Автор: Бромлей Н.Н.  

Теги: художественная литература   этнографические очерки   расказы   издательство федерация  

Год: 1930

Похожие

Сумерки

В жерновах революции. Документальный очерк о комиссаре В.В. Яковлеве

Кентавр: Эрнст Неизвестный об искусстве, литературе и философии

В тисках провокации. Операция «Трест» и русская зарубежная печать

Текст
                    И.
Б РОМЛ ЕЙ
ГАРГАНТЮА
\лг
Ф ЕДЕРАЦ ИЯ
1930


Н. БРОМЛЕЙ
потомок
ГАРГАНТЮА
РАССКАЗЫ
ИЗДАТЕЛЬСТВО
«ФЕДЕРАЦИЯ»
АРТЕЛЬ
ПИСАТЕЛЕЙ
«КРУГ»
МО С КВ А—1930


О бложк а
работы
В.
А.
Фаворского
(гравюра на дереве)
14- ая
типо гр афи я
«Мосполиграф>
Варгунихипа
гора
8.
Глав лит
No
А
29906
Тира ж
4.000
За каз
No
2670
Фосп
27Б


ПОТОМОК ГАРГАНТЮА
Повесть
быв шею
лейтенанта
королевских
др аун
Камрада
Тейфельспферда
ПУТЕШЕСТВЕННИК
Мои
предки
кочевали
д олго,
пока
не
пр ош ли,
по
следам
Цезаря
до
Люте ции ,
переплыли
Ре йн
и
некоторое
время
дер жал и
в
св оей
власти
лесные
пастбища
Тюрингии.
Отец
мой
был
из
Мейринген,
пегий
красавец,
копыта
—
с
го лову
трехлетнего
ре­
бенка ,
б оец
и
законодатель
стад.
’История лжива1
и
слепа
и
не
р ассказ ывает
о
ве­
щах
наиболее
глубоких.
Я
поз вол ю
себе
восстано­
вит ь
часть
истины.
Ежели
нрав
мой
гневен,
то
я
обязан
эт им
лжи
и
грязному
салу
привычек,
ко­
торыми
история
и
жизнь
людей
заправлены
не
в
ме ру
обильно.
Мои
предки
пр инимал и
ближайшее
участие
в
пе­
реселении
н арод ов;
иные
из
них
были
из
числа
в ели ких
еретиков.
Кентавр
Хеллер
был
другом
Иоанна
Гуттенбергского
и
первым
наборщиком
в
городе
Адлёрберг,
а
пр ап рабабу шку
мою
Г россе
з


Ту те
сожгли
на
кос тре
ин квизиц ии.
Впрочем,
за­
долго
до
сожжения
эта
зна м енита я
праматерь
по­
дарила
Наш
род
пышным,
потомством,
которым
мы
об яза ны
встрече
ее
в
Арденнских
л есах
с
великим
Гаргантюа,
да
прославится
в
век ах
имя
е го!
Это
лучшее
украшение
м оей
родословной,
и
я,
от да­
ленный
потомок
героя,
чту
в
себе
сил у
природных
страстей,
гр уб оват ую
правдивость
и
безгрешное
сладострастие
речи:
обогатившие
мою
кровь,
да­
ры
великого
предка.
В
конце
восемнадцатого
столетия
я
лично
име л
две
встречи
с
Вольфгангом
Гёте,
но
в
то
вр емя
он
по казал ся
мне~пресен
и
не
в
м еру
у чен
и
в
то
же
в ремя
я
тяжело
заболел
и
тогда
начались
мои
странствования
во
времени
и
пространстве.
Я
был
болен
недугом
р асцеплен ия
и дей,
но
не
хочу
уподобляться
тем ,
кто
х васт ает
тяжестью
своих
недугов
и
пое т
в
уши
людям
о
вещах,
для
них
малоинтересных.
С кажу
то льк о,
что
социаль­
ная
несправедливость
и
нищая
скудость
м етод о­
логии
нау к
вогнали
ме ня
в
та кую
лихорадку,
как
если
бы
я
пр о спал
в
марте
месяце
н очь
на
бо­
лоте.
Что
касает ся
мое й
ли чной
жизни,
то
бы ла
она
жалка
совершенно
и
подрывала
в
конец
мой
горячий
дух
и
мощность
моей
корпуленции.
Наш
мир
человекозверей
перестал
мне
к азат ься
гармо­
ничным
и
ж енщ ины
с
ко быльи м
ту ловище м
вн у­
шали
мне
тяжелое
чу вст во
не су раз ност и.
4


Правда,
они
дав но
уже
не
рождали
подоб­
ного
нам
потомства,
но
благодаря
раз ’ ед инени ю,
царившему
в
Природе,
прин ужд е ны
были
в
кон ­
це
ка ждой
беременности
уд алятьс я
в
ненаселен­
ные
места,
где
жеребились,
рож дая
коней
без
признаков
человечности,
если
не
счи та ть
отдельных
плешин
на
конском
их
те ле
и
формы
и
выр аже ния
глаз.
Итак ,
я
отв ерг
порядок
и
границы,
п ред на зна­
ченные
ст их ийны м;
существам,
и, /помчался в страну
запрета.
Ма ло
то го,
что
м еня
осудили
все
ре ак­
ционные
с т ихии,
но
еще
всю ду
банилась
за
м ной
короткохвостая
земная
мысль
и,
по ймав ,
студила,
превращая
в
про с той
камень.
Дождь,
сопровождае­
мый
градом,
захлестывал
меня
в
кровь,
ветер,
че р­
нея,
мутил
мне
зрение
и
человечья
печ ень
во
мне
выделяла
горечь,
я
сплевывал
желтую
пе ну.
Че­
ты ре жды
я
был
остановлен
в
своем
пути.
Первый
раз
я
за рос
травами,
од н ажды
окаменел,
затем
переплываю
море,
и
конница
вод
бе рет
меня
в
пл ен
и
надолго,
и
я
пр евр ащак цсц
в
рыжие
волны,
н еу­
добные
размытой
ше рсти .
Наконец
я
впал
в
пр о­
должительный
со н.
Но
ра здраж аемо е
препонами
вечное
стремление
в озра с тало,
во
мне
с
такой
с илой,
что
весь
я
внутри
был
как
к ру тящийс я
ур а ган,
ка ждая
моя
ча сти ца
вертелась
и
визжа ла,
и
этот
смерч
воли
вырвал
меня
'из плена стихий и коротко ­
хвостой
мысли.
5


В
эту
м инут у,
ст оя
перед
высокой
конторкой
ясеневого
дер ев а1, я несколько стесняюсь странно­
стей
мое го
рассказа,
но
весь
смысл
его
как
раз
ко­
снет ся
того,
как
были
нарушены,
монотонность,
упорство
и
одиночество
стихий
и
как
с
течением
времени
они
вместе
со
мной
приняли
участие
в
дела х
людей,
приблизившихся
к
ис т ине.
Проснувшись,
я
долго
пл ясал
на
месте,
п отря­
сая
боками,
чтобы
сбросить
с
се бя
оцепенение.
Отросшие
космы
волос
закрывали
мне
лицо
и
б ыли
по лны
сухой
л иств ы,
так
как
я
про с пал
два
листо­
пада.
Я
собрал
волосы
и,
з акат ав
под
за тылок,
п рикол ол
их
ножом;
нож
заржавел
до
красноты.
Место
моего
ус пе ния
пахло
гнилым
хлевом
и
я
по кин ул
его
поспешно;
я
вырвал
из
земл и
копыта,
к
которым
присосайись
корни
растений.
Най дя
реку,
я
вошел
в
нее
и
долго
отчищал
рж авой
скр е бни цей
с вои
б ока
от
старой
шерсти
и
в
то
же
время
еще
продолжал
заливисто
храпеть.
Итак ,
я
основательно
выс пал ся
после
даль н его
пер еезда.
Дело
б ыло
летом.
Даже
сдвинувшись
на конец
с
места,
я
все
еще
продолжал
спать.
Как
я
спал!
Так
спят
п осле
запоя,
так
спят
роженицы
и
так
спя т
новорожденные.
Еще
недели
прошли
в
спячке,
я
ел,
не
просыпаясь,
и
мылся
дважды
в
неделю
с
дикими
зевками,
пре­
рываемыми
густым
храпом.
6


Я
пробуждал
себя
собственным
сонным
ревом
и
щелканьем
м оих
зевающих
челюстей.
Но
в
то
вр е­
мя,
как
голова
моя
полна
была
сно м1, ноги,
дав но
отдохнув,
несли
меня
по
дорогам,
ибо
я
пешеход
по
призванию.
Нак о нец,
разглядев
полынь
и
легкую
желтизну
созревших
стеблей,
и
ц вет
к ук оля,
я
понял,
что
свобода
моя
со
мной
и
о б’ял
блаженной
мыслью
пьянящий
кругозор
летнего
пе йзаж а.
КОСОГ Л АВЫ Й
ПРЕДАТЕЛЬ
В
конце
июня
к
вечеру
я
увидел
нак о нец
город,
над
которым
в оздух
колебался,
ра зделяяс ь
огром­
ными
пластами
и
я,
прервав
с вой
бе г.
в
темн о те,
спросил
п ро хоже го: «Что произошло в этой стра ­
н е?»—
и
он
от ве тил : «Здесь было великое вос­
с тан ие », и прошел,
приняв
.меня за
простого
всад­
ника.
Между
тем
я
был
голоден
и
в
мое
левое
пе­
р еднее
копыто
за села
ос трая
за ноза’ ,
от
которой
при
наступившей
темноте
я
не
мог
освободиться.
Посреди
одного
из
приг оро д ных
садов,
примы­
кавших
к
озеру,
я
увидел
дом
каменной
кладки
с
дощатым
верхом,
откуда
из
д вух
больших
окон
бил
с иль ный
же лтый
с вет
:в гущу садовых яблонь .
Яблоки
были
еще
не
сняты.
Я
вошел
в
са д,
от­
ведал
яблок,
и
ст ав
в
луч е
света,
занялся
за но­
зо й,
мучившей
м еня
с
вечера.
7


«Никону нет .
Пасется
одна
лошадь»,—
сказал
го­
лос
и
я
увидел
несколько
человек
у
садового
стола.
Оди н
из
ни х,
закрытый
капюшоном,
сте гн ул
ме ня
вдоль
бедер
и
я
отпрянул
в
тень,
гневно
трепеща.
Д вое
сидели,
ос та льн ые,
стоя,
наклонялись
к
сто­
лу.
Позади
темных
деревьев
из
воды
поднималась
за ря
и
при
свете
ее
я
разглядел
говоривших.
Приземистый
го рбил ся,
зак рыв
л ицо
руками,
к
н ему
наклонялись
сто явш ие
перед
ним .
«Ее величество»,—
сказал
о дин
из
них,—
но
дол ­
говя зый
пре рв ал
его
сл ов ами : «Я говорю тебе,
ку­
з ен:
она
так
зл а,
твоя
Литти,
что
не
чувствует
го­
лода,
она
хорошеет
от
бешенства
и
воз нена вид е ла
своих
детей
за
то,
что
они
больше
не
принцы.
Ваши
дети
—
дрянь,
говоря
между
нами,
куз ен.
И
е сли
мы
восстановим
т рон,
мы
это
сделаем
не
р ади
н их,
а
ради
нас
с
вами,
если
вам
так
бу дет
угодн о».
Тот
простонал: «Рейнеке!
о
бож е!» а стоявшие
вокруг
п рош е пта ли: «Не принимайте так близко
к
сердцу,
в аше
в ели чество ,
его
в ысо честв о
желает
добра».
«Бедная Кюхельхен,
бедный
Кисхен,
бедный
Ке льб лей н», произнес бывший государь,
и
его
двою­
родный
бр ат
с
грубой
!правдивостьк>
заметил:«Твои
КюКельхен
и
Кисхен
в
ме ру
слабоумны,
а
Кель­
блейн
неизлечимый
идиот;
народу
будет
приятнее
зна ть,
что
твой
преемник,
Виллем.
И
пусть
мой
8


Агнетенбург
счи тается
нашим
общим,
покамест
ты
не
умрешь.
Нар од
любит
здравомыслие»!
«Вы правы,
Рейнек е,
—
сказал
низверженный
Вил­
ле м:—
изл ожите
ваш
пл ан».
«Говорите,
Рюбе»,—
сказал
Ре йн еке.
И
стоявший
п оода ль
ск инул
ка пюш он,
и
увидев
его
лицо,
я
взвил ся
на
дыбы,
ио
тотча с
осторожно
опустил
пер едние
но ги.
Мне
показалось,
что
по­
лова
говорившего
рас тет
лбом
из
ту ловища ,
на­
столько
круто
. было
искривление
его
шеи
с
пере­
гибом
к
левому
плечу;
затылок
л ежал
у
к лю чицы
и
подбородок
торч ай .
вверх;
на
виду
у
в сех
адамово
яблоко
играло
под
нижней
частью
широкой
б ород ы.
Благодаря
э тому
прир ож де нном у
урод ству
он
мог
никогда
не
смот реть
ни
в
чьи
глаза.
Пл ан
его
состоял
в
том ,
чтобы
ввести
в
левый
рукав
ре ки
знаменитую
б аржу
с
бойницами
«Гнеди-
ге
Даме»
и
нагрузить
ее
лучшим
оружием
арсенала
под
предлогом
охраны
границ.
На
ту
же
баржу
пе ре пра вить
тайным
образом
скрытую
в
городе
се­
мью
Виллема
Лебенсланг;
зат ем
при
помощи
аг не-
тенбургского
фл ота
про изве ст и
высадку
по
всей
береговой
л инии
и
общим
натиском
вы р вать
у
но­
вог о
правительства
город
Херренрейх
и
восстано­
в ить
в
нем
трон
и
дин асти ю.
Сказав
все
э то,
Косоглавый
Рю бе
придержал
пальнул
губ у,
отвисавшую
вбок,
и
прикрылся
ка­
пюшоном.
9


«Я слышу хорошо только правым ухом,
—
ска­
зал
он,
—
поэт ом у
лучш е
мне
войти
в
дом,
где
я
бу ду
ждать
вашего
письменного
согласия»,— и
он
в
з нак
поклона
пе ре гнул
туловище
в
с торо ну
государей
и
удалился,
к р енясь
вле во
и
опираясь
на
трость.
Бы ло
видно,
что
вследствие
уродства
ему
тягостно
общение
с
людьми.
Из
д ал ьнейше го
обмена
мнений
я
понял,
что
план
Кос огл авого
при­
нят
государями
и
с
вечера
того
же
дня
в
левом
рукаве
руки
'близ Хохейтегафен,
где
п ортовы м
смо­
трителем
был
Рюбе,
появится
бар жа
«Гнедиге Да ­
ме»
и
начнется
погрузка
оружия
из
ар сенал а
и
ве рб овка
людей.
ГОРОД
НА
ЗАПАДНОМ
БЕРЕГУ
Еще
до
восхода
солнца
я
взошел
на
холм
над
рекой
и
там
сложил
прекрасный
гек замет р
в
че сть
свободы.
Затем
я
вступил
в
город
вместе
с
солнцем
и
утренними
возами,
скр ест ив
руки
и
вдохновенно
потупясь;
борода
моя
была
полна
дорожной
пыл и,
хвост
—
р епей нико в,
а
г рудь
—
блаженстьом
гнева.
«В нужный час открылась дверь тысячелетий,
и
я,
древний
ст раж
свободы,
возник
между
вами,
гра­
ждане!
Где
крючковатые
в аши
па льцы,
чтобы
на­
дво е
ра зорв ать
горло
и змен е,
дабы
дух
ее
вытек
и
у пал
ее
черный
я зы к?».
Я
забыл
мет р
эт их
строчек,
я
забыл
все
греческое
и
те перь
не
мо гу
восстановить
стиха.
За
эти
годы
я
усовершенство­
10


вал
свою
немецкую
речь
и
в
последнее
время
изучил
язы ки
грузинский
и
турецкий.
Продолжаю
рассказ.
Я
жд ал
встречи,
сте чен ия
то лп
и
триумфа.
Имея
два
желудка,
я
был
естественно
прожорлив
и
в
это
утро
с трада л
от
голода.
Но
я
д умал
о
дружбе
свободомыслящих
героев
и
о
любви
человеческой
женщины,
и
эта
мысль,
как
пьяная
пища,
согре­
вала
мне
в нутре нн ость.
Ме жду
тем
я
шел
в
толпе
ср еди
скота,
повозок
и
погонщиков,
животные
др о жали
при
моем
приближении,
но
ни
один
чело­
век
м еня
не
заметил.
Я
был
п оражен
этим
стран­
ным
явлением,
а
г олод
туманил
мне
раз ум.
Тут
увидел
я
дво их
стоящих
у
плетня
и
в
лице
их
была
мысль
и
де рзость.
«Кто|
эти
двое?»—спросил
я
к арли ка
на
в озу
и
тот
отвесил
им
поклон
и
го­
вор и т: «Это Реттих и Бледе,—
толкователи
но­
вых
истин». — «Не
лж ецы
ли
?» спросил я,
ибо
дро­
жал
от
гне ва
и
гол од а,
но
он
сказал
к рикл иво:
«Заметь,
верховой:
все,
кто
носит
плоские
шляпы
—
верен
народу», и я ничего не ответил на эту по­
шлость,
но
повернулся
вспять
и
стал
по дле
назван­
ных
Реттих
и
Бл еде.
Но
только
лишь
ст ал
подле
ни х,
как
понял,
какого
сор та
эти
люди,
ибо
они
источали
з апах
го ре лого
молока,
како й,
как
изве­
стно,
присущ
дыханию
лж ецов.
А
я-то
хотел,
про ­
чтя
им
ге к з ам е т р , (при помощи их огласить измену.
Все
это
—
следствия
литературности
мы слей
и
д ол­
11


гой
спячки.
Однако,
в
уме
моем
проснулась
ф есса­
л ий ская
изворотливость
и
я
го во р ю: «Камраден,
привет
от
Косоглавого!
Жду
ваших
приказов», и
эт им
хотел
проникнуть
в
их
мысли.
Но
они
посмо­
трели
друг
другу
в
глаза,
но
никак
не
на
ме ня.
И
я
сказал
е щ е: «Я могу вызвать бурю и внушать
по вино вение
бессл о весны м .
Это
при годн о
во
всяком
деле».
И
они
продолжали
г ляде ть
друг
другу
в
глаза,
но
Реттмх
с про сил: «Можешь ли ты говорить
про тив
со бс твен но сти
и
в
пользу
добрых
нравов?».
—
«Ручаюсь,
что
мо г у», сказал я.
-г- «Иди
и
говори
на
площадях,
это
нужно
п ра ви те льст в у», сказал Рет­
тих
и
посмотрел^
Бледе
в
глаза
и
Бледе
ответил
ему
тем
же.
И
я
понял,
что
это
оп асн ые
негодяи
и
по кин ул
их
и
отправился
искать
те х,
ко му
я
мог
бы
п ов едать
хотя
бы
в
п розе
о
заг ово ре
п ротив
вольности
города
Херрёнрейх.
И
что
же
я
увидел
? В городе была беготня,
г рязь,
сутолока,
го лод,
и
я
на пра сно
ис кал
последствий
великого
дела.
Пр а вда,
богачи
про к линали
бе дн ых,
истребивших
бог а тств о,
но
это
был
всего
л ишь
гу­
стой
нечистоплотный
шор ох,
подобный
писку
и
ши­
пению
п ро колоты х
пузырей.
Я
не
ви дел
взглядов
и
не
слышал
голосов.
Все
люди
казались
бег л еца­
ми
и
спины
их
вздрагивали
и
головы
ныряли
в
тень.
Женщины
тащили
корзины
и
меняли
тряпье
на
провизию,
имевшую
вид
крысиных
об’едков.
На­
глые
рты
эти х
женщин
б ыли
как
нельзя
лучше
ус­
12


троены
для
пр оизне се ния
грубых
е ло®
и
площадной
брани;
среди
них
затерялись
несколько
му жчин,
ищущих
любви,
сип
с тра сти
вырывался*
изнутри
их
ребер,
вогнутых
ве ковым !
сог б ен ием,
и
они
смея­
лись
застывшим
смехом.
И
я
сказал
с ебе : «поздно
пришла
свобода,
она
нашла
только
эти
трупы,
и
они
славят
ее
смра дом
своего
разложения».
И
вот
ви жу:
в озле
стока
нечистот
из-за
гнусной
стены,
ку да
входили
о дни
м ужчи ны,
появилась
женщина
с
красным
веселым
лицом
и
подзывала
прохожих,
до бро душ но
кивая
в
сторону
гн ус ной
стены.
Она
также
и
мне
сделала
подобное
пре дл ожение ,
ска­
зав : «Парень,
сойди-ка
сю да
ко
мне
на
минутку,
лошадь
дале ко
не
уйд е т».
Но
я
отверг
ее
любез­
ность,
предпочитая
в
эт их
делах
чистый
воздух
всему
прочему.
Даже
и
эта
низкая
тварь
сочла
меня
всего
лишь
неловким
верховым
и
на
пр и зна­
ла
во
мне
бож е стве нног о
кентавра.
Голод
и
отвра­
ще ние
содрогали
мне
желудок;
вдруг
до н есся
ко
мне
гол ос
на
площади
и
я
ринулся
ему
н ав стре чу.
И
представьте,
это
был
Реттих,
и
он
кричал
против
собственности.
Он
кричал
так,
что
под
скулами
его
образовались
провалы,
рот
раз одр ался,
ще ки
обвис­
ли
тр япи чным и
скл ад кам и,
а
глаза
погасли.
Таковы
был|и
во
все
вр ем ена
л ица
наемных
крикунов
и
добровольных
г лаша таев
л жи.
Между
тем
по
мут­
но му
лоску
его
скул
б ыло
видно,
что
сам
он
не­
имоверно
жаден
и
п ритом
искусный
во р.
И
хотел
•13


я
ему
отвечать
сю
всей
силой
гнева,
но
за гля нувши
в
мешок,
привязанный
к
ше сту
продавцом
хлеба,
увидел,
что
могу
украсть
оттуда
добрую
краюху,
и
сделал
это
и
ушел
за
угол
и
ел,
в есь
дрожа,
ибо
сил
мои х
не
было,
—
так
я
был
голоден.
О
существах,
живущих
оседло,
мне
не
раз
гово­
рили
ученые,
что
страсть
к
стяж ани ю
с коп ляет ся
у
них
от
неподвижной
жизни
в
подсердечной,
по д­
же лудо чной
и
по двзд о шной
областях,
откуда
ее
можно
рассосать
только
при
помощи
еж енедел ь ­
ного
сечения
железными
пру ть ями,
причем1
многие
мозговые
п роце ссы
значительно
о слабевают
и
не­
сколько
сокращается
жизнь.
И
до
н очи
я
продолжал
искать
че лов ека
и
пищ и
и
не
нашел.
Я
знал,
что
измена
зре ет,
но
положи­
тельно
п овс юду
я
слышал
за пах
предательства
и
людоедства,
и
я
хотел
отдохнуть.
Ночью
мне
по­
счастливилось.
Я
з абр ался
во
д вор
б ывш его
совет­
ника
Пуц
и
высосал
его
корову
и
еще
ограбил
сырный
и
тв оро жный
склад.
.
На
ут ро
выхожу
на
улицу
и
даже
начистил
себе
копыта.
Я
сыт,
копыта
сияют,
но
со
вчерашним
—
никакой
разницы.
Сутолока,
грязь,
тот
же
повсюду
запах,
а
после
полудня
Бледе
ст ал
ора ть
на
пл о­
щади.
Обильно
слезоточа,
во
всеуслышание
р ас­
сказывал
он
д рянн ые
истории
о
неверных
любовни­
ках
и
покинутых
детях;
он
взывал
к
сочувствию
слушателей,
хо тя
и
пог ря зших
в
разврате,
но
еще
14


не
лишенных
любви
к
жизни
и
мужественной
си лы.
Они
внима ли
ему
молча,
но
с
отвращением.
А
я,
удивляясь,,
так
широко
раскрыл
рот,
что
какой-то
шутник
сунул
мне
в
рот
палку,
к ото рую
я
тотчас
перекусил,
чем
заслужил
всеобщее
у час тие.
Вы­
пл юнув
набалдашник,
я
сказал:
«Еще в отдаленных веках знакомые мне сочини­
тел и
бывали
би ты
и
справедливо
за
подобное
по­
ру ган ие
здравых
и нстин кто в
толпы.
Что
же
по­
бу жд ает
рассказчика
повествовать
о
вещах,
заве­
д омо
не
встречающих
со чу в стви я?».
«Чужеземец!— с ка за л
Б леде,—
лучше
тебе
не
вмешиваться.
—
Но
я
ко е-что
слышал
о
нем
в
этот
день
и
с каз ал: «Слыхал я,
что
в
ваших
залах
с удов
и
зрелищ
женщины,
даже
больные
вступают
тут
же
на
м есте
в
бл и зкое
т елесно е
о бщени е
с
сосе­
д ями
и
что
ты
сам
участвуешь
в
этом.
Ты
лж ец,
Бл еде,
и
поэ том у
не
должен
говорить
с
людьм и ».
При зна юсь,
м еня
сильно
избили
и
я
не
сопро­
тивлялся,
из
боязни
на нес ти
смертельное
увечье
этим
несчастным.
А
но чью
я
пошел
опять
во
дво р
советника
Пуц ,
и
тут
высмотрел
м еня
д олг овязы й
па рень ,
Га нс
Без дел ь ник;
ой
подстерег
меня
и
ви­
дел,
как
я
в ыпи ваю
молоко
из
коровьего
вым е ни,
д ержа
корову
на
руках;
и
он
засмеялся
и
бросил
в
ме ня
мешком
и
уб ежал;
в
мешке
был
хлеб.
И
когда
я
по едал
хлеб,
то
заметил,
что
за
калиткой
стоит
женщина'
в
черном
и
смот рит
на
ме ня
кр ас-
15


ними
и
сильно
бл естящи м и
глазами.
Я
вздумал
кив­
нуть
ей,
но
она
исчезла.
Чт обы
промыслить
себе
пропитание,
я
принялся
за
плетенье
сетей
у
слабоумного
рыболова;
он
редко
платил
мне
и
всячески
мною
помыкал,
за­
ставляя
ч ис тить
>ему одежду,
о бувь
и
мыть
котелок,
мер зко
пахнущий
рыбой.
Здесь
с
берега
ре ки
Хер-
ренвассер
я
увидел
баржу
с
бойницами,
с тоящ ую
на
якорях
и
спр оси л.
«Что это?» И мне ответили:
«Это «Гнедиге
Д а ме », скоро ее начнут грузить и
отправят
вве рх
по
течению,
потому
что
на
границе
н ес покой но».
Это
у дар ило
мне
в
сердце
и
я
ре­
шил
д ейс твова ть,
видя,
как
страшно
р астет
из­
ме на.
—
Кто'
правители
города?
—
спросил
я
р ы бака,
и
он
о тв етил : «Шауфус и Хартнекигер».
И
я
по­
шел
в
ра тушу
и
встретил
препятствия,
но
разломал
входную
дв ерь;
б ыло
много
шума
и
драки,
нако­
нец
я
втиснулся
в
дверь,
за
к отор ой
сидели
прави­
тели.
Оба
они
были
в
огр ом ных
наушниках,
пр е­
г раж давши х
с лух.
Хартнекигер
никогда
не
выхо­
дил
наружу,
ел,
пил
и
чистился,
не
отрываясь
от
раб оты ,
а
во
сне
диктовал
ра с поряже ния.
Ш ауфус
имел
способность
думать
о
пяти
вещах
зараз
и
слышал
глазами.
—
Заговор?
—
сказал
он,
вз гляну в
на
меня:
—
обратитесь
к
Рюбе.
Регистрация
?—дверь
напро-
16


тщв,—и
с
шуршанием
влез
(обратно!
в
ворох
бумаг,
и
все
д ал ьнейш ее,
что
я
произнес
перед
ним и,
было
бесцельно,
ибо
они
не
сл ышал и.
Тут
я
прошел
в
дверь
напротив.
М еня
подвергли
испытанию
на
резвость,
осмотрели
сплетенную
мною
се ть
и
за­
регистрировали,
как
кровную
скаковую
лошадь,
способную
к
ручному
тру ду.
Так
вступил1
я
под
охрану
труд ов ых
з ако нов
страны.
Впрочем
рыбак,
которому
я
услужал,
тотча с
же
меня
выгнал,
как
только
увидел
мое
удостоверение.
И
тут
я
понял,
что
такое
Р юбе.
От
не го
я
выш ел
и
к
нему
воз вра тил ся.
Всюду
была
его
паутина
и,
пройдя
по
кругу,
я
вернул
к
пауку
и
пошел
к
нему,
чтоб ы
его
убить.
Я
от пра вилс я
к
его
д ому,
где
был
свидетелем
заговора
в
первую
ночь
по
прибытии.
Раннее
утро,
ступаю
ти хо
и
вижу:
по ср еди
улицы
женщины
с
ведр ам и
стоят
и
смотрят
в низ,
а
на
земле
л ежит
тот
д ол говяз ый
па ре нь,
ко торый
бро­
сил
в
меня
Мешком
в
к оров ьем
стойле
советника
Пуц .
Он
ле жит
и
чешет
черным
пальцем
правой
но ги
ле вую
ногу.
«Зачем же ты лежишь,
Ган с?»
говорит
женщина,
и
юн
отв еч ает: «Лень встать», и
все
женщины
см е ю тся., Я спрашиваю: «Кто это»?—
«ГансЧ5 ез де ль ник,
сын
с мо лильщика
с
Дельты,
его
ук уси ла
пчела;
в ынь
жало»,
говорит
женщина,
а
он
отвечает: «Лень»
так
ти хо
и
сладко,
что
вое
см еютс я.
Я
про хо жу,
и
вдру г
он
2
Потопов
Гаргантюа
17


догнал
меня,
обхватил
.мне
с пину,
повис
на
мне
и
беж ит
со
мно й
в
ногу,
оглянулся
на
женщин,
и
они
опять
засмеялись.
«Пошел прочь», говорю,
а
он
бежит
и
ест
яблоко
на
ход у
и
дал
мне.
Я
смягчился,
ви дя
его
глупость,
и
сказал : «Как ду ­
маешь,
с мот рите ль
Рю бе
еще
спит
или
уже
вы­
ше л?».
И
Га нс
ск аза л: «Идем на озеро,
Рюбе
плавает
в
лод ке
и
смотрит
на
А вгус ту
Лидерлих,
это
час
ее
к упа нья.
Только
с’едам
сначала
яблоки,
карманы
отбили
мне
бо ка,
а.
у
т ебя
тяжелая
ры сь».
И
он
опустошил
св ои
карманы,
и
мы
поели
все
яблоки
и
пришл и
на
озе ро.
Он
вытолкнул
из
тро­
стников
плоскодонку
и
поп лыл
в
ней,
а
мне
ска­
за л: «Иди за мной в роде и плыви,
но
не
показывай
своей
лоша д и».
И
з аки нул
удочку,
а
я
прошел
за
ним
в одой
и
трост ни ками .
Так
с
тыла
приблизились
мы
к
другой
плоскодон­
ке
и
видим:
лежит
человек
навзничь
и
н оги
пр о­
тянуты
на
восток,
а
го лова
глядит
на
з апад,
в
уго л
озера.
И
это
был
Рюбе,
человек
с
перевер­
нутой
головой
и.предатель.
А
в
з ападно м
уг лу
озера
на
песк е
сидит
од на
женщина
и
ло вит
рьгбу
в
кошелку,
а
другая
ку­
п ает ся.
’
—
Это
неряха
Августа,—сказал
Ганс,—она
т ол­
ста
в
самый
;раз,
дарол4
что
ест
портовых
к рыс
и
ры бу
без
соли.—
Я
подарил
в
себе
ржание
и
ответил,
сильно
со дрог а яс ь: «Она отвратительна.
18


Но
мне
нужен
Рюбе,
я
хо чу,
войт и
к
не му
в
дом
и
бы ть
его
слугой».— «А
не
прйстроиться
ли
тебе
к
Ав гус те ?» сказал Ганс,
но
я
р ассерд ился
и
сказал:
«Мне нужен Рюбе» — н о
Г анс
отв е чал
как
ни
в
чем
де
б ыв ало: «Через час ты найдешь ее на тор ­
говом
мосту,
думаю,
что
юна
н ужда ется
в
мужской
прислуге». «А
Рю бе
не
нуждается?» сказал я и
опять
посмотрел
на
Августу.— «Это
возможно!, ска­
зал
Ганс,
так
как
он
уб ил
своего
.с лугу
и
м есто
его
не
заня т о ». У меня было сильное желание уйти,
и
я
с каз ал,
.что
п одумаю ,
и
поспешно
п ошел
к
б ере гу,
об ернулс я
и
увидел,
что
Ганс-бездельник
при ста ль но
смотрит
мне
в
спин у.
По
дороге
мен я
преследовал
сильный
за пах
яблок,
проглоченных
наскоро,
и
тон и
св ир епо
ворочались,
визжа
у
меня
в
желудке.
'
Там ,
где
р ека
гл уб око
входила
в
город,
я
оста­
новился
и
ж дал.
На
мо ст
в ели
б ол ьшие
вор ота ,
а
в
н|ише
ст аруха !
продавала
тыквенное
аемя.
Я
го­
вор ю
ей : «Матушка,
не
известна
ли
вам
А вг уста
Лиде р лих
и
что
о
ней
гово ря т?» —
а
она
отв еча ет:
«Сом питается падалью,
а
по дай
|е|г о
к
столу,
так
он
жирен
и
бел
так,
что
дрожь
берет».
И
я
чувствую
к
ней
до ве рие
и
спр аш иваю
жадно: «Не
бы ла
ли
она
кл ейм ена,
у
нее
з наки
на
правой
щеке?»—«Это
укусы
ко ро л евских
п сов », сказала1
он а : «королева Литти в бытность свою на1
престоле
спустила
п сов
на
Августу». «Из-за
любовного
2'
19


дела?» говорю я и прячу,
лицо.
«Да,
и з-за
мужа».
«И многих она имела?» спросил я . «Име ла, —
сказ ала
старуха,—
но
с
детс тв а
она
и щет
падали
п ожир­
н ей,
а
ра з,
в
самый
голод,
трое
в.
складчину
ее
купили
и
метали
о
ней
жребий».— «И
она
доста­
лась
одному?»—говорю
я. —« Нет,
никому,
они
испугались
и
ушли».— «Что
же
и спуг ало
их ?»—
«Ее глаза.
Так
их
д ене жки
и
пропали.
Вон
она
на
мосту,
прице нис ь», сказала старуха и высунулась,
чтобы
разглядеть
меня,
и
засмеялась
мне
вслед,
А
я
был
уже
на!
мо сту
и
увидел
Августу
около
вещей,
продаваемых
с
торгов,
и
я
разломил
толпу
на-двое,
.чтобы
стать
ряд ом
с
этой
женщиной;
она
так
ж адно
см отрел а
на
пр о даваемый
хлам,
что,
не
обернувшись,
подалась
в
сторону
и
не
слышала
моего
оглушительного
пыхтенья.
Тогда
я
стал
лицом
к
этой
красавице
и
в ыпя тил
п еред
ней
свою
г рудь
и
з адыш ал
т ак,
что
кожа
живота
в падал а
мне
под
ребра
на
добрый
кулак
при
ка­
ждом
в здо хе.
>
Увйдев
все
эт о,
она
закричала
с
отвращеньем
—
и
закрылась
руками.
И
я
уше л
в
н ад ежде,
что
теперь
она
запомнила
мою
наружность.
СВ ИНИНА
Еще
я
выс ле дил
ее:
идет,
пробираясь
к
от да­
ле нным
к ва рта лам,
и
к
груди
прижим ае т
сверток
жа рк ого
вида.
И
вдру г
мчится,
сотрясаясь,
свинья,
20


а
за
ней
на
телеге
двое
людей,
и
один
погоняет
а
др угой
правит
на
с винь ю.
И
ж енщи на
стала
и
смотрит.
Свинью
задавили
телегой,
а
женщина
по дош ла
к
людям,
совершившим'
бесчинство,
и
попросила
у
них
кусок.
Они
кинули
ей
клок
с ви­
нины,
и
он а,
нарвав
травы,
подобрала
его
из
чер­
ной
пыл и,
зав ерн ула
в
траву,
вош ла
в
узкий
пере­
улок,
и
там
ее
настиг
Рю бе
Кос ог ла вый;
и
я
видел
это,
ст оя
у
в хода
в
проулок,
в
конце
которого
был
сильный
прибрежный
свет,
и
они
ш ли,
оба
черные,
к
этому
свепу,
а
Р юбе
кренился,
догоняя
ее;
на
голове
его
был
капюш он .
И
тут
я
вынул
из
старой
стены
камень
и
пошел
за
ними,
чтобы
прикончить
Косоглавого.
Иду
и
слышу,
как
он
говорит
ей : «Хочешь есть?»—«Д а».— « Пойд ем;
к
те­
б е».—« У бир айся».—« Хо чеш ь
пирога
с
печёнкой?
Стань
за
углом,
я
тебе
да м».
И
она
встала
у
стены
И
го ворит: «У меня руки нечисты».
И
он
отломил
кусок,
юна
вз яла
его
ртом;, с’ела
и
ск азала : «Дай
еще,
но
не
по каз ывай
мне
тв ое
лицо,
я
тебя
зн аю».
И
он
вынимал
один
кусок
за
другим
и
ждал,
когда
она
проглотит,
и
ее
г олос
охрип
от
сы то сти
: «Еще
е с ть ?» говорит.
А
он
отв еча ет: «Еще много и каж ­
дый
день
будет
мно г о», и прижался к ней,
а
она
ударила
в
его
капюшон
и
побежала
на
берег,
и
он
ка ча лся
и
гнулся,
а
я
бросился
всл ед
за
женщиной
и
настиг
ее
и
к ричу: «Не меня ли вы позвали,
г ос­
пожа?» Аунееикота,
НО
она
говорит: «Боюсь,
не
21


обочлась
ли
я,
зо ви -ка
'его обратно». «Ах,
госпожа,
я
ищу
(работы,
говорю
я,
и
согласился
бы
за
де­
шев о ». И зачерпнул ей воды
к ружк ой
и
дал
ей
пить,
так
как
вош ел
уже
вслед
за
нею
во
д вор
ее
х ижины.
Она
напилась
и
отдышалась,
и
мы
были
вдвоем,
а'
она
так
бела
и
отвратительна,
как
никто.
«Я наняла бы тебя охотно,
сказал а
она,
но
пока
не
имею |
ср едст в;
посмотри,
не
и дет
ли
он
к
воротам».
«Нет,
у
не го
разбито
лицо»,—сказал
я,
и
она
обли­
зала
с вой
рот
и
ск азала: «Обнадежь его насчет
меня».
И
я
сказал : «Я буду служить вам,
и
с
платой
со г ласен
подождать».
И
она
сказала: «Рас­
полагайся
здесь,
накачаешь
воды,
когда
придет
Па­
ул а,
я
скажу
ей
о
тебе».
И
ушл а
в
двер ь.
Я
остался
о дин
и
сказал
с ебе : «Подожду убивать
Р юбе,
сперва
распутаю
его
па у тину».
Так
испо лн ил
я.
совет
Ганса-бездельника.
На
другой
д ень
вдруг
п риход ит
к
нам
Ганс-
бездельник,
ведет
за
руку
же нщину
и
говорит
Пауле,
Августининой
д ев иц е:: «Покажите нам ваше
заморское
чудо,
д евица ,
я
дам
вам
за
это
два
хеллера;
моя
сестренка
овдовела
и
х л юпает
день
и
ночь;
п усть
поглазеет
и
потешится». —
И
Паула
в зяла
д е ньги,
вывела
меня
к
ним
и.
ушла.
А
я
был
рад
видеть
Ганса
и
хоте л
исп ы тать
его:
—«Ганс,
гово рю
я,
отчего
у
правителей
на
уш ах
за творы ?»
а
он
с ка за л: «Что за штука!
что
за
правители,
кто
такие?»—«А
ты
не 'знаеш ь?» — «И
не
слыхивал!


Что
это
ты
так
скосоротилась,
сестренка?» а она
глядит
на
меня
сильно
б ле стя щими
глазами,
по­
краснела
вся
и
брови
перекосились.
Но
мне
не
до
нее
и)
я
говорю: «Ганс,
ты
не
тольк о
бездельник,
но
и
плут,
как
я
ви ж у».—«Ч то
д елае тся
с
ж енщи­
ной!—
сказал
он.—
Ах,
соблазнитель,
уйдем
ско ­
рей,
Три н а», и вдруг она побежала прочь,
а
он
повис
на
моей
спине
и
го во р ит: «Нанимайся в
грузчики
на
«Гнедине Даме».
И
не
у спел
я
отве­
тить,
за к ри ча л: «Ах ты паршивая кошка,
какого
стрекача
задает,
вот
я
тебе
дам»
и
пу ст ился
вс лед
за
с ес трой
и
убежал.
М ОСТ
НА
ДЕЛЬТУ
Хижина
Ав г усты
стояла
у
левого
репного
рукава
роки
и
тут
же
был
пло вуч ий
м ост
и
вел
он
на
Дельту
к
.с м олильщик ам .
Утро м
иду
с
к ор зиной
и
вижу
на
мосту
—
дав ка.
Весь
народ
сбил ся
на
правую
сторону
и
смотрит
вниз,
а-
(внизу три крытых лодки словно примерзли .
По ср еди
моста
старший
смолильщик
кри чит: «Ра­
зойдись!
дай
мо ст
-р азв ест и», а народ стоит и не
д вигае тс я.
«Черти!
кричит
ста ри к:
добро
везут
на
«Гиедипе Даме», пропусти».
А
народ
глядит
в
в оду,
а
в
во де
шныряет
голый
Ганс
и
загля­
ды вает
под
навес
лодок,
и
народ
с
ним
перего­
вар ивает ся: «спроси их,
Ганс,
из
какого
золота
они
сделаН-ы,
что
их
одних
на
погрузку
в зял и».—
23


«Из(Чистого
н а воз а », говорит Ганс и лезет в лодку
и
его
отгоняют
в е слом.
«Вот это каторжник «П ри нц
кр ов и», сказал Ганс и загибает длинную ногу на
борт
лодки,
а'
это
карманник,
Тр оифол ьгер ,
а
с
ним»...—но
его
сбивают
в
ре ку
и
он
тонет,
барах­
тается
и
орет:
а
с
ним
«бывший дворцовый ча­
совщик».— «Ну-ка
скинь
их
в
воду,
а
мы
займем
их
места»
г ов орят
люди,
а
женщины
молчат,
но
у
них
белеют
скулы.
«Разойдитесь добром,
кричит
старый
смолильщик,
вон
в
ка тере
плывет
сам
Смо­
тритель
порта
Рю б е»,—и
тут
л юди
в друг
с хлы­
нули
на
Д ельту,
мо ст
разведен,
Ганса
нет,
а
смо ­
ли льщ ик
стоит
возле
меня,
и
я
ему
говорю:
«Ты боишься этой репы». — « Нет,
я
ем
р епу
охо т­
нее
всего,—говорит
он
и
смеется
хрипло,—не
да­
ром
я
Рюбецаль»
и
к р ичит : «Ганс,
выплывай».
Тут
Га нс
вынырнул
из
воды,
и
они
поставили
плоты
на
место
и
скрепили
цепи,
а
я
так
с
ними
и
не
договорился
на
э тот
раз.
Позднее
я
заметил,
что
г ород
дел ится
на
две
половины,
и
на
з ападно й
р аз гил ьдяй ни чают
Блёде
и
Реттих,
а
у
тех,
кто
покрепче,
у
в сех
есть
дела
на
восточной
Де льте
и
среди
них
много
женщин
и
все
они
варят
свой
обед
в
котлах
смолильщика
Рюбецаль
и
бе рут
у
него
работу
на
д ом.
И
еще
я
замети л,
что
баржа
«Гнедиге .Д ам е»
на
сильном
под оз ре нии
у
людей
Д ельты
и
узнал,
что
Ганс-
24


без дел ьни к
сын
старшего
с мю лилыцика ,
и
я
решил
обо
всем,
что
следует
мне
сделать,— пойти
на
Дел ьту
и
сказать
все,
что
я
зн ал
об
измене.
Но
тут
случилось
оо
м ной
такое
неблагополучие,
как
бы­
вает
в
горячей
печи,
когда
в
нее
всунут
огромный
ствол
сырого
дерева:
в
мои
мыс ли
попала
сырая
ту ша
и
гасила
и
разъединяла
мою
мысль.
Августа
опять
приводила
Рю бе,
и
я
слышал,
как
она
го ворил а
ему,
что
не
будет
с
ним
жи ть,
пока­
м ест
нет
перемены.
И
он
ск аза л: «К зиме».
Но
она
позволяла
ему
держать
себя
за
руки
и
сколько
угодно
сидеть
позади
ее
к рес ла.
А
сам а
бегала
в
арсенал,
где
принц
Рейнеке,
с кр ываяс ь,
вел
по­
г рузку
оружия,
и
там
она
делала
с
ним,
что
хо тел а,
И
он
часа
на1
два
уходил
с
ней
в
подвал,
где
втайне
жила
аемья
низло же нно го
г осуд аря
и
где
Рейнеке
Им бл
'.свой
чулан.
Обо
вс ем
э том
мн ого
по з днее
р ассказ ал
мне
сам
Рейнеке
Гробзак,
и-этот
ра с­
сказ
поразил
меня
в
се рд це.
Он
рассказывал
так : «Раз идег она мимо пор ­
т овых
строений,
и
со лдат
на
нее
закричал.
Подошел
я,
при нц
Ре йне ке,
и
говорю
ти хо: «Августа Лидер -
л их,
вы
ме ня
не
узнали?»—«Я
узн ала
вас,
принц
Р ейне ке,
здравствуйте», и прошла,
красивая,
как
королева
кухни
и
погребов.
Тогда
он
по бе­
жал
за
ней
до
выхода
и
спросил: «Вы в ужас­
ной
нужде,
Ав гу с т а?»—«Это
совсем1
н еинт ер есно »,
25


ответила
она
и
вышла
из
арсенального
ла б иринта ,
где
прцнц
Рё йнек е
прятался,
и
пошла
к
город­
скому
ва шу.
На
другой
день
она
оп ять
подходит
к
ар сена лу
и
говорит
с олд ату: «Что ж,
нельзя
про йт и?» и солдат отвечает ей: «Пожалуйста» .
А
принц
Рейнеке
уже
тут,
но
у
не го
другие
мысли,
и
он
не
уве ре н,
нет
ли
тут
ло вушк и
с
ее
с тор оны
И
прямо
говорит: «А вы не доносчица,
Августа?»
Но
тут
она
выкатила!
ца
Нег о
с вои
почти
безумные
от
наглой
к рас оты
ледян ые
г лаза
и
ск азала: «Госу­
д арям
Лебенсланг
я
верна
до
самой
смерти», и это
его
вз вол новало
сильно
так
же,
как
и
ее
красота.
Но
я
ничего
не
з нал
об
этом,
и
Рю бе
ничего
не
знал,
и
он
подарил
ей
корову
Берту,
вп о след­
ствии
причинившую
мне
ряд
не прият нос т ей.
А
я
ж дал
поя вл ения
Ганса',
чтобы
рас крыть
ему
то,
что
мне
б ыло
изв ест но,
ибо
чувствовал
к
нему
доверив-
В
теплые
полдни
я
с тал
предаваться
мечте,
достаточно
гнусной,
и
во
всем
моем
су ще­
с тве
произошла
остановка.
Падение
тем
страшнее,
чем
оно
незаметней.
Вот
выписка'
из
ст арог о
дневника.
30 июня.
Б ерта
стала
бегать
со
двора,
я
прив ожу
ее
об­
ратно
и
она
глядит
на
меня
с
ненавистью.
В
ко­
26


р ове
это
неестественно.
Берта
широколобое
к ур­
носое
животное
с
вызывающими
глазами.
О
коровах
скажу
в оо бще:
добрая
корова
пр е­
лестна,
ибо
она
в сегда
им еет
тихий
вид
вд ум чи вого
Материнства;
злым
коровам
лучш е
не
родиться
на
с вет;
это
из вер ги,
которых
ни кто
не
любит,
вслед­
ствие
че го
они
адски
несчастны.
Позднейшие
с кобки: (Правота была всегда
на
стороне
Берты.
Не
раз
угрожал
я
ей
даж е,
что
я
ее
с’е ц
но
в
Действительности
ни
разу!
не
опустился
до
пож ира ния
жи во тн ых).
Во
дворе
я
ус трои л
высокий
настил
-в
ви де
пола­
т ей,
И
тут
всё
мои
рук оде лия
и
небольшая
жа­
ровня.
2 июля.
1
Рю бе
принес
ей
пару
резиновых
калош
и
две
па ры
чулок
нежного
цвета.
Он
приходит
редко,
боясь,
что
его
посещения
станут
известны.
Но
до быть
(что -л ибо
для
женщины
ему
крайне
трудно.
Четыре
года'
Она
изнывает
в
нищете!
Ког да
уш ел
э тот
урод ,
она
разглядела'
.чулки
и
показала
мне
золотые
клейма
на
пятках,
и
я
н ашел
их
пре­
лестными.
Если
бы
я
тол ько
мог
б орот ься
с
этим
волнением!
Да.
Она
бывала
осторожна
со
мной
и,
приветлива.
Мы
получили
з апас
дров
к
зиме.
Ч его
мне
стоило
27


Их
расколоть!
Я
у клады вал
полено
на
кирпичные
столбы
в оррт
и
раскалывал
ело.
Августа
сказала:
«Нет,
извините,
все-таки
в орот
ра зруша ть
я
не
позволю».
И
мне
пришлось
колоть
дрова'
на
земл е,
п одги бая
колени
передних
ног
и
ст рада я
от
страш­
н ого
прилива'
крови;
жи лы
мои
готовы
были
поло­
паться,
когда
я
к ончил.
Но
тут
она
улыбнулась
мне
с
искательной
ужим­
к ой,
д,
по дслепо ват ая
Паула
ск аза ла
мне
вечером,
что
Августа
об еща ет
мне
д остат ь
в язан ую
фуфайку
и
что
это
наверное.
Фуфайки
это й
я
никогда
не
виде л
и
не
получил.
Вдруг
я
заметил,
что
стал
легко
заб ыва ть
ист ины,
известные
мне
от
век а,
кроме
того
они
"мне по­
просту
надоели,
и
я
искал
новых.
Вся
моя
жизнь
в
эти
дни
бы ла
полна
п ои скав
умственных
насла­
ждений
и,
повторяю,
нет
более
ги бе льно го
пути.
В
дурную
погоду
Авг уст а
произносила
тысячу
гнусностей.
Од нажд ы
она
ск азала
м не : «Уйди,
ло­
шадь!
Ты
еще
будешь
меня
учить».
И
го лос
ее
был
неприятен.
Я
же
вп адал
в
молчаливый
экст аз
да же
при
ви де
то го,
как
он а,
сунув
носок
в
калошу,
лениво
тер­
зала
ее
ногой,
покамест
калоша,
из в иваясь
и
р ези-
н ово
св ист я,
не
впускала
в
себя
ее
ногу.
Ужаснее
в сего
б ыло
то,
что
она
почти
перестала
с те сня ться
ме ня,
пр авда,
строение
мое
таково,
что
28


передняя,
человеческая
часть
моего
дво йно го
т ела,
увенчанная
прекрасной,
смею
сказ ат ь,
головой,
от
пояса
не винно
и
стройно
п ере ходит
в.
ту ло вище
коня.
Таким
образом,
как
человек,
я
лишен,
жа лких
придатков
пола
и
в
этом
смысле
с тою
в ыше
анге­
лов
в
др евней
иерархии
существ;
между
тем,
как
конь,
я
всегда
блистал
всеми
статьями
ры жей
красы
и
пышной
производительности.
И
подумать
то льк о,
что
Августа
— эта
дв уно гая
св инь я,
гнусное
ни
то
ни
сё,
из
всей
высокой
гармонии
к ента вра
понимало
только
одно:
что
лошади
незачем
с те сня ться
и
не
раз
в
моем
при­
сутствии
мыла
с вои
но ги
до
пояса.
■ Между тем погрузка баржи была прекращена
и
наст ало
затишье
в
порту
и
на
Дельте,
и
я
все
глубже
впадал
в
невозможный
сон
на
яву .
Упомяну
о
мое й
встрече
с
Косоглавым.
Когд а
он
поя влял ся ,
я
уходил
под
навес
и
своими
п ере­
вернутыми
гла з ами
он
мог
видеть
только
мой
круп.
И
о днаж ды
спросил,
проходя: «Ах,
у
вас
конь,
Августа.
Красивая
лошадь?»—«Это
Любим­
ч ик», сказала она и тотчас вывела Рюбе из ворот.
Но
случилось
т ак,
что
я
возвращаюсь
с
корзиной,
а
он
выходит
из
дома
и
побелел
при
вид е
меня
и
с тал
клониться
и
цепляться
за
стену.
За крыл
г ла­
за
рукой,
а
рот
его
был
выше
гЛаз.
и
в
кр асны й
рот
светило
сол н це.
И
мы
б ыли
вдвоем
за
воротами,
и
никогда
во
мне
не
б ыло
так
с ильно
желание
29


убить
его.
А
он
принял
меня
за
призрак
вообра­
жения
и
г ов орит
т их о : «Должно быть я смертельно
б оле н».—
А
я
с к аз а л: «Хорошо бы тебе умереть», а
он
помолчал
и
говорит
в
ответ
своим
мыслям:
«Я хочу Августу,
Августу.
Ах,
это
жжение
в
серд­
це
и
теле!» и поднялся и ушел,
зад ыхаясь .
И
я
опять
не
уб ил
|его.
Н апро тив,
меня
п ора­
зи ла
мысль,
о
том,
что
минуты
в
жизни
Рю бе
вме­
щают
больше,
чем
долголетие
ин ых
людей.
Также
Сло ва
его
об
это м
жжении
внутри
и
снаружи
вошли
в
мою
М ЫСЛ Ь'.
г
[ПАУТИНА1:
А вгуста
—было
слов о
невероятного
об’ема
и
я
мысленно
ел
его
толщину,
ел
белый
крендель
этого
слова.
В
тот
раз
Р юбе
выпил
вина
и
сильно
надышался
в
ее
хижине
и
был
вне
себя,
но
вскоре
вижу,
что
его
м ысли
обо
мне
совсем
новые.
Он
мне
кланяется,
проходя,
и
ви жу
по
Августе,
что
он
говорил
ей
обо
мне.
Ч ищу
ей
башмаки,
и
вдруг
она
в стала
в
двери
и
го в ор ит : «Ты делаешь честь моему дому;
мне
сказали
о
твоем
искусстве
в ызыва ть
бурю
и
де­
лать
пре вра щения,
и
я
удивляюсь
тебе».
И
сама
взяла
ига
рук
Паулы
чашку
с
кофеем
и
подала
мне
и
сказала: «Поговорисомной,
Любимчик,
ведь
ты
мой
любимчик,
нет?»—
И
я
к
тому
в ремени
уже
30


пот е рял
высшее
о боня ние
и
с лышу
только
ее
гво зди чно е
м ыло
и
кофейный
а ром ат,
и
доверчиво
рассказал
ей
случай,
как
мы
с
В.
Гёте
вы шли
в
п оле
без
зонта,
и
я
в ызвал
ливень,
и
в одя ная
стена,
шумя,
шла
за
нами,
и
помочила
мне
хвост,
д
седло
б ыло
су хо
и
на
В.
не
капнуло,
ни
капли.
И
р ассказ ал
другие
столь
же
малоинтересные
вещи,
и
она
была
очень
довольна
и
говорит:
—
Я
совсем
незнаменита,
но
мож ет
быть
ты
и
мне
по каж ешь
что-нибудь,
теперь
мне
не
будет
покоя,
хо чу
видеть
чудо.— «А
чтобы
ты
хотела»?—
говорю
и
(Чувствую,
как
вся
вну тре ннос ть
моя
плавает
в
теплом
гусином
са ле:
так
меня
пове р нула
ее
ласка
и
теплота.
«Ах,
сдел ай
б урю
на
ре ке
Хер-
ренвассер
перед
моими
глазами». — «Разве
что
ве­
чером,
сказал
я,
г лотая
сладкую
слюну:
разв е
что
вечером,
когда
на
мосту
пусто
и
все
лодки
стоят
в
порту». —И
вдруг
я
вспоминаю,
что
дня
два
уже
не
виде л
лодок,
грузивших
б аржу
«Гнедиге Даме»
и,
сказал
вслух
свою
мысль,
и
Августа
вдруг
вспых­
нула
и
говорит:
—
Ах,
с
э тим
докончено!—И
я
понял,
что
она
все
знала
заодно
с
предателями,
и
г лаза
ее
г орят
опаской
и
ложью.
А
мое
ды х ание
бушует,
и
я
хо чу
ее
допросить
и
гл яжу
с
бешенством
на
ее
тупое
тело
и
яс но
вижу,
что
оно
достойно
'Смерти.
И
го­
во рю : «Ты простая женщина,
тв оя
мать
мыла
по лы
в
дворцовой
кухне,
и,
зн ая
в се,
что
ты
сделала
?»—
31


и
она
о тв е ча е т: «Ты несправедлив.
Я
говорю
тебе:
с
эт им
покончено
и
ничего
такого
не
будет».
Действительно,
ви жу:
погрузка
баржи
прекрати­
лась,
но
Га нс
бесследно.
Со
м ной
было
не­
благополучно,
а
я-т о
Дума л,
что
у
меня
всего
лишь
с ухой
насморк
и
простужен
ло б.
А
д ело
б ыло
в
том,
что
произошла
п ятая
остановка
на
моем
пути.
Я
в есь
внутри
зарос
па ут иной
и
эт ого
не
видел.
Я
считал,
что
короткохвостая
человеческая
м ысль
потеряла
надо
мн ою
с вою
силу,
но
я
оступился
в
поток
уж асны х
чел ов ече ских
страстей
и
по пал
в
самое
глубокое
‘^место.
Рю бе
и
А в густа
были
оба
в
неугасимом
огне,
и
мен я
кружил
и
путал
огонь,
а
я
с чи тал,
что
сто ю
твердо.
Кроме
того
л юдская
н ечисто та
западного
Херренрейха
по­
крыла
м еня
мутью!
изнутри,
а
На
Дельту
я
не
шел
и,
как
узнал
по з днее,
на
правом
берегу
на
привязи
ме ня
д ерж али
чу жие
мысли.
И
только
вп о следст­
вии
мне
ст ало
ясно,
что
сила
людей
так
ог ромн а,
что
дв ижет
и
мертвит
не
толь ко
стихийные
су ще­
ства,
но
да же
и
небесные
сцепила.
Ганса
поймали
на
то м,
что
од на жды
в
сухую
ночь
он
спаял
все
пет ли
и
крючья
цепей
на
пло-
вучем
мосту,
чтобы
мост
н ельзя
было
развести,
и
таким
образом
отрезал
доступ
к
бар же
«Гне-
д иге
Даме».
И
на
э том
поймал
его
сам
Рю бе.
И
Га нс
был
посажен
в
подвал
тог о
дома,
где
жил
32


Рю бе
и
свистал
в
кулак
и
в
пальцы,
заставляя
кры с
совершать
парный
ва льс
у
с воих
ног,
и
ждал,
что
я
его.
освобожу,
потому
что
он
прислал
ко
мне
с
весточкой
вд ову,
Трину,
свою
с ес тру,
и
сей­
час
я
расскажу,
как
она
исполнила
с вое
поручение.
БЕЛЫЙ
СМЕРЧ
' Ганс хорошо знал,
чт о|
р ано
Или
поздно
быть
ему
схваченным,
и
присмотрел
тот
погреб
у
Р юбе,
где
предполагал
си де ть.
И
он
предупредил
Трину:
«Когда мой след еще не простынет,
выбери
до жд­
ливый
вечер
и
п ос тучи
в
конюшню
камрада
Те й-
фельспферд
и
сообщи
ему
мой
но вый
адрес».
И
вот
ве че ром
в
до ждь,
на
второй
де нь
Ганс Ова
исчезновения,
бродит
она
по
берегу
и
не
сме ет
подойти
к
Хижийе
ц
дышит
тяжко,
потому
что
по­
теряла
го лову;
я-то
с
первой
вс тре чи
еще
зам ети л
в
ней
э тот
ужа с
и
обожание.
И
тут
я
почуял
ее
в
темноте
и
вышел.
И ду,
под
дождем
и
ви Жу:
бе­
жит
тень,
я
всл ед
за
ней
и
пар
от
м еня
валит,
и
до ждь
вокруг
м еня
шуми т,
как
гро м,
а
Трина
бежит
и
вдруг
остановилась
и
стала
кричать
и
смеяться
И
кинулась
!мне на шею.
Тут
мы
долго
обнималисы
с
величайшей
взаимной
радостью,
а
дож дь
так
и
грохотал
и
к лу бился
и
взметывался
в округ
и,
ст ав
на
дыбы,
я
прижал!
к
себе
вдову
человека1
и
носился
с
нею,
в
темноте;
все
это
бы ло
как
белый
с ме рч1,
Пот ом ок
Гапгаптюа
23


й
его
видели
в
селении
Дельты
и
ж дали
беды.
Но
вся
б еда
была(в
то м;, что Трима без памяти отдалась
любви
и
только
к рича ла,
оглушенная
ее
ужасом
И
этим!
ливнем,
и
так
и
у д рал а1, не сказав ничего,
что
поручал
ей
Ганс.
А
на
ут ро
сл егла
и
только
смеялась
в
бр еду
и
ржала,
как
молодая
лошадь,
и
ни
с
кем
больше
Га нс
уже
не
мог
прислать
, мне
вести.
Стихии
разделились
за
меня
и
против,
и
среди
них
после
э той
ноч и
пр оизош ла
ис пуганна я
тиши­
на
и
многие
из
них
отступились
вовс е
от
этого
дела;
я
остался
одни,
и
тишина
дн ей
ст ала
незна­
чительной
и
мой
дв ор,
и
дом,
и
Августа1
вы сту пи­
ли
вперед
с
страшной
ясностью,
а
все
ве лик ое
от с тупило
и
замкнулось
в
се бе
и
в
себя
замкнуло
мою
память
о
н очном
ливне
и
белом
смерче.
МОИ
ДВА
СЕРДЦА
А
на
утро
подходит
ко
мне
Ав г уста,
и
л ицо
ее
б ыло
страшно, I и
говорит: «Для кого ты сде­
лал
бурю
в
эту
ночь?
Был
см ер ч».
И
показала
мне
зубы,
а
я
с ка за л: «Буря была не от меня,
ее
прислал
север». — «Трина
с
Дельты
была
с
то­
бо й!»- сказ ал а
Августа'
й
с
размаха
хватила
мен я
по
плечу
поленом
и
я
содрогнулся,
ув иде в,
что
это
ревность;
а
она
вышла
из
вор от,
постояла
там
и
я
слышал
стоны.
И
тут
я
говорил
себе,
как
ду­
р а ле й: «Неужели?
Неужели
это
то,
о
чём
я
меч­
34


тал
и
думал?». 'И
мне
бы ло
безумно
сладко.
Ду­
рак.
Свинья .
Но,
клянусь,
я
ни
шаг а
к
ней
не
сде­
лал:
а
она
вернулась
и
г ов о рит : «Сделай чудо,
ты
об ещ ал,
лж ец!» Но хотя я изнемог и пал,
но
в
теле
моем
было
еще
м!ного
гордости,
и
я
отве­
ти л: «Обращение твое со мной недостойно» .
Последние
не де ли,
ночью,
по сещая
город,
все
же
я
замечал
значительные
перемены.
Холм,
на
котором
ст оял
старый
дворец,
тон ул
в
об лаках
из­
вести,
багровел
св ежим
кирпичом,
имел
вид
огром­
ной
стоянки
кораблей,
благодаря
мачтам
с
фона­
рями,
освещавшими
свежий
тес
и
новую
стройку.
Слабый
с вет
царил
в
кв арта лах
правительства.
Чиновники
частью
были
отозваны
на
ме ждун арод­
ный
конгресс,
многие
жи ли
на
озере,
а
те
из
них ,
кто
корпел
в
городе,
были
смертельно
уто мле ны
и,
б ла госл овляя
мирное
время,
р ано
ложились
спать.
Меж ду
тем ,
я
в идел
стены
г ор о да1, восстающие
над
гол ова ми
тех,
кто
дремал,
и
на
стенах
т ени
старых
зн аме н.
Я
з нал
какие
сны
не про изволь но
снятся
отощавшим
торговцам
мучных
ск ладо в
и
мясного
рынка.
Косоглавый
пе рест ал
п осещ ать
на­
шу
хи жи ну,
но
Августа
об зав ела сь
телефоном!
и,
пожирая
плиточный
шоколад,
утв ерди тель н о
мы ча­
ла,
приложив
ухо
к
круглому
отверстию
говорящей
тр убки .
Она
располнела
и
собачий
укус
на
ее
ще­
ке
принял
смеющееся
выражение.
3'
35


Вдруг
встречаю
в
табачной
лавчонке
смолиль­
щика
Рюбецаля
и
тут
же
пу т ается
Бледе
и
очень
ко
мне
пр иве т лив;
а
Рюбецаль
вышел
за
м ной
и
говорит
сквозь
зуб ы: «Жаль!
У
те бя
два
сер дца
и
ср азу
с
тобой
не
покончить,
но
я
сделаю
та к,
что
ты
умрешь
два
раза»—и
хотел
подпороть
мне
кожу
меж
реб ер,
но
тут
Бледе.
выб еж ал
к
нам
И
закричал,
а
я
.'сжал смолильщику;
запястье
и
нож
выпал
из
его
руки,
а
зап ястье
его
побелело
и
по­
синел о
под
з ага ром
и
с моли льщи к
ушел,
шатаясь
и
скаля
зубы.
«Не гонись за ним», сказал я Бледе
и
п оч увст вовал
с ильн ую
тоску
и
предложил
ему
пройтись
вместе.
«С чего это перестраивают город,
откуда
д е ньг и?», сказал я и он ответил: «Все оттуда
ж е», помолчал и вдруг говорит: «Не думай,
что
ты
нео ценен,
товарищам
из вест но,
что
ты
имеешь
дар
я сновиде ния
и
можешь
совершить
сверх’есте-
ст вен ный
по двиг,
на
тебя
рассчитывают». И он был
кроток
и
с поко ен
и
в
лице
его
у лег лись
крикливые
мо рщ ины.
А
у
ме ня
в
эти
дни
вся
кровь
бы ла
полна
гря зн ыми
и
мелочными
мыслями,
так
как
я
потерял
с вязь
с
стихийными
массами,
с с орился
с
Августой
и
погряз
в
домашних
делах.
Мудрость
и
высшие
силы
б ыли
во
мне
поколеблены,
так
как
они
требуют
чистоты
жизни,
яс нос ти
ж ела ний
и
постоянной
тренировки.
И
я
с
ногами
и
хв ос том
вле з
в
л ов ушку
эт ого
шпиона
и
с про сил: «почему
смолильщик
набросился
на
меня
с
ножом?»— И
36


он
покривился
и
говорит
т их о : «многие тебя бо­
ят ся,
-не
зн ая
н а1 .чьей ты стороне». И я рассердился
и
ответил: «Ох,
боюсь,
что
сама
Дельта
к ишит
изменой».
И
Бледё
ск азал .
«Еще бы!» и поторо­
пился
исчезнуть.
Начались
бури.
Навес
в
уг лу
двора,
где
я
но­
чевал,
не
давал
мне
ни
отдыха,
ни
защиты
от
до ж девых
шквалов.
Од наж ды
на
р ассвет е
я
ч их­
нул
так
сильно,
что
ст ены
хижины
задрожали
и
выпа ло
стекло
в
окне,
за
которы м
спала
подслепо­
в атая
Паула’.
Мои
бо ка
были
ис хлес т аны
ливнем
и
хвост
не
расчесывался,
самый
крупный
гребень
за стре вал
в
комьях
с бито го
в олос а.
Поутру
Ав­
густа
выразила
мне
громкое
недовольство
гром­
ким
моим
чиханьем
и; (храпом.
Несмотря
на
дурные
сны,
вол я
'моя все1еще|
бы ла
несокрушима.
Поэтому
в
ответ
на
груб ост и]
Августы^
я
с ооб щил
ей,
что
ре­
шил
переправиться
на
тот
берег,
что бы
на йти
ра­
боту
у
смолильщиков
и
скопить
р ебе
денег,
на
т еп­
лую
од еж ду.
П рав да,
еще
в
начале
ию ля
я
раз до­
был
себе
кое-какие
уборы,
но
они
ок азали сь
непри-
грдйы.
За
оче нь
деш еву ю]'Цену я получил в галан ­
терейной
ла вке
к ороб ку
к ра хма льных
воротничков,
м анишк у
без
рубахи,
п ару
с ве тлых
полосатых
бр юк
и
шелковые
подтяжки,
совершенно
непри­
ме ним ые
при
мо ем
сложении.
Если
бы
даже
я
сумел
на тянут ь
п ару,
брюк
на
пер едние
св ои
ко н­
ские
ноги,
то
укрепить
по яс
на-
конской
груди
37


под
мо им
человеческим
жи во том
и
сзади
подмы­
шками
пер едн их
но г,
не
представлялось
возможным1,
тогда
как
задние
мои
н оги
и
к руп
б ыли
настолько
огромны
и
так
велик
и
тяжел
б урый
хвост,
что
одеть
их
б ыло
воз мо жно
л ишь
по
особому
за­
ка зу,
сопряженному
с
огромными
затратами.
Обо
в сем
этом
я
сказал
очень
сдержанно,
и
Августа
смотрела
вве рх
в
одну
то чку
и
побелела
настолько,
что
русые
усики
были
как
тень
на
ее
губе.
И
вижу,
что
хочет
говорить,
но
в
горле
у
Нее
шум
и
рот
м)ертвый.
И
тольк о
в зяла
г оршок
с
мо ло ком
Берты,—коровы—и
хряснула
мне
его
в
гол ову,
тут
в ошел
Р юбе,
а
я
вышел
в есь
в
че­
репках,
царапинах
и
молоке.
Пошел,
купался
д ол­
го,
студил
свое
тело
в
во де,
размыл
с вой
хв ост,
выдрал
волосяные
к омья,
од ел
св ои
лохмотья
и
перешел
мос т. ’И вдруг
мне
г ов о рят : «Плати сбор»,
а
я
без
копейки
—
и
заспорил.
В
эту
ми нуту
вижу
ид ет
Рю бе
на
мосту,
ковыляет,
ст ал,
поманил
и
г ов ор ит : «Поди сюда».—
Я
ду м аю: «пойти,
столк­
нуть
его
в
воду». — Подошел,
гово рю : «Что ска­
же ш ь?» и тесню его к самому краю.
И
он
сказ ал
то льк о : «Она тебя любит,
Августа,
тебя».
И
тут
случилось
то,
че го
э тот
ко лдун
до бивал ся:
я
ста л
в есь
ср азу
горяч
и
туп,
как
кирпич
на
кос тре,
и
он
еше
говорит: «узнай,
она
приняла
отравы
и
не
хо чет
выпить
молока,
чтобы
жи ть,
г орло
ее
с ожже но
и
горит,
вернись», — Пошел
я
за
ним,
38


как
скот,
и
дал
ход у
и
примчался
в
дом
и
отпаи­
вал
эту
дрянь
Августу
и
помял
ее
со
злости,
по­
то му
что
она
сопротивлялась
и
булькала
и
плевалась
молоком.
Животные
болеют
в
чистоте
и
кротости.
П осм отр ели
бы
вы,
как
А вгус та
багрово
тужилась
при
каждом
кашле,—ох!
А
через
д ень
Рюбе
говорит: «Она плачет и рев­
нует
и
просит
вас
только
об
одном:
разбить
мост
при
помощи
бури;
ее
терзает
вид
этого
моста,
по
которому
вы,
камрад,
шли
от
нее
прочь
к
дру­
гой
женщине;
и
она
хочет
видеть,
как
мо лнии
ра с­
плавят
цепь
и
как
вет ер
разобьет
настил
и
бочки
и
будет
по к ой на1, видя,
что
вы
теперь
отвечаете
ее
чувству».
А
я
был
зол
и
ничему
Не
верил.
Тут
Рюбе
пощипал-себе
бородку,
торчащую
к
не бе­
сам,
и
я
слышу,
Августа
стонет.
Я
разозлился
еще
больше,
а
Рюбе
ск азал: «Она в очень опасном по ­
ложении».
Тогда
я
стал
чи ст ить
себе
н огти
и
за пел
в
но с: «Ррати,
ррати,
ррати,
эрри,
эрр и,
рэй!» И
в друг
пронесся
вопль,
с
Августой
сделались
судо­
роги
и
она
довела
с ебя
до
тог о
в
сво ем
исступле­
нии,
что
чу ть
б ыло
не
скончалась
тут
же
у
нас
на
руках.
Она
донельзя
исп уг алась
сама
и
стала
кричать
и
хрипеть.
«Бейте ее мокрым полотенцем по лицу», сказал
Рюб е,
изнемогавший
от
горя. «Бейте
сам и», сказал я,
но
не
выдержал,
намочил
холст
и
ударил
ее
много
ра з,
так
что
брызгало
и
она
чу ть
не
захлебнулась,
39


и
б ыла
сп ас ена,
но
от
злости
закусила
полотенце
зуб ами
и
смотрела
на
ме ня,
как
на
убийцу.
Потом
заплакала
очаровательно
и
совсем
не
гро мко ,
ре­
ш ив,
что
достигла
цели.
И
действительно,
я
вы шел
во
двор
и
п одозв ал
Косоглавого.
«Искусство вызывать бурю,
сказал
я,
доступно
каждому
из
нашей
породы,
но
им
не
сл еду ет
злоупотреблять
и
я
сделаю
это
толь ко
раз
завтра
ве че ро м!» И он сказал: «хорошо»
и
закрылся
капюшоном.
ВОСТОЧНЫЙ
ВЕТЕР
Затем
я
от про с ился
на
н очь
и
сделал
небольшую
прогулку
в
лес,
чтобы
сосредоточиться.
Дав но
я
не
был
с
лесом
с
глазу
на
глаз.
В стал
на
его
пороге
и
отер
п от:
лес
не
узнал
меня.
А
прежде
он
взб уха л
мне
навстречу
в семи
г орба ми,
чтобы
я
мог
увидеть
всю
его
форму.
Нет!
с тоят
дер евь я,
я
моргаю,
вспотел,
с лышу
зап ах
скребни­
цы,
уксуса,
ро га,
по щипал
космы
над
копытом,
хребет
немеет
и
ни
одного
слов а
по-гречески
не
помню,
только
в
м озгу
че шетс я.
Согнул
куст,
ст у­
пил
в
чащу,
и
вдруг
стегнуло
мен я,
да
как!
В
яро­
сти
взлетаю
огромным
скачком,
хлещет
сучком
по­
перек
живота
и
—
в
кровь.
Мчусь,
бью,
драка,
р еву
к ор овой
и
лечу.
П ро­
шел
лес,
п рошел
полем—вскачь,
луна
летит
в
лу­
жах;
ог ни
и
гро м
п аров озов
отстали,
ши п,
сту­
40


котня
вдали.
Я
ле чу.
Потом
побежал
рысью.
Тут
восточный
ветер
пыхнул
на
опушке
и
ст ал
рядом
со
мной
и
пошел,
руки
за;
с пину,
и
так
нес
свой
подол
пол ный
трещ еток;
вот
это
был
д ейс твите ль но
хороший
музыкант.
На
л ице
его
виднелась
од на
только
дл ин ная
пасть,
так
как
гл аза
были
узки
и
за дуты
под
самую
бровь,
щек и
и
шея
были
как
у
хорошего
стеклодува.
Я
любил
его
крепко
и
сказал
е м у: «хочу сговориться с тобой насчет ве­
чера
среды,
е сли
ты
никуда
не
отозван».
И
он
пыхнул
и
кивнул,
я
дал
ему
заказ
н азав тра
и
мы
расстались.
Тут
я
приятно
отдышался
и
почувствовал
г олод
и
прохладу.
Из
дорожной
торбы
я
вынул
хл еб
и
вязаную
старую
накидку,
подаренную
мне
Авгу­
стой,
об вязал
ею
п лечи,
с ’ел
хле б,
большой
кусок
сахара
и,
почуяв
пищеварительный
приступ,
со­
средоточился
ненадолго
на
спокойных
и
медленных
мыслях
о
хозяйственных
де лах
и
обратной
до­
роге.
Т аким
об раз ом,
с ове ршив
все
на длеж ащ ее,
ис­
полнив
обещанное
и
весьма
освежившись,
я
шел
обратным
пу т^м
мирно
и
долго
и
в
лесу
с верну л
папиросу
и
закурил.
Я
не
возвращался
более
к
мыслям
о
далеком
ушедшем
и
пер ебир ал
в
уме
свои
н овые
приобретения.
Я
вытер
шершавым
ли­
стом
костяной
мундштук,
продул
его
с
ВИЗГОМ'
и
свист ом
и,
завернув
в
бумажку,
уложил
на
дно
41


торбы.
Если
много
курить
под
ряд,
гор ьки й
дым
становится
противен.
Я
вспомнил
с
до садо й,
что
не
в зял
с
собой
зубной
щетки
и
долго
плевал,
что бы
сплюнуть
остатки
еды
и
табачный
осадок,
потер
зубы
пальцем,
зубы
чистоплотно
посвисты­
вали,
я
успокоился.
Был
рассвет.
В
этот
вечер,
когда
поднялась
буря,
мы
спокойно
ос т ава лись
дома,
я
лечил
св ой
бок,
разодранный
коровьими
рогами.
Берта,
злобная
тварь,
когда
в друг
потемнел
в оздух
и
прокатился
гром,
за ме­
талась
и,
н аткну в шись
на
ме ня,
ли хо
боднула
меня
в
бедро.
А вг уста 1, довольная тем,
что
свистел
ве­
тер
и
в
крыше
гремел
шт орм,
де лала
мне
прим оч ­
ки,
и
я
воспользовался
этой
ми нут ой,
что бы
сде­
ла ть
ей
предложение.
«Но ради бога,
Лйблйнг,
сказала
она,
на лепл ива я
пластырь,ведь
вое
же
вы
ни
что
иное,
как
лошадь».
И
это
она
сказ ал а
мне
в
тот
час,
когда
п ред ска­
занное
мною
чудо
совершалось.
—
Так.
Я
ни
что
ийое,
как
лошадь,—
сказал
я,
и
отстранил
ее
руки,
лечившее!
Меня.
Она
по нял а!,
что
сдела ла
не ло вкос ть
и
заметила
кротко: «Как
мог у
я
выйти
за
вас
замуж,
Либлинг,
ведь
это
б ыло
бы
грехом
и
пастор
.ни
за
что
бы
не
согласился,
так
как
вы
языческое
живот но е» .
Тут
я
от ве тил:
«слово «яз ычес кий»
мне
непонятно,
но
если
я
жи­
42


во т ное,
то
что
же
такое
вы,
Августа?»—
и,
мот­
нув
хвостом,
ушел
под
навес
в
глубину
двора.
«Я человек», сказала она назидательно и твердо,
покачала
головой,
уб рала
примочку
на
место
и
в есь
вечер
пер ебир ала
свое
тряпье.
Теперь
о
Восточном.
Пролетая
к
реке,
он
увид е л,
как
у
входа
во
дворец
стоявшие
в
кадках
веер ны е
пальмы
бодро
за дрожа ли
и
захлопали
в
ладоши,
и
приостано­
вился.
Но
он
верил1
мне,
и
э тот
вос тор г
приписал
ис­
ключительно
б ес тол ково сти
п альм
и,
подобравши
с
земли
с вой
подол,
помчался
к
реке,
гремя
всеми
своими
полотнищами.
Заиграли
трещетки.
Плотовые
канаты
напружились;
Восточный
раз ­
рыл
в
вод е
бо льш ие
ямы
и
по гнал
во ду
к
заграж­
дению
моста1
с
такой
силой,
что
приподнял
снизу
плоты
и
они
показали
всю
св ою
подшивку,
у ни­
за нную
бочками,
и
бочки
торчали
вверх
дном,
и
ливень
пробил
их
днища,
и
еще
раз
Восточный
взодрал
мо ст
кверху,
цепь
визжит
и
режет,
а
мол­
ния
за
молнией
садят
в
цепь,
и
вот
о дна,
длин­
на я,
д ерн ула
из
тучи,
как
огненный
ствол,
и
впая-
лась
в
же ле зо,
мо ст
ста л
го рой
и
ра з ошел ся,
и
тут
его
оба
к онца
би лись
до
последней
ще пы.
«Что ты смотришь?» — говорю
Августе
и
она
от­
ве чае т : «на дело рук твоих смотрю».
А
моя
б оле знь
43


с
этой
ночи
приняла
тяжелую!
форму;
озноб,
в
голове
шуршит;
я
с про сил
бессовестную
женщину:
«Как твое горло?» А она принесла мне питья из
сухой
моркови;
я
выпил .
Светлеет.
Стихло.
И
вдруг
вижу,
бу дто
весь
п орт
в
огнях.
И
ра здался
пу­
шечный
выстрел.
И
тут
я
заснул.
ДЕЛО
РУК
М ОИХ
Проснулся
и
ви жу:
в
порту
вдет
резня,
ба ржа
на
внутреннем
р ейде
и
на
ней
вьются
королев­
ские
вы мпе лы
и
д урак
Восточный
играет
ими,
как
паршивый
ребенок.
—
А в густа !— зак ричал
я,
а
она
вся
распухла
от
слёз
и
говорит:
—
Весь
город
был
как
гнилой
орех,
никто
не
за щищал
свободы.
—
А
ч ьей
же
это
пахнет
кр овь ю?
кричу
я.
И
она
говорит: «Ах,
это
убили
Блёде
и
Ретгих,
дв ух
верных,
а
Шауфус
и
Хартнекигер
брошены
на
с’е-
де ние
крысам».—
А
кто
напоил
м еня
отра в ой?
го­
вор ю
и
не
могу
стать
на
ноги.— «Приходила
Тр и­
на,
сестра
Ганса
да
принесла
те бе
отвар
от
лих о­
радки,
а
я
на лила
тебе
в
кофе,
потому
что
ты
не
любишь
лечиться,
прости
меня,
красавчик».
'И я сказал: «Вранье.
Пойду
вп лавь
на
Дельту».
—
Хорошо.
Но
ть,
не
в ернеш ься.
На
Дельте
чума.
Когда
поплывешь
об ра тно,
т ебя
за стре лит
стража.
44


И
я
пытаюсь
осмыслить
происшедшее,
но
мысли
мои
в
толстых
коконах
паутины.
И
я
го ворю :
—
Так
кто
же
здесь
хотел
свободы
и
когда?
—
Никто
и
ни ко гда,—
сказала
Ав гу ста 1,—
хотели
хлеба
и
п окоя,
все
обман.
—
А
где
же
смолильщик
Рюбецаль?—
закри­
чал
я.
*—
Он
болен,
болен,—сказала
она,—но
и
он
на
стороне
государей.
И
я
хотел
встать
снова,
но
был
слаб
и
ру хн ул.
А
правда
бы ла
та,
что
предатели
добились,
ч его
хотели.
Мост,
запаянный
Гансом-бездельником,
был
раз­
рушен
молнией
и
штормом,
и
б аржа
во
всеоружии
вош ла
в
порт
и
за
нею
фл от
герцога
Ре йнек е
Гроб-
зак.
Де льта
б ыла
отрезана,
об’явлена
за чумл енн ой
и
о бр ечена
голодной
смерти.
Гарнизон
разрознен.
Ар се нал
разграблен
и
все
ценности
свезены
на
баржу.
Сражение
про изо шло
при
высадке.
Тут
по­
ле гла
горсть
верных.
Р ыча
от
бессильной
ярости,
др али сь
эти
парни.
Они
так
бранились
и
клялись,
из рыга ли
стол ь
страшные
пожелания,
что
эти
бе­
шеные
и,
у вы,
спр аведл ивы е
заклят ия
не
мо гли
не
отозваться
на
дальнейшей
судьбе
государей
Ле-
бенсланг.
А
все
это
было
делом
рук
Рюбе
Кос о­
гл авог о
и
мо их.
И
лу чше
бы
мне
б ыло
навеки
окаменеть,
чем
натворить
все
то,
что
я
натворил.
Поутру
вых ожу
из
ворот,—откуда
ни
возьмись
Во­
45


сточный
и
плюнул
мне
в
л ицо
т ак,
что
кровь
моя
пошла
носом
и
я
вернулся
д омой
и
говорю: «По­
дожду.
Погода'
неблагоприятна»
—
«Подожди,
ск а­
зала
Августа,
за
тобой
пр иш лют
из
дворца».
Но
в
тот
день
не
прислали
и
она
сама
вы шла
и
в ер­
нулась
с
д вор цовым и
простынями.
У
нес
зачерствела
кожа
на
боках
и
она
прика­
зала
мне
составить
мягчащую
Ма зь.
Проб л еск
разума
исчез
с
л ица
Августы.
Бел ая
сытость
навсегда
окутала
ее
тело.
Ее
призвали
во
дв ор ец,
что бы
разобрать
п ро­
стыни
великих
герцогинь.
В
чанах
ис тле ло
не вы-
нутое
бель|е,
она
должна
бы ла
многое
заштопать.
Я
помогал
ей,
как
мог.
Она
работала
благоговей­
но
и
только
раз
сказал а
с
зл об ною
кротостью:
«ненавижу,
когда
нитка
захлестывается».
Я
понял,
что
она
жаждет
порядка
во
всем,
что бы
достойно
принять
заслуженное
счастье.
Каким
оказалось
ее
счастье,
скажу
поз дне е.
Я
гл адил
п росты ни
и
думал
о
св оей
любви,
не
знавшей
мирного
час а
и
ти шины ,
н еобход имой ,
что бы
ра дос ть
росла.
Далее
повествую
со
слов
свидетелей.
46


ВОССТАНОВЛЕНИЕ
ТРОНА
Трон
был
восстановлен
в
первую
сентябрьскую
ср еду
к
вечеру.
На
хо лмах
горели
бочки.
Во
дворце
не
успели
исправить
провода
и
то р­
же ство
про изо шло
в
небольшой
гостиной,
так
как
нехватало
лам п.
Об ед
был
плохой,
и
ни
Рю бе,
ни
Гробзак
его
не
посетили,
они
были
озабочены
состоянием
города
и
вос то рга ми
граждан.
Семей­
ств о
г осуд аря
наелось
фаршированной
репы,
ра сте­
рянное
насл аж ден ие
было
на
лицах
молодых
гер
цогинь,
крайне
подурневших.
(Это все из расска ­
зов
Августы).
После
ячменного
кофе
с
сиропом,
государь
благоговейным
в а льсом
обвел
с вою
су­
пругу
вокруг
колонны.
Ее
.величество,
бедна я
Л ит­
ти,
еще
не
очн ул асьТи
помнила
одно:
под
страхом
смерти
всего
сем ейст ва
н ельзя
ни
раз у
завизжать.
У
младшего
ее,
Кельблейн,
рожденного
в
к ры­
сином
убежище,
выпадал
язык,
и
принцесса
Кисхен
впра вля ла
его
ноготком
обратно.
Кор оле ва
Литти
в друг
вспо м нил а,
как
давно
уже
не
ревновала
и
вся
обомлела
при
мысли,
что
все
в озв ра щается
и
слад­
кий
ужа с
ре внивых
рыданий
возможен
вно вь;
за
столом
сидел
ее
м уж,
одетый
на
по до бие
гусара
и
был
го су дар ем.
И
почувствовав
счастье,
Литти
сказала
вполне
п ри сто йно : «Мне говорят,
б удто
бы
все
умные
люда
вернулись
и
уже
зак аза ли
себе
пл ать я».
Никто
ей
не
ответил,
так
как
придворные
47


ушли
спать,
а
великие
герцогини
сидели
в
стороне
и
разглаживали
себе
рукавчики
на
плечах.
А
го­
сударь.
рассказывал
дежурному
лакею,
как
во
вр е­
мена
его
бегст ва
добрые
крестьяне
предложили
ему
л еп ешку
с
творогом,
перебродившим
до
ту х­
лой
горечи
и
спиртового
смр ада
и
как
он
об
этой
л еп ешке
хранит
благодарную
память.
Утром
г осуд арь
пр ос нулс я;
в
страхе
и
ду мал
толь­
ко
о
том,
чтобы
успеть
пройти
в
уборную
до
на­
ча ла
кровавых
событий.
Вдруг
входит
старая
эко ­
номка,
бежав шая
в
свое
время
в
Агнетенбург.
и
не
з навшая
н ужды.
Он
засмеялся
от
радости,
что
кро­
ва вых
со быт ий
не
бу дет
и
она
подала
ему
все,
что
нужно.
Он
был
сча стли в,
оправился
и
н ачал
пра виль но
мыслить
о
то м,
что
ж ел удки
в сей
дина­
стии
видоизменились
в
сво их
функциях
благодаря
неестественному
самочувствию
революционного
пе-
(даода;
он
об рад ова лся
но ви зне
своих
мы слей
и
смело
под о шел
к
письменному
столу.
В
черниль­
нице
была
лиловая
сухость
и
в
ручке
не
вправ­
лены
перья.
И
он
не
сказа л
об
э том
лакею,
дро­
жал
рукой
и
сдерживал
слёзы.
В
это
вр емя
вошла
Литтл
и
с к а з а ла: «Простынь мало!
Оп ять
нач и­
н ае тс я!» Эта Литти уже успела войти во вкус и в
чу вств о
царственной
жизни;
от
знакомой
злобы
ее
голоса
вся
кро вь
государя
по бедн о
содрогну­
лась
и
он
о тв етил
ей
не
без
улыбки: «Ай-яй-яй,
ай-яй-яй,
ай-яй-яй,
моя
дражайшая!».
48


Таковы
были
ге рои
и
великие
женщины
за пре т­
ной
страны,
куда:
я
.п ри мчал ся,
назад
то му
три
ме­
сяц а,
нарушив
свой
закон.
СОБАЧ ИЙ
РАЙ
Еще
я
не
зн ал
ниче го
о
Рейнеке
и
Августе,
и
вдруг
принц
Ре йн еке
в’езж ает
в
на ши
ворота
со
сворой
псов
и
ра скр ыва ет
:ей об’я ти я
и
орет
благим
матом: «Хозяюшка1
Ве йбх ен!
Женщинка!»—и
А вгу­
ста
говорит: «Сойди с коня,
нехорошо», а он го­
вор ит: «Некогда»
и
бер ет
ее
к
себе
в
седло
и
т р еплет
ее,
как
курицу,
а
его
пс ы'
присели
вокруг
меня
на
к ара чки
и
в
страхе
поджали
хвосты.
—
О ст авь,
мы
не
одни,—
говорит
Августа
и
ох­
рипла
от
страха
и
он
оглянулся
на
ме ня
и
сп у стил
ее
на
землю,
сказав:«Ахты,
не чис тая
сила!
Вот
она
чо ртов а
л ош адь.
Сударь,
я
обязан
вам
благодар­
ностью».— «Молчи
ты!
сказала
ему
Августа:
мо л­
чи!»— «Ах,
какие
тонкости!»—сказал
Рейнеке
и
по­
правил
с вои
усы
и
про во рч ал: «Ответа не слышу»
И
об ратилс я
к
ней: «Вейбхен,
в
дворцовый
па­
вильон
в нес ена
б ольша я
кровать,
переезжай:
а
этот
господин
получит
приглашение
от
куз ины
Литти.
Один
маленький
поцелуй
и
до
свидания».
И
скрылся.
И
тут
она
села
на
дрова
и
ж дала
от
м еня
смерти.
Но
я
думал
о
д руго м.
49


—
Бей,
любимчик,
я
не
мо гу
дольше
ждать,
ска­
зала
Августа:
ты
видел,
я
не
просила
у
него
за­
щиты,
у бей
ме ня,
это
будет
справедливо.
Я
давно
обманула
тебя,
я
с
ним
с
июля,
я
молода
еще
и
мне
нужно
любить.
Тебя
я
боюсь
больше
смерти.
Убей,
но
не
жди
так
долго.
И
я
о тв етил : «Сперва поговори еще.
Ск ажи
о
том
чувстве,
ко торо му
ты
искала
от ве та,
и
о
том,
почему
ты
за
м ной
посылала,
когда
я
ушел
от
теб я.
Тво я
злоба
б ыла
велика,
ты
очень
злая
тварь,
Августа,
и
очень
тупа,
и
очень
ж адна,
и,
б ыть
может,
ревнива,— об
эти х
чувствах
ты
можешь
еще
порассказать
пе ред
смертью.
По го вори» .
—
Разве
я
не
в
праве
ниче го
желать?
—
ска­
зала
Августа,—никто
не
голодал
та к,
как
я.
И
те перь
я
г олод на
навеки
и
ты
убьешь
г олод­
ную.—
И
я
о тв етил : «Не убью тебя и ничего не
сделаю
тебе,
но
скажи
еще
о
б уре,
тут
что -то
было
неладно,
ты
просила!
о
бу ре
и
поставила
с вою
жиз нь
в
заклад,
и
е сли
б
я
не
сделал
по-твоему
и
не
приз ва л
ве тер
на
н ашу
реку,
ты
бы
умерла?»
—
Умерла
б ы,—г ов ори т;—но
верно
ли
то,
что
ты
ме ня
не
убьешь
ни
теперь,
ни
после?
—
«Нет,
не
уб ью»
сказал
я.
И
она
говорит:«дай,
я
поцелую
твои
р уки».
В
этом
я
ей
отказал,
но
потерял
нить
мысли
и
спросил
ти хо,
уви де в,
что
она
м л еет: «Дожда­
лась?»—и
она
г ов о рит : «дождалась;
у
меня
му­
рашки
по
спине
побежали,
теп ерь
я
буду
в
ра ю».—
50


«И богом ты выбрала Рейнеке?»— «Д а,
да» .—
А
с вят ыми
—
собак
?» -—
И
она
захохотала1
и
сказала:
«Ах,
ты
мой
любимчик!»—«А
ку да
вы
денете
Рю­
бе?»—«Репу—
сказала
он а,—
по садам
в
хороший
огород
среди
салата
и
дадим
ему
Па улу
в
н янь ки,
он а!
бу дет
ему
редькой
и
морковью».
И
она
пр о­
должала
распространяться
и
на говор ила
еще
пош­
лостей
до
одурения,
и
потом
разошлась
со всем'
и
гово ри т: «От Литти,
королевы,
так
пахнет
старым
платьем,,
что
королевские
голуби
не
захотели
ее
признать.
Все
равно.
Когда
принц
Рейнеке
Гробзак
займет
с вои
покои
во
д вор це,
надо
будет
открыть
все
ок на
и
проветрить.
Пр идет ся
вставлять
много
с те кол».—
Но
тут
влетает
во
дв ор
отряд
дворцо­
вой
стражи,
подносит
мне
мундир
королевского
драгунского
офицера
и
просит
следовать
за
ни­
ми.
«Зачем?» говорю,
и
мне
отвечают: «Дети ее
величества
ж ел ают,
что бы
вы
были
им
п редст ав­
лены,
лейтенант»,—
и
Августа
подмигнула.
«Ладно,
говорю
я,
посмотрим
эти х
д е те й», и надел простор­
ный
и
но вый
мундир
и
пустился
в
путь.
Верховые
все
были
на
к ровн ых
конях,
но
ср еда
них
из
пре­
досторожности
не
б ыли
пущено
ни
одн ой
кобылы.
Уже
одно
это
обстоятельство
навело
меня
на
мысль
о
низкой
оценке
мо их
д ух овных
свойств
со
сторо­
ны
людей,
с
которыми
мне
п ред стояла
встреча.
Впрочем,
нич то
в
мир е
не
могло
ср авни т ься
с
их
действительным
н ищен ским
тупоумием.
51


Дв ое
жалких
детей
дер ж ались
за
руки,
и
не
дв и­
гаясь,
з адавал и
скромные
вопросы;
поглядев
на
ме ня,
они
хотели
уже
уйти,
но
их
остановили,
с п рос и в: «Разве цы не хотите,
дети,
поздороваться
с
господином
конным
драгуном
его
вел ичест ва?» И
Кюхельхен
присела
и
Кисхен
шаркнула
н ожкой
и
оба
сказали
тихим
фальцетом: «Доброе утро,,
го с­
по дин
драгунский
л ейт енант ».
!
И
постояв,
ушли.
Во
дворце
было
предложено
мне
у добно е
и
свет­
лое
помещение
и
пр едост авл ено
полное
довольст­
ви е.
В
обра ще нии
б ыли
почет,
опаска
и
п ризн атель­
ность
и
я
не
допытывался
о
причинах.
С
того
д ня,
как
я
разрушил
пловучий
м ост
смо­
лильщиков,
я
стал
с
трудом
проглатывать
пи щу
и
охотнее
п ил.
Моя
печень
была
по вр еждена
в
глу би не
конского
туловища;
вся
моя
п ри рода
ст ра­
дал а.
Я
приписывал
все
это
исключительно
несча­
стной
любви,
но
в
то
же
время
мои
Мысли
о
Дел ьте
приняли
образы
тяже лых
снов
и
постоянно
п ре­
рывались
и
(пересекались темнотою .
Я
стонал
в
бре­
ду
о
предательстве
смолильщиков
и
ж елал
им
чум -
Ной
смерти.
Однаж ды ,
проснувшись,
хотел
к
ним
Итти.
За
Дельтой
вставало
белое
солнце
и
я
вспо­
минал,
что
как
б удто
бы
меня
с
вечера
туд а
по-
зваДи.
Но
Де льта
бы ла
об’явлена
чумной
и
п од­
хо ды
к
ней
за щища ли оруж ием .
Пошли
осенние
д ни.
А вг усту
я
не
встречал
и
52


тут
вп е рвые
я
хл еб нул
водки
и
ста л
проще
смо­
треть
на
вещ и,
и
на
бер ег
в
п ре дместь е
не
ходил,
а
купался
под
то рговы м
мостом,
в
центре,
или
же
в
дворцовых
п руда х.
Тр он
был
восстановлен.
С
беш ен ым
топотом
ко­
ролевские
кошки
проносились
по
коридорам;
двор­
ца,
празднуя
восстановление
трона.
Блюдечки
с
голубым
молоком:
стояли
у
вс ех
п оро гов.
Голу­
бые
мелкие
перья
ощипанных
гол уб ей
постоянно
влетали
в
от кр ытые
окна
на
осе нн ем
теплом
вет-
тру.
Литти
приказала
за жари ть
вс ех
голубей
для
простого
народа,
потому
что
голуби
не
летели
к
ней
и
не
захотели
взять
к орм
из
ее
рук.
Всех
‘до
одного
подали
на
столы
народного
пр аздн ест ва.
Старики
приходили
поздравить
государыню,
л ен­
ты
их
орд ен ов
б ыли
в
бел ых
во робь ины х
следа-х,
и
бледные
сановники
озирались,
про изно ся
по зд­
равления.
«Не оглядывайтесь .
Безопасно»
жестко
сказала
им
Ли тти.
Люби в ший
ее
с
детства
старший
фельдмаршал
плакал
и
молчал,
ибо
дар
при ветс т вия
его
покинул.
Дворцовые
пс ы,
одичавши
и
сильно
повеселев,
не
признали
восстановления
трона.
Им
нужна
бы ла
плеть.
Иска л и,
кто
бы
осмелился
поднять
плеть,
й
не
нашли.
То гда
еще
Ре йнеке
Гробзак
не
жил
53


во
д ворце ,
а
мне
бы ло
безразлично.
Суеверная
дворня
заманивала
крыс
обратно
в
дворцовые
му ч­
ные
скл ады.
Кр ысы
не
ш ли,
гнездясь
в
порту.
Немногочисленная
с ад овая
прислуга
не
в
силах
была
уня ть
сорные
травы.
В
сентябре
началось
в торое
лето
и
на
крышах
высыпала
зе лена я
по­
росль;
мхи
и
плесень
принимали
невиданные
от­
тенки
и
в
парке
вырос
оранжевый
гр иб
размером
равный
нов ор ожд енно му
ребенку.
Советник
Хинке
и
советник
Пуц
поспорили
из-
за
яб ло н евого
шкафа
и
пр ибор а
для
снимания
са­
пог.
Минуя
суды,
и
забыв,
что
оба
имели
же н,
сильных
в
споре,
в
н еурочн ый
час
утреннего
к офе
оба
ввалились
к
г ос ударю
и,
рассевшись
на
креслах,
где
попало,
бессильно
плакали,
продолжительно
жа­
луяс ь.
Ка ждый
больше
всего
в
мире
любил
свой
яблоневый
шкаф,
шкафы
были
не ра зличимо
сход­
ны,
один
из
них
погиб
в
огне
в осст ан ия,
и
оба
советника
хотели
иметь
оставшийся.
Прибор
для
снимания
1а'а по г
был
предметом
острых
восклица­
ний,
потеря
шкафа
источала
го ряч ие
слезы
из
глу­
б ины
обоих
сердец,
шк аф
был
последней
страстью
и
последним
прибежищем
советников.
Го су дарь
придерживал
под
столом
трепетавшую
левую
ру ку
и
чувствовал,
как
из-под
грудной
кости
душа
его,
пр опол зая
через
колющую
п ечень ,
текла
вд оль
ко­
лен,
ухо дя
вон
из
его
те ла.
54


«Дайте им что -ниб у дь »,
сказал
он
бездыханно
пространству.
Но
в
пространстве
под
скатертью
стола
появился
лишь
ко леб лемы й
гневом
зап лакан­
ный
Пуц
и
сп р о сил : «Где этикет?
где
право?
где
порядок?
где
корона
и
где
мой
шкаф?»
Тогда
в стал
государь
Виллем
Лебенсланг
и
сказал:
—
Молчите,
дуралей!
Собственность
— разврат,
который
уничтожен.
З десь
три
дурака
и
нет
ника­
ких
государей.
Позовите
немедленно
кучера
Пет е­
ра,
чтобы
нас
вс ех
убрали
из
комнаты.
—
И
стукнул
по
столу.
И
все
трое
сели
об ратн о
в
свои
кресла
и
молчали
в
течение
часа.
Впрочем,
все
это
не
имело
зн ачен ия.
Власть
бы­
ла
в
руках
мудрого
Рюбе
и
отважного
Рейнеке
Гробзак.
Оба
они
д ержа ли
г ра ждан
в
состоянии
сытости
и
умеренного
вос то рга,
имели
свои
дома
на
скале
Бурга,
украшали
снаружи
дворцовые
сте­
ны
гирляндами
и
фо наря ми
и
пр едо стави ли
в нутри
стен
тлеть
ди н асти ческ ой
рухляди.
сыт ост ь
Сытость
горожан
принимала
грозные
размеры.
Им
б ыло
во з вр ащено
все.
И
они
ниче го
не
могли
узнать,
как-будто
их
кормили
не
те м,
что
они
ели
раньше.
Между
тем
рынки
б ыли
пе ре полне ны;
но
жен­
щины
не
могли
вы бр ать
кусков,
какие
бы
им
до­
статочно
нравились.
55


На
празднествах
гражданам
б ыли
поданы
все
желанные
блюда
.
Они
пожирали
зре лища
парадов,
горящих
бо чек,
сосчитали
дорогие
камни
на
уборах.
Бе лые
ска­
терти
метались
в
теплом
ночном
ветру,
хлеба
б ыло
столько,
что
запах
теплого
хлеба
заглушал
запахи
бойни
и
ры бн ого
ск лад а,
но
была
допущена
о дна
ошибка:
перца
и
с оли
не
по дали
ни
к
одн ому
из
столов.
Лю ди
были
сыты
и
больше
ие
б оялис ь.
У вы,
в
год ы
восстания
они
были
голодны,
злы
и
насмеш­
л ивы,
д аже
их
гл упос ть
имела
жгу чий
вкус
огу­
речника
и
пряность
гнил ого
ореха;
это
кипящее
тупоумие
теперь
з астыл о
и
превратилось
в
непрб-
глотимую
гущу.
Это
была
сытость
уд авле ннико в.
ПСЫ
Наконец
Рейнеке
Гро б зак
вломился
во
дворец
со
всей
своей
Агнетенбургской
псарней.
Он
устроил
грызню
Агнетенбургских
со бак
и
псов
Херренрейха,
которые
за
вр емя
дворцового
безвластия
одичали.
Гробзак
п олаг ался
на
много­
численность
своих
послушных
свор,
но
когда
на
поляне
королевского
парка
раздался
воющий
рев
сотни
собачьих
гло ток,
разорванных
Агнетенбург-
скими
борзыми,
йз
окрестных
дво ро в,
пустырей,
подворотень,
огородов,
береговых
зарослей,
желез­
нодорожных
сторожек
поя вилис ь
желтопегие
ро­
56


дичи
Херренрейхских
б ульд ого в,
потерявшие
фор­
му,
но
сохранившие
львиную
пасть,
ст расть
к
спра­
ведливости
и
мстительность
нрава.
Я
сто ял
по
ту
сторону
рыбного
садка
и
видел,
что
творилось
на
поляне.
За
деревьями
рыжевато
пестрело,
двига­
ясь
к
поляне,
г розн ое
собачье
наш ест в ие;
минута
—
и
клубками,
гроздьями,
валами
в
гущу
борзых
победителей
ввалилась
лавина
мелких
кори чне вы х
ти гр ов,
кривоногих
и
не
зна ю щих
пощады.
П ро­
изошла
неслыханная
св ал ка.
Гробзак
стрелял,
виз­
жа 1, как пес,
когда
ве ли кан
Хе ксе
из
по селк а
смо ­
лильщиков
впился
в.
бок
его
л юби мца
Густль.
Но­
вые
стаи
псов
прибывали.
Рейнеке
выпус тил
12 за­
рядов,
трое
егерей
работали
п леть ми,
хриплый
.ро­
кот
нападающих
гудел
в
воздухе,
о ст аток
б орз ых,
воя
и
ве ре ща,
с
поджатыми
хв оста ми
и
подогну­
т ыми
задами,
осадил
к
ег е рям,
ср еди
к ото рых
сто­
ял
Рейнеке
Гробзак,
г рызу щая
линия
тигровых
псо в
приближалась
и
раненые
из ды хаю щие
сил ачи,
гор­
д ость
Агнетенбургскпх
с вор
стлались
уже
возле
сапог
вопяще го
Рейнеке.
Плети
работали,
но
Хексе
п рыгн ул
и
кулак
старшего
пс аря
с
заж атой
плетью
исчез
в
его
пасти,
Х ексе
висел
гро зны м
клубком
на
псаревой
руке ,
и
ста р ший
псарь
ревел
всей
ут роб ой.
Двое
егерей
бросились
в скачь
наутек,
Ре й­
неке
был
ок руж ен
и
я
должен
был
увидеть
его
ги­
бель.
Тут
я
вспомнил!
о
левой
ще ке
Августы
с
не ж­
н ыми
теп ерь
сл едам и
собачьих
ук ус ов.
Этого
б ыло
57


достаточно.
«Сюда!
заорал
я.
С юда,
псы!
Нечисть!»
и
засвистал
незабываемым
свистом
старых
времен,
свистом
заветным
для
всей
родимой
чет ве роног ой
косматой
и
оперенной
родящей
твари.
Я
перепрыг­
нул
рыбный
садок
и
среди
м гно венно й
ти шин ы-,
став
во
главе
(Собачьего стада,
вы вел
его
за
собой,
сосредоточенное,
усталое;
все,
кроме
убитых
на­
повал,
нашли
в
себе
си лу
расползтись
по
своим
подворотням
и,
согласно
мое й
воле,
мирно
распо-
жились
в
своих
убежищах,
хри пло
рокоча
и
зали­
зывая
раны.
У жас,
внушенный
м ной
когда-то
Косоглавому
был
нич ем
в
сравнении
с
той
суеверной
и
мр а чной
привязанностью,
к ото рой
воспылал
ко
мне
принц
Ре йн еке
Г робза к.
Благодаря
за
сп ас ение,
он
подал
мне
ру ку
и
сказал: «Вту минуту,
к огда
вы
спасли
меня
от
верной
гибели,
вы
са ми
казал ись
мне
страшнее
смерти,
дорогой
друг.
Теперь
я
не
мо гу
выразить
ту
сте пень
п очтен ия
и
доверия,
которое
внушает
мне
в аше
откр ыто е
и
че с тное
лицо.
Вып ь­
ем
на
ты!»—сказал
он
бурно
и
обнял
похолодев­
шими
руками
мою
голову
и
горячо
поце ловал
меня
в
губ ы.
Мы
вы пили
херренрейхскопо
и
еще
раз
поцеловались.
Он
предложил
мне
на
выбор
любую
государст­
венную
д олжн ос ть,
но
я
с ка за л: «Принц Рейнеке,
я
ревнив
и
люблю
Августу».
И
ему
это
очень
пр и­
58


шлось
по
нраву,
он
д олго
хохотал ,
потом
говорит:
«Любите,
но
ревновать
не
сто ит,
потому
что
она
таковская».
Видя,
что
он
умен,
я
сказ ал
е щ е: «Принц Рей-
н еке,
для
страны
бы ло
бы
лучше,
чтобы
правили
Шауфус
и
Хартнекипер,
а
,не вы или ваш родствен ­
ник
В илле м».
Он
опять
засмеялся
и
сказал,
что
это
яс но
в сяком у
ду раку .
«В чем же дело?» говорю
и
он
о тв еч ает : «Единственно в том,
что
из
вс ей
страны
меня
ин тер есует
один
тол ько
Р е йнеке
Гроб-
зак».
И
тут
же
он
вно вь
обнял
ме ня
чистосердечно
и
с ка за л: «Приходи ко мне каждый день и говори
со
мной,
ты
б удешь
де лать
здесь
во е,
что
захочешь,
лишь
бы
у
м еня
было
мн ого
денег
и
мало
забот».
В
кабинете
государственных
совещаний
он
при­
к азал
вынуть
часть
стены
и
возвести
арку,
под
которой
я
мог
бы
при ход ить
к
нему,
не
сгибаясь.
Напротив
его
кресла
был
установлен
сделанный
по
мерке
и
обитый
замшей
помост,
опустившись
на
который
я
мог
полусидеть,
уложив
н оги
в
точеные
желоба
и
опираясь
плечами
на
выд вижную
спинку.
Под
грудью
моего
конского
к орпу са
прих од ила сь
п л оская
подушка.
Локотники
и
поднос
с
письмен­
ным
приб ор ом
были
привинчены
к
спинке
и
с во­
бодно
передвигались
по
мере
надобности.
Зд есь,
во сседая
подобно
монументу,
я.
де ржал
совет
вдво­
ем
с
принцем
Ре йне ке,
в озбужда я
ревность
Авгу­
сты
и
Р юбе.
59


Впрочем,
пусть
,не пеняет на меня этот Косогла­
вый
предатель,
он
(обязан мне тем,
что
п ол учил
так и
Августу.
И
довольно
уж
б ыло
ей
разглагольство­
ва ть
ср еди
св аей
Новой
дворни
о
том,
что
так
или
иначе
она
имеет
лу чше е,
что
можно
было
иметь
в
дв ух
королевствах.
Эти м
лучшим
был
ее
любовник
Рейнеке
Г робза к,
д ворц овый
перестроенный
ф ли­
ге ль,
где
раньше
жили
в
соседстве
собаки
и
к они,
и
уй ма
белого
тряпья
и
белой
м еб ели,
составляв­
шие
«Белый Парадиз» .
Когда
она
говорила
о
луч­
ших
вещах
в
королевстве,
в
голосе
ее
бы ло
га р­
м оничн ое
хрюканье
и
сытое
хрипение
счастливой
ут роб ы.
Будь
она
проклята!
Лучше
всего
б ыло
то,
что
она
действительно
почитала
се бя
сидящей
в
густейшем
р аю,
как
м уха
в
то лстом
с лою
сливок,
в
избранном
обществе
жирных
святых,
и зоб ражен­
ных
кистью
плотоядных
художников
прежних
вр е­
мен;
сама
святая
дева,
белокурая
с
тремя
малень­
к ими
грудями,
висела
у
нее
над
кро вать ю;
для
б лаго чес т ивых
третья
грудь
озн ача ла
избыток
ми­
лосердия,
для
Августы
это
б ыло
пленительное
из­
лишество,
которого
эта
тварь
жа жда ла
решительно
во
всем.
Она
долгое
время
д обив ала сь
даже
от
Ре йне ке
рыданий,
коленопреклонений,
обмороков
страсти,
страдальческой
бледности
и
пристойности.
И
надо
сказать,
что
из
эт ого
ровно
нич его
не
получила.
Надо
сказать,
в проч ем,
и
то,
что
эта
свинья
ему
нравилась
чрезвычайно.
Но
ист инным
60


его
сердечным
у в лечен ием
был
только
я, «чортова
л о ша дь », как называла меня его любовница.
В
то
время, (как мы.
сирийцем1
Рейнеке
с ост ав ляли
план
упр а вления
государством,
Августа
позвала
к
се бе
Косогла1вого
и
сговорилась
с
ним
за
сколько
любовных
встреч
с
нею
он
согласится
ме ня
погу­
бить.
Обо
всем
этом
мне
д оне сла
подслеповатая
Паула,
придя
во
дв орец
в ече ром,
причем
сильно
ра з била сь,
оступившись
в
высохший
ба ссей н.
Так
или
иначе,
когда
в
воскресный
де нь
в
кабинет
со­
вещаний
в ошел
Рю бе,
пахнущий
жасминовым
мы­
лом
и
с
{горчащим к потолку пучком1
бороды
мали­
нового
цвета,
я
под у ма л: «Вот пришел предатель,
получивший
за даток
за
мою
жизнь », но вслух ска ­
зал
только,
что
бор ода
этого
тайного
советника
выкрашена
не
совсем
у дач но.
«Садись», сказал Ко­
соглавому
Рейнеке
и
мы
продолжали.
—
Итак,
сказал
я,
—
те бе
я сны,
принц
Рейнеке,
категории
л иц,
достойных
казни,
но
под л ежа щих
амнистии.
Это
гово рун ы,
На емн ые
лжецы,
прихво­
стн и
и
даКеи
прежнего
правительства,
низложенного
вами,
дорогие
товарищи,
Н
весьма
в
своем1
род е
мудрого;
их
б ывшие
прихвостни,
это
та:
многочис­
ленная
сволочь,
которая
из
прихлебательства
вы­
лезла
на по ло вину
из
с воей
шк уры,
чтобы
угодить
власти
простого
народа
и
смешать
с
грязью
те бя
и
твоих;
мы
их
не
тронем,
ибо
с
тем
же
трепетом
жадности
и
страха,
во
имя
победивших
они
в лезут
61


обратно
в
свою
шкуру
и
вылезут
с
д руго го
ее
конца,
проклиная
простой
народ
и
превознося
прин­
ца
Рейнеке
Гробзак,
династию]
Лебенслангов,
и
чор-
то ву
л ош адь,
сидящую)
в
твоем'
совете.
Принц
Р ейн еке
засмеялся
и
сказал,
что
я
прав
и
мы
п ощади м
эту
сволочь.
—
Остаются
еще
две
категории
лиц,
подлежа­
щих
с уду,
—
продолжал
я,
—
п ред атели
—
раз,
и
на­
конец,
те
представители
бывшей
народной
власти,
к ото рые
тобой
арестованы
и
си дят
в
портовой
тюрьме,
с
большим
количеством'
к рыс
и
пло хим и
харчами.
Тут
Р юбе
заметно
приободрился
и
п рик рыл
свой
кривой
рот
чистейшим
платком,
усеянным
вензеля­
ми.
На
минуту
я
отвлекся,
п редс тав ляя
себе
отвра­
тительную
к арт ину
его
любовных
восторгов
и
сильно
покраснел
при
этом.
~От
теб я
ид ет
пар,
ле йте нант ,
пер едо х ни,—
сказал
Гробзак.
—
Это
излишне,—ответил
я,
—
о
п ред ател ях
за­
мечу:
предавший
единожды,
в
предательстве
не
остановится,
так
как
навсегда
в
нем
остается
зуд
и змен ы;
неверность
— порок
крови,
сов ерш енн о
не­
излечимый.
—
Ты
смотришь
на
Рюбе
и
очень
упорно,
—
ска­
зал
принц,
ух мыл яясь ,
и
я
ответил: «Да!»—
и
Рю бе
сказал: «Я понял,
лейтенант
ищ ет
моей
смерти,
ваше
величество». — «Высочество»,
сказ ал
принц,
62


смеясь
еще
больше
и
стал
пить
сладкий
пунш,
б ез­
мерно
р азв лекаясь
этой
стычкой.
—
Я
внесу
л ишь
од ну
поправку
к
э той
речи ,—
продолжал
Рюб е,
глядя
в
потолок,
—
представите­
ли
бывшей
н ародн ой
власти,
столь
мудрые,
по
с ло­
вам
лейтенанта,
ныне
освобождены
из
тюрьмы
на­
селением
Дельты,
смолильщикаМи
и
кузнецами
с
'ве­
дома
господина
лейтенанта
и
при
его
непосред­
ственном
у части и.
Пр инц
Р ейне ке
вз гля нул
на
м еня
пр енебр еж и­
тельно
и
у
не го
перекосились
морщины
на
лбу
и
со­
средоточенно
о тви сла
губа,
как
на
охоте,
к огда
вол­
ку
уд ав алось
его
перехитрить.
Выслушав
эту
ло жь,
я
начал
дышать
и
сопеть
так
сильно,
что
у
меня
раздулись
щеки,
св ист
несся
из
глубины
мои х
ре­
бер,
тело
мое
раскалилось
и
в
комнате
з апахл о
гарью.
—
Вы
страшно
кряхтите,
лейтенант,—
сказал
пр инц,
—
разве
вы
заметили,
нто
я
поверил
эт им
ин­
си н уац иям?
Не
д ышите
так
сильно,
иначе
мне
пр и­
дет ся
вызвать
.брандмайора.
Он
был
смущен,
но
я
уже
не
мог
унять
сво их
чувств,
храп
выр ывалс я
из
моег о
оскаленного
р та,
замшевая
подстилка
горела
и
гасла
под о
мн ой,
за­
ливаемая
потом
моего
гн ева;
воздух
наполнился
дымом.
Едв а
Косоглавый
открыл
рот,
чтобы
продолжить
с вои
клеветы,
как
вспыхнула
занавесь,
к
которой
63


он
прижимался
и
пр инц
с
к ри к ом: «Воды!
чертов­
щ ина!» выбежал вон из комнаты.
После
этого
через
некоторое
время
соб ы тия
п ри­
няли
странный
оборот
и
можно,
пожалуй,
сказать,
что
в
дальнейшей
су дьбе
города
Херренрейх
не
од ним
только
людям
пр ин адлеж ало
р ешаю щее
сло-
слово.
П редатель
Рю бе,
нак ану не
тог о
дн я,
когда
об­
гор ели
обои
в
кабинете
совещаний,
п ол учил
от
Августы
ве сь ма;
ощутимый
з адат ок,
был
готов
за­
платить
за
это
любым
преступлением,
и
ночью
он
дв ину лся
в
п орт
и
вывел
из
портовой
тюрьмы
двоих
бывших
народных
правителей,
Шауфус
и
Хартнекигер,
то лк нул
их
в
лод ку
и,
так
как
оба
не
м огли
грести
вследствие
крысиных
ук ус ов,
то
сам
он,
Косоглавый
Рю бе,
поправил
в
уключинах
весла
и,
скосившись
сильно,
чтобы
ехать
по
прямой,
около
час а
г реб
на
Дельту.
Там
он
высадил
обоих
и
обратно
ехал,
скинув
капюшон,
задыхаясь,
и
ло дка
под
ним
п ляса ла,
как
пьяная.
На
другой
д ень,
как
известно,
он
отправился
к
принцу,
что бы
э тот
свой
и зменн ич еский
поступок
приписать
мне,
о б’я вив
меня
государственным
п ре­
с туп ни ком.
СПЯЧКА
«Пообедайте с нами,
господин
лейтенант»,—
ска­
зала
Лит т и . «Нет», сказал я и прошел,
покачиваясь.
64


На
другой
ден ь
та
же
история:
иду
через
огород,
злой,
пьяный,
топчу
корогель.
Спь яну
не
смог
взять
в
вы шину
дворцовую
ограду
и
безобразно
перелез
через
плетень
в
огороде,
поцарапав
ниж­
нюю
час ть
ж ив ота.
Оп ять
Л ит ти: «Спасите моих детей,
лейтенант». —
«Не вижу в этом надобности», говорю и прохожу.
Оглянулся.
Она
мне
. д елает
в след
прис ед а ния
и
пр от ягива ет
руки.
К
чорту!
В
это
время
мне
окончательно
надоели
л юди
и
все
времена
и
все
ид еи.
Я
сильно
запил
и
бывал
только
в
казначействе,
где
на гло
требовал
жа ло­
ва нья
вперед,
цотом
шел
к
ближайшему
погребку
и
орал
у
схода
л ес тни ц ы: «Кварту херренрейскел-
ле ра !» Ко мне боялись выйти,
тогда
я
бил
и
рыл
копытом
мостовую
и
мне
с
испуганным
писком
спускали
кварту
в
корзине
из
верхнего
окна,
я
отсчитывал
бумажные
деньги,
з авер ты вал
в
них
к ам ень,
бросал
его
ввер х
в
окно
и,
услышав
по­
давленный
вздох
у жаса,
забирал
кварту
подмышку
и
нес
ее
в
св ое
про хла дное
помещение
в
д во рцо­
вом
парке.
Тут
я
пил
и
для
развлечения
читал
нараспев
страшным
голосом
стихотворения
Гейне
и
прочее,
что
попадалось
в
кн иж ных
шкафах,
так
как
я
жил
в
это
в ремя
в
бывшей
библиотеке.
Потом
я
спал
и
старался
ув и деть
с он,
который
был
бы
мне
хо ть
сколько-нибудь
приятен,
но
сны
проходили
о дин
за
другим,
как
не год ная
труха
Потомок
Гапгантюж
65


ме жду
м ель ничны х
же рново в,
и
я
не
находил
в
них
пищи
своему
больному
сердцу
и
своей
бе з­
надежной
совести.
Но
благодаря
тому,
что
я
вни­
мательно
пригляд ы ва лс я
к
своим
снам,
я
не
хра­
пел
во
сне
и
кругом
была
т иш ина.
Однажды
просыпаюсь
с
так им
чувством,
будто
бы
подцепил
р ыбу
на
крючок:
мне
приснилась
Дельта
и
б удто
бы
над
ней
раскинулись
велико­
лепные
дер евь я,
говорившие
на
моем
родном
яз ы­
ке,
я
весь
встрепенулся,
окреп,
отрезвился,—так
поутру
поднимается
на
с иль ном
корне
трава,
по­
битая
ливнем.
И
вдруг,
проснувшись
совсем,
слышу
необыкно-
венную«мерзость:
рядом
во
дворцовом
левом
фли ­
геле
душат
невинного:
мелодический
чистый
голос
заикается,
бормочет,
ему
не
даю т
договорить;
хри ­
пение,
звяканье,
стон;
в ылет аю
из
ворот.
Опять
Литти.
Жде т
моего
п оявл ен ия,
неподвижная
от
смертоносных
мыслей
и
в
та ком
тихом
сто л бняк е,
что
уж
я
ей
да же
и
не
стр а шен.
«Кого тут зада ­
вили?»—говорю;
она
отвечает: «О нет,
вы
о ши­
баетесь».
Опять
прерывистое
бульканье
в
окне.
«А это что?»—говорю
я. —«К юхельке н
заучивает
мелодию»,—говорит
Литти
и
она
стучит
пальцем
в
окно
и
гово ри т: «Уже хорошо,
дитя,
довольно».
«И вы хотите,
чтобы
я
с пас
этого
ребенка?»—
говорю
я.
«Инструмент немного расстроен,
г ово­
рит
Литти;
всему
капут,
господин
лейтенант».
66


Я
слушаю
ее
рассказ,
выдергивая
овощи
за
бот­
ву,
г невный
вкус
сел ьдерея
и
редьки
меня
ве се­
лит
и
так
же
р ассказ
Ли тти.
Во
д ворце ,
гов ори т
он а,
на
половине
ее
и
Вил­
лема,
дверцы
шкафов
визжат
на г лыми
голосами
и
масло
их
не
смиряет;
дет ско е
белье
распалось
и
остались
только
решеточки
крепкой
штопки,
ра­
бо ты
Августы
Лидерлих.
Купили
нансуку,
сшили
детям
по
три
. новых
смены,
но вый
нансук
пахнет
касторовым
маслом
и
з апах
не
отстирывается.
Пе­
ред
окнами
детской,
каждый
день
перед
за вт ра ком,
падает
дождь,
тогда
как
кругом
солнце;
все
вещи
пропадают
и
прячутся,
башмак
заваливается
й
кр ы­
синую
дыру,
в
пол ах
ве зде
дыры,
хотя
крыс
нет
совершенно.
Иголка
и
но жн ицы
сами
переходят
с
м еста
на
место,
и
Литти,
завив
половину
головы,
потом
ч асами
бродит
в
п оис ках
щипцов
для
за­
вивания,
они
исчезают
и
появляются
только
к
ве­
черу.
Чудесным
образом
исчезли
из
тюрьмы
ра збо й­
н ики
Шауфус
и
Хар тнек иге р
и
живут
на
Дельте
у
смолильщцков.
Ка ждую
но чь
Виллем
и
Ли тти
ждут,
что
смолильщики
придут
и
заразят
чумою
детей,
но
никто
не
появляется.
—
О
чем
же
ду мает
Ре йнек е
и
что
делают
его
солдаты?—говорю
я.
—
Ах
ты,
мой
б ог!
Рей кек е
не
пр их одит
даж е
к
воскресному
обеду.
А
солдаты,
солдаты!
Сол­
5’
67


даты
г ов орят,
что
они
тоже
люди,
а
когда
со л даты
го ворят ,
что
они
люди,
то
они
уже
больше
не
солдаты.
Тут
поднялся
ветер
и
вдруг
пошел
сил ьный
снег
и
н ачал ась
зима,
и
я
снова
впал
в
спячку,
успев­
ши
сказать
Литти,
чтр
мне
решительно
на
все
наплевать,
л ишь
бы
только
ни кто
по
близости
от
ме ня
не
игр ал
на
рояли.
Зим ой
я
проснулся
только
раз
и
замети л ,
что
у
ме ня
в
плече
огнестрельная
рана,
впр о чем,
тща­
тельно
забинтованная.
Я
понял,
чьих
рук
это
дел о
и
выбежал
на
мороз,
чтобы
на йти
Августу
и
Рю­
бе
и
убить
обоих.
Земля
была
как
мраморное
по ле,
исполосованное
сияющими
сл еда ми
полозьев,
я
за­
ка чал ся
от
холода
и,
не
слыша
ног
под
собою,
едва
до плел ся
до
дверей'
библиотеки
и,
пло тно
при­
к рыв
их
за
собой,
заснул
еще
кр епче .
Во
сне
я
все
еще
был
болен,
но
м еня
тщательно
ле ч или,
и
содержали
помещение
в
большой
чистоте.
Тут
начались
мои
сны .
Во
сне
ко
мне
пришли
горы
на
больших
п ят­
ках
и,
став
передо
мной,
испустили
гус той
сап
и
сейчас
же
канули
обратно;
они
не
м огли
яснее
выра з ить
св оей
мысли,
но
с дел али
все,
от
них
зависящее.
Потом
верещали
долго
маленькие
жи­
вотные,
это
мне
надоело.
«Вы сами хитрые дураки»,
сказал
я,
храпя.
68


К
в есне
я
у виде л,
что
опять
зар ос
травами,
та­
тарник
сх в атил
ме ня
колючей
пастью,
внутри
ко­
то рой
мед
и
розовая
шерсть,
трава
о бдавал а
меня
коротким
дыханием
и
во
в сем
этом
б ыло
слово,
к ото рого
я
не
помню,
но
во
мне
прекращалось
би е­
ние
жил .
Как
только
я
по нял,
что
это
слово:
казнь,
на
меня
упало
море
и
стало
меня
носить
и
возить,
и
отверделые
мои
н оги
то рча ли
из
вод ян ых
пово­
зок,
волочивших
ме ня
до
тех
по р,
пок а
не
отмо­
та ли
мне
голову.
В
марте
мне
приснилось,
что
я
плакал
у
ног
ко­
ровы
Берты
и
она
лизала
мне
плечо
тя желым
языком.
В.
апреле
ночью
мне
послышалось,
что
в
окна
входит
колокольный
звон,
как
если
бы
зво ни ли
все
городские
колокола.
Нет,
это
гремели
звонко
водосточные
желоба,
извергая
потоки
ливня
и
со­
трясаемые
весенним
ураганом,
потом
капли
пели
и
п ляса ли
долго
и
пляска
их
становилась
медленней;
во
дворе
горел
фонарь,
и
я
увидел
д ли нные
отра­
жения
деревьев
на
стене,
и
по
дрожи
тене й
на
их
ветках
я
понял,
что
де рев ья
ц вету т.
Я
вышел
и
от пра вилс я
к
реке;
от
реки
шел
пар,
пахнущий
древесным
потом,
и
это
напомнило
мне
з апах
мое й
м атер и.
Листва
деревьев
была
смешана
с
влагой,
и
листья
круглых
трав—как
ложки
воды,
и
они
пролились
на
мои
колена.-
69


И
в от,
смотрю:
столбы
др ожащег о
воздуха
п од­
нялись
из-за
озе р
и
в друг
земля
валом
вз бух ла
мне
навстречу
и
ста ла
горой
и
я
в есь
обомлел:
так
точно
бывало
прежде.
Но
я
протер
гл аза
и
все
исчезло.
Встало
солнце,
я
пробежался,
гре мя
ко­
пыт а ми,
в
пустыне
у лиц,
и
ста л
у,
железных
ворот,
в
самом
тылу
д вор цово го
пар ка;
внутри
была
те с­
ная
часть
двора,
заросшая
травой,
и
глухие
стены;
над
травой
на
веревке
висело
чистое
детское
белье.
Цв ет
стен
был
розовый,
трава
б лаже нно
гор ела
зел ен ью,
как
подобает
апрелю.
Д етс кое
белье
бы­
ло
ме лко,
солнце
охватывало
ег о'
палящим
паром,
пахло
домовитыми
радостями,
а
в
траве
б ыли
три
небольших
мо гил ы:
тут
лежали
все
трое:
Кюхель-
кен ,
Кельблейн
и
Кисхен.
Я
перепрыгнул
изго­
р одь
и
вошел
в
светелку
возле
прачешной;
там
си дел
корол ь
Виллем
Лебенсланг
и
грыз
ногти,
вздрагивая
всеми
частями
лица
поочередно,
а
в
к омн ате
рядом
у
мыльного
к орыта
свирепо
ра­
ботала
Дитти,— она
с ти рала
б елье
умершим
де тям.
Все
это,
пользуясь
мо им
сном,
с
помощью
отра­
вы,
натворил
Р ейне ке
Гробзак,
но
он
же
приказал
меня
лечить,
когда,
по
наущению
Августы,
Рю бе
подстрелил
ме ня
в
окно
биб лио т еки.
Я
встретился
хо лод но
с
эт им
принцем,
но
Гробзак
до-нельзя
был
мне
рад
и.
требовал
мо их
советов.
Город
бла­
годенствовал,
на
Дельте
б ыло
тихо,
Шауфус
и
Хар тн екиг ер
умерли
от
бешенства
вследствие
кры­
70


с иных
укусов,
Гробзак
был
регентом
и
правителем
города
Херренрейх
и
все
же
не
и мел
спокойного
часа.
Люди
были
замирены,
но
собаки
и
коровы
не
давали
ему
прохода
да же
на
це нтр аль ных
ули ­
цах
го род а.
С
лошадьми
творилось
что-то
неве­
роятное.
Он
должен
был
о т казат ься
от
любимой
упряжки,
потому
что
ко ни
др али сь
и
лягались
и
выражение
их
гл аз
.было невыносимо.
Гробзак
м еч­
тал
вернуться
в
Агнетенбург
и
жд ал
мо его
п ро­
буждения,
чтобы
оставить
меня,
в
городе
Херрен­
рейх
вице-королем
и
своим
наместником.
Я
отв е­
тил
кисло
и
просил
неделю
на
размышление.
Не
з ная
за
что
приняться,
я
все
же
о бнови л
блестящую
фо рму
кавалерийского
генерала
и
за­
нялся
со бир ани ем
растений.
МОЙ
СЫН
И
ЧЕТЫРЕ
ВЕТР А
Тра-ти,
тра-ти,
тра-ти,
эрр и,
эрр и-рэй!
Вест ь
об
этом
принес
чистильщик
дворцовых
сапог.
По дав ая
клецки
с
луком,
ключница
ска­
зала
Л и тти : «На том берегу,
на
голодной
Дельте,
ро дилс я
чо рт
с
копытами,
но
после
всего
с лучи в­
шегося
это
сущие
п уст яки».
Так
как
Литти
бы ла
беременна
непонятным
для
себ я
образом,
то
от
страха
ее
схватили
суд орог и
и
она
уверяла,
что
ее
р ебен ок
бьет
ее
копытами
в
желудок.
Дав ши
клятву
Ав г усте
никогда
не
визжа ть,
она
ре ву щим
своим
шёпотом
леденила
всех,
кто
к
ней
приближался.
71


Призвали
врача.
Копыта
не
прощупывались.
Услы­
хав
о
происшествии,
Августа
тотчас
поняла
св язь
событий
и
приказала
привести
м еня
в
«Белый Па­
радиз».
Меня
наш ли
в
кабаке.
Я
снова
был
п ьян
и
моя
з еленая
жестянка
для
собирания
растений
б ыла
полна
илом,
так
как
в
это
ут ро
я
сделал
попытку
утопиться,
но
вода
м еня
не
приняла.
Ав гу ста
встретила
меня
мрачным
и
пламенным
в згляд ом,
к отор ого
я
не
заметил.
Я
стал
при
входе
в
комнату,
тя же лыми
руками
раздвинул
ткань,
которой
была
з аве шана
вхо дна я
арка,
натянул
на
се бя
обе
половины
э той
гру зно й
занавеси
и
просунул
меж
них
свою
пьяную
го­
лову
в
драгунской
ка скетке.
В
гор ле
клокотал
ядо­
вит ый
смех,
в
го лове
клубилась
тьма
и
на
языке
б ыла
площадная
брань
и
зуд
непристойных
и
бе­
шен ых
шуток,
гот ов ых
сорваться
градом.
—
Тварь!—сказала
Августа.—Тварь!!—и,
подо­
бр ав
с
по ст ели
два
высоких
шнурованных
'ботинка,
швырнула
мне
их
в
лиц о;
один
я
поймал
на
л ету,
другой
оцарапал
мне
губы.
Потом
полетели
по­
душки,
она
метала
их
од ну
за
другой
с
великолеп­
ным
размахом
пл еч
и
диким
огн бм
в
г лаза х;
вы­
кинув
все,
дрожащая,
она
стала
коленями
на
по­
стель
и
с орв ала
изображение
п ла чущей
св.
д евы
в
медной
раме
и
кинула
его
в
меня,
разбив
мне
колено,
потом
полетел
ста кан,
короб ка
с
мелкой
72


пр исып кой ,
на ко нец
она
перегнулась
на
п ол,
среди
разорения
ища
под
кроватью
последний
снаряд,
но
тут
я
дернул
ее
за
руб аху
та к,
что
она
св а­
лилась
вниз
п ол овой
и,
вор оча ясь
на
полу,
всхли­
пывала
и
Скрежетала
в
горчайшей
ярости,* не сте­
сняясь
св оей
наготы
и
н еп остиж им ого
б езра ссуд ­
ства.
«Августа», сказал я,
выпив
во ду
из
горлышка
уцелевшего
гр аф ин а, «Августа,
дорогая,
чем'
я
о бя­
зан
вашему
взиманию?»—При
этом
пальцами
ле­
вой
руки
я
пр ид ерж ивал
ее
за
горло
и
она
пы­
талась
уд ар ить
ногой
в
муе
ло ша диное
сердце.
И
она
к ри чала : «Грязная тварь,
ты
пренебрег
мно ю,
ты
лишил
м еня
всего
и
от нял
для
себя
мое
ца р­
ство!
Лошади
б удут
пра вить
в
мое й
стр а не.
На!
Получи
за
э т о!» И тут она ударила могучей дногой
в
мое
сердце,
и
обморочная
томность
разлилась
в
моем
пьяном
теле,
я
отбросил
Августу
в
д альн ий
уго л
и
сорв ал
с
се бя
каскетку
и
мундир.
Я
ре­
шил
прикончить
ее
и
после
нее
в сех
во
дворце
до
последнего
человека.
Увидев
страшное
и
грозное
мое
л ицо,
она
по­
няла,
что
настал
час
последней
с
нею
расплаты
и,
помертвелая,
произнесла: «У тебя на Дельте
родился
сын,
иди
ищи
е го,
покамест
он
дышит.
Вся
Дельта
подыхает
с
голоду
и
он
вместе
со
всеми»., И
впала
в
бесчувствие.
73


Пь яны й,
растерзанный,
полуживой,
шел
я,
ша­
таясь,
к
переправе;
сошел
с
берега
и
вошел
в
черную
во ду
и
по плыл
к
голодной
Дельте.
Вы­
стр ел
раздался
справа.
Я
плы л,
охв аче нны й
тума­
ном
смерти;
сквозь
черную
с еть
светило
с о лнце,
и
я
знал,
что
это
знак
того,
что
ребенок
мой
ум и­
рает.
Раздирающую
муку
этого
пу ти
поймет
ли
зв ерь,
впервые
родивший
в
берлоге,
к огда
кругом
пожар
и
горит
б ер лога?
Выхожу
на
бер ег
и
чув­
с т вую , «смерть подходит к сердцу;
и ду,
охваченный
туманом
смерти,
шаг
мой
грузен
и
сла б;
черный
в оздух
д рожит
надо
мной
и
б ели зна
расцветших
деревьев
к ажет ся
мне
почернелым
снегом.
Дождя
нет,
но
я
слышу
огл уш ите льны й
ливень
в
м оих
уша х
и
мозгу;
т яж есть
незримого
ливня
рушится
на
меня;
это
б ыло
гор е,
гор е,
горе.
Наводнения
не
было,
я
ступал
по
сухой
дороге
и
на яву
мне
снилось,
что
ре ка
поднялась
и
т ечет
через
меня
на
уровне
гор од а.
Это
все
страшные
сны
моих
ты сячеле тий
вы шли
из
берегов
прошлого
и
бу ше­
вали
вокруг.
После
нескончаемой
жизни,
томлений,
скаредного
бесплодия
я
дождался
ребенка.
Мину­
та,
когда
от крыла сь
кровь
и
зацвела.
Я
хотел
ви­
дет ь
свою
к ро вь,,
родившуюся
под
. угрозой смерти.’
На
дороге
подошел
Рюбецаль
и
сказал: «Я тебя
отведу».
И
я
не
боялся
его,
зн ая,
что
он
искал
м оей
смерти.
Он
видел
мою
непокрытую
голову.
Моя
борода
б ыла
мокрой
от
первых
слез.
74


Ме ня
привели.
Ок на
бы ли
завешаны,
чтобы
ни­
кто
не
видел,
и
было
пасмурно,
я
сильно
согнулся,
чтобы
войти.
Свечу
в зяли
от
постели
роженццы,
ей
пришлось
плохо,
но
н икто
не
сл ышал ,
чтобы
она
жа лова лас ь.
Увид ав
то,
что
мне
б ыло
нужно,
я
стал
сме ять ся.
Сначала
длинным
р жанием, ,
потом
заливаясь
все
вы­
ше,—
так
я
был
счастлив.
Солома
по дст ила
разлете­
лась
и
ребенок,
дрогнув
спинкой,
под нялс я
на
четы­
ре
к опы та.
Я
упер
ладони
в
с вои
б ока
и
гу дел
сме­
хом:
он
был
рыжим,
как
червонная
пыль.
В ыше
конской
грудки
де тско е
тело
ко л ебал ось
упруго
и
неустойчиво,
но
го лова ,
стойком
торчавшая
на
с ла­
бых
плечах,
св ети лась
проступавшей
ры жиной.
Я
хохотал
та к,
что
раскрылись
окна;
старик
Рюбецаль
взял
ружье
в
уг лу
и
пр ист ал ьно
в
меня
вг ля делся.
«Ясно ли тебе то,
что
ты
должен
с де ла ть ?» спросил
он
и
продул
зат вор
ружья.
«Совершенно ясно, —
от­
ве тил
я,
сияя.—
Не
трогай
ружья;
боюсь,
что
возь­
мет
меня
тв оя
п уля,
а
я
в ижу
жизнь
перед
собой».
И
он
ружья
не
оп усти л,
но
говорит: «То,
что
ты
сделал,
ис пр авь;
ты
разрушил
наш
мост,
и
мы
не
могл и
защитить
города,
к огда
ворвались
преда­
тели,
и
бл аго даря
тебе
обессилена
Дельта
и
во­
сем ь
ме сяц ев
болеет
голодом.
Испр авь
то,
что
ты
сд ела л.
Призови
че тыре
ветра
и
пусть
выметут
они
до-чиста
з ападны й
Херренрейх».
—
Восточный
ветер
плюнул
мне
в
лицо
и
все
четверо
убьют
ме ня
теперь,—
сказал
я.
75


—
Возьми
сына
и
выйди
с
ним
на
перекресток,
пусть
убьют
вас
обоих,—сказал
старик.
Я
взял
ребенка
и
вышел,
а
Трине
старик
за­
слонил
глаза,
чтобы
она
не
видела,
с
чем
я
ухо­
жу.
И
я
пошел,
оп ус тив
голову,
и
прошел
по
улице
в
поле
на
перекресток
и
так
страшно
было
мое
горе
и
велико
смирение,
что
я
в есь
за тих
и
в
то
же
время
вся
паутина
сошла
с
ме ня
йз-
нутри
и
ум
мой
болел:
все
совершенное
м ною
стало
ему
ясно.
Ре бено к
нес
в
себе
кровь
людей,
кот орых
я
предал,
и
р ади
э той
крови
я
хоте л
просить
ветры
сделать
для
людей
то,
о
чем
я
один
не
мог
бы
просить
их.
И
вдруг
незнакомый
ветер
тих о
п рошел
мимо,
а
другой
коснулся
волос
на
макушке
моего
ребенка
и
третий
обнял
меня,
про пус тив
руку
в
мои
лох­
мотья,
но
я
не
верил
в
прощение.
И
когда
я
в стал
на
перекрестке,
мне
показалось,
что
я
ослеп,
так
вдр уг
стемнело.
В
тишине
я
ус лыш ал
голоса
животных
и
рев
коров
и
почувствовал,
как
в
ку­
стах
зашуршали
со бачь и
те ла
и
ж дал,
что
звери
и
в етры
сорвутся
и
раздерут
ме ня
и
ребенка
и
размечут.
Опять
тишина
и
слышу—за
рекой
задро­
жали
же лезн ые
крыши
и
прошел
гул.
Ть ма
ста ла
свет л ей
и
я
увид е л,
как
в
городе
полетело
в
во з­
духе
тряп ье
и
с
шумом
взрыва
сши бли сь
четыре
ве тра
на
гор одск ой
площади,
и
как
пошел
хлест
ветряных
полотнищ,
и
как
все
четыре
ветра
обо­
гнулись
др уг
вокруг
друга
винтом
и,
тре ща
и
76


вертясь
и
хлопая,
пош ли
в
об ход
домов,
в ыду­
вая
из
дворов
всю
живность;
и
потом
на
время
по лег ли.
2/6;
И
вся
четвероногая
тв арь
вышла
из
дворов
и
пришла
к
реке,
и
птицы
б ыло
без
ч исла,
вое
го­
луби
и
в оро бьи
прилетели
на
Дельту.
И
ю жный
встал
о дин
и
ржавой
ту чей
втек
в
окна,
с жег
воз­
дух
в
жи ли щах
и
стал
швырять
пузырями
ог ня;
лю ди
вываливались
на
пороги,
и
когда
в ышел
по­
сл едний ,
ветры
разбились
в розь
и
задули
и
по гнал и
л юдей
к
большаку,
к
старой
дороге
из
Херрен-
рейха
в
Агнетенбург
на
з апад,
и
восточный
трубил
сбор,
а
трое
других
по ддув а ли,
а
западный
лег
наземь
и
пыл ил
вверх,
раздувшись,
и
тут
начали
взлетать
и
н естис ь
по
в оздуху
вещи,
простыни,
утварь,
и
ви жу:
летят
Бледе
и
Ли тти.
И
я
закрыл
глаза,
прижав
к
^ебе сына;
на
Дел ьте
была
ти­
шина.
Я,
Либлинг
Тейфельспферд,
человек
с
телом,
коня,
взорвавший
мост
Дельты
в
прошлогоднем
сентябре^
ныне
об’являю
приказом:
В
сорок
восемь
часов,
считая
от
6-ти
утра
апреля
такого-то,
население
должно
покинуть
город
вплоть
до
последнего
квартала.
Лишь
те,
кто
не
боится
гол од а,
упорного
труд а,
потери
имущества
и
не.
слишком
дорожит
жизнью,
вправе
остаться
в
черте
города
впредь
до
выяснения
их
личности.
77


В
подтверждение
прик аз а
ра зъ яс няю:
смерчи
и
молнии
п овт орят ся
через
дв ое
с уток
и
не
будут
п р екр ащены
вплоть
до
выполнения
приказа
по л­
н ос тью.
Под пис ан о:
правление
Дельты,
смолиль­
щики,
котельщики,
огородники,
швецы,
и
прочие
такие-то
ц ех овые
мастера
и
бывший
королевский
драгун
Ли бли нг
Тейфельспферд.
Только
портные
и
бурнусники,
нрав
к ото рых
пострадал
от
си дени я
на
столах,
только
они
на­
шли ,
что
все
это
пахнет
нечистым.
Прочие
ма­
стера
и
те,
кто
и мел
д ело
с
огнем,
землей
и
вет­
ром ,
вынесли
постановление
о
трудовом
бр атст ве
стихий
и
человека.
Портным
дал и
сильного
слаби­
тельного,
и
приказ
был
вывешен
еще
до
вечера
и
прочтен
гра жд ана ми
при
св ете
долгой
зари.
На
другое
утро
началась
погрузка
железнодо­
рожных
поездов
и
д виже ние
их
б ыло
усилено
многими
вспомогательными
поездами.
А
с
четы­
рех
концов
Херренрейха
стояли
сторожевые
ве­
тры,
хлопали
в
ладоши
и
подгоняли
отставших.
Чт обы
не
видеть
того,
что
творилось
на
вокза­
лах
и
по
дороге
к
вокзалам,
я
выехал
в
за го­
родный
каб ачо к
на
хо лме
над
рекою
и
смотрел
на
то,
'как прочищается над городом небо.
В
то
же
время;
я
ви дел
как
к
городу
несл ись
стаи
пт иц,
как
над
трубами
города
вились
воробьи,
ища
сво их
гнезд.
78


К
вечеру
п отянул о
густым
и
с ло жным
духом
из
от крыты х
настежь
погребов,
покинутых
ко ню­
ше н,
городской
разграбленной
оранжереи.
Холод*
ный
смрад
ли лий
достиг
моего
обоняния
и
тотчас
его
выгнал
ветер,
и
я
подумал,
что
«Белый Пара­
ди з»
покинут
в
эту
минуту.
И
тут
наш ел
ме ня
Ганс
Рюбецаль,
о сво бо жден­
н ый,
и
повис
на
мо ей
шее
и
гро мко
смеялся.
Г роб зак
выехал
на
второе
утро
и
вывез
се дла
и
сбруи.
Ли тти
улетела
дн ем
накануне
и
ее
остан­
ков
не
нашли.
Бедный
Ви ллем
Лебенсланг
жаждал
б ыть
у би­
тым
своим
неблагодарным
н арод ом
и
по шел
с
узел­
ком
вдо ль
ре ки
к
вечеру
вт оро го
дн я,
вторично
покидая
св ое
государство.
Он
вел
се бя
вызывающе
и
пр едстав ля л
се бя
всем
прохожим,
д рожа
рукой,
но
ни кто
над
ним
не
посмеялся.
Наконец
он
увидел
женщину
на
бе­
ре гу
и,
обнажив
св ое
сердце,
предложил
ей
пора-,
зить
его
смертью;
женщина,
собравшаяся
ку пать ­
ся,
плотная
и
совершенно
голая,
из
вежливости
повернулась
к
нем у
спиной,
но
спина
ее,
испят­
на нная
ямками,
как
бы
н асмешл ив о
ух мыл ялас ь.
Женщина
не
знала
о
том,
что
ее
прекрасная
и
нев инн ая
с пина
могла
иметь
насмешливое
в ыра же­
ние ,
но
пад шего
государя
это
выражение
п ора­
з ило
в
самое
сердце
и
он
продолжал
с вой
путь,
з абыв
даже
свое
имя
и
равнодушный
к
жизни.
79


Прошел
год.
Свобода
царила
в
городе
Херрен-
рейх,
но
границы
его
были
тес ны
и
не
раз
Агнетен-
бу рг
подсылал
убийц,
чтобы
истребить
мой
род
и
мое
потомство.
И
тогда
я
решил
уйти
с
сыром
и
дождаться
в
безопасности,
чтобы
он
в озмуж ал
и
стал
силен.
Я
забрал
ребенка
и
мы
уш ли
в
Закав­
казье.
Зд есь
хорошо
и
малолюдно.
Когда
мой
сын
устает,
я
на
бегу
беру
его
подмышку
и
мы
вместе
мчимся
в
зелени
гор.
Нб
хоть
он
еще
о чень
мал
и
легко
устает,
он
никогда
не
жалуется
на
ус та­
лость.
Москва—Махинджаури.


ДЕВИЦА ЛАНГЛУА И ЕЕ ОТЕЦ
(РАССКАЗ)
Пос
ещ ается
девице
Лари ссе
Г.
На
большой
дороге
меж ду
Камбре
и
Сен
Ке н­
геном
маленький
священник
др ался
с
тремя
маль­
чишками.
Его
колымага
с
раздробленным
к о лесом
с тояла
возле
ка нав ы,
и,
л ошадь
ждала;
опус гив
ресницы.
Платье
мешало
драке,
и
священник
разделся,
нахлобучив
рясу
двоим
на
го лову
и,
поджав
обоих
коленками,
затянул
им
шеи
р емнем .
Парни
б ыли
не
старше
двенадцати
ле т,
егозливы
и
несильны.
Шест,
сломавший
колесо,
еще
торчал
из
канавы,
и
третий
негодяй
ворочал
им,
освобождая
его
из-
под
сп иц
поверженной
тележки,
дабы
э тим
шестом
пристукнуть
аббата
сз ади.
Однако,
св яще нник,
сп еленав
двоих,
с
видом
в елич айш ей
деловитости,
в лез
в
канаву,
отодрал
третьего
за
вихры,
втащил
его
на
дорогу
и,
п ро­
волочив
за
пояс,
кинул
его
рядом
с;
дв умя
прочими
и
сказал:
Пот ом ок
Гаргантюа
81


—
Свиньи!
Расквасить
мою
д аро хра ните льницу!
Распотрошить
к
чер тям
мои
святые
дары!
Кто
вы,
свиное
отро дье?
Какой
дья вол
вас
крестил
и
ка­
кие
ангелы
в
свое
вре мя
снимут
вас
с
виселицы,
вам
предназначенной?
Мо лчат ь,
пс ы,
л ишен ные
благословенья!
—
сказал
он
и
подтянул
пояс
на
панталонах.—О,
га ды!
—
закричал
он
тотчас,
они
ж уют
мою
сутану!
Они
ж рут
ее!
Действительно,
один
из
мальчишек
прокусил
за­
платанное
место
рясы,
к оей
рваный
подол
о бма­
тывал
ему
лицо,
и
просунул
язык
в
черное
отвер­
стие
на
старом
сукне.
—
Кончено,
вы
от луче ны
от
це ркви, —
сказал
с вя­
щенник
спокойно,
и
тотч ас
на
детском
лице
£го
черные
глаза
закруглились
и
он
закри ча л:
—
Одеваться!
Большой
экипаж!
Давай
сю да
мой
костюм,
негодяй!
Но
едва
он
освободил
от
ремня
головы
двоих,
как
обе
эти
головы
ударили
(его в живот,
и
все
трое
про йд ох
д али
тяг у,
взметая
сухой
навоз,
сенну ю
трух у
и
б алую
пыль
дороги
и
унося
с
собой
сутану.
Священник
боднул
воздух
ногой,
но
не
давши
себе
упасть,
и злов чи лся,
подобрал
локт и
и
во
всю
прыть
понесся
вслед
грабителям,
звонко
голос я
проклятия.
Раздался
трескучий
в ыс трел;
мальчишки
с гин ули,
сутана
лежала
в
п ыли
и
карета,
кряхтя
тя же лым
82


своим
с ос та вом !, стала возле священника;
из
окна
торчала
ру ка
с
пистолетом
и
над
ней
чернобровое
лицо
п у теш ест венни ка.
—
Вы
хотите
меня
убить,—
сказал
аб бат,—
по­
дождите,
сн ачала
я
оденусь.
Стрелявший
молчал;
аббат
в ытряс
сутану,
влез
в
нее
и
подошел
ближе.
Два
чернобровых
доб­
рых
лица
в зглян ули
друг
другу
навстречу.
У
аббат а
ул ыбн ули сь
у ши,
нос
и
рот,
он
отста­
вил
голову
вбок,
погля д ел
весело
и
засмеялся
ти­
хонько,
его
смех
з вуч ал,
как
«тьтьтьтьтьть», точно
его
щекотали;
он
вошел
в
карету,
так
как
дверца
открылась'гостеприимно,
сел
и
сказал:
—
До
первой
кузницы,
мосье.
С
1646-г о
года
у
нас
неспокойно;
в
Париже
шум
и
мы
не
хотим
о тст ават ь;
колесо
пополам,
а
мои
святые
дары
доедят
скворцы
и
лягушки,—
и
он
засмеялся,
снова
дел ая
«тьтьть», и чихнул пронзительно и с удо­
вольствием,
так
как
ве сь
был
пропитан
сенной,
мятной
и
мел о вой
пыл ью.
—
Без до ж дие,
мо сь е, — сказал
он;
и
путешест­
венник
спросил
его
м ед ленным
красивым
голосом
о
том,
кто
б ыли
грабители,
раздевшие
его.
—
О,
это
мои
д ухо вные
дети,—
сказал
свя ще н­
ник,—
они
сломали
колесо,
а
ра зделся
я
сам.
—
Ваш
пр ихо д?
—
сп ро сил
приезжий.
—
Лан глу а
и
Шатолятур,—
сказал
аббат
и
со­
бе седн ик
его
пересел,
повернул
с вой
воинственный
6*
83


корпус,
и
черным
и
теплым
взгля до м
повел
в
сторону
священника;
эт от
взгл яд
был,
как
пр и­
косновение,
добрым
и
тяжелым.
—
Х озяе ва
Ланглуа
еще
живы?—спросил
он
и
стал
с луша ть,
отведя
в зор,
так
как
аббат
заговорил
неист о щи мо.
—
Ланглуа,—
сказал
он ,—
мир
его
праху,
пал
в
битвах
и
мне
неизвестен,
но
хозяйка
и
ребенок
—
это
цветущая
ветвь;
ей
тридцать
с
небольшим,
а
дочери
пять
или
шесть.
Вся
моя
печаль
и
все
мое
восхищение
принадлежат
это му
дому..
Ах,
ка­
налья,—
сказал
он,
смея сь ,—
у
м еня
сутана
мокрая:
негодяй
ее
замуоолил
и
прогрыз
и
где
же
это
моя
шляпа?
Ну,
вое
равно!
Ах,
су дарь,
эта
женщина
—
ад
и
рай
моей
жизни.
Пусть
все
пойдет
прахом,
но
я
спасу
ее
душу.
О
своей
—
я
не
забочусь
ни
ма ло,
я
вложил
ее
всю
в
это
д ело
и
много­
кратно
запятнал
ее
грехами;
если
господу
бу дет
угодно
с па лить
ее
вечным
огнем,
пусть
палит.
Но
пр едстав ить
себе
в
этом
ог не
Мадлен
де
Ла н­
глу а,
си дящ ей
на
вер т елах
ада,
о
бог
мо й,
пусть
это го
не
будет!
Увещания,
сударь,
ничто,
когда
в
ж енщи не
пламенеет
мечта
и
жа ждет
утоления.
—
Вы
знаете
ее
много
лет?
—
сказал
военный.
—
Четыре
года.
Ах,
эти
четыре
года!
—
с вя­
щенник
выдыхнул
воздух
широко
раскрытым
ртом.
—
Она
имела
любовников.
—
Одного
или
дво их ,—
сударь.
Но
с
каким
ог­
84


нем,
с
огнем
преисподней,
с
огнем
первого
г рехо­
падения,
мосье!
—
Вы
с
ума
сошли,—
сказал
военный:
—
поро­
чи ть
честную
женщину
и з-за
вз до ра,
не
стоящего
слов,
и
болтать
об
этом
с
первым
в стр ечны м!
—
Ах,
что
вы,
сударь!—сказал
священник
ти­
хо,—
вы
первый,
к ому
я
признался
—
в
дорожной
ка ре те,
проезжему
с
г лазами
полными
ве лик од уш­
ных
чу в ств,
человеку
по дви га
и
д обро ты;
о,
вы
правы!
И
не
сме л
называть
ее
им ени,
но
вы
не
повторите
его
никому;
в едь
это
дорога
на
юг
и
Париж
далеко.
Ах!
мне
раскалило
голову
во
время
драки,
а
мальчишки
б или
меня
головой
под
се рд­
це
и
— куда
вы
едет е,
су дар ь?
—
В
Ланглуа,—
сказал
тот
сердито.
—
Простите,
кто
вы?
—
По кой ный
муж
Мадлены
де
Ланглуа,—
сказал
военный,—вот
кузница.—
И
открыл
дверку
ка­
ре ты.—
Прошу
вас.
Смотрите,
он
убивает
мален ьку ю
тр аву!
И
притом
у
не го
большая
же лез ная
в ещь,
И
притом
он
скребет
очень
громко,
Скребет
оче нь
громко
притом.
—
Девица
Ланглуа,
вы
ра збуди те
господина.
Девица
р аспе лась
в
эт о.
утро ,
туф ли
ее
были
надеты
на
бо су
но гу
и
маленький
нос
п оси нел
в
этот
ранний
час.
85


—
Ах,
этот
господин
здесь
сп ит.
Превосходно,
превосходно,
мой
друг.
Знаете,
у
не го
мокрое
лицо,
Шарбонне,
п очему?
—
Оставьте
'его,
девиц а.
Господин,
сп авш ий
на
ск ам ье,
был
в есь
в
же лтых
бантах
и
оттого
вдво йне
бл еде н:
на
щеках
его
была
скорбь
и
пересохший
рот
др ожал
во
с не.
—
Смотрите,
какой
г оспод ин
уснул
в
нашем
саде!
И
притом
у
господина
мокрое
л ицо,
И
п рит ом,..
,—
Тепер ь
я
пою,
оче нь
тонко,
Шарбонне.
Правда?
:—
Не
с мотр ите
ему
в
лицо,
девица
Ланглуа.
Иди те
за
мной.
—
Мы
пойдем
на
поле
в
парке.
—
И
что
ещ е?
—
сказал
громко
с пя щий,
пр о­
бормотал
неясно
два
слова,
застонал,
проснулся
и
сел
на
скам ь ю.
—
Как!
—
сказал
он:
—
я
все
еще
здесь?
Муче­
ние !
Ст ой те!
Эй
вы!
Девица
Лан глу а
остановилась
и
ск азала:
—
Знаете,
мой
друг,
он
ра збуд ит
маму,
он
очень
шумит,—
и
под о шла
к
человеку
в
желтых
л ентах
и
посмотрела
на
не го
вблизи
и
говорит:
—
Знаете
что,
п очему
у
вас
б ыло
мокрое
на
лице?
—
Здравствуйте,
м адему аз ел ь,— сказ ал
де
Ля-
трюинь,—я
со всем
болен.
86


—
А!
У
вас
прострел
или
парша.
У
меня
ес ть
мазь,
которая
в о няет,
я
лечила
ею
козленка,
кото­
рый
ум ер,
я
принесу
ее
вам,
мосье,
да?
—
Да,
прошу
вас,—
сказал
де
Лятрюинь,
глядя
на
управляющего,
и
ребенок
побежал,
пу т аясь
в
юбках,
в
обход
дома
на
кухню.
—
Шар|бонне1
Она
вас
об раб отала ?
Вы
готовы?—
сказал
де
Лятрюинь:
—
я
с пал
в
саду,
а
вы
г де?
—
Сударь,—
сказал
Шарбоние
жестко
и
замол­
ча л.
—
Да,
да,
вы
не
со лже те
и
я
увижу
по
вашему
лицу.
Мне
б ыло
бы
лу чше
убить
вас
заранее.
Шарбоние.
Но
гов орят,
что
вы
п рячетес ь
от
нее
по
ночам,
а
на
день
уходите
и
приходите
в
ча с,
к огда
она
засыпает,
но
она
ск оро
пер ест анет
спать
совсем.
Вам
не
уйти,
что
дел ат ь,
Шарбоние?
Он
встал,
небольшой
и
пестрый,
потянулся,
су­
д ор ожно
зевая.
Большой
мужик,
одетый
в
ливрею
госпожи
Шарбоние—управитель,
с
животным
стра­
хом
с мотр ел
вве рх
на
завешанные
окна
дома;
длинный
рот
его
был
жестоко
сж ат.
Лятрюинь
за см еялс я,
достал
две
записки
и
сказ ал :
—
Вот
что
я
написал
ей
о
вас,
Ша рбони е.
«Ма­
дам,
ну
.чт о
за
охота!
На
что
вам
любовь
слуги?
И
смрад
чеснока
и
пота?
И
з апах
босой
ноги».
Достаточно
г нусно .
Что
это?
Мадемуазель
Ла н­
глуа,
вы
мне
м ешает е!
Уйдит е
се йчас
же.
Дайте
мне
договориться
с
этим
му жико м!
Да,
я
бу ду
87


кричать!
Ва ша
мама?
Вы
знаете,
что
та кое
в аша
мама!
Она
проснется?
Уй дем
о т сюда,
Ша рбонн е,
а
это
все
я
оставлю
здесь,—он
вынул
пистолет
и
шпагу,
п ол ожил
их
на
скамью
и
кинулся
вс лед
за
управляющим,
который
уходил
к
пруду.
Дев о чка
в
длинных
юбках
посмотрела
им!
вс лед
сердитыми
гл аза ми
и
ста ла
водить
па льце м
по
л ез­
вию
шпаги;
сза ди
ее
тонкая
шея
имела
вид
кр ай­
ней
обиды,
бледности
и
глубоких
соображений.
Потом
она
сунула
па лец
в
горшочек
с
мазью
и
помазала
пис то лет
и
шпаг у
и
углубилась
в
это
дело.
—
Девица1
Ланглуа,
д обрый
день,—
сказал
с по­
к ойный
полос,
но
она
не
обернулась.
Незн аком ый
человек
в
во енном
кафтане
сел
на
скамью.
—
Чем
вы
не дово ль ны,
де ви ца?
—
Воем,—сказала
о на.
—
Вы
не
хотите
говорить?
—
Ни
с
кем .
—
Никогда?
—
Ни ког да.
—
Зачем
вы
мажете
эти
вещи?.
—
Я
ле чу
их.
От
парши.
—
Пистолет
заряжен?
Она
не
отвечала.
—
Покажите
мне
ва ше
лицо,—
сказал
он
тихо,—
Мар и!
88


Она
вздохнула
и
продолжала
мазать.
—
Что
вы
любите?
—
спросил
он.
—
Н ичег о.
—
Я
хочу
вам
предложить
что-то.
—
Что?—сказала
она
и
посмотрела
|ему в лицо .—
Знаете
что,
мой
козленок
умер;
от
этой
мази.
—
Вам
надо
вымыть
руки,—
сказ ал
военный.—
Идем,
тут
кр у глая
кадка. —
Мар и
вс уну ла
пальцы
в
его
руку
и
возле
ка дки
он
вым ыл
ей
руки
\и
сказал:
—
Как
вы
р ано
встаете,
и
это
всегда
т ак?
—
Моя
нянька
выпускает
к оров
и
всех
животных
к
пастуху
и
мы
вместе
считаем,
больше
всего
пятнистых,—сказала
Мари,—
но
я
еще
не
сосчи­
тала
всех,
это
длинно.
—
Это
скотница
Жаннетт.
-
Да,
Жаннетт.
;
Жаннеттон,
Жа ннетто н,
посмотри:
Две
че рны х,
а
к расн ых
т ри,
Вот
тво и
животные,
Они
иду т,
иду т.
—
Это
песенка.
—
И
что
еще
ты
з наешь ?
—
Е ще,
больше
ничего,—
сказала
Мари,—
нет,
еще
вот
ч то:
Что
это,
спит
господин
в
эт ом
саде:
И
притом
у
господина
мок рое
л ицо.
89


—
Я
помазала
его
вещи,
что
мне
за
это
бу дет ?—
с ка зала
он а.
—
Н ич его.
Я
ухожу,
Мари,—
сказал
н езна ко­
мый,—
к
кому
ты
теперь
пойд ешь ?
—
Не
зн аю.
—
И
я
не
зна ю.
Чей
это
дом
за
деревьями?
—
Это ?
Там
живе т
Шарбонне.
—
Кто
это
—
Шарбонне?
—
Шарбонне?
Никто.
—
Но
что
же
он
делает.
—
В се.
Он
де лает
все,—
сказал а
Ма ри
и
обвела
вокруг
себ я
маленькими
руками,
с тараяс ь
зах ва тить
побольше
пр о стр анст ва:—се йч ас
он
чистил
до­
ро жку
для
мамы
и
по шел
браниться
к
пруду
с
мосье
де
Лятрюинь.
—
Ты
знаешь
де
Лятрюинь?
—
Ну
да,
это
мамин
любовник,—
сказала
Мари,—
возлюбленный,
вы
понимаете.
—
Прощай,
Мари.
—
Но
мы
пойдем
в ме сте!
—
Нет.
Я
вернусь,
не
иди
за
мн ой.
—
Нельзя?
—
Н ет.—
И
он
пошел
к
в ыхо ду.
—
Надо
б ыло
по казат ь
ему
дорогу,
но
он
ее
з нает, —
сказала
Мари
и
запела:
«Он знает дорогу и он ее нашел очень скоро,
И
притом
он
такой
какой-то
и
притом
Он
ничего
себе
и
очень
боль шог о
рост а>.
90


—
Шарлемань!
Ш арлем ан ь!—
она
побежала
за
собакой,
собака
остановилась
и,
подогнув
но ги,
помела
хво ст ом
д оро жку.
—
О,
какая
она
хорошая,
о,
какая
она
хор о­
шая!—
с ка зала
Мари
и
вз’е ро шила
шерсть
на
шее
Шарлемань.
Собака
принадлежала
Ша рб онне;
она
гл яде ла
жалобно
и
снисходительно
на
ребенка
и
возила
рыжим
хв о стом
по
песку;
ее
оторвали
от
д ела.
Тут
быстро
подошли
Шарбонне
и
Лятрюинь
и
больше
не
было
ссоры
между
ними,
и
Лятрюинь,
увидев
собаку,
п оглад ил
ее
порывисто,
задумался
и,
отвесив
по кло н,
ушел.
В
лице
его
были
ти­
ши на
и
благодарные
слезы.
Ма ри
повисла
на
Шарлемань;
собака
из вив алась
и
слезливо,
с
мольбой
смот рел а
в
гл аза
хозяина,
н амекая
на
затруднения.
Ша рбо нне
кивнул
ей
и
вз ял
за
рук у
ребенка.
Тотчас
Шарлемань
распря­
милась,
кинулась
к
те рра се
б ольшо го
дома,
об­
нюхала
ступени,
шмыгнула
в
вестибюль,
повер­
телась,
стала
за
д верь ми
и
|вся вытянулась,
ож ида я.
Черный
Шарло,
ее
м уж,
как
вс егд а,
л ежал
на
солнечных
часах
в
полосе
горячего
света;
он
пре­
зрительно
поднял
короткое
ухо,
ос ужда я
суетню
Шарлемань.
—
Господин
забыл
свое,
оружие,
в.ы
не
трогали
ег о,
девица?—сказал
Шарбонне.—
Я
надеюсь,
что
вы
не
коснулись
эти х
вещей.
91


Я
только
помазала
их,—ответила
Мари
с
кро­
тостью. ■
—
Это
очень
ду рн о,—
сказал
Шарбонне
и
сдви­
нул
брови;
девица
п ом орга ла ! ,и говорит:
•—
Теперь
мы
будем
их
мыть,
Шарбонне,
в
ка­
душке?
—
Уйди,
Ша рло ,—
сказал
управляющий,—
ве чно
ты
на
солнечных
часах,
на йди
себе
другое
Место.
Че рный
пес
гордо
поднял
косматый
горб'
и
м ед­
ленно
по шел
прочь.
Шарбонне
взглянул
на
ч асы
и
на
верхние
окна.
—
Еще
нет,—
сказала
Мари,
и
он
сжал
ее
ма­
ле ньк ую
руку.
—
Еще
спит
— сказа ла
она
тихо,
и
он
сдер жал
др ожь
и
облизал
дл ин ный
рот.
—
Теперь
на
па рк овую
пашню,—
про ше пта ла
де­
вица
и
обняла
его
руку
у
локтя: «Ты мой милень­
кий,
Шар бо нне,
возьми
меня
с
с обо й».
Но
он
от­
в етил : «Вы останетесь дема»
и
в здрог нул:
за на­
веска
шевельнулась
вверху.
—
Это
не
в
спальне,—сказала
девочка,—
Шар ­
бонне!
Знаешь
что,
я
люблю
те бя
больше
всех
на
св ете,
мне
так
с кучн о,
возьми
м еня
с
собой,
Шар ­
бонне,—и
побежала
за
н им,
потому
что
он
быстро
пошел
по
аллее,
и
она
не
могла
его
догнать
и
за­
плакала.
Тогда
он
вернулся,
торопливо
вытер
'ей
сл езы
и
сказ ал: «Девица,
я
прошу
вас
не
плакать»,
и
был
вне
себя
от
ст рах а.
«Я опять буду одна!» —
92


«У вас Шарло и Шарлемань».— «Н о
это
собаки»,
сказала
Мари.
В
эту
ми нуту
р аз дался
стук
р аскр ы­
ваемых
окон,
Шарлемань
с
в есел ым
л аем
мчал а сь
по
ал лее
й,
увидев
ее,
Ша рбо нне
побледнел,
схв а­
тил
шляпу
и
со
в сех
ног
кинулся
бежать.
Мадем уаз ель
Л а нглуа
пове сил а
го лову ,
с вес ила
.руки
в доль
юбок
и
поступью;
ленивой
и
мелкой
поплелась
к
дому,
а
дом(
кричал
весь
сверху
до
низу
и
зва л
ее.
Все
п ят над цать
человек
пр и­
слуги
пробудились
с
пробуждением
го спо жи
и
голосили
во
все
окна
и
дв е ри : «Мадемуазель Лан­
глу а!», ибо госпоже,
ее
матери,
угодно
б ыло
приз­
в ать
ее
к
себе
в
этот
час
своего
пробуждения.
—
Мадемуазель,
с
кем
вы
гов орил и
в
саду?
Да,
да,
здравствуйте,
не
трогайте
занавесей.
Вы
с
кем-
то
го ворили
в
саду?
—
Да,
мадам,
это
б ыли
Шарлемань
и
Шарбонне,
как
всегда.
И
они
убежали.
Молчание.
З анаве сь
постели
зад ерн ута,
там
мол­
чат.—
Это
все?—
спросила
де вица
Мари
и
п отро
га ла
кисть
на
к рова ти.
—
Нет,—
сказал
гол ос
ее
матери,—
мосье
де
Ля-
трюинь
был
так же
с
вам и?
—
Немного.
—
И
никто
не
шумел?
—
Очень
мало.
Потому
что
вы
спали.
Мо лч ание.
Ребенок
стоял
с
усталым
несеоим
ли­
цом
у
закрытого
балдахина
постели.
93


—
Д очь
моя!
Вы
чем
недовольны?
Мари
сморщила
нос
и
сказал а
очень
то нко: «Ма ­
мочка,
м ал юсень кая,
зн аете
что,
можно
к
в ам?»
Две
белых
руки
вы шли
из-за
занавески
и
подняли
реб ен ка
на
кровать.
Мари
заговорила
топотом:
«Здесь никто ничего не слышит и здесь очень
много
места.
Дайте
в аше
ушко.
Вы
малюсенькай.
малюсенькая,
и
очень
миленькая,
хотите
я
вам
ра с­
скажу,
мне
очень
хочется».
—
Вы
меня
Душите,—
сказал а
Мадлен.—Какой
тяжелый
ста л
э тот
ребенок!
—
Я
вам
рассказываю
всю
мою
жизнь .
З нает е,
козленок
издох,
ах,
как
мне
скучно.
—
А
ваша
кукла?
—
Она
мокрохвостая
шлюха,
обтрепалась.
Не­
в озможн о
с
ней
показываться.
Ах,
как
вы
пр ев ос­
ходны,
мадам,
ах,
как
вы
превосходны!
—
Как
она
возится.
Что
за
возня!
—
И
притом
она
очень,
она
оче нь
ми лень кая
пр ит ом.
—
А
что
б ыло
в
этом
саду,
ах,
что
было.
—
А!
вы
поете,—сказала
Мадлен
де
Ланглуа,—
удивительно,
этот
ребенок
не
теряет
ко
мне
до­
в ери я.—
Довольно,
мадемуазель.
Сойдя
в
са д,
Мари
ск азала : «Про военного я
з аб ыла,
но
я
невиновата,
я
просто
забыла».
И
тут
она
увидела,
что
посылают
в е рхов ого,
она
хотела
бежать
за
ним ,
но
верховой
ускакал,
не
94


от вети в;
она
ушла
на
кухню;
там
был
грохот
но­
жей
и
скалок,
жар
от
очага,
толкотня;
ее
вывели
И
Ж аннет т
посадила
ее
на
ящик
в
траве
и
д ала
молока,
моркови
и
хлеба.
Гуси
кричали
на
Мари
и
на
ее
морков ь
и
она
оо
страхом
оглядывалась
на
них.
Жюстин
чистил
клистирную
труб ку
и
М ари
хо тела
с
ним
заговорить,
но
пер едум ал а
и
ст ала
окликать
всех
проходящих
и
ей
отвечали
привет­
ливо,
но
то роп лив о.
С
э той
с торо ны
д ома
все
же
было
спо к ойнее.
М ать
ник о гда
не
появлялась
на
черном
дворе
и
не
знала
черных
лестниц,
столь
многообещающих.
И
у
деревьев
зде сь
была
изре­
занная
ножами
к ора
и
железные
заплаты.
Обручи
от
вин ных
бочек
лежали
на
траве,
гвоз д и,
осколки
бл юда
с
бабочками;
помойная
вод а
стояла
в
яме.
—
Отчего
помойка
сегодня
синяя? — сказала
Ма­
ри,
но
Ж аннет т
увела
ее
спать,
нич его
не
отве­
т ив.
Девица
заснула,
наглядевшись
на
коврик
с
вы шит ой
собакой
красного
ц вета.
В
э тот
час
Шарбонне
на
своем
пегом
мчался
к
опушке
леса.
Его
д огон ял
в ерхов ой.
—
Что
за
сп ешка,
мосье
Шарбонне!—сказал
верховой
недовольно.—Вот
письмо
от
мадам,
поез­
жайте
сейчас
же
обратно
или
дайте
расписку
в
получении.
Шарбонне
читал
письмо,
г ладя
ло ша дь,
попра­
вил
седло.
—
Вы
поедете?
Нет?
95


—
Да.
Се йчас, —ск азал
Шарбонне
и,
пове рну в
лошадь,
пустился
вскачь
лесом,
но,
в ылет ев
на
дорогу,
кинулся
в
стор ону
от
Лан гл уа
по
напр а­
вл ению
к
проезжему
тракту.
Тут
он
о садил
коня
и,
широко
раскрыв
ро т,
запрокинул
голову.
Верховой
остался
сре ди
к оса рей
и
го ворит :
—
Вот
управляющий,
к ото рый
не
про чь
стать
хозяином
дома.
Дайте
выпить,
старый
Бобю;
ж ар­
ко.—
И
Бобю,
нал ивая
к ружк у,
сказал:
—
Пер едайте
ем у,
приятель:
э тот
х леб
буд ет
выкошен
до
половины,
вон
тот
край
сгниет
на
корню.
Сегодня
последний
раз
дер евн я
косит
го с­
подскую
пшеницу.
—
Странный
взгляд
у
это й
со баки .
Вы
уверены
в
т ом,
что
она
не
вз бесил ась ,—
го вор ит
Мадлен
де
Ланглуа;
п одол
ее
п латья
з анимает
б ольш ое
пространство
на
п олу
террасы.
—
Нет,
мадам,
она
пьет
воду,
как
всегда,—
отве­
чает
Жаннетт.
—
Она
пристает
ко
мне,
Жаннетт,
мне
это
на­
доело.
И
стоит
мне
двинуться
из
дома ,
она
ку да- то
мчится.
—
Може т
быть
и
та к,—
говорит
Жаннетт
и
гла­
за
ее
г орят
жадной
тайной.
И
тот
же
ог онь
еще
ярче
—
в
глазах
светлоголовой
женщины
с
тупым
носом
и
сильным
ртом,
госпожи
Мадлены,
матери
девицы
Марии.
96


—
Вы
мне
да ете
мысль,—говорит
Ма дле н;
—
ска жи те,
моя
дорогая,
к огда
я
сплю,
где
прячется
этот
пес.
—
Всегда
на
т ер расе.
—
А
к огда
просыпаюсь?
—
Он
летит
п рочь
во
все
лопатки.
—
И
—
к
мосье
Шарлю
Шарбоние?
Так.
Он
приставил
ко
мне
пса
Шарлемань,
чтобы
знать,
к огда
я
шевельнулась,
д винула сь,
встала,
могу
выйти,
показаться,
заговорить.
—
Он
боится,
мадам,
как
маленький,
хуже!
—
Он
прав,—сказала
Мадлен,—прикажи
пода­
ва ть,
я
еду .
Ах,
наконец,
я
у ст ала!
Благодарю
тебя
за
тво ю
скромность,
оставайся
та кой
же.
Остальное
п рощу.
На
рассвете
мадам
де
Ланглуа
стоит
на
камен­
ной
ле ст нице
и
глядит
в
окно,
выходящее
в
сад ;
еще
ту ман
в
не бе
и
то лсты е
ноч ные
б або чки
за­
стыли
на
ст екле
окна.
В
этот
час
Шарбонне
делает
утренний
обход;
подойдя
к
террасе,
он
оглянулся
и
тих о
свистнул:
—
Шарлемань!
Он
оглянулся
еще
раз
и
вошел
в
вестибюль
и.
снова
ози р аясь
вбо к
и
вниз,
и дет
по
лестнице.
—
Шарлемань!
Он
ище т
собаку.
Собаки
нет
на
посту,
ее
нет
нигде.
А
по
ле с тнице
сходит
хозяйка
дома
и
она
7
Потомок
Гяргантюк
97


не
одета
и
ему
к ажет ся,
что
она
слепа
и
не
ви­
дит
е го,
так
она
и дет
на
нег о
и
так
ставит
ногу
ра
ступень,
где
он
стоит,
держась
за
баллю-
страду.
И
он
не
движется,
потому
что
ве сь
за­
ст ыл
от
ст рах а.
И
тут
она
тро га ет
его
рук у
и
мол­
чит
и
улыбается
неумолимо,
потом
произносит:
—
Вы
не
дает е
мне
отчета
в
делах,
Шарбонне,
десять
дней
я
не
имею
сведений,—и
губы
ее
по­
белели.
—
Пл охо
д ело,
мадам,
плохо
дело,—
бормочет
Шарбонне,—гоните
меня
скорей.—А
она
говорит:
«зачем,
не
надо».
И
мужик
Шарбонне
хватает
ее
за
плечи
и
причиняет
ей
боль,
а
у
нее
взгляд
не­
подвижен
и
рот
не подв ижен,
но
см е ется.
Ж аннет т
в ыглян ула
из
двери
маленькой
лакей-
сокй
и
спрятала
голову.
Де ло
б ыло
сделано.
Утро.
Девица
пе ред
домом.
—
Шарлемань,
душечка
м оя,
ты
где,
Ш арле­
м ань?
Шар бо нне,
Шарбонне!
Шарло,
вечно
ты
на
солнечных
часах,
на йди
се бе
другое
место.
Шарло
смотрит
пристально
в
сторону,
зары­
чал
и
не
двинулся.
—
У
не го
хвост
не
ше вел ится.
О тч его?
Ша р­
бонне!
Вы
гд е,
мой
Шарбонне?
Исчез
мой
Шарбонне,
и сче зла
моя
Шарлемань,
И
где
г оспод ин,
к ото рый
вымы л
мне
рук и
в
кадушке.
И
притом
это
бы ло
вчера.
98


Дев ица
Л ан глуа
пела
о чень
тонким
г ол осом
и
старалась
сделать
руладу.
Сад
был
сырым
в
это
утро.
И
вот
грохот
грубых
башмаков
на
лест­
нице.
Шарбонне
бежит
вни з,
поскользнулся,
з агре­
мел
сапогами
в
гулком
вестибюле
и
стал
в
две ­
рях,—
лицо,
как
земля.
—
'А!
вот
мой
друг
Шарбонне!—
закричала
де­
в ица
и
повисла
у
него
на
локте,—у
вас
лицо
как
у
с вято го
сегодня.
Куд а
мы
пойдем?
—
И
она
по­
шла
за
ним
в
са д,
но
он
об о гнал
ее
и
она
крик-,
н у л а: «Вы грязный мужик,
Ша р бо нне!» и плюнула
ему
вслед,
и
это
б ыло
ху же
всего,
так
как
пл е­
вок
приносит
несчастье.
Следовало
это
исправить,
но
раз
Шарбонне
не
хоте л
ее
знать)
и
у
не го
язык
во
рту
не
ше велил ся ,
незачем
б ыло
навязываться
с
любезностями
и
пусть
он
извинится
пер вый.
П леск
в
пруду.
Все
же
она
пошла
посмотреть,
как
он
пл авает ,
и
в друг
в идит,
по
дороге
идет
ее
мать,
мадам
де
Ланглуа,
и
не
и дет,
а
бе жит,
бежит,
бежит,
на
голове
платок
и
один
чулок
на­
дет,
а
другой
в
руке;
и
скрывается
в
купальне.
И
Ша рбон не
нигд е
не
видно.
Тут
сошел
внезапный
холод
в
сердце
девицы
Ланглуа,
пальцы
замерли
на
руках
рот
отк рыт
и
заострился,
как
клюв
мертвой
птицы.
В
саду
ст ало
т ак,
как
если
бы
все
умерли
и
девице
ос та­
валась
только
дорога
в
ад.
7*
99


Так
коснулось
девицы
ощущенье
несчастья,
бе з­
рассудства
eie матери,
пот е рявше й
разум
от
любви
к
мужику
Шарбонне.
А
Шарбонне
попал
в
ло вушк у
потому,
что
в
это
утро
собака
Шарлемань
не
стерегла
дом
и
не
д оне сла
ему
о
том,
что
гос п ожа
бл изко ,
стоит
на
лестнице
в
вестибюле
и
жд ет
его
п оявл ен ия.
Ища
собаку,
он
нашел
эту
женщину
и
не
устоял,
потому
что
это
дав но
уже
ст ало
для
него
невозможным
—
устоять
при
встрече.
А
рыжая
Шарлемань
с
ве се лым
хв о стом
лежала
мертвая
в
канаве.
Жаннетт
на ка нуне
дала
ей
такой
ужин,
что
он
стал
последним
в
восторженной,
пр и-
вегЛгивой,
покорной
с оба чьей
жизни
ры жей
Шар ­
лемань.
Военный
ночевал
в
доме
Ша рбо нне
наверху
и
пи сал
с
вечера
до
полуночи.
Мат ь
Ша рбо нне
по­
дал а
ему
зав трак
и
осмотрела
его
острым
глазом,
став
позади
кресла.
—
Да,
святой
Иосиф,—
сказал а
она
тихо,—
это
большая
рана,
толстый
рубец;
ухо-то
слышит?
—
Слышит,
мать
Шарбонне.
—
С
тылу
удар?
—
спросила
старуха.
—
С
плеча.
Оба
мы
б ыли
на
конях
и
сцепились
шпорами,
и
я
угодил
ему
в
ле вый
бок ,
а
он
мне
под
самый
затылок.
—
И
ты
его
скосил,
господин?
100


—
У
меня
размах
был
б оль ше;
он
бил
от
локтя,
а
я
в сем
плечом.
—
Вс ем
плечом,,
та к,—
ск аза ла
старуха,—
моего-
то
ви дал?
Господина
Шарля
Шарбонне?
—
Вид ал.
—
Нехорош?
—
Не
очень
хорош .
Сядьте,
мадам
Шарбонне.
Она
се ла
и
сгорбилась: «Ну1
что
дел ат ь!
—
го­
вор и т,—'
в едь
он
все
р авно
что
про па л,
а
п очем у?».
—
Боюсь
не
угадать,
ста рушк а,—
сказал
воен­
ный ,
и
мать
Шарбонне
к
нему
нагнулась.
—
Хорошо
ли,
почтенный
человек!
Ж е нщина
п од­
с те регла
е го,
как
с тре лок
куропатку,
и
у
него
уже
но ги
подкосились.
И
выстрела
нет,
а
он
падает.
Я
скажу
вам;
мосье;
я
с тыжус ь
такой
ж енщин ы,
это
собака
и
сил а
ее
со бачь я.
—
Мы
с
вами
спокойные
люди,
не
бу дем
су­
ди ть
беспокойных,—
сказал
ее
гость,—
кто
это
во
дворе?
—
Это
он.
Что
он
ищ ет
в
к олод це?
Суд ар ь,
он
хочет
кинуться.
Шарль!
Шарль!
Что
ты
ищешь?
—
З драв ств уй,
мать!
—
сказал
Ша рб онне
сипло,—
где
Шарлемань,
нигде
не
ви жу
соб ак и;
с
рассвета
ищу
и
—
нет .
—
Не
заперта
ли
в
большом
доме?—
Кто
бы
мог!
—
сказал
он
ра с тер янно,
и
она
гру бо
отв ети ла:—« Кт о
хотел,
тот
и
мог».
И
он
в ыбе жал
со
двора,
а
она
гово ри т: «Мечется.
Уж
она
получит
то,
чего
добивалась».
101


—
О
ком
вы
говорите?
—
спросил
гос ть,
очнув­
шись.
—
О
самой
Мадлен
де
Лан глу а, —ск аза ла
старая
ж енщин а
и
презрительно
засмеялась.
Гость
помолчал
и
говорит
тихо:
<—
Скажите,
хозяйка,
кто.
священник
вашего
прих ода
и
что
это
за
человек?
—
Это
ангел
христов,
ку да
его
че рти
унесли!
Он
нужен
зд есь
сегодня
до
зар езу.
—
Да,
пошлите
за
ним .
Я
нуждаюсь'
в
напут­
ств ии ,—
сказал
военный,
и
старуха
вз гл янул^
на
не го
с
недружелюбной
тревогой.
—
Вам
дурно,
суд арь ?
Не
р ано
ли
думать
о
с ме рт и?—с про сила
она.
—
Нет,
не
рано.
Идите
за
священником.
Я
жд у.
М ать
Шарбонне
быстро
сошла
по
ле ст нице
и
проворчала
сойдя:
—
Это т
добрый
господин!
Меня
бросило
в
дрожь...
приведи
кюре,—
сказала
она
мальчишке,—
чтоб
он
беж ал
бегом,
ме ня
бросило
в
дрожь!
С то лько
л юдей!
И
в
каждом
с идит
его
собственная
смерть!
—
И
она
потерла
св ои
сухи е
ручки,
остыв­
шие
в
это
жаркое
утро.
Но
кюр е
не
застали
дома;
в
эту
минуту
он
с туча лся
в
д верь
Мадлены
де
Ланглуа.
—
То лько
вас
хо чу
вид еть !
— сказ ала
ему
эта
дама,—все
ок на
настежь,
ЖаннеТт!
И
накройте,
наконец,
постель.
Да,
хорошо,
что
сквозняк.
Мой
102


аббат,
я
в
обмороке,
я
почти
ме ртв а.—
Аббат
мо­
литвенно
соединил
руки.
—
Жаннетт,
Жанн етт !
—
позвал
с низу
Шар-
бонне.
—
Спросите,
что
ему ?
—сказала
хозяйка
и
Ж ан-
нетт
глянула
в
окно.
—
Прос тит е,
я
искал
вас
на
'кухне,—
сказал
Шар -
боне
тихо,—
пропала
моя
Шарлемань.
—
А,
ваш а
со бака,
мосье,—
ск азала
Жаннетт,—
она
нашла1
себе
молодчика
во
дворе
у
де
Ля-
трюинь.
—
Поди,
поди,—
сказал а
Мадлен,—
расскажи
мосье
твою
историю,
нам
не
до
тебя.
Абатт,
сядьте
вот
здесь.
И
Ж аннет т
ушла
и
ув ела
Шарбонне
и з-под
окон.
—
Аббат,
где
вы,
что
вы
там
дел ает е?
—
Я
покрываю
вашу
постель,
мадам,
и
—
с
ка­
ким
благоговением!
Я
б лагос ло вляю
в аше
святое
счастие,
мад ам.
Он
вернулся
позавчера.
На
исхода
дня
я
имел
честь
с
ним
вс тр етит ься.
Великодуш­
ный,
истинно-глубокий
человек!
—
Не
совсем
понимаю,—
сказала
Мадлен
и
р ас­
смеялась.—
Что
с
ва ми
с лучи лос ь?
Подите
же
сю да.
Я
со всем
без
сил
и
без
чувств.
Умница
моя,—
ска­
за ла
он а,
целуя
его
голову,—
вы
ме ня
поздра­
вляете.
Какая
святость!
И
я
свята
се го дня.
Б ла­
годарю!
Более
того,
я
схож у
с
ума
от
святости.
Блаженны
блаженствующие!
Ах,
кюре,
если
бы
не
103


он,
я
любила
бы
вас
иначе,
но
ненадолго,
в
вас
мно го
скуки,
оттого
что
вы
д вор янин,
мосье.
Эта
к ровь
расшифрована,
нельзя
веч но
любить
то,
в
чем
нет
неизвестного.
—
Бог
М 10Й,
как
все
это
неуместно!—сухо
ска­
зал
священник,—
я
хотел
бы;
видеть
мосье;
он
не
дворянин?
Это
странно
и
неслыханно;
но
человек
подвига
равен
н ебесны м
чинам,
о
чем
говорить!
Разрешите
мне
пр едстав ить ся
вашему
мужу!
Мадлен
посмотрела
на
него,
резко
подняв
го­
лову,
и
сказала:
■—■
Но
это
помешанный,
о
ком
вы
говорите?
—
О
том,
кто
ра зде лял
с
в ами
это
ложе,—
сказал
священник
и
от с тупил
к
двери,
бл еднея ;
он
всплес­
нул
руками,
сж ал
их
и
п отряс
ими
над
своей
го-
ловбй.
—
Не сча стн ая!
несчастная!
—
пр оше птал
он,—
не счастна я.
Кто
был
зд есь
с
вами
это й
ночью!
—
и
госпожа
в стал а.
—
Мой
управляющий!
—
сказала
она
грозно,—
ид ите
вон,
ко ме ди ант,
в аше
кривляние
ужа с но!
Священник
столкнулся
на
лестнице
с
Ж аннет т
и
выбежал
вон
и
ста л,
остолбенев,
в
саду .
Мадлен
навеки
заклеймила
себя
в
тот
день,
к огда
вернулось
ее
счастье.
В
эту
минуту
отчаянным
шепотом
двух
женщ ин
шелестело
в
спаль не:
о бе,
сжимая
др уг
д ругу
руки,
задыхались.
104


—
Ж аннет т,
вы
ее
спрятали
поблизости,
сума­
сш едшая!
Уберите
ее,
н адо
зарыть.
—
Она
б ольш ая,
мадам,
я
с
труд ом
дон ес ла
ее
туд а.
Кто
мне
поможет?
Всякий
до не сет
мо сье
Шарло.
Он
чт о-то
подозревает
и
он
вне
се бя.
—
Если
он
узнает!
Жаннетт!
Куда
он
ушел?
—
К
де
Лятрюинь,
я
сказала,
что
со бака
бегает
туда.
—
Он
пошел
к
де
Лятрюинь!
к
де
Лятрюинь!
.—
Но
что б
выиграть
время,
мадам,
это
было
необходимо.
Кто
поможет
мне
зарыть
эту
мертвую
с обак у?
Н адо
торопиться.
Он
ж ест ок,
и з-за
со баки
он
станет
ж есто к,
мадам!
—
Да,
я
знаю.
Аббат !
Абб ат!
Аббат!
Вернитесь!
Большое
несчастье,
аббат!
Жаннетт,
пойди
к
нему,
скажи.
Шарбонне
не
простит
никому.
Он
ж есто к.
—
Я
возьму
п росты ню, — ск азала
Жаннег
и,
сор­
вав
простыню
с
постели,
помчалась
вниз.
—
Дорогой
господин
кюре,—
Жаннетт
лепечет
и
дрожит,—
на
минуту!
Сю да,
за
мной,
возьмите
простыню;
с кор ее!
Это
бл изко .
Идите,
идите,кю­
ре.
Держите
ветку;
тут
сыро;
о,
я
задыхаюсь.
—
Что
случилось?
Что
еще
сл учил ось ?
—
Надо
убр ать
мертвую
со баку .
Во
имя
Иисуса
помогите.
Мадам
бу дет
н есча стн а,
она
сойдет
с
ума,
если
мо сье
Шарль
узнает.
—
Ах!
это
Шарлемань!
—
Заверните
ее.
105


—
Бедное
животное.
Кто
ее
убил?
—
Она
сторожила.
Она
мучила
мадам.
Я
рас­
скажу.
Есть
яма
за
садом.
Туда.
Н ет,
во
второй
пруд
внизу:
мы
положим
камни
в
простыню
и
за­
вяжем.
Если
он
не
вернулся,
там
пусто,
у
пруда.
Беритесь
за
этот
конец.
Они
перебежали
с
с воей
ношей
дорогу
и
прошли
в
парк
со
стороны
леса;
здесь
бы ло
много
т онк ого
сухостоя
и
он
тре щал
и
падал
и
вновь
трещал
под
ногами.
—
Кюре!
Вас
просят
к
напутствию.
С вящен ник
стоял,
прислонившись
лицом
к
стене,
и
свирепо
молился,
смиряя
жгучесть
гнева,
ра сте­
рянности,
страсти
и
отвращения.
Он
не
успел
до­
молиться,
он
только
начал,
латынь
не
влилась
еще
в
Душу.
—
Кюре!
К
на пу тстви ю.
—
Я
не
пойду.
Ты
разбил
мою
да рохран итель­
ницу,
с винья! — сказ ал
аббат.
—
Это
не
я,
это
Жиль,—
ма лый
хихикнул,—
идем,
а
то
меня
взбучит
хо зяй ка.
Возьмите
вот
это
вместо
д аров ,—
и
подал
ему
медный
фу тляр.
Кюре
вырва л
у
не го
из
рук
эту
вещь
и
спросил:
—
Где
умирают?
—
У
Шарбонне.
—
Шарбонне!
—
Священник
схватил
шляпу
и
сдвинулся
быстро;
ведра
стояли
во
дворе.
Сунув
106


футляр
под
мышку,
он
сполоснул
ру ки
в
ведре
и
вытер
их
подолом
нижней
руба хи.
—
Идем .
—
Где
мой
хлеб?
Дер евня .
Мертвая
улица.
Шарбонне
скачет
на
пегом,
бьет
плетью
с
размаха
в
закрытые
окна,
прикладом
ружья
стучится.
Молчание,
пустыня.
—
Где
мой
хлеб?!—кричит
Шар бо нне.
Он
гонит
коня;
вторая
улица;
о садил
у
ближнего
дома,
бьет
ногою
в
дверь.
Дверь
приотворили.
Черное
лицо
не
му жское
и
не
женское
смотрит
из
щели.
—
Кто
вывез
ночью
мой
хлеб
с
парковой
па ш­
ни?—
гов орит
Шарбонне,
и
голос
его
придушен,
а
на
г убах
пена.—
Где
сложен
мой
хлеб?
Дв ерь
затворяется
изнутри
на
задвижку.
Шарбонне
под нял
к оня-
на
дыбы,
передние
кон ­
ские
н оги
обрушились
на
перекладину
двери;
хр у­
стнула
доска,
дверь
осела
боком,
и
в
шею
лошади
стремительно
вонзились
три
острия
навозной
вил ы.
Шарбонне
скатился
с
седла
и,
подняв
ружье,
стреляет
в
темноту
за
дверью.
У павш ая
лошадь
кричит
и
затихает:
язык
выпал
и
зажат
в
желтых
зубах,
верхняя
губа
поднята,
дрожит
и
стынет.
За
дверью
тишина.
Шарбонне
бежит,
возвращаясь
к
до му
Ланглуа.
107


Три
года
назад
был
пос т авлен
его
дом
позади
господского
парка
и
он
пришел
к
гос п оже,
старый
управитель
ум ер
за
неделю.
—
Го спож а,
я
сын
Шарбонне.
—
Не
помню.
—
Он
убирал
ве сь
сор
и
хворост
в
доме
и
в
лесу.
—
Возможно.
Что
вы
хо тите ?
—
Это
мой
дом
там,
за
дер евья ми ,
госпожа,
дом
Шарля
Шарбонне.
—
Хорошо,—
сказала
она
нетерпеливо,—
знайте,
мосье,
я
за
то,
чтобы
Ша рбо нне
ст ро или
себе
дома,
но
пр отив
того,
чтобы
Шарбонне
со
мною
раз ­
говаривали.
Жаннеггг,
проводите
этого
домовла­
дельца.
Его
вы вел и.
И
привели
об ратн о
через
неделю
и
сдали
ему
правление
хо зяйс твом
Ланглуа.
Он
воегда
вспоминал
это
на
ночь,
и
от
эт их
мыслей
как
бы
горя чи й
вет ер
выходил
из
зем ли
и
ох ват ывал
его
крепким
жаром
и
б ольш ое
м ужиц­
кое
'его лицо темнело от ужасающей радости.
Прош лой
ночью
крестьяне
выве зли
с
поля
к
се бе
ее
хлеб,
хл еб
белой
Мадлены,
госпожи,
л юбящей
его
ненасытно.
С
ноч и
до
полудня
он
пробыл
с
нею
в
доме
и
на
пруду:
потом
искал
пса
у
Ля-
трюинь,
и
только
там
узнал
о
хлебе
и
полетел
в
дер евн ю;
и
тут
убили
его
ко ня.
Хо ро шо.
108


Через
час
собрана
дворня,
обоз,
верховые
ружья,
Шарбонне
ведет
их
в
деревню,
к
хлебной
башне.
Деревня
тиха.
Сделано.
Ранний
вечер.
Венда
в
ре ке
—
цве та
бу­
ри,
небо
над
ней
те мно
и
ти хо,
и
только
два
ярких
белых
облачных
ло хмот а
летят
ввер ху.
На
кривых
кам енн ых
сваях—убогий
мост,
и
врозь
стоят
по
берегу
косоротые
островерхие
дома
крестьян.
Бр е­
ве нча тая
ба шня,
где
хл е бный
склад,
разметана
ру­
к ами
грабителей
и
ве тро м:
хлеб
выбран
людьми
Шарбонне,
желтизной
соломы
з асеян а
кругом
мерт­
вая
земля;
три
башенных
крыши
в
черных
проло­
гах,— там
м ечу тся
охлопья
разбитых
снопов,
в
окна
в ыд увает
последний
хле бн ый
с ор.
Сделано.
Обо з
ушел.
Шарбонне
од ин,
терзая
коня,
вл етает
в
ра зверс тые
ворота
башни;
ст ая
птиц
вырывается
ему
навстречу
и
б ьет
в
лицо,
шляпа
слетела.
В
хлебной
башне
свет
из
пробитой
крыши;
на
черном
полу
сорно,
пусто,
в ыгре бен
последний
с ноп.
Он
не
был
у
матери
с
вечера.
Мат ь
ждет.
В
комнате
гостя—священник:
там
го рит
свеча.
Тучи
закрыли
небо.
Мадлена
спит;
спит
целый
день.
А
Ж аннет
ищ ет
де вицу
Ланглуа:
маленькая
Ма ри
исчезла.
Ма ри
уш ла
утром
из
дома.
Она
видела
мать ,
бежавшую
к
купальне,
и
видела,
что
в
купальню
109


плы л
Шарбонне
и,
плывя,
вып ле вывал
вод у
ужас­
ным
ртом,
и
Ма ри
со
сжатым
горлом
жд ала
кр ика
матери
и
скандала
и
топала
ногой;
но
было
ти хо
и
Шарбонне
не
вы плыл
обратно.
Она
не
могла
этого
понять
и
только
з астыл а
вся
и
у
нее
заболели
маленькие
жилы
на
руках
и
на
ше е.
Она
медл енн о
пошла
прочь,
лесом,
что бы
никого
не
встретить
и
дошла
до
нижне го
пруда
и
там
спряталась.
Потом
к
пруду
пришла
Ж аннет т
и
кюре
и
со­
бирали
камни
в
простыню,
а
в
простыне
б ыла
мерт­
вая
Шарлемань.
Ког да
это
бросили
в
воду,
Мари
не
могла
уже
о ст ават ься
зд есь
и
пошла
опять
и,
застряв
в
частых
кустах,
пл акал а;
ее
гол ос
услышал
садовник
из
дома
Лятрюинь,
привел
ее
в
замок
и
передал
своему
господину.
Тут
она
могла
рыдать
сколько
ей
б ыло
уг од но,
потому
что
господин
де
Лятрюинь
не
обращал
на
это
внимания
и
ходил
от
ст ены
к
ст ене
и
осматривал
с вои
пистолеты,
рапиры
и
ружья,
а
слуги
его
и
толстая
Пантош
кормили
ее,
грели
и
м ыли
ей
ноги,
но
плакать
не
возбраняли.
Это
п ом огло
ей,
и
в
тот
ча с,
как
ей
п олага лос ь,
она
недолге
поискала
гла зам и
кра сн ую
со баку
и
тотчас
у виде ла
ее
во
сне
и,
заснувши,
к
обеду
проснулась.
Ей
очень
понравилось
то
место,
где
у садил а
ее
после
сна
Пантош
на
великолепное
кресло
с
круг-
ПО


лым
отверстием
в
сиден ьи;
кругом
висели
корич­
невые
ковры
с
голу быми
и
желтыми
птицами,
дре­
весной
сенью
и
о лен ем:; у большого завешанного
окна
не жно
дымила
благовонная
св еча.
Здесь
уви­
дел
ее
Лятрюинь,
и
она
сказала
ему:
—
Я
сейчас.
Ваша
Пантош
ме ня
оп ои ла.—
И
он
задумчиво
постоял,
а
она,
вых од я,
ск азала:
—
Бла­
го дар с твуйте ,
мосье.—И
потом
они
п рове ли
ве­
чер
дружелюбно.
Парк
де
Лятрюинь
переходил
в
лес
с
з апад а,
а
на
востбке
тот
же
лес
оканчивался
имением
де
Ла н глуа.
Река
текла
вд оль
всего
лесного
учас тка,
и
на
другом
ее
берегу
высоко
стояла
деревня.
Спиною
к
л есу
прижат
был
дом
Шарбонне
и
смот­
рел
на
реку
и
на
деревню
дву мя
горящими
окнами
в
э тот
вечер.
Старуха
Шарбонне
спала
внизу,
а
вверху
ее
дома
играл
п ожар
и
там
б ыло
пусто.
Св ящ енни к,
Жаннетт,
Ша рбон не
и
его
г ость
в
этот
час
бродили
по
лесу
и
зв али
дев ицу
Ланглуа;
Ж аннет
рыдала
громко
и
кликала
нежными
име­
нами
свою
воспитанницу.
С
пяти
часов
-баграми
разрывали
дно
верхнего
пруда
и
только
в
ку­
пальне
нашли
чул ок
мадам
и
мужской
пояс.
Когда
перешли
к
нижн ем у
пруду,
Ж аннет т
затихла
и
за­
леденела.
Багор
за це пил
и
выловил
на
берег
п ро­
стыню
и
в
ней
камни
и
труп
соб аки.
Ша рбон не
111


узнал
свою
Шарлемань
и
узнал
ве нзе ль
Мадлен
на
простынном
узле ;
он
испытал
чувство
гибели
в
эту
минуту
и
тотчас
жестокое
спокойствие
им
овладело.
—
Я
ух ожу,—
сказал
он,—стемнело,
идите
вдоль
дороги
в
Ша то ляту р,
я
привезу
фа келов .—
И
скрылся.
'
Двое
мужчин
вы шли
на
дорогу;
Ж аннет т
ры­
ск ала
между
деревьев
и
больше
не
кричала.
Свя­
щенник,
сжав
зубы,
бормотал
молитву.
—
Пер ест ань те ,—
ск азал
его
спутник.
К юре
оста­
новился.
—
Мо сье ,—ск азал
он ,—
история
с
собакой
меня
беспокоит.
Зачем
ушел
Шарбонне?
Вы
были
мо им
исповедником
сегодня,
но
я
не
сказал
вам;
только
одного:
я
лю блю
вашу
же ну
и
боюсь,
что
в
эту
ми нуту
Шарбонне
жесток
с
не ю.
Позвольте
мне
вернуться
в
дом,
я
не
в
си лах
оставаться.
—
Хорошо,—
сказал
бывший
муж
Мадлены
де
Л ан глуа
и
быстро
пошел
вперед;
а
священник,
с по­
тыкаясь,
кинулся
бежат ь
по
дороге
обратно.
Лятрюинь
сн ял
св ечу
с
камина
и
по днял
ее
пе ред
собой.
—
Ланглуа!
Это
вы?
И
вы
живы?
—
Добрый
вечер,
Лятрюинь,—
сказал
военный,—
случайно
я
жив
и
ве рнулс я.
—
Вот
в аша
д очь,
Ланглуа.
112


—
Здравствуйте,
деви ца
Ма ри,
вот
вы
гд е!
—
сказал
военный.
Мари,
подумав,
отвечала:
—
Я
больше
не
дочь,
это
кончено.
Теперь
я
жи­
ву
з десь.
Что
ж
вы
так
долго
не
приходили?
Возьмите
меня
на
колени.
Вы
сп ите?
Ланглуа
сидел
в
кр есл е,
закрыв
глаза.
В
ст а­
ром
д оме
бы ло
тихо;
на
полу,
потолке
и
в
зе р­
к алах
ле жал
с вет
свечей
й
свет
лун ы,
и
розовая
др ожь
отражалась
под
оконной
занавесью.
—
Кто
это
пищит
так
маленько?
—
спросила
де­
вочка
и
по дня ла
лицо
к
п одбор одку
военного.
—
Это
цикады,
Мари,—.сказал
Ля тр юинь ,—
я
обязан
вам
большим
отче том,
Ланглуа.
—
Нет,—
сказал
Ланглуа,
очнувшись,—
все
это
м алые
дела,
Лятрюинь.
Я
уезжаю
з авт ра.
О
вас
мне
все
рассказали...
Двадцать
три
тысячи
чело­
век
умерли
в
тюрьмах
в
течение
года
за
то,
что
не
смогли
заплатить
оброка.
Двадцать
три
ты сячи.
Какой
это
милый
ребенок...
Я
скрываюсь
от
ко­
ро ля,
мосье,
и
мое
имя
теперь
другое.
И
мое
дело
теперь
—
война
внутри
королевства.
—
Благодарю
за
доверие,—
сказал
Лятрюинь.
—
Двадцать
три
тыс ячи
ме ртв ых
— это
де ло
ва­
ше го
дяди,
Эмери,
и
кардинала,
это
низкие
воры.
—
Совершенно
верно,—сказал
Лятрюинь,—
это
воры.
В
Париже
шум?
Потомок
Гаргантюа
113


—
Недостаточно,—
сказал
Ланглуа,—
и
потому
я
возвращаюсь
туд а
и
вые ду
еще
это ю
н очью.
Вы
не
видите:
она
спит?
Она
бежала
из
дома?
—
Да,
Ланглуа.
Она
видела
в
доме
вещи,
ей
непонятные,
и
все
же
она
тяжко
оскорблена.
Что
это?
—
Она
др ожит
очень
сильно,—
сказал
гость,—
Лятрюинь,
вы
мне
дадите
экипаж
и
лошадей
до
Н .? Я собираюсь.
Лятрюинь
вышел
распорядиться
и,
вернувшись,
увидел,
что
Л а нглуа
сильно
взволн о ван
и
смотрит
на
не го
темным
г орячим
взглядом
и
хмурится
и
гово ри т:
—
Вы
ос та вите
ее
у
себя,
Лятрюинь?
Тут
девица
пошевелилась
и
ск азала:
—
На
п отол ке
красно
и
кто-то
ходит
на
по­
толке.—
И
с ела
прямо
на
к оле нях
гостя
и
запела
сонным
голосом!:
—
Знаете
что:
Он
с пал
в
нашем
саде
и
притом
Я
помазала
его
вещ и
в онюче й
маз ью,
И
они
все
умерли,
а
я
стала
жить
в
его
доме
и
притом
Эта
толстая
да ма
была
Пантсш.
—
Девица,—
сказал
Лятрюинь,—я
взращу
вас.
И
девица
распелась
и
продолжала:
И
я
тоже
взращу
вас,
я
то же
притом
И
притом
кто
топочет
там
вдали?
114


—
Кто
это
прошел
на
потолке?
—
спросила
она
вдруг,—
как
там
кр асно !
—
Это
тен и
из
окн а,—
сказал
Лятрюинь
и
взгля­
нул
ввер х
и
вскочил.
—
Пожар,
Ланглуа!
—
сказал
он
и
кинулся
к
окну;
и
тут
топот
коня
прогремел
по
камням
и
ос а­
дил
во
дворе,
и
в
дверь
во р вался
священник
с
почерневшим
лицом
и
кровью
на
руках.
—
В
Ланглуа,
господа!
Дом
Ланг лу а
гор ит!
М ад­
лена
спит
н ав ерху;
крестьяне
окружили
дом
и
не
дают
тушить.
Дворня
р азбеж алась.
Спасите
Мад ­
ле н!—
Он
закричал
и
зар ыда л
в
неистовом
горе.
—
Возьмите
ребенка,—
сказал
Л а нглуа
слуге
и
обнажил
шпагу,
вз ял
пистолет
и
стал
у
выхо да .
—
А
что
же
делает
Шарбонне?
—
за вопил
Ля­
трюинь.
—
Шарбонне
негодяй!
Он
кричит
ей: «Гори!
Го­
ри!
П ори !» Он сощел|
с’ум а,
он
пляшет
вместе
с
мужичьем,
но
они
его
разорвут.
Это
ад!
Скорей!
Лятрюинь
сорвал
ру жье
со
стены,
дал
другое
аббату,
но
они
не
вышли
из
двери.
Гость,
молча,
з агр адил
выход.
—
Ланглуа,
в аша
ж ена
горит!
—
сказал
Ля­
трюинь
с
ужасом.
—
Безразлично
чья,—ответил
его
гость,—
п оло­
жите
ружья.
—
Ланглуа,
я
возьму
с
собой
три
десят к а
п ар­
ней,
два
залпа—и
она
спасена.
8’
115


—
Этих
дв ух
залпов
не
будет,— сказал
Лан г­
луа.
—Вы
поняли
—
нет?
Тогда
я
стреляю.—
Сх ва­
тив
свечу,
священник
с
визгом,'
кинулся
на
него,
но
Л ан глуа
ударил
аббат а
наотмашь
локтем
под
горло,
и
тот
упал,
пронзительно
икнув.
Лятрюинь
не
сводил
г лаз
с
лица
человека,
за­
градившего
его
дверь.
—
Она
горит,
Ланглуа!
—
сказал
он
тихо,—
ж ен­
щина!—
И
сел
и
ст ал
плакать.
И
это
п род олжа­
лос ь
д олго,
около
час а.
Священник
ле жал
в
бес­
п амятс тве,
Лятрюинь
всхлипывал,
лицом
на
столе,
И
кусал
себе
руки.
—
Л а нглуа
ст оял
у
дв ери
и
смотрел
в
окно;
заре во
взлетело
выше,
стало
рыжим,
дымным:«упа­
ла
крыша,—
подумал
Л ан глу а,—ко нче но».
В
ко мн ате
рядом
сонно
пе ла
деви ца,
его
дочь .
Кто-то
шевельнулся
за
двер ь ю,
и
он
ее
пр ио­
тв орил .
—
Сударь,
карета
готова,—
сказал
голос.
Ланг­
луа
п ос тоял
в
темноте,
еще
дрожащей
от
дал ьнег о
св ета,
и
вы шел.
Он
ех ал
ночным
полем,
в
Париж,
и
долго
видел
др ожь
за рева
позади,
и
впереди*—его
отражение
в
облаках.
Внутри
его
все
дрожало''
уничтожаю­
щим
огнем,
и
он
метался
от
окна
к
окну,
р аска­
чивался
и
напевал:
—
И
притом
они
умер ли ,
эти
вещи,
притом
—
И
притом
потолок
был
красный
и
кто-то
кричал
притом.
116


ПРИКЛЮЧЕНИЯ БЛАГОЧЕСТИВОЙ
НАННЕТТЫ РУМПЕЛЬФЕЛЬД
О ттог о,
что
я
смолоду
была
так
мал а
, ростом,
жизнь
л юдей
проходила
слишком
близко
возле
меня.
В
моем
присутствии
не
стыдились
того,
чего
стыдились
бы
или
что
захотели
бы
скрыть
при
вид е
взр ос лой
девушки,
ка кой
я
и
была
на
самом
д еле.
«Что это за благочестивое насекомое?» сказал
синьор
П ьет ро,
разглядев
од на жды
мою
фигуру,
но'
Он
не
увидел
д аже
мо их
глаз.
Люди
хорошо
знали
мое
склоненное
темя,
тогда
как
мое
л ицо
пряталось
на
высоте
их
пояса.
Вследствие
крайней
скромности,
я
ред ко
подни­
мала
в згляд
и,
не
ви дя
человеческих
голо в,
научи­
лась
понимать,
что
правдивые
страсти
людей
гнез­
дятся
в
об лас ти
брюха,
а
в
верхних
сф ерах
—
го­
ло вы
и
сер дца
—
цар ит
красноречивая
ложь.
Между
тем
я
писала
стихи
и
в
тонкой
ди алек­
тике
нередко
превосходила
мыслителей
мне
совре­
менных.
И ногда
я
ра зм ышляла :
не
подобны
ли
мне
117


рас тен ия
и
травы,
птицы,
зв ери
и
даж е
крохотные
твари
в
виде
мух
или
ползающих
л ичинок ,
к ото рых
люди
не
стыдятся
даже
убивать
и
о
которых
не
знают
хотя
бы
двух
верных
вещей.
Впоследствии
бу дет
видно,
что
господин
Пьетро
не
раз
высказы­
вал
мысли,
подобные
моим,
я
чтил а
м ысли
свои,
но
|он преображал их наглым умом;
в
хо лод ное
зл о.
Ме жду
тем
ни
о
ком
в
этом
столь
пр ив лекат ел ь­
ном
мире
я
не
г рези ла
с
так им
буйным
само заб ве­
нием,
как
о
синьоре
Пьетро.
Впе рвы е
поразил
он
ме ня
своею
на ружнос ть ю
и
поступками,
когда
я
гос ти ла
у
старого
и спо вед­
ника
моей
тетки.
Пьетро,
прискакав
ночью,
затоп­
тал
любимую
курицу
каплана
и
п огуб ил
три
бо-
ченка
вина ,
смеш ав
к рас ное
с
белым,
и
все
из -за
того,
что
старый
священник
на
вечерней
зар е
про­
с ла влял
имя
брата
Д жи роламо
Са ван ар оллы,
сидя
со
мн ой
под
большим
ор ех овым
деревом.
Он
сни­
мал
с
к оры
его
муравьев
и
обучал
ме ня
лакомить­
ся
муравьиным
тельцем,
утверждая
дряхлым
и
шу­
стрым
голоском,
что
му рав ьи
ки сл ень кие,
а
бр ат
Джироламо
с вят ой.
—
Добрый
вечер,
господин,
добрый
путь,—
ска­
зал
он
наезднику,
придержавшему
коня
возле
ст а­
рой
орешины,
и
продолжал
журчать
хв алу
му­
равьям
и
святому.
Седло
скрипело
под
седоком,
дерево
и
ко жа
118


седла
пищали;
ночь
принесла
седока
или
он
принес
с
собой
ночь,
но
вдр уг
стемнело;
наез дник
хлы­
стом
сбил
шапочку
с
головы
доброго
каплана,
ка п-
лан
закрыл
руками
се дую
плешь
и
долго
стоял,
мо рга я,
пока
кондотьер
топтал
его
кур,
а
дв ое
конных
слуг
его
разбивали
бо чен ки
с
вином.
Круглая
черная
поверхность
ви на
в
самой
боль­
шой
бочке
громко
гло тнул а
желтую
струю
свет-
л(ог о
вина ,
же лтый
ток
прозрачно
лил,
дробя
красными
жилами
чистую
темную
густоту.
Так
погубил
господин
Пьетро
ви но
каплана,
три
бочки,
лучших.
Н очью
заплаканный
старик
хор о­
нил
четырех
пестрых
к ур,
га рм ония
мир а
бы ла
н аруше на,
а
наездник,
с’е вши
наш
ужин,
уехал,
кр и кн у в: «Славь Саванароллу,
мура в е й!».
Где-то
в
ноч и
скрипело
его
седло,
и
конь
летел,
та нцу я,
Сжатый
ногами
господина
П ьет ро.
Строение
его
ног
ме ня
по ра зило:
они
изгибались
и
вбок
и
в пе­
ред
и
имели
короткую
высокую
стопу
и
гол ос
его
был
резок,
как
голос
козла.
Я
с п роси ла: «Отец
мой,
быть
может,
это
неч ист ый ?» Но священник,
быстро
накидывая
лоп ат ой
могильный
холм
над
трупами
к ур,
про бо рмо та л: «Хуже,
ху же,
значи­
тельно
ху же,
дитя,
это
синьор
П ьет ро,
вр аг
Д жи­
роламо,
с вято го».
Очаг
разгорался;
пе на
бобовой
похлебки
к ипе­
ла,
строя
гримасы
в
рыже м
гор шке ,
б ыло
рано;
119


те ту шка
храпела
за
полуоткрытой
дверью;
го­
рячий
луч
из
сердцеобразного
прореза
ставни
тро­
гал
ее
спящую
рук у;
даже
по
э той
тупой
и
св ет­
лой
ру ке
бы ло
яс но
немецкое
про ис хож де ние
моей
тетки
Ру мпе льфе льд .
Ка тэ
еще
не
возвращалась
с
овощами,
и
я
сама
ле пила
лепешки
из
серого
теста,
ш выря ла
их
на
железньгй
лист,
и
пар
от
л еп ешек,
охваченных
огнем,
пахнул
глубоким
сча­
стьем.
Каждое
ут ро
я
бы ла
счастлива
от того,
что
восходило
ушедшее
накануне
солнце,
и
по
ут рам
я
думала
о
соседке,
молодой
женщине,
чрезвычайно
счастливой
в
браке,
и
прис лушивала с ь
к
ударам
молота
во
дворе
под
навесом,
где
великий
мастер
Бокаротта
работал
над
камнем,
делая
большую
фигуру.
Любя
утреннее
одиночество,
я
все
же
нет ер пе­
л иво
ж дала
Ка тэ,
чтобы,
оставив
на
нее
очаг,
сбе­
гать
к
ма с теру
с
рассказом
о
вчерашнем
приклю­
чении
у
каплАна.
Тут
как
на ро чно
постучался
и
вошел
паршивый
фа цц олетто,
подмастерье
чек ан щика ,
мой
еди н­
ст венный
поклонник,
немытый,
с
си яющим
кори ч­
не вым
носом.
У видев
ме ня
одну,
он
решил:
вот
утренняя
до­
быча,
и
с тал
Наступать,
а
я
пятилась,
давши
ему
в
одну
ру ку
котелок,
за
которым
он
яв и лся,
и
в
другую
мокрое
полотенце;
так
мы
протанцовали
в доль
с тен
и
ему
не
удалось
припереть
меня
в
120


угол,
потому
что,
бл агодар ение
б огу,
чудная
м оя,
вечно
молчавшая
Катэ
вернулась
домой
с
ов о­
щами.
Тем
временем
уд ары
во
дворе
прекратились,
фи­
г ура
под
навесом
стояла
о дна,
под няв
напряжен­
ные
плечи,
отягощенные
глыбой
неотбитого
кам­
ня;
мраморный
сор
усеивал
землю;
я
решила
про й­
ти
в
раб очи й
зал
и
пос лу шала
немного
возле
дв ери
мастера,
т яже лой
как
вор ота .
Мастер
рычал
и
со­
пел
и
я
ж дала
пе ре рыва
в
рычании
и
отколупы­
ва ла
острый
каменный
сор,
приставший
к
босым
моим
подошваМ.
«Можно посмотреть?» говорю я тонко и кротко
и
налегаю
на
дверь,
п отому
что,
раз
он
молчит,
значит
можно.
Дверь
взвизгнула
и
прохохотала.
Я
вошла.
В
р аб очем
за ле
сырость,
з апах
восковой,
це рко вны й,
торжественный,
на
стене
лило вые
ве­
ликаны
с
нежными
пальцами
рук
и
но г,
с
мягкими
ртами
новорожденных
и
крутолобых
зверей.
Се­
рый
конь
с
великолепным
раздвоенным
крупом
бь ет
ногой
в
дымящийся
си зый
камень.
Я
го ворю
тонким
голосом: «Поистине,
сам
г ос­
под ь
п осыл ает
вам
дивные
видения,
мастер», и
жмурюсь
от
стр аха;
тяже лая
д верь
длинно
вз виз ги­
ва ет
на
сквозняке
и
мастер
говорит: «Не ври,
за-
м к>р ыш,
я
рисую
то,
что
есть
и
то,
что
видел
в
действительности,
и
в
числе
прочих
господ
сам
господь
пр иход ит
ко
мне
поучиться».
121


«Так вы их видели
—
этих
людей
и
кон я?» —
говорю
я,
и
он
отвечает:
•«Вижу трижды в неделю и чаще».
»Где?».
'«На острове прообразов».
«И это далеко?».
«Как когда,—
сказал
он,—
это
пловучий
остров .
Он
ви сит
высоко
над
землей,
но
его
притягивают
тучи
и
вечерние
испарения;
он
проплывал
над
ср е­
динной
Итал и ей
позапрошлогоднею
осенью
и
сил ь­
ные
августовские
бури
задержали
его
надолго;
мы
че т веро
—я,
С ан -Дон ато,
Бенвенуто
и
Караччи,
многим
оттуд а
попользовались.
Монахи
Чертозы
добыли
там
рецепт
ли кера
и
новый
покрой
пл аща
в зят
с
острова
прообразов
портным|
Эссорчьер1и,
и
фонтан
в
дворцовом
са ду
сработан
с
Помощью
эт их
красавцев;
а
если
хочешь,
Наннетта
Румпельфельд,
я
д обуду
теб е
м ужа
из
этого
сборища,— только
боюсь,
что
он
не
п одой дет
тебе
по
раз м ерам ».
Тут
я
поняла,
что
мас тер
р ассказ ывает
мне
вз дор
и
сме етс я
над
мое й
неопытностью.
«Боюсь,
что
вы
еретик
и
с обла зн ит ель,
о
ма­
стер»,—
с каз ала
я,
и
покраснела,
так
как
мысль
о
подобном
фиолетовом
и
гигантском
му же
пока­
з алась
мне
обольстительной.
Я
то ро пливо
п ере­
крестилась,
а
мастер
вз ял
мою
руку
и
показал
мне
тонкие
затвердения
на
концах
мои х
пальцев.
—
Четки
вечно
ск оль зят
у
теб я
в
руке,
Нан нет-
132


т а,—
сказал
он,— и
в
первую
тв ою
брачную
но чь
ты
не
положишь
их
под
подушку,
а
будет
вот
так,—'И
он
набр о сал
на
беленой
ст ене
постель,
из-
под
спущенной
занавески
висела
ввер х
ладонью
моя
ру ка
и
сведенные
пальцы
судорожно
п ер еби­
ра ли
зерна
четок,
сходство
руки
б ыло
неприятно
настолько,
что
я
побледнела
и,
сложив
руки,
сл егка
помолилась,
ставши
к
не му
с пино й.
■—
А
брат
Джироламо
отту да ?
—
спросила
я
и
охнула,
вспомнив
вчерашнее
происшествие
у
кап-
ла на
и
тотчас
р ассказ ал а
все
о
на езд нике ,
о
паре
конных
слуг
его,
о
раздавленных
кур ах
и
о
по­
гибших
дв ух
бочках
лучшего
вина.
Мастер
стянул
морщины
над
левой
бровью
и
выдвинул
бородатую
чел юсть ,
повел
ею
вбок
и
долго
думал.
Он
думал,
как
звери,
глядя
в
пр о­
странство
и
ви дя
глазами,
как
причины
рождают
следствия,
и
в
к онце
нередко
б рал
картон
и
ри­
со вал
свой
вывод
на
картоне
в
в иде
д вижущих с я
фигур.
'
—
Не
первый
признак,—
сказал
он,— это
не
пе р­
вый
признак
то го,
что
господин
Пьетро,
мой
за­
каз чи к,
ве рнулс я
во
Фл о ре нцию.
Поди-ка
на
кух­
ню
и
посмотри,
во
что
завернуты
овощи
и
плоды,
принесенные
с лужан к ой.—
И
я
побежала
к
Катэ.
На
большой
твердой
бумаге,
запятнанной
сок ом
яго д,
ра змы той
печатью,
написано
б ыло
сле­
дующее:
123


«Угроза святейшему престолу.
Заговор
Сава-
на ро ллы
совместно
с
сарацинами.
Письмо
Ве­
ликого
Турка
к
Святому
отц у,
составленное
им
совместно
с
нечестивым,
грязным
и
богохуль­
ным
монахом
Джироламо
Саванароллой:
Морбезан,
Хоп резан
и
братья
Каллаби-
лабра,
кавалеры
Восточной
им пер ии,
и
сеньор
Ах айя
великому
первосвященнику
Рим а,
в оз­
любленному
нами,
если
он
тог о
заслуживает.
Дошло
до
нашего
слуха,
что
Вами
обнаро­
довано
в
стр а не,
бу дто
бы
каждый,
желающий
с
нами
вое ва ть,
получит
прощение
в
зе мной
ж изни
и
бе ссмер ти е
в
бу ду щей.
Этому
мы
удивляемся.
Так
как
ес ли
бог
дал
Вам
таковое
м огу­
ще ство ,
то
Вы
д олжны
им
пользоваться
бо­
лее
разумно.
Ибо
н аши
пре д ше стве нники
ни­
когда
не
соглашались
на
сме рть
Иисуса
Х ри­
ста,
не
владели
святой
землей
и
д аже
всегда
ненавидели
ев р еев,
к оторы е,
с удя
по
Вашим
хроникам,
пре да ли
вышеназванного
пророка
в
руки
Пи лата,
пр ез идент а
Иерусалимского.
Св ерх
тог о
их
земли
обещаны
нам
нашими
п ророкам и
и
Джироламо
Саванароллой,
ве ли­
ким
пророком
Флорентийским.
Если
после
всех
вышеприведенных
до во дов
Вы
будете
продолжать
несправедливые
на­
падки,
измышляя
козни
против
нас
и
брата
124


Джироламо,
будьте
уверены,
что
мы
подни­
мемся
всей
н ашей
мощью,
рассеем
ваш и
похо­
ды
на
су ше
и
на
море,
в озь мем
ос тров
Геллеспонт,
возьмем
Далмацию,
Кроацию
й
все
прочие
об лас ти
Аквилона
и
с
помощью
вели­
кого
бог а
Юпитера
р аздав им
В ашу
гордыню,
утвердим
в
Риме
полумесяц
и
в
его
сиянии
воз вед ем
на
п рест ол
первосвященников
вел и­
кого
пророка
Саванар ол лу ».
Да но
в
наш ем
триумфальном
дворце
в
год
11 Магомета в месяце марте .
—
Что
это ,
Ка тэ,
дорогая?—
сказала
я.
У
К атэ
б ыли
огромные
молчаливые
г лаза
смир­
ной
лошади
и
он а,
чи стя
лук,
выразительно
на
м еня
п осмотре ла .
—
Высокий
человек
п роез жает
по
городу,
с тоя
в
седле,
и
б роса ет
эту
бумагу
прохожим,—
ска­
зала
она
тихо.
Последнее
время
в
н ашем
городе
многое
измени­
лось.
Всегда
во
храме
св.
Марка
были
особенно
Злые
белокурые
блохи,
но
никто
их
не
слышал
и
]не чесался,
когда
го ворил
фра
Джироламо.
Но
еще
прошедшим
постом
во
время
его
пропове­
ди
мно гие
скрыто
с кре бли
себе
пле чи
и
поясни­
цы.
укусы
бл ох
отвлекали
их
от
высоких
мыслей;
В
то
же
время
на'
всех
перекрестках,
не
скры­
ваясь,
работала
язык ом
партия
изгнанного
тирана.
125


Люди
ст али
вял ы,
и
н ере дко
рабочий,
подняв
моло т,
забывался,
не
уд аряя,
и
молот
п адал
по за­
ди
его
спины
и
от шиб ал
ему
пятки.
Письмо
Великого
Турка
ходило
по
рукам,
не
вы­
зывая
ни
должного
от по ра,
ни
да же
п олн ого
не­
доверия.
■Затем одно за другим присланы 4
были
из
Р има
два
отлучения
фра
Джироламо,
одно
из
них
я вно
подложное,
составленное
в
выражениях
более
до­
стойных
ры ноч ного
зазыв ателя,
нежели
римского
п ерв освящ енн и ка.
Саванаролла
в
это
время
был
тя жко
болен,
и
фра
Мафруччи,
монах,
говорил,
что
он
да же
не
раскрыл
глаз,
услышав
обо
всем
происходящем,
но
протянул
рук у
и,
взявши
два
отлучения
и
сарацинское
письмо,
с
за крыт ыми
гла з ами
порвал
всю
пачку
надвое
и
бросил,
про­
должая
дремать
или
грезить.
Меж ду
тем
странное
равнодушие
о вл адевал о
г ородом,
ходили
вздорные
россказни,
передавались
темные
с лухи,’
недостойные
мудрых
уст
Фл о рен ции.
Са ва на роллу
видели
перед
зарей
на
мосту,
не­
сущим
дв ух
черных
п етухов ,
и
распутная
ж енщи­
на
помогла
ему
п ерере за ть
им
горла.
На
окра ин ах
города
появлялся
ве рхо вой
с
лиц ом
и
сутулой
посадкой
Саванароллы,
и
две
же нщи ны
сидели
на
его
коне—одна
впереди,
другая
позади
его
седла.
126


От
одной
гор одо вой
баш ни
к
церковной
коло­
кольне
был
протянут
кан ат
и
б рат
Саванаролла
ходил
по
канату,
и
папская
тиара
на
длинной
па л­
ке
служила
ему
балансиром.
В
го ды
счастья
брата
Джироламо
мы
б ыли
счаст­
ли вы;
правда,
большое
дело
давно
уже
велось
про­
тив
него..
Папа
Александр
трижды
подвергался
го рьк ой
рвоте,
ибо
монах
восставал
на
Рим,
на
церковь,
на
Александра
и
не
скрывал
наглости
своего
бунта.
Он
не
вн имал
отлучениям
и
отве­
чал
смиренным
отказом
на
вызовы
в
Р им.
Фра
М аф руччи,
монах,
рассказывал
Катэ: «папа шут с
погремушкой—так
го вори т
Джироламо
—
па па
бьет
п огре мушк ой
по
головам
городов
и
подзы­
вает
к
се бе
Саванароллу:
приди,
по бл иже
подойди,
монах,
чтоб
я
откусил
теб е
голову».
Еще,
на до
сказать,
к
то му
времени,
зашевелились
наемные
войска,
про бира я сь
в
окружных
горах,
называлось
то
или
другое
имя
высоко
стоящих
л иц,
стремящихся
к
за хв ату
вла ст и;
в
городе
внезапно
приобретали
влияние
люди,
в ра ждеб ные
правлению
народа.
Наступил
день,
когда
Саванаролла
встал,
боль­
но й,
шатаясь,
что бы
го ворит ь
с
народом.
Храм
был
полон
мужчин.
Помн ю,
что
все
подбородки
были
подняты
вверх,
затылки
запрокинуты,
и
судорожные
рты
полу­
раскрыты.
Ж дали.
127


Каф едра
все
еще
была
пуста.
Све чи
наклоняли
п ламя
в
разных
направлениях,
так
тяжко
б ыло
д ыха ние
людей.
Наконец
там ,
ку да
все
смотрели,
появилась
рука,
хребет
темной
рясы;
рука
ползла
вд оль
ограды
кафедры,
поднялись
плечи,
полумертвое
лицо
химе­
ры
гл яну ло
вниз,—
и
те;
на
кого
упа л
ужа с
этого
в згляда,— т е
с
за к рытым
рт ом
простонали.
«Флоренция»
—
сказал
Саванаролла
ясно,
слабо,
ут ве рд ите л ьно : «Флоренция»,—
и
замолчал.
Свечи
горели
п рямо,
ибо
целую
минуту
ни кто
не
вздохнул.
Но
когда
монах
вновь
поднял
го­
лову,
вихрь
в оздуха
про шел
по
ц ерк ви,
и
много
св еч
погасло.
Монах
снова
вгляделся
св ерху
в
лица
людей
и
сказал:
«Они ждут изречений и текстов .
Они
ждут
нечто
услышать
от
меня
и
от
имени
бога.
Когда
же
мы
с
богом
услышим
что-либо
от
тебя,
Флоренция?».
Тут
он
взметнул
ру ку
ввер х
и
п ро кри ча л: «Когда
же
услышу
я
что-либо
такое,
за
что
бы
я
мог
.не
проклясть
мое й
жиз ни,
которую
я
отдал
вам,
люди!
«Нынче я не кричу о добродетели,
ибо
это
снедь
мудрецов
и
сильных,—
здесь
же
я
в ижу
за­
капанных
блудников,
которые
чешут
себе
с пину,
вс хра пываю т
и
пускают
слюни;
го лос
мой
для
них
—
крик
петуха,
к ото рого
реж ут
—
не
больше».
Саваноролла
под нял
гол ову,
вдохнул
воздух,
пот
128


изнеможения
светился
над
'его бровями;
он
пр о­
должал:
—
Но
я
говорю
вам:
вы
ввергаете
меня
в
смерт­
ный
г рех
гордыни,
ибо
как
м огу
я
жи ть,
считая,
что
я
подобен
вам,
обокравшим
свою
жи знь
и
мою
жизнь.
—
Кому
лучше
меня
известны
Ваши
мысли
о
фра
Джироламо,
молчание
ва ше
подобно
крику:
распни
его!
—
Нет,
я
не
обращаюсь
к
тем ,
кто
принес
нож
под
плащем,
рассчитывая
покончить
со
м ной
еще
се го дня,
не т;
но
я
вижу
поз орны е
лица1
тех,
чьи
сер дца
немного
дней
н азад
со др ог ались
моим
со­
дроганием
о
су дьбе
Флоренции
и
человечества.
Не
опускайте
гла з!
Не
опу ск айте
глаз!
— з авопил
он
—
перегибаясь
вперед,
и
л юди
шарахнулись,
пр ижи­
маясь
друг
к
д руг у.—
Не
опускайте
глаз!—про­
гремел
он,—ибо
не
смотрит
в
г лаза
отчаявшийся
и
неверящий.—
Верьте!
Кто
обступил
окрестные
гор ы
и
ру ку
з анес
на
в аше
г орло?
Тирания
и
Рим
совещаются
о
тебе,
Флоренция.
А
ты
что
де­
лаешь?
Жде шь.
Ты
го воришь:
это
дождь,
его
ун е­
сет
ветер.
И ли: 'мы не можем'
д уть
подобно
ветру,—
пусть
бу дет
д ождь.
Но
э тот
до ждь
бу дет
дождем
твоей
крови,
Флоренция.
Молчи.
Опусти
глаза.
Ти­
ра ния
бу дет
восстановлена
не
далее
десяти
дне й,
ибо
сердце
тв ое
охвачено
растлением,
рука
о не­
мела
и
м озг
тво й
в
параличе.
9
Пот ом ок
Гаргантюа
129


Я
видела
как
л юди
бледнели,
прислоняясь
к
ко­
лоннам,
как
.вздрагивали
го ловы
и
плечи,
как
по д­
ним алис ь
скулы,
как
бы
зловещей
улыбкой,
д вое
оскалились
одновременно,
под
плащами
оттопыри­
л ись
локти,
щупа я
н ож.
—
Разбойник
Медичи
стоит
у
дорога
города.
Флоренция,
ты
не
стесняешься
с
самим
Христом
—
и
будешь
стесняться
с
разбойником!
Д ес яток
раз ­
бойников
внутри
города
готовятся
открыть
вор ота
Флоренции
кровавому
поз ор у.
Де ржи
их!
Нака­
зывай,
теб е
г ов орю!
Р ежь
им
голову!
Реж ь
им
П оло ву!
Режь!
Кто
бы
он
ни
бы л,
хотя
бы
оте ц
твой,
режь
ему
голову!
Во пль
ра здался
многоголосый,
людей
ра збрас ы­
вала
ярость,
толпа
о браз о вала
вор он ку
вокруг
двух
сцепившихся,
то
здесь,
то
там
на
плиты
храма
пада­
ли
люди
в
б орьбе ,
кусаясь,
выхватив
м ечи
в
за­
щиту
проповедника.
Группа
мол оды х
людей
устре­
милась
вперед.
Ме ня
оттеснили
к
в ыход у.
Поток
людской
хлынул
на
церковную
паперть,
вс лед
не сся
голос
раненого
о р ла: «Только двух вещей желай­
те : «бороться до смерти и смертью своей побе ­
ди ть!».
Тут
я
взви згн ула
тонко,
так
как
ме ня
от­
швырнули
на
кр ай
лестницы;
я
скатилась
в низ
клубком
и,
подобрав
юбки,
помчалась
во
весь
дух
и
очнулась
только
в
раб очем
за ле
мастера
в
углу.
Он
закричал
на
м еня
страшным
голосом1, потому
что
^обливался водой во дворе и был в чем мать
130


родила,
мне
сделалось
дурно,
и
п ока
я
очнулась,
он
успел
од еться
и
спросил
в
чем
дело.
—
Мастер,
они
ра зорв ут
фра
Д жирол амо ,
они
заревут
его,
все
с
ножами,—
сказал а
я.
—
А
где
же
эта
дрянь
Капабуона?—
сп ро сил
мастер.
—
Он
в
ц ерк ви,
и
с
ним
отряд
людей,
это
в ер­
но ,— гово рю
я;
тогда1
мастер
успокаивается
и
д ает
мне
вина.
—
Капабуона
дрянь,— говорит
он:
— решено,
вы­
даю
теб я
за муж
за
этого
д урня.
Он
богат,
на­
доедлив
и
ту п,
ты
стоишь
ег о,
Наннетта
Румпель-
фельд.
Я
по дбил
его
на
защиту
монаха,
а
те­
перь
Капабуона,
ду рен ь,
ве рб ует
меня
самого
и
слюноточит
и
вп ада ет
в
забвение,
цит ируя
фра
Джироламо.
Но
Джироламо
нам
не
спасти.
В
нем
нет
ясно с ти,
поэтому
гибель
его
неизбежна.
Я
люб­
лю
е го,
но
говоря
между
нами,
мне
больше
нравит­
ся
папа,
к отор ый
рожает
и
ра стит
дет ей
своих
и
корми т
крысиным
ядом1
прелатов
—
и
п род ает
на
вес
святого
духа.
В
этом
ес ть
огромная
ясность.
А
ты
ве дь
тоже,
маленькая
вихлявая
дрянь,
вы­
считываешь
по
четкам
грехи
и
добродетели.
Уж
лучше
открой
аптекарскую
л авоч ку
и
ра з ве шивай
я ды.
Ты,
четвертинка,,
пол-грошика,
те бя
и
ни­
щему
не
п одашь
за
р ади
Х рист а.
Кто,
стучит?
—
Я
не
войду,— сказал
то роп ли вый
и
зво нк ий
голос,—
мастер,
слушайте
весть,
от важ ный
Ка па-
9*
131


буона,
Джиованни,
и звещ ает
Флоренцию:
пропо­
вед ь
фра
Джироламо
принесла
ве лику ю
жатву.
Пре мия
назначена
за
голову
Медичи
разбойника—
2000 флоринов; 1000 человек пехоты и 200 кон­
ных
дви ну ты
на
Кортону.
Капабуона,
отважный
защитник
Саванароллы
о тбил
нападение
в
храме.
Фра
Джироламо
спасен,
зд рав ств ует
и
побеждает.
П ривет .
Ша ги
удалились.
—
Привет
хвастунам
и
с вяты м,—
сказал
мастер.
О
господине
Пьетро
за го во рили
во
Флоренции;
он
приезжал,
сто я
в
седле,
по
улицам
и
разбра­
сывал
писание
о
заговоре
Саванароллы
против
хри ­
сти анско г о
мира;
приняв
об раз
фра
Джироламо,
сов ер шал
поступки
кощунственные,
распутные
и
колдовские;
плясал
на
канате
при
зах оде
со л нца,
надев
рясу
и
маску
монаха,
и,
ка чаясь
на
ба­
шенной
высоте,
ск идыв ал
ря су,
и
в
богатом
одея­
нии,
сунув
руки
за
пояс,
огромными
в змаха ми
в зле­
тал
вправо
и
влево,
локти
его
пересекали
солнеч­
ный
диск,
он
вс киды вал
руками,
и
черные
лучи
мчались
от
его
рук,
и
лю ди
сн изу
смотрели
на
не го
со
страхом
и
никто
не
смеялся.
Тогда
я
была
охвачена
к
не му
н еобы чай ной
ст ра­
стью,
каку ю
с
труд ом
вспоминаю
т епер ь,
ибо
на­
слаждалась
жизнью
неоднократно
и
от
наслажде­
ний
остыла.
132


В
дурных
снах
я
видела
П ьет ро,
и
порою
фра
Джироламо.
Сны
вознаграждали
меня
за
чрезвы­
чайное
целомудрие
м оей
жизни;
утром
я
шла
в
сарай
мое й
со с едки,
женщины
счастливой
в
браке,
и
мылась
водой
из
ее
вёдра.
Лицо
со се дки
было
бурным
от
прошедшей
великолепной
но чи.
—
Вы
опять
целовали
руки
д руг
другу
вече­
ром
?— спрашивала
я.
Как
вс егда, —
отвечала
он а,
и
со
ст рахом
и
ра д остью
рассказывал
мне
о
том ,
жак,
обнимая
мужа,
т о скует
о
нем,
так
буйно
и
го рьк о,
как
е сли
бы
он
был
в
далекой
стране
и
она
одна
в
I своей
постели,
и
не
может
обнять
его
т аким
об’ятием,
чтобы
увериться,
что
он
с
нею.
И
с идя
с
ним
<за
одним
столом,
смотрит
на
него
и
сме етс я
и
гот ова
плакать,
от тог о,
что
она
ск учае т
о
нем,
к огда
он
молчит,
и,
слушая
его
речь,
неодстаточно
насы­
щается
ею.
И
я
ухо ди ла
от
нее,
вымывшись
водой
сча­
стливого
дома.
Я
• сильно дышала,
в
эти
часы
я
хотела
иметь
многих
и
разных
мужей,
и
даже
тех
любовников,
которых
во
Флоренции
можно
было
п ол учить
по
тр ое,
по
четверо,
пройдя
квартал,
но
се бе
самой
и
тетушке
я
обещала
накрепко
хорош о
выбрать
и
первого
и
второго
и
третьего
мужа.
В
этот
день
мастер
был
свиреп
на
редкость
и
раздавал
подзатыльники
своим
краскотёрам,
бра­
133


нил
в сех
святых
и
плюнул
мне
навстречу,
когда
я
пришла.
Я
сел а
под
с тол,
далеко,
чтоб
он
не
мог
достать
меня
сапогом,
но
он
палкой
прин ял ­
ся
выг оня ть
м еня
из-под
стола
и
бранился
гряз­
ным и
словами.
Его
вызв али
под
навес
дв ое
зн ат­
ных
господ,
и
пока
он
от ве шивал
им
поклонь!,
старший
краскотер
залез
ко
мне
под
стол
и,
за­
игрывая
со
мной,
рассказал,
что
Саванаролла
нын­
че
ут ром
вышел
на
пристройку
над
в ходной
дверью
церкви
и
приз ва л
молнию
на
себя
и
на
прича­
стие,
е сли
пр ав
папа
и
вра ги
Джироламо,
и
е сли
он,
Джироламо
—
ер ети к.
Молнии
не
было,
но
мас тер,
ус лыш ав
об
этой
про де лке
своего
героя,
гремел
как
гром,
понося
св ятых ,
деву
Марию
и
п рочих
неистовых
шарла­
тан ов
и
все
фокусы
их.
Было
л едяно е
ве тр енное
утро,
когда
я
вы бе­
жа ла
из
до ма
на
набережную,
где,
как
говорили,
прибывший
из
Рима
про повед ник
призывал
все
бе д­
ствия
на
головы
флорентинцев,
требуя
изг нания
Савана ро лл ы.
Действительно,
ок ружен н ый
аристократами
и
св я­
щенством,
р имск ий
прелат
с
посиневшим1
лицом,
стоя
у
спуска
к
реке,
говорил
неудержимо.
При
виде
каждого
ново го
слушателя,
он
быстро
п ро­
износил,
помахнув
к ре сто м: «Любезнейший сын!
спасение
теб е
и
апостольское
благословение»
—
и
продолжал:
134


—
Джироламо,
сын
пса! — он
на
самого
господа
пялит
г лаза
с
предубеждением
и
на
небеса
взи­
р ает
со
скукой.
Любезнейший
сы н,
спасение
те­
бе!
Ему
бы
тольк о
во р вать ся:
в
это
стойло,
на­
зыва е мое
кафедрой,
чтобы
у
грязных
ног
его
ба­
раньим
во ем
выла
Флоренция,
слушая
богохуления
от
жалкого
монаха
и
поношение
власти
от
н ич­
тожества,
любезнейший
сы н,
б лаг ос ло вение
тебе.
Он
задохнулся,
сплюнул
пе ну
и
продолжал:
—
Он
правитель!
он
вож дь!
он
власть
законо­
дательная!
просветительная!
военная!
полицейская!
Он
держит
пор яд ок,
составляет
совет,
произносит
и
отменяет
приговоры,
грозит
королям,
ниспровер­
га ет
папу!
Тут
проповедник
завопил
и
застучал
крестом
о
камень
так,
что
по сыпали сь|
искры,
а
люди,
отой­
дя,
вновь
сомкнулись
в
любопытстве,
ожидая
п ри­
падка
п адучей .
—
Любезнейший
сын,
благословение,—прошеп­
тал
проповедник
и
продолжал:
—
Жи д!
З л одей,
покравший
деньги!
О
п апа!
О
кардиналы!
П одлый
пьяница
попирает
авторитет
церкви.
А
что
еще
скажет
он?
Он
скажет
такое,
что
со лнце
Почернеет
от
его
речей.
А
кто
вин ой?
Кардиналы,
знать,
и
их
равнодушие.
Вот
вам,
гос­
п ода
кардиналы,
ибо
нет
слов! — и
он
показал
им
кукиш
и
зашатался,
его
облили
ведром
воды,
он
захлебнулся,
но
вод а
вылилась
из
его
Но здре й,
и
он
продолжал
говорить.
135


После
за хода
солнца
он
все
еще
го вор ил;
все
его
су с тавы
тряслись,
он
плясал
от
озноба.
П ро­
ходящий
грузчик
отд ал
£му свой мешок,
и
пропо­
ведник
вле з
в
него,
чтобы
согреться
и,
придер­
живая
край
мешка
у
с ебя
подмышками,
продолжал
говорить
и
дрожать,
пр о из но ся: «Любезнейший сын,
апостольское
те бе
—
от сох ни
моя
печень
и
застынь
мой
же луд ок,
е сли
св.
троица
не
существует
—
говорил
он,
облизывая
почернелый
рот,—ныне
реку
рам:
да
сгниет
мгновенно
утроба
моя,
подобно
падали
трехнедельной,
'если только его блажен ­
ств о
святейший
папа
не
непогрешим.
Вот
доказа­
тельства,
я
привожу
их
вам1,
и
вы
видите
я сн о1».
Все
уд ивлялис ь
не пре рывнос ти
этого
словоисте-
чения,
уходили,
присылали
других
и
сами
в оз­
вращались,
пожимая
плечами.
Утром
он
продолжал
говорить;
мешок
был
плотно
з авя зан
вокруг
его
ше и.
С
2-х
часов
но чи
он
произносил
анафему
монаху
и
по
словам
свидетелей
ни
разу
не
по в­
торился,
подбирая
брань
и
проклятия.
Он
исто­
щил
си лу
четырех
наречий:
испанского,
итальян­
ского,
латинского
и
провансальского.
К
10 часам утра он был мертв;
три
кладбища
и
14 могильщиков отказались его хоронить .
Тогда
приехал
господин
П ьет ро,
п оложи л
тру п
к
се бе
на
се дло
и
отв ез
его
в
свой
превосходный
дом
и,
говорят,
похоронил
его
с
почестью
на
лужа й ке
136


своего
сада
под
в есел ую
музыку
свистящих
и нстру­
ментов.
После
плотной
еды
я
раскрывала
свои
мы сли
д уховнику
мой
тетки;
он
дремал,
т ом имый
от­
ры жкой,
зе вотой ,
мысленно
считал
своих
кур
и
не
с луша л; «Грех,
грех,
ди тя
мое,
гре х», частил
он
баском
и
дремотным
фальцетом
припевал: «ря­
ба я,
пегая,
пестрая,
ры жая,
бурая,
белая,
серац —
сем ь!»
Я
испрашивала
его
с ове та;
моим
желанием
было
от
чистоты
сер дца
наставить
грешника
на
путь
добра.
—
Се мь,
семь,
сем ь ,—го вор ил
каплан,
з асы­
п ая,
—
черных
и
желтых
пять,
—
пять,
пять,
пять
и
петух,
р овно
тринадцать
—й
он
захрапел.
—
Падр е,
—
сказала
я
гром ко ,
и
он
отв еч ал:
«грех,
ди тя
мое,
грех,
ровно
тринадцать».
Я
нал ила
сладкого
вина,
вправила
в
ус та
св я­
щен ника
соломинку,
приставила
к
соломинке
чашку
с
вином,
каплан
з асо сал
и
проснулся.
—
Кого
наставить
на
п уть?
—
спросил
он.
■—
Великого
грешника,
отец.
За чтетс я
ли
мне
это
на
небесах?
—
Зачтется,
зачтется,
—
сказал
он,
выплюнув
со­
ломинку
и
подставляя
ч ашку
ко
рту.
—
С вятые
счет
в едут
а ккур ат но,
не
об ронят
ни
грешинки,
ни
до б-
137


ротинки,
до
крошки
подберут.
Что
за
вино!—он
посверкал
гла за ми
на
бутыль
и
спросил: «кого
наст авит ь?»
—
Господина
П ьет ро,
кондотьера,
—
сказа ла
я,
с
негой
и
ужа сом
произнося
это
им я.
Священник
о тст авил
чашку,
п оложи л
рук и
се бе
под
живот,
посмотрел
на
меня
гла за с тым1
де тск им
лицом ,
потом
закудахтал
свирепо:
.—
цто
такое|
цт0
такое!
Что
такое!
ах,
ах,
ах,
ах,
ах,
ах!
—’Благословите,
—
сказала
я
с
мольбой,
и
он
остолбенел
снова.
—
Да
он
т ебя
с ожре т,
ты
не
пикнешь!—вскри­
чал
он.
—
Пикну,
от ец,
—
ска за ла
я,
— пикну.
—
Не
поспеешь,
ди тя
м ое,
не
поспеешь,
никак
не
по спее шь.
И
да же
есл и
его
в
клетку
запрячут,
то
и
к
клетке
не
подходи
вплотную.
И
он
выпил
снова,
игр ивая
буйность
овладела
им
и
он
стал
хохотать
и
кричать.
>—'
А!
Святой
змееныш,
куси,
ку си
его!
Ты
ока­
же шь
услугу
наш ему
городу
и
св.
брату
С ава на-
ролле!
Когда
он
заснул
совершенно,
припав
щекой
на
переплет
священной
книги,
украшенной
р ас пяти ем,
я
пробралась
к
мастеру
и
стала
просить
его
снаб­
ди ть
ме ня
каким-либо
поручением
к
господину
Пьетро.
138


—
Зачем
т ебе
поручение,
предложи
ему
свою
не­
винность,—
сказал
мастер,
отяжелевший
от
жа­
ры ,—
а
пока
он
будет
с
тобой
расправляться,
про­
и знеси
ему
проповедь
о
до бре,
он
это
оценит.
Ох,
скоро
дождевые
черви
начнут
пророчество­
ва ть
во
Ф ло рен ции.
Я
повернулась
и
пошла
к
д вери,
зная,
что
ма­
ст ер
не
выносит
в ида
моей
обиженной
спины,
и
он
закричал
мне
вдогонку:
—
Эй
ты,
огрызок!
—
Я
стала
у
двери
к
нему
спиной
и
ждала.
—
Вот
письмо
к
господину
Пьет ­
ро,
отн ес и,
—
сказал
он.
В
пя тн адцат ь
л ет,
имея
рост
девятилетнего
ре­
бенка,
я
усвоила
себе
степенную
походку
в зрос­
лой
женщины:
я
равномерно
сем енил а
но га ми,
слегка
выпячивая
маленький
живот,
и зогн ув
та­
лию
назад,
склоняя
го лову ,
и
спер еди
у
пояса
сложивши
руки.
В
таком
виде,
бл аг о честиво м
и
жеманном,
я
вошла
в
дом
П ье тро,
окруженный
великолепным
садом.
Был
жаркий
час
после
пол удня ,
во
вну т­
реннем
дворе
сидел
писец ,
вылизывая
остатки
вина
из
ст ака на
и,
потея,
скрипел
пером.
Не
придав
пр и­
ходу
моему
д олжно го
зн ачен ия,
он
указал
мне
до­
рогу.
Я
очутилась
в
высокой;и
тесной
комнате;
у
двери,
п риотк рытой
в
со седн ий
покой,
лежала
подушка,
139


я
ста ла
на
нее
коленками
и
заглянула
в
двер ь.
Се рдце
билось
во
в сех
точках
моего
тела
и
глаза
были
по лны
видений;
наконец,
среди
них
я
р аз­
личала
господина
П ье тро.
'Из-п о д
лба
его
в ыхо­
дил
ог ро мный
уго л
носа
и
другим
углом,
подобным
лезвию
трехгранного
меча,
кн изу
торчал
подбо­
родок ,
голубые
огромные
г лаза
казались
женскими,
неугомонными
в
бесстыдстве,
и
рот
был
тонок
и
м ал.
Пьетро
мо лилс я.
Две
больших
белых
руки
соединились
над
с то­
ло м,
обвитые
четка м и;
в
глубокой
сосредоточенно­
сти
он
перебирал
их
пальцами,
па льцы
казались
застывшими,
лицо
— неиз’яснимо
суровым.
Я
за ме рла
смиренно,
узре в
Пьетро,
преображен­
ного
в
молитвенном
соз ерц ан ии.
Он
вз дох нул
в
невинности
уединения
и
м едлен­
но
перекрестился.
Я
бы ла
близорука
в
ранней
юн о­
сти ,
но
вид
его
правой
руки,
в озла гае мой
на
ле­
вое
плечо,
показался
мне
от врат ите льным :
рук а
была
огромна
и
мертвенно
бела,
как
бы
скованная
параличом.
Поп ыта вш ись
встать,
я
наступила
на
подол
пл а­
ть я,
споткнулась
на
пороге,
д верь
скрипнула.
Обе
руки
Пьетро
и счезл и
под
столом
и
две
других
его
руки,
загорелые
и
небольшие,
вы шли
из-за
спины,
в
гол уб ых
р ук авах
и
легли
л октями
на
с тол;
все
что
он
делал
до
э той
минуты
—
молитва
по
четкам
140


и
крестное
зн амен ие
он
производил
стопами
и
пальцами
своих
обнаженных
ног,
сидя
в
ужа сн ой
позе,
скрываемой
столом,
и
крепко
прижав
руки
к
спине
под
плащом.
Увидев
меня,
он
су зил
гл аза
и
подозвал
ме ня
слабым
свистом.
Я
п одош ла,
п ов есив
ру ки
вдоль
юбо к
с
лицом
скорбным
д о- нель зя.
Оттопыренным
большим
пальцем
ноги
он
заще­
мил
мое
платье
у
пояса
и,
нагнувшись
ко
мн е,
рассмотрел
мое
лицо.
—
Что
это
за
благочестивое
насекомое?
—
спро­
сил
он.
Дрожа
за
св ою
невинность,
я
на ход чиво
поще­
котала
его
пятку,
и
он
откинулся,
смеясь,
а
я
очень
лов ко
засунула
письмо
мас тера .
Бокаротти
между
большим
и
вторым
па льце м
но ги
господина
Пьет ­
ро.
Он
прочел
пис ьм о,
продолжая
смеяться
и
стро­
ил
мне
одобрительные
гримасы.
—
Завтра
бу ду,
—
сказал
он,
и
опять
зас меял­
ся,
потому
что
я
со
всех
ног
кинулась
бежать,
как
только
ус лыш ала
отв ет
го спо дина
Пьетро.
Мастер
з аказ ал
великолепный
пир
у
нас
в
кухне,
н ах одя,
что
луч ше го
помещения
невозможно
же­
лать.
Кроме
синьора
Пьетро
он
позвал
Джиованни
Капабуона
и
монаха
М аф руччи,
ду х ов идца,
кото­
ро го
усадили
за
от д ельным
столом.
Я
должна
ска­
зать
о
Капабуоне,
отважном
з ащитнике
Са вана-
141


роллы,
что
был
он
человеком,
полным
кис л оты
и
сладости,
взвизгивал,
щелкая
пальцами
в
спорах
за
и
против
платоников,
за
и
против
и кон оборц ев,
за
и
против
непорочного
за чати я;
чтил,
как
святы­
ню,
непристойнейшие
из
набросков
Бокаротта,
п ри­
сутствовал
при
всех
проповедях,
анафемах,
бл а­
гословениях,
заговорах,
отд ав аясь
сердцем
всем
п ротив ореч иям
и
за
к аждое
из
них
поднимал
меч
Свой.
В
раю
он
п ере ссо рил!
бы
всех
святых
пооче­
редным
преклонением
перед
всеми
ист инами ,
ко­
торыми
он
пор ознь
любовался.
Был
он
красноречив
й
к огда
не
спорил
и
не
др ал ся,
до
смерти
любил
пустословить
на
темы
о
сладости
колен
пречи­
стой
девы,
о
гармонии
за да
мученицы
Е всеви и
и
о
блаженном
истечении
словес,
исторгаемых
ду­
хом
святым
из
уст
апостольских.
•
Это
был
ч ист ый,
счастливый
и
безнравственный
человек,
не
пр ич ини вший
зла
на
земле
ни
г олу­
бю,
ни
ск о рпио ну.
Сабельные
удары,
расточаемые
врагам
всех
ист йн,
и
задорные
вызовы
—
в
счет
не
идут,
ибо
это
ес ть
область
возвышенного.
С
женщинами
был
он
сл аб
духом
и
телом.
Впослед­
ствии
он
ст ал
одним
из
мо их
возлюбленных
и
внушал
мне
б олее
жалости,
нежели
раздражения.
Мастер
позвал
его
с
хитрым
умыслом
вызвать
спор
между
ним
и
Пьетро
и
таким
образом
что-нибудь
узнать
о
на ме ре ниях
кондотьера
относительно
Са-
ванароллы.
Господин
Пьетро
явился
в
сопровожде­
142


нии
тр ех
дам
и
с ка за л: «Вот три мадонны,
и зобра­
жение
которых
с’едено
сыростью
в
капелле
Са нт
Аньоло»это
противоречит
зд равом у
смыслу,
ме­
жду
тем
это
б ыло
так.
Все
три
дамы
были
в
явном
подчинении
господину
Пьетро
и
сели
рядом
на
с камь ю.
Я
ра згл яд ела
их
из
своего
уб е жища
и
двух
из
них
узнала,
о
третьей
мне
рассказали
вп о­
сл едств и и.
Одна
была
могучим
едоком,
ве сель е
и
свирепость
ее
б ыли
спокойны,
она
го вор ила : «Нет мужчины,
ко торый
мог
бы
поспорить
со
м ной
в
чревоуго­
дии», но была пристойна,
несмотря
на
прожорли­
вость,
и
еду
з апивал а
в
меру.
Другая
б ыла
прозрачная
ведьма,
не
пила,
не
спал а
и
не
ела
и.
никогда
не
умывала
ни
тела,
ни
л ица.
По
рассказам
ее
оттирали
иногда
су­
хими
отрубями—но.
о дн ажды
во
время
дождя
она
под няла
свою
юб ку
на
голову
и
я
случайно
у ви­
д ела
ее
к ол ени,
они
были
темны
и
пестры
от
ст а­
рой
пыли,
а
под
коленкой
светилась
г олуб ая
ямка
б ели зны.
Третья
сидела
с
лицом
застывшей
в
бешенстве
фурии,
но
была
еще
очень
красива.
Ее
рев н ости
приписывали
сме рть
дв ух
женщин,
но
после
девят­
надцатого
любовника
она
поня ла
су ету
ре внования
и
стала
служить
Пьетро
покорно
во
всех
его
пр е­
ступлениях
и
шарлатанствах.
Я
скрывалась
на
кровати
у
Ка тэ
и
видела
все.
143


Бл юд
было
по дано
22, больших и малых.
Ка­
жд ое
из
них
мас тер
про бова л
сам
и
не
все
допускал
к
столу;
Пьетро
нежничал
с
н им,
разбирал
его
б ороду
н а-дво е,
отвешивал
поклоны
Ка тэ,
садил­
ся
на
колени
к
ж енщинам .
Он
изумил
всех,
бросая
кости
в
воздух:
ко сти
исчезали
и
появлялись
под
чепцом
Кат э
или
во
рту
мастера
или
между
г ру­
дями
одной
из
дам .
Протыкал
се бе
руку
иглой,
и
кровь
не
тек ла
и
не
б ыло
следа
укола.
Жег
свою
ладонь
на
свече,
и
ладонь
да же
не
согрева­
л ась.
Сверх
этого
он
говорил
безостановочно.
Ка-
пабуона
хмурился,
щелкая
пальцами,
и
не
п ил.
Ма с­
тер
дел ал
маленькие
рисунки,
они
ходили
по
рука м
и
заставляли
все
взоры
блистать
и
гаснуть.
Фра
Мафруччи
из
своего
угла
стрелял
глазами
в
бе­
со вско е
сб ор ище.
Н а конец
Капабуона,
палладии
Са-
ванароллы
спрашивает
дрогнувшим
голосом: «Вер­
но
ли
то,
что
гр яз ный
проповедник,
уме рши й
от
неумеренного
словоизвержения,
п охороне н
руками
синьора
Пьетро?»
—
Да ,—
сказал
П ьет ро,
—
это
мой
ученик
и
по­
следователь.
—
Значит
ли
это,
что
синьор
Пьетро
вр аг
св я­
того
фра
Джироламо?
—
сказал
Ка паб уо на;
Маф ­
руччи
привстал
в
своем
углу,
а
три
мадонны,
о пу­
стив
глаза,
переглянулись.
,—
Я
люблю
его,
как
мать
и
отец,
—
сказал
Пьет ­
ро,—я
то т,
кто
призван
от вле чь
его
от
кр ая
бе з­
144


д ны,
ку да
влечет
его
безумная
гордыня.
Для
эт о­
го
я
во
Флоренции
и
не
пренебрегу
ничем
в
целях
м оих.
—
И
также
в
цел ях
папы
Александра,
который
платит
за
кровь
святого!
—
оказал
Капабуона
и
за­
хлебнулся
от
страха
и
дерзания
и
начал
дрожать.
Пьетро
скинул
башмаки,
вз ял
в
ноги
пистолет
и
с к а з ал : «Убью паука среди паутины в углу по­
толка
во
славу
вашу,
го спо жа
Катэ»
и
пальцами
ног,
прицелясь
бы стр о,
спустил
курок,
и
пул я
пробила
середину
паутинной
зв езды,
унеся
паука.
Пьетро
обулся
и
продолжал
говорить
при
смятении
женщин
и
вопл ях
монаха;
лишь
мас тер
глядел
не­
подвижно
на
ча родея
и
завороженный
глядел
Ка­
пабуона
и
з убы
его
с туча ли.
—
Зло
ес ть
личина
добра,
—
сказал
Пьетро
с по­
койно,—оно
тво ри т,
а
до бро
разрушает,
когда
не
прикрыто
лич ин ой.
О
добродетель!—.взывает
фра
Джироламо.
Но
он
тре б ует
доб ра,
как
требуют
казн и,
и
сам
ум ир ает
на
на ших
г лаз ах,
потея
до­
бродетелью.
Он
призывает
добродетель,
как
бык
неутоленный,
ибо
непосильно
ему
целомудрие
и
воет
он
о
по мо щи,
пожираемый
ад ск ими
страстя­
ми.
—
Лж ец
бесстыдный—сказал
Капабуона
и
встал;
м адо нны
с кольз нул и
со
своей
скамьи
и
в
страхе
сели
на
пол
и
на тяну ли
себе
на
го лову
скатерть,
монах
залез
в
бочку,
а
мас тер
отодвинул
подальше
10 Потомок Гаргантюа
145


свой
табурет,
чтобы
лучше
видеть
про исхо дяще е .
Молчание.
И
Капабуона,
отважный,
ще л кнул
пальцами,
по д­
нял
пляшущую
руку
и
поб уре в
с
середины
лица
и
зе ле нея
по
краям,
про изне с
латинское
изречение,
клеймящее
подобно
анафеме.
Ненависть
и
гнев,
—
сказал
Пьетро
голосом
ж енст вен ным
и
тихим:
—
монах,
пощади
винную
гу­
щу,
ибо
ты
можешь
разбавить
ее
от
великого
ст ра­
ха.
Порочные
сестры
мо и,
не
совлекайте
яств
со
стола
гостеприимства,
ибо
не
все
еще
с’едено.
Нет
во
мне
ненависти
к
жизни
и
поэтому
я
лжец.
Я
не
требую
от
вас,
чтобы
вы
се рдце
и
тело
сво е
подвергали
пыткам,
у го дным
же лчн ому
гневу
мо­
н ахов—
и
поэтому
я
лже ц.
Непр ав да
ли,
др уг
мо й,
К ап абуон а?
И
Капабуона,
говорливый,
поперхнулся,
в
по след­
ний
раз
щелкнул
пальцами
и
се л.
'И Пьетро продолжал:
—
И
так
же
я
говорю:
не
б удьте
милосердны,
ибо
все
ра вно
милосердия
надолго
не хват ит,
и
са мо
оно
пер ейдет
в
озлобление;
и
тягость;
упорство
в
милосердии
прив од ит
к
ра зо рению
души,
и
тот
кто
был
к
те бе
милосерд
чрезмерно,
не
выне се т
этого
и
станет
врагом
твоим.
Радуйтесь
и
рассчитывайте
все
в
жизни
так,
чтобы
ра дова ться
д олгой
много,
но
не
чрез мерн о.
Н ыне
я
привлекаю
к
себе
весь
го­
род
и
учу
людей
шут ливой
мудрос ти .
Я
хожу
по
146


канату
на
набережной
и
люда
улыбаются
мне: «его
носят
а нге лы»
—
г ов орят
о дни
—
и
они
недалеки
от
истины.
«Его отвергает земля»
—
г ов орят
другие,
ибо
трепещут
за
сл аву
брата
Джироламо;
я
же
го­
в орю : «Да будет прославлен великий брат Джиро­
ламо,
презрев
несчастливый
г нев
свой,
и
да
обретет
р адо сть
вместе
с
нами!».
Капабуона
слушал,
моргал,
и
монах,
вый дя
из
бочки,
перестал
выжимать
за
порогом
подол
рясы
и
сл уша л,
да мы
своевременно
всхлипывали,
и
ма­
с тер
рисовал
с
увлечением.
К атэ
сел а
на
св ою
кровать,
где
я
скрывалась
за
з анавесью
все
время
пиршества,
и
обе
мы
слушали,
и
все
молчали,
ох­
ваченные
очарованием.
Пьетро
встал,
запрокинул
го лову
мас тера ,
по це­
ло вал
его
в
губы
и
вышел.
За
ним
выползли
гусь­
ком
три
мадонны,
и
все
четверо
исчезли
за
по­
рогом.
Пьетро
произнес
несколько
речей
на
площадях,
все
они
касал ись
относительного
д обра
и
обнадежи­
вали
грешников.
Так
говорил
он,
под о бно
свод­
нику,
перекупщику
и
меняле,
и
многие
считали
его
учение
выше
хри сти ан ског о
по
доброте
и
ясности.
Капабуона
стал
восторженным
почитателем
Пьетро
и
ходил
в
келью
Саванароллы
ос па рива ть
д е йствия
и
р ечи
монаха
и
вел
с
ним
диалектические
пр епир а­
10’
'
147


тельства.
Мафруччи,
монах,
был
раззад орен
до
крайности
и
вскоре
обнаружил
многое,
скрывае­
мое
им
доселе
из
чу вст ва
покорности.
Т аким
образом
Пьетро
от влек
от
себя
глаза
врагов
и
сделал
их
орудиями
в
гнусном
деле
своем
против
Саванароллы.
Последней
задачей
его
б ыло
—
вы зват ь
фра
Д жи­
роламо
на
ис пыта ние
огнем1
и
добыть
от
него
до­
казательства
его
вин
и
ересей,
дабы
истребить
его
рукой
правосудия
неправосудного.
С
тех
по р,
возвращаясь
в
дом,
я
ходила
осто­
рожно,
всюду
чуя
присутствие
Пьетро.
Однаж ды
слышу
за
дверью
го лос
М аф руччи,
духовидца,
не­
узнаваемо
громкий.
Р ечь
шла
о
фра
Джироламо.
—
Он
пр есл еду ет
ме ня,
я
его
боюсь.
Фо ма
т ре-
с вят ой!
Сил
н ет!
—
рычал
грязный
монах.
—
У
ме ня
ви дения ,
а
у.
него
нет,
—он
следит
за
мной,
что бы
посмотреть,
как
посещают
ме ня
все
ст рашн ые
с вяты е;
Фо ма,
Евсевия,
Констанция
и
один
раз
сама
Мария.
Он
пытает
меня,
не
принимал
ли
я
особ ой
пищи,
чтобы
иметь
видения.
—
У
нег о
е сть
видения,
не
твори
хул ы
на
свя ­
того.
Сам
король
Ка рл
верит
его
пророчеству
—
с каз ала
Катэ;
тесто,
чмокая,
пля са ло
в
ее
руках.
Монах
вздыхал,
хр ипя
ут ро бой
и
разгораясь,
как
рждвый
чугун
в
кухне:
1—
Лучше
б ыло
бы,
если
бы
он
сам
в
них
верил,
ярмарочная
кук ла! — з асипел
он.—
И
д ьявол
мо­
148


жет
быть
свят,
е жели
с вят
Д жирол амо .
Бог
для
него
помеха,
а
м онаш еск ий
сан
—
кар навал ь ная
тряпка.
Кат э
вынула
р уки
из
теста,
—
тес то
висело
на
ее
руках,
у дли няя
пальцы.
—
Вот
что
фра
Мафруччи,—
сказала
она
—
ес ли
бог
ему
помеха,
так
это
не
делает
ч ести
богу,
и
великая
чес ть
монашеской
рясе,
что
ею
не
б резг у­
ет
бр ат
Джироламо;
еще
раз
раскрой
св ою
пасть,
ругатель,
чтоб
я
могла
залепить
ее
тестом.
Монах
молчал,
прижав
рука ми
желудок,
г лаза
его
б ыли
жалобно
раскрыты
и
расширены.
Катэ
оплевалась
ч ерез
левое
плечо
и
занялась
зав ерты­
в анье м!
теста,
тес то
ли пло
и
отставало,
громко
целуя
ее
руки.
Тут
я
кинулась
на
постель
Катэ
за
занавеску,
так
как
в
это
мгновение
во шел
Пьетро
в
новом
ве­
ликолепном
платье.
—
Где
мастер?
Что
с
монахом?
— спросил
он.
—
Видения, — проворчала
К атэ
и
еще
раз
опле­
валась
громко.
Пьетро
пр икр ыл
свой
нос
рукою,
пот ира я
переносицу
пальцем;.
Не
видя
его
глаз,
я
видела
дв ижени я
з лой
мыс ли
в
его
лице.
—
Мастера!
—
произнес
он
свистом
губ ,
не
с во­
дя
г лаз
с
ша фра нного
лица
Ма фруч чи.
И
я
метнулась
в
дверь,
через
двор,
постучала
в
о кно
четырежды
и
еще
трижды,
что
означало:
«Пьетро»
—
и
мастер
в ышел
и
д винул ся
к
дому.
149


Монах
все
еще
си дел
с
руками,
прижатыми
спереди
у
пояса,
и
с
остановившимся
взгля до м.
—
Сделайте
из о браж ение
это го
святого,—
ти хо
сказал
Пьетро,
кивнув
на
ду х ов идца.
Мастер
взя л
уг оль
с
очага
и
одной
извилистой
чертой
на
бе­
лой
стене
в озле
дв ери
очертил
контур
монаха,
н ачавш и
круж ка ми
колен,
соединенных
складкой
о деж ды;
затем
поя вил ись
уг ол
торчащего
л октя,
площадка
сухого
плеча,
шар
головы,
удвоенный
ор еол ом :,-
з ияние
глаз
и
ноздрей,
ще ль
раскрытого
р та,
впадина
чел ю сти
под
скулою,
ух о,
, руми до
пальцев,
и
мастер
кончил
рисунок
росчерком
гру­
бых
сандалий,
кра ем
одежды
над
ним и,
и
уго ль
распался.
Мафруччи-второй
сидел
на
белой
стене,
грезил
блаженно
и
гр озн о,
внушая
трепет
и
жа­
жду
коленопреклонений.
Ка тэ
подала
скамью,
оба
сели,
мастер
и
Пьет ­
ро,
не
ск аз авши
ни
слова,
и
переглянулись;
Пьетро
пил
поданное
вино ,
а
мастер
выт ира л
об
с вои
во­
лосы
ру ку,
испачканную
углем,
но
оба
не
сводили
гл аз
с
м онах а,
покамест,
икн у вши,
тот
не
очнулся.
—
Мафруччи,
вы
святой;
вы
святой,
бра т
Маф-
руччи,
—
с ка зали
оба
злодея
по чти
одновременно
и
про д олж али
на
него
смот реть .
Мафруччи
поморгал
и
оттопырил
н ижнюю
гу бу
в
недоумении.
—
Пророчествуйте,
—
сказал
Пьетро,
—
вы
с вя­
т ой,—
и
мастер
повторил:
150


—
Вы
святой,
бр ат
Мафруччи,
пророчествуйте.
Монах
за гнул
пальцем
ле вое
ухо
в
сторон у
го­
ворящих,
как
бы
желая
понять
смысл
речи.
Катэ
наблюдала,
сунув
руки
под
фа рту к.
—
Не
пытайтесь
отрицать,
—
сказал
Пь ет ро,—
ибо
вы
пророк
и
ясновидец,
—
и
ма стер
повторил:
—
Не
пытайтесь
отрицать,
Мафруччи!
—
Вз гл яните
на
свое
изображение,
—
сказал
Пьетро.
И,
увидев
себя
в
ореоле
на
белой
стене,
монах
уж ас ну лся.
Неизвестно,
счел
ли
он
вое
это
чудом,
но
Ма фручч и
скорчился
на
та буре те
и,
пр и­
жавши
к
щекам
ла до ни,
то
глядел
на
стену,
то
на
своих
истязателей.
И
вот
оба
они
принялись
уг о­
варивать
монаха
ра сск азать
виденное
им
в
его
гр е­
за х.
Великий
мас тер
пощекотал
его
под
ребрами.
Пьетро
отдал
ему
с вое
вино.
Наконец,
монах
уселся
спиной
к
своему
и зобр а­
же нию
и
н ачал
рассказ.
Пьетро
расположился
за­
писывать.
Спустя
небольшое
время,
он
остановил
косноязычный
б ред
Мафруччи
и
прочел
состав­
ленное
повествование:
«И я увидел гладь озер,
пол егших
на
площадях
Ф ло ренции ,
и
вода
в
них
была
плоской
и
ч е рной.
И
как
бы
поросль
трав
торчала
ср еди
на вод нения,
и
я
увидел,
что
были
то
не
травы,
но
бороды
с вя­
ты х,
затопленных
водным
бедствием;
как
бы
сор­
ные
ку чи
высились
у
размытых
стен
и
б ыло
в
них
битое
стекло
лампад,
церковная
утв арь ,
покры­
151


тая
гноем
т ины,
и
папская
тиара
зияла
выбитыми
зубьями.
«И я услышал свист и рокот и оглянулся,
ища
источника
гибели
г орода
нашего
и
узрел
фра
Д жи­
роламо
Саванароллу,
на сто ят еля
монастыря
Сан
Марко,
стоящим
посреди
бассейна
на
возвышении,
подобном
кафедре,
и
изо
рт а,
уше й
и
отовсюду
изливающего
потоки
черных
в од,
подобные
реву­
щим
фонтанам.
«И это видя,
я
прозрел
и
ны не
утверждаю,
что
все
это
истина».
—
А!
Я
это
видел!
—
сказал
Ма фручч и
и
рази­
нул
рот.
—
Да,
—
сказал
П ье тро,
и
Ма фруччи
закрыл
рот ,
покосился
через
п лечо
на
свое
изо бра же ние
и,
по­
молчав,
молвил:
—
Я
пророк,—
и
перекрестился.
То гда
мас тер
дал
ему
лепешек
с
за пе ченн ыми
в
них
семенами
пряных
трав.
Лепешки
были
го ря чие,
так
как
мол­
чаливая
Ка тэ
продолжала
их
печь,
не
пр и давая
всему
про ис ход ящем у
никакого
зн аче ния.
Некоторое
вре мя
Мафруччи
охотно
приходил
рассказывать
свои
видения
благочестивым
господам
и
Пьетро
з апис ывал
их.
В
дни
гонений
на
пр аведно го
брата
Джироламо
эти
пророчества
были
приб иты
на
.углах улиц;
с
изо­
152


бражением
духовидца
Мафруччи
и
тонкой
разри­
совкой
заглавных
букв.
Зачем
мастер
потакал
н изо стям
Пьетро?
Об
этом
я
узнала
впоследствии.
Пьетро
постоянно
бывал
у
нас
в
д оме
и,
как
мне
казалось,
искал
м еня,
я
же
скрывалась.
Но
более
всего
в
те
дни
Пьетро
кружил
во зле
фра
Мафруч­
чи,
внушая
мон аху
безбожную
мысль
о
том,
что
он
призван
возвестить
ис т ину.
Ма фручч и
изнемогал;
миссия
б ыла
ему
не
под
силу.
Он
прих од ил
к
Ка тэ
в
ранние
часы,
избегая
в стре чи
с
благородными
господами.
Он
са ди лся
на
низкий
та бу рет
и,
кор­
чась,
ше птал
ей
свои
признания,
и
ворочал
г лаза
в
сторону
обеих
дверей
попеременно.
—
Старая
дама,
— говорил
он,
—
я
человек,
Ма ф­
руччи
и
раньше
не
знал,
что
это
о тл ично
—
б ыть
человеком
Мафруччи.
01
—
Вы
про рок
и
святой,
ск ольк о
я
слышала,
—
ворчала
в
отв ет
до рог ая
К атэ.
И
он
еще
громче
стонал:01—и
шевелил
в
у жа­
се
мизинцами
ру к,
прижатых
к
вискам.
—
Я
утверждаю,
— говор ил
он,
отдохнув
от
сто­
нов.
—
Я
утверждаю,
что
всякая
святость
—
пр и­
творство;
я
постиг
это
на
своей
собственной
шкуре,
моя
дорогая
старуха!
Быть
мон ахом
—
пожалуйста!
Я
скудно
ем
—
пожалуйста!
Но
я
люблю
хороший
хлеб.
Рубить
дрова
—
к
вашим
услугам:
я
люблю
153


громко
д ыша ть,
и
ру бка
з аменя ет
мне
драку.
Но
знать,
что
ты
свят!
Я
хо чу
видеть
ваших
господ,
чтобы
от
эт ого
отречься!
—
И
он
опять
озирался
на
двери.
—
Святость
у
ме ня
не
получается,
—
продолжал
он
еще
тише:—она
меня
сте сн яет,
к огда
я
ем,
я
с
ней
мирюсь,
п ока
я
перевариваю
пищу,
но
она
прив од ит
м еня
в
отчаянье
с
той
мину т ы,
как
пи ща
переварена
и
природа
м еня
приз ыва ет.
А
фра
Джироламо!
Я
начал
его
не навид ет ь,
мадонна!
А
господин
Пьетро!
Я
бою|сь
его
хуж е
смерти,
но
он
тысячу
раз
прав,
хо тя
я
и
знаю
-навер ное ,
что
от
него
я
приму-.мой
м у чени ческий
венец,
к оторый
мне
совершенно
не
нужен.
-
Под
низк им и
аркадами
вокруг
площади
гудел
ремесленный
народ;
в
глубине
лавки
на
столе
си­
дели
трое
портных,
пове рнувшис ь
лицами
к
к орзине
с
мотками
ниток.
В
пяльцах
ткали
ше лков ые
по­
ло тнища;
ювелир
чеканил,
з веня
бронзовым
ла р­
цом;
отливщик
шрифта
распространял
металличе­
с кий
чад.
Двигалась
процессия
переселенцев:
из
длинной
телеги
с
плетеными
сте нк ами
виднелись
головы
ж енщин,
погруженных
в
тряску
и
молчание.
Дру­
гих
женщин
ве зли
верховые
позади
седла,
детей
несли
на
головах
в
под о бии
лодок.
В
ов ощ ном
ряду,
очаровательно
смердящем
спе­
154


лостью
и
гнилью
плодов,
я
скрывалась
ме жду
дв ух
рассыпанных
громад
зелени..
Сю да
привел
Пьетро
монаха
Ма фручч и
и
пр и­
слонил
его
в
простенке
ар кад ы;
п оложи в
над
го­
ловой
его
свою
руку
с
выгнутыми
н аружу
па ль­
цами,
он
тихо
заговорил
с
продавщицей.
Скорбь
выражали
его
черты,
а
г лаза
Мафруччи
б ыли
креп­
ко
закрыты.
Пьетро,
сын
сатаны,
уговорил
бед няг у
пр инять
мученичество.
Мафруччи
жаловался
на
не­
достаток
святости
в
себе,
го тов
был
окончательно
от
св ятос ти
отречься,
и
Пьетро
взял
на1
себя
сд е­
ла ть
из
него
бесспорного
святого,
у бедит ь
маловер­
но го
в
его
божественной
миссии.
' Он приволок,
его
на
площадь,
где
мелкие
ремес­
ленники
продавали
по
с ход ной
це не
с вой
тов ар
и зго тов ля емый
тут
же
на
месте
и
куд а
окрестные
крестьяне
привозили
на*
торг
зер но
и
овощи.
Зд есь
гне зд ились
приве рже нцы
Саванароллы,
простолюдины,
здесь
согревались
и
набухали
кор­
невища
народовластия,
воз гла ша е мого
с
каф едры
исступленным
фра
Д жирол амо .
Сю да
в
горячую
и
зубастую
пасть
вра га
вовле к
Пьетро
свою
жерт­
ву,
но
дал
ему
при
этом
к ля твенное
заверение
в
том,
что
хотя
он,
Мафруччи,
и
бу дет
бит,
но
не
до
смерти.
Бокаротта
заранее
разрисовал
его
те­
ло
багровыми
пятнами,
знаками
самоистязания
и
из
лица
его
сделал
з лове щую
маску
самоубийцы
во
имя
бл аг о честия.
155


Тихая
ре чь
знаменитого
Пьетро
и
с тр ашное
л ицо
монаха
с
закрытыми
накрепко
веками
и
позеле­
не вш ее,
привлекли
в ним ание;
образовалась
толпа.
Гармоничным
и
м ед ленным
голосом,
со
взгля­
дом,
устремленным
как
бы
в
беспредельность,
П ьет­
ро
повествовал
о
подвигах
и
видениях
правед:
но го
Мафруччи.
—
О,
добрые
люди,
справедливые
граждане,
тр у­
до вая
плоть
нашего
города!—говорил
он
с
тихой
печалью:
—
о,
Ф ло ренция !
Услышь
вещание
бед,
занесших
над
гл авой
твоей
яростный
меч
поз ора
и
ги бе ли!
1
В кратц е
он
пре во знес
благочестивые
упражнения
Мафруччи,
легкими
ж ест ами
о бнажал
на
г руди
его
власяницу,
вериги,
рубцы
бичеваний
на
желтом
плече
и
затем
перешел
к
перечислению
пророческих
грез,
оз а рявших
сны
и
бдения
монаха.
Тут
Мафруччи
вновь
услышал
многое,
чег о
ему
и
не
снилось.
По
словам
Пьетро
он
видел
сл еду ю­
щее:
камни
монастырского
двора
Сан
Марко,
вспухнув,
образовали
гору;
г ора
росла,
стягивая
ве сь
покров
строений
Ф ло ренции .
Дворец
и
со­
бор
накренились.
Г ора
на бух ла
к ров авой
черно­
той
и
извергнула
поток
жидких
дьяволов
с
лицами
рыб
и
гадов.
Тел а
великих
усопших
были
разбро­
сан ы
в
се ми
направлениях.
Христос
распятый
за­
шевелился
на
в сех
крестах,
и
раны
его
кровото­
чили
и
—
зе лен ью
подернулись
ребра.
156


—
При
этом
монах
утверждает,—прибавил
Пьет ­
ро
весьма
ра здель но
и
отстранился
от
бр ата
Ма фру чч и,—
монах
утв ер жд ает
и
гот ов
подтвер­
д ить
слова
свои
под
угр оз ою
пытки,
что
ви дел
он,
как
над
этой
го рою
гибели,
на
самом
сгибе
пот ока ,
опир аяс ь
на
клубы
кипящих
дьяволов
и
венчан­
ный
короной
из
кровавых
червей
—
стоял,
вопя
по­
бедно,
фра
Джироламо
Саванаролла.
Тут
Пьетро
коварный
отшатнулся
в
сторону
и
простер
свой
палец,
ук азуя
толп е
жалкое
лицо
М аф руччи,
как
бы
пр и зыв авшее
на
се бя
кару.
Мафруччи
моргнул
и
зажмурился.
Пьетро
в
по­
зе
обличителя
скрестил
руки.
И
продавец
битой
птицы
взял
несвежий
труп
каплуна
и,
протолкавшись
к
б рату
Ма фруч чи,
взмахнул,
что бы
ударить
каплуном
в
лицо
мона­
ха,
но
Пьетро,
ло вко
вынув
из
ру ки
ревнителя
птицу,
торжественно
возл ожил
ее
на
голову
не­
счастного
ясновидца.
Эт им
жестом
он
отвратил
гнев
то лпы,
превратив
его
в
глумление.
Монаху
совали
в
рот
и
уши
сорную
зелень,
портной
лязгал
но ж­
ница ми
и
выстригал
к ружки
из
его
ря сы,
причем
от с триг
ему
много
в олос
на
теле
и
р асцар апал
ко­
жу.
Пьетро
позвал
детей,
они
из бива ли
монаха
и
эт им
взро сл ых
отвлек
от
побоев.
—
Отрекись
от
слов
своих,
кл евет ник!
—
зак ри­
чал а
женщина
из
толпы,
и
дети
за кр ича ли: «От­
рекись!
о тр ек ись !» и кусали руки Мафруччи .
157


Тут
снова
выступил
Пьетро
и
поднял
руку
над
толпой
и
другой
рукой
с
мечем
заслонил
монаха.
—
Граждане,—
сказал
он
в
тишине;
казалось,
эт от
челов-ек
владел
тишиной,—
Флоренция!
Ты
ви­
дела
кротость
человека,
казнимого
тобою;
вся
ви­
на
смиренного
только
в
т ом,
что
он
посещаем
ви­
дениями;
я
привел
его
к
тебе,
чтобы
услышать
го­
лос
справедливости.
Лю ди
сме шал ис ь;
поступки
Пьетро
б ыли
не ожи­
данны
и
волновали
св оей
загадочной
мудростью.
Пе редохн увш и,
Мафруччи
открыл
глаза
и
быстро
и
осторожно
сжевал
лу ков ую
и
редисовую
зелень,
на пих анну ю
ему
в
рот,
и
проглотил
ее.
Он
был
гол оде н
и
овощ
его
подкрепил.
—
Кто
п осыл ает
видения
монаху,
сто ль
грозные
и
полные
соблазнов?
О тве ть,
спр аведл ивая
Фло­
ренция,—
сказал
П ьет ро.
—
Сам
д ь явол,—
сказали
п ортн ые
и
звякнули
но жницам и,
и
базарные
м аст ера
тотчас
подтвер­
дили
это,
так
как
были
скоры
на
с лово;
гончар
мотнул
головой,
овощные
торговки
завизжали
и
дети,
стуча
молотками
в
покинутой
кузне,
п од­
дер ж али
их
вопль.
—
О
Флоренция!—воззвал
Пьетро
и
простер
над
толпою
ру ки
с
вывернутыми
наружу
конца­
ми
па ль цев:—е с ли
так
—
зд есь
перед
вами
ги б­
нет
ду ша
моя,
о т данная
власти
геенны.
Пусть
я
погибну,
ибо
поверил
снам,
навеянным
монаху
са-
158


таной,
ибо
в ижу
в
вещаниях
Ма фручч и
гибель
ва­
шу
и
вижу
отца
в ашей
гибели
сто ящим
на
сгибе
че рн ого
потока
— имя
ему
Джироламо.
Пусть
я
по­
гибну
в
огне,
ибо
верю,
что
свыше
ниспослано
отцом
чистых
не бес
пророчество
брата
Мафруччи.
Го лос
Пьетро
з азвене л
зо лот ым
звоном:
—
Испы тани е
огнем!
—
воскликнул
он.—
Восхи­
щен
дух
мо й!
Возьмите
уголья
из
ку зни.
Наставьте
меха,
под ду ва лы!
Пусть
до
костей
обгорят
стопы
мо и,
ста вши е
на
путь
вра га
человека!
Он
не
дал
людям
очнуться,
тотчас
по
его
при­
казан ию
уличные
д ети
в ыгре бли
уг оль
из
дв ух
очагов
и
рассыпали
его
перед
ним.
С ено
тлело
на
каменьях
площади,
прошипели
капли
пролито­
го
на
землю
м асла,
в
бледном
дневном
огн е
ра с­
сы панны х
угл ей
скрипели
капустный
лист
и
ко­
жура
фиги.
—
Еще
углей,
флорин
за
в ед ро,—
сказал
Пьетро;
три
ж енщи ны
исчезли
за
порогами
жилищ
и
вы­
несли
пылающие
ведр а,
д ети
тотчас
приняли
их,
и
уго ль,
зв еня
и
багровея,
посыпался
поверх
пер ­
вого
темнеющего
слоя;
Пьетро
вложил
монеты
в
ладони
ус лужл ивы х
да м,
и
каждая
из
них
п ро­
б орм ота ла : «доброй удачи,
го с под ин».
Говорливый
народ
приумолк,
окруживши
уго льный
костер;
дю­
жина
ребят
охр ан яли
огонь
с
по дду валам и
в
руках.
Мафруччи
с ’ел
две
моркови,
торчавшие
у
него
из-
за
ворота,
ст араясь
не
хрустеть
зубами;
сапожник
159


подал
Пьетро
табурет,
обтерев
его
рукавом.
Пьетро
ста л
ра зуват ься;
вновь
я
увидела
его
гибкие
бл ед­
ные
ступни
и
на
большом
пальце
левой
ноги
зо­
ло тое
кольцо
с
изумрудом.
—
Что
это ?
—
спрашивали
проходящие.
—
Испы та ние
огнем,—отвечали
отрывисто
люди,
пожирая
гла за ми
каждое
движение
Пьетро.
—
Кольцо,
кольцо!—охнула
женщина,
и
бурный
в здох
был
подхвачен.
—
Что
здесь?
—
повторяли
прохожие,
и
дет и
им
кидали,
зад ыхаяс ь
от
в а жн о ст и: «Испытание огнем» .
То лпа
росла,
повозки
останавливались;
подыма­
лись
крики
и
стихали.
Пьетро
перебросил
через
костер
свою
обувь
и
ст ал
не движим о;
сосредоточенная
ул ыбка
сжала
его
рот,
в
лице
проступило
выр а жение
оди н очес тва,
как
у
слепых
или
оглохших
людей.
Медленно
ступил
он
левой
ногою
в
огонь,
уголья
р аз дались
и
хр ус тнул и,
плавно
дви нул ась
правая
нога,
врываясь
доверчиво
в
горящие
во­
роха.
Промчался
могучий
в здох
то лпы,
раскрытые
рты
с
так ой
силой
выдыхнули
ег о,
что
огонь
в
углях
зарозовел,
за др ожал
и
покр ыл ся
синими
язычками.
Так
Пьетро
про шел
через
костер;
он
стал
на
камень,
и
откинулся
величаво
и
по
з наку
его
был
поднят
на
руки;
и
сев
на
скрещенных
рук ах
чет­
ве рых
граждан,
он
вытя нул
вперед
с вои
гибкие
160


стопы
и
скрестил
их,
чтобы
всем
были
видны
бл ед­
ные
подошвы
но г.
—
С тряхн ите
золу,—
сказал
он
и
две
женщины,
всхлипывая,
отстранили
детей
и
ку скам и
свеже
вы­
т ка нного
шелКа
отерли
его
н ор,
и
он
за­
смеялся,
потому
что
был
щекотлив;
о дна1
из
же н­
щи н,
белокурая,
как
я,
поц ел овал а
чудесную
ногу.
Ж е нщина
постарше
поднялась
с
ко лен
и
дрожащим
голосом
про изне сла : «нет следов огня ни ожогов».
И
другая,
встав,
с
побелевшим
юн ым
ртом '
повто­
р ил а: «Ноги его не согрелись в огне,
это
чуд о».
То лпа
поснимала
шапки.
Вдруг
ст ар шая
женщина
растроганно
засмеялась,
подняв
в верх
покраснёв-
ший
пал ец: «Кольцо на его ноге обожгло мне па­
лец»,—сказала
он а,
и
л юди
д вину лись ,
тес ня
друг
друга,
чтоб ы
коснуться
раскаленного
кольца
и
пр охл а дных
ног
господина
П ьетро;
среди
них
по­
дошел
и
Мафруччи.
—
Бр ат
Мафруччи!
—
воскликнул
в елик ий
ша р­
латан
и,
прыгнув,
ста л
с
ним
рядом.—
Праведный
б рат
Мафруччи!
Теперь
прости
эт их
доб рых
лю­
дей,
оскорблявших
и
мучивших
тебя,
благослови
проливших
твою
кровь
во
имя
ис т ины,
так
как
прозрели
гл аза
слепцов,
так
как
от
г осп ода
чистых
небес
ниспосланы
видения
твои!
И
люди
подходили
смиренно,
и
грязный
Мафруч­
чи,
терзаемый
луковой
и зжог ой,
дол го
их
благо­
словлял,
пока
в елик ий
Пьетро,
нечестивец,
не
увел
11 Потомок Гаргантюа
161


его
торжественно,
заметив,
что
монах
начинает
икат ь
и
ежится
от
же луд очны х
ко лик.
С
эт ого
дня
родилась
в
народе
молва
и
с озр ело
желание
видеть
фра
Джироламо
нетленным
среди
огня,
подобно
синьору
Пьетро,
кинувшему
черную
тен ь
подозрения
на
великого
несчастливца
Сава-
нароллу.
Однажды
ночью
ме ня
разбудила
К атэ.
—
Поди,
Наннетга,
достучись
к
б рату
Джиро-
л1амо,
господин
Пьетро
при
смерти
и
просит
на­
путствия,—сказала
она.
Я
быстро
собралась
и
вышла,
крестясь,
йз
дома.
Пр о бежав
д вор
и
часть
переулка,
я
при сло ни­
л ась
к
стене,
д ержа сь
за
сер дц е:
слова
старой
Ка тэ
разбили
его
скорлупу,
и
я
чу вст вовал а,
как
во
мне
от
левого
пл еча
до
самого
ж елу дка
бьется
и
мечется
новое
чудовищное
сердце.
Мысль
о
том,
что
я
ве ду
брата
Джироламо
в
дом
господина
П ье тро,
и
П ьетр о,
враг,
умирая,
взглянет
на
на с,
стоящих
рядом
—
от
этой
мыс ли
в
каждой
точке
моего
тела
плясало
и
бешено
билось
ново е
малень­
кое
чудовище:
я
думаю,
в
эти
м гно вения
тело
мое
в ыро сло
на
четверть
па льца —та к
оно
билось
вну­
три.
Темная
зелень
ночного
свода
зияла
сре ди
п ло­
щадей
и
с вет
фон ар ей
коричневел
на
к амн ях.
Я
прошла
мимо
ограды
садо в
господина
Пьетро.
162


где
от
д ере вьев
шел
черный
холод
и
звучали,
качая
воду,
вод я ные
ча сы.
Я
ж дала
долго
у
вор от
монастыря.
Горбясь,
вы­
шел
худой
широкоплечий
монах.
Он
шел
впереди
меня
или
шел
рядом
со
мной,
одинаково
меня
не
замечая.
Запах
жареных
орех ов
не
вошел
в
его
мысли,
и
огонь
в
раскрытом
о кне,
и
вид
выс о­
кой
постели
за
окном,
ничто
не
вошло
в
его
мысли.
Мы
поравнялись
с
большим
распятием
в озле
дома
мас тер а
цветных
стекол;
ограда
креста
была
т есна
и
низка,
она
ох ран яла
лишь
подножие;
над
ра­
сп ятием
из
стены
дома
торчала
чугунная
рука,
державшая
фо нар ь,
украшенный
крючьями.
Брат
Джироламо
стал
и
обернулся,
я
подошла
к
нем у,
и
он
коснулся
моего
т емени .
—
Че го
он
хочет
от
меня? — сказал
он
тя же лым
голосом,
и
я
ответила:—ты
все
зна ешь ,
падре.
Я
заметила,
как
в
рассеянии
он
трогал
рукою
крест
ра с пятия
и
водил
пальцами
по
лицу
Христа,
потом
он
забормотал.
бурно
и,
бормоча,
с тал
р ас­
качивать
крест
и
ударил
кулаком
по
его
пере­
кл ади не.
—
Падре!—дохнула
я,
вид я,
что
фра
Джиро­
ламо
в
забвении
бь ет
кулаком
по
кресту
распятия,
и
он
резко
повернул
ко
мне
великолепную
го лову
гриффона
с
выпяченной
гневно
губ ой
с
могучей
ор б итой
химеры,
лицо
наполовину
черн ое
от
тен ей,
сверкающее
властью,
внушающее
ужас.
11
163


—
Пусть
возьмет,
если
сможет,
то,
че го
он
хо­
чет
от
ме ня,
и
пусть
попробует
не
взять
того,
что
я
ему
дам, —
пробормотал
он,
и
мы
пошли
дальше.
Он
г ромко
кашлянул
и
плюнул,
и
это
ме ня
у ди­
вило,
так
как
он
нес
с
собою
в
поясе
святые
дары,
и
я
вспомнила,
как
го вори ли
о
т ом,
что
б рат
Д жи­
роламо
неблагочестив.
В
саду
Пьетро
ж дал
мальчик,
он
про вел
нас
к
центральному
вхо ду.
Литая
дверь
отошла.
Я
ст у­
пила
за
пор ог
всл ед
за
братом
Джироламо
и
о гля­
нулась,
нигде
не
ви дя
Пьетро.
Нам
п ред стало
ме жду
тем
зрелище
необычайное:
пиршественный
покой
был
пре вра щен
в
святилище
и
посреди
за ла
на
возвышении
во сседал
папа
Александр
VI в трех-,
венечной
тиаре;
юн
наклонился
вперед
и
глядел
на
вошедшего.
Саванаролла
был
бледен,
толстая
нижняя
губа
отошла
от
десен,
г лаза
полузакры­
л ись,
налитые
огнем
лихорадки.
—
Сын,
по до йди,—
произнес
вла'дыка,
и
С ава­
на ролла
двинулся
к
нему,
но,
не
дойдя,
оста­
новился
столь
рез ко,
что
полы
его
балахона
за­
пали
между
колен;
он
о бл изал
губ ы
и
дышал
тя же ло.
—
Я
не
пр авдив ,—
сказ ал
папа,
усмехнувшись,—
но
с
тобою
б уду
правдивым.
Я
звал
те бя
в
Ри м.
—
Ты
искал
м оей
смерти,—
сказал
Джироламо
быстро
и
глухо.
—
Искал.
164


—
Ты
ищешь
ее?
—
Ищу,—
сказал
па па.
Джироламо
метнулся
к
в ы ходной
д вери.
Но
дверь
перед
ним
р аспахн у­
л ась
свободно.
То гда
он
с тал
на
пороге.
—
Ты
в
бе зопас но сти ,
сы н,—
сказал
Александр,
засмеявшись,
и
огл ян улс я,
подмигивая
с траж е;—
тв ой
убийца
зде сь,
но
ты
в
безопасности.
Хочешь
знать
твоего
уб ийцу ?
—
Я
знаю
тебя,—пробормотал
Джироламо.
—
Нет , —ск азал
Ал ександр :—в зг ля н и—во т
твой
у бий ца,
он
еще
не
хочет
твоей
смерти,
но
скоро
он
захочет
ее.
Вз гл яни.
Он
указал
место
у
дв ери
и
Саванаролла
ша г­
нул
в
темный
угол,
выт ян ув
ше ю;
тут
двое
с тра­
жей
п одн яли
факелы,
и
Саванаролла,
вскрикнул:
п еред
ним
был
зеркало.
—
Сядь,—
сказал
с вятой
оте ц,—
ты
болен.
Мы
оба
грешники.
Он
улыбался,
ста рые
ще ки
его
ви сел и,
рот
был
красен
и
крив,
и
томны
б ол ьшие
африканские
глаза.
—
Я
жду
смерти
—
сказал
Саванаролла.
Александр
подобрал
рот
и
з адвиг ал
щеками.
—
О
смерти
позднее,—
сказал
он.— Я
хотел
го­
ворить
с
тобой
и
напо ми наю
те бе
следующее.
Лю­
ди
устают,
и
это
в ели кий
закон.
Все
те
же
к ле­
веты,
все
те
же
у гро зы,
взыв ания
утомляют
народ.
Сам
го спод ь
бог
утомляет
в
конце
концов,
хо тя
165


он
менее
всего
назойлив.
Перед
народом
пр ав
бу дет
то т,
кто
менее
упорствовал
и
меньше
беспо­
коил..
Греховного
па пу,
блудодея,
простят
ми ро­
любиво,
а
тебя,
гремящего
из
го да
в
год
и
тер заю­
щег о
сл ух
и
зрение,
те бя
убьют
по
твоей
же
вине
и,
че с тное
слово,
б удут
правы.
Слушай
да-
л|е е,
разрушитель:
мир
разрушит
тот,
кто
взор­
вет
истоки,
ты
осушаешь
рек у
в озле
устья,
не­
сч аст ли вый
брат,
ты
р або таешь
безнадежно.
Те­
пе рь
ответь
мне.
Я
слышал
о
том,
что
кос ти
твои
горят
в
те бе
и
поэтому
ты
ж аж дешь
стоять
перед
народом
и
воп ить
о
(народной власти.
И
еще
с лыхал
о
тебе,
что
ты
нен ав идишь
Христа,
зав и дуешь
ему
и
хотел
бы
ему
подражать,
ибо
ты
шарлатан
и
считаешь
часто,
что
дел аеш ь
лучше
Х рист а.
Ве р­
но
ли
эт о?
Будь
откровенен.
Саванаролла
стоял
и
скрещенными
руками
впи­
вался
в
рукава
своей
од еж ды.
Он
бормотал
и
дер­
гал
се бя
за
рукава.
В
отчаяньи
гл аза
его
выступили
из
орбит
и
наконец
он
так
рв анул
свой
рукав,
что
трещина
ве тхог о
хо лста
обнаружила
сутулое
плечо
е го.
Он
закричал
безобразным
кри ком
и
уп ал
на
ков ер
и
рыдал
и
гр ыз
свои
руки.
Наконец
он
сел
на
полу,
утирая
щеки,
и
ст ал
говорить,
всхлипы­
вая
и
др ожа:
—
От ец
мо й,
взываю
к
т ебе,
н едос тойн ому
и
мнимому,
ибо
сильнее
тебя
и
сильнее
ме ня
мое
горе!
Я
человек.
Вз гля ни
на
земл ю
и
на
полчища,
166


ее
на сели вши е,
которыми
владеют
раз врат,
тира­
ния
и
несправедливость,
огромные,
как
многого­
ловые
горы,—
и
в згля ни
на
мен я,
вышедшего
с
ними
на
е дино б орс тво.
Что
я?
Кроха,
червь
одно­
дневный.
Почему
же
я
так
ог роме н
внутри,
что
вся
скорбь
и
ть ма
ми ра
вселилась
в
меня.
О,
г оре!
Что
побуждает
м еня
вновь
и
вечно
возвращаться
к
месту
к азни
мое й
—
кафедре
проповедника,
и
вопить
навстречу
братской
толпе.
Ибо
я
вижу:
вот
уж
по
самые
ус та
з али вает
их
мерзость,
и.
коснеют
сердца
в
черствых
и
поз ор ных
привычках.
Я
ви­
жу—
горе
мн е!
—
вижу,
и
ко сти
мои
звенят
во
мне
и
гол ос
мой
бь ет
как
колокол,
разб ив ая
меня
из ну три,
и
я
реву,
как
корова,
у
к ото рой
на
г ла­
зах
режут
те л енка
ее!—и
вспоминаю
о
с ебе
лишь
в
м инуту ,
к огда
из
трясины
выходят
они
и
уже
по
пл ечи
в
грязи
—
и
потом
не
помню
се бя,
ибо
слаб
и
кости
мои
омертвели'от
непосильного.
Бо­
же!
Боже!
Освободи
л юдей
от
несвободы
их!
Отец
свя тей ший,
я
взываю,
к
нему,
как
и
к
тебе ,
н едо­
стойному,
мнимо му
владыке,
ибо
не
ве рю,
не
верю,
не
верю
я!
Но
бог
—
мой
мнимый
единомышленник,
и
я
должен
иметь
хот я
бы
имя
его,
дабы
называть
его
в
тоске.
Па па
Александр
замер,
склонившись
тиарой
на
свою
ла дон ь,
не
раз
его
пальцы
принимались
сту­
ча ть
по
металлу
зубчатого
венца,
и
тогда
писец,
скрытый
за
ш ирмо й,
легонько
скрипел
пером;
во­
167


сковая
свеча
была
прилеплена
к
браслету
на
левой
руке
писца,
и
черные
волоски
на
его
об е зьянье м
запястьи
склеились,
закапанные
воском;
черная
ру­
ка,
покрытая
белыми
кап лям и
воска,
каз алась
пора­
женною
проказой.
—
Готово?
—
спросил
Александр,
и,
выйдя
из-за
ширмы,
пи сец
вручил
ему
бумагу
на
подставке
с
вделанной
в
подставку
чернильницей.
Папа
по­
лож ил
на
ручку
своих
кресел
руку
пи сца
с
при­
клеенной
к
браслету
свечей
и
при
свете
свеч и
просмотрел
показания.
—
Подтверди
под пись ю
приз нания
твои,
Джи ­
роламо,—
сказал
он,—
ибо
трижды
во зз вал
ты
о
н евер ии
своем.—
И,
протянув
перо,
он
кивнул
Сава-
наролле.
'
То т,
не
вс тавая
с
ковра,
под нял
туманный
взгляд
и
глядел
на
свечу,
обливающую
воском
руку
папского
раба.
—
Подведите
ег о,—
сказал
Александр,
и
вдруг
Саванаролла
засмеялся
без
улыбки:
—
Кто
го вор ит
м не?
сказал
он
звонко.
И,
встав
легко,
с
молодым
очаровательным
и
легким
бу й­
ством,
он
столь
покойно
взошел
на
помост
п апских
кресел,
что
никто
не
двинулся
ему
вслед
и
никто
не
коснулся
ег о.
Па пско е
ли цо
г ляд ело
вверх,
застывая.
—
Карнавал!
—
произнес
Саванаролла
бурно,
му­
зы ка льно:
—карнавал!
168


И
охватив
ро гат ую
тиару,
снял
ее
с
че р ново ло­
сой
головы
и
нахлобучил
ее
на
го лову
писца;
за­
тем
краем
рукава
он
выт ер
папское
л ицо
кругооб­
разно,
и
кр аски,
красные,
рыжие
и
черные,
сме­
шав шись ,
образовали
радугу
на
искусно
разрисо­
ванном
лице
господина
Пьетро.
Я
выбежала
в
сад
вс лед
за
Саванароллой
и
услышала
его
го лос
под
дер евь я ми:
—
Змея
укусила
меня,—
ск азал
он
в
темноте,—
слышу
змеиный
укус.
В
озере,
всплыв,
рыба
щелкнула
ртом.
Мы
вы­
шли
на
улицу.
'Саванаролла шел,
подняв
голову
так
высоко,
что
не
видел
дороги
пе ред
собой,
и
я
бросался
вп е­
ред,
боясь,
что
он
мож ет
разбить
себе
л ицо
о
вы­
ступ
стены
или
о
столб
коновязи.
—
Дайте
мне
сдел ат ь
для
вас
все,
что
в
мо их
силах
и
сверх
моих
сил,
брат!
—
сказала
я,
когда
он
с тал
на
мо сту
и
глядел
поверх
воды,
но
не
в
небо.
'
К
утру
(Густо зазеленела вода реки и по стенам
прибрежных
домов
заскользили
зе ле ные
отражения
во лн.
Бр ат
Джироламо
сел
на
к ам ень.
Он
выну л
из-за
пояса
твердый
пак ет
с
печатями.
—
Возьми
с вое
платье
и
зашей
в
него
это
пис ьм о,
оно
для
французского
короля,—
сказал
о н,—
это
платье
пусть
наденет
молодая
сирота,
принадлежащая
конюшему
французского
посла,
они
169


отбудут
через
день
п оутру
во
Францию.
Пус ть
платье
бу дет
на
ней
все
время
дорогим
пусть
только
в
доме
кардинала
де
Сен
П оль
она
снимет
с
се бя
это
платье
и
п ол учит
взамен
подарки
и
хорошую
одежду.
Нет
средств
сделат ь
иначе.
Убийца
ис ти­
ны
стоит
за
у г л о м1, и тридцать серебреников упла­
чены
ему .
Саванаролла
закрыл
огромные
веки
и
зе вн ул,
кривя
чудовищный,
за мучен ны й
каменный
рот.
—
Я
у стал
и
хочу
смерти,
но
и
смерть
не
д олжна
бы ть
без
пользы
для
л юдей ,—
сказ ал
он
слабым
голосом
и,
положив
голову
на
ограду
набережной,
за с нул,
неслышно
дыша.
В
слабом
свете
над
рекой
он
каз алс я
мертвецом,
многократно
воскресшим,
утомленным
сме рть ю
и
воскрешениями.
Он
один
нес
зло
мир а
на
плечах,
и
никогда
еще
зло
мир а
не
имело
такой
чугунной
силы,
как
в
те
д ни.
Проспав
недолго,
он
повторил
мне
с вое
на пут ствие
и
отпустил
ме ня,
раньше,
чем
улицы
наполнились
утренним
движением.
Пьетро
пришел
к
нам
в
пр едобеденны й
час,
к огда
во
дворе
мы
мололи
зерна
мака,
готовя
ма­
стеру
масло
для
кр асо к.
Пьетро
сел
на
скамью
позади
меня
та ким
обра­
зом,
что,
перекинув
н оги
через
доску
скамьи,
за­
жал
меня
ме жду
колен
и
пол ожил
подбородок
мне
на
темя.
Я
встала
тотчас
и
вышла
из
ворот,
170


но,
пройдя
вд оль
нашего
дома ,
встретила
Пьетро
вновь,
выходящего
из-за
угла
мне
навстречу;
не
глядя
на
меня,
он
коснулся
ру кой
мое й
спины
и
прошел.
Я
стала,
как
скованная,
а
он
прошел.
Я
пошла
лечь
в
свою
комнату,
так
как
у
меня
кружилась
голова,
и
тут
он
встал
перед
окном,
окно
б ыло
низко,
так
что
я
не
видела
его
лица,
и
он
дел ал
мне
зн аки
руками,
сплетая
из
па льце в
всевозможные
фигуры,
значение
к ото рых
меня
ле­
денило.
Письмо
все
еще
не
б ыло
зашито
в
платье.
Н очью
по
п ути
домой,
вся
в
огне,
с
шумом
б ури
в
уша х,
я
не
испытывала
стр аха,
но
в
комн ат е
моей
прислушивалась
долго
и
не
решилась
при
с вете
с вечи
зашить
письмо
в
ш и рокую
подшивку
подола.
Утром
р ано
пришла
тетка
и
немедленно
мы
принялись
тер еть
зерна
мака.
Потом
появился
П ьет ро,
преследуя
ме ня,
и
вот
он
стоял
у
окна,
и
у
ме ня
не
б ыло
способа
скрыться,
и
ес ли
бы
я
вышла
из
дома,
тотчас
он
пошел
бы
за
‘мной.
Я
бросилась
вон
из
комнаты
и
в
темноте
прихожей
снова
с толк нула сь
с
П ье тро,
К
сча сть ю
р аз далась
бешеная
брань
мастера,
он
звал
меня,
требуя
масла,
и
я
з акр ич ал а: «Масло здесь,
ма с т е р!» раздираю­
щим
голосом,
так
как
Пьетро
не
выпус к ал
меня. «Я
иду,
гр язный
макароньпп,
я
ид у», зарычал Бокарот -
та
и
рванул
д верь
в
темную
прихожую
и
прошел
мимо
нас,
и
Пьетро
исчез
снова.
171


Разум
мой
за ст ила ло,
но
помню,
как,
прикрепив
кусок
картона
к
моему
столу,
мастер
углем
начер­
тил
небольшое
изо бра же ние
Саванароллы,
сп ав­
шего,
п оложи в
го лову
на
прибрежный
к амен ь,
кр о­
шечную
мою
фигу ру
у
его
ко лен
—
зате м
острие
угл я
обошло
кр ай
лавки
торговца
чеканной
посу­
дой
за
углом
прилавка
—
тут
мастер
пр ио ст ано­
вился,
глянул
на
м еня
и
одной
изогнутой
линией
от
пера
на
берете
до
вы верну ты х
гибких
колен
изобразил
господина
Пьетро
в
п озе
гончей,
повис­
шей
в
беге;—и
тотчас
ре зко
прир исов ал
ему
ро га,
копыта,
спиральный
хвост
и
дал
ему
в
когтистые
руки
бр еве
за
па пско й
печатью
и
написал
внизу:
«То,
что
дал
те бе
Джироламо,
храни
от
нечи­
стого».
Дав
мне
взглянуть
на
рисунок,
мастер
молние­
носным
движением
угля
зачертил
его
сверху
до­
низу
и
скомкал
бумагу.
Повторяю,
в
этот
д ень
разум
мой
застилало
облаке
и,
чувствуя
э то,
я
торопилась
исполнить
порученное
мне
прежде,
чем
вп аду
в
то
безвыход­
ное
оцепенение,
которое
я
в
себе
предчувство­
вала.
—
Мастер,
отод ви нь те
шк аф
от
стены
и
станьте
у
дв ери, —
сказала
я:
он
отодвинул
и,
скрывшись
позади
шкафа
так,
что
из
ок на
ме ня
не
б ыло
видно,
я
отпорола
подшивку
подола
на
своем
п лать е,
влож ила
туда
пись м о,
обернутое
в
перга­
172


мент,
и
принялась
з ашив ать
рубец,
ру ки
б ыли
м едл енны
и
тяжелели
все
больше.
Пьетро
стоя л
за
дверью.
—
Была
во зня
здесь.
Кто -то
зв ал
на
помощь,—
сказал
его
голос.
—
Это
мы
возимся
здес ь,—
ответил
мастер,—
но
помощь
ваша
не
нужна,
господин,
ни
мн е,
ни
этой
девице.
За кажи те
пло тный
обед
в
кабаке
на
углу,
ч ерез
час
мы
встретимся.
Пьетро
отошел;
работа
моя
была
гот ова ,
я
с ня­
ла
платье,
положила
его
в
небольшой
ящик
и
то­
потом
сказала
мастеру,
ку да
его
надо
снести.
—
Ты
должна
знать,
Наннетта
Румпельфельд,--
сказал
Бокаротто,—
ты
должна
знать,
что
эго
пись­
мо
касается
собора
и
низложения
па пы,
поэтому
задержи
Пьетро
как
зна ешь ,
а
м еня
он
не
за­
подозрит.
Так
я
стояла
в
одной
руб ахе
перед
ли цом
великого
Бокаротто,
когда
лицо
Пьетро
появи­
л ось
в
о кне.
Увидев
его,
мастер
закричал
победо­
носно
и
обхватил
ме ня
т ак,
что
моя
рубаха
подня­
лась
до
колен,
затем
он
ударил
ногой
в
ок но
и
ушел,
унося
с
собой
ящик.
Оставшись
одна,
я
тя же лыми
руками
сняла
ру­
баху
и
се ла
на
п одоконн и к
и
пог руз илас ь
в
о це­
пе нение,
рука
моя
св исала
за
окно
и
касалась
травы;
о кно
было
низко
и
зе мля
бл изка.
Ветер
принес
сильный
з апах
горячего
хлеба
и
п огр ебн ого
173


холода,
так
как
незадолго
до
этого
тетка
доста­
вала
ви но,
и
в
печи
стояла
полента.
Я
знала
все,
что
будет,
глу боко
в
теле
лежала
ул ыбк а,
не
поднимаясь
к
устам.
Ког да
вновь
пришел
Пьетро,
я
не
ше вель нула с ь;
посмотрев
на
ме ня,
он
разулся,
бросил
обувь
в
мое
окно
и
спустился
в
комнату.
Так
дождалась' я
своего
возлюбленного.
По
его
длинной
улыбке
и
п от ому,
как
он
медлил
возле
ме­
ня,
я
п оня ла,
что
он
м ною
доволен.
К роме
то го
он
считал,
что,
оставаясь
со
мной,
он
препятствует
мне
исполнить
п оручен ие
Джироламо.
Я
же
бы ла
в
восхищении
от
того,
что
он
в
этом
ошибся
и
от
того
еще,
что
почувствовала
в
себе
не изв е­
данную
с илу
сч аст ья
и
вдво йне
благословляла
жизнь.
Я
кричала
как
восторженная
птица
в
этих
об’ятиях,
обещанных
мне
еще
исповедником
тетки,
любителем
к ур,
и
это
откровенное
восхищение
ви димо
забавляло
господина
П ьетр о.
Он
не
удо­
с тоил
ме ня
ни
един ым
словом,
кроме
веселой
брани,
но
улыбался,
гримасничал
и
щурился
в
п ол­
ное
с вое
уд овол ьс твие .
В
закл юче ние,
ос ме лев
от
великого
торжества,
обманувши
стол ь
выгодным
для
себя
образом
з на­
менитейшего
хит ре ца
христианских
стран,
я
произ­
несла
похвальное
слово
его
многоразличным
до­
стоинствам,
блеснув
изы скан ным
построением
речи,
точностью
цита т
и
неожиданными
оборотами
мысли.
174


Я
сравнила
его
с
Алкивиадом,
Воозом
и
В алаа­
мом,
назвав
себя
его
ослицей,
Руфью
и
упомянув
Сократа.
Я
гов ори ла
долго
и
витиевато,
ровным
и
б лагоз ву чным
голосом
оценщика
р едких
вещей:
—
Как
изумителен
сеньор
П ьетр о,—
говорила
я,—
как
он
и зумител е н,
совершая
не что
человече­
ское!
Ни
пыт ки,
ни
насилия,
ни
к олд овст ва,
ни
даже
малейшей
ереси,
о
чем
в
п ят над цать
лет
и
будучи
не тр онуты
мы
можем
тем
не
менее
с уди ть..
Сеньор
Пьетро!
вы
были
королем
мои х
снов,
венцом
моих
жел ан ий,
и
я
могу
сказать,
об раща ясь
ко
всем
не винным
девушкам
И та лии:
се стры !
пусть
ка ждая
из
вас
и щет
сч аст ья
во
Фл ор енц ии,
где
бы ть
мо­
жет
мой
возлюбленный
имеет
по др аж ат елей,
ибо
д аже
слабое
по до бие
его
под вигов
—
совершенство.
Пьетро
оттянул
углы
туб
кн изу
и
в ы пятил
рот,
де лая
в ид,
что
ему
смешно
до
тошноты.
—
Име я
П ьетро ,—
продолжала
я,— вы
имеете
любовника
вс ех
воз ра ст ов,
ибо
он
юн
как
нов о­
бранец
и
мудр
сверх
человеческих
мер,
любовника
всех
стран,
иб о,
любя,
он
бранится
на
в сех
н аре­
чи ях
средиземного
побережья
и
мурлычит
как
лео­
п ард
и
см е ется
по добно
ослу
и
шакалу.
Вы
ви­
дит е
в
его
глазах
огонь
убийства,
но,
о
сестры,
когда
надо,
он
с
терпеливым
взо ром
ла ни
ж дет
вашего
согласия,
ибо
жаждет
видеть
ра дост ь
свою
разделенной.
О
Пьетро!
Я
согласна
три
недели
питаться
живыми
мухами
и
черным
тестом
из
та­
175


раканов,
чтобы
д ожда ться
вновь
подобного
ч аса.
Он
сделал
г рим асу
хохота
и
смешливо
застонал.
Красноречие
мое
не
иссякло,
и
мастер
имел
до­
статочно
времени
от не сти
ящи к.
Я
сияла
в ост орь
гом,
продолжая
го ворить,
откинув
гол ову,
распра­
вив
пл ечи
и
положив
себ е
на
ж ивот
подушку.
Я
шевелила
всеми
п!альцами
на
н*огах,
испарина
покрывала
мое
тело,
И
о »5а мы тяжело дышали,
веселясь
в сем
сердцем,
покамест
не
проголодались
до
смерти.
—
Сейчас
пр инес у
еды
и
вина,—
сказала
я
и,
прижав
к
живо ту
подушку,
кинулась
в
кладовую.
Ког да
я
вернулась
в
св ою
комнату,
все
вещи
в
ней
были
перерыты
и
Пьетро
исчез.
—
О,
мудрствующие
дети!
О,
лжецы,
кричащие
об
истине
и
спорящие
с
ней
наедине!
Рассчетливо
торгующие
сердцем,
нетвердые
в
ценах
на
к ровь
и
пр ав ду,
о
люди!
Так
я
пи шу
т епер ь,
когда
мой
последний
в оз­
л юблен ный ,
мой
дорогой
муж
п релат
Фьори
Бел-
ле цца
просит
м еня
составить
тот
или
другой
аб­
зац
его
проповеди.
Я
не
вовсе
еще
утратила
ф ло-
рентинский
стиль,
десять
лет
живя
в
Рим е.
Здесь
не
то.
Во
Флоренции
пр едавал ись
красноречию
и
проповедям
св ященн ик и,
ученые,
дети,
б еглые
176


каторжники,
сыновья,
лишенные
насл едства,
по­
эты,
бесприданницы
и
каж ется
самые
камни.
Зд есь
не
то.
Я
сильно
в ы росла
и
тело
мое
изменилось.
Д олжна
заметить,
что
весьма
многое
кончается
С
концом
девичества:
жа жда
истины
им еет
богатый
источник
в
теле
девушки,
но
в
тел е
ж енщи ны
легко
иссякает.
Не
завидую
участи
пророков.
Возвращаюсь
к
моему
р ассказу .
Ита к,
Пьетро
понял,
что
-е го
вовлекли
в
ловушку,
надо
б ыло
направить
его
на
ложный
с лед
и
я
б ежал а.
Ка тэ
горбилась
над
работой,
когда
я
подошла
к
ней
и
сказала:
—
Слушайте,
д орог ая
Ка тэ,
возможно,
что
я
про­
п аду
без
вестй.
Она
кивнула.
—
Два
дня
говорите
тетушке,
что
я
гощ у
у
мо­
нахинь,
на
тре ти й—ска жи те,
что
я
уёх ала
надолго,
потому
что
нашла
свое
счастье.
К атэ
кивнула.
—
Через
Ме сяц
или
два
я
пришлю
к
вам
че ло­
века'
и
вы
отправите
с
ним
пись мо ,
пусть
напишет
его
бр ат
Мафруччи,
обращаясь
к
благочестивой
госпоже
имя
рек.
—
Имя
рек,—
сказала
Кат э.
—
Если
вас
спросят
обо
мн е,
отвечайте: «она
наш ла
св ое
сч аст ь е», и об остальном молчите так,
как
вы
это
умеете,
дорогая.
12 Потомок Гаргантюа
177


Я
поцеловала
ее
и
она
поцеловала
меня
и
кив­
нула,
поведя
мне
всл ед
умным
черным
глазом.
И
я
пошла
еще
к
маст ер у
и
он
одобрил
мой
пл ан,
так
как
Пьетро
не
узнал
еще
о
судьбе
писем.
И
на
прощание
я
попросила
великого
ма стера
сказать
мн е,
Как
бы
я
могла
увидеть
остров
про
образов.
И
он
вз ял
м еня
за
руку
и
повел
в
.чужой
двор,
ку да
выходило
глухой
стеной
нежилое
строение.
И,
представьте
оебе,
он
по казал
мне
на
эту
когда-то
беленую
и
теперь
позеленевшую
стену,
она
была
изрыта1
плесенью,
п од теками
и
трещинами
и
в
эти х
контурах
и
пятнах
он’
ви дел
мир
прообра­
зов,
фигуры
и
лица
нечеловеческого
зн аче ния.
—
И
еще
смотри;
на
свернутое
жгутами
мокрое
бе лье —и
в
нем
у видиш ь
многое,
так
же
как
иногда
в
сгустке
ту ч,
но
е два
ли
все
это
теб е
пригодится,
Наннетта
Румпельфельд,—сказал
он
и
простился
со
мною
нежно.
Не
б уду
вдаваться
в
несущественное,
передавая
о
том,
как
в
моем
странствии
пр и ютил
м еня
сеньор
Ка паб уона
в
своем
поместьи
у
моря,
и
о
том
как
пробыла1
я
с
ним
некоторое
вре мя
в
мирном
со­
жительстве.
ПИСЬМО
ПЕРВОЕ
«Благочестивая госпожа Имя рек!
Привег
и
бл а­
гословение
от
недостойного
монаха
Мафруччи.
Ста­
рая
да ма1
Ка тэ
.жива ,
а
патрона
ее
еле
ж ива
от
178


ожирения.
Госпожа!
О браз
нечистого
снова
по­
явился
в
н ашем
го род е.
Под
видом
благородного
гос по дина
Пьетро
он
временно
принял
мо на ше­
ский
са н.
Временность
эта
очевидна,
ибо
мне
изве­
стно,
что
господин'
э тот
имеет
целью
проникнуть
в
монастырские
тайны,
ища
приверженцев
Са вана-
фо ллы.
Во
всех
ум ах
происходит
пут а ница
и
ра с­
тление.
Но,
ув ы,
гос пожа ,
так
же
вер но
и
то,
что
бр ат
Джироламо
сын
сатаны
и
по
ддельный
п рор ок.
Скоро
он
дойдет
до
то го,
что
б удет
натираться
зе лен ой
мазь ю
по добно
колдунам,
так
велико
его
желание
своими
очами
ув и деть
скрытые
ис тины .
Судите
о
гл уб ине
его
не верия .
Многое
подобное
говорят
о
нем
в
нашем
городе.
Достоверно
из вес тно,
что
пись мо ,
отправленное
не честив ым
Саванароллой
к
кор олю
французов,
ка­
салось
созыва
церковных
ч инов
с
целью
ни звер ­
гну ть
престол
свят ей шего
отца.
За
Ка тэ
Медини
монах
св'.
Марка1
б рат
Мафруччи,
нич то ж ный».
ПИСЬМО
ВТОРОЕ
«Госпожа Имя рек!
Происшествия
поистине
бес­
примерные
и
о
к ото рых
именно
я
имел
видения,
а
б рат
Джироламо
их
прозевал,
несмотря
на
ос т­
рую
пищу
и
з еле ную
мазь.
Я
стоял
столбом
и
не
по мнил
себя,
но
сеньор
П ье тро,
он
же
бр ат
Бенедикт,
вып ыт ал
у
Меня
виденное
мн ою
следующее
пророчество.
Дев ица
12*
179


в езла
за шито е
в
платье
своем
послание
в
чужие
страны,
дабы
призвать
их
против
христианских
на­
родов
и
к
уничтожению
ц ерк ви,
послание
вр ага
Саванароллы.
Но
в
пути
поражена
мечом,
и
ко зни
ра ст оргн уты.
Ходили
мы
с
Бенедиктом
по
площадям
и
прори­
цали
об
этом.
И
действительно.
Привозят
через
день
окровавленное
платье
девицы
и
выс та вляю т
у
фонтана.
Ваша
знакомая
Медини
заболела
от
п оря,
так
как
узнала
платье
и
поня ла ,
что
убиенная
была
в ос­
пи та нниц ей
ее
гос по жи
и
ж ила
всю
жи знь
в
ее
доме,
будучи
чр е зв ычайно
дорога
обеим
женщинам.
От
госпожи
не
мо гли
скрыть
это го
несчастия,
ибо
весь
г ород
говорит
о
по дви ге
убиенной
Наннетты
Румпельфельд
и
суд ят
о
нем
раз л ично.
Но
только
известно,
что
друзья
Саванароллы
тайно
погребли
ее
тело
и
выставили
окровавленные
оде жды
на
п оказ
возле
большого
фонтана,
ку да
сте ка ется
народ.
Но
воем
уже
надоел
беспокойный
и
гр яз ный
не­
честивец,
народ
утомлен
те м,
что
его
рв ут
из
сто­
р оны
в
сторону,
и
был
бы
р ад,
чтобы
кт о-ни будь
н ако нец
победил.
Ч ерная
собака
Джироламо
д ро­
жит
от
страха
и
яр ост и,
Пьетро
раззадорил
всех,
показывая
вместе
со
мной
чудеса
в
честь
св.
отца
и
ц ерк ви,
и
народ
т ого
же
требует
рт
Джироламо,
и
бу дет
испытание
огнем».
180


Это
второе
письмо
затерялось,
так
как
в
то
в ремя
м еня
уже
не
было
в
поместья
щедрого
и
красноречивого
Капабуона.
Наконец
я
нашла
сво е
счастье.
Последним
моим
возлюбленным
и
отцом
двух
мои х
прелестных
дет ей
стал
п релат
Фьори
Белецца.
В
50 лет он сияет седой неувядающей юностью,
счастливой
волей,
прекрасное
лицо
его
насмешливо
и
блаженно.
Он
был
силен
у
престола
папы,
и
Пьетро
был
его
ставленником
в
борьбе
с
Саванароллой.
Между
тем
прелат
наз ы вал
Пьетро
двусмысленным
слугою
бога
и
кандидатом
сатаны
на
самый
па пск ий
п ре­
стол,
пр едт ечей
антихриста
и
предполагал
покон­
чи ть
с
ним1
после
Саванароллы.
Прелат
прекрасный
человек,
и
он
составил
все
мое
счастье.
Я
получила
последние
письма
Мафруччи
в
тот
день,
когда,
леж а
в
саду
пр елат а
на
козре,
я
т ща­
тельно
з апи сы вала
диктуемые
тексты;
мо лод ые
со­
ловьи
разучивали
свои
каденции,
и
тре ли
их
б ыли
еще
коротки.
В
промежутках
между
текстами
я
дочитывала
письма
Мафруччи,
духовидца,
повре­
жденные
сыростью.
Блаженный
Бел ецца
де ржал
над
собой
на
ф оне
неизреченной
красоты
небес
кн игу
св.
Фомы
и,
о пй-
181


ра ясь
головой
на
мой
цветущий
зад ,
временами
нежно
его
целовал,
постукивал
веером
и
диктовал
мне
тексты
для
пр едст оя щей
соборной
проповеди
в
д ень
в сех
с вятых.
Гармония
ов ладев а ла
ми ром,
и
я
читала
сле­
дующее
о
Саванаролле:
«Его пытали,
и
он
признался
во
всем
и
потом
отказался
от
с воих
признаний.
Говорят,
из
окна
тюрьмы
он
показывал
кула ки
про хо дя щим
людям
и
плевал
через
решетку
и
будто
бы
он
гов ори л
и
к рич ал:
зачем
я
отдал
себя ?
зачем
разодрал
на
клочья
с вое
сердце
и
разбросал
е го,
как
св инь ям
к рова вый
корм?
И
все
же
под
конец
—
пес
прокаженный,
п рор ок,
он
не
только
проклял
вид ения,
сочиненные
им:
лжи ,
но
так же
отв ерг
все
вплоть
до
спасени я
ду ши,
вс е,
к роме
людей,
гр язной
распутной
и
ничтожной
толпы,
р ади
кот орой
он
лгал,
притворяясь
святым,
и
он
плакал
о
них
перед
смертью.
Когда
он
шел
на
вис е лицу ...» .
Прелат,
мой
возлюбленный,
пол ожил
мне
р уку
на'
поясницу
и
сказ ал
счастливо
вздыхая: «Доро­
гой
ц вето чек,
Нанни,
за пишит е
сл еду юще е».
У
ме ня
б ыло
двое
кр асивы х
д етей
и
загородный
дом
в
Риме,
когда
я
со брал ась
во
Флоренцию
по
делам
благочестия
и
прочим
делам.
182


В
н ашем
доме
б ыла
великолепная
кузня,
дом
мас тер а
был
пуст.
Тетка
давно
умерла
и
Катэ
исчезла
бесследно.
Я
вспомнила
ос тров
прообразов
и
прошла
в
со­
се дний
двор:
г лухая
ст ена
дома,
ко гд а-то
нежилого,
б ыла
начисто
выбелена
и
сияла
однообразно.
Я
поехала
в
дом
каплана
и
увидела,
что
из
его
разбитых
окон
выглядывают
огромные
дикие
растения.
Пьегро,
у бивш ий
девушку,
в
пла тье
ко­
торой
были
письма
Саванароллы,
подвергся
пр е­
следованию
со
ст ороны
вл аст ей
и
беж ал
к
са ра­
цинам.
Пок ончив
с
делами
и
воспоминаниями,
я
отпра­
вилась
на
клад би ще
помолиться
чу дот ворно му
п ра­
ху
убиенной
девицы,
весьма
чтимой
во
Флоренции.
Здоровье
дорогого
моего
Фьори
Белецца
начинало
внушать
опа с ения
и
я
хотела
ис прос ить
благо­
словения
пра вед ницы
для
него
и
для
моих
детей.
Рядом
с
могилой
под
стеклом
б ыло
выс та влен о
знакомое
мне
пла тье
с
пятнами
старой
крови
ко­
ричневого
цвета.
Я
преклонила
колена
в
траве
у
мо гилы
и
прочла
надпись:
мое
имя,
имя
«пра ­
ведной
На нне тты
Р ум пел ьфе льд»
стояло
врезанным
в
священном
надгробии.
183


МАРИЯ В АДУ
ПРОЛОГ
Началось
с
того,
что
я
ее
убил.
Она
была
моей
близкой
родней.
Я
принадлежал
к
легиону
ее
пл е­
мянников.
Кроткий
и
белокурый
человек,
я
стал
у бий цей
ж енщ ины
в
тот
вечер,
когда
понял,
что
с вязь
ми­
ро вых
элементов
склеена
ею
как
сгустком
рыбьего
клея.
Я
боготворю
ми р.
Она
не
спала
и
читала
на
но чь
га зе ту.
Я
посту­
чался
в
дверь...
ГЛАВА
ПЕРВАЯ
1.
Караван
праведных
—
Господи,
спаси
благочестивые
и
ус лыши
ны!
Мария
поправила
венчик
на
лбу
и
сказала
сквозь
з у бы : «ничего особенно страшного»
и
опять,
за-
жмурясь,
про пе ла: «Господи,
сп аси
благочестивые
и
услыши
н ы!» Ей показалось,
что
они
летят
как
184


бы
по
американским
горам
в
просторной
ладье.
Здесь
была
ее
ус опша я
племянница
Катя
и
зде сь
был
Николай
Иванович.
И
четверо
др у гих.
—
Масса
невидимых
вещей,—
сказала
Марья
Ивановна,
вглядываясь
в
подобия
того,
что
было
ей
зн ако мо
на
земле,—
Николай
Иванович,
чем
это
пахнет?
Ч ем-то
пахнет.
Но
Николай
продолжал
го рько
плакать,
так
как
был
потрясен
своей
сме рть ю
после
продолжитель­
ной
и
тяжкой
болезни.
—
Ка течк а ,—с каз ала
Мария,
прослезилась
и
в друг
видит,
что
Ка тя,
сложив
руки
на
груди,
из о браж ает
блаженное
успение
и
вечный
покой.
—
Катерина!—сказала
Мария
сердитым
и
т ихим
басом
и
та,
не
раскрывая
гла з,
шепнула:
—
Что,
тетечка?
Ах,
как
чудно.—
И
Мар ия
тихо
сказала: «Дура»
и
отвернулась,
рассматривая
п ей­
з аж.
—
За перт о.
—
Вздор,
что
такое!
—
За перт о,—
повторил
Ни ко лай
дрожащим
то­
п от ом:—
Мария
Ивановна,
как
же ?—и
Екатерина
п ро и зне с ла : «Молитесь».
—
Не
суйся
меня
учить,—сказала
тетка,—царю
небесный,
у теш ител ю!
Т ишина .
Явственно
слышен
крик
вечерней
птицы
и
шорох
парка.
185


—
Ц арю
небесный,
утешителю!—сказала
тетка
грозно,—царю
небесный!
Без о браз ие.
—
Из-за
нее
ник огд а
и
не
впустят,—
сказал
Авраам,
все
еще
страдая
насморком^
от
которого
умер.
Мо лодой
человек
сказ ал
сквозь
со н : «Мама,
не
н а до 1» Профессор и Симеон,
отрицавшие
п оту­
стороннюю
жизнь,
с опр отивлялис ь
своему
пробу­
жд ению .
Ладья
с тояла
недвижно.
В
раю
был
ве­
ч ер.
Тишина
за
стеной
бы ла
глубокой
и
н ежно й.
—
Что
ж,
н очев ать
в
подворотне?
Я
не
п ри­
выкла,
—
с ка зала
Мария,
и
вдруг
—
молодой
го­
лос:
—
Северные
ворота
заперты!
Святый
Фаддей!
Святым
Фаддей!
Северные
ворота
заперты!
Голос
кричал
с
зво н ким
и зумл ен ием
и
невин­
но ст ью.
Послышались
шаги,
звяканье
ключей,
сер ­
дитый
шопот.
—
Ни ко гда
этого
не
бывало,—сказал
молодой
гол ос
с
огорчением
и
к ротос тью .
В
ответ
грозно
в
з амке
повернулся
к люч
и
дважды
защелкнул
за твор .
Тотчас
ладья
праведных
накренилась,
отпала
вниз
и
канула,
и
л юди
остались
в
пространстве.
—
Т ебе
удобно?—спросила
Мария
Екатерину,
но
та
хитро
молчала,
со храняя
п озу
успения.
—
Это
уже
рай ?—с прос ил
Авр аам
покорно,
но
никто
не
ответил;
л юди
повисли,
сидя
и
ле жа
в
прозрачной
среде
без
видимой
опоры.
186


—
Вроде
плавания,—сказала
Мария
и
прошеп­
тала:—
Чорт
зн ает
что,
в
общем.
Вечер
расцвел
над
стеною
рая;
по
сте не,
за­
ложив
руки
за
с пину,
подошел
чернобородый
че­
ло век
неимоверного
рос та
и
вгл яде вшис ь
сказал:
—
Российские.
Рай
не
принимает.
И
тотчас
пространство
к ачн улос ь.
и
ст ало
па­
д ать,
унося
л юдей
про чь
от
райского
порога.
Ж ел­
тые
лица
с
отверделыми
векамй
тонули,
р уки
рас­
кинулись
ввер х
и
ступни
ног
сгибались
кни зу.
Так
не сся
небольшой
к ар аван
праведных,
потерявших
п ри стан ище.
Никогда
ни
од ин
праведник
не
преступал
эт ого
п оро га.
Ураган,
равномерный
и
ве ч ный,
приносил
сюда
нечестивых,
и
каждого
принимало
же рло
той
обл а сти,
ку да
он
был
пр едназ нач ен:
области
ве ч­
н ого
бунта,
простых
страстей
или
воителей
мысли.
В
нижние
залы
и
цен тр
не
было
доступа
людям,
там
гнездились
бр атст во
Ада
и
Старший
и
М лад­
ший
Вожди.
Желтое
плоскогорье
Пр едмест ь я
б ыло
п окры то
пластами
праведных
те л;
Их
намыло
с ильное
те­
чени е
пространства,
гонимое
от
с еве рных
во рот
рая.
Желтая
почва
грела
и
ее
горячая
др ожь
п ри­
поднимала
на
себе
людские
полчища
и
они
тр е­
петали
как
трава,
поглощенная
наводнением.
187


—
Железнодорожный
туннель!
С юда !— разд ался
голо с
Марии
и
вс лед
за
ней
понесся
ее
караван
во
вхо д
ею
открытый,
ибо
дарованиям
ее
не
было
равных;
но
тотчас
полчища
мерт вы х
встали
на
плоскогории
и
лавиной
двинулись
вниз
по
скату.
—
Те течка,
за
нами
идут
мертвецы,—
сказала
Катя.
—
Направо!—закричала
тетка
и,
завернув
за
угол,
п омча ла сь.—
Налево!—вопила
он а,
подобрав
юбки,—
за
м но ю!—и
неслась,
как
мир
новорожден­
ный,
как
круглая
гущ а
горячего
чада.
В
просто­
рах
ада
бился
и
летел
ее
го лос
с
трезвоном
на­
ше стви я.
И
вслед
за
не й,
вовлеченные
в
ее
ор б иту,
не сл ись
Ека тери н а,
Николай,
Симеон,
молодой
че­
ловек,
Авраам
и
профессор.
Тр ое
суток
вилась
тетка
Марья,
об разуя
винт
своим
движением,
возносясь
к
центру
ада
и
в
своем
коловращеньи
воз но ся
пятерых
спутников
всл ед
за
с обою.
И
так
вознеслись
они
к
пор огу
центральной
пло ща дки
ада
и
там;
присохли
к
д ве­
р ям,
ибо
дв ери
были
заперты.
2.
Ад
В
с амом
низу
стояли
котлы
и
в
них
кипели
клубами
в
густых
п узырях
пр ост ые-
страсти.
Выш е
были
пространства
вечного
бунта
и
тут
сидел
младший
брат
С атаны
и
с
ним
его
воинство.
188


Затем
шли
Залы
нижнего
ада,
где
готовились
мы сли;
там
б ыли
проходные
широкие
коридоры
и
сильный
сквовняк.
Ц ент ра льный
ад
и
покой
Старшего
Вождя
были
вверху
и
мо гли
принимать
любую
форму,
согласно
измышлениям
С ата ны.
Тут
он
варил
мед ы
и
яды
тончайшего
свойства,
менял
ми ро вые
скорости
и
запечатывал
готовые
мысли.
В
эти
дни
он
был
в
состоянии
перемирия
и
насл аждалс я
так же
карточ­
ной
игрой.
3.
Вто рж ение
Братство
ада
бы ло
поглощено
оркестровкой
мы­
слей
Западной
Европы.
По
обе
стороны
схода
в
верхнюю
без дну
ух о­
д или
звучащие
щиты,
и
две
шеренги
темных
бр а­
тьев
скользили
вдоль
щитов
по
ступеням,
видо­
изменяя
зв уки
прикосновением
рук.
В
белом
су­
мраке
головы
бр атье в
обращали
д руг
к
другу
го­
рячие
вз гл яды
ко нс ких
гла з.
Согласным
движением
черная
ст ая
опадала
вн из,
давя
сту пн ями
тя жел ые
педали,
или
взлетала
ввер х
фонтанами
тел
в
громе
зву ков.
Младший
Сатана
сидел
на
верхней
ступени
и
сл уша л,
засунув
в
ладони
огромный
с вой
подборо­
док
и
щелкал
пальцами
нетерпеливо,
к огда
гроза
стихала
и
пр онзите л ьно
зве не ла
мысль.
199


—
Осторожно!—крикнул
ге рой
Ге род е,
летевший
вверху,
и
бешеным
ус илие м
локтей
нат ян ул
сеть,
тормозящую
дрожание
щитов,—и
ст ал
пад ат ь.
—
Осторожно!
Тормоза!—крикнули
двое
д ру­
гих
и
ст али
падать.—Чад
внизу!—крикнула
стая
и
тяже ло
осела
вдо ль
ската.
—
Это
чадят
ста рые
котлы,—сказал
Героде.
—
Н ет ,—сказал
Горст
и
сплюнул,—
что
дел ают
сторожевые?
Кто-то
вошел
со
стороны
плоско­
гория.
—
Что
т ако е?— сказал
младший
Са тана
и
уда­
рил
н огой
в
половицу,
чтобы
позвать
на
помощь:
тяжелое
д ых ание
и
шарканье
туф ель
донеслось
снизу,
чад
подкатил
вплотную
и
нежные
дьяволы
вм иг
полегли
бездыханным
пластом.
—
Господи
по мил уй!
Унесите
их,—сказал
М лад­
ший
Брат
своим
воинам,—сторожа!
Эй,
стороже­
вые!—Но
трое
с то рож евых
шли
с пина ми
вперед
и
столкнулись
с
ним
и
стали:
—
В
центр!
в
центр!—сказали
они
глухо,—за­
прит е
верхний
в ход
в
центре,
ш есте ро
пр аведны х
проникли
в
с пи ра льный
кор идор.—
Ст оро же вые
грузно
вор оча ли
языком
и
Младший
прину жд ен
был
взвалить
их
к
себе
на.
пл ечи
и
та щил
их
до
входа
в
центр
и
сбросил
там
и
запер
вход.
В
трубке
его
всегда
горел
освежающий
костер
и
кож а
пахла
кр епким
скипидаром,
это
облегчило
сторожей
и
они
сказали:
190


—
Рай
закрыл
с
севера
врата;
в
аду
нашествие
праведных.
4.
Пр авед ная
Пе ла гея
Они
об е рнулис ь
и
уви д ели
нечто
весьма
необыч­
ное.
С атана ,
принявший
размеры
человека
и
очень
хорошо
о деты й,
играл
в
карты
с
женщиной
чисто­
п лот ного
в ида.
Д вое
высших
чинов,
Михаил
и
Георгий,
скре­
стив
руки ,
с
гор еч ью
взи ра ли
на
про ис ход ящее .
—
Что
это?—спросил
Младший
и
Михаил
от­
ветил
хо лод н о: «Это праведная Пелагея», а Ге­
оргий
крепче
сж ал
бледный
рот.
—
Он
зн ает
о
случившемся?—спросил
М лад­
ши й,
шумно
ды ша,
и
Гео рг ий
ответил: «Нет,
он
ни
о
чем
не
знает».
Сатана
сдер жанн о
и
протяжно
произнес:
—
Вы
мне
м ешает е.
Сдавайте,
Пелагея
Г ераси­
мовна.
И
она
за суч ила
белый
рукав
и
стала
сдават ь
весьма
рас торопн о.
—
Уж
и
так
чай
в
пух
п родулс я, —
сказа ла
она
приятным
голосом,
а
он
повел
краем
рта
и
бросил
ей
три
пары
к арт.
—
Чем
кроешь?
Чем
ты
кроешь!
Чья
дв ойк а?—
с каз ала
она
сердито
и
он
ответил
протяжно:
—
Моя .
191


—
Ход и
в
масть,
нечистый,
кр е стями
крой!
А
он
см е ется
и
го ворит :
—
Проиграл.
—
Все
дочиста?—говорит
П ела гея.
—
Все
дочиста.—И
она
ст ала
хохотать,
трясе т
плечами
и
говорит:
—
Ну
П ела гея!
Хороша!
П ост ояла
за
п раво сл ав­
ную
веру.
Отдавай,
чорт,
тв ои
богатства,—
и
стала
тузить
его
в
г рудь
и
пл ечи,
как
простого
мужика.
А
он
вз ял
и
стряхнул
счеты.—Ты
что
ж
это
счеты
испортил?—говорит
она,
а
он
покачал
головбй.
—
Пл ати
1—кричит
она,—плати!
Мне
зачтется,
я
последние
грехи
у
те бя
отыграла.
—
Святая
Пелагея,—сказал
Сатана
вразумляю­
щим
басом,—выигрыш
ваш
в
мою
пользу.—Как
в
тв ою?
Ах
ты
бес!—Здесь
вое
мое.—Что
ж
я
да­
ром
грешу
с
тоб ой
третьи
сутки,
проклятый?—
Нет,
но
р ади
шуточного
развлечения,—сказал
са­
тана
и
посмотрел
на
нее
с
удовольствием.—Со
святыми
шу тки
плохие,—сказала
Пелагея
и
ут ер­
лась
рукавом,—святых
чт ут,
а
ты
что?—А
разве
не
для
шутки
вы
назвались
святою?—сказал
он
и
зажмурился.
И
она
встала
в
праведном
гневе:—До
того
дожить!—говорит
и
не
могла
про изне ст и
ниче­
го
другого.—Так
вы
дейст вит ель но
св яты?—г ов о­
рит
он
тихо,
но
она
только
всхлипывает
в
чисто­
сердечном
гневе.—Почему
же
вы
не
в
р аю?—г о­
вор ит
он
еще
тиш е
и
весьма
раздельно.—А
почем
192


я
знаю.
В
раю-то
нынче
всем
отказ.
Дверь
за­
перта,
не
пускают.—
И
он,
продолжая
ее
наблюдать
позвонил.
Тогда
Георгий
и
Михаил
приблизились.
—
Эта
женщина
святая?—спросил
Сатана,
п ре­
зрительно
глядя
в
сторону.
—
Разве
это
не
ясн о
с
первого
взгляда?—грубо
сказал
Мих а ил,
но
Сатана
пр ер вал
его,
сказав :
—
Дальше 1
И
тут
ему
поведали
о
случившемся.
5.
Послание
от
сатаны
—
Рай
д елает
мне
вызов,—сказал
Сатана
и
р аз­
меры
его
непроизвольно
увеличились.
—
Рай
ответит
нам
за
это,—сказали
мрачн о
сто­
ро жев ые,
но
Сатана
молчал.
—
Т рое
суток
заперты
Врата?—спросил
он
и
со­
считал
тех ,
кто
зн ал
и
умол ча л
ему
о
случившемся.
Младший
бр ат
хот,ел
вс тупит ься
за
виновных
и
го вор ит
язвительно: «Ты жаждал отдыха и ты
играл
в
карты.
Прошли
времена
би тв,
и
теперь
Рай
насмеялся
над
нами.
Но
я
возьму
отряд
и
ра зо бью
Вра та ».
—
Як
вам
не
о бр ащался ,
мой
брат,—сказал
Са­
та на
и
пристально
взгл янул
на
виновных
и
тотчас
они
уменьшились
в
р аз мерах
и
у виде ли
себя
од е­
т ыми
в
платья
л акеев
и
ог ляну лись :
цен тр аль ная
13 Потомок Гаргажтюа
193


площадка
ада
приняла
отвратительные
оче ртан ий
трехмерного
помещения
с
полированной
мебелью.
Виновных
пронизала
др ожь
и
от
стыда
они
око
ченели,
но
в згляд
сатаны
гор ел
как
плавильная
печ ь
и
он
прик аз ал
бр ату
взять
пер о
и
бл анк
и
п исать
письмо.
—
Высокий
рай!—сказал
он
и
бр ат
заскрипел
пером
и
черн ые
б рызги
покрыли
его
лицо.—Пиши
красиво,—сказал
сат ана:— Выс о кий
рай!
Мы
це ним
ваш
отказ
великодушный
от
др евни х
и
бесспо р­
ных
ваших
прерогатив.
Разборчивей.
Ита к,
вп ер вые
рай
пр едо ст авля ет
аду
свою
за кон ную
добычу,
гра­
ж дан
высокоправедных
и
м ирны х.
ЕЩе
неясно,
рай
уподобится
ли
аду ,
но
нам
особенно
и
чрезвычайно
лестно
подать
ему
пример
братского
единения.
Вы­
сокий
рай!
Сре ди
к ом муны
на шей
насажден
зача­
ток
рая,
ск обки: (моя давнишняя мечта!).
На м:
не
хватало
нужных
элементов
и
ныне
рай
первый
идет
мне
в
этом
н австр ечу .
Взаимной
ревности
ис­
чезнет
всякое
о сн ова ние,
а
также
р аз ница
между
добром
и
злом,
так
как
зло
отныне
добровольно
о бр ащено
к
добру.
По
истечении
тре х
недель
от
сег о
числа
просим
представителей
рая
прибыть
в
б ывший
ад
для
ка но низа ции
святых
б ывш его
ада
и
приобщения
его
к
Райским
стогнам.
Ваш
бы в­
ший
исконный
враг,
а
ныне
верный
последователь
и
подражатель.
Са тан а.
Гео рг ий
перестал
д ыша ть,
его
рот
почернел.
194


Младший
б рат
вытер
пот
на
лбу
и
между,
ло­
паток
и
хохотал
так
долго,
что
С атана
немного
смягчился.
Свят ая
Пелагея
с мот рела
на
него,
крепко
наморщив
упр уг ую
свою
переносицу
и
ра звяз ы­
в ала
и
завязывала
узелок
на
платке
под
подбо­
родком.
Отослав
пис ьм о,
Сатана
сказал:
—
Введите
праведных.
6.
Рай
во
аде
Дверь
невозможно
бы ло
отворить;
стр емл е ние
праведных
к
у бежищ у
бы ло
столь
сильно,
что
вт я­
нуло
их
в
щель
под
дверью;
тут
они
верещали
ти хо,
но
дв ерн ые
створы,
их
прищемившие,
не
под да вал ись.
Тогда
С атана
под нял
веки,
стало
те м­
но,
д верь
сдвинулась
вверх,
и
праведные
вползли
в
темноту
и
сели
на
т вер дую
поч ву
ада.
После
вращательного
полета
их
одолевала
т ош­
но та
и,
чтобы
облегчить
гол овок руже н ие,
им
дали
нем ног о
свет а.
«Уж утро», сказал молодой человек,
не
просыпавшийся
со
дня
своей
смерти.
«Я рас­
стегнусь,
мне
д а вит », сказала Мария;
Ни ко лай
вновь
обретал
свойственную
ему
интеллигентность
и
сле­
дил
за
тем ,
как
ти хо
наполняет
она
его
пул ьс
и
как
вместе
с
тем
выпрямляется
с клад ка
на
его
бр юках .
Он
с ка за л: «Необходимо ориентировать­
с я»—и
тотчас
над
ним
взл ете ла
сияющая
надпись:
«Ад», и праведные захлебнулись своим дыханием.
13*
195


Они
лежали
лицами
вн из
и
у
четверых
из
н их,
бывших
православными,
в
костях
носа,
гл аз
и
го р­
т ани
бились
и
кипели
водопады
ужасных
слез.
Это
были
Мария,
Николай,
Екатерина
и
мо лодой
человек.
Авраам
был
евреем
и
поднял
ру ки
почтительно
и
скорбно
навстречу
ужасу.
Прочие
двое
б ыли
безбожны
и
крайне
уто мле ны.
—
Тетечка,
у
вас
нет
носового
п лат ка?:— п ро­
шептала
Ека терин а,
но
Мария
завозилась,
стала
толкаться
и
глухим
голосом
сказала:
—
Не
б уди
мен я,
может
быть
это
сон
и
пройдет.
—
Ад.
Ком му на
праведных,—сказал
голос
и
по­
светлело.
Профессор
и
Симеон
приподнялись.
Дв ое
чернобровых
людей
в
ярких
ман иш ках
шли
по
ступеням;
на
каждой
ступени
стояла
не­
большая
стриженая
пальма.
Михаил
сказал:
—
Угод но
взять
ванну?
—
Угодно
сменить
платье?—сказал
Георгий.
Праведные
сдвинулись
с пина ми
наружу
и
голо­
вами
внутрь.
«Боже мойI—сказала
громко
Мария,
но
ее
ущипнул
Авраам,
так
как
д ело
бы ло
в
аду,
где
имя
божие
могло
б ыть
принято
дурно.
«Я не
в
том
см ысл е», сказала Мария и ущипнула Катю;
«Интеллигентные люди!»,— с ка за л
Ни ко лай
и
за­
плакал
и
все
заплакали
и
заш ипей и,
а
Мария
за­
кри чал а
пронзительно,
так
как
ей
отдавили
лок от ь.
196


—
Угодно
взять
ванну?—сказал
Георгий,
б лед­
ность
его
была
поразительна.
—
Какая
в анна,
небось
кипяток?—сказала
Ма­
ри я,
потеряв
терпение
и
Михаил
вручил
ей
р аспи­
сани е
температур,
меню
обеда
и
план
отеля
«Ком­
му на
пр авед ных ».
—
Знаете
что,—сказала
Мария,
се вши
удобно,—
везде
ять
и
«и»
десятеричное.
Знаете
что,
довольно
суеверия,
ванну!—и
про тяну ла
Георгию
ру ку,
так
как
в
си дяч ем
состоянии
бы ла
тяжела
и
беспо­
мощна.
—
Пелагея
Герасимовна!—произнес
Георгий
и
пошатнулся.
Тут
выбежала
Пелагея,
вся
в
белом
и
чистом
и
з акр ич ал а: «Батюшки!
Наши!»и,
под няла
Марию
и
ус лу жила
ей
в
мьгтье,
уб орке
и
о де­
вании.
Они
сидели
за
столом,
п оджав
локти,
молчали
и
ели
осторожно
с
соблюдением
всей
прис т ойно ­
ст и.
Но
молодой
человек,
в
к отор ом
еда
разбудила
грезы,
тихо
сказал
Екатерине: «Вы раньше не бы­
вали
заграницей?»—«Нет,
а
разве
это
заграница?»—
ответила
она.
И
он
сказал: «Это страна для из­
б ра нных», и с сладкими слезами проглотил дессерг.
Ме жду,
тем
пространство
ада
противилось
той
фор ме,
в
которую
претворил
ее
гне в
Са тан ы,
и
матерьял
вещей,
им
наскоро
созданных,
содрогал­
197


ся,
стремясь
к
первоначальным
масштабам.
Стены
вытягивались,
выгибались,
и
косо
лились,
стекло
окон
огневело
и
углублялось
огромным
пузырем,
ц веты
у,
приборов
выпячивали
губ ы
и
высовывали
язы к,
ст акан ы
са ми
проглатывали
в ино
и
прикосно­
в ение
каждой
в ещи
к
руке
праведного
бы ло
я зви­
тельно
и
знойно.
Но
пра вед ны е,
отуп ев ,
восприни­
мали
должное,
а
не д олжное
смирял
взгляд
С ата­
ны;
он
расположился
на
вышк е
и
глядел
в низ,
оперев
голову
в
ладони
и
облизываясь.
Раздалось
хл опань е
туф ель
и
ве зу щая
поступь,
и
Мария
в
халате,
телом
разбухшим
от
п ара
вдви­
нулась
в
з ал.
Она
взяла
три
стула
и
села
на
цих
и
положив
се бе
всего,
что
бы ло
на
столе,
сказала,
что
кухня
пикантна.
С такан
гневно
вырвался
из
ее
руки,
поднялся
в
воздух,
превратился
в
огонь
и
уше л
ввер х
спиральной
струей
пара;
Сатана
уда­
рил
ногой
в
половицу,
см иряя
непокорную
материю
и
грохот
медных
во лн
наполнил
пространство.
—
Туш!—закричала
Мария,—встаньте!—и
ста ла
взмахивать
вилкой.
И
вилке
в
т акт
гром
разлился
в
тихом
танце.
—
Уже
легче,—сказал
Авраам
и
засмеялся
и
по д­
держал
трепещущего
Николая.
«Уже значительно
легче»,
сказал
он
тихим
и
веселящим
шопотом;
Катя
радостно
заплакала,
а
Мар ия
закричала: «Па­
лашка,
под ай
мне
ридикюль,
я
в
ванне
забыла».
Бе
наполняло
утробное
буйство
и
она
чувствовала
198


приближение
своего
расцвета.
Тут
музыка
стихла,
и
сдержанный
голо с
п ро из н ес : «В коммуне правед­
ных
рекомендуются
бр ат ские
чувства,
равенство
и
в заи мная
любезность.
В
этом
гар ан тия
комфорта».
—
Л озу н ги! —сказал а
Мар ия : —все
вполне
яс но.
Спасибо,
Палашенька.
К атя,
посади
ее
с
собой
и
дай
ей
чего-нибудь
с’ед обног о.
К расавец !— ск а­
зала
она,
увидев
Сатану—лакей,
кто
это
вверху?
—
Начальник,—сказал
Георгий,
стараясь
не
ды­
шать.
—
Господа!—прошептала
Екатерина
й
все
взгля­
нули
ввер х
и
приросли
сидениями
к
мебели.
—
Кто?—спросил
Абр ам
тихим
шелестом
и
Ни­
колай
от ве тил
краем
рта : «Не узнаете!»—«Н еуже­
ли!»—сказала
Екатерина
и
Николай
благочестиго
нак л онил
голову
и
тотчас
произнес
скороговоркой:
«Товарищи,
го товьт ес ь
ко
в сему ».
Действительно,
С атана
поднялся
и
приближался
к
праведным.
—
Позвольте!—вдруг
гро мко
сказал
профес­
сор,—
в едь
это
старый
революционер
Мансуров,
мой
тов арищ
по
университету.
—
Ради
бога,
то
ест ь
н аоборот ,
профессор,—ска­
зал
Николай,—это
Са тан а,
диа во л,
вы
ошиблись.
—
Да,
кажется,—сказал
профессор,—но
в
гл а­
зах
его
загорелась
жизнь.
—
По чти ть
вставанием?—спросила
Мария,
в пе­
рясь
взглядом
в
приближавшегося
демона,
но
ей
199


не
от ве тил
н икто
из
праведных,
ибо
все
потупи­
л ись
и
ве рте ли
в
руках
салфетки.
—
Привет!—сказал
Сатана
печально;
праведные
пис к нули.
—
Благодарение!—сказал
он
со
страстью;
отве­
том
был
тяжелы®
шум
испуга
й
сытости.
Сатана
ста л
поодаль,
поник,
скрестивши
ру ки
и
начал
мед­
ленный
рассказ.
—
Биография
моя
отчасти
известна,—
сказал
он,—она
длинна
и
весьма
печальна.
И
вот
впер­
вые
за
долгие
в ека
я
познаю
радость
и
вижу,
пер ед
собой
с вет
воз рожд ения.
Небеса,
пр еду бежден ные,
доныне
вое
лучшие
с вои
дары
таили
от
м еня
р ев­
ниво.
И
ныне,
наконец,
они
вручают
мне
вас,
луч­
шую
красу
миров,
за лог
моего
искупления.
Я
пр и­
ним аю
д ар,
немедля
восстаю
из
че рно го
праха
к
сиянию
св ятын ь
и
зд есь
среди
просторов
ада
я
учреждаю
«Коммуну Рай».
И
он
взревел;
и
пр аведны е
сникли
и
п рогл отил и
свои
сер дц а,
застрявшие
в
гортанях.
И
он
взревел:
«Да сгинет тьма!
И
но чь
да
б удет
днем!
В
аду
да
процветет
святых
благое
стадо!
Да
воца р ится
р ай,
начертанный
огнем
на
вы ве ске
и
в
сердце
ада!»
Так
говорил
он
стихами
и
рычащим
голосом,
и
это
хватало
за
сердце.
И
тотчас
над
главами
праведных
выве ск а
означенной
Коммуны
вознеслась
в
огненном
начертании.
200


Молодой
человек
пр идер жи вал
рукою
гор ло,
оно
болело
от
сл ез
восхищения,
мир
изливался
г оря­
чею
патокой
в
сердца
святых.
Мария
звучно
це­
ловала
воздух
и
отдувала
поцелованный
воздух
к
Сатане
и
го вор ила : «Вечная печальI
Как
чудно!
Мы
вас
ис ку пим!
И с купи м!», и чмокала вновь,
и
С атана
слегка
п ожел тел
под
скулами.
—
Я
и зви н яю с ь,—сказал
молодой
человек
дро­
ж ащим
дискантом,—
но
рай
та кая
прелесть,
по­
чему
он
в
то
же
самое
время
коммуна,
вещь
так
сказать
суровая
в
то
же
самое
время?—и
он
о бо­
млел
от
своей
от ваг и,
и
все
обомлели.
—
Я
ко мм уни ст,^— сказал
Сатана
и
зарычал,
и
все
обомл е ли
еще
р аз.
—
Бестактно,—сказала
юноше
Мария
и
Сатана
з ары чал
еще
страшнее
и
спросил:
—
Есть
возражения?
—
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
н ет,
что
в ы!—
ск аз али
святые
и
Мария
сказала:—Моментально
пойте
что- ни буд ь
та кое—и
запела
Мар сел ь езу
и
затопала.
—
Топай,
Палашка,
делай
такт,
главное,
ори!
Le jour de la gloire est arriva —
ЧхО
теб е
рай
за да­
ром
что
ли
д ают?—кр и чал а
он а,
Авраам
и
Николай
во пили
в
восторге
и
ужасе,
юноша
заливался
ры­
да ющим
фа льц ет ом,
Симеон
х рап ел,
устав
от
вина ,
смерти
и
неловкости,
а
профессор
протер
п ен­
ена
и
надел
его
про чно.
201


—
Решительно
это
Мансу р ов ,— сказал
он
впол­
голоса.
Са тана
сто ял
поодаль,
засунув
руки
под
фалды,
гл аза
его
были
как
черное
стекла
—
Брат,—
сказал
Сатана
младший
и:
тронул
его
за
рукав,—
бра т,
посадите
меня
на
цепь,
я
за
себя
не
отвечаю.
—
Михаил,
д орого й
мой,
посади
его
на
цепь,—
сказал
Са тана
глухо
и
покачнулся.
Михаил
уве л
младшего,
придержав
его
ляскающую
челюсть;
а
эту
минуту
Мария
крикнула
«ура» .
—
Ура!—крикнули
пра вед ны е.
С атана
подавил
судорогу
пищевода.—Урра!—неслось
как
стая
виз­
жа щих
птиц.—Урра!
Урр а!
Урра!
—
Вод ы!
мне
дурно,—сказал
Сатана
хрипло
и
проглотил
горькую
слюну.
ГЛА ВА
ВТОРАЯ
1.
Ден ь
отдыха
Сатана
был
в
с воем
саду,
где
предстояло
ус­
троить
в оскре сное
торже ство
блаженных.
Черные
пиний
и
синие
ивы
помнили
костры
и нкви зици и
и
утопленников
Ванд еи.
Гн ев
и
мстительная
тоска
гнали
внутри
них
стремительный
сок
и
смолы,
они
разрослись
вд вое
за
последнюю
неделю.
Цветы
пылали
на
грядах
кровожадно
и
скрытно.
Они
202


гл яде ли
исподлобья
черными
и
желтыми
глазами,
черты
их
заострились
и
казались
обугленными.
Большие
пти цы
ходили
по
земле,
вол оча
крылья
и
все
как
о дна
оглянулись
на
вошедшего
красными
и
злыми
очами.
Сатана
приказал
саду
порозоветь
и
принять
ми­
ловидные
формы.
С
про нзите льным
сви стом
и
бу­
рей
сад
сгорел
на
его
г лазах
и
превратился
в
ку­
старник
с
ц ве тами
боярышника,
курносыми
и
бр ю­
хатыми;
они
висели
как
гроздья
рогатых
ро зо вых
чайников,
по лных
жгучей
влаги.
Пробежала
пе тлей
желтая
дорожка,
к руг
короткошерстого
газона
по­
качался
в
воздухе,
лег
и
выкинул
кустики
фуксий.
Два
г олубя
сел и
на
тр е льяж
и
сцепились
клювами.
И
то тчас ,
смывая
в оздух
блаженства,
туч а
пиний
возникла
вновь
ср еди
незабудковых
ч ащ,
гневно
с опрот ивл яяс ь
на сил ию.
Сатана
бросил
в
них
т уф­
лю
и
они
стерлись,
но
з емля
ожгла
его
гол ую
пятку.
В ходи т,
хро ма я,
П ела гея,
одетая
в
б архат
не­
бесного
цвета;
она
раздобрела,
рукава
ей
узки
и
ру ки
т орчат
врозь
как
у
куклы
весьма
дешевой.
—
С
праздником,
Пелагея
Герасимовна,
—
гово­
рит
Сатана
и
в идит,
что
рот
ее
сморщен
и
слеза
каплет
вдоль
ее
щеки,
си яюще й
пыш но.
—
Как
хочете,
это
я
не
согласна,
—
сказала
она
и
ста ла
д елать
н огой
отпечатки
на
свежем
песке.
Он
молчал
и
с луш ал,
203


Она
го вор ила: «Обрядили;
в
проймах
режет.
Х ар­
чи
скоромные,
в
копну
развезло.
Ваши
ч^рти
с
утра
вое
переделают, (встанешь,
не
к
чему
рукй
пр и­
лож ить.
Я
дармоедкой
отр од ясь
не
бывала».
Она
всхлипнула,
достала
из
кармана
платок,
посмо­
трела
на
его
чистоту,
уб рала
назад
и
шмыгнула
носом.
—
Фартуков
не
вы дают !— ск азала
она
и
г орес т­
но
отвернувшись,
зар ыдала
навзрыд
и
з акр ыла
ли­
цо
подолом
пла тья .
С атана
вынул
блок-нот,
з апи­
сал
и
про че л : «Постный стол,
выдавать
фа ртук;
ши­
рокие
проймы.
Еще
ч т о?» спросил он.
—
Да
ну!
—
закричала,
Пелагея,
—
за дае шься
очень!
Уж
говорить
так
толком.—
Сатана
не
лю­
бил
слез,
он
прикрикнул
на
женщину,
пер едер ну л
плечом
и
то лк нул
ветку.
Капля
горячего
меда
у па­
ла
ему
на
рук у
и
он
сл изн ул
ее
и
почувствовал
сильное
волнение.
!
В
ответ
на
его
грубость
П елаг ея
вздохнула
с
облегчением
и
ск азал
кротко:
—
Я
мож ет
п олы
мыть
люблю
до
смерти.
Мне
бы
только
полы
помыть.
Веник
бы
мне
да
шай ку
да
тряп ку
хорошую..
—
Мойте!
Мойте
вое!—сказал
Сатана
и
обнял
ее.
—
За даеш ься
очень,— сказала
она
с
глубоким
вздохом,— пойду
проймы
подпороть.
—
П од порите
проймы,—
сказал
Сатана
с
стра­
стным
умилением,
но
тут
вошел
профессор
и
ста л
204


озираться
пре зр ите ль но.
Сатана
сказал : «Ложитесь
под
кус том,
коллега,
и
попытайтесь
впасть
в
бл а­
женство»
и
позвал
Георгия
и
отд ал
ему
приказа­
ния
и
вышел.
И
тотчас
сад
превратился
в
роскош­
ный
шатер
и
праведные!
в
небесных
од еян иях
во­
шли
в
шатер
с
те м,
чтоб ы
испытать
бл ажен ­
ств о
и
до ве сти
его
до
возможных
пределов;
ибо
через
н еделю
в
воскреоенье
з ваны
были
п ред­
ставители
рая
для
испытания
святости
адских
св я­
ты х,
их
соп ри чтени я
к
ли ку
и
канонизации
рая
во
ад е.
Сатана
в
вечернем
платье
и
л аков ых
штиблетах
взобрался
к
себе
на
вышку,
сел
в
парадное
кресло
и
прислушался.
С
восточной
стороны
под
п ол ови­
ц ами
гудела
и
тяжело
дв игалась
в озня.
—
Это
мои
кр ысы,
—
сказал
он.
От
шатра
бл а­
женных
потянуло
запахом
пота,
Сатана
зажег
сур­
гуч
и
понюхал.
Некоторое
время
он
сидел
и
ду­
мал
о
том,
что
на
эт от
раз
ему
по вез ло
и
не
сл еду ет
ли
ему
жениться.
2.
Испытание
блаженством
В
райском
саду
с вятый
Н ико лай
сидел
под
ш ат­
ром
на
зеленой
ск ам ейке
и
сосредоточивался,
по­
степенно
обретай
бл аженст во ;
нежный
ток
его
мы­
слей
прерывал
издох
Ав р аама.
205


—
Отсядьте,
Абрам
Абрамыч,—
сказал
он
невин­
ным
голосом.—Абрам
сел
на
траву
и
расстегнул
ворот.
Ка тя
лежала
в
гамаке
и
пл акал а
от
сча­
сть я,
ей
это
далось
сра зу.
Симеон
и
молодой
че­
ловек
гуляли
под
руку
и
молодой
человек
ра­
достно
приседал
на
каждом
шагу.
Мария
бы ла
в
неподдельном
экстазе
и
со
взмахами
рук
про­
бегала,
пыхтя,
топоча,
мы ча
и
лепеча
рифмы.
—
Катечка,—
с ка зала
она,— уже
н ачи на ется,
с лу­
ша й.—
И
з апела:
П очивши
в
бозе.
В
воздушной
позе.
В
раю
летаю
и
п ою.
Предед
желаний
Для
тети
Ма ни
По добно
ро зе
Цве сти
в
раю.
—
Как
чудно,
тетечка!
—
сказала
Катя
и
зали ­
л ась
слезами.
—
Блаженствуйте!—крикнул
Георгий.— Блажен­
с твуй те
восторженно
и
уп ор но.
Н апр яга йтес ь!
Ус­
пех
нашего
предприятия
вс еце ло
в
ваших
руках!
Мо лодой
человек
вздрогнул
и
сказал:
.—
Семен,
вы
заметили:
не
бы ло
решительно
ни­
ка кой
п ого ды,
и
в друг,
вроде
дождичек
ма леньк ий ,
вроде
цветы
пахнут.
Хоти те
поговорить
со
мной,
Семен?
—
Тёпло.
Б лаг одать ,—
сказал
Симеон,— распо­
лагайтесь.—'И
сел
на
скамье,
р асст авив
колени
и
206


ви дя
его
добродушие,
молодой
человек
был
сч а­
стлив
и
потрогал
его
кол е нку
и
говорит:
—
Бл аго дать ,
тихо,
хорошо,
братство,
равенство,
я
с
дет ст ва
люблю
только
все
хорошее,
Семен.
Вам
очень
хо ро шо?
У:
Семена
оттопырились
усы,
он
моргнул
и
лу­
каво
з адр емал
и
молодой
человек,
сочувствуя,
впал
в
улыбчивую
дремоту.
—
Блаженствуйте!—
крикнул
Георгий.—
Ад
к он­
курирует
в
святости
с
древним
раем.
Глубже
по­
гру жайт ес ь
в
пра вед нос ть!
Вы
создаете
но вый
ра й.
Блаженствуйте
1
;И Мария взвилась возле дремотствующих и,
п орхнув ,
з апре л юдиро ва ла,
сд е лала
трель
и
з ап ела:
Я
блаженна!
Ах,
несомненно!
Как
м отыле чек
на
ли сте.
Скажи,
целуя:
Ах,
алл илу ия,
Я
тво й
племянник
во
Христе!
--
И
кинулась
обнимать
сидящих,
но
они
н аро чно
не
проснулись.
Авраам
терзал
Ни кол ая
видом
своего
отчаян ия.
—
У
меня
блаженство
определенно
не
получает­
с я.—
сказ ал
он.
—
Милый
Абрам!
Абрамыч,
если
вы
сами
ни
на
что
не
способны,
не
портите
другим:,—
сказал
Николай
и
Авраам
за ерзал
на
лужайке
и
с каз ал:
207


—
С ейчас
начну,—
И
ди ко
захохотал
и
покраснел
от
ужаса.
Н ико лай
так же
ис пугал ся,
но
тут
Геор­
гий
воскликнул
еще
рае:
—
Последнее
известие.
В
ближайшее
воскресение
назначен
с’езд
представителей
древнего
рая.
Но­
вому
<раЮ ^н адл еж ит
п олуч ить
утверждение
свыше.
У спех
зависит
вс еце ло
от
вас.
Блаженствуйте.
■И Авраам весь задрожал от страха и нахлынув­
ших
сл ез,
а
Николай
сказал
ему
кротк им
шопбтоМ:
—
Дорогой
мой!
Плакать
н е льзя.
И
время
еще
ест ь.
Экзамен
на
полный
экс таз
ч ерез
неделю..
И
видя,
что
тот
в есь
содрогнулся
от
рыданий,
он
сказал
быстро:
—
Пой те
скорей
«Птичку божию», иначе мы по­
гибли.
И
они
стали
с
трудом
со
слезами
и
с
ужасной'
улыбкой
пе ть
«Птичку».
—
Блаженствуйте!
—кр ик нул
Георгий,
но
тут
Са­
тана
заглянул
сверху
в
шатер
и
ск азал:
—
Овечки
бедные
мо и,
они
замучились
в
п оту
блаженства,
дайте
им
вина,
Георгий.
Да,
за тея
поистине
дьявольская
—
и
снова
прикрыл
ш атер
и
выпил
глоток
крепкого
,огня,
а
профессор
п одо­
шел
к
нему
и
с тал
глядеть
на
не го
с
укоризной.
—
Отчего
вы
не
на
пр аз днест ве,
профессор?—
сказал
сатана
сурово,
но
втайне
веселясь.
—
У
вас
дурной
в ид,—с каз ал
профессор,—ска­
жите,
кто
вы
по
образованию?
208


—
Историк,
богослов
и
социолог.
Вы
зд есь
о бя­
за ны
испытывать
блаженство.
—
Как ая
цель
«всей этой буффонады?
—
сказал
профессор;—я
не
мо гу
видеть
эту
женщину,
кол­
лега.
Но
Сатана
смотрел
ми мо
него.
—
Вы
б ыли
на
ложном
пути
к
раю?
—
спросил
он
лукаво.
—
Это
пр ои ски
же нщ ин,
л юбив ших
меня,—
ск а­
зал
профессор.
Так
шла
мирная
беседа
и
к
ней
присоединилась
Пелагея.
Она
пришла,
н еся
иголку
с
длинной
ни т­
кой ,
и
села
у
ног
Сатаны
и
гов ор ит: «Скинь щиб -
лоты »
—
«Зачем?» — « Но ски
заштопать»
и
ра зула
его
и
была
огорчена
донельзя
сов е ршен ной
целостью
дьявольских
но ск ов.
—
Вы
замужем?—
спросил
Сатана
и
она
ск а­
за ла : «А ты посватай».
Тут
Сатана
крепко
при слу ­
шался
и
улыбнулся
весьма
тонко.
Стук
одноколки
летел
со
стороны
райского
пр о езда.
—
От вет
на
мою
э стаф ету,—ск азал
Сатана,—
Ге ор гий,
од ен ьте
меня,—
и
пле чи
его
об легли
сло­
женные
крылья
и
на1
левой
ноге
з асия ло
черное
копыто
и
тройная
шпора
над
ним ,
а
в
его
изго­
лов ья
выросла
сте на
из
багровых
зн аме н,
и
были
др е вние
в
лохмотьях
и
засохшей
крови,
а
новые
были
из
самого
с веже го
шел ка.
•—
Что
это
,ты делаешь,
к
чорту
рог а,— ска­
14 Потомок Гаргантюа
209


зал
С атана
и
провел
ла дон ями
вд оль
пробора.
Тут
вошел
неимоверного
роста
бородатый
человек
с
бельмом1
на
глазу
и
в
нарядной
сермяге.
—
Добро
пож а ловат ь,
пресветлый
брат,—
ска­
зал
диавол
и
тот
сел
напротив
и
расправил
бороду.
—
Премудрый
брат,
желаю
вам
блаженства1,—
сказал
он
говором
приволжских
грузчиков
и
уста­
вился
на
Пел а гею.
И
С атана
ответил:
—
Не
яс но
ли
о чам
твоим,
пресветлым,
что
мы
изнемогаем
от
блаженства?
И
тот
загнул
б ороду
ввер х
и
прогудел
в
бороду
нечто
не ясно е.
'И
Сатана
подал
ему
конверт
с
надписью
и
сказал,
что
в
к онве рте
приглашение
р айск им
чинам
на
с’езд,
назначенный
че рез
неделю
для
причисления
йда
к
райским!
сферам
и
окон­
чательной
его
канонизации.
—
Ах,
чтоб
те бя
перекосило!
—
сказал
приезжий
и
хлопнул
се бя
по
бокам:
отцы
приказали
проклясть
те бя
четырежды.
—
Вы
кто
такой?
—
спросил
Сатана
сурово
и
тот
вру чил
ему
вверительные
гра мо ты
Рая.
—
Василий
Бык?
—сказал
С атана ,
просмотрев
бумагу,—
мо гу
ли
я
говорить
с
вами?
Вы
бы вший
конокрад
и
н аружн ость
ваш а
подозрительна.
Мы
ныне
святы
и
тщательно
избегаем
соблазнов,—
и
он
с
томностью
обнял
Пел аг ею.
—
Хошь
я
и
конокрад,
но
великий
молитвен­
ник,—
сказал
Василий ,—
а
это
что,
святая
что
ль?
210


—
Святая!—сказал
Сатана,—
и
вскоре
на ше
бл а­
женство
превзойдет
все
р айск ие
радости.
—
Со
с вят ыми
тебе
упокой!—
сказал
Василий,
поморгал
глазами
и
го вор ит:
—
Слушай,
р ади
ст а­
ро го
знакомства
прими
ты
м 1еня
к
себе
в
ад
хошь
по
последнему
ра зряд у.
Богом
прошу.
—
Это
мне
странно,—
сказал
С атана.
—
Взялся
я
раз
молиться,
что
бы ло
сил,— ска­
зал
Василий,
.е ще
при
жизни
было,
и
смаху
все
грехи
отмолил.
Начисто.
Теперь
тер пл ю.
—
Неосмотрительно,—
сказал
Са тана
и
поцело­
вал
Пелагею,
а
она
утерлась
с
удовольствием.
—
Скучно
мн е.
Сидишь
как
репа.
—
В
раю-то
р ай!
—
сказала
П ела гея.
Сатана
м олчал .
—
Хочешь
в
н оги
поклонюсь!
—предложил
Ва­
с илий.
Сатана
молчал.
Василий
ст ал
на
колени.
Сатана
двинул
плечами,
скинул
крылья
и
остал­
ся
в
вечернем
платье,
весьма
его
укра ша вше м.
—
До
истечения
недели,—
сказал
он,—вы
о бя­
зуетесь
избавить
м еня
от
одной
из
мо их
правед­
ниц
и
тогда
з аймет е
освободившуюся
вакансию.
—
Ангел
ты
м ой!
Д уши
не
пожалею!—сказал
Василий
и
стал
хохотать
с
ужа сн ым
гр охо том
и
от
р адо сти
си ял
зубами
и
гла за ми
и
говорит*:
—
Покажи
теперь
твоих
блаженных
духов,
очен ь
я
ох оч
до
безо бр аз ия.
14*
211


Кр ая
ш атров ой
стены
взвились
фестонами;
су­
гробы
белых
гол уб ей
облепили
шесты;
голуби
ше­
велили
мохнатыми
лапами
и
дергали
друг
друга
за
клювы;
ро зы,
ут ро ившись
и
учетверившись
в
толщине,
развалились
на
г ряд ах.
Симеон
и
молодой
человек
грациозно
спали.
Ка тя
лепетала.
Авраам
и
Николай,
'достигшие блаженства,
слагали
четверо-,
стишия
и
хихикали.
Мария
сидел а
прочно
и
сер ­
ди то
на
голой
з емле
в
роскоши
и
беспорядке.
—
Куда
Палашка
провалилась,—
с каз ала
она
и
Ни ко лай
ответил
ей
стихами.
Бл аженная
овц а,
резви ся
до
ут ра,
Па с омая
на
рай ски х
росах.
Да
не
коснется
твоего
ребра
Пасущего
тяжел ы й
по сох!
И
Авраам
залился
счастливым
смехом,
глотнул
райского
напитка,
но
спохватился
и
сказал:
—
Лучше
давайте
тихонько,
Николай
Иваныч,
кто
его
знает.
>
—
Д а ,—сказал а
Мария,—
здесь
все-таки
не
ка­
бак.
И
в
настоящем-то
р аю,
я
полагаю,
святые
тре­
п ака
не
пл яш ут.
А
разве
это
рай
не
настоящий!
—
спросил
Ав­
раам,
ибо
он
стремился
причинить
э той
женщине
неприятность.
—
Эт о!
н асто ящ ий!
—
сказала
Мария
с
го ре чью
и
грозно
поднялась,
увидев
вдалеке
П ела гею.
И
двинулась
к
ней ,
страшно
ляская
босыми
ступнями.
212


—
Ну
это
такая
женщина!—
сказал
ей
вслед
Авраам,
но
Николай
зажал
ему
салфеткой
рот
и
предложил
поцеловаться.
Мария
шла
подбородком
вп ер ед,
н еся
курча вы е
жи ры
с воих
т елес
и
сотрясая
пло тнос тью
своих
очертаний
с
такой
силой,
что
в есь
контур
ее
п ры­
гал
вокруг,
могучей
основы.
Она
водрузила
правую
стопу
на
ступень
ле­
стницы
и,
во ззрж^
в
высь,
произнесла:
—
Что
ж
это
бу дет
д альш е,
я
спрашиваю?
Мы
тут
вспотели
от
блаженства,
как
скот
на
бойне,
а
вы
что
ж,
в
сторонке?
Палашка!
С
тобой
гов о рят!
Думаешь,
ты
в
загробной
жизни,
так
на
теб я
и
управы
н ет!
Где
ра вен ство ?
Начальник,
к
вам
об­
р ащает ся
да ма!
Уж
если
она
преподобная,
чо рт
возьми,
так
пусть
и
поступает
преподобно.
Свесив
б оро ду,
взирал
на
нее
Василий.
Сатана
встал,
но
она
прищемила
н огой
подол
его
плаща
и
завопила.
—
Пугни
ее
хорошенько,—сказал
Василий.
—
Пушечную
пальбу,—
сказал
Са тана
в
ру пор
и
потянул
с вой
плащ,
но
ор уд ийный
залп
ее
не
остановил,
Мария
громко
захохотала
и
сел а
на
плащ.—
Громы!
—
сказал
С атана ,
но
Георгий,
п оте­
ряв
терпение,
приказал
реветь
своему
дракону.
Это
был
р аскат
столь
страшного
грохота,
что
все
в ещи
и
воздух
разломились
на
составлявшие
их
элемен­
ты,
все
контуры
предметов
умножились
и
это
мн о­
213


ж ество
контуров
задвигалось
наподобие
парал­
ле льн ых
смерчей.
Мария
из дала
н еско нчаемы й
в изг
и
визжала,
покамест,
не
прекратился
грохот
и
доль­
ше,
так
как
дыхания
и
вопля
в
ней
были
больше,
чем
в
старом
драконе
Георгия.
Тем
временем
С атан а,
Ва сил ий
и
Пел аге я
исч ез­
ли
и
в
наступившей
тишине
Мария
глумилась
над
ними,
произнося
ругательства,
и
спокойно
си де ла,
и
п лащ
Сатаны
был
под
не ю.
Тут
пришла
Ка тя,
и
Мария
го во р ит: «Что было,
К атечка!
Начальник
мне
показывал
адские
эффекты»
—
«Вообще тут чудно,
т е те чк а », сказала Екатерина,
а
Мария
зевнула
и
опять
го во р ит: «Ничего себе .
Знаешь
ч его
не
до­
стает:
Ки но!».
И
вдру г
полезла
прямым
ходом
ввер х
и
села
в
кресло
С атаны
и
ск азала: «Совре­
ме нный
рай
без
кино?
Этого
быть
не
м оже т».
И
тотчас
святым
гол ос ом
и
в
пристойной
фор ме
отд ала
пр и казание
в
руп ор
среди
всего
бл ажен­
с тва
учредить
к ин ем ат ограф.
И
то тчас
погас
с вет
и
на
экране
побежали
тени.
—
Музыку!—закричала
Мария,— не
ту,
не
ту,
вот
эту
самую!
И
по
сте не
потекли
пейзажи.
—
Кат юш а!
Ви до вая!
—ск азала
Мария
и
бл ажен­
но
за шеве лила
сидением.
—
Вот
теперь
д
в
р аю,
К атечка,
си ди
смирно,—
сказала
она.
214


3.
Закат
сатаны
В
от д але нной
ке лье
Сатана
бился
в
припадке
падучей.
Василий
закрыл
лицо
его
по ло т енцем.
—
Батюшка
мой,
—
сказа ла
Пелагея,
—
что
тебе
попритчилось?
—
Василий ,—
сказал
диавол
и
скинул
полотен­
це;
с
желтого
лица
смотрели
одичавшие
очи
беса:
—
Василий!
Георгий
и
Михаил
ны не
мне
с луги;
в
течение
двух
дней
уб ери
в
рай
Марию
и
я
со­
причту
те бя
лик у
бывших
ар х ангел ов
и
ныне
пе р­
вых
во
аде.
—
М илый
ты
мой!
отец
мой
ис тинный,
— сказал
Василий,—
да
я
с
радостью!—и
отбыл
с пе шно.
Была
глубокая
ночь.
Великий
бес
не
спал,
его
беспокоило
состояние
ада
и
он
дел ал
обход.
По л­
чища!
праведных
тел
б ыли
зад ержа ны
в
нижних
залах,
где
своевременно
стражей
были
з аперт ы
большие
двери.
Там
пр аведны е
пла вали
в
гус том
воздухе
и
б ыли
малоподвижны.
Сатана
вз гляну л
на
них
сверху
и
увидел
од но цветну ю
л юдск ую
г ущу
и
заключил,
что
отбор
производится
законо­
мерно
и
в
рай
направляется
тов ар
не
теплый
и
не
холодный.
Основные
законы
на
зем ле
стояли
твердо,
и|
дерзкое
нарушение
их
со
стороны
рай­
ских
сил
бы ло
ч аст ным
случаем
пр евы шен ия
в ла­
сти
к ого-ли бо
из
окраинных
райских
властей;
этим
215


м ожно
бы ло
воспользоваться
с
большой
выгодой
и
поселить
ро знь
и
децентрализацию
внутри
ра я.
Кроме
тог о
зре лище
благочестия
ср еди
адских
стогн
могло
бы ть
жестоким
по уч ением 1
раю;
но
бес
не
ж дал
больше
воскресения
и
не
пре д вку шал
злорадных
удовольствий,
но
был
крайне
озабочен
и
нездоров.
Он
п рошел
черным
са'дом
и
увидел
в
плоских
кронах
пиний
белых
голубей,
которые
не
уле та­
ли,
а
посреди
дороги
лежала
мертвая
змея;
он
поднял
ее
и
положил
в
жилет,
суеверно
думая
о
том,
что
это
дурное
предзнаменование.
Потом
он
заглянул
в
помещение
тех
великих
братьев,
к ого
он
сдел ал
ла кея ми
праведных,
и
они
не
спа­
ли
и
сос тоян ие
их
бы ло
таково,
как
если
бы
они
вы пили
медленно
действующий
яд.
Ос то рожн о,
чтобы
не
б ыть
услышанным,
он
вы­
шел
на
бер ег
моря.
И
оно
р евело
и
возилось
груз­
но
и
вст ало
горой
ему
навстречу,
и
он
был
д овол ен
и
ему
показалось,
что
змея
проснулась
у
не го
под
жилетом.
За
ним
следовала
тен ь.
—
В асил и й!—сказ ал
диавол.
Но
Василий
не
мог
перекричать
шум
м оря
и
был
Мр а чен.
Они
вошли
во
внутренний
коридор,
тут
был
сильный
ск во зняк
и
падали
кап ли
и
диаволу
бы ло
не приятно ,
что
он
не
один;
он
видел,
что
случилось
величайшее
не­
счастие.
216


—
Ад
де
приемлет
Марию? —
сказал
Сатана
и
Василий
ему
ответил:
—
Р азве
ты
не
узнал
ее?
Это
твоя
см ерт ь.
—
Да,
это
з намени тая
женщина,
—
сказал
С ата­
на,—но
пусть
берегутся
святые,
она
была
пред­
назначена
’раю и мы еще посмотрим.
Уй ди
т еперь
и
бу дь
здесь
в
воскресенье.—И
он
опять
вер ну л­
ся
к
морю .
Рассвело.
И
вдр уг
светлой
скатертью
отхлынуло
море
и
качнулось
и
стало
гол убой
рыбой.
Он
п одумал ,
что
утро
и
что
проснулась
Мария,
он
вынул
змею
из
кармана
и
уви дел ,
что
она
мертва.
С атана
вновь
поднялся
по
лестнице
и
прошел
в
коридор
Отеля.
Раздались
два
звонка,
но
нигде
не
б ыло
движения.
Дежурный
ч асово й
сидел,
прислоненный
к
сте­
не,
и
бес
то лкн ул
его
ногой,
но
тот
остался
недви­
ж ен.
Авраам
и
Николай
в
бе лье
сидели
рядом
и
гл я­
дел и
на
с вет
л ампы
в
потолке.
—
В
.воскресенье
страшный
суд,— сказал
Авра­
ам,
й
Николай
от ве тил:
—
Она
по гу бит
на с.
—
Она
сд елае т
безо бр аз ие
и
мы
погибли.
Убить
ее
до
смерти!
—
сказал
Авраам.
—
Нев озмож но,
—
сказал
Николай,
—
она
уже
один
раз
умерла.
217


—
Закатать
ее
в
ковры
и
положить
в
сундук,—
сказал
Авраам,
—
а
сверху
утюги
и
к ирпич и.
—
Нел ьз я,
—
ск азал
Николай,—она
в
списке.
—
Где
в
списк е?
—
В
книге
бытия.
—
Это
ужасно,
—
сказал
Ав ра ам, —но
мы
ска­
же м,
что
ее
больше
нет
нигде.
—
Как
нигде?
С ка жут:
а
где
же
она ?
—
Иссякла,
нету,
—
сказал
Авраам
и
с тал
дро­
жа ть
сильнее;—я
сделаю
это
сего дн я!— И
Н ико лай
просил
его
ничего
не
д елать
р ади
их
жизни.
—
Вы
сами
тетка
Марья
после
этого,—
сказал
Авраам
грозным
шопотом
—
я
принесу
ее
на
ал­
тарь
революции.
—
И
нас?
—сказал
Николай
го рько .
Авраам
в стал
и
втиснул
руки
се бе
в
грудь:
.
—
Знаете
ли
вы,
что
нам
слу жат
б ывшие
арха н­
гелы
и
что
дыхание
на ше
им
пр от ивн о?— с казал
он,
—
у
ме ня
ст рашн ые
мыс ли
о
самом
себе.
Ни­
колай
'Иваныч!— сказал
он
со
сл езами
ужаса:
—
Николай
Ив аны ч!
никого
из
нас
нет
ни
в
каких
списках,—потому
что
;мы тли.
—
Тли?
—
Т ли!
—
сказал
Авраам
и
Николай
б роси лся
к
нему
в
о б’яти я.
Оз ябну в
от
горя,
они
принесли
одеяло
и
завер­
нулись
в
нег о
и
с туча ли
зубами
и
Николай
ска­
за л:
218


—
Абр аш а,
ты
открыл
мне
г лаза
и
я
по йду,
за
тобой
на
Край
света.
—Мы
уже
на
кра е
света,
— ск азал
Авраам,—
сейчас
снимем
к овры
и
пойдем
в низ
ее
заверты­
вать.
И
они
встали
на
площадке
и
п осмотре л и
вниз
и
прислушались.
Три
разн ых
храпа
донеслись
к
ним1
из
коридора'
женской
половины.
И
они
ра з­
л ичили
храпы
Пелагеи,
Ека терин ы
и
Марии.
—
Теперь
я
согрелся
и
готов
на
все,
—
сказал
Николай.—И
они
взяли
с
д вух
концов
ковер
и
стали
его
закатывать.
Тут
сверху
ра здался
гол ос
С атан ы.
Дежурный!— произнес
он,
—
просите
правед­
ную
Марию
подняться
на
вторую
площадку!
—
и,
ус лыш ав
его
шаги,
оба
бросили
ковер
и
скрылись.
Мария
и
диавол
шли
д руг
друг у
навстречу.
—
Сяд ьте ,
—
сказал
Сатана
и
взглянул
на
нее
с
неиз'яснимой
страстью.
И
он
вызвал
пятерых
служащих
отеля
и
об’явил
им !, что слагает власть
и
до
истечения
недели
сдает
ее
в
руки
великой
праведницы,
и
го ре
тому,
кто
нарушит
долг
по­
слушания
до
истечения
недели.
—
Бл юди
мои
стада,
—
сказал
он
Марии
и
повел
пожелтевшими
белками
г лаз:
—
Я
прозрел
тв ою
миссию
и
влагаю
в
д е сницу
твою
мой
посох.
В
ден ь
воскресный
ты
пр едстан ешь
пе ред
св яты ми
219


рая
как
лучший
ал маз
во
г лаве
тобою
пасомых
и
примешь
от
них
венец
и
вечное
благословение
а ду,
праведным
ада
и
мне .
—
Я
име ю
пред’явить
ультиматум,
—
с каз ала
Ма­
р ия,
ио
Сатана
зарычал,
и
она
сказала,
что
молчит
и
на
вое
согласна,
и
он
улыбнулся
ей
огненно
и
она
поцеловала
е го,
и
он
был
страшен,
но
вручил
ей
мандат
и
всю
власть
на
о ст авш иеся
дни
недели.
4.
Ца рст во
Марии
Мария
получила
дар
тв ори ть
по
слову
своему.
В езде
ле гли
ковры
и
дорожки,
ковры
и
дорожки
и
раздалось
пе ние
канареек.
Свят ые
варили
варенье,
собирали
лекарственные
травы,
слегка
лечились
и
делал и
маринад.
Екате­
рина
была
об’явлена
невестой
и
пр оизо шло
ее
об­
ручение
с
молодым
человеком.
Общ ие
прогулки
сопровождались
пением
Интер­
национала,
в
калошах!
и
с
зонтиком,
так
как)
в
среду
и
че т верг
шел
дождь.
Сим е ону
разрешено
б ыло
п ить
чай
с
блюдечка
и
каждый
из
святых
об язан
был
ве сти
с
ним
диа ­
ло ги
по
образцам
г рамма тик и
Марго.
Из
вн имания
к
Аврааму
все
анекдоты
был и
запрещены,
а
также
какие-либо
национальные
блюда,
ка ша
из
манны
составляла
ежедневный
дессерт.
Перед
ликами
вож дей
вс ех
времен
возжигались
лампады
и
произносились
молитвословия
на
вел ик о­
220


пос т ный
текст
с
в ыде ржка ми
из
кн иги
о
домовод­
стве.
Екатерина
охотно
подчинилась
насилию,
и
Ма­
рия
слушалась
ее
советов
и
предложила
ей
бы ть
цензурой
и
та
согласилась,
им ея
х аракт ер
в’едли-
вый
и
дотошный.
Прочее
население,
п ереж ив
п ер­
воначальный
столбняк,
п оп ытал ось
отправить
де­
путацию
к
Са тан е,
но
след
его
исчез
и
от
нег о
ос та лся
один
м андат
с
его*
подписью
в
руках
Марии.
Тогда
профессор
притворился
больным
и
слабо­
ум ным
и
лег
в
постель,
и
Мария
им1
пренебрегла,
считая,
что
он
уже
готов
принять
венец
и
достиг
должного.
Николай,
Авраам
и
Симеон
сговорились
о
терро­
ристическом
акте
и
ст али
подолгу
стучать
в
пол о­
вицы
в
трех
местах,
где
слышалась
под по льна я
воз­
ня,
и
жд али
помощи
из
подполья.
Одн аж ды
приоткрывается
половица
и
оттуда
смотрят
чер ти
классического
вида,
это
б ыли
котель­
щи ки.
Произошли
переговоры.
—
Дорогие
черти,
братцы!
—
начал
Симеон,
но
не
успел
сказ ат ь
ничего
другого,
ибо
дьяволы
схва­
ти ли
его
за
штанину
и
поволокли
в
люк.
—
От
них
па хнет
пылью
и
тряпкой,
—
сказ ал
большой
чорт,—надо
бы
их
прочистить,
а
то
дух
проходит
до
низу,—
и
стал
ловить
за
н оги
также
Авраама
и
Николая.
Так
бы
они
и
пропали,
е сли
бы
221


не
подоспел
преподобный
Василий
Бы к.
Он
не
по­
слушал
д иавол а
и
в
рай
не
вернулся,
но
спрятал­
ся
под
лестницей
и
следил
за
происходящим.
—
Оголтелые,
—
сказал
он
чертям,—^
оставьте
людей:
от
них
ни
вр еда,
ни
п ол ьзы,
хватайте
Марью
и
сажайте
в
большой
котел,
может
ув а­
рится,
а
то
про па ло
ваш е
д ело
и
самому
сат ане
конец.
Тут
вошла
Мария
в
платье
из
знаменного
шелка
и
восхищалась
ж иво писн ой
прелестью
дьяволов
и
ее
подманили
к
самому
люку
и
Василий
шепчет
большому
чорту
«Тащи!» —
а
чорт
сварился
и
об­
мяк
и
трое
других
обмякли.
И
так
как
они
были
голы,
то
она
прик аз ала
подать
с вое
б елье
из
ко­
мода
и
о дела
им
панталоны
с
оборкой
и
за вязала
тесемки
и
застегнула
пуговицы
и
они
выпали
из
ее
ру к,
как
комья
че р ного
теста
в
белых
узлах
и
плюхнули
вниз
черными
плюхами,
а
она
приказа­
ла
дат ь
тазик
и
вымыла
руки
и
надушилась
одеко­
лоном
Тэжэ.
Потом
увид е ла
В асил ия
и
говорит:
«ах это вы!
не
из
ра йск их
ли?»—
А
он
го вор ит:
«из них», и вспомнил,
как
служил
прежде
в
куче­
рах
и
поморгал
почтительно.
А
она
го ворит: «Пе ­
редайте
там
в оем
воем
воем,
дамам
в
особенности,
что
в
воскресенье
у
нас
с’езд
и
я
буд у
выступать
от
общего
лица
и
отв еча ю
за
все
последствия.
Я
прошла
на
выборах
едино гл асно
и
имею;
от
чорта
мандат
за
исключительное
м иров оззр ен ие;
Симе-
222


он,
дайте
мне
к алош и». 'И
взявши
Семена
под
руку,
вышла
пройтись
и
поз вала
с
собой
Нико­
лая
и
Авраама,
которые
тихо
хохотали
от
го ря
и
б ыли
близки
к
потери
рассудка.
Василий
Бык
1был терпелив и верил в мудрость .
Он
жестоко
ск реб
в
загривке,
поднявши
к опну
волос,
и
тщи лся
н айти
спасительный
выход,
когда
с
шайкой,
вся
в
пару,
вошла
Пел аг ея
и
шлепнула
мокрую
тряпку
о
пол
и
ст ала
ходить
ходуном,
ВОЗЯ
ПО
|ПЮЛу тряпку,
всю
в
роскошных
и
пенных
дымящихся
лужах.
—
Ч его
стал
ст олбом !—сказ ал а
она
и
т олкну ­
ла
святого,
а
с вятой
го в ор ит : «Невежество!»— А
она
говорит: «А в рай святых не пускать,
это
что ?
это
вежество?
Каких
дел
наделали!»—«По­
ди
ты
к
сатане!»—«И
пойду,
гово ри т,
а
вы
бы
свое
барахло
убрали
бы
отсюда,
крысятиной
по
всему,
дому
пропахло»
—
«От кого?» — «Д а
от
тет­
ки».—«Сама
ее
уб е р и», сказал Бык,
а
она
го вор ит:
«Уберу:
ко
мне
чорт
св атае тся» .
Тут
Василий
произнес
много
слов,
какие
повто­
рить
невозможно,
ибо
радость
его
не
знала
пре­
дел а.
'И ,они
сговорились,
как
им
поступить,
и
ко гда
возвратилась
Мария,
Василий
говорит
без
страха:
—
Д озво льте
огласить
то рже ст венный
случай
о
предстоящем
сочетании
браком
начальника
р ай­
с кой
к оммун ы
с
новопреставленной
праведницей.
223


Пелагея
Герасимовна,
к огда
свадьба?—Да,
вот,
гово ри т,
по сле
с’езда
что
баг
даст», и возит тряп­
кой
по
полу.
Тут
Мария
наступила
на
тряпку
ногой
и
гов ори т
с
громовым
со пением
ноздрей
и
со
свистом
грозной
одышки:
«Палашка,
дрянь!
ты
что
ж
э то!»—« Сте р пите,
тетя»—сказала
благочести­
вая
Ека тер и на,
но
была
повержена
в
пр ах
и
пе ну
луж .
—
Не
ле зь!
—
с каз ала
Мария
и
за рыд ала
страш­
ным
рыданием,
и
произнесла:—Зачем
я
здесь!
За
чт о!
О
господи!
Был а
жива,
жи ла,
имела
в
Эсэсэр
мечту
и
будущность,
великолепные
надежды!
И
где
же
я
теперь!
В
от’явленном
аду!
В
та ртарара х
самого
низк ого
сво йств а.
Я
не
могу1
Умру!
Уйду!
—
Гряди,
матушка.
-
Ком у
ох ота
те рп еть,—
го­
во рит
Василий.
—
Отряси
проклятый
прах,
а
я
т ебя
до
в орот
п ро вожу.
Но
тут
их
де ло
с орва лос ь.
За
последние
дни
с ила
Марии
возросла
беспр е­
дельно,
и
Василий
был
смыт
ее
дыханием
в
да­
лекий
уго л.
Все
звонки
зазвонили
неистовым
зали­
вом,
гон г
проревел
и
т р еснул
и
раздалась
бара­
банная
дробь
и
вопль
Марии,
п одобны й
б лея нию
ты сячи
о ве ц: «Где эта сатанинская свинья!
На­
чальник
ада!
Начальник!
Начальник!»
И
тихо
прозвонил
те л ефон
и
она
взяла
трубку
и
в
труб ку
просвистала: «Да с,
это
я
с!
—
Что,
умираете?—и
ста ла
тише:
—
почти
что
умерл и ?
Да
224


что
вы
г о во ри те !» И стала слушать и затихла со­
всем.
Затем
прослезилась
и
произнесла:
—
Дети!
Ангел
наш
при
смерти,
но
еще
дышит.
Он
провозгласил
м еня
своей
наследницей.
Чт о?
Он
говорит:
уп ади те
в
обморок ,
это
бо лее
всего
прилично.
Сейчас!
—
сказ ала
она
в
трубку,
и
цар­
ств енн о
ища
поддержки
па ря щей
дланью,
она
ве­
ликолепно
простерлась
под об но
двугорбой
г оре,
воздымаемой
смер т он осным и
пар ами .
ГЛАВА
ТРЕТЬ Я
1.
Страшный
суд
Вторая
недел я
и стекал а,
настал
день
воскресе­
ния .
Сатана
возлежал
на
смертном
своем;
ло же
и
в озле
уготована
была
достойная
гр об ница 1.
Нежный
кухонный
зап ах
п аром
уход ил
ввысь
и
хо тя
потолков
не
было,
но
чад
не
истощался
и
тек ,
густея,
вдо ль
тл ею щих
стен.
Ад
ис тл евал
вну­
тр ен ним
тихим
и
теплым
пожаром.
Георгий
и
Михаил
ушли
на
морской
берег
и
полегли
без ды х анно
на
дву х
утесах,
томясь
услы­
шать
гр озный
голо с
былого.
Но
мо ре
висело
тонкой
пл енко й
между
высью
и
бездной
и
было
завязано
поперек
лентой
из
бумажного
шелка.
П ро­
чие
слуги
б ыли
н аряд но
одеты
в
эт от
день
и
прислонены
к
сте на м,
но
совершенно
недвижны,
15 Потомок Гаогантюа
225


ибо
выплюнули
всю
свою
внутренность
и
за­
сохли.
Под
половицами
катился
грохот
и
снизу
оильно
уд ар яло.
—
Что
еще ?
—
ск азал
Сатана
слабо,
и
раз дался
глухой
р о ло с: «Сними цепь».
—
В
четыре
пополудни,
—
ответил
С атана .
—
По следн ий
срок?
—
ск азал
голо с
в ечно гс
бунта,
и
Сатана
о тв етил : «Последний».
Тогда
вн изу
з амет ал ись
полчища
и
пронесс;
ре в,
но
Сатана
вз лет ел
с
своего
ло жа
и
грянул
же злом
в
половицу,
и
с
это й
минуты
настала
страшная
т иш ина.
Тогда
гро м
начался
с в ерх у. 'Вдалеке
за дрож ало
же ле зо,
поднялась
гармоническая
стукотня
и
по­
летела
ям щицка я
песня.
—
Рано,
рано,
—
ск азал
С атана ,
—
слишком
ра­
но.—
И
тотчас
позвонил
и
покинул
кре сл о,
вце­
пился
в
высокий
край
гробницы
и,
перемахнув
через
край,
улегся
на
дне
гроба,
выстланном
ла­
вандовой
травой.
'
На
звонок
пришла
Пелагея
и,
услыша
голос
вверху,
з ак рич ала: «Приехали!» и распахнула вход­
ную
дверь.
—
Да
будет
уж,
князь!—говорит
при ятны й
го­
лос:—отвертки
нет,
тащи
как
ес ть
с
гвоздями.
—
Копыто
повредишь,
—
отвечал
озабоченный
голос.
226


—
Ну
пусть
повозится,
к оль
ест ь
охота,
—
ска­
зал
святым
Фаддей,
казначей
рая,
и
вошел
в
двери
и
оглянулся
вокруг.
—
Пу сто !—с ка зал
он:—ни
чертей,
ни
чорта ,
ни
черта!—Пелагея
приложилась
к
его
руке ,
и
он
в
изумлении
сп роси л: «Чья будешь?» — « Зд е шня я»,
говорит. «Как так?
Ты
адская ?
Но
лик
тво й
светел».
Пелагея
отв еч ает
с
глубокой
верой,
что
здесь,
ол,
не
житье,
а
рай.
Тогда
Фа ддей
ск аз ал: «Говорю тебе,
еще
сегод­
ня
будешь
оо
м ною
в
раю»
—
«Нет,
на
это,
как
х о чете,
я
не
согласна,—говорит
Пелагея,
и
он
ис­
пуг алс я
и
сп р ос ил: «Где Сатана?»
Но
тут
вошла
Мария
и
к р ичи т: «Палашка,
Палаш­
ка!
Подшей
р убе ц,—
а
Па лаг ея
вежливо
замечает:
«К нам небесный гость,
Мар ья
Ивановна».— «Ну
что
ж,
говорив
Ма ри я,,
вед ь
вы,
я
думаю,
не
сам
гос­
подь,
а
кто-нибудь
все-таки
попроще.
И
вообще
раньше
четырех
мы
никого
не
жд ал и». А Пелагея го­
в орят
т их о: «Мария Ивановна,
нехорошо,
неприлич­
н о».
А
Мария
в
ответ
на
это
не
на шла
ничего
лучшего,
как
под ойти
к
ней
и
плюнуть.
И
в
ответ
на
ши пящ ий
плевок
П елаг ея,
вздохнувши,
сказа­
л а: «Ах,
нет
т ебе
п омину
на
земле!»И Марияплю­
нула
вторично,
а
Пелагея
говорит
во
гневе,
но
в
сп око йст в ии: «Надо,
надо
бы
тебя
под
ребра
дв и­
нуть,
но
не
могу».
И
Мария
плюнула
еще
и
Пе­
лагея
покраснела
уж асн о,
но
скрепилась,
а
Фаддей
15*
227


приблизился,
но
не
с мел
вступиться.
Мария
п од­
ня ла
пе ред
нами
под ол
своего
пла тья ,
и
гово ри т:
«Голубчик,
подшей
рубец
в
наметку,
юб ка
висит.
Да
жи ве й!» И Фаддей подшил криво и торопясь,
и
она
ему
го во р ила : «Ровней,
безобразие
какое!
Закрепи.
Хв а тит.
Откуси
нитку » .
И
ушла.
И
Пел аг ея
вынула
у
него
изо
рта
от­
кушенную
нитку
с
иголкой,
а
он
ше пч ет: «Чья
такая?»—«Ваша,
ваша,
ра й с ка я », говорит Пелагея,
а
он
схватился
за
ободочек
святости
над
своей
прической
и
за!мер
в
страхе
и
ше пчет: «Где Сата­
н а ?», а тот поднялся из недр успения,
ве сь
же л­
т ый,
в
саване
и
ренет:
—
Придите
пок лонит ес я
сатане,
ус о пшему
во
гробе!
И
Фаддей
полиловел
прозрачно
и
по
в озд уху
поплыл
к
Сатане
и
ст ал
перед
н им,
сияя
чистым
ужасом
—
и
про изне с
с
хрустальной
звонкостью:
—
Какою
новой
лож ью
тревожишь
мир?
Но
Сатана
не
уступил
ему
и
с тал
огромен'
и
зе лен
и
бровь
его
ос тра
как
си нее
п еро
и
правая
его
рук а
светила,
как
коричневый
стал а кти т.
—
Я
отвергаю
зл о,—
сказа л
он
весьма
пр отяж­
но:—и
с
кротостью
мирной
я
отстраняю
св ое
вл а­
дычество.
Да
бу дет
только
свет
и
да
не
будет
тьмы.
Тут
Фаддей
ср азу
устал
ужасно
и
присел
и:,
ступень
и
несколько
постарел.
С атана
продолжал:
228


—
Да
бу дет
новый
потоп,
и
добродетель
и
ти­
хое
довольство
прольются
неистощимо;
да'
не
бу­
дет
г роз,
и
не
бу дет
крови,
и
ни
страстей,
ни
дето­
рождения,—И
приумолк.
—
Говори
все
по др яд,
—
сказал
Фаддей
и
сгор­
бился
и
стряхивал
с
се бя
трескучие
вспыш к и
огня
при
каждом
диавольском
слове.
—
Весны
не
бу дет
больше,
—
сказал
Сатана,—
не
бу дет
ни
грохотов,
ни
песен,
моря
упадут
и
пол ягу т
и
л юди
пер естану т
говорить
и
не
бу дет
ни
смрада
ни
благоуханий.
—
Князь!
Князь—позвал
Фаддей
и
зад ул
го­
рящий
рукав.
—
Не
бу дет
иерархии
миров,
миры
сольются
в
чин
высочайший
ра ве нс тва,
который
ес ть
ничто.
Фаддей
быстро
встал,
ибо
ступень
под
ним
рас­
калилась,
теперь
он
был
ста р
и
сказал
шепеляво:
—
Нам
неприятно,
витязь
знаменитый,
т вое
па­
дение.
—
О
да ,—от ве тил
Сатана,—теперь
я
п адаю.
Ты
прежде
на зы вал
п адение м
мою
победу.
Теперь
я
падаю,
я
падаю!
Мое
уничтожение
влечет
к
у ни­
чтож ень ю
твоему,
ад
распадается,
рай
растворится,
настанет
тишина,
к ото рой
не
бывало;
одной
по тя­
н ется
протяжной
н отой
последним
в
ми ре
звуком
ля
бемоль.
И
он
стукнул
о
камень
гроба
ка мертон ом
и
по д­
нес
его
к
уху
Ф аддея
и
Фаддей
запел
высокое
ля
229


бемоль
и
все
его
составные
части
р аз’ед ини л ись
и,
опустев,
з азву ча ли,
но
тут
вошел
кн язь
и
Ф ад­
дей
с
трудом
с обра лся
и
сел
в
сто ронке ,
будучи
все
еще
вне
себя.
Д
князь
входит
и
си яет
н ебесно ,
а
в
руках
держит
ко нску ю
по дко ву
и
го ворит :
—
Здравствуйте,
премудрый,
вот
у
любимого
ко­
ренника
по дко ва
треснула,
положись
после
этого
на
верных
людей,
—
и
по каза л
по дко ву
и
еще
го­
ворит:
—
Что
это
вы,
недомогаете?—и
пожал
ру­
ку
Сатаны.
—
Рад
видеть
вас
перед
смертью, —
сказал
Са­
тана
гнусаво.
И
кня зь
засмеялся
и
говорит:
—
Обойдется.
Вино ват.
Не
доглядел.
Времена
пл ох ие.
Свят ая
Р усь
в
безбожии
и
удержу
ей
нет .
Конечно,
уще рб
велик,
но
за п ереть
вор от а!
Это ,
п р изнаюс ь!
Надо
понимать.
Смешно
и
неприлично.
—
Дайте
нам
вина,—сказал
диавол,
и
кн язь
смотрел,
как
он
наливает
вино,
и
видел,
что
рука
его
дрожит.
—
Смешно
и
неприлично,—
сказал
князь:— мы
избавим
вас
от
затруднений.
—
За
упокой
мое й
души',—
сказал
Сатана
и
вы­
пил.
—
За
процветание
ада!
— сказ ал
не бесн ый
князь,
выпил
и
за смеял ся.
,—
Ах!
и
вое
же
м еня
томит
жажда
жиз ни, —
сказал
диавол.— Выпьем!
—
сказал
князь
и
Сат ана
ст ал
тихо
напевать
реквием.
230


2.
Пророчество
Иезавеля
—
Что
с ие?
— спросил
князь,
к огда
семеро
пр а­
ведных
предстали
у
престола
Са т аны.
—
По к азат ель ная
колония
святителей,
пресвет-
лый,—ответил
С атана.
—
Взыскуют
ли
града
истины?
—
спросил
кн язь
и
Сатана
ответил:
—
Взыскуют
и
тщатся
о
ве нце
ли ка
святых.— И
князь
ст ал
искать
взглядом
Марию
и
приметил
ее. —
Реките
что-либо,—
сказал
он.
Глухое
молчание.
Слышно
было,
как
святые
глотают
слюну
с тра ха.
В
г руди
Авраама,
Нико­
ла я,
Ека тери ны
и
жениха
ее' Спи рал ся
в здох:
князь
ос л еплял
»прелестью /в оен н ых
одежд,
но
ужас
пр е­
воз мога л
чувства;
смертный
хлад
ве ял
святым
в
уши
и
затылок,
в
нос у
свистела
застывшая
слеза.
—
Отверзите
глаголы,—сказал
Фаддей:—иначе
суждение
о
п рав едн ости
вашей
и
степенях
ее
затруднительно.
Р азда лось
д рожащ ее
мы ча ние
и
стихло.
—
Мычат,
—сказал
княз ь
и
заглянул
в
гробницу,
но
С атана
зажмурился
и
сказ ал:
—
Непр ав да
ли,
пресветлый,
п рекра сны й
чело­
веческий
товар?—и
ст ал
ми рно
храпеть
и
все
на
время
вздремнули.
-- Ох
как
х о чется!
В
рай
как
х о чется!
—
а йз гшга
в друг
Екатерина,—
хоть
в
уголочек!
Пустите
в
уголок!
'
231


—
П ус тите
в
уголок!
—
сказал
ее
жених
и
за­
плакал
и
засмеялся
и
задрожал
вслух.
—
Натерпелись!
—сказал
Николай
из
г лу бины
своих
недр
и
зарыдал.
—
Ва ше
сиятельство!
в аше
сиятельство!
ваш е
сиятельство!
—
сказал
А вр аам , (и четверо зарыда­
ли
и
поползли,
д абы
коснуться
райской
обуви
кн я­
зя,
но
князь
др о гнул
и
произнес:
—
Не
надо.
И
они
взасос
це ло вали
с вои
руки,
д елая
з наки
преданности
и
великого
самоуничижения.
Симеон
весь
зажмурился,
стоя
в
сторонке,
но
покашливал
в
знак
самообладания.
Профессор
от­
дал ся
во
власть
слепой
с т ихии,
уши
его
были
на­
биты
ватой
и
он
не
смотрел
и
старался
не
дышать.
—
Прикажи
подавать,
князь,—
сказал
Фаддей
ти­
хо,
в идя,
что
Сатана
уснул.
В
воздухе
всплыла
небесная
лодка,
и
князь
г ов орит
осторожно:
—
Марью
не
тронь.
Прочих
грузи,
—
и
произ­
нес:—
Отныне
рай
приемлет
вновь
—
всю
тихую,
незлую,
невредную,
земную
т вар ь,—и
осенил
кр е­
с том
грядущих.
Но
тут
Сатана
заворочался,
щелкнул
во
сне
я зы­
ком
и
князь
ск азал ,
наклонясь
ко
гробу:
—
Фар с
кончился
ничем,
премудрый.
Соболезную!
:—
Тсс,—
сказал
С атана ,
—
это
трагедия
и
она
бл изка
к
развязке.
Взгля ни те
на
Марию.
—
И
пр и­
каз ал
б ить
в
барабан
и
трубить
в
трубы.
232


—
Прошу
слова!
—
сказала
великая
ж енщи на
и
выступила
вперед
и
взяла
в
ру ки
знамя.
На
голове
ее
был
огромный
картуз
цве та
пл амени
и
кр ас­
ная
зв езда
приколота
на
сердце.
Она
кинула
мо­
гучий
вз ор
в
с тор ону
своих
пасомых
и
произнесла:
—
Изви ните ,
что
я
ви жу?
От
руки
предателей
все
погибло.
Кто
вы?
Ха мы.
Где
заветы
р евол ю­
ции?
Неизвестно.
Где
Са тан а,
мировой
вождь?
Он
бьется
в
(предсмертных судорогах! ! И
только
в
сер д­
це
слабой
дамы
огнем
горит
сознание
долга.
Мне
искупление
и
ав
вам
д ан,
как
сказано.
И
я
об’яв-
ля ю:
я
это
я!
Ра|й
внутри
ме ня!
Все
спасено,
и
я
наследую
царство.
Дайте
мне
ру ку,
мой
друг,—
с каз ала
она
Сатане,—
служители
рая
могут
закре­
п ить
нашу
с вязь
актом
бракосочетания.
И
к нязь
и
Фаддей
были
рад ы:
э тот
брак
и збав­
лял
рай
от
Марии
навеки,
и
Фаддей
поправил
на
себе
стихирь
и
приободрился.
Но
тут
Сатана
наполовину
вылез
из
гробницы
и
сказал:
—
С
подлинным
верно.
Пресветлые,
обвенчайте
м еня
с
это й
женщиной
и
пусть
произойдет
все
предреченное
мною
и
п ророк ом .—
И
к нязь
спро­
сил
т ихо: «Фаддей,
что
произойдет?»—«Сказано
у
Иезавеля,—
сказал
Фаддей:
когда|
с
вождем
воин­
ствующих
сил
сое ди ни тся
мировая
пошлость,
про­
изойдет
распад
светлых
и
темных
миров
и
бу дет
н ичто» .—«Ч то
де л ать ?» опросил князь.—«В е нч ат ь, —
233


сказал
Фа дде й,—
сатане
Мар ия
по д-ст ат ь,
а
рай
через
нее
по гиб не т».— «А
пророчество?»—«Это
не­
сбыточная
в ещь,— сказ ал
Фа дде й:
запевай,
князь». И
они
сладко
и
то мно
за голо си ли
венчальное,
но
как
только
в ос кликн ул и: «Исаия ликуй!» —
С атана
умер.
И
тут
все
потекло
вокруг:
полосы
райских
в оз-
духов
лились
в
керосиновых
струях
адовых
влаг,
полотнища
зе ле ней
и
пастбищ
рая
разболтались
в
кромешной
тьме,
о браз ов али
мутный
кисель
и
че р­
ная
копоть
хлопала
и
ломалась
повсюду,
густые
п одте ки
адской
ржавчины
заволакивали
глазной
белок,
темные
и
св етл ые
л ивни
неслись,
громко
глотая
д руг
друга,
на
небе
об разова лась
сы пь
и
там
где
,она опадала,
б ыло
ничто.
Т руп
Сатаны
всплыл
и
к ача лся,
разъединяясь,
и
Фаддей,
фыркая
и
захлебываясь,
провопил:
—
Осади,
князь,
осади!—А
князь
уже
летал,
де­
лая
к руги
в
водовороте
мешанины,
и
он
наскоро
оп ле вывал ся
че рез
ле вое
плечо
и
бросил
обру­
чальные
кольца
ра
восток
и
на
з апад,
и
во
мгн ов е­
ние
в оздух
р
формы,
колеблясь,
вошли
в
себя.
—
Помолись
и
помяни
в
.молитве пророка'
Ие за­
ве ля, —сказал
князь
сердито,
отчищая
локоть
от
сивого
п ятна
смеси,
образованной
распадением.
Но
тут
П ела гея,
красная
от
ярости
и
сл ёз,
прибежала
с
утюгом
и
погналась
за
Марией
Ив анов н ой,
крича:
Ж


—
Уноси
ее
се йча с,
райская
тв оя
сила!
Грузи
ее
в
райскую
лодку!
Ве зи
от се ль!
—
Караул!
—
кричал
Фаддей;
—
караул I
кар ау л!
к арау л!
А
Мария
уже
но сил ась
во
взбудораженном
про­
странстве,
как
шар,
раздуваемый
изнутри,—
так
со­
бытия
ра зве зли
ре
во
все
стороны
и,
пр ев ращая
в
плотный
символ,
увеличили
ее
до
страшных
раз ­
меров.
При
эт ом
она
сопела
как
старый
адский
ко тел
и
поглощала
д ыха ние
л юдей
и
св еже сть
в оз­
духа.
Увид ев
это,
л юди
кричали
от
страха,
а
Ва­
силий,
набрав
роздуха
с кольк о
м ог,
ревел,
при­
зывая
воинство
ад а.
Но
с опе ние
Марии
всколебало
глу бо ко
почву,
и
люки,
едва
приоткрывшись,
за­
крылись
мгновенно.
И
Василий
стал
бегать,
свер­
г аемый
вихрем
юб ок
Марии,
и
ло вил
ее
за
каб­
луки
и
спрашивал
ее
адрес.
Но
она
парила
и
не
ловилась.
—
Проколите
ее
.сбоку,
В асил ий,—ск азал
пр о­
фессор
и
вынул
ват у
из
ушей.
Проколотая,
она
о пала
и
стала
оседать
и
са­
диться
и
сказала,
се в: «Адрес:
Покровка,
Лял ин
переулок».
И
тут
погрузили
ее
в
л адью
и,
раскачавши,
швырнули
ладью
в
пространство
по
адресу: «По­
кровка,
Лял ин
переулок».
И
л адья
взлетела
и
тонула
вда ли
и
все
д’олго
гляд ели
ей
вслед.
235


Потом
крепко
тряхнулся
ве сь
мир,
скрипнул
и
ст ал
на
место
и
Сатана
потянулся,
воскресая,
и
сказал:
—
Ах1
Снова
ме ня
то мит
жаж да
жизни!
/'
эпилог
Мария
б ьетс я,
взрывая
постель
так,
что
летят
мелкие
перья
из-под
наволочек.
И
кричит.
Потом
стихает:
сопение
(ее приподнимает вокруг покровы
простынь
и
она
говорит:
—
А
что
это
в
окне?
Москва?
—
Вот
она
я!
живая!
—
го вор ит
она
и
ле зет
вон
из
тепла
и
пуха,—
и
не
помру!
— говорит
она
и
с
лязгом
пл от ной
пл Оти
хлопает
босыми
стопами
по
полу
и,
ставши
к
окну,
чешется
сильно
и
вспо­
минает
без
с лов.
<—Па л ашка ,
кофею!
—
кричит
она
с
за ли вом
и
храпением
и,
распахнув
оконные
створы
и
оперев
длани
о
подоконник,
смотрит
в низ
и
смеется
вес ь­
ма
лукаво.
Москва—Махинджаури.


МОИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ
Наст ал о
мое
время.
Приветствую!
Мне
очень
у добно ,
я
вижу
всю
свою
жизнь,
это
маленькая
остроконечная
гора;
сегодня
мне
тринадцать.
Теперь
я
бу ду
первая
в
моей
стране:
в
ней
четыре
комнаты—кроме
тог о
мама,
Вера,
н яня,
жи­
вущая
те тя
и
приходящая
бабушка.
И
я.
Все
они
поочереди
отказались
за
ме ня
отве­
чать
перед
богом,
ц арем
и
отечеством,
я
же
те­
перь,
когда
настало
мое
время,
от веч аю
за
всех
и
бер у
на
с ебя
вое .
Кроме
то го
я
анализирую
весь
м ир.
Вче ра
я
об’явила,
что
ня ню
ставлю
в
центр
ми­
роздания,
беру
под
по до зре ние
маму,
вое
в ысшие
меры
применяю
к
Вере,
а
бабу шку
отпускаю
на
все
четыре
стороны,
вс лед ст вие
то го,
что
она
ино­
стр ан ка
и
неисправима.
Тетку
А нну
я
заставлю
учить
ме ня
всему,
что
только
она
знает.
237


О
сво их
личных
провинностях
я
позабочусь
сама,
и
вообще
мое
мучение
ко н ч ается.
Сейчас
я
твердо
знаю,
что
я
такая
же
была
и
в
четыре
года,
только
серьезнее.
Сейчас
ие
так
страшно,
и
я
немножко
привыкла
жи ть.
В
четыре
г ода
ни
к
чему
еще
не
привыкаешь,
в
четыре
го да
были
у
м еня
мрачные
страсти
и
Дантовское
пр едст ав лени е
о
ж изни, ,
в
особ ен ности ,
когда
б олел
жи вот
или
приходила
бабушка.
Вообще
некоторые
в ещи
внушали
предчувствие
такого
ужа са
или
та­
ких
великолепий,
каких,
должно
быть,
не
бы вает ;
н ап ример:
полосатый
матрац,
колодезь,
где
во да
под
землей,
рябина
осенью,
нянин
су нду к;
что
ка­
сается
слона
и
верблюда
в
зоологическом
саду,
это
еще
понятно.
Они
пр од олж ают
меня
радостно
ужасать
так
же,
как
весна
в
апреле.
Про
мои
четыре
года
я
по мню
вс е;
тогда
на­
чалось
то
ва жное ,
что
ес ть
во
мне
теперь.
Б ыло
так :
огром н ый
утюг
воздвигнут
на
ро зовой
ска­
терти,
скатерть
старая
и
вну шае т
доверие;
я
смо­
трю
со
страхом
на
утюг,
утвердившись
на
няни­
ном
сундуке,
где
самое
за щище нно е
в
мире
место.
Утюг
палит:
страшные,
серьезные
мысли.
До
че­
тырех
лет
человек
по-настоящему
серьезен.
Утюг
опалил
п од сти лку,
у
подстилки
ржа вый ,
г орячий
вид .
У
Трифона
был
пожар
у
нас
на
Донской
ул ице-
Огонь
палил
бр евна,
потом
ста л
выбрасы­
ва ть
языки.
Кто-то
сказал :
Языки!
М еня
держали
238


на
руках.
Много
уг рожа ю щих
вещей:
утюг,
по­
греб.
Яз ыки
ог ня.
Пожар
б ыл,
похож
на
зо лот ой
иконостас
у
Ризположенья.
Горел
Трифон,
нянин
родственник,
мастеровой,
пьяница
горький.
Почему
пьяницы
горькие
и
студенты
прогоре­
лые
казались
мне
блестящими
персонажами
и
жут­
кими
красавцами
вроде
цыган?
Я
их
никогда
не
видала.
Кроме
тог о
Трифон
—
это
великомученик
коричневого
цве та
в
прозрачной
ри зе
и
с
лампа­
дой,
и
такими
же
мне
казались
все
пьяницы,
сту­
денты
и
цыгане.
С
в есел ым
скрежетом
рвуг
ситец,
шьется
что-то
новое.
Ког да
плохо,
скучно
и
хочется
плакать,
можно
подумать
о
чем- ни бу дь
новом,
которое
в се­
гда
бывает
непременно.
Кроме
тог о
всегда
непре­
менно
бывают
вр емя
от
времени
елка,
Пасха
и
лето.
С
другой
стороны
—
с кольк о
совершено
престу­
пл ени й,
всегда
нечистая
совесть
и
я
не
мо гу
и
не
бу ду
просить
прощения.
Проси
проще ния!
Летом
я
толкнула
девр ч ку
на
дорожке
в
саду
и
у
нее
выбился
з уб.
Кровь.
Я
трепещу
и,
зажав
нос
в
ладони,
всхлипываю,
с идя
на
сундуке.
Я
убила
девочку.
Проси
про­
щения.
Нет.
Я
преступна,
н есчастн а
на
всю
жизнь
и
'еще «п рос и
прощения»? Нет.
Мне
кажется,
у
кошки
такое
же
пре с тупно е
лицо,
как
у
м еня,
к ош­
239


ка
—
это
сама
нечистая
совесть,
я
не
лю блю
того,
что
на
меня
похоже.
М еня
нельзя
любить,
значит
не
надо.
Я
убиваю
девочек,
я
лазаю
на
к омод
по
выдвинутым
я щикам ,
у
меня
глянцевитый
шрам
на
коленке,
разодранной
гвозд е м,
я
наказание
господне,
со
м ной
никто
не
захочет
водиться.
—
Няня,
нос
мокрый,—говорю
я,
рыд ая
на
су н­
ду ке.
—
Чег о!
Об
чем
разъехалась?—говорит
няня, —
кубики
разложи.
Я
слезаю
боком
с
сундука,
иду
к
св оей
кровати
и,
вцепившись
руками
в
голубые
шнурки
кр оват­
ной
реш етк и,
бешено
визжу
от
горя.
Кончаю
первый
длинный
визг,
на
второй
надо
опять
набраться
вдо во ль
гор я,
я
передыхаю,
а
н яня
шарит
в
я щике
ко мо да;
прислушиваясь,
я
ви зжу
потише.
—
Вот
посмотри
на
Верину
к а ртинк у, —го ворит
ня ня
и
сует
мне
розовую
картинку
на
кружевной
бумаге.
Я
испускаю
в здох
!и{спрашиваю
мрачно:
—
Можно
подержать?
Бабушка
Женя
подарила
Ве ре
эту
вещь,
сияю­
щую
недоступной
красотой;
она
пахнет
шоколадом,
она
нестерпимо
поражает
мое
воображение,—
и
сколько
бы
у
ме ня
ни
б ыло
потом
в
жизни
роз о­
вых
вещей,
они
не
утол ят
того
страстного
ры д ания
о
розовом
в
четыре
года,
вы званного
это й
чужой
240


картинкой.
Это
было
н еда вно,
Еерлно
рождение,
оаа
хорошая,
большая,
ей
подарили;
я
п лак ала
от
чув­
ства
отверженности
и
н едос тупн ости
для
ме ня
сча­
с тья,
а
н яня
украла
для
ме ня
картинку.
Недостава­
ло
еще
того,
чтобы
няня,
мое
единственное
прибе­
жище,
теплая,
большая,
к ругл огол ова я,
в
п ла тке,
со в ершал а’
преступления.
—
Она
Верина,—говорю
я,
отталкивая
нянину.
РУКУ-
—
Мне
Прасковья
дал а
теб е
показать,—говорит
ня нь ка.
Еще
ху же,
это
ложь.
—
Она
Вер ина,
ты
гадкая,
поганая,—говорю
я.
—
Ты
с
кого
это
взяла
руг атьс я!—гов ори т
нянь­
ка,—нешто
тебя
этому
учат !
—
Ты
гадкая,
пог ана я, —я
выщипываю
перышко
из
подушки,
ня ня
меня
шлепает,
я
выставляю
ногу
для
са моза щиты
и
продолжаю
вытаскивать
пу х.
Я
слышу,
как
н яня
садится
на
скамеечку.
Теперь
она
как
теплая
гора
посреди
ковра,
а
на
ковре
огромные
цветы,
и
все
это
в месте
об разу ет
пр е­
красную
страну
за
мое й
спиной.
Мне
стоит
только
покориться,
но
я
из
гордости
мол чу
и
натягиваю
кроватную
решетку
се бе
на
лицо
так,
что бы
шнур­
ком
прижать
нос,
но
так
как
нос
очень
мал,
то
шнурок
с
него
соскальзывает.
—
Тетя
Ка тя
н амед ни
сказала:
а
у
вас
Надя
стан о ви тся
хорошей
девочкой;
никакого
хорошства
я
не
вижу,—говорит
няня.
16 Потомок Гаргантюа
241


Я
ухмыляюсь
внутренне,
это
редкий
счастливый
случай,
это
лестно
и
я
тотчас
же
начинаю
ве рить
в
свое
буд ущее
благополучие,
но
гордыня
п ре воз­
могает
все.
—
Нет,—говорю
я,—н ет!
—
Не
нет,
а
гн ед,—г ов ор ит
няня,—жили-были
братец
Иванушка
и
сестрица
Аленушка.
Не
в
си лах
преодолеть
блаженства
всего,
что
должно
за
этим
последовать,
я
н аг ибаю
голову,
чтобы
не
видеть
няниного
лица
и,
ус т авившис ь
рука ми
в
ковер,
на
четвереньках
боком
ползу
к
ня ни ному
колену.
В
страшно
про зра чной
воде
видно
как
л ежит
на
дне
Иванушка,
ужасно
бледный
и
привлекательный.
Горло
б олит
от
сл ез,
дух
замирает,
ночью
ждут
страшные
сны.
«Аленушка
Се стриц а
моя!
Тяжел
камень.
Ко
дну
тянет.
Же лты
пески
На
груди
лег ли !..»
—
С адись
на
суднышко,—говорит
няня,
а
я
кричу:
—
Няня,
прогони
кухарку
Аннушку,
загороди
м еня ,—и
она
продолжает
бессовестно
разговор
с
кухаркой
Аннушкой,
но
становится
ко
мне
широкой
242


спинои
и
я
держусь
за
ее
п одол
и
от
времени
до
времени*
натягиваю
се бе
на
голову
ее
ря бую
в
кружочках
ситцевую
юб ку,
под
которой
бумазей­
на я,
кр ас ная.
У
меня
страшные
сны
от
стыда,
от
горя,
от
не­
любви
остались
до
сих
по р.
Мама
всю
жизнь
ме ня
стеснялась.
У
ме ня
в
ко­
дексе
сказано:
не
принуждать
родителей,
чтобы
они
обязательно
л юбили
своих
детей,
это
ерунда.
Дел о
в
то м,
что
от
ме ня
ждали,
чтобы
я
родилась
(мальчиком.
Ве ре
бы ло
деся ть
л ет,
мама
ее
лю­
би ла
несправедливо,
но
я
считала
по
совести,
что
так
нужно
и
всегда
ж дала
себе
наказаний
от
су дь­
бы
за
то,
что
я
нелюбима.
Мр ачн ое
время.
Мое
возрождение
пр оизо шло
в
с емь
лет
и
затем
я
вос ст ала
против
всего.
Благословенно
в о сстан ие.
Уже
в
девять
лет
на
карточке
у
м еня
л ицо
озо р­
ной
стриженой
кошки
и
з аво еват ель ная
улыб ка
до
ушей.
В
девять
лет
я
имела
в
своем
доме
прочное
рев ол юци он ное
имя ,
но
в
четыре
го да
ме ня
губили
мрачная
гордыня,
беспутство
и
нераскаянность.
За­
чем
им
понадобился
мальчик?
Мальчики
в
13 лет
глу бок о
идиотичны
и
еще
лет
двадцать
изживают
э тот
прирожденный
идиотизм.
В
набросках
моего
гражданского
ко дек са
это
отмечено
всюду.
Из
четырехлетнего
помню
еще
вот
ч то:
...Приближаются
чужой
ребенок
и
посторонняя
нянька.
Неужели
они
войдут
в
наш
сад?
16*
243


Под
р ябино й
у
кал и тки
никогда
не
сл дят
чу­
жие .
В
палисаднике,
где
черная
смородина,
там
сидела
кухарки
Ан нуш ки
дочь,
портниха,
там
бо­
лее
п ога ное
место;
хо тя
у
портнихи
феерическая
кудрявая
наружность
и
она
приносит
неимоверной
красоты
лоскутки.
Под
р ябино й
у
ка ли тки
начинается
сад,
где
ве­
ликолепие:
пио ны,
ж ел езная
беседка ;
в
траве,
скры­
тая
мною
от
в сех,
врастает
в
землю
ка рти нка
от
кубиков,—и
еще
неизвестно
что
произойдет
в
этой
траве,
смешанной
с
нарисованными
девочками
и
розами.
Не
смеют
войти;
очень
хорошо.
Н яня
и дет
к
ним
навстречу
животом
вп ер ед,
ва жн ая.
Медлительный
гор дел ив ый
ня ньк ин
разговор
у
калитки.
Я
ти хо
отхожу
к
сырому
кр аю
дорожки
и
ступаю
в
на­
плыв
мокрого
песка:
дел ает ся
пл о ский
отпечаток
тупой
маленькой
ступни;
я
ступаю
еще
глуб же ,
из
песка
выжалась
чистая
вод а
и
н атекл а
в
туфлю.
Э то—я
простудилась.
Я
вспоминаю
п ротив ную
де­
вочку
в
гостях,
которая
не
была
под ст риже на,
как
я,
и
го вор ила: «Мы гуляли,
прислуга
нас
просту­
ди ла».
В
этом
к рылас ь
сму тн ая
низость.
Я
и ду,
волоча
поврежденную
сыростью
ногу,
бе­
русь
за
нян ин
фартук
и
го ворю : «няня,
я
са ма
простудилась!»
Няня
л юбит
разговор
с
посторонними
важными
няньками
и
не
слышит.
244


—
Что
вы
говорите!—произносит
посторонняя
ня ня
в
ответ,
и
обо
огр омн ы,
изысканы
и
д ов оль­
ны
друг
д руго м.
Но
моя
но га
страшно
мокрая
и
я
должна
погибнуть.
—
Няня,
у
меня
но га
промочилась,—говорю
я,
и
ня ня
произносит
протяжно:—ах,
ты
господи,
тв оя
воля!—как
бы
протестуя
против
во ли
господней
и,
взяв
меня
поперек
туловища,
несет
на
террасу.
Благородные
поступки
мне
были
по
душе,
но
со­
вершение
их
давал о сь
с
трудом.
Я
отказывалась
здороваться
с
теми,
кто
мне
не
нравился,—мне
не
нравился
никт о.
Изнемогая
от
попреков,
я
дел ала
что-нибудь
несообразное
с
це­
лью
загладить
свою
нелюбезность,
на чина ла
тол­
ка ть
ногой
об иже нног о
или
бодаться.
Улучшения
не
происходило.
Я
была
за с тенч ива,
брезглива
и
гл авное
ме ня
сокрушала
гордыня.
Са­
мое
невозможное
б ыло,
к огда
н яня
уходила
на
гу­
лянье.
и
со
мной
сидела
Прасковья,
бывшая
Ве­
рина
кормилица;
я
была
угрюма
и
плакала,
повто­
ря я : «уйди,
пожалуйста,
уйди».
Она
строила
башню
из
ку би ков
и
пе ла: «дон-д о н-
дон ,
загорелся
кошкин
д ом».
Неизвестно
где
это
происходит,
но
впечатление
тяжелое.
Ясно,
что
к ош­
ки на
судьба
у жас на;
была
н ад ежда
на
курицу:
ку­
рица
беж ала
с
ве др ом,
заливала
кошкин
дом,
но
в
поведении
ее
б ыло
что-то
н еискр ен нее,
н енадеж ­
ное,
всю
эту
ко шкин у
катастрофу
я
постоянно
ви­
245


дела
во
сне,
и
тяжелое
впечатление
осталось
на­
в сег да.
Бы ло
г ораз до
лучше,
к огда
ме ня
оставляли
од ну
на
кухне
с
прачкой
Василисой.
Прачка
В аси­
ли са
б ыла
замечательная
женщина,
пьяница
го рь­
кая
и
дав ала
мне
незабвенный
черный
хл еб
с
са­
харом.
Позднее,
в
немецких
книжках
с
ка рти нками
мень­
ше
б ыло
страшного,
но
больше
скучного.
В
среднем
возрасте
(от десяти до тринадцати
л ет)
моя
дореформенная
жизнь
отмечена
ужасным
явлением
бездыханной
скуки.
Во
всем
м ире
был
неподвижный
воздух,
толстые
журналы
и
отврати­
тельные
де во чки.
К
это му
времени
я
ниспровергла
ба бушку,
пр и­
чинявшую
мне
рези
в
ж елу дке,
болезнь
ст раха.
Она
приходила
учить
меня
немецкому
и
фра нц уз­
скому,
а
я
з апи рал ась
от
нее
в
гардероб
и
сидела
под
ма мин ыми
платьями,
д рожа
и
растирая
се бе
жи вот
холодными
м алень ким и
руками.
У
бабушки
могучая
и
гневная
вставная
чел юсть
и
черная
к ру­
ж евная
наколка.
Она
дарила,
мам !
к
Пасхе
«мыльце
ум ыть
рыльце»
и
ее
кожаная
сумка
пахла
апель­
сином
и
яблоком.
Ве ра
Всегда
страдала
от
наук,
и
бабушка,
чтобы
изб ав ить
*ее от своего неудержимого гнева,
нани­
мала
нам
от
времени
до
времени
немок.
И
сей час
246


же
Она
нач инала
ре внова ть,
двигала
челюстью
и
через
неделю
спрашивала
ма му : «Hoffentlich, ist
die person schon rausgeschmissen?» (я надеюсь,
эту
особу
уже
вышвырнули).
И
о собу
вышвыривали
К
мо ему
о тчаяни ю.
У
н емец ких
ос об
я
уч ила сь
резво
и
на
летние
уроки
приносила
сиреневые
ли­
с тья,
прижимала
их
ко
рту
и,
в тян ув,
щелкала
ими
беспрерывно.
Опять
уч ила
бабушка,
и
стоило
мне
надеть
любимое
платье,
она
спрашивала
пр е­
зр ите льно: «Weshalb so herausgedonnert, meine En­
kelin?» (Почему так расфуфырилась?) и за мой
мрачный
бас
на зыва ла
меня
Grobsack (грубиян) .
И
вот
од н ажды
она
мне
говорит:
—
Как
ты
пишешь
«priions»?—pryons— иг ре к .
—
Н ет,
бабушка,
Же ня, —гово рю
я,—priions два
i—croyons—иг р ек.
Знание
истины
вдохнуло
в
меня
отв а гу.
Она
отвернулась
брезгливо
и
повторила
ко­
мандно:
—
Croyons игрек и «pryons» игрек .
Переправь.
—
Priions—д ва
ï, croyons— иг р ек ,
посмотри
чв
«Larive et Fleury»,— с ка за ла
я
тихо
и
торжественно.
Она
заглянула
в
грамматику
и
пож ева ла
губами.
Потом
долго
и
тяже ло
на
м еня
п осмотре л а.
Она
была
справедлива
и
горда
и
громко
признала
мою
правоту.
С
тех
пор
она
глядела
на
м еня
с
мрач­
ным
любопытством
и
в
день
моего
рожде нь я
ве­
личественно
предсказала
мне
блестящую
будущ­
247


ность.
Я
обрела
в
душе
моей
резвость,
н яня
ра с­
цвела
от
горделивых
чувств
и
велела
мне
пока-,
зывать
"бабушке мои стихи,
которые
я
с
восьми
лет
пи сал а.
Тут
я
заметила
в
бабушке
беспокой­
ств о
за
Веру
и
за
ее
ничтожество,
и
с
эт их
пор
во шли
в
мо ду
разговоры
о
Вериной
п ика нтно сти
и
о
том ,
как
она
со
в сех
сторон
и
для
вс ех
в
ми ре
приятна;
и
бабушка,
открывая
ей
об’ятия,
говорила:
Qu’elle est appétissante и разглядывала ее,
целуя.
К
м оим
дв енад цат и
годам
мама
у
ме ня
не
смела
пикнуть,
бабушка
была
ниспровергнута
и
я
стала
говорить
о
Вере,
что
она
из
магазина
готовых
ве­
щей.
Я
написала
т р актат
о
сест р ах
и
к
этому
вр е­
мени
ме ня
сдали
в
гимназию
и
я
пожаловалась
бабушке,
что
из
ме ня
хотят
сделат ь
гот ову ю
вещь,
а
маме
ск аз ала,
что
мы
стоим
с
ней
на
разн ых
бе­
регах,
что
ей
ко
мне
не
переплыть|, а я к ней плыть
не
стану.
К
это му
времени
у
м еня
появился
вы­
сокий
стиль
и
я
ста ла
ценить
с ебя
необыкновенно.
В
то
же
в ремя
мне
бы ло
совершенно
ясн о,
что
ни­
кто
не
ждет
от
ме ня
добра.
В
м оем
классе
вое
были
старше
м еня
и
б ыло
в
эти х
девушках
невыразимое
неприличие.
Косы
их
ползали
по
коричневым
спинам
и
делал и
спи­
ны
глянцевитыми.
Они
опускали
глаза
и
е жили
пл ечи,
о т вечая
свой
учебный
вздор,
семнадцати­
летние
ба бы,
госпожи,
как
их
выкликали
с
ка­
фе дры.
С начал а
я
зв ала
их
бабами;
потом
п ри­
248


метила,
что
физика
и
космография
вызывают
их
|не «госпожа», а к-са
и
п- са
такая-то,
и
тогда
я
хохотала
и
от
хох ота
лезла
под
парту
и
с ама
стала
всех
их
звать
кса
и
пса.
Их
об учал и,
как
цирковых
обезьян
и
они
зна ли
с тольк о
же.
Я
отвечала
уроки
«на скорость», «на
медленность», «на унылость», иногда «на
икоту»,
и
тому
подобное,
но
с
6- го
класса
это
п рек ра­
тила,
потому
что
класс
хо хот ал,
потел
от
хохота
и
дел ал ся
уж ас ный
воздух.
—
Бабы,—говорила
я ,—вы
не
имеете
никакого
стиля,
хотя
бы
вы
мылись
в
мою
пользу.
Они
говорили:
—
Развлекай
нас
р ади
б ога
хо ть
на
географии,
а
то
мы
подохнем.
—
Нет,
ксы
и
п с ы,—гово ри ла
я,—пора
мне
по­
думать
о
широких
реформах.
Я
теперь
читаю
фи­
лософию,
а
вы
все
тем
временем
так
толстеете,
что
мне
противно.
За
философию
они
стали
зва ть
ме ня
«филя». —
Это
был
такой
ленивый,
бездарный,
нечистоплот­
ный
сброд.
В
ранней
молодости
характер
был
у
м еня
раз ­
дражительный
и
буйный
и
вот
однажды,
когда
мне
б ыло
лет
восемь,
я
сказала
В ере
в
состоянии
249


—
Ес ли
бы
ты
умерла!—и
н яня
это
слышала
и
по шла
за
м ной
по
лестнице
в
мою
комнату,
к уда
я
бежала
как
Каин,
и
смотрела
на
ме ня
со
сл езами
ужа са
в
чистых
своих
и
мудрых
нян ины х
гла за х.
Я
положила
себе
подушки
на
голову,
но
слышала
во е,
что
она
произнесла.
—
Такое
слово
сказать
это
вое
р авно
что
убить
человека,
ты
хо ть
бы
Каина
вс пом нила ,
если
людей
не
боишься,
Ка ины
так
говорят,
а
не
люди.
И
ушла.
В
результате
я
ста ла
ест ь
постное
и
на
испо­
веди
стояла
в
очереди,
холодея
и
ум и рая:
Я
взо­
шла
по
ковровым
сту п ень кам
к
священнику,
по­
хожему
на
старого
Христа
и,
нагнув
голову,
не
слушая
его
вопросов,
от вет ила
трижды: «грешна,
батюшка».
И
потом,
за дыха ясь
и
ол еде нев,
в
уж а­
се
п ро изн ес ла: «Я сказала своей сестре:
если
бы
ты
у ме рла », и не слышала,
что
бы ло
д ал ьше.
Он
покрестил
мою
маковку
и
я,
спотыкаясь,
сбежала
прочь.
Э того
я
не
забуду.
Я
12-т и
лет
взяла
манеру
вмешиваться
во
все
господни
дела
и
с опр от ивлят ься
на си лию
его
в ла­
стей
и
всегда
помнила
тот
случай.
Во
время
во й­
ны
на ши
с
ним
отношения
стали
невозможными,
тем
более,
что
я
читала
Дарвина,
и
тут
бога
на­
конец
ниспровергла
и
очень
э тим
прославилась.
Это
стоило
мне
бессонной
ночи:
целую
ночь
я
отвязывалась
от
него;
мне
б ыло
трудно:
размы­
250


шляя,
я
водила
рук ой
по
стене,
с валивал а сь
с
по­
стели,
пока
наконец
не
уперлась
головой
в
ко в­
р ик,
потом
вы ле зла
из
постели
совсем,
как
жук
из
личинк и.
Это
была
большая
возня,
но
к
утр у
я
была
свободна.
Этой
весной
я
сказала
ма ме,
что
иду
к
испо­
веди
в
последний
раз,
на
увещания
св ященн ик а
в
присутствии
вс ех
и кон
сказала:
—
Ну,
это
глупости.
У
м еня
сделалось
восторженное
сердцебиение,
и
так
я
покончила
с
своей
совестью.
В
это
время
б ыла
у
ме ня
презрительная
улы бка
и
красный
нос
и
я
счи тал а
се бя
«хладнокровным
англичанином».
Оттого,
что
я
обнаруживала
ра з­
нообразные
способности,
была
за ба вна,
и
не
верила
в
бога,
меня
считали
почти
в зросл ой,
и
я
стала
легкомысленна
и
хвастлива
и
оп ять
постоянно
ос к орб ляла
людей.
Был
у
м еня
о дин
очень
н есчастл ив ый
день.
П ри­
шла
в
гости
знакомая
дама
в
шля пе
и
перчатках.
М ама
доваривала
варенье
в
саду,
а
тетка
Ан на
сидела
с
нами,
но
косилась
в
кн ижку ,
от
которой
не
могла
оторваться.
Я
занимала
знакомую
даму,
д елая
характеристики
всего
в
мире
и
меж ду
про­
чим
ск аз ала,
о
Вере:
она
б удет
не
очень
глупа,
светская,
но
ничего
особенного,
вроде
в ас,
на­
пример.
Тут
мне
сильно
не
повезло.
251


—
Да,
может
быть.
Не
совсем,
но
может
быть,—
отвечает
дам а
растерянно,
дам а
на
20 лет меня
ста рше ,
вынеся
все,
что
мне
з аблаго р ассуди ло сь
пр о изн ести
о
себе,
о
не й,
о
мире,
о
всех
науках,
о
разных
странах,
о
гениях,
о
боге.
—
Надя,
ну
до
чего
ты
г руба!—го вор ит
тетка,
пробудившись
от
книги.
А
я
отвечаю:—я
не
м огу
быть
груба,
я
говорю
спокойно,
и
когда
я
го­
в орю,
я
кас аюсь
сущности.
—
Ну
одним
словом,
ты
одна
умна,—говорит
тетка
и
н ачин ает
е сть
варенье.
—
Да,
к
со ж але ни ю,—го ворю
я
вежливым
го­
лосом
англичанина,—от
это го
только
мне
плохо.
—
Главное,
нельзя
да же
сказать,
что
ты
су ма­
сшедшая,—говорит
тетка.
—
Не т,
наоборот,
это
интересный
случай,—го­
ворю
я,
и
тетка
уводит
от
ме ня
дам у
и
г ов орит,
ухо дя:
—
Сегодня
ма ма
узн ает
о
том,
что
ты
говоришь
про
Пушкина.
Действительно,
поя вляе тс я
мама.
С
гн е вным
длинным
белокурым
лицом,
беспо­
мощн ы м,
потому
что
оно
не
в
си лах
выразить
всей
ее
яр ости ,
она
произносит:
—
Правда,
что
ты
сказал: «Пушкин дурак»?
—
Совершенно
верно,—ответила
я.
—
Ну,
знаешь
что,—сказала
она
страшным
то­
потом
и
отошла
к
окну.
252


Я
не
глядела
на
нее
из
гордости,
но
чувство­
вала,
что
нечто
происходит
на зида т ельно е.
Ли ст
с тар ого
фикуса,
пыльный,
загнулся
ей
на
плечо,
ее
плечо
д ро жит.
Она
горько
рыдала.
От
этого
Пу шкин а
и
ма мы
у
меня
сделалась
страшная
тоска
и
я
в
наказание
се бе
ходила
по
большому
асфальту
над
Пречистенским
б ульв а­
ром—необыкновенно
одинокое
место,
где
я
соби­
рала
мысли
и
где
ни
в
чем
не
находила
се бе
сочувствия.
,
Вечером
я
мирилась
с
мамой,
она
обнадежйлась
на
мой
сче т
и
ск азала:
—
Зачем
только
ты
так
хвастаешься?
—
Мама,
какая
ты
ужасная,—сказала
я,—ты
все­
гда
хочешь
всего
обыкновенного.
Меж ду
тем
х ва­
статься
это
справедливо
и
возвышенно.
Но
так
как
к
вечеру
я
уже
изнемогла
от
сво их
собственных
безумств
и
видела,
что
ма ма
опять
готова
от
ме ня
отвратиться,
я
ста ла
говорить
дро­
ж ащим
голосом
о
том,
что
вед ь
она
же
сам а
меня
родила
и
зачем
же
она
так
мно го
истратила
на
ме ня
всего,
что
я
п остоян но
разрываюсь
изнутри:
кто
вас
просил
о
подобных
щед ротах ?
Что
я
не
виновата,
что
мне
все
кажется
незамечательным,
что
ихняя
вся
жизнь
ерунда
и
скука,
война—ерун­
да,
бог—ерунда,
хо тя
мне
с тра шно
трудно
без
не го
обходиться,
к огда
я
плачу,—что
я
сейчас
иду
плакать
без
бога
и
без
в сех
вас,
и
зап ерлась
у
253


се бя
в
комнате
и
рыдала
долго
и
давилась,
чтоб
не
сказать
«боже мой», и так уснула,
никого
к
себе
не
впустив.
Апрель
1919 года .
Не
могу
же
я
пойти
к
самому
Л енину
и
сп ра­
шиват ь:
дорогой
товарищ,
об’ясните
мне
все
окон­
чательно.
А
кому
я
могу
довериться,
будучи
пло ­
хо го
происхождения
и
с
малых
лет
не
доверяя
людям.
Я
нахожу,
что
большинство
людей
ниже
эти х
событий,
и
остаюсь
в
стороне
и
занимаюсь
строительством
в
тесном
масштабе.
Бабушка
со
м ной
пос ове то вала сь
и
уехала
за­
границу,
ма ма
в
пор ядк е.
Одн аж ды
смотрю
на
Веру
и
думаю:
че го- то
я
в
это й
девице
не
до­
гл яде ла?
Загибаю
голову
нап р аво
и
налево,
по­
том
говорю: «Что это,
мне
кажется,
будто
бы
на
вас
корс ет» .
Она
п окра сн ела
вся
и
го вор ит
аристо­
кратическим
голосом:
—
Не
смотри
на
ме ня,
а
то
сгл ази шь
и
я
не
б уду
т акая
хорошенькая.
От
эти х
слов
я
ста ла
зев ать
и
ск азала:
—
Есть
в
теб е
что-то
нижеследующее.
Она
прослезилась
и
спросила
сухо:
—
Повтори,
что
ты
сказала?
—
Что-то
ест ь
в
тебе
нижеследующее—говорю.
И
она
пошла
к
ма ме,
рыдала
и
жаловалась
ей,
что
я
стала
ругаться
площадными
словами.
254


Возвращаюсь
к
последним
м оим
воспоминаниям.
К
концу
мое й
дореформенной
ж изни
я
совер­
шенно
захирела,
попыталась
влюбиться
в
седого
красавца,
но
мимолетно,
так
как
это
б ыло
в
тра м­
вае.
Т олс тые
жу рна лы
м еня
умерщвляли,
как
пе р­
сидский
п орошок
жизнерадостное
насек ом ое.
Я
ста ла
думать,
зев ая,
о
ка кой
ли бо
кар ьер е,
но
ничей
пример
ме ня
не
радовал.
В
это
время
случилось
мне
познать
истину
че­
рез
стихи
Пу шкин а
на
урок е
рисования:
старшая
се стр а,
вы йдя
замуж,
писала
младшей,
в
пр екр ас­
ных
стихах
пове ст вуя
об
этом
происшествии.
Усво­
ив
содержание
пе рвых
тре х
страниц
я
сунула
ру­
копись
в
парту
и
с
кр асны м
угрюмым
лицом
си­
д ела
недвижно.
Потом
вынула
рукопись
и
дро­
жащими
от
бешенства
руками
ра зодр ала
ее
на­
четверо.
—
З наете,
я
прочла
сегодня
совершенно
не­
приличную
вещь,
мне
это
в
го лову
не
приходи­
ло,—сказала
я
за
ч аем
Вериному
репетитору;
этот
чел о век
всегда
разговаривал
со
мной
серьезно.
—
Гимназистки
бог
зн ает
что
читают,—сказал
он.
—
М еня
они
могли
бы
оставить
в
покое,—ска­
зала
я,—но
дело
в
т ом,
что
вообще
все
это
не­
приемлемо.
—
Да,
это
не
бог
весть
как
умно
и
возвышен­
но,—сказал
репетитор,
и
я
с тра шно
задумалась.
255


—
Парадоксально.
Главное
—
парадоксально,—
сказала
я,— д айте
мне
вишневого
ва ре нья,
по
кр ай­
ней
мере
я
бу ду
вып ле выва ть
косточки.
Мне
не­
обходимо
плеваться.
Потом
в ремя
б ыло
у жасн ое
и
незаметное,
пото­
му
что
умирала
моя
няня.
Ра но
утром
она
п ри­
шла
в
мою
комнату,
подобрала
занавески
и
стала
мы ть
пол.
Оттого
что
она
ме ня
разбудила,
я
ска­
зала
грубо—«Вот
по надо б ил ось !», а она ответила:
«спи».
И
я
задре мала,
сл ыша
шлепанье
мокрой
тряпки.
Зимний
рассвет
лежал
на
ее
темени,
на
согнутой
д вижуще йся
спине
и
дорогие
ее
темные
р уки
мыли
в
последний
раз
пол,
по
которому
пройду
я,
ее
«выкормыш» .
И
вымывши
пол,
она
собрала
свои
в ещи
и
пошла
в
больницу,
где
стала
жд ать
смерти.
И
мама
все
это
знала
и
не
с ка зала
никому.
Вместо
времени,
дней,
февраля,
я
слышала
толь­
ко
свой
ужа с
и
то,
что
на двига ется
невыносимое,
неслыханное,
расшйбающее,
страшное
чудо,
это
чудо—что
няня
может
не
б ыть
со
мной.
У
се бя
по
ночам
я
стукалась
коленками
в
зе­
млю
и
кричала
вверх:
«Не смей!
Не
смей!
Не
смей!
Ну
уб ей
ме ня,
а1
ее
не
тр огай .
Ну
у б ей!».
И
снова
был
надо
мной
бог,
как
что-то
п ресн ое,
твердое,
как
огромная
плотнотелая
просфора,
ко­
торой
подавилось
не бо
над
Москвой.
256


Я
думала
о
том
странном
своем
снисхождении
к
ня не,
о
мое й
с
нею
г рубос ти
раньше,
в
10 лет
больше
всего,
искала
в
себе
этих
унижающих
ее
чувств
и
находила
только
одно:
припа да ю
к
ее
смертной
постели
и
смотрю
рыдающими
кричащими
гла зам и
с
мольбой
на
последние
ее,
последние
су­
ро вые
вздохи
во
сн е.
Рот
у
меня
зажат
и
нет
сл ов
давно.
В
больнице
она
лежала
и
терпела,
ж алея
жизнь.
Терпением
медлительный
про ст ых
людей
был
по­
лон
э тот
воздух.
Я
доносила
молчание
до
своего
по рог а;
отпирая
дв ерь
французским
к лючом,
дрожала,
гримасни­
чал а,. оскаливалась,
чтобы
еще
секунду
удержать­
ся
и,
захлопнув
за
собой
дверь,
из
передней
ки­
дал ась
к
се бе
и
падала
на
пороге
и
кричала
и
п олза ла
по
ковру,
рыдая.
Я
не
могла
этого
вы нест и.
«Не могу!
Не воз­
можно.
Нельзя.
Так
н е льзя.
Нянечка!»—кричала
я,—и
кричала,
кричала.
И
вынесла.
В
зел е ном
и
красном
ш уме
Встает
июльский
лес.
Не
помню
сегодня,
кто
уме р,
Но
зна ю,
кто
в оск рес.
Кругом
тв ердя т
о
чо рте,
Во
всем
его
власть
видна.
А
мама
сказала:
не
спорьте,
Теперь
не
те
времена.
1 / Потомок Гаргантюа
257


За чем
улыбаться
криво?
Да вно
вр емен а
не
те,
Давно
уж
см ерте льн о
то склив о
Мне
ч то -нибу дь
знать
о
Хр исте.
Сказала
бы
няня:
рассудят
Без
на с— кто
хоро ш,
кто
нет;—
г
С
тобой
вот
что
дальше-то
будет,
С
такою
в
тр ин адц ать
лет 1—
Настала
осень.
Я
смотрела
с
высокой
крыши
и
слушала
пулеметы,
и
ме ня
прогнали,
потому
что
кто-то
в
ме ня
прицелился
с
чердака.
Сверху
го­
род
был
глу х
и
се р,
как
ло го вище
ту ч,
и
в
нем
работала
машина
революции.
—-
Ну,
учите
меня
географии
что
ль,
ист о рии,
чему
нибудь!
Тетка
А нна
стояла
коленками
на
стуле
и
ду­
мала.
Тут
она
ле гла
животом
на
с тол,
раздавила
л о ктями
все
мои
тетради
и,
засунув
руки
в
во­
лосы
на
лбу,
зарыдала.
—
Нет
больше
никакой
истории
и
никакой
г ео­
графии,—сказала
она
и
стала
про нзите льно
сто­
нать;
у
нее
распустился
узел
волос,
отвязалась
приставная
ко са
и
она,
сте ная,
ею
утирала'сь.
Я
грубо
промычала
и
заметила:
—
Вот
ненавижу
к огда
ревут.
Моя
грубость
ее
всегда
освежала.
Она
п осл ед­
ний
раз
утерлась
своей
кбсой,
положила
ее
в
ри­
258


дикюль
и,
зажав
свой
веселый
нос
меж ду
паль­
це в,
смотрела
на
меня
легкомысленными
и
гне в­
ными
глазами.
—
Главное
в
жизни—хладнокровие,—сказала
я.
—
Все
вы
капитаны
Гаттерасы,—сказала
тетя
Анна ,—дав ай
а лгебр у.
У
нее
была
очень
красивая
фигура,
как
у
шах­
матного
ферзя,
и
она
од ев алась
не
по
моде,
а
с
выточками
и
воротничком.
И
она
ста ла
скорого­
воркой,
тыкая
карандашом
в
мою
тетр адь ,
о б’-
яснять
м не.
—
Это
я
зн аю.
Давно,—сказала
я.
—
Ты
всегда
была
нахалкой,
в ообр ажа ю,
что
бу дет
при
большевиках,—сказала
она
с
деланным
спокойствием.
Мне
понравилось
дел анн ое
спокой­
ствие
и
я
так
же
ответила:
—
Разве
большевики—Зто
на ха льс тво?
Не
знала.
Она
с
оза боче нны м
лицом
спросила:
—
Ты
с
какого
го да
в
б ога
не
пов ер ила?
—
С
двенадцати,—сказала
я,
бурно
торжествуя;
тетка
п огов о рила
с
мамой,
и
они
ста ли
смотреть
на
ме ня
как
на
зн амен ие
времени.
Б ыла
попытка
м еня
низвергнуть.
К
Ве ре
пришла
подруга
и
стала
говорить
о
большевиках,
что
они
бывают
только
природные,
а
впо сл ед ст вии'
ими
сделаться
невозможно.
Материализм
должен
б ыть
в
характере
человека,
и
кто
так им
не
уродился,
I
259
17*


а
про
себ я
это
говорит,
тог
притворяется
для
х ва­
сто в ства
и
чтобы
всех
ос ко рби ть.
Я
ответила
неудачно.
—
В
р анней
молодости,—говорю,—читала
я
«Красного морского разбойника» .
И
вот
это
был
мой
герой,
а
большевики
тож е
самое.
—
С
эт им
не
сп ор ю,—ск аза ла
подруга,
шмыгнув
носом
в
зна к
остроумия,
и
обе
они
засмеялись.
—
Просто
вам
завидно,
что
пр ишло
мое
в ремя,
й
ваше
ушло,—
с ка зала
я,
и
они
промолчали,
но
в сех
нас
взяла
дрожь.
—
В
общем
они
свиньи,—
с ка зала
подруга,
по­
бледнев,—
все
ограбили,
все
и сп ортил и,
все
сд е­
лалось
противное.
—
Это
какая
т ебе
сволочь
сказала?
—
спросила
я
басом,
и
они
за дрожа ли
еще
больше.
—
Не
сволочь,
а
мама,—
сказала
подруга
со
сле­
за ми,
и
)м| ы
обе
поднялись
с
м ес т,:—
а
вот
кто
го­
вор ит
как
ты,
тот
действительно
сволочь.
Я
сделала
прямую
с пину
и
по казал а
ей
на
дверь:
—
Уйди
из
моег о
дома,—сказала
я.
Одеваясь
в
передней,
она
об’яснила
се стр е,
что
я
в
общем
дура,
и
Вера,
вернувшись,
сказал а
мн е:
—
Теперь
ты
сошла
с
ума
п о-на стоящ ему.
—
Молчи,
контр-революция,—
с каз ала
я,—
позор
всякому,
кто
не
со шел
с
ума
в
н аше
великое
время.
260


В
о бщем
мы
гол ода ли
страшно
весело.
От
го­
лод а
я
'выучилась курить и делала такие пред­
ставления:
в
хорошие
дни
мне
приносили
узкую
полоску
че рно го
хлеба,
соринку
сахара
и
од ну
па­
пиросу
самого
страшного
сорта,—
все
это
лежало
передо
м ной
на
столе.
Вое
о бо жали
смотреть,
как
я
ем
подобные
ве щи
и
становились
вокруг
меня.
Я
перекидываю
ногу
за
ногу,
улыбаюсь
востор­
ж енно
и
говорю:—картофельный
оч и сток
пле ни­
т ель ная
вещь,
но
единственно,
что
порождает
эк­
стаз
—
это
пресвятой
и
преблаженный
черный
хлеб,
а
от
ве лико го
белого
сахара
род ятся
рифмы.
Что
Касается
папиросы
«Кир», она заключает в себе
а рома ты
пожара,
стойла,
г нию щих
тра в
и
рели­
гии.—
После
этого,
лукаво
сощурясь
и
весело
в схра­
пывая,
я
кусала
хл еб
и
курила
в
прикуску
с
саха­
ром .
Руки
дрожали,
в
мыслях
п лыл
туман,
хоте­
ло сь
плакать
и
было
безумно
весело.
Труднее
всего
б ыло
видеть
ярость
и
печаль
взр ос лых
и
их
погибание.
Я
стала
думать
о
том,
чтобы
меньше
ра здража ться
и
внушала
себе
не­
милосердное
терпение.
Подумайте,
когда
ум рут
старые
лю ди
в
потертых
роскошах
на
шее
и
со
своими
шл япам и
из
барашка,
сшитыми
сорок
лет
назад,—не
останется
настоящей
памяти
о
том ,
что
оплакивается
злобно
по
углам.
Этот
пл ач
ненавижу.
261


Вера
ста ла
худая,
и
мама
заболела
от
страха
за
нее
и
б ыла
в
бе сп амятств е.
Я
ниспровергала
в
себе
жа лос ть
к
это му
исчадию
и мпе риал и зма,
но
ужас­
ный
вид
|был у этой престарелой гражданки;
ко гда
она
вызд ор овел а,
я
принялась
за
ее
воспитание.
Если
бы
она
была
большого
рост а,
б ыло
бы
несравненно
труднее,
кроме
то го
у
нее
несамо­
уверенный
гол ос,
и
она
пыталась
не
раз
предать­
ся
трудовой
ж изни
и
умела
д елать
м ас саж.
Я
с мир ила
свою
раздражительность,
бы ла
к рот­
ка,
и
ма ма
пе рест ала
вздрагивать
и
насторажи­
ва тьс я,
так
как
я
с ме нила
свой
раскатистый
ба­
ритон
на
де виче ский
благозвучащий
альт.
В
моло­
дости,
до
13- и
лет
я
ее
терроризировала
и
это
портило
ее
морально.
Постепенно
я
стала
п рев оз­
носить
ее
достоинства,
похвалила
ее
за
м асс аж,
вс пом нила
некоторые
ее
подвиги,
и
ма ма
сил ьно
выросла
в
своих
г лазах.
Видя
во
мне
олицетворение
нов ой
действительности,
она
с тала
тихо
с
ней
п ри­
миряться
и
в
рез ультате
зан ялас ь
переводом
с
не­
мецкого
под
моим
руководством.
Все
это
м еня
волновало
и
мучило,
кроме
того
я
устала
от
страшной
сдержанности.
Я
стала
во­
ображать
се бе
у жасны е
и
прекрасные
раздирающие
сер дце
ис то рии:
н яня
в озле
меня;
я
л ежу
на
т ро­
туа ре
с
простреленной
грудью
и
не
велю
ня не
никого
винит ь.
Чтд
я
перед
ве лик им
временем?
262


Кроме
то го
я
стала
п исать
от рыви с тый
дн евн ик
и
откровенные
письма
к
товарищу
редактору,
ко­
то рый
был
моей
чистейшей
выдумкой.
Я
писала
ему
неотчетливые
стихи,
но
сердце
мое
надрывалось.
Крепки
ли
ваш
серп
и
молот?
А
ежели
наоборот,
Что
делать
тому,
кто
молод,
В
ком
мыслей
невпроворот?
В
ком
вашего
де ла
слепок
Заложен
от
м алых
лет,
Кто
хо чет
б ыть
так
же
крепок—
Мне
жи зни
нужней
ответ.
О
чем
буржуазным
детям
Не
скажет
родная
мать—
То вар ищ
редактор,
ведь
эт им
Нельзя
же
пренебрегать!
■И дальше я писала:
научите
м еня
всему:
что
так тик а,
что
политика,
что
Де ла ется
пока
для
про­
волочки
времени
и
что
нужно
н аве ки!
Вы
мне
скажите:
это
вот
для
с трах у,
это
вот
пыль
в
г ла­
за
ко му
следует,
это
—
что бы
вое
дураки
по нял и,
а
это
вот
— острастка
для
умных
че ресчур.
Я
все
приму,
потому
что
я
от
вс его
этого
в
восторге
и
не
б удь
вас,
я
кончалась
бы
медленно
и
страш­
но,
и
медленно
и
с тра шно
кончалась
бы
моло­
дость
земли.
Я
зн аю,
что
московский
камень-кир­
пич
и
камень-булыжник
и
д аже
вся
московская
п ыль
и
земля
до
подземной
Неглинки
вас
пр иним ает .
Но
у
вас
с тольк о
навыворот,
это
чудно,,
что
на вы­
263


ворот,
но
от
эт ого
слабнут
ста р ики
и,
чтобы
виде ть
это,
нужно
мужество.
Потом
я
достала
свой
старый
тра ктат
о
ниспро­
вержении
семьи,
он
на чинал ся
так :
—
мо гу
главным
образом
писать
о
сестрах.
Родственное
сходство
отвратительная
вещь,
от
привычки
друг
к
др угу
все
делаются
несправедливыми:
предпочитать
свою
сестру
всякой
другой
—
почему?
Необыкновенный
вздор.
С
другой
с торо ны,
есл и
ты
пророк
для
всех,
то
для
сестры,
для
|ма!м ы
и
для
всех
тетей!—это три
копейки,
никто
не
поверит.
Об
этом,
впрочем,
уже
пис а ли,
а
я
не
хочу
тра ти ть
черн и ло
(или черни-
лы) . ..— тут
перерыв.
Прочитав,
я
страдала:
это
б ыло'нев ыр аз ител ь­
но— и
ста ла
делать
коллекцию
отрадных
я вл ений
современности
и
записывать:
1) В Москве родилась бездна котят.
(2) Тополи цветут,
точно
кровь
и дет
с
неба'; Са­
довая
ул ица
хороша
та к,
чт о...
Ох!
По-моему
я,
например,
безумно
отрадное
я вление .
Всем
э тим
я
осталась
недо во ль на
и
реш и ла,
что
уж
лу чше
я
возьмусь
за
де ло
и
зашила
собачьим
шв ом
все
мои
дореформенные
чулки.
Я
вернулась
к
литературе,
когда
Шведе
сдел ал
мне
предложение.
Я
'озадачилась и решила занять ­
ся
законодательством:
написала
параграф
на счет
обязательных
разв одо в
и
так
эт им
разогрелась,
что
264


с
тех
пор
посвятила
законодательству
с вою
жизнь
и
не
выйду
зам уж
до
тех
пор,
пока
не
составлю
ко декс.
Между
тем
мама
все
болела,
и
вот
я
записываю
в
кодекс:
.чтобы
н икто
не
з нал
своих
родителей,
перетасовать
всех
ново ро жд енных ,
чтобы
все
не
по мнили
родства,
а
то
я
свою
маму
зн аю,
имею
к
ней
чувства,
должна
ос ужда ть
свое
происхожде­
ние
и
есл и
бы
не
замечательный
мой
характер,
была
бы
несчастна
на
всю
жизнь.
Товарищ,
я
кинусь
в
реку
Или
на
стенку
п ол езу.
Дайте
мне
человека—
Мне
надобно
до
зар ез у!
—
Был
со
мной
отвратительный
случай.
Я
пошла
с
Шведе
в
Нескучный
сад.
Во-первых
без
него
меня
бы
не
пропустили,
отчасти,
впр о чем,
я
пошла
из
тщеславия
и
хотела
послушать,
как
он
будет
говорить
о
л юбви.
У
ме ня
мужская
выправка,
хо тя
это
противоречит
моему
сл о жению.
Позади
даль­
нег о
пруда
на
скамейке
это
началось.
—
Нет,
с
этим
вы
пойдите
к
чорту,—
сказала
я,
и
от
бешенства
у
меня
за лом ило
позади
ушей.
Но
он
был
ужасен,
и
я
у дар ила
его
кулаком
по
щеке,
по
зубам,
по
голове,
р асцарап ала
ему
шею,
сх ва­
тила
ветку
с
земли
и
била
его
по
лицу,
я
от­
265


топтала
ему
но гу
в
желтом
башмаке
и
оплевала
ему
нос
и
пенснэ.
—
Дура.
Немка.
Немецкая
кровь!
—
сказал
он,
отираясь
со
сл езами
оск орбл ен ия.
А
я
ему
ответила,
что
он
не
коммунист,
а
гряз­
ная
рвань,
и
зарыдала.
Тогда
он
осторожно
ушел.
Няни
не
было
оконч ател ь но;
П оэт ому
я
решила
пойти
к
маме,
несмотря
на
то,
что
всю
жизнь
пор­
ти ла
с
ней
о тн оше ния.
Но
в
ней
были
проблески
разума
и
что-то
в
общ ем
честное.
Прошу
п ро­
ще ния, —
в
м оей
матери
б ыло
ог ром ное
ч увс тво
че­
сти,
че го
всем
вам
ж елаю.
Все
ее
дарования
по­
г ибли,
но
не
безвозвратно,
и
она
понимала
оча­
рование
жизн и.
Я
п рин есла
к
ней
в
комнату
чай
и
сказала,
что
желаю
его
пи ть
здесь.
Она
сказала.
—
Сделайте
одолжение.
Она
штопала
чулки.
Я
похвалила
ее
цв ет
лица
и,
з адых ая сь,
п ри­
ня лась
рассказывать
о
приключении
в
Нескучном,
и
в друг
на
м еня
сошла
буря.
Я
з алегл а
на
ее
постель
и
громко
рыдала,
умирая
от
стыда,
что
не
могу
пер ед
ней
удержаться.
Она
молчала
и
шт о­
пал а,
ей
хот елос ь
ме ня
остановить,
но
не
х ва­
тало
на
это
смелости.
Чувствуя,
как
я
ее
стесняю,
266


и
очень
довольная
ее
скромным
молчанием,
я
се­
ла
на
ее
постель
и
весело
кончала
с вои
рыдания.
—
Ты
застенчивая
же нщина, —
сказала
я,
еще
за­
хлебываясь
от
слез,—
но
в
те бе
ес ть
здоровые
ос­
но вы,
и
современность
это
оценит;
не
ругай
меня,
е сли
я
еще
поваляюсь,
я
постель
оправлю.
Она
успокоилась,
видя,
что
больше
ничего
ос о­
бенного
не
предстоит
и
сказала:
—
Ме ня
вообще
беспокоит
Вера.
Это
был
з нак
д ове рия,
я
счастливо
вздохнула
и
сказала:
—
Ну,
с
Верой
можно
справиться,
это
низшая
форма
контр-революции.
'
Мама
слегка
повела
головой.
—
Ты
что?
—
говорю
я.
Она
отвечает:
—
Право,
это
у
т ебя
род
помешательства.
—
Да,— говорю,—очень
трудно
не
сойт и
с
ума,
но
я
на
се бя
надеюсь.
И
допила
с вой
чай
и
спокойно
покинула
эту
т ер­
риторию.
Од наж ды
я
з апис ала
в
своем
д невник е:
—
«Берусь переделывать людей на любой об ­
ра зец.
Я
достигла
того,
что
в
д оме
своем'
я
вроде
пророка
и
вне
д ома
бер усь
за
то
же,
но
только
дел о
п рор оков
могу
вести
не
оп том,
а
в
розницу».
267


В
эти
дни
я
набралась
сил
и
ду м ала:
хватит
на
вс е.
ч
Сказала
я
хо ть
с лово
о‘ ми л осерди и?
Кто
был
ко
мне
милосердным?
Няня.
И
она
умерла
немило­
сердно.
П рипом ни
ут ро,
когда
она
мы ла
пол
перед
тем
как
итти
на
смерть
и
ты
гн ала
ее.
Припомни
себя,
когда
ты
кр ич ал а: «Спаси ее1
не
могу!»ибыло
поздно.
И
вдруг
я
надо рв алась
из-за
пустяка.
Они
собрались
все
в
цветущем
состоянии
за
ча й­
ным
столом:
ма ма,
Вера,
тетка -Ан на,
д вое
дя дей
и
я.
Они
наслаждались
и
мно го
шутили.
Потом
ст али
рассказывать
анекдоты.
Я
попро­
сила
анекдот
в
пользу
современности.
Такого
не
оказалось.
Я
должно
бы ть
устала,
и
от
мысли
о
том,
что
ест ь
анекдоты
только
против
современ­
ности,
я
похолодела
от
зл обы
и
б лиз ких
слёз.
Я
от ка шляла сь
и
спросила,
неужели
же
все,
что
сделано
для
л юдей,
все,
че го
так
смертельно
жа­
ждали,
что
так
кроваво
выстрадали
современные,
неужели
это
не
заслуживает
даже
хорошего
анек­
до та?
И
неу ж ели
вы
—
п отому
что
именно
вы
создатели
ан ек дот ов,
неужели
вы
эт им
немногим
доступным
для
вас
—
хорошим
анекдотом
—не
смогли
отплатить
современности?
Ведь
речь
шла
всего
только
об
анекдоте.
Они
переглянулись.
268


—
Отплатить?!
—
сказал
кто-то,
и
все
замерли.
—
Тот,
кто
хо чет
хорошего,—
сказала
я
дрожа­
щим
де тским ,
позорным
гол осо м:
—
разве
он
не
стоит
этого?
—
Хорошего?
—
ск аза ли
все
кр якающи м
хором
и
тут
под ня лся
хохот.
Как
они
хохотал и !
А
ма ма
не
смотрела
на
меня,
но
ул ыба ла сь,
как
добродушный
чувствительный
Иу да.
И
п отихон ь ку
от
ме ня
они
дали
мне
кличку:
сов­
ременный
ан екдо т.
И
вот
и з-за
этого
я
была
ду шевн о
б ольна
не­
ско л ько
дн ей,
ходила
в
ц ирк
и
смотрела
в
кино
крашеную
ка ртин у,
что
для
меня
равносильно
временному
самоубийству.
И
вот
что
я
скажу:
во
всем
этом
не
в ижу
св оей
вины,
никакой.
Но
кто
виноват
в
т ом,
что
хорошее
принимается
за
дурное,
тогда
как
да же
вещам
ср ед­
него
д ост оинст ва
можно
придать
оч а рова ние?
Я
прошу
от ве тить,
пр ошу
по мо щи.
Или
я
погибла.
В
эти
дни
я
дошла'
до
большого
безобразия.
Когда
Вера
вечером
вернулась
домой
от
дя дей,
она
посмела
в
передней
насмешливо
ме ня
зад еть .
Я
взяла
плеть
и
пошла
к
ней
в
комнату.
И
я
сказала:
—
Ты
говорила
ма ме,
что
я
площадными
словами
те бя
ругаю,
и
тогда
это
было
шуткой
и
твоим
26£Г


идиотством.
А
теперь
я
тебе
го ворю :
лучше
всего
теб е
стать
беспартийной
проституткой
с
гигиени­
ческим
уклоном.
Это
раз.
И
Вера
закричала:
—
Молчи
ты,
современный
анекдот!
Но
я
продолжала:
—
Слу ш ай,
что
я
тебе
с кажу
и
всем
подобным
тебе:
к огда
собака
зада в ит
цыпленка
—
мертвого
цыпленка
держат
у
ее
носа
и
бь ют
ее,
а
это
не
мертвый
цыпленок,
это
моя
живая
страна,
от
кото­
рой
ты
и
подобные
тебе
рвете
куски
яд овит ыми
зу­
бами
бешеной
собаки.
И
вот
так
ее
бьют.
Я
подняла
плеть,
а
она
страшно
закричала,
за­
дрожала
и
стала
толкать
меня
ногами.
—
Не
к рич и,—
говорю,—я
не
ударила,
не
кричи.
И
она
прошептала:
—
Я
т ебя
проклинаю,—
лицо
ее
дрожало, .и (на
лице ,
рыдая,
ползал
рот
и,
рыдая,
улыбался.
Она
не
могла
уже
го ворить,
но
ее
жал­
кие
девичьи
кулаки
ерза ли
по
ее
голове,
сдвигая
волосы
на
лоб,
в
глазах
была
тоска,
уж ас,
зв ер­
ство.
И
тут
только
я
|поняла до чего ненавидела юна
современность
и
уже
не
могла
ее
бить
и
страшно
испугалась.
Наконец
она
со брал ась
с
силами
и
сказ ала:
—
Я
пл юю
на
вас
в сех
(т.
е.
современных)
и
я
пл юю
на
тебя,
о!
до
чего
ты
подлая!
И
я
залилась
сл езам и
и
спросила
ее : «Я подлая?!
повтори,
что
я
п одл ая!»— и
стала
трясти
ее
за
п ле­
270


чи
и
кричать: «смотримневл)ицо
и
скажи
еще
раз,
что
я
по дл ая,
посмей!
посмей
сказ ать
еще
раз!» \
И
в друг
ма ма
постучалась
в’
дверь
и
сказала
д ово льным
голосом:
—
Вера-,
Надя ,
гости!
Ид ите
скорей
в
гостиную.
Мы
помолчали.
>—К а кие
нибудь
особенные?
—
спросила
Вера.
И
ма ма
ответила:
—
Даже
очень.
Когда
Михаил
Ульрих,
сгорбив
огромные
плечи,
бледный
и
бритый
рыцарь
пе чал ьн ого
об­
раза,
устремил
на
меня
недвижный
и
черный
вз гляд ,
сер дце
мое
грянулось
о
землю
и
не
встало.
Тут
с
моим
дневником
происходят
странные-
вещи.
Август
20- го
года.
Гений
мо й!
демон
мо й!
бог
мо й!
Ад
и
солнце
жизни
мо ей!
Сегодня
он
оп ять
пил
чай
у
нас
в
столовой.
Од ин
презренный
сказал :
—
Я
знаю,
как
ангелы
пьют
чай,—
и
скосил
гл аза
невозможно.
А
я
зн аю
те пер ь,
что
ангелы
и
прекрасные
демоны
всегда
ходили
по
земле
и
были
живыми
людьми
и
знаю,
что
значит:
к оро ль,
бог
и
тому
подобное.
И
я
в чера
написала
мат ери али сти чес кий
трактат
о
п ро­
и схож ден ии
р елиг ии.
У
него
путей
сообщения
сюр­
тук
и
брови,
как
крыша
мира.
У
меня
дел ает ся
271


сл адк ий
космический
озноб
при
виде
его
головы
и
профиля
и
я
теряю
отчасти
свою
рационалисти­
ческую
точку,
потому
что,
к огда
плывешь
в
гр о­
зовом
море
и
волна
бьет
в
сердце
и
несет
его
в
страшную
выс ь
и
рон яет
в
дропасть,
то
сл ы шишь
только
г рохот
это го
сер дца
и
какой
уж
тут
рацио­
на лизм .
Красносмородинное
ва рень е
стало
священным
и
сам ов ар
горит,
ка
кмедная
гора,
за
канфоркюй
стоят
его
г лаза
и
канфорка
превращается
в
м иф,
И
мне
хотелось
бы
стать
Юп итеро м
со
всеми
метамор­
фозами
или
невидимкой,
чтобы
узнать
все,
что
он
думает
и
каков
он
наедине.
Я
молюсь
его
ка ло шам,
пишу
стихи
все
неп о­
нятнее.
Потом
в друг
одолели
меня
цыганские
ро­
мансы
и
в
них—огонь
не пред вид енных
истин.
Я
спросила,
не
коммун и ст
ли
он,
и
мама
стукнула
по
столу
ча йник ом
и
угрожающе
пот ря сла
на
меня
половой'
с
писком
в
горле,
а
он
тай
с тр ашно
глянул,
что
я
решила,
что
он
комм уни ст
какой-нибудь
ми­
ровой
и
невероятный
и
ощу тил а
в
себе
что-то
не­
бывалое
и
отметила
это
в
дневнике
словом:
сл а­
дострастный
ужас.
Я
пишу
все
это
теперь,
когда
он
в
Пет ро гр аде,
—
что бы
ничего
не
забыть,
а
в
дневнике
у
меня
масса
уж ас ных
слов
и
ни­
чего
как
сл еду ет
не
рассказано.
После
сладострастного
ужаса
в
дневнике
стрит:
Ульрих
Мих аил
Вождь
Мировой
Революции.
272


Один
раз
я
смутилась.
О
ком
это
он
сказал?
—
Это
д ети
Ро сс ии,
—
сказал
он.
И
я
испугалась
донельзя
и
спросила:
—
Какой
России?
Какой
это
России!?
Но
мама
закашлялась,
завозилась
и
что-то
то­
ропливо
рассказала.
И
я
решила
не
вп адат ь
в
пу­
стой
фанатизм
из-за
терминологии,
но
в
дневнике
об
этом
писать
не
захотела.
С
тех
пор
где
только
слышу
трубную
музыку
—
там
я
иду
по
у лице
за
музыкой
вслед,
и
медь
ревет,
ра зрыв ая
мне
«сердце,
медь
р евет
о
его
гря­
ду щих
по двиг ах
и
мёдный
мир
ревет,
провожая
в
могилу
М.
У.,
Вож дя
Мир.
Рев.,
так
я
грежу,
терзая
себя
невозможным
восторгом
и
ужа с
прохо­
дит
до
всем
волоскам’
на
плечах
и
заты л ке.
Должно
б ыть
я
сошла
с
ума
по-настоящему
и
ниче го
не
слышала
и
не
за мечал а.
Ульрих
стал
у
нас
обедать
каж дый
день,
а
в
другие
часы
я
не
могла
усидеть
дома ,
брала
как
можно
больше
ра­
боты
у
секретаря
Шве де
и
массу
времени
прово­
ди ла
у
нас
в
погребе
во
дворе,
где
был
холодный
ужасающий
з апах
старых
боченков,
разных
ка­
пуст,
плесени,
з апах
т раг едий,
ада
и
необузданных
страстей.
Там
я
гр ез ила,
со чи няя
ис то рию
ужа сн ой
любви
мое й
и
Ульриха-коммуниста,
а
с
Верой
в
комнатах
го ворил а
о
нем
насмешливо
и
уничижи­
тельно,
называла
«его наружность вегетарианскою
18 Потомок Гаргантюа
273


и
вне
с ебя
от
вздора
и
вос то ргов
звала
его
клич­
кой
—
Михаил
Вышереченный.
Вера
у
нас
вс егда
бы ла
влюблена
во
вс ех
ин те­
ресных,
она
на слаж дал ась
эт им
насмешливым1
ра з­
говором
и
по
своему
паразитизму
потом
повторяла
все
мои
словечки
об
Ульрихе
при
ма ме,
как
бы
считая
их
все
р авно
что
своими.
За
столом
она
ни
на
что
не
решалась,
ио
за
то
бы ла
конфузлива
и
пикантна,
что
впрочем
давным
давно
известно
решительно
воем.
■И она,
и
моя
невинная
мать
поздно
оценили
опасность
и
только
впос ле д ствии
отдались
в сем
ужасам
создавшегося
положения.
Они
полагали,
что
только
коммунист
Ш веде
из
глубины
своего
ци­
низма
в
мои
четырнадцать
лет
мог
видеть
во
мне
ж енщину ,
и
за
столом
мама
нагло
обо
мне
ра с­
пр о ст раня лась,
говоря: «Надяунас такая и вотка­
ка я»,—
как
говорят
о
д вухм ес ячных .
Меж
тем
она
ис пыты вала
его
терпение
своим
упорным
п рис утств и ем,
так
как
он,
по-моему,
тож е
влюбился
в
меня
ср азу
и
ник огд а
не
встречался
со
мн ой
наедине,
а
все
при
ма ме,
и
ма ма
с
ра сс та­
новкой
и
достоинством
говорила
на
интеллигент­
ские
тем ы
и
д вигал а
чашками,
салфетками,
посту­
кивала
всем,
чем
возможно,
и
была
светской,
как
призрак
прошлого,
резво
и
убежденно
восстаю­
щий
из
гроба;
вследствие
че го
о дн ажды
В ыше­
реченный
и
Благовоспитанный
Ульрих
нечаянно
и
274


бегло
зе вну л,
а
я
сказала: «Как это вы можететак
«доверчиво зевать в моем;
пр ис ут с твии».
Мама,
нахмурившись,
смеялась,
а
мрач ны е
гл аза
его
з асия ли
огненным
любопытством.
На
другое
утро
в
погребе
я
во об ра зила
себе
всю
наш у
жизнь
с
и им:
он
обожал
все
мои
бе з­
образия,
я
позволяла
себе
все
решительно,
и
мы
вечно,
вечно
бесновались.
—
Дорогие
родители!
Дайте
мне
вашего
импе­
риалистического
супа,
но
по
в озмож ности
без
мор­
ковок,— говорю
я,
о бли вая
стол
в зором,
блистаю­
щим
молнией
влюбленного
де тств а
—
и
продолжаю
:
—
Здесь
на
кра ю
вулкана
гнила я
интеллигенция
с
дореформенным
унынием
пьет
свой
ч ай,
не
вн е­
мля
буре.
—
Что
это
—вулкан?—говорит
Ульрих
глухо,—
где
это?
—
З десь.
Это
я,
—
отвечала
я.
—
Вы
д рем лете
на
моем
кр аю
в
на ше
ураганное
время,
по л агая
се бя
в
безопасности.
Горе
унылым
и
дремотным.
—
Возле
вас
я
не
полагаю
се бя
в
безопасно­
с ти,—
сказал
Ульрих,
и
глазами,
подобными
дв ум
черным
безднам,
тяжел о
на
меня
по вел . 'Это
был
тихий,
но
глубокий
сканд ал
при
с ове рше нно
ясном
небе,
вроде
непредсказанного
з ат мения
солнца;
я
содрогнулась
веселы м
безумием,
ударила
кулаком
по
столу
и
ск азала:
18'
275


—
Не
з амеч аю!
Мама
п рост он ала
про
с ебя
слова
п ред осте реже­
ни й,
но
не
разомкнула
бледных
у ст.
Ве ры
не
б ыло.
Я
встала
и
вышла,
г оря
сокрушающим
вызовом
и
тут
же
сделала
огромный
росчерк
в
своем
дн ев­
нике.
Теперь
я
писала
дневник,
как
какой-нибудь
Людовик
шестнадцатый,
о тмечав ший
только
до­
бычу
ох от.
16-го.
Ничего.
■
17- го.
Нич его .
20-го.
Пришила
пуговицу
ге рою
Ульри х у
ф он-Д о-
нерветтер-Ротер-Тейфель-Даммеру.
24- го.
Ниче г о.
25-го.
Росчерк.
Закорючка.
Огромный
рос черк .
27- го.
Вздохи,
подобные
апокалиптическому
си­
рокко.
Вера
ходит
кра сн ая.
Конфузится
без
всякой
совести.
28- го.
Мама
стонет
подземно.
Я—
ник ак ого
в ни­
мания.
30- го.
Люблю.
31- го.
Я
смерч
губительный,
я
смерч,
я
смерч.
Ну ж даюсь
в
платье
из
шотландской
материи.
Н<
мал ей ших
ресурсов.
Обожаю
Харт-Барт-Ульриха
Бергесгимпфеля
—
героя
го р,
морей,
Са ту рна
и
зе
ли.
Безумно!
Вера
видна
на
далеком
горизонте
у
самого
за
ка та,
на
ней
новая
кофточка.
276


В
дневнике
не
записано,
но
я
помню
такой
р аз­
говор;
слышу
из
погреба,
потому
что
около
по­
греба
повесили
гамак,
—
сентябрь
становился
все
жарче.
Слышу,
Вера
всхлипнула,
а
мама,
погодя,
г ов орит:
—
Ты
можешь
счи та ть
его
своим,
с
Надей
у
них
ничего
не
будет,
у
нее
невозможный
характер
и
по
многим
др у гим:
пр ичина м,
когда-нибудь
я
т ебе
об
этом
расскажу.
Потом
на
Верино
бормотанье
и
всхлипыванье
ма ма
опять
го вор ит:
—
А
я
теб е
говорю,
он
страшно
к
нам
всем
привязан
и
к огда
все
это
кончится,
он
вернется
и
тогда
ув иди шь.
—
В ера
с тала
сморкаться
гром­
ко,
а
мама
еще
раз
повт орила :
—
Я
т ебе
говорю.
Вот
увидишь.
У жас,
сколько
она
знала
всего,
эта
мама.
3-г о
числа.
Боже,
он
любит
лук.
Думаю,
что
он
глубокий
коммунист,
отсюда
страсть
к
лу ку.
Ин аче
е
могу
ни
п он ять,
ни
простить.
Потом
было
вот
что:
—
Е сли
я
вам
нравлюсь,
откажитесь
от
эти х
..'уков,
это
первое,
—
с каз ала
я
при
маме.
А
она
-друг
говорит:
—
Надя ,
что
ты
пристаешь
к
нему?
277


Тут
я
не
нашлась
что
сказать
и
с тр ашно
п об лед­
нела.
Но
он
спас
ме ня,
спросив
немедленно:
—
А
второе
чт о?
Но
сер дце
мое
лежало
раздавленное
под
ковром,
истекая
сл езами
оскорбления.
Мне
хотелось
ск азать
е й:—« Мам а,
зачем
ты
такая
д ур а?»—а1
ему
что -
нибудь
еще
кровожаднее,
но
у
м еня
только
д ро­
жа ли
губы,
ломило
в
горле
и
слезы
лились
в
та­
релку.
И
вдруг
он
т ол кает
ногой
мой
ба шмак
под
столом
и
смотрит
в
мои
плачущие
б еш еные
глаза
так
грозно
и
пламенно,
что
я,
всхлипывая,
давя сь
горем
и
страхом,
скольжу
со
с тула
и
сажусь
под
с тол.
И
тут
под
столом
я
бью
его
кулаком
по
колену,
а
он,
поймав
мою
бьющую
руку,
сжимает
ее
в
своей.
В ыл езай
сейчас
же ,—г ов орит
ма ма
дрожащим
слабым
голосом
и
каш ля ет
от
злости;
тут
я
тихо
засмеялась,
царапнула
руку
Уль рих а
и,
осторожно
в ылез ая,
спросила
ее
из-под
скатерти:
—
А
что
у
т ебя
на
второе
—
в аре ная
лошадь
или
ж ар еная? (ибо мы питаемся кониной).
—
Вареная,—
сказала
мама.
—
Ну,
на
ва ре ную
я
согласна,
—
гово рю
я(
—
и
прощаю
т ебя
на
э тот
р аз.
Но
с
(мамы было уже достаточно,
и
она
с
своей
стороны
тож е
ушла
пл ак ать
к
себе
в
комнату,
но
тотчас,
как
сл еду ет
не
поплакавши
и
то ро пливо
сморкаясь,
вернулась
к
на м,
так
как
эти
приклю­
278


чения
мои
за
столом
вн у шали
ей
смертельный
ужас.
За1
не го
трепетали,
три
тетки;
ма ть
его
бы ла
просто
сумасшедшей
при
царе
и
после
революции
впала
в
буйное
умоисступление,
он
ее
об ожа л.
Эти
те тки
писали
ма ме
поочередно
и
просили
женить
его
на
одной
из
ее
прелестных
дочерей
(то есть на мне или на Вере), пока не случилось
че го- то
самого
ужасного
и
что бы
отв лечь
его
мыс ли
от
болезни
сумасшедшей
матери
и
главное
от
это го
самого
ужасного.
Поэтому
Ульрих,
ма ма
и
В ера
в троем
ходили
в
к инем ат огра ф,
в
студию
на
Советской
площади,
а
раз
мы
все
вместе
поехали
в
Кунцево
в
старом
четырехместном
ландо.
Им
не
у дал ось
уехать
без
меня,
потому
что
это
л андо
д остала
я
по
знакомству,
и
оно
б ыло
р ек виз ир ован­
ное
вместе
с
куче ром
и
всей
старой
ватой,
ко­
торой
он
был
набит.
Это
бы ло
такое
старинное
зрелище!
Но
дорога,
разбитая
революцией,
швыряла
на ше
вместилище,
головы
ваш и
болтались,
мы
стукались
друг
о
друга,
вдобавок
нас
в езла
пара
разнокалиберных
ло шад ей
на
стоптанных
мозол и сты х
ногах,
и
я
го­
ворила,
что
эти
с’едобные
животные
внушают
мне
каннибальские
и нсти нкты ,
и
что
кучер
мне
так!же
начинает
ка заться
с’едо бны м .
В
общ ем
я
была
исполнена
жестокой
резвости,
и
мне
б ыло
ясно,
что
все
это
о бщест во
поймано
279


м ною
в
ловушку.
Тем
не
менее
Вера
в
своем
т ра­
гическом
чи ст ос ер дечии
снисходительно
и
довер­
ч иво
оз ирал а
подмосковные
местности,
мечтая,
что
она
цесаревна
в
большой
соломенной
шляпе,
и
была
действительно
похожа
на
до чь
русского
царя,
миленькую
и
худ ос очн ую
немку.
И
вот
мы
.ш ли
по
Кунцевской
аллее,
и
день
хо­
лодел
от
силы
моего
сча сть я.
Мама
понимала,
что
происходит
со
мн ой,
поравнялась
со
мно й
и
ска­
зала :
—
Разве
ты
не
видишь,
что
он
ухаживает
за
Верой?
У
ме ня
была
тросточка,
и
я
дотронулась
тр о­
сточкой
до
его
плеча
и
гово рю :
—
Это
пр ав да,
что
вы
уха жи вае те
за
Верой?—и
он
тотчас
резко
ответил:
—
Нет.
И
обе
они
были
недовольны,
и
Ве ра
потеряла
.сразу
все
с вои
мечты,
и
они
с
мамой
захотели
скоро
уехать
и
сказали:
—
Ну,
мы
нагулялись.
—
А
я
—
н ет,
—
сказала
я.
—
И
я
—
нет ,—
сказал
Ульрих.
Холодным
стал
ден ь,
и
все
мы
б ыли
разрознены,
расстроены,
рассеянны,
и
мама
и
Вера
уехали,
тос­
куя
в
чет ыр ех местно м
ландо,
а
я
и
У льри х,
вдвоем
в
первый
раз
в
жизни,
ходили
до
тем но ты
и
м ол­
ч али
среди
стынущих
дер евь ев.
280


Я
спросила
наконец:—Зачем
так
мо лчат ь?— а
он
ответил:—Нам
говорить
не
о
чем.—Зато
е сть
о
чем
спорить,—сказала
я,
а
он
ск азал:—Я
не
мо гу
с
ва ми
спорить.—Нельзя
выразить,
какой
страх
и
волнение
и
ка кое
вел ичие
были
в
наших
сердцах,
а
к ругом— од ич ание
и
пустыня
ра ннег о
октября.
Вся
растерянность
осени
б ыла
в
последнем
не­
бесном
свете
меж ду
осин.
Мы
искали
об рыв
и
реку
и
не
могли
найти.
Молчали,
пройдя
дал еко ;
наконец,
он
стал,
прислонился
к
дереву
и
сказал,
что
у
него
головокружение.
О тто го,
что
стемнело,
вечерняя
радость
в
ме ня
снизошла.
Я
с няла
с
него
фуражку
и
надела
на
св ою
непокрытую
гол ову
и
косу
перекинула
наперед
и
хв ости ком
косы
об­
махнула
ему
лицо,
и
он
вз ял
ме ня
за
косу
и
за
ко су
прит янул
к
себе
мое
лицо
и
тут
мы
несколько
раз
поцеловались
холодными
губами
без
всякого
у до вол ьс твия,
но
с
ве лик им
уж асо м,
так
как
мы
были
чрезмерно
влюблены
друг
в
друга...
Потом
до
его
ог’езда
еще
произошло
следующее.
Из
гостиной
в
п олу откры тую
дверь
я
видела
об’яснение:
мама
опиралась
о
кр ай
чайного
стола
и
требовала,
требовала
не
зн аю
чего,
но
с
пред­
смертным
выражением
л ица.
На
скатерти,
подоб­
ной
красному
и
розовому
шахматному
полю,
лежа­
ла
н ичком
как
мертвая
его
рука.
Я
видела
только
маму
и
что
она
повторяла
все
одно
и
то
же
во­
281


просительное
слово.
Я
п он яла,
что
стоит
она
как
рыцарь
в
ла тах
перед
самой
смертью,
перед
ги­
гантом-рыцарем
смерти
и
с
вызовом
треб ует
от­
ме ны
казни .
Э тих
чувств
не
в
состоянии
б ыло
выразить
ее
д линное
скромное
лицо,
оно
морщи­
ло сь
от
стеснения,
го ря
и
уж ас ной
заботы,
но
я,
зн ая
свою
мать,
видела,
что
о на,
как
рыцарь
в
латах,
слабая
и
бесстрашная,
стоит
перед
гига н­
том.
Послышались
ш аги
и
я
кинулась
на
диван
с
безмятежным
румянцем
на
лице,
и
Ул ьрих
вышел
из
дв ери
столовой,
и,
по дой дя,
стал
в озле
меня
и
оглянулся
на
маму.
Она
прошла
в
к ра сной
вя­
заной
накидке
и
горько
ухмылялась
под о бно
ка р­
диналу
Рише лье
в
предсмертный
его
час.
Она
ко­
лебалась,
уйти
ли
ей;
взгляд
Ульриха,
гиганта
см ер­
ти,
требовал,
что бы
она
оставила
нас
вдвоем.
По няв,
что
происходит
канун
катастроф,
мое
сер дце
выгнулось
навзничь
и
замерло.
Тогда
мама
с ка зала
:^Все равно,
он
завтра
уезжает
в
Петро­
гр ад
и
тогда
уж
всему,
конец.
И
б удет
нечестно,
ес ли
он
тебе
этого
не
скажет.—И
она
вышла,
д ро­
жа
от
слабости
и
го ря.
Ул ьрих
сто ял
и
глядел
на
ме ня
и
вдруг
я
чув­
ствую,
что
сердце
мое
сорвалось,
как
ак роба т
с
потолка,
и
полетело
вни з,
а
он
про тя нул
ко
мне
руки
и
я,
вс тав
на
колени
и
по дпры гн ув
на
п ру­
жинах
дива на ,
простонала,
о пу скаясь
в
эти
руки,
282


но
он
ме ня
от
себя
отодвинул
и
я,
поправив
пло­
с кую
диванную
подушку,
спросила
его:—Вы
хо­
т ите
сдел ат ь
мне
пр едл о жение?— и
он
ответил—
нет,—
тяже ло
и
резко.
Тогда
я
мгновенно
кинулась
на
диван,
вытяну­
лась
на
спине,
сложила
руки
крестом
на
груди
и
с ка за ла : «Пойте со святыми упокой». — Он
сх в атил
мои
руки,
а
я
повторяла:—я
умерла
для
вас—и
пела
звенящим
голосом:—со
св яты ми
уп ок ой,
Хри­
сте,
душу
рабы
твоей,—и
не
давала
ему
разжа ть
мои
крестом
сложенные
руки.
Он
говорил:—не
на­
до!
не
н адо!
не
де лай те
этого!-)-и
пришел
в
исступление,
как
его
сумасшедшая
мать
и,
раз’еди-
нив
мои
руки,
отодвинул
плечом
тяжелый
к руглый
стол,
стал
возле
ме ня
на
колени
и
нагнул
ко
мне
го лову
и
дышал
надо
мно й
со
стоном,
не
от­
пуская
моих
ру к,
а
я
пела
тихонько
панихиду,
в се,
что
по мнила ,
и
го вори ла : «Плачьте», а он отве­
чал:—«Нет»
и
скр ипе л
зубами/И
б ыло
все
это
так
невозможно,
что
мама
да же
не
вошла,
но,
конечно,
она
стояла
за
дверью
и
воо бра жа ю,
что
с
ней
делалось.
Смешнее
всего,
что
я
под
конец
у пала
в
настоящий
об мо рок,
и
так
он
и
уехал,
Мих аил
Ульрих.
Когда
он
уехал,
кончились
мои
насм еш ки
над
в сем
и
над
собой,
я
слышала,
что
на
м еня
наступает.
283


счастье,
тяжелая
крыша
горячих
туч
покрывала
мою
голову,
надвигаясь.
Кто
зн ает
эту
си лу
и
у жас
любви
в
15 лет,
когда
движется
навстречу
сча­
ст ье,
неназываемое
словами.
Так
я
ничего
и
не
- нала
о
тебе,
веч ная
моя
благодарность
за
п<
цам
и
в
ч1 •;
окна
д,у.
Я
ходила
по
ули-
■’дела свой дом—Мой
и
Ульриха:
г
гко мн атг. (
стол
и
к руглый
черный
хлеб
на
пустом
столе,
и
ст ены
в
лохмотьях
обоев
и
за
каждым
лохмотом
сор
штукатурки
и
райские
ф анта зии.
Мама
гово ри ла
мне
многое
о
том,
что
я
еще
не
знаю,
до
че го
я
мо лода
и
что
он
не
способен
глубоко
л юбить
и
что
ему
также
нра витс я
и
Ве­
ра;
но
разве
я
с лыша ла?
Я
жмурилась
и
виде ла
серебряные
розы
в
м амины х
бледных
волосах
и
желала
ей
счастья
хоть
не мно го.
Мне
снилось
море
в
виде
водяной
горы,
сияющей
склонами,
и
мы
все
жили
внутри
э той
гор ы
и
Ульрих
каждый
де нь
дар ил
маме
записные
к нижк и,
к ото рые
она
об о­
жа ла.
И
тут
же
я
продолжала
писать
детской
невин­
ной
рукой:
о
происхождении
религии,
пунк т
третий.
Тоска
охватывает
всю
к ожу
на
го лове
под
во-„
лосами,
как
вспомню.
В
дневнике
стоит
еще
не­
ско ль ко
с лов
о
моем
сердце
и
о
пуг овицах
на
его
сюртуке.
284


У
мамы
были
прелестные
руки
дореформенного
образца
и
очень
мелкое
сло жение.
Скатерть
сн ята
и
на
темном
лоске
стола
леж ат
Изв ес тия.
Мамины
пре лес т ные
руки
разглаживают
га зет у,
а
ногти
ее
синие,
т
головой
она
поводит,
как
у пав шая
лош а дь.
Помню,
она
неуклюже
онуш
‘К чшляла,
ко­
гда
я
во шла
и
с ка зала
стран
'
скоростью,
но
слабо:
—
Надя ,
ты
споообная
и
в
тебе
много
хорошего.
—
Дорогие
родители!—воскликнула
я,
так
как
б ыла
вео ела
в
тот
день
и
в
веселости
невнима­
тельна:—дорогие
родители!
Я
ра да
сл ы шать
столь
необычное
п ри зн ание!
Мама
о дер гивал а
рукавчики
и
молчала,
в
гор ле
ее
прохрипело
и
голова
ста ла
никнуть,
я
исп у­
галась.
—
Мама,
что
такое?—сказала
я
и
схватила
га­
зету.
Она
потянула
, ее к себе и сказала:
—
По до жди ,—и
сл езы
ее
потекли
не уде ржим о
в
морщину
ок оло
сердитого
рта.—Вот
поэтому
я
в зяла
с
него
слово,
ты
слышишь,
я
взяла
с
не го
слово,
и
он
обещал
мне
с
тоб ой
не
го вори ть,
не
ч! ит ай,
я
об’ясню,—говорила
она,
но
я
уже
чи­
та ла
об
участии
Ульриха
Михаила
в
п ро клятом
ужасном
де ле
врагов
и
о
высшей
мере
наказания.
И
я
подняла
на
нее
глаза,
и
она
тотчас
перестала
плакать
и
села,
а
у
м еня
надо л го
пропал
голос.
285


—
И
он
жил
здесь!—сказала
я
твердым
шепо­
том
и
ма ма,
глядя
на
ме ня
в
смертельном
страхе
прошептала:—он
был
сын
тети
Альберты.
И
я
в
, спокойном ужасе смотрела в моргающие
бледные
мамины
г лаза
и
прохрипела
ей
на
п ро­
щание:
—
Считайте,
что
я
с
в ами
покончила,—
и
пошла
к
двер и,
и
она
вдруг
закричала
мне
вслед
со
зл обой :
—
Ну,
знаешь
что,
ты
не
человек,
уходи,
уж
довольно!
В сех
ты
замучила,
уходи,
уходи,
по­
жалуйста!—и
зарыдала.
И
еще
раз
я
о бер ну лась
и
сказала
>ей сорванным
голосом:
—
Же лаю
вам
смерти
воем.
И
ушла.
Дальше
в
дневнике
д есяток
зачеркнутых
фра з
и
на
следующей
странице
пя тно
разлитых
чернил;
из-под
густого
гл янца
чернил
бегут
строчки:
«... ег о
видеть.
Одной
встречи,
хо тя
бы
одной
встречи,
той ,
о
которой
стонала
тысячу
ночей,
семь­
сот
тридцать
две
но чи
стонала
об
этой
встрече,
которой
не
будет.
Не
будет».
И
на
семьсот
тридцать
третье
у^ ро
я
получила
пись мо ,
написанное
им
накануне
их
дела.
Вера
прислала
это
письмо
мн е.
Это
письмо
два
г ода
скрывали
от
меня,
и
в
письме
б ыло
сказано:
286


«Такая,
как
вы,
мо гли
бы ть
неправы
или
даже
преступны,
как
может
б ыть
не права
и
преступна
Ваша
ре волю ция;
но
Вам
и
Ва шей
революции
я
стр ас тно
хо чу
отдать
жизнь,
страстно
хочу
отдать
ее
вам
обеим,
хочу
т епер ь,
когда
жизнь
моя
уже
взят а
и
кончена,
обещана
раньше—и
потому
я
м олчал.
И
те,
кто
не
дал
мне
Вам
это
с каз ать,
кто
сделал
с
нами
эту
жестокость,
о
кот орой
Вы
может
б ыть
п ла чете,
Вы
(зачеркнуто) —т е
б ыли
правы,
иначе
бы ло
н ел ьзя!»— Да льше
все
пере­
черкнуто.
Я
прочла.
Дро жа
и
сту ча
зубами,
я
стала
и скать
свой
старый
дневник
и
тогда
я
не
нашла
его
и
в зяла
картонку
для
шл яп
и
на
дне
ее
огромными
буквами
чернильным
карандашом
написала:
Мих.
Ульрих,
Коммунист.
В.
М ир.
Рев.
И
теперь,
когда
ист инные
с ыны
современности
ра з’я сни ли
мне
все
мои
о шибки ,
отчего,
посте­
пе нно
з акал яя сь,
остыло
мое
сердце,
т епер ь,
в
тяжкие
ч асы,
когда
сер дце
во
мне
возгорается
сыз нов а,
я
влезаю
на
дива н
и
ка са юсь
ру кой
дна
шляпной
картонки,
запечатлевшей
последний
сл ед
мо их
заблуждений.
И,
сойдя
на
старый
ковер,
чув ­
ствую
се бя
исцеленной,
легкой
и
полной
незыбле­
мым
хо лод ом
новых
истин.
287


СОДЕРЖАНИЕ
Стр.
Потомок
Гаргантюа..........................................
3
Девица
Л англу а
и
ее
отец.....................................
.
.
.
81
Приключения
благочестивой
Наннетты
Румпельфельд.
117
Мария
в
аду.................................................
184
Мои
преступления..................
237


Цена
—2
р.
44419
тре п лет
20 к.
КОМ
-<
2019368243
СКЛАД
ИЗ Д АНИЯ
ТОРГОВЫЙ
СЕКТОР
Государственного
издательства
РСФСР
Москва,
Центр,
Богоявленский
пер., 4.
Тел .2-65-31 и 5 50-80. Ленинград, Л енот гиз
Прос пект
25- го
О кт я бря , 28. Тел.5-34-18.