у себя не замечаем и больших
В чужом пиру похмелье — неприятности из-за других,
из-за чужой вины
В чужую жену черт ложку меду кладет (положил) —
чужая жена обольстительна
585

ЧУР
На чужой каравай рот (рта) ие разевай (а пораньше вста-
вай да свой затевай)— не зарься, не рассчитывай на чужое (го-
ворится тому, кто хочет получить ему не принадлежащее)
На чужой (всякий) роток не накинешь платок — не-
возможно всех заставить молчать, говорится, когда о ком-
либо ходят порочащие его слухи, сплетни
Чужими руками (делать что) — не самостоятельно, ис-
пользуя других
Чужими руками жар загребать — недобросовестно
пользоваться результатами чужого труда
ЧУР
Чур меня! — возглас, запрещающий касаться чего-либо,
переходить какие-либо границы (Первоначально в заклина-
ниях. Чур — граница, межа, предполагаемый бог границ и
основатель рода, прародитель, почитавшийся в древности
у славян как божество, к которому обращались с просьба-
ми и призывали в спорах)
ЧУТКИЙ
Чуткий сон (или дремота, забытье) — тревожный, лег-
ко нарушаемый сон (дремота, забытье)
ЧУТОЧКА
Ни чуточки — ничуть, нисколько
ЧУТЬ
Чуть (ли) не... — почти что, едва ли
Чуть было не — едва не..., почти
Чуть что — если что-либо случится, произойдет при ма-
лейшем поводе
586

ШАЛ
ЧУЧЕЛО
Чучело гороховое — о нелепо, безвкусно одетом чело-
веке, а также о человеке пестром, служащем посмешищем
ш
ШАГ
В нескольких (или двух, трех) шагах — очень близко,
совсем недалеко
На каждом шагу — беспрестанно, везде, повсюду
Ни на шаг (не продвинуться) — нисколько, ничуть
Отмеривать шаги — широко шагать
Шаг за шагом — постепенно, неуклонно, последовательно
Шагу негде ступить— крайне многолюдно и тесно
Шагу (лишнего) не сделать или ни шагу не сделать —
ничего не предпринять, не сделать для кого-либо, чего-либо
Шагу сделать (или ступить) не дают или шагу нельзя
(или невозможно) сделать — о невозможности свободно
действовать
ШАЙКА-ЛЕЙКА
Шайка-лейка — компания мошенников
ШАЛЬНОЙ
Шальная голова — о сумасбродном, взбалмошном че-
ловеке
Шальные деньги — деньги, доставшиеся легко, без
каких-либо усилий, без особого труда
587

Ill АП
ШАПКА
Дать по шапке— прогнать, уволить, снять с должности
На воре шапка горит — о том, кто случайно выдает себя
тем, что сам хочет скрыть
Ох, тяжела ты, шапка Мономаха! — о тяжелых обязан-
ностях кого-либо, обычно руководителя, начальника и т. п.
Получить по шапке — быть выгнанным, уволенным
откуда-либо
По Сеньке шапка — достоин не более того, что имеет
Шапками закидаем — хвастливое обещание, заверение
легко и быстро одолеть, победить кого-либо
ШАПОЧНЫЙ
К шапочному разбору прийти (или явиться и т. п.) —
прийти к самому концу, к окончанию чего-либо
Шапочное знакомство — самое поверхностное зна-
комство
Шапочный знакомый — неблизкий, случайный, с кото-
рым только здороваются при встрече
ШАР
Залить шары — напиться пьяным
Хоть шаром покати — ничего нет, совершенно пусто
ШЕМЯКИН
Шемякин суд — несправедливый суд
ШЕЯ
Вешаться (или кидаться, бросаться) на шею; виснуть
(висеть) на шее — 1 стремительно бросаться к ком-нибудь
588

ШИР
с ласками, обнимать за шею кого-либо 2 усиленно доби-
ваться расположения, любви мужчины
Гнать (или толкать, выталкивать и т. п.) в шею (или в
три шеи) — грубо выгонять
Дать (или надавать) по шее — 1 побить, поколотить
кого-либо 2 прогнать откуда-либо, дать отставку кому-либо
Наломать (или намять) шею — сильно побить
На свою шею или себе на шею — себе во вред, в ущерб
Посадить на шею— навязать кому-либо заботу, попече-
ние о ком-либо
Сесть на шею — стать чьим-либо иждивенцем, отяго-
щая, обременяя кого-либо
Сидеть (или быть, жить и т. п.) на шее — быть на иж-
дивении, содержании или на попечении у кого-либо, отяго-
щая, обременяя кого-либо
ШИВОРОТ
Шиворот-навыворот — 1 в обратном порядке, в проти-
воположном направлении 2 не так, как следует, не так, как
полагается
ШИНЕЛЬ
Не та шинель, что пуговицами блестит, а та, что гре-
ет — человека ценят по делам, а не по внешнему виду
ШИРОКИЙ
На широкую ногу — богато, по-барски
Широкая натура — щедрый, открытый человек
Сделать широкий жест — совершить какой-либо по-
ступок, пообещать что-либо с целью показать свою щед-
рость, бескорыстие, великодушие
589

шит
шить
Шито белыми нитками — слишком грубо придумано,
что-либо неискусно скрыто
Шито-крыто — о чем-либо, что остается в тайне, неиз-
вестным
ШИШ
На какие шиши (жить и т. п.) — на какие средства
Ни шиша груб. — ничего
ШИШКА
Все шишки валятся — о всевозможных неприятностях,
несчастьях, обрушивающихся на кого-либо
Шишка на ровном месте прост. — о человеке, нео-
правданно высоко оценивающем себя, на самом деле незна-
чительном и не имеющем влияния, веса
ШКУРА
В шкуре чьей (быть, находиться) — в каком-либо поло-
жении, состоянии {незавидном, трудном)
Испытать на своей шкуре прост. — убедиться в чем-
либо на собственном опыте
ШОВ
Трещать по всем швам — разрушаться, приходить в
расстройство, в упадок
ШТАНЫ
Выпрыгивать из собственных штанов — 1 проявлять
бурную радость или восторг 2 прилагать сверх усилия для
достижения поставленной цели
590

ШУТ
штык
В штыки — крайне недоброжелательно, враждебно
ШУБА
Не шубу шить из чего — ни на что не пригодно
Шубы не сошьешь из чего — нет, не будет никакой
пользы от чего-либо
ШУМ
Много шуму из ничего— 1 о больших волнениях по не-
значительному поводу 2 о шумных никчемных разговорах
ШУМОК
Под шумок — втихомолку, тайком от других
ШУТ
Шут гороховый — 1 смешно, старомодно или некрасиво
одетый человек 2 пустой балагур, посмешище
ШУТКА
Без шуток — не шутя, совершенно серьезно
В шутку — шутя, несерьезно
Кроме шуток— не шутя, совершенно серьезно
Шутки шутками — употребляется с последующим
противительным союзом в значении: что ни говори(те), да-
же если и так, но все-таки
Шутка ли или шутка (ли) сказать — употребляется
как вводное слово, для подчеркивания важности, значитель-
ности чего-либо, в значении: разве это простое дело
Шутки в сторону (или прочь) — употребляется как
предупреждение о переходе к серьезному разговору
591

ШУТ
ШУТИТЬ
Чем черт не шутит! — мало ли, что может произойти,
все может случиться
Шутить с огнем — делать то, что может повлечь за со-
бой неприятные, опасные последствия
ШУТОЧНЫЙ
Дело ие шуточное — дело очень важное, серьезное и
сложное
щ
ЩЕДРЫЙ
Щедрою рукою — не жалея, не скупясь
ЩЕКИ
За обе щеки уплетать (или уписывать) — есть с боль-
шим аппетитом, жадно
ЩЕКОТЛИВЫЙ
Щекотливое дело (положение), щекотливый вопрос—
неприятное, затруднительное дело, требующее осторожнос-
ти и такта
ЩЕЛКАТЬ
Щелкать зубами — голодать
Щелкать, как орехи — легко справляться с чем-либо
592

энц
щит
Поднимать (поднять) на щит кого книжн. — восхва-
лять кого-либо
Со щитом или на щите — победить или быть повер-
женным, добиться цели или потерпеть полную неудачу в
чем-либо
ЩУКА
На то и щука в море, чтобы (чтоб) карась не дремал—
следует быть всегда настороже, говорится обычно, когда
кого-либо, потерявшего осторожность, обманули, провели
э
ЭГИДА
Под эгидой книжн. — под защитой, покровительством
ЭЗОПОВ
Эзопов язык — художественная речь, основанная на
иносказании, намеках и других подобных приемах, в кото-
рой за прямым смыслом сказанного таится второй план,
раскрывающий подлинные мысли автора
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ
Ходячая энциклопедия шутл. — о человеке, обладаю-
щем разносторонними знаниями, у которого всегда можно
навести справку по самым различным вопросам
593

ЮБК
ю
ЮБКА
В юбке шутл. — в женском облике
За юбку держаться чью шутл. — не проявлять самостоя-
тельности, во всем подчиняться мнению какой-либо женщины
ЮДОЛЬ
Юдоль плача (печали, слез) — место страданий и му-
чений, вообще о жизни на земле с ее тяготами и печалями
ЮМОР
Юмор висельника ирон. — шутки, остроты человека,
находящегося в безвыходном положении
ЮПИТЕР
Юпитер, ты сердишься, значит, ты не прав — о том,
что проявление раздражения в споре является признаком
неправоты
Я
Я не я — ничего не знаю, не имею никакого отношения
к чему-либо
Я тебе (его, вас, их) — употребляется для выражения
угрозы
594

язы
ЯБЛОКО
Яблоко раздора — то, что порождает ссору, раздор,
предмет раздора (по древнегреческому мифу о яблоке с над-
писью “прекраснейшей”, которое бросила богиня раздора
Эрида, желая поссорить других богинь)
Яблоку негде упасть — о чрезвычайной тесноте где-либо
ЯВИТЬСЯ
Явился — не запылился прост, неодобр. — выражение
раздражения по поводу чьего-либо нежелательного прихода
ЯГОДА
Нашего (или одного, своего) поля ягода — подходящий
кому-либо, совершенно сходный с кем-либо по воззрениям,
характеру и поведению человек
ЯЗЫК
Болтать (или трепать, чесать и т. п.) языком прост. —
говорить вздор, пустословить
Высунув язык (бежать) — стремительно, не переводя
дыхания
Высовывать (высунуть) язык — тратить последние
силы, слабеть
Дать волю языку — начать много, безудержно говорить
Держать язык за зубами (или на привязи) — умалчи-
вать, не говорить о чем-либо
За твоим (его, ее) языком не поспеешь (и) босиком —
говорится шутливо тому или о том, кто не в меру слово-
охотлив
Ломать язык — говорить неправильно, искажая слова и
звуки
595

язы
Общий язык — взаимное понимание между кем-либо
Придержать язык — удержаться от высказывания
Проглотить язык — о молчащем человеке, который не
может или не хочет сказать что-нибудь
Проситься на язык — о словах, фразах, готовых быть
произнесенными
Развязать язык разг. 1 дать возможность, побудить или
заставить разговориться 2 разговориться, начать много го-
ворить (после молчания)
Сорвалось (слово) с языка — невольно, неожиданно
для говорящего быть произнесенным
Тянуть или дергать за язык разг, заставлять говорить,
высказываться
Язык без костей — о болтливом человеке
Язык заплетается у кого — о человеке, который не мо-
жет внятно, ясно сказать что-либо
Язык как бритва у кого — кто-либо говорит резко или
остроумно
Язык на плече — о состоянии большой усталости (от
дел, движения)
Язык не поворачивается у кого (сказать, спросить) —
нет решимости
Язык отнялся у кого — о человеке, который внезапно поте-
рял способность говорить (обычно от удивления, страха и т. п.)
Язык прилип к гортани — кто-либо онемел (от страха,
растерянности)
Язык подвешен у кого (хорошо, плохо) — о способно-
сти или неспособности говорить
Язык проглотишь — очень вкусно
Язык развязался у кого — о человеке, который стано-
вится слишком болтливым
596

ЯРМ
Язык сломаешь — о трудно произносимом слове, фра-
зе и т. п.
Язык хорошо подвешен (или привешен) у кого — о
красноречивом, складно говорящем человеке
Язык чесать — болтать
Язык чешется у кого — о большом, неудержимом жела-
нии высказаться, высказать свое мнение
Языком трепать (чесать, болтать, молоть) разг. — го-
ворить (зря, без толку, для препровождения времени}
ЯЙЦО
Выеденное яйцо — пустяк, ничего не стоящее дело
Выеденного яйца не стоит— о том, что не имеет ника-
кого значения, на что не стоит тратить усилий
Как курица с яйцом носится — уделять излишнее
внимание тому, кто или что такого внимания не заслужи-
вает
ЯКОРЬ
Якорь спасения — последнее средство спасения, послед-
няя надежда
ЯМА
Рыть (или копать) яму кому — готовить неприятность,
стремиться причинить вред кому-либо
Вытаскивать (вытащить) из ямы (омута) кого или что —
помогать выйти из тяжелых, затруднительных ситуаций
ЯРМО
Под ярмом — в зависимости, угнетенном, порабощен-
ном положении
597

ясн
ясный
Ясно как день — совершенно очевидно, не вызывает
сомнений
Яснее ясного — совершенно очевидно
Ясное дело — конечно, несомненно
ЯСТРЕБ
Променять кукушку на ястреба — производить невы-
годный обмен
ЯЩИК
Отложить в долгий ящик — откладывать исполнение
какого-либо дела на неопределенное время
Сыграть в ящик — умереть
598

По вопросам реализации обращаться
ООО «Ладья—Бук»
т. 416-80-95, 416-80-94
E-mail: ladya-book@mtu-net.ru
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
РУССКОГО ЯЗЫКА
ИД № 00225 от 11.10.1999 г.
Формат 84х 108 '/32
Бумага типографская. Печать офсетная. 608 с.
Усл.-печ. л. 19. Тираж 5 000 экз. Заказ № 342.
Издательство «ЮНВЕС» Москва 2003 г.
Отпечатано в полном соответствии с качеством
предоставленного материала на ФГУИПП «ВЯТКА».
610033, г. Киров, ул. Московская, 122.