vJk'V

щ&Г
AiSt

T

4r»

-v

as*

/

'

V

'*

Ж

ф

■

-ТѴ*ЯР

■*%*'

* Nfe

ж.
'-"" ****,•

'A

:

"afitaifii-s-''

*t" ЧІ -Ml

■

----------------------------------------------

БЙБЛІОТЕКА

ОБЩЕСТВА ДЛЯ ДОСТАВЛЕНЫ СРЕДСТВ!
высшимъ
ЖЕНСКИМЪ

Шолйа'Т'-

»-ІГ

.......

........ _

КУРСАМЪ.

<?\

х?.

ИГ

TOMS

IV

с о с т я ' ш г ti й'зДяяь

витенск'А.
,av/ne года.

итеш і!ті

--.

.-

;.

-і-

№

сгс;

------

г-— і~

ш-шіш.

-t

-Ш^_ъ. *ШШК.

бншша

стшни.

Томъ IV.

1-я.

2-я.

Полоцкое

воеводство

Грознаго (1563

Полоцкое

и

ря Алексѣя

(Въ

ііодъ

сильевича

властію царя Іоанна
—

Витебское воеводства подъ властію
Михайловича

юшлож&тяут

п

Ва-

1580).

(1654

<вшмщарм

—

Ьь

1667

ца-

г.).

тщстт.

А
Составилъ
А.

и

издалъ

ВЯВЛІОЭЗД
О-ва даиарвср»*^детвъ

Сапуновь.

Jg£"
Егора^говича

Типо-литографія

с^

Г. А. Малкина.

IS 855.

-----------------

<3$е>~ ---------------

ѣ

Печатано

по

распоряженію

Витебскаго

Статистическаго

Комитета.

^

Губернскаго

Ъ^
-

'

у^

щчн&я БКЬЛйотекА
йК.

Горшего

Сочувственный пріемъ, оказанный и
1-му тому Витебской Старины, далъ

кою

продолжения

шесть

мано

священъ,

а

менты,
номъ

двухъ

изъ

касающіеся

Васильевичами

ты, касающіеся

касающіеся

Велижа,

часть

занятія

для

силы

1-я

мною

томъ

Полоцкого
и

III

въ
и

бу-

др.

горо-

состо-

себѣ доку-

царемъ

воеводства

т.—

отношеніи

въ

часть

по-

ІІ-мъ томѣ

IV (настоящій)

заключаетъ

заду-

г.)

1883

историческомъ

въ

Полоцкаю

во

Полоцка;

г.

Грознымъ (1563—1580);
заняты

въ

Певля, Динабурга

губерніи;

частей:

вышедпіій

Витебску;

г.

замѣчательныхъ

Витебской

мѣстностей
итъ

документы,

также

новыя

Старина»

«Витебская

1-й (уже

образомъ,

касающіеся

документы,
довъ,

Томъ

главнымъ

собраны

дутъ

заглавіемъ

томовъ.

мнѣ

публи-

и

труда.

начатаго

Подъ общимъ

*)

печатью,

2-я

—

Іоан-

-докумен-

Витеоскаю воеводства

царемъ

будутъ напечатаны
документы, касающіеся возсоединенія уніатовъ съ Православною
церковью въ 1839 году; наконецъ въ VI, послѣднемъ
томѣ, я постараючяЬ; представить
Историческая
судьбы ВиГ
1
тебской іуберніи, на^Ъсафанш
документовъ, которые будутъ собраны въ первыхъ пяти/ томахъ; къ этому-же тому будетъ

Алексѣемъ

(1654-1667

Михайловичемъ

'

г.);

въ

У

т.

*

газетъ
и журналовъ
о I т. Витеб. Стар.
си.
Новое Время, № 2644, 10
Гражданин» (Дитерат. При.), Августъ 1883 г.; Шевская Старина, Сентябрь—Октябрь 1883 г.; С.-ІІетербуріскіп Нѣоомости, Да 307, 13 Ноября 1883 г.; Русская
Старина, Мартъ и Іюнь 1884 г.; Московская Ведомости, Ші 248, 257, 261,
1884 г.;
Правительственный Віьстникя.Ш&ЮЬ, 237 ', 12 и 28 Октября 1884 т.; Русь, № 5, 1 Марта 1885 г.; Kraj, Да 35, 1883
г. и
№18, 1885 г.; WiadomosciBibliograficzne,}&
10, 1883 г.
(Rok II).... Ученый Комитет!, Министерства Народнаго Просвѣщенія рекомендовал» I т.

*) Отзывы

Іюля

1883

г.;

Вит. Стар, для Фундаментальныхъ
и ученическихъ
библіотекъ среднихъ учебныхъ
дений Виленскаго и Варшавскаго Учебныхъ Округовъ.
(Ж. М. Н. Пр., Ноябрь 1884

заве-

г.).

приложенъ,
томамъ,

цѣль, которой

Вотъ
торому

Настоящій
грамму;

томъ

обнимающихъ
ріодъ времени (17 л. царствованія
царствованія Алексия Михайловича).
ихъ

отдѣльньшъ

по

ііредставлёнія объ этомъ
мени, я собралъ ихъ въ
необходимымъ

Большую
менты,

половину
нигдѣ

еще

къ

Не

который
тома

л.

цѣльность
вре-

важномъ

служить

томамъ.

доку-

составляютъ

извлечены,

они

13

и

будетъ

тремъ

пе-

разрознивать

нарушать

первымъ

ненапечатанные;

довольно

30-лѣтній

желая

и

про-

Мою

въ

Грозйаго

Іоанна

настоящаго

ко^

по

і'

только

всего

оДинъ томъ,

дополненіемъ

путь,

собрано

интересномъ

весьма

поправки.

цѣли.

тѣмъ

И

томамъ

всѣмъ

ко

и

вотъ

и

случайно

что

документовъ,

много

нимъ

первоначально

входилъ

потому,

явился

онъ

къ

намѣченной

до

не

указатель

достигнуть,

хочу

я

дойти

надѣюсь

я

дополненія

разныя

также

а

подробный

книгою,

особою

гдавнымъ

о£разомъ, изъ Московсваго Главнаго архива Минист. Иностр.
Дѣлъ, куда я нолучилъ
доступъ,
благодаря просвещенному
содѣйствію Его Превосходительства,
академика
А, А. К^ика,
которому и приношу мою глубокую благодарность.
Ни время,
ни средства
не позволяли мнѣ
напечатать
всѣхъ имеющихся
документовъ,

тамъ

Д.,
слова

ва

часть

о

настоящаго

событіяхъ

которые
.

Такъ

тома.

вѣстія
языкъ:

я

странными
бы

въ

и

то-же

литературнымъ
только

въ

какъ

знанія

и

близость

совершенно

но

и

переводѣ

таланта.

къ

въ

то

приведя
на

подлиннику,

языка,—

Будучи

не

бы

из-

ино-

была
и

ко-

всѣмъ

требуетъ
въ

я

Русскій

которомъ

удовлетворялъ

..

выдающихся

владѣющихъ

не

.

четвертую

сохранилось,

пробѣлы,

переводъ,

требованіямъ Русскаго
языка,

не

въ

читателей,

Хорошій

почти

нѣкоторыхъ

эти

притомъ

и

наибольшая
время

о

данныхъ

пополнить

виду

языками.

соблюдена

торый

занимающихь

документальныхъ

имѣю

";

,

переводахъ,

необходимымъ
современниковъ,

счелъ

края.

нашего

касаются

,

не

силахъ

ш

—

равномѣрно
отъ

шеніи,

и

этимъ

сказать,

ность,

—

нѣтъ,

крайней
не

было

мѣрѣ,

меня)

при

рукой,

и

приведены

мѣста

Приложенный къ
Московским
государства

съ

болѣе,

не

касающихся,

главнымъ

Литвою

дутеводною

нитью

документовъ.

Болѣе

метѣ

могъ,

я

и

ятельное

не

въ

подробно
и

изложеніе

не

его

останавливаться

бы

заняло

событій,
его—

пред-

этомъ

на

обсто-

что

времени,

много

слу-

отрывочныхъ

потому,

могъ

в.

серьезваго

края;

весьма

часто

не

XIY—XY1I

назначеніе

не можетъ:

хотѣлъ:

въ

главнѣйшйхъ

нашего

массѣ

обширный

Краткій очеркъ борьбы

Польшею

и

образомъ,

значенія онъ, разумѣется, имѣть

у меня

болыпинствѣ случаевъ,

тому

перечень

какъ

же

подлинникѣ.

въ

настоящему

предетавляетъ

жить

въ

или

книгъ

дѣлать

былъ

(по

неясности

(нѣкоторыхъ

ошибки;

точ-

мѣста

подлинникахъ,

самихъ

принужденъ

вкрасться

моггли

сомнительныя

я

отъ

работы впереди еще слишкомъ много; не хотѣлъ
что объ этомъ предметѣ, въ связи съ другими, съ

между

а

тѣмъ

же

му,

достаточ-

ной

ской

полнотой

я

надѣюсь

сказать

изданія

также

1-

хочу

не

нѣкоторыя

что

или

списываніи

я

отно

соблюдена

вездіь

вижу,

въ

подлиннику,

къ

Разумѣется,

произошло

что

для

что,

подъ

выписки),

хорошо

обращалъ,

я

стилйстическомъ

въ

переводахъ

въ

самъ

Ясны,

того,

отъ

что
я

близость

шероховатыми.

оказались

совсѣмъ

не

требованіямъ,

обоимъ

образомъ,
вниманіе на
этого
нѣкоторыя мѣста,

главнымъ
хотя

удовлетворить

—

послѣднемъ

въ

томѣ

пото-

Витеб-

Старины.
Внѣшность

результаты

Кто

печаталъ

кую

массу

приходится

Цѣна,
слишкомъ

усилій

моихъ

что-либо

хоть

часто

и не

совершенно

преодолѣвать
назначенная

высокою;

но

на

за

увѣнчались
въ

полнымъ

провинціи,

тотъ

непредвидѣнныхъ
каждомъ

этотъ

подобный

меня,

занимала

весьма

хотя

успѣхомъ:
знаетъ

ка-

затрудненій

шагу.

томъ,

изданія

можетъ
стоятъ

показаться
такъ

дорого,

—

что

при

и

(500 экз.)

изданіе
въ

цѣнѣ

такой

скоромъ

—

окупиться

будетъ

времени

ІУ

могутъ,

не

распродано,

никакъ

на

даже

что

если

вей

разсчитывать

нельзя.

Превосходительствомъ,
Господиномъ
Поиечителемъ
Виленскаго Учебнаго Округа, Тайнымъ Совѣтникомъ Николаемъ
Александровичемъ Сергіевскимъ, въ пособіе на изданіе настоящего
тома, назначено двѣсти рублей
изъ
суммъ,
имѣющихся
въ
распоряженіи Округа; эта матеріальная
поддержка,
а
въ
особенности, теплое отношеніе Его Превосходительзтва
къ моЕго

ему труду

поддержали

меня

самую

въ

тяжелую

минуту

моей

Превосходительство принять мою
искреннюю, глубокую благодарность.
Считаю также пріятнымъ для себя долгомъ выразить глубокую благодарность Его Сіятельству, Господину Начальнику
Витебской
губерніи, князю Василію Михайловичу Долгорукову,
какъ председателю
Витебскаго
Губернскаго Статистическаго
Комитета, по распоряженію котораго печаталась
настоящая
прошу,

жизни;

поэтому,

Его

книга.

заключеніе

Въ
рить

мнѣ

А. И. Минята

весьма

много

Созонива

и

и

остается

особенно

помогавшихъ

всѣхъ

лицъ,

отъ

всего

Михаила

мнѣ при

оказавшихъ

сердца

поблагода-

Лаврентьевича Веревкина,

переводахъ;
мнѣ

также

какое-либо

А. М.

содѣй-

ствіе.
А.
Г. Витебекъ,
24-го

Ноября

1885

года.

Сапуновъ.

кряткіи mm mm штшт
и шт п хіѵ

гйодрй'и

—

хѵіі в.

п шпш

Lhm..hI;,u

№

полатей/Ьелл

кн..

У&штб /си -Жн. (2 М етіа ,іЖ*н.ко&>кс

■Усеьа'пьФ-фе.г'.'К-н.. tjfyan.na. і^ранилосіьиЪли

^УСе-га
&icw/i6

per.

А^м.

zSettwH-tzs tJi&ctMLcr&utcc*

<УСегшп>6 6c.

t,.

jVloawwkuwb.

An.. У>xzcultUX
■

■■■i a ////■

0'

tyvccrt/ti?!"'

/a. Ли ^&аеимлс- -Шне^шшіУі*е&и&

&Я>

Кратй гари іорьіы Московская государства
въ

ШГ-ПП

ГЛАВА.

Начало
событіями

вѣва

началѣ

удѣлы,

этого

начала

в.

1-я. *)

ознаменовалось

важности,

великой

послѣдующую

всю

Въ

ХІГ

Лнтвою в

и

въ

отечествѣ

нашемъ

вліяніе

имѣвшими громадное

государственную
вѣка, Восточная

группироваться

жизнь

Русского

народа

Русь, раздробленная
укрѣмяться

и

подъ

на

на

сѣнью

Первымъ «собрателемъ
земли Русской» былъ
Іоаннъ
Даниловичъ Калита (1328-1341),
внукъ Александра Невскаго.
Въ то-же время и земли Западной
Руси (главнымъ образомъ, Кривскія княжества- Полоцкое,
Витебское, Минское)
мало-по-малу
объединяются, при содѣйствіи Литовскаго элеМосквы.

мента.
ства

Истиннымъ

является

основателемъ

Гедиминъ (1316

—

Литовско-Русскаго

1341).

Даниловичъ уже именовалъ
всея Руси», Гедиминъ— «королем* Литвы
Ruthenorumque).
Іоаннъ

*) При

составлены этого

очерка,

я

государ-

себя
и

чіняземъ

Руси» (rex

кромѣ напечатанныхъ

пользовался,

великимъ

Litwinorum

въ

этой книгѣ

Государства Россійскаго, Соловьева—
Исторія Россіи,
Иловайского— Иеторія Россіп,
Бестужева- Рюмина— Русская Исторія,
Устрплова— Русская Исторія, Кояловича— Чтенін по исторіи Западной Росеіи, Ею-же—
Историческое изслѣдованіе о Западной Росеіп, Л/шоиоамад— Монографии по псторіи Запад.
и Юго-Запад.
Россіи, Карпова— Исторія борьбы Московскаго государства съ Польско-Литовскнмъ
(1462— 1508), Трачевскаю— Польское Безкоролевье, Берха— Царствованіе царя
Михаила Ѳеодоровича,
Его-же— Царствованіе
царя Алексѣя Михайловича,
Павлищева—
Польская анархія при Янѣ Казимірѣ и война за Украину, Бантышь-Каменскаю—Шторія Малой Росеіи, Narbutt— Dzieje narodu Litewskiego.
докуиентовъ,

слѣд.

сочиненілмп:

Кп рамзина-Шторі

я

—

Образовались,
Московское

дѣленныя

и

притомъ

Разумѣется,
должна

была

ними,

возникнуть

Великг'й

Но при
нѣ

однаго

Русскія

два
и

рѣзкими
раньще

того-же

государства—
народа,

Физическими
или

позже,

не

раз-

границами.

непремѣнно

борьба-

князь

Литовеній

Тедимшь.

собирателяхъ земли Русской, при ІоанГедиминѣ, серьезныхъ столкновеній еще не

первыхъ

Даниловичѣ

было; были
цы грабили

изъ

никакими

между

—

образомъ,

такимъ

Литовское

4

и

только
въ

незначительные

предѣлахъ Торжка,

обоюдные
за

что

набѣги:

Іоаннъ

Литов-

Даниловичъ

5

—

приказалъ

выжечь

нѣкогда

жавшіе

къ

Рясну, Осѣченъ и другіе
Полоцкому княжеству.

Гедимину наслѣдовалъ

Ве.шкт

Еще при

жизни

Ярослава

отца,

Лигповскій

въ

1318

Олыердъ.

Олыеудь.
г.,

Ольгердъ

послѣдняго

тестя,

въ

1320

г.,

Ольгердъ

княжество, простиравшееся

женился

князя

на

Витебскаго

далеко

наслѣдовалъ
на

востокъ,

Ви-

до бе-

Угры.

Лѣтописецъ

братіи

князь

его

принадле-

города,

Васильевича.

По смерти

реговъ

сынъ

Маріи Ярославнѣ, дочери

княжнѣ

тебское

—

своей

такъ

характеризуем

Олгердъ превзыде властію

Ольгерда:
и

саномъ,

„Во

всей бо

понеже

ме-

—

ду

вина, и пива,

и

Mc

жаніе

дѣ

думу,

"а

Д 0,

имѣяіпе,
и

многи

многъ

страны

сице же

ни

и

и

6

—

піяше, велико воздервеликоумство пріобрѣте и крѣпку

кваса кислого не

отъ того

промыслъ нритяжавъ, и
и

земли

повоева — и

удержа себѣ

братій

прослы,

одинъ отъ

его

коварствомъ

таковымъ

велику;

власть

ни отецъ его ни

дѣдъ его".

Витебскимъ, Ольгердъ осадилъ Можайскъ. Великій князь Московскій
Симеонъ Гордый (1341
1353), сынъ и наслѣдникъ Іоанна Калиты, уже готовился дать
отпоръ; но Ольгердъ, получивъ извѣстіе о смерти отца, отступилъ. Сдѣлавшись великимъ княземъ Литовскимъ, Ольгердъ

Будучи

еще княземъ

—

старался

Симеономъ мирно.

жить съ

При преемникѣ Симеона, „кроткомъ, тихомъ и милостивомъ"
Іоаннѣ II (1353 1359), и во время малолѣтства сына послѣдняго, Димитрія,
Ольгердъ, безъ явной войны, занялъ Брянскъ,
Бѣлый и Мстиславль, раздвинувъ, такимъ образомъ, предѣлы
—

—

своего княжества

Можайска

до

даже Коломны.

и

Подъ

его

Новгородъ, Псковъ, Тверь; область
Кіевская, еще при Гедиминѣ находившаяся въ полузависимости отъ Литвы, окончательно присоединена Ольгердомъ
къ
покровительствомъ

владѣніямъ

были

Литовскимъ.

Открытое столкновеніе двухъ соперницъ-собирателейРуси
сдѣлалось неизбѣжно, когда на Московскомъ столѣ явился энергическій

дѣятель,

въ

Димитрія Іоанновича,

лицѣ

возмужавніаго

извѣстнаго

великаго

впослѣдствіи

подъ

князя

именемъ

Донскою (1363—1389).
Сознавая

свои

оруженною рукою

силы,
отнять

Димитрій

Іоанновичъ

у Литвы

Русскія

задумалъ

во-

княжества—

Ви-

тебское, Полоцкое, Кіевское.
Возникшая между

иі

0Ь
щ

Москвою

и

Литвою

война

однако, рѣіпительнаго характера. Въ 1368 г.,

-кій,

сынъ

Ольгерда, сдѣлалъ нападеніе

на

не

имѣла,

Андрей Полоц-

пограничныя: Мое-

7

—

ковскія

Ноября

21-го

вслѣдъ

земли;

1368

г.,

за

—

двинулся

нимъ

самъ

и

Тростенскаго
на-голову Ольгердомъ.
близъ

озера,

Ольгердъ.
Московскія

разбиты
Побѣдитедь дошелъ до самой Москвы, гдѣ великій князь заперся
въ кремлѣ.
Три дня стоялъ Ольгердъ подъ стѣнами Москвы. Зимніе морозы препятствовали
заняться
трудною осадою. Ольгердъ отступилъ.
Два года спустя, онъ снова проникъ до столицы, но
вел. кн. Димитрій принялъ свои мѣры: двоюродный
братъ его,
Владиміръ Андрѣевичъ Храбрый, угрожадъ Ольгерду съ тыла;
заключено
было перемиріе. Прошло еще два года, и посѣдѣвшій въ битвахъ Кейстутъ, старшій братъ Ольгерда, быстрымъ
набѣгомъ разорилъ
Переяславль Залѣсскій и Кашинъ, а затѣмъ и самъ Ольгердъ
явился
въ третій разъ;
но встрѣтивъ
Димитрія готовымъ къ бою, заключилъ съ нимъ миръ.
Въ 1377 году, умеръ славный Ольгердъ, успѣвшій почти
докончить
собираніе Западной Руси подъ Литовской дина-

войска

были

стіей.

Смерть Ольгерда
Западной
Руси между

за

повлекла

междоусобія

собою

въ

Кейстутомъ и сыномъ его Витовтомъ
съ одной стороны,
и преемникомъ Ольгерда,
сыномъ
его Ягайлой, съ другой. Лишенный Кейстутомъ великокняжескаго стола,
Ягайло хитростію возвратилъ престолъ,
взялъ въ плѣнъ Кейстута и вѣроломно
велѣлъ
умертвить
его
(1382 года).
Виспасся,

товтъ, однако,

борьбу.

трудную

будучи
онъ

также

княземъ

приняли

вительство

сильное

войско

Трубчевскъ

на

еще

этими
въ

сдались

пришлось

выдержать

съ

нимъ

старшій братъ Ягайлы,
послѣднкмъ, удалился во Псковъ, гдѣ
Полоцкій,
своемъ

въ

княженіе;

великаго

Пользуясь

Ягайлѣ

Андрей

недоволенъ

также

былъ

и

князя

затѣмъ

дѣтствѣ
онъ

Московскаго.

и

гдѣ

отдался

его

теперь

подъ

покро-

...

Димитрій Іоанновичъ послалъ
Литовско-Русскія области.
Стародубъ и
безъ бою; причемъ князь Трубчевскій
раздорами,

8

—

Димитрій Ольгердовичъ,
подручникомъ

лался

Литовско-Русскіе
рить

подобно

великаго

ждали

—

Андрею, сдеМосковскаго. Другіе города

брату

князя

своему

Московской

только

рати,

чтобы

отво-

ей ворота.

образомъ, Димитрію представлялась возможность
возвратить искони Русскія земли; но великая освободительная
борьба съ Золотою Ордою отвлекла силы вел. князя ^МосковТакимъ

скаго

въ

другую

сторону.

В4ШШ

Въ

1380

княаъ

ДимитрШ

году,, произошла

Ынновичя Донской.

славная

Куликовская

побѣда.

Андрей и Димитрій Ольгердовичи принимали участіе въ этой
побѣдѣ,. между тѣмъ какъ Ягайло явился союзникомъ Мамая.,

9

—

Вскорѣ затѣмъ
усложнившее
Въ

ской.
скимъ

королевствомъ,

Литвѣ

нужна

была

противъ

помощь

Польша,

рыцарей;

рыцарей, очень рада была
тѣмъ болѣе,
что,
благодаря

Литва,

цѣ,

какъ

она

избавлялась

Польскомъ

Ядвига;

её

престолѣ

сидѣла

въ

уговорили

выдти

замужъ

то

обсто-

неприминезнавшая

такой

союзни-

этому

союзу,

самой

Литвы.

время молодая

короле-

набѣговъ

постояныыхъ

отъ

^Подь-

съ

случайнымъ

и

тѣхъ-же

покоя. отъ

ва

внѣшнимъ

по чисто

частей

соединилось

княжество

враговъ— Нѣмецвихъ

римыхъ

На

Литовское

событіе,
земли Рус-

произошло

болѣе отношенія обѣихъ

г.

ятельствамъ.

Руси

Западной

въ

еще

1386

—

и

Ягайлу.

за

Іуліаніи,
второй супруги Ольгерда, выросшаго подъ сильнымъ Русскимъ
вліяніемъ, можно было ожидать еще болѣе Русскаго направленія, чѣмъ направленіе Ольгерда. Но онъ пошелъ совершенОтъ Ягайлы,

но

сына

Русской

княгини

путемъ.

инымъ

Союзъ
безъ

любимаго

между

всякихъ

Литвою

и

Польшею

препятствій.

видимыхъ

быстро

совершился

Онъ

заключался

и

въ

слѣдующемъ:

1) Оба государства
соединялись

2)

Оба

общихъ

посредствомъ

неизмѣнное

смѣшивались

[должности

товскомъ

заключили

для

правило,

чтобы

Литовскаго
Литовскаго
и

княжествѣ.

селиться

ни

княжества

и

не

Полыпѣ,

и

со-

должно-

было,
случаѣ не

даже

какомъ

въ

е.

.

было

войска, особыя

княжества

въ

друзей

государствъ

Постановлено

т.

personalis.

политически

союзъ

обоихъ

управленія.

unio

общихъ

имѣть

Они имѣли особыя

люди

Житель

левства.
нимать

чины

одного государя,

называемаго—

обѣщали

управленіе

отдѣльно.

особые

какъ

е.

т.

3) Внутреннее
сти,

такъ

государства

враговъ,

вершенно

обѣщали имѣть

Польскаго
имѣлъ

права

Полякъ—

въ

короза-

Ли-

—

Ф&§¥>ай4РФ88®эй.і

и»в

Я*айло' прибШлъ

( вмѣсто

■

7

Якова

"^'Ів-го-бовершйлся ёго-бракъ
a-aHToqn

-пшщтш
ййшавнеэн

fijsoioo

1

Онъ

вьы5

ащомод

йомвэ

-9Roqoa

ввдоьои

.

....■

......

•;

агао

и

.

Я

RqBfic

.ыатнЕ

■■

-

J го

jsqa

d УЛ

J

.

J'C

.-.

.гд

:::::

ено

агколоаг-оП

х;Ы

;

:

.

с

тті.іівіі.7і

-ajsqnfiH

акіл

оаеяоэ"{

-нэшаэаоз

<ге.ѳш<

oqToud

roiu

R01U5P0J

сГП

Іі,п

тип

вгмпяоэ^Я

и

.ПОЛОК

а?явя

сіуйг.вьа

[п

агкняэ

.«гі&в8холіі.ѳтв

.shtiiL

с: г

•то

правосЛавія

ятояэьодоя

ФатыБ.

«ь

15-го

Владиславом^),

названъ

апжѵн
.

шшЭ

^моте

въ^аШъ:

1

Ядвигой:

Ш

../mur.i.

ffoasT

-nhsoioo

—

^Мё^^^рййаШЙЙР^п^^^дЩЛйз*

чйсіііа ; произош'елѣ
в!ѣ' ' католичество'

іа

-

1

.a

.t

.n<[/;jvY

y(ri

.гНяяогчод
II

И'ЛГ{(|Д
Q

отоыдо

ошя-

-0'іш«ойны

тяаь.,і1ипіовсісійіЯтйло<!:)<>'і

sJkJmau

<ГХНДІОО

iiiHDOPjiTnjtoii aigoioy hiuu'oiiuuu: .о .т
бракъ имѣлъ громадное значеніе

с»тотъ

чФоШвел 1^

'

Ш

r;u (

дгяотшпа
въ

(£

)

аѵп

томъ

смьіслѣ,

^пб.йітйчёЬШму 1 'ЪЩй^енію^^^ёШ^сбсѣднихъ

"на^бдЙв^^тѴ^'. -ПълШов'б ЛйтбвцШѣ й Загіа ] Днорус8овйУ Шльг скШ н^рУднВетьі^^Ьйлѣ^
срквнйтёлЁнЬ 'небольшая ^М^Шигравэ щйк' ^ШяйтЖнШ рЬлй ' соединясь- ; 'съ ; 'ббширвъімѣ
:РуВсКо-ЙЙ*
'

*

'

■

~тЖскйЩ^
~гущ;ШУенБМ ! 'дЪр^
"Йо £ѣ
жества

съ

і;

другой 5 Шр6йЬ1,'Шд^^^

Польшею

повело

къ

жестокому' йтолкнсвенію

всѣхъ

11

—

различныхъ
венію

и

Литовскаго

среди

христіаниномъ;
славнымъ.
Теперь-же
умеръ

Польской

щеніе

Литвы

въ

обращать

однимъ

Русской
глубокіе
Ольгердъ

свои

бракъ

княжества,

взоры

обра-

было

—

подавлен-

Русскихъ

раздражать

не

и

быть

самимъ

и

и

чаще

стали

они

единовѣрную

на

согласія

того,

могло

не

условій

Ягайлой

съ

право-

сплошь

Русскіе увидѣли, что
распространенію своей цивили-

Мало
къ

что

было

первыхъ

опасность

это

его

изъ

на

путь

угрожаетъ

Литовскаго

жителей

Извѣстно,

семейство

Латинство.

Естественно,

ными.

все

загражденъ

еще

но

естественно,

пропаганда,

населенія.

Ядвиги

королевы

имъ не только

зации,

столкно-

къ

положить

православной
корни

Латинская

поводомъ

предѣлъ распространенію
цивилизации, пустившей уже довольно

была

должна

Русскаго. Важнѣйщимъ

Латинство.

было

государствъ—Польска-

соединенныхъ

элементовъ

го, Литовскаго

—

чаще

и

единоплеменную

Русь

Русскихъ
Московскому

обла-

Восточную.
Едва
стяхъ

Ягайло

женился

Литовскаго

Ядвигѣ,

какъ

поближе

княжества,

(въ Вѣлоруссіи)

дарству

на

въ

къ

Князь

возстаніе.

поднялось

Полоцкій

Андрей поднимаетъ весь нынѣшній Бѣлорусскій край
Литовскую противъ Ягайлы, какъ отступившаго отъ
славія

и

славными

потому

не

болѣе

Возстаніе,

областями.

единенными

имѣющаго
Литвы

силами

однако,

Андрея былъ Внтовтъ.
Русскихъ, Витовтъ, послѣ

Сдѣлавшись
овладѣть

думалъ
ско,
его

онъ

великокняжеского
великимъ

и

жилъ

собою

столь

княземъ

Смоленскомъ.

неожиданно
тамъ

важное

явился

нѣсколько

право-

право-

подавлено

со-

Поддеряшваемый
трудной борьбы

со-

Польши.

и

Счастливѣе

чувствіемъ
Ягайлой, достигъ

было

Русь

и

владѣть

права

госу-

стодаі

Литов/скимъ,

Собравъ

подъ

съ

Смоленска,

желая

лріобр.ѣаіеаіе;.г),ЭтОнСдучилось

за-

вой-

многочисленное

стѣнами

мѣсяцевъ,

Витовтъ

взялъ

утвердить
въ

1395

за
г.

—

ІіелшеШ

кнть

12

—

Литовшй Витовта.

—

13

—

Дмитріевичъ (1389 1425),
женатый
на
дочери
Витовта, съ прискорбіемъ смотрѣлъ на
это новое отторженіе
земель
Русскихъ, но вступить въ открытую борьбу съ могущественнымъ тестемъ не рѣшался. Въ
Великій

Смоленскѣ
котораго

Московски Василій

князь

—

произошло свиданіе Василія

они

Витовтъ

утвердили
былъ

границы

теперь

съ

своихъ

однимъ

изъ

Витовтомъ, во время
владѣній.
могущественнѣйпшхъ

государей Европы. Но его стремленія къ славѣ и къ новымъ
пріобрѣтеніямъ, повидимому, не имѣли предѣловъ. Соревнуя
Димитрію Донскому, Витовтъ выступилъ противъ Татаръ, но
въ битвѣ при Ворсклѣ
(1399 г.) потериѣлъ рѣпіительное пораженіе. Это пораженіе имѣло немаловажный послѣдствія для
Восточной Европы. Ослабивъ, хотя и временно, великое княжество
Литовское, оно нанесло ударъ замысламъ
Витовта на
Сѣверную и Восточную Русь и задержало расширеніе его предѣловъ

съ

этой

Москвѣ

Въ

стороны.
безъ

не

борьбу
Пораженіе

ожесточенную
и

Литвы.

удовольствія

тайнаго

двухъ

своихъ

послѣдней

главныхъ

немедленно

смотрѣли

на

Орды

враговъ:

отразилось

на

судьбѣ Смоленскаго княжества. Смольняне, тяготясь владычествомъ Литвы,
призвали
своего
прирожденнаго князя Юрія
Святославича.
Узнавъ объ отложеніи Смоленска, Витовтъ немедленно явился
подъ его стѣнами;
послѣ упорной обороны,
Смоленскъ

былъ

Василій
зившую

отъ

взятъ

1404

лѣтомъ

Дмитріевичъ

понялъ

г.

наконецъ

Литвы, рѣшился разорвать

всю

миръ

опасность,

съ своимъ

гро-

тестемъ

сопредѣльныя Литовскія земли.
Въ теченіи трехъ лѣтъ (1406—1408) война между тестемъ и зятемъ возобновлялась
ежегодно. Три раза Василій и Витовтъ выступали другъ противъ друга съ болынимъ войскомъ, но каждый
и послалъ

свои

разъ уклонялись
чивъ

полки

отъ

воевать

рѣшителъной

перемиріе. Послѣдняя

ихъ

битвы

и

расходились,

заклю-

встрѣча произошла въСентябрѣ

ік

—

Утрѣ,

1408

г. на

ивъ

другъ противъ

р.

границу йхъ ; владѣній.

составлявшей

друга

—

протйвЬположиыхъ

на

Посто-

1

бёрегахъ

1

этой

рѣки, оба великіе князя заключили
миръ, tin котЬрЬШу "каждый остался : при томъ, что имѣлъ.
Витовтъ поёлѣ Щто не
иредиринималъ
болѣе сёрьезныхъ поиытокъ противъ Москвы
во

все

продолженіе
| iih'ji]

■ХИ1

княженія

;']ОМ

імді

■

ДЧ

И

своего; зятя.
ШІ)

I

■■

i

d(]i

По смерти Василія Дмитріевича,
лѣтствомъ

1462),

его сына

пристудилъ,
городу

рода,

Витовтъ.

своимъ

:

Въ

Сентября
былъ

чины

1430

1430

!;; , (

послѣднимъ

на

возвести

Псковго^

мирно

съ

Васидія

къ

,„,..„.,..

днемъ

День

скончался.

могущества

государства,

и

славы

которое

его

кон-

самосто-

Витовтъ

королевства.

степень

ошюкдэмчн

—

этого

жилъ

пригласилъ

мало-

(142,5

къ

взять

затѣмъ

и

Витовтъ

г.

успѣвъ

Витовтъ

г.

Литовско-Русёкаго

ятельного
жёлалъ

миръ

Троки,,,

себѣ въ^фстивъ
27

(1426 ,г,,). Не

заключнлъ

внукомъ,

войскомъ

съ,,многочисленньімъ

Одочкѣ

скому

сГІЧ

Василгя .Васильевича

наслѣдника

и

сГІШІЗ

U'JT

Витѳвтт^ пользуясь

эіиэжж]с

нондачихж

итовско-Рус^
скихъ
областей
пытались
снова
оторваться
готъ
.Польши,
подъ предводительствомъ
Литовскаго князя Свидригайлы^ младщаго сідна, Одьгерда отъ
Іуліаніи. Повинуясь единодушному
У знавъ

о

смерти

Витовта,

Русркіе;

,

Л

,

народа,

король

іПгайло ртдалъ

Литовскій

своему

брату

желанію
столъ

деитеди

ведикокняжескій

СвщригайлѣіпііО,

пре-

ііі

прёдиочтёніе православію
(его православное
ийя—Лёвъ)!, 'преданный Русскймъ интересамъ, былъ не ііЬ-душѣ Полякамъ; они уговорийи короля сдѣлать вёяйкимъ княземъ Лйтовскимъ Ойгизмунда КёйстуТовича,
сторону КОтораго приняла и всгі католическая
Литва.
Долго
боролся іОвидригайло, ! н0 "наконецъ] йбтёрявъ въ 1437 г. ПоЭтотъ

князь, отдававшій

явное

1

дон,къ '■■-■& ЗВйтебскъ

">—

свою

послѣднюю

опору,

онъ

долженъ

былъ

15

—

уступитьги

;наве;ерда:

—

Х!видригайло увдеръ
oriqOI
.:<-■

со: сцены.

сопгелъ

9бгмъ.ігод.у,;отъ;:рожденаяі.о

і1:4^2;,іГ;,

;на'

-о'і',;\Х),ѵ,

-п[\\г.і:ѵ.іі'і\

йчряэа

см.птвг,п£8

Великгй

Литовскгй

князь

въ

.

аваля

«гтоте

оН

Свидршаи.ю.

Сигизмундъ былъ
убитъ.
На Литовскій
престолъ
вступидъ
Казиміръ^ младшій
сынъ
Ягайлы; При самомъ вступленіи на престолъ, Казиміръ
ВъД440

клялся

не

княжества,
а

г.

уничтожать,
ни

поможетъ,

рятььйѣкоторыя
водеанъ

зиміръ

шъ

Литовскій

князь

не

уменьшать; иші

ихъ

все

-

достоинство .Ш* возвратлшБЬ

когда-либо

ѳт^оживдщяся

:атсшу.,<иослужилРі

выпустилъ

на

івгы чемъ

Лшювскаго

нйіВЪіЛЮ.дяхъ^ни>вгь.земляхъ,

'должностях^

въ

поддерживать-

Богъ

великій

у ней

отнятое.

Диідав,.;

«ртуээд

отъгнега.р.у.с^к!^^^^^^

.слфдуіріцее

свободу

Юрія

если

Цо-

.обртщтйдьртво; КаЛугврвіеэича
(внура

16

—

Ольгерда),
стѣ

удѣлъ.

Но

того,

области

противъ

присоединили»

подданнымъ,

и

велика,

какъ, напр.,

ихъ

къ

княьь

былъ

очень

своему

Казимгрв

нѣкоторые

его

въ

князья

стали

темницу;

его

и

вМъ-

Мстиславскій

Казиміру

илъ

неблаго-

Ма-

княжества.

Полоцкую

Витебскую

и

удѣлу. Осенью

1441

г.

Ягеллончикв.

расположенъ

популярность

Новгородъ,

него

Литовскгй

Велшій

что

заплат

въ

дѣла Смоленскаго

въ

возмутилъ

оиъ
и

вскорѣ

князь

заключилъ

возвращенъ

былъ

вмѣшавшись

Казиміръ
такъ

Юрію

этотъ

дарностію,
ло

Сигизмундъ

котораго

тѣмъ

съ

—

къ

Русскимъ
отношеніи

этомъ

Русскіе

примыкать

къ

своимъ

и

цѣлыя

была

области,

Литовскому

кня-

жеству.

Литовское

княжество

въ

Динабурга, Великихъ Лукъ
Курска и Ворсклы; на ю. до
до

Люблина

и

Ковна.

это

время простиралось:

Вязьмы; на вост.
устья Днѣпровскаго;
и

до
на

на

сѣв.

Калуга,
зап.

до

17

—

Въ 1444

(сычъ Ятайлы,

Владиславу

Польскій

король

г.

—

Казиміра), извѣстный подъ именемъ Варнекаго, пал ?,
въ битвѣ
съ Турками.
Казиміръ, избранный королемъ Польскимъ, долг.» отказывался
принять корону Польскую (иринялъ

братъ

1

уже

было

чуть

Съ
ликій

г.);

1447

въ

видимый

даже

разрушился

не

Москвою войны

князь

тогда
не,

Литвы

совэзъ

Польшею

съ

окончательно,

было

1444

до

Василій Васильевичъ

г.

Въ этомъ году

войско

послалъ

къ

ве-

Брянску

Дойдя почти до Смоленска,
Московскія
войска
встрѣтились съ Литовцами, разорявшими окрестности Калуги,
Можайска, Вереи, и въ Суходоровѣ были разбиты. Литовцы,
и

Вязьмѣ.

не

однако,

взявъ,

Великій

плѣнными.

ft

такъ

его

съ

V)

{ѵС

Татарами

попался

въ

князь

бы

долженъ

какъ

города,

одного

ни

могъ

плѣнъ-, вскорѣ,

противъ

неудачна:

также

довольствуясь

рѣшительно,

действовать

двинуться

лъ

была

не

удалились,

однако,

Татаръ.
великій

самъ

князь

вьшущенъ

былъ

онъ

Война

свободу.

■

Марта
Несмотря на

1462

17

Московское

умеръ

г.

Василій

многія превратности

Еще болѣе

своей

сидьнѣйшимъ

княжество

Московское

усилилъ

Васильевичъ

на
.

,;

Темный.

жизни, онъ

оставилъ

прежняго,.
княжество

и

возвысилъ

могущественной державы славный сынъ и наслѣдникъ Ваеилія, Іоаннъ ///(1462
1505).
..Литва, пользуясь внѣшнею независимостію,
быстрыми
шагами
шла
въ дѣлѣ собиранія
земель Западной
Руси, и въ
этомъ
отношеніи опередила
Русь Восточную, гдѣ собираніе
его

на

степень

—

шло

медленно, вслѣдствіе

имѣла

иадъ

Литовское

лическою

щіональную

иѣкоторый

нею

княжество

ній религиозный

чего, при первыхъ

уже

разладъ

Литвою,
почву.

леревѣсъ.

само

между

Московская

Правда,

по

Но

столкновенГяхъ,' и
въ то время
да^ъ
внутрен-

себѣ представляло

православною
политика

собираніе

стала

земел

Рурью
на

и. като-

строго.

на-

18

—

верной Руси
были

твердые

болѣе

областей

медленно,

шло

Выйдя

вели

торжествомъ

съ

шагомъ,

за

тѣсному

къ

собиранія

завершителемъ

почти

шагъ

государственное

одно

въ

и

—

III

Восточной

земель

рода

всякого

эти

шаги

сплоченію

Іоаннъ

тѣло.

изъ

зато

всѣхъ

является

Руси.
внутренней

и

борьбы,

Русь Московская немедленно начинаетъ наступательное
движеніе на Русь Литовскую; громче и громче
раздается требованіе ея о возвратѣ искони Русскихъ земель

внѣшней

—

^отчины^

князей Московскихъ.

III

Іоаннъ
никогда

тамъ

Русью.
какъ
и

напр.,

тянули

за

родствѣ

Черниговскіе
своихъ
родичей,
и

послужили

Іоанномъ

на

государя

князья

собою

между

о

ему,

подчинялись

Эти-то переходы
вению

самой

смотрѣли

природнаго

истиннаго,

въ

мысль

князей

изъ

добровольно

какъ,

исчезала

не

Многіе

на

друзей

нашелъ

вмѣстѣ
и

Руси

Литовской:

ея

Восточною

съ

Московскаго
всей
съ

Русской

своими

подъ

остававшихся

Васильевичемъ

поводомъ
и

земли

удѣлами,

перегаедшіе

Сѣверскіе;

первымъ

князя,

къ

Литвою.
столкно-

Казиміромъ.

Январѣ 1470 г. Казиміръ прожилъ въ Иолоцкѣ цѣлую недѣлю, съ цѣлію лично осмотрѣть
разныя спорныя пограничныя
мѣстности, но уѣхалъ, не исполнивъ своего обѣВъ

щанія.

Открытыхъ непріязненыхъ дѣйствій между Іоанномъ и
Казиміромъ пока еще не было; оставаясь внутренно врагами,
ни тотъ,
ни другой
не объявляли
другъ другу войну. Но если
не было открытой
войны, то не было и мира.
Іоаннъ предлагалъ
миръ, но требовалъ
Русскихъ городовъ и земель, которыми завладѣлъ Витовтъ; а Казиміръ требовалъ
Великихъ
Лукъ и даже Новгорода, окончательно подпавшаго подъ власть
великаго

Съ

князя

1487

пріѣзжали

въ

Московскаго.
по

1492

Москву,

г.
съ

Литовскіе
разными

послы

жалобами;

нѣсколько
въ

разъ

Маѣ 1492

г.

llllli
ИИ

ММ

1

19

—

Іоаннъ
ніемъ

отправилъ

тоже

возвратить

Краковъ

въ

нѣкоторые

—

исконные

посла,

Русскіе

требова-

съ

Посолъ

города.

Казиміра уже на смертномъ одрѣ.
По смерти Казиміра, Литовцы избрали великимъ княземъ
Александра, младшаго сына Казимірова, и взяли съ него клятву
въ сохраненіи
цѣлости
и
независимости
Литовскаго княжезасталъ

ства.

короля

^

Велтій

Іоаннъ
ный

воспользовался

дѣйствія

борьбы
пословъ.

славль,

княнь

съ

начались.

Іоанномъ,

Въ

1494

Козельскъ,

Литоескт Александра.

отдѣленіемъ Литвы,
Но Александръ, видя
мира

желалъ

г.

былъ

и

заключенъ

Мстиславль

и

другіе

послалъ

миръ:

города

и

неприязнен-

всѣ

трудности

въ

Москву

Вязьма,
остались

Роза

—

20

—

Смоленскъ, Брянскъ
Александръ
обѣщалъ

Угру за
Литвою.
признать
Іоанна
государемь
всей
Россіи. Помышляя объ упроченіи
мира
съ
Москвою,
Александръ задумалъ сочетаіься бракомъ съ дочерью Іоанна,
Еленою. Бракъ состоялся. Но родственный связи не даровали,
однако, мира ихъ державамъ.
Вскорѣ возникли взаимный неудовольствія между тестемъ и зятемъ. Александръ, предвидя
разрывъ, велѣлъ привести въ оборонительное
положеніе замки
Росеіею;

а

Полоцкій

и

Въ
1500

г.

войска

произошелъ

г.

мѣста

р.

по

Острожскій
не

съ

Предводитель

одерживали

на

такой

Никогда

блистательной

еще

Іюля

Ведроши

Литовцы

Литовскаго войска

плѣнъ.

въ

14-го

берегахъ

Литовскими.

войсками

взятъ

разрывъ.

явный

сопгМсь

Московская

(близъ Дорогобужа)
разбиты на-голову.
скія войска

др.

Витебскій.

1500

стантинъ

и

кн.

были
Кон-

Москов-

побѣды

надъ

Литвою.

Пораженный вѣстію объ этой побѣдѣ Московскихъ войскъ,
Александръ укрѣпилъ пограничные города Полоцкъ, Витебскъ,
Смоленскъ, Оршу и началъ переговоры о мирѣ.
Между тѣмъ, въ 1501 г. умеръ король Польскій Янъ
Альбертъ,
старшій братъ
Александра.
Александръ былъ
избранъ на нрестолъ Польскій. Такимъ образомъ, Польша и
Литва

снова

соединились

Переговоры

подъ

одною

короною.

мирѣ между
Александромъ
и
Іоанномъ
затянулись, и военный дѣйствія
продолжались.
Сынъ Іоанна,
Василій, долженъ былъ изъ Новгорода
идти къ сѣвернымъ
предѣламъ Литвы; а другое войско, 14 Ноября 1501 г. , близъ
Мстиславля

о

одержало

знаменитую

побѣду:

на

мѣстѣ

легло

до

непріятелей.
Московская
войска, разоривъ окрестности
Мстиславля, возвратились въ Москву.
Въ слѣдующемъ
году, въ Іюлѣ, Іоаннъ опять послалъ
многочисленное
войско, подъ начальствомъ
сына
своего Ди-

7

т.

2T

—

мйтрія.

Цѣлію

Орту,

взяДОй

ПбЯоцка

Мстиславля;

но

удалиться

отъ

продовольствія
Московскіе

года

пространяли

воеводы

ужасъ

Александръ

деревни

всѣ

были

должны

до

недостаткомъ

за

Декабрѣ того-же
ходили
на Литву
и вездѣ. рас.,
опустопіеніями.

Смоленска.

снова

жестокими

старался

всячески

Московскія войска

Витебска,

предмѣстье

выжгли

и

Смоленскъ.

былъ

похода

—

Въ

разорительную

покончить

войну. Наконецъ, въ 1503 г., при посредствѣ папы (Александра
YI), начались мирные переговоры. На требованія Польскихъ
возвратить

пословъ

Москвою

ванные

достопамятныя
ская

мощію

у

него

многіе

и

вились

въ

Толййо

изъ

Литвѣ

слова:

того

(въ Августѣ

Іоанну
1509).
Василій

наго

уваженія

25

до

срока

наслѣдовалъ

сынъ

всемъ

во

1505

его,

и

слѣдовадъ

[мира,

усло-

Марта

1509

г.

находились

зять

Василій

тѣхъ

нихъ

скончались

г.)

и

мы

возвратилъ

нѣкоторыя изъ
Витебской губ.

перемирія

по-

Іоаннъ

волостей;

(27 Октября
1506 г.,)

III

вѣчнаго

зятю

къ

Вожіею

съ

Россіи:

вмѣсто

лѣтъ,

Поль-

Еще Кіевъ, Смолен-

отдадимъ.

шесть

земля

есть

мы

завое-

слѣдующія

сказллъ

Что

наша.

всѣ

е.

т.

королевская

Наконецъ,
на

Іоаннъ

принадлежатъ

нынѣшней

истеченія

Іоаннъ

не

отчину^

его

Литвѣ,

Русская

перемиріи
особен

всю

Отчина

города

иные

цредѣлахъ

князь

«

а

взяли,

нѣсколько

До

въ

намѣрены.»

добывать

въ

города

Литовская,

и

скъ

королю

оба,
его

и

Александръ

Іоанновичъ

политике

великій

(1505—

своего

вели-

единодержавіи была неразлучна съ мыслію о соединеніи
всѣхъ
Русскихъ земель въ одно цѣлое.
Зная доброжелательство
городовъ
и пѣлыхъ
областей
Западной
Руси къ великимъ князьямъ Московскимъ, особенно къ
отцу своему, Василій изъявилъ, по смерти Александра,
Литовско-Русскимъ вельможамъ намѣреніе быть ихъ государемъ,
йаго

отца.

Мысль

о

22

—

чтобы

прекратить

навсегда

распрю
Но

народовъ.

единоплемеяныхъ

—

единовѣрныхъ

двухъ

прежде

чѣмъ

въ

и

Вильнѣ

Сигизмундъ f,

братъ Александра,
былъ
уже
объявленъ
великимъ
княземъ
Литовскимъ, а
вслѣдъ за тѣмъ и королемъ Польскимъ (1501
1548).
узнали

Василія,

желаніи

о

—

Великій

Недолго
желалъ
тить

то,

что

1503

отнялъ

ранѣе

и

Московский Басилги III.

Литва

наслаждались

у

Литвы

истеченія

Іоаннъ

срока

III.

Василій

миромъ.

Сигизмундъ

Смоленскому

овладѣть

начались
въ

Россія

князь

думалъ

Военныя

перемирія,

возвра-

дѣйствія

заключеннаго

г.

Въ 1508

г.

Московскіе

воеводы

осадили

и

разоряли

Смоленскую
область.
Желая и надѣясь нанести Литвѣ рѣшительный ударъ,
Василій двинулъ еще полки къ Орпіѣ. Литва была
въ весьма
опасномъ
положеніи, но Сигизмундъ съ честію вышелъ изъ
трудныхъ
обстоятельства
Собравъ
войска, онъ направился
къ Оршѣ.
Военныя дѣйствія шли нерѣшительно.
Наконецъ,
Литовскія

земли

до

самой

Вильны; другіе

Минскъ
воевали

—

благоразумный
Литвѣ
въ

Сигизмундъ
нѣсколько

отдано

III.

сватами,

никли

обязались

чрезъ

Но уже

предложилъ

волостей,

Сигизмундъ,

и

жить

нѣсколько

любви

въ

мѣсяцевъ

и

но

которому

отнятыхъ

уже

пріобрѣтеименуясь братьями и

утвердилъ

король

а

миръ,

всѣ

.помогать

по

другъ

заключеніи

другу.

мира

воз-

неудовольствія и претензіи. Снова начались
тянувшіеся до 1512 года; обѣ стороны, между

взаимный

переговоры,

тѣмъ,

Василій

—

Смоленскихъ

нарствованіе Василія,

нія Іоанна

23

готовились

Великій

къ

князь

войнѣ.

Литовскій

и

король Польши Сщиамундв I.

Вооружаясь
противъ
Литвы, Василій прОизнесъ слѣдующія слова: «Доколѣ конь мой будетъ ходить и мечъ рубить,
не дамъ
покоя Литвѣ». Въ
Декабрѣ 1512 г. Московскія войска

выступили

ствовалъ

сяца

въ

ими.

великій

ноходъ;

Приступили

князь

долженъ

самъ
къ

великій

князь

Смоленску;

былъ отступить,

но

не

предводитель-

чрезъ
взявъ

два

мѣ-

города.

Лѣтомъ

слѣдующаго

Москвы

съ

изъ

опустошивъ

Дилъ

земли

слѣдующій

На

подъ Смоленскъ.

подъ

Смоленскъ,

Смолеаска

Лукъ

отступили

снова

Васйлій

вокругъ

Великихъ

изъ

войска

войскомъ

Василій

Русскій городъ, бывіпій

нѣйшій

великому

сдался

Радость

Полоцка, куда хоШуйскій, Московскія
третій походъ

предприняЛъ

недолговременной

Послѣ

неудачно;

Смоленска.

отъ

годъ

снова

но

и

Василій

кн.

Вьіступилъ

вторично

года

осады,

древ-

этотъ

110 лѣтъ подъ властію

Литвы,

князю.
важяаго

столь

приобрѣтенія

была

нѣсколько

Острожскій
нанёсъ
Московскимъ войскамъ при Орпіѣ, 8 Сентября 1514
года. Острожскій подступилъ
затѣмъ къ Смоленску и осадилъ
его, не безуспѣшно. Литовцы заняли только Добровну, МстиславЛь
и Кричевъ.
пораженіемъ,

омрачена

дѣйствія

Воевныя
войско

напало

обращены

на

Въ

Витебску окрестности
самый

долговременной

Послѣ

ности.

продолжались.

пепелъ,

въ

Константинъ

которое

замокъ

осады,

1516
и

г.

Московское

самый городъ

были

больщой

опас-

былъ

въ

Русскіе, однако,

отсту-

пили.

слѣдующемъ году Острожскій приступилъ
былъ разбитъ Московскими воеводами.
Въ

но

Начались

Витебска,
Сйгизмундъ требовалъ

ластей; а
возгорѣлась
Въ

1518

осаждали

г.

Московскія

т.

нѳ

и

князь

другихъ

Смоленска

и

взяли

войска, Новгородцы

голодъ

воеводы

ДРУ г іе приступали
и

Великій

Опочкѣ,
тре-

снова

Русскихъ

об-

Вязьмы. Война

вновь.

Полоцкъ;

Въ 1519
местья

о

Кіева,

бовалъ

нЪ Ч

мирѣ.
Полоцка

переговоры

къ

къ

внѣпгнія

принудилъ

Московскіе

ихъ

доходили

Витебску и Полоцку,
укрѣпленія.

и

Псковитяне

отступить.
до самой
выжгли

Вильпред-

—

обоюдные

Эти
лись

иограннчныхъ

на

Снова

набѣги

начались

йЬ

—

опустошенія

и

мѣстностяхъ

переговоры

о

и

мирѣ.

тягостно

истощали

отзыва-

противниковъ.

*) Наконецъ,

25

Декабря

перемиріе на пять лѣтъ: Смоленскъ
остался
за Москвою.
Впослѣдствіи это перемиріе, при посредствѣ императора
Карла У, возобновлено еще на 6 лѣтъ: Смо1522

г,,

снова

ленскъ

силій

заключено

не

было

утвержденъ

отказался

Витебскъ и другіе
димира Святаго.

отъ

города,

за

Москвою;

правъ

своихъ

искони

воюетвъ

.

на

всемъ

томъ,

Ва-

Кіевъ, Полоцкъ,

принадлежавшіе

) Папа Левъ X, убѣйдая Василія, чрезЬ поерёдство
съ
Литвою, говорилъ: «Литву не надобѣ

примириться

при

магистра
оружьемъ

роду

Нѣмепкаго
воеватй:

Вла-

Ордена,
врцмя
<

ее

ІІ-я.

ГЛАВА

Василій

III

впослѣдствіи

названнаго

Надѣясь

король

отнятыхъ

Польскій

малолѣтствомъ

Московскія

здѣсь

войска.

у Литвы

присоединился

Воеводы
къ

великаго

Сигизмундъ потребовалъ
III

Іоаныомъ

Предвидя отказъ, Сигизмундъ сталъ
въ Сентябрѣ
1534 г. послалъ
войско
и къ Смоленску.
Дѣйствія Литовцевъ
и другое
войско потерпѣло пораженія.
и

Іоанна^

сына

Грознымъ (1533—1584).

воспользоваться

Московскаго,
городовъ,

послѣ себя малолѣтняго

оставилъ

и

предѣлы

были
Въ

къ

до

III.

войнѣ

и

Сѣверскіе

неудачны:

Октябрѣ

Московскіе дошли

всѣхъ

Василіемъ

готовиться
въ

князя

и

то

выступили

Молодечны;

Новгородцами
и Псковиопустопіавшій окрестности По-

нимъ,

съ

Борисъ Горбатый,
лоцка, Витебска,
Вряславля 1 ). Соединенныхъ войскъ оказалось
около 150 т. Дойдя
до самой Вильны и опустопіивъ
все
огнемъ и мечемъ,
воеводы
возвратились
назадъ.
Другіе воеводы ходили изъ Стародуба
къ
Мозырю, Турову, Могилеву.
Въ 1535 г. воевода
Бутурлинъ
заложилъ
на
Литовской
землѣ крѣпость Иванмородъ на Себежѣ 2 ).
Чтобы отомстить за ооустошенія, произведенный въ Литвѣ
Московскими
войсками,
Сигизмундъ
послалъ
40-тысячное
войско въ южные предѣлы
Россіи; къ этому войску присоединилось 15 т. Крымцевъ.
Въ Августѣ 1535 г. Литовцы взяли
Гомель и Стародубъ.
Сигизмундъ этимъ не удовольствовался;
новая крѣпость Иванмородъ сильно тревожила его, и онъ повелѣлъ
взять ее
во чтобы
то ни стало.
27 Февраля
1536 г. войско
Литовское осадило Иваньгородъ. Осада была неудачна;
Литовцы, потерявъ
много убитыхъ,
отступили.
Въ
память
этого
тянами,

■

■

■

х)

кн.

См. стр.

з) Стр. 6—7.

5

—

6.

Щш i f I

%рга
%¥ V,

\rWJ-vi

PI 1

I IlramPw IS

m

27

—

успѣха,

блестящаго

соорудить

лѣла

и

томъ-же

Велижъ,

откуда

жегъ

Елена,

правительница

Себежѣ церковь

въ

Въ

—

году

Живоначальвой

Барбапшнъ

кн.

двѣ крѣпости:

еще

основаны

Іоанна,
Троицы

мать

ходилъ

къ

ве-

').

Заволочье

Витебску

и

вы-

предмѣстья.

его

Сигизмундъ сталъ думать о мирѣ. Въ 1537 г. въ Москву
пріѣхалъ королевскій посолъ Янъ Глѣбовичъ, воевода Полоцкій. Началась
переговоры.
Обѣ стороны
требовали невозможнаго:
Сигизмундъ требовалъ
Новгорода
и Смоленска,
Василій
Кіева и всей Бѣлоруссіи.
Заключено
перемиріе на
5 лѣтъ: Москвѣ
предоставлено
право
владѣть новыми крѣпостями,
построенными
на
Литовской
землѣ,— Себежемъ и
Заволочьемъ;
за Литвою
оставленъ
Гомель. Въ 1542 г. перемиріе продолжено еще на семь.лѣтъ.
Въ 1548 г. умеръ
Сигизмундъ I 2 ). На престолъ вступилъ
Сигизмундъ Августъ, бывпіій съ 1526 г. вел. кн. Литовскимъ, а затѣмъ
и
соправителемъ
своего
отца,
вслѣдствіе
—

преклонныхъ

послѣдняго

лѣтъ

Срокъ перемирія

Августъ даже
не извѣстилъ
Іоанна о смерти отца своего.
Уже въ Январѣ
1549 г. Станиславъ
Кишка, воевода Витебскій, и другіе послы
Литовскіе
прибыли въ Москву.
Переговоры начались,
по
обыкновенію,
предъявленіемъ
невозможныхъ
требованій, а
именно, Литовскіе послы
требовали
Новгорода, Пскова, Смоленска
и городовъ
Сѣверскихъ
Рѣпіено заключить миръ на
старыхъ
условіяхъ; споры продолжались только о новомъ титулѣ

царскомъ

однако,
г

2

войны,

и

) См. стр. 6—7.
) Характеристику

стр.

XXVII.

уже

Іоаннъ

3

3

) 17 Декабря
III

1546

именовалъ

истекалъ,

).

Ни

та,

Сигизмундъ

а

ни

другая

сторона

перемиріе продолжалось
Сигизмунда 1-го
г.

ем.

семнадцатилѣтній

себя

царемъ.

у

Трачевстю

Іоаннъ

(См. № 1.

до

стр.

2

и

3).

1562

—Польское

вѣнчался

на

желала,

не
г.

Бевкоролевье,

царетво;

впрочемъ,

—

28

D4 Cf іІУіЛіЛАА(ШГ

Король

Цолъскій

Ѵтизмундв

$&Ш\ vtftW

Августа.

—

29

—

тѣсную связь съ западными державами необходимою
для успѣховъ промышленности,
Іоаннъ желалъ открыть удобный путь къ снотеніямъ съ Европою. Въ этихъ видахъ онъ
обратилъ свое вниманіе на Ливонію.
Считая

Съ 1503

г.

съ

Ливоніею

не

было

ни

войны,

ни

твердаго

перемиріе. Іоаннъ уже имено22 Января
1558 г. Московскія войска
съ огнемъ
и мечемъ
вступили
въ Ливонію,
чтобы окончательно
покорить ее ').
Магистръ Ливонскаго Ордена искалъ помощи у Сигизмунда
Августа. Былъ заключенъ договоръ на слѣдующихъ
условіяхъ:
Сигизмунду Августу Орденъ отдалъ
въ залога
крѣпости:
Маріенгаузенъ,
Лубанъ, Ашератъ, Динабургъ,
Рѣжицу, Люцинъ;
король,
съ своей
стороны, обязался стомира;

возобновлялось

всѣми

ять

только

Ливонской

государемъ

вался

силами

за

земли.

Ливонію

и

возстановить

цѣлость

ѳя

владѣній.
Посланные

Іоанномъ

въ

Ливонію

войска

дѣйствовали,

Дерптъ и Феллинъ.
Видя невозможность бороться собственными силами, Орденъ, 28 Ноября 1561 г., призналъ Сигизмунда Августа государемъ
Ливоніи; Кетлеръ,
магистръ
Ордена Меченосцевъ,
признанъ
наслѣдственнымъ
герцогомъ
Курляндіи.
Такимъ
образомъ, Орденъ палъ на вѣки.
Сигизмундъ Августъ долженъ былъ оружіемъ отстаивать
Ливонію. Въ Москву была
отправлено
посольство.
На требованіе не воевать Ливонію, Іоаннъ отвѣтилъ: «Ливонія наша,
была и будетъ».
Война меягду Іоаяомъ и Сигизмундомъ Августомъ была
неизбѣжна, и такимъ образомъ, война Ливонская произвела
Литовскую.
между

]

тѣмъ, успѣшно:

) О Ливонской войнѣ

Бестужева-Рюмина—

ем.

взяты

Костомарова—

Ливонская война

Ливонская война (Жур. Мин. Нар.

Пр.,

т.

ССХІ

(Моногр. III, 43—172) и
(1880 г.) стр. 107—183).

30

—

—

дѣйствія начались
крѣпостямъ, Сигизмундъ

Военныя
ско

по

въ

Ливоніи.

Августъ

Разставивъ

вой-

небольшіе

посылалъ

Опочкѣ, Себежу и Невлю. Съ другой стороны, кн.
Петръ Серебряный ризбилъ Литовцевъ близъ Мстиславля, кн.
Курбскій вьтаегъ предмѣстье Витебска; но подъ Невлемъ послѣдній потерпѣлъ сильное пораженіе отъ Литовскихъ войскъ ').
Другіе воеводы ходили изъ Смоленска къ Дубровнѣ, Оршѣ,
Копысу, Шклову.
отряды

къ

Снова

начались

Литовцамъ,

Тоаннъ

Московскіе

Васильевичъ

объявили

согласенъ

миръ,

на

Сигизмундъ

если
ни

царь

что

Бояре

переговоры.

царскомъ

о

Литва

мая

Августъ не будетъ спорить ни о Ливоніи,
титулѣ. „Вспомните
говорили они— что и саотчина
государей Московскихъ".
—

есть

Наступилъ

30

Ноября

рядомъ

1562

двинулся

къ

Полоцкъ,

быдъ

Послы

г.

задумалъ

Іоаннъ

лись.

1563

нанести

Іоаннъ

г.

Сигизмунда Августа
Литвѣ рѣшительный
большимъ

съ

Литовскимъ

городъ

важный

границамъ;
самъ

по

себѣ

не

явля-

ударъ.

войскомъ

цѣлію
и

и

на-

похода

особенно

по

Ливоніи, по торговой связи его черезъ Двину
съ Ригою. 31 Января
городъ былъ осажденъ,
7 Февраля
взяты
внѣшнія укрѣпленія.
Въ это время 40 тыс. Литовцевъ,
подъ начальствомъ
гетмана
Радзивила, съ 20 пушками, шли
изъ
Минска на помощь
Полоцку. Узнавъ, что городъ уже
отношенію

къ

осажденъ,

Радзивилъ

Полоцкъ

раля
скопъ

Арсеній

лѣно крестить,

XIII
скомъ

н

не

рѣшился

).

Воевода

сдался

2

отосланы
а

были

непослушныхъ

помѣшать

осадѣ.

Полоцкій

Довойна

Москву. Всѣхъ
топить
въ Двинѣ

въ

15
и

жидовъ
3

). Съ

Февепивеино-

') См. стр. 7—8: № 36, стр. 157; № 37, стр. 187; Сказанія кн. Курбскаго, XII,
186. Гваниньи (№ 39, стр. 234) относить битву подъ Невлемъ къ 1566; въ Латинизд. его Хроники
объ этой битвѣ не упоминается вовсе.
а ) Си. № 3, стр.
27— 50; №22; №36, стр. 156— 157; № 37, стр. 188; Ѣ 39, етр. 2473

) См. стр. 23;

ср.

прим.

2.

SjUbSd;
y^rfeii

^чГ^йіШішііШіш^

£3

е£і

^—

зёмнымй

были

воинами

же

шубами

одарены

Іоаннъ
и

—=

обошелся

отпущены

съ

g£eS3ilbmtsi2u)<m

весьма

ласково:

они

честію.

£wm "ZDefiliivitt.

ftywyber.

J^L^I nccc^»™-»^
lUOBH'a

полита

-

p

—

™f»>/'<

™>

",T< ■'y'"""" f/;" r "- " J "' U
■

-пгртгютжг

Макарія

о

взятіи

Полоцка,

Іоаннъ

писалъ

ему:

„Се

—

земными

были

же

воинами

одарены

шубами

Царь

Іоаннъ
полита

нринялъ

Макарія

о

Іоаннъ
и

обошелся

отпущены

Іоаннв

титулъ
взятіи

a

съ

весьма

ласково:

они

честію.

Ваеилъевичь^Трозный.
кн.

Полоцкаго.

Полоцка,

Іоаннъ

Увѣдомляя митрописалъ

ему:

„Се

32

-

йЫнѣ

врагдвъ

плеща

на

пророчество,

исполнилось
ея а

-

Морква

что

руки

вознесешь

свои

.

Сигизмундъ Августъ былъ пораженъ вѣстію о взятіи Полощу," считавшагося главною твердынею Литвы, и употреблялъ
всѣ усилія, чтобы- собрать войско для отобранія этого города ! ).
Царь также не терялъ времени.
Его
воеводы
шли къ
Вильнѣ, къ Мстиелавліо, въ Самогатію. Гетманъ Радзивилъ
бѣжалъ

назадъ

Минскъ.

въ

Начались

переговоры.

Іоаннъ

далъ

перемиріе

!

шесть

на

мѣсяцевъ.

Защиту

ввѣрилъ кн. Петру Шуйскому,
повелѣвъ ему исправить
всѣ укрѣпленія 2 ).
Послѣ молебна въ Полоцкомъ Софійскомъ соборѣ, 26 Февраля, Іоаннъ
выступилъ
съ войскомъ
изъ
Полоцка. РасПолоцка

пусиивъ

войско

Мо<щву,

гдѣ былъ

Вскорѣ
епищопомъ

въ

царь

встрѣченъ

войска

отправился

въ

торяіествомъ.

архіепископія; архіТриФонъ Ступишинъ 3 ).
Іоанномъ, не мѣшало, однако, военнымъ
Полоцкая

войска

продолжали

завоеваніе

Полоц-

Литовскія опустошали

мѣстности

вокругъ

назначенъ

области,

съ

царь

была

учреждена

Перемиріе, данное
дѣйдгвіямъ: Московскія
кощ

Лукахъ,

Великихъ

Чернигова и Стародуба.
Орокъ перемирія истекъ ? и 5 Декабря 1563 г, въ Москву явились послы короля Сигизмунда Августа. Послы требовали, по обыкновению, Новгорода,
и Пскова,
кромѣ всѣхъ завоеваніи дѣда, отца Іоаннова
и его собственныхъ;
бояре Московские требовали
Кіева, Подояіи, Волыни и Вильны, котовремена— говорили

рая, въ древндя

Кррмѣтогб, бояре
і)
-

.

;

напомнили

они—

посламъ,

принадлежала
что

Си. № 5.

') Подробный
*) Вит. Стар.

наказъ
т.

I,

Шуйскому

524— 525.

см.

Лв 3, стр.

57—62.

еще

въ

Россіи.
XI

в.

въ

—

Ярославомъ

Ливоніи

основанъ

Невскій

огнемъ и

бояре

неправдамъ,
тателя

моего

требовалъ

всякаго

дѣда,

такъ

было

подданныхъ, Нѣм-

это; 9

обрѣ-

родителя моего,

перемиріе
Января

заключили

до меня смиреннаго». На-

единственно всей
на

гдѣ Александр*

и

до великаго мстителя

до славнаго

заключить

не соглашались и

безъ

Юрьевъ,

бунтъ. «Такъ было—

нашей отчины, и

чтобы

конецъ,

Іоаннъ

—

древней

городъ

и

царскимъ,

словомъ

—

мечемъ казнилъ своихъ

недослушаніе

цевъ, за ихъ

33

на

10

или

Полоцкой

они

Послы

земли.

выѣхали изъ

лѣтъ,

15

Москвы

результата.

Военный

дѣйствія

возобновились

новою

съ

силою.

Въ

НІуйскій выступилъ изъ Полоцка, а кн.
Серебряные-Оболевскіе изъ Вязьмы, чтобы сообща дѣйство-

Январѣ

1564

г.

Царь Іоаннъ Васильевичъ велѣлъ ммъ
соединиться и
идти къ Минску и Новгородку
Литовскому;
всѣ движенія были подробно предписаны самимъ царемъ. Но
Шуйекій, славный завоеватель Дерпта, шелъ «оплошася, невать

противъ Литвы.

бережно», доспѣхи

везли

на

саняхъ;

никто не

думалъ

о

не-

пріятелѣ. Этимъ воспользовался Николай Радзивилъ, стоявшій съ отборнымъ войскомъ близъ Витебска. Явившись неожиданно, онъ тотчасъ вступилъ въ битву. Русскіе были
разбиты; самъ Шуйскій палъ въ этой битвѣ. Убитыхъ было
въ добычу
обозъ и
мало; остальные, оставивъ непріятелю
пушки, ушли въ Полоцкъ. Тѣло Шуйскаго отвезено въ Вильну и тамъ съ честію погребено *)• Князья Серебряные, узнавъ
о пораженіи
Шуйскаго, возвратились въ Смоленскъ, выжегши
всѣ мѣста отъ Дубровны до Кричева.
Особенно
не

важныхъ

послѣдствій

эта

побѣда

Радзивила

имѣла.
') См.

127—131;

Ѣ

етр.
16, 23, 70—71;
.Ye 6, стр. 84;
Ѣ 23,
30, стр. 158—159; № 37, стр. 189—190; № 39,

стр.

стр.

123—126;
232—233.

Ѣ

24, стр.

34

2_

—

Іюлѣ, кн. Юрій Токмаковъ
изъ Невля
направился
къ Озерищу
и осадилъ
эту крѣпость,
славивпіуюся въ то время своими укрѣпленіями. Узнавъ. что
Мѣсяцевъ

12

чрезъ

Литовцевъ

т.

этотъ

воевода,

одною

конницею

довые

полки;

Токмаковъ
мя

но

этому

къ

Витебска

изъ

снарядъ

2).

снова

Уже

пѣхоту

явились

боялись

слухъ,

и

съ

пере-

его

войско,
\). Спустя нѣкоторое вреподъ Озерищемъ и взяли
за
самый
Витебскъ ')',
Литовское

Московскія

что

Невель,

въ

равбилъ

и

остальное

отступить

былъ

войска

и

неиріятеля

подошло

осажденныхъ,

спасти

идутъ

войска

городу.

Въ

томъ-же

измѣнникомъ

лоцку

когда

разнесся

какъ

въ

встрѣтилъ

долженъ

приступомъ

такъ

ѣдутъ

отправивъ

Московскія

его

пять,

1564

Курбскимъ

расположилось

и

огромное

году
и

Радзивиломъ,
въ

войско,

Литовское

подступило

двухъверстахъ

отъ

къ

него,

съ

По-

между-

предложеніе сдаться кн. Петръ Щенятевъ,
воевода
Полоцкій, отвѣчалъ выстрѣлами. Воеводы
Московскіе, узнавъ объ осадѣ Полоцка, спѣшили на помощь
изъ Великихъ
Лукъ. Боясь попасть между двухъ огней, Радзивилъ, простоявъ подъ
Полоцкомъ
17 дней, 4 Октября перешелъ
на Литовскую
сторону Двины 4 ). Зимою
Курбскійсъ
15 т.
отрядомъ ходилъ
подъ Великія
Луки, но успѣхи
его ограничились
только опустошеніемъ
мѣстности.
Въ Августѣ 1566 г. началось страшное
моровое повѣтріе
и свирѣиствовало
особенно въ Новгородѣ, Полоцкѣ, Великихъ
Лукахъ и Смоленскѣ 5 ).
Двиною

и

Полотою.

Военный

дѣйствія

переговоры.

начались

2

На

затихли,
Послы

!) См стр. 17; № 36. стр. 159; Зй 37,
) Стр. 18—19; № 24, стр. 131; прим.

*) Стр. .]6 24, пиеьма
) Стр. І8,, 23, 72.
5) Стр. 21, 24,
:

обѣ

короля
етр.

3,

стороны
опять

191; Ѣ 39,

етр.

искали

требовали
етр.

отдыха

Смолен-

,233.

261,

9—11.

4

•

.

'

35

—

—

бояре
Московскіе
Кіева и
Бѣлоруссіи.
Сигизмундъ
Августъ уступалъ
даже Полоцкъ. Затрудненіе было
только
относительно
Ливоніи.
Король
предлагалъ,
чтобы каждый
владѣлъ въ ней своею частью; но царь хотѣлъ Риги, Вендена,
Вольмара и др. городовъ, за что уступалъ королю Озерище,
Лукомль, Дриссу, Курдяндію и 12 городковъ въ Ливоніи. Послы
короля предложили
личное
свиданіе государей, надѣясь, что
такимъ
образомъ
можно скорѣе уладить
всѣ недоразумѣнія.
ска,

—

Мысль

эта

тѣмъ была

Грозному

понравилась

сначала

Переговоры

оставлена.

тянулись

царю,
два

но

за-

мѣсяца.

Для

обсужденія переговоровъ съ Литвою была созвана
ская
Дума, въ Іюлѣ 1566 г. Посламъ, наконецъ,
явлено,
лемъ,

царь

что

1567

Гродну
горій

Нагой

одняко,

не

Московскіе

),

послы,

къ

бояринъ

уполномоченные

послѣдовало,

хотѣлъ

военныя

отправились

г.

!

пословъ

своихъ

прекратить

соглашаясь

Въ

не

чрезъ

отказаться

такъ

отъ

своихъ

Зем-

было

объ-

съ

коро-

объяснится

дѣйствія.

Сигизмунду

Августу

Умной-Колычевъ
царь

и

миръ.

подписать

какъ

даже

Іоаннъ

требованій

въ

ГриМира,

Васильевичъ

владѣть

всею

Ливоніей.
Снова

начались

военныя

дѣйетвія.

Воеводы

Московскіе

Вязьмы, Дорогобужа,
Смоленска
къ Ведикимъ
Лукамъ. Цѣлію была Ливонія. На Литовской границѣ основаны
новыя крѣпости:
Усвятъ, Ула, Соколъ, Копіе 2 ). Самъ

шли

изъ

царь

съ

царевичемъ

Іоанномъ

отправился

изъ

Москвы

къ

войску. Отправленный на встрѣчу ему посолъ Польскій, Юрій
Быксвскій, по выслушаніи, былъ отправленъ въ Москву, гдѣ
и пробылъ
7 мѣсяцевъ
Направивъ
полки
къ
Ливонскимъ
городамъ
Лужѣ 3 ) и Рѣжицѣ, Іоаннъ возвратился въ столицу.
') См. 20.
2

) См. стр.

3

) Люцинъ.

21— 22,

24.

--

Король
войско,

Польскій

Но простоявъ

король,

распустивъ
къ

нѣсколько

Ольгерда
недѣль

войско,

главное

Собравъ

также.

слѣдамъ

по

Москвѣ.

отряды

—

поступилъ

хотѣлъ

онъ

36

Московскимъ границамъ;

въ

громадное

устремиться

къ

области,

Минской

незначительные

иослалъ

Сигизмундъ Августъ

самъ

уѣхалъ въ Гродно L ).
Между тѣмъ, шла жестокая борьба изъ-за крѣпости УлыСначала
Литовцы потерпѣли пораженіе, но затѣмъ кн. Романъ
Сангушко приступомъ взялъ эту крѣпость 2 ). Кромѣ того, Литовцы помѣшали построикѣ новой крѣпости Копія; пронабѣгъ

извели

Усвятъ

на

плѣнныхъ

сколько

3

Памятникомъ

і) Ѣ 30, стр.

?]
№

39.

скоиъ

№

етр.

8, стр.

и

захватили

тамъ

нѣ-

дѣйствій

) сохранившійся

до

времени

того

поръ.

сихъ

159— 160; Ѣ 37, стр,
191—192; № 39,
89—92; № 10, стр. 93-94; J6 36, стр.

служитъ

стр.

236.

159—

160; № 37,

стр.

191—192

235—237.

3

) № 36, стр.

4

) Крестъ

у.

4

Велижъ

).

военныхъ

крестъ,

каменный

и

Длина

161; № 37,

этотъ

креста

етр.

находится
ок.

1

арш.

въ

S

192.
им.
в.

Сокорово,

недалеко

(119 сантиметр.),

ширина

отъ
ок.

оз.

IS"

Поло,
в.

въ

Ленель-

(82 сантиметр

—

Московскіе

Ливоиію,

воеводы,

левскіе
что

большую

сожгли

Начались

ириказано

—

своей

стороны,

часть

Витебска

переговоры,

первый разъ

въ

такъ

съ

37

стали

имъ

')..

время

которыхъ

именовать

Іоанна

во

важный

товскаго

одинъ

вало

всѣ

союзѣ

о

бы

юза.

Литва

желала

поневолѣ

Польшей

съ

повыгоднѣе

какъ

а

Литва

для

себя

старалась

у нг я. У Лигосу-

объ

отдѣленіи

была

мириться

только

о

условія

опредѣлить

подчинения

совер-

Это нарализиро-

должна

томъ,

этого

со-

Польшею,
Король Сигиз-

союза

политическая

только

Польша— совершеннаго

и

Рѣпіено

оказался

Литовцевъ

помышленія

всѣ

королевства

коро-

говоря,

государствѣ

наслѣдниковъ.

безъ

царемъ^

Люблинская

называемая

Польскаго

у

и

Польши.

отъ

такъ

одинокій,

и

мечты,

мыслію

съ

—

княжества

дарь

Литвы

актъ

послы

Литовскими.

вельможами

пріостановить непріязненныя дѣйствія.
Между тѣмъ, въ Литовско-Польскомъ
шился

Польскую

громили

съ

Литвы.

Августъ принялъ сторону Польши. Литовцы не могли
предпринять ничего рѣшительнаго.
Несмотря на сильное сопротивленіе многихъ Литовскихъ вельможъ, Поляки достигли
своей цѣли: въ 1569 г. унія совершилась.
Эта унія открыла
мундъ

Полыпѣ
ними

княжество,

давъ

право

здѣсь

должности.

и

нимать

болѣе

Литовское

не

но

битв

слухъ

Литовскіе

Надпись
по

хотнтъ

Слухъ
на
за

Поляку селиться яъ Литвѣ и заЛитва, какъ отдѣльное государство,

сдѣдующая:

нѳмъ

ри>...

этотъ

т.

е.

1569.

;

что

какъ

многіе

сказано,

имѣлъ

не

вельможи

Польскіе

нас*лѣднии

особен-

избрать королемъ сына Іоанна, царевича
вскорѣ подтвердился, когда послы Си«1569.

Здѣсь

Ту
пало

пло
въ

оу
полѣ

поде

200

с

жвниръ

Хръету
Христу;
Кусцинекаго,
во

жолнеровъ

битвѣ по зари... Риеунокъ и описаніе креста
си.
въ
ет.
Przegla,d Bibliograficzno-Archeologiczny.
Eok II (1882) Ѣ 27, 28,
J ) См.
№ 36, етр. 161.
по

между

существовала.

Носился

Іоанна.

границы

всякому

Сигизмундъ Августъ,
ковъ.

уничтоживъ

str.

во

119—120.

поствилъ

по

поставилъ

поиѣщ.

въ

—

Августа,

гизмунда
заключения

мира.

враждебное

цахъ

1570

весною

Чтобы

38

—

г.,

пріѣхали

потушить

окончательно

чувство, Іоаннъ велѣлъ

въ

Москву
въ

пріостановить

Литоввсѣ

перемиріе на три года.
Въ Іюлѣ 1572 г. умеръ Сигизмундъ Августъ *), давъ
вѣтъ вельможамъ
избрать королемъ царя Московскаго.
енный

дѣйствія

и

немедленно

просили

Ливоніи.

не

Цолъскій

извѣстили

вступить
тревожить

Іоаннъ,

во-

заключилъ

Король

Вельможи

для

съ

Стизмундв

Іоанна
нимъ

ни

призвавъ

о
въ

со-

Августа.

смерти

короля;

переговоры,

важные

осиротѣлаго
посланника,

обѣщая

ихъ

государства,

торжественно

они
ни

изъ-

1) Король Сигизмундъ
Авгуетъ за свою нерѣшительность и безхарактерность попрозваніе
короля-завтра:
«In
rebus gerendis tardus, atque ideo crastinus rex per
scomma appellatus>..
(Wijuk-Kojatowicz,
Hist. Lituan.
II, 495).

лучилъ

желаніе

явилъ

самому

быть

преемникомъ

Сигизмунда

Ав*

Варшавѣ

для

і)

густа

Въ

1573

началѣ

избранія

короля.

Васильевича

Въ

Онъ

ніи, напротивъ,

открылся

г.

числѣ

въ

былъ

кандитатовъ

особенно

не

сеймъ

хлопоталъ

и

о

царь

Іоаннъ

избра-

своемъ

сейма, разсуждая:
«я имъ
нуженъ, а не
они
мнѣ». Несмотря
на это,
многіе
коронные и особенно
Литовскіе
вельможи,
убежденные въ
необходимости
соединенія
обѣихъ
частей
Руси, искренно
желали
видѣть Іоанна на престолѣ Ягеллоновъ 2). Но условія,
предложенный
съ обѣихъ
сторонъ, были равно неумѣренны 3 ).
Наконецъ, послѣ долгихъ споровъ на Польскій престолъ
избранъ Генрихъ
Анжуйскій *)', братъ Французскаго короля
Карла IX; но онъ былъ королемъ только три мѣсяца и, получивъ извѣстіе о смерти брата,
уѣхалъ въ Францію. Нужно
было избрать новаго короля. Опять взоры многихъ вельможъ
обратились
на царя;
особенно
желалъ
этого архіепископъ
Гнѣзненскій
и Литовская
партія, во главѣ которой стоялъ
самъ

Глѣбовичъ,

Янъ

желюбно,

но

*)
стр.

Минскій

ничего

пословъ

каштелянъ

рѣшительнаго

отъ

5

не

).

Іоаннъ

дру-

писалъ

предпринимала

Этимъ

партія, и на Польскій престолъ
Седмиградскій Стефанъ Баторій (1575— 1586).
противная

воспользовалась

избранъ

ждалъ

воевода

Характеристика

Сигизмунда

Августа

у

Тріічевскаго

—

Польское

Безкорблёвье,

XXYIII.
3

)

Полыпѣ,
щенные

Historica

Russiae

кардинала
силою

и

Monimenta.

Комыендоне,

богатствомъ

царя

отъ

I,
1 го

Ла CXV

Январи

(Тайное
1573

Московекаго, думаютъ

г.,

письмо
о

томъ,

папскаго

что

легата

Литовцы,

объявить его королемъ

въ

оболь-

Польскимъ,

161—102'; ср. Карамзина Ист. Г. Рос. IX, 134.
4 ) Время
отъ
смерти Сигизмунда
Августа до избранія Генриха подробно
изложено
въ соч.
Трачевсісаго
Польское Безкоролевье
по прекращеніи
династи Ягедоновъ.
М. 1869.
5 ) Джироломо
Липпомано,
Венеціанскій
посланникъ
при королѣ Генрихѣ, пиеа'лъ;
«Литовскій и Русекій народъ
крайне желаютъ видѣть этого
государя
(Іоанна) королемъ
Польскимъ; у него нѣтъ никакой противной партіи, потому что, кажется, этого желаетъ
нся народная
масса» (tutta la plebe
lo desideri). Historica
Russiae Monimenta, I, Jfe CLXXXIV,
3

) Ом.

Ѣ

30,

стр.

—

p. 271.

40

—

Вступая
венную
и

престолъ,

на

клятву

всегда

присоединить

Московскими,
сіею.

Ноябрѣ

Въ

Москву,

отпущены

король

если

Ливонію
скимъ

и

Въ

Данцига,

время

силы;

и

Оыъ

Такъ

пословъ

слѣдующимъ

въ

наказомъ:

вступаться

долженъ

великимъ

двинулъ

весьма

искусно

и

въ

Смолен-

княземъ

Ливонскіе

Іоанна

огромныя
южную

въ
съ

Бато-

были немногочислен-

себя безчинства

покровителями.

Жители

воспользовался

напередъ

вступилъ

война

заняты

позволявшими

туда

Ливонію

въ

осадою

занятъ

послѣдствія.

важныя

замки

былъ

царь

самъ

знаменитая

началась

считались

послалъ

1577

Іюля

гарнизонами,

Іоаннъ

Рос-

съ

Польскій престолъ.

на

СтеФанъ

внезапно

25

ріемъ, имѣвшая
Крѣпости и
которой

не

царемъ,

войны

хотятъ

избраніи
съ

царями

завоеванныя

отправилъ

то

король

какъ

Іоаннъ

Ливонію.

ными

братства,

войскомъ

Полоцкимъ.
то

ратныя

СтеФанъ

Москвы

Іоанна

писать

и

народъ

своемъ

изъ

желаетъ

земли,

ея

и

г.

извѣстіемъо

съ

Послы

1576

торжест-

далъ

предводительствовать

всѣ

сенатъ

если

Баторій

Стеоанъ

лично

Литвѣ

къ

—

были

въ

странѣ,

раздражены,

настроеніемъ умовъ.
Магнуса, брата Датскаго

такимъ

герцога

Фридриха И, обѣщая сдѣлать его герцогомъ въ Ливоніи въ верховной зависимости отъ Россіи. Вступивъ въ Ливонию, царь Іоаннъ Васильевичъ
бралъ одинъ городъ за другимъ, «точно птицъ ловилъ на клей»; 1 ) взяты: Маріенгаузъ,
Люцинъ, Розиттенъ (Рѣяшца), Динабургъ, Крейцбургъ; Магнусъ
занялъ
Кокенгузенъ, Ашераденъ, Ленвардъ, Венденъ и
Вольмаръ, провозгласишь себя королемъ и задумалъ измѣнить
Іоанну; но затѣмъ изъявилъ покорность и примирился съ
короля

царемъ.

Король
подать

могъ

!)

См. № 37,

Баторій,

СтеФанъ

Ливоніи.

помощи
стр.

193

и

пр.

21.

занятый
Въ

Январѣ

осадою

1578

Данцига,
г.

послы

не

его

ч-^иЖ/ііб
(

Sic

с'ь

STEVHANVS

Г\&\>

Vm

>

ef

Стефаиъ сУЭапіа/шс
у-).а6куьы

fronttm

4S&6

viuetis

Sapiens Cffocj.

tt

г

.у

oculosc^e^trcbat^
-pace

coruMms

.

к

m

41

—

—

прибыли въ Москву, съ жалобою на нарушеніе перемирія
въ Ливоніи,
и заявили,
что король
желаетъ
жить
въ
мирѣ
и дружбѣ
съ Іоанномъ Васильевичемъ.
Во время переговоровъ
обѣ стороны предъявляли
прежнія неразрѣпіимыя притязапія.
Миръ оказался
невозможнымъ;
возобновлено перемиріе на 3
года; но въ Русскую грамоту
были включены' слова:
«королю
не

вступаться

мотѣ). Іоаннъ

Договоръ этотъ
Баторій дѣятельно
съ

отвѣтомъ

на

сказать,
назадъ

сидя

что
1

тронѣ,
здоровьѣ

о

могутъ

они

а не

царемъ

съ

царя,

идти

братомъ.

затѣмъ

Краковъ

послѣднимъ

хотѣлъ

не
а

вонъ

въ

приняты

были

гра-

Іоанномъ

отправленные

король

на

Польской

Смиривъ Данцигъ,

войны.
войнѣ

къ

въ

сосѣдомъ^

только

Московскіе,
Баторія,

письмо

спросить

и

готовился

было

не

прекратилъ

не

Послы

высокомѣрно:
встать

СтеФана

называлъ

Васильевичемъ.

(чего

Ливонію»

въ

длн

велѣлъ

дворца

изъ

нихъ

и

имъ

ѣхать

).

СтеФана,
Іоаннъ
не
терялъ
времени; въ
общемъ
совѣтѣ
бояръ и духовенства онъ объ*
явилъ, что настала
година великаго кровопролитія,
что
онъ,
прося милости
Божіей, самъ идетъ на дѣло отечественное и
свое, на землю Нѣмецкую и Литовскую. Войско собиралось
Слыша

вооруженіяхъ

о

поспѣпіно.

Отправивъ
въ

которомъ

выступилъ

медленно
изъ

Вильны

долгихъ
и

споровъ,
самой

12 Іюля
£

) См. №

36

походъ,

въ

былъ

идетъ

что

Свирь, гдѣ

въ

собранъ

Здѣсь
воніи

объявилъ,

Іоанну письмо,
на Россію,
Баторій невъ концѣ
Іюня прибылъ
были собираться
войска.

Лопатинскимъ

гонцомъ

съ

и

должны

военный

совѣтъ,

рѣшено овладѣть

къ

на

которомъ,

Полоцкомъ,

послѣ

ключомъ

Ли-

Литвы.
СтеФанъ
стр.

164;

ср.

Баторій
№ 33,

етр,

издалъ
145.

къ

войску маниФестъ,
..л

...

,ь

-

подробно

которомъ

вЪ

ІЙ-

изложилъ

оружіе на царя Московскаго
народу Русскому; онъ объявилъ,

');

поднять
къ

царя,
и

не

а

жителей,

мирныхъ

на

заставившія

причини,
что

издалъ

маниФестъ

извлекаетъ

будетъ

которыхъ

мечъ

его
и

на

щадить

миловать.

Отрядивъ впередъ

Полоцку часть Литовскаго войска
подъ начальствомъ
Николая
Радзивила, и часть Венгерскаго
войска, псдъ начальствомъ
Каспера Бекеша,— самъ король
выѣхалъ изъ Свира въ Диену. Произвевъ тамъ общій смотръ
арміи, и принявъ, въ ирисутствіи всего войска присягу на
вѣрноподданство
Литвѣ и Польшѣ отъ герцога Курляндскаги
Кетлера, СтеФанъ направился къ Полоцку, куда и прибылъ
на третій день 2 ).
Полоцкъ
издревле
славился
своими
укрѣпленіями, исправленными

и

къ

распространенными

въ

1561

г.

Онъ

состоялъ

стрѣлецкаго
и Заполотья,
или собственно
города. Бъ верхнемъ городѣ, или
острогѣ начальствовалъ Петръ Волынскій, въ стрѣлецкой крѣпости
кн. Дмитрій
Щербатый и дьякъ Ржевскій, а въ За-

изъ

трехъ

частей:

двухъ

верхняго

замковъ—

и

—

—

полотьѣ

—

Василій

кн.

Разрядныхъ
худы,

а

книгахъ

людей

мало»,

Телятевскій.
и
но

сказано,

мужество

Хотя

что
и

«въ

въ

современныхъ

Полоцкѣ

стойкость,

съ

воеводы

которыми

ввѣренный имъ городъ, засвидетельствованы
самимъ Баторіемъ, писавшимъ, что «Москвитяне, при оборонѣ
крѣпостей,
своею
стойкостію
и
мужествомъ
превосходятъ
всѣ прочія націи» 3 ).
Осада
началась
въ
началѣ
Августа и оказалась
не-

они

защищали

V ѣ зз.
Полоцка йодробно описаны современными Польскими историками
34; № 36, стр. 166—173; X» 37, стр. 194—195; 3€ 38, стр. 200—219.
№ 39, стр. 238—240;
№ 40; стр. 242
245; № 41, стр. 248. См. также цланъ осады Поs

) Осада
28,

Си. X? 27,

взятіе

и

—

33.

—

лоцка,

прил.

къ

з) Ла 34,

I

стр.

т.

Витеб.

152.

Стар.

вѣроятпо трудною.
было найти

сухаго

Полота

сдѣлалась

водою;

обозы

онъ

крѣпости
день,

29

ихъ;

въ

шить

безпрестанно
даже

хлѣбомъ

9h//xj//i7

зажечь

Они

напоръ

воеводою

королевской

въ

ихъ

тонули

дождей

палаткѣ; рѣка

гпязи.

заливались

ііаМт

лота™

}«. i/r/f(,.Jfi

'

tfana-wmte.

Венгровъ
со

начали

подобраться
къ
стѣнамъ
всѣхъ сторонъ.
Выбравши ясный
бросились къ стѣнамъ и зажгли
дня

осажденные

не

могли

поту-

другой день
возобновились; тогда стрѣльцы

думать

осаждающихъ

Волынскимъ

въ

■a.M/rAh. ]/ *#г/ж/гт

Августа, Венгры
продолженіи цѣлаго
и

лившихъ

необыкновенно глубокою; подкопы

уговорилъ

пожара.

пожаръ
съ

и

мѣста

съ

/

наградъ

Отъ

выслали

о

сдачѣ.

На

переговорщиковъ,

и

городъ

/согГіо/г&о-ъ.)

вѣ

Подробно

которомъ

изложилъ

оружіе на царя
народу Русскому; онъ

поднять
къ

паюя.

всѣ

а

не

на

прочш

нацш»

Осада
V № 33,
! ) Осада

мирныхъ

причины,

Московскаго

объявилъ,
жителей,

');
что

заставившая

издалъ

маниФестъ

извлекаетъ

бѵлетъ

котоюыхъ

мечъ

его
и

на

шалить

•).

началась

въ

началѣ

Августа

и

оказалась

не-

Полоцка подробно описаны современными Польскими историками
34; № 36, стр. 166—173; 36 37, стр. 194—195; 3€ 38, стр. 200—219.
№ 39, стр. 238—240;
Л'а 40; стр. 242
245; № 41, стр. 248. См. также цланъ осады Полоцка, прил. къ I т. Витеб. Стар.
3 ) № 34, стр.
152,
См, Ш 27,

28,

и

взятіе

—

33.

—

43

—

вѣроятно трудною.

Отъ

было найти

мѣста

сухаго

Полота

сдѣлалась

водою;

обозы

—

безпрестанно
даже

королевской

въ

необыкновенно глубокою;
хлѣбомъ

съ

дождей

лившихъ

тонули

въ

нельзя

рѣка

палаткѣ;

подкопы заливались

грязи, лошади

падали

изнуренія и голода; самое войско чувствовало недостатокъ
въ продовольствіи; каленыя
ядра, придуманныя самимъ Баторіемъ, приносили мало пользы, благодаря самоотверженно
осажден ьыхъ.
Осада затянулась.
отъ

Встревоженный
Іоаннъ

Шеину,

велѣлъ

воборскому

дружинами

съ

спѣшить

ковъ

хитростію

Полоцка,
князьямъ
Лыкову, Палицкому, Кридѣтей боярскихъ и Донскихъ каза-

извѣстіемъ

помощь

на

силою;

или

къ

этому

случаѣ

въ

осадѣ

нечаянной

о

городу,
же

вступить

въ

невозможности,

него

занять

Соколъ, тревожить непріятеля, мѣшать его сообщенію съ Литвою, въ ожиданіи
прибытія главнаго войска.
Не
рѣшившись пробиться силою въ Полоцкъ, Шеинъ занялъ Со-

крѣпость

распустивъ

колъ,

сильнымъ

слухъ,

что

Іоаннъ

самъ

скоро

Баторія было затруднительно; если
воеводы,
бывшіе въ Ооколѣ, напали
на
то могли бы спасти
крѣпость.
Король

другіе

съ

тылу,

совѣтъ;

енный

надобно

что

большая

идти

на

«если

приступъ

нется

дѣлать! отступить

наградъ

онъ

крѣпости
день,

29

ихъ;

въ

шить

съ

и

не

зажечь

приступъ,

удастся,

ихъ

и

напоръ

воеводою

со

король
онъ,

стыдомъ!»

была

то

Шеинъ

бы

созвалъ

что

во-

мнѣнія,

того
не

войска

его

соглашался:

тогда

Обѣщаніемъ

оста-

болыпихъ

Венгровъ
со

начали

подобраться
къ
стѣнамъ
всѣхъ сторонъ.
Выбравши ясный
бросились къ стѣнамъ и зажгли
дня

думать

осаждающихъ

Волынскимъ

но

говорилъ

Августа, Венгры
продолженіи цѣлаго
Они

воеводъ

часть

уговорилъ

пожара.

пожаръ

съ

войскомъ.

Положеніе
и

явится

осажденные
о

сдачѣ.

поту-

не

могли

На

другой

день

возобновились; тогда стрѣльцы

выслали

переговорщиковъ,

и

городъ

—

и

—

условіемъ свободнаго выхода всѣмъ ратнымъ
Но владыка Кипріанъ и другіе воеводы, кромѣ Вольскаго,

былъ

сданъ

дямъ.

хотѣли соглашаться

какъне

взорвать
родъ

съ

крѣпость,

но

былъ

сданъ,

уже

откуда

взяли

ихъ

обманула

на

ихъ

не

они

силою.

сдачу;

допустили

Добыча,

ожиданіе осаждавшихъ;

библіотека, содержавшая
твореній св. Отцевъ Греческихъ

все

это

до

заперлись

въ

самую
въ

Когда

этого.

храмѣ

въ

Полоцкѣ
часть

ея

лѣтописей

много

переводѣ:

Олавянскомъ

въ

го-

Софіи,

св.

драгоцѣнную
себѣ

ни-

замышляли

найденная

составляла
и

уже давно

они

лю-

погибло».

Полоцкъ, Баторій послалъ
войско
подъ
Соколъ.
25 Сентября
Соколъ былъ
зажженъ
и взятъ съ
страшною
рѣзнею: защитниковъ пало 4000, въ плѣнъ взятъ только Шереметевъ съ неболынимъ
числомъ
дѣтей боярскихъ.
Взяты
затѣмъ
и
нѣсколько
другихъ
близлежащихъ
крѣностей:
Красный,
Козьянъ, Ситна, Туровль, Нещерда х ); съ другой
стороны кн. Острожскій опустошалъ область Сѣверскую до Стародуба и Почепа, а староста Оршанскій Кмита
Смоленскую.
Походъ 1579 г. былъ конченъ Баторіемъ; осень и зима
пріостановили военный дѣйствія; кромѣ того, казна была соВзявъ

—

вершенно

пуста

Іоаннъ

вать

въ

писалъ,

Ливоніи

гонца

вилъ

Между
Вильну, а
нія сейму

).

переговоры.

Начались
ну.

2

въ

и на

чго

Былъ
ожидаетъ

всѣхъ

str.

342.
3

) №

20.

пословъ

границахъ;

гонецъ
не

и

СтеФанъ

Виль-

въ

будетъ

также

вое-

отпра-

Москву.

тѣмъ, король, по взятіи Полоцка, отправился въ
затѣмъ въ Варшаву
на
сеймъ.
Всѣ его предложебыли одобрены
3 ). Собиралось
новое войско для но-

Ч Ѣ 29, № 36, етр. 173—176; № 37, стр.
) «Skarb Ъуі wyczerpany do dna, ogolocony

а

отправленъ

195—197,
со

do

№38

стр.

grosza».. Zrodla

221.

Dziejowe,

t.

VIII

?

—

ваго

похода.

45

Іоаннъ домогался мира,

і^гле^й

і/ы?^и

но

Ваторій

не хо-

ел

?^^еоб&
/ Сль С04&іе^и4ьн.гс*>*с

уже

'г/біес&іюЖлге^--^

*

■#
—

былъ

сданъ

съ

и

—

услѳвіемъ свободного

выхода

всѣмъ ратнымъ

лю*

45

—

Іоаныъ

похода.

ваго

тѣдъ
ихъ

слышать

и

Послы

рій

въ

уже

ликихъ

Лукъ

а также

всю

Іоаннъ

просьбою
Но

уже

даже

послать

Вильну

въ

какъ

узнали,

Новгорода,

требуетъ

и

областями

всѣми

со

пути,

въ

Баторій

рѣшился

переговоровъ

для

Россіи

но

Витебскими

и

ие

хо-

сво-

Варша-

и

что

Бато-

Пскова, ВеПолоцкими,

Ливонію.
отправилъ

гонцовъ

императору

и

направленно

къ

къ

паиѣ,

съ

посредничествѣ.

о

Ваторій

Лукамъ,

Царь

немъ.

находились

предѣлахъ

мира,

домогался

пословъ

великихъ

ву.

о

—

уже

двигался

по

Великимъ

лѣсами, гдѣ 150 лѣтъ тому назадъ
проходилъ
Витовтъ.
Выйдя къ Велижу и Усвяту, Ваторій
взялъ
ту и другую крѣпость 1 ). Въ исходѣ Августа онъ направился къ Великимъ Лукамъ; 5-го Сентября и этотъ замокъ
былъ

шелъ

болотами

и

взатъ.

Іоаннъ
одного

все

гонца

за

еще

велъ

переговоры

сдалось

наконецъ

и

слалъ

другимъ.

Баторій, между тѣмъ,
Невель, Озерище; Заволочье
но

Бяторіемъ

съ

Затѣмъ король

2

войну. Ему сдались
времѣ еще держалось,

продолжалъ

нѣкоторое

).

заболѣлъ

и

нѣкоторое

лежалъ

время

въ

Понравившись нѣсколько, онъ явился на сеймъ въ
Варшаву. «Судьба предаетъ вамъ, кажется,
говорил ъ онъ
все государство
Московское». Баторій требовалъ
средствъ для
продолженія военныхъ дѣйствій.
Въ это время воеводы
Московскіе
ходили
къ Дубровнѣ,
Оршѣ, Шклову, Могилеву.
Полоцкѣ.

—

--

Іоаннъ
»)
222—230;

началъ

138; № 35;

вести

переговоры

стр.

178—181;

39, стр. 242.
2 ) Ѣ 21,
стр. 114; Ж 31; Да 36, стр.

183—185;

230—232.

№ 30,

снова
стр.

Ш 36,

№ 37,

стр.

о

мирѣ,

но

Ба-

197—198; Ѣ 38,

стр-

198—199;

стр.

Ѣ

Ѣ

37,

стр.

№ 38,

—

торій

заявилъ,

что

онъ

46

—

согласится

на

перемиріе

не

прежде,

будетъ очищена отъ Московскихъ войскъ.
Кромѣ того, онъ требовалъ
городовъ
Сѣверскихъ, Пскова,
Новгорода,
по
крайней
мѣрѣ Себежа
и 400
т. золотыхъ
Ренгерскихъ. Посолъ Баторія явился въ Москву за рѣшительвся

какъ

Ливонія

—

отвѣтомъ.

нымъ

Іоаннъ

соглашался

уступить

всѣ

завоеван

-

Баторіемъ крѣпости,
но желалъ
удержать
восточную
Эстонію и
Ливонію,
Нарву и Дерптъ, и на такомъ условіи
заключить
семилѣгнее перемиріе.
Папа Григорій XIII внялъ наконецъ просьбамъ Грознаго
и велѣлъ
Іезуиту Антонію Поссевину отправиться къ Баторію и къ Іоанну и примирить противниковъ.
Но Баторій,
въ
Августѣ 1581 г., быстро двинулся къ
Пскову.
ныя

Блестящая

Баторія.

Не

Пскова

защита

взявъ

этого

города,

нѣсколько
онъ

смирила

согласился

гордость

вести

пере-

деревнѣ Киверовѣ Горѣ, въ 15 в. отъ
Запольскаго
Яму, между Опоками и Порховымъ, былъ заключенъ
Запольшй
договоръ:
послы
Іоанна
Грознаго отказались отъ
Ливоніи, уступили и Полоцкъ съ Велижемъ; а Баторій согласился не требовать денегъ, возвратить Іоанну Великія Луки, Заводочье,
Невель, Себежъ, Островъ, Красный,
Изборскъ и всѣ другіе занятые кмъ Псковскіе пригороды. На
этихъ
условіяхъ положили быть десятилѣтнему перемирію

говоры.

отъ

Въ

1582

г.,

Января 1582
Чрезъ два года,
6

въ

года.

18

Марта

ный.

-*ц«^

1584

г., умеръ

Іоаннъ

Гроз-

Едва

вступилъ

Грознаго,

Ш-я

престолъ

Ѳеодоръ

на

Ваторій

какъ

заявилъ,

Запольскій договоръ,

жила

войаы,
лу

fJIABA

то

отказъ,

чивъ

миріе
были

долженъ

не

только

десять

отправлены

чтобы

послы,

Ваторій,

миролюбію.

Но

войны

чѣмъ когда-либо.

болѣе

надеждѣ

въ

Холодно

его

королю

къ

къ

истинному

успѣхъ,

на

принялъ

Попере-

заключилъ

Изъ Москвы
склонить

уничто-

Лмонскимъ.

княземъ

мѣсяцевъ.

сынъ

избѣжать

желаетъ

Баторія, Сапѣга,

посолъ

на

Ѳеодоръ

именоваться

Іоанна

смерть

что

если

и

(1584—1598),

желалъ

Москов-

онъ

перемиріе на
десять
лѣтъ,
если Ѳеодоръ
возвратитъ
Литвѣ Новгородъ,
Псковъ, Великія Луки, Смоленскъ, землю Сѣверскую. Послѣ
долгихъ
переговоровъ,
заключено
перемиріе на два года.
Вскорѣ, однако, дѣло приняло иной оборотъ. Вмѣстѣ съ Московскими послами
Баторій отправилъ и своего посла, именно
Гарабурду, бывшаго уже нѣсколько разъ посломъ въ Москвѣ,
съ весьма важными
предложеніями.
Понимая непрочность союза Западной Руси съ Польшею
Ваторій искренно желалъ избавить королевство отъ вѣчныхъ
раздоровъ
и
предлагалъ
Ѳеодору Іоанновичу заранѣе заклюскихъ

посдовъ

заявилъ,

и

что

датъ

согласенъ

.

договоръ

чить

о

государствомъ
оставшийся

Варшавѣ.
При
ни

къ

жали
въ

по
въ

всемъ

какимъ

Литовцы,
дѣлать

области

соединеніи

Рѣчи Посполитой

кончинѣ
живыхъ

стараніи

одного

царствовалъ

Гарабурды,

осязательнымъ

между

изъ

тѣмъ,

съ

государей
и

въ

переговоры

Московскимъ
такъ,

Москвѣ,
не

изъ

и

въ

привели

результатамъ.
несмотря

на

перемиріе, продол-

Ливоніи, Витебска и другихъ
Великолуцкую, Псковскую, Черниговскую.
набѣги

чтобы

мѣстъ
^

—

королю

Къ

миріе

мѣсяца,

два

на

ѣхаться

отправленъ

великимъ

48

—

Снова

посолъ.

чтобы

посламъ

въ

съ

теченіе

сторонъ

для

съ-

оконча-

переговоровъ.

тельныхъ

Декабря

12

1586

знаменитый

скончался

г.

Грознаго царя. Смерть Баторія 1 ) вызвала
объ избраніи Ѳеодора
Іоанновича
королемъ
княземъ

ликимъ

времени

этого

обѣихъ

пере-

утверждено

Литовски

соперникъ

переговоры

новые

Польскимъ

и

ве-

мъ.

угождевіе Литовско-Русскимъ чинамъ,
постоянно
желавшимъ дружбы
съ Московскимъ государствомъ,
цредложилъ Ѳеодору корону Ягеллоновъ. Ѳеодоръ, подобну отцу
сеймъ,

Польскій

въ
'

и

дѣду, искренно

враждебный
ложенныя

князь,

шапкою

братскимъ

въ

Мономаха.

Москвѣ

и

Но

союзОмъ.

Польскій

какъ

чтобы

сана,

носить

соединить

условія, пред-

унизительными:

Полякамъ

показалась

короноваться,

хотѣлъ

ликій

державы
имъ,

королевскаго

хотѣлъ

король

корону

Литовскій

и

Ягеллоновъ

Вопреки желанію Литовскому

онъ

сскихъ

ве-

подъ

чиновъ,

Стизмундъ Hj
(1586
1632),
пОтОмокъ
Ягеллы по
женскому колѣну. Сигизмундъ обѣщалъ
завоевать
Москву или, по крайней мѣрѣ,
Шведскій

королемъ провозглашенъ

королевичъ

—

Смоленскъ

и

Псковъ.

Войны, однако, пока не было. Въ Октябрѣ 1590 г. въ
Москву явились послы Сигизмунда. Долго шли переговоры
о
вѣчномъ
мирѣ. Послы королевскіе требовали Смоленска,
на
что бояре
Московскіе отвѣтили: «не дадимъ вамъ ни деревни
Смоленскаго уѣзда». Послѣ
двухъ-мѣсячныхъ
переговоровъ,
наконецъ, 1 Января
1591 г. подтверждено перемиріе еще на
двадцать

лѣтъ.

Января 1598 г. умеръ царь Ѳеодоръ Іоанновичъ; съ
смертью пресѣклось
Рюриково поколѣніе государей Мос7-го

его

J

ср.

) См: любопытный

Карамзина^-Ист.

Г. Р.

отзывъ

иеторика-еовременника

IX, 174.

Баторіѣ.

о
.

.

№

36,

стр.

186

—

187;

1<S

-

-"

Ѳеодора

родѣ Іоанна
Калиты.
Царемъ избранъ інуринъ
Іоанновича, Борись Ѳеодоровичъ Годуповъ -(1598—1605),

бывшій

дѣйствительнымъ

кОвсйихъ

въ

правателемъ

государства

во

все

царствованія слабаго Ѳеодора.
Въ Октябрѣ 1601 г. въ Москву прибылъ

время

знаменитый

солъ,
съ

условіями

канцлеръ

вел.

заключенія

для

корѳлевскій поЛитовскаго Левъ Сапѣіа,

кн.

мира.

вѣчнаго

ь

-

.

Щ^Ж^

^ѵ^І
йглш^ш^

~

.

:

-

»

-Ш

УШ
#Я№§
г ~fi
.

.

■

'■---.

"

=^3~e=izL'.i.'.

■

—

,-s^

iSSHlH^snssSS

J.':'»!

JJeHs

Сапѣіа,

Но вмѣсто вѣчнаго

миріе
предъ

на

двадцать
нашими

канцлере

мира,

лѣтъ.
послами,

вел.

кк-

опять

Король
обѣщалъ

I

Литовскаіо.

заключено

Сигизмундъ,
свято

только

гіёре-

цѣлуя крёстъ

хранить

договоръ.

So-

_

Баторія

il реемникъ
миромъ,

далась

иснытаніе
но

и

не

едва

не

національное

лигіею,
выше,

чѣмъ

времени

руки
и

тяжелое

иноплеменниковъ;

поддерживаемое

ре-

затрудненій она вышла
стала
еще могущественнѣе

Ѳедорѣ

за

событіе,
7 лѣтъ

доселѣ
до

еще

царскаго,

девятилѣтняго

не

вполнѣ

Бориса на
младшаго
брата

Димитргя.

царствованія

именовавшій

Москов-

восшествія

Іоанновичѣ,— смерть

при

6-й годъ

потрясенія

вееобщаго

послужило

случившееся

мозванецъ,

всѣхъ

изъ

скоромъ

престолъ,

Въ

въ

ей

готовила

пробудилось,

источникомъ

государства

разгаданное,

ея

наслаж-

когда-либо прежде.

Главнымъ
скаго

предала

Россію;
въ

и

тронѣ»; Россія

на

судьба

надолго:

чувство

спасло

обновленною
и

не

«дремалъ

себя

Бориса,

въ

сыномъ

Іоанна

Литвѣ

явился

Грознаго,

са-

Ди-

митріемъ, спасшимся въ Угличѣ отъ убійцъ, подосланныхъ
Годуновымъ.
Сигизмундъ III ласково
принялъ
самозванца,
тѣмъ
болѣе, что Іезуиты
видѣли въ немъ надежное орудіе
для своихъ
цѣлей. Признанный
королемъ,
Лжедимитрій въ
1604 г. отправился
къ
предѣламъ Россіи искать Московскаго
престола.
Борьба
началась,
и
сначала
не
совсѣмъ удачно
для
самозванца;
но вотъ,
13 Августа
1605
года Борисъ
внезапно
скончался.
Все перемѣнилось.
Петръ Басмановъ,
принявъ
начальство
надъ
войсвомъ, провозгласилъ царемъ
Димитргя; Москва присягнула ему, а за Москвою и всѣ гоВездѣ

рода.

Іоанна,
20

своего

Іюня

встрѣчали

самозванца,

природнаго

государя.

1605

доръ Ворисовичъ,

г.

сынъ

вступилъ

самозванецъ
и

какъ

наслѣдникъ

истиннаго

Москву.

въ

Бориса,

сына

погибъ

Ѳео-

лютою

смертью.
Послѣ

7-го Мая

одиннадцати-мѣсячнаго
1606

г., былъ

царствованія,

низверженъ

съ

самозванецъ,

престола

и

убитъ.

•

51

—

Царемъ

избранъ

главный

виновникъ

Тревожно

ВасилШ

Іоанновичъ

гибели

самозванца.

царствованіе

было

Сигизмундъ III,

самозванецъ

) мирный договоръ

1608

г.

цевъ

(обоимъ государствамъ
открыто.

ствовать

заключивъ

три

на

владѣть,

новый

(25 Іюля

царемъ

одиннадцать

и

мѣся-

владѣютъ), сперва
наконецъ
сталъ
дѣй-

чѣмъ

Пользуясь

смутами,

Польскій

король

Появился

съ

года

Россіи,

государство,

ское

Шуйстй (1606—1610),

Василія.

враговъ

подстрекалъ

тайно

—

а

раздиравшими
самъ

Московвойско

повелъ

къ

Смоленску,
чтобы, взявъ его, идти къ Москвѣ. Узнавъ объ
осадѣ Смоленска, Василій послалъ туда большое войско, подъ
начальствомъ
своего
брата, Дмитрія Шуйскаго.
Навстрѣчу
этому войску Сигизмундъ отрядилъ небольшой отрядъ, ввѣривъ
его гетману Жолкѣвскому. 24Іюня 1610 г. Жолкѣвскій напалъ,
на
пятидесятитысячное
войско
Московское и разбилъ его;
Шуйскій б.ѣжалъ; дорога къ Москвѣ была открыта.
Василій

17 Іюля
постриженъ

Жолкѣвскій

восудии

и

духовенствомъ

управленіи

*) Владиславъ
нія

и

йикъ,
дить

вѣру,

какъ

прекратить

Греческій

и насильно

J

властью
въ

и

предложилъ

Сигизмунда III. 1 7
съ боярами,
правив-

Влаіиславъ

коимъ

объявленъ

наслѣдственнею,

дѣлахъ

своей

плодами

вѣры,

боярами

но
въ

ограпра-

).

права: строить иновѣрныѳ храмы, отнимать у церквей имѣсвятительскія; 2) безъ еогласія бояръ, не могъ измѣнять Судебоснованіе гражданскаго
правосудія, казнить смертью, лишать имущества, ввоналоги; 3) до вступленія на престолъ,
обязанъ
былъ принять православную

вступаться

новые

съ

сына

заключилъ

договоръ,

Россійскимъ,

ниченною

престола

отолицѣ

къ

Владислава,

Жолкѣвскій

г.

государствомъ,

царемъ

съ

воспользоваться

направился
цари

въ

Августа 16Ю
шими

спѣшилъ

удачи:

Москвитянамъ

низведенъ

монахи.

въ

неожиданой

былъ

законъ,

не

въ

имѣлъ

дѣла

связь

съ

принять

папою,
всѣ

утвердить

титла

царскія

смертную
и

казнь

жениться

на

для

всякаго,

Русской.

кто

перемѣнитъ

52

—

Торжественное

посольство,

—

главою

котораго

быдъ

Ростов-

Филаретъ, отправилось
къ Смоленску,
съ
предложеніемъ престола
Владиславу.
Поляки, между тѣмъ,
вопреки договору, вступили въ Москву и заняли кремль. Сверженный царь Василій вскорѣ отправленъ плѣнникомъ въ Польскій

митрополитъ

шу,

гдѣ

и

умеръ

чрезъ

два

года.

е^

Но

Сигизмундъ

Согласившись

на

подъ

разными

валъ

прежде

года,

послѣ

гизмундомъ.

III

хотѣлъ

предложеніе

предлогами,
всего

сдачи

20-мѣсячной

не

самъ

Московскихъ

въ

Россіи.

пословъ,

онъ,

Владислава; требоНаконецъ, 3 Іюня 1611

отпускалъ

Смоленска.
осады,

царствовать

Смоленскъ

былъ

взятъ

Си-

53

—

—

внутренней,
неурядицы, и отъ иноземцевъ, главнымъ образомъ Поляковъ,
въ Нижнемъ
Новгородѣ
явился
мужъ, который «возбудилъ
уснувшихъ»,
убѣдилъ согражданъ
стать
за вѣру и Россію.
Это
незабвенный Козьма Мининъ. Вскорѣ составилось
сильное ополченіе,
увеличивавшееся
день ото дня.
Военачальникомъ Нижегородской
рати, по иредложенію Минина
«выборнаго человѣка
всего
Московскаго государства»
избранъ ки.
Дмитрій Михайловичъ Пожарскій.
Въ Августѣ 1612
г. Пожарскій
двинулся къ Москвѣ, въ
самое
рѣшительное
время, когда
Сигизмундъ приближался
уже къ предѣламъ
Россіи, чтобы короновать Владислава. 20
Августа
Нижегородская рать
явилась
подъ
Москвою и на
другой же день вступила въ ожесточенную борьбу съ Поляками,
засѣвшими въ
кремлѣ.
Къ концу
1612 г. Москва и
Въ

время,

то

Россія

когда

изнемогала

отъ

и

—

—

—

вся

уже

средняя

Россія

Народъ

Русскій,

не

были
такъ

много

и

слышать

болѣе

хотѣлъ

свободны

уже

вытерпѣвшій

спасеніи

народнаго

первоирестольнаго

зумныхъ людей
большей
явиться

царя

ополченія

избранія

для

и составили

православнаго,

извѣстили

духовные

Мининъ

всею
и

Богъ

кого

земскій

совѣтъ.

Общій

Русской

крови,

который

дастъ,

лучшихъ,

ра-

замедлили

не

требовалъ

голосъ
могъ

о

Выборные

землею.

свѣтскіе

и

государство

все

призывали

и

государя

городовъ,

части

престолъ,

града

Поляковъ,

отъ

Владиславѣ.

о

Пожарскій
рѣшились возвести на
кого избереіъ
вся Русская
земля.
Вожди

иноземцевъ.

отъ

бы прими-

партіи и спасти отечество отъ притязаній иноземцевъ.
21 Февраля
1613 г. единодушный
выборъ палъ на Михаила
Ѳеодоровича Романова J ), «благоцвѣтущую отрасль благо-

рить

всѣ

*) Романовыхъ
наго,
ной

имѣвшая
памяти.

постриженъ

на

Сынъ
съ

особенно

него

сильное

вліяніе,

Никиты, Ѳеодоръ,

именемъ

народъ.

любилъ

Филарета.

и

ея

отецъ

Анаетаеія,

первая

супруга

братъ, Никита Романовичъ,
Михаила, сосланъ Борисомъ

Іоанва

жили
въ

въ

Грознарод-

монастырь

и

—

роднаго

корени».

Въ

тотъ-же

54

—

день

вся

Москва

провозгласила

Ѳеодоровича «царемъ-государемъ
Московскому государству и всей Русской державѣ»;
за
Москвою единодушно
присягнула и вся Россія. Михаилъ
Ѳеодоровичъ, жившій съ
Михаила

Царь Ыихаилв
своею

матери

послѣ

долгаго

торжественно:

Ѳеодоровичв.

Костромскомъ
Ипатьевскомъ
монастырѣ,
колебавія, наконецъ, 3 Марта 1613 г. изрекъ
«Если
того
хощетъ
Богъ, да будетъ тако|»,
въ

.

55

—

Ѳеодоровича

При встушгеніи Михаила
яніе

Россіи

гіе

пограничные

было

ужасно.

Вся

города

находились

Шведовъ, Татаръ; внутри
ный
шайки
грабителей;
кратился;

казнѣ

въ

ни

совершилъ

состо-

опустошена;

мно-

Поляковъ,

рукахъ

въ

бродили

государства

сборъ

престолъ,

на

была

страна

было

не

рѣдкимъ успѣхомъ

съ

—

многочислен-

земскихъ

повинностей

пре-

копѣйки.

Но молодой

царь

трудный

свой

подвигъ.

Управившись
съ
внутренними
неурядицами,
Михаилъ
Ѳеодороішчъ приступилъ къ нереговорамъ съ Сигизмундомъ.
Нѣсколько
ронъ,

съѣзжались

уполномоченные

Наши

согласиться.

могли

не

и

Смоленскъ,
милліонъ рублей

возвратилъ

король

сіи,

разъ

заплатилъ

предлагали
престолъ

средство

одно

къ

войска

свои

убытки;

за

требовали,

послы

вывелъ

обѣихъ

съ

сто-

чтобы

изъ

Рос-

королевскіе
Владислава на

послы

миру— возведете

Московскій.

Непріязненныя дѣйствія, между тѣмъ, не прекращались.
Царскіе воеводы
взяли
Дорогобужъ,
Вязьму, Бѣлый; наконецъ, подступили
къ Смоленску,
гдѣ находился
многочисПольскій

ленный

крѣпость
сторонъ,

приступомъ,
чтобы

Но Гонсѣвскій
Начались
пословъ.

послы

наши

вратить
дить

за

и

Польскіе.

Смоленскъ,

Наши

и

заключено

если

чрезъ

г.

всѣхъ

сдачѣ.

къ

раз-

близъ

Днѣпра

требовали

плѣнныхъ

Смоленскъ

цесар-

посредство

снова

послы

иеремиріе.

всѣхъ

со

Смоленску,

съѣхались

послы

убытки;

ее

взять

осаду.

снять

1616

плѣнныхъ,

всѣхъ

Польшею

Россіею

помощь

на

ихъ

возвратить

обложить

осажденныхъ

переговоры,

Ноябрѣ

Въ

понесенныя

выдать

принудилъ

и

было

явился

усилій

тщетныхъ

принудить

поспѣшно

мирные

скихъ

рѣшено

голодомъ

Русскихъ

билъ

Послѣ

отрядъ.

короля

и

воз-

вознагра-

соглашались

будетъ

Переговоры

оставленъ
кончились

ничѣмъ.

Заключивъ

со

Швеціею

Столбовскій

миръ

(27 Февраля,

—

Ѳеодоровичъ

161'? г.), Михаилъ
силы

борьбы

для

гизмундомъ
ствіямъ.
Лѣтомъ

III.

56

съ

г.

сталъ

сосредоточивать

непримиримымъ

Поляки

1617

—

также

королевичъ

врагомъ

готовились

къ

Владиславъ,

всѣ

свои

Россіи-г-Си-

дѣй-

новымъ

во

главѣ мно-

войска, встуиилъ въ иредѣлы Россіи, надѣясь
своимъ личнымъ
присутствіемъ привязать къ себѣ Русскихъ
и достичь
престола:
«Идемъ— говорилъ онъ— къ Москвѣ на
натъ
царскій престолъ». Поляки взяли Дорогобужъ и Вязьму;
но Моягайскъ,
защищаемый храбрымъ бояриномъ Лыковымъ,
остановилъ
дальнѣйшее наступленіе и принудилъ Владислава
провести
зиму въ Вязьмѣ.
Видя нерасположеніе къ себѣ
Русскихъ,
королевичъ
рѣшился
отступить
и
предложить
миръ, тѣмъ болѣе, что у него осталось
не болѣе тысячи человѣкъ регулярнаго
войска. Неожиданная
помощь спасла его отъ
унизительнаго отступленія: Запорожскій гетманъ Сагайдачный,
склоненный золотомъ
Сигизмунда, явился къ Владиславу на
помощь.
Оставивъ
Можайскъ въ сторонѣ, королевичъ двинулся прямо къ
столицѣ,
осадилъ
ее и хотѣлъ
взять при-

гочисленнаго

ступомъ.

й

Приступъ

былъ

отбитъ.

Начались

переговоры

о

ми-

рѣ. Послѣ продолжительныхъ споровъ, 1 Декабря 1618 г., въ
селѣ Деулинѣ (въ 3 в. отъ Троицкаго
монастыря), заключено
перемиріе на 14 лѣтъ и 6 мѣсяпевъ, на слѣдующихъ условіяхъ: всѣ непріязненныя дѣйствія
должны быть прекращены;
Владиславъ долженъ отказаться отъ титула
царскаго,
Михаилъ Ѳеодроовичъ
отъ
титуловъ Ливонскаго, Черниговскаго и
Смоленскаго; Россія уступала:
Смоленскъ, Бѣлый, Дорогобужъ, Рославль, Черниговъ, Стародубъ,
Новгородъ-Сѣверскій,
Почепъ, Трубчевскъ, Невель, Себежъ, Красный и Велижекую
волость; плѣнниковъ, въ томъ числѣ Филарета,
отца государева, и Шеина Поляки должны были освободить.
Королевичъ
^іыступилъ изъ предѣловъ Россіи.
—

57

—-

Владиславъ,
Русскія

воровъ
1621

царь

г.

щадя

королю

срокъ

Апрѣля
перемирія

смерть

короля

30-го

1632

истекъ,

не

и

расторгнула

договоръ,

этотъ

однако,

царь,

но

и

отвѣтъ

ряди битися

Сигизмундъ

умеръ

года

еще

дѣйствій,

Военныхъ

своихъ».

головъ

короля

Въ

изложены

и

Единодушный

Литовскаго

и

чему.

къ

ни

перего-

для

посланы

которому

Польскаго.

короля

погранич-

тревожили

были

удер-

продолжалъ

привели

не

соборъ,

земскій

Польскаго

«цротивъ

былъ:

Къ

созвалъ

неправды

всѣ

Иольскіе

переговоры

но

договору,

вопреки

воеводы

области.

послы;

были

не

царя;

титулъ

живать
ный

однако,

—

не

было.

III.

Хотя

считая,
желая

что

восполь-

междуцарствіемъ, издалъ 9-го Августа маниФестъ о
войнѣ съ
Поляками, которые «николи на своей правдѣ не
стоять». Многочисленное
войско, подъ начальствомъ
Шеина,
выступило
въ походъ.
Цѣлью похода былъ Смоленскъ. 14
Октября 1632 г. Шеинъ обложилъ Смоленскъ со всѣхъ сторонъ. Между тѣмъ,
сильные
отряды
опустошали
Литву отъ
Батурина до Полоцка. Въ теченіе Ноября и Декабря
взяты:
Бѣлый, Невель,
Рославль, Почепъ, Трубчевскъ и Себежъ.
10 мѣсацевъ Смоленскъ, сильно укрѣпленный еще Борисомъ
Годуновымъ,
упорно
выдерживалъ
осаду;
наконецъ,
зоваться

осажденные

славъ,

уже

густѣ 1633
нужденъ

готовы

уже

были

сдаться,

вдругъ

какъ

избранный королемъ Польскимъ, прибылъ
г.

былъ

на

помощь

снять

осажденному

осаду;

мало

того,

городу.
изъ

Владивъ

Ав-

Шеинъ при-

наступательнаго

оборонительное, а наконецъ
вынужденъ
былъ заключить канитуляцію:
оставить
королю
весь свой лагерь,
гдѣ было
123 орудія, и
вывести
одно войско.
По
возвращеніи
въ Москву,
Шеинъ
положенія

онъ

былъ казненъ,

Михаилъ
скаго

похода,

вскорѣ

какъ

долженъ

перейти

въ

измѣнникъ.

Ѳеодоровичъ,
желалъ

былъ

мира;

удрученный
Владиславъ,

неудачею
несмотря

Смолен
на

свои

-

—

успѣхи,

желалъ

того-же.

58

—

Іюня 1634

15

Поляновкѣ, былъ заключенъ
вании договора
Деулинскаго.
рѣчкѣ

12 Іюля

1645

цвѣтущихъ лѣтахъ,
его,

скончался;

(1645 1676).
Донскому, Іоанну

Михайловичъ

Алсксіьй

Михайловичъ

Русскую

возстановить

средоточить

ее

въ одно

землю

древнихъ

цѣлое

Литовское

въ

кончить

и

съ

сосѣдями, Алексѣй Михайловичъ
стерныхъ

еще

въ

сынъ

страт,

III, Іоанну Грозному,

необходимость

Польшею

всгьхъ

осно-

вступилъ

понималъ

съ

за

не.

—

Подобно Димитрію
Алексѣй

на

Ѳеодоровичъ,
престолъ

на

Вязьмы,

миръ,

вѣчный

Михаилъ

царь

г.

г., близъ

княжество.

отчича

и

ея

предѣлахъ,

вѣковой

Еще

не

принялъ

діъдича,

и возмояшость

споръ

вступая
титулъ

давая

тѣмъ

въ

со-

Россіи

борьбу

обладатели

знать,

что

намѣренъ отказаться отъ достоянія своихъ предковъ.
Поводомъ къ разрыву съ Польшею послужила Малороссія. Въ послѣдніе годы царствованія Владислава вражда
между
казаками
и Поляками
достигла
крайней степени. Въ 1648 г.
Владиславъ
скончался.
На
престолъ
избранъ Янъ Казпміръ
(1648—1668), второй сынъ Сигизмунда III. Положеніе казаковъ
не

не

улучшилось.

борьбы съ Польшею одними собственными
силами, Богданъ Хмельницкій,
гетманъ
Запорожскаго войска
и всей Малороссійской
Украины, умолялъ Алексѣя Михайловича
принять
Малороссію подъ свою высокую
руку. Такъ было въ 1648 и 1649 г. Царь, предвидя всѣ громадныя послѣдствія присоединенія Малороссіи, желалъ достигВидя

нуть

всю

облегченія

Польшею.

трудность

ея

положенія

Но переговоры

не

посредствомъ
привели

ни

переговоровъ
къ

какимъ

съ

резуль-

татами

Наконецъ, въ 1653 г. Хмельницкій, сильно стѣсненный
Поляками, вновь умолялъ царя присоединить единовѣрныхъ
къ единовѣрнымъ.
Въ Польшу опять было отправлено посоль-

Царь

Э

пбнсжн

ШихаІіаоЕИчь.

■

т

59

—

ство,

Полъскій

но

вниманія

безполезность

сборъ,

земскій

созвалъ

Богдана

«Гетмана
городами

прежнему,

по

заступничество

на

Видя

дворъ,

—

обратилъ

никакого

царя.

переговоровъ,
которомъ

на

Хмѣлницкаго
принять

и съ землями

не

Алексѣй

Михайловичъ

единогласно

постановлено:

и все

подъ

Запорижское

войско

свою

государеву

съ

высокую

*)•

руку»

Бѣлоруссіи къ дѣлу казаковъ относились весьма
чувственно. Въ Смоленскѣ, Минскѣ, Могилевѣ и другихъ
Въ

родахъ

православные

касами

будутъ

мы,

всякихъ

ска

бои,

100 т.,

станутъ

и

люди,

чиновъ

у себя

лаемъ

поднимемся

Польшу

станемъ

у Поляковъ

Черкасъ

Поляки

Хмельницкихъ

такихъ

и

«Когда

толковали:

Литву

и

го-

Чер-

съ

осиливать,

то

Поляковъ

и

сдѣ-

человѣкъ,

а

вой-

на

десять

со-

для

воевать

того:

Черкасъ осилятъ, то и насъ всѣхъ православхристіанъ выгубятъ, и намъ поневолѣ противъ Поляковъ
и биться пока нашей
мочи будетъ».
Хмельницкій также

Поляки

если
ныхъ
стоять

говорилъ

нашимъ

посламъ:

изволитъ

принять

подъ

иослать

своихъ

Литвою

живутъ,

ницкаго

Въ

въ

Переяславль

и

Только- де

высокую

свою

ратныхъ

людей,

и

тотчасъ

учнутъ

съ

Бѣлоруссіи

началѣ

«

царское

величество

Запорожцевъ

руку

Бѣлорусскіе

люди,

Ляхи биться».

нашлось!

не

Бутурлинъ

бояринъ

1654

г.

тамъ

привелъ

отправился

Хмельницкаго

со

всѣми

къ

Восточнаго»

единогласно

принялъ

вичъ

Война

была

присоединеніи
Но было

каго.
]

титулъ

) Д- ирцовые

за

что

Но Хмель-

присягѣ; примѣру ихъ послѣдовали всѣ
лороссійскіе на обоихъ берегахъ Днѣпра: «Волимъ
шинами

и

кричали

государя

неизбѣжна.

всея

Король

Малороссіи, отправилъ
уже

поздно

Разряды,

III, 372

вести

Алексѣй

казаки.

Великія
Янъ
въ

и

Малыя

нолки

подъ

въ

старMaцаря

МихайлоРоссіи.

Казиміръ, узнавъ о
Москву посла Млоц-

переговоры:

Млоцкій былъ

60

—

выступленія

свидѣтелемъ
Главный

силы,

подъ

—

походъ

въ

войска

многочисленного

начальетвомъ

царя,

самого

двинулись

1

)-

къ

Смоленску; бояринъ Шереметевъ устремился противъ Литовско-Русскихъ городовъ по Двинѣ; бояринъ кн. Алексѣй Тру
бецкій—

дѣйствій

для

ницкій

отрядидъ

ствомъ

наказнаго

Предъ
а

Бѣлоруссію 20 т.
гетмана
Золотаренка.

въ

выступленіемъ

разосланы
стей

Мстиславскомъ

въ

грамоты

казаковъ,

) Самый блистательный

боя

3

обла-

успѣхъ

вступилъ

въ

него

Алексѣемъ

дальнѣйшій

5

).

Іюля

5

сдачу,

царь

28 Іюня

самъ

20 Іюля

рода;

этомъ-же

Что

царю

мѣсяцѣ

взяты

дѣлали

же

Радзивилъ, стоявшій
имѣлъ

всего

дѣйствовать
съ

8

1

) Си.

Х*36 4,

часть

етр.

въ

противъ

II,

знать'

Друя

Ха

и

1, стр. 1—10;

и

стр.

347—

29—30

) Ѣ 1, стр. 10; Л 2, стр. 12; № 81, стр. 265.
) Ж 1 стр. 10; Ж 2 стр. 12.
5 ) Хг7.
3

) № 1, стр. 11; № 2,

стр.

не

13; J6 80, стр. 264.

на

весь

за

ихъ

Смоленскомъ,
отъ

го-

; въ

).

коронный

которыми

4

6

Полоцка,

линію

вполнѣ
354; Ха 93,

Янушъ
Днѣпра,

долженъ

Русскихъ отрядовъ.

хотя

Хе 89,

день

Мстиславля

защищавгаій

съ

сильныхъ

дѣйствовалъ,

в

Гетманъ

Оршѣ
войска,

тотъ-же

верстахъ

сдачѣ

о

безъ

значительный

подъ

двухъ

Диена

и

Поляки?

тыс.

Радзивиломъ
а

дали

другимъ.

вліяніе

весьма

сталъ
въ

Михай-

мѣщанамъ,

пожаловалъ

рѣ-

почти

*). Взятіе

Полоцкимъ

станомъ

въ

и

большое

государь

за

Невель

боя

имѣло

войны.

расположился

безъ

почти

также

ходъ

добровольную
выгоды

одинъ

Полоцку

къ

Бѣлоруссіи,

города

главнаго

а

приступилъ

слѣдствіемъ

былъ

•

); 17 Іюня

началь-

Литовско-Русскихъ

мѣръ, принятыхъ
царемъ
Города
Литовскіе
сдавались
Шереметевъ
1-го Іюня занялъ

Бояринъ

подъ

были

изъ

шительныхъ

ловмчемъ.

Хмель-

Москвы

походъ,

въ

жителямъ

къ

воеводствѣ.

былъ

Вмѣстѣ

единодушно,
стр.

368—369.

61

—

—

Гоніѣвскій, также
съ
незначительными
силами.
Въ началѣ
Августа Полякамъ улыбнулось счастіе,
но только
на короткое
время. 3 Августа
кн. Черкаскій нодъ
Оршею былъ разбить Гонсѣвскимъ, который подкрался ночью
и ударилъ
на спящихъ.
На помощь
Черкаскому спѣшилъ
изъ
Мстиславля
кн. Трубецкой.
Радзивилъ
и
Гонсѣвскій,
соединившись вмѣстѣ, отступили;
но 14 Августа они были
настигнуты
Трубецкимъ
въ 15 вер.
отъ
Борисова и разбиты
Литовекій

гетманъ

Радзивилъ

на-голову.

Эта

побѣда

былъ

доставляла

раненъ

въ

руки

и

едва

спасся

Русскихъ

въ

почти

Минскъ.
половину

«Города— писали Поляки съ театра войны— угрожаютъ
явно
возмущеніемъ, а другіе наперерывъ
сдаются
на имя
царское
Мужики молятъ Бога, чтобы пришла Москва» %
Но не одинъ
простой народъ
охотно
присягалъ царю, но и
шляхта, особенно бѣдные люди. 24 Августа сдался Могилевъ
Прикдонекому, Литовскому шляхтичу, который еще въ Іюлѣ,
Литвы.

.....

явившись

лагерь

въ

Смоленскъ

подъ

и

нредложивъ

свои

Сентября царь
получилъ
извѣстіе о сдачѣ
Усвята; 4-го— о сдачѣ Шилова;
еще ранѣе, въ Августѣ, взяты Озерище, Глубокое
2 ). Казаки,
подъ
начальствомъ
Золотаренка,
взявъ Гомель
и Выховъ,
явились къ Смоленску.
Смоленскъ, бывшій въ осадѣ два мѣсяца, наконецъ, 23 Сентября сдался
3)

услуги,

былъ

Вскорѣ

въ

изъ

полковники.

Смоленска,

взятія

послѣ

получилъ

вичъ

Москвы

царь

1-го

Алексѣй

извѣстіе

печальное

моровой
язвѣ. Онъ выступилъ
Вязьму, куда
пріѣхала къ нему

вавшей

тамъ

ленска

въ

семействомъ.
и

пожалованъ

переѣхалъ
') № 89, стр.
2

) № 2, стр.

3

) № 91, стр.

Здѣсь
туда
356,

онъ

10

переждалъ

Февраля

357.

14.

364.

Ѣ

92, стр.

365.

1655

окончанія
г.

о

Михайло-

свирѣаство-

изъ-подъ
и

мира

царица
въ

Смосъ

Москвѣ

—

Бѣлоруссіи,
Шереметевъ

Война

—

тѣмъ, продолжалась.

между

въ

Петровичъ

62

пряженнымъ вниманіемъ слѣдили

послѣдняго

этого

Польскаго

съ

Витебска

осады

ходомъ

за

пункта

опорнаго

Поляки

Витебскъ.

осаждалъ

Василій

владычества

на—

въ

Шереметева было 20 т. войска и 20 пушекъ. Осада
велась
съ
крайнимъ
упорствомъ и
ожесточеніемъ.
На помощь
Шереметеву изъ-подъ Смоленска былъ отиравленъ
отрядъ Запорожцевъ.
22 Ноября Шереметевъ взялъ наконецъ
Витебскъ '). Шереметевъ оставленъ
въ этомъ городѣ осаднымъ
краѣ.

У

воеводою.

Русскаго оружія въ Бѣлоруссіи сильно тревояшли
не однихъ
ГІоляковъ, но и Швецію. Вскорѣ послѣ взятія Витебска, въ Вязьму пріѣзжалъ посланникъ короля Шведскаго
Карла X съ просьбою не воевать Курляндіи «для королевской
Успѣхи

дружбы»
Съ
отнять

лучать

2

).

наступленіемъ
дороги

у Витебска,

хлѣбные

Польскаго

запасы.

войска,

Витебску,
Шереметевымъ.

къ

но

подступалъ

опять

1655

Поляки безпрестан

г.

дабы
Въ

липтить

Январѣ

его

но

пытаются

возможности

многочисленный

подъ начальствомъ

по-

отрядъ

Лукомскаго, подстуиилъ

разбитъ
Матвѣемъ
Васильевичемъ
Лукомскій, собравшись съ новыми силами,
къ Витебску,
но безуспѣіпно
3 ).
былъ

Марта царь
Алексѣй Михайловичъ
отправился
изъ
Москвы къ Смоленску, для продолженія
военныхъ
дѣйствій.
24 Мая государь выступилъ
изъ Смоленска,
положивъ
идти
прямо на Вильну и Варшаву.
Вторая половина кампаніи сопровождалась не менѣе бли11

стательными

успѣхами,

какъ

') Ѣ 1, стр. 11: Jjg -2, стр. 14; Ѣ 5,
40—41; Jfs 12, стр. 43—44; 36 89, стр. 362;
стр. 370. Ср. Вит. Стар. т. I, № 70, № 136
2) Ѣ
11, стр. 41—42.
3

) Ѣ 18, стр.

51.

первая.

и

стр.

Ѣ
и

90,

30—34; №
стр.

прим. 56.

9, стр.

362—363;

№

39—40;
91, стр

Ж

10.

стр.

364; As 93,

i;/yiyu>.in.

teykai/a

r'UititiK/r

/іукіпіі.п

и i". i n in и/

,A)aiM'Hfio~ We. itf/4'i.*-

ѵо.і{!шШ,

г.)„ УшШ/тсі././іи.іС-нам

2л,

'/,)„
5.),,

/oc-A-.com

."/)m/.ins<

Ь rntcf./ia/r
.ииіо/.ч-

па,

(>//■.!(/

//a

ілііыіі.і

iioi.iiu

,

r>,

i.

m>t<

rtnfih

С'ПьсфхкЧ'Ь /са.ііенпс.аЪоыі /,//;

сгнийк..
i

iitu

6tbonwfiet'

еФг*

ъШашм.ы

■

7Zj n J9aut4iju /;е/гее'ітя
!•!?} „./Ja

u< ti,4

i /l „Jdouu/iist

n/i f/bj

Ми or/rXft^-

.>/t i '.<*

.

-

i/n<v/iprf.//>f/ifr;<r

ffo. i

/'(a i'.'*

r

/S/

ft.'f

//(„„„.и

//Cr/jrtrrft/.f-ts/

/bf.'f., frff.'f"

■

f, /W/t

■

ft:

'

r(

/

}
t/'/tfW /

(„(лн/ЪЖІІ/і гА<УЛ")

ofi/iflwtt

.

ii'rf'b

аі,ж

ob(/i mkas
Ц

шл<1шг(/Жгогсі<г_ іУЭс^

Машин '■

n/tec't/.t*

jHTlli" JO. И.0
A ' c.r'i,

us*

V)

/Jlc.,/;
„■

Act

fib

/tea

/ ' ы /ifW'ff

/кі.ие-ииа.ч

A//f//c./r)-

fr

нчи.чкі/чичч

/r/.

ifiin

/i<ui;r,t
/tttt/tr.tf'/ta/r

11 ,-'l 'ttu/n/r/ift.'t

U'i

Cb

Жа.нешіш.мм'

,(

ffbtSeuUt

w/heitUtS)

Уу/ eUf-6m#H-c6<*.4

'/

е'шшщ,

fc'b.

tif.tyrruireftfrfp

9.І „Jjuttdtv I

шппсЬщках.

-■

(Ьи^&.ияЛ/

'fn.ianxL

и

"

Машин

•

c/e (/ашішми,
'іеіпш/ыни".)

/-{(■■/(Г

ft.)

ІѴ „ }(tetittv(>rf,-a.4

f..Jff>e.titjiirt.<r

'HffifM

/jftt/f/lM/f((i

/./ „./km/

/t/t(4i,j,i/rt,

/.'/J „-ЬмШН.Ч ({{(>С*(*/\ГГ>г/,Ш< (.9jptftfffit,<(

//,./)/'///

•/Off Cftltl.ttfr

—.Уг'мпекехм.

r'f</u/}/'/'r/-f/.'<.

Ш ty eMcUUHJ€> Jp(1..W4Krtm4
I

■<■/;<'/■■<

иг i/rf

Of/if

-.J,'l

J.)

.^:atfl/fc,.(tl'\/(/'J
n

,

пічыітІ,и,

нгнпіііг

/{села /n/f<x-

/J

"

kct.iten

Avt,

rmi'/itiini

0. )

chf/./ttt.it

N. ,.((

hi

rr.rrnr'/iri/

n

iiti.iirutiiio

роАрпш
н /n/.'f

Ше/м. nf-mt6b /с/к /t.ttiA-

,У£>аш,'пгі<

У Ак.ін

noftu

/іул-і.

го

f >ttr/,tu

h >>//////(■/,■

—

f.tt

-

'/'f'/i

in

/mwtfdt&t,
/

А/п/,:г//Аг.'У////^ггг/;^г
f

/■

{3t.MiM.Qfvb

Ш 5 „//i ///{>/>/' ./лиг/сФп^агнгА/^г

A'i

,

■

It

(..■- /t//i/;c/r<

f'f/' Aort//t: tfo

rmo/uwy V/cJ

a- /t.a.tut:

f;n и /. i a

/f/hiff/ritr/:cti

-■

omuH.'t

nrttnetth

-'i/vr/'cAr/t

(^аяЬнаШя/я

.)

»/іоП>}ЖІя Iw/wma ':

c'r.t /ш /i.'t

f/ffii/tfe

eaunw

-

ЖиЖб. KtehrAw

гогіерЪ.)

63

—

—

Шереметевымъ былъ взятъ Велижъ і);
бояринъ кн. Хворостининъ овладѣлъ Минскомъ. 29 Іюля кн.
Черкаскій, соединившись съ Золотаренкомъ, въ полмилѣ отъ
Вильны напалъ
на
обозъ гетмановъ Радзивила
и Гонсѣвскаго;
гетманы
потерпѣли
пораженіе и бѣжали за р. Вилію, а
Русскіе приступили къ Вильнѣ и овладѣли ею.
Царь
етоялъ
въ 50 в. отъ
Вильны;
30 Іюля онъ торжественно
вступилъ въ столицу Литвы.
Въ началѣ Августа
Русскія войска взяли Ковно, а въ концѣ этого мѣсяца Гродно.
Г7 Іюня Матвѣемъ

—

Въ

время,

то

сомнѣннымъ,

всѣ

что

себя

держцемъ,

Литовскимъ,

ему

опасный

Карлъ

завоевания

Великія

называлъ

всея

и

Малыя

и

Бѣлыя

Шведскій

Польши, вступилъ въ переговоры
Михайловичемъ,
предлагая
ему
дѣйствовать
уклончиво,

всю

Бѣлую Русь,

не

долженъ

съ

Россіею.
Напавъ

Польшею,

Волынь

трогать

на

понять,

давая

этихъ

Польшу,

и

Подолію,

земель, если

признала

которая

что

его

и

онъ
что

хочетъ

овладѣлъ

король

2

своимъ

съ

и

само-

),

явился

X.

затруднительнымъ

ложеніемъ

отвѣчалъ

Россги

Карлъ

не-

нимъ,

за

Додомскимъ

и

воспользоваться

желая

считалъ

останутся

его

Волынскимъ

соперникъ— король

X,

Михайловичъ

Алексѣй

какъ

по-

Алексѣемъ

Царь

заодно.

покорилъ

король

поэтому
быть

всею

уже

въ

мирѣ

Великою

королемъ;

потомъ

Варшавою и Краковымъ.
Такимъ образомъ,
Шведы овладѣли Польшею, Русскіе—
Литвою; король Янъ Казиміръ принужденъ былъ бѣжать
въ Силезію. Казалось,
что Рѣчь Посполитая
болѣе не существовала.
Но дѣла неожиданно приняли иной оборота.

овладѣлъ

і) Си. Ѣ 2, стр.
грамота,

")
Си.

№ 6.

но

Ѣ

Велижскіе

19;

титудъ

~18.

Еще

сидѣльцы

Полоцкаю

въ

Октябрѣ

1654

г.

послана

была

въ

непреклонными. См. № 8.
Мстиславльскаго
государь принядъ

Велижъ

царская

остались

и

еще

въ

1654

г.

Карлъ

X

обратилъ

взоры

свои

Радзивиломъ

хотѣлъ

не

и

на

и

другими

Литву,

панами

Делагарди

одною

довольствоватсря

вошелъ

Литовскими

Польшею;
сношеніе

въ
и

онъ
съ

своему

велѣлъ

Ливоніи; а такъ
какъ
Литва,
за
исключеніемъ
ИнФлядскаго и Жмудскаго
воеводствъ,
была уже въ рукахъ
Русскихъ,
то, очевидно,
между Россію и
Швеціею
должно было произойти столкновеніе.
Оно и произошло
и спасло
Польшу. Пока, однако,
между Шведами и Русскими шли переговоры.
полководцу

двинуться

туда

изъ

Ноябрѣ Алексѣй Михайловичъ возвратился
имѣлъ торжественный
въѣздъ въ Москву ').

Въ
да

и

изъ

похо-

раздраженіе противъ Шведовъ, тѣмъ охотнѣе склоняли тамъ слухъкъпредложеніямъ мира
съ Польшею, безсильною
и неопасною.
Еще ранѣе возвращенія
государя въ Москву, въ Октябрѣ, туда прибыли цесарскіе послы,
такъ какъ Янъ Казиміръ ходатайствовалъ
въ Вѣнѣ
о посредниЧѣмъ сильнѣе

Посольство

чествѣ.
великихъ

Послы
нія

было

Шведскіе

также

Столбовскаго

объявлена

имѣло
для

пословъ

Москвѣ

въ

успѣхъ.

Было

окончательныхъ

прибыли

договора,

но

условлено

переговоровъ

съѣздѣ

о
о

мирѣ.

Москву, для подтверждебезуспѣшно: 17 Мая Швеціи
въ

война.

Между тѣмъ,

15 ІѴІая государь

jme

выѣхалъ

изъ

Москвы;

Витебекъ, а 5 Іюля— въ Полоцкъ,
гдѣ
числа.
9 Іюля, въ присутствіи
государя,
была освящена церковь Преображенія Господня, построенная
еще въ XII в. преп.
ЕвФросиніею, княжною Полоцкою; а 13 Іюля освященъ Софійскій соборъ; въ этотъ же
день
были
отправлены
послы
въ Вильну,
для переговоровъ
27 Іюня

съ

прибылъ
пробылъ до 15

государь

Поляками.
») См. №
а

) % 3.

20.

стр.

19—21; Ш
1

23.

въ

■„%>ca<>h/kw<£fm<2j&

-a

ца£%. ../mttratesta-

4^&^у<МѴ<%ХШШ. 'KOm^ff^^J<M^>^^

о%<?0ъ>>

^^^^^^^^'М>Ш/.

m

65

—

15 Іюля

—

государь выступилъ

противъ Шведовъ

въ

Ливонію.

ныхъ

людей приступили

Царь

велѣлъ

построить въ

Полоцка і) :

изъ

31 Іюля

Динабургу

къ

Динабургѣ

3400

Русркихъ

рат-

взяли

его,

ночью

церковь

съ нолкаМи

и

Бориса и Глѣба

Еорисоілѣбовымъ 2 ). 'Потом ъ былъ взятъ Кокенгаузенъ; этоть старинный русскій городъ Еукейносъ переименованъ былъ въ Царевичевъ Дмитріевъ городъ. 23 Августа
самъ царь осадилъ Ригу.
Осада шла неудачно; царь велѣлъ
снять осаду и отступить въ
Полоцкъ.
Дерптъ сдался Руси

назвалъ

скимъ,

городъ

но этимъ и

Полоцкѣ

Въ

кончилось

Алексѣй

ихъ

пріобрѣтеніе

въ

Ливоніи.

Михайловичъ дожидался

конца

Переговоры тянулись болѣе двухъ мѣсяцевъ. Наконецъ, 17 Октября
1 656 г. былъ подписанъ съ обѣихъ сторонъ предварительный
договоръ, состоящій изъ 8 статей;главный статьи слѣдующія:
перегокоровъ

своихъ

уполномоченныхъ съ Польскими.

признать царя Алексѣя Михайловича королемъ Польскимъ при
жизни

Казиміра,

паетъ на

по

Польскій

Русскій государь
Бѣлоруссію и Малоруссію

смерти котораго

нрестолъ;

вступри-

Московскому государству; послѣдователямъ-. православной и римской вѣры въ Польскихъ областяхъ предоставить полную свободу богослуженія;
унію искоренить; Россіи и Польиіѣ до окончательная соединенія, безъ общаго согласія не заключать мира, ни вступать въ войну съ сосѣдями.
соединить къ

утвержденіе

Окончательное

пребыванія

тій Іевлевичъ
къ

царю,

въ

Литовскому 3 )...

отъ

сейма.

31

нареченному королю

Октября

Ч № 24,
) Ха 2, стр. 18; Ѣ 3, стр. 22—23;
) См. № 29.

Во

Полоцкѣ, умный архимандритъ Игнарѣчи, сказанной 30 Октября, уже обращался

Польскому,

послана

грамота

. ----------

3

3

зависѣло

его въ

какъ къ

-----------------------

условій

Михайловичъ вѣрилъ искренностиИоляковъ.

Алексѣй
время

этихъ

№ 82,

стр,

267.

великому
въ

князю

Москву

къ

—

Ёуракайу:

кн.

объ
ское

избраны
государя

0 взятіи

на

отъ

королевство

царя

и

великаго

66

—

Шведскшо

Польское
князя

и

короля

великое

Алексіья

іоройовъ

Шести

княоюество

Михайловича

U

Литов1

).

ш mm?
Царь Алексий Михайловича.

Но
его

и
1

когда

Алексѣй Михайловичъ

извѣстилъ

договорѣ, предостерегалъ царя: «О неправхитростяхъ Ляцкихъ вѣдомо чинимъ— писалъ онъ,
что

Виленскомъ

о

дахъ

Хмельницкій,

) №

—

83.

67

они

этого

ликаго

договора

государя,

поруганіе,

о

никогда
молимъ:

которомъ

не
не

Ляхи

=-

додержатъ...

подавай

Вторично

православнаго

тебя,
народа

ве
на

помышляютъ».

W&jfaf
Король

Дѣйствительно,
чина,

почему

ни

Янъ

Казимірв.

впослѣдствіи на сеймѣ
царь Московскій, ни сынъ

оказалась
его не

21 при-

могли

быть

68

—

и'збраны'
ло

только

поссорить

царя

образомъ,
успѣхомъ.

полнымъ

Какъ

Поляковъ,

Алексѣй

только

немедленно

онъ

Шведовъ

начал

и

ухищренія
Михайловичъ

прекратилъ

(20 Декабря 1659 г.),
три го іа, по прошествіи
которыхъ
тельный миръ въ Кардиеѣ
(21 Іюня
на

Ыаровѣ

р.

г

залась

съ

отъ

Польша,
Швеціею,

выгода

въ

Во время
яхъ

и

ронахъ

въ

не

борьбу

съ

второй

видно

г.

были

1660

про-

Валіесарѣ,
перемиріе на

въ

былъ

иодписанъ

г.).

оконча-

Россія

отка-

Ливоніи.
примириться

старалась

Оливскій договоръ,

заключила

томъ,

Россіи

обѣихъ

ничего

мирѣ;

двоедушіи

дѣйствія

военныя

заключено

также

въ

о

что

она

могла

вся

всецѣло

Россіею.

войны

съ

крайне

причиною

1660

заключалась

движеніяхъ

отличались
ною

и

въ

своей стороны,

съ

котораго

броситься

завоеваній

своахъ

увѣнчались

узналъ

о

продлить

и

Поляковъ

переговоры

ъ

нужно бы-

Швёдскимъ

королемъ

съ

Такимъ

время.

тивъ

Очевидно, Полякамъ

Польскіе.

короли

; въ

—

съ

сторонъ,

смуты,

въ

въ

дѣйстві-

нападеніяхъ

и

обо-

дѣйствія противниковъ

осмысленнаго;

нерѣшительнымъ

Польшею,

характеромъ,

волновавшія

тогда

чему

глав-

Украину.

Преемникъ Богдана Хмельницкаго, умершаго 27-го Іюля
1657 г., Виговскій, измѣнилъ Роесіи; на его мѣсто былъ назначенъ
Юрій Хмельницкій; когда же и этотъ оказался измѣнникомъ, то
Самко, и наконецъ Брюховецкій.
Польша, въ
свою очередь,
избрала гетманомъ. сначала
Тетерю, потомъ
Петра Дорошенка.
—

Русскихъ войскъ въ Малороссия были неудачны.
Особенно сильныя
пораженія понесли они при Конотопѣ, гдѣ
(28 Іюня 1659 г.) былъ разбитъ на-голову кн. Трубецкой, и
при Чудновѣ, (23 Октября 1660 г.) гдѣ Шереметевъ долженъ
былъ положить оружіе и самъ попалъ
въ плѣнъ.
Дѣйствія

—

Литвѣ

Въ

Октября
самого

1658

г.

плѣнъ.

въ

18 Іюня

но

Вѣлоруссіи

И

дѣйствовалъ

Тамъ

#9

Хованскій

дѣла
и

года

онъ

не

Послѣдній 8-го

Гонсѣвскаго
Хованскій

г.

разбитъ

былъ

лучше.

многимъ

Долгорукій.

разбилъ гетмана
Въ Январѣ 1660'

того-же

шли

взялъ

и

его

Брестъ;

взялъ

Полонкой

подъ

войсками, бывшими подъ начальствомъ
Павла Сапѣги, Чарпецкаго, Полубенскаго и Кмитича; потерявъ пушки
и весь свой обозъ,
Хованскій отступилъ къ Полоцку.
Побѣдители
пошли
искать
Долгорукаго; хотѣли овладѣть ВорисоПолькими

вымъ,

но

остановились

на

перешли

его,

взявъ

не

Днѣпръ

Могилева

ниже

рѣчки Багвѣ (Басьѣ),

болотистой

30

въ

в.

и

8

Еричева, гдѣ стоялъ Долгорукій въ укрѣпленномъ лагерѣ.
Октября Поляки атаковали Долгорукаго, но были отбиты

и

черезъ

отъ

Въ

дней отступили

нѣсволько

время

это

Полоцка,

въ

Хованскій,
12

числѣ

т.

1

).

собравшись

чел.,

снова

началъ

нудили
потомъ

принуждены

сзади.

были

осаду

снять

2

на

у

силами

наступать

Чарнецкій и Сапѣга обратились
бѣжать въ Полоцкъ,
гдѣ они сперва

ляковъ

съ

него

осадили

По-

на
и

при-

его,

но

).

Между тѣмъ, король послѣ Варніавскаго сейма (1661 г.)
объявилъ походъ въ Литву, и самъ съ небольшимъ отрядомъ
двинулся
къ
Хродну. Русскіе,
занимавшіе Гродно, съ приближеніемъ королевслаго войска, оставили этотъ замокъ.
Въ

то-же

Полякамъ

3

время

). Занявъ

и

Могилевъ

Гродно,

на

король

Днѣпрѣ

отворилъ

направился

въ

ворота

Вильну,

Пацъ, занявшій городъ
послѣ
двухъ штурмовъ. Въ
Октябрѣ король
двинулся къ
Глубокому. Хованскій двинулся на встрѣчу Польскому войску.
Обѣ
стороны
сошлись
у Глубокаго
(при Кушликахъ). 27

гдѣ уже

находился

!) № 93,
2

стр.

) Ха 93, стр.
3

) Хв 93, стр.

гетманъ

372—373.
373.

374.

Литовскій

—

Октября (6 Ноября)
на-голову,

потерявъ

остатками

войска

Затѣмъ
слабѣе

и

Полоцкъ

Усвятъ

щанъ

за

не

то,

съ

ГІольскіе

отряды
разоряли

въ

Луки,
Декабрѣ

и

перевѣшалъ

что

они

не

1662

разбитый

плѣнвыхъ,

вмѣстѣ

съ

обѣихъ

сторонъ

спасся
спасся

нимъ

съ
и

нѣсколькихъ

сдали

велись

все

Витебскъ,
села
и истребляли
хлѣбЧарновскій взялъ присту-

приходили

г.

города.

подъ

шляхтичей

Неурядицы

рѣшительно.

действовать

королю

позволяли

множество

Полоцкъ;

Великія

помъ

и

дѣйствія

военныя

запасы;

ные

пушки

Хованскій,

битва.

.

слабѣе.
и

—

произошла

въ

Ординъ-Нащокинъ

70

въ

На

и

мѣ-

Полыпѣ
сеймѣ

въ

Варгаавѣ (1661 г.), 27 Мая король произнесъ достопамятную
рѣчь, въ которой предсказалъ,
что Польша
рано или поздно
будетъ подѣлена между Россіею, Австріею и Пруссіею.
Съ другой
стороны,
Алексѣй
Михайловичъ,
занятый
внутренними дѣлами, также не могъ лично руководить войною;
къ

тому-же

Русскіе

Россія

воеводы

въ

была

продолжительною

изнурена

своихъ

отпискахъ

постоянно

войною.

жалуются

на

войска, хлѣба, денегъ '). Обѣ стороны жаждали
мира. Наконецъ, послѣ долгихъ переговоровъ.13 Января 1667 г.,
въ
деревнѣ Андрусовѣ
(Смоленской губ.), былъ заключенъ
договоръ 2 ).
недостатокъ

По этому

Смоленское
инскихъ

договору,

воеводство

воеводствъ

или

и

Рѣчь

Посиолитая

уступила

Россіи

Черниговское, одно изъ трехъ Укралѣвобережную Украину, составившую

Малороссійское гетманство въ предѣлахъ нынѣшнихъ двухъ
губерній Черниговской и Полтавской, по лѣвой сторонѣ Днѣира,
и Кіевъ
на два года
съ окрестностями
на
разстояніи одной
мили. Россія возвратила
воеводства
Полоцкое 3 ), Витебское *)
1

) См. Отписки

) Ѣ 76.
3 ) Зй 77.

2

4

)

№ 78.

изъ

Полоцка, Витебска

и

др. городовъ,

Ti-

—

ll

кромѣ

ИнФлйндское,

рожье

Невля, Себежа

осталось подъ властью

мѣстахъ,

предоставлялось

въ

отправлять

богослуженіе

свое

Рѣчи Посполитой
служение

въ

неремирія,

въ

Россіи, свободно

домахъ, православные

право

свое

на

Черезъ шесть мѣсяцевъ

обѣихъ

съ

). Запо

1

обоихъ монарховъ. Католикамъ

отошедшихъ къ

сохраняли

перквахъ.

Велижа

и

сторонъ

должны

же въ

свободное богопо

быаи

заключен] и

съѣхаться

подтвержден!я договора, причемъ условиться о
денежной суммѣ,
требуемой въ Польскую сторону для вознадля

послы

гражденія

шляхты,

изгнанной

изъ

земель,

отошедшихъ въ

царскую сторону.

подтверждена договора пріѣхали въ Москву въ
Октябрѣ королевскіе послы, Бѣневскій, каштелянъ Волынскій

Для

и

Бржостовскій,

реФерендарь Литовскій

По окончаніи

войны

съ

приняла, титулъ: Великгй

лиігія

Малыя

и земель,

и

Бѣлыя

восточныхъ и

наслѣбиикъ,

).

Польшею, царь Алексѣй Михай-

ловичъ

и

2

царь и великгй князь,

Россіи Самодержецъ

и

всея

Ве-

государствъ

мпогихъ

западныхъ и сгьверныхъ, отчичъ,

и

діьдичъ,

государь, и обладатель.
Такимъ образомъ, и при Алексѣѣ Михайловичѣ еще не
былъ рѣшенъ вѣковой споръ Россіи съ Польшею за Русь Ли-

и

товскую;
при

и

онъ

Екатеринѣ

былъ рѣшенъ

на

вѣки только чрезъ

Великой.

~«3$НЩН8&-~

») 36 79.
3

) № 95.

сто

лѣтъ,

ПРИМЪЧАНІЯ

Рисунки

1.

Стр.
ную

Портретъ

4.

находящаяся

Gwagnini. Gracoviae,

Гедимина

Ешореае

„Sarmatiae

въ

подставляет*

точ-

descriptio

.

1578; въ Польскомъ изданіи Гваньини (16І1 г.)
Гедимина.

портретъ

такой-же

находится

текстѣ.

въ

Литовскаго

вел. кн.

портрета,

копш

Alexandri

РИСУНКАМЪ.

КЪ

Стр. 5. Портретъ вел. кн. Литовскаго Олыерда заимствован* оттуда же.
Современник* так* описывает* наружность Олыерда: „Князь имѣетъ величавый

видъ,

румяное

брови

выразительные,

просѣдью,

Он*

звучным*

и

го

выше

^прихрамывая
Стр.

въ

изображеніе

наружность

плечист*,

и

его:

чреват*

взором* же дивен* зѣло".

Снимок*

Грамот*

и

Стр.

не

Сборникѣ Археологич.

общепринятое

широк*,

Димитрія

и

с* печати

Договоров*,

чело

говорить

но ходитъ

трость

на

или

немно-

отро-

на

Іоанновича

(См. об*

было.

Инстит.

1881

Донскаю. Совре-

Іоанна III

до самого

кт

сохра-

предметѣ

этом*

г.,

не

велми

же
и

крѣпокъ

тяжек*;

зѣло,

и

брадою

Димитрія Іоанновича
I, стр. 51.

взят*

тѣломъ

жъ

{Карамзина— Ист. Гос. Рос. Y,

ст.

5-я). Здѣсь

Димитрія Іоанновича. Въ лѣтописи

„Бяше

с*

выпавшіе,

худощав*;

конѣ,

онирается

Московских*

никогда

свѣтлорусую,

уже

и

II, стр. 86).

т.

кн.

ни

голубые

глаза

длинную,

сидит* на

почему

носъ,

спереди

толст*,

ни

отлично

вел.

вел. кн.

вѣроятно,

да,

описывается

роста,

Исторія Россіи,

Изображеніе

8.

Собко, помѣщ.
мѣщено

—

бороду

головѣ,

на

ногу,

правую

на

портретовъ

нилось,

средняго

пріятнымъ голосомъ,

ка". (Иловайскаю

менныхъ

волосы

большой

лицо,

свѣтлыя,

густыя,

цвѣта

такого-же

высокое.

продолговатое

так*

велик*

и власы

прим.

по-

и

чернъ;

116.)

Собр. Государствен.

из*

т.

10.

Портретъ

12.

Портретъ

вел. кн.

Литовскаго

Яіайли

взят*

из*

Хроники

Гваньини.

Стр.

„Витовтъ был*
годы жизни немного

исторіи

и жизни

Сяимокъ

вел. кн.

средняго

Литовскаго Витовта

роста,

растолстѣлъ.

взят*

крѣпкаго тѣлосложенія.

Бороды

и

усовъ

не

носилъ"

оттуда-же.
Въ послѣдніе

(Черты

изъ

Литовскаго народа. Вильна, 1854 г.).

с* печати

взят*

из*

Собр. Госуд. Грамот*

и

Догов. II, стр.15.

74

—

Стр.

Портретъ

1 5.

—

Свидригайлы

вел.

кн.

Литовекаго

вел.

кн.

Литовекаго

Хроники

взятъ изъ

Гваньини.

Стр. 16

Портретъ

Dzieje novrodu

взятъ изъ

hopijowany

ze

Стр. 19.

Портретъ

Современный
хранился

вел.

портретъ

его,

портреты

ные

мунда I.

1-й портретъ

Нарбутъ

ніи

Raplica
ники

kosciele

w

Jcatedralnym

Инст.,

Ср.

Собко
кн.

Литовкаго

Dzieje

—

Krakowskim*).

Сиъиз-

Польскаго

odrazu

z

Достовѣр-

-Древнія изобра-

(Въ примѣча-

Litem., t. YIII.

nar.

—

со-

костелѣ.

5-я).

короля

и

ростъ,

въ

См. Ровинскаго

Sygmunda Star ego

„Portret

красками,

1881 г.,

государей.

вел. кн.

взятъ изъ

говорить:

III.

Василія

вел. кн.

Портреты

23.

do Ш6-

Доминиканскомъ

Виленскомъ

въ

Русскихъ дарей (Сбор. Археол.

Стр.

го-

Александра.

Польскаго

кор.

и

писанный масляными

Московскихъ

первыхъ

Нарбутъ

Albertrandego,

dziela

z

Литовекаго

кн.

времени

до настоящаго

(Ср. Narbutt, t. Till).
Стр. 22. Портреты
женія

(Въ примѣчаніи

Jcrola Staniskiwa Augusta).

dbrazow

zbioru

Казиміра

Польскаго

короля

и

t. Till

Kazimierza wzi$ty jest

iPortret Icrola

ворить:
rego

LitewsUego,

Iagellonslcq

nad

2 й портретъ

взятъ изъ

Хро-

Гваньини.
Факсимиле

грамотъ

и

подписи

актовъ.

Стр.

см.

Портретъ

28.

въ

Сборникѣ

Изд. Вилен. Археогр.

Палеогр.

снимковъ

древнихъ

съ

Ком.

Стизмунда Августа

взятъ

стр. 38 взятъ

Dz.

Гваньини

хроники

изъ

(изд. 1611 г.).
Его-же

портретъ

w

на

Нарбутъ

(Въ примѣчаніи

KrahowsMm»).

zamhu

Современникъ

«Сигизмундъ Августъ роста
у

него

и

не

небольшая,

любить

черное

платье,

печали

(Павлищевъ,
Стр.
гравюры

государей;

Стр.
изъ

и

что

одни

ч.

трудовъ

31.

I, стр. 187

Портретъ

имъ
—

ср. Собко

Willan6w

—

Litewsldego

nar.

Король

Варвары,

Augusta,

описываеть

худощавъ,

видь онъ

на
..

приписываютъ

его

а

борода

потому

обыкновенно

продолжающейся
другіе

наружность:

темноволосъ;

болѣзненный,

носить

же

t. IX

.

odrazow

z

до сихъ

-потери

онъ

длинное

поръ

Полоцка»

188).

царя Іоанна

Вейгеля). См. Ровинскаю
49.

такъ

обыкновеннаго,

смуглое;

лицо

занятій

утратѣ любимой

по

изъ

„Portret Zygmunta

говорить:

—

Васильевича Грознаю

Достов.

портреты

(съ современной

первыхъ

Московскихъ

Древнія изобр. Русскихъ царей.

Портретъ

Льва Сапѣги.

канцлера

Album, изд. Оргельбранда.

вел. кн.

Литовекаго,

взятъ

75

—

Стр.
вать

1836.

изъ

Снимокъ

52.

съ медали

Dzieje panowania

(В)лядиславъ
Стр.

портретомъ

Владислава

Sygmunta III, Niemcewisza,

помѣщенъ

Тамъ-же

съ

—

и снимокъ

монеты

съ

Портретъ

Ѳеодоровича.

царя Михаила

Матеріалы
Стр.

Русской иконографіи, вып. I.
Портретъ царя Алексѣя Михайловича

для

66.

находящаяся

Романовыхъ,

князь

изд.

Фридебурга,

См. Россійской

Го-

СПБ. Ср. Ровинскаю—

—

снимокъ

Эрмитажѣ. Ср. Ровинскаю. Матер,

Имп.

въ

съ

для

портрета,

Рус. иногр.,

II.

Портретъ

Стр. 67.

Яна Еазиміра

короля

взятъ

ЩПапби) Album,

изъ

Оргельбранда.
Особыя приложенія.

2.

С Т р. 2

—

3. Снимки съ печатей

Государ. Гр. и Договоровъ,
Стр. 18—19. Портретъ
портреты

т.

красивой

былъ

онъ

штейнъ,

посолъ

видавшій

сего

имп.

Іоаннъ

Васильевичъ

падали

въ

цвѣтѣ лѣтъ

полномъ

Максимиліана

къ

но много

такой

о

грозный

ростомъ

преемнику

мужества,

и
и

Контарини,

взглядъ,

III,

Іоанна

слышавшій,

немъ

26

съ
__

Курбскаго. (На

приложенный
очертаніи лица,

стр. XXXIX

го.

надлежавшей

Портретъ

27.

Іоанна Грознаю. См.

Устряловъ

сей книгѣ,

къ

отъ

котораго

руководствомъ

подъ

нѣкогда

гр.

Академіи Художествъ).
Стр 30—31.
Битва
.

Мусину
подъ

Q T p_ 40—41.

Невлемъ.

изъ

—

т.

Сказанія

Іоанна

къ. изд.

соч.

I.

кн.

Грозна-

перемѣны

въ

старинной рукописи, при-

и

Рисунокъ

теперь

хранящейся

представляетъ

въ

точное

Хроникѣ .Гваньини (изд. 1611 г.).
Портретъ короля Стефана Баторія—съ гравюры 1585

факсимиле гравюры, находящейся

приложенной

Оленина,

Пушкину,

не
что

женщины

526).
Договор.,

и

малѣйшей

безъ

лично

525,

Устрялова

„Портретъ

говорить:

скопированъ,

Гербер-

сообщаетъ,

(Яловайскаю— Исторія Россіи, т. II, стр
печатей Іоанна III взяты изъ Собр. Госуд. Гр.

ви-

говорить,

худощавъ...

обморокъ

Снимки

Q T p_

Амвросій

дутешественникъ

въ

Достовѣрные

Ровинскаю—

См.

высокъ

имѣлъ

Собр.

взяты изъ

Ср. Собко— Древнія изображенія

государей.

наружности,

послѣдняго,

Московскихъ

кн.

III.

Іоанна

пѳрвыхъ Московскихъ

дѣвшій Іоанна Васильевича

вел.

I.

Русскихъ царей. Бенеціанскій

что

велик

Зіімонтовичъ.

54.

домъ

изд.

подписью:

съ

сударственный

выи.

IV заимство-

Ill, W Wrorfawiu,

t.

въ

Мартина Кромера. Ваповія, Еаллимаха,

г.,

Рейнольда

—

(Въ

Гейденштейна.
яаго

изданіе

листа;

Описаніе
№ 36,

—

меня

рукою

подъ

Стефану Баторію).
Стефана Баторія см. перв.

изданіи нѣтъ

заглав-

настоящей

книги,

посвящено

наружности

ч.

стр. 187.

Стр.

42—43.

Пахоловицкаго.

Стр.
ставляете

44

—

точный

—

Новая Россія,

Стр. 70—71.
anische

Полоцка

г.

Взятіе
снимокъ

59.

принадлежащая

Алексѣя

Видь

См. Витеб.
45.

(изд. 1611 г.).
Стр. 58

и

имѣющемся у

76

Стар., т.І,
рисунка,

съ

царя

глав,

187 5 г. %

Михайловича

в.— съ

современнаго

рисунка

прилож.

Стефаномъ

находящегося

Алекеѣя

архиву

въ

Баторіемъ

пред-

Хроникѣ Гваньини

Михайловича-

Минист.

—

съ

портрета,

Иностр. Дѣлъ. См. Древняя

10.

Государственные

печати

заимствованы изъ

BeisebescJtreibung.

XVI

Полоцка королемъ

Портретъ

Москов.

въ

Adam

Olearius.

царей Михаила

Vermehrte

Moscowitische

Sclileszwig, 1656.

-<3£^§§§S*3^

Ѳеодоровича
und

и

Persi-

■

НУ ТІі

шш

тшт.

№ 1.
Краткая

войнахъ

Келикаго
нился

сударствѣ

Польскаго

короля

дѣти: Владиславъ,
И Владиславъ

рехтъ

а

брата

Жигимонтъ

своего

году,

скаго въ

сговорилъ

а

году,

7002

и

а

апріѣзжали

отпустилъ

Съ докончанья
учалъ

слана

году,

учи-

а

былъ

и

послѣ

а

на го-

его

Чешскомъ,

княжствѣ

оста-

Жигимонтъ.

да
на

и

а

княжствѣ

Литовпослѣ

дочь

дочь

не

было

Елену

свою

кн.

Русіи,

за

въ

съ

вел.

съ

тое

Старо дубской

писатися

вел. князя

же

томъ

Москвы

Виленскій

паны:

писалъ

всеа

Олену

свою

учалъ

въ

Александръ

по

причины,
съ

Александра

году

да панъ

и

Тротцкой
7008

Литов-

въ кою

воеводъ,

нору

Щеня

съ

Костянтина Острожскаго

съ

Въ 7011

году

ствѣ, послѣ брата
Въ

Иванъ Телешовъ

князь Данило

томъ

же

своего

данъ

очевидно,

былъ,

короля

товарыщи,

Александръ
Олбрехта.

кн. вел.

году

Въ поддинномъ,

у

товарыщи побили

на

и

въ

Генваря
а въ

него

и

на

ту пору

въ

до

ошибкѣ:

Василий

7008

Иванопо-

госуда-

Литовскихъ
7008

Полскомъ

Литовскимъ Нѣмцомъ опасной листъ,

въ

отъѣхалъ

Василій

Ведрошѣ

ипереимали

учинился

ут-

и иные паны.

годъ,

князь

въ

докончанье

7003 году,

какъ отъ

вотчиною,

Русіи

всеа

Шемякинъ, князь Семенъ Ивановичъ Бѣлской; и складная грамота
къ Литовскому кн. въ томъ же
году съ Иваномъ Телешовымъ.

А

Олб-

Литовскомъ

на великомъ

(*)

Васильевичъ

по нее

писатися

ревы воеводы

(*)

Александръ,

великомъ

на

обручанье

Семенъ Ивановичъ

князь

)

6970

году,

королевствѣ

Александръ

же

Иванъ

13 день;

вичъ

въ

1

Васильевичъ

7000

въ

да

Угорскомъ

на

былъ

вержено;

году

г.

Александра.

Князь великій
7001

Олбрехтъ,

да

былъ

стало

не

Лятцкомъ королевствѣ,

на

скомъ,

стало

не

Иванъ

его вел. кн.

сынъ

Россіею перепискахъ,

и

1462—1565

40 лѣтъ.

Еазимера
лись

перемиріяхъ.

и

Василья Васильевича

князя

государствѣ

на

Польшею

бывшихъ между

выписка о

году.
королев-

а писались

[іоаіювичв.

1.

2

—

Ёел. кн. Иванъ Васильевичъ

имянованьемъ,

говореио

послѣ

и

того

дарств Московскомъ
его

на

а

остался

государствѣ

на

Александра
году,

князя

бояромъ

къ

Межъ

Изъ Крыму

пріѣзжали

Утѣсненье
Вилны

свели

Въ 7021

И
скаго,

а изъ

даревъшъ

Можайска

людемъ

Ивана

Въ 7038,

томъ

имянно

сломъ

въ

своихъ

Лѣта
стало

трехъ

съ

и

въ

въ

убавили

учинили

году.

и

Саипъ

году,

же

да князя

40 году

что

о

и

въ

вскорѣ

на

И

сполна.

рѣчи

что

князя

въ

да

князя

королевское
40 году

А
не

пишетъ

Миха-

.......

говорили.

король

было.
Литов-

днѣхъ,

тѣхъ.же

люди

Булгакова,

приказу дьякомъ

томъ

для,

того

не

на

бой былъ госу-

а

грамотахъ

писано въ

писалъ

Жи-

грамотою.

лѣтѣ;

Дмитрея

изъ

нихъ

государь

Литовскіе

взяли

году:

докончанье

утверженье у

кладною
на

7020

въ

Дмитрея Итаева, Данила (*)

Василья Ивановича

а на

его

Васильевичъ

лѣтъ. Ссылки многіе
повидимому,

бою

государя

Декабрѣ мѣсяцѣ,

(*) Здѣсь,

гра-

титло

король

о

отвѣтѣ

по-

было, нѣчто

бу-

въ

государское

титло

по докончаныо.

не

великого

Еванъ

съ

году,

нриказывалъ

послы

грамотахъ
7042

7015

казну.

пошолъ

7022
томъ

въ

король

что

20 день,

королю

на томъ

Булгакова,

39,

въ

того,

тителъ

государь

вел.

И

Литовскимъ сказано,

діяки

детъ

и

для

въ

царевичъ

да

черезъ

что

государя,

на

въ

Оршею

подъ

Дмитріевича Пронского,

сполна,

учи-

назадъ.

короля

7017

Литвѣ

въ

государю,

въ

къ

взялъ

взятъ.

Ивановича Галицу

ила

не

послалъ

государь

Смоленескъ

какъ

а

Жигимонтъ.

отосланы

въ

царица

учинилося

Крымскаго
Декабря

году,

же

Еленѣ

учинилось

наводилъ

Смоленской

госу-

на

стало
его

Жигимонта

товарищи

казну взяли въ королевскую

и

вѣдомо

году

томъ

въ

княгинѣ

Троки

король

гимонтъ

а

году.

вел.

въ

всегда

князя, присылалъ

нему

къ

межъ

и

съ

не

братъ

вел.

отъ

Менли-Гирѣева

Москвѣ

къ

7018

въ

Литовскаго

сбѣжалъ

Станиславъ Глѣбовъ

послы

году,

7014

въ

Литовскомъ

тѣ грамоты

и

царскимъ

съ

отвѣтѣхъ

въ

себѣ.

вел. кн.

Василья Ивановича

вел. кн.

докончанье

году,

7016

въ

и

Василей Ивановичъ;

вел. кн.

и вел. кн.

на

Острожской

Князь Костянтинъ
моты

его

ещо при

Полскаго

короля

грамотахъ

имянованьемъ.

сынъ

мѣсто учинился

его

Василей

въ

Ивана Васильевича

отецъ

Ивановичъ

его

послы

царскимъ

съ

Не стало великого

нилъ

сынъ

и

цесаревыми

съ

а

—

не

и

царь всеа

споны

доетаетъ

мѣсто учинился

были

листа.

о

на

Русіи;
томъ,

судомъ

Божьимъ

государствѣ
а остался

чтобъ

король

сынъ

послѣ

не
его

отца

прислалъ

з

•*.

Пословъ

государю,

къ

му пословъ;

и

А вскорѣ послѣ
князь

году

7405

въ

—

45 году

съ

Шуйской

государю

ко

учинили

болшіе

пословъ

тѣми

съ

и

перемирье

Москвѣ:

на

Ѳедоровичъ

да князь Иванъ

бояриномъ

шимъ

королю

къ

Лятцкой.

товарищи,

ту пору

въ

ісъ не-

45 годъ.

по

отъѣхали

Василья

кн.

король

съ

ссылалися

томъ

впередъ

по-

на

5

годъ.

по 50

бояре были

А
вичъ

о

вел.

да Иванъ

прислалъ

слы, съ Яномъ Глѣбовымъ

лѣтъ

хотѣлъ, чтобъ государь прислалъ

того

и гонцы

преставленья

Семенъ Бѣлской

А

король

а

посланниками

-*■

Василей Василье-

князь

Оболенской-Овчина:

коню-

тотъ

писался.

А въ 7050 году

приходили

послы

безъ опасу,

тотъ-же

приходили

послы

безъ опасу,

тотъ

Янъ Глѣбовъ

съ

товарищи.
А

товарыщи

лѣтъ,

а

съ

были

нимъ

перемирной

въ

иные;

сдѣлали

а

писали и

Жигимонтъ

король

самъ

что

году

7050

въ

старъ,

перемирье

на

а

7

потому

давно благословилъ

сына своего

а

году

того

отъ

Жигимонта Августа,

королева,

сына

Глѣбовъ,

Янъ

же

на го-

сударство.
Въ 50 году

ніе

ду,

статьи

ссылки

Князь

Иванъ Ваеильевичъ

а въ

ту пору

царскимъ

Климомъ

Порошинымъ,

трей Булгаковъ
сударь

назадъ,

ото

былъ,

всѣхъ
а

наказѣ

отъ

сидятъ
что

короля

по его

Въ 57 году

и въ

не

волѣ,

томъ

тѣхъ,
уже

стало

7056

въ

его

преж-

55 году.
въ

учалъ

впервые

въ

7055

го-

писати

съ

ту пору

съ

у него написано.
къ

у короля

лѣтъ,

Москвѣ

князь

Дми-

полону,

чтобъ

ихъ

въ

да и отпустилъ

его

го-

словѣ.
году,

Жигимонтъ

посольское

и въ

королю

пріѣзжалъ
30

на

къ

и

титломъ

которые

болши

пріѣзжалъ

сынъ

приказано

о

отпуску,

54,

царскимъ вѣнцомъ

лѣтъ,

17

и

было.

и въ

вѣнчался

какъ посы-

дали,

что послы

того то

53,

въ

и

Смоленскимъ

со

и

королевскому

потому

Жигимонта
немъ

по

забылъ,

не

было

государю

имянованьемъ

Въ 56 году,

государь

52 году,

въ

на-крѣпко,

писано

велѣно,

не

выписаны, что и прежъ

О судьяхъ
вел.

Морозову

посломъ

грамоты отдавати

тое

томъ

о

наказѣ

въ

закрѣпляти:

ланы

а на

его

Августъ

мѣсто,

ещо при

король.

дѣло Ивану Висковатого,

а

былъ ещо

въ подъячихъ.

Въ
на

5

томъ

лѣтъ,

и

году
о

послы

царскомъ

Станиславъ Кишка сдѣлали

имянованьѣ

А дьячество Ивана Висковатого

перемирье

туто началной' споръ.
въ

58 году.

съ

57 году

4

—

Въ 60 году
зя

прислалъ

Голицу

Михаила

Въ 62 году
иеремирья

три наиередъ

межѣ,

той

королевы

году

Казань
62 году

Юрья Пронской

князь

Въ 63 году
лы

2

кня-

Довойна, Полотцкой

намѣстникъ,

бояре скажутъ,

государевы

сдѣлали

съѣздъ,

приговорили

а

послѣ

а

ѣха-

ѣхатиіто

скажутъ.

(зге) Астарахань

государевы

взята, а ходили

воеводы

товарыщи.

Шереметева

на

полѣ побили,

Судбищѣ,

на

отъ

Ту-

и

сдѣ-

днища.

были

перемирья

лали

на

О Сзейскомъ
писана

никомъ

Въ
комъ:

князя

6

лѣтъ,

зачалось

Збарежской

князь Степанъ

послы

до 70 году,

и

товарыщи

Благовѣщеньева

до

65 году,

въ

съ

грамота

къ

дни.

королю

его

съ

послаи-

вычетомъ.

году

томъ-же

Изволскаго

отпустилъ

да

король

Оболенского,

Михаила
казака

ко

князя

государю

своимъ

съ

посланни-

Ивана Шелшпаискаго,

Третьяка

Сенку Мецнянина.

пріѣзжали

Въ 64 году

послы

Василей

Тишкеевичъ

товарыщи

съ

и

по-

безъ дѣла.

ѣхали

Въ 68 году

Полотцкъ

царицы

и вел. кн.

государь

взялъ

Въ 72 году
имъ

посланникомъ

съ своимъ

Селеховскаго.

взята.

съ

Ивана

Въ 64 году

■

что

послы

Въ томъ-же

Въ 61

государю

Себежскихъ рубежѣхъ

о

а

той межѣ,

по

что

ко

Станиславъ

послы

2 годы,

на

король

да князя Ивана

—

приходили

въ

послы

Анастасѳи

71 году,

стало.

не

Февраля

въ

Юрьи Хоткѣевъ

15 день.

съ

товарыщи,

на

его

и

отвѣтъ

подлинной.

говоренъ

Митрополита

Макарья

не

стало

въ

73 году,

а

мѣсто

Аѳонасей

митрополитъ.

Московскій

Главный архивъ

Мин.

Иностр. Дѣлъ. Полъскія

древній,

св.

дѣла,

архивъ

1-я.

№ г
Извѣстія

лѣтописѳй

о

врѳмѳнахъ

царя Іоанна

1535—1580
V

походѣ

Въ лѣто

в.

7043

кн.

воеводъ

(1535)

въ

Князь

г. 2 )

Литовскую
вел.

Васильевича Грознаго.

землю.

Иванъ Васильевичь

всеа

Руссіи

него

мати

вел.

воевати

Елена,

кн.

королеву

за

И велѣлъ

Руссіи,

него

литу,

что

хочетъ

противъ

его

православные

воеводъ

ря,

и

на

же

воеводъ

Октября

Горбатому

въ

Въ

и

съ

тебѣ

земли

вел. князю:

вы

и

собору

воева-

государи

христіанство

подобаетъ

государю

тебя, Госуда-

за

погубляется,

рать

зачинающаго

а

всея

неправды,

Татаръ наводить,

королевы

людьми

рѣче

всему священному

и

королевы

а въ

кн.

Руссіи

мати

и

Литовскую землю;

своему

Вас.

его

в.

велѣли

а

кн.

имъ

съ

ЕлеМо-

воеводѣ

Михаилу

Васильеви-

кн.

Ивану Ѳедоровичу

кн.

Петру Ѳедор. Ох-

Туренину.

Петру Иванов. Репнину

кн.

кн.

своему конюшему

Борисовичу

Никитѣ

и

Оболенскому.

боярину

полку:

правой рукѣ:

въ

боярину

Никитѣ

да кн.

Да

своихъ

всея

28 день.

полку:

Въ передовомъ

Телепневу

Даніилу, митрополиту

много

да и то сказалъ кн. вел. митропо-

же

Иванъ Васильевичь

вел.

Въ болыномъ
чу

земли

помощникъ.

отпущаютъ

сквы итти

послати

Митрополитъ

войско Бога молити;

за твое

Литовскіе

послати

посылаетъ,

своихъ

своихъ

намъ

а

митроп.:

христіанская;

христіанству;

пастыри

насилія боронити;

правдѣ Богъ

Даніилу

воеводъ

неправды.

отъ

Князь

у себя быти отцу своему

своему

кровь льетца

отъ

ти

отцу

христіанство

на

много

бояры,* чтобы

съ

неправду.

князь вел.

сказа

и

самі

что

совѣтовавъ

да

лябинину.,
Въ лѣвой

рукѣ:

Василью Иван. Репнину

кн.

да кн.

Ивану Семеновичу

Мезецкому.
Въ сторожевомъ
вичу

полку:

Борисова.
изъ Новагорода

А
мати

его вел. кн.

кн.

Великаго,

изъ

Елена

Ивану Ив. Бѣлевскому
и

Литовскую

въ

изо
же

Пскова
землю.

да Василью

послалъ

кн.

А велѣли

Иванъ

в.

имъ

Петро-

итти

и

изъ

Опочки.
Въ болыпомъ
Ив.

Горбатому

полку:

боярину

да Василью

Въ передовомъ

полку:

намѣстнику Новгородскому,

и

Андреевичу Шереметеву.
Михаилу Михаил. Курбскому

кн.

кн.

да кн.

Борису

Дмитрію

Ѳедор. Палецкому.
Въ правой

рукѣ:

кн.

Михаилу

Ив.

Кубенскому

да

Ивану

Семенову Во-

ронцову.
Въ лѣвой
да

Ѳедору

рукѣ:

намѣстнику

Семен. Колычеву.

жъ

Псковскому Дмитрію Семен. Воронцову

6

—

Въ сторожевомъ
ну

Михайлову

княжь

И воеводы

Воеводы

быници, Заборовье,
отъ

пятьдесятъ,

мѣстамъ,

1

в.

индѣ

а

итти

рядомъ,

Смолен-

товарищи,

съ

по-

Полоцкія мѣста,

воевати

и

въ

Опочку,

на

на

Полоцкимъ

къ

воюючи,

Литов.

изъ

сѣкучи,

и

Псковскую

земли

и

въ

землю, всѣ

Опочку Марта

на

и

Ивану Никитичу Бутурлину

Новогородскому

своему

пушками

съ

и

4 святаго поста....

Псковичи

со

кн.

оттолева

жгучи,

А пришли

полономъ.

недѣлю

в.

Вильны верстъ

и воевали до

А поворотили

сорокъ.

за

Нѣмецкому рубежу,

Литовскую

въ

пищальми;

съ

Ивану Бутурлину

княг.

ничтоже.

отъ

мѣста.

иныя

мѣсто,

едино

во

А вышли воеводы

А дворецкому

лѣлъ

и

къ

великимъ

съ

день,

воеводы

кн.

да пошли

плѣнъемлючи.
здравы

и

почаша

и

успѣ

не

и

державу

пришли

мѣста, Бряславскія, Осиновецъ, Сенну, Латыгошеву.

И сошлися

въ

Вильнѣ,

королеву

Борисъ Ив. Горбатой

кн.

Опочіш

отъ

товарищи,

съ

Борисовъ, Прихабы, Соколень, Бо-

Боровичи

воеводы,

жъ

тогда въ

воевати

Оршу, Друческъ,

отчины

вел. кн.

Витепскія

за

начата

Свесиновой,

Новогородскіе
шли

госуд.

Дубровну,

рубежа:

скаго

Жигимонтъ

король

а

Горбатой

Мйх. Вас.

кн.

да князю Ива-

Засѣкину.

сыну Ивановича

вел.

жъ

Ѳедору Михаил. Курбзкому

кн.

государя,

вел.

Литов. землю;

въ

полку:

—

землю
а

велѣлъ

Литовской землѣ

на

кн.

на

вел. и

озерѣ

ве-

людьми и съ на-

со многими

его мати

великая

городъ

Себежѣ

на

по-

ставити.

Бутурлинъ,

И Иванъ Никитичъ
скую землю,

лѣ,
а

и

озерѣ

на

додѣлаша

ками

миогія мѣста повоевавъ,
на

его того

Царственная
Того-же

го,

лѣта

своихъ

всѣмъ

да Мих. Сем.

нарядомъ,

городъ,

и

книга, стр. 4.0.
43 государь

воеводъ

въ

да Ив. Никит.

землѣ, Божіимъ пособіемъ

ставили

новой

Предотеча
стянтинъ
вел.

Себежѣ озерѣ,

Усѣкновеніе
и мати

прислалъ

къ

Макарію, велѣлъ

его

главы

Елена,

своему

во

честныя,
да св.

богомолцу,

священникавъ

въ

ему

гл.

Русіи

по-

65.
всеа

и

они

счастіемъ,

Горбато-

шедъ
и

да святіи

Великій
послати

городъ

равноапостоловъ

по-

Іоаннъ
царь Ко-

Никола. И государь

Новгородъ,

Ли-

въ

три церкви: святый

чюдотворецъ

соборныхъ

пуш-

его

какъ

Бориса Ивановича

Бутурлина;

градѣ

зем-

29 день,

въ

хлѣбнымъ,

Иванъ Васильевичъ

и, государевымъ

да

королевѣ

на

Опочку поздорову.

на

кн.

Литов-

въ

20 день. И устроилъ

запасомъ

пришелъ

шедъ

дѣлати Іюня

Ср. П. С. Р. Л. У III,

князь вед.

товской

велѣнію,

земленъ,

его

въ

и

Литовскую землю,

Воронцова,

на

городъ

и

почалъ

лѣта мѣсяца іюля

жъ
и

быти. Да устроивъ

можно

слалъ

Себежѣ поставилъ;

пищальми,

и

по вел. князя

князь

архіепископу

церкви свящати,

а

са-

7

—

архіеішскопу

мому

архимандритомъ

Иванырадъ

рекъ

и

нарещи;

игумены

со

Ссбсжѣ,

на

церкви Божія

слалъ

граду

имя

и

—

и

свящати

градъ

слову

князя

мѣсто

и

архіепископъ,

со

граду

на-

священниковъ

по-

священники,

великаго

ио

и

преосвященный

и

града

всего

и

и имя

освятити священными водами;

церкви мѣсяца Іюля.

священы быша

Щ

П. С. Р. Л.

Ср. Софійскій Вр.

стр. 297.

2, стр. 388; П. С. Р. Л.

ч.

IT, стр. 299—300.
Въ лѣто
родъ
и

съ

нихъ

во

ставите

въ

городѣ

мати

вичъ

и

комъ

уѣздѣ

ТІ,

стр.

19 день,

велѣла

и

отъидо-

ради

того

по-

ней три при-

въ

Р. Л. ГІП,

298; П. С.

воевати

князь вел.

его мати

Велижъ;

воеводъ

великая

своихъ

Иванъ

городъ

поставити

кн.

Торопец-

въ

мѣсяца

великій

Елена

государь

послали

изъ

Барбашина

Ивана Ив.

кн.

Василье-

додѣланъ

и

-И Божіею милостію

его.
и

отъ

и

семь

Того-же
съ

подъ

ч.

на

Того

лѣта

не

дали

пострѣляли

волостей

ходили

и

съ

вывоевали

С. Р. Л. П, стр.

носадъ

Литовскія

лѣта приходили

въ

люди

Пасцѣ,

къ

Опочкѣ,

зажечи

иосаду,

за

надолбами

города;

и

и

по

они

Себежщину

же

Петрово говѣніе,

пожегъ,

а

по

Литва

воева-

хотѣли

и

отбилися

воевали

по во-

вывоевали, и монастыри по-

великаго князя воеводы

весны, а иныя на лѣтѣ

Витебско

же

седмой недѣли

граждане

нихъ

стр, 300; П.

2, стр. 393.

(1562)..

дни,

и

Ср. П. С. Р. Л. YI,

книга.

7070

Николииѣ

многихъ

скій)

Руссіи

земли

Врем.,

ішсадъ зажечи,

евати

на

знамена,

своихъ' воеводъ.

Въ лѣто

жгли...

выидоша

града

отъ

Троицу;

же

и

велѣша

кн.

своими

Сергія Чудотворца.

да

городищѣ городъ

третіе лѣто государства
всея

въ

Елена

кн.

Велижскомъ

Царственная

и

Живоначадьную

Апрѣля

великая

его
на

301; Софігіскій

лостямъ,

великая

'

(1536)..

7044

Велнжа Литовскія

па

града

изъ

срамомъ

великимъ

съ

его мати

Покровъ,

да

но

Литовскихъ побита,

Ср. П. С. Р. Л.

кнта.

Иванъ Васильевичъ

ти,

же

и

го-

крѣпко

граду

и ко

ничтоже,

время

то

въ

пищальми,

учиниша

подъ

со многими людьми,

П. С. Р. Л. IV, стр. 301.

Въ лѣто

и иныхъ

А

церковь

томъ

Царственная
стр. 291;

въ

кн.

Пречистыя,

дѣлы: Успеніе

Воля,

Они

поймаша.

И великій

свояси.

съ

не

людей

многихъ

и

и

граду

людей побиваху.

люди

кн.

варганы у нихъ
ша

пушками

съ

27 день, приходили

въ

Андрей Немировъ

воеводы

Божіею милостію

и

своихъ

вел.

мѣсяца Февраля

Литовскіе

снарядомъ,

великимъ

приступиша,
пушками

(163,6),

7044

Себелсъ

подъ

Ильинѣ

въ

Литовскую
князь

землю во-

Андрѣй (Курб-

дни ходилъ

изъ

Смо-

ленска

Петръ Серебряной

князь

ставу побили

Двины;

князя, и волости

вел.

Андрѣй Курбскій
сторонъ

и

съ

потернулися

и

(7071-1563).
отцу

его

Литовскія

Друсы

до

и

до

языковъ наши

люди

была помощь,

мала

и

у

взяли

Невлю

подъ

горо-

прочь; и ходилъ за ними князь

пошли

и

воеводами,

иными

обѣихъ

съ

нихъ.

314.

Отъ царя

богомолцу

и

воевали

IV, стр.

П. С. Р. I.

ходилъ

за-

Опочку...

на

лѣта, Августа, приходили

Того-же
докъ

вышли

людей Литовскихъ

и

да князь Василей

поймали,

языковъ

и

здорово

и

Мстиславъ,

подъ

и великого

Макарію,

Ивана Васильевича,

князя

митрополиту

всеаРусіи,

Русіи. говорити

всеа

Ми-

князю

хайлу Темгрюковичю Черкаскому:..
Господь

Іисусъ Христосъ

нашъ

бамъ призирая, изліялъ

ченный Полоцкій
женою,

же

дѣвую Богородицу,
намъ

Русіи,

дарова,

и

бы

намъ

и

богомолцу,
му
ло

и

дамъ

къ

и

Москвѣ,

великому

нашей,

послалъ

зъ

и

и

и

и

есми

велѣти

звономъ,

князю, вотчину

къ

со

тебѣ

ею

всѣми

рогъ

и

славимаго,

Божіихъ

христіянскій,

свыше

побѣду

на

и

и

изобилство

тебѣ отцу
и

нашему

во
и

всему православнокакъ то наше

дѣ-

подлинной....

городамъ

юродъ Полтескъ

освещенный

святыхъ

Черкаскому. ѣдучи

Богъ милосердіе

на

нашъ

пожаловали

Троицы

странами,

нашимъ,

списокъ

ему по тѣмъ

еже
всеа

христіянское царство разши-

тѣлесное здравіе. А

Темгрюковичу
что

въ

христіянству

дѣтемъ нашимъ,

и

дарѣ,

бы отецъ

весь

и

бы Богъ

прав, бы

богомолцамъ

спасеніе

Михаилу

миръ

его

христіянству
ты

и

благосостояніи

возвысилъ

наша и

царицею,

душевное

князю

пѣти молебны

со

братіѣ

христіянству
дѣлолося, и
Память

и

о

всему православному

бы тишину

подоровалъ

всемъ; а намъ бы

и

присно-

христіянство

Іисуса Христа,

святыхъ

земскомъ.

невидимыя враги

вся видимыя и

рилъ,

и

нашего

всѣхъ

и

устроеніи

о

и

даровавъ

Матерь

его

бью;

Русіи,

всеа

православное

все

послѣхъ

Макарію, митрополиту

челомъ

зъ

въ

насъ

несказаннемъ

о

и

рожешую

у

и

всему православному

и

митронолитъ
и

Господа Бога

молили

пречистую

церквахъ,
и

Макарій,

Рускія митрополіи,

впередъ
и

собору

что

наре-

и

Довойна

панъ

Бога

богомолцу

и

прилежныхъ молитвахъ

на многихъ

богомолецъ

соборъ

христіянскую

своему
•

благодаримъ

мы

и

заступницу

тебѣ отцу

а

всему освещенному

и

вашихъ

рукахъ;

въ

мол-

несказанную

руки далъ

въ

Юрьевича Глѣбова [Довойна],

сынъ

насъ

намъ

Полоцкій

воевода

и

Матернимъ

и

дара

великаго

Полтескъ

Арсеній,

владыка

Яновъ

и

истинный Богъ нашъ,

недостойныхъ

насъ

нашу юродъ

вотчину

свою милость,

бывалъ, у

на

ему по горо-

протопопомъ

свое

великое

со. всѣмъ

въ

зъ

братіею

показалъ

руки

царю

ему далъ:

9

—

и

бы

они

Бога

молили

Богородицу

пречистую

и

—

чюдотворецъ

великихъ

и

о

царицѣ великой княгинѣ
Марьѣ, и о его дѣтяхъ, о царевичѣ Иванѣ и о царев. Ѳедорѣ, и о Макаріи митроиолитѣ, и о государевѣ братѣ, и о всѣмъ православн. христіянствѣ, чтобъ Господь
государѣ

Богъ

царѣ

бы миръ

Литовскіе

земли

загонщиковъ,

провѣдывати
А
водъ

ми и

горѣлые

нами

Москвѣ,

и

же

А ротмистровъ
шевского

опричь

ѣхати,

похотятъ
къ

королю

И
всякіе

и

отъ

своихъ

полковъ

и пожаловалъ

людей: Божіею милостію,
сильевичъ

Полотцка

всеа

ность:

со

куды которые

князи, и

бояре,

далъ

и

ихъ

и

похотятъ

княжата,

и

людь-

и

спѣшно.

приказу,

до

Станислава До-

мѣщанъ

и

князь

Ляхи, болши

съ

далъ

ѣхати

ихъ

въ

и зъ же-

отчину

свою

въ

пяти

имъ

къ

доволенъ.

Яна Вар-

человѣкъ.

сотъ

королю

волю, хъ

иные земли,

провождати

имъ

есмя,

занеже

Полоцкій рубежъ

царь и великій

отпустити

Холмского,

изъ

Албрехта

ли
они

и

ѣхати

которые

съ

князь

своей

дѣти боярскіе, дворовые

Иванъ Ва-

вотчины

есмя

государства
и

безо

воинскихъ

отъ

Верхлинского,

Ляхи, дали

товарыщи
въ

за

пропускную

грамоту

великій государь

съ

Петра

земель.

велѣлъ

Малхера

всѣми

дѣлати

Полотцкого

и шляхты

шубами,'и

Русіи.... Пожаловали

ротмистровъ:

Варшевского

мы

князя

пробитые мѣста

государьскому

великій

и

похотятъ

иныхъ

вое-

и

со многими

беречи, а кормъ имъ давати
Альбрехта Вехлинского,

пожаловалъ

изъ

своихъ

Хелмскаго,

которые

или

и

и'повелѣ

воеводу

и

царь

товарыщи

ихъ

пришелцы

обиды,

верстъ,

стоялъ.

дорогою

ихъ

дѣтей,

крѣпити
по

Яна Янова,

послалъ

бояръ

и иныхъ воеводъ

устроиша

Арсенія

Малхера

всѣми

со

и

женъ

и

Биленскаго

дѣтьми

повелѣ

и

иныхъ

заставу и дороги

Василья да

да князя

городъ

князь

Полоцку

въ

нареченнаго

же

зъ

Юрія

кн.

доволно.

оставилъ

укрѣниша

городъ

воеводича

и

ихъ

и вел.

опричь

за пятьдесятъ

оставилъ

стѣну новую рубити,

мѣстѣхъ

тѣхъ

же

Владыку
война,

князь

Оболенскихъ,

великій

и

мѣстъ государь

коихъ

великій

и

наряду

и

царь

же

въ

Они

царь

Серебреныхъ

стрѣлцы,

съ

Повелѣ

царь

своего

про королеву

и

Петра Ивановича Шуйскаго,

князя

Семеновичевъ

государь

тысёчь,

доходити

не

короля

и

ползу всему пра-

на

да воеводу

пятнадцать

враги,

невидимыя

яже

и

Билнѣ.

къ

Полотцку

въ

Ибака

Татаръ

про

его

15 д. посдалъ

въ

до Виллы

имъ

о

странами,

царевича

нимъ

провѣдывати

имъ

и

вся видимыя и

на

всѣми

А Февраля

съ

а

велѣлъ

а

свыше
со

воевати

Петровича Рѣпнина,
велѣлъ

далъ

тишину

и

христіянству...

вославному

а

князѣ Иванѣ,

великомъ

побѣду

впредь

и

подалъ

кн.

и

ни

имъ

Яна
повол-

буди,

городовые

изъ

и вы

Москов-

10

—

скіе земли,

помѣщики,

и

—

стрѣлецкіе,

и головы

стрѣлцы,

и

люди, да и нашіе вотчины князи и уланы Казанскіе

Черкаскіе,

князи
и

Черемиса Казанская
уланы,

иты и

зи,

мирзы,

и

флянскіе

обиды,

оезъ

бежъ,

тѣмъ

и

грамота

въ

насъ

быти

нашей

ко князю

ская

рада:

панъ

21 день,

по

Радивилъ,

Хоткевичъ, Павла

Бережицкого

ихъ

и

великій

миру

А

и

къ

для

болши

Литовскимъ

не

съ

пропустили

тѣмъ,

учинятъ

имъ

лѣта

отъ

есмя

зацѣпки,

обиду

А дана имъ ся наша

буди,

Яна Вар-

ѣхати

землю

какову

'

воин-

чѣмъ

съ

безо всякіе

которую

въ

взятіе

похо-

гра-

или

жалованная

[1563]

созданіа міру

7071

6 день,

присланы

въ

полки,

князя
и

Троцкій,

листомъ;

инымъбояромъ
Виленскій,

къ

да

король

томъ,

о

панъ

чтобы

розливать

Августомъ
пословъ

вое-

королевда

чтобъ

наводили,

крови

изъ

и

Александровичъ

Григорей

писали

а

Жигимонтомъ

Августъ

боярину

къ

воевода

крестьянскіе

ихъ,

Жигимонтъ

великій

воеводѣ

Оспожину.

ихъ

наши

Верхлинского,

всѣмъ

со

князя на то не

того

князь, по

инымъ
къ

пошелъ

Августа короля
дни ко царю

рады велѣлъ

бояромъ

пану

и

грамотѣ королевскіе

далніе мѣста походъ

въ

къ

челобитія, государь

Жигимонта

Албрехта

всѣ

го-

Ви-

они

государь
не

велѣлъ,

королемъ,

своихъ

по-

пришлетъ

Богородицы.

Полотцка

и

съ

и великого

грамотѣ королевскіе

Бѣлскому

ленскому
ихъ

и

отъ

въ

люди, хто ни

Полотцкое

воевода

государемъ

со

святѣй

И царь

вичу

князь

государь

а

Успенію

велѣлъ,

царя

покою

и

хотѣлъ;
ко

и

Полотцкѣ,

Николай Юріевичь

и

Чюхны
черные

Ивану Дмитреевичю Бѣлскому,
Николай Яновичь Радивилъ,

своего,

и

вотчины

и

кожненымъ.

въ

служилые,

нашей

и

которые

люди

и

се-

кня-

Нѣмцы

Ляхи,

съ

Татарове

и

Вятчане,

гороцскіе

Темниковскіе

и

Латыши,
и

тѣ земли,

въ

и

да и

казаки,

и

20 день.

въ
въ

и

Хелмского,

товарищи

мирзы,

и

Кадомскіе

и

бортники,

и

Пермичи,

Литва,

и

воинскіе

наши

казаки,

воинскіе

Астраханскіе,

князи

Бакширды [Башкирцы],

Нѣмцы,

и

и

Ерымскіе,

князи

и

воинска въ царевы и великого

водѣ

государя

и

безъ задержанія,

вотчинѣ

Февраля

А

ихъ

отъ

Февраля мѣсяца
Литовского

Мордва,

казаки, да

отпустили
и

А которые

тятъ.

и

Малхера

всѣми

пожаловали

ихъ

и

мирзы,

Татарове,

и

ротмистровъ
со

Чюваша,

и

мызники,

земли

шевского

и

всѣ

и

скіе люди Русь,
тѣхъ

и

казаки, и

и

казачьи,

ловы

князи,

и

Ногайскіе

князи

и

всѣ

и

своимъ,

на

бояромъ,

отписати

князю

отъ

царь

мечь

то

великому

и

свой

великій

унялъ;

наводили,

князь
а

чтобъ

князю пословъ

войну

уняти

Ивану Дмитрее-

себя грамоту

Миколаю Яновичю Радивилу

ихъ
и

рады,

свой отложилъ.

они

съ

къ

Ви-

товарыщи,

что

къ инымъ

государя

бы

онъ

своихъ

городомъ

къ

тому

своего

сроку

прислалъ.

къ

11

—

А отпущенъ
къ

Полоцка Павелъ Бережицкой

изъ

Иванъ Васильевичъ

князь

вершивъ,

пожелъ

новелѣ

полкомъ;

занскому,

же

своимъ,

къ Полотцку.
Марта во 2 день,

шли

его,

царевича

отъ

слышавъ

они

у Бога

и

его

на

отъ

царици

въ

чтобы

ихъ

Самъ

А

служба

на

всегда

царь

же

в ь

на

20 д.,

тогда

и

изъ

суботу,

въ

городъ

на
на

же

на

царя

ІОрьи

возда-

о томъ

государская

рука надъ

государю

ко

царици

отъ

его и

городъ

его

князь
вели-

Полтескъ

и вел. кн.
и

того

и

встрѣтилъ

яринъ Василей

и

царя

и

людей

сво-

пересмотрити,

ихъ

кн.

Старицу...
Осифовъ

сынъ

селѣ

въ

царь

его

въ

монастырь,

царевичъ

селѣ

встрѣтилъ
и

Юрьевичъ Траханіотовъ,

съ

братъ

поѣхалъ

Крылацкомъ
тѣмъ,

же;

Ро-

Игумены.

дни къ Москвѣ

на

а

Крылатцкомъ архіепископъ

и вел. кн.
кн.

Марта

Крылатцкомъ

Крылатцкомъ пировалъ,

того

Оси-

Иванъ.

Ѳеодоръ;

въ

помо-

а въ

Крылатцкомъ,

встрѣтилъ царевичъ

дни въ

вел.

Оковецъ Пречистой

въ

архимандриты

игуменовъ

А на завтрее, въ недѣлю,

бояромъ

повелѣ

и

когождо восвояси...

Москвы,

кн.

кн.

и епископы

архимандритовъ

Москвѣ,

и в.

отъ

Васильевичь,

царя и вел.

и

поиде

Старицы ѣхалъ

царя и вел.

кн., князь

встрѣтиша

отпустити

Лукъ

съ

наслѣгѣ

останошномъ

вел.

Царь
и

городъ

что

Богу

что,

была.

ихъ

и вел. кн.

городка

стовской Никандръ

па

его

6 день,

въ

дѣтей боярскихъ

сполна

велѣлъ

фовѣ монастырѣ встрѣтилъ

царя

милосердіе,

вотчину

Луки Марта

Оковца ѣхалъ

а изъ
изъ

А

Ивана, Ѳедора,

хвалу

ему государю

ему государю

что

полкѣхъ

въ

И пересмотривъ,

литися;

дѣтей

и вел. кн. отъ

Маріи пріѣзжалъ

княгини

здоровалъ

и

же,

государь

воеводамъ

и

какъ

Данило Романовича Юрі-

они

впредь

и

полки,

въ

руки поручилъ.

А пришелъ
имъ

и

со-

Лукъ

до

Семіону Ка-

царю

и

царевича
Божіе

таковое

чтобъ

церкви молебная

итти

царю

вели-

и

высока.

великіе

Гагинъ,

потому

княгини

Богъ

и

ко

отъ

руки далъ,

въ

просятъ,

милости

Иванъ Болшой
кіе

государѣ

на

вездѣ была

недруги
А

немъ

же

бояринъ

дѣтей его,

отъ

Богъ ему государю

Полтескъ

Туронтовой,

пріѣхалъ

Ѳеодора,

отъ

потому

царь

дни, а шелъ

же

Ондрѣевичю

и воеводамъ

на станъ на

государю

евъ, и говорилъ

того

грамотою

зъ

недѣли,

Софейстѣй

въ

Лукамъ

къ

Володимеру

князю

и

бояромъ

и

Русіи

всеа

Полотцка

изъ

бояръ

отъ

королевской радѣ Февраля въ 24 день.
А Февраля въ 26 день, въ Суботу, на Ѳедоровой

ки

ли

—

что

и

архіеписко-

отпустилъ.
изъ

полѣ

царю

Крылатцкого
съ

къ

Москвы бо-

и вел. кн. ро-

12

—

дился

Сей первый царевичъ

Василей.

царевичъ

сынъ

—

царицы

отъ

вел. кн.

и

Маріи Черкаскіе.
пріѣхалъ

А

недѣлю;

въ

всѣмъ

царь

встрѣтилъ

а

своего

же

вел.

и

богомолца

и

И билъ

молитвъ,

родъ

Полотескъ

литъ

всеа

и

чюдотворецъ

со

архіепископомъ
воядаша,

иконоборецъ
люторей
собралъ.

собору,

его

на

вотчинѣ

его

очистилъ

всѣмъ

и со

и

ради

ихъ

вотчину

свя-

его го-о

митропо-

священнымъ со-

благода-

и

церкви свя-

подвигомъ

христіянъ

сущихъ

досталныхъ

и

отца

милостію

что

Полотцку,

на

великимъ

у

и

Макарій,

богомолецъ

и

своимъ

что

молитвами

свыше послалъ:

епископы

и

многолѣтствовали

похвалы

и

свое

с

благословился

епископовъ

и

Русіи,

всеа

приложився,

всему освященному

и

21 д.,

Орбатѣ.

на

образовъ

архіепископа

у

великихъ

и

митрополитъ

въ

православіе
Иде

же

государь

Ржевской,

цы, ото

митропол.

Мѣсяца Апрѣля

Русіи,

всеа

Русіи,

отца

учинилъ

въ

его

со

соборомъ

въ

царь

своего

и

великій

архіепископовъ

своей отчинѣ

Макаріемъ

своимъ

пѣпіъ,

городъ,

князь

епископовъ

и

Иванъ

Макарія,

богомолца

и

нарицаемыя Пятни-

отцемъ

а

съ

ними

народа...

множество

и

4 день,

въ

совѣту

кресты,

со

освященнымъ

богомолцевъ

и

собора,

по

Чертолія,

велможи

и

Парасковгіи,

святыя великом.

отъ

изъ

всѣмъ

со

и

бояре

князи и

ірадѣ Полотцку

у

Васильевичь

митрополита

и всего

всеа

освещенного

Софеи Премудрости

Бо-

архгепископью.

жьи

И поставленъ

бывшій

прежде
шинъ

дритъ

Царь
помъ,

Макаріемъ

бысть митрополитомъ

епископъ

Суздалскій,

архіепископъ

постриженикъ

и

той

Трифонъ

Трифонъ,
Ступи-

Іосифа, игумена Полоцского; добродѣтели же его ради былъ архиманна Симоновѣ,
и потомъ
епископъ въ Суздалѣ, епископію
же Суздал-

скую остави

а

за свою

же

и

мѣстомъ

Того-же
сильевичи)

Литовского,

немощь.

великій

князь

учинилъ

лѣта, Іюня

всея

Русіи

посланникъ

его подъ
въ

въ

понуди

11 д.,

его

быти

въ

Полтескъ

архіеписко-

Ростовскою архіепископіею...

цріѣхалъ

Олександрову

ко

слободу

Юрьи Быковской

зъ

царю

и

вел. кн.

Жигимонта

грамотою;

да съ

Ивану Ва-

Августа, короля
Юрьемъ

же

Бы-

вмѣстѣ пріѣхалъ, въ суботу, отъ королевскіе рады отъ кн. Валерібискупа Виленского, отъ пановъ человѣкъ ихъ Войтехъ Сновитцкой и

ковскимъ

ана,

Мокарія

Марта

дни

же

Глѣба

и

руки далъ. И отецъ

въ

Русіи,

боромъ государю
тыя отъ

Бориса

митрополиту

того

Макарій,

кресты

у

Господь Богъ милосердіе

тыхъ

въ

у

челомъ

ренье веліе

со

Москвѣ

къ

чюдотворныхъ

у

кн.

Богородицы

при чистые

его

соборомъ,

освященнымъ

Царь

вел. кн.

и

>

13

—

Макарыо, митрополиту

зъ

грамотою

ну

Дмитреевичю Бѣлскому,

къ

да къ Василію

царевыми

со

и

прислати

ихъ

А

рада

кн.

на

королевская

и

в.

кн.

Русіи

послалъ

писалъ

и

на

цареву

людей, которые

тѣхъ

бы люцкой,

полонъ

Лѣта

Августа король
сквѣ

Николину

И царь

держитъ,

а

король

царю
и в.

и

кн.

далѣ

къ

далѣ

вел. кн.
въ

въ

го

съ

отъ

и

Ондрѣева

что

бы

царю

вре-

Михаила

то кн.

казнити. а
и

вел. кн.

было...
Жигимонтъ

кн.

в.

сына

быти

срокъ

гра-

Михайло Вині-

перемирное

въ

ко

не

царю

ко

Авгу-

а въ

Мацкѣева Кор-

посломъ

его

къ

Мо-

прибавити

срока перемирного

7072.
отписалъ
что

А отпустилъ

своей

дни

съ

государь

держати
пословъ

перемирія
и

грамотѣ

съ

его посланни-

королемъ перемиріе до Николина дни

королемъ

съ

Николину

сроку

въ

съ

не

держати;
рукъ

чьихъ

того

не

своихъ

послан.

хочетъ;
не

и толко

тое

а тол-

пришлетъ,

и

рать царя

христіян-

крови

Корнофеля

того

же

14 день...

Мѣсяца Ноября
Литвы

того

писалъ,

кн.

велѣлъ

животы,

всеа

Жигимонту

грамотою,

Канева

дѣлу порухи

былъ

Васильевичъ

Полскій, про

ихъ

Василія

королевѣ землѣ будетъ,

скіе Богъ поищетъ.

мѣсяца

къ

в.

прислалъ

своихъ

къ

зъ

приходили,

всѣми

своего

перемирія

сроку

и

до 1 числа. А у Ма-

Сѣверскіе мѣста

прислалъ

Корнофелемъ,

того

тому

изъ

король

доброму

королю

вел. кн.

и

на

Литву

въ

Михайломъ

король

и

дни лѣта

Василіемъ

съ

украйну

учиненъ

что

дни,

Благовѣщеніева

комъ

ко

грамотою:

пословъ

Клобукова

2 д.,

во

посланника

зъ

онъ

приходилъ

сыскавъ со

Сентября

7072

нофеля
къ

со кн.

весь

сво-

былъ...

не

сына

бы Августъ,

тѣмъ дѣломъ

чтобы

отпустилъ,

до

вел. кн.

и

пословъ

бояромъ, чтобъ царь

къ

Ноября мѣсяца

Александровскіе

Жигимонтъ

и

чтобъ
до

Ѳедорова
что

да ево

перемиріе держитъ.

сроку

царь и вел. кн. Иванъ

11 д.,

королю:

къ

и

ему

что

ца-

ко

рады,

паны

грамоту.

Сновитцкой

въ

Ондрея

мотѣ своей

войною,

писалъ,

слободы

изъ

гонца

мя

королю

Войтехъ

сту королю

невецкой

опасную

Ива-

ко кн.

король

А писалъ

положили

до того

митрополиту

къ

далъ

лѣта, Іюля

же

король

и

перемиріе держалъ

а

карія митрополита
Того

писала

послы

Семеню дни,

дни,

бояромъ

Юріевича Захарьина,

Полоцкомъ,

подъ

ссылкою

Оспожину

королевы

И царь
къ

бояры

кн.

в.

къ

да къ

Юріевича Захарьина.

грамотѣ: которой срокъ

своей

въ

Русіи,

всеа

Данилу Романовича)

да къ

Михайловичю

рю и вел. кн.

—

въ

20 день

Жигимонта

грамотою.

Полотцка царя

А

Августа

писалъ

и вел. кн.

пріѣхалъ
короля,

король

люди

ко

ко

царю

и'великому

посланникъ

его

царю и великому

вступаютца

въ

королеву

князю

изъ

Ондрѣй Хоружекнязю,

что изъ

землю-во

многіе

,

14

—

мѣста,

волости,

въ

ходили

войною,

ною,

воюютъ

и

села,

въ

и

и

Лукомль

и

повоевали,

царю

ко

И царь

пословъ

имѣньхъ

Лукомлѣ

зацѣпки,

А отпустилъ

того

Мѣсяца Декабря

Русіи

всеа

крайчей

го,

хоти

гонца
въ

изъ

его великаго

Юрьи Александровичь
дворянъ

70

И говорили
же;

о

и

томъ

винію

за
кн.

а

лемъ,

того

5 день,

пришли
отъ

а

И

царю

къ

и вел. кн.

за

посломъ

Литовского

людей

съ

грамоту

и вел. кн.

отказати,

писати;

и

что

Литовскую

обѣ

съ

бояромъ
перемирія
землю

а не

грамоту

полгоду:

зимная рать,

отъ

Полотцкого

перемирную

городы

писати,
не

панъ

Григорей
королев-

ними

Декабря мѣсяповѣту по Зад-

за

и

ино

на пять

которые городы
царемъ

Литовскіе

царь

неприго

грамоту

перемиріе:

похочетъ

стороны

панъ

съ

мѣрѣ быти чему,

тѣ бы

такъ

Полско-

Бѣлскій

человѣкъ.

2000

вел.

и

за

кн.

вел.

коро-

Ливон-

бы Ливонскіе

зем-

писати.

своимъ, которые ходили
на

а

которые городы

а

Ивану Василь-

короля

'староста

перемирья

просили

на

29 день...

въ

Слонимскій

ними

Ливонской землѣ,

перемирную

бы-

государ-

по его

вел. кн.

Галабурда;

которой

на

они

числа

и

и

староста

да

Михайло

грамотѣ написати;

королемъ
въ

перемирную

въ

въ

и

ко-

всякому

учинили:

Августа,

Жигимонта

докончаніи,

отказано.

непослушны

гораздо

мѣсяца

же

на

И царь

собрана

Москвы

княжства

о

и

перемирный срокъ выйдетъ.

съ

человѣкъ,

волостяхъ

и

къ Полотцку
хотѣли писати въ
Ливонскую землю хотѣли отписати

тѣ бы

въ

и

короле-

съ

Полотцкой;

королевскимъ,

А посломъ

а

скихъгородовъ
ли

имъ

перемирной

въ

вел.

и

людми

назадъ итти со всѣми ихъ животы и зъ стат-

да дьякъ

послы

король

повѣтъ

они

и

полгоду;

царемъ

всѣми

воеводамъ

вел. кн.

и

земли

верстъ;

царь бы

и

со

которыхъ

о

то все

и

Литвы

мѣсяца перваго

ца до Іюля

что

у царя

и

Ходкевичь,

Воловичъ,

Богдановичь
скихъ

мно-

его

грамотѣ

своей

въ

казнили,

ихъ

грамотѣ, притти

безо всякіе

евичи)

писалъ,

казнпти и жаловати.

вольно

ской опасной
ки

мѣста

послы

нему отпустилъ

отписалъ

повѣту царя
винѣ

воеводы по ихъ

своего

будетъ

и

Усвее

своихъ,

и иные

послѣхъ

о

перемиріе выйдетъ,

а

Ондрѣемъ Хоружего:

съ
и о

торые люди Полотцкого
и

Голомысло

король

вой-

нищатъ

Чюраки, Глубокое,

село

писалъ

его къ

королю

вел. кн. къ

и

вымъ посланникомъ

ли,

учинятъ,

не

грамотѣ,

завсегда люди его

и

посылаетъ;

своихъ

Лукомлскихъ при-

князей

на

безъ зацѣпки.

маетностями

и

грамотѣ

же

пословъ

постановленія

кн., по опасной

селахъ

той

въ

вел. кн.

и

вел. кн.

и

Да

повоевали.

и

Плюсное,

Задорожіе,

Берездече, Ластовицы, Залѣсье,
гіе

имѣнья,

въ

Орѣховное,

Бобоничи,

—

потому
и имъ

съ
что

отвѣтомъ,
царева

и

велѣлъ
вел. кн.

бы зима переволочи.

Да

15

—

бояромъ
ти,

и

приказалъ

же

дѣлати

похотѣли,

не

А били

царю

грамоту

И государь

большою
и

дѣтемъ боярскимъ

скимъ, и

никоторые

ки имъ

вы

Генваря

въ

Смоленску;
И

И

грамоту
дати:

чинити

а

и

князю

велѣлъ,

евичь

чи

же

по

и

Яковля,

А велѣлъ

и

воеводы:
иные

Орши

ску

къ

и

воеводамъ

Боранѣ

царь

за пять

росписалъ

въ

всѣмъ

отпустилъ

и

съ

княземъ

Татаромъ

и

ихъ

Борисова

до

Нагай-

зацѣп-

людемъ

воинскимъ

государь

князь

воеводы

Моск-

съ

Полотцка
князь

воеводамъ,

къ

Менску

велицы,

дожди

прошелъ,

и

мѣ-

розводіе
розводіе

стояло

и

дошедъ

не

и въ иные

Христова...

Рождества

Литовскую

землю,

По-

изъ

Василей да

воеводамъ

князь

селѣ

со многими

учинилъ,

князь

Петръ Семенови-

и

а отъ

еъ

которой

снятися

товарыщи,

Орши

Полотцкимъ

станы

на

Бяземскимъ

Шуйскимъ

Боранѣ,

на

Литовскому,

людми.

людми.

Ивановичемъ

день

до

и намѣстнику ПоОршѣ.

къ

Петръ Ивановичъ Шуйской, Семенъ Василь-

со многими

въ

итти

воеводы въ

Дорогобужѣ,

воеводѣ

и

бысть

въ

люди.

итти

ледъ

и

ѣздили

изъ

великій

къ

Бороны

день

воеводы:

верстъ,

и

9

Вязмѣ,

въ

же

Смоленскимъ

и

съ

ходили

Петромъ

Новугородку

имъ

съ

бо-

не

до-

Мен-

итти къ

Бяземскимъ

и

день у

Орши

на

снятися.

Изъ Полотцка
щи къ

и

и

судѣхъ

въ

Генваря,

со княземъ

шедъ

далъ

пропустили

людемъ,

своимъ

сбиралися

повзломало

А изъ Вязмы бояре и
Серебреные Оболенскіе,

яриномъ

пропускную

собраны многіе

Бяземскимъ

рѣкамъ

зимы,

бояре

лотцка,

имъ

боярину
Петру Ивановичи) Шуйскому,

рѣка померзшіе

двѣ недѣли;
Тоя

и
и

тогда

вел. кн.

и

мѣсяца Декабря

же

такъ

послы

пожаловалъ,

люди

Новогородскіе

и

земли

не

Полотцку

въ

снявся къ нимъ

Того

воинскіе

воинскимъ

Астроханскимъ,

и

Орши за пять верстъ, на Боранѣ
ста, гдѣ будетъ пригоже.

велико,

Полотц-

и

И

не наказано.

ихъ

Полотцка велѣлъ государь

изъ

того,

9 день.

въ

А воеводы царя

лотцкому,

велѣлъ

Московскіе

Казанскимъ,

больше

и

государемъ.

князю, чтобъ государь

великому

и

пожаловалъ,

ихъ

за

учинили.

не

печатію

своею

на десять

отписали

Борисова, чтобы

до

и

зацѣпки никоторые

лѣтъ

землю

перемирія сдѣла-

похотятъ

сказали, что имъ такъ дѣлати

а

челомъ

пропускную

сдѣлали

Ливонскую

и

будетъ

говорити:

посломъ

бы перемиріе

они

кой бы повѣтъ

—

Оршѣ были,

же
съ

бояринъ

и

воевода

князь

Вяземскими воеводами

Петръ Шуйской

снятися

пошли,

съ

товары-

и шли

не

по

государьскому

Королевскіе
гетманы,

ними

громили
князя

убили;

еводскіе

и

боярина

дѣлѣ:

занеже

пришли

исполчася

вскорѣ,

и

Охлябинина

сына

князя

и иныхъ

всѣхъ

и

воеводы,

и

боярскіе люди ушли

А

на

Серебряные
лася

имъ

рыщи къ

войну

которые

въ

дѣлѣ дѣтей боярскихъ

воеводы:

же

товарыщи,

съ

вѣсть,

Петра

на

себя

и

положи-

лѣсные.

и

людей

переднихъ

Шуйскаго убили,

Оршѣ Литовскіе

бояре

Полтескъ

въ посылкахъ
и

И пришли
далъ

въ

по

сроку,

люди

къ

и

въ

Василей да

Оршѣ

на

князя

пропустили,

не

мѣста

полонъ

головами.

взяли, которые

полонъ

князь

Петръ Семеновичь

Боранъ пришли;
они

и

учини-

и

Петра Шуйского

съ

Богъ здорово;

а

же

людей

Литовскихъ
и

съ

Оршанскіе,

а

въ

9

Мсти-

побивали,

людей

животы

и

поймали.

день со всѣми

людми,

Микиту Иванова

вѣстью

ко

государю

съ

тою

пріѣхалъ

Микита

на

чюдотворцову

и

вел. кн.

прислали

Очина

Того

заставы

многихъ

това-

Литовской землѣ

въ

Дубровинскіе,

воевали:

Смоленскую украйну Февраля

на

Плещеева;
сѣеву. Февраля въ 12
сына

многихъ

во

во-

бояр-

дѣти

и

своими

Дручскіе Березынскіе, Копоскіе, Шкловскіе, Могилевскіе, Радомльскіе,
славскіе, Кричевскіе, и королевскіе села и деревни жгли.
И

по-

дворянъ

и

взяли, и коши

были,

походѣ

томъ
въ

побили

князь

Литовскіе

и

дѣтей боярскихъ

Полотцка воеводу

что изъ

роспустили

языки имали,

то-

человѣкъ.

до полутораста

Вяземскіе

успѣли

мѣста тѣсные

съ

поймали.

бояре
стрѣлцы
томъ

и иные

Лятцкіе люди встрѣ-

и

Ѳедора княже Дмитреевыхъ дѣтей Палецкого, иныхъ
воеводъ: Захарія Плещеева Очина, да князя Ивана кня-

и

безвѣстны,

й

свои

князя

Иные
скіе

Литовскіе

всѣ

воеводы не токмо доспѣхи

успѣли,

не

дѣтей боярскихъ

и

доспѣхи

и

Николай Радивилъ, воевода Тротцкой,

дворъ

люди пришли

же

на томъ

Петрова

не

стати

Семена да

многихъ
же

полки,

не

боярина князя Петра Ивановича Шуйскаго
допущая Орпга.

и вел. кн.

же

но и полки

Литовекіе

какъ

королевъ

и

санѣхъ.

въ

воеводъ,

безвѣстно,

Царевы

везли

гетманы:

же

а съ

варищи,

те,

нарядъ

Полотцкихъ

тили

небережно,

наказу, ошгошася,

службной

всякой

память

Алек-

день....

лѣта, Маія,

писали

ко

царю

изъ

Юріева

Ливон-

Ѳедоръ Бутурлинъ съ товарыщи, да дьяки Шелей Щелепинъ
что изъ Юріева бояринъ и воевода кн. Ондрей
Курбьской госуд. царю и вел. кн. измѣнилъ, изъ Юріева побѣжалъ Апрѣля въ 30 д.,
въ ночи, въ Нѣмецкой городъ,
къ государскому
недругу къ Литовскому коского воеводы

да Василей

ролю;

а

Дядинъ,

людей

съ

нимъ

побѣжало

12

человѣкъ;

а

жены

своее

и

живота

17

—

взялъ;

Не

человѣка

а

—

Васку Шибанова

его

воеводы поймали,

прислали

ко

государю.

Мѣсяца Іюля

Токмаковъ ходилъ

новича

конными людми,

съ

ималъ

позасѣкъ,

ки

съ

Витебска

ними

наголову
пришли

какъ

всѣми

и

всѣми

же

лѣта, Іюля
Мстиславлю

боярскими

и

боксарскими,

съ

пришелъ

людми

землю ко

помощь Литовскіе

на

и

пѣшихъ

нарядъ

въ

судѣхъ

людей 12

а

самъ

въ

людми

съ

левскіе,

и

тычь

съ

съ

и

него,

на

25 день,

и

ходилъ

Юрьи

князь

Остраханскими

женами
въ

и

ссылки съ

пожаловалъ

дѣтьми

съ

Смоленескъ

Лѣта 7073... Царь

же

Литовскимъ,

Казанскими,

съ

и

царевымъ гонцомъ

за

И по

заодинъ

засѣ-

же

съ
отъ

всѣми

со

царева

совѣтъ

о

и

Ащибашемъ,

держати,

учинили

нихъ взялъ.

побилъ

и

съ

притти

въ

съ

Моги-

людей

шлях-

душъ.

здорово...

жалованьемъ

отпустилъ
нимъ

ко

преже

болшихъ

своего

царю, по

того писалъ
съ

людми

въ

держалъ.
свою

посланника

чтобы про царевъ походъ
съ

и

и

4787

Богъ

какъ

преступивъ

Ногово

Городецкими

съ

Че-

съ

и

Гадомльскіе,

вмѣстѣ

воеводъ
не

дѣтми

съ

Горными,

съ

князя своимъ

нисалъ

а

Литовскую

въ

умышленія Крымскаго царя

братствѣ,
и

царь,

далъ

злаго

Караша

Крымскіе стороны

Оѳонасія

от-

передовой

и

у

Бутурлинъ

всякихъ

съ нимъ

и

Мясново;

королевѣ ссылкѣ, учинился
и

людми

вѣдая

кн., не

Девлетъ-Кирей

князя

сторожи

сына

людей

взяли воинскихъ

людей

черныхъ

дружбѣ крѣпкой

о

украйныхъ городѣхъ

и великого

и вел.

съ

въ'полонъ

и
и

посланника

Ондрѣя Никитина

Безвѣрный

и

царю его отпустилъ,

и ко

прежней ссылкѣ,

повелѣ

въ гои

языковъ

Смоленска

изъ

Ондрѣевичъ

Василей

воевода

людей побили,

многихъ

И пришли

рева

до-

стрѣлц-ы при-

съ

и

дѣлалъ,

ними

и

со

тысячь

языковъ было конныхъ

и

гонца

всѣ

Невль здорово.

на

Татары служилыми

съ

дѣло

пятьдесятъ

Нагайскими,

и

и

люди,

да и нѣшихъ

конными людми

съ

Мордвою. И воевали Мстиславскіе мѣста, иКричевскіе,
и

собою

съ

промышлялъ,

городомъ

конныхъ

Литовскимъ людемъ встрѣчю,

Того
же

а

Озерищу

къ

людей

а

легкой.

ималъ

надъ

и

городку

людми;

Озерищамъ.

къ

изъ

Юрьи Токмаковъ

побилъ

Ж
со

и

были

Невлю напередъ,

къ

къ

полкъ

собою

дни,

судовыми

съ

Юрьи Ива-

князь

прочищати.

И князь

шелъ

съ

четыре

Озерищу

къ

ротмистры,

учали

иустилъ

нарядъ

и

Литовскому

къ

и

которые

Ж пришли

Невля

съ

воевода

вел. кн.

и

пѣшими да

у города

стоялъ

ловахъ

съ

насадѣхъ

въ

И
роги

22 день, царевъ

въ

нимъ на

правду,

Ѳедора
вѣсти

не

кровопролитіе

одно время: королю

посла

ца-

Писемского
было.

христіаномъ

Полскому. притти
2.

со

всѣми

людми

Того
воевода

же

Полотцку

къ

перелѣзчи

притти

Полотцка доставати,

и

Ока рѣка,

мѣсяца Октября

10 день,

въ

Григорьевымъ

сыномъ

Плещеева,

скіе люди:

въ

болшомъ

полку

Радивилъ,

да съ вимъ князь

горей Александровичь

писали

Щенятевъ

Петръ Михайловичь

князь

Тротской

многіе

Лиіов-

Юрьевичь

Жемоицкой Гри-

да староста

Кіевской

полку

воевода

Василей Острожской, да князь Баушъ
Корецкой, а съ ними въ
РЯН'ЬХЪ ГОСударЬСКОЙ ИЗМѢННИКЪ КНЯЗЬ ОнДрѢЙ КурбсКОЙ. А ВЪ 0б0ИХЪ

дво-

князь

кѣхъ,

Подолянъ,

и

у ниХъ былъ

манъ

стрѣлбою

рою

Лукахъ

На

царевы

пимъ

болши,

и

стрѣлбою

города

Пронской,
многіе

и

болшой

Двины рѣки

Литовскихъ людей
быша тогда

же

князя

великого

со

Семіонъ

Касаевичь

и

Лукъ

города

дошедъ

асъ

Казанской,

а

съ

Иванъ Ивановичь

князь

Серебреного
съ

никото-

побили.

царь

и

и
съ

гет-

а

одну сторону,

бояре

воеводы:

городу

не

съ

многихъ

людми,

многими

стояли

а

Полоты

и

Землянъ,

и

тысячь;

а къ

въ полкехъ

Семеновичь

да князь Василій

воеводы

промышляли,

не

межь

ПОЛ'

дрябей пѣшихъ

и

Техановской;

Станиславъ

приступомъ

ни

версты задвѣ

людей

конныхъ

Лятцкихъ людей было двѣнадцать

опричь

тысячь,

пятдесять

Жемоити

и

Литовскихъ людей,

было

выходцы:

сказывали вытью

Волынцевъ,

и

Романомъ

Миколай

панъ

итти....

бояринъ

съ

Полотцку

къ

передовомъ

въ

Москвѣ

товарыщи,

воевода

Юрьи Слуцкой,

Хоткевичь, да

и къ

Полотцка

изъ

съ

приходили

что

Девлетъ-Кирею дарю

а

Коломенскіе мѣста

воевати

и

Оболенской,
были

пошли

къ

и иные

Полотцку

помогати.

Литовскіе

тябрь

же

число,

по 4

люди

4 день всѣ

Литовскіе

везлись

Литовскую сторону.

на

И Божіемъ

вотчинѣ
ко одинъ

демъ,

въ

люди

милосердіемъ

сынъ

Ноября

Мѣсяца

Романомъ

Литовскому городу
городомъ

города

къ

промышляли.

Сентября

государевою

всякіе

осадные

убѣжалъ

къ

люди

далъ

сторожи

съ

боярской Осмой Михайловъ

въ

12 день

писали

Семеновичь

Пивовымъ,

бояре

князь

Серебреной

что

они,

Озерищамъ ходили,

съ

по его

прося

Ок-

же

въ

Богу,

въ

а тол-

Литовскимъ

къ

и

пере-

государевѣ

Богъ здорово;

сынъ

царю

ко

по

Двину рѣку

и

вѣрою

16 числа

Октября

съ

воеводъ,

прочь,

пошли

Касаевичь Казанской, да

ской да князь Василей
съ

и

съ

государьскихъ

государьской

измѣнникъ

царь Семіонъ

головою

отъ

городѣ Полотцкѣ

Новоторжецъ

у Полотцка

стояли

и, не дождався

лю-

Непейцынъ....
великому

Иванъ Ивановичь

товарыщи,

съ

государьскому
у Бога милости,

князю

Прон-

стрѣлецкою
приказу,
надъ

къ

тѣмъ

19'

—

И* БоЖіимъ
и

дворяны,
стровъ

милосердіемъ,

Озерицкого

державу

Ляховъ

и

Ляховъ,

и

А которые

погорѣли;

тѣ

садскіе

запирались
городъ

а

короля

полону

и

хоромѣхъ,

и

наголову.

баштахъ

въ

выгорѣлъ;

до основанія

царь

посылалъ

воевати;

землю

мѣста,

многіе

гли

и

и

и въ

дворы господскіе

а

выжгли, и никаковъ человѣкъ изъ города

Декабря,

То'я Же осени,
Литовского

стрѣлняхъ

и

вел.

множество поймали,

и

въ

по-

и

ушелъ...

не

недруга

кн.

Литовскую

они

и

ротми-

а

дворянъ,

многихъ

и

людей побили

земскихъ

поймали;

многихъ

6 д.,

въ

королевскими

со многими

Прогалинского,

пана

въ

и

всѣ

острожные

и

людей

земскихъ

и

Дёржинского, да
дрябей, и всякихъ

пана

Ноября

приметомъ,

взяли

Мартина Островицкого

дрябей

и

Озерища

городъ

пана

своего

землю воевали,

и

великой корысти

въ

заж-

Ли-

въ

товской' землѣ учинйлися...

Мѣсяца Іюня

бояринъ

ленска

и

12 день,

въ

Литовскіе

люди

рюлка да

Суходолской,

а

пѣшихъ

Іюня

товарыщи,

съ

евъ

мѣстѣ

ли

на томъ

въ

Ивановской станъ,

А

и

Языковъ
лзыковъ

Чеглокова,

на

да

съ

Литовскіе

Нагово,

и

а

тѣхъ

и

и

набатъ

Іюня

и

и

ко

царю

посылали
съ

громили

торговыхъ

людей

и

великому

они,

Неугодъ

головы

23

князю изъ

Полот-

да Иванъ Михай-

вѣстѣмъ, голову Ушатово

по

дѣтми боярскими

на
и

10 день,

въ

Мстиславской

знамя взяли и

Ондрѣй Ивановичь Ногтевъ,

головъ

взя-

и

весь...

писали

люди

Ефимь-

отполонили,

человѣкъ;

и

конныхъ

Рахманъ

головахъ

въ

что

Би-

волость,

языковъ Литовскихъ.

приходили,

1200

товарищи,

Сурожика

головы

полонъвесь

люди

ними

съ

изъ

Смо-

князю изъ

Щюческую

да 62 человѣка

Кр'ичевцы:

отполонили

князь

нимъ

жъ
и

съ

товарыщи:

съ

Витебска

людей побили,

день,

и воеводы

Воронцовъ

которые

Мстиславцы

7

въ

въ

побили

8 день,

въ

взяли, а полонъ

бояринъ

ловичь

изъ

Морозовъ

ь

мѣста

Сергѣя Лукомского,

товарыщи

Мѣсяца Іюля
цска

ними

великому

и

тѣхъ Литовскихъ людей

и

ротмистры,

иные

съ

Смоленскіе

мѣстѣ Литовскіе

другомъ

въ

хоружей

кн.

на

съ

человѣкъ;

1 500

царю

ко

П'ётр'ъ Васильевич

воевода

приходили

и

писалъ

за

Литовскими

людми,

Полотцской дорогѣ Ивана Григорьева

многіе

запасы

Полотцкихъ

сы-

годовщиковъ

поймали.

И Іюля .жъ
скихъ
лонъ

ловъ

людей дошли
отполонили

со

отъ

Августа

Виленского

пана

Ушатой

Полотцска

всѣми

ихъ

Литовскихъ Ивана Кота

Мѣсяца
отъ

29 день,

въ

въ

15

Григорія

Чеглоковъ

40 верстъ,

животы,

что

товарыщи

съ

д.,

пріѣхалъ

съ

съ
и

изъ

Александровича

Ивана

кѣмъ

взяли

товарыщи

ни

тѣхъ

Нагово

Литов-

и весь

по-

взято, и самихъ

го-

тридцати

человѣкъ...

Литвы отъ

королевскіе

Хоткева,

да отъ

пана

рады

Яна

20

—

Еронимовича
да къ
лового.

Хоткева

смолвѣ

царевыми

со

ревы бы

чтобъ

Володимера

бояре

королевы

дили

войною

Августу

Литвы

изъ

Бѣлскій;
ста
а

Янъ Миколаевъ

Сеиенъ Ждановъ

Тишкевичъ,

850 чел.,

И царь

дворѣ

и

Того

сынъ

а

въ

царю

жъ

вел. кн.

имъ

съ

лѣта, мѣсяца Іюля

на

послы

въ

Озе-

Мо-

вел. кн.

Ли-

съ

Троцкій,

панъ

Берестейскій

староста
старо-

и

Михайло Харабурда;
сынъ

Станиславовъ

ТишкеРайскій

сынъ

Пухалскій,

Ѳедоръ

Юрьевъ

Тишкевъ,

Ѳедоръ

Фурселенскій,

Звѣзда;
съ

пословъ

а

людей

послы

и

поставить

пословыхъ

съ гостми
на

сынъ

и

1289.

Литовскомъ

доволенъ...

17 д.; царь

Хоткевича

Москвы Литовскіе
а

давать
въ

и

князю къ

Стрѣть Михайловъ

лошадей

велѣлъ Литовскихъ

всякой велѣлъ

понедѣлникъ;

сынъ
а

па-

прихо-

люди

Полоцской

великому

и

воевода

Степанъ

сынъ

56 чел.,

дѣлъ

ссылки

бояры, Литовскіе
въ

Лит-

обидныхъ

послѣ

что

Свислочскій,

Корсакову Юрьи

гостей

наводили,

вел. кн. въ

спискомъ

и

для,

Хоткевичь,

10 чел.:

Гавриловъ

а ца-

мѣста...

къ

державца

Иванъ Ивановъ
а

и

Августа, короля Полскогои

Нарбутъ,

Юрья Александровича

словъ

королю,
день,

и

кормъ

и

сынъ

Михайло

Ноугородецъ,

Иванъ
дворянъ

пришли

королевскихъ

дворянъ

ними

съ

писарь

да

царь

послалъ

Юрьи Васильевичь Тишкевичь,

да

Волковыйскій;

вичь,

дѣло

того

граничные

Жигимонта

отъ

доброе

на

Заволочье,и

въ

Юрьи Олександровичъ

послы:

своего

вел. кн.

и

волость,

30 день,

въ

наводили;

грамотами

съ

Желнынского

въ иные въ

и

Мѣсяца Маія
товского,

королю

доброй

о

своего

27 д.,

въ

сослатися

государя

нослѣхъ...

ссылка о

сына

Ржевскую

и

государя

также

рады съ царевыми
во

рецской повѣтъ,

сквѣ

Дмитреевичю

позволилъ

имъ

бояры,

кн.

мѣсяца Ноября

Матвѣева

новъ

чтобы

королю,
вел.

учинити

Жигимонту

къ

и

вел. кн.

и

господаремъ

(Лѣта 7074)
ву

Бѣлскому
Ленартъ Уз-

Ивану

къ кн.

Ивану Бодшому Васильевичи -Шереметеву съ грамотою
А писали въ своей грамотѣ: что они били челомъ своему госуда-

Жигимонту Августу

рю

бояромъ,

къ

—

и вел. кн.

Литовскихъ

товарыщи отпустилъ

пошли

того

отнукѣ Литовскимъ

жъ

мѣсяца

посломъ

царь

въ

Литву къ

Іюля
и

по-

въ

вел.

22
кн.

Жигимонту Августу королю своихъ великихъ пословъ
Ѳедора Ивановича Умного Колычева, а нисалъ
его Суждальскимъ
намѣстникомъ, да Григорья Ивановича Нагово, а писалъ
его дворецкимъ Волоцкимъ, да діака Василья Яковлева сына Щелкалова додѣлывати тѣхъ дѣлъ, которые дѣла межъ ихъ съ братомъ нашимъ постаносказалъ, что онъ

витись

не

могли.

отпускаетъ

къ

брату

своему

къ

21

—

ева

отвѣтомъ

А

съ

съ

товарищи,

себя пописали,

быти

не

и

срокъ

къ

Того

же

Ивана

зя

государемъ

царемъ

доколѣ

государевы

записямъ

сіи,

Суждальской

въ

ропцѣ;
и

и

жъ

всеа

Русіи,

на

сорокъ

Того

Русіи,

не

жъ

въ

попы

Полоцку

въ

въ

архіепископы

въ

тѣ городы

въ

жъ

померли,

попы

и

всеа

Ру-

изъ

вотчинѣ -его,

въ

въ

Торопцѣ

было

кому

и

не

иныхъ

и

городовъ...

Ивана Васильеви-

вел. кн.

и

Декабря, повелѣніемъ царя
бысть

въ

Генваря
Василей

И

по

Юрьева

Христово
и

со

Полоцкомъ

въ

по-

Полоцка

выше

съ

Оршу

не

вел. кн.

королевѣ

царю

съ

землѣ,

королевыхъ

вел. кн.

и

тѣмъ:

что

на

пословъ

и

на

городъ

въ

Дры-

верстъ,

Литови

вел.

Усвято

королевѣ

зем-

Александровича

Юрья

бояры,.съ

вел. кн.

отъ

царевы

а поставили

и вел. кн.

царевы

товарыщи

рѣкѣ

на

Еопца 15 иерстъ...

царь бы и вел. кн. городовъ

царевыми

Васильемъ

послы

Рождество Христово

Ми-

Ѳедоръ Иванои

на

Креще-

пришли.

писалъ

посланникомъ

отъ

къ

Загоровской

Ивана Василье-

и вел. кн.

повѣтѣ

Полотцска тридцать

отъ

25 верстъ,

приходилъ

товарыщи,

съ

Умного

въ

въ
и

приговору

товарыщи

съ

Колычовъ

Литовскимъ

городы

Соколъ,

Полотцкомъ

Соколъ,

Дрыси

отъ

посланникъ

ставилъ.

И царь

а

лѣта мѣсяца

ставятъ

хайловичемъ

ніе

былъ

кня-

Усвято

Виленской сторонѣ, усть Улы рѣки,

на

поставлен*

Улг/, городъ

Хоткевича

вичь

умирали;

Нищевского устья, городъ

воеводы

кн.

великого

и

Филиномъ, митрополитомъ

(городъ)

бысть

поставленъ

лѣта мѣсяца

жъ

короля

городъ

царя

бысть городъ

поставленъ

уѣздѣхъ

въ

и

посыланы

а

Себежа 70 верстъ,

ского

лѣ

посадѣхъ

Двинѣ рѣкѣ,

всеа

си, усть
отъ

лѣта 7075

верстъ...

Того
вича

государя

лѣта (7075), повелѣніемъ государя царя

Того

вѣтѣ

Христово

а

соборомъ...

знаменіемъ

люди

на

погребати,

мертвыхъ

ча

многіе

Лукахъ

на

войнѣ

будутъ;

приложили.

владыка Аѳонасей

освященнымъ

еже

королемъ

и

межъ

жъ мѣсяца Августа явилось лихое
повѣтрее въ Великомъ НовѣгоПолотцку, въ Озерищахъ, на Невлѣ, въ Лукахъ Великихъ, въ То-

Того

родѣ,

І1 день,

и записи

у короля

Крещеніе

или

свои

повелѣніемъ

въ

кн.

послы

всеа

Августа

учинили

и вел.

Русіи, поставленъ
Озерецского повѣту...

волости

всѣмъ

и

печати

мѣсяца Іюля,

Того жълѣта,
Полтескъ

Христово

Рождество

Васильевича

Усвятцской

договоръ

межъ

тѣмъ

и

товарищи

съ

стороны,

что

написанъ

(1567),

съ

Хоткевича

обѣ

на

бояринъ Василей Михайловичь ЮрьЛитовскими послы- съ паномъ Тротцскимъ, съ Юрьемъ
ходили

къ посломъ

Александровичемъ

—

съ

къ

Жигимонту

Васильемъ

королю

Загоровскимъ,

въ

своей грамотѣ

что

по

съ

приговору

«

-

церевы

и вел. кн:

новича

Умного

въ

Смоленску

Колычовъ

минетца,

городы

царь

Февраля
королю

велитъ

во

пословъ

всеа

Русіи

Далъ...

царь

и вел. кн.

въ

Литву Полотцкого

Дівойна,

на

обмѣну

силью

принять,

по

государеву

скихъ;

приказу,

розмѣну государь

а на

Смоленской Василей Колычевъ,
Того

Двиною рѣкою,

городъ;

ля

повелѣ

дорогѣ

ской

пол-30

государь

же

верстъ,

Лукомля

отъ

А государьскимъ
евода
и

свои

на

островѣ

перепроводили

ми, которымъ

царь

меновичю

и

смотрилъ

островъ;

людми,

годовати

люди

на

кн.

государевѣ вотчинѣ,
Сушѣ, на острову,

Литовскихъ городовъ

мѣста

того

и

и

народъ

городъ

и

на

лѣсъ

и

по

отъ

городъ

УлЛеп-

ставилъ' во-

безвѣстно,

мѣсто

то

городовой

запасы

и

вскорѣ городовыми

поставилъ

люд-

людми, и по государьскому

и посожными

тутошніе

вел. кн.

служити.

и вел. кн. стояти-

Серебреному

отмѣченной

съ

жилцы,

А

близко

въ

и

тѣ приложилиСЯ

береженія

при-

того

города

боярину

Исторгы Госуд. Рос. подъ

библіотекѣ
именем^

Русская Жсторич. Библіомека,
Акты Шторическіе, «f I, № 168:
См.

городу' госулюдей вё-

князю

Петру

Александроневской
Александроневскдй

Настоягцій отрывокъ обнимаешь пространство времени

включительно.

къ

отъЛитовскихъ

для

Се 1

товарыщи.

XVII в., принадлежащей

Шъ рукоѣти

си.

на

тутъ

А- которые

лѣлъ

всѣми

его

и вел.

20 верстъ.

промысломъ

со

людми....

со многими

царя

на

укрѣпилъ.

казу городъ

дарю царю

а отъ

Юрьи Ивановичь Токмаковъ, припгедь

князь

сѣлъ

70 верстъ,

Тевелкеле-

рубежъ

на

Копіе. Отъ Полотцска

городъ

звати тотъ

до того города

въ

озерѣ

на

Угор-

золотыхъ

Ивана

государя

бысть

поставленъ

Виленскому рубежу,

къ

Станисла-

да ко князю Ва-

1000

Сумбуловъ

да Михайло

Августу

Иванъ Ва-

Станислава

князя

а

по-

товарищи...'.

съ
кн.

посыланы

лѣта, мѣсяца Августа, повелѣніемъ

жъ

Ивана Васильевича всеаРусіи,
за

себя

отъ

вел.

и

Темкина,

на

береженья

для

а

царь

Довойнѣ

на

посылалъ

Осифа Ильина;

да дьяка

Жигимонту

къ

воеводу

Василья

князя

на

Полотцсномъ

въ

Умного Колычева

отпустилъ

день,

5

вовича

вича

отпустилъ

что

Смо-

въ

наборзѣ;

Оршу

въ

своей вотчинѣ

во

Богъ

въ

будутъ

послы

ставити

повѣтрее

а какъ

Ива-

потому

пришли,

не

повѣтріе;

Ѳедора Ивановича

своихъ

лѣта, Гюля

Того-жъ
сильевичь

2 день,

Оршу

въ

царевы и вел. кн.

и

и вел. кн.

ему государю

что

товарищи

съ

Суздалской Ѳедоръ

намѣстникъ

и

Божіе посѣщеніе,

явилось

ленску

вѣтѣ,

бояринъ

послы,

-

щ.

отъ

лавры,
лѣтопи-

1563 до 1567

Ill, cmp ,L 161—294.

1.

Ср.

Въ лѣто

дшей

силѣ

сошаномъ

бли;

и

острогъ

взяли,

взяли, а выжгли

Довойна
левскія

панскія

Москвѣ;
ихъ

семьями

взявъ кн.

кн.

Въ лѣто

Москвы,

съ

воевать,

а изъ

дворянъ;

(1564)..

Вожія

и

немилость,

Ивана Охлябинина,

прйлучилося

лися,

товскія люди
зимы и

воеводы

наши

людей побивали,
ды,
и

Псковскія

всѣхъ

и

7073

по

воеводъ

Тотаръ

съ

помощію,
самого

кн.

и

до

въ

Нѣмецкой
же весны

Сентября,

приходили

Троцкой,

и

и по

Крнмскія

Оки,

за ихъ

Мамая,

стояли

умыщленію

съ

сослалъ

царевичи

а воевали

воевода

по

князя

всѣ разбѣг-

рубежу,

Ли-

Toe

же

Щлотцка Литовскихъ

люди приходили

многаж-

^Орьевскія

волости

земли и

измѣнилъ

князь

Дндрѣй Ёурб-

6

дней,

да

побита
Алексѣй

Тотаръ

Литовскія люди многія прдъ

недѣли,

3

а къ

Крымскимъ. И

на

съ

княземъ Мамаемъ

похвалу,

дво-

и

да

и

Юрьева...

изъ

Ширинскимъ

и изъ

лѣту Литовскія

Toe

и

царя ПІихалѣя

время пришедъ

повоевали

воевали

(1565),

совѣту
и

по

аемлю

воеводъ

воеводъ

волости

Невля

князя изъ

и

Олыстского.

Григорей

панъ

приступали,

веснѣ

Литву

въ

Въ лѣто

Полтескъ,

великого

на

волости

Нового городка

скій, избѣгъ

то

а

вел. кн.

и

Литовскую

а иные

и

великой постъ, приходили

въ

пригородскія

воевали

и

какъ го-

боярскихъ.

царь

Плеицееда

побили немного,

Toe же зимы,

ночи.

къ

велѣлъ

воеводъ

и иныхъ

иныхъ

и

и

дѣтей

и

послалъ

Захарью

поймали,

князя взя-

ихъ;

иныхъ, въ

и

убили

Петра

кн.

живыхъ

Улеха,

отъ

Серебряного

казны коро-

и

оставилъ

людей мерло

лѣта, Генваря,

же

дѣтей боярскихъ

а
къ

утопили

и

городъ

великого поста

городѣ

а въ

Фе-

7

воеводу

и

и князь вел.

Петра Ивановича Шуйского

кн.

воеводъ

а иныхъ

недѣли

Жидове,

вметатц,

ихъ

2 ру-

ло

сдалися,

на великого

люди

много

и

Того

имѣнія

а

много,

а по-

а, въ

сдалися,

другой

Москвѣ,

къ

Василья

кн.

Полоцка

на

потому

и

сребра

жили

31 д.,

масленицы

на

Москвѣ,

и

рѣчную

въ

поѣхалъ

бысть моръ,

и

7072

воеводъ

городѣ

въ

же

стѣны,

•

къ

злата

вел. пошолъ

воду

въ

вел.

дѣтей боярскихъ,

рян.»,

гостиныя,

акоторыя были
съ

и

родъ

саженъ

кн. вел. сослалъ

и

Полтеска

ли; а отъ

Февраля

300

пѣшииъ

а
въ

и со

челрвѣкъ,

сотъ

Генваря

зимою, въ вепавлинами

съ

9

и

5рублевъ,

по

Цолтескъ

подъ

15

а въ

огнемъ

владыку

и

и

коневникомъ

давали

болщими

съ

крневой 30000

и

царь и вел. кн. Иванъ

самъ

Луки Великія,

мимо

пушками

съ

нарядомъ

съ

лѣта ходилъ

же

Полтескъ,

было нѣшей

Псковѣ

въ

Того

подъ

нарядомъ,

съ

посохи

пришли

и

враля

Литву

на

огненными,

(1563)...

7071

Васильевичь

Луки Ведикія

своими

Татары

опослѣ

отъ

припали еще
всѣхъ,

Басмановъ

а

съ

городу

мало

какъ князь
на

Литву,

воротяся

воевати; ті

500 живыхъ

царевымъ вел.

и въ

мѣста

Резанскія

нихъ

вел.

4000

Возшю
взяша и

кн. дво-

24

—

приспѣлъ

ромъ

Татевъ. Того

Москвы,

съ

рать

и

городокъ

взяша огнемъ.

сту

ближнихъ

изъ

семь

вся

гонили

за нашими

ходиша

Литовскія

били,

и

Лукъ,

кн.
и

людей

ши

съ

ними

ходили,

воевали

много

Островщину
вышли

помѣщиковы

и

Въ лѣто

1

въ

Toe

въ

вымерло

и

Торопецъ,

и

Въ лѣто

чинѣ, Соколъ

въ

много,

(1567)..

Улу,

торые люди Московскіе
ряныхъ

да

кн.

изгономъ,

навъ

убили,

а кн.

да

Въ лѣто

7087

(1579).

Васильевичъ

стоялъ

все

во

Въ лѣто

Заволочье,

7089
и

(-1581).

Холмъ,

и

за

воротяся

Сине

по

церквей

и

поло-

не

Полоцку,

въ

жгли;

пріиде

въ

моръ

мѣстомъ гнѣвъ Божій
поставиша
на

въ

король

Озерища
Луки,

на

былъ

Полот-

въ

именемъ

Копье;

и

ко-

Петръ Сереб-

кн.

Литовскіе

и кн.

и

великъ.

два города

озерѣ
и

много

былъ моръ

и

пріиде моръ

люди

Василья

приг-

Палицкихъ

Полоцко.
Полоцко взялъ;

ратныхъ и городъ

сожгли.

того

году

же

и

Ж царь Иванъ

Псковѣ.

IV, стр. 314—319.

т.

Взялъ король
на

Литва

и

недѣли,

полторы

моръ

весну

прибили

Литовскій

лѣто

нана-

Велейщину

и

потомъ

Палицкого,

многихъ

П. С. Р. Л.

шли

оттуду

и.

блюденіе дѣлавцовъ,

на

людей побили 40000

и

а на

дѣлать

Петръ Серебряныхъ убѣглъ

Соколъ взяли,

и

лѣта

же

почаша

присланы

зори,

былъ

осталося;

Василей Дмитреевичь
на

да

потравилися

Вороночю,

къ

Вороноча;

а воевали

осени

и по многимъ

Того

третей

а

и

съ

подъ

поста...

же

мало

Смоленско.

7075
и

до

Улеху,

до Николина дни до осеняго, да престалъ;

городокъ,

прочь

пошли

городу

пришли

отпустивъ,

Вельемъ,

подъ

а

1, при-

вь

и по

Трифонъ преставися Полоцкой,

архіепископъ

и

нарядъ

и

нашими

съ

2 дни;

Шереметевъ Меншей,

крестьянскіе дворы жгли,

и

недѣлю

(1566)..

7074

людей вымерло,

нарядомъ,

съ

время наши воеводы

доходили

не

Марта

масленицы,

да Иванъ

нашихъ

съ

изъ земли ко

вышли

изъ земли

на

изъ иныхъ,

и

Алыскіе мѣста

Псковской, Красногородщину

земли

и

ну много вывели
а

5 верстъ

за

лѣта,

въ то

и

да отступивъ

немного

нашими

же

Шуйской

сошлися

и

Ѳедоръ

кн.

воеводы князя

и

Чесвина

изъ

и

повоеваша

и

Того

свѣдавъ

люди

искати

прочь,

пошла

Красной городокъ

предалъ;

не

Литовскія

люди,

300,

Андрѣевичь

Иванъ

воевода

къ

Невіиня

изъ

подъ

городища

Озерищу идожа съ Лукъ, и
лѣта, Октября, приходиша Литва къ Алы-

же

казаками...

люди

Богъ града

шихъ

Того

пѣшихъ

а

Литва

какъ

Литовскому городу

къ

городковъ

конныхъ,

сотъ

да изъ Михайлова

лѣта, Октября,

же

великого

—

Сборное

П. С. Р. Л.

Литовскій

воскресенье

т.

Великіе

выжегъ

III, стр.263.

Луки,

и

Петь

Старую Русу...

РШАДНЫА

книги.

m

Ф>м

с

77~

/

-

/

РУеФг,н.<н,а <'7лси:и.і.ь*-+*/Г<:*.

отымаю

С*

7G7J

[> л

У4
1

■■

7&6

H/.

HiV'M

|ио qM ti*4*/)

A^wmo

//?£
.

J

iHdpb

fin's} 7j

•*

^Lc

"=4^^

МІКЛ14

лп*^*^ Jy

If

w

27

*-

—-

№ 3,
Разрядная

Полоцкаго похода

книга

Лѣта Господня

Царь

братомъ

сбиратися
А

со

своего

Августа,

Жигимонта

и

съ

дѣла

и

на

царемъ

своими

да царь

Семіонъ,

Бекбулатъ,
товарищи, Черкаской

царевичь
князь

кн.

дворяне

выборные,

Василей

боярскіе, Ярославцы
городовые,

вые и

помѣщики

и

съ

Юрьева, Бѣжетцкая

изъ

Ругодива годовые,

Стародубскіе,

и

году

изъ

изъ

Коширяне

Тахтамышъ,

стряпчіе,

съ

Ярославскіе
помѣщики

и изъ

Лаюса,

и

дѣ-

дворо-

Торопецкіе

городовъ.

статей, Туляне

малыхъ

Масалскые,

князи

пятины, да

Нѣмецкихъ

жилцы,

и

Коширяне дворовые

князи

Псковскіе

Ракобора,

съ

и

городовые,

и

городовые,

и

съ

да царь

Тахтаръ мурза

Оболенскіе,

князи

помѣщики Вотцкіе

да

пятина,
да

и

князи

Ноугородцкіе

изъ

да царевичь

столники,

дворовые

дворовые

годовыми,

Иванъ,

Андрѣевичъ,

товарищи.

съ

будутъ:

Коломничи

Туляне мѣщане,

городовые,

ти

людемъ

роспись.

се

служилые,

князи

Володимеръ

князь

да царевичь

полку

вел. кн.

Москвы дворовые,

съ
и

и

само-

Литовского

короля

своего,

мѣстомъ государскимъ

Кайбула, мырзы Ногайскіе,
А

Въ царевѣ

Володи-

Вогъ

дастъ

съ

срокъ.

и великимъ

царевичь

недруга

на

приговорилъ

со княземъ

и

ему ожъ

какъ

которымъ

и по

Руси

всеа

Васильевичемъ,

бояры,

земскаго,

зимѣ,

которой

и на

Александръ,

Юрьемъ

со княземъ

своимъ

му итти, для

Иванъ Васильевичъ

князь

Андрѣевичемъ,

меромъ

г. 3 )

Сентября.

7071,

великій

и

Васильевича. 1563

царя Іоанна

годовыхъ

изъ

Алыста,

съ

малыхъ

статей.

А
Въ болыпомъ

бояре

и воеводы:

Шуйской,

кн.

ны, которые
жане,
и

да княжь

князь

Иванъ

на

году

на

Володимеръ

Андрѣевичь
Бѣлской,

Серебряной;

Лукахъ,

да

а

съ

Волочане,

кн.

да царя и вел. кн.

Петръ

ними

Ивановичъ

Деревскіе

и изъ

Андрѣевича

ПІатцкого

бояре,

и

пяти-

Литва Медынская,

Юрьевъ, Суздаль, Романовцы, Пошехонцы

Рязскіе помѣщики

Володимеровы

росписалъ.

Дмитреевичъ

Василей Семеновичъ

были

Рязанцы, Муромъ,

городовые,

ярскіе.

полку:
кн.

по полкомъ

города

съ

малыхъ

приказные люди,

и

Ру-

дворовые

статей,
дѣти бо-

28

—

Въ правой рукѣ: царь Семіонъ
воеводы:

Ѳедоровичъ

Иванъ

кн.

Суздалской,

тевъ

торжцы дворовые

Бѣжетцкіе

и

Ростовцы,

да

а

и

Опочки,

ними: съ

съ

Переславцы

дворовые

Зубцовляне, Бѣляне,

и

и

Ново-

Деревскіе пятины, Обонежская пятина,

досталь

помѣщики, Юрьевскіе

новые

бояре

кн.

вел.

и

Андрѣй Ивановичъ Нох-

кн.

Можаичи, Ржевичи,

городовые,

и

пятины

Мстиславской,

Заволочья,

изъ

Ярославчане,

да

Касаевичъ да царя

Петръ Семеновичъ Серебряной;

кн.

Шелонская пятина,
городовые,

—

помѣщики лучіе,

да царевы

Семіоновы дѣти боярскіе.
Въ передовомъ
царя

съ

Шелонскіе

съ

Почанцы

лутчи,

родубцы,

съ

году,

да Бѣжичанъ

Костромичи,

городцы,

ской,

съ

а

новокрещены,

Радогощане,

да

которые

Стародуба.

и изъ

по-

да Ста-

мурзы.

да царя

съ

годовыхъ,

Ругодива

бояре

вел. кн.

и

и воеводы:

Дмитрей Ивановичь Нѣмого,

да кн.

Невля

дѣти боярскіе

ними

Можаичи дворовые

тѣми, которые пришли

съ

году,

и

да Иванъ

Смоленскихъ
Ниже-

городовые,

да царевичевы Кай-

люди.

Въ сторожевомъ
воды:

Пронской,

и

Чернигова,

изъ

Шелонсъ

городовые,

и

изъ

и

Новагорода

изъ

Нагайскіе

и

Шереметевъ;

Василевичъ

помѣщиковъ,

булины

Брянчане,

земцы,

и

дворовые

Ракобора,

Сѣверского,

рукѣ: царевичъ Кайбула

Иванъ Ивановичъ

Меншой

помѣщики,

Новагородка

да царевичевы люди

Въ лѣвой

,

Тарваскіе

и

товарищи,

изъ

и

да

Плещѣевъ,

Ржевскіе, Лутцкіе помѣщи-

остались,

за годомъ

Глинской,

Себежа годовые,

съ

Вязмичи, Дорогобужане

городовые,

и

да

Даниловичъ

помѣщики

Смоленскіе

Бекбулатъ,

Михайловичъ

дѣти боярскіе

ними

пятины, которые

Хостровъ

Василей

кн.

годовыхъ,

Дмитровцы дворовые

да царевичъ

Шереметевъ, Олексѣй

пятины,

мѣщики, Вилянскіе

кн.

съ

а

Бѣлой

Деревескіе

годовые,

и воеводы:

Васильевичъ

Нагайскіе;

да мурзы

скіе пятины,

ки,

бояре

вел. кн.

и

Иванъ Болшой

Тахтамышь,

полку: царевичъ

кн.

полку: царевичъ

Петръ Михайловичъ

да Иванъ Михайловичъ

Деревскіе

ропца,

Галичане

пятины

дворовые

и

Иванъ да царя

Щенятевъ,
Воронцовъ;

годовыхъ,

городовые,

да кн.
а

съ

Боровичи,

и вел. кн.

бояре

и все-

Андрѣй Михайловичъ Курб-

ними

дѣти

боярскіе

изъ

То-

Углечане, Тверечи, Клиняне,

да царевичевы Ибаковы люди.

\1 q

^,

бояре и воеводы: кн. Михайло Петровичъ Репнинъ, да МиИвановичъ Вороной Волынской, да воевода Борисъ Ивановичъ Сукинъ,

У наряду
хайло

да дьякъ Шестакъ

пятины,
жане

Карачевы, Болховичи

дворовые

владыки

Воронинъ;

и

городовые,

Суздалского,

а

съ

съ

ними

болшихъ

митрополичи

Тѳерскаго,

да

изъ

Вильяна годовыхъ

статей, Медняне

недѣлщики

и

архіепископа

люди,
и

пересудчики,

Бѣжетцскіе

казаки,

Колу-

Ростовского
да

Резанцы

29

—

съ

малыхъ

статей,

—

Пронска.съ Михайлова города,

изъ

да Коломничи

съ

ма-

статей.

лыхъ

Въ ертоулскомъ

Андрѣевичъ

да Иванъ

Коалита,
А

полку

росписъ,

се

Бутурлина;

въ

Въ Можайску

со

которыхъ

царемъ

стряпчіе,

Въ

и

Въ

Серпуховичй,

къ

да

городовые.

сбиратеся

людемъ

сбиратися:
съ

служилые,

князи

князи

Москвы дворовые,

Ивану Васильевичи) Болшому

къ

стѳл-

Ше-

Сѣверского, Почанцы, Стародубцы, Брян-

Мецняне мѣщане, Туляне

Ерославдѣ сбиратись

ребряному:

и

приказные люди.

и

Сѣверы, Новогородка

изъ

Карачевцы, Болховичи,

чане,

Телятевской

боярскіе Мещеряне,

дѣти

ними

Мосалскіе,

князи

боярину

къ

Петровичъ

Воротынцы дворовые

городахъ

бояре

жилцы,

Колугѣ сбиратись

реметеву:

а съ

и вел. кн.

Оболенскые, дворяне выборные,
ники, и

Андрѣй

кн.

Серпуховичй,

Торушане,

да

воеводы:

боярину

Торунане,

князю

ко

Рязанцы

и

съ

и

статей.

съ малыхъ

Василю Семеновичю Семалыхъ

статей Рязскіе

помѣщики.
Въ

Кременску сбиратись

Шереметеву: Коломничемъ,
Копшряномъ,

боярину

къ

Ивану Васильевичи)

съ

и

Меншому

статей Коломничамъ,

малыхъ

Воротынцомъ, Козличамъ.

Въ Верею

сбиратись

боярину

къ

ко князю

Петру Семеновичю Серебря-

Мещеряномъ и Щатцкому города.
къ боярину
къ Ивану Михайловичю

Муромцомъ,

ному:

къ

Коширяномъ

Воронцову:

Въ Вышегородъ

Ниже-

городцы.
Въ

Боровску сбиратися

му: Переславцы,

Ростовцы,

.Колужане.
Въ Рузѣ сбиратися
княземъ

Въ

Нѣмого:

Галичаномъ,

князи

боярину

Тверскаго,

Ярославскіе

и

дѣти боярскіе,

Андрѣю

ко кн.

и

Бѣлско-

Ярославцы,
Нохтеву:

Иванович»)

ко князю Василю

пересудчикомъ,

городищѣ сбиратися

Зубцовѣ сбиратися

нятеву: Боровичемъ,

боярину

архіепископа Ростовскаго,

недѣлщикомъ

Погорѣломъ

къ

Басманову: Можаичемъ,

Въ

Ивану Дмитреевичу

ко кн.

Ивановичи)

Костромичемъ.

сбиратися

скому: митрополичи,

Въ

боярину

Стародубскимъ, Юрьевцомъ, Суздалцомъ, Дмитровцомъ.
Звенигородѣ сбиратися къ боярину ко князю Дмитрею

На Волоцѣ

вичю

къ

къ

къ

боярину

Суздалского,

владыки

Романовцемъ, Пожехонцомъ.
къ

Волочаномъ,

Вятчаномъ,

владыки

Глин-

Михайловичю

боярину

Ружаномъ,

ко князю

Угличаномъ

и

къ

Олексѣю

Данило-

Еашинцомъ.

Петру Михайловичю

Устюжанцомъ.

Ще-

30

—

сбиратися

ОрЖевѣ

Въ

бояромъ

къ

—

ко

Петру

кн.

Шуйскому

Ивановичю

Андрѣю Михаиловичу Курбскому: Тѳеричамъ, Новоторжсцемъ, КлиняноМъ, Литвѣ Медынской и Ярославчаномъ.
да ко кн.

Въ Холму сбиратися къ боярину
Вязмичемъ, Вѣляномъ, Дорогобужаномъ,

сбиратися

Въ Молвятицахъ

славскому:

Деревескіе,

новокрещен омъ,

сбиратися

Во Псковѣ

изъ

и

Виляна,

скіе земли;

боярину

Бѣжетцкіе

и новымъ

ко

кн.

помѣщикомъ,

сбиратися:

Михаилу

Петровичи)

Нѣмецкихъ городовъ,

всѣхъ

изо

пя-

опрочъ
земли.

служилымъ,

всѣмъ,

Сеиту

и

А сроки учинилъ

Сентября
бояромъ

и

службу

дахъ

кому

квѣ,

велѣлъ

яромъ

службу

однолично

новокрещеномъ

съ

товарыщи,

пасли

тѣмъмѣстомъ,
А

Сентября
Вятку

всѣмъ

мѣстомъ

день

осенней.

и

вел. кн.

приказалъ,

Ивану Дмитреевичю
и

въ

которомъ

дворяномъ

были

запасъ

и

полку

быти

по

грамоты
всю

посланы,

зиму

и

—

23 дня царь

и

пасли

на

всю

чтобъ

вполы

и

на

и

приказалъ,

горо-

на

Мос-

велѣлъ

которымъ

ве-

до весны.

царя

боярскіе

и

день

велѣлъ

вел. кн.

были

кормили,

Николинъ

и

а

бо-

готовы

былибъ

и
по

осенней.
послати

головъ

людей:

Меншика Истлѣньева,

да 25 ч. пищалниковъ,

дѣти

гдѣ

зиму

до весны и лошади

вел. кн.

сбирати пѣшихъ

Семіону

царю

городомъ

а по

и

товарыщи по рос-

въкоторыхъ

и

тѣмъ мѣстомъ,

служба царю Семіону
гдѣ которому быти, сказано.

на

бояромъ,

стати

съ

двору,

Нижегородцкой

велѣлъ

быти;

воторымъ

дѣти боярскіе

а

Бѣлскому

Татаромъ

и

цареву

и

дѣтемъ боярскимъ, которые

и

гдѣ которымъ велѣно быти,

дѣтей боярскихъ
•На

по

дни государева

воеводамъ,

сёбѣ

вел. кн.

сказывать, гдѣ

чтобъ

А по городомъ
запасъ

и

сказывати, кому

того-жъ
и

кн.

сбиратися. Да

грамоты,

быти,
И

22 дня царь

воеводамъ

писи

послать

царь

дѣтемъ боярскимъ Николинъ

и

го-

и

Нѣмец-

годовыхъ

однихъ

Юрь-

Ливон-

Лутцкимъ,

и

и Темниковскимъ, и Цненскимъ, и Мордвѣ,
и бортникомъ,
Мордвѣ и бортникомъ, и царевымъ бортникомъ и Русакомъ.

воеводамъ,

Репнину
изъ

помѣщики

и

Ржевскимъ,

и

Ливонскіе

Татаромъ

Городецскимъ

городовъ,

лѣно

Мсти-

помѣщикомъ,

пятины

Псковскимъ помѣщикомъ, годовымъ

помѣщиковъ

и

Въ Вязмѣ
изъ

товарищи,

съ

быти по своимъ мѣстомъ,

городовъ

кихъ

и

Торопецкимъ

а

всѣмъ

довымъ

къ

Вотцкой пятинѣ,

товарищи:

ева,

Ивану Ѳедоровичю

помѣщикомъ.

тины

съ

ко кн.

Обонежскіе

пятины,

Татаромъ Хострову

и

Ивану Ивановичю Пронскому:
и Зубцовляномъ.

кн.

Ржевичемъ,

боярину

къ

Шелонскіе

ко

прежнего

а

велѣно
наряду.

ему

собрати

500

человѣкъ

31

—

На Балахну
Балахны

—

50 чел.,

Юрьевна

съ

Судакова,

Въ Галичъ— Ивана

Унжу,

Бъ

ему 100 чел.,

Парѳеньевъ

въ

Отяевъ,

и въ

собрати

а

50 ч.,

и

рты у

Щ

28 д.

Изъ Смоленска— боярину

Петровичю Головину,

Михаилу

Съ Бѣлой

—

Съ Велижа

Съ Невеля

—

—

Хлуденевъ,

собрати

а

Мясного,

сынъ

60

а со-

и

горазди;

бъ у

наряду

да рогатина

или

велѣлъ

выбрали людей

чтобъ

даны,

добры

были собою

стрѣляти

было:

нихъ

сулица,

быти

молоды

и

ртахъ

и на

и

ходити

на

рѣзумѣ-

саадакъ и ли-

топорокъ.

да

на зимнюю

службу

съ

службъ.
Микитѣ Василевичю Шереметеву,

околничему

Ивану Иванову сыну Очину Плещѣеву.

—

князь

Денисьева.

сынъ

Олѳерьевъ.

сынъ

Ѳедоръ Левонтьевъ

сынъ

Соловцовъ.

бояринъ Петръ Васильевичъ Морозовъ.
Александръ

Съ Себежа— Оѳонасей

Ивановъ

княжъ

Михаиловъ

сынъ

Бутурлинъ,

сынъ

Вяземского.

Дмитреиша

Ѳери-

Пушкина.

Изъ Юрьева—

кн.

Петръ

княжь

Даниловъ

сынъ

Щецина,

Звенигородцкой.

Изъ хілыста

—

Изъ Еерепети
Изъ Лаюса

—

Изъ

наряду.

сынъ

приказу,

Гоманъ Васильевъ

Изъ Торопца—

голова

собрати

наряду.

Булгаковъ

Михайло

Лукъ Великихъ

сынъ

а

Ивану Семенову сыну Черемисинову.

—

Изъ Заволочья
Съ

прежнего

царь и вел. кн.
годовыхъ

съ

Губина,

ивъВерхъ Костроми— Туч-

Жехово,

бълюди

пищалей

стрѣлами,

съ

и

100 человѣкъ.

наряду.

были у всѣхъ;

нихъ

собрати

велѣно

вполы

которые

и изъ

лукомъ

съ

Сентября

рей,

БѣлогородабО

съ

Каликино— Василья

и въ

государеву

по

саадацѣхъ,

въ

собою готовымъ

ковъ

съ

наряду.

прежнего

вполы

вы, изъ луковъ

тулъ

и

Кологородѣ— Иванъ Микитинъ

и въ

наказы имъ,

коняхъ

ли,

Корякова

съ

Васка Шереметевъ

прежнего

вполы

На Чюхлому
ему

—

а
въ

Судан,

100 ч.,

Къ Солигалитцкой

человѣЕъ,

и

прежнего

вполы

Въ Шишкилево,

И

60 чел.,

собрати:

велѣно

а

собрати 160 челов., а собрати вполы прежнего наряду.
Кострому— Гаврила Левашова, а собрати ему 100 человѣкъ.

-На

брати

Миткова,

сына

ему

и всего

ко

Семенова

Молчана

—

Ракобора

Тимофей Ѳедоровъ
—

Иванъ Ляпуновъ

сынъ

Плещѣевъ.

сынъ

Осининъ.

Иванъ Левонтьевъ сынъ
—

Невзоръ Здобинъ

Ширяева.

сынъ

Чеглоковъ.

князь

Григо-

32

—

А велѣлъ
дилъ

людей

гожъ

дня

Суздаль

Октебря

Мокарію

и вел. кн. сказати

Тверь

и

Ростовского

архіѳпископу

ко владыкамъ

чтобъ

24 д. царь

29 д. царь

вел. кн.

и

съ

Москвы велѣлъ

отъ

Бориса

селѣ

въ

и

митрополитъ

Глѣба;

и

до

Бориса

и

со

кресты

и

Борису

и

пришедъ

къ

Глѣба,
со

шелъ

А первой
латцкомъ,

а

былъ

Крылатцкаго;

царя

другой

а

тей станъ былъ царю
въ Олексинѣ,
Декабря 4 д.

былъ

на

вел. кн. въ

а изъ

что

всѣмъ

сынъ

въ

околничихъ

въ

на

земского,

пошелъ

у великихъ

и

Арбатѣ,

чю-

провожалъ

а

соборомъ

священнымъ

царь и вел.

до,

обѣд-

кн.

кн., вземъ Бога на помощь,

отъ

Москвы

его

царевичъ

Веземѣ,

селѣ

роздать.

дворы

и

Головина. А первый

Глѣбу, слушалъ

и вел. кн.

и вел. кн.

станъ
и

селѣ

ескъ

царю

станъ

провожалъ

Плещѣвуе-

Крылатцкомъ.

въ

молебновъ, а послѣ обѣдни царь и вел.
съ Москвы, для своего дѣла и земского.

ни и

въ

Петровича

да Василя

учинить

пѣшъ

и шелъ

Макарей

его

въ

людей

околничихъ:

въ

сыну

собою

передъ

отпустилъ

И Ноября 30 д. царь и вел. кн., для своего дѣла и
Москвы, слушавъ молебновъ у Пречистой Богородицы

дотворцовъ

то-

А

сказано.

наредили

велѣлъ быти

приказалъ

вел. кн.

и

Офонася Андрѣевича Бутурлина
станъ

наре

И

чел.

человѣкъ.

Захарѣ Ивановичю Очину Плещѣеву, Дмитрею Григорьеву
а велѣлъ имъ быти въ Можайску на Филипово заговенѣ,
Ноября

50

Ростовскому

грамоты,

посланы

чтобъ

митрополиту,

человѣкъ, архіепископа

100

Макарю митрополиту

и во

по 30

своихъ

царь

своихъ

—

селѣ

въ

Кляповѣ,

Олексина пришелъ

селѣ

въ

въ

Спаскомъ;

четвертой

а

царь

и

Кры-

въ

Иванъ до

села
а

станъ

вел. кн.

въ

по-

до

тре-

былъ

Можа-

Того жъ дни приказалъ царь и вел. кн. въ Старицу ко кн. ВолодимеАндрѣевичю, и въ Боровескъ къ боярину ко князю Ивану Дмитреевичю
Бѣлскому, и по всѣмъмѣстомъ къ бояромъ и воеводамъ, въ которыхъ мѣстѣхъ воеводы сбирались, про свой приходъ отписать, что пришелъ
въ Можаескъ, ц они бъ съ дѣтми боярскими сбирались, да и списки дѣтей боярру

скихъ
ти

ко

боярскіе

торый

день

царю и

вел.

Декабря
ти

въ

номъ

полку
и

бояромъ

всѣмъ

къ нимъ

пріѣдетъ,

и

воеводамъ

пріѣдутъ,
и

о

со

царь

царемъ

воеводою

быти

они

городомъ

бъ пріѣзды

дѣти боярскіе

и вел. кн.

и вел. кн.

по полкомъ.

велѣлъ
и

со

ихъ

всѣми

росписати,

которымъ

И которые

посланы.

людцкой дачѣ выпрашивали

кн., а сами бъ и
7 д.

и

по

людемъ

писали,
да

въ

ко-

отписывали

ко

людми

которымъ
съ

дѣ-

хто

были

готовы.

людемъ

которымъ

бы-

бояри-

33

—

А
Со царемъ
ничихъ

чёл.,

166

Костромы

1

ч.,

13 ч.,

2 ч.,

Оржевы

изъ

Твери *1

ч.,

изо

и

жилцовъ

3 ч.,

ч.,

ото

13

Верху

Можайска

изъ

Юрья

князя

ч.,

1

изъ

32

91 ч.,

ч.,

40

городовыхъ

а

Коширянъ дворовыхъ

ровыхъ

870 ч.,

помѣщиковъ

городовыхъ

Вотцкіе

помѣщиковъ

скихъ

пятины

и

съ

дво-

дворовыхъ

193

ч.,

году изъ Нѣметцкихъ городовъ:
пятины

съ

163 ч., изъ

статей

малыхъ

всѣхъ

и

Одоевцовъ

боярскихъ
и

ч.,

и

опричъ

изъ

бояръ

ровых^ А со царемъ

Да

со

чаны

съ

царемъ

же

и

Молчанъ

изъ

со

а голова

царемъ

городовъ,

приказныхъ людей

Александромъ

и вел. кн.

Юрьева,

будетъ
съ

изъ

Митковъ; да

сбиралъ Гриша Литвиновъ;

съ

съ

изъ

Одоевцовъ,

городовъ

Вятчанъ

Корякова,

изъ

Молчаномъ

Унжи,

и

же
съ

70

ч.

Александров-

и княжь

опричъ

Бѣ-

Тулянъ

100 ч.,

Оша-

княземъ

помѣщиковъ,

и
и

ч.

годовщи-

у нихъ Василей

дѣтей боярскихъ,

нимъ

1436

годовыхъ

и великимъ

То-

Ноу-

всѣхъ

Ругодива

Кожирянъ

Ноугородцкихъ

Нѣметцкихъ

и

ч., и обоихъ

Алыста

изъ

23 ч.,

160 ч.,

будетъ

115 ч.;

110 ч., изъ

Княжь Михаиловскихъ

городовъ,

Меншикъ^Истленьевъ,

Балахны,

ихъ

ч.

Деремышлянъ

Московскихъ

Торопецкихъ,

4965

200

30 ч.,

Коломничъ

Ильина. И всѣхъ

сынъ

нинъ

и

Псков-

285 чел.;

Юрьева Ливонского годовщиковъ

годовщиковъ

помѣщиковъ

будетъ:

тѣхъ

77 ч.,
скихъ

изъ

Ракобора

Ругодивскихъ

70 ч.,

ковъ

Да

95 ч., городовыхъ

и съ

655 ч.;

земцы

съ

помѣщиковъ дворовых.ь 381, городовыхъ 1055

съ

дворовыхъ

городовыхъ
и

городовыхъ

ч.Да Ноугородцкихъ

2726

помѣщиковъ

дворовыхъ

ч.,

9

городовъ

городовыхъ

93 ч.,

дворовыхъ

Новики 382 ч., Тулянъ

ч.; и обоихъ

дворовыхъ

1

207

городцкихъ

жетцкіе

Зубцова
стряпчихъ

городовыхъ

32 ч.,

ропецкихъ

Да

1 ч.,

59

Московскихъ

1612

дворовыхъ

и

7

Рузы

изъ

дѣтей боярскихъ

и

мѣщанъ

140 ч.,

дѣтей боярскихъ

289 ч.; и всѣхъ

1 ч.,

столниковъ

дворовыхъ

55, городовыхъ

городовыхъ

20 чел.,

выборными

Коломничъ

486 ч.,

Переславля

Юрьева

'

Ярославскихъ

князей

ч.,

Суздал-

5 чел.,

Вязмы 2 ч., изъ

изъ

Василевича

жил-

и

городовъ

изъ

Стародубскихъ

чел.,

28 ч., изъ

5 ч.,

окол-

и

стряпчихъ

князей служилыхъ

Москвы дворовыхъ

съ

Бѣжецкого

изъ

и

приборныхъ

да

Оболенскихъ

5 чел.,

бояръ

да

столниковъ

374 чел.,

городовъ

изъ

же

Ростовскихъ

чел.,

Мосалскихъ

чел.,

Александръ,

царь

выборныхъ

дворянъ

да дворовыхъ

1

скихъ

роспись.

се

полку:

въ

приказныхъ людей 41 человѣкъ,

и

144 чел.,

цовъ

съ

и вел. кн.

—

и

и

дѣтей

Псковскихъ,

Деремышлянъ

царевыхъ Александкоторые у него 20

ч.

сборныхъ людей: Съ Вят-

500 ч. да 25 пищальниковъ;

Бѣлогородья

будетъ

160 ч.,

изъ

Парѳеньева,

Галича

и съ

сбиралъ
100

ч.,

Калинина 100

и

—

Ч.,

а

сбиралъ

будетъ

100 ч.,

будетъ

А

Въ болжомъ

Бѣлской,

реевичъ

Серебряной.

помѣщиковъ

помѣщиковъ

городовыхъ

дворовыхъ

дворовыхъ

80 ч.,

233 ч.;

городовыхъ

и

а

и

ч.

щи и съ ихъ

нимъ

и

ихъ
съ

полку

казаковъ 1295

60

ч.,

2929

же

полку:
двора

Ѳедоръ Дубенской;

ихъ

людми

Татаръ

1629

369 ч.,
ч.

Да

городовыхъ

а

А

дворовыхъ

и

бояриномъ

городовыхъ

всѣхъ

ч.,

.

кн.

княжь

Раи

люди

княземъ

со

ч.,

40

въ

ихъ

болшомъ

а го-

Рязанцовъ

бояр-

дѣтей

Дмитреевъ

князь

Сеитъ

съ

съ

сынъ

товари-

товарищи

Темниковскые люди Еникѣй

сбиралъ

а

Володимеровыхъ

княжь

Семенъ

Шигалѣва

всѣхъ

ч.,

Кашинцовъ

218 л.,

И

740.

опричъ

40

Суз-

Рязанцовъ

65 ч.,

Юрьевцовъ дворовыхъ
и

дѣ-

и воево-

дѣтей боярскихъ:

Асъ

Ряз-

Иваномъ

со кн.

бояриномъ

съ

25 ч.,

202 ч.,

Ноугородцкихъ

годовыхъ

будетъ

городовыхъ

946.

Городетцкіе

да

40 ч.,

будетъ дѣтей боярскихъ:

царева

688 ч.,

лгодми

сбиралъ

съ товарищи

болшомъ

въ

и всѣхъ

а

Дмит-

Семеновичъ

городовыхъ

Волочанъ

ч.,

Воло-

Пошехонцовъ дворовыхъ

всѣхъ

П.,

216 ч.,

полку

ч.

Иваномъ Дмитреевичемъ Бѣл-

40 ч.,

1255

дворовыхъ

городовыхъ

съ

а

городовыхъ

болшомъ

въ

Андрѣевича. Да
Палецкого,

60,

Мя-

Иванъ

кн.

Василий

дворовыхъ

и

636

Серебряномъ

Иванъ

людей 1165

а со княземъ

кн.

Лукъ Великихъ

съ

городовыхъ

Медынцовъ

20 ч.,

будетъ

болжомъ

и

городовыхъ

102 ч.,

дворовыхъ

да

ч.
же

Васка

ихъ

ихъ

тѣхъ

воеводы:

и

со кн.

дворовыхъ

Ружанъ дворовыхъ

50 ч.,
20 ч.,

родовыхъ

въ

ч.,

Семеновичемъ

Василемъ

бояре

Муромцовъ

пятины

дворовыхъ

дворовыхъ

дальцовъ

сбиралъ

И всѣхъ

Петромъ Ивановичемъ Шуйскимъ будетъ

со кн.

572 ч.,

171

сбиралъ

Андрѣевичъ,

Романовцовъ

12 ч.,

Деревескіе

боярскихъ

скихъ

воеводою

и

Рязанцовъ

182,

городовыхъ

дою

бояриномъ

А съ

вел. кн.

и

360

Гавриломъ

Верхъ Костромья 70 ч.,

60 ч.,

Петръ Ивановичъ Шуйской,

Володимерцомъ

3 50 ч.,

тей

царя

Молчаномъ

да съ

по полкомъ.

Володимеръ

будетъ дѣтей боярскихъ:

скимъ

скихъ

кн.

съ

изъ

50 ч.,

280 ч.

роспись

се

князь

Андрѣевичемъ

димеромъ

а

полку:

Чюхломцовъ

Гавриломъ

съ

Жехова,

изъ

Солигалитцкой

отъ

Хлуденевъ;

сынъ

всѣхъ

и

Судая,

изъ

будетъ

Таврило Левашовъ,

ихъ

Тучко Отяевъ;

ихъ

Шереметевъ
сного;

Тубинъ. Ж всѣхъ

сбиралъ

Кишкилева,

изъ

сбиралъ

Басил ей

ихъ

Костромичъ

—

князь

Лука Раковъ. И всѣхъ
же

полку

атамановъ

и

ч.

да царя и вел. кн. бояре и
Ѳедоровичъ Мстиславской, кн. Андрѣй Ивановичъ НохПетръ Семеновичь Серебряного. А съ бояриномъ и воеводою со кн.

Въ правой

рукѣ: царь Семіонъ Касаевичъ

воеводы: кн. Иванъ

тевъ, кн.

Иваномъ Ѳедоровичемъ

Мстиславскимъ:

дѣтей

боярскихъ Переславцовъ

дво-

35

—

ровыхъ

55 ч.,

скіе

помѣщиковъ
городовъ

скихъ

помѣщиковъ

648

вичемъ

Серебряного дѣтей

довыхъ

100 ч.,

Новоторжцовъ
помѣщиковъ

1922

городовыхъ

а

Да

105 ч.

и

правой рукѣ: Черкаскіе

ч.,

а

съ

обоихъ

Иванъ Болшой

Да

дѣтей боярскихъ:

съ

150 ч. И всѣхъ

съ

Московскихъ

Лутцкихъ помѣщиковъ

рукѣ

ПО ч.,

бояриномъ
городовъ
740.

А

дворовыхъ
съ

бояриномъ

Шереметевымъ дѣтей боярскихъ:

городовыхъ

58 ч.,

и

городовыхъ

Новагородка
ковскихъ

бояриномъ

Ноугородцкихъ

330 ч.,

Сѣверского

городовъ
съ

и

съ

Бѣлые

Ноугородцкихъ

Олексѣемъ

помѣщиковъ

да

Глинской,

Басмановъ.

А

Глинскимъ

Старо-

202 ч.,

и

воеводою

80 ч.,

съ

Иваномъ Ва40 ч.,

пятины дворо-

Брянчанъ

85 ч.,

дѣтей боярскихъ
годовыхъ

дѣтей

Ноугородцкихъ

дворовыхъ

Шелонскіе

и

Лука

Лутцкихъ помѣщи-

Дорогобужанъ

Иваномъ

а

Себежа Шелон-

съ

городовыхъ

городовыхъ
съ

ихъ

Бекбулатъ,

городовыхъ

и

ихъ

600 ч.,

иказаковъЮОЭч.

Михаиловичемъ

номѣщиковъ

20 ч. И всѣхъ

съ

и

Василемъ Михаиловичемъ
и

и

смотрѣню

Михаиловичъ

пятины 80 ч.,

со кн.

Пет-

со кн.

сбиралъ

помѣщиковъ

Деревескіе

Невля

ч.,

городовыхъ

Татаръ

216 ч.,

а

123

товарищи

да царёвичъ

Василемъ

Ноугородцкихъ

25 ч., горо-

а по

атамановъ

Василей

силевичемъ

да

съ

Ноу-

и

Семено-

всѣми воеводами

Шереметевъ, Алексѣй Даниловичъ

со княземъ

да

и

со

служилыхъ

Мордва

жъ

князь

Вязмичъ дворовыхъ
28 ч.,

170 ч.,

скые пятины

правой

въ

воеводы:

и

и воеводою

дуба Сѣверского

Василекъ

да

Ноугородцкихъ

да

ч.,

дворовыхъ

царевичъ Тахтамьппъ,

нолку:

бояре

князи

ч.,

Андрѣ-

городовыхъ

а

дѣтей боярскихъ,

да Темниковская

Васильевичъ

бояриномъ

выхъ

дворовыхъ

70 ч. И всѣхъ

Романъ Плещеевъ,

ними

966 ч.

Въ передовомъ

боярскихъ

Петромъ

ч.,

городовъ

Семіоновыхъ

царевыхъ

царя и вел. кн.

ковъ

городовыхъ

58

Заволочя

Московскихъ

Ѳедецъ Нагово,

ними

Раковъ,

и

помѣщиковъ 504. И всѣхъ дѣтей боярскихъ

въ

людми 150

25

городовыхъ

а

185

со кн.

Ростовцовъ

748.

бояр-

дѣтей

375 ч. Ивсѣхъсокн.

бояриномъ

съ

пятины изъ

боярскихъ

опричъ

ч.,

103 ч.,

Шелонскіе

і

А

ч.

Ярославца Малого дворовыхъ

Ноугородцкихъ

и

88 ч.,
пятины

боярскихъ:

дворовыхъ

дѣтей

ромъ

съ

дворовыхъ

Москов-

помѣщиковъ

Нохтевымъ

дѣтей боярскихъ Московскихъ городовъ дворовыхъ

емъ

городцкихъ

съ

Ивановичемъ

помѣщиковъ Обонежскыё

Дерев-

дѣтей боярскихъ

Ноугородцкихъ

и

городовыхъ

а

помѣщиковъ

Опочки 90 ч., Юрьева Ливон-

съ

Иваномъ

со кн.

городовыхъ

и

Зубцовлянъ

и

Ноугородцкихъ

пятины

Андрѣемъ

кн.

дворовыхъ 45 ч.,

Ноугородцкихъ

да

ПІелонскые

со

Ржевичь

скихъ:

32,

44 ч. И всѣхъ

дворовыхъ

бояриномъ

съ

ч., Бѣлянъ

203

вотчинъ

съ

150 ч.,

пятины

ского

А

городовыхъ

а

Рязанцовъ

128 ч.,

—

613

ч.

МосА съ

Даниловичемъ Басмановымъ дѣтей боярскихъ: Дмит-

36

—

ровцовъ

дворовыхъ

ПО ч.,

25,

Лаюса годовыхъ

пятины

кобора помѣщиковъ
Ракоборскихъ

помѣщиковъ

дѣтей боярскихъ

водами

дворовыхъ

ковъ

городовъ,

и

Московскихъ

городовыхъ

и

городовъ

1900

паревичевъ

рѣй

и

княжь

Дмитреевъ

Старого. Да

сынъ

товарищи

за съ

вода

кн.

ихъ

да

и

рукѣ:

городовыхъ

князь •

Анд-

Тахтаръ

мирзы

Крымскими

съ

На-

Василей Михайловъ

Нагайскіе

всѣхътѣхъ

236 ч.,

мир-

244 ч.,

выходцы

940

ч.

сбиралъ
Да

сбиралъ

478 ч.,

люди

въ

а

Юрьи

ихъ

Михайло Колупаевъ

ихъ

передовомъ

Кайбула

Пронской,

кн.

Шереметевъ. А

да царя

полку

же

съ

Ивановичъ

бояриномъ

помѣщиковъ

Смоленскихъ

Бѣжичанъ

160

и

всѣхъ

головъ

и

и

воеводы:

Нѣмого,

Иванъ

воеводою

да

Можаичъ

285 ч.,

дворовыхъ

изъ

бояриномъ

Ива-

со кн.

Костромичъ

160 ч.,

750 ч. А съ

дѣтей боярскихъ:

Нѣмого

бояре

и вел. кн.

Дмитрей

Пронскимъ дѣтей боярскихъ:

430 ч.,

Ивановичемъ

люди

царевичъ

Васильевичъ

Ивановичемъ

году

полку
и

Тахтамышемъ

Бекбулатомъ

съ

а

съ

помѣщимурзъ

и

ч.

Иванъ Ивановичъ

Менжой

же

а казаковъ ихъ

Чебаксарскіе

1046

Въ лѣвой

съ

16 ч.,

Елизаровъ;

да Иванъ

и казаковъ

номъ

Дашковъ,

царевичи:

Семенъ Бабичевъ, да Свіяжскіе

кн.

Оѳонасевъ,

кн.

сынъ

передовомъ

въ

со

и

вое-

Григорей Ивановъ сынъ Ногово. Да въ передовомъ же полку: воеЮрьи Петровичъ Репнинъ, а съ нимъ Казанскіе люди 226, сбиралъ

ними

съ

Черкаскихъ князей. А

дѣтей бо-

былъ

не

гайскихъ

Ра-

изъ

Вилянскихъ,

и

Ноугородцкихъ

и

опричъ

ч.,

изъ

50 ч.,

полку со всѣми

передовомъ

въ

30 ч.,

Даниловичемъ

Ржевскихъ помѣщиковъ,

И всѣхъ

513.

ч.,

Бѣжетцкіе

20 чел.,

товарищи

съ

35

Бѣлевцовъ

30 ч.,

помѣщиковъ

Олексѣемъ

съ

Почапцовъ

чел.,

Хостровъ

23 ч.,

50 ч. И всѣхъ

Московскихъ

60

Новагорода

изъ

Вилянскихъ

80 ч.,

помѣщикомъ

новыхъ

ярскихъ

городовыхъ

а

новокрещеновъ

Ржевскихъ помѣщиковъ

—

Смоленска

и
жъ

Дмитреемъ

со кн.

Костромичъ

315 ч.,

бояриномъ съ Иваномъ Василевичемъ ІПереметевымъ
дѣтей боярскихъ: Нижегородцовъ
350 ч., Можаичъ20о ч., и всѣхъ
550
ч.

и

обоихъ

600 ч. А съ

дѣтей боярскихъ

И всѣхъ

царевичевыхъ

Ѳедоровъ
саковъ

825 ч.,

сынъ

Борятинского,
Да

28 чел.

сбиралъ

казаковъ

605

въ

Кайбулиныхъ.
въ

ихъ

лѣвой

лѣвой рукѣ

со

всѣми

а
же

людей царевичевыхъ

рукѣ: Кадомскіе

Елизаръ Ржевской. Да

въ

1900ч.,

казаковъ

лѣвой

же

княжь

80 ч.,

мирзы

князи и

опричъ

Юрьи

кн.

рукѣ

да

Ру-

казаки

и

атамановъ

и

ч.

Въ сторожевомъ

полку:

царевичъ

Ибакъ да царя

князь Петръ Михайловичь
Щенятевъ,
Курбской, Иванъ Михаиловичъ Воронцовъ. А

воды:

воеводами

Кайбулою:

А со царевичемъ

князь
съ

и

вел. кн.

Андрѣй

бояриномъ

бояре

и вое-

Михаиловичъ
со кн.

Петромъ

37

—

—

•

Щенятевымъ дѣтей боярскихъ:

Михайловичемъ

родовыхъ

бояриномъ

720 л. А съ

Боровичъ

дворовыхъ

бояриномъ

дворовыхъ

дворовыхъ

вомъ

полку

людей,

сандръ

княжь

и

городовыхъ

Ивановъ

ихъ

Некрасъ Жемчюжниковъ;

ихъ

Лука Раковъ;

Дѣвочкинъ;

Семенка

ловъ

и

атамановъ

и

ярскихъ

Колужанъ

вы:

воеводою

100 ч.;

и

и воеводы

1111

со кн.

казаковъ

дворовыхъ

и

всѣхъ

Яетровичъ

сби-

сбиралъ

ч.,

же

полку

митрополичихъ

170 ч.,

720 ч.;

10 ч. А съ бо-

Репнинымъ дѣтей

а

у

изъ

100 ч.,

Михаила

кн.

Василей Замытцкой,

архіепископа

съ

Рязани 21 ч.,

ч.;

а головы

ряжской. А
164 г.,
пети

у

съ

у Михаила:
съ

Суздалского

8 ч.,

Михайлова

воеводою

съ

Борисомъ

изъ

Новагородка

Бориса: Ѳедоръ Дурасовъ

и

и

да Нило

всѣхъ

съ

съ

всѣхъ

66 ч.,да

Бортеневъ. И всѣхъ

ч.,

статей

малыхъ

413

Заг-

Игнатей

годовыхъ

Борисомъ

дѣтей
49

Михайломъ

Василей Гагинъ,

съ

голо-

Старого

Олексѣй

Сукинымъ дѣтей боярскихъ

Пронска

изъ

20 ч.;

владыки 30,

85 ч.;

Микита Замытцкой,

Тверского владыкиЗО ч.,

20 ч.,

города

бо-

Вильяна го-

Стрѣтзузинъ. А съ бояриномъ Михайломъ Ивановичемъ Волынскимъ
боярскихъ: Колужанъ дворовыхъ и городовыхъ 178 ч., Карачевцовъ
Ростовского

гр-

Репнинъ, Ми-

головы

въ

200 ч.,

Болховичъ

Михайломъ

со кн.

178 ч.,

Борисъ Жвановичъ Сукинъ,

Петровичемъ

городовыхъ

Семенъ Ксаковъ, Семенъ Нагово,

да

сби-

569 ч.

да воевода

150 ч.,

150 ч.,
ч.,

551

Давъ сторожевомъ

Михайло

князь

Михайломъ

пересудчиковъ
и

ч.

Воронинъ. Дворянъ выборныхъ

да дьякъ Шестакъ

яриномъ

и

всѣхъ

бортники

и

съ

232

бортниковъ

Мещерекихъ

да

Татаръ

и

Алек-

полку

же

Мордва

и

цареви-

князь

сторожевомъ

ихъ,

стороже-

въ

опричъ

г.,

Ибакомъ

новокрещеновъ

и

150 ч.,

пятины

Боровска 80ч.,Кли-

1855

въ

Муромская Мордва

и

30

625 ч. А съ

510 ч. И всѣхъ

всѣхъ

боярскихъ

Вороной Волынской,

хайло Ивановичь

недѣлщиковъ

да

сотниковъ

и

бояре

У наряду:

довыхъ

и

князи, и мирзы, и казаки, и людей

ралъ

Курб205 ч.,

недѣлщиковъ
всѣхъ

и

Деревскые

годовыхъ

дѣтей

ралъ

ихъ

50 ч.;

250 ч., Вятчанъ изъ

людей

выѣзжихъ

воеводами

Ноугородцкихъ

Ярославовъ. Да

сынъ

со кн.

городовыхъ

и

городовыхъ

а

60 ч. А со царевичемъ

его

всѣхъ

и

го-

Воронцовымъ дѣтей боярскихъ: Ноу-

30 ч.;

воеводами

людей

а

40 ч.,

статей

Торопца

изъ

городовыхъ

и

всѣми

со

чевыхъ

и

300 ч.,

малыхъ

съ

240 ч.;

и

Андрѣемъ Михайловичемъ

дворовыхъ

городовыхъ

помѣщиковъ

нянъ

Цненскіе

со кн.

дворовыхъ

дворовыхъ

городовъ

Иваномъ Михайловичемъ

съ

городцкихъ

Галичанъ

и

городовыхъ

и

воеводою

Углечанъ

Шатцкого города

да изъ

бояры

дворовыхъ

Московскихъ

и

дѣтей боярскихъ:

скимъ

ч.,

Тѳеричъ

480 ч.,

дѣтей боярскихъ

Петромъ

Боровичъ

Мецнянъ
изъ

300 ч.;

у наряду

Кере-

а головы

со

всѣ-

38

—

1433

ми воеводами

ткову,
кн.

съ

а

обоихъ

и

Въ ертоулѣхъ

Андрѣевичъ
тей

всѣхъ

со кн.

104 ч.,
ми

ч.,

Да

ч.

Мордва

ертоулѣ

Да

383 ч.

ихъ

ертоулѣ

въ

А со царемъ
лодимеръ

Васильевичъ

Чеботовъ,

Яковля, Ѳедоръ

жъ

сотниковъ

Телятевской

да Иванъ

ч.

293 ч.,

кн.

кн.

въ

ертоулѣ

съ

дворо-

110 ч.;

и

Бутурлинымъ
городовыхъ

и

обѣма

воевода-

и

Ртищевъ,

Нижегород-

да

Василей Александровъ;

ихъ

казаковъ

Черкаскихъ

482 ч.

Петръ Ивановичъ Телятевской,
Кашинъ, Семенъ

Умного Колычевъ,

Яковъ да

Оболенской,

обо-

и

Дмитрей Андрѣевичъ Булгаковъ,

Юрьи Ивановичъ

Ивановичъ

дворовыхъ

нимиНечай

сбиралъ

бояре:

Торушанъ

городовыхъ

дѣ-

Татарове Бекчюрасъ товарищи 60

атамановъ

жъ

Морозовъ,
кн.

съ

и

628 ч. А. съ Иваномъ

И всѣхъ

а

Петровичемъ

290 ч.,

дворовыхъ

Нагайскіе

Ѳедоръ Михайловичъ

кн.

отъ
кото-

и

Андрѣемъ

Серпуховичъ

280,

вел. кн.

и

Яковличь

Салтыковы,

Петровичъ

городовыхъ

и

людей 30 ч.,

бортники

и

боярина

отъ

боярскихъ,

даголовъ

116 ч.,

со кн.

Воротынцовъ

ч.,

Иваномъ 384

съ
въ

Астараханскихъ

цкая

дворовыхъ

228

Мещерянъ

всѣхъ

и

1016

Андрѣй

воеводою

съ

Андрѣемъ дѣтей боярскихъ

дѣтей боярскихъ:

дать

дѣтей

жъ

атамановъ

и

кн.

А

Козличь

городовыхъ

и

дѣтей боярскихъ

а

сыну Выро-

1048.

воеводы:

Бутурлинъ.

боярскихъ:

выхъ

быти Ивану Григорьеву

жъ

Да у наряду

50 ч.

службу,

атаманскую

932;

казаковъ

люди,

товарищи

съ

рые служатъ

Да у наряду

посошные

яимъ

Михаила

ч.

—

Во-

Иванъ

Васильевичь

Левъ

Андрѣевичи

Микита Васильевичь

Ше-

реметевъ.

Въ дворовыхъ
Ивановичъ

кн.

Андрѣевичъ

Иванъ Михайловичъ

Петровичъ Яковля,

Бутурлинъ,

Хворостинъ,

Казначей: Никита Оѳонасьевичъ
Въ

Иванъ

кн.

Петръ

Далматъ Ѳедоровичъ

Кар-

Горенской.

Околничеи: Оѳонасей
новъ,

бояринъ

воеводахъ:

Михайло

Петровичъ

Головинъ.

постели

стряпаетъ

Курцовъ.

судѣ у бояръ: Петръ Васильевичъ Волынской.

Постелничей:

Яковъ

Васильевичъ

Волынской; у

жъ

Курдюкъ Ѳедоровъ сынъ Суминъ.
Діяки: Иванъ Клобуковъ. Андрѣй Васильевъ, Ондрѣй Щелкаловъ, Иванъ

Юрьевъ, Юрьи Башенинъ, Яковъ
Иванъ Дубенской,

Григорей

ПІапкинъ, Иванъ

Дворцовой:

Реутовъ.

Семенка Архангилской.

Конюшеной:

Подъячей

да Василей

Захаровы,

Борисъ Щекинъ, Петръ Григорьевъ,

Ѳедоръ

у суда:

Рыловъ.

Иванъ Олексѣевъ.

Ондрѣй Безносовъ,
Мелентей

Ивановъ,

39

—

Роспись царева

датнѣхъ,
вахъ

въ

быти

посылочныхъ,

и

въ головахъ

подъѣщикѣхъ, и
Рынды: у болшова

кн.

Александре Черкаской, у другова

гова

—

кн.

саадака — кн. Михайло

у третего

саадака
—

кн.

Дмитрей Овчининъ,

кн

Андрѣй Оболенской;

—

кн.

ни:

Митка Болобановъ,

ку: Матвѣй

да

къ

Тимоха

Мятлевъ

Дмитрей

кн.

кн.

Черемисиновъ.
и дѣти боярскіе,

Долгорукова,

Суминъ, Ѳедоръ
Александре
евъ

сынъ

вы

княжь

Микита Облязовъ,

сынъ
кн.

Прозоровской,
сынъ

да

въ

Иванъ

Шуйской, Ѳедоръ

сынъ

кн.

княжъ

Иванъ

Болшой

кн.

Микита да

Ѳедоровъ

Троекурову

Осиѳъ

княжя

княжь

Михаи-

княжь

Васіфй

Петровъ

Юрьи Мещерской,

Семеновъ

Василей Телятевской,
кн.

Ши-

Зузинъ, Левонтей Волынской,

Трубетцкого,

сынъ

Хохолковъ,

кн.

кн.

Иванъ

кн.

кн.

сынъ

кн.

Одоевского,

Микита

княжь

кн.

Ѳедоръ

кн.

княжъ

Прозоровской,

Василей

сынъ

кн.

АндрѣИванъ
Ивано-

кн.

Ми-

Ивановъ

княжъ

Василей Колцо

Дмитреевъ

Лущиха

да Микита Меншой
сынъ

Микита княжъ Ивановъ сынъ Лыковъ,

Михайло

Мосалского,

княжь

стану:

Кашинъ,

кн.

Луевъ Микита

Данило

кн.

кн.

лайло княжъ Михайловъ
сынъ

спати

Скоковъ

Василей

Богдановъ

Трубетцкого,

дѣти Янова,

меновъ

кн.

Буйносовъ,

Иванъ

кн

Мѣшковъ,
Чюлкова,

Юрьевъ

княжъ

у пища-

Иванко Змѣ-

Тимофѣевъ, Ѳедоръ Вокшеринъ,

Полуехтъ

которымъ

кн.

Михайло Жижемской,

Ивановы дѣти

саада-

Иванко

и

Баушъ Унковской.

Борисъ Дементьеву Василей

Головинъ,

сынъ
кн.

Шуйской,

сынъ

сынъ

ловъ

Сенка

Тимофѣй Телятевской, Алексѣй Ершовъ, Петръ Зайцовъ,

Князи

Андрѣевъ

другому

къ

топоровъ поддатни:

Петръ Горбатой,

ряй Кобяковъ, Игнатей Блудовъ,
Иванъ

копью поддат-

Губинъ, Иванко Рохманиновъ;

Иванко Карамышевъ,

ѣздити:

За государемъ

Старого,

Иванъ

другому

саадаку:

—

Иванъ Криво-

кн.

Змѣевъ;

сынъ

Хворости-

у Салтыкова

у Льва

къ

меншому

Ошко Соловцовъ;у

и

евъ, Иванко Ростопчинъ,

Басмановъ,

Иванко

къ

Хворостининъ.

поддатни:

копью

Яковецъ Матвѣевъ

Гришка Еурдюковы;

Мишюриновы; кърогатинѣ:
лей:

болшому

Левонтьевъ Ѳедка Казариновъ;

у дру-

Иванъ Лыковъ,

кн.

Ѳедоръ

кн.

ѣздити:

Иванко Мелюковъ;

и

копья —

Борисъ Серебряной,

Андрѣй Репнинъ,

Петровъ,

Иванко

дозорщикахъ,

и въ

Петръ Сотницынъ, Иванъ Дровнинъ.
У болшова саадака поддатни: Ѳедоръ Карамышевъ,

борской,

въ голо-

Темгрюковичь, у болшова

саадака — кн.

Иванъ Мезтецкой, у пищалей

кн.

За государемъ
нинъ,

ясоулѣхъ,

въ

под-

и въ

посылкахъ.

Микита Оболенской,

копья — кн.

у рогатины

иныхъ

рындахъ

въ

становыхъ, и которымъ

въ

быти

которымъ

въ

въ

которымъ быти

полку,

и вел. кн.

которымъ

и

—

княжъ

Мосалского,

Се-

Петръ

40

—

Стеиановъ

Юрьевъ
евъ
кн.

Захарка

Здобинъ,

сынъ

—

Юрьевъ

Голицынъ, Иванъ Дмитреевъ

сынъ

Малого,

сынъ

Иванъ

кн.

кн.

Андрѣй Василь-

Воронцовъ,

сынъ

сынъ Коробовъ,
кн. Семенъ кн. Даниловъсынъ
Пронского, кн. Василей
Ѳедоровъ сынъ Рыбинъ, Иванъ Борисовъ сынъ Дитятевъ, Степанъ Ива'

новъ

Кусаковъ, Михайло

сынъ

Ивановъ

сынъ

Игнатьевъ

сынъ

Засѣкинъ, Иванъ Борисовъ

сынъ

Дмитреева Давыдовъ, Дмитрей Андрѣевъ

дыкинъ сынъ

Никитинъ

силей

Василей

Цетровъ

Ивановъ

сынъ

сынъ

сынъ

кн.

Богдановъ

Ростовского,
доровъ
чевъ,

сторожахъ

Трубетцкого,

Семенъ

кн.

Ѳедоръ

Микита кн. Ро-

Борисовъ

Асланъ

Мосалской,

сынъ

кн.

изъ

спалниковъ:

Иванъ

кн.

Даниловъ

кн.

кн.

Юрьевъ

Пронского,

сынъ

Пронского,

Иванъ Борисовъ
сынъ

Ѳедоръ Ивановъ

сынъ

Иванъ Иг-

Александро

сынъ

Хохолковъ

Василей

кн.

Хлызневъ

кн.

Ѳе-

Колы-

Никита Ивановъ

Данило

кн.

Андрѣ-

кн.

кн.

кн.

сынъ

Троекуровъ,

Сабуровъ,

Иванъ

кн.

Голицынъ,

сынъ

Михайловъ

Рыбинъ

Михайло

Облязовъ,

Морозовъ,

Злобинъ,

сынъ

Ѳоминъ,

Даниловъ,

сынъ

Васильевъ

кн.

Иванъ кн.Юрьевъ

кн.

сынъ

кн.

сынъ
кн.

становыхъ

въ

Шуйского,

евъ

Услюмъ Ивановъ

Михайло

кн.

сынъ

кн.
вла-

Бутурлинъ, Ва-

сынъ

Олексѣева

сынъ

Иванъ Степановъ

Левъ

кн.

мѣщанинъ

Яхонтовъ.

сынъ

Головы

Мухинъ,

сынъ

Юрьи Ѳедоровъ

Сабуровъ, Василей Григорьевъ

Колычевъ,

натьевъ

Борисовъ,

сынъ

Одоевского,

сынъ

мановъ

Салтыковъ,
Колычевъ,

Семеновъ

сынъ
сынъ

Одоевского.

Дозоршики:

Василей Ивановъ

Елизаровъ, Иванъ Яковлевъ
Осиѳъ Васильевъ

ринъ,

Василей Иваневъ
Меншой
сынъ

сынъ

Левонтьевъ

сынъ

сынъ

Семенъ Олѳерьевъ

Проестевъ,

сынъ

Иванъ Ивановъ

сынъ

Михайлова,

Олферьевъ, Василей Ѳедоровъ

Ершовъ,
нисевъ,

Михайло Булгаковъ,

Утешка Пустинъ,

Офонасей

Волконской, Андрѣй Васильевъ
доровъ,

кн.

сынъ

Голохвастовъ,

сынъ

Ододуровъ,

Зачесломской,

сынъ

Лаврентей Ше-

Мятлевъ, Андрѣй

Степановъ,

Злобинъ,
Тишинъ

Васильевъ

Романъ

Колычевъ, Иванъ Олексѣевъ

Соловцовъ,
Михайловъ

сынъ

сынъ

Буха-

сынъ

Щепотевъ, Михайло Булгаковъ

Злоба
сынъ

сынъ

Клементьевъ

сынъ

Иванъ Левонтьевъ сынъ

Ѳедоръ Левонтьевъ

Ѳедоровъ

Андрѣй Щепотевъ, Микита Олексѣевъ

Кирѣевъ, Асанчюкъ

сынъ

Колтовского,

сынъ

ловъ,

Мамышъ Кудашевъ

Карновъ, Ѳедоръ Хотяинцовъ, Григорей

метовъ

Василей

Иванъ Ивановъ

Полевъ, Микита Казариновъ

Щербинина,

сынъ

Наумовъ,

Нороватого,

сынъ

Михайло
сынъ

Семеновъ

Бутурлинъ,

Рахманиновъ, Иванъ Даниловъ

сынъ

сынъ

кн.

ДеЦав-

сынъ

Петръ

сынъ

Ѳе-

Андрѣй Булгакъ Борятинской, Давидъ Ѳустовъ, Григорей Колтов-

41

—

—

ской, Дмитрей Пушкинъ, Михайло Сумбуловъ,
Посолъ

Денисъ

Михайло Безнинъ,

да

Ивашкины.

Къ

Михайло Васильевъ

знамени:

Годуновъ,

сынъ

боярскіе

дѣти

а

къ

Дѣи Гвоздевъ сынъ Заборовской, Ищея Ѳедоровъ
сынъ
Кузминского,Тимофѣй Созоновъ, Петръ Ивановичъ сынъ Есиповъ, кн. Иванъ кн. Ѳе-

знамени:

Перемышского, Иванъ Ивановъ

доровъ сынъ
евъ

Поливановъ,

сынъ

Таптыковъ,

город

а

А дворовыхъ

городовыхъ

дѣтей боярскихъ

Григорей

сынъ

Одоевской,

кн.

Ивановъ

сынъ

Ѳедоръ
голова

кн.Юрьевъ

Ѳедоръ
кн.

Василевъ

Михайловы
кн.

Дмитрей

Ивановъ
кн.

кн.

кн.

го, Иванъ

кн.

еынъ

Ивановъ

Дмитреевъ

кн.

Замят-

кн.

да кн.

Семеновъ

Даниловъ

Василей

кн.

кн.

Ѳедоръ

кн.

Трубетцкого,

сынъ

кн.

сынъ

Александръ

Ще-

сынъ

Ивановъ

сынъ

Александръ

кн.

кн.

Ивановы дѣти

Андрѣевъ

сынъ

Игнатьевъ

сынъ

Василей

Ѳедоръ
кн.

Семенъ

Тимофѣй

кн.

Ивановъ

Василей

Ѳедоръ

сынъ

да кн.

Прон-

Ѳедоръ

кн.

Долгоруково,

сынъ

Иванъ Козлина

кн.

Ивановъ сынъ Телятевскаго,

кн.

Прозоровского,
кн.

кн.

Бутурлинъ,
Оалтыковъ,

Даниловъ

кн. Василей
кн.

Щепинъ Шевыревъ,

Василей да

сынъ

Петръ

кн.

кн.

Камбаровъ, кн. Гаврило КайбулаѲедоровъ
сынъ Воронцовъ,
кн. Александ-

кн.

сынъ

Данило

Троекуровъ,

Салтыковъ,

сынъ

Тростенского,

Прозоровского,

Иванъ

сынъ

Шереметевъ.

Ѳедоровъ

кн.

Андрѣй

Звенигородцкой,

дѣти Троекурова,

сынъ

Василей

сынъ

кн.

Вяземского,

ской, Михайло Игнатьевъ

кн.

Одоевского,

Голицынъ,

сынъ

Иванъ

сынъ

Григорей

кн.

Шуйского,

Магметевъ

сынъ

ясоулы:

сынъ

Ивановъ сынъ

кн.

Прозоровского,,

Ивановъ

Бѣлкинъ,

сынъ

Яковъ Іевонтьевъ,

Ѳедоръкн. Михайловъ

кн.

сынъ

Черкаского,

сынъ

Андрѣю Судо-

да

Замятнинъ

Михайло

въ

Романовъ

кн.

Трубетцкой,

Иванъ

кн.

кн.

Офанасю Вяземскому

жъ:

Курака Унковской.

Андрѣевъ

кн.

асъ

30 ч.

кн.

дѣти боярскіе

Микита

Иванъ

кн.

Барбашинъ,

товъ

быти:

дѣти боярскіе прибраны

сынъ

Иванъ

Татева,

городовыхъ

кошу

Бѣлкинъ,
и

кн.

Богдановъ

пинъ,

да на розсылку

10 ч.,

Карамышевъ, Григорей Велинъ,

сынъ

Ловчиковъ, Миколай Нестеровъ,

Князи

ро

Ѳедоровъ

Иванъ

кову сыну Мясново;

кн.

выборныхъ

посылокъ

50 ч.

А у государева

нинъ

для

сынъ

70 ч.

къ знамени

овыхъ

воеводъ

Еъ кожемъ:
ними

Щекинъ, Матвѣй Дмитре-

сынъ

Александро Щетининъ, Микита Васильевъ

кн.

кн.

кн.

Михайло

кн.

Ѳедоровъ

Дмитреевы дѣти Палецко-

Воронцовъ, Андрѣй да Василей Васильевы дѣти Ко-

робова, Василей Петровъ

сынъ

Головинъ,

щѣевъ, Василей Петровъ

сынъ

Мухинъ

Иванъ Ивановъ

Карновъ,

кн.

сынъ

Василей

Очинъ Пле-

кн.

Ѳедоровъ

42

-

сынъ

Рыбинъ Пронского,

Семенъ

Мезетцкого,

Андрѣй

кн.

Ѳедоровы

Борисовъ,

сынъ

Борисъ

кинъ, кн.
кн.

Юрьевъ

сынъ

Романъ

кн.

Охлябининъ,

Полевъ, Василей
кн.

Василей Волкъ

да Микита

хайловъ

сынъ

Даниловъ

сынъ

Алексѣевъ
риновъ

Левонтьевъ

Петровъ,

Ершовъ,

тинского,

Ѳедоръ Мѣшковъ

Андрѣевъ

кн.

Михайло

сынъ

сынъ

кн.

Ми-

кн.

кн.

Василей

Золотово,

Юрьевъ

княжъ

Григорей

кн.

Меншикъ

Злобинъ

Данило

Григорьевъ

Юрьевъ

сынъ

Боря-

сынъ

Иванъ

кн.

Голицынъ,

Блу-

Безнинъ,

сынъ

Денисева,

сынъ

сынъ

Чюлковъ

сынъ

Михайло Борисовъ

Олѳерьевъ Михайло Ондрѣевъ

кн.

Иванъ

Володимеръ Васильевъ сынъЛошкинъ Еарповъ,
Лыковъ, Михайло

сынъ

сынъ

Сабуровъ,

сынъ

дѣти Лыкова, кн. Дмитрей

кн.

Колтовского,

Валуевъ, Михайло Булгаковъ
Буйносовъ.

сынъ
кн.

сынъ

Сидорова,

Колтовской, Григорей
сынъ

Волынской,

сынъ

Вяземского, Иваны Михайловъ
батого,

сынъ

Микита

Микита

кн.

сынъ

Андрѣй Булгакъ

кн.

Салтыковы, Ѳедоръ Ивановъ
Ивановы

Осиѳъ Меншова

Елизаровъ, Микита Каза-

сынъ

сынъ

Столники ясаулы:
кн.

Петровъ

Ростовского,

сынъ

Степановъ

Константиновъ

Ѳедоровъ

Леонтей

Ивановъ

Карповъ,

кн.

Иванъ Ивановъ

дѣти Чюлкова,

Ѳедоровъ

Григорей

Проестевъ, Григорей

сынъ

Александре

Романъ Васильевъ

довъ,

Борисовъ,

Засѣ-

Семенка

сынъ

Иванъ

Бѣлого,

Васильевъ

кн.

Ивановы

Василей

Голохвастовъ,

Иважкинъ Тутыхинъ,

сынъ

кн.

Меншой

Андрѣевъ

сынъ

сынъ

Василей

Засѣкина,

кн.

Петръ

да

Баташевъ

сынъ

да

сынъ

Стародубского,
Юрьи Ивановъ сынъ Еарповъ, кн. Иванъ кн.
Несвитцкого, Василей Ивановъ сынъ Усовъ Наумовъ, Иванъ

сынъ

сынъ

Ѳедоръ

Никитинъ

Александровъ

Василей

Евашнинъ,

дѣти

Охляблининъ,

сынъ

Григорей

сынъ

Петровы

Васильевъ

кн.

сынъ

Ивановъ

кн.

кн.

Засѣкинъ,

Смѣлого
Василевъ

сынъ

Мятлевъ,

Семенъ

кн.

Михайло

Поярковъ

Григорей

Бутурлинъ,

сынъ

Кропоткинъ,

сынъ

Иванъ

Дмитрей

да кн.

кн.

Болшой

Ивановъ

Колычева,

дѣти

Никитинъ

Дмитрей Андрѣевъ
Образсцова,
кн.

дѣти

Романовы

-

Ивановъ

кн.

Головинъ,

Львовы

дѣти

Ивановъ

сынъ

да Василей

Семенъ

кн.

Ѳедоръ

кн.

да кн. Иванъ кн.

да кн. Осиѳъ кн. Михайловы

сынъ

Долгорукова,

Гвоздевъ Ростовской, Борисъ Ивановъ

сынъ

кн.

Осиѳъ

дѣти Щеркн.

Ѳедоровъ

Колычевъ.

Которымъ отъ государя быти на посылки: кн. Андрѣй кн. Ивановъ сынъ
Стригинъ, кн. Осиѳъ кн. Михайловъ сынъ Щербатого,
Яковецъ Ѳедоровъ
сынъ Попалишь Волынской, Борисъ Васильевъ сынъ Нармацкой, кн. Григорей Коркодиновъ,

Судоковъ

сынъ

Михалко Совинъ, Андрѣй Григорьевъ

Мясного,

сынъ

Совинъ, Иванъ

Ондрюшка Сычовъ, Данилко Кордюковъ.

Съ Вятчаны быти Меншику

Истлѣньеву;

съ

Балахонцы,

съ

Юрьевцы,

43

—

Коряковцы,

съ

Судая,

Жеховичи,

и съ

и

Галичаны,

съ

Каликинцы быти Молчану

цы, съ
и съ

Бѣлогородчаны,

съ

—

Житкову;

Унженцы,

съ

Костромичи,

съ

Верхъ Костромья,

съ

Ошкилевцы,

Салигалицкой,

отъ

и

Парѳенев-

съ

и съ

Чюхломцы быти Гаврилу Левашову.
А

зелька 45

цовъ

новоприборныхъ

съ околничими

досталь

Къ знамени дворовыхъ

для

50

Столники
Столники:

жилцы:

и

Госпись царева

Со

дворовымъ

Дмитреевъ

выборныхъ

ч.

въ посылки

не писати.

Ѳома

Оѳонась-

Охляб'ининъ,

сынъ

Дмитреевъ

кн.

Левъ

цовъ

7

ч.,

выборныхъ

тины

дворовыхъ

Ѳедоровъ

Петръ
Теля-

сынъ

сыйъ

Вокшеринъ,

Со

кн.

ч.,

выборныхъ

Иваномъ

дворовыхъ
и всего

и съ

200

ч.,

5 ч.,

Со

кн.

Гавриломъ
7 ч.,

15 ч.,

30 ч.,

городовъ

пятины

200 ч. Со кн.
жилцовъ

7

7 ч.,

Хворостининымъ:

выборныхъ
127

чел.,

Черкаскимъ:

выборныхъ

15 ч.,

столниковъ

15 ч.,

и

четыре

дворовыхъ

и

ч.,

съ

съ

и

пя-

200 ч.

жилцовъ

Дмитреемъ

127 ч.,

30 чел.,

жил-

дворовыхъ

и

7
го-

Овчи15

ч.,

Тулянъ

33 ч.,

4 ч.,

стряп-

городовъ

15 ч.,

столниковъ

дворовыхъ

Ярославцовъ

и всего

выборныхъ

ч.,

15ч., Псковскихъ помѣщиковъ

1

всего

и

1 ч.,

Вотцкіе

15 ч.,

30ч.,

стряпчей

5 ч.,

Вотцкіе
ч.,

1

съ

пятины

13 ч.,

5 ч., стряпчихъ

Ярославцовъ

всего

и

стряпчей

Дмитреемъ

помѣщиковъ

жилцовъ

и

ч.,

столниковъ

дворовыхъ

городовъ

жилцовъ

Псковскихъ
кн.

ч.

127

Канбаровымъ:

15 ч.,

столниковъ

нинымъ:

дворовыхъ

15 ч.,

Коширянъ

24 ч.,

столниковъ

жилцовъ

Вотцкіе

15 ч.,

столни-

остались:

1ч.,

стряпчихъ

5 ч.,

и

расходомъ

за

городовымъ

съ

Коломничъ

городовыхъ

127, Ярославцовъ

родовыхъ

ч.,

и

дѣтей боярскихъ,

и

которые

столниковъ

Мавкошевымъ:

Иваномъ

и

князей,

головами,

съ

дворовыхъ

городовыхъ120

и

кн.

ч.,

воеводамъ

10 ч.

Телятевского,

Ѳедоръ

кн.

полку

Щепинымъ:

Со

1

кн.

Жюлебинъ,

сынъ

жилцовъ

15 ч.,

ч.

Со

Михайло

и вел. кн.
и

Петромъ

кн.

выборныхъ

1

кн.

Семенъ Ивановъ

ковъ, и стряпчихъ,

чей

сынъ

70 ч.,

Путиловъ.

Митка

200

статей 30

малыхъ

Петровъ

кн.

Ѳомины дѣти Головина,

да Михайло

тевского,

ч.,

Ко-

съ

Бутурлинъ.

сынъ

Стряпчіе

7

съ

да

жилцы, которыхъ съ головами

и

Иванъ

кн.

Серпуховичъ,

Тулянъ,

Коширянъ

стряпчіе

и

Коширянъ

городовыхъ

10 ч.,

городовыхъ

ч.

Къ кошу

посылокъ.

евъ

и

60 ч.

розсылку

на

Коширы,

съ

и

помѣщиковъ досталь да Ярослав-

Торопетцкихъ

да городовыхъ

ч.,

Коломны,

съ

всего 200

человѣки,
городовъ

чел.

стряпчей
І5 ч.,

съ

44

—

Коломны городовыхъ

городовъ

съ

Ѳедоромъ

15 ч.,

стрянчихъ

дворовыхъ

чей

1

выхъ

Тулянъ

ч., жилцовъ
133

ч.,
3

жилцовъ

1

ч.,

133
3

150 ч. Со

выборныхъ

и всего

154 чел.

выборныхъ
всего

10 ч., дворовыхъ

154 ч. Со кн. Иваномъ

выборныхъ

10 ч.,

помѣщиковъ

ропетцкихъ

Торопетцкихъ
кн.

помѣщиковъ

Псковичъ

дворовыхъ

Юрьева Бѣжетцкіе
выми жилцовъ

щиковъ

Волкомъ
тины

пятины

и

городовыхъ

Ярославцовъ
жилцовъ

Юрьева Бѣжетцкіе

куровымъ:

Вотцкіе

83 ч.,

Ростовскими жилцовъ

31 ч.,

жилцовъ

и

7

83

ч.,

Съ

и

всего

6 ч.,
100

52 ч.,

и

7

и

всего

всего

98 ч. Со

кн.

6 ч.

100 ч.,

Ѳедоромъ
Со

году

кн.

помѣ-

Василемъ

Вотцкіе

пя-

Ѳедоромъсъ

6 ч.,
кн.

съ
изъ

Салтыко-

6 ч.,

100 ч. Съ

100 ч. Со

6 ч.,

Василемъ
съ

Торопетцкихъ

ч., дворовыхъ

7 ч., дворовыхъ

То-

100 ч.,

Съ
6 ч.,

ч.

и

3 ч.,

жилцовъ

и всего

3
ч.,

ч.,

ч.,

7 ч., дворовыхъ

100 ч.

100 ч.

133

154 ч. Со

83 ч.,

дворовыхъ

дворовыхъ

выборныхъ

выборныхъ
всего

всего

ч.,

пятины

4, выборныхъ 7, дворовыхъ

пятины 83 ч.,

и

и

ч.,

7

жилцовъ

7 ч., дворовыхъ

выборныхъ

всего

ч.,

городовыхъ
4 ч.,

3 ч.,

пятины 32 ч.,

83 ч.,

выборныхъ

выборныхъ

4 ч.,

дворовыхъ

Шереметевымъ:
изъ

4 ч.,

ч.,

пятины

всего

и

городовыхъ

и

жилцовъ 4 ч.,

городовыхъ

и

жилцовъ

33 ч.,

выборныхъ

ч.,

4

дворовыхъ

Микитою Гундоровымъ:

Коробовымъ:

досталь

жилцовъ

ч.,
133

1, жилцовъ 3

1

Вотцкіе

городовыхъ

ч.,

1

мѣщанъ

пятины 133

стряпчей

Охлябининымъ:
7

дворовыхъ

Гундоровымъ:

Давидомъ
Со

дворовыхъ

Вотцкіе

стрян-

стрянчей
1

стрянчей

Татевымъ:
городовыхъ

ч.,

7

7 ч.,

Тулянъ городо-

ч.,

Вотцкіе

городовыхъ

ч.,

вы-

15 ч.,

Бутурлинымъ:

Александромъ Вяземскимъ: стрянчей

'дворовыхъ 7
Со кн. Ѳедоромъ

10 ч.,

ч.,

жилцовъ

дворовыхъ

городовыхъ

ч.,

7

7

выборныхъ

Юрьемъ Токмаковымъ:

дворовыхъ

Гри-

кн.

Александромъ

кн.

10 ч.,

7

чел.,

7

200 ч. Съ Иваномъ

и всего

дворовыхъ

10 ч.,

кн.

10 ч.,

ч.,

кн.

пятины

120 ч.,

7 ч.,

150 ч. Съ Василемъ

всего

и

157

выборныхъ

ч.,

выборныхъ

выборныхъ

ч., и всего 150 ч. Со кн.
ч.,

ч.,

ч.,

и всего

ч.,

3

жилцовъ

Со

жилцовъ

Со

ч.

Со

ч.

жилцовъ

200 чел.

1 ч., жилцовъ

Мещерянъ городовыхъ

15 ч.,

200

Вотцкіе

Коширянъ

всего 194

и

ч.,

чел.,

и всего

15 ч.,

стрянчей

1

15

дворовыхъ

15 ч.,

всего

стрянчей 1 ч.,

4 ч.,

30 ч.,

4 ч.,

и

стрянчей

чел.,

городовъ

Юрьевыхъ

столниковъ

Очинымъ: стрянчей
городовыхъ

145

съ

и

ч.,

городовъ

съ

столниковъ

дворовыхъ

157

4 чел.,

и

выборныхъ

ч.,

7

городовыхъ

городовыхъ

княжъ

Прозоровскимъ:

жилцовъ

столниковъ

Звенигородцкимъ:

горемъ

ч.,

1

Барбапшнымъ:

200 ч. Со кн. Василемъ

всего

дворовыхъ

чел.,

Коширянъ

чел.,

борныхъ
и

15

и

Еоширянъ

15 ч.,

Троекуровымъ:

выборныхъ
13

стрянчей

4 ч.,

столниковъ
и

152 ч.,

—

да съ

Василемъ

6 ч., Коломничь

Григорьемъ Микитйнымъ

году

Трое50 ч.,

сыномъ

Во-

—

рисова:

жилцовъ

Бѣжетцкіе

довщиковъ

Воронцовымъ:

10 ч.,

101

и всего

дворовыхъ

7

ч.,

и

всего

101

всего

мѣінанъ

яре

Декабря

для

кимъ

3 ч.,

царь

18 д.

дѣла

своего

А

на

Луки

А

кн.

Володимеръ

и воеводы

и

людми

Андрѣевичемъ

ла

земского

и

Ертоулу
ти

съ

Лукъ

Генваря 12

Великихъ
итти

Лукъ

съ

полку

итти

и

Лукъ

съ

Литовского

въ

Та-

къ

Вели-

14 д.,

рукѣ

царю

Володиме-

для

своего

дѣ-

полку

ит-

9 д., передовому

рукѣ

итти

и
съ

по

итти

съ

Лукъ

болжому

и

вел. кн.

и

царя

Лукъ Генваря

Лукъ Генваря

у Невля,

людей приговорилъ

дни.

Андрѣевичю

съ

бо-

и вел. кн.

княземъ

Великихъ

.правой

наряду

итти

5 дня.

царя

и

короля.

11 д.,

Генваря 13 д.,

лѣвой

Андрѣемъ

Генваря

со

съ

Генваря

Володимеру

кн.

Лукъ Генваря

полку

А смотрити
ки

д.,

Великихъ

съ

съ

сторожевому

итти

Великихъ Генваря

съ

83,

новоприборныхъ

Лукамъ

тогожъ

приговорилъ

Великихъ

съ

Ярославцовъ

84 ч., и всего 100 ч.

къ

царевичи,

и

Луки пришли

на

своего

Лукъ

съ

цари,

и

и вел. кн.

недруга

на

итти

Ро-

100 ч. Со кн.

прижелъ

и вел. кн.

бояры

и съ

кн.

3 ч.,

Ярославцовъ

Яро-

4 ч.,

Со

100 ч.

15 ч.,

50 ч.,

пошелъ.

царь

Андрѣевичъ,

всѣми

со

земского

выборныхъ

Ярославцовъ

всего

Можайска

изъ

8 ч.,

земцовъ

пятины

дворовыхъ

3 ч.,
и

жилцовъ

всего

и

13 ч.,

и вел. кн.

Великіе

на

И Генваря 8 д. царь

ромъ

Карповымъ:

Ярославцовъ 21,
новоприборныхъ

31 ч.,

жилцовъ

тевымъ:

Вотцкіе

новоприборныхъ

жилцовъ 3 ч.,

Съ Володимеромъ

ч.

30 ч.,

го-

дворовыхъ

ч.,

30 ч.,

жилцовъ

Псковскихъ помѣщиковъ

63 ч.,

Охлябининымъ:

маномъ

И

помѣщиковъ

Карпо-

96 ч. Съ Ива-

всего

и

го-

Ракобора

изъ

10

70 ч.,

Ракобора

Лыковымъ: жилцовъ 3 ч.,

96 ч. Со кн. Иваномъ Золотого:

славцовъ

13 ч.,

Ругодивскихъ

6 ч.,

изъ

Съ Ѳедоромъ

80 ч.,

пятины

Ѳедоромъ

кн.

ч.,

6 ч.,

новоприборныхъ

Бѣжетцкіе

Со

ч.

дворовыхъ

Ругодива

ч.,

3

6

100 ч.

и всего

ч.,

7

пятины изъ

жилцовъ

Алыста годовщиковъ

изъ

и

пятины 84 ч.,

Бѣжетцкіе

довщиковъ

дворовыхъ

7 ч.,

выборныхъ

3 ч.,

выми жилцовъ

номъ

выборныхъ

3 ч.,

45

.

съ

полку
вел.

и

15

д.,

16 д.

мѣстомъ,

гдѣ которые

пол-

станутъ.

Да приговорилъ
пѣшимъ

сты итти

Да

посмотря

царь и

людемъ
по

в.

къ

к.

мосты

приступу

мѣсту, гдѣ будетъ

Полотцка

но

дорогамъ

полкомъ,

по

колку кому доведетца.

Да велѣлъ сдѣлати
редъ

туры

и

туры

и

по полымъ

размыслу

за ними

и

ставити.

сдѣлати дубовые,
къ

съ

которыми

мо-

Полотцку.

ней

мѣстомъ,
ѳрязомъ

станутъ,
тынъ

щиты,

туры поставить
розчетчи

съ

по

которыми

около

вытно по

итти

пе-

46

—

А кошемѣ
полку,

приговорилъ

тѣмъ всякому

и

А пришевъ

городу

къ

бы пушки до

какъ

мѣстомъ,

своимъ

которому

береженя
бы

постояти

а

ры

И

Генваря

И

того

Полотцка

у

во-

шесть,

пять или

мѣстъ люди городъ

до коихъ

застава

Глуботцкіе

отъ

послати

головъ

14 д. царь и вел. кн. пошелъ

царь

дни

правые руки,

рые

коши

вел.

кн.

ва

й

князей

осадятъ

доколь

полку,

царь

государь

а выждавъ

пошелъ,
вел,

и

заторовъ

свой

ту-

и

себя

велѣлъ

всѣ.

всѣ, велѣлъ

коши

города

боярскихъ

велѣлъ

кн.

полку,
а кото-

прибавилъ

и

и

вел.

кн.

полку,

и

велѣлъ,

а

кн.
не

кошь,

имъ

собою

за

и

дѣтей

велѣлъ

быти

ѣхать.

воротѣхъ

боярскихъ

царе-

Ѳедору Кар-

да

вел. князя

и

А

царь

и

великъ,

и

какъ

заторъ

кошей уняти,

Давиду Гундорову

кн.

и

велѣлъ

кошевые;

люди

царева

посаду

съ

царь

послѣ

а

Ѳедору Салтыкову

острожныхъ

въ

Ѳе-

передового

не

дѣтей боярскихъ

Лукъ

съ

Нев-

къ

головъ

выбралися;

вел.
и

кошей

для

выберутда

и изъ

головъ

и

три,

за

которые

пропущати

князей

и

часы

кошевниковъ

высылати вонъ,

царевъ

боярскіе

кошу

коши

велѣлъ

а

Лукъ Великихъ

съ

утра,

съ

дѣтей боярскихъ царева

и

пропуска™

да и остатись

вел. кн.

полку

кошей напередъ

вел. кн.

пову,

болшого

и

тѣхъ

напередъ

послалъ

вел. кн.

и

Ѳедора Карпова,

дора Салтыкова,

а

для

да кн. Ми-

Гундорову.

китѣ

А

станъ

царю

царь

и вел. кн.

рожи

ноставити;

шину

тогожъ

болшого

велѣлъ
за

а

вечера

и вел. Кн.

вел. кн.

и вел. кн.

Лукъ

отъ

въ

Бутурлину

Оѳонасыо

дозорщикомъ

сторожи

велѣлъ

стоять

сказали

царю

вел.

деревнѣ;

Марковѣ
головѣ

стану

на

товарыщи

съ

князю

и

сто-

Варба-

Дасилью

людми.

съ

И
ревъ

а

по

стояти.
и

за петнадцать

и

людей;

полкомъ

поставятъ.

лю.

и

сомного,

не

имъ

за десять

Полскихъ

отъ

Полотцку,

города,

у

явився

всѣмъ

итти

мѣстѣ

которомъ

въ

полкомъ

явясь,

а

вел. кн. къ

Полотцка верстъ

отъ

для

лости

и

всѣмъ

долетали;

полку

царь

которого

кошевниіщ

полкомъ.

Полотцку,

не

которые

полки,

за

за своимъ

къ

полковъ

А какъ придетъ
учинити

итти

итти

—

кошъ

не

полку:

боярскіе,

полку,

и

весь вышелъ,
и

князей,

правые руки,

ревымъ

и

Иванъ

Ондрѣевича

вел. кн.

и

полкомъ

и

и

Салтыкову и Ѳедору Карпову
свои, розбравъ, пропущати.

заторъ

передового

и

пришелъ

дѣтей боярскихъ
И

затерлись.

Салтыкова да

а

кн., что изъ города

полку

царь

дворянъ

съ

быти

со

велѣлъ

съ

кошевые,

кошевные

а

ца-

великой царева

люди

люди

и

да и

со ца-

послалъ

боярина

головамъ

Ѳедору

и вел. кн.

нимъ,

Лукъ

Лвомъ жъ,

а

велѣлъ

коши

47

—

Генваря

Коробовъ,

лей

Карпова

пришолъ

горы

на

полку,

которые

полку

и

затору

къ

съ

всѣхъ

головами

Карповъ.

А какъ царь

затерлись

царя

передового

головъ:

кн.

Дмитрея

велѣлъ

пропущати

пожелъ

мно-

коши

станъ

на

И

многи.

Татева, да дворянъ

и вел. кн.

и

и вел. кн.

копш

Петра Щепина,

кн.

а

полку

Ѳедора

кн.

посланы,

не

А царь

полковъ.

тутъ

а

и

Дмитрея Хворостинина,

кн.

гихъ,

Липовицы,

на

Васи-

Салтыкова да Ѳедора

Ѳедора

Володимѣръ

правые руки,

и

напередъ

досланы:

головы

переметни

посланы

царь и вел. кн. послалъ

Овчинина,

были

заторовъ

Иванъ Воронцовъ,

болшого

и

у

д.

а назадъ

головы:

вел. кн.
коши

15

въ

—

своего

Неваню

къ

озеру.

Генваря

ремѣнить

царь

15 д.,

въ

головъ

послалъ

и

вел.

заторомъ:

къ

кн. Юрья Токмакова.
Генваря въ 17 день, какъ царь

Ивана

кн.

озерѣ,

на

Неванѣ

кн.

Петрова

дневаль

кн.

а пе-

Охляби-

сына

нина,

цу,

а головъ

кн.

Александра

Генваря
затору

въ

воеводы

по

лодимеромъ

и

людей

гихъ

горья,

дорогѣ

да на

и

одному

изъ

голову

деревню;

для

велѣно

ему

царь

оставилъ

полку,

затерлись,

и

дневалъ

по

и

и вел. кн.

затору

и

посланъ

для своихъ

вел. кн.

на

Невлѣ

Андрѣевичъ
не

царь

быти,

быти

а

Озередцкой дорогѣ
кн.

затору

Невлѣ,

на

ко-

а послалъ

Да

Звенигородцкого.

голову

приговорилъ

бывали,

не

21 день пошелъ

кошей

кошей

для

а головъ

царевымъ

со

и

го-

того

бояре

да болшіе

со кн.

и вел. кн.

Во-

для заторовъ, что у мно-

смотру

20 день царь и вел. кн. дневалъ
а

Невлю,

къ

а для

Володимеръ

вел. кн.

Звенигородцкого,
въ

а

Григорья,

кн.

бояры: смотру

съ

съ' коши;

Генваря

Зелѣн-

къ

Андрѣя Татева,

кн.

Варбашина.

у царя

въ

пошелъ

кн.

19 день царь и вел. кн.

коши

Генваря
ожидался

стану

къ

Канбарова,

Ивана

Салтыковымъ;

Лвомъ

Озерищской дорогѣ

дни былъ

же
и

по

со

Василя

кн.

Генваря

и вел.

Ивана Мовшева,

кн.

Борисовъ,

шей голову

лову

18 день царь

быти вмѣстѣ

Григорей

пошелъ

вел. кн.

и

кн.

Вяземского.

въ

послалъ

кошемъ

кошей:

для

послалъ

Полотцкомъ.

подъ

другой

день на

перемѣнить

послалъ

Невлѣ,
кн.

а

Гри-

Ѳедора Троекурова.

царь и вел.

послалъ

кн.

головъ:

съ

Невля
Ивана

кн.

въ

Сѣчиникову

Золотого

да кн.

Василья Волка Ростовского.

Генваря
для

кошей

для

заторовъ

послалъ

въ

въ

22 день царь и вел. кн. пошелъ

посланы

головы:

прежнихъ

ертоулъ

и

воеводу

Василѣй
для

Бутурлинъ

мостовъ

дворового

кн.

на

къ

стану

да кн.

къ

Вѣлому озеру;

Ѳедоръ Лыковъ;

Полотѣ рѣкѣ царь

Петра

Горенского,

и
а

а

вел. кн.

съ

нимъ

48

—

Московскіе

дворянъ
царь

вел. кн. пошелъ

и

ка, сталь

затору;

для

рѣчкѣ.

Спѣсѣ

да пошелъ

полку

земли

на

Спѣсѣ

рѣчкѣ припгедъ,

всѣмъ

и

полку

го

коши

всѣ

полки,

ки, ѣхати

товарищи,

стоялъ

на

и

Генваря

23 д. царь вел. кн.
да бывъ въ

полкъ,

близко другіе Полоты,

лотою,

А головы

рѣчку,

на

Генваря
дался

своего

А царя

бору,
въ

не

Генваря
Непробытицу,

полку;

въ
и

болшихъ

стѣхъ,

дворянъ
а

велѣлъ

полку,

пришелъ

своихъ

и

*)

были

своего

и

а головы

и въ

И царь

и

пропущати

Андрѣе-

и

в.

Бѣлской
полкъ

кн.

передовомъ

пол-

вел. кн.

коши

на

Ѳедоръ Карповъ,
дни

въ

По-

за

Ро-

кн.

прошедъ

стоялъ,

дневалъ,

напереди

на станъ

великіе

и

а

Пе-

дожи-

назади:

кн.

болшаго

быти

(съ) Стрѣлы озера

заторы были болшаго

собою всѣхъ

передъ

розставилъ

полку кошей велѣлъ
ІІесе.

и

Стрѣлу озеро.

назадъ на

Стрѣлѣ озерѣ

пошелъ

станъ

Въ подлинникѣ:

Полоту рѣку

Лыковъ.

головъ

вел. кн.

на

ертоуломъ

вел. кн.

на

и

того

за

и

были для заторовъ

и вел. кн.

и

озера пошелъ

Полотѣ

заторовъ:

Черныхъ лѣсѣхъ

и многихъ

царь

на

полкъ

вел. кн.

Ѳедоръ

25 д. царь
на

для

царя

доходя

да кн.

тутъ

правые руки.

и

правой рукѣ

дни пришелъ

же

и вел. кн.

24 д. царь

Таврило Черкаской

ку

въ

(съ) Стрѣлы

ертоулѣ
того

дни посланы

того

Охлябининъ.

манъ

былъ

дни

того

да казна-

Спѣси рѣчки.

доходя

не

для

Стрѣлно озерѣ.

ертоулской

сю

Крутова ручья,

во

кошей правые ру-

царя

а

и

рѣчки

Дмитреевичъ

воеводы кн. Иванъ

и

бояромъ

Володимеръ

кн.

на

передово-

полкъ,

у Спѣси

послѣднихъ

А

А пропустя

ертоулской
а

своему

собою
коши

и

боярина Ѳедора Умного

своего полку пропущати,

коши

вел. кн.

въ

двѣсте

а

пройдутъ.

пропустили.

вел. кн.

озер-

съ

полкъ;

передъ

пошелъ

рѣчкѣ пришелъ

Спѣси

бояре

полку
учали

дни у

того

А царь
ку

а

руки оставилъ

къ

А

правую руку;

въ

и

человѣкъ

ертоулской

пропущати,

приказалъ, пропустя

а

собою. А

за

и

вел. кн.

Вѣлого

правые руки на

и

полковъ

сталъ.
коши

царемъ
и

полкъ,

кошей правой

да болшого

вичъ

царь

передовой

въ

Микиту Ѳуникова,

чея

велѣлъ

полку

А

пятдесятъ.

съ

а не доходя

лутчихъ

въ

переднихъ

вел. кн.

и

правые руки передъ

и

послѣднихъ

съ

царь

Спѣсѣ *) рѣчкѣ,

на

заторовъ,

коши

дворяномъ

и

озеру,

передового

коши

для

какъ

Бѣлому

къ

человѣкъ

земли

собою дворянъ

съ

напередъ,

итти

головамъ

стану

къ

отобралъ

А

Спѣхъ

приказалъ

Ноугородцкіе

и

затерлись

а

—

по

полку. И пропустя
на
на

своихъ

тѣснотамъ

Непробытицу;

тѣхъ тѣснотахъ

во

бояръ

всѣхъ

коши

на

поли

мѣ-

болшаго

а для

кошей

боярину

и вое-

49

—

водѣ

головъ

Генваря
ся

Ивану Петровичи» Яковля

дворовому

роставити

дѣтей боярскихъ

и

а послалъ

Ѳедора

Салтыкова.

Полотѣ

и

А царь

крѣпостей

Генваря
къ

Торонтову

къ

Черному лѣсу

дворовой

воевода

головы:

Черному
вому

лѣсу

день и до ночи,

пусти всѣ

ронтово

озеро,

Умного,
кн.

на

кн.

въ

для

а

заторѣхъ

кн.

станъ

Червато озеро,

на

Ѳедора

отъ

кошей

Татева

Полотцка

а по

и

лѣсу

дворянъ,

вел. кн.

и

дорога

озеру;

а

собою

коши своего

къ

царь

стоялъ

и

а по

дворо-

сталъ

съ

мосту

къ

вел.

кн.

полку. А про-

Полоту рѣку,

на

по

То-

на

Торонтова озера

съ

заторовъ

а для

да

Оѳонасьевича

стану

къ

кошей царь

и

вел.

и

боярина Ѳедора ИваѲуникова, а головъ по-

да кн. Гомана Охлябинина.

Барбашину

Василью

дорогѣ

Ситну,

за

быти боярину

прибавку

при-

а

бояринъ

ночи.

Никиту

Барбашина

вамъ кн.

по

передъ

свѣта,

озеро воеводѣ

одна

29 д. царь и вел. кн. пошелъ

въ

Черевато озеро,
итти

Торонтову

къ

да казначея

Василя

Генваря

бояръ
на

царь и вел. кн. на станъ

озеру

на

Полотѣ

къ

сталъ

Коробовъ;

боярина Семена Васильевича Яковля,

послалъ

новича

къ

лѣсу

царь

самъ

сошлись:

28 д. царь и вел. кн. пошелъ

въ

мосту

заторѣ передъ Иваномъ

а въ

поставилъ

А

до

за пять

часовъ

пропущати

дороги

къ

бояринъ и воѲедора Карпова,

какъ

свой полкъ. У

Горенскому.

въ пять

часовъ

Полоту,

другую

слалъ

стояти

пропущалъ

а

пришелъ

коши,

Генваря

кн.

мѣстѣхъ

рѣкѣ, другая дорога

Полотѣ

на

всѣхъ

ростанѣхъ— двѣ

на

ожидал-

а

Ненробытицы

да Василѣй

велѣлъ

во

дневалъ,

ѣздилъ смотрити

съ

Яковля,

Овчининъ

Петру Ивановичи»

кн.

предъ

весь

Торонтову

къ

весь

Иванъ Петровичъ

лѣсу у Торонтова

конецъ

пошелъ

рано,

роставилъ

Дмиірей

кн.

приказалъ

а

озеру.

озеру. А пошелъ
и

кошей,

дни

того

и вел. кн.

27 д. царь и вел. кн.

въ

шелъ

стали

Ненробытицѣ

Ивана Очина Плѣщеѳва,

Торонтозу

къ

рѣкѣ,
и

пріѣхалъ:

полкомъ,

тѣснотамъ.

послѣднихъ

для

головъ

Иванъ Петровичъ

всѣмъ

со

всѣмъ

по

26 д. царь и вел. кн. на

въ

коши;

съ

евода

—

поставить
кн.

послѣдними

Семену

да князю
да

кн.

съ

Ситна
коши

озера

велѣлъ

Роману Охлябинину,

велѣлъ

царь

Ивана Охлябинина,

станъ

царь

и

Яковля да

Васильевичю

Василя

на

да послалъ

Троекурова.

А

пришедъ

головъ

и вел. кн.
а назадъ

вел.

голо-

кн.

въ

на

напередъ

Давида

Гун-

дорова.

Генваря
къ
и

въ

30 д. царь и вел. кн. пошелъ

Соляному ручью,
сталъ

на

на

Соляномъ

послѣдній станъ,

ручью.

отъ

(съ) стану

съ

Полотца города

Червата озера
за пять

верстъ,

50

—

И

ля,

Петръ

да кн.

заставу
кн.

были дворовые

вел. кн.

и

кн.

выборные всѣ

да

мученика, противъ

ставы за

рѣку за Двину, къ Борису
Володимѣра Карпова.

города;

возлѣ

Егорья
послалъ

лѣса,

Глѣбу,

и

а

дворяня,

А приказалъ царь

да съ околничими

изъ

Христова

Полотцка,

города

со

бояринъ Иванъ Петровичъ Яков-

Дмитрея Хворостинина.

Дмитрею, выѣхавъ

кн.

смотрити

воеводы:

Горенской,

Ивановичъ
голову

послалъ

стояти

ѣздилъ

дни царь и вел. кн.

того

царемъ

—

Страстотерпца
для за-

головъ

Юрья Токмакова,

кн.

а въ
и вел.

да Ивана

Воронцова,

Генваря
кн.
итти

дреевичи)

боярину

да

Векбулату

скому

товарыщи

ленской

дорогѣ;

противъ

да

города

Страстотерпца
день,

а часа

рѣ у Бориса
кн.

полѣ,

на

за два
и

перемѣнили
А

за

головъ:

Февраля

кн.

1

послалъ
кн.

кошей на

д. посланы

головы

подъ

Григорей Борисовъ;

Ѳедора Лыкова,

кн.

Канбаровъ, перемѣннлъ

свой полкъ,
и

сталъ

у

стать

дорогъ.

А

стоялъ

весь

въ манасты-

Бориса

Андрѣя

кн.

послалъ

а

городъ,

голову

Звенигородцкого
головы

перемѣнили

посланъ

кн.

кн.

Петръ

подъ

у

головъ

Бориса

перемѣнили

Андрея Татева. За рѣку

2 д. посланы

Троекуровъ;

Двину рѣку
Камбарова.
А за

Ви-

Полотцка у Егорья

городъ

подъ

городъ,

подъ

ложныхъ

Двину рѣку

береженье

Иванъ Золотого,

Василѣй

противъ

поставя

Глинна

Глѣба:

и

Татева;

а

Юрья Токмакова, Ивана Воронцова, Володимѣра Кардля

кн.

во

полку

Андрѣю Петровичю Те-

кн.

пришедъ

Ѳедора Лыкова,

кн.

Февраля

и

за

и

стать, пришедъ

передовому

Двиною рѣкою,

лѣсу противъ города

пошелъ

головъ

за

това-

кн.

Ѳедора

Григорья Звенигородцкого.

да кн.
въ

а

воеводамъ

пѣвъ молебны,

съ

боярину

да

Василью Михайловичи)

кн.

усть Полоты,

а

ве-

Володимѣру Ан-

товарыщи

съ

Буторлину,

изъ

Ростовского,

Двину рѣку

Троекурова

и

до вечера

Глѣба;

Василья Волка

пова.

полку

Двинѣ"рѣкѣ,

на

и воеводамъ

кн.

Соміону

царю

городъ,

подъ

Ивану Андрѣевичю

царь и вел. кн. вышедъ

самъ

воеводѣ

и

полку

Черсвятцкой дорогѣ;

на

пришедъ

ертоулского

а

правой рукѣ

Мстиславскому

боярину

да

стать,

бояромъ

всѣмъ

и

а кн.

и воево-

Ивану Дмитреевичю Бѣлскому

кн.
а

Полотцку,

городу

къ

Касаёвичю да бояромъ

болжому

стати

и

воеводѣ

и

Двиною рѣкою,

за

царевичю

лятевскому

Бѣлскому

нолки

Шерешковѣ;

на

Семіону

царю

Ивану Ѳедоровичю

кн.

городъ,

съ

себя

пришелъ

вел. кн.

и

и

Дмитреевичю

напередъ

у Спаса

воеводѣ
подъ

Андрѣевичю

Ивану

дамъ

лѣлъ

рищи

31 д. царь

въ

Володимѣру

за

да кн.

Ивана Золотого

Щепинъ,

а

Волка

Двину

городъ

кн.

и

посланъ

Глѣба,

кн.

Ростовского,
кн.

Иванъ

Ѳедора Троекурова.
Ѳедоръ Татевъ, кн.

да

Григорья Борисова.

перемѣнилъ

кн.

Ивана

.

Февраля
за
и

Двину

рѣку

воеводамъ

рѣку

Лыковъ,

городъ

іцослаиъ

нили

кн.

дни

того

всѣмъ

своимъ

для

того

учалась

кн.

рѣка

Татева да

жъ

туры

воеводамъ

и

Бутурлинъ
Василья

кн.

Февраля

полку

А дѣти

ставити.

царь

боярскіе

и

вел.

головы

съ

за

А

Ѳедоръ

да кн.

за

переме-

а

Гаврило

кн.

Иба-

полку царевичю

товарыщи

съ

полку.

ертоулского

и

д.,

3

въ

итти

Троекурова. А

посланы

А сторожевому

и

и вел. кн.

Звенигородцкой,

да голова

бояромъ

велѣлъ

Петру Михайловичю Щенятеву

кн.

болшого

межъ

дни,

.

портитися,

да

царь

стоялъ

Василѣй

посланы

Ѳедора

гдѣ

пошелъ

полкомъ

товарищи

съ

стати,

и

Очинъ Плещеевъ.

да Иванъ

стояти

Того

ли

со

Пронскйму

Глѣбу

и

Давыдъ Гундоровъ

кн.

бояромъ

велѣлъ

кн.

Петра Щепина. На рѣку кошей пропущати

Черкаского
велѣлъ

вел.

—

Великому,

Борису

къ

перемѣнили

а

рѣку

ку да

и

Ивану Ивановичи)

кн.

подъ

головы

царь

Егорья

къ

Двину

за

д.

51

Егорья Великого. А лѣвой рукѣ царевичю Кайбулѣ

у

сталъ

3

въ

—

у города

кн.

боярскими

Полотцка

у

всѣ

людми

бы-

у туръ.
И

завтрее,

на

Серебряного

новича

Февраля
оставлены

Третякъ Чабаковъ, Копоть

Юрьи

кипъ,

Делинъ,
раля

шг 10

Благово,

въ

10 д.
къ

посланы

Олександръ

Февраля

въ

боярину

стоянья:

Бѣменцовъ,7й-рі.н»Л

Змѣевы, Товарыщъ

стояли

и

тѣ головы

а къ

Мурасъ

два Микиты

боярину

да голову

ставити

Фев-

ко кн.

и

тѣмъ

го-

Серебряного

Василью Семеновичи)

ко кн.

Рязановъ,

—

Со-

голова

Тургеневы, Иванъ Ратаевъ,

Ондрѣю Михайловичю

Курб-

Дмитрей Ивановъ, Сава То-

Колтовской.

4 д. посланы головы,

Прозоровской

Гундорова

Семенъ

туры ближніе

головы

скому — Михайло Ржевской, Василей Кожелевъ,

сандръ

для

Плакида Прокудинъ, Илья Нащо-

Иванъ да Микита Кобылины,

Жилнинской;

Володимеръ
варыщовъ,

Семе-

Василья

людми

Семенъ да Меншикъ

Иванъ Шемякинъ Благово,

ловцовъ.

князя

Урусовъ,

Власъ

Сергѣевъ, Иванъ Болшой Уваровъ;

перемѣну:

на

у

боярскими

день.

Февраля

ловамъ

у боярина
съ

Зачесломской,

Замятия Петровы,

Тимоха

И

Осиѳъ

да

головы

Дмитрей Горей|іъ,

Головинъ,

Бѣляница

4 д.,

въ

переѣхавъ Двину,

да кн. Василей

Барбашинъ,

Звенигородцкого;

а

изъ

а

подъ городъ

перемѣнили

Зарѣчья

Черкаской, Иванъ Очинъ Плещѣевъ, Василей Бутурлинъ,

головы

Алек-

кн.

кн.
кн.

Давыда
Гаврило

отпущенные

съ

пе-

ремѣны.
И

того

рѣевичемъ
запасы,

а

жъ
и

съ

дни приговорилъ

бояры

сказать

царь

посылать
и

царь
изо

вел. кн.

и

вел. кн.

всѣхъ

велѣлъ

со кн.

полковъ
во

всѣхъ

на

Володимеромъ

Луки

полкѣхъ,

на

Анд-

Великіе

чтобъ

по

запа-

52

—

садись

зиму

на

лѣлъ

итти

бинину,

Луки

на

Февраля

головамъ

5 д. посланы

Александро Вяземской;
Василья Барбашина.
Февраля

Шапкина;

а

городъ

ве-

Ивану Охля-

кн.

Мавкошевъ,

Иваны

кн.

Олександра Прозоровского

кн.

подъ

головы

перемѣнили

береженья государь
коши

Гундорову.

перемѣнили

а

для

а

напередъ

подъ

головы

царь и вел. кн. послалъ

запасовъ

людми:

съ

6 д. посланы

въ

Охлябининъ,

Романъ

своихъ

кошей кн. Микитѣ

позади

а

для

а

діака Григорья

Луки дворцового

на

весну;

на

и

—

кн.

да кн.

Ѳедора Карповъ да кн.
кн. Александра

городъ

Ивана Мавкошева да

кн.

Вяземского.

Февраля

въ

7 д. -посланы

Норововъ,

Василѣй

подъ

головы

перемѣнили

кн.

Ѳедоръ

городъ

Ивана Мавкошева да

кн.

Салтыковъ

да

Александра

Вя-

земского.

Февраля
повъ,

Февраля
маковъ,

Ѳедора Салтыкова

9

въ

д. посланы

Лутцкой дорогѣ,

ставу по

Полотцка

отъ

Ростовской

Волкъ

головы

да

верстъ,

Юрьи Ток-

да кн.

Володимера

пять

Кар-

Володимеръ

да

Коробова.

да Василья

Ивана Воронцова

перемѣнили

а

Воронцовъ

8 д. посланы головы Иванъ

въ

перемѣнили

а

Карпова.

посланъ

А

въ

за-

Ѳедоръ

голова

Салтыковъ.
Того
и

царь

жъ

Полочане,

дни

вел. кн.

и

съ

послалъ

приходу

головъ

отъ

царя

Дмитрея

кн.

вел.

и

кн., острогъ

Овчинина да

зажгли,

Дмитрея

кн.

Хворостинина, да у острогу для сторожъ были головы Володимеръ Карповъ
да кн. Юрьи Токмаковъ, и которые люди изъ города на пожарище вылазили, и головы кн. Дмитрей Хворостининъ да Посланникъ кн. Ондрѣй Стригинъ да голова Володимеръ
Карповъ съ тѣми людми царево и вел. кн. дело

ся

дѣлали,

и

городъ

въ

весь,а изъ острога

человѣка

тей всякого
людемъ

учинити

Мавкошеву
лѣлъ

и

ч.,

и

царь

велѣлъ

а

людей
и

у

вел. кн.

нихъ

нихъ

кн.

Ивану

и кн.

и

посадъ
женъ

приказалъ

быти

Григорыо, головѣ Звенигородцкому,

быти у

и

мужиковъ

загорѣл-

ихъ

и

головамъ

кн.

да и кормити

дѣ-

тѣмъ

всѣмъ

Ивану
ихъ

ве-

Григорыо безъ перемѣны

до

указу.

своего

И
роздати

земъ,

велѣлъ

черныхъ

11060

станъ,

да кн.

А какъ острогъ

втоптали.

ихъ

вышло

и

Февраля

въ

12 д. царь

бояромъ, и по
дѣтемъ боярскимъ
по

всѣмъ, бояромъ

и

ярскимъ роздати.

и вел. кн.

дьякомъ,

воеводамъ

въ

и по

своемъ

розослати,

приказалъ,

всѣмъ

полку,
а

а

велѣлъ

тотъ

приказнымъ людемъ,

да и во всѣ

велѣлъ

полки

воеводамъ

но

полоиъ
и

велѣлъ

княпо

дѣтемъ бо-

53

—

Февраля
ка

Авъ заставу

А

ского.

заставу

въ

Февраля

посланъ

12 д.

въ

А

заставу

въ

посланъ

Литовскіе

люди

родъ

втопталъ,

и

Семичовымъ
вылазилъ

городъ

подъ

Ѳедоръ Троекуровъ

кн.

Юрья Токмакова

кн.

Камбаровъ,

Иванъ

кн.

Волка Ростов-

да

пере-

а
и

прислалъ

и

весь, конныхъ

хотѣли

приходить
вел. кн.

и

кн. Юрыо Кашину.
Февраля въ 13 д. подъ городъ

Барбашинъ,

Василей
въ

на

го-

Романомъ

съ

сказалъ,

что

Подо-

и

съ восмьсотъ,

да

рядъ. А Ивана Шереметева

на

головы

Шереметева велѣлъ

Ѳедора

Петръ Щепинъ

кн.

Татева да

да

Трое-

Василья

кн.

перемѣнилъ

Давыдъ Гундоровъ,

кн.

выла-

въ

и

Ляхи, да

ними

Иваново мѣсто

на

кн.

съ

людей человѣкъ

посланы

перемѣнили

заставу посланъ

вел. кн.

и

Станиславъ

и

а

Ивана

на

людей побилъ

царю

Семенова,

Голубитцкой,

Григорей

царь

Полотцка

изъ

Иванъ Литовскихъ

и

поималъ,

Довойновъ дворъ

дѣлѣ ранили,

курова. А

города

изъ

и

рѣкою бояринъ [Иванъ Бол-

Полотою

за

Ляха Станислава

головахъ

въ

да и

городъ кн. Ѳедоръ Татевъ да кн. ВаѲедора Троекурова да кн. Андрѣя ТаВасилѣй
Бутурлинъ, перемѣнилъ
кн. Ивана
подъ

туры

многіе,

языки

языка

нѣшіе люди многіе,

кн.

Иванъ ОчинъПле-

кн.

Шереметевъ,

зили

быть

Лутцкой дорогѣ

Лутцкой дорогѣ

посланы

ночиставилъ

жъ

шой Васильевичь

томъ

по

головы

по

перемѣнили

Троекуровъ,

Канбарова.
Да тое

чаня,

да кн. Василья Вол-

Ивана Очина.

мѣнилъ

тева.

11 д. посланы

въ

Гаврило Черказской

Юрья Токмакова

Салтыкова.

Андрей Татевъ, перемѣнили

да кн.

кн.

кн.

посланъ

Ѳедора

пзремѣнилъ

Февраля

перемѣнили

городъ

подъ

головы

посланы

Золотого,

Ростовского.

щеевъ,

силѣй

10 д.

въ

да кн. Иванъ

—

Василья

Бутурлина.
Того

Тотарове
и

Марко

да

изъ
и

шокъ,

тоулѣ

загоновъ

отпустилъ

гайскихъ

съ

и

въ

людей

Тохтаръ

а

а съ

мирза

а

царю

съ

товарыщи, да Городетцкихъ

ними

отъ

и вел. кн.

къ

а

за

Ибака да воеводъ

а

кн.

съ

да

Саѳонова;

Троцкой
а
съ

передъ

три

Казанскіе

Ѳедка

многіе,

наряду

Полотцку,

Бобыничъ

да

мили.

съ

воевода,
ними

со-

ними

20 пу-

ними

въ

И царь

яри

да мирзъ Но-

Черкасскихъ князей Василекъ

товарыщи,

и

в.

Юрья Петровича

дѣтей боярскихъ выборомъ,

товарыщи,

Сеитъ

Литовскіе

Лятцкихъ,

и

идутъ

стоитъ

царевича

люди

товарыщи,

къ

Виленской воевода,

воеводы

иные

Глубокой,

Варкалапъ,
подъ

привели

13 д.,

дву Литвиновъ: Марка Иванова да

Литовскихъ

а стоятъ

идетъ

въ

сказали: пришелъ

Хоткевичъ,

тысячъ

Репнина

Февраля

Ѳедко

Григорей

рокъ

кн.

дни,

жъ

царевъ Шигалѣевъ

съ

дворъ,

54

—

всѣхъ

и

скихъ,

и

Мещерскихъ
Свіяжскихъ,

и

Чебоксарскихъ,

князей,

и

мирзъ

крещеновъ,

велѣлъ

и

имъ

Ивановъ
сынъ
кн.

Глѣбъ

ловъ,

черного

мужика,

ской воевода

и

хотятъ

лѣзни

его

въ

на

Ибакъ

товарыщи

съ

стоятъ

ЛитоВилен-

людей

и

поворотилися

людьми

и

Черные рѣчки,

у

болѣзнь

той бо-

въ

Олександра Ярославовъ

кн.

и

всѣми

со

бору

на

головъ

отъ

дополна

что

го-

и

взяли

Литовскихъ

Юрья пришла

кн.

и

сторожей,

ними

Кора-

сынъ

и

кн.

пришли

и

Полотцкъ.

Февраля

14 д. посланы

да кн. Иванъ

башина; а
Гундорова.
Тогожъ
кн.

А

А царевичъ

стало.

не

Семенъ Палетцкой

съ

норядомъ

съ

а

приходити.

нихъ

на

посылали,

доходя

сказывалъ,

имъ

паны, а

иные

и

Лятцкихъ сорокъ тысечъ,
а

мужикъ

тотъ

Тротцкой

и

собою

не

полку:

до Бобыничъ

товарыщи

передъ

видѣлися;

людми

Ѳедоровъ

да Иванъ
съ

кн.

Дмитреевъ

кн.

сторожевомъ

въ

а

Ибакъ да паря

Александръ

кн.

Семенъ

кн.

Нагова;

ново-

Перемыніленъ,

и

царевичъ

полку:

сынъ

Юрьи

кн.

Тотаръ

и

Литовскими

съ

и

Одоевцовъ,

полку

Оболенского

сынъ

царевичъ

дѣтей боярскихъ,

и

сторожи
вина

Васильевъ

кн.

И ходилъ

мышевъ.

Ивановъ

Казан-

и

Московскихъ городовъ

изъ

Репнинъ да

пере'довомъ

въ

Нижегородцкихъ,

и

да

болшомъ

въ

Григорей

да

да

Татаръ,

и

Юрьи Петровичъ

кн.

Ярославовъ;

сынъ

Палетцкого

Муромскихъ,

и

по иолкомъ:

итти

воеводы:

вел. кн.

и

людей,

—

Золотово,

перемѣнили

заставу

въ

съ

ненныхъ,

мѣста

одного

городъ

ипопытати

ближнихъ

Репнина

Февраля
силей

туровъ

15 д. И тогожъ

Серебряной

мѣстѣхъ,
челомъ

а

государю,
Василью

яромъ,

что

челобитье
послали

а
и

своего

часу

воевода

просятъ

ко

Довойну
будетъ,

кн.

кн.

и
и

полку

милости;

Михаилу

владыкѣ

они

бъ

головъ

для

и

что

владыко

царь

и

царю

и

тѣмъ

государю

береженья

кн.

а что

до

свѣта,

кн.

Ва-

во многихъ

Арсеней бьютъ

вел. кн. послалъ
и

Михаила

бояре

горитъ

вог-

заже-

воеводъ

и

кн.

часовъ

Полотцкой

быти у себя,
ко

бояръ

вел. кн.

городъ

по все-

изъ

городъ

да отъ

за пять
и

воеводамъ

городу

какъ

отъ

Ивана Черемисинова

велѣли

съ

зажгли,
ко

Репнинъ,

Довойна

приказу,

и

Бар-

Давыда

кн.

пушекъ,

Богъ

далъ

Серебряного

воротъ

по

верхнихъ

и изъ

вел. кн.

прислали

бити

товарыщи

Василья

да кн. Михаила

Полотцкой

ко кн.

царя в

отъ

бояромъ

приказалъ

чтобъ

зажигати,

болшихъ

возлѣ

городъ

по

съ

наряду,

всего

да кн. Василья

Карповъ, перемѣнилъ

вел. кн.

и

Олександра Вяземской

кн.

Петра Щепина

кн.

Серебреного

изо

чи; и Божіею милостью,
изъ-за

царь

дни. въ ночи,

головы

Ѳедоръ

посланъ

Василью Семеновичю

му не

городъ

подъ

бояромъ

къ

приказалъ
ихъ

прислали;

ко

къ

бо-

государю

а подъ

городъ

Петра Щепина Оболенского

55

—

многихъ

и иныхъ

полкѣхъ

стояли

близко

города

И

Полотцкой
да

а

А царь

всѣ

полку

велѣлъ

велѣлъ

вел. кн.

и

чтобъ

полки послалъ,

своему

всѣхъ

во

противъ

стати

стану

у

Черемисиновъ

а

своемъ

въ

чтобъ

Черемисинова,

Ивана

Довойна

дворового

велѣлъ

а

Петру Ивановичу Шуйскому
И

царю

ко

и

и

лутчіе

быти у владыки

головамъ:

кн.

собрать

и

Дмитрею

поставить

ихъ
кн.

Олександру
городцкіе

кн.

вышли

на

сторожахъ

Иванъ Золотово-

мѣсто

мѣстѣ;

у

а

и

царь

а по

Февраля

кн.

и

кн.

а

у

быти

да

дорогѣ

быти
Ростоввсѣхъ

ихъ

головамъ:

мѣщане,

и

нихъ

головѣ

всѣхъ

кн.
кн.
и

быти

велѣлъ

всѣ

собрати
го-

Звенигородцкому.

Прозоровской

—

при-

въ

Бутурлину,

велѣлъ

Олександръ

были.

велѣлъ

а

велѣлъ

быти

бурмисты,

кн.

Василыо

Василью

вел. кн.

мно-

вел.

велѣлъ

нихъ

полку;

воево-

иные

стану,

своего

учинити

Григорью

да кн.

головы

и

заставу по Псковской

въ

а

у царя

и

береженья

а для

Хворостинину,

города,

Мавкошеву

и

позади

Ивану Воронцову,

одномъ

Полотцкимъ

Быстренской

Довойна

у

а

велѣлъ

Дмитрею

изъ

да
кн.

Черемисиновъ пріѣхалъ,

Иванъ

поставити

(къ) рѣкѣ, противъ болшова
Ивану

А у города

которые

въ

прибав-

Дмитрея Хворостинина,
въѣхать боярину и воеводѣ

Вяземскому. А которые Полочане

люди

и поставити

кову

всѣмъ

Овчинину,

въ

владыкою и съ

Ершову;

Василыо Борбашину,

Волку. А Ляхомъ

Полотцкого

послалъ

Петра Ивановича Горен-

кн.

Лятцкіе ромистры

сыну

воеводу

городъ

Полотцкой

Юрью Мещерскому,

кн.

послалъ

товарищи.

Довойна

Ивану Олексѣеву

ставѣхъ

ловамъ

да

и

а

Пол-

городъ

а

вел., кн.

и

да кн.

Полотцкимъ

городничей

велѣлъ

вел. кн.

и

воеводу

городъ

въ

съ
съ

И царь

въ

Яномъ Глѣбовичемъ

съ

пріѣхалъ

Полотцкіе

паны

И царь

скому

вел. кн.

Довойномъ

съ

да съ ними жъ

себѣ. А

Дмитрея Овчинина,

Бутурлина,

Василья

велѣли,

не

Глѣ-

пришли,

ивоеводамъ

Полотцкого

владыку

взяти къ

воеводамъ

и

да головъ:кн.

бити

вел. князя.

и

попы,

и съ

Янъ Яновичъ

воевода

бояромъ

къ

пушекъ

изъ

царя

авелѣлъ

Яна Глѣбовича

и

бояромъ

ку къ
ского

городу

по

люди

соборомъ

всѣмъ

со

и

да Виленской

лутчіе

Божей да государской

кресты

со

Довойно,

Полотцкіе

царю и вел. кн. Иванъ

ко

Полотцкой

воевода

иные

челомъ,

тескъ

гіе

и во

пріѣхалъ

часу

что владыка

бовича,

дою

дворянъ

наготовѣ,

стану.

своего

тогожъ

сказалъ,

били

и

конѣхъ

церквей пѣти молебны.

всѣхъ

да и

годовъ

на

—

Ѳедоръ

голова

да

кн.

Салты-

Лутцкой дорогѣ— Григорей Никитинъ Борисовъ.
15 д. у

приставлены.

Юрки Токмаковъ,

а

Довойна,
А подъ

на

и

у полону,

городъ

Золотово

мѣсто

и

посланъ

кн.

у Ляховъ стоятъ
на

Прозоровского

Ѳедоръ Лыковъ.

А

въ

тѣ головы,

мѣсто

заставу

кн.
по

m

-

-

Григорьеве мѣсто Борисова, Ѳедоръ Салтыкову а
Псковской дорогѣ, на Ѳедорово мѣсто Карпова, кн. Василей Троекуров.

Лутцкой дорогѣ,

февраля 16 д. царь и
быничи, на рѣку на Чернице,
И

лову

Олександра

кн.

рые

нимъ,

съ

полна,

а

товскіе

людей,

ли,

Виленской

рѣчкѣ

на
и

вода

съ

воевода

Полтескъ

людей,

товскихъ

Литовскихъ

и

Черницѣ,

на

вел. кн.

Варколабу,

Литовскихъ

всѣми

людьми,

прочь,

а иные ихъ

про

а

воеводъ

а постояти

съ

мысли не

въ

рѣчки

вѣсть,

пришла

люди

стояли

царь

что

идутъ

Ли-

на

дни

назадъ къ
съ

а

сказалъ,

про Виленского

и

два или

много;

Да выѣхалъ

ПоЛочанинъ,

полковъ

побѣжали

метали

воротился.

и

Тротцкого воеводу

Березыни
вѣдаетъ.

людьми

да и рухледи

дополна

у

языки сказыва-

со многими

многіе

гдѣ были Ли-

Бобыничахъ, и Виленской воесъ Черницы назадъ побѣжа-

тридцать

съ

сказалъ:
имъ

Литовскіе

до-

и

про'

Березыни *)
съ

со

три да итти

Юрьево мѣсто Такмакова, Иванъ
на кн. Ѳедорово
мѣсто Лыкова, Володимеръ Карповъ; къ ЛяДмитреево мѣсто Овчинина съ товарищи, кн. Петръ Щепинъ,

Февраля
Воронцовъ, а
хомъ,

люди

людьми

верстъ

вел. кн.

и

вел. кн. имя изъ Литовскихъ

и

служилъ

инъіхъ

Московскіё

всѣми

со

и

воевода

го-

кото-

Олександра

кн.

мѣстѣхъ,

тѣхъ

да какъ къ нимъ

царевы

а

Олександра Вяземской провѣдалъ

царево

на
что

бору,

на

а стоять

товарищи

Тротцкой

людей

людей довѣдатися

нѣтъ. И

или

въ

поймалъ,

языковъ

и

взялъ,

т, а одново дни бѣжали
и кн.

Бобыничи, былъ

за

и

Бо-

за

тѣми людьми

съ

Литовскихъ

тѣхъ мѣстѣхъ Литовскіе люди,

до Бобыничъ

люди

Литовскихъ

сказали

Вяземского

сына

ему про тѣхъ

наказалъ

есть ли въ

боръ, гдѣ

на

Литовскіе

подъ

послалъ

вел. кн.

Иванова

кн.

ходилъ

что

по

на

16 д. подъ

на кн.

городъ,

на

кн.

Ѳедоръ Троекуровъ, кн. Ѳедоръ Лыковъ; къ полону: кн. Василей Барбакн. Давыдъ Гундоровъ;
къ Довойну:
кн. Иванъ Мавкожевъ,
кн. Таврило Черкаской, кн. Иванъ Золотого,
кн. Романъ Охлебининъ,
кн.
Василей
кн.

шинъ,

Ростовской; а въ заставу по Лутцкой дорогѣ,
тыкова, Григорей Борисовъ, а по Псковской дорогѣ,
курово мѣсто, Володимеръ Карповъ.
Волкъ

нему

Февраля въ 17 д. приказа лъ царь и вел.
собрати Ляховъ всѣхъ, которые изъ города

вёл. кн. имя
и

выѣхали,

и поставленъ

кормы Ляхомъ велѣно

Да

тогожъ

Мавкошейа

съ

*) Въ подл,

Серезыіт.

кн.

Васильево Трое-

поставити

кн.
изъ

голова

нихъ

на

Ѳедороію мѣсто Сал-

Нолотцка

кн.

голову,
на

а къ

царево

и

Василей Троекуровъ,

давати.

дни головамъ

товарищи,

у

на

кн.

перемѣна:

Григорей

къ

Довойну, на кн. Иваново мѣсто
Звенигородцкой, Иванъ Очинъ

голова

ffl

-

Плещѣевъ,

Ѳедоръ Лыковъ,

кн.

Василей Волкъ Ростовской;

кн.

Петрово мѣсто Щепина,

на кн.

-

Ѳедоръ Татевъ;

кн.

полону,

къ

Ляхомъ,

къ
на

Борбаши-

Ѳедоръ Троекуровъ;
въ заставу, на
Григорьеве мѣсто БориѲедоръ Салтыковъ, на Володимерово мѣсто Карпова— Ѳедоръ Карповъ.
Февраля 18 д. царь и вел. кн. въ городъ
въ
Полотескъ
въѣхалъ
и
обѣдни слушалъ у Софѣи премудрости Божьи.
мѣстокн.

на

сова,

И

царь

дни

тогожъ

бояромъ

довати

велѣлъ

вел. кн.

и

воеводамъ:

и

сказати

въ Полотцку
и гоШуйскому, да кн. Ваг

быти

Петру Ивановилу

кн.

Серебряного,
Ивану Меншому Васцльевичю Шереметеву,
да воеводамъ кн. Олександру кн. Иванову сыну Прозоровского, кн. Ѳедору кн. Иванову сыну Татеву; а въ острогѣ быти за городомъ воеводамъ Захарью
Ивановичю Очину Плещѣеву да кн. Давыду кн.
Васильеву сыну Гундорову; и въ приказѣ велѣлъ быти въ городничѣхъ ВаПетру Семеновичемъ

силыо

да кн.

силыо

Петровичю Головину

Костентинову сыну Замытцкого; а
Захарову;
а
городъ
дѣлати
Борису Щекину.
да Василыо

діякомъ быти Ондрѣю Безсонову

Петру Зайцову

да дьяку

боярину

А наказъ данъ

бояромъ

Память

Василыо да

кн.

Царь

рищи.
своей
и

городѣ,

бережно

кн.

наказу. А городъ

ну,

на

спѣхъ,

мѣстѣ

изсмотрити,

и

внутри

рвов'ь старыхъ

пу,

бояромъ

и

старые

и

острогѣ,

гдѣ будетъ

да

покопати.

и новые

новые

покрѣпити,

Петру
рвы

Зайцову

подѣлати,

и

въ

смотрити,

и

посмѣтити,

и

Борису

накрѣпко, стѣны

землею

насыпати,

ти

Петру

пригоже,
для

и

стѣнного

бою,

и

за

которое

рвы

мѣсто

и

и

выгорѣло,
въ

три,

подоіпевные

старые

около

быти

царя

вел.

и

Борису Щеки-

насыцати,
ровъ

и

приступныхъ

съ

по

мѣстомъ,

тѣ мѣ-

въ

около

для

Борису Щекину

да

чтобъ

бояромъ

Полотою,

круты; да

да

надобѣ

по

воеводамъ

и

землею

несмотря

кото-

города

мѣстъ
подко-

велѣти рвы

были рвы

добрѣ глубоки

воеводамъ

изъѣздити,

и то

или

въ

бои
стѣнъ

въ

городѣ изсматривати;

бояромъ

и

земского,

товарищи

дьяку

да

да и во всемъ
и

съ

беречи,

вед. кн.

и

да

това-

съ

Петру Ивановичу,

кн.

Серебрянымъ
и

подѣлати,

и

дѣла

своего

чтобъ было безстрашцо.;

города;

воеводамъ
и

мѣсто,

пригоже

почистити

почистить

для

Шуйскому,

Оболенского

и воеводамъ

Петру Зайцову

дѣлати

полое

пригоже,

какъ

бояромъ

дѣла царя

подѣлати,

велѣти

нужные

ста

ромъ

будетъ

мѣста

да которые

быти.

имъ
и

и

велѣти

.

мѣшкая,

не

Серебряного

Петру Семеновичемъ

и кн.

жити

и

велѣлъ

Полотцкѣ:

въ

таковъ.

Ивановичу

Петру

князю

Петру Семеновичемъ

кн.

вел. кн.

Василыо

кн.

въ

и

вотчинѣ,

Петру Ивановичю Шуйскому

кн.

воеводамъ

и,

Василыо

да

и

и

из-

мѣсто велѣти задѣлачетыре,
и

какъ

башни

подѣлати,

будетъ

подѣлати,
а

будетъ

58

—

поварняхъ,

лѣтѣ

въ

струбы
шти,

и

пригоже,

опричь

вооводъ

земляхъ,
мокро,

всѣмъ

не

топить

варити

родомъ,

щати;

однихъ

дѣтей боярскихъ,

будетъ

а

къ

городъ

учинити
оезъ

ихъ
повъ

Софѣѣ

великое

посадцкіе

дворѣхъ,

попы

однолично

не

Премудрости
и

головъ

безъ

люди

во

ходили;

у церквей,

съ

и

ту-

не

пу-

великой праздникъ,

прибавим;
одни

сво-

въ

бъ люди у

Петру

кн.

бъ.

городъ,

въ

жили,

лишніе

воеводѣ

тогды

а- однолично

городѣ бъ
а

по-

людей пустити

береженье

а

человѣкъ

и

всякого

отъ

и

пріѣзжихъ

никаковъ

боярину

за го-

людей, однолично

своими семьями,

А вѣдати

жили.

а въ

въ

сух-

въ

варили

огня

немногу,

по

приставовъ

не

отъ

въ

мѣста

всѣ

всѣ

тогды Литовскихъ

и

Божьѣ

избы

а

ѣсти

бъ

огня

и

городъ,

черныхъ

и

вели-

въ

и

однолично

сухмень

въ

торжественной,

день

городѣ,

въ

въ

береженье

и

Софѣѣ Премудрости Божьѣ,

къ

и

воеводъ,

землянъ,

и

который

въ

боярского вѣдома

шляхта

и

топити,

не

А Литовскихъ людей

великое.

у

пяти,

невеликіе

дѣтемъ боярскимъ, дворовымъ

ѣсти бъ

а

землѣ,

городѣ,

въ

лѣто

и въ
а

городѣ

въ

было,

не

бояръ

сухмень

дворяномъ,

избы

тогда

опричь

просятца
въ

въ

а

болшимъ

у

весну

въ

и

въ

варили,

въ

поварни

ѣсти варити

бъ

не

человѣкъ

у

зиму

а въ

велѣти;

и

однолично

тошнихъ,

земляхъ;

въ

кого

поварни

нужъ,

великихъ

ослободити

городѣ

держати

болшихъ,

у
для

городѣ

въ

у

ни

подѣлати

себѣ

дворяномъ

всѣмъ

городовымъ,

мень въ

бы

были,

иныхъ печи

ѣсти

дворянъ,

и

А

иокопати.

новые

и

воеводамъ

и

подѣланы

болшимъ

тогды

городѣ

у

а

рвы

у дворянъ

а

у десяти,

въ

лиха

сухмени;

въ

ставити,

или

кое

и

мѣстѣ

которомъ

въ

—

по-

Иванови-

Шуйскому ворота Уститцкіе, а боярину и воеводѣ князю Василыо Семеновочю Серебряному вѣдати ворота Великіе, а боярину
и воеводѣ
князю
чи)

Петру Семенович»)
Васильевичи)
отъ

ловы

вѣдати

Софѣйскге;

ворота

Шереметеву

вѣдати

а

Боіородитцкіе;

ворота

головъ

съ

дѣтми боярскими,

перемѣняя

стрѣлецкіе

съ

стрѣлцы,

и

собя

росписати,

и

розверстати

мѣсто колко пригоже

у тѣхъ

у всѣхъ

дѣтей боярскихъ

учинити;

Ивановичю Прозоровскому

съ

а на

и

А

въ

быти Захарьѣ Ивановичю Очину

Плещѣеву,

Гундорову:

и кн.

дѣла царя
и

сдѣлати

свѣтлицу

и вел. кн.

самимъ

того

свѣтлица
еженочей

Захарьѣ

въ

беречи

и

еженочей

городѣ,

въ

по

острогу

назирати.
котором^

пріѣзжати 'бояромъ

и

да кн.

Давыду

еженочей

кн.
и

мѣстѣ

головъ

пригоже,
съ

въ

Олександру

вел. кн.

отъ

ве-

Василье-

собя

и

носы-

воеводамъ

и
а на

своими

го-

которое

острогѣ быти,

Да велѣти бояромъ
воеводамъ

нихъ
и

всему городу

колку

Давыду

въ

у

полковъ,

и по
по

острогѣ царь

лѣлъ

лати,

воротъ,

воеводѣ Ивану

учинити

и

вылазкѣ быти воеводамъ

товарищи.

воеводамъ

и

своихъ

изъ

стрѣлдовъ,

вичи)

и

боярину

ночь

въ

полки, пере-

m

—

мѣняясъ, койждо
которая

ночь

боярину

и

городу
ти

фонаремъ

съ

ведетца

бояромъ

воеводамъ,

свѣтлицу

ночевати,

воеводамъ

свѣтлицѣ

не

головѣ

Шуйского;

Ивановича

А

отъ

боярина

и

воеводы,

бояромъ

и

воеводамъ

которому

Василью Головину

перемѣняясь,

ночемъ,

перемѣняясь
вину да

самимъ;

Замытцкому

силью

всѣмъ

а

ключи

относить

и

зелья, и ядра,

дати

и

управа

лати

обычея

бояромъ

гдѣ царь

вѣрити,

управа

имъ

кову; да

а

судѣ
того

городничимъ;

судити

судебня
да

безволокитно,

выбравъ

и

и

А управа

обиходы,
и

управы

за

и къ

бурмистромъ,

бояромъ

беречи

какъ
имъ

въ

и

и по

воротниковъ

ост-

вѣ-

людемъ,

бояромъ

и вое-

давати;

острогѣ,

изъ

изъ

во

ихъ

кому

дѣлѣхъ
чтобъ
у

а записывати

Полочанъ,

сдѣ-

Полотою,

за

всякихъ

надъ

а

дворянъ,

привести,

Петру Фидяеву
надзирати

Ва-

у нихъ обычьи ведутца,

имали;

людей,

и

въгородѣ

добрые

цѣлованью
не

Голои

Петру Ивановичю

земляномъ,

и

судебнѣ

въ

Василью

Литовскимъ

давати

по

городничимъ

всему городу

пушкарей

головы

земскихъ

ко кн.

по

городомъ,

выбрать

поминковъ

изъ

быти съ ними
и самимъ

воеводѣ

земскимъ людемъ

указалъ,

посуловъ

земскимъ,

два; а въ

и

пищали,

и

всѣмъ

и

фонаремъ

съ

городъ
къ

и

отъ

А городни-

Василью Головину

городничимъ

да приказати имъ судити

чинити

прямо,

дьякомъ

и

воеводамъ

и вел. кн.

мочно

судили

и

сперва

къ

фонаремъ

свѣтлицѣ;

ходити

замыкать

впер-

боярина

отъ
съ

въ

Петра

кн.

великое.

городничимъ

а

про здѣшніе всякіе

роспрося

да съ ихъ

и

береженье

сбирать-

давати городничимъ.

буръмистромъ

шляхтамъи

водамъ,

вѣдати

фонаремъ

отъ

той головѣ

и

Шуйскому. А нарядъ велѣти, пушки
рогу,

безпрестанно:

съ
и

самимъ

а

Семеновичю

воеводы

сторожемъ,

боярину

къ

городу ходити;

и

Замытцкому

Василью

и

Василью Замытцкому,

къ

голова

мѣсто,

въ свое

Василью

ходити по городу

городѣ

въ

по

Ивановичю
и воеводамъ

доведетца, ночевать въ

ночь

держати

по

кн.

боярина

отъ

обойдетъ

какъ

а

и

Петра Ивановича Шуйского,

воеводы

кн.

фонаремъ

съ

фонаремъ,

съ

фонаремъ

и съ

съ

до-

коли

Петру

дѣтми боярскими,

съ

Петру Ивановичю

кн.

ночевати.

пойтить

собя

отъ

ѣздити,

возлѣ города

и

и

головъ

посылати

и

но-

бояромъ

кн.

Семеновичю Серебряному:

ночева-

городу

и по

перемѣняясь. А

ночь

по'

и

стрѣлецкимъ

посылати

головъ

еженочей,

и

велѣти

а

тому

и

посылати,

жъ

сотцкимъ

надзирати,

да кн. Василью

собя

отъ

свѣтлицѣ

да въ

стрѣлцовъ,

и воеводамъ

свѣтлицѣ;

въ

свѣтлицѣ ночевать,

въ

и головъ

ними

свѣтлицѣ

въ

бояромъ

бояромъ

надъ

самимъ

ночюетъ

ночь

воеводѣ

и

собя посылати;

отъ

свѣтлицѣ,

въ

Шуйскому

чимъ

боярину

доведетца

полкомъ

воеводѣ ѣздить возлѣ города

фонаремъ

вые

съ своимъ

всякую ночь по сту человѣкъ

на

чевати

въ

воевода

—

и

они
нихъ

человѣка

да Тишѣ

головами,

Онтушкого

GO

—

судьи выбиретъ,

въ

судей,

•отъ

обычеи

никоторыми

пріѣзжати
нихъ

гіреже

было

и

у

сего;

преже

о

собя

писати

отъ

цкимъ,

чтобъ

приводити

которые

и

и

въ

Довойновыхъ

ни

боярскіе
были,

роки

ловель,
все

и

велѣти

писати

и

лотцкого

повѣта:

тѣ

селѣхъ

книги

про

въ

взяти,

роспрося,

написати

всего

Полотцкого

другорядъ
государю
жить

сылку

по нихъ

и въ

неволею

городъ

такихъ

посылати

да изъ воеводъ

сего?

правду

чтобъ
дали;

приходити,

приводити

боярина
прибрать

и

и

былъ

селъ

и

рубежъ

городу
и

они
а

въ

нихъ

люди

повѣта,

посылки

и

Себежю

бояромъ

а

и

рубежъ

шли

черные

бояромъ

и

По-

съ

воеводамъ,

Которые черные

посылати;

у

По-

воеводамъ

знаютъ

люди

бояромъ

въ

безстрашно,
не
и

а въ

учнутъ

и

слу-

воеводамъ и

первую

по-

Шереметева,
будетъ надобѣть болшая посылка

Ивана Меншого Васильевича

пригоже;

то имъ

книги

и

приходити,

Полотескъ

которые

Полотцкого
на

воеводу

кого

Полотескъ

въ

об-

сыскивати, рос-

деревень
которые

паш-

держати

были

бояромъ

людей,

и

сколко

деревни

оброковъ,

кого

книги,

селъ
и

селѣхъ

да тѣ книги

у

пан-

угодей, рыбныхъ

какихъ

да кто что скажетъ,

учнутъ

посылати,
и

книгамъ

порознь,

было,

изъ

хлѣбныхъ

да отписати ко государю.

подлинно
не

будутъ

или

де-

и

селъ и изъ

боярскихъ

села

выпросити,

старыхъ

мѣсто

кое

преже

повѣта

служили,

тѣмъ

по

по

уѣздомъ,

уѣзда
кого

воеводамъ

и

лотцкимъ

у

и въ

порознь,

подлинно,

книги,

селамъ

книги,

въ

и

черныхъ людей

всѣхъ

королевской

и

Полот-

помѣщиковыхъ

изъ

и

людемъ

государю служили:

по своимъ

или у деревни

медвеныхъ

всѣмъ

намѣстникомъ

которого

изъ

села

и

Полотцкого

да

бояромъ
Полотцкому уѣзду,

пашни

какіе

и

будетъ

и

пытати

или

селѣхъ

кото-

приходити,

ко

владычныхъ

изо

Довойновы было,

пашни

ухожеевъ,

книги

которые

сего

А

вел. кн.

и

людей

деревень,

у которого

сколко

собя. Да

и

преже

какъ

и

собя

воеводмъ

и

тѣхъ

было у

какъ

дали,

велѣти подлинно

писати

селъ.

крестьянскіе,

и

бортныхъ

и

ихъ

которыхъ

въ

бояромъ

и

черныхъ

изъ

сколко

правду

рос-

кн., откупные, какъ

городъ

въ

Шуйскому

'

писать

а
и

отпущати

да

королевскихъ

изъ

деревень,

Полотцкъ,

въ

выпрашивая

а

которые

Полотцку,

къ

цѣлованыо,

къ

ревнямъ;

скихъ,

шли

царю

ко

земель

воеводамъ,

гостей,

и вел.

и насилства

иныхъ

и

устраивати,

учнутъ

не

Ивановичи)

грамоты,

одного

отъ

царя

отписывати

повѣту

Петру

князю

изъ

бояромъ
тѣхъ

съ
на

велѣти

пошлины

дѣлѣхъ

учнутъ
и

чернымъ

и

обиды

однолично,

гости

имати

людемъ

земскимъ

людми,

тамга

Полотцкого

они

придутъ

которые

всякіе

и

воеводѣ

и

и

всякихъ

рые люди черные

боярину

тутошними

съ

бани велѣти устроити

и

сего,

было. А

нихъ

чтобъ

бурмистровъ,

отъ

обычеи,

про здѣшнеи

прося

и

было. А которые

не

торговати

и

бурмистры,

и надъ

выберетъ,

кого

—

61

—

мѣста послати,

которые

на

Серебряному

вичи)

многимъ

ото

бояромъ

и

воеводъ

воеводамъ

жити

бы было

какъ

отъ

боярскіе учнутъ

родѣ

и

рѣки,

лоты

учинитъ;

свой

ромъ

бояромъ

ти
о

земскихъ

и

по

о

царя

по

Верезынской,

верстъ

пяти, и по шти

по

люди

ные

и

похотятъ

отпущати

по селомъ

горѣломъ

мѣстѣ,

ревнямъ.

А которые

останутца
въ

жити

которомъ

то имъ

по

деревнямъ,

не

велѣти;

оружія

великой

опалѣ

дамъ;

береженье

рити

и

людей,

не

сти

ихъ

къ

а

не

а

за

чтобъ

бъ

у нихъ

въ

нихъ

которыхъ

дѣла,

ссылати

Новагорода
по

и изо

во

кто
или

бъ

и

съ

чего

въ

и

быти

Новгородъ,
А

въ

къ воево-

велѣти

Лукъ Великихъ

достоенъ.

меча,

человѣка

шатость,

болшіе Литовскіе

ни

людей,

ссылокъ

и

примѣтятъ
и

люди

ни

тѣмъ

и

на

и по де-

какого

великое,

шатости

Псковъ,

Пскова

людемъ,

сбиратися король,

какіе

людяхъ

'

лутчихъ

у

чер-

людей

бы людей

приносили

а

тѣми людми держати

будетъ

сабли,

ни

всѣхъ
ни

пригоже,

посадцкіе

у тѣхъ

вымутъ,

или

таили,

не

всякихъ

Виленской,

посадѣ,

на

и

на

боякнязя

черныхъ

и
и

саадака

ни

о

по селамъ

шляхта

да созвавъ ихъ

учинити,

въ

имъ

и

вел.

указъ

отписыва-

по

А которые

жити

и

вел.

и

ежечасъ,

Полотою,

у кого свѣдаютъ

посмотря

учнетъ

имъ

По-

жити

всемъ

острогѣ,

острогѣ

молодчіе,

И

дорогамъ,

города.

дѣтемъ
отъ

кн.

которыхъ мѣстѣхъ

и въ

человѣка,

было;

будетъ-ли

будетъ

изъ

Москвѣ,

появятца,

не

и

по

въ

отъ

а въ

острогѣ,

какого

надъ

имъ

затѣя

вдругъ,

въ

казни, и они

и въ

людми. А

Луки Великіе,
ти

было,

не

примѣчати,

товскими

у

ни

оружія
заповѣдь

сказати и

ратного

и

дѣти боярскіе

посадѣ,

дворѣ,

имъ

велѣти

а

о

кн.,

вел.

посадѣ

на

и

ратнаго

никакого

десети

и по

жити

жити

на

и

сторожи

и

царя
и

го-

острову

и на

велѣти.

дѣла

и

наказу,

Витепской, держати,

по

и

царю

къ

мѣстѣ

не

ставити

князя

дѣлѣхъ;

царь и вел.

томъ

горѣломъ

на

бережно

всемъ

о

валу,

мѣсту царь

которому

по

въ

княземъи
и

дѣти

и

боярскіе

города

мѣста,

и

воеводы

дѣти

воеводамъ

промежъ

виередъ

людемъ

великого

и

розныхъ

о

и

посадѣ,

воеводамъ

и

и

бояромъ

а

посадцкимъ

воеводамъ

и

беречи,

и

указалъ,

болшомъ

а на

Двинѣ рѣкѣ, дворовъ

князи и

ставити

острогѣ

въ

которые

людемъ,

которые

дѣлати тынъ,

велѣти

ихъ

самимъ

и

А посадцкимъ

сходитися.

не

устроити

а

людемъ

а

собранье Литовскихъ

про

а

собѣ

дворы

воеводамъ

и

Полотою;

вмѣстятца,

имъ

валу

а по

бояромъ

кн.

Литовскими людми

острогѣ;

въ

не

боярскимъ велѣти

розвѣдывая накрѣпко

за

быти,

посылки

въ

Семено-

Василью

кн.

а въ посылки посылати

безстрапшо тѣмъ

нихъ

быти

острогѣ

въ

съ

острогѣ,

въ

воеводамъ

и

быти;

ними

съ

ходити,

людей, чтобъ однолично
людемъ

бояромъ

ино

Петру Семеновичи)

и кн.

всѣхъ

—

смот-

Ли-

съ
и

тѣхъ
и

на

ссыла-

будетъ вѣлюди и по-

62

—

садцкіе люди,

береженье

дамъ

людемъ

опричѣ

держати

а

одни

бъ у

роду

изъ

дѣлати

въ

земскихъ

то

о

вел. кн.
какъ

время,

земскихъ

беречи,

будутъ,

и

Тогожъ

по

не

Юрью Васильевича)

ремѣнъ, гдѣ

на

которые

въ

строеньѣ,

наказу

и вел. кн.

какъ ихъ

и

воеводамъ

Богъ

царя

дѣ-

и ост-

устроѣхъ

и о

дѣла царя
дѣ-

тамошнему

посмотряпо

и

о всякихъ

о

уч-

близко

и

воеводамъ

и

съ
имъ

жити

городовыхъ

банѣхъ

о

вразумитъ.

всемъ

о

и

го-

ржавцѣхъ,

острогъ

пущает. И

и

велѣти

а

и на

мѣстѣхъ

въ

всякихъ

бояромъ

дѣлѣхъ,

и

и

не
о

и

селѣхъ,

и о

тѣхъ

къ

посылает

болотѣхъ

городъ

а въ

людей однолично

ратныхъ

царя

засѣки,

ихъ

и

высылати,

А каковы

у

нихъ

князя, еже-

и великого

и

и

великой

Михаила

кн.

Себя отпустилъ

вел. кн. отъ

царицѣ

княгинѣ

Темъгрюковича,

А головы

къ

ко

и

Москвѣ

тѣмъ,

съ

что

ко

и

городъ
безъ

мѣстомъ

по своимъ

стояли

Макарыо

къ

царевичемъ

кн.

Попе-

стоялъ.

хто

Ѳедорова мѣсто Татева
Иванъ Канбаровъ, на кн. Давыдове мѣсто Гундорова кн. Юрьи Такмаковъ.
Февраля въ 20 д. головы стояли по своимъ мѣстомъ безъ перемѣны,

гдѣ которой

въ

Щепинъ,
мѣсто

на

19 д.

перемѣна

къ

Ляхомъ:

въ

21 д. головы:

на кн.

Васильево мѣсто Коробова

Канбарова Василей Бутурлинъ;

кошева

кн.

на

кн.

стоялъ.

Февраля

Гаврило Черьказской,

Ѳедоръ Троекуровъ,
доръ

о

ему поручилъ.

Февраля

кн.

одинъ,

всѣ

крѣпостямъ,

по

и

острогъ

держати.

царь

да къ

Богъ

и

яущати,

не

бѣжь побѣжитъ

люди

смѣ-

тогды

племяньники
въ

воево-

и

посадцкимъ

человѣка

города

изъ

по селомъ

тамъгахъ,

и о

и

бояромъ

дни

за

ихъ

поповъ

тѣ черные

и

собѣ

городозомъ

будетъ пригоже

митрополиту

кн.

черныхъ
о

и

часъ, безъ вѣсти

лотескъ

людми

крѣпостяхъ,

рожныхъ
всякихъ

вѣсти

имъ

у

Литовскихъ людей;

приходу

посаду,

лу,

Невлю.

къ

острогъ

дѣти. А которая

и ихъ

Двины,

и къ

людеиъ,

а въ

никакого

тѣхъ

и

остроги

Себежю

лѣхъ

о

жены

тутошними

съ

для

время

изъ-за

и

тогды

бояромъ

и тогда

тутошнимъ

къ

которые

а

то

въ

были

нихъ

селомъ,

по

нутъ,

и

зарѣчья,

семьями къ
жити

и

ноповъ;

служебные,

люди

великое

городъ

въ

одныхъ

Полотцку:

къ

дѣтемъ боярскимъ,

молодчимъ

и къ

пущати,

чая

собрався

пойдетъ

а

—

на

Василей Троекуровъ;

Карповъ,

Иваново мѣсто

на

Григорьеве

Золотого

кн.

кн.
къ

на кн.

Иваново мѣсто
а въ

Юрьево

заставу

мѣсто

Ѳедоръ Лыковъ,

Довойну

на кн.

Васильево

Очина Иванъ
на

Токмакова

мѣсто

Борисова

на кн.

Ѳедоръ

Иваново

Барбашина

Воронцовъ;

Василей Волкъ Ростовской.

Петръ

Иваново мѣсто Мав-

мѣсто

Володимерово

кн.

мѣсто

у

кн.

Ляховъ

Карпова Ѳе-

Салтыковъ,

на

кн.

63

—

Того

царь

дни

жъ

которые

головъ,

отставлены

кн.

Дмитрею Шевыреву,

сто

Палетцкого

мѣсто Репнина Дмитрей

Февраля

Иванъ Мовкошевъ,
пшнъ,

Иваново мѣсто

на

Золотого

Очина

Хворостинина

Петръ Щепинъ,

кн.

Ѳедорово

на кн.

Григорьево мѣсто Борисова

Ѳедоръ Карповъ;

пова

къ

на кн.

Ляхомъ

къ

же

на

кн.

на

кн.

Барба-

Иваново мѣсто

Дмитреево мѣсто

Бутурлина

Васильево мѣсто

Ондрѣй Татевъ,

кн.

мѣсто

Василей

на кн.

Коробовъ;

Лыкова Василей

Ляхомъ

мѣ-

Юрьево

кн.

Головино

на

Юрьи Токмаковъ,

на

мѣсто

на

кн.

кн.

Оеменово

кн.

мѣсто Троекурова

Василей Волкъ Ростовской;

кн.

Камбаровъ,

Ѳедорово

кн.

на

Полчаномъ

къ

мѣсто

Плещѣевъ.

сынъ

перемѣна:

на

а

тѣхъ

въ

Осипу Щерьбатово

ко кн.

Прозоровской,

Михайло

кн.

Григорьевъ

22 д. головъ

головахъ

въ

Полотдку:

въ

Михаилу Жижемского;

кн.

Татаромъ

къ

быти

велѣлъ

вел. кн.

и

головы

—

Володимерово

Иванъ

кн.

заставу

въ

на

мѣсто Кар-

Васильево мѣсто Троекурова

кн.

Осифъ Щербатой.
Того

Сукина,

новича

царь

жъ дни

пріѣзжалъ

а

Чюлкова,

Ивана Ивановича

Ѳедора,
война;
чеву,
съ

а
а

съ

многихъ;

у

послалъ

боярскихъ
которые

а

велѣлъ

Ѳедорову

Февраля

въ

мѣстамъ

безъ перемѣны.

Того

дни

жъ

И царь

и- вел.

ловамъ:

кн.

пожаловалъ

дни

по полкомъ:

бояре

царь
къ
и

большому
кн.

и

людей

Довойновѣ

въ

Мансурову,

съ

а

и

и

велѣлъ

Ѳедору

грамоту

ними

бы-

стану

жъ

Ива-

кн.

Юрью Пушечникову
тѣ

были Ляхи Верхлинской
волю,

да

велѣлъ

Стефанову сыну Сидорову,

имъ

за двадцать,

имъ

ихъ

и

головы по сво-

съ

товарыщи.

проводити

Салтыкову
нроѣзжюю

отъ

для

гого-

рат-

дать.

и вел. кн.

воеводы

дѣтей,

Да

Колы-

Полотцко-

да приказщика
и

Вислово.

Ивану

далъ

отъ

и

Иванъ Яхонтовъ,

жены

гдѣ которые поставлены,

велѣлъ

Ивана

у тѣхъ государь

и

Петру Щепину, Василью Бутурлину,

жъ

вел. кн.

Довойна,

и вел. кн.

отпустилъ,

Полотцка верстъ

людей

Того

у царя

кн.

ихъ,

жонъ

и

Мясоѣду

23 д. головы,

да околничего

отъ

быти: у владыки Ивану Борисовичю

Горчакову,

сыну

княгини,

царевичевъ

Полот цкого владыку Арсенья да До

Москвѣ

послѣ

да

дѣтемъ боярскимъ.

ныхъ

и
отъ

быти Григорью

инымъ

отъ

великіе

Полочанъ,

Проестеву

быти

къ

остались

Меньшому

рода

царицы

Яна Яновича Глѣбова,

послалъ

же

досто(льныхъ)

имъ

къ

пріѣзжалъ

велѣлъ

ну кн.

и

отъ
а

Москвѣ боярина Ѳедора Ива-

отпустилъ

Довойна Иванъ Ерыповъ, у Довойновы

Довойномъ

го, да дѣтей

ти

ними

приставѣхъ

въ

у

а

вел. кн.

и

росписалъ

цолку:

кн.

бояръ

воеводъ

и

Володимеръ

Иванъ Дмитреевичъ

и

велѣлъ

Андрѣевичъ

Бѣльской

имъ

да царя

да кн.

Юрьи

64

—

Кашинъ;

Ивановичъ
и

воеводы

ронцову

яре

Басмановъ;
яре

Шереметевъ;
бояринъ

кн.

а

водамъ

первой росписи.

у наряду

Февраля
хомъ,

бразовымъ,

да

для

чя

Воронцова,

Февраля

нарядомъ

шимъ

Февраля

и

Февраля

а

болшому
воеводамъ

Еашину

яромъ

манову
ну

и

кн.

кн.

въ

итти

дѣти бояр-

проводивъ,

и

встрѣ-

ѣхати

къ

Воронцову

Лукамъ Великимъ,

ПІестаку Воронину

а

боя-

съ мень-

велѣлъ

Щенятеву

Петру Михайловичи)

вел.

за

изъ

кн.

Ивану

кн.

—

и

напередѣ

итти

Полотцка

быти головѣ
сторожи

Ивановичи)

кн.

пошелъ

къ

къ

Невлю

да Микитѣ

Пронскому
Москвѣ. И

Григорью Звенигородцкому;

стоялъ голова

Михаила Жижемской;

Володимѣру Андрѣевичю и царя и вел. кн. бояромъ
Дмитреевичю Бѣлскому да кн. Юрью Ивановичи)

недѣлю, Февраля

въ

итти

въ

28 д.;

кн.

въ

а въ

Мстиславскому

понедѣльникъ, Марта

яртаульского

Бутурлину

кн.

Ивану Ѳедоровичю

воеводамъ
и

посланы

Безо-

Ивану

кн.

итти

Воронцову

Ля-

Оѳонасьемъ

Володимѣромъ

боярину Михаилу

дьяку

да

рукѣ боярину
Головину.

береженья

для

полку

воеводамъ

Лукъ,

нарядомъ

и вел. кн.

затору, велѣлъ

дни, для

и

боярину

27 д. царь

въ

наслегѣ

болшимъ

лѣвой

въ

Михаилу

да оконичему

съ

26 д. царь

въ

полку

жъ

ними

съ

и

послѣ.

итти

сторожевому

а на

до

Петровичю Репнину

БІереметеву,

того

послати
съ

дѣтми

съ

Лукъ Великихъ голову Ивана Ѳедорови-

ему проводити

итти

Михаилу

кн.

царь до

съ

а

и

вое-

и

Сѣверского, Одоевцы, Перемышляне.

25 д. царь и вел. кн. велѣлъ

въ

Борису Сукину

рину

Велинымъ;

съ

Петровичъ

бояромъ

гдѣ встрѣтити.

государя,

чю

послалъ

велѣлъ

а

женами

имя, велѣлъ

Почапцы, Новагорода

береженья

Да

съ

и

бо-

воеводы

вел. кн.

велѣлъ быти

полку

Полочанъ

и

Михайло

да околничей

государево

на

Даниловичъ

и вел. кн.

Микита Васильевичу

да

да царя

Левонтьемъ Волынскимъ, да

съ

Григорьемъ

съ

Стародубцы,

скіе

да

пріѣзжими

а иныхъ

Ибакъ да царя

Щенятевъ

ертоульскомъ

въ

24 д. досгальныхъ

которые

Нагимъ,

съ

и

Во-

да царя и вел. кн. бо-

Глинской да Олексѣй

царевичъ

Пронской

Иванъ Ивановичъ

кн.

Иванъ Михайловичъ

да

рукѣ: царевичъ Кайбула

Головинъ;
по

полку:

бояре

да царя и вед. кн.

Бекбулатъ

Петръ Михайловичъ

лѣвой

въ

Мстиславской

царевичъ

Василей Михайловичъ

кн.

сторожевомъ

въ

воеводы

и

полку:

передовомъ

воеводы

и

правой рукѣ: царь Семіонъ

въ

Иванъ Ѳедоровичъ

кн.

въ

—

въ

1

Василыо Михайловичи)
полку

воеводамъ

оѳторникъ,

Марта

кн.

во

правой рукѣ
да

Ивану

бояромъ

день; а передового

Глинскому

полку

да Олексѣю

Андрѣю Телятевскому
2 день.

и

Михайловичи)
боБас-

да Ива-

65

—

Февраля
на

озерѣ

во

28 д.

сторожи

за

Коробовъ,

Василей

кошей голова

для

Сватанцѣ,

на

—

стоялъ

голова

наслегѣ,

а на

Дмитрей Щетинъ Ше-

кн.

выревъ.

Марта

въ

наслегѣ

а на

Марта
Лыковъ.

2 д. для

затору

въ

3 д. для

затору

Того

подводахъ,

Плещеевъ

Иванъ Очинъ

головы:

Ондрѣй

кн.

и

вел. кн.

а

въ

Татевъ,

Ѳедоръ

да

у Невля

а

и

вел. кн.

Невля отнустилъ

съ

приставѣхъ

велѣлъ

оставилъ

Ѳедора Шаѳра Чиглокова,

были

не

царь

дни

жъ

Токмакова да
которые

царь

дни

жъ
на

Того

стоялъ

за

походѣ;

въ

Невлѣ

на

а

Ондрѣю

а

съ

кн.

ними

Володимѣра АндИвану Очину.

ѣхати

съ нимъ

воеводу

Юрья

кн.

борскимъ,

быть дѣтемъ

Яхонтову велѣлъ государь

ѣхати

собою.

Марта

въ

4 д. ' царь

государя

наслегъ

Марта

въ

въ

и

готовы
къ

и

на

Луки Великіе

и

приказнымъ людемъ,

и

чтобъ

день;

7

въ

чтобъ

воеводамъ,

полковыми

кн.

нолку,

своего

были готовы, да

людьми

къ

съ

были

со

да

и во

всѣ

со

всѣми

сами

дѣтемъ боярскимъ

и

Лукамъ Великимъ,

Насоновѣ.

въ

и вел.

смотрѣнью Марта

къ

бояромъ

кошевыми

всѣми

деревнѣ

околничемъ,

боярскимъ всѣмъ

темъ

Невля

вел. кн. пошелъ

и

царь

5 д.

бояромъ,

сказати

и

Василей Врлкъ Ростовской,

Григорыо Никитину Борисову.

Жижемской.

Михайло

рѣевича

ти

голова кн.

кошевъ

стояти

во

Марта

и

затору

д. для

сторожи

-

сторожи

съ

1
за

были

и кошевыми

къ

велѣлъ

приказалъ
и

всѣми
полки

своими

людьми

велѣлъ

разосла-

людми

своими

всѣмъ

полковыми

чтобы

говорили,

смотрѣнью

дѣ-

княземъ, и

Марта

готовы

со
къ

7 числу.

Того

дни писалъ

жъ

хайло Яковлевичъ

Олексѣй

мань

верстъ
евичъ

ото

домля,

итти

Чичерска,

изъ

а

къ

городъ

Оѳонасыо

Стародубъ,

пришевъ,

кова и Ивана

всѣ

воеводы:

въ

сказалъ:

чистой

Могилева,

Смоленска

прислалъ

Гоимъ,

а

король

Пропойска,

пошелъ

по

а съ

ссылкѣ

Комичеву

къ

же

и

Шишкина

Ннаю быти

въ

и

съ

женами

и

Инай

во

А

изъ

а

Брянескъ

кн.

отослати

Ра-

намѣкъ на-

велѣлъ Оѳонасью

Ординцовъ

Стародубѣ.
поимавъ,

Литовскіе

Кричева,

Стародубскаго

Замятию Левонтьева,

Стародубъ

Зиновь-

а

нимъ

ата-

за пяти

его

Полыпѣ,

изъ

Ми-

казачей

а взяли

въ

понедѣлникъ,

изъ

бояринъ

кънимъ

сдати. И царь и вел. кн. послалъ

да въ

Оѳонасью

и

и вел. кн. изъ

Литвина Курняка Созонова,

Стародубу
изъ

изъ

въ

къ

царю

Курьянко

и

Мстиславля,

сника — хотятъ

мѣстнику

Морозовъ

Тухачевской

Мстисловля,

пошелъ

люди изо

къ

съ

Одоевцы;

Василья
къ

Ѳорни-

Москвѣ

съ

66

—

Замятнею Левонтьевымъ,

переписной

прислати

Марта
горьева

ѣхати

имъ

Стародубъ

вылазкѣ
дново

послалъ;

город омъ,

за

дѣла

Марта

Марта
ровой

и

сына

7

въ

скихъ

д.. въ

быти для

на
оса-

цареву

по

рынды,

и

городовыхъ

и

людей

стряпчихъ,

и

по

въ

Стародубъ

городѣ Семену

и

Яковля

Семена

Григорыо,

да

и головъ

князей,

полку

воеводы

и

списки

бояръ,

приказу,

да дьякъ
и

вел. кн.

и

бояре

смотрѣные

и

вел. кн.

поддатней,

и

жилцовъ,

и

царева

смотрили

росписи,

въ

и

и

окол-

смотрилъ

дво-

Ондрѣй

бояре

и

дѣтей,

и

смотрили

боярскихъ

принесли

Ва-

и

дѣтей бояр-

и

ко

царю

и ве-

князю.

Марта

На

Ивану

Василью

придутъ

а нечто

въ

Курбского

Юрьевъ

Ливонской

да воеводу

Дмитреевичю

люди,

и

на

Михаила

кн.

боярина Ивана Михайловича

оставилъ

да околничему

заодинъ,

отпустилъ

вел. кн.

и

Андрѣя Михаиловичя

кн.

Лукахъ Великихъ

велѣлъ

дѣлати

царь

8 д.

въ

боярина
Прозоровскаго.
годъ

а

Ординцову

отпустити

быти

бояринъ Иванъ Петровича

столниковъ,

дворовыхъ

ликому

Инаю

Дмитрею

городомъ.

за

недѣлю,

дьяки; да и въ полкѣхъ

боярскихъ

и

стрѣлцовъ

да

же

да

царь

послалъ

Стародубѣ

въ

Гри-

подводахъ,

на

Григорьемъ

съ

быти

велѣлъ

и вел. кн.

приказныхъ людей,

а

списокъ

Дмитрея

Петрова

сына

83 ч. на подводахъ

государь

Оксакова да велѣлъ

Дмитрею быти

воевода

сильеву

царь

7 д.,

въ

да. Инаю да

ничихъ,

Брянчанъ

Стародубъ

въ

и

Григорыо Злобину

а

а

городѣ.

въ

Олександрова

послалъ

кн.

Дмитреемъ;

за

запечатати,

вел. князю.

и

велѣлъ

а

переписавъ,

ихъ

Григорья Злобина

да

наспѣхъ

дѣтей боярскихъ

вел: кн.

и
въ

Плещева

сына

велѣлъ

царю

ко

царь и вел.

6 д.

въ

животы

а

—

Воронцова,

Данилову

дѣло

Ивану Михайловичю

свое

быти

на

вылазкѣ.
Въ Вильянъ отпустилъ

На Велижъ

велѣлъ

воеводу

быти

кн.

Александра Ярославова.

Михаилово мѣсто

на

Булгакова Михаилу Сум-

булову.
Въ

Заволочьѣ

быти

велѣлъ

на

Ѳедорово

Соловцова Михаилу

мѣсто

Чеглокову.
Къ Москвѣ

самъ

Роспись

годовымъ

скихъ

по

царь

и

вел. кн.

службамъ

съЛукъ Великихъ

отъ

пошелъ

Нѣметцкихъ городовъ

украинъ.
Въ

и отъ

же дни.

Литов.

Юрьевѣ Ливонскомъ:

дрѣй Михаиловичъ

того

Курбской,

съ
а

Вербного воскресенья,
воеводы кн.

Михайло

•

бояринъ кн. АнѲедоровичъ Прозо-

67

**-

ровской,

да на годъ

будетъ,

же

Деревскіе

пятины

мѣщиковъ
всѣхъ

и

дворовыхъ

26 ч.,

24

ч.,

Съ

бояриномъ

ярскихъ

Деревскіе

скіе

а

со

54 ч.,

Григорьемъ

а

и

Ярославовъ,
Вислоуховъ

а

съ

и

Сабуровымъ

Вотцкіе

пятины

мѣщиковъ,

сынъ

съ

и

опричь

Въ
середъ

и

щеіганъ;

Ракоборѣ:
а

Обонежскіе

а

со кн.

кн.

но-

Юрь-

да

Миха75 ч.,

пятины

помѣщиковъ

44 ч.;

третей

пятины

всѣхъ

и

въ

Чеглоковъ;

съ

сынъ

воеводою

пятины дво-

20 ч.,

а

съ

Ва-

Уіпатымъ Чеглоковымъ
150 ч.,

опричь по-

170 ч.

Вознесеньева дни,

съ

а и

Иванъ

кн.

дѣтей

Микита

ч.;

помѣщики
Ивановъ

сынъ

будетъ

боярскихъ

Вотцкіе 4 ч.,

да

всѣхъ

и

113

кн.

а со кн.

да Полчевскихъ

пятины 30
съ

кн.

Чеглоковъ;

сынъ

43 ч.,

Вознесеньева дни

60 ч,,

съ

а

а

Вотцкіе

помѣщиковъ

Ивановичъ

Борисовъ

годъ Василѣй

сынъ

Вильянѣ годовщиковъ

въ

пятины

Иваномъ

пятины

на

пятины 44 чел.,

Изстона Ивановъ

съ

ч.,

со кн.

Олександръ

кн.

да Вильянскихъ

всѣхъ

помѣщиковъ,

Хрестья,

воеводы

жъ

Истомою Чеглоковымъ Вотдкіе

73 ч.,

Обонеж-

Юрьевскихъ помѣщи-

354 ч.. опричь

Васильевъ

Вотдкіе

Вотцкіе

123

Деревскіе

пятины

бо-

пятины

Ноугородцкихъ

Обонежскіе

Ушатой

будутъ:

Пріимковъ

боярскихъ

дѣтей

Карповымъ Обонежскіе

Хрестья

помѣщики

съ

а

по-

ПО ч., и

37 ч.,

воеводою

съ

помѣщиковъ

Дашковынъ

Хрестья,

67 ч.,

37 ч.,

Въ Полчивѣ

а

Ярославовымъ дѣтей боярскихъ

городовыхъ

сильемъ

тей

да

Олександромъ

со кн.

ровыхъ

пяти-

ч.

середъ

съ

дни:

новыхъ

Бѣжетцкіе

годовщиковъ

233 ч.;

годовщиковъ

середъ

Сабуровъ

городовыхъ

а

со княземъ

Панинымъ

тѣми 464

съ

Въ Вильянѣ:

пятины

Михайловичемъ

20 ч.,

Михаиломъ

съ

а

17 ч.,

обоихъ

и

Андрѣемъ

Юрьевѣ дѣтей боярскихъ
ковъ,

всѣхъ

и

65 ч.,

Андрѣемъ

городовыхъ

а

Ноугородцкихъ

кн.

пятины

съ

Сабу-

сынъ

Обонежскіе

ч.,

110

Карповъ;

Вознесеньева

Юрьевскихъ помѣщиковъ

да

дворовыхъ

ПО ч.,

Обонежскіе
а

ч.,

со кн.

25 ч.,

24 ч.,

помѣщиковъ

воеводою

съ

воеводою

Прозоровскимъ

иломъ

городовыхъ

Панинъ
съ

178 ч., Вѣжетцкіе

355

пятины

помѣщиковъ

выхъ

году

на

готовь

жъ

сынъ

воеводами.

съ

и

Григорей

будетъ
а

Юрьевѣ

въ

Ондрѣевъ

465 ч.

дворовыхъ

пятины

евскихъ

всѣхъ

и

Роспись людемъ

17 ч.,

городовыхъ

а

помѣщики

съ

въЮрьевѣ

да

Михайло

Вознесеньева дни,

съ

боярскихъ

дворовыхъ

Дажковъ;

Петрова заговѣнья,

съ

рова. А дѣтей

ны

Дмитреевичъ

Андрей

кн.

третей годъ,

на

—

Микитою дѣ-

помѣщиковъ
съ

Борисовъ
40 ч., а

обѣма' годовыхъ

ч.

Елетцкого
Семенъ

другой

Ѳедоровъ

Ноугородцкихъ

Ракоборскихъ

годъ
сынъ

съ

На-

помѣщиковъ

помѣщиковъ

60

68

—

ч.;

Семеномъ Нащекинымъ Обонѣжскіе

съ

а

помѣщиковъ
ковъ,

30 ч.; и всѣхъ

помѣщики

съ

а

Въ Лаюсѣ:

довати

Въ Алыстѣ:
7

гой

годъ;

Въ

Въ

а

съ

Ондрѣевъ

45 ч.,

Вотцкіе

земцовъ

пятины

Дмитреева

съ

цкіе

пятины

50 ч.,

другой

дни,

да кн. Иванъ кн. Ивановъ

дворовыхъ

Вотцкіе

ярскихъ

и

городовыхъ

пятиобѣжниковъ

да

30 ч.;

31 ч.,

пятины

сынъ

а

обѣма

съ

Марта

дни,

да

Адысгодъ

30 ч.

земцовъ

съ

середъ

ч.

Петръ Петро-

околничей

годъ

сынъ

Ноуго-

другой

72 ч.,

Овцинъ другой годъ
11

съ

дру-

на

Ляпуновымъ

Осининъ

сынъ

пя-

50 ч.

Золотого,

Васильемъ

Бабичевъ;

а съ окольничемъ

Ноугородцкихъ

помѣщиковъ

Ругодивскихъ

Вот-

помѣщиковъ

61 ч.,

да

со кн.

Иваномъ Бабичевымъ дѣтей бо-

пятиобежниковъ

да

годъ го-

дѣтей боярскихъ

съ

пятины

сынъ

Петромъ Головинымъ дѣтей боярскихъ

съ

а

дѣтей боярскихъ

Ондрѣевъ

заговѣнья

обѣма

съ

Стрѣтеньева

съ

Иваномъ Золотого

Иваномъ Вотцкіе

съ

Иванъ

нимъ

Ругодивѣ:

Головинъ

вичъ

а

всѣхъ

и

Осининъ,

пятины

веѣхъ

и

Новѣгородкѣ:

Хрестья,

со кн.

19 ч.,

кн.

сынъ

Петрова

съ

Ширяева другой

сынъ

Кѣрепѣтѣ Иванъ Ляпуновъ

въ

Хрестья,

середъ

съ

Иванъ

Вотцкіе

27 ч.,

пятины

скіе помѣщики

помѣщи-

опричь

дѣтей боярскихъ Обонежскіе

Павломъ

съ

а

кн.

воеводою

а съ

Заболотцкой

сынъ

Ширяевымъ

Ляпуновъ

помѣщиковъ

родцкихъ

Вотцкіе

воевода

да Василѣй

числа,

Петровъ

Иваномъ

съ

а

РакоборскиХЪ

да

104 ч.,

годовыхъ

да Иванъ Левонтьевъ

годъ,

Вознесеньева дни;

съ

31 ч.,

Ракоборѣ

въ

40 ч.,

пятины

194 ч.

Павелъ

третей

годовати

тины

—

25 чел.,

всѣхъ

и

въ

Ругодивѣ...

городѣ:

На Иванѣ

Ѳедоровъ
Въ

Сыренскѣ:

пятиобежниковъ

а

а

помѣщиковъ
всѣхъ

съ

со

съ

обѣма

Хрестья,
Въ

Иванъ

съ

7 числа,

сынъ

71 г.,

Беклѣмишевъ,

Саблинъ

Дмитрей

35 ч.
а съ нимъ

Спожина дни 70 г., воевода Замятия Ивановъ

Замятнею

Василѣй

Сабуровымъ

пятины

Григорей

асъ

кн.

дни

Ондрѣевъ

сынъ

боярскихъ

дѣтей

45 ч. а съ Васильемъ

сынъ

Са-

Вешняковъ.

Ноугородцкихъ

Вешняковымъ 25 ч.,

и

70 ч.

Оржевѣ,

кн.

дни... съ Ильина

Дмитреемъ пятиобежниковъ

Иванъ Васильевъ

Вотцкіе

На Опочкѣ:
редо

съ

71 ч. съ Вознесеньева дни,

воеводою

съ

а

15 ч.

На Себѣжѣ:

буровъ,

Троицына

съ

Нащекинъ,

сынъ

Ивановъ

Григорьемъ
въ

сынъ

Борисовъ

съ

Стрѣтеньева

Вотцкіе
дни,

Звенигородцкого;
сынъ

другой

Заболотцкого

дѣтей боярскихъ

Заволочьѣ:

Ондрѣевъ

Михайло

сынъ

Чеглоковъ;

а

а

пятины

другой

съ

се-

40 ч.

годъ

семдесятого

со кн.

годъ

воевода

(г.) Марта

дѣтей дѣтей бояр-

69

—

скихъ

Ноугородцкихъ

64 ч.,

а

обѣма

100 чел.

помѣшиковъ* Вотцкіе

Михайломъ

съ

На Невли: Марта

Ѳедоръ

да

маковъ

тей

боярскихъ

асъ

Ѳедоромъ

Ноугородцкихъ
Шаѳромъ

Воронцовъ,

Апрѣля...

нущенъ

(г.)

72

выхъ

и

143 ч.;

а

съ

24 ч.,

Вотцкіе

боярскихъ

198 ч.

пятины

Ѳедоровъ
58 ч.;

а

городовыхъ

и

Въ'Торопцѣ:
тей

воевода

кн.

Зубцовлянъ

На Бѣлой:

намѣстникъ

боярскихъ,

годъ

Вотцкіе

дѣтей

Оѳонасьемъ

съ

30 ч.,

обѣма

Ѳедоръ

и

а

болшихъ
съ

съ

Петрова

дни,

а

съ

Боровичъ

Рославлѣ

въ

нимъ

50 ч.

жъ

съ

боярскихъ

Ржевичъ

12 ч.,

и

обоехъ
помѣ-

да Велижскихъ

съ

а

нимъ

дѣ-

50 ч.

Чюлковъ,

100 ч.,

намѣстникъ
малыхъ

кн.

Михайло

а

съ

дѣтей

нимъ

Слиз-

сынъ

Мятлевъ

да съ

Роелавцовъ

Иванъ Дубенской,

статей да

жилцовъ

съ

70 ч.

стрѣл-

20 ч.

цовъ

Въ Смоленску:

другой
евода

дни,

боярскихъ

дѣтей

нимъ

статей 30 ч.; да

Офонасей

числа,

Олѣнинъ,

городовыхъ

Ивановичъ

обѣма дѣ-

150 ч.

Ондрѣй Ѳедоровичъ

дворовыхъ

65 ч„

Шелонскіе
съ

кн.

7

помѣщиковъ

Ржевичъ

всѣхъ

и

воевода

Въ Рославлѣ:
невъ,

пятины дворо-

городовыхъ

и

Марта

семъдесятого

от-

Иваномъ Михайлови-

съ

Троицына дни, Ржевичъ 30 ч.
съ Троицына дни, Иванъ Ивановъ

съ

Ѳедоръ

и

45 ч.; ивсѣхъ

да Велижскихъ

38 ч.,

боярскихъ

другой

дни,
а

60 ч.,

Иванъ Михайловичъ

Салтыковъ;

дворовыхъ

обоихъ

и

Сумбуловымъ

обоихъ

и

бояринъ

помѣщиковъ

ч.,

а со кн.

46 ч.,

Михайломъ

съ

8 ч.,

щиковъ

городовыххъ

100 ч.

Салтыковымъ дѣтей боярскихъ

пятины 21

Сумбуловъ;

сынъ

дворовыхъ

и

пятины

Ток-

сынъ

дворовыхъ

обѣма

съ

Юрьемъ дѣ-

со кн.

бояриномъ

съ

Шелонскіе

Ѳедоромъ

Звенигородцкой,

сынъ

а

Ивановъ

кн.
а

7 числа,

съ

Юрьи

всѣхъ

и

Чеглоковъ;

Ѳедоръ Игнатьевичъ

(съ) Стрѣтеньева.

НаВелижѣ:

Андрѣевъ

съ

Ноугородцкихъ

78ч.,

городовыхъ

обоихъ

тей

всѣхъ

и

Спожцына дни;

со

дѣтей боярскихъ

сынъ

городовыхъ

и

36 чел.,

пятины

воевода кн.

помѣщиковъ

40 ч.,

воевода

чемъ

и

числа,

7

съ

Шаѳеръ Борисовъ

Лукахъ Великихъ: Марта

На

Вотцкіе

Чеглоковымъ

дворовыхъ

нятины

годъ

съ

Микита
два годы

Петровичъ

бояринъ

и воевода

Михайло

Яковлевичъ

Морозовъ

на

будетъ Ильинъ день; бояринъ и воШереметевъ на другой годъ (со) Стрѣтеньева

Ильина дни, два года
Васильевичъ

будетъ Стрѣтеньевъ

Головинъ

Стрѣтеньевъ

день;

Стрѣтеньева

дни,

на

воевода
два годы

другой
кн.

день;
годъ

Иванъ

будетъ

околничей

Стрѣтеньева

и

воевода

дни, два годы

Дмитреевичъ Дашковъ

Стрѣтеньевъ

день;

Михайло

на

городничіе

будетъ

другой

годъ

Иванъ Бул-

70

—

дни,

Ѳедоръ

да

гаковъ

71 г.,

годъ

Петрова

съ

риномъ

Михаиломъ

съ

съ

Никитою

43 ч.,

и

помѣщиковъ

обоихъ

обоихъ

80 ч.;

а

103

ч.;

обоихъ

и

и

обоихъ

а

городовыхъ

ч.;

117

Дашковымъ Можаичъ

81 ч.;

Смоленскихъ помѣщиковъ

съ

50

Григорьемъ

ч.,

съ

Дваномъ

съ

Шалаевымъ Можаичъ

Разрядная

Подлинная

современная

рукописей

Императ. Публичн. Библіотеки

книга

№ 70.

Булгаковымъ

съ

31

81 ч.;

45 ч.,

Можаичъ

человѣкъ.

6

хранится
въ

но-

Бори-

обоихъ

и

177

Михаиломъ

съ *

Смоленскихъ

38 ч.,

Иваномъ

со кн.

50 ч.,

обоихъ

и

ч.,

10 ч.,

127

дворовыхъ

городовыхъ

6 ч.,

городничимъ

съ

боя-

съ

Салтыковымъ Можаичъ 35 ч., Смоленскихъ помѣщиковъ

Ѳедоромъ

10 ч., съ

74. ч.,

дворовыхъ

31 ч.,

на

Борисовъ, г*да

сынъ

Салтыковъ. А

сынъ

помѣщиковъ

Смоленсігахъ

иомѣщиковъ

Можаичъ

Михаиломъ

Никитинъ

посланы

жъ

Морозовымъ дѣтей боярскихъ Можаичъ дворовыхъ

50 ч.,

и

Смоленскихъ

совымъ
съ

съ

Можаичъ

мѣщиковъ 65 ч.,
ч.,

заговѣнья, Григорей

оба Стрѣтеньева

годъ

Смоленскѣ

въ

Шереметевымъ Можаичъ

съ

Смоленскихъ

Головинымъ

Да

день.

другой

на

Павла, Михаило Игнатьевъ

дни и

18- ч. а городовыхъ
ч.;

Стрѣтеньевъ

Петрова

съ

Новосильцовъ"

Шадаевъ

будетъ

два годы

—

Русскихъ

отдѣленіи

въ

С.-Петербуріѣ

(Отд.

IT, Q.

III.).

т.

№ і
(1564—1585)

Разряды 7072—7093
7072

А

году

походъ

изъ

Полотска

Петра Ивановича Шуйскаго

ды кн.

изъ

Смоленска походъ

въ

кн.

жъ

товарищи,

съ

землю

боярина

и

воево-

товарищи.

Литовскую

Петра Семеновичевъ Серебряныхъ
съ

Литовскую

въ

съ

г. 4 )

землю

кн.

велѣно

а

Василья
имъ

да

кн.

сходитися

Петромъ Шуйскимъ.
А

Въ болыпомъ
Василей

изъ

полку:

Семеновичь

Въ передовомъ

Смоленска

царевичъ

итти

Ибакъ

по полкомъ:

да царя

и

вел. кн.

бояринъ

полку:

царевичъ

Кайбула

да царя

и вел. кн.

бояринъ

Петръ Семеновичь Серебряной.
Въ сторожевомъ

кн.

Серебряной.

полку: воевода

кн.

Петръ Даниловичъ

Щепинъ.

кн.

71

—

—

А изъ Полотска итти:

полку: бояринъ

Бъ большомъ

Ѳедоръ

кн.

А
ти

придетъ

большомъ

въ

же

да воевода

быти

бояринъ

полку:

кн.

Ивану Очину бы-

и

Захарья Ивановичъ Очинъ Плещѣевъ.

воевода

Иванъ меньшой

Шереме-

Васильевичь

Давыдъ Гундоровъ.

сойдутся всѣ бояре

какъ

воеводы

полку.

Въ сторожевомъ

А

Лукъ Великихъ Иванъ Очинъ,

съ

полку:

Въ передовомъ

тевъ

да

да кн. Охлябининъ.

Татевъ

какъ

Петръ Ивановичъ Шуйской

кн.

воеводы

и

землѣ,

Литовской

въ

тогды

и

по полкомъ.

Въ большомъ
евода

кн.

царевичъ Ибакъ,

полку:

Петръ Ивановичь Шуйской

Плещѣевъ.
Въ правой рукѣ: царевичъ Кайбула
евода

кн.

и во-

Захарья Ивановичь Очинъ

бояринъ

да царя и вел. кн.

Серебряной

Василей Семеновичь

бояринъ

да царя и вел. кн.

да воевода

и

во-

да воевода Иванъ Ивановичъ Пле-

щѣевъ.
Въ передовомъ

Въ сторожевомъ

Иванъ

ДавЫдъ
А

няковъ,

изъ

быти

Ѳедоръ

кн.

княжъ

Заволочья

—

—

сынъ

Ивановъ

У царевича

бовъ.'Съ Черкасскими

кн.

городовъ:

Михаила

Ибака

Того

жъ
и

лѣта

царь

къ

городку

Въ большомъ

полку:

Въ передовомъ
Въ сторожевомъ

къ

полку:

Аѳонасей

кн.

—

Василей Веш-

съ

Съ

что

изъ

голова

товарищи

съ

ново

пришли

Кадомскими

велѣлъ

и

.

съ

голова

Полотска

Василей,Короголова

воевода

кн.

кн.

Александръ

Михаи-

изъНагай

къ по-

Городецкими
Иванъ
въ

Прозоровской.

Гоманъ Охлябининъ.

людь-

Бухаринъ.

посылкѣ

Семенъ Васильевичь Яковля.

воеводд

сынъ

Василей Морткинъ.
товарищи

Елману.

бояринъ

полку:

кн.

Съ'служилыыи Татары
вел. кн.

и

—

Себежа

съ

Иванъ Семейка Смѣлова

Василькомъ

князьями съ

Иванъ Годуновъ.

Лукомль

кн.

Тахтаромъ

Андрей Тимоѳѣевъ.

голова

да

Чоглоковъ.

Кайбула приставь
съ

да кн.

Шереметевъ

Велижа

съ

Юрьи Токмаковъ,

Булгаковъ. Съ Нагайскими мурзами,

ми голова

Щепинъ

Гундоровъ.

изъ

былъ у царевича

Съ Нагайскими мурзами

сломъ,

Петръ Даниловичь

воеводы кн.

походѣ

въ

Невля

съ

А приставь

Засѣкинъ.

полку:

Васильевъ

княжъ

головамъ

Звенигородской,

на

воевода

Петровъ сынъ Охлябининъ,
рукѣ: воеводы бояринъ Иванъ Васильевичь

княжъ

Въ лѣвой

ла

и

Татевъ.

сынъ

кн.

бояринъ

полку:

быти

72

—

Того

лѣта

жъ

роспись

—

бояромъ

годовымъ

и

воеводамъ

отъ

Литовскія

украйны.

Полоцку бояре

Въ

воеводы:

и

Андрей Ивановичь Ногтевъ,
лодимеръ
новъ

княжъ

Богдановъ

А

Трубецкого

сынъ

сынъ

Сукинъ. Да

Полоцку

въ

да воевода

да кн.

На Невлѣ:

жъ,

Андрей

сынъ

кн.

Юрья

княжъ

княжъ

Татевъ.

сынъ

Василей

сынъ

Дмитріевичь

Плещѣевъ.

Ивановъ

Токмаковъ да Ѳе-

сынъ

Володимеръ Ложкинъ Карповъ

На Велижѣ: воевода

да

Литовскіе

люди и Польскіе

Родивилъ,

да панъ Николай

моцкой,

Григорей Хоткѣевъ

да

прочь

да отошли

И царь

и

и

Въ болыпомъ
кн.

велѣлъ

кн.

итти

съ

по

къ

Полоцку многіе: Троцкой

Юрьи Слуцкой,
многіе

люди,

Лукъ Великихъ

Въ передовомъ

отъ

и

Озерище.

да кн. Иванъ

воевода

кн.

и

вел. кн.

Семеновичь

Серебря-

Петръ Семеновичь Сереб-

бояринъ и воевода Иванъ Михайловичь
Никита Григорьевичь Гундоровъ.
полку:

кн.

Ворон-

рукѣ: бояринъ и воевода Петръ Васильевичь Морозовъ
Давыдъ Васильевичь Гундоровъ.

кн.

У наряду:
хайловичь
И

воеводы

князь

Юрьи Ивановичь Токмаковъ

да во-

да Алексѣй

Ми-

Старой.

Ноября

въ

Касаевичь да царя
съ

бояре

Канбаровъ.

Въ лѣвой
евода

горо-

Иванъ Ивановичь Плещѣевъ.

да воевода

Въ сторожевомъ
цовъ да воевода

бояринъ

полку:

подъ

Касаевечь да царя

Пронской

рукѣ: бояринъ и воевода кн. Василей
Ѳедоръ Васильевичь Шереметевъ.

ной да воевода

стоявъ,

и

во-

Же-

да староста

полкомъ:

царь Семіонъ

полку:

Иванъ Ивановичь

Въ правой

ряной

Дмитрей Пущкинъ.

да

Жданъ Вешняковъ.

розошлись.

и по домомъ

вел.

да кн.
иные

Роспись

воеводы

да

Октября, писали къ государю изъ Полоцка архіепископъ
бояре и воеводы кн. Петръ Михайловичь Щенятевъ съ товари-

щи: приходили
евода,

Сабуровъ

сынъ

года,

7073

Трифонъ

Юрьевъ

Богданъ

На Себежѣ:

ской

Ива-

княжъ

Александръ

Ивановъ

кн.

Во-

кн.

Григорей Никитинъ

бояринъ

Дмитрей Григорьевичь

воевода

Александръ

кн.

княжъ

Нагова да

прибавку:

въ

кн.

воеводы:

Щенятевъ,
воеводы:

Щаферъ Чоглоковъ.

доръ

и

Курлятевъ,

острогѣ

въ

Григорей Ивановъ

Городничей
Даниловъ

Константиновъ

Прозоровского.

сынъ

Петръ Михайловича,
Яковля;

кн.

Семенъ Васильевичъ

товарищи,

12 д. писали
и вел

что

кн.

городъ

къ

бояре

государю
и

Озерище

царю

воеводы

кн.

и

вел. кн.

царь Семіонъ

Иванъ Ивановичь

Прон-

взяли, и царь и вел. кн. ведѣлъ

въ

и

—

—

Юрью Ивановичу Токмакову да головамъ: Невзору Чоглокову да Ивану Карамышеву; а для
береженья велѣлъ
государь
быти въ Озерищахъ боярину и воеводѣ кн. Петру Семеновичу Серебряному
да воеводѣ Ѳедору Васильевичу Шереметеву.
Озерищахъ

быти воеводѣ

лѣта роспись

жъ

Ивану Михайловичу

боярину

На Невлѣ быти
Того

кн.

Литовскія

от і

Воронцову.
Нѣмецкія украйны

отъ

и

по го-

довымъ.

Полоцку бояре:

Въ

Яковля;

вичь

Ивановъ
кн.

Прозоровской,

сынъ

Володимеръ

ринъ

и

княжъ

да кн. Романъ

Ивановичь

Семенъ

а

въострогѣ:
Михайловъ

да Аѳонасей

Ивановъ

сынъ

княжъ

Охлябинииъ,

сынъ

Курлятевъ;

сынъ

Василье-

Александръ

кн.

Васильевъ

Вороной

Григорей

городничихъ:

въ

Дмитріевичь Даниловъ,

Константиновъ

Михаила

воевода

Бутурлинъ;
китинъ

Андрей Ивановичь Ногтевъ,

кн.

Василей

воеводы:

боясынъ

Нагой. Григорей

Ни-

Токмаковъ да

Ѳе-

Сукинъ.

сынъ

На Невлѣ:

воевода

Юрьи

кн.

княжъ

Ивановъ

сынъ

Шаферъ Чоглоковъ.

деръ

На Велижѣ:

воевода

Володимеръ

Ложкинъ

Карновъ

сынъ

да

Дмитрей

Пушкинъ...
Богданъ Юрьевъ

На Себежѣ:

Марта

13 д. велѣлъ

въ

На Невлѣ:

стенской;

а

въ

Полотцкѣ

Дмитріево,

кн.

евичь

Воронцовъ

На Велижѣ,
да

да

Михаила

^Володимерово

на

за

воеводы:

и

Воронцовъ,

Полотою:

Ивановичь

мѣсто Карпова,

Трокн.

воевода

воевода Иванъ

кн.

Дмитрі-

Вороной...
кн.

Михаила

Жижемской

Дмитрей Пушкинъ.
Въ

Озерищахъ:

Того

жъ

лѣта

Въ Полотескъ
7075

г.

воевода

отъ

послалъ

въ

роспись

воеводамъ

горукой,
въ

и

Литовскія

отъ

Льва Андреевича Салтыкова.

украйны...

Иванъ Петровичь

князь Василей

и

кн.

Корамышевъ...

да Иванъ

украйны...

прибавку боярина

прибавку

прибавку быти бояромъ

Лукахъ...

Литовскія

воевода

Ворисовъ; воеводы:

да на время въ

Юрья Токмаковъ

кн.

разрядъ

Въ Полоцку: бояринъ
чей Никита

жъ

острогѣ

а въ

бояринъ

Невзоръ Чоглоковъ.

Иванъ Козлинъ

городѣ бояре

Андрей Ивановичь Ногтевъ, Иванъ Михайловичь
Иванъ Козлина Тростенской;

воеводъ...

да готовъ на Невлѣ

болыпомъ

въ

Вешняковъ.

да Василей

перемѣнити

мѣсто

Васильево

на

были

Щербатой,

Осипъ

кн.

Полотскъ,

Въ

Сабуровъ

сынъ

государь

кн.

Палецкой. Да

Василей

воеводамъ

Ѳедоровъ,

Троекуровъ,
по

полкомъ,

а

окольни-

Тимоѳѣй
въ

Дол-

Полоцку

сбиратись

на

Йа СоКолѣ: Василей Розладинъ,
На Себежѣ: Василей

На Невлѣ:

Юрьевъ

Михаила

Въ Озерищахъ:

да на время Василей

Борисовъ

На Усвятѣ:

Алексѣй

Михайловъ

Василей

Ѳедоровъ

7079

Ивановъ сынъ Лыковъ Засѣкинъ;

Оболенской;

городничихъ

кн.

въ

да

Дмитрей

Андрей Ивановичь Ног-

острогѣ

за

Ѳедоръ

кн.

Полотою воевода

Голенищевъ

Михайло

Пушкинъ.

Елизарей Ржевской..

Сабуровъ,

Вислоуховъ

княжъ

да

Колычовъ

воевода

и

Глѣбъ

въ

Старова

сынъ

Василей

да воевода

Щербинины

Никифоръ Чепчуговъ,

Яхонтовъ.

сынъ

сынъ

бояринъ

Въ Полоцкѣ:

г...

Суздальской,

да голова

Чоглоковъ.

сынъ

Андрей Игнатьевъ

На Велижѣ:

тевъ

Сабуровъ

сынъ

да Василей

кн.

Мол-

вяниновъ.

На

Туровлѣ:

Въ Копьѣ:

кн.

На Соколѣ:

Михаила

.

На Ситнѣ:

На Велижѣ:

кн.

Ѳедоръ

На

Лѣта

Засѣкинъ

7083..

Михаила

кн.

и

Колычовъ.

сынъ

воевода кн.

Ивановъ

Чоглоковъ.

сынъ

Андрей Ивановичь Ногтевъ;

Лыковъ,

городничей

да кн. Михайло

Михаила

воево-

Чулковъ За-

Голенищевъ

да Ва-

Иванъ Лобановъ...

кн.

Чоглоковъ

бояринъ

и

воевода

Ѳедоръ

Чихачевъ.

и

княжъ

да Михаила

кн.

украйны

воевода

Ивановъ

Чоглоковъ;

кн.

Квашнинъ.

были воеводы...

Андрей Ивановичь Ногтевъ,

да вое-

Чулковъ Засѣкинъ.

да кн. Михайло

Отъ Литовскія

бояринъ

да Василей

службамъ

по годовымъ

Ѳедоръ Лыковъ,

Въ Полоцку:
воеводы:

Колычовъ.

сынъ

Семенъ Колычовъ.

Оболенской;

Михаила

7081...

Въ Полоцку:
кн.

Лошаковъ.

Молвяниновъ.

Въ Коньѣ:

вода

Квашнинъ.

Щепинъ

Иванъ Щепинъ Ростовской.

бояринъ

княжъ

Туровлѣ:

Лѣта

сынъ

Ѳедоровъ

Истома Васильевъ

да кн. Глѣбъ

селей Большой

сынъ

сынъ

Чихачовъ.

На Ситнѣ:

7080...

Въ Полоцку:
кн.

Дмитріевъ

Третьяковъ

Михаила

Въ Соколѣ:

ды:

Ростовской.

Лясута Хрипуиовъ.

Озерищахъ:

сѣкинъ,

Лобановъ

Лыковъ да Василей Андреевъсынъ
княжъ

Петръ Ѳедоровъ

На Усвятѣ:

Лѣта

сынъ

Семенъ Колычевъ.

Въ Козьянѣ:

Въ

Иванъ

Матвѣй

На Невлѣ:

Ивановъ

княжъ

Михаила

кн.

На Себежѣ:

Юрья

кн.

(были воеводы)...
Семенъ

сынъ

Даниловичь

Лыковъ,

городничей

кн.

Пронской

Михаила

Петръ Пыжовъ

да

Чулковъ

Отяевъ

да

75

—

На

Туровлѣ: Володимеръ

Въ Копьѣ:

Иванъ

кн.

Борисовъ

Михаила

На Соколѣ:

Лѣта

На Велижѣ:

княжъ

Иванъ

кн.

сынъ

княжъ

Туренинъ,

сынъ

Дмитріевъ

Польскія

отъ

былЪ

послѣ

а

Щепинъ...

сынъ

Нѣмецкія украйны...

и

Лесута Хринуновъ.

83 году,

Вербного Воскресенья

съ

Вельяминовъ.

Самсоновъ

Рождества Христова

съ

На Усвятѣ:

Ивановъ

Чоглоковъ.

сынъ

роспись

7084

—

Андреевъ

Василей

83 году,

сынъ

Вельяминовъ.
Въ

Озерищахъ:

На Невлѣ:

Сентября, Петръ

84 году

Благовѣщеньева

съ

Гавриловъ

Рябининъ.

сынъ

Михаила

83 году,

дни

Ивановъ

сынъ

Вельяминовъ...
На Ситнѣ:

81 году

Въ Полотскѣ:

Курлятевъ,

да Василей

съ

82 году

да голова

Въ Копьѣ:

совъ

сынъ

Чоглоковъ.

На

воеводы:

Иванъ Константино-

кн.

городничіе:

да

Михайло

Чихачевъ

Николина дни, Володмеръ

да

Ивановъ сынъ Велья-

Ѳедоръ Зеленой.
83 году,

78

дни

Иванъ

кн.

Христова

Рождества

съ

Благовѣщеньева

съ

82 году

г*оду,

княжъ

Самсо-

Михайло Бори-

81 году,

Иванъ княжъ

кн.

Дмит-

Радуницы, Замятия Опалевъ...

Михаила

Ивановъ

Вельяминовъ.

сынъ

Яковъ Вельяминовъ.

Въ Полотскѣ

воеводы:

Иванъ Лыковъ, да

вѣстямъ,

съ

На Невлѣ:

7085...

На Ситнѣ:

да по

голова

Щепинъ.

Нещердѣ:

Лѣта

Лыковъ,

Крещенья Христова

съ

Туренинъ,

На Соколѣ:

съ

козачья

сынъ

сынъ

84 съ Семеня дни,

да кн. Иванъ

новъ

ріевъ

да

Кобылинъ.

На Туровлѣ:
миновъ

Яковъ Вельяминовъ

дни,

Иванъ Елагинъ.

козачья

вичь

Троицына

съ

въ

кн.

кн.

Иванъ

Константинович

Михайло Чулковъ

Полотскъ

посланъ

кн.

Засѣкинъ,

Курлятевъ,

ь

да кн.

Чоглоковъ;

да Михайло

Михайло Борятинской, Игнатей Блу-

довъ.

На

Туровлѣ: Володимеръ

Въ Копьѣ:

воевода

На Соколѣ:

Лѣта

7086,

мецкія украйны
На Велижѣ:

кн.

кн.

Иванъ

Ивановъ

Иванъ

Дмитріевъ

Іюля, роспись
и

новыхъ

86 воду

отъ

сынъ

княжъ

Вельяминовъ.

Самсоновъ

сынъ

Польскія,

Троицына

дни,

Туренинъ.

Щепинъ...
и

Нѣмецкихъ городовъ
съ

сынъ

отъ

Литовскія,

годовая

Михайло

и

для

и

отъ

осады.

Чихачевъ.

Нѣ-

—

На Усвятѣ:

86 году

76

—

Ивановъ

Михайло

Ильина дни,

съ

Велья-

сынъ

миновъ.

На Невлѣ:

Благовѣщеньева

съ

намѣстникъ

дни,

и

воевода

Ѳедоръ

кн.

Лыковъ.
На Ситнѣ:

голова

Въ Полоцкѣ:

Грегорей

еводы: кн.

стрѣлецкомъ

Туровлѣ:

Рябининъ да

На

Въ

съ

съ

воевода

Въ Рѣзицѣ:

голова

городѣ

во-

Михайловичь

Петръ Ивановичь Волынсынъ

Ржевского. Въ

дни,

года...

Григорей

съ

Чмутовъ

сынъ

Покрова, Петръ Ѳедо-

Илья

дни,

Непейцынъ.

Никифоровъ

сынъ

86 году, Иванъ Никитинъ сынъ Елагинъ.

Нѣмецкихъ городѣхъ

воевода

Посникъ

стрѣлецкая Алексѣй

Влаговѣщеньева
стрѣлецкой.

Госпожинадни

новыхъ

въ

нимъ

голова

нимъ

Нещедрѣ:
Лужѣ:

съ

а

76 году

съ

а

Роспись

.

Рождества Христова 87

съ

На Соколѣ:

Дубенской,

Дмитрей

да кн.

воевода

Благовѣщеньева
Ѳедоръ Зеленой.

съ

козачья

Колычевъ,

сынъ

острогѣ

городѣ Матвѣй дьякъ Ивановъ
съ Нещерды.

85 году

голова

Въ Копьѣ:
ровъ

въ

Чириковъ.

сынъ

дни, въ большомъ

Замятия Опалевъ

городничихъ

На

рѣкою

Яковлевъ

Большой

Благовѣщеньева

съ

Андреевичь Куракинъ

Щербатой. За Полотою
ской. Въ

Ѳедоръ

козачья

86 году

Ѳедоровъ

86 году.

Колычовъ.

сынъ

Петръ Семеновичь Лобановъ Ростовской да'Да-

кн.

Ржевской...

нило

Лѣта

7087...

На Велижѣ:

Отъ Литовскія
86 году

На Усвятѣ:

Троицына дни, Михайло

съ

86 году

съ

украины.

Чихачовъ.

Ильина дни, Михайло Ивановъ

Вельями-

сынъ

новъ.

Въ

Озерищахъ:

86 году

съ

Петрова

дни,

Володимеръ

Ивановъ

сынъ

Вельяминовъ.
На Невлѣ:

87 году съ Николина дни,

На Ситнѣ:

Иванъ Елагинъ.

Въ Полоцкѣ:
еводы

несеньеза
въ

87 году,

дни

острогѣ

воевода
въ

кн.

воевода

съ

Туровлѣ:

Рябининъ да

Рождества Христова,

Телятевской,

Иванисъ

Григорьева

сынъ-

да дьякъ Матвѣй

Замятия Опалевъ "да Ѳедоръ
86 году

голова

въ

жъ

сынъ

городѣ

иосланъ,

Зюзинъ. Да

за

съ

сынъ

сынъ

во

Воз-

Полотою

стрѣлецкомъ

Ивановъ

Петровъ

Карамышевъ,

большомъ

да по вѣстямъ

Петръ Ивановичь Волынской. Въ

Дмитрей Щербатой

городничихъ
На

87 году

Василей Ивановичь

кн.

Иванъ Никитинъ

городѣ

Ржевской;

Катыревъ.

съ Влаговѣщеньевадни, Посникъ Чмутовъ
стрѣлецкая Посникъ Еобылинъ...

сынъ

77

—

Въ Копьѣ:

87 году

На Соколѣ:

Покрова,

съ

стрѣлецкой

голова

нимъ

—

Петръ Ѳедоровъ

Николина дни вешняго,

съ

Колычевъ,

сынъ

а съ

Непейцынъ.

Алексѣй

Иванъ Кошкинъ

да съ нимъ

стрѣлецкой.

голова

На

Нещедрѣ: 87 году
Толбугинъ.

Госножина

съ

дни,

городовой

Бѣлой

съ

прика-

щикъ Матвѣй

Отъ Нѣмецкія
Въ Рѣжицѣ:
да

украины но осадомъ...

воевода

Петръ

кн.

Семеновъ

кн.

сынъ

Лобановъ Ростовской

Данило Ржевской.
Въ

Лужѣ:

Лѣта

прибавку

На Велижѣ:

7088...

Володимеръ

Бобровъ,

да въ

Бибиковъ.

сынъ

Ивановъ

Башмаковъ...

да Василей

намѣстникъ Степанъ

да

Елизарьевъ

Иванъ

яосланъ

Озерищахъ:

Въ

Колычовъ.

сынъ

Брянцовъ

Павлинъ

Колычовъ,

Меньшой

На Невлѣ:

Ѳедоровъ

Григорей

воевода

Вельяминовъ

сынъ

да^Воинъ На-

щокинъ.

На Усвятѣ: осадная

ПІемякинъ
ѣхати

сынъ

Благово,

Москвѣ,

къ

Михайло Вельяминовъ да Иванъ Кашкаровъ...

голова

Ѳедоръ Булгаковъ,

На Себежѣ:

Въ Рѣзидѣ:

на

а

Матвѣй

мѣсто

посланъ

Петръ

воеводы кн.

Матвѣю

и

Григорей

кн.

Лобановъ

Воейковъ, Иванъ

сынъ

Скобельцынъ;

Константинъ
его

Семеновъ

велѣно

Наздреватой...

Ростовской

Го-

да Михайло

ленищевъ.

Лужѣ:

Въ

воевода

(1581),

Лѣта 7089
изъ

Смоленска ходили

городы

Григорей

Ѳедоровъ

Марта

17 д.,

въ

Литовскую

сынъ

землю

Колычовъ.

воеводы

стояли

подъ

въ

Можайску,

Могилевъ

и

подъ

да
иные

войною...

Да

быти воеводы

по осадамъ

На Себежь:

Плещѣевъ,

Ивановъ

сынъ

кн.

Иванъ

сынъ
сынъ

89 году..

Булгаковъ,

Благого,

Ѳедоровъ

княжъ

да

Смердъ Ивановъ

сынъ

да Константинъ

Скобельцынъ.

Оболенской

да Михайло

сынъ

Голенищевъ.

Въ Лужѣ: Григорей
Лѣта

головы

и

Ѳедоръ Матвѣевъ

Иванъ Шемякинъ

да

Въ Рѣзицѣ:

ли

въ

7090.

А

Ѳедоровъ

по годовымъ

сынъ

отъ

Колычовъ.

Литовскія

стороны

и

по

украинамъ

бы-

Тюфякинъ

да

воеводы...

На Себежѣ:
Константинъ

воевода

кн.

Ѳедоръ

княжъ

Васильевъ

Скобельцынъ...

На Невлѣ:

Левонтей

Волуевъ

да

Борисъ Лихаревъ.

сынъ

78

—

Лѣта
ская
'

7091.

На Себежѣ:

Лѣта

7092...

Скобельцынъ;
на

Нѣмецкія,

отъ

и отъ

Литовскія,

и

Крым-

отъ

украины.

На Невлѣ:

а

По осадомъ

—

и

Левонтей Волуевъ

На Невлѣ:

стантинъ

7093.

да

Борисъ Лихаревъ.

Юрьи Васильевъ

На Себежѣ:

Юрью велѣно быть

Себежѣ велѣно

Лѣта

Скобельцынъ.

Константинъ

къ

сынъ

Москвѣ,

а

Дмитріевъ

Захары»

да

въ

Захаръ

Новгородѣ,

Григорьеву сыну Бороздину.
Волуевъ да Борисъ Лихаревъ.

быть Никитѣ

Левонтей

На Себежѣ:

Никита Григорьевъ

сынъ

Бороздинъ

да

Кон-

Скобельцынъ.

На Невлѣ:

Субота Степановъ

Древняя Россійская Бивліоѳжа,

ч.

сынъ

XIII

Пушкинъ
и

да

XIV. Ср.

Борисъ

Лихаревъ...

Синбирскш

Сборншъ.

ГРШТЫ,

Н 1 Н Ш

Н IIP.

*

'#

81

—

—

№ 5.
Грамота Литовскому дворянству, шляхтѣ

сборѣ

коянаго

войска,

пѣшаго

и

19-го

Августъ,

Жикгимонтъ

Івэня 1563

Божьего

Прускій, Жомойтскій,

наймуемъ

нашимъ

будучимъ,

потомъ

рый
и

штожъ

обмышленью

къ

наглого

нашого

листомъ

князьства,

великого

мѣсяца Мая дванадцатого
третьемъ,

десятъ

точнѣйшая,

зъ славою

носполитоѣ

быти могла,

наши,

тежъ панове

яко

хоружіе,

шляхта,

—

врядники наши

собранье

все

нашъ,

убезпечивши

листомъ

наши,

подтягнувши

подъ

логомъ,
за

за

допущеньемъ

Божьего

помочью

моцно отперети
нашого
и

нашъ

Божьимъ

тотъ

стараньемъ

поможетъ,

сказы и

надъ

его

господарскихъ

нашихъ

нашого,

на

статутѣ

описаные

пану

и

господарю

зны нашое

и

своее,

намъ

выносячи

къ

не

таковой

воты и

прикладаючися

доброй

воли

своей

потребѣ

рѣчи

вой

—

надъ

службы

своему
одно,

ся

и

такъ

напожи-

того
то

сами,

насъ

отъ

и

а

сего

паньства

похочетъ
почизъ

устъ

парсоною

ма-

и

обваровываючи

звыклые и повинности

милости

зъ

и

вѣры

рѣчи посиолитой
своихъ

своею:

и

и

для

насъ

поступили

свои

своее

тоѣ

отчи-

горла

и жи-

обычаемъ новымъ,
господаря,
на

одну

къ

властнымъ,

и своимъ

посполитой

але

на-

хотячи

непріятеля

тягнути,

потребѣ рѣчи

помѣнило),

панства

иепріятелеви

вѣдаючи

головою

есьмо

нанята,

кгвалтовнымъ

тому

отъ

рада

непріятель

опановалъ;

и

рѣчи

панове

яко тотъ

надъ

предковъ

позволили

и

и пожиткомъ

непріятель

и

шесть

пятьсотъ

послы

на

обычаи

прирожоному

вышей

посполитой

мы

маетностью

почался

земскіе, кнежата,

и

нашимъ

вси

паньства
и

всемогучій Сотворитель

военноѣ-,

звычаемъ

до того

славою

взялъ

што

же

умыслили

послугѣ нашой

(яко

то,

ижъ

непріятеля

около

тысеча

господарскимъ,

поветовати;

услышавши,

того

замокъ

панствамъ

пометою

небезпечность здоровья нашого,
въ

и

того-то

отчизный Полоцкъ,

а, гды тотъ

шкодъ

землею

и

належачіе,

столовые

нашимъ

Полоцкій

замокъ

кото-

потребъ

великихъ

бы налѣпшая

кглейтовнымъ

своимъ

теперешнемъ,

господаря

сойму, обачиваючи,

замокъ

взялъ, выратовати,

неныхъ

естату

и

и

того

зъ

и

сойму

станы, до

вси

и на-

нашого

якая

господарскою

нашою

нынѣшнимъ

и

насъ

отъ

оборону,

таковую

Оз-

нынѣшнемъ

дня въ року

становячи

Ли-

кгвалтовныхъ

зложенъ

есть

вел. кн.
и иныхъ.

вальномъ

великомъ

для

Польскій,

посполитости,

непріятеля звѣчного

Московского

отъ

соймѣ

на

становенью,

и

въ

Полоцка.

Ифлянтскій

король

Мазовецкій,

всимъ

чрѳзвычайномъ

о

Русскихъ

у

г.

милостью

товскій, Рускій,
симъ

рыцарству

и

отобранія

для

по

къ тако-

сюю

войну,

82

—

на

теперешнее

(чому

становити

теперешнее

ухвалы

гатинами

было,

жобъ

хотя

таковый

хто повиненъ

но

доброй

лѣтъ

требу военную,

дорослые,

лечъ

войну,

на

всхочетъ

одинъ
ломъ

зостатися

лѣтъ

потребу

перешнюю

нѣхъ

своихъ

речоные

постановили

пріймовати

будетъ

ружихъ,
позволили

ныхъ;

а

битьвѣ.

не

и

ченьемъ

и
и

то,

тежъ

отца
не

таковоѣ

гдыжъ

принуженья,

вины

мѣти

на

и

(яко

сами

выймуючи,
альбо

а

давати

станове
ни

добрымъ умысломъ,

до

обычаемъ
по

доброй

и

тыхъ

недѣлныхъ,
те-

при па-

быти

тые мають

ка-

сѣдень-

тяжкимъ

ижъ

гды бы которому

службу

на

ѣдучи

жолнер-

войну

на

врядѣ

и

у хо-

А пѣшихъ

тыхъ

то на

воленъ.

пѣшихъ

своей,

тую

вси' станове пред-

при почтѣхъ

давнымъ,

не по-

такъ

сойму валежачіе,

воли

хо-

дому,

лѣты зош-

и

отцы

жъ

Панове

сѣденья у вѣжи

войнѣ при собѣ

великому
вси

кому

зостанутъ), на
пѣшой службѣ, або

недѣлному, пѣнезей
дано,

паномъ

яко

приглѣданья

зъ

от-

службѣ

хто

одному

взложили)

то только

отъ

къ

двумя ѣздными

сыновъ

по-

отъ

пѣшо,

зхвораломъ

межи

долѣ дванадцать недѣль,

стараньемъ

поступили

Про

съ

по

и

для

хотѣли: тогды таковый оновѣдавши

пану гетьманови

—

винности

отъ

тежъ

дома

таковыхъ

на

або
же,

вельми

были: тогды

караютъ,

за его

ихъ

отцу

жолнерской

въ

брату альбо сыну

пѣшую

и

на

и

што

и не

вину

и

у вѣжи

голову

за

яко

шляхтичу;
скую

военную

вытягнули

не

раны сѣденьемъ
емъ,

тыхъ

брати,
однакъ

бы пѣшого

хто

братьи

съ

(окромъ

дорослыхъ

А

а

недѣл-

тую-то

на

брата

або годнѣйшого

ѣздно

тягненье

и

сынове

и

одну

также

зъ отцы

тягнули

яко

только

тежъ,

войну

сынове

братья

мають

описано,

наши

при

сынъ

можетъ.

альбо который

ставили,

статутѣ

военной;

и

оставаючися,
ижъ

тую

на

туюжъ

братья

до двадцати

обычаемъ,

призволили

одну

на

и

вси

не

пѣнязи

потребѣ

братъ недѣлный, або
дома

часъ

и

слуслу-

десять

ажъ

то тымъ

часъ

тому

старшого

одного

сами

Къ

абы

дома

такъ яко въ

той

въ

на тотъ

обычаемъ,

такимъ

взможетъ,

и

служити

сесь

на

описано),

недѣлные выправивши

земской

тя

маетъ.

пѣпгахъ

о

ные, шляхта,

ца

ставити),

(а

ро-

зъ

меншъ

надъ

звышъ

такъ

и

пѣшого

третьего

ѣздные

своей,

воли

(яко вышей

службѣ мѣлъ,

або

десять

и

пя-

одного

стрѣлцами

межи

вѣдьже

неповиненъ:

поставити

почты

потребу

теперешнюю

ставити

ѣздными

двумя

быти

гды бы у кого только

а

або двѣ

бы одну

межи

быти ставлены,

мають
тежъ

за шесть

ѣздные подлѣ давной

которые

служебъ

непріятелю

тому

недѣлного

дня завтрешнего

отъ

могутъ

а

противъ

нашихъ

ѣздными,

сѣкирою,

пѣшого

тогды

есть,

зъ двадцати
и

сѣкирами;

зъ

и

жебъ

войскъ

и

двумя

межи

ручиицою

зъ

наше

певный зложенъ

и часъ

недѣль),
того

тягненье

—

не

до
съ

своихъ

шиху

жадноѣ

одно росторопнымъ
къ такъ

ѣзди

по
по-

ба-

кгвалтовной

83

—

и

потребѣ

горячой

постановили,

ребу

военную

ныхъ:

вчинили,

товского,

пошлину

ностямъ

будетъ;

николи

переказѣ

а ни

пана

рыцерского

они

быти,

шенье военное вчинятъ,

быти

упевняемъ

и на те-

дочасное

постанов-

маетъ,

не

посполитости

потомкове,

и

князьства Ли-

и

са-

разомъ,

ни въ чомъ воль-

статуту

шко-

зособна

кождому

часы,

доброй

по

ихъ

тымъ

а ни

вѣчными

теперь

об-

и

належатъ

помѣненая

тая

пот-

недѣл-

сыновъ

еѣ однымъ

наданымъ,

насъ

што

и

великого

штожъ

въ

того,

сойму

земль

вчинили,

то

теперешнюю

артыкулѣхъ

всихъ

и

своего

нашихъ,

до

и ихъ

рѣчи посполитоѣ

и

радъ

выполненье

и

ити

всимъ

впоминаньемъ

и

своего

братью

двухъ

и ново отъ

впередъ

сами

тежъ

и

народу,

устава,

впередъ

стародавнымъ

примушеньемъ
насъ

и

только

которые

тыхъ

въ

пана

тую

пановъ

обывателемъ

замѣреная

и

имъ

ихъ

дити и на

тое

и

всимъ

насъ

одну

людей

пѣшихъ
зволеньемъ

суть,

але

шляхетского

дочасная

мыхъ

съ

для

на

одно тымъ станомъ,

не

соймѣ

перешнемъ

въ

—

посполитоѣ,
поступили

и

тягненье

и

господарь,

мы

варовываемъ,

ленье

рѣчи

позволили

—

не

жаднымъ

волѣ своей для

на

одинъ

кроть и

до того николи не

будуть

повинны, и яко отъ

одно

на

ру-

тое

насъ са-

мыхъ, такъ и отъ потомковъ нашихъ великихъ князей Литовскихъ и ни отъ кого иного тымъ и ничимъ инымъ до

будутъ

и не маютъ

подарскихъ
емъ

и

быти. Што

великихъ

прирекаемъ

вышеймѣненымъ

таковоѣ

князей Литовскихъ,

словомъ

станомъ

и

Литовского

сесь

нашъ

были

рады

ихъ

милость

наши

листъ,

И

»

руки

нящейся при Правителъшвующемъ
акта

ского,

отмѣчено:
ижъ

ну

Варунокъ

позволенье

ребѣ военной

(слѣдуютъ

нерскіе,

всимъ

кн.

всихъ

земль

всимъ

велико-

А при

печатью.

Литовскихъ

имена

XXXVIII,

Сенатѣ

въ

обывателемъ

добровольнѣ

учиненое,

двумя ѣздными одного

межи

братьи недѣлной,

не
гос-

томъ

радныхъ

мѣсяца Іюня 19

1563,

господарьскоѣ.

Метрики (запис.

Изъ Литовской

нашихъ

на то дали есьмо

нашому

зъ нашою

пановъ). Писанъ у Вильни, лѣта Божьего нароженья
дня.— Подпись

притисканы

и за потомкомъ

вторнѣ, вѣчнѣ упевняючи, бѣща-

по

всему рыцерству

го князьства
панове

себе

королевскимъ.

нашимъ

большъ

повинности

мы имъ сами за

альбо

сыномъ

альбо при панѣхъ,

только

отъ
на

одинъ

423 об.

великого
зъ

также

недѣлнымъ,
тотъ

разъ

и

трвати маетъ.

См. Акты Зтадной

слѣд.),

и

Въ

Россіи, III, Ms 34.

ставленья
о

за

ѣханье

Литовкъ потна

пѣнези

потребу

хра-

заілавіи

.князьства

стороны

пѣшого,

отца

л.

С.-Петербуріѣ.

войжол-

военную

84

—

—

К 6.
Вѣстовая

неизвѣстнаго

отписка

войска подъ Улою
Вельможный милостивый
той ласцѣ

Божей

служебнику

вольному

шей милости

рачь,

ижъ

о

товскихъ,

навышшого

вѣдомость

о

въ

люди,

и

ротѣ

гетманъ

панъ

князя

родского,

и

рѣцѣ Улѣ,
вси

и

милость

и

зъ

передовыхъ

просячи

о

панъ

гетманъ

тамъ

а

пана

Заразъ

черезъ

навышшій,

Баки,

тыхъ

никотороѣ переказы,

и, зготовившися,

ный подступилъ

зъ

але

А кгды
въ

зъ людомъ

и

войску

милость

зъ

Чашникъ,

ихъ

тежъ

и

панъ

тые

двѣ

противку

доставши,

Новго-

пошелъ,'

гуфы
подъ

милость

и,

на

съ

и

село

дѣпри

мѣстцо
убито

Москвичь
не

чинили

мѣстцу

стояли,

панъ гетманъ

учинити

и

сождавшися,

на тое

гуфы росправили,

справѣ будучи

отправ-

воеводича
за ними

колько-десятъ

росказалъ

иншіе

ними

Чашникъ

немалое

росказанья пана гетмана навышшого,

къ нимъ

зъ

такъ

отъ

зъ иныпими

нимъ

тыхъ

о

Якожъ для посилку

поле

людей передовыхъ
поймано.

съ

мѣло

томъ

ихъ

а

гуфы застановилися,

А еще

о

Кишчиноѣ

Московскихъ

также
на

Московскіе

росправили.

Ли-

Московскими поткалися,

людьми

посилокъ.

притягнувши

обачивши

гуфы

есть

милость

ихъ

вѣдомость

передовыми,

людми

великимъ.

Бакина

пани

Ооломерецкого и пана Миколая Сопѣгу,
дворный зъ иныними туфами

вязьней колько-надцать

ихъ

пана

и

ва-

вѣдати

Московскою видѣлися. По-

сторожою

зъ

Боркулаба
зъ

войскомъ

послали

драбы,

сполечнѣ

притягнули,

дворный

быхъ

которое

рушилися

мѣстечка

панъ гетманъ

его милость
съ

ижъ

а

милость

маючи

и слышечи

середу,

въ

доѣхавши

пана

вязней людей

гетмановъ

лено имъ

двѣ,

по

Петромъ Шуйскимъ

частая

певная и

дня,

того

и,

имъ,

мнѣ,

поражоно

ихъ

войскомъ,

другимъ

съ

ижъ

а

ижъ

съ княземъ

до ихъ милости доходила,

зъ

Боркулабова

колько

тамъ

и

ротъ

навышшій

пановъ

лы

Оршу;

повѣдаючи,

сторожы

пана

обычаемъ:

коро-

его

черезъ панство его королевской милости,

ноль

зниматися

и

миляхъ,

противку

отправлено

гетманъ

и

колько

своего

прибѣгли
томъ

Друцкихъ

шкоду,

и

дня,

гетмановъ

о

же

милость

ваша

шостого

пановъ

тымъ

вѣдь
учинити,

того

то такъ

двадцать

чрезъ

дворного,

и

непріятельскихъ

себе

обозу

Московское

Смоленска подъ

людехъ
отъ

до

ити

плѣнъ

зъ

ити

мѣсяца Генваря

А

войску

стала

ся

милость

вапіа

ижь

рачишъ:

годилося

не

мѣлъ.

не

то,

за

мѣти

войску непріятельскомъ, которое

Полоцка мѣло
чинячи

которая

часу

вашей милости,

середу,

въ

новинѣ,

ознаймити

томъ

непріятельское

войско

мамъ

до сего

пораженіи Московскаго
Февраля 1564. 5 )

о

11

пане! Ачъ

фортунной

и

вѣдомость

левской милости,

Литвина

Дубровного.

и

потканье

двор-

пану

85

—

старостѣ Чечерскому,
кому,

били ихъ,
и

А надъ

шостомъ

у

Въ той битвѣ

зъ

Охлябина,

Новагорода

зъ

Ивановича

Переславля,

тые вси

зо

тысечей

съ

ровною,

сторожу

скомъ.

рушилося

Борисовѣ,

у

Пане

жей, штожъ
и

другая

съ
и

тотъ

новина

Москву

мили.

Козельска,

съ
и

Ивана Оѳо-

ближей

Войско

то

щастливая

часу

тамъ

же

вжо за

громили,

наше

насъ

и

есть

увеселить.

Оршою,
и

полоясити

съ

а

сколько

подъ

двухъ

дѣлы

надѣя

а

поло-

вжо ты-

заставивши

зъ великимъ

вборзѣ

Дуб-

мурзъ

кошомъ

Литовского,

стягнулися

будетъ тѣпшти,
всѣхъ

иныхъ
панове

мѣли

и

Ко-

кромъ

великое

Польское

войска

будуть

было фортуннѣ,
не

ихъ

съ

съ

милость

десятъ,

Орши

къ

Тотаръ

тежъ

Хохолина

Орши передовыхъ людей

до великого

сего

непріятель

и
и

—

той битвѣ,

по

Вяз-

зъ

Ѳедоровича

Семена

бо войско Московское

Борисова
вжо до

Боже, дай, абы
ся

Кмитою,

поймали:

у

сына

Воина Стомина

Ѳедьцова

колько

ихъ

рушилися

Московскую,

Дубровного

князя

Нороватого,

Ивана

Новагорода;

зъ

напередъ отправлено до

Москвитиновъ
за

полку;

князя великого:

Семейка Ѳедоровича

слугъ

а

Филономъ

паномъ

поймано,

зацныхъ

Пскова, Бошмана Якушкина

войску. А скоро

войскомъ
а

зо

Дементьева

много по

всимъ

Иванъ Очинъ-

Пскова, Дмитрея Кошкарева, Костянтина Ѳедорова

дѣти боярькіе;

Соколинѣ,

часы

людей

Олиѳера Васильевича

стрѣлецкого

тысечника

вязьней, которыхъ

обозъ

зо

Семенъ

панъ

Ржова, Оѳонасья Васильевича Чихачова

зо

За-

сторожо-

въ

Ивановичь Татевъ,

передового

полкового

дворянъ

Василья Олексѣевича

мы, Солмана

гетманове

воеводу

Великого;

Дорогобужья,

Арцыбашева

насовича

Филиповйча,

ми

воеводъ

а

семомъ

въ

рѣчей.

Болтинъ.

воеводу

Рутовского

жилося

Охлябинъ,
иншихъ

немало

Богдана Кутузова

десятъ

Ѳедоръ

королев-

его

передовомъ

Шуйскій,

четвертомъ

въ

князь

и

Ивана Петровича

кошъ въ

полку

Захарья Ивановича Плещѣева,

боярского

лодна,

Шереметевъ,

Ѳедоровичь

Яковъ

восьмомъ

Петръ

чоты-

многихъ

полку

первшомъ

въ

войско

ихъ

которыхъ

взяло,

и иншихъ

ихъ

за ними

бьючи

поразили,

немалую

тысечъ

князь

Петровичь

Иванъ

князь

Плещѣевъ,

то есть:

полку

пятомъ

въ

голову

гонячи

господарское

здобычу

и

двухъ

были воеводы:

Васильевичь.Яковлевъ,
въ

тысечъ,

Иванъ Васильевичь

полку

вомъ

тежъ

такъ

на

увесь войско

болыпомъ

заразомъ

зъ ними поткали,
и

войско

тое

зброй болыпъ

въ

ся

Соломерец-

князю

и

Того войска было тысечей двадцать

миль.

трехъ

войскомъ

тымъ

Плещѣевъ,

харья

Божьею

и кошъ

взяло:

милости

яко

додавати,

тылъ

пять

побивши

было болыпъ

возовъ

скоѣ

черезъ

ажъ

такъ

которые

почали

за ласкою

ижъ

гонячи

ри. А

почту:

потомъ

ажъ

Новгородскому,

пану воеводичу

своему

тежъ

и

сперли,

—

въ

вой-

ласцѣ Бо-

дастъ

Богъ,

86

—

Што
вашей

сойму Варшавского

зъ

тежъ

ознаймую:

милости

ижъ

напервѣй, одноѣ

взяли;

насъ

канцеляреи

допиралися;

скій коруны Польскоѣ

у

то намъ

отнимають,

великое

князство подношенье

подношенье
не

наши,

дай

и

Боже

имъ

было. Потому

не

были,

Литвѣ

чого

жъ

и

спольные

только

якожъ

есть

на

князство

черезъ

то въ

чого панове послове

надѣя

и

предься

на

вальные

земль

и

Польши

въ

николи

границахъ;

на

земиные

и

тогды

абы заразъ

соймы, абы соймы

о

зъ ними

Боже, абы боронили,

пане

могли,

Литвѣ жебы

а въ

жъ

Польскій

„король

довести не
поможи,

не

было,

„маршалокъ

писалися

ся писалъ

кгды тежъ

одноѣ

тогды предь-

Литовскомъ", потому

князьствѣ

собѣ

скарбу,

могли,

не

то

претек-

неволю

одного

печати,

кгды того довести

король жебы

чого

розными

а

вѣчную

у

и

врядники Литовскіе

и

а

Литовского",

одноѣ

ляски,

великомъ

Литовскіе,

врядники

князьства

записали

моего писано,

пана

Ляхове дивными

панове

потомъ,

ся, жебы вси тые станове

вси

до его милости

хотѣли, жебы Литву у кабалу

стами

—

Бозѣ,

въ

штожъ

оборонять.
Кгды-мъ

кошомъ

ного

гнучи,

листу

того

до его милости

вьюки складшися

зомъ

дворный,

бо

на

ся

зъ

гдѣ

листу,

вѣдаючи

лость

тягнули,

томъ,

о

Бога, абы рачилъ
господаря

ноги

Иншого

вѣрнѣ

зычачи

ровьи всихъ
милости

Еще,

часъ

сесь

вашой милости,

поручаю.

себе

рѣцѣ знайдено;

ижъ

ато

людей, ищучи тѣла

молитвами

панове
за нитымъ

обоу Бо-

листомъ

але ожидали

бъ

Ваша

ми-

мають.

своими

непріятеля

того

на

Борисовѣ

своимъ

Литовскимъ здыймовати

и

писати

пану

и

тоѣ цедулы

въ

той битвѣ

повѣдилъ
пана

вашей

службы

моее,

самого

подскардій

своего.

къ

добродѣю

покорные

Писанъ у Вильни, року

по написанью

до пана моего,

милость

потреба,

тя-

сами

до па-

волать

покорити

подъ

милостивого.

на

фортунъ,

ихъ
есть

не

своего,

и

было инадъ

звытежство

задержалъ

опускати

милосердья

зъ

нашого

ничого

рачьте

себе

до

покинувши

войско еще въ

теперь

новина

Дубров-

за

Литовскимъ пустилися

войскомъ

фортуннѣ

ижъ

войскомъ

не

войску

нашомъ

тегиню

А Польское

пана.

не

о

и

которое

до своее земли; а ихъ

со всимъ

гетманъ.нашъ

панъ

рисовѣ, абы далѣй
иншого

побѣгли

въ скокъ
и

незбожного

того

лежитъ:

порубали,

Пане Боже дай, абы

погоню.

въ

войскомъ

послышавши

возы и сани.

принесена

дописывалъ,

войско Московское,

тое

ижъ

было положилося,

повтекали,

гетманы, великій
ми

до вашей милости

моего,

пана

милости

своему,
свои

Февраля

потѣшная

Шуйского забито
его,

которого

АШереметевъ

добромъ

при

звыклой -ласцѣ

64, мѣсяпа
другая

одно,

маю,

не

также

11-го

новина
и

тѣло

поймано отъ
въ

здо-

вашей
дня.

пришла
его въ
нашихъ

битвѣ будучи

дре-

87

—

непріятельское,

ско
на

пробить,

шкодливѣ

вомъ

покинувши

добычи

великоѣ
великій

Днѣпра;

которого

свои

и

господаря

нашого

Оршанцы повѣдають,

Петра
двухъ

и
и

бѣ-

а

такоѣ

ижъ

А теперь

не взято.

князь

Ивановича Сотницына-Кло-

войска, даючи вѣдати

и

вой-

себе страхъ

вземши на

Оржаньской

того

А тое

три дни у Смоленска стали;

тамъ,

своего

коней, снать, до

умеръ.

были перепровадили

ся

войску

о

увѣдали,
за

и яко

Дубровеньскіе побили
хвала пану Богу!

козаки

о

поймали,

живыхъ

той битвѣ:
чого

съ

со

будетъ

Изъ Литовской

метрики

Правителъствующемъ Сенатѣ,

(запис.

кн.

XLT

об.),

59

л.

С.-Петербуріѣ.

въ

хранящейся

Въ заілавіи

при

акта отмѣчено-'

писаный.

новинахъ

о

скоро

кидали,

былъ дворянина

сорокма

нехай

Листъ

а

до Полоцка

было, уже

войскомъ

зъ

при великой битвѣ

и

послалъ
зъ

всего

маетности

и

Дубровного

побѣгли,

увесь копгь

добра

букова

и

поражцѣ Шуйского

о

гучи,

Орши

сторону

сюю

тежъ

пріѣхавши

скоро

и

подъ

што

—

Россіи, Ш, № 35.

См. Акты Западной

Ш I
Кіевскому
предстоящей войнѣ

Наказная королевская грамота

приготовленіяхъ
Жикгимонтъ

къ

Августъ, Божою

Рускій, Прускій, Жомойтскій,

каштеляну

Кіевскому,

Вѣдомо

вѣрнымъ

ству,

ванья,
яли,
и

але

на

къ

стольцы

панствъ

приказанью Божьему,

по

зъ великимъ

доброму

всему

нашимъ,

подданымъ

сѣдши

непріязни

усмыслъ
зъ

нашъ

стороны

въ томъ

(яко-бы беручися

му),

пословъ

становенья

своее,

нашихъ

никоторого

болшъ

причину

узнанья его;

ожидаючи

кглейтовъ

въ

непріязни причиняючи,

початья
на

и

всему

рыцер-

щастливого

кровопролитье

рѣчей,

тыхъ

давалъ,

къ покою

къ

не вчинилъ

але

братской пріязни быти

а за писаньемъ

зъ нами

неоднокроть

князь

Павлу Ивановичу Сонѣзѣ.

николи

всихъ

паноне

и

упкомъ

будучи

присыланьемъ

съ

отъ

которыми онъ

посягаетъ,

ко
онъ
и

него

хреетьянско-

давно-звыклоѣ,

на панство нашо

также

которыми

и постановенью

сто-

хотѣчи,

терпливости

въ

нему посылали,

.....

о
г.

иныхъ,

и

всѣми господары хрестіяньскими,

со

склоняли,

своее

1567

великій

Лифлянтскій

нашимъ,

мы отъ

нашихъ,

Московскимъ

княземъ

пану

радамъ

ижъ

Польской,

Мозовецкій,

державцѣ Любечскому

есть, не одно вашей милости

Сопѣгѣ

Русскими. 14 Апрѣля

король

милостью

Литовскій,

Павлу

каштѳляну
съ

по-

хитрости

и, предься-

88

—

взятья своего

забраноѣ
шимъ

отчизны

панства

вынайденъ

А

и

постановленъ
што все

непріятель
отъ

намошъ

панства

болшъ

нашого

часу
яко

почтомъ
и

на

ухвалы

тое

рада

вѣдаючи

спѣшныхъ

наша,

не

прикладъ

даючи,

ухваленомъ.

мѣсяца Априля
Подлинншъ

Писанъ у

чинячи
къ

и

на

иншимъ

то для

Петриковѣ,

нашое

вже

у Мо-

своею,

конно

не

того

часъ

и

отъ

Чого

отступаючи
заховываю-

певный,

т. е.

ся, ничимъ

поспѣшностью

ласки

службѣ нашой

кгрунтѣ

певное

свята тамъ становилъ
и

колвекъ

своего^

господарской

земской

на

лѣта Божьего нароженья

непо-

1567,

14 дня.

писанъ

на

бумажномъ

строчныхъ

знаковъ.

Королевской

Горабурда,

писарь.

Внизу

оттискъ

еще

ничимъ

водлугъ

всемъ

—

посягненыо

особою

самъ,

тягнулъ,

пришлого
але

соймовомъ.

о пастановеньи

и во

ачъ

отправилъ.

пѣшимъ,

и

описано.

замковъ на
къ

немалые

милость

твоя

назначоное

омѣшкиваючи,

але

бо

збиранью войска мѣстцо

соймовоѣ

семоѣ су боты теперешнего

ся:

еще

всихъ

приступила),

соймѣ теперешнемъ,

панства на

и

нашу

сполнымъ

ухвалѣ соймовой

до насъ шлетъ,

на-

злый

потужноѣ противку

и валки
на

поспѣшимъ

отступилъ,

ѣзднымъ

мѣстцо

за

господарская

воля

обороны

замковъ люди

тобѣ, ажбы

наше

соймѣ Городеньскомъ

великомъ

достаточнѣ

складаемъ

своимъ

и подданымъ

на панство

належачими,

князства

своихъ

же

хотѣчи,

приказуемъ
съ

назначоного

торой

и

не

панству

помощью Божьего за кривду

наша

и

способъ

есть

великого

таковыхъ
не

у войско

день

на

сойму

чого

побудованыхъ

постановленья

отъ

и

и

збройво,

чися,

съ

зверненью несправедливо

далѣй

и

валномъ

на

меновитѣ

и пословъ

него

терпѣти

лодечнѣ,
и

еще

але

вборзѣ отправивши потребы здѣшнего

мы

до того тамъ панства
тотъ

(до

и

ся, и шкодъ

станы

со всими

къ покою

хотѣчи

то,

стояти,

зволеньемъ

и

непріятеля,

того

Про

нашого

недавно минуломъ,

обмысленьемъ

беретъ

нагорожаетъ,

не

свой подноситъ.

шкоду

только

не

не

нашое

починеныхъ

умыслъ
и

знижаючи,

не

—

невиденъ.

листѣ,

подписи

приложена

современною

у грамоты

малая

нѣтъ.

печать, подъ

Ветха.

См. Акты

Западной

Россіи, Ш, М

39.

безъ

скорописью,

Скрѣпа-' Михаил
кустодіею,

на

о

ко-

89

—

№ 8.
Литовскаго

Отписка

густу

бѳзуспѣшной

о

Яна Ходкѣвина

гетмана

Наяснѣйшій,

Притягнувши
три,

порадою

за

и

се-здѣ

торые

лостивому

ихъ

и

зъ

яко-мъ

стрѣлбою
рого

не

могъ

людей,

шкоды

дня,

пущ

были

досыть

брать

хотѣчи:

не

оные

собою

передъ

необаченью

въ

то ничого

не

помогло.

однакъ
и по

наньемъ,

такъ

припустиломъ

смерти,

вѣдьже

перекопъ
тотъ

на

казалъ,

имъ

припужаючи

(же

другому

другіе ротмистрове
колько

ми

ихъ

могучи,

алижъ

до

ихъ

але

шли

до того

не

годины

пришло,

замку

и

часть

гдѣ

потомъ,
о

нее,

видѣлъ

людъ

боя-

и

предо

днемъ,

воланьемъ,
иже-мъ

але

и

неспѣшнѣ,

вси по

вшакожъ жеданого

будь

смѣли

досыть

ихъ

до

они

того

не псовали:

хотя

драбы

также за великимъ

штурму),

а

а иже-мъ

сердца

....

стѣнѣ

въ

збили

кусили

ся

барзо

стѣну, чотыри

смерти

подрѣчью похоронилися;

пригоняньемъ

окровавилъ,

десятники

подъ

ихъ

Ачь

и

наполнили,

вто-

блёными тарасы

....

абы

безъ

ротмистрове

стѣнѣ

на

запаленьемъ;

тежъ

тежъ

одного

волоклися,

деревомъ

быть

выбити. Теперь

абы заразъ

же-мъ

мѣсяца Марца

ни паленьемъ

а

быти могла,

часъ

могло

то,

потреба дыру

были

обламки

ся вжо
я

катячи,

драбьскій,

такъ

ровахъ

ижь

якобы

имъ

драбинами,

а ни

любъ драбинами, любъ

посполитый

абы

ино,

дыра такая, якая

штурмомъ,

лися

але

А видѣчи

ачь панове

же

стѣны

зъ

нафасованье землею,

и

второкъ,

обернуть,

ней прапорцомъ

въ

....

стѣны вывалила,

немалая

есть

можно

позволя

ити

ино,

надъ

есть

бервенье

могла.

того,

на

мѣнуючи,

до того,

не

уживаючи

понедѣлку

съ

до стѣны зъ огнемъ:

....

неповолни

такую, якобы
штурму

прошлоѣ,

збудованье

замкомъ

середнеѣ бакшты

до

ажъ

ми-

непогод-

которая

щотка,

яко

обвалитися

учинити,

ничого

ночи

отъ нее

ижь

тымъ

часѣ

Въ томъ

могъ.

одноѣ бакшты,

которая

вѣжа

надъ

ко-

моему

милости,

есми

недѣль

есми

ротмистровъ,

и пановъ

уживалъ

промоцное

але

а ни

вашей королевской

королевской

часъ

до

здиравилъ,

и

выпадало,

мѣрою стѣна,

тотъ

на

стрѣляно

полстѣны,

и

збилъ

такожъ

обламковъ

жадною

якую вырядить,

пёрвѣй

Улою; тую-мъ бакшту
походить,

воеводъ

пановъ

и не-

мой милостивый!

пане а пане

дѣлы, мѣшкалъ

зъ

и

трусости

г.

непріятеля

замокъ

войскомъ

зъ

милости

послугу

на

сесь

королю,

были, хотѣчи вашей

фортелевъ,

зимномъ,

подъ

Улу,

со мною

пану,

вйіелякихъ
номъ

мнѣ се-здѣ,

причинѣ

по

Марта 1568

войска. 4

милостивый господарю

Московского

милости

Улы,

крѣпости

осадѣ

повиновение

Сигизмунду Ав-

королю

лѣсѣ,

по

напоми-

руки

поступку

мои
по со-

90

—

бѣ
но,

рыцерскоѣ

справы

и

тымъ

болшъ

ся

житку отправить
за

пѣнези

ночъ

за

радою

ихъ

чину,

же

рый

десятники

прозьбою

и

на тотъ

есми

до перекопу

которые

розмовами

....

часъ

способилъ

(межи

на

абовѣмъ

сыть:

замокъ

якожъ

ку-кроть

одинъ

лить,

або

якожъ

смѣлѣ

вси

драбы

Дялыньскій,
требахъ

починали,

горло

и

самъ

того,

зычилъ

ижъбы

королевской

ца слугъ

шолъ

на тое

быхъ

рѣчи

се-здѣ

было:

ротмистры

носилъ

на

доброе

быхъ вашей

ваша

вашей

вѣлѣ

такихъ

злаща до

милость

хутливыхъ,

потребы

непослушенство

мѣстцо, откуль

и

абовѣмъ

нехуть

имъ къ

черезъ

въ

не

зычливыхъ

пѣшихъ,

приметомъ

видѣчи
зсѣлъ
ити

же
своее

выносячи

драбомъ

моему

повы-

только

мѣсты,

милости,

тые

тыхъ

пристойности

же

панъ

милости

до вшелякихъ

военной. А

Я могу

его милость

што все паномъ

королевской

королевская

стрѣ-

писать,

милости

водлугъ

—

коль-

по

гайдука.

стоячи,

небезпечнѣйпгіи
серцо,

колько,

кули загашали,

.

королевской

то

до-

посилили,

пану,

перевагою,

мои

и вчинили

кулями

одного

королевскоѣ

вашой

былъ

предьсявзятья не

.

.

горою

то за

ся вжо

ся, абы по нихъ

милостивому

Панове

другимъ

милости

мѣти рачилъ,

милостивый королю,
и самъ

приметъ

подаваючи

(якожъ

му пану,

бы

и

пѣ-

и не

ихъ

перекопъ

окромѣ

росказы-

людей

Нѣмцовъ

нимъ

кото-

замку до мене

зъ

ся

до

не

ити

иншіе слуги

ратовали

обралъ

зъ великою

трудно

самой

доглѣдалъ,

за

моему

стрѣлили,

службамъ

къ

чинилъ,

яко то въ

але

свое

помогло

шей

хути

съ

порядку

не

працы, горлованья

обу-двухъ
мѣлъ,

писать

разовъ

двадцати

Якоѣ

самъ
и

огнистыми

не

мѣлъ,

милости,

а

якожъ

гасили,

огонь

людей

ратовать

колвекъ

за
не

пушкари

ночи,

пѣшихъ

королевской

вашой

приметы.

всего

—

съ

мѣли,

и

и

при-

моего,

всихъ

такъ тежъ

ихъ

Москва выпадаючи

а

человѣкъ

наметали,

а

драбы

тымъ, которые
въ

але

былъ, который

напродъ,

Панове

потомъ,

и

запаливали,

а ни

то

але

стрѣлбою

остатокъ

боронили;

Орелъ

тотъ

были,

запалили

дыри

уряду

просиломъ

драбскую,

....

даючи

то и

зъ

такъ,

день,

въ

усмыслилъ

тежъ

вчинити

А

того

безъ великоѣ

пушкари,

яко

стѣнѣ

подметъ

были,

по-

былъ

я

поутекали.

упоминаломъ,

только

заранье безъ

и

указуючи

.

а потомъ

Орелъ Москвитинъ

и

вжо

тые

.

перекопъ

только

нѣкоторые Нѣмцы,

которыми

передалъ);

а на

жебы

постороннихъ,

шихъ

не

.

того гна-

козаки, которыхъ

поправити

мною

штурму

до

собѣ носилъ,

на

валомъ, прекладаючи повинность,

и

дошедши

со

добротою,

и

ночь

тая

хотѣлъ

ротмистры

драбы

и

зачимъ

болшъ до

чимъ ихъ

але

обычаемъ

же

отправила,

ся

всихъ,

милости

ихъ

хотѣли. Я

Тымъ

-ледво

нещастливѣ

полудня

самого

утекали:

и

мусило.

нанялъ,

свои

тая

ижь

крыли

ся

хотѣли,

оказать не

не

милостиво-

службъ
и того

ва-

сер-

я, наяснѣйшій
есми

казалъ,

съ

коня

хотѣчи

91

—

дѣпшое

имъ

тымъ

того

умысльнѣ

тежъ

искалъ,

горло

тамъ

отдать:

прозьбою, грозьбою,

подметать;

лѣпшому

што

скутку

до

шихъ

лука стрѣлено

скій

не

только

переднихъ

въ

шій милостивый

ѣздныхъ,
не могъ

яко

королю,

же

надъ

.

.

людей гинетъ,
тратить

часу

рые се-здѣ про голодъ
про

голодъ

тотъ

почали,
нол!

до

на

а

замку, яко съ

въ

томъ

не

хотѣли

радъ
дня

и

ани

въ

смѣли;

и не

всихъ

оттягнути

достатку

дѣла

такъ

дѣлы

есми

умыслилъ,

стрѣлбы

живностъ

яко

долгимъ

зъ

нынѣшнее,

ночи

вѣдаючи

живности

часомъ

и

шан-

.

.

же

засажоную

болшъ

есмь

абы

кото-

мене,

отъ

розбѣгать

ачьбы

людей
не

при-

была

дыра

милости

ихъ

у

драбы

нее

милости

ити

пановъ

мѣсяца Марца четвертого

достаточнѣ

о

великомъ

людей, которыхъ

выморить

.

то,

пѣшихъ

бы до

всихъ

до

вельми

же

предься

намовою

и

подыймовать,
того,

малость

очима,

а не

фортелю ужить

хотѣлъ

голодъ

королевской
то

до Вильни,

притомъ

которыхъ,

на.цѣлую

.

.

конехъ

про

а

на

Кракова

ротмистровъ,

и

про

ся

вашой

смотрѣчи

конецъ

.

пѣхотѣ

я, наяснѣй-

тежъ

можетъ: не

драб-

мусилъ чотыри

же вжо въ

справы, наконецъ

здыхають. Боячися тежъ

повтекали,

не

вже-мъ

видѣчи

шан-

дѣлъ,

до

третьихъ

и въ

до жадного

смѣлѣйшихъ

Дмитров-

прибылъ

черезъ

разу

але и

переднихъ

въ

бачачи,

волокли;

запаленъбыти

которые

люди,

конца

лѣниво

еще

панъ

было. А видѣчи

людей,

шкоды въ людехъ

вельми

небезпеченство

въ

шли,

и

заледво

которые

же-мъ ихъ

и

ратовать,

оного

и кгды-мъ

не

пѣшихъ

чимъ

замокъ

зъ

другихъ

въ

штурмовоѣ

до

и

нотребу

приметомъ

.

непотребнѣ

такъ
всю

на

приметъ;

дѣлъ стеречь,

и

тыхъ

Москвитиновъ

зажгли

а не

ротмистровъ,

жадноѣ надѣи

добывать потреба

стрѣлбою

болшъ

стрѣлбу,

ани

замковъ

которые

штурму

бою,

ани

и

колько

коней зсадить

съ

мужества,

колько

абы

стрѣлбы;

але

окромъ

на-

шанцовъ;

отъ

ки-

обламки

подъ

и

смѣлостью

днѣло,

только

не

утекли

шанцахъ,

не нашолъ,

роты ѣздныхъ

цовъ,

драбы

а

потомъ

збѣганья побочноѣ

для

стояли

скоѣ пѣхоты

ани

а

выпадши

добрѣ

ка-

купу, дерева

за

ажъ

Московскою,

абовѣмъ

кгды вжо

замку,

отъ

смѣли,

не

пришло:

напоминанью,

Божьего могло бы было къ

за помочью

и

превагою

за

нѣкоторыми ѣздными дѣлки поратовалъ,

зъ

цахъ

не

зачало

але

драбомъ,

встыдъ всимъ

стрѣлити

было

прійти,

або

только

што все не помогло,

потомъ

а

ничому,

долгомъ

по

приметъ купу

до перекопу,

же-мъ

милости вырядити,

пришло,

не

забиваньемъ,

и

....

могли

ся

ся

ачь

концу

ижъ

Татарскимъ обычаемъ,

бысьмы

такъ

а

королевской

вашой

обоего

вѣдаетъ,

Богъ лѣпѣй

панъ

мушу. Абовѣмъ,

везаньемъ

наконецъ,

залъ есми

якожъ

до чого

своему то причитати

нещастью

дать,

удѣлати,
або службу

серцо

—

не могъ,

ани

а маючи

въ
въ

тежъ

замку

порохъ,
передъ

92

—

очима,

же

ся въ

покорнѣ прошу,
вѣчною

тое

.

.

.

псуетъ. О

замку,

быть 'могло.

до милостивоѣ

Съ

пріѣхавши,
пану дамъ,

недбалости,

нанижшіе

тымъ

при-

службы

мои

милости

па-

Улою,. мѣсяца Марца

подъ

а

тымъ

але

вашей королевской

ласки

офярую. Писанъ

милостивому

моей

не

достаточней,

чомъ

моему

милости

невзятье

причитано

подданостью
милостивого

на моего

року

абы

помѣненымъ

чинамъ
зъ

дорога

вашей королевской

справу

самъ

Марцы

—

4-го

дня,

1568.

Подлинникъ

писанъ

слуга

великого

цы, позднѣйшимъ

почеркомъ

TJly,

гѵогеппут.

powodseniu

о

рукою

милости,

самого

пана,

милостивого

моего

Въ

гетмана.

вѣрный подданный Янъ Ходкевичь, староста Жомойтскій,

и

земскій

маршалокъ

полулистахъ,

трехъ

Вашей королевской

концѣ его же подпись:

нанижшій

на

князьства

Литовского.
List

отмѣчено:

од,

На

полѣ

hogs

(?)

первой

страни-

zpod

krola

do

Ветхъ.

См. Акты Западной

Россіи,

т.

Ill, № 41.

№ 9.
Наказная королевская грамота

Полоцкому каштеляну Юрію Зеновичу,

построеніи Лепельскаго

поспѣшнѣйшемъ

Августа, Божьею

Жикгимонтъ

король

милостью

17 Іюня 1568

замка.

о

г.

Польскій, великій

князь

Литовскій,

Рускій, Прускій, Жомойтскій,

иныхъ,

каштеляну

Полоцкому,

и

стиростѣ

Мазовецкій, Лифлянтскій и
Лепельскому, державцѣ Печерскому

пойскому пану Юрью Миколаевичу
скій еще

есмо съ

послати;

дей

и

а

старостъ

воли

своимъ

ихъ,

былъ,

волостей

до. того

росказали

листъ

своей,

къ

якую небезпечность

тыхъ,
нашъ

въ

роботѣ

люди, на

есмо до

которые
писати,

замку

замокъ

нашъ

роботу

князей,

земли

до

пановъ

воеводъ,

каштеляновъ>

люди свои неподалеку

жедаючи

и

приказу ючи,

быти.

А тобѣ

лю-

оный замокъ

и

штобы

досыть чинечи,

замку

Полоцкой,

тымъ спѣшнѣй

для

роска-

того

имѣнья

помочнымъ

Лепель-

(чого Боже вховай!)

обывателевъ

замку прилеглыхъ,

потребѣ рѣчи посполитоѣ

того

абы

оный замокъ не пришолъ,

нашихъ

безпечности

ижбы для лѣпшой

и всихъ

ку мають,

въ

Зеновьевичу. Ижъ

про то, постерегаючи,

нѣкоторыхъ

имѣній

забудованъ

рой

добудованъ,

непріятеля

того отъ
зали

не

Про^-

того

они

зам-

по

доб-

велѣли людемъ

приказуемъ,

ижбы

93

—

милость

твоя

бити

поданы,

будовати

и

ослухатися

людемъ

и тымъ

держати

милости

замокъ

иначей

казалъ,

смѣючи,

не

которые

нашимъ,

тотъ

—

того

вчинити

Писанъ у

конечно.

Лепельскому твоей

замку

къ

волостей

подданными

съ

росказанья

сего

и

Городнѣ,

ро-

нашихъ

нашого

лѣта Божьего нароженья

1568, мѣсяца Іюня 17-го дня.
Подлинникъ

писанъ

полулистѣ,

на

безъ строчныхъ

скорописью,

Королевской

подписи

нѣтъ.

писарь. На

пакетѣ

адресъ Лепельскаю старосты такой

Хранится

Въ концѣ грамоты

Импер. Публичной

въ

знаковъ.

Гарабурда,

скрѣпа: Михайло

же, какъ въ заглавіи.

Библіотекѣ.

Россіи, Ш, № 43.

См. Акты Зтадной

№ 10.
Литовскаго

Письмо

Павлу Сопѣгѣ
вѣщеніемъ

о

за тые

и

новины,

ваша

ваша

о

милость

которыхъ

немалую

суть,

отданы

вашое

милости

прошу,

абысь ваша милость

скую

яко самъ

милость

ша
есть

пилная

не

ходилъ,

спокойнѣ,
и

вѣдать,

и листы

опасные отъ
отъ

бо

Богь вѣсть,

хотѣли,

таковымъ

за

можете, але до земли

*) Здѣеь
дахъ,

чому

людей

за

господарьскій

чулости
на
въ

радитъ
и

зъ

принесъ;

въ

и

вѣдь же,

и

часы

его

въ

королевской

слушный отпоръ

мѣста,

въ

которыхъ

на

пр.

о

бо

говорится

о

долговой

того

пришолъ,

што тотъ

гонецъ

были:

осторожности

милости
ваша

ваша милость

неуплатѣ

ся ва-

рачь.ваша

прійдетъ. Вшакожъ, гдѣ бы

конедъ
панство

и

абысмы ни на што

наноминаетъ,

готовности

иеторпка,

тѣ

то тежъ

Москвы сими
а

бы

велѣлъ:

не

О

ражу

непріятель-

и заховалъ

....

ми

служебника

въ землю

чииити

здѣлалъ

послалъ

Вшакожъ

....

г. 6 )

особливѣ

послугу

черезъ

ми

рубежъ

еъ из-

ознаймуешь,

своимъ

на знакъ того

посылалъ,

никоторыхъ

Божьего помочью

для

дякую

не

непріятельскоѣ позторнѣ

иеключспы

пепитересныхъ

зачѣпокъ

непріятеля,

яепріятеля господарьского

....*)

тамъ

вязневъ, которые

за то за все

и

и

—

росказанье господарьское

але въ
къ

ходилъ,

звоевалъ,-

часть

такъ

границы,

Декабря 1568

11

писаньемъ

милость

князя великого

того

обезпечивали,

—

Улы.

вже, черезъ тое,

гонедъ

ижь

сяне
то

а

потреба

милость

вырозумѣлъ

ваша

Москвитиновъ,

двухъ

милость

ми

непріятельской

до земли

Кіевскому каштѳляну

Московскія

въ

пане, а зятю мой милый!

пане каштеляне,

непріятельской

земли

набѣговъ

Русскихъ крѣпости

езятіи у

Вельможный

ижъ

Григорія Ходкѣвича

гетмана

прекращеяіи

о

не

милость

чинить

порывайся,

частпыхъ,

суммы

люди

ся

вторгнуть

звла-

Фамильныхъ
и

т.

п.

дѣ-

94

іца

съ

такъ

господаря

малыми

потреба,

чого

домость

дошла,

чрезъ
часу,

людми;

его милости
на

его милость

жебы вѣчьнѣ трвало:

мѣстцахъ,

одножь,

повѣтрѣя

отъ

въ

Чашникахъ,

же

милосердьемъ

въ

Могилевѣ,

БожьиМъ

на

на

долго.

Притомъ

полецаю

прошу,

абыхъ

ней не былъ

11 дня, реку

зъ

1568.

Подлинникъ
знаковъ.

гетманъ

акта

великого

гилевскій.
на пакетѣ

сесь

часъ

упадъ
и

на

двухъ

тѣмъ

князства

Бывъ слооювнъ
имѣетъ

утихло,

Писанъ

опушонъ.

и, пане Боже

сталъ,

вашей,
зъ

вѣ-

немалого

отъ

то вже

на шшихъ

то влсе

Милости

и

тогды

не-

непріятельскихъ,

рукъ

Божьего допущенья

великій

полулистахъ,

Витебску,

въ

мѣстцахъ;

пане

дай,

на многихъ

яко

а

вѣдь

Боже дай,

на-

милого,

зятя моего

и

Минска, мѣсяца Декабря

и

Литовского,

пану,

печать

В. М.

Вилепскій,

паиъ

Гроденскій,

перстневою

запечатанъ

сокращеніяхъ:

Ходкевичъ,

староста

надпись: Вельмоясному

въ

строчныхъ

безь

скорописью,

подпись

почеркомь

же

Григорей Александровичъ

пріятель

зычливой

зъ

то вытягатися

вашей милости

што

зъ

святою, дошло,

Воронычу,

ласцѣ

А

Улы

годится, кгдыжъ отъ

на

.

писанъ

Въ концѣ

ся

не

Самому

........

его

Улою,

тою

людехъ

въ

.

Браславского;

за помочью

и

.

взятью

о

воеводу

князя

Божьей

и овшемъ

.

потребуютъ

не

часу,

недавного

зъ ласки

теперь, пакъ,

заказъ на то есть
часъ

сесь

а

—

державца

подъ

Мо-

кустодгею,
особливо

зятю моему милому,

е. м. пану Павлу Ивановичу Сопезѣ,
каштеляну Кіевскостаростѣ Любецкому. Ветхъ.

до мене ласковому,

му^

'См. Акты Западной Россіи,

т.

III,

№ 45.

№11.
Вистовый спйеокъ Московскаго

посланца

"

Вислаго

Булгакова

о

ЛитоВ-

скихъ дѣлахъ
й три королѳвскія грамоты: Кіѳвекому митрополиту Іов:ѣ,
Полоцкому Воеводѣ Станиславу ДоВойнѣ и Минскому каштеляну Николай» Тальвошу 0 обмѣнѣ тѣла царсКаго воеводы князя Петра Шуйскаго, убитаго подъ Чашниками, на тѣло Довойновой жены, скончавшейся
въ Московскомъ плѣну. 5 Февраля 1570 г. 7 )

I. Лѣта 7078
княжь

Февраля

въ

5 день,

пріѣхалъ

изъ

Литвы

въ

Смоленескъ

Петровъ человѣкъ Ивановича Шуйскаго Вислой Булгаковъ:

для княжь

Петрова тѣла Шуйскаго,

на

обмѣну

за

Довойновы

а

ясены

ѣздилъ
тѣло. И

95

—

Довойна

сказалъ,

цкіе приговорили

княжь

скопу написали:
не

отпустилъ

его

А вѣстей,

быти ему
домомъ,

въ

дей

А собранья,

одинъ
стояти

всѣхъ

ото

лѣ по старому,

роль

лежать

украинъ

солтаномъ,

Курбского

и

рыши,

которомъ

они

которой

прихожъ,

лихого

усмышленія

весны

былъ

а сколько

съ

ти; а присылалъ

то

мимо

Московскіе
а намъ

дей

и

отъѣхалъ

Турскій

князя

а тамъ

невѣдомо

салтанъ,

украины непригоже:
отъ

отъ

Турского

и

и

цесаремъ

съ

и

зем-

вѣсти,и

въ

нѣтъ

ли

и съ

къ

Крыму про
измѣнни-

про Тетерина

и

которымъ

ко-

приходъ

про государьскихъ

и къ

съ

това-

раднымъ паномъ

отъ

котораго

нихъ

и

потурчился
того

чтобъ король

лѣтось

слышелъ,
посолъ,

ему

не

на кои

зо-

служить

сол-

и

лучилося

Турского

только

мѣста.

свою

землю

впередъ

слыше-

людемъ

И рада

далъ

землю и на

королю

про

Турскимъ людемъ

дей Турской Московского

какъ

съ

Стражимъ

украины, черезъ Подольскую

дати чрезъ

самимъ

что,

солтана

короля,

людей приходило,

ему дорога

и

пословъ,

Турского

великого

что

Литвѣ Ля-

украины.

Турскихъ

и

Кіева,

имъ

Литовскій

Литвѣлро

въ

Заболотцкого

королѣ,

при

у короля

нимъ

слухъ

что

ему вѣдомо?

его

царевы

отговорили,

и

служба королю,

ихъ

что

а

нынѣ

какъ

Крымскимъ царемъ,

про государевы

бывалъ Ляхъ

а

Волынь,

обычеѣ

Люблииѣ

въ

тану;

на

что

была,

ими

того.

проВолодимеря

что

и

съ

межъ
на томъ,

быти въ Литовской

про иные про тамошніе

и

сказывалъ про

вутъ;

дорогу

и

единачство

въ

пособляти,

уряду

и

людей,

тѣхъ

А

ихъ

Ляхомъ Литвѣ

сусѣды?

его

товарищи

съ

ковъ, про

И Вислой

еднанье

а вотчияамъ

гранидѣ и
люди середніе.

опричь

присяга

и

а
по

миръ

чтобъ

миру,

городомъ.

бояре Вислого роспраживали:

Нагово

въ

а

Варшавѣ,
розъѣхалиеь

а послы

нѣтъ нигдѣ,

привелъ,

паны

въ

о

отдали.

везуть, какъ

быти;

украиннымь

за-одинъ:

Асторохани Турского людей?
Оѳонасья

но

нынѣ

князю о

собою

съ

би-

о тощ.

недружба

не

и паны

великому

сказалъ,

было иапередъ

какъ

пограничными

съ

и

король

что

Ляд-

и

о томъ къ

тѣла

за то

и

отпустили,

Виленской воевода;

Турскимъ

съ

иными

.царю

къ

чертежь,

Литовскими

Москвѣ

на

слышелъ,

какъ пословъ

были

отѣлѣ

а

Жомойтскій

Довойномъ

воеводѣсъ

ему другъ,

староста

безъ пѣпезей;

пособляти

А

Виленскому

вѣдома;

•

Литовскіе

паны

да староста

воевода

Литовскимъ людемъ

сказалъ,

съ

и

Велижскимъ повѣтомъ

съ

присягалъ

не

грамоту

Вислой,

и

ротмистры

Ляховъ

король

и

Виленскій

послы

волі,

повѣту

съ

Петрово тѣло отдати,

что

сказалъ

своей

Полотцкому
которые

всѣ

Люблинѣ. И

идутъ

а

взяги по

и

Жомойтской

а

королевскаго

съ

король

одинъ

и

нрирадили, потому

имѣньяхъ,

хомъ

послы,

съ

Петровѣ у короля рада была,

княжь

—

пробыть?

и

на

извоюетъ,

дороги

Тур-

96

—

скому черезъ
торохани,

ему,

зывалъ

завоевался

землю король

свою

Днѣпръ

они

и

.

.

Московским^

ныхъ

людей,

дай Вогъ, здоровъ

не даль.

А

немного

ниже

того

шла

Ас-

къ

Коневскихъ Черкасъ. А

дей

еси

новины,

двѣстѣ

ли

ска-

Турской

что

тыслчъ

кон-

людей? И Вислой, сказываетъ, ему

мол-

былъ государь

И послѣ

Турского рать

какъ

дей къАсторохани

слышелъ

послалъ

пѣшихъ

а сто тысячъ

его стояти.

,

.

Довойно:

сказываетъ
съ

вилъ:

противъ

.

—

на

лѣта„

многія

на

слухъ прошелъ,

осени

государь

можетъ

Турскіе

что

лю-

Асторохань взявъ идутъ къ Казани. И тамоганіе люди говорили: коли дей
Турской Московского государя извоюетъ, и намъ дей какъ пробыти отъ Турского? А послѣ, вѣсти были на сей зимѣ, что царя и великого князя люди
ди,

Турскихъ

людей побили

скіе люди

никаковы

Крымского царя

А

Турскаго

послѣ

царемъ

за-одинъ;
приходили

чтобъ

княземъ не

и

сеѣ

Крымскіе

осени

ко

царю

къ

на

договоръ

съ

того,

а

съ

(а

Турскимъ

имянъ
и

прислалъ

былъ

не

же)

вѣдаетъ

гонцовъ присылали,

прежнему,

по

король

и съ нимъ

ихъ

королю

былъ

что

чтобъ

томъ,

о

Люблинѣ,

въ

потому,

при-

а не

былъ

Да Вислой

же

король

къ нимъ

царемъ

со

договору

того

съ

не

о

и

про

а

имянъ

приходили

которые

сестру

король
послы

его

Лѣтопроводца,
и

думали

томъ

а

цесаревыми

себя самимъ,

королемъ

вѣдаетъ;

ему его городы,

Семени дни

о

межъ

велито

воевавъ.

не

отдалъ

гон-

и

и

людей,

были

царевичи

бы другую

или

по

сказывалъ,

человѣкъ

везетъ

съ

хочетъ

другую
и

тотъ

и

сестру

взялъ
на
съ

по-

взялъ
за се-

съѣздъ

"цесаремъ

его взяти за

съѣзъ отложили

до

мѣсяца.

у Богдана

Варколабовъ

были людей,

осени

всемъ

радные

мая

со

прочь,

а пошли

чтобъ

сеѣ

дей король

Люблинѣ дей у короля были цесаревы послы;

приданые,

о

поминковъ иикаковыхъ

и

что

А сколько

ними

томъ,

границу,

паны

боярскаго

въ

хотѣлъ

учинити

тзесны, до

Сидоръ.

о

его въ

король

и

лѣта

и сколько

королю

сестрою

ѣхати,

лучилося;

не

сего жъ

посломъ,

^себя;

лѣта

сего

невѣдаетъ

Подолье,

дань

отказалъ,

для

княземъ помиритися.

Да

и

на

жъ

приходили

что

царевичи

и къ нимъ

о дани

имъ

ему слышети

за

Тур-

Казанскимъ мѣстомъ

имъ, и его воевати.

И король

бя;

и

имъ

мирился,

Литовской украинѣ,

ца своего не послалъ,

слы

имянъ

а

селѣ. А слышелъ,

въ

были

короля

великимъ

король

шлетъ

кимъ

у

пословъ,

и

къ

Асторохани

а

учинили.

не

послы

солтана

у Довойна

онъ
со

многихъ,

шкоты

съ

что

слышелъ

Глѣбова, Бѣжетцкіе

Сидоръ;

собою

чертежъ

слышелъ

въ

Оршѣ у полоняника,

пятины,
онъ,

Полотцкому

а

везетъ

его

сказываетъ, у

повѣту,

и

къ

у сына

Москвѣ

Сидора,

Полотцкимъ

что

приго-

97

—

родомъ

пограничнымъ

и инымъ

миру быти;

а

быти,

сторону

про урочища

бъ посторонь

дороги

Заболотского

лѣ,
и

а что

то сказалъ,

Довойна,

у

шелъ

Кревъ у

король
а

Варшавѣ,

въ

про

что

за

Довойна

и

А про государевыхъ
шелъ:
не

Крыму держатъ

въ

выпустятъ же,

прежней

солъ

ихъ

слышети

Литвѣ есть,

въ

за

сторожи,

а

имяни,

жъ,

Кревъ

прихоженіе,
слы-

Ковель,

да

и

изстари;

ихъ

Курбского,

взялъ

у

лучилося:

не

коро-

сказалъ,

ему

Нагова

а

не

посла

и

бе-

Крыма

изъ

вѣдаетъ

не

слы-

А Крымской

вѣдаетъ.
ему

сказалъ,

товарыщи

съ

Литовского

а

про Воло-

и

Миколай Юрьевичь Радивилъ.

панъ

Литовскому послу

а имяни

а во-

всѣ при

что

что вотчина

для

чего

и

про Оѳонасья

пословъ,

тотъ

дати,

.

или какое

два городы,

дей Курбского воевода Виленской

режетъ

.

.

Курбского

А про

у кого

ни

королеву

въ

Курбского

слышелъ,

Волку князю,

чей сынъ,

и

иныхъ

дорога

про

сказалъ,

Курбскимъ были

отъ

чему

и

короля

слышелъ, сказалъ,

чтобъ

Тетерина:

взялъ и отдалъ

него

а

и

написати.

лучилося.

не

мѣста

королево ліалованье,

къ нимъ

слышати

Волку князю,

прозвища

про то у

Тимоху

про

и

короля

государя

межи

лучилося;

не

розговорѣ,

въ

за

чемъ

на

которые

по

измѣнниковъ

А про государевыхъ
димера

сказалъ:

Вогданъ у Сидора

полоняникъ
лости

городомъ,

про то ему слышети

и

—

по-

А про

же.

Ибраима князя съ товарыщи, сказываетъ, слышелъ, на дорогѣ ѣдучи
къ
Оршѣ, что проѣхалъ къ королю, а съ нимъ Татаръ триста человѣкъ; а былъ
ли

у короля,

и что

А про уряды
хочетъ

ликое
а на

его

пріѣздъ

сказалъ

отставити,

Яна

Еронимова,

за нимъ

изъ

дали

прежъ

томѣсто

были,

того

всею землею,

что

человѣкъ

и

Борисова у Григорья Ходкѣвича

сильно и

пушку

А про

Изборское

Полубенской

къ

взятье, сказалъ,

Изборску

ходилъ

слышелъ

безъ

съ Сарыхозиными.
Ливонскую землю, сказываетъ,

Вислой,

ве-

Ондрѣю;

его

Воловичь,

ходилъ

и

же; а

за нимъ

нарядъ

тысячь

пяти

сыну

нынѣ

и

нѣтъ.

гетманство

Троцкой Остаѳей

нанъ

сказываетъ, не любятъ

людей истерялъ, до

многихъ

малъ

вмѣщаетъ, чтобъ

а

вѣдомости

про то еще

и

Григорей Ходкѣвичь

что

Юрьево мѣсто Ходкѣвича нынѣ

прежніе уряды, которые

•

королю

къ

Вислой,

Улѣ

къ

большой

и
и-

большую Витовтову.

что князь Александръ

королева

вѣдома,

со

вѣдаетъ,

какъ ее

королю

государскими

измѣнники
А

А про свой отпускъ

себя

Декабря

3-го

дня,

емъ, для прокормленья.

пану къ Миколаю

ву грамоту

далъ

сказалъ
а

велѣлъ

А съѣхалъ

Талвошу
король

къ

не

Вислой,
его

что

его

оберегати.

Довойно отпустилъ

везти своимъ людемъ по своимъ

пословъ

Довойновы
митрополиту

въ

люди
о

Оршѣ,

привезли

княжь

и

грамоту

и его

Петровѣ

королеву

отдали;

тѣлѣ

отъ

имѣнькъ

а како-

Шуйского,

98

—

какову грамоту

и

вошу

и

II. Списки

у

Довойна.

съ

грамотъ

Списокъ

кому

зошлые,

тѣла

ижъ

великого,

дати,

ино,

господарь

кгдыжъ
въ

мы

неволѣ

даемъ;

нашихъ

воеводы

ему дали.

самого

въ

воеводы

Вислого

тѣло

оное

тому,

которого

до тебе

Пречистые

Вислаго отдалъ,

тое

а иначе того

лостью

король Польскій

цкій, Мазоь-ецкій,
ву

королевскаго

Станиславовичу.

ра Ивановича

и

великій

Лифлянтскій
Писалъ

Шуйского,

на то до митрополита

на

и

твоя

не

князь

нащимъ

тымъ

собѣ

при

князя

смѣлъ,

Вилнѣ,
пана

листомъ

и

на имя
изъ -

Писанъ

въ

подскарбій

Августъ, Божьею

ми-

Литовскій, Рускій, Прускій, Жемойт-

милость

до насъ,

и

въ

Московского,

конечно.

воеводѣ Полоцкому

за

Петруг

Петра Шуйского

„Лаврииъ Война

Жигимонтъ

на-

небытности

маетъ,

рукъ посланца

и до

11 дня.—

его пани

служебнику

иныхъ,

отмѣну

Кіевского

тѣло

учинити

листа.

съ

мѣлъ?

зъ ласки

а въ.

нашимъ,

гра-

и на

подданыхъ

часъ отъ него

тотъ

Москвы

розсказалъ

Кнышинѣ, року 69, мѣсяца Сентября
дворный и писарь."
съ

на

листомъ

зъ

пришлеть,

выпяти

малжонки

гет-

свѣта

за жаданьемъ

яко тежъ

митрополите,

его милость

которого

выхот

людей хресть-

вѣрныхъ

за

о

до

обычаемъ

за то взяти

Петрово Шуйского,

отче

за симъ

упросити

але и живыхъ

небожчицы

который

протопопу,

тымъ

своей еъ сего

того

отмѣну

на

милость,

ижьбы еси,

служебникомъ,

III. Списокъ

противъ

княжь

тѣло

за

бы

твоя

Вилнѣ,

Булгакова,

церкви святые
на имя

И

Полоцкого,

Шуйского

и

кгды

Москвы

зъ

подъ

господаря

насъ

только умерлыхъ,

хотимъ,

обмѣну

въ

—

приказуемъ,

томъ

у

Довойна,

него
его

Московски

князь

малжонки

тѣло

своей

не
не

Ма-

Петра Ивановича Шуйского,

тѣло

за

отъ

бояре

съ

такъ, за писаньемъ князя великого,

а

Полоцкого,

тосподарской,

лелли

и

князя

убитого,

а жены

мѣти

нимъ

Радивиловны,

ницы въ отмѣнѣ

янскихъ

съ

небожчика

Петрунелли

пани

великій

до насъ

Литовского

княжества

Улѣ

на

милостью

архіепископу митрополиту Кіевскому, Галиц-

иныхъ,

постановленье

и

былъ удѣлалъ,
мана его

и

великого

нашого

смову

дилъ,

съ

Иетровѣ

княжь

Августъ, Божьею

Полоцкій Станиславъ Станиславовичь

воевода

ижъ

.панства

его

тѣ еди-

Литовскій, Рускій, Прускій, Жемоицкій,

князь

Русіи кгръ Іонѣ. Писалъ

и всеа

томъ,

великій

и

Лифлянтскій

зовецкій,

о

Тал-

еъ

сказалъ,

каковы даваны о

листа. — Жигимотъ

королевскаго

съ

Польскій

король

жое

королевскихъ,

король

послалъ

списки, а списалъ,

Шуйского.

тѣлѣ

пана

какову грамоту

и

Вислой далъ

грамотъ

грамотъ

ски съ

Довойну,

далъ

тѣхъ

съ

—

тѣло

просячи

малжонки

Галицкого

и всея

своей;

Русіи

пану Станисла-

тѣла

князя

ино есьмо

писать

.Пет-

лиетъ

розсказали,

99

—

тѣло

и тое

оттолѣ

и тамъ

тѣло

тое

и

служебника

Михайлѣ,

по святомъ

границу

за

Шуйского,

князя

ижъ

послы

на-

до Менска съѣхатись маютъ

пойдутъ;

до князя великого

бы

и твоя

которого при собѣ

Булгакова, при послѣхъ

Вислого

на имя

Пречистые ведѣіи. А

выдать изъ церкви святые

часовъ, постомъ,

тыхъ

ши

—

зъ

милость

Москвы

отпустилъ. Писанъ

нашихъ

шинѣ, лѣта Божья нароженья 1569, мѣсяца Сентября
подскарбій дворный и писарь".

маешъ

въ

Кны-

„Лавринъ

11 дня.—

Война

IV. Списокъ
лостію король

съ

великій

и

скій, Мазовецкій, Лифлянтскій

неборскому
наіпому

пану

князь

Шуйского,

которого

бы

бояромъ

Московского,

кого

того

не

Подпись у

его

учинили. Писанъ

для тѣла

Хранится

мѣли,

оповѣдали

писанъ

современною

сшиты въ

Главномъ Московскомъ

въ

архивѣ

его,

пріѣхавъ

на

до

на

вѣ-

а

иначей
18 дня.

господарскій".

писарь

столбцемъ

въ

кпязя вели-

мѣсяца Ноября

особой

Ста-

Вислаго

имя

Вислого отдали,

15G9,

скорописью
и

панъ

Петра Ива-

князя

вамъ, ижьбы есте

и,

того

и

Кнышинѣ. року

которые расклеены, перенумерованы

ныхъ

пана

„Лавринъ Война, подскарбій дворный

листа:

Подлинникъ

въ

небожчика

приказуемъ

до Москвы его у собя

своей ажъ

домости

секретарю

воевода Полотскій

довасъ

Москвы,

зъ

Новогородскоѣ,

земли

Довойно служебника

Булгакова, при собѣ маетъ, пришлетъ,

Женскому, старостѣ Ды-

кащтеляну

иныхъ,

и

ми-

Литовскій, Рускій, Прускій, Жемоит-

подкоморому

а

Андрею Ивановичу. Кгды

Станиславовичь

ниславъ
новича

Талвошу,

нану

Августъ, Божьего

листа. — Жигимонтъ

королевскаго

Польскій

16

листкахь,

оберткѣ.

Министерства

Иностран-

дѣлъ.

Россіи, Ш, № 48.

См. Акты Западной

Грамота Ульскому державцу князю Константину Яукомсйому о развѣданіи въ порубѳжныхъ
мѣстахъ
о дѣйствіяхъ
Московскаго Государя и
ратныхъ его людей. 11 Апрѣля 1571 года.
Жикгимонть

Литовскій,
державцу
го на тотъ

есьмо

Августъ, Божьего

милостью

Рускій, Прускій, Жомоитскій,

Ульскому
часъ

на

князю

Улѣ,

Костюжи

иио

Лукомскому,

вряднику

воеводѣ Виленскому, канцлеру

король

Польскій, великій

Мазовецкій,
его

а въ

томошнему

великого

Лифлянтскій
небытности

и

князь

иныхъ,

его само-

Ульскому. Розсказали

князства

Литовского,

старо-

100

—

стѣ Лидскому

которыхъ

го на

еси

часъ

его

лѣта

людей умѣетныхъ

пропуіцалъ,
чинячи,

всякую опатрность

Божьего нароженья

Подлиннжъ
подпись:

левская

бурда,

писанъ

Державцу

его самого

1500

—

на тотъ

Ульскому
на

князю

Улѣ,

Хранится

въ

его

за

листы

Варшавѣ,
11 дня.

своеручная

коро-

Михайло

Гара-

Ниже скрѣпа:

вряднику

на

мѣсяца Апрѣля

имѣетъ

Костюши Лукомскому,

ино

тому самъ

пошлетъ,

Писанъ у

Въ концѣ грамоты
Вех.

къ

пошлушенство

было.

пакетомъ и запечатанъ,

сложено

часъ

и

не

ижбы
воеводы

пана

и

его,

его само-

приказуемъ,

его милость

первого,

семдесятъ

полулистѣ.

на

въ томъ

войскъ

и

дознавалъ,

томъ

которыхъ

великого

небытности

и, за писаньемъ

иначей

то

Sigismundus Augustus

писарь. Бьгвъ

надпись:

абы

конечно,

въ

тыхъ,

и

або черезъ

нашого

нашого

а въ

тамошнему

его

причинилъ,

ся

Ульского,

непріятеля

Лукомскій,

Юрье-

пану Миколаю

замку

непріятеля

того

княже

до того

того

земли

въ

справѣ

о

бы,

ты

причинялъ,

своее

милости

нашихъ

Улѣ, тобѣ вряднику

на

таковыхъ

стороны

границу

И

обычаемъ

всякимъ

Виленского,
съ

чинити,

оборочаетъ.

тотъ

подданыхъ

людей, вывѣданье

иншихъ

ихъ

Борисовскому,

Мозырскому, державцу

Московского

князя

гдѣ

и

Радивилу, черезъ

вичу

—

а

оборотѣ

на

небытности

въ

Ульскому.

тамошнему

Импер. Лублич. Библіотекѣ.
Россіи,

См. Акты Западной

т.

III, № 51.

№ 13.
Наказная грамота

Литовской рады польному гетману

умѳныпеніи

вилу объ

замкахъ,

инныхъ

числа

въ

пѣхотныхъ

надѳждѣ

ратниковъ

перѳмиріѳ

на

Ноябрь 1574
Валеріянъ,

маршалокъ

Троцкій,
скій

и

староста

грабя

кевичь,

на

земскій

Лидскій

Шкловѣ

и

великого

нодканцлерый

Кобрынскій;

староста

Божей бискупъ Виленьскій;

зъ ласки

Мыши,

панъ

князства

Миколай Пацъ,

бискупъ

канцлеръ великого князства

Виленьскій,

Литовского;

князства

Талвошъ,

староста

староста

воевода

каштелянъ

Жемойтскій,

Воловичъ,

Остаѳей

Литовского,

Тишкевичь— Логойскій,

Миколай

укра-

Мозырскій, державца Борисовскій; Янъ Ход-

великого

Юрьи

Волковыйскій;

и

и казаковъ въ

Московскимъ царѳмъ.

г.

Миколай Радивилъ, воевода Виленьскій,

Кіевскій:

Литовского,

съ

Христофору Ради-

панъ

Берестей-

Берестейскій,

Жомойтскій,

ста-

101

—

Дынеборскій,

роста

тивунъ

Григорей Воловичь,

Бержнянскій;

скій; Павелъ Пацъ,

Нарушевичь,

королевскоѣ

его

панства

великого

ча

шесть

сотъ

съ

великимъ

украинныхъ

милость,
женья
ти

дати;

за>

паномъ

скихь

печатей.

mosci

panow

datum

rod

писанъ

1574,

x.

съ

Lit.

почтовъ

замѣренья

ротъ

ихъ

ротмистромъ

имъ

будетъ

мѣсяца Ноября
Въ концѣ

.

.

.

акта

слѣдуюгцая:

draboiv i komhow,

въ

Императорской

См. Акты

Западной

твоя

подлѣ

службу

увазоста-

приповѣ-

земского

дня.

приложено

List

12 сенатор-

przypowiedny

od ich

Krsysstofowi Radgiwilowi,

Публичной

то-

Писанъ у Вильни,

акта.

Хранится

тымъ

рачь

драбовъ

скарбу

съ

чинена.

скарбу

пяти, а къ тому

унявши,

гетманъ,

яко

доброй

подъ

нашого,

я-кій почотъ

заплата

Литовского

отмѣтка

na

въ

великимъ

шестидесятъ

сотъ
того

ротмистромъ,

листѣ.

на

На оборотѣ
w.

шести

замкахъ

на

украинные

росходомъ

томъ

перемирья

то, ижь на всихъ замкахъ,

приповѣдными.

князства

лѣта Божьего иароженья

Подлинникь

замку

паномъ

листы

великого

въ

то, водлѣ

-ротмистромъ

своими

которыми

го панства

Про

которомъ

на

листы

драбовъ

есть

пять.

и

тежъ

ми-

того

личбою тысе-

часомъ

драбовъ

замки

княз-

твоей

отъ

есть

тымъ

личбы

абы

одно,

бачучи

а

пѣшихъ

подъ

и

княжатѣ,

великого

украиннымъ

замкамъ

ротахъ

рады,

Несвижу

и

вѣдомость

того

таковоѣ

потребу,

быть

панства,

досыть

всимъ

своего,

маетъ,

Московскимъ,

видимъ

сорокъ

въ

Ушпольскій

подчашому

и

по всимъ

ино мы

были, фолкгуючи

покою,

козаковъ

Маючи

часъ

Литовского,

драбовъ:

княземъ

тутошнего

земского

тотъ

на

князства
пять

и

не

осторожности

часомъ

ижь

Олыцѣ

на

Ми-

Литовского, писарь

Мядельскій,

дворному

старостѣ-Солецкому.

гетмана,

яко

Радивилу,

Трабскій;

староста

князства

Марковскій,

маршалку

пану гетману,

Литовского,

ства

лости,

Криштофу

Миколаю

Пенянскій:
вельможному

державна

великого

староста Слоним-

Вилькомирскій; Янъ Гай-

Городенскій,

земскій

Жомойтскоѣ

земли

Новгородски,

каштелянъ

конюшій

подскарбій

милости,

милости

Витебскій, староста

каштелянъ

Берестейскій,

ко, каштелянъ

колай

королевской

его

Библіотекѣ.

Россіи, Ш, Л? 61.

и

102

—

—

M 14
Окружная грамота
отрядомъ
ховъ

Литовской

жолнѳровъ

вторженіи

о

рады

Русскихъ

великого

Литовского.

Мы рады

есмо на

часъ,

флянтской вѣдомость
ралъ

—

рилъ,

вѣсти
на

также

панъ

лость

скомъ
такъ
такъ

службу

и

за живность

всякую

Подлинникъ

есьмо

на

ихъ

платити

сотъ

писанъ-

на

повинны.

Въ концѣ

нѣтъ.

О

а

въ

они

томъ

акта

Хранится

бы

яко въ

на

его
ми-

вой-

тягиеиью,

учиненой,

то

готовыми
ваша

ста-

пѣнязми

милость

вѣ-

1575.
приложено

шесть

сена-

Императорской Публичной

Библіотекѣ.
См. Акты Западной

приповѣдавши

вышей-мененымъ

уставы

боронили;

безъ

отправити

Литовского,

бы милость,

къ

поб-

розши-

не

рыцерствомъ

тымъ

пѣнези, подлѣ

будутъ

свои,

своего

князства

Ин-

замки

войска

ѣздныхъ. Брото,гдѣего

ваша

не

листѣ.

Скрѣпш

Московскій

Инфлянтскую

зъ

жолнеровъ

самыхъ

зеыскихъ
земли

умыслу

великого

надъ

зъ

землю

Вильни, лѣта Божьего нароженья

печатей.

потребъ
насъ

Криштофа Радивила,

пана

за

въ

свѣтскіе,

и

Божьего нароженья

вославши

споломъ

нодчашого

або поручники

живности

яко и

дали. Бисанъ въ

яко

водлѣ потребы будутъ,

лежахъ,

на

торскихь

самъ,

великій

непріятель

тотъ

урядили

дванадцать

гетманъ

князь

маршалкомъ,

духовные

до

милости

великого князьства

лѣта

которой

належачіе,

Литовскіе,

его милость
на

оборочатися
на кони

абы

о

ихъ

паномъ

рыцерству

до Вильни для

дня,

ижъ

польного,

гетмана

Солецкого,

милости

того,
панства

въ

вторгнулъ,

не

границы

росту

дошла,

постерегаючи

а

первого

князьству Литовскому

великому

свѣтскимъ,

и

къ

слу-

кормовъ.

имъ

радамъ

наномъ

теперешнемъ

року

въ

небезпечностыо,

за тою

и

и

земскимъ

слѣдствіѳ

въ

г.

князьства Литовскаго

великого

тотъ

мѣсяца Августа

1575,

зъѣхалися,

духовнимъ

врядникомъ

всимъ

и

Радивила

гетмана

ихъ,

оподвозѣ

и

Августа 1575

ясневельможнымъ

и

князьства Литовского,

старостамъ

которые

Бозѣ

въ

Ливонію

въ

Въ началѣ

Велебнымъ

походѣ

о

гранцы, для охранѳнія

на

Россіп, III, № вв.

103

—

—

№ 15.
Окружная

королевская

грамота

войнѣ

къ

о готовности

Стефанъ Божьего
ское

великій

Московски!

князь

тотъ

сусѣдъ

Ино,

ачь

нашъ

есьмо

нродковъ

хрестіянскому,
абы

раиннымъ,

вборзѣ

вторгнувши,

якоѣ
войны

около

такіе вѣсти

ныхъ,

и

братьи

позволили

военную

съ

хути

доброго баченья
чизны ваши.

А

и

лежитъ,
нашимъ.

25 дня.

завжды за

того
къ

своего

къ

Литовской
въ

хути

прихилившися,

иборонячи

ижь мы не

ноказати

го-

прод-

ставляли,

на

абы

корон-

нашой

рѣчь

по-

готовность

кгвалту припалого на от-

то готовы
и

ко

прибыти къ кожбудемо, што намъ навѣрнымъ подданымъ

омѣшкаемъ

всимъ

Божьяго нароженья

Метрики (запнс.

С.-ІІетербуріѣ.

поснолитую

коронацыи

Лаврынъ война, подскарбій земскій

архивѣ,

нашимъ

щастливой

на

намъ,

рѣчи посполитой способляли, кождый водлѣ

постолитой
лѣта

то

обывателей

отпираючи

и

рѣчи

рѣчь

пере-

нашихъ

прикладомъ

есте

уккнязя

постанов-

ачъ

видѣлося

жеданьемъ

абы

ажъ

(и прикладомъ

Краковѣ

будьте,

панства

и

доб-

нашимъ

панствъ

котороѣ стороны иебезнечиость

своей

Писанъ у Кнышинѣ,

—

Изъ
скомъ

уваженья

ласкавымъ

своимъ

въ

учинилъ;

при-

всему

великого

зачѣпки: лечъ,

вѣдьже

жадаемъ),

и, до таковоѣ жъ

и милости

зъ милости

ся

гдѣбысъ

о насъ того невны

поратованью

дому

то

ко

замкомъ

абы безъ вѣсти до
не

было

хрестіянствѣ

въ

всимъ

безь всякоѣ

належитъ:

о

наномъ

которые

приходила),

снолитую

(якожъ
яко есте

рушенье,

по

есьмо

якобы
нашимъ.

яко

и

склонности

и

къ панствамъ и поддаиымъ

нашое

вашей милости,

противку

вашое,

на

нашомъ

ижь

посланниковъ

зъ листы

кровонролитье

на

росказали

сойму вальному

своимъ,

вѣру

нашое

(чого Боже уховай!)

шкоды

напомянути

вашихъ

показуючи

до него

Мсти-

вѣдати,

даетъ

къ наиствамъ

хрестіянскихъ,

госиодарей

панованьѣ

о

Алек-

князю

заграничья,

зъ

и

умыслъ

нослали

остерегаючися,

ознаймивши

сподарскимъ

добрый

заховывалися,

выходить,

ленье

ковъ

якожъ

стороны

зъ

сиокойнѣ

Московского
мирье

стороны

зъ

ознаймуючи ему

збираетъ,

своѣ

заховывано,

Литовскій,

Сидмикгрод-

княже

Литовского

вѣдомость

маючи

въ

всихъ

звычаемъ

нашихъ

дати,

рому

то не

князь

г.

до насъ каштеляиъ и староста

писалъ

войска

чинить

нашихъ, не хотѣчи
чины

часовъ

старостамъ

и

25 Іюля 1576

великій

и

князства

великого

Соломередкій,

Иванъ

князь

воѳводамъ

Лифлянтскій,

Мазовецкій,

ыашому

Пронскому. Тыхъ

сандру

славскій

за

столнику

иныхъ,

и

Польскій

король

милостью

Рускій, Прускій, Жомойтскій,

Литовскимъ

Московскими царѳмъ.

съ

кн.

и

LIX,

Въ заілавіи

1576,

мѣсяца Іюля

писарь.
л.

1), хранящейся

акта опгмѣчено:

Листъ

въ

о

Сенатготов-

104

—

пости
л.

войну. Такошхъ

на

о)

приложена

всей конницы

означенгемъ

листовъ

послано

Роспись

имянная
въ

—

двухъ

числѣ

При

15.

всихъ

ротмжтровъ
тысячъ

(ibid.

актѣ

семь

іусарскихъ

и

казаковъ, съ

о

денежаомъ

человѣкъ.

Россги, III, Лг 67.

См. Акты Западной

№ 16.
Уставная грамота

Литовскимъ

сборѣ

во

жителей

съ

санныхъ

королѳвскимъ

къ

украйныхъ

замковъ

доржавцамъ

и

мѣстечкахъ

Августѣ

1576

г.

король Польскій

милостью

велйкій

и

и

Лепли,

у

самого

радцомъ,

волощаномъ

и

иного

и

подстаростѣ

ино
всимъ

всимъ

вобецъ

и

вагочи

всякіе

потребы земскіе

а

меновитѣ

сиособности

и

скарбѣ

въ

потреба. Про

то,

прикладомъ
съ

леиъ,

тымъ же

и

року

дарскіе
шого

великимъ

Напервѣй,

мѣстъ, волостей

которые-кольвекъ
яко и на

воляхъ

также

стрѣлды,

войты

осочники,

кгрунты
ново
и

и

осѣлыхъ

податокъ,

ижъ
и

земли

на
вси

селъ

также и

и

есть

наши

тегкъ

мысливды,

яко

нашихъ,

уніи коруны

яко

держатъ,

до столу

зъ

годы

на-

заветакъ
вжо

дворные

машта-

иные вси

ремест-

и
и

волокъ,

чотыри

въ

госпо-

наши

кому-кольвекъ

кухары

по-

постанов-

Любельскомъ,

подданые

бортники

нашое

госяодарскихъ

часу

соймѣ

воли

есть

милости,

ихъ

корунадыи

заставою

(на которыхъ

бояре путные,
псарды,

нашихъ

всихъ подданыхъ

на
жъ

Литовскимъ

князствомъ

быль.

соймѣ

на

украин-

припадковъ

Литовского

князства

корунѣ Польской

въ

постановляемъ

замковъ, дворовъ,

высѣдѣли),
леры,

часовъ,

нашихъ

Литовского,

нашихъ

розныхъ

и

радъ

пановъ

Литовскомъ таковый

постановленъ

рѣчей

обмышли-

князства

замковъ

великого

намовами

мѣщаномъ

Лепельскомъ,

господарь,

мы

великого

всихъ

земскомъ

и

подданыхъ

нашого

тыхъ

господарскоговольнѣналежачихъ,

Дсныхъ,
давно,

зъ

1569

для

нашомъ

порадою

обычаемъ

у великомъ князствѣ

Польскоѣ

ижъ

ижъ

его ми-

войту, бур-

также

староствѣ

въ

опатрованье

и

тымъ, яко недавныхъ

добръ

датокъ
—

съ

панства

границъ

есмо то,

людемъ

Полоц-

земли

небытности

господарскимъ,

нашимъ

ознаймуемъ,

зособна

кождому

обезпеченье

обачили

ныхъ,

стану

всякого

въ

тамошнему,

его

поддаиымъ

а

Литовскій,

князь

каштеляну

иныхъ,

и

кой, старостѣ Лепельскому пану Юрыо Зеновьевичу,
лости

припи-

имѣніямъ, для возобновленія
охраненія тамопшихъ
гра.іицъ.

и

Рускій, Прускій, Жомойтскій, Мазовецкій

мистромъ,

волостяхъ,

и

столовымъ

Литвѣ

въ

Въ

Стефанъ, Божьего

старостамъ

городахъ,

всѣхъ

10'5

—

слуги

ники и

наши,

которые

тыхъ,

дати

маютъ

кождоѣ

застѣнкового

морга

огородахъ

сѣдятъ,

огородамъ

земли

нѣтъ,

тамъ

купки

и

мѣстахъ,

грошей
нихъ

дати

тому,

грошей

по 16

ютъ; отъ

паленья

грошей

польскихъ.
на

млыновъ

тотъ

часъ

дати

маютъ

кождого

отъ

шинкованья

нашихъ

оть

съ

отъ

въ

зъ

корчомъ

до-

платити

ма-

горѣлгрошей

по 6

привозного до року

нива

кождого

кола

валного

грошей

по

отъ

и

польскихъ,

по 20

якого-кольвекъ

8

но

особно

шинкованья

нашихъ

20 и по 4 грошы

по

кола

Реместии-

мѣшкаючіе

особливо

селахъ

на

и

-Пере-

Рыболове

держатъ,

Къ тому

также

шинкары

а

яко

отъ

зъ млыновъ

дорочныхъ

земли

грошей,

12

корчмиты уставичные

польскихъ;

фолюша

по

съ

служобъ

и

польскихъ.

собою

маютъ.

платити
а

на
къ

волокъ

польскихъ.

подъ

только

которые

польскихъ.

господарскихъ

наши

мѣстечкахъ,

и

грошы

нашихъ

описано

гдѣ

а

грошей

6

но

по 2

земли

польскихъ,

горѣлки

ки, такъ въ мѣстахъ

дати

а отъ

которые

грошей

20

по

суть),

огородники,

тые

польскихъ;

своего

селахъ

которые

уверху

яко

рочныхъ

8

на

и

а

а

обѣцной
польскихтд

нашой

грошей

20

по

Огородники,

дымовъ

мають

ремесла

отъ

мѣстечкахъ

грошы

трехъ

службѣ

въ

службы

зъ

польскихъ,

по 3

съ

сельскіе

сельскіе

польскихъ;

по

грошы

мають,

перекупни

всякіе

ки

и

пѣнезей бѣлыхъ.

по 5
но 2

маютъ

теперь

нашомъ

волоки

(только выймуючи

названые

именемъ

якимъ-кольвекъ

дворѣ

при

съ

—

а

зъ

поль-

скихъ.

особливо,

Къ тому,

подданы'е наши,
кладомъ

того яко въ

еваныхъ

повинны

шей польскихъ,
на

кахъ

малыхъ

кождого

грошы

но 2

хто

а

будетъ,

халупъ

мѣстахъ
дому

упривиль16 гро-

по

грошей

польскихъ;

мѣстахъ

мѣстеч-

и

рынковыхъ,

домовъ

отъ

по

8

по

съ

домовъ съ кождого дому

грошу

огорода

ино зъ

въ

а въ

уличныхъ

отъ

дати маютъ, при-

кождого

съ

польскихъ;

зъ недзныхъ

мѣти

то есть:

винны дати,

польскихъ,

господарскихъ

нашихъ

описание

кождого

съ

грошы

унривильеваныхъ

огородъ

двои,

рынковыхъ,

домовъ

по 4

грошы

нижей

одному;

особно

дати

вѣдь

же

маетъ

по

одному.

мѣшкаючіе,
польскихъ.
и

вси въ

мѣстахъ, мѣстечкахъ

мають

дати

отъ

себе

съ

Шотове, которые рѣчи своѣ

мѣстечкахъ

польскихъ,

коня

дому

польскихъ,

Жидове

стахъ

Польской,
домовъ

отъ

мѣстечкахъ

и

податки

уличныхъ

отъ

но 4

при домѣ

грошу

шы

не

дому

стану,

корунѣ

дати
отъ

предмѣстьяхъ

мѣстахъ

въ

всякого

по 40

и

а

нашихъ

грошей

по селахъ

кождоѣ

къ

по 20 и по 4

на

собѣ

носятъ,

платити мають по

возятъ коньми, маютъ

польскихъ.

господарскихъ

нашихъ

головы

продаваныо

перемѣшкивають,

которые товары своѣ

по 8

и

Реместники

20 и по 4 гро-

дати

всякіе

грошы

авъмѣ-

въ

отъ

кождого

мѣстахъ

го-

106

—

мѣшкаючіе

ловныхъ

мѣстечкахъ

Шыпрове
Кгданьека
скихъ,

и

которые

тые,

Кролевца,

до

Также люди лезные,

службу

дорочную

грошей

польскихъ;

укрывали,

не

присѣгою

бы

чотыри

вышло

мѣстѣ

зъ

тыхъ

упривильеваныхъ,

головныхъ

врядъ

господарскихъ,

мѣстскимъ, поборцовъ

урядомъ
по

двѣ особы, людей добрыхъ,

ти

и

постановити

ского,

великого

достаточную

вси податки

съ

безъ

всякого

кого

князства

року

присѣгою
тежъ

повое

отъ

всякого

редъ,

отъ

полкуфка

и

пол-фодра,

76, подъ

особливо,

питья

на

барилы меду простого

линнику
повое

но

6

также

грошей
платити

давати

вина

шацуючи

виною

во

грошей

барылъ,
и

вина

4 грошы

польскихъ;
маютъ

отъ

отъ

по

20

зъ

отдати,

грошей
а

отъ

бочки великоѣ,
по 6

и

съ то-

Мартина,

плаченья.

нашихъ,

чо-

порлдкомъ:

напе-

дрелинка,

фодра

отъ

грошей

барилы

польскихъ;

барилы кестранку

шацуючи

грошей;

личбу

святого

польскихъ;
16

по

отъ

тые

земского вели-

податковъ

тымъ

науку

беручи,

вверху описано,

мѣстечкахъ

и

маютъ,

польскихъ,

яко

зем-

Пинь-

Войны,
то

скарбу

на день

польскихъ;

Волоского

барилы

до

тыхъ

мѣстахъ

на

такъ

и

конечнѣ,

платити

и

40 и 8

стану,

совитого

всихъ

Лаврына

нашого

справедливѣ

и

старосты

нашого,

выбирати

маютъ,

нашихъ

посполъ

подскарбьего

вѣдомостью

пана

всякого

цѣлости

учинити

мушкагелю

мальвазеи,
отъ

въ

за

скарбу

сплошенства

и

Литовского

тенерешнемъ

Къ тому,

нашихъ,

подданыхъ

селъ

такъ

староствѣ и держаумѣлыхъ отъ себе обра-

и

писаря

зъ

маютъ.

ихъ

и

не

лѣтъ

воеводствѣ,

Евасовского

и

него

отъ

омѣшканья

го всего подъ
въ

Олитского

державцы

всемъ

во

поборцы

або

описаныхъ,

волостей

ме-

жад-

не маетъ

платити

зъ

подъ

вверху

вольности

меновитѣ

годныхъ

Литовского,

князства

вымовъ

20

податку

погорѣли,

бы

на

по

мѣстскій

врядъ

податковъ,

которымъ

але

своее

того

боронитися

якотезкъ

вѣры

которые

маетъ;

отъ

которые

кождомъ

въ

вѣ

земского

се

замковый, або дворный.

тамошній

нашъ

невѣсты, которые

и

всихъ

до

поль-

маютъ.

бы

вверху

податковъ

всихъ

платити

пашомъ

чотырехъ:

безъ кождыхъ

иные вси

и

выбиранья

А для

грошей

особы

нашихъ

тыхъ,

только

лѣтъ

ихъ

спущаютъ

5

по

зъ

тыхъ

поддаішхъ

съ

выймуючи

вольностямъ

отъ

и

ижь

мѣстечку

и

Якожъ

маетъ.

нихто

вольностями,

вышло

мѣстѣ

каждомъ

въ

досмотрѣти

только

скупаютъ

каждый

людей лезныхъ,

же

и

прикладаються.

лашту

мужчизны
дати

маютъ

мѣстахъ

въ

вѣдь

польскихъ:

учинеиою

урядомъ

гольтяи,

то есть

которыхъ

новитѣ описаныхъ,
ными

передъ

а

до шотовагопе

збожье

перекупъ

на

наймуються,

не

которые

маютъ дати отъ кождого

нрисѣгою

а то подъ

грошы

4

по

маютъ,

то платити

гроліей польскихъ;

8

по

упривильеваныхъ

не

релестники

тие

дати

маютъ

—

на

чоповоеотъ

и ма-

барилъ,

чо-

пива спо-

107

—

собомъ

звыклымъ плачено

бочокъ,

отъ

Къ тому,

польскихъ.

медовыхъ

2 грошы

стями

польскихъ,

на

селахъ

и

помѣрное

описано,

маетъ

дозъ

земского

также

черезъ

поборцовъ

пѣнези

и

року

личбу

лугъ

тые што

назначоного,

скарбу

того

скутечную,

будутъ

учинити

дали,

И

твоя

у Леплѣ,

пане

ской приказуемъ,

ажьбы

со всихъ

земского

заховаючи

ся

подарского,

а

нароженья

въ

князства

томъ

ииачей

157G,

есте

проволоки,

великого

Полоцкій,
о

Изъ Литовской

Листъ писаный до

и

чоповый

и

ижъ

вы-

быти

отъ

вря-

цѣлыйгодъ

задерживаючи,

вы-

до скар-

по сконченыо

Маріи

въ

року 77,

Литовского

отдати,

все

скарбу

до

справедливѣ,

под-

сполна

нашого

спѣшнѣ

и

от-

коштеляна

мѣст-

вышей ме-

податки

господарскихъ,

отдавали,

листу

и

всякого
и

до

ста-

скарбу

справуючи

розказанья нашого

Писанъ у Варшавѣ,

и

гос-

лѣта Божьего

дня.

кн.

LX,

С.-Петербуріѣ.
зэмли

самого

радѣ

всимъ

выбирали

сего

въ

его милости

цѣлости

подлугъ

.

вамъ

справедливѣ

чинячи, конечиѣ.
.

и

тые вси

нашихъ

въ

.

небытности

также

Литовского

Метрики (запис.

Сенатѣ,

въ

вѣдаючи,

томъ

подданыхъ

всемъ
не

а

тамошній,

мѣояца Августа

вительстві/ющемъ

томъ,

на

выбирали

Ma-

постановленыхъ;

и

князьства

великого

вышей

яко

отданъ

черезъ

нароженья Панны

свята

трунковъ

повинны.

новитѣ

ну, безъ всякоѣ

не

вольно-

Панны

податокъ

обраныхъ

при собѣ

присѣгу

тобѣ, подстаросто

описаные

отъ всякихъ

отдавати маютъ; а потомъ,

земского

нашого

бы милость,

ино

то

по

всякое

а

або дворныхъ,

справедливѣ

и

зберутъ,

также

сего постановленья

замковыхъ

мѣстахъ

солоду

жадными

Литовского

князства

мѣры бо-

въ

грошы;

4

нароженья

свята

8 грошей

мѣстахъ, мѣстечкахъ

одинако въ

отъ

на

спѣшнѣ

ихъ

вездѣ,

стану,

тое чоповое

по

солянки

отъ
по

возятъ, то

нашихъ

про то тамъ

вышъ-помененый

нашихъ

то есть, 7 на день

пѣнезей до

остатокъ

маетъ

кождую чтверть року

на

иншихъ

отъ

мѣстечкахъ

всякого

А

великого

чоповое

тое

и

постановлено,

земель

мѣдницъ меду сычоного,

отъ

(яко вышей описано),

поборцы

земского

и

быти

Который

77 пришломъ.

мѣстскихъ

чужихъ

чопового,

але вси

повинны.

солоду

плачоно

скарбу

бирати,

нихто,

и

можетъ,

платити

и

и

стародовна

зъ
съ

мѣдницы меду прѣсного

отъ

бочокъ

отъ

давати, вмѣсто

до

и

которые

бу

нашихъ

року

въ

а

мѣстахъ

суть поровнаны:

не

маютъ

быти маетъ,

початися

биранъ

розныхъ

него щититися не

отъ

и

pin,

гдѣ

яко

пива, которое

отъ

въ

пивныхъ

и

наймовано

чоповое

и

ижъ

мѣстечкахъ нашихъ,

и

быти,

маетъ

варовъ;

отъ

Кгданьского, Врацлавского, Свндницкого

есть, отъ

чокъ

або

—

л

5

—

8), хранящейся

Въ заглавіи

Полоцкоѣ

пана

при

Пра-

грамоты отмѣчено:

Юрья

Зеновьевича,

108

—

такъ

радедъ

до всихъ

и

абы податки

всякіе

и

отъ

подданыхъ

.

—

господарскихъ

Лепельского,

стороства

рѣчій выбирадъ.

всякихъ

Россіи, Ш, Л? 68.

См. Акты Западной

№17.
Окружная королевская грамота
ожидаѳмаго
вторжѳнія Русскихъ

о

готовности

въ

Литовскія

Николая Радивила

Виленскаго воевода

1576

Стефанъ, Божьего

границы

иныхъ.

и

стола

Княземъ,

и

двора

Литовского

войнѣ

такъ

яко есьмо

о

имѣнья

зъ

Польскій,

великій

кого

князства

муючи

всимъ

милости

А

славы

Литовского
станомъ,

всимъ

ролевскимъ
росту

и

владность

посполитоѣ

чемъ

на

мѣти, абы

паномъ

воеводою

вою его милости

и

Лидского,

гетманства

милость

Виленьскимъ,

будучи,

и

нотреба певноѣ

канцлера
пана

Што

границамъ

къ

въ

рады
станы,

послушенство

кождый
и

ему,

зъ

парсоны,

вели-

ознай-

и

абы,
хути

боронячи

яко

и зъ

отчизны

збиралися.
справованью

къ

жедаиьемъ

великого князства

нашимъ

ко-

Литовского,

ста-

Юрьевича Радивила, абы тую

той

всимъ

Панове
вен

есьмо

Николая

великого

и

вже

мѣстцо до войска

одпо

своимъ

и, втягнувши въ зем-

господаря,

насъ

на

ижъ,

князьства

листомъ

казали, жедаючи,

есьмо

про то ужили

себе иринялъ.

ваша

для

есть

порядку:

и

непріятелю,

отпертые

Виленского,

воеводу

писати

поспѣшили

собранья,

войскомъ

Ошменского

працу
чи

наши

къ

пустошитъ

великого

насъ

сходили,

насъ

хто-коль-

ознаймуемъ,

належитъ,

приближается: чому забѣгаючи

войски

зъ

листы

своего,

стану шляхетского,

убезпечивши

межи
ее

рѣчи посполитой,

своее къ

народу

послове

припадку,

до такового

ижъ

надъ

бы

земскимъ

великого князьства

непріятель звыклый

штожъ

Московски,

Литовскій,

Седмикгродское

врядникомъ

повѣтахъ

и

обывателемъ

посѣданью,

къ

къ кгвалтовному

и

вѣдомо,

Августа

30

князь

кнлже

каштеляномъ,

земляхъ

въ

вызванья шляхетского

великій
ажъ

Лифлянтскую,

воеводамъ,
тежъ

всимъ

и
и

взяли

князь

захованьѣ покою,

лю

и

врядѣхъ,

на

векъ

Литовского,

паномъ

нашого,

назначеніи

о

виелкимъ гетманомъ.

Рускій, Прускій, Жомойтскій, Мазовецкій, Лифлянтскій,
и

и

случаю

по

г.

король

милостью

походу,

къ

къ

потребѣ

наши

небезпечности

рѣ-

приводимъ,

хо-

згожалися

до войска
яко

и

вѣдомости

во

собрание,

гетману

и

всемъ

подъ

великому

съ

спра-

належ-

109

—

чинили,

йое

бы

ховали

нашой

рѣчи посполитоѣ охотнѣ

и

есте; што съ вдячностыо

ся

зъ ласкою

службѣ

а.въ

—-

господарскою

нашою

отъ

отъ

вашое

пріймовати

за- 1

радъ,

паноьъ

милости

становъ

всихъ

поспѣшнѣ

и

и

и памятовати

хочемъ.

Писанъ
густа

обозѣ

въ

157G,

у лятерни, лѣта Божьего нароженья

мѣсяца Ав-

30 дня.

Подлинникъ
подпись:

писанъ

княжества

скаю

Хранится

листѣ.

на

Steplianus Rex,

королевская

Агрипа, писарь. Печать Лгтюв-

кустодіеіо.

подъ

Публичной

Императорской

въ

Въ концѣ грамоты своеручная

скрѣпа: Вендлавъ

и

См. Акты

Библготекѣ.

Россіи,

Западной

т.

ПІ, №

69.

Ж 18.
Окружная королевская грамота Литовскимъ пограничнымъ
старостамъ

и

державцамъ

о

наѣзды

и

нить своевольные

воспрещѳніи
грабежи

порубежнымъ

въ

предѣлахъ

воеводамъ,

житѳлямъ

чи-

Московскаго

го-

сударства. Январь 1577^".

Стефанъ, Божьего
Прускій
жонкою

При
зя

державцѣ Дрисскому

проч.,

и

часъ,

на тотъ

ижъ

Божое,

зъ ласки

нашою

есьмо

томъ

вѣдати

въ

добромъ

тобѣ

Московского пришли,

Польскій,

король

милостью

посланцы

ижъ

которыхъ

кой межи паиствы, до того часу,

поколь

гутъ,

наши

якожъ

и

кглейтъ

регаючи

всего

лежитъ,

умыслили

того

(мамы

за

стороны

съ

есьмо, за порадою

до него отправити,
ницамъ

послы

на

што

которые

къ

державѣ
мужъ
зали

твоей

(яко

и

Дрисской,

великій

покой заховати

дапымъ

нашимъ

ся

абы

еси

къ

пановъ

обослалъ,

князь съ

великіе

остатиымъ

великого

по всимъ

писалъ

черезъ

нашой

то) быти могутъ. Про

еводами и зъ горододержавцы

еѣ

королевою

панею

мал-

великого

кня-

милостью

здоровьи.

даемъ,

черезъ

Яну Лоиотю. Ознаймуемъ тобѣ,

пану
съ

Рускій,

Литовскій,

вел. кн.

стороны

до насъ,
послы

заховываючи

радъ нашихъ,

пословъ

Февраля

отъ

насъ

гра-

зъ во-

Литовского, прилеглыми

даючи имъ вѣдомость,

своей покой

росказалъ,

нале-

и къ

вѣдаючи,

то, абы еси о томъ

мо-

мы, посте-

за чимъ

хрестіянскому

днямъ мѣсяца

князства

по-

намОвы статися

прислалъ:

доброму

украиннымъ городомъ

грозно

отъ

наши

жебы

заховати

ижъ

велѣлъ)

роска-

его;

а под-

и волостемъ
ся не

къ

мы пото-

смѣли

важити

за-

iio

-

чѣпокъ
емъ

военныхъ,

жадныхъ

кгдыжъ

чинити:

галъ,

и

скалъ,

овпіемъ

жадного

А

Московского,

д

абы

есть

Чого бы

што

надъ

бы

зъ великою

доходило

стеречи

наше

чинити

повстягалъ
съ

и

хо-

постере-

пильностью

допу-

не

збыт-

отъ

стороны великого

кня-

(Datum

не-

Писанъ у Быдкгощи

описано).
Метрики (запис.

Изъ Литовской
архивѣ,

натскомъ

въ

Дрисского

державцы

сты писаны

роницкого,

покой

в.

Чечерского,

до державцы

заілавіи

хранящейся

въ

ли-

жъ

Полоцко-

до державцы

Гомейского,

Се-

Листъ до

отмѣчено:

до каштеляна

тыхъ:

до державцы

Во-

до державцы

Рогачевского.

Россіи, III, Л? 78.

№ 19.
грамота

акта

до старосты

См. Акты Западной

Наказная королевская

об.),

51

Витебского,

до воеводы

Оршаньского,

л.

Московскимъ. Ниже: таковые

кн.

украинныхъ

Мстиславского,

до старосты

Ульского,

съ

LX,

кн.

С.-Петербуріѣ. Въ
о

до воеводъ и староста

до каштеляна

го,

о

сусѣдствѣ

кождомъ

обычаемъ

давалъ.

обыча-

въ земли его потаемнымъ

росказанье

сее

тобѣ

къ

вѣдати

намъ

въ

если

кождымъ

своеволныхъ

ковъ и своеволеньствъ.

зя

потреба

того

своеволенства

и

вторгненья

а ни

обѣщано.

вати, што бываетъ

-

.

Литовскимъ

пограничнымъ

старостамъ

првтотовленіи украйныхъ замковъ къ оборонѣ, на случай непріятельнападѳнія, и удержанія порубежныхъ жителей отъ раздоровъ съ

скаго

Русскими сосѣдами.
Стефанъ, Божьего

милостью

Рускій, Прускій, Жомойтскій,
кому

Яну .Топоту,

скій,

за втягненьемь

неньемъ
панствъ

розложилъ,

князетва

къ

ачъ

сказѣ

панствъ

по

двухъ

Варшавы выѣзжаемъ,

вже

и

зъ

иныхъ,

свои

къ тымъ

нашихъ

зложили,

въ

ему
тыхъ

недѣляхъ,

отселѣ,

гдѣ

напередъ,

ничого

при

великій

зъ

панъ

сее

Богъ

дняхъ

панства

только около

и

зимы

да не

справъ

Малборку,

на

и

осяг-

оныхъ

хотѣчи

слышати,

ДрисМосков-

Лифлянтской

границахъ

войскамъ своимъ

(чого
и

князь

небезпеченьствомъ

и, яко ся далъ

Литовскій,-

князь

старостѣ нашому

войски до земли

войска

г.

велнкій

нашихъ,

панствъ

зъ великимъ

Литовского,

есмо съемъ

доконавши,

Мазовецкій

часовъ

своею, съ посилкомъ

головою

ино,

тыхъ

Польскій,

король

непріятель

великой части,

по

нашихъ

великого

певнѣ,

оноѣ

йжъ

Ноябрь 1577

же

нашого

самъ,

го-

прибыти,

поможетъ!):

Кгданьскихъ

тотъ

войны

съемъ
и

до

обороны

Ill

—

панствъ

великого

жачій

напіимъ:
князства

И

на

ности

былъ,

канья

ознаймовалъ,

шли

(кгдыжъ

дою

тнхъ

Писанъ

оглѣдаючися

была

нашихъ,

дана,

у Малборку,

бы

готовости

въ

бы

то, хотя

Нижли

въ

то все въ го-

абы

доброй

осторож-

затрудненье

своихъ

якое

зъ шко-

абы
гра-

сталося.

не

1577, мѣсяца Ноября

лѣта Божьего нароженья

до него

наши

до войны и ростырковъ

причина

на

безъ омѣш-

намъ

послове

еси

пильнѣ постерегай,

того

посломъ

и

и

нале-

князства

добываныо

то,

кглейту, фортелевъ

часомъ

жадная

яко

мѣста,

оного

непріятелю вѣдалъ,

и на

уживати).

нашихъ

панствъ

не

о томъ

звыклъ, и подъ

онъ

панствъ

стороны

ничныхъ

мѣшкаючи,

своее

войнѣ

къ

обернено будетъ. Про

укажетъ,

есмо

Кгданьскомъ.

умыслили,

есьмо

къ

Божьего до

великого

было подъ

зъ нами

ся

умыслили

тежаръ-къ

весь

назавтрее

и

бралъ

помочью

съ

укажетъ,

успокоеньемъ

за

вже

тежъ

границамъ

къ

прибавити

и, што бы невного
не

кгдыжъ

отселѣ

войско, которое

зиму: такъ

замку державы

ономъ

зъ

и

гдѣ потреба

тамъ,

гдѣ потреба

тягнути;

дорогу

въ

бы

хотя

бы непріятель

ижъ

опустивши,

справы

большей

еще

яко ихъ

товое™,

вже

отправуемъ

мѣста,

оного

мы вси

Литовского тамъ,

обозомъ

Литовского

дошла,

насъ

господарскою

нашою
з.ь

Вѣдьже,

хочемъ.

сойму вѣдомость

границамъ

особою

отправовати

нашихъ

по печатью

—

.

.

дня.

.

—

Подпись руки господарскоѣ.

Метрики (запис. kh.LX,

Изъ Литовской,

Лравительствующемъ
нено:

Сснатѣ,

Листы до старостъ

замку державы

своее

л.

С.-Петербуріѣ.

въ

украинныхъ

мѣшкаючи,'

Россіи,

См. Акты Западной

хранящейся

абы
и

т.

кождый

осторжности

зъ

при

отме-

Въ заілавіи грамоты

писаные,
готовости

въ

151—152),

иихъ

на

былъ.

III, X 90.

И 80.
Окружная королевская
становления

новыхъ

грамота

сковскимъ

Стефанъ, Божьего
иныхъ,

княземъ,

державцамъ,

шляхтѣ

мѣръ

государемъ.

милостью

Рускій, Прускій, Жомойтскій,
и

назначеніи

о

необходимыхъ

паномъ

врядникомъ

король

Мазовецкій,

воеводамъ,
земскимъ,

повѣту Виленского. Яко

къ

16

сейма

въ

Марта 1580

Лифлянтскій,

кашталяномъ,

то есть всимъ

съ

Мо-

князь

княжа

Литовскій,

Седмигродское

маршалкамъ, старостамъ,

нашимъ
вамъ

для по-

войны

г. 8 )

Польски, великій

дворяномъ

Вильнѣ,

продолжению

и всимъ

вѣдомо,

обывателемъ

ижъ

мы госпо-

112

—

дарь

зъ воли

преизрѣнья Божого засѣдши щастливѣ

и

корунѣ Польской
мышливанья

рону
земли,
го

успокоенье

пригородки,
го

съ

непріятеля

нашому

вѣдомо
енья

пришло,

незбожного

съемъ

которомъ

обоего
вы

чили,

ижъ

ся

къ

покою

за такимъ

ти

и

не

нашое,

милости

и

здоровья

вили,

для

ского

поспѣшили,

того

утрать

ижъ

не

насъ

якобы зволокаючи,

и

до чого

иного,

вымъ посыланьемъ

слуганыхъ,

здѣганего
быхмо

одно,
своимъ

а панствамъ

ся

панства
што

омѣшкиваючи
въ

тыхъ
ижь

бысмо

панству
вамъ

успоко-

а

особливо

сложили,

есть

нашого

выправили.
гонца

пословъ

хотѣлъ:

шкодливыхъ

А

ху-

съ

нашимъ

скарббвъ,

велики вальный отпра-

тотъ

нашихъ

военной

непріятель
до насъ

часу
нашъ,

нрисьтлалъ,

до него слали,

ся намъ

причинъ

Литов-

князства

потребѣ

своего

чого

да-

рѣчи

постанов-

подданымъ

великого
къ

ся

господарь,

до конца достаточныхъ
съемъ

потреба

Которое

вамъ

и

оба-

своемъ

ижьбы

мы

на

земскіе

вывышенье сла-

щастьемъ.

такъ

бы

поступите

послове

и

стерегучи,

найборзѣй

часѣхъ

приводити

нашимъ

не

были

есмо

занѣхали.

не

панствамъ
и

то-

яковымъ

намышливапыо

пришло;

скоро есмы

нашого,

и иные

еще

нашихъ

свѣтскіе,

и

попирати,

вѣдомости

только

есмо до

недавно

недбалости

въ

къ

не

до того пригодного

ни

непріятелю

она-

то все

того,

для

нанствъ

Божее подапымъ

ласки

которую

маестату

тогды,

пожитки,

и

за вашимъ

ся къ

до жадного

об-

своее, о посягненыо панствъ нашихъ

то но многомъ

яко вамъ вже до

маемъ, не литуючи
але

зъ

тому

застановленые

соймовое

шкоды

и

владности

и

непріятелемъ

Варшавѣ

уважаючи,

лѣй войну противъ

ленье

потребы,

всякіе

зъ моцы

привернули:

рады духовные

панове

а

и

успокоенья

около

учини-

непріятеля

того

звытязствомъ вже

занѣхиваетъ:

не

нимъ

Москов-

кгрунтовное

нелитованьемъ,

отыскали

але

Литовско-

князя

Ситно, Красное, Нещерда

его

звыклости

вальный у

своихъ

обо-

учинили,

стараньемъ

за пилнымъ

кгрунтовъ,

войски

съ тымъ

чинити

съ

только

не

подданымъ нашимъ

всимъ

только
нашого

Литовскому

ижъ

милость

народу,

народовъ

не

здоровья

и

водлѣ

онъ

об-

привернувши,

ихъ

звытязствомъ, замки черезъ

чимъ,

великій

ихъ

Божого,

а

старанья

далѣй

обычаемъ

мѣли,

За

есть.

не

до властности

и

широкостями

князству

быхмо

яко

большого

великого

надъ

славнымъ

великому

»

великого ішязства

але

немалыми

чомъ

Литовскому

нашого

Суша, Соколъ, Туровля,

нованыё, Полоцкъ,

о

непріятеля

мужиымъ

нашого

одно,

князству

часы панствамъ и вамъ

нашимъ,

мышливаньемъ

рыперства

чинимъ,

нашихъ,

на панствахъ

ни

отъ нанствъ нашихъ

милосердія

зъ

вже

не

великому

черезъ

отыскали,

долгіе

на

Якожъ

ли.

добра

Лифлянтской

по'сягненые

ского

нашего

нашому

многіе

замки и
земли

и

старанья

и

Литовскомъ,

князствѣ

великомъ

и

покой панству

и

—

тако-

зъ многихъ

учинити

не

и

годитъ-

113

—

Про то,

яко

панства нашого

новенья
о

томъ

и

всемъ

належитъ,

ти

и

о

и

никого

убезпеченья

хотѣчи

радамъ,

и

то

есть, мѣсяца

И

вы

бы

о

мику

въ

ли

и

сторопныхъ
риля
и

зложоный

со всими

рушенья
вали,
нъ

вольностей
зычднвого

и

лѣта Божого

на

онъ

такъ

и

и

нароженья

тому
къ

згоднѣ,

и

успокоенью
чинити

паны

1580, мѣсяца Марта

нашомъ

альбо

по-

ро-

радами

нашими

яко

земскихъ

около

обмышли-

панства нашого и отчиз-

будучи

того отъ насъ пево

розширенью

со

всякимъ

усилованьемъ

занѣхаемъ.

не

сой-

къ

листѣ

жедаючи,

вашому,

второкъ

во

17 мѣсяца Ап-

день

потребахъ

пожиточному

панству нашому

нашого

у

мѣстцо

прибудутъ,

до Вильни

о иншихъ

у Виль-

людей добрыхъ,
на

милостью

зъ ихъ
часъ

спокойному

доброго

пожитковъ,

—

вос-

Писанъ у

16 дня.— Stephanus

Городнѣ,

rex. — Венц-

Акгрипа, писаръ.

лавъ

Изъ Литое.
въ

войска,

обмышливапья

съ

двѣ недѣ-

въ

нашомъ

на

сложи-

повѣтовъ

двѣ альбо три особы,

себе братью вашу,

сполнѣ

и

доброму,

мы всего

5 дня,

мы

паномъ

певный,

часъ

зъѣздъ, у Вильну,

вынайти можетъ. одностайнѣ

вашихъ

цы, ижъ

до

на

Априля

того

про то

милости

святѣ

мѣстѣ

столечномь

намовившися,

тотъ

на

прислали,

ся къ

мѣсяца

посродку

съ

станы, которые

нашого

што

собою

бачныхъ,

въ

съ

нришломъ

—

обмышляти,

и

ихъ

ішторыхъ

тьшъ,

близко

зъѣхавшися

и

зъѣздъ

панства

заходитъ),

намовлятися

вѣда-

станомъ

звыклое, и о справахъ вамъ въ семъ

вашемъ

болыпъ,
и

всимъ

17 дня,

есть, тогожъ

вышей поданыхъ межи
хочете

и

всимъ

обывателей
то

зоста-

отъѣханью нашомъ,

въ

(іптожъ

складаемъ

Велицѣ-дни

вѣдали,

Литовского

вѣрныхъ

спокойного

около

и

вашихъ

станы

напшмъ

Априля

то

повѣтѣ

яко васъ

со всими

такъ

земскихъ

маетностей

и

земскимъ
по

томъ

Велицѣ-дни,

болыпъ

дѣтей

врядникамъ

ли,

по

справахъ

листомъ

себе оберете,

войска,

великого князства

всего

того

симъ

родку

ни.

нашого до

иншихъ

жонъ,

около

есмо

ли

рушенья

около

—

С.-Петербургѣ.

■wiatow

rogcstano

Метрики (Запис.

LXV,

кн.

Въ концѣ грамоты
z

Grodna,

3) , хранящ.

anno

Pocciu,

1580,

т.

при

Прав.

Listow 22 do

отмѣчено:

16 Marca

См. Акты Западной

л.

to

te slowa.

Ill, Л? 119.

Сенатѣ,

tvszysflcich po-

114

—

—

№ 21.
Грамота Польскаго
ніемъ

гетману

Самъ великій господарь.

Стефанъ,

ликій

князь

Литовскій,

приказникомъ

всему нопольству,

непріятеля

противъ
господаря

противъ

него,

подъ

Божьего далѣй

Польского,
мойского,
ства

отъ

просили

за

Тогды мы,
не

и

о

томъ

и

гетману

бросатися?

А

раднѣй,
на

нашому,

васъ

яко

нашимъ,

намъ

нашому,

и

абы

поступили.

нашого

милосердье

наше
въ

ласку
вамъ

до васъ гонца нашого

передъ

ЦІто

и

естли

тымъ

пану
такъ

господар-

на

пановъ

то
и

вамъ

намъ

къ вамъ

на

чоломъ
васъ не

заховали.

радъ

милосердіе

оказати,

и го-

будучи

наши

били

За-

Яна

было

господарского

вложеньемъ

сдали

королевства

нашой

чого

на-

помочью

съ

папа

войска

рады наши

панове

болѣй хотѣчи

есте

добровольнѣ

а

накото-

поклонитися

намъ

те-

милосердіе

и

великого

для

году

отчизну

тымъ,

отчизны

хочете;

не

христіянскій,

господарь
посылаемъ

За

знаменитого

Заволочья,

гнѣву

на

злое, але

напоминаемъ,

вцѣлѣ

такъ

мы за то

чоломбитьемъ
ваше

ласку

вой-

Полоцкъ,
а

людемъ,

веимъ

канцлера

роскручинили:

ся

мѣстцо

Озерище,

и

взявши,

спротививши,

подати

вамъ

за такимъ

листомъ

Заволочье

свое

нашой,

нѣкоторые

нашу,

Нещерду,

и

учинили,

есмо

ся вы

нашей

взялъ, и, рушившися
года, замки наши,

Белзского,

до города

противъ

вами, абыхъ

стоячи

но звычаю
симъ

отчизны

аде,

вскладали,

шихъ,

нашими

ображоны,

кровопролитіе
и

послали

Псковской: которому

справедливости

тайно не есть.

вамъ

старосту

нашого,

съ.войски

Заволочья,
васъ

прошлого

покору

намъ

что

поступаючи,

гетмана

земли

рода

будучи

показали:

мѣщаномъ

отчизну

Луки, Велижъ, Усвятъ, Невел'ь

городѣхъ

волостнымъ,

Сытну, Козъянъ

взыскали, и, до рукъ нашихъ

господарское

воеводамъ,

стрѣлцомъ,

и

Литовского

Божьего,

Красное,

Сушу,

и

Ивана Васильевича Московского,

несправедливѣ

княжьства

за помочью

Великіе
нимъ

рые на тѣхъ
ше

Волынскій,
посполито

всимъ

десятникомъ,

доходячи

мы

великого князя

великого

Соколъ, Туровлю,
перешнего

вамъ, ижъ

нащого,

ве-

одно на сей часъ суть въ го-

которые

честнымъ,

который былъ

вашего,

и волости

мѣстскимъ

городовымъ,

людемъ

родѣ Заволочьѣ. Ознаймуемъ

шу,

Кіевскій,

иныхъ,

и

дѣтемъ боярскимъ, ротмистромъ,

головамъ,

урядникомъ,

но

Жомойтскій,

Седмигродское

княжа

зособно, духовнымъ нреложонымъ, бояромъ, намѣстникомъ,

кождому

дворяномь,

городы

Божьего милостіго король Подьскій,

Рускій, Мазовецкій,

Подляскій, Лифляндскій,

и

житѳлямъ
Заволочья, съ убѣждеЗамойскому. 10 Октября 1580 г.

короля Стефана

сдать городъ

ихъ

на-

наше,

заразъ,

съ

Андрея Бытовского,

гонцомъ

нашимъ

замокъ

Яну Замойскому, канцлеру
учините,

замокъ

Заволочье

115

—

вцѣлѣ

сдаете,

намъ
панъ

насъ

ему теперь

тогдьг

доброй

жемъ,

и

и

наказано, васъ всихъ

съ

дадимъ,

людямъ

рыцерскимъ

ковской

ити

якобы

сказали,

учинити
томъ,

войска

дастъ

не

наши

нашъ,

манъ

панства
всего

только

пошлемъ,

водлугъ

и

тые

нашомъ

съ

дня,

которыми

—

а

отъ

панованья

какое-то

жи-

всхотятъ

господарскую

пока-

кождого,

яко ся

до земли Мос-

тежъ

есмы

спалъ.

А

вы

естли

долго

*),

суть

оттоль

противники

року

бы

ротого

оказали; то вѣдайте

ся

тамъ

Янъ Замойскій,

нашего

выпровожены

досмотрѣти

але

и

-и

отойдетъ,

возметъ.
—

о

болыпіе

канцлеръ
не

Іисусъ

нароженья

Актъ сей

границу

и за

скрѣпы, находится

слово.

отъ

со всими

зъ васъ

заслуги

гет-

ажъ,

Писанъ

въ от-

Христова 1580,

5-го.
въ

архивѣ Кіевскаю

напечатанъ

въ

25, Польскими буквами.

пропущено

есть

пильно

намъ

уже

такъ

со всими

року

См. Акты Западной

*} Здѣсь

не

панъ

приказу,

Балент. Ростигиевскаю.

ejow Polslc. I, 23

головы

противными

Черновой подлинникъ, безъ
щика

нашому

которые

замку Невлѣ,

мѣсяца Октября 10

выпущены

гонцу

Богъ, тую отчизну нашу

чизномъ

яко

жонами, съ дѣтми и со всими животы сво-

люди,

съ

и

И которые

ласку нашу

тымъ

далѣй

нашово

такъ

жонами, съ дѣтми

завжды, водлѣ

нашого

тому

вамъ и волосъ

всхотѣли

не

ижь

съ

чого

съ

нашъ,

будемъ. А которые

давати

тыи вси

неотмѣннѣ упевняемъ,

нашимъ

гетманъ

заховаетъ.

потомъ

и

годитъ,

всхотятъ,

добровольнѣ

ими

вцѣлѣ

вашими

своей намъ служити,

воли

помѣстья

вцѣлѣ будутъ:

листомъ

симъ

канцлеръ

воты и маетностями

по

васъ

Замойскій,

Янъ

ижь

Pocciu, III, № 123.

Zrztdla

помѣ-

do

dzi-

■

ш

ШЗЙНІА НН0ОТРЯИЦББХ-£0ВРВаі£НННК0ВЯ.

щ

ни
II

llfl

—

№22.
Точное

описаніе

(Moschcowlter)

завоѳванія

большаго

торговаго

Литвѣ,

Московскій

Нынѣшній
въ

походъ

и

сильными

отрядами,
онъ

Во-вторыхъ,

устроилъ

таны, которые,

состоя

рыхъ

ски,

были

2000

отрядъ

изъ

кожи

сшиты,

образовалъ
съ

въ

порядку

но

перечислено

онъ

пищалями,

а

холста,

едва- ли можно

отрядъ

еще

тремѣ

съ

семью

указано.

и

пѣхоты

и

набитою

съ
и

конницы..

внутри

прострѣлить

кафва-

ихъ.

пѣхоты,

12,000

въ

были,

остальные

къ

конницы, одѣтыхъ въ

7000 человѣкъ

крѣпкаго

и

что

въ

Васильевичъ

направился

и

отрядъ изъ безчисленной

снарядилъ

тою, были такъ плотно

Въ-третьихъ,

вкратцѣ

какъ ниже

Во-первыхъ,

Иваиъ

князь

(Newmosco)

{dreien Stadten und ScMos РоІоЫѵ),

замку Полоцкимъ

городамъ

Русскій великій

или

находящагося

8)

года.

Нѣмецкаго).

съ

столицы Москвы

изъ

княземъ

вѳликимъ

Полоцка,

города

Февраля 1563

15

(Переводъ

выступилъ

Московскимъ

взятія

и

изъ кото-

такъ-называемые по-поль-

драбы.
За

снарядилъ

этими

отправилъ

ихъ

въ

онъ

между

отрядъ

въ

20,000

всадниковъ

и

также

походъ.

князь) отправилъ. орудія,

За всадниками (великій
лесахъ,

еще

которыми

было 4 стѣнобитныхъ

числомъ

200,

36 огнеметателышхъ

и

на

ко-

и кам-

орудій.

неметальныхъ

Орудія эти велѣно тащить
Первое стѣнобитное орудіе
Второе
1000 крестьянъ.

{Ршѵегеп), которыхъ было 40,000.

крестьянамъ
тащили

1040

крестьянъ.

—

Третье

—

^00 крестьянъ.

Послѣднее
Что

же

—

800 крестьянъ.

касается

{FeldscManfjen),

иолевыхъ

пушекъ

нушекъ

(Quartier schlanyen),

вмѣстѣ

съ

камнеметательными

также

людямъ.

діямъ,

тащить

Къ
дорогъ

этимъ
и

орудій,

прочихъ

Артиілерію
также

и

и

пушками,

велѣно

то

аммуницію

другихъ

везти

должны

четверть-

полевыхт.

каждую

орудін
штуку

были, подобно ору-

крестьяне.

орудіямъ нриставилъ

для нрочаго

(halbe Schlangcn),

нолунушекъ

({>альконетовъ
прочую

{ШШеМапдеп),

осадныхъ

какъ-то:

необходимаго,

онъ

6000 шанцекоповъ,

чтобы

нирдѣ

не

для

исправленін'

встрѣтилось препятстлій

120

—

Равнымъ образомъ,

мѣшковъ,

сячъ

и наполнять

всецѣло

соетоявшимъ

Всякій,

кто

ты-

песокъ

и

отрядъ пѣхоты

еще

онъ

14,000,

въ

а по

флан-

пищальниковъ.

отправился

симъ

нѣсколько

рогожъ

изъ

туры.

ими

было 32,000
За

изготовить

крестьяне обязаны были носить землю

орудій отправилъ

Послѣ
гамъ

было

должно

которыхъ

въ

—

походъ

въ

сообразить,

можетъ

своимъ отрядомъ.

князь съ

доспѣхахъ,

конницы въ иолныхъ

изъ

ііонятіе,

имѣетъ

великій

самъ

40,000.

числѣ

въ

отрядъ

что

этоть

изъ

ни-

проч.,

то

не

чтожныхъ.

За

Что

прочей

касается

Всемогущій

пѣхоты

Богъ да отвратитъ

дружески

поклонъ,

Получивъ
Московски'

положительныя

объ

написать

Марта

именитый

городу

и тотчасъ

сдѣланные

были туры*

торговый

нести

ее

ми, пулями,

артиллерію,

граждане

онъ

ра,

оставили

(князь)

продолжалъ
такъ

что

Такимъ

и

не

му.

Скоро

и

онъ
и

наши

порядкомъ

не могъ

я

до

40,000;

пре-

двинулся

къ

болыніе туры, предвари-

ими

они,

употреблять

поставлены

только

такъ какъ
изь

крестьяне, имѣврогожъ,

вмѣстѣ

для

этихъ

должны

съ

аммуницію

прочую

постройкѣ

силами

Лишь

оттуда.

везти и

велѣлъ

день

въ

сами

этомъ

зажгли

сдѣлавъ

мѣшкалъ:

пальбу

и

какимъ

орудіяохранять

и

лошадей.

этого

такъ

бы-

пальбу,

что

шанцевъ:

дѣло.

городъ

образомъ

намъ

Божіей

милости

Полоцкъ,

большими

съ

и

мѣстѣ такую сильную
его.

шанцы

ночь, металъ

повѣрить этому невозможно,—

мошніе граждане

томъ,

о

городъ

наполнены,

и

воспрепятствовать

это

онъ

всегдашней

изготовленныхъ

были

должны

Февраля, открылъ

1-го

были

они

какъ князь не

не могли

стро сдѣлалъ

миляхъ

Крестьянъ было

туда.

такъ

2

въ

мѣшкахъ,

порохомъ,

дастъ

и

любезный цехмейстеръ.

и

у самаго города

ставить

лѣсу,

своихъ

въ

Наши

нринялся
въ

предпріятіе

вашей милости.

этомъ

какъ тотчасъ

шіе землю

же

и

63 г.

свѣдѣнія

точныя

и

большой

князь взялъ

тельно

Онъ

провіанта

а также

его жестокое

9

Московски князь, 31 Января, утромъ,

были

драбовъ.

нѣшихъ

пожеланіемъ

съ

уважаемый, благосклонный,

минуть

конницы,

и

покаяніе. Аминь. Вильдъ,

на

Мой
вамъ,

20,000

еще

были безчисленны.

таковые

время

слѣдовало

отрядомъ

этимъ

и

другой

жители

люди

городъ

совершенно

выступили.

такъ

въ

Не устоялъ

нихъ

камни и

однакожъ

городъ.

городовъ.

огненные

яд-

это истина.

устранишь

поколебались

другой

и

у.прочихъ

также

и

онъ

огнемъ,

многіе

что

та-

вышли къ

не-

.

121

Подъ

такою

сильною

рый былъ

также

устрашенъ

былъ объята

нальбѣ;

Между
велѣлъ

призвать

скомъ

и

крайне

испуганы;

приказалъ

помѣстить

ченіи

дней,

пяти

гражданъ,

сдѣлать

нами
и

смотръ

вмѣстѣ

отвелъ

въ

3 дня,

всему этому

послалъ

объявить имъ,
долженъ

образомъ,

объ

же

опять
кто

что

Бсѣ

многіе

замка,— что и

изъ

ихъ

Было

стражею,

сильною

безъ оружія,

что

князь
въ

те-

думали,

они

изъ

особыя мѣста

на

превы-

не

притомъ,'

и

такъ

были

великій

Онъ велѣлъ выслать

голодомъ.

но

людей

города,

изъ

при

оставлено

граждане

что

вооруженныхъ
вышли

никакой провизіи,

войску

переписать

и

начальниками

доставить

какъ и множество

къ

что

при

нашимъ

города

держать

и

воеводу

по-именно;

оное-

нему. Ихъ вмѣстѣ съ

къ

народа

города,

изъ

этомъ

онъ

солдатамъ

же-

отправилъ

онъ

явиться

въ
и

къ

узналъ

о

нему на

князю.

Имъ, однакожъ,

было до

желаетъ

ихъ

переписалъ
къ

нему

велѣлъ

лагерь

ихъ.
на

тотъ

за

И такимъ

службу,

томъ, кто какое зналъ реме-

обѣщано

водворенія;

у него служить,

и

чрезъ

службу,

великокняжескій

поступить

согласились

толпами, какъ

Потомъ,

артиллеристамъ

и

поступить

осмотрѣлъ

онъ

стражею.

подъ

мѣдники, слесари, плотники, кузнецы

задержано
кто

Москву большими

въ

мѣстѣ

желаетъ

артиллеристамъ,

великому

если

гнать

на

изъ нихъ

изъ нашихъ

каковое, впрочемъ,

онъ

оставилъ

оружейники,

были служить

объявить,

подъ

имъ

заявить и тотчасъ

этомъ

денегъ;

Сдѣлавъ смотръ
сло.

вой-

ихъ

Москву.

Русскихъ

іюлученіемъ

всѣмъ

со

причинѣ,

той

образомъ,

горѣ,

Литовцевъ велѣлъ

Всѣхъ
скотъ;

и

прошествіи 5 дней, его главнокомандующій, съ друприбывъ къ солдатамъ и артиллеристамъ, приказалъ

другими

съ

дѣтьми, равно

и

на

толпами,

военачальниками,

гими

же

большими

стражею. По

подъ

ихъ

ихъ

имъ

мѣсту.

имъ
по

нашихъ

же

доставлять

не

просто уморить

что онъ хочетъ
и

имѣли,

такимъ

милостиво

двумя строями Московитовъ,— каждый строй

указанному

численность

Когда они,

2000.

шала

къ

какое они

замка къ

изъ

его

всѣми другими коман-

со

приказалъ

были, выступить

у нихъ

между

рядъ,—

въ

оружіе.

все

какіе

вышелъ

Князь принялъ

онъ

при

задавлено.

Полоцкаго воеводу

также

они

и

замокъ

убито

солдата

и

кото-

Февраля

1 5

а

поспѣшно

крестомъ

помилованія.

нему явились,

кѣ

Прошли

3 человѣка

нихъ

себѣ

къ

они

огня,

артиллеристовъ

пламени

замкѣ;

шанцы и при

онъ

метаніемъ

и

въ

со

вросилъ

артиллеристами,

и

нослѣдовало.
но

погибло

епископъ

князю и

дирами. Когда

пальбою

Много нашихъ

гражданъ

тѣмъ,

Московскому

сдѣлалъ

пальбою

пламенеМъ.

много

—

тому

и

пр. принуждены

богатое
другимъ

дастъ

жалованье,

велѣлъ

онъ

приличное

со-

122

—

держаніе, а
виослѣдствіи

кто

пожелает*,

не

служит/,

такой

Такимъ образом*,

добровольно,
и

далъ

леристами,
оружіемъ

быль,

взять

иовѣрить,-что

онъ

онъ

опять

идти

у него одинъ

Москву

что

они

во

числѣ

томъ

и

и

огонь,

оросалъ

Хотя

и

высокихъ

чистую

и так*

лицъ,

воду,

изъ

что

узнаем*.

40,000,

Наше
с* 26

его

его также

Русве-

и

вы-

Москов-

гдѣ

хочетъ

отправить

онъ

болынихъ

командиры

малыхь,

государя

онъ

предметами,

въ

а въ

го-

еще

не

без*

стрѣлялъ
которые

краткое

и

получите

войско,

как*-то:
стояло

основательное

а

могло

в*

7

милях*

бы отбить

и

въ

въ

го-

невозмож-

же

подозрѣваютъ

выйдетъ
и

объ

все

на

этом*.

извѣстіе. Что будет*

государем*

от*

боль-

150

проч

извѣстіе

Литовцы, Татары

только

металъ

которой

выяснилось; когда

также

и

до

и метать

и

в*

таких*

было

этихъ

измѣны,

ѵтверждаютъ

видали

не

невѣроятнымъ

даже
не

я

артиллеристы

и

королевским* величествомь,

непріятеля не дерзнуло,
однакожъ, не случилось.
на

И

велѣлъ

которыхъ

онъ

милость

ваша

орудшми,

могут*-

дерева

Москву,

въ

Орудій

здѣсь

Такое именно получил*
затѣм* предпринято

не

осколком*

бороды.

дѣтьми

него.

у

кажется

что

но это

тогда

съ

20 штукъ

то

были

стрѣлялъ

говорят*,

наши знать

съ

нѣтъ,-неизвѣстно.
Андрею
20 стрѣлками къ охранѣ цейх-

Также

у одного

свою ни

бгнеметныхъ,

36

и^замок*;

род*

орудій,

его

всю жизнь

людей велѣл*

свой гарнизомъ.

оставилъ

касается

же

числѣ

въ

и

смерти,

до

орудія,

женою

съ

еще,-чемѵ

будетъ

поступлено

кромѣ того,

локоть;

большими

съ

или

оторвана половина

и

содержать

наши

городъ,

въ

по

отвезти

орудій, какія тогда

шихъ

но,

его и

всѣ

Что

глазъ

велѣлъ

ІІолоцкѣ

род*

пре-

своимъ

съ

Говорить

взятыхъ тамь,

какъ

выгнать изъ города,

командированъ

мною

отстрѣлены обѣ руки

ски князь

А

потопить.

Полоцкъ

городъ

товарахъ.

и

(князь) нѣкоторыхь,

всѣх*

велѣлъ

имъ

іессе, который былъ

излѣчить

и

6 артил-

съ

неограбленные,

драбами,

серебрѣ, золотѣ

онъ

жидов*

а

скими, которыхъ

оитъ

Марта,

2

четы-

и

монетами

золотыми

нимъ

всадникамъ

числѣ

томъ

въ

Вильдъ

в*

Февраля, большой

15

деньгахъ,

въ

ооезглавить,

гауза,

притом*,

за

Польскимъ

восвояси.

они

нѣсколышми

и

что ѵже

проч.

Такъ-то

лим

одарилъ,

поелѣдовало

9

Всѣмъ

силою.

шубами. Прибыли

4 слугами
и

сокровищами
нельзя

артиллеристов*

отправиться

капитанам*, которыхъ

ремъ

красными собольими

тѣмъ,

волю, но съ

на

можетъ.

не

идти

онъ

свободу

онъ

него

нашихъ

изъ

принудил*

5

а

драоамъ

отпустить

того

у

—

нашим*,

мы

Русаки (R usa Jccn),

до

Полоцка,

у него всѣ

его

по напасть

орудія. Этого

123

—

Затѣмъ

поручаю

служить

а

Вильда. 9 Марта

Спѣшное.

сенъ.

Богу,

васъ

—

1563

вамъ

долѣе болѣе чѣмъ

и

согла-

года.

Конедъ.

Abschrift unci Vemeichriies cles grossm

Kurtsc

gewaltigeii FeU'sfgs

unci

fur Folotzlco den 31 Ian. 1563 деЪгасМ hat, 1563,

clcr Moschowiter

so

I.

s.

123.
Копія

письма, присланнаго Литовскимъ

съ

Радивила,

имя пана

(Переводъ
Не только
искренно
въ

словахъ,

рашней потѣхи,
Началось

дѣло

же

должать

что

что

пишу

вашей

къ

земляхъ

въ

государства

его

милости

послѣ

посольство

вознамѣрился
и

вче-

поработать.

и

отправивъ

Больскаго,

короля

милость

ваша

пространно

писать

Московскій,

государь

въ

слѣдъ

Лифляндіи,

женатъ

войскомъ

своимъ

Смоленска
что

сестрѣ

на

находился

областей

и

изъ

обѣ

эти

рати

тый воевода
въ

здѣсь при

разорять

про-

ихъ

ме-

это

и

хотя

и

отнятіемъ

въ

Полоцкѣ),

были соединиться

королевскому

что

онъ

время

я

въ

позоръ,

о

пойдетъ
съ

моимъ

недалеко

сравненіи

съ

причиненные

у насъ города

и

чемъ
на

я

съ
изъ

Луцкой,

и

Послѣ

государя,

упомяну-

того

выступилъ

изъ

которое

свѣдѣнія,

дознав-

стоялъ

неиріятелемъ

области

помощь

войскомъ,

Полоцка

и

время

то

тѣмъ

съ

Улу, мѣстечко

мнѣ

въ

Орши, пограничнаго

близь

своего

бѣдствій

всѣхъ

получилѵ точныя

войскомъ
отъ

и

Торопецкой

величеству.

было 23 Генваря,

что

находилось,

(?)

значительную

весьма

Новгородской,

Псковской.

его

воскресенье,

находящемся

скому

былъ виновникомъ
государя

Шуйскому

воеводѣ

своему

онъ

Біуйскій. вслѣдствіе повелѣнія

немъ

также,

Въ

назначилъ

Московскаго

должны

замка, принадлежащего

Полоцка

тѣмъ

за

Московскому князю, который

(знатному

Улы,

И потому

состояніи

государя,

на

огнемъ.

и

стыдъ

въ

увѣренъ,

вполнѣ

мнѣ пришлось довольно потрудиться

того,

съ

дѣйствія

военныя

И 'вотъ

шись

будучи

которой

въ

но и

Варшаву

въ

г. 9 ).

Нѣмецкаго).

лучшаго.

всего
не

всемилостивѣйшаго

нашего

такъ

мнѣ

желаете

краткихъ

чемъ

сомнѣваюсь,

не

съ

гетманомъ

Февраля 1564

3

всей

и

паньивоеводины
въ

на

былъ
нашей

Полоцкой

Лукомлѣ,

разстояніи

(потому

и

что,

миль

семи

дѣйствителыю
націи

Витовской-

городѣ Литовслабъ,

нашему
когда

отъ
но

имени

Полоцкъ

124

—

Русскими,

взятъ

двинуться

цемъ къ лицу,

слѣдующимъ

былъ

онъ

случилось

что именно

Когда упомянутый воевода
прилежащее

шелъ

на

войскомъ

ности,

которую

самомъ

дѣлѣ

всемъ

половину
даже

порядкѣ,

нисколько

устроилъ

также

я

нужныя распоряженія.

По

несомнѣнную

можете

За тѣмъ,

и

какую

сами

изъ

войско

вступилъ

преслѣдовалъ

я

пространство

въ

я

мною

ваша

вѣрить)

усѣяно было трупами убитыхъ,

торыхъ

мы

ловѣкъ.

Самъ воевода,

къ

Полоцку;

войскѣ

считался

нецъ,

и

меня въ

высшаго

О

цѣлыхъ

лежавшіе

мѣрѣ,

Захарій

безъ

милость

пало

въ

какъ сказываюсь

ихъ,

взято

значеніе

важное

въ

при

тѣхъ

до

слѣдовало,
мнѣ

надежду,

та-

ваша

возложивъ

и

краткихъ

въ

воеводу

самого

что
пяти

и что

миль

сомнѣнія

всякаго

на

все

этому

одинъ

подлѣ другаго,

числѣ

девяти тысячь че-

былъ

полкъ

Плещеевъ,

первымъ воеводой,

онъ

заключить.

Богу

такъ

мо-

разсѣченъ,

который

Богу,

слава

бѣжалъ

Полоцкѣ

въ

Палецкій;

нако-

Москвитяне, Вайнаровскій (?),

илѣнъ

значительное

Московскомъ

число

государѣ,

и

и

плѣнни-

находится

по имени

ко-

у

придвордругихъ

сословія.

Шереметевѣ
которые

на-голову,

о

моему

и

оказалъ

сраженіе. Скажу, однако,

скоро передовой

его,

онъ
этомъ

въ

будучи

стоялъ

какъ

благосклонно

равно какъ еще одинъ,

мѣсту,

по

плѣну. Кромѣ

сказать точно:

чанъ,

по немъ

рукахъ,

имѣвшихъ

ныхъ,
лицъ

третій

меньшей

какъ

товарищъ

но

въ моихъ

комъ

по

при

Всемогущему

разстояніи

на

(да благоволить

полагаемъ,

имѣлъ

сказаннаго

войско

и

непріятель разбитъ

что

причинамъ

какимъ же

всего

себя

поручивъ

твердую надежду,

его

это

и

—

мѣста,

съ

онъ

также

Богъ) мнѣ

сдѣлалъ,

и

и

мѣст-

предоставивъ

завѣрить

этомъ

трогаясь

не

чѣмъ

поля,

Господь

вы-

мною

лѣсу,

изъ

зная точно

половинѣ

въ

передо

отношеніяхъ,

въ

лѣсу

только что касаегся до

то онъ,

войско

свое

снисхожденіе

словахъ,

ли-

лѣсу

изъ

Луковскаго

выступилъ

я

на

милость

всѣ

него

нимъ

происходило

и

имѣлъ

онъ

не

его за это

вашу

изъ

другихъ

однако,

меня,

смѣю

этомъ

же

кое

милость

съ

выступилъ

своимъ

караульными,

моими

—

при

Когда

(да вознаградить
тутъ

и

боевомъ

въ

пока

Геиваря,

26

стороны,

всѣхъ

но и во

дожидался

войскомъ

преимущество,

воспользовался.

увѣдомленъ

войску;
поръ,

среду,

въ

меня, наконецъ,

встрѣтиться

самой Улы

другой

съ

впрочемъ

занялъ,

другую

съ

я,

значительное

и

нрибытіи,

покойно

Улѣ,

къ

равнину,

ту-же

моимъ

емъ

близь

и

образомъ:

иоле,

обо

военачалышкомъ) побудили

также

непріятеля

противъ

—

(онъ

убитъ-ли

также

онъ,

онъ носилъ

на

Московски князь)

или

возвратился

въ

я

вашей милости

Полоцкъ. Его

себѣ, найдены между убитыми

и

мечъ

не

могу

и

кол-

принесены ко

125

—

мнѣ. Находящееся

всѣхъ

ютъ, что ихъ

человѣкъ,

я, какъ

лагаю,

что

съ

лице

бѣгствомъ, бросилъ

слишкомъ

случай

часто

на

изъ

17

полѣ сраженія

на

повѣрить)

въ этомъ

изъ

нами и

и

которымъ

съ

добычу,

что,

орудій, которыя
себѣ,

на

былъ соединиться. И
не

правду,

сказать

даромъ

Литовцы,

наши

вѣрнымъ своему государю
мужественно

и

добрымъ,

храбро;

и

будетъ праздновать масляную уже
а

Полоцкѣ

въ

кто

Что до меня,
изъ

Лукомля,

чества,

тамъ,

и

надѣюсь,

искренно
Въ
но

пойти

самъ

не

съ

въ

къ

Оршѣ,
отъ

замедлитъ

чтобъ

его

и

ни-

выступить отсюда,
мѣстахъ

находя-

королевскаго

Польской

дожидаться

чему

соединиться,

нами

мужичками,

нечистыми

тѣхъ

въ

область

въ

Орши, буду
съ

собакъ

субботу

будущую

того,

для

разгульными

съ

вра-

съ

Шуйскій

я

уже

вели-

рати,

ко-

напередъ

радуюсь.

происходившей
обозные

и

онъ

раненъ

Итакъ вотъ,
Божіей

руками).

неподалеку

ранено отъ шести

рядовые
и

голыми

сражаясь

вѣроятно,

что,

почитаютъ

непріятеля помѣшать вторгнуться

щемуся

торая,

и

то я

Оршѣ

въ

располагаю

до нихъ

не касается

не

(Москвитяне

собаками

съ

потому

слѣдуетъ подданнымъ,

воинамъ,

полагаю,

я

къ нашимъ

содѣйствіемъ Всемогущаго

и

честнымъ

теперь

и

безъ хорошей

такую награду,

такъ, какъ

именно

латъ,

обозѣ, сверхъ

въ

перешло

это

они

помощію

съ

стака-

для' доставленія вой-

везъ

все

получили

не

позапасся

какъ-то,

также множествомъ

находились

Шуйскій

конечно,

надѣюсь,

вдоволь

такъ что никто не остался

долженъ

хотя,

Бога, дѣйствовали противъ непріятеля

гомъ

скарбомъ;

для питья,

воинскихъ

Я полагаю, что весь этотъ снарядъ

поживы.

ску,

разныхъ

Москвитяне имѣли

того, что

въ

употребляемымъ

другимъ,

обозъ, состоявшій

серебряною посудою,

и

побѣжденъ

милость,

брать, Литовецъ,

нашъ

съѣстными припасами, мѣхами, одеждою

(ваша

по-

словомъ,

однимъ
мною

свой

весь

коихъ

однако

наблюденія,

Итакъ,

18,000.

показыва-

и

20,000;

до

дѣлать подобныя

или

повозокъ,

тысячь

пяти

усумнитесь мнѣ

панцырей

ПІуйскимъ было

воеводою

самимъ

имѣвшій

хотя

милосердію Всевышняго, означенный Шуйскій

и

и, спасясь

плѣнные Москвитяне

рукахъ

моихъ

состояло

ихъ

благости

но

въ

—

и

благодаря

своей стороны,

величеству

Москвитяне,

будутъ

битвѣ
до семи

переранены,
въ

нашихъ
сотъ.

Въ

а въ

хотя

ротѣ

ротѣ

г.

убито

болѣе 20 человѣкъ,

не

Соломирскаго

князя

Зеновича

также

почти

всѣ

всѣ, да

почти

голову.

милостивый

содѣйствію
сдѣлалъ
нами

государь,

какъ

Краковскаго

все возможное.

представлены

его величество

и

ваша

все это случилось

пана,

Ходкевича,

Впрочемъ,

взятые въ

милость

отъ

когда

плѣнъ

нихъ

его

съ

причемъ

и

я,

королевскому

воеводы

самихъ

помощію

и

другіе

получите

обо

126

—

подробнѣйшее

всемъ

ствія

Въ

этомъ

Правда,

и

Такимъ
нить

образомъ,

точности

въ

нриказаніе
сраженіе
по

сраженіи

съ

именно

моего

успѣха

непріятелемъ:
моею

истеченіи

служба

около

бывшаго

съ

величества,

Писано

Улѣ,

въ

Печатано

въ

воевода

Gopey des Brieffes:
der Schlacht

Augspurg,

so

er

но

все-

мнѣ

помогъ

случаѣ вступить
первый

нанесенъ

мнѣ

ко

въ

всемогущій,

мнѣ Господь

даровалъ

мнѣ

далъ

какъ его величество

удобномъ

выпол-

расположеніемъ

уронъ

эта
его

моя

коро-

государя.

Нюренбергѣ

27

Генваря,

Грабовскій,

1564

великій

Welchen der Lyttawische
darinn

ivie

es

Warschau,

gen

jme

eroberung

in

Numberg;

Moscowitter getlian, ergangen.

mit dem

Литовскій.

гетманъ

ІІаиЫтап

vormeldet,

er

года.

Кнорренномъ.

Николаемъ

sugeschicld

dem Herm Badiwill

милостью

непріятелю

милостивымъ

четвертою,

Николай Радзивилъ,

тѣмъ

орудій.

тяжелыхъ

незавиденъ.

вовсе

неремирія; теперь дай Богъ, чтобъ

нимъ

моего
въ

такъ

при ііервомъ

усердіемъ

и

была вознаграждена

левскаго

своею

да и то счастіе

службою

дѣло

должно

между

орудій.

сотни

государя,
и

бѣгство,

въ

въ

былъ

снарядъ

Отецъ небесный

волю

попытать

обратился

употребить

могли

тяжелый

Всемогущаго Бога

милости

носпѣшно

мы не

непріятеля

у

многой

и

такъ

при немъ находилось

таки

что

неиріятель

что

какъ въ

равно какъ и объ томъ, каковы были мои дѣй-

сраженіи.

дѣлѣ, великой

самомъ

приписать,

нзвѣстіе,

послѣднемъ

этомъ

въ

—

Idem

1564.

1564.

Ср. Чтенія
университетѣ.

Импер. Общ. ucmopiu

въ

1847.

древностей

и

Росс, при Московскомь

Годъ третііі, ■№ 3.

№ 24.
Извѣстія
бытность

Россіи, извлеченный изъ писѳмъ
его нунціемъ въ Польшѣ
въ 1563,

1564

Карлу Борромео.

ш ).

лу

1) Выписка

изъ

письма къ кард.

Борромео,

Писано

(Переводъ
Перехвачена
ми-то

кардинала

о

цифрами;

грамота
это

нашего

съ

изъ

и

Варшавы,

1565

отъ

Коммендонѳ
г. къ

5

въ

кардина-

Генваря,

1564.

цифрами.
Итальянскаго).

государя

событіе, перетолкованное

къ

Московскому

въ

другую

князю, съ каки-

сторону

нѣкоторыми

127

—

былъ

вёзъ грамоту,

носаженъ

мнѣ,

что

вся депеша

рить

объ

этомъ

бука;

однако,

случаѣ

король,

если

слышалъ,

и

пріѣхалъ

и

Поэтому

перемиріи.

о

войско

вости,

и

приближается
кажется,

3) Еъ тому
Литовскіе
ли

извѣстіе,

раздѣленныя

жественнаго

находящегося

и

Полоцку. Второй

водительствомъ

именно

при

отправленъ

прежде
а

въ

немъ

люди

пословъ

къ

долженъ

Войско короля

же.

билъ

воевода

множество

идетъ

еще

этого

отряда

не

было собрано

король

Троцкій,

и

и

терпѣло

получилъ

гетманъ

Москвитянъ

опредѣленное
отъ

4

при

отъѣздѣ

отъ

Полоцка)

сверхъ

того

Москвивелѣно

каждый

припасовъ.

количество

недостатокъ

того,

въ

припасахъ.

Февраля 1564..
письмо

Лнтовскій,

захватилъ

но сколько

14 тысячами

съ

16 миляхъ

мѣсяЦевъ;

шесть

что

взять

причинамъ

по

государь;

потому

пред-

Грече-

христіанами

были собраны. Еромѣ

Шуйскій

воевода

Изъ Варшавы,

не

8 ты-

идетъ

подъ

намѣреніемъ

съ

самъ

неизвѣстно.
еще

государя,

государю

отправится

войска,

на

Оршѣ

еъ

населенный

изъ

человѣка му

конницы

числа

Московскому

отрядомъ

Полоцку

Московскаго
же

Днѣпрѣ,

себя доставить

Вчера рано поутру

Января

онъ

на

припасовъ

отъ

еще

4) Еъ тому

такого

Луки (hmgi prati) (въ

Великіе

привезти съѣстныхъ

Русскій

подданствѣ

государя

состоящій

Казанскаго Татарина,

изъ

преданными

Съ третьимъ

будетъ

Литовскихъ

тянъ,

короля

вѣроисповѣданія,

религіознымъ.

Шеина:

воеводы

Кіевъ, главный городъ
скаго

въ

состоить

проч.

и

владѣній. Они привез-

Первый,

отряда.

три

на

что

такой но-

войска Московскаго

что

и

говорятъ,

1564.

королевскихъ

предводительствомъ

конницы, подъ

сячъ

границы

достигли

перемиріе прекращено

но

всѣхъ,

смутила

Января

24

отъ

вре-

перегово-

ожидалъ

не

воз-

Москов-

но въ то же

возвращаются;

быстротою. Никто

что

прервалъ

и

Моско-

въ

поспѣшно

пословъ,

Литовскимъ

здѣсь чрезвычайно

она

въ

проч.

и

Онъ привезъ извѣстіе,

поспѣшно

равною

аз-

этомъ,

короля

отъ

пословъ,

королевскихъ

Изъ Варшавы,

послы
что

приближаются,

къ

что
же.

посланный

границамъ

послы

съ

объ

1564.

Польскихъ

для

гово-

простая

какъ

знать

говорить,

мною

Января

7

вечеромъ.

къ

иное,

кто

сказалъ

и

болѣе

ничего

мнѣ

ли

станетъсо
отъ

выслушалъ

и

войско

свое

свободенъ

же

ничто

нужно

дворянинъ,

что

сегодня

принялъ

отиравилъ

другой,

Изъ Варшавы,

проѣзжую грамоту

взять

цифры

что

разсудить,

кто

Я сейчасъ

ски государь

ры

или

же.

вію, чтобы

мя

слѣдуетъ

теперь

короля, но не хотѣлъ

дѣлѣ. Я 'думаю,

вамъ

върасположеніи короля. Тотъ,

тюрьму,

въ

рукахъ

въ

2) Къ тому

вратился

переиѣну

произвело великую

еретиками,

/

—

3

съ

съ

увѣдомленіемъ,

частью

тысячи

своего

повозокъ

съ

что

войска,

26
по-

оружіемъ

128

t—

Король нринималъ

снарядами.

и

былъ

вчерашній

весь

письма

гетмана,

отъ

государемъ,

въ

страну, занятую

(Poloslco),

Полоцкѣ

въ

рѣкѣ Улѣ (Hula),

при

битва,

Вильны, произошла
на взяты въ

плѣнъ,

къ Полоцку,
убиты только

и

9

на

противъ

пять

боярибѣжалъ

воевода

Пишутъ,

чтоизъ

битвѣ

семъ

и

26 отъ

главныхъ

Объ этой

миль.

реляцію, которую при

письменную

Русскихъ,
около

и

убито. Московскій

6-ю

Московскій,

8 т.

съ

Полоцка

новыя
съ

Московскимъ

году
воевода

него

сторону

700 ранено.

около

и

прибыли
вступилъ

Русскіе разбиты; три

т. воиновъ

прислѣдовали

его

22 человѣка

Нынѣ

(SuisJci),

по сю

которой

въ

около

обстоятельную

очень

выступилъ

14 миляхъ

въ

что

прошедшемъ

въ

Двины, Шуйскій

сторону

по сю

извѣщаетъ,

коихъ

когда

волненіи.

великомъ
онъ

вѣря этому извѣстію,

лекарство и, не

тогда

въ

Литовцевъ

тысячами

бывшій

день въ

—

Литовцевъ
получилъ

я

пре-

вамъ

къ

провождаю.

5) Реляція, упомянутая

отрядами

черезъ

Двину,

и

Улы

города

того

и

и

Дубровного

съ

остальною

Литовскаго, употребилъ

жества

немногихъ,

но

отборныхъ

выступилъ

противъ

Лукомля

шелъ

отъ

могла

слѣдовать

на

и

миль,

съ

за конницею.

и

враговъ,

изъ

Русскіе,

воспылавъ

съ

и

къ

въ

одинъ

къ

и

начали

мѣстахъ

на

выводить

стали

имъ

(2 6-го

того

этого

же

собою

съ

мѣсяца)

что

наши же

воиновъ,

въ

Замѣтивъ

сраженіе. Говорятъ,

сторонъ
что

не

прибытіи,
виду
это,

малочисленность

обѣихъ

ото-

пѣхота

его

о

время построиться
съ

кня-

распоряженіи,

открытыхъ;

своихъ

црезрѣвъ
и

Взявъ

такъ

кустарниками.

и

мѣсто

Радивилъ,

великаго

его

лазутчиковъ

отъ

битвѣ

битвѣ. Послѣ

ожесточеніемъ

день

въ

изъ

опусто-

силами

Николай

поспѣшность.

быстротою,

великою

гордостью

и дали

рѣки

Оршею

между

гетманъ

находившихся

обросшихъ

варварскою

иазадъ

приготовиться

сильнымъ

рядами

узкихъ тропинокъ,

отступили

шихъ,
менъ

смѣшанными

перешелъ

близь

поля

на

соединиться

Троцкій,

воевода

Узнавши

своихъ

Полоцкъ,

соединенными

и

всевозможную

врага,
7

войско

обы-

называемыхъ

и

въ

знаменитый господинъ

всадниковъ,

Москвитяне приготовили

рѣдкими

лагерь

тамъ

Дубинскій,

и

Луцка,

отправился

съ

крѣпкихъ горо-

Московскаго войска, приближавшеюся

частью

укрѣпить

Бѣрженскій

староста

ж

войска,

Московскаго
самыхъ

изъ

намѣревался

Онъ

имени.

же

Литву. Узиавъ объ этомъ,

шать

онъ

Пскова, Новгорода

26 того же мѣсяца вывелъ

области,

Смоленской

вызванныхъ

(Коѵапа Ras),

ратью

кованою

Латинскаго.)

съ

главный воевода

всадниковъ,

Торопца,

Московіи:

довъ

кновенно

Петръ Шуйскій,

Уже

23-го.

отборными

письмѣ.

предыдущемъ

въ

(Переводъ

на-

около

зна-

сошлись

прежде

всѣхъ

129

—

вступили
лесть

За

битву бургравъ

въ

во

государства,

мени

и

удерживали

дивилъ

ихъ) мужествомъ
у нихъ

няли

что

тѣ

такъ

бывъ

будучи

свѣтѣ

Въ

глубокой

до

наши

не

шимъ

Захарія Плещеева,

менѣе

Палецкій,

дворцы

по

также

Московскаго

любимаго

весьма

достоинству

Войнаровскій
государя,

въ

лагерь,

ченъ

5 тысячъ

колчанъ

полный

варварской роскоши. Пишутъ,

было,

по

крайней мѣрѣ,

оружія

скій хотѣлъ

раздать эти

безоружному

войску, которое

наго,

отдаленнѣйшихъ

изъ

за, потому
годъ,
не

что

однако,

имѣвшія

все

но

необходимое

и

съѣстныхъ

приказанію
для

и

поспѣшно

припасовъ;

дѣла.

то на

князя
и

вѣроятно,
государя,

Поэтому

въ

нашемъ

на

обоэтотъ

Такъ

какъ,

пограничнымъ

онъ

безоружныя,

что имъ-то

раздать

Серебря-

имѣло

не

областей.

толпы

по-

Шуй-

пограничныхъ,

однихъ

помощь

посылать

мѣха,

Смоленска

изъ

Московіи

отдаленнѣйшихъ

Московскаго

военнаго

что

перемиріемъ прекративъ войну

предположенію,

собирать

было болѣе

Въ каждой

посуда.

предводительствомъ

спокойно и, оставивъ

жителей

не по его

отовсюду

обоза

мѣревался,

его

знаме-

Захва-

самимъ.

Можетъ быть,

областей

царе-

здѣсь были

приближавшемуся

мѣха
подъ

государь,

войска изъ

случилось

приказалъ

и

шло,

серебряная

-

неизвѣстныхъ.

что въ немъ

кирассъ,

и

кольчугъ.

внутреннихъ

Московскій

надѣялся провести

образовалъ

и

по десяти

нимъ

послѣ

и

плѣнъ какой

Шереметева, мужа
съ

при

важнѣй-

сильные

другихъ

мечъ

Кромѣ оружія, кольчугъ

повозокъ.

одѣянія, покрывала, съѣстные припасы
возки

и

и

Московскимъ

знатные и

сдѣлалось

что

послѣ-

Много враговъ

считаютъ

того взятъ въ

многихъ

считая

Россіи: еще неизвѣстно,

наши

княземъ

нѣкоторые

и

не

Воевода

за нимъ

а

не

правой вой-

блескомъ,

бѣжавшихъ.

силѣ; кромѣ

и

Между тѣлами убитыхъ найдены
нитаго

преслѣдовали

ночи

от-

что

сторонъ, такъ

вождь

полнымъ

плѣнъ, между которыми

взято въ

Шуйскаго перваго

сіялъ

Расво-

уклоняться.

стало

бѣгствомъ,

спастися

время мѣсяцъ

это

убито,

то

войско враговъ

ночь

раненъ, поспѣшилъ

войско.

все

поперемѣнно. Наконецъ, Богъ,

какъ

продолжался

обѣихъ

для

и

вре-

слабость

мѣста,

съ

бой

весь

сомнительнымъ

внутри

(такъ

гдѣ видѣлъ

что

Сло-

онинѣсколько

воины

новые

туда,

мужествѣ.

въ

веденными

быстро сбили непріятелей

сначала

Подъ

нашимъ.

Вскорѣ

всадниковъ

доб-

свою

воевода

и

происхожденіемъ;

стрѣлять. Говорятъ,

другіе отступали

и

ІПуйскій,
его

своимъ

первому

дѣлами,

славные

враговъ.

отряды

часовъ,

ны, помогъ

довало

силу

показавшій

Чечерскій,

староста

своимъ

свѣжіе

возможность

болѣе двухъ

уступавшій

не

мужи

также

знаменитые

всю.

посылалъ

Бако,

и

Юрій Зеновичь,

послѣдовали

мирскій (Ооломерецкій),
внѣ

Полоцкій, мужъ храбрый,

битвахъ,

многихъ

ними

—

Шуйскій

оружіе,
войскѣ

одежды

не
наи

такая де-

130
шевизна

хлѣбъ

изобиліе

и

деревеискимъ

удивился,

надобно знать,
ву надѣвать

у этого

что

сраженіи убито

менѣе потоплено

не

рѣки
изъ

что

воеводы,
не

смѣя

тѣ

ночи

шедшіе

убито

слывшаго

(?):

что

въ

не

ихъ

одеждѣ

за

номъ

дѣлѣ. Здѣсь

терпѣть,
враговъ.

онъ

имѣвшему

лѣтъ,

храбрости

и

наемныхъ

войскъ;

не

только

раженія упомянутой
Польскихъ

шими

дорогами.

этихъ

воиновъ.

ное;

потерю

бѣдителей

даже

ранено около

въ

его

умомъ,
онъ

которые

такъ

въ

смоетъ

пятно,

зимою,

своею

еще
и

окончаніи

въ

воен-

юношѣ

приписывается

бывшаго

вождемъ
и

ода-

Главный

войско

для.по-

прибы-

нему

кратчай-

божественною

помощью

къ

несправедливо

остающееся

на

да возвратить

всѣхъ

то

особенности

но ожидаетъ

спѣшатъ

такъ

Гово-

котораго

Христофору,

побѣдоносное

и

Про-

принявшихъ

опытность

хвала

Москвитянъ,

готовы

отечество,

по счастливомъ

одѣяніе,

способностію.

воинскою

вести

за

Полоцка прошедшею

безвредно,

и

каштеляна,

Господь Богъ да подкрѣиитъ
сражающихся
и

другіе,

цере-

это,

Ходкевичу, юношѣ бодрому

толпы

уже

и

одежда.

своихъ,

мужество

что,

князя

предвидѣли

рукъ

какъ

но и

хочетъ

безпорядочной

Онъ

Русская

была

дитяти. Не меньшая

племяннику,

до

темно-

въ

сторонѣ

нашей

на

отъ

битвѣ,

и

бѣгство

страхомъ,

такимъ

Врауншвейгское

показалъ

что

'700:

По ошибкѣ,

скота.

несчастные

умереть

въ

Кривицѣ

потому

предводительствомъ

нихъ

бы

что

что

плѣнъ,

въ

рѣкѣ,

другой

въ

такъ

Говорятъ,

взято

бит-

въ

одѣянія,

луга.

первый урокъ сыну своему

почти

что

полковъ,

да уничтожить

за

на

Въ этой

великимъ

пишетъ,

враговъ,

враговъ. Всего удивительнѣе,

а

Георгія Годковскаго,

также

лагерѣ

въ

мѣста битвы,

отъ

подъ

Если

чѣмъ

далъ

видъ

искусству

воепачальникъ

ни

что

Николай Радивилъ

гетманъ

тія

потомъ

какъ стадо

году

конныхъ.

бы одѣться

могутъ

самъ

ренному

бѣжали

прошедшемъ

было 50

скорѣе рѣіпились

16

а

человѣкъ,

20

убили потому,

ихъ

ихъ

Русскіе
по

рѣкѣ,

убиты нѣкоторые Москвитяне, бывшіе
къ намъ

что

кто-ни-

храбрымъ, поразило враговъ

они

грошей,

множество

побѣду, преслѣдуя

только

20 копъ

за

разноцвѣтныя

миляхъ

пяти

весьма

оглядываться,

пойскаго
рятъ,

въ

два

Чтобы, вирочемъ,

цвѣтущаго

прекраснаго

ближней

въ

солдата

одѣянія найдены

до 10 тысячь воиновъ,

продолжали

наши

нашихъ

золотыхъ.

Венгер-

у одного

обыкновеніе передъ вступленіемъ

народа

видъ

(Kriveza), находящейся
этой

парчею,

золотою

оставить

одному

по

купилъ

онъ

оружія драгоцѣнныя

сверхъ

Русское войско имѣетъ
этомъ

что

богатыя

такія

что

продаются

кольчуги

а

писалъ,

Венгерскихъ

менѣе 30-ти

составляетъ
не

кто-то

мѣха, покрытые

собольи

отличные

были даромъ

семь, что воины принуждены

в

жителямъ,

Сюда

скому золотому.

будь

во

—

дѣлъ!

разорен-

нашемъ

Онъ

намъ

име-

по-

6) Къ

тому

же.

—

131

—

Изъ Варшавы,

отъ

18

(Переводъ

Русское войско,

'

ска, пожгло

свои

ра. Должно

быть,

думаютъ,

лѣ

что

жеджее

жилища

отступило

и

же.

Грамота

Московскому

еще

къ

рукахъ

въ

мнѣ объ

мысли

до меня,

когда-нибудь

вижу

не

я

Апостольскій

границѣ

недѣлѣ

что

отряда

и

слухъ,

что

осадили

надобно

поспѣла

помощь

Греческой вѣры, похоронили
таго

время

во

дворѣ-

Русскаго

сына

лее.

Изъ Литвы

есть

даты,
въ

извѣстіе,

и

въ

тамъ

9) Къ тому
и

те-бскъ

образъ

(Vitepsco),

Польскіе

при этихъ

и

что

Декабря

3

отъ

Русскіе

(Jesiemicse),

уби-

мѣсяцевъ

тому

торжество,

такое

что

1564.

нѣсколько

занятый
ее

дней

мѣшавшую

много

удерживать

силахъ

Изъ Петрокова,

же.

крѣпости Озерища,
какъ

и

которые

Московскаго,

нѣсколько

народа

сомнѣваются,

и

Москвитянами;

долѣе,

сдали

коро-

осаждали
имъ

проходить

Польскіе

крѣность,

сол-

вышли

истреблены.

Что касается до войны
положеніе

стеченіе

первостепенный,

городъ

будучи

не

поле

Изъ Радома,

крѣпость Озерище

Полоцкъ,

воеводьі

Литовцами

такое

Теперь
воеводы

короля,

подданные

на

недовольны.

этимъ

8) Къ тому
левскую
въ

было

Вильнѣ

Шуйскаго,

тѣло

побѣды, одержанной

назадъ: на похоронахъ,
при

Въ

время.

во

съ

оставлять.

Русскіе разбили

(Moschi hamio assediato il figliulo del Palatino di Bussia),
чтобы

чемъ

переговоры

въ

не

о

плѣнъ до 400 человѣкъ.

взяли въ

Москвитянъ

4000

около

Литвы былъ

изъ

дѣла

ему

королю.

доноситъ

все

бы вступить

что этого

архіепи-

показавъ

король знаетъ то,

если

могъ

быть,

и можетъ

два Польекихъ

извѣстіе,

есть

друнаго,

ничего

престолъ

Московскимъ государемъ,
На прошедшей

знаю, что онъ

я

дѣ-

самомъ

съ

долгъ,

исполнилъ

я

въ

говорилъ

но снова

и

цифры

и

Жиральди. Король доселѣ

тотъ-же

этомъ,

государя:

нашего

Литовцами;

съ

1564.

(отъ Папы)

государю

это сказалъ

говорилъ

не

Днѣп-

ту сторону

на

соединилось

не

Апрѣля

5

отъ

который разсказалъ мнѣ все,

истинный
же

мнѣ

короля:

ни слова

скопомъ,

Что

Изъ

Полоцкаго вой-

Полоцку.

къ

Варшавы,

7) Къ тому

пораженіи

о

Смоленску,

къ

войско еще

пойдутъ

вмѣстѣ

они

Итальяпскаго)

съ

Оршѣ, узнавъ

къ

Польское

что

Февраля.

съ

военныхъ
не

главное

жестокихъ

дѣйствій,

былъ черезъ

Литовскіе

отъ

23

Декабря

Московскимъ государемъ,

мѣсто

воеводства

солдаты

морозахъ,

не

въ

которые

и

люди,

знающіе мѣсто-

боятся, чтобы послѣ потери

весьма

нѣсколько

1564.
то

недѣль потерянъ
весьма

состояніи

Русскіе

городъ

Ви-

важный пунктъ,

такъ

оставаться

полѣ

превосходно

въ

переносятъ.

132

—

10) Къ тому
Послѣ
сковскій

послѣдпихъ

моихъ

государь

сколько

лѣтъ

рятъ, присягнулъ

на

11) Къ тому
Послѣ
я

мною,
лись

шли

Ливоніи

въ

мнѣ,

приказалъ

онъ

12) Ему

Витебску,
Петрокова,

Изъ

же.

ніи

Московскій

на

терею,

но

что,

находящейся
въ

и

13) Ему

Поляки

Красногородъ

были

придѣлахъ,

Петрокова,

Изъ

что

разбилъ

уже

Веронскій
скѣ

и

значительная

господинъ

состоявши

ней границы,

общее

Прежде
которыхъ

въ

они

что

всегда

неприведеніемъ

ся

отовсюду.
же.

Отъ двора

мету

съ

уже

изъ

отражены

нападе-

ими

нѣкоторою

съ

по-

много

произвелъ

опустошеніе

сильное

трехъ

вождей

ихъ

лѣтъ

Татаръ,

Казанскихъ

тысячи

сдѣлано

было нападеніе

пишутъ,

что

умерла

отъ

то

Москвитяне,

бы

городъ

устоялъ

не

намѣрены двинуться

плѣнъ.

въ

на

Копыь ь

тамъ

не

было провизіи,

нужды

и

заразы. Одинъ

незначительный

въ

порядокъ

Изъ Гнѣзна,

извѣщаютъ,
его

что

отъ

запаса

19

величествомъ

Москвы нѣсколько

Литовскими сенаторами.

и

бояръ,

бы.

эту зиму,
И теперь

сдѣлали

на

существуетъ

направленію.

схватки

въ

разныхъ мѣстахъ

еще не всѣ силы соединились,

для

Сентября

существуетъ

въ

этому

по

брали верхъ Поляки. Но

еще

ріе между здѣшнимъ
ходили

и

гарнизона

если

были многія

того

за

14) Ему

что

нападеніе,

мнѣніе,

г.

(gentUhomo Veronese), командующій ротою въ томъ войгарнизонѣ (guardia) Витебска, главнаго города тамош-

доноситъ,

смѣлое

оный

въ

соедини-

также, что

30 Мая 1565.

отъ

важности,
часть

человѣкъ;

Москвитянинъ, уже

увелъ

и

войска

его

новости,

написаннаго

сдѣланномъ

въ

четыре

Москвы

стороны

со

( Copiez), мѣсто нѣкоторой
и что

одинъ

Московскихъ,

солдатъ

же.

Слышно,

Марта 1565

31

что

стороны,

чтобы

11 тысячъ

службѣ короля Польскаго,

на

Московскихъ

подданныхъ

замокгь

другой

съ

сверхъ

снабдить гарнизономъ всѣ крѣпости.

и

отъ

извѣстіе,

Изъ Литвы получено

Московіи,

повелѣніе,

исправить

Ливонію.

1564.

распространившіяся

вамъ

числѣ

въ

какъ гово-

завоевать всю

Декабря

50 ты-

который нѣ-

теперь,

а

Мо-

что

Ливонію

въ

магистра,

обѣщалъ ему
27

извѣстіе,

есть

Русскими,

Касательно
далъ

что онъ

помощь

на

и

отъ

сообщилъ

вчера

какъ я

его величествомъ.

съ

онъ сказалъ
и

Вольбара,

Изъ

1564.

послалъ

и

Ливонскаго

плѣнъ

взятъ въ

подданство государю

же.

того,

говорилъ

назадъ

23 числа

отъ

Витебскъ

предводительствомъ

тому

Декабря

26

отъ

писемъ

городъ

осадилъ

конницы подъ

сячъ

Петрокова,

Изъ

же.

—

жалованья, которое

1565.

нѣкоторыя

Московскимъ
для

Таковъ обычай

требует-

надежда

царемъ,

переговоровъ

у этихъ

по

двухъ

на

и

перемичто

при-

этому

пред-

націй,

что

о

133

—

мирѣ

всякомъ

перемиріи

и

сокрытія нужды

для

государей,

ихъ

слабости,

и

—

трактуютъ

для
сами

не

большей

,

государи

важности

и

собою,

между

совѣтники.

а ихъ

Historica

Monumenta,

Bussiae

I, M CXLY.

act-

■

№ 25.
Дѣло,

предложенное

построенномъ

Варшавскомъ

на

Польской землѣ

на

(Переводъ
Московскій

царь,

скимъ) перемиріе
обѣщалъ
на

на

прекратить

во

постройку

окончилъ

имѣющее продолжиться

(королемъ

замка и

того

аммуниціей. Посему, необходимо,

Вильны;

отъ

имъ

года,

постройку

въ

скорѣе,

рбѣ-

солдатъ

немъ

мѣры

принять

и

замка

нарушивъ свое

но,

помѣстилъ

по возможности

Поль-

полтора

еще

перемирія начатую

20 миляхъ

въ

вопреки пере-

Итальянскаго).

съ

время этого

замкѣ,

о

)

•

хотя и заключилъ съ его величествомъ

три года,

Литовской территоріи,

щаніе,

Московскимъ,

царѳмъ
Р

Марта 1572 г.,

12

сѳймѣ

съ

для

защиты.

Historica

Monumenta,

Bussiae

I, № CLIX.

№26.
Отъ
отъ

пунція
13 Января 1578,
папскаго

въ
о

Полыпѣ

обратно

(Переводъ
.....

Сеймъ долженъ

дующій четвергъ
дней

сколько

оставленъ

быть сюда самимъ,
воевода

отправился

недавно приходило

мѣ взятія

(Кеі),

на

въ

своихъ

уже

съ

10,000

месса

5000

извѣстно,

въ

св.

будущій

Варшавы,
12

нѣ-

о

и

Литовцами.

)

понедѣльникъ,

болыпаго

отказавшись

конницы по

уже
съ

числа

взяли еще

два другихъ

въ

нѣ-

сенаторовъ.
при-

Москвою. Виленскій

нанравленію

Динабурга

слѣ-

въ

невозможностію

къ

Ливоніи, куда

Московской конницы. Литовцы, между
т. е.

а

Духу. Этотъ промежутокъ

подозрѣваютъ войну

обратно двухъ крѣпостей,
сколько

нзъ

Литовцѳвъ

противъ

завоѳванныхъ

ожиданія

видахъ

пословъ,

такъ какъ они

Комскому,

Итальянскаго).

съ

начаться

будетъ отпѣта

Литовцы пришлютъ

кардиналу

Москвитянъ

войнѣ

крѣпостяхъ,

которыхъ

къ

{ВиіпеЪигд)
укрѣплеція,

тѣмъ, крои

съ

Вендена

согласія,

134

—

вцрочемъ,

жителей:

Московскаго

отъ

быть подъ

они,

царя,

причинѣ ; жестокой

по

скаго....

гораздо

желаютъ

властію

подъ

потерпѣли,

: казни, которую

передаютъ Литовцы,

какъ

Литовцевъ, чѣмъ

властію

—

лучше

царя Москов-

сказаннаго

.

Historica

Monumenta,

Russiae

I, № GL XXXVI.

i№ 11.
T

Г\

Г»

аамоискаго,

Ктъ Іоанна

цію,

«

лагеря

изъ

Полоцкѣ,

при

лоцкой крѣпости

гарнизона

(Переводъ
Когда

ла

уничтожена,
держится

еще

чѣмъ

■

объ

уповаемъ,

дано знать

приказанія,

отброшены
Кажется,

ймъ,

непріятелемъ,

что

Богъ

(parlatum)
скорѣе

или

пламенемъ,

чрезъ
съ

намъ

Отъ
отъ

папскаго

6

изъ

достигнуть

нунція

Monumenta,

Russiae

Калигари

къ

отпускается

......

писалъ

двадцати

я

съ

ваш.

двухъ

съ

моими

преосвящ.

дней,

о

урономъ.

желали

сдачи. Мы

здѣсь

желаннаго

о

оіпім

Комскому, изъ Вильны,
Полоцка, коего гарМосковскому. 13).

взятіи

Итальянскаго).

.

Вмѣстѣ

■■

■

дубликатами,
томъ,

были

I, № CXCTI.

служить царю

(Иереводъ
'

они

кардиналу

Сентября 1579. Вторичное извѣстіе
низонъ

прежде

нашей пѣ-

нламя;

гдпгри
Historica

но

неболынимъ

при томъ-же

исхода.

бы-

непріятель

отвѣтъ;

нѣкоторые

натискъ

остается

поможётъ

всеконечно

замокъ,

въ

явно

его

ненріятель потре-

пожара

самаго

часть

наскоро,

построенной

сдѣлали

непріятель

сегодня

что и

время

былъ

значительная

конечно, его величество далъ

отважно

По-

Польскому.

королю

(Полоцкій)

замокъ

пожара,

части,

же

сдаться

нун-

Латинскаго).

написано,

Во

защищаем».

съ

этого

остальной

сдачи;

этомъ

безъ

хоты,

и

уже

вслѣдствіе

въ

условій

бовалъ

было

письмо

нашими;

зажженъ

1-го

Дольской, къ папскому
28 Августа 1579 г., о сожженіи

короны

отъ

желаніи

о

и

канцлера

какъ

бомбардированіемъ,

отъ

4 числа

Польскій
огнемъ,

текущаго
король,

въ

приступами,

і

мѣсяца,
теденіе
съ

ма-

135

—

кій

людей

урономъ

лымъ

это,

шую

считавшееся

онъ

облегчило

и

не

смотря

кажется, многихъ

сеймѣ,

то,

на

провіанта

держался

отъ

Вильны

постоянно

положился

на

достаточной
видимъ

возросла

народомъ

Потерею

который

короля,

называть его

онъ

братомъ,

коро'ли-предшественники,

гіе

только

сосѣдомъ,

латъся

его

видимому,
такъ

у

него

намѣренъ

Ливоніи

При вступленіи
духа

соединилъ

дѣлать

никому

дѣть жену
Со всѣми

титься
ность

на
его

служить
въ

видѣть

службу

чѣмъ

продолжать

изгнанію
въ

ни

воеводы

и

человѣколюбиво,
хотѣлъ.

не

и

суровость

но

нена-

окружавшему

на столько,

на

(per disprezzo)
что

сколько

дѣло,

и

не

дру-

называлъ

былъ сдѣ-

долженъ

царю.

это желательно

съ

просить

По
мира,

открывъ себѣ путь

къ

дѣломъ;

не

онъ

даже

пожелалъ

епископа,

солдатамъ

испытали
изъявили

нѣкоторые начальники,

ви-

молодую.

и

Русскаго

всѣмъ

тѣ, которые

дозволилъ

не

прекрасную

исключеніемъ

свободу

кротостію

величайшею

Такъ,

женщину

царя Московскаго,

королю. Были взяты въ плѣнъ

случаѣ нужды.

за

Онъ далъ

Московскому царю;

величества

ни

крайне

государства.

король

замка—

онъ

аммуниціей,

съ

Сигизмундъ Августъ

цѣломудріе.

словомъ,

защиту этой

будучи

первый будетъ

свое

его изъ

Полоцкъ,

этого

было
и

войска;

Московскимъ царемъ

съ

презрѣнія

болѣе

еще

воздержаніе

оскорбленія

главнаго

и

и

своемъ

свое

поступилъ

котораго

униженъ

по-

подвозъ

солдатъ,

довѣрялъ

не

предсказывая этимъ,

болѣе близкимъ,

будетъ

король

какъ

отнятію

перепискѣ

изъ

орудія,

онъ,

что

какъ

ни

Полоцка, отстоящаго

довѣривъ

малыя

какъ называли

но

быть можетъ,

сосѣдомъ
онъ

въ

и,

туда,

королевскаго

храбрыхъ

репутаціи

лишился

что,

государемъ

отъ

что,

тиранство,

за жестокое

этою

еще

чтобы затруднить

ней

въ

цѣлый годъ. Другіе говорятъ,

слава

согласился

думаютъ,

отправленія
такой ужасъ,

явиться

самъ

(saccomanni)

безчисленныя

и

ни

40 миляхъ

въ

находившихся

60 болыпихъ

на

своимъ

войску.

Псковѣ,

Нѣкоторые

тысячамъ

въ

коро-

въ

потребуетъ

чего

мѣсто

ни

того,

для

мѣхоносцамъ

во

того,

приведенъ

рѣшился

не

крайней мѣрѣ,

60 миль.

на

крѣпости тремъ

время,

ни

боль-

величеству

его

злоумышленниковъ
всего

какія

сѣвера. Завоева-

всего

могущественнѣйшимъ

войска,

по

но и

тѣхъ,'

всѣхъ

изъ

доставило

достиженію

котораго

считается

что

препятствовать

и

онъ

къ

царь, напротивъ,

же

180,000

войска, хотя-бы,

слать

ихъ

какъ

ему путь

Московски

имѣлъ

говорили,

его

невозможнымъ,

предстоящемъ

на

неизвѣстно.

Литвы,

границѣ

этой

на

сдачѣ знаменитый ПолоЦ-

къ

только

не

прежде

славу, усмирило,

левствѣ

мѣсто

главное

Московски царь имѣлъ
ніе

нринудилъ

своихъ,

(fortezzd),

замокъ

—

возвра-

благосклонжеланіе
для

свое

обмѣна

136

—

Та

возстановлена

опять

рѣкою

деревянные,

строятся

такъ

лежитъ

что

прежнее

въ

въ

поло-

плодороднѣй-

большую торговлю; города

ведетъ

и

артиллеріей

повреждена

или

приведена

и

скоро возстановится, потому
судоходного

надъ

краѣ

этомъ

въ

городъ

и

странѣ.

которая была разрушена

была

тотчасъ

женіе. Да
жей

крѣпости,

часть

огнемъ,

и

—

здѣсь большое

какъ

же

изобиліе

лѣ-

совъ.

Запасъ
и

орудія

прочаго

прежде

чѣмъ

навигацію

тія

по

считаютъ

Двинѣ

и

непріятелемъ,

онъ

Туровля

сумму

на

уже
—

200,000

свыше

намѣренъ,

Съ

прибрежныхъ

какъ людьми,

такъ

цѣлью,
для

взя-

снабженныхъ

хорошо

замковъ,

при
какъ

артиллеріей....

и

Monumenta,

Historica Russiae

величеству,

его

именно

конницы и пѣхоты

значительный отрядъ

двухъ

этою

свободную

устроить

принесетъ

эта

Король,

червонцевъ.

полагаютъ,

какъ

флориновъ.

100,000

артиллерійскаго

сушенаго мяса, пуль,

и

Ригу. Навигація

въ

страны,

послалъ

Сокола

соленаго

возвратиться,

умиротвореніи
сльшно,

фуража,

зерна,

I, Ж: CXCVII.

Щ
Отъ Людовика
при

Воромвскаго

папскому

къ

нунцію

Полоцкѣ, отъ 14 Сентября 1579 г., о взятіи
Сокола, причѳмъ, въ числѣ падшихъ

крѣпости

ряне

и

знатные

(Переводъ
Для увеличенія

...

замка

для

нашего

для

оказанія

Соколъ

и

осажденъ
сла

этого

случилось

прибыла,

Подольскимъ

мѣсяца

замокъ

до 4

нашихъ

придворные

и

былъ
и

войска;

они

удивленіе

Московскаго

это

и

царя;

Поляками

Часть

войска,

Московскаго

предъ

назадъ

симъ,

этотъ

нашими

провіанта
въ

замокъ

былъ

замокъ

Польско-Нѣмецкими войсками. 11-го

и

взятъ

тысячъ,

лагеря

были дво-

рѣкою

подвозу

не задолго

дней тому

нѣсколько

его;

воеводою

сожжѳніи

Москвитянъ

Божіихъ, послѣ взятія

слѣдующее.

и

Полоцку,

и

изъ

).

который препятствовалъ

охраняла

Московскаго

стороны

—

помощи

убито

пожара

цвѣтъ

войска,

и

Польшѣ,

Латинскаго).

съ

благодѣяній

великихъ

(Тисогѵіа),

Туровли

люди.

въ

и

были

храбро

окончательно
пе

рядовые

защищали

воеводы

простые

замокъ,

нѣкоторый уронъ. Почти
три

были

Во

сожженъ.
или

что

время

воины, но
вызвало

половина

убиты,

чи-

три

убитыхъ

со
—

взяты въ

137

—

плѣнъ,
въ

тоже

коихъ

изъ

Шереметевъ (Schercmseth),

болѣе извѣстенъ

отечествѣ

своемъ

имени

фамиліи;

знатной

и

—

мужъ

славнаго

плѣнныхъ

остальныхъ

число

не мало.

Historica

Monumenta,

Bussiae

I, J\? CXCIX.

№30.
нунція въ Польшѣ Калигари
изъ Варшавы, отъ 11 Августа

Отъ папскаго

(Переводъ

Преосвященнѣйшему
ему. Съ послѣдними
король

е. в.

всѣмъ

со

войскомъ

щимъ

состояніи,

пости

своей, расположенной

ки

Двины,

разстояніи

въ

Тамъ

миль.

здравствуетъ

слушалъ

тайствовавшаго,

выслушанія

онъ,

недѣль,

а потомъ

нѣтъ

ихъ

жется,

изъ

ani), которые

не

явились,

кр айне
король

тельнѣе

и

оцѣнилъ

отъ

по

dalle

публично
смотря

не

продолженія

недостоинство

и

достоинству.

чтобы

заключенія

этому году,

будетъ

мира,

хотятъ

наблюдать,

уклоняется
только

и не

оскорбило

зная

собрать

эта

послы

въ

сильно

и
на

то,

что

въ

сильное

войско,

царемъ

на

Литовцевъ

съ

другими

прибыли

скопищами,

на

и

прибытіе

царя вытекаетъ, ка-

tergiversatione
con

предъ

Московскаго

послы

del

li Litnко-

царя

Польскую армію

подобнаго предложенія, которое

для

будущемъ

столь

ни

припять

ходатайствовать

возникло

мирнаго договора

хорошо,

хода-

сильно

войскомъ прежде
онъ,

Это открыло ему глаза
не

рѣ-

сперва чрезъ

(Questa

что

крѣ-

берегу

утверждалъ
ихъ

войны съ нимъ. Всю

гнусность

войскѣ

на

praiiche, che ha stretissime

войну, вслѣдствіе привлеченія

яніи

не

съ

Московскаго

связей его съ Литовцами

устыдились

не

прибытія

цвѣту-

800 итальянскихъ

царя,

далѣе

какъ ложно

Но

Уловка

che sia causata

заключеніи

о

недѣли.

три

надежды.

тѣснѣйшихъ

si crede,

Moscovita

ролемъ

чрезъ

(Варшавы)

мочто

-пограничной

СмолеНскомъ,

и

двигался

время

самомъ

въ
—

Московскаго

отъ
не

которые,

опредѣлялъ

Витебскѣ

патрону

извѣстіе,

мы

находящимся

города

гонца

пятаго

нословъ,

притомъ,

никакой

здѣшняго

наилучшему

получили

въ

Полоцкомъ

между

его величество

великихъ

будутъ;

своимъ,

и находится

отъ

онъ

чтобы

синьору,

Августа,

4

отъ

г. 15 )

1580

Итальянскаго).

съ

высокочтимому

и

письмами,

Комскому

кардиналу

къ

свою

которыя

ни

бунта.
того,

году

и

заставило

Московскій

чтобы

дать

король

ьести съ нимъ

сторону

не

въ

въ

пройти
состо-

формальную

враждебныхъ

приходятъ

бдицарь

королю

королевство

.

138

—

службу

на

е. в.,

обнаружившееся

которымъ

къ

и

тія

Велижъ,

Смоленскомъ

и

Полагаютъ,

ворятъ,

уже

что

онъ

Приэтомъ приняты

эскадроновъ.
лей

вѣрными.

оставались

самый, который

руками

войскамъ отправится

мѣсто,

взято это

король

—

боя

жаждущее

себѣ

которая,

впрочемъ,

уже

потерявшаго
къ

Москвѣ,

не

существовало

(король),
нія,

безъ

все

ствіе

или

то,

ихъ

же,

мѣсто

на

отъ

веденіе

причинѣ

къ

бы,

(Польской)
царь

и

это

считается

Historica

и

Russiae

Monumenta,

то онъ

и

гдѣ
за

или

Московскимъ,
путемъ

соглаше-

вслѣд-

образомъ,
Самъ

министрамъ.
отдаленное
находится

большими

морозовъ....

I, $

Пскову

еслибы

самое

неприступнымъ

невыносимыхъ

в., со-

что

извѣстнымъ

(figlwoli)
въ

къ

е.

битвы,

Смоленска,

Но надменный,

дѣйствуетъ

Бѣло-Озеро,

припи-

такой

взятія

году

въ этомъ

сокровищами

которую

поиметь,

царемъ

короны.

сынкамъ

войско,

состоится,

впередъ

—

имѣя

Послѣ

для

назы-

будетъ

укрѣплено,

очень

едвали

Всякій
и

А когда

полѣ,

ту честь,

двинуться-ли

царства, называемое

льдовъ

не

назадъ

Ливонію.

возвратилъ
этой

своими

съ

на

ли

Литовцами

войны своимъ

скрылся
своего

оно

тотъ

всѣмъ

со

Московскаго,

царя

открытомъ

—

Московскаго, Ше-

населеніемъ.

Московскаго,

помощь,

между

труда

отнято

что

въ

вниманія

царя

направиться

связей

водъ. Мѣсто

зимою — по

богатымъ

возвратиться

(Литовцевъ) обѣщаній,

говорятъ,

посреди

надежду
же

всякаго

что

предоставляя

пасное

рѣшитъ:

командовалъ

дѣлѣ,

Велижа, король

замка

войско царя Московскаго.

трусости

по

ея,

нѣсколько

эскадрономъ

и

которымъ

главнаго вождя

потому

обращающее

многочисленное

образно успѣху

арьергардѣ,

взялъ

непріятелю сраженіе
мало

и

сываете

надѣются,

какъ

предложить

го-

въ походъ

на

опытный въ военномъ

и

съ

свитой

его

важную мѣстность

другую

въ

съ

плѣнъ. По взятіи

въ

Луки ( Vielchiluco),

ваемую Великія

короля

самомъ

году

прошломъ

въ

своими

при

храбрый

мужъ

кон-

мѣры, чтобы Литовцы волей-нево-

отличныя
же

взя-

нѣкоторые

порядкѣ.

лучшемъ

самомъ

и

подъ

для

8000

свыше

взять, а

легко

царя,

замку,

(канцлеромъ) выступило

нимъ

въ

Особа

непосредственно

охранялась

Брестскій воевода,
реметева,

За

разрушенъ.

войско, раздѣленное,

остальное

Московскаго

войска,

частью

съ

замокъ

королевства

контрибуции.

замокъ

есть

этотъ

что

бѣдность

еще
часть

Витебска. Къ этому

отъ

канцлеръ

великій

ницы и пѣхоты.

и

дать -третью

12 миляхъ

въ

уже ношелъ

его,

присоединится

общее несогласіе

Между Витебскомъ
названіемъ

—

С СП.

и

безо-

крѣпость
водами,

а
•

I

139

—

—

№ 31,
Выписка

изъ писѳмъ

Комскому,

налу

въ

его

(Переводъ

съ

и

отъ

пресвѣтлѣйшей
И

вообще,

желать;

извѣстіе

одного

только

мнѣ

по

недостаетъ

Historica

—

денегъ

Невля

е. в.

истреб-

и

въ свое

Те Deum.

время,

на

все-

можно

сколько

мало....

Monumenta,

Eussiae

отъ

распоряженію

столько,

на

прибыль

часа,

письма

взятіи

о

побѣду,

таковую

благополучно

идутъ

военныя

Польскомъ.

перваго

было отпѣто нынѣ утромъ,

королевы,

дѣла

За

исходѣ

въ

прилагаемые

доставилъ

Москвитянъ.

множества

королѣ

при

карди-

къ

Итальянскаго).

канцлера. ІТослѣ него получено

г.

леніи

нунціѳмъ

Сегодня,

1580.

королевски курьеръ, который

Вѳртиновскаго,

епископа

бытность

Октября

19

....

Калигари,

г.

I, № С CI.

№ 32.
нунція Калигари

Отъ

1581.

къ

отринутіи мира, Поляки

По

Татары,

ковским^

Только

тыре дня;
нимъ

что

оттуда

мира и

такъ

а

какъ

вѣроломно
и,

многочисленно
часть

возвратившіеся

21 числа

войну, чтобы

къ

нарушая

для

скому царю; другая

мѣстностей,
же

остальное

женъ
лью

хотя

и

войско

вѣроломствомъ

томы,

ленныхъ

его

Теперь будемъ

съ

царь

болѣе

собою

ушла

пошло

съ

съ

ожидать

16 ).

его

исполненными

для

злословія

Виленскаго

сынъ

служащихъ

завоеванія

длиннѣйшими,

предположилъ

Большую

и

нѣкоторыхъ

похожими

ругательствъ,

осадить

Москов-

препятствія;

будучи крайне

который,
и

и

съ

принимая

возростало.

иредставлявшихъ

но

не

че-

было стройно,

величества
все

Татаръ,

канцлеромъ,

начать

то

сдѣлалъ,

онъ

отпра-

прибыть чрезъ

каштелянъ,

набѣговъ

королемъ,

(короля),
успѣховъ.

Мос-

Оршу.

король

что

мира,

желаетъ

солдата,

Трокскій

царя Московскаго

него

не

какую ошибку

прекращенія

часть

доносятъ,

перемиріе. Войско
и

паремъ

съ

нападаютъ на

куда предположилъ

незначительныхъ,

письмами,

противъ

ему,

воевать

Іюля

27

Итальянскаго).
Полоцка

изъ

Московскій

показать

вербуя болѣе

Оршѣ,

съ

Вильны,

изъ

Московскому,

Заволочье,

въ

уведетъ

изъ нихъ

воеводы,

начинаютъ

подвласные царю

(Переводъ

вился

Комскому,

кардиналу

взять

все

раздрана

це-

направ-

Псковъ.

140

—

Вь день Св. Іакова, послѣ
находился

я, было отпѣто

и

лучилъ

отвѣтъ,

миляхъ

отсюда

съ

Татарами,

ея

(воеводши)
что,

шетъ,

ренія
не

могли

но не

болѣе противились еретики,

будетъ

заключенъ,

болѣе

тѣмъ

а

если

какъ-бы необходимымъ
Htstorica

онъ

Скарга,

пи-

оставить

не

и

намѣ-

и

Ливоніи;

даже,

какъ

провинціи.

Если

миръ

въ

будетъ,

то,

'ему

зимовать

Monumenta,

Bussiae

владѣніяхъ

ревностяѣе былъ король

той

въ

семи

Москвитяне

во

мнѣ патеръ

то

тѣмъ

зиму

но-

я

въ

ушли....

и

вѣру

католическую
настоящую

этого,

что

Оршу,

на

Поэтому,

60 деревень.

провести

желаетъ

представляется

оную

коллеъіи,

причинѣ

о

случаю,

нападали

взять

церкви, гдѣ

проживающей

тому

по

числѣ,

фундаціи Полоцкой

(іезуитамъ)

іезуитской

въ

распоряжение

по

Мстиславской,

распространить

своего

слышно,
и

чѣмъ

мессы

Те Ввит. На вопросъ

громаднѣйшемъ

мужа,

имъ

большой

сдѣлано

воеводши

въ

Что касается

даровалъ

это

что

*

—

случаѣ,

вовсякомъ

тамъ.

I, Л? CGXXII.

№33.
Королѳвскій

манифеста

войекамъ, данный

къ

(Переводъ

намъ

національностей

всѣхъ
Всѣмъ

жіе, которое

Польскому

скорѣе дѣломъ

показаться

многимъ

достаточно

справедливымъ.

одушевлены,

ми

не

будетъ

дѣло

разнымъ,

чтобы

войскъ царства
составь
нихъ
ши

ея

въ

послѣднія

съ

правдою,

предстоящей

и

и

войска

войнѣ

великаго

бывшія,

и

желаніе,

то,

то

что

правосудіемъ.
наша

армія

княжества

Венгріи, Германіи

Важно для дѣла

отношенія,

поймутъ,

съ

такъ

что

и

нашего

ору-

можетъ
или

которымъ

тѣ,

пусть

кого

предпринимаемая
Мы

нашли

состояла

не

Литовскаго,
прочихъ

вступленія

мы
это

цѣлесообтолько

чтобы

но

нашихъ

на

не-

на-

изъ
въ

внѣш-

чтобы сдѣлались болѣе извѣстными

послѣ

вои-

нанесъ

чѣмъ поспѣшнымъ

наше

осуществиться,

и

Литовскій,

нашему мнѣнію,

по

запоздалымъ,

основательно

Польскаго

вошли

областей.

и

княжеству Литовскому,

однакожъ,

вполнѣ

можетъ

касаться,

война согласна

Если,

"князь

арміи.

поднимаемъ,

него

г. 17 )

Трансильванскій,

и

обиды, какія Московскій царь

великому

и

нынѣ противъ

мы

великій

Ливонскій

своей

чиновъ

и

извѣстны тѣ безконечныя

царству

нашему

Жмудскій,

Мазовецкій,

12 Іюля 1579

Латинскаго).

съ

Стефанъ, Божіею милостію король Польскій,

Русскій, Прусскій,

Свирѣ,

въ

на-

престолъ,

141

—

между

нами

легко

понять,

жало

сдѣлать,

го

пролитія

шенія

ни

власти,

и

а

миръ

и

уважать

ланіи

и

о

своей заботѣ

приказалъ
противъ

нако,

повелѣнія.

міру

заявленіямъ,
чего,

миріе
шее

съ

Хотя

что

въ

его

Русскими,

враждебно

его

до

только

мы

а къ

противъ

этого

о

благѣ

вѣрили
нашимъ

нынѣ

готовы

посламъ,

чтобы

Ѳедора Скумина. Во

нарушивъ
ко

свое

не опасались

Московскому
Мазовецкаго

себя безопаснымъ

рывѣ перемирія
деніи старшаго
обмана

и

время такихъ

обѣщаніе (которымъ
отправленное

за
и
и

сына, наналъ

возмущенія противъ

ей власти,

боды, дѣтей,

и

звѣрски,
женъ.

мы

съ

жизни

намъ
на

огнемъ
и

Ливонію

насъ
и

крови

или,

подданныхъ
мечомъ

безъ

самъ

въ

соблюдали

нашей

то

достойнѣй-

Крыйскаго
каз-

стороны,
что

это

въ

царь,

нисколь-

дѣло

извѣщенія

войскомъ,

рукахъ,

его

пере-

государственнаго

о

для

раз-

сопровож-

сказать, посредствомъ

нашихъ,

христіанъ. Въ

общест-

доказательство

считая

лучше

од-

буду-

на

къ

отправили

всякаго

съ

бута-

душа

Письменнымъ
въ

обольщены,

того

посольство,

вдругъ,

войны,

съ

мы

словами,

Станислава

нашего

и

которые

свято

мы

дѣйствій

были до

нему

къ

дружественнымъ),

объявленія

они

царю

(К'п/slei), воеводу Минскаго Николая Сапѣгу
начея

что

гордость,

вѣрить;

воеводу

самому

вельможнаго

удостовѣрялъ,

поворотъ

подданныхъ.

своихъ
и

въ

нашего

его

же-

далъ

и

настроенная

насъ

благопріятный

нимъ

стороны, отдали

имени

вознесется

съ

взаимномъ

посольству;

переговоровъ,

для

прочихъ

несправедливости

и

мы, съ своей

и

умѣ произойдетъ

норученіе

посольство:

чтобы

онъ

име-

достоинст-

христіанской,

обидъ

всякихъ

продолженіе

въ

о

болѣе полному
рукахъ,

нашихъ

отъ

оскорбительными

заботѣ

и къ

поэтому,

мы дали

въ

требуя,

выдать себя

'время

венному

теперь

и

имени.

отъ

возстановить

крови

и

нашему

нашего

всѣхъ

заявилъ

же

сое-

захвату

принятіи

о

желаніи

тогда

имени

безопасность

пословъ,

мы полагали,
же

относительно

подданныхъ

чрезъ

не могла не

горячемъ

были

частью

какъ

Московскаго,

словахъ

на

воздерживаться

нашихъ

вести

и

извѣстили,

согла-

къ

клонились

и

вѣстниковъ,

царя

и

нашемъ

которое

своимъ

ковыя же

щее

Царь

письмѣ,

особомъ

и

и о

его.

обезпечивавшую

грамоту,

демъ

равно

такъ

напрасна-

справедлива™

оскорбленію

къ

тотчасъ

особыхъ

черезъ

властителей,

а также

престолъ,

на

избѣжаніе

что

надле-

что

усилія непріятеля

и

несправедливостью

областей,

и

вступили

королевства,

чиновъ

предпріятія

же

таковы,

ничего,

во

возстановленія

и для

къ намъ

замковъ, городовъ

какъ только

христіанскихъ
ва

всѣ

враждебною

съ

нашихъ

Мы,

крови

были

они

было упущено

не

христіанскаго короля,

обязанности

по

христіанской

Въ сущности

стороны

нашей

съ

какъ

непріятелемъ;

съ

динены

Московскими.

царемъ

и

подчинилъ

бросился
время,

ихъ

сво-

противъ

сво-

какъ

мы, вы-

142

—

нужденные необходимом™,
сударства,

Нѣтъ

измѣннически

онъ

возможности

совершенную,

плѣнъ,

подтверждаютъ

ства, достаточно
къ

Русскимъ границамъ,

Озадаченные этимъ,
пѣшно

доносятъ

завѣрилъ

насъ

достойнаго
кровь,

поступка,

стіанскихъ
приказали

съ

потери.

И чтожъ?

средствѣ

своихъ

него

ловій

къ

Сказанными

онъ

ни

Когда

перемирію

царскому

и

такихъ

бредняхъ,

пустыхъ

царства Польскаго,

провинцій. Когда
царя
на

довели

это

извѣстныхъ

же

наши

дѣло,

братомъ
въ

послы

условіяхъ,

и

нелѣпо

съ

оформивъ

и

Литовскагои

бы

для

существо-

не

своимъ

Основываясь

требовать
прочихъ

этого

переговоровъ,

бумагѣ

только

достоинство.

Цезаря,

Октавія

назначенными

на

никогда

выводить право

многоразличныхъ

не

княжескую на-

на

24 поколѣніи.

княжества

ус-

доводами, доказывая свое

неизвѣстнаго

потомкомъ

царь

послѣ

пустѣйшими

изъ

объ ней.

какого

королевское
и

постали

исключилъ

воспоминать

такъ

доимъ

при

немъ

человѣку.

величаетъ

великаго

въ

неприличными

наше

за-

мѣрами

царь,

и

дѣлу,

къ

мира

всего

весьма

и

мы

путь

упроченія

всякому

королевскую,

никому

какого-то,

вавшаго, Прусса (котораго онъ
родоначальникомъ),
а себя его

всего

насъ

какъ на

нему,

и

миръ,

и

причиненныя

за

къ

хри-

мечемъ

всѣми

и

не-

христіанскую
и

для

онъ не только

и

него такого

возврата

завѣреніямъ,

къ

и пос-

продолжать

желаетъ

запретилъ

но

Россіи

спокойствіе

къ

неистов-

Московски царь

огнемъ

потребовать

явились

эти

щадить

сторонъ,

онъ

письмами,

право подтверждалъ

отъ

отъ

подданнымъ

но даже

оскорбилъ

онъ

себѣ право,
это

и

происхожденіе

послы

христіанину,

и

ожидали

людей, приступилъ

Ливонію,

былъ званія,

шу корону,

чего

были

необузданность;

и

самъ

случившееся,

на

нашимъ

наши

выраженіями

имъ

лицу

Онъ присвоилъ

узнать,
должны

довѣренныхъ

которомъ

возстановить

смотря

вопреки письменнымъ

высокомѣріе

проявляеться

обѣихъ

съ

желая
не

послы

мы и

необуз-

его

и

поступкѣ царя.

такомъ

увлекаясь желаніемъ

однакожъ,

а также

мира,

Хотя

вознагражденія

у

о

въ

приближались

уже

наши

узнаютъ

у самыхъ границъ

носламъ,

царемъ,

хваченная

могаться

христіанской

имъ

благороднѣй-

и

въ

письмомъ.

того,

взятыхъ

нарушеніи

основательнѣе

и

кромѣ

жестокость,

останавливаются

опустошенія,

областей,
нашимъ

царю

нами;

о

своимъ

допускать

не

самому

они

намъ

намъ замки.

Люди, пережившіе

Послы

это.

вдругъ

какъ

подвластные

невѣроятную

честнѣйшихъ

крови

обидъ.

рода

всякаго

краяхъ нашего го-

избіеніи

при

насилованіе

и

ненасытную жажду

его

нанесены

въ

нѣкоторые

тогдашнюю

его

истязаній,

страшныхъ

издѣвательство

женщинъ,

шихъ

всю

отдаленнѣйшихъ

въ

захватилъ

исчислить

нослѣ

гнустное

данность

находились

—

все, въ чемъ

на

себѣ

нашихъ

совѣтниками

до

перемирія

послѣдовало

143

—

соглашеніе

обѣихъ

съ

раженія противъ
ставленному

условія,
воніи;
не

Ливонія

договоръ,

воли.

Когда

насъ

о

заявленія
и

о

равно

такъ

для

въ

священномъ

ника.

Когда

согласія,

вельможъ

повторе-

съ

такою

мира,

Всемогущаго

словѣ,

исиолненіи

къ

съ

орудія

отрядъ

тамъ,

и

все

Въ

онъ

своихъ

то

и

пословъ,

Ливоніи,

а

въ

что,

по

прочее,

чѣмъ

онъ

громилъ,

Московскихъ

то, уже

съ

ни-

не

допус-

плѣн-

послѣ

въ

ихъ

дваж-

крайнимъ
благодати

нашей

арміи,

уничтожилъ

достались

пословъ

Царь

особенности

изъ

ПІведскимъ войскомъ,

на-

будто

особенной

войска, откомандированный

времени мы, принимали

близко

время, какъ онъ

случилось,

намъ
въ

величайшей

и

какъ

ненаи-

а

необходимо

было вліянію.

потомъ

вмѣ-

и

соблюдать

правоты

у себя,

двухъ

враждѣ.

къ

добросовѣстность

то ни

его

замки въ

вспомогательнымъ
его

посла,

намъ

и

полнаго

задержалъ

Венденъ (Ѵепсіат).

дѣйствовалъ

довѣріе

несо-

и

нашихъ,

Затѣмъ

присяги.

какому бы

нашего

дѣйствіяхъ

всѣхъ

совѣта нашего,

насильно

слѣдуетъ

государямъ,
во

нашей

подвергались

выслушавъ
и

и

взаимное

наше

такого

Творца,

соединившись

въ

долж-

же

области война,

бы случай

представился

съ
наша

какъ лично для

неблаговидно,

И

какой-либо

изъ-за

христіанскимъ
и

намъ, взялъ наши

онъ

ожесточеніемъ

же

возникла

царь отправилъ

же
къ

ды осаждалъ

царя;

и

себѣ,

къ

отправленія

ло того

не

оцѣнилъ

не

его

ними

чтобы

томъ,

о

любви: принявъ
калъ

областей.

нашихъ

связи

твердость

поступкахъ

сколько

всѣхъ

увѣдомили

укрѣпить

то она

общаго

саихъ

ему: если

изложили

быть общею,

благодѣяній

царю,

къ

христіанъ,

блага

убѣдительно

должна

и

намъ, какъ

того,

заботиться
шихъ

стороны,

Москвы,

придворныхъ

посломъ

имъ

противъ

посламъ,

изъ

нашихъ

его

ради

весьма

относительно

между

поколебимую
болѣе

это

и

священнѣйшей

Кромѣ

изъ

отправили

что

принадлежащее

здравымъ смысломъ, еслибы послѣ мира, освященнаго присягою

властелиновъ,

ска

Мы

обоюдной

съ

гласно съ

избравъ

то,

на

образомъ

такимъ

своего

Ли-

касательно

Литвы), должны перейти

часть

нашимъ

выѣзда

до

желаніи,

нашемъ

его

своему

но по

мы согласились

составленный

воз-

себѣ несомнѣнныя

въ

пространство,

составляетъ

вручилъ

еще
мы,

то

союзъ.

была бы быть

сто

все

Петра Гарабурду,

миръ

насъ,

но даже

послы,

случившемся,

присяга,
на

Курляндіею,

своего

вопреки пред-

перемиріе

чтобы

присягою

умѣстно),

обѣихъ сторонъ,

отвергъ

его:

вмѣсто

то онъ,

заключавшему

долгомъ,

надменно

онъ

паши

достойнаго
ніемъ

съ

—

случаяхъ

постановилъ

Скрѣпивъ

царя.

власть

мимъ

иимъ

измѣнилъ

онъ

царю,

ее

договору,

Прусской границы (что уже

намъ до
во

этого,

подали

подобныхъ

въ

взаимному соглашенію

по

ирихоти,

и

мало

только

(что

послами

нашими

написанныя

произволу

стороыъ,

нихъ

—

намъ.

Краковѣ,

вой-

Ококакъ

І44

—

бы

въ

въ

такое

нѣдрѣ

самомъ

время,

христіанскихъ
зей

бя,

для

изложенія

ли,

что

имъ

ущербъ

согласиться

сказавъ о

Итакъ,
даже

имъ

и словомъ

домой. Все

всегда

наша

что

это

очень

готовность

противоположное:
только

возможными

средствами

нашему

никомъ
сягою

имъ

чтобы

его

самимъ,

съ

если

намъ

переговоровъ

твердили

нашею

никакого

согласія,

всякому
сти

понятно.

Ливонію,

подлежащія

ни

съ

присягою
но о

чтобы

пословъ;

отправили

на

мы и

достоинствомъ

что

мы никогда

думать

себѣ

какъ мы можемъ

Курляндское
праву,

и

и

ли

при нашемъ

вступленіи

на

престолъ,

только

нашею

онъ
къ

при-

упомятакже,

нему

и

пословъ

было бы ни

не

бы:

мы под-

изъявляли
это-то

ужъ

царской свирѣпо-

подвластный

мы

все-

такъ и

какъ мы

не позволили

мы считаемъ

и

намъ съ послан-

несогласно

ницами? По силѣ нашей королевской присяги, которую

—

стремленія

и

нашимъ, чтобы

лежащія между Ливонію

наше

царя

же

скрѣпили

предоставить

прочія

являлась

нему нашихъ

не

возвра-

имъ

домогался

къ

и

сказать,

подданнымъ,

мы

не

Кракова.

враждѣ

во

прислалъ

онъ

Ливоніи. Рѣшительно

то,

дѣйствія

нами

послы,

изъ

обратно возвратиться

свобода

долгомъ

чемъ

Поистинѣ

княжество

упрямствѣ:

стороны

было составлено,

нашихъ

вторично

съ

благо-

вратомъ,

этимъ

со

какъ нашимъ

которое

была

дана

угодно,

Литовскому

быть

домогается,

согласія

съ

помыслы,

свои

вѣчно

ущербъ,

которымъ

относительно

справедливостію,

согласіе

и

насъ,

отъ

мѣрѣ

какой

въ

какъ

не за

лучше

или,

благоденствіе;

и

всѣ

перемирія,

помимо

посольству

чтобы мы,

миръ

онъ

наносить

того

Мы

препятствовали

мы не

величію. Впослѣдствіи

и

письмо,

своимъ

содержаніе

нули,

для

имени

рѣчи,

выѣхали

даже

доказываетъ,

чтобы

тому,

къ

и

се-

Послы тверди-

свои

порученія,

своего

воз-

высокомѣр-

же

чести.

сдѣлали

не

дѣлу,

къ

ясно

заключить

совершенно

сената

ничего

христіанскую кровь

щадить

направлялъ

лично

изложенія

изъ

они

приступили

не

титься

сенатѣ

требовали

надменно

они

кня-

послы,

представить

замѣчанія.

возвеличенію своей

для

вышли

то,

на

они

позволили

всякаго

чего

государей,

это, а они оставались при своемъ гордомъ

на

слова,

ни

смотря

государями;

сторонъ

Московскіе

намъ въ

прежде говорить

не

того,
и къ

нѣсколько разъ

немъ

не

желаніе

было даремъ

предоставимъ

приглашаемые

ихъ,

себѣ

къ

всѣхъ

со

иностранныхъ

отъ

величію,

нашему

къ

нашему достоинству

разсудили

почти

присутствии

въ

иорученія, безъ

своего

приказано

мы не

пока

пословъ

чтобы,

допустили

мы ихъ

стеченіе

принято между

какъ

уваженія

безъ должнаго

нашего;

порученія, были представлены

царскаго

торжественнѣе,

можно

въ

съѣздъ

народовъ,

выслушаніи

но,

царства

было огромное

когда тамъ

націй. Мы позаботились,

и

для

столицѣ

и

—

и

намъ

области,

Прусскими гра-

торжественно

нашимъ

да-

священнымъ

145

—

совѣсти, всѣми

долгомъ,

по

щищать

все

не

жительно

рѣшительно

Какой смыслъ,
мира между
когда

одна

но даже

не

и

слово-въ-слово,

непремѣнно

не только

порядкомъ

Забывъ

предшественниками

этого

и

съ

нимъ

чѣмъ

тельно,

написано

по

его

на

торое

письмо,

то

далеко

варные

этотъ

поступокъ
его ясны

между

лось
ность

его,

нашими

договориться

прибывъ

этимъ

вдругъ

къ

случаемь
явилась

грабежами

и

его

послами

съ

намъ

и

нашими,

и

не

замокъ

Литовскаго,

Ко всѣмъ
сила

въ

открытое

и

предѣлахъ

приказывалъ

и

велось

разорять
въ

ко-

дан-

и

Ко-

дѣла-

обязан-

послы

же

воспользоваться

изворотамъ,

его

насиліе. Царь

Витебскихъ,

прии

коварства!

княземъ;

лукавымъ

переставалъ

не

самимъ

трудно понять,

не

пожелали

не

сдѣлать

насъ

отъ

царь возложилъ

самимъ

этимъ

это

порученіемъ,

съ

сообщалось,

которыхъ

завѣрить

его

имъ

было

и

было сход-

и

могъ

несправедливости

на

только

чтобы

было бы

ни

раньше

унизи-

это письмо

мнѣніемъ,

рѣшено

что

достойнѣйчто

не менѣе

обѣихъ сторонъ

Краковъ, рѣшительно

въ

вооруженная

войною

Хотя-бы

безъ-

помнить,

претензію,

тоже

заявлялъ

было

тѣми,

такимъ

не

тѣмъ болѣе,

составлено

и

списанныхъ

между

миръ

самый

что

желаній,

крайней мѣрѣ,

позволительно

того,

изъ

соизво-

и

врагу

нашему
по

одобреніемъ. Весьма

полонъ
и

для объясненій.

недавно построивъ
княжества

нашимъ
ихъ

еще

копій,

и

чтобы царь потребовалъ

съ

лицами,

Что обыкновенно

все-таки, какъ онъ

намъ

съ

ни

согласія

Слѣдующее

произвольно

ни

происки

насколько

и

никакого

предками,

съ

своего

заключеніи

въ

частными

и

присягою.

того,

только

несогласно

и

его

то,

такъ

которое

ужъ

это

согласно

и

пословъ,

посламъ,

нымъ нашимъ

и

только

между

дѣло?

такполо-

формулѣ

по

Да безъ обоюдныхъ

Московски царь

желанію

формулѣ,

не

надлежало,

скрѣпили

письма

нашей. Не достаетъ

сяги

—

водилось.

такъ

нашихъ

присягою, по своей
но

нашими

самимъ

обоюдному

письмомъ

но съ

дѣла

правосудіе,

вышесказанное:

содержаніе

мы

такое

извѣстно,

подобною уступкою.

съ

содержаніе,

себѣ

незыблемыя перемирія

совершались

шими

общаго

этомъ?

въ

ведутся

законъ и

присяга,

ими

не изъявляла

состояться

ли

же

и послы наши

вполнѣ

какъ

договорахъ

объ

заключающихъ

можетъ

соизволенія,

да,

ничего

въ

помышляла

Неуклонно
мы никогда

необходимость

какая

но даже

сторонъ

изъ

безъ документовъ,

какъ

сила,

какая

имѣетъ

не

государями,

ленія,

извѣстно.

Принесенная

обѣщали.

и не

обязательства,

и

никакого

подобнаго,

ничего

владычества.

обязательнѣйшею,

чужаго

отъ

первѣйшею,

и

убѣжденія,

нашего

обѣщать

могли

не

достояніе

обязанность

противъ

давали,

же

стараться, не щадя даже жизни своей, за-

силами

государственное

эту нашу

считая

—

постоянными

Ливонію,

самыхъ

своимъ военачальникамъ,

но

границахъ

даже

въ

той

146

—

мѣстности,
онъ

убивать

намъ

къ

противъ

только

не

мольба

помощи

образомъ

справедливѣйшимъ

этимъ-то

сягав

Московскаго

письмо

на

своей прихоти;

ему, какъ нашему

представили

а

шпіонами;

въ

однакожъ,

было объ

извѣстно

результата

каза, никакого

послѣ

завѣренія

послы

для

какъ мы

уже

между

считаемъ

но не

и

Прусскими

чтобы

видѣть

койствія.
способы

ствія,

и

понять,

христіанской
Съ
къ

тою

какъ

рода

крови

и

были

не

послами,

Москвѣ

въ

Ливоніи,

бы риску

было

Итакъ,

къ

ради

достоянія

не

мы

этого

рѣшитель-

мы

а

наше

достаточно,
всякаго

мира

и

спо-

испробовали

всѣ

общественная

христіанъ,

какъ,

такъ

избѣжять

сохранение

толь-

Литвы,

намъ

провинцію,

нашу

средствами,
и

такъ?

посольство,

желаніе

наше

стремленіе

нахо-

Ливоніи,

желалъ)

мнѣнію,

нему

къ

то мы не
о

онъ

от-

желанія, чтобы,

подвластной

новое

дозволили

и

вслѣдствіе

вторично

рѣшить

границами.

По нашему

тѣмъ врагомъ,

обиды,

посламъ

касается его

части

нему

вышеизложенными
съ

неприкосновенности,
всякого

горячо

крови и наше

цѣлью,

примиренію

къ

подвергли

они

приступали

не

и

дали,

не

условіямъ (чего

по даже

отправлять
мы

и

отправлены

его

когда

армію. Что же

гостепріимство

они

относительно

какому-либо новому оскорбленно.

пролитія

няли

нужнымъ

и

хотя

было что-либо

Курляндіи,

Еурляндіею

что нашимъ

дѣйствій. Что

можно

объявили

и

считать не

могли

по-

намъ,— мы приказали оказывать имъ

почести

присягать

и

случаѣ,

иротивномъ

рода

перемиріи

о

Ливоніи

къ

письма,

его

пословъ

отказались

касательно

лежащей

въ

чрезъ

вниманіе,

во

Москву,

въ

безспорно,

самимъ,

посла

то,— хотя

посольствѣ

своемъ

ихъ,

мы

своихъ

присягою

переговоровъ

чтобы

димъ,

имя

всякаго

о

заботился,

онъ

мы,

при-

въ

время,

въ то

Псковъ многочисленную

отправленіи

свободно возвратиться

имъ

ко

принявъ

ихъ

предѣлахъ

нашихъ

что

такъ

обратно

царю

сама

и

имъ

нашего

законную войну,

которыхъ

документа

никакого

намъ

чрезъ

изъ

долѣе. По

отказать

составленное

нашихъ, отослали

но и

причинамъ,

совершенно

бо-

отчаяннѣй-

войнѣ

къ

и

прибываютъ

отлагаемы

невыносимымъ

изложивъ

и

болѣе

все

Рижанъ,

и

быть

неремиріи,

о

письмо,

подъ

насъ

отпускѣ

объ

обязанности,

своей

къ

противъ

пословъ,

касается

царя
это

справедливую

врагу,

стянулъ

уже

онъ

же

даконецъ

послѣдовала

Приготовленія

благо разсудили

за

образу дѣйствій

такому

къ

самое

сталъ

ежедневно

не должны

и

рѣшительно

и

колебанія.

наборовъ,
событіяхъ

письма и даже

защитѣ.

и

подданныхъ;

нашихъ

Курляндскаго

князя

могутъ

не

безъ малѣйшаго

водъ

этихъ

сіятельнаго

отъ

нашей

о

война никоимъ

по

военныхъ

Объ

насъ.

Ливонскихъ замковъ, гонцы,

нашихъ
шая

безпощадно раззорять

и

самъ,послѣ величайшихъ

и

лѣе вооружаться

—

мы

цакія Московскій царь причинялъ

благоден-

охотно

изви-

нашему

ко-

147

—

Изчерпавъ

величію.

ролевскому
нію мира,

достигли

мы не

тѣмъ болѣе дѣйствовалъ
ности

и

насъ

то,

на

щадилъ

не

ущербу

къ

и

что

ничего,

что

нашимъ

(Samogitiensem),
мужа

наго

билъ:
онъ

получивъ,

большое

товаровъ

количество

приведенныхъ

довшая)

помѣшала

такую

за

обиду,

могательству

Какъ смотрѣть

а

вскорѣ послѣ

захватилъ
что

ся

Изъ

свято
то-же

всѣ

договоры;
или

отъ

писемъ

архивѣ

завѣривъ

Показанія

цари,

и

увѣривъ

время, когда предшественники
имени

христіанскаго,

война возгаралась,

необходимой

защищаться

отъ

они,

самозащиты

предпріятій
ихъ

по

въ

отлично

въ

вели

также
съ

знаемъ,
почти

объэтомъ

которыя

царя,

ихъ

миръ,

и насильно

отношенію

миръ

наши

нашему

ко

оче-

хранят-

можно

убѣ-

свѣтлѣйшими

прочности

такого

войну противъ вар-

безчестно нарушая слово, расторга-

они,
и

Мы

Литовскаго,

заключивъ

присягою,

Пернаву

до-

значенія.

заключенный

взялъ

Московскаго

причи-

нашему

этому

никакого

многихъписавшихъ

нашего вел. кн.

за

достойнѣйшему

вѣрность

ни во что

предковъ

Московскіе

благодѣтельнѣйшихъ

вынуждали

ставили

отомстить

чтобы

но

обоюдно

обѣщаніе,

данное

огра-

отобралъ

нашему

придалъ

не

соблюдать

знат-

(вскорѣ затѣмъ послѣ-

требовали,

обѣщалъ

письменно

а

приЕазалъ

пословъ,

же

прочія Ливонскія крѣпости?

также

какъ часто

въ

никовъ
отъ

презрѣвъ

руки

канцелярскомъ

варовъ, враговъ
ли

онъ

обидахъ,

Генриху,

его

королями,
мира,

что

нредшественникамъ.

въ

тѣхъ
смерть

удовлетвореніе;

дадъ

по-

Жмудскаго

послами,

за

предшественнику

въ

сословіл

предшественника

нашихъ,

онъ

како-

памяти

нѣкоторыя драгоценности,

присутствии
какъ

оскорбленію,

обезчестилъ,

жестоко

памяти

предки

диться,

праву,

свѣтлѣй-

блаженной

и каштеляна

О

ігонецъ.

къ

сенаторского

пословъ

того,

видны и согласны.

изъ

мы, чрезъ

королю

свои

(царю)

достойнѣйшаго

Такъ

нашимъ

и

всѣмъ

въ

тому

блаженной

то,

на

предшественниЕу,

по

нашего

разсмотрѣнія,

и, въ

закоренѣлый

онъ,

отношенію

купцовъ, слѣдовавшихъ

лошадей.

время обиды

то

неиныя въ

то

онъ

а

невоздерж-

оскорбленно

къ

по

(Inoulaclislaviensem)

нашего

ими; отъ

изрубить

его

судить

нему

къ

предлогомъ

подъ

завладѣлъ

нагло

и

всему этому

положить

можно

общенародному

вопреки

придворныхъ

изъ

путнаго,

и

гордости

послужить

могло

предшественника

Иновлоцлавскаго

воеводу

только

добровольно

Сигизмунда Августа. Посланныхъ
словъ,

необузданной

образѣ дѣйствій

свѣтлѣйшаго

подвергъ

онъ

справедлива™

ничего

своей

сохране-

еъ

Литовскаго. Мы ужъ потеряли всякую надежду

княжества

постоянномъ

и

стремленіе

благое

наше

все

него

угоду

предшественникамъ

шимъ

му

отъ

въ

когда-либо

онъ

давнишнемъ

же

—

отвлекая

противъ
пользу

несправедливыхъ

нашихъ

предшествен-

(JEthnicos), или
республики,
нападеній.
Теперешній

поганыхъ

христіанской

148

—

своихъ

словахъ

въ

билъ; наиболѣе
женной
съ

же

ГГолоцкъ

шеяію

въ

Ливонію

на

ІІольскаго

великаго

и

потеряли

надежды

■никакой
насъ

съ

своей стороны,

между

исполнили

долгъ

весь

правосудно

взирая

перемиріи,

наше

имя

всѣ

ко

Уповая

законно

ства надъ

нами

вѣстно,

что

будемъ

вреда

нашему

будете,

врага

ни въ

всѣ

одного

честь,
онъ

царя;

и

укрѣпленныхъ

одинъ

одинъ,
и

за все

стіанская безопасность

своей

по

достояніе

миръ

ни въ

открытомъ
воевать,

и

чтобы

и

мы
на

будущее
(если

из-

хри-

умѣренникакого

пользу

сраженіи. Ибо,

только

какъ мы

на

поэтому,

время

нашего

лишь

посягаете

порѣшили,

и

рачительностію),

въ

происходятъ

необузданности,

такъ

ущербъ,

мы такъ

потерпитъ

заботою

и

издѣватель-

а также за

что

о

князю

прекратить

лѣтъ

дѣйствовать

были ограждены

письмо

кровопролитію

не

никто

ото-

Дабы всѣмъ было
и

насъ

государства;

отвѣчалъ
и

справедливо

великому

обиды,

и

крови,

Всемогущій,

что

желаемъ

объявляемъ,
что

величайшею

мѣстахъ,

довѣрія

письмами, и послами,

его

опасности,

заставляющіе

Мы,

многихъ

Литовскому.

царя,

обезопасить

какъ'

злокозненное

бѣдствіямъ

оружіемъ,

своимъ

возможно

онъ

и

жесточайшія

Московскаго

мѣры,

войну

мы

намъ

власти.

вѣруемъ,

и

бо-

и

нашей

сохраненію

къ

теченіи

въ

вел. кн.

под вер гаясь личной

достоинство

самъ

царству

поводы,

мы

путь

на

болѣе

все

дастъ возможность

намѣрены подвергать

подданныхъ

(насколько

Затѣмъ

пощадѣ христіанской

и

объявляемъ

царя,

самого

подданнымъ

пользоваться

кто не

видимъ,

стороны

мы не

стіанскихъ
но

усилія

благу

Этою войною

ему, какъ за неоднократныя

нашимъ

царства,

разныя

ущербъ

мы, возвративъ

это,

на

и

отомстить

причиненный

нанести

вопіющее дѣло,

Московскому Ивану Васильевичу.
со

все изыскиваетъ

и

христіанскаго государя

справедливо

за нанесенныя

отно-

войскомъ

съ

нашего

со дня-на-день

а

наши

мира

нами

на это

виновному.

мстить

напротивъ,

онъ,

истощивъ

справедлива™

насъ,

оно

напалъ

по

чтобы царь когда-либо возвратился

вѣрный миръ,

на

мирѣ, вдругъ

въ

и

присоединяете новыя, такъ что не оставляете

обойти, оскорбить

бы

насъ

бла-

если

неожиданно

уиотребилъ

онъ

недопущеніи

на

то,

на

а

обидамъ

совсѣмъ

онъ

Литовскаго до защиты той области.

кн.

довѣрія,

и

старымъ

завѣренія

послѣ

настаивалъ

всякую надежду

благоразумія
къ

и

мира,

усугу-

письмо къ

нашему посольству,

Подобный обманъ

имъ.

предковъ

все

Сигизмунду Августу,

предшественнику

безопасности

заключенія

для

намъ, когда,

къ

нашему

козни, но даже

и

время, кагда, отправивъ

онъ это въ то

овладѣлъ

и

обманъ

ихъ

предоставленіи

прибудетъ

нему

на

напалъ

сдѣлалъ

только перенялъ непостоянство

не

поступкахъ,

и

свѣтлѣйшему

памяти

завѣреніемъ

къ

лѣе

Васильевичу

нашъ, Иванъ

врагъ

—

отъ

нашу

чтобы

всеобщая хрикакимъ-либо

149

—

способомъ

республику;
что

страсти нашей
кихъ

осчастливить

христіанскіе

убѣдятся,

государи

же

и

предусмотрительности),

го постоянныя

многолѣтнія обиды,

тираиствомъ,

которыя

буждаюсь
ство

Литовскаго

состояніе,

жизнь

лютый нашъ

г.тановленіе

гласія
и

всѣхъ

сомнѣнія
тѣмъ

на

'

духомъ

непріятеля,

наиболѣе

зависятъ

мы

какъ всегда,

такъ

поняли,

что

убѣжденія,

теперь,

по

стороны

врага

они

или

кстати
кихъ

и

благополучіе,

ихъ

дѣятельно ратовать

къ

нему,

Пусть всякій

столь

скаго.

усердіе

честь

важной

считаетъ

и

своимъ

посвятить

слава
и

Поистинѣ,
и

сосѣда,

въ

храбрость

стремленіе

вмѣстѣ

каждаго

ко всякаго

будутъ

рода

что

славы

и

за столь

пове-

счастія
правое

упованіи,

въ

храбростію

отомщены

сосѣдней

отъ

какъ для

свои

дѣламъ,

великой войнѣ противъ

несокрушимо

и

величіе

во-

что,

обиды, какія претерпѣвали

всѣ

долгомъ

нашихъ

какъ мы ихъ

пребудутъ

пожаръ

доблестнымъ

войны
никако-

тяжкія

что,

и

тѣмъ, которые

намъ

съ

лютаго

изъ

въ

такъ

во

весьма

для

близ-

зданіи.

столь

спра-

послѣдуетъ

ве-

участіе

въ

нами

примутъ

врага

всего

рода

воиновъ,

подвигамъ

врагъ

и

и

время

которыми

до-

безопасности

прилегающемъ

усилія,
за

нашихъ

славнымъ

себя,

и

сосѣду

крайней необходимости

тушить

нашей

со-

предковъ,

забываютъ,

что

весьма полезно

ведливой войны,
ликая

за

не

и

своихъ

сограждане,

ихъ

наказанъ; иноземцы же пусть

все

Литовскаго,

оставляютъ

время,

то

пусть

и

и по-

война ведется

что

примѣру

тотъ

рѣшеніе

стойко

они

чтобы

дѣяніями, всѣ тѣ долголѣтнія

блестными

зависитъ

чтобы

проливаетъ

причины
и не

преданности

и

благо-

всеобщаго мира

и

и

по-

княже-

ихъ

княж.

велик,

Хотя такія

въ

того

и

крайне

велик,

долго

и

до это-

жестокостью
насъ

единодушное

намѣреній

и

трудамъ

отъ

легко

щадили ника-

подданныхъ,

спокойствія

увѣщеваемъ,
они

войнѣ

ужъ
и

къ военнымъ
и

и

же

храбрости

рвеніи,

всю

и

этомъ,

мы не

государства,

королевства

дѣло. Наши вѣрноподданные

честное

со

менѣе

не

укрѣпились
демъ

усердіи,

въ

тому

мыслей

воинство

величайшею

съ

нашего

народами.

нашихъ

чего

безопасность

ненарушимаго

христіанскими

между

иновъ,

и

и

крайне необходи-

и

наше

но что доводятънасъ

слишкомъ

къ

нашего

чиновъ

таковый характеръ

го

которую

побуждаетъ

вѣрнаго

ожиданіи

въ

положеніе

кровь,

и

врагъ;

война

эта

узнавъ объ

намъ; къ этой

провинцій,

прочихъ

и

соединенныя

врагъ

наносить

достоинство,

наше

весьміръ,

лучше

иди,

что

величайшей войнѣ не по легкомылію

кровопролитію (для предотвращенія

къ

усилій,размышленій

того,

справедливымъ

и

этой

къ

надѣемся

мы

виду

въ

благодатью насъ,

своею

приступаемъ

мы

это такъ,

вѣскимъ,

нами по весьма

причинамъ,

Разъ

Всесильный Творецъ,

что

предпринимается
мымъ

этого),

достигнуть

можно

увѣрены,

сказать,

—

мы

его

человѣче-

вѣрность,

оцѣнимъ

по

150

—

достоинству

нашими милостями

храбрыхъ

своихъ

преданности

храбрости

и

отличія.

ная

дѣлахъ;

всѣ

всякаго,

знаютъ,

мы охотно

Іюля

12-го

чтобы

щедротами,

и

пусть

Свирѣ,

Въ

—

по

соизволимъ

1579

мѣрѣ

въ

дѣятельности,

награды

на

царствованія

г.,

раскаяваЛся

не

никто

что.

и

воен-

нашего

же

въ

4-й годъ.

regium Svirense ad milites.

Edictum

Moscoviae

capiam

Ducem belli cognosce) -entur.

Polotiam

Varsaviae,

etc.

Ex quo

MoscJiorum

Magnum

in

regium cle supplicationibus

Edictum

ob

Stephani

regis Poloniae

I

Jilag-

contra

Momae, 1582.

Ducem narratio.

Polonicarum

Berum

1584;

suscepti

1579.

Nohilius Flaminius. Be rebus gestis
num

causae

Guagnino authore. Francofurti,

Alexandre

tomi tres...

I, 223—237.

№ 3d.
Королѳвскій

указъ

о

молебствіяхъ,

надъ Московекимъ

(Переводъ

Подляпіскій
Всѣмъ

и
и

князь

каждому,

роднымъ, совѣтникамъ
роднымъ

прочимъ

и

настоящую

шей королевской

на

было

королевства

Вильны

въ

Свиръ,

Здѣсь

тщательно

скомъ

на

зою для

непріятеля
республики

и

Искренно любезные

мы все

что

мы

наше

согласно

обратили

усердіе

а

въ

обсуждали,
всего

направить
также

и

пользу

въ
—

на-

частью

способами (ибо контрибуціонныхъ

послѣдній

въ

прежде

мы должны

соображеніе всѣ обстоятельства,

постановлено,

царя вели мы,

приведенія

и

всесторонне
и на

—

благо-

вѣрные намъ!

и

республики

чиновъ

суммы, частью другими

осмотра

вельможнымъ, высоко-

войска, приготовивъ боевые снаряды,

наши

недостаточно),

для
и

Литовскій,
Волынскій,

сановникамъ; чиновникамъ,

нашего,

сеймами всѣхъ

обязанности,

весьма

князь

Еіевскій,

почтеннымъ,

войну противъ Московскаго

контрибуціонныя

денегъ

великій

Трансильваніи.

всѣмъ сословіямъ.

республики. Созвавъ всѣ

18 )

Ливонскій,

достопочтеннымъ,

Бывшими послѣдними
чтобы

Польскій,

Жмудскій,

Мазовецкій,

проч.,

царемъ.

одѳржанныхъ

Латинскаяю).

съ

Стефанъ, Божіею милостію король

Русскій, Прусскій,

побѣдъ,

случаю

по

день

Іюня,

извѣстность

гдѣ ударить

вѣрнѣе

и

съ

выбыли

нашихъ

въ

изъ

арміи.

нашей
намъ

съ

наибольшею

войну. Принявъ
мнѣнія

мы

войполь-

непреложное

сенаторовъ

и

І51

—

лужей,

военныхъ
что

дѣ Полоцка,
товскому

при

потому

этотъ

что

существуете

другой, болѣе сильной, крѣпости,

быть заняты

въ

случаѣ,

удобномъ
не

полагаемъ,
вить

Полоцка

изъ

Литву,

разорить

только

эту войну

что

подальше

непріятеля

странахъ

большую

строго

и

болѣе сподручное,

него,

изъ

также

подобіе

на

тѣхъ

посто-

гдѣ-либо

у себя

военнаго

требующихъ

обстоятельствахъ,

въ

то въ
или

пустынная мѣст-

тамъ

что

возстано-

виду,

въ

мы.

какъ можно

холода,

должны устроить

мѣсто,

Вильна,

чѣмъ

чтобы

кажется,
того,

только

не

отбросить,

чтобы

также,

а

кажется, что мы непремѣнно

ность,— намъ

не

при первомъ

какъ намъ

сильнѣйшіе

или

войска дожди,

янные, невыносимые для

(officmam),

бываютъ

бы,

цѣлыо

съ

того,

обуздать; имѣя

его

года

часть

для

но и

непріятель,

Вильну. Сверхъ

на

Ли-

городами

этими

время, какъ мыможемъ

то

могъ

напасть

предприняли

мы

въ

края,

весьма легко

но даже

владѣнія республики,

всѣ

и

мѣстахъ

къ оса-

княжеству

великому

Между

Вильнѣ.

убѣжденію,

тому

къ

быть направлена

должна

угрожаетъ

городу

болѣе отдаленныхъ

пришли

мы

всего

замокъ

самому нашему

даже

и

состоявшихъ,

насъ

оружія прежде

нашего

сила

вся

—

арсенала

быстраго

и

успѣшнаго передвиженія,. вполнѣ
было
бы возможно
съ
меньшими затрудненіями выслать въ непріятельскую землю неизнуренное и бодрое войско,
а

боевые снаряды

также

цришлось

скорбно,

бы

чай

и

что

него

а

нѣть,

потому

свѣжихъ

слѣдуетъ

арміи

подъ

Бекеша,

съ

зивиллъ,

маршами,

не

увѣренность

бодромъ

не

смотря

началѣ

Виленскаго

Литовской пѣхоты,
числомъ

подослалъ
на

то все-таки

воеводу

для

успѣлъ

пути,

и

изнуриться
лучше

ничего

послали впередъ изъ

Николая

Радзивилла

Гаспара

войскъ. Еслибы

бы туда
этотъ

за-

осадѣ, при

къ

пресѣченія путей,

въ

отъ

матеріаловъ,

высокороднаго

прибыль

бы прислать

сохранить

ей

найдя

не

а также

Венгерцовъ,

давъ

Господней,

туда вспомогательныхъ

трудность
царь

не

слу-

больше

сказанный

что

приступить

духѣ,

Итакъ,

трудами.

того,

мы

были

далеки

запасами военныхъ

ея

и

возможности'

въ

всѣдствіе

самомъ

въ
и

при-

который

арміи представился

брать. Мы,

нашимъ

бояться

знаменита™
и

извѣстнымъ

Московски царь

нашему

краткаго пути,

нашей

же

издержками

и

мы, къ великому

начавъ молитвою о помощи

Полоцкъ

кавалеріи

частью

затрудненіями

того

громаднѣйшими

военными

полезнѣе этого, мы,

Свира
съ

долгомъ

силахъ

продолжительными
и

Къ тому

потеряете

снабженнымъ

мы сочли

еще

время

которыя придется

намъ

что

мокъ считался

Вильнѣ,

въ
во

какими

непріятель, потерявъ Полоцкую крѣпость, сильнѣе

прочія крѣпости,

мысли,

это

войскомъ.

нашимъ

съ

у

Съ

были свидѣтелями,

убѣдиться,

которой

обозы.

исполнять

намъ

сами

совершили

и

чтобы

Рад-

ускоренными

замокъ

нѣкоторое

152

—

конницы и пѣхоты

количество

спѣли

Полоцкъ,

подъ

ну, тщательно

изложивъ

наблюдалъ, что-бы

никакая

съ нашею

туда

вали

набѣгомъ

ска

лоцкъ

и

не

Августа

и

сти

всѣмъ

по

городъ

мѣстамъ

подожгли

ленный

и

рвами,

ближе

башнями

валами,

былъ сильный гарнизонъ,
мѣстѣ

въ томъ

щій

ближе

Богъ показалъ,

продолженіе
мѣшали

всѣми

что

многихъ

солдатъ

и

въ

шаго

имѣть отношеніе

что могло

всѣмъ

усиліямъ

нашимъ

орудій;

віемъ

глубочайшей

и

по

на то, что

павшихъ

arcium

и

и

мужествомъ,

defendarum

нымъ

намъ

днямъ

и

vi atque

Всемогущій
ибо,

день

воинствомъ.

29

что

и

ночамъ

только

Августа,

Съ величайшимъ

ядра

при

своею

и

толпою

величайтого,

изъ

дѣйстодинако-

съ

не

прочія

смотря

ружейнымъ

вы-

заступали мѣсто

оборонѣ крѣпостей,

своею

(Moschos

націи.

gentibus antecellere). Нако-

безпредѣльною

нѣсколько

былъ

и

крѣпость;

пушечнымъ

всѣ

блеснулъ

замокъ

время

упустили

онъ

намивъ

ardore caeteris omnibus
насъ

ходъ

однакожъ,

невѣроятнымъ

и

наперерывъ

Москвитяне,

на

во

не

въ

крайне

дожди

болѣе замедляли

что,

металъ

нашимъ
и

ибо

рукахъ;

непріятель противодѣйствовалъ

отпоромъ

превосходятъ

воззрѣлъ
какъ

и

до

Веемо гу-

но

войска устоялъ,

такъ

бросаемый

огонь,

являлись новые

тѣмъ доказали,
и

смиловался;

ной

осадѣ. Равно

защитники явно подвергались

стойкостію

нецъ-таки

къ

тушилъ

стрѣламъ, безпрерывно

нашего

грязи, воины ничего

сильнѣйшимъ

цѣлымъ

вою'" неустрашимостію

духъ

обстоятельствахъ,

трудныхъ

самыхъ

ненастья

болѣе

все

и

еамой осады. Ничѣмъ несокрушимый

Его

допускать

траншеи

его;

постоянные

день

городѣ

въ

не

наши

ве-

укрѣп-

сильно

.

насъ

взять
въ

Имъ

лагеремъ.

стѣною;

проведя
силами

нашихъ

ниспосланные

работамъ

осаднымъ

дѣлъ

исходъ

дней

городъ,

чтобы

По-

другой

На

окопы.

и

весь

причинѣ,

Тогда,

замку.

къ

подъ

дня велѣли

же

крѣпкою

и весьма

замка, мы старались

воротъ

самыхъ

уничтожили

той именно

по

того

и

вой-

выя

истребили

и

расположились

сторонъ

непріятелю рвы

къ

часовъ

Ситно

и

страшно

и

передо

наши

подступили

арміею,

крѣпости

отъ

трехъ

съ

Вскорѣ

въ

обозомъ, послѣдо-

рыхлой

природы

отъ

Козіанъ, Красную

разстояніи

нѣсколько

въ

Воевода

и внимательно

имѣла доступа

не

и военнымъ

дождями.

трѣпостцы:

обложили

мы

почвѣ,

по

мы, со всею нашею

въ далекомъ

Замокъ

мы

три

взяли

огнемъ. 1 1

ихъ

непріятеля

арміею, артиллеріею

проливными

постоянными

замку позицію

къ

момощь со стороны

переходами,

же малыми

изрытой

ближайшую

занялъ

замокъ.Мы, вмѣстѣ

войска подо-

наши

письмо, которымъ мы ему объявили вой-

тому причины, было послано еще прежде.

къ

Виленскій, прибывъсюда,

двумя днями раньше, чѣмъ

какъ наше

такъ

—

болѣе

подожженъ

соревнованіемъ

благодатію

благопріят-

нашимъ

и опасностью

отважнаши

153

—

бросались

воины

держа,

они,

{sclopetariorum

domicilium), порывъ

бросаясь черезъ
отпора,

болѣе

а

урономъ

нымъ

—

врага; вслѣдствіе, однакожъ,

непріятельскаго

силою

огня,

принуждены

съ незначитель-

они

болѣе 27,

не

были отпустить

раненныхъ больше,— непріятельскихъ

а

непріятель

200. Въ тотъ-же день

видѣть, потомъ,

пламя не дозволяло нашимъ

пріятель

окапывается новыми шанцами. Безъ всякой

всѣ

при

давать

не

къ

начали-было

уже

бы

былъ
сколь

военными

бы уничтожить

ше

которые

тѣмъ

вію, дано будетъ

же,

наше

Микулинскій-Телятевскій,

скій,

Матвѣй

частью
не

Ржевскій,

частью

воспользоваться

подъ

стражею,

нашей власти. Въ

а

этомъ

были

кровь

и

чтобы

возвратиться

Воеводы:

Иванъ Григорьевичь

въ

стараясь

и

сдавшимся,

Михайловичъ

Лукіанъ Третьяковъ

начальствовали,

пожелали

держатся
въ

Ивановичъ

Волынскій,

всѣмъ

защита.

и

направ-

по

орудій

множествомъ

имущество,

Дмитрій

окопы

въ ихъ

сынъ

замкѣ

нашею милостью,—

Раковъ,

при

самый замокъ, занятый нашимъ

замкѣ оказалось

свыше

6000

много),

они

получали

въ

свою

Василій

на-

МоскоИвано-

Щербатый-ОболенЗюзинъ, Петръ.
писарь,

добровольной

всѣ они,

и

могъ

дозволили,

служить (такихъ оказалось

пожелаютъ

соизволеніе

вичъ

склонъ

былъ

крайнемъ случаѣ, непріятель

жизнь
намъ

все ихъ

которые

завладѣть

и

укрѣ-

укрѣпленія; они
образомъ
непріятель

и такимъ

все,въ

пожелаютъ

неприкосновеннымъ

жалованье;

Ивановичъ

что

огнемъ,— мы, даровавъ

чтобы при тѣхъ,
оставалось

замокъ

предметами,

башня,

вести

при-

и

части

стѣнъ;

часть

христианскую

щадя

но

коней

уничтожены

были

гарнизонъ,

.,

рукахъ,

сохранить

-возможно

другими

наскоро

мы

укрѣпиться,

прочія

была

чтоне-

осадѣ,

въ

день наши солдаты,

своихъ

нѣкоторую
сожжена

рвамъ, гдѣ

окружать

ихъ

въ

слѣдующій

поджигали

намѣревались

непріятельнымъ

замѣтили,

однако,

простановки

бросивъ

кои,

при-

было дѣломъ серьезнымъ

времени сильнѣе

ни

На

вмѣстѣ

раньше

еще

оттуда

они

и

ленію

дѣлу.

уничтожили

снова

которомъ

на

рукахъ,

пѣхотинцамъ,

къ

этимъ

и

холма,

отдыха,

ни
къ

кавалеристовъ,

даже

помощи

соединившись

пленій

непріятелю

усилія приложили

наши

тру-

же

уже обнаруживать

сталъ

какъ оказалось потомъ, этоне

огромное

и

они,

и

поражали

желанія сдаться, но,

рѣшились

от-

стрѣльцы

былъ неудержимъ,

солдатъ

нажихъ

огонь

помѣщались

огонь,

повъ оставили до

знаки

разсвирѣпѣвшій

же

мѣстѣ, гдѣ

въ томъ

матеріалъ,

непріятель поражалъ

косогоръ,

орудій. Когда

огнемъ

внутрь замка,

во

на

время какъ

въто

поджигательный

'"рукахъ

въ

подъ самою башнею

учащеннымъ

сильно

крылъ входъ

переплыть Полоту;

старались

и

необходимости,

по

вскарабкаться

силились
ихъ

рвн

во

—

какъ

которые

сдачѣ

плѣнные,

гарнизономъ,
защищавшихъ

и

со-

уже
его

—

оружіемъ

съ

рукахъ.

въ

повсюду

ромное

число

такимъ

количествомъ

Когда

сомнѣнія, успѣхъ

и

обязываемъ

лик,

вмѣстѣ

а

послалъ

съ

будущей

нашей

въ

блага

для

и по

успѣхъ. И

въ

же

Полоцкомъ

царствованія

замкѣ,
въ

4-й

Стефанъ,
Edidiim

regium

ob captam

tionibus

Cp. Rerum

Svirense

Polotiam.
Polonicarum

Всемогущему

и

Богомъ

въ

даже

и

послѣдній

орузвію

нашему

Онъ

въ

жизнь

день

респуб-

нашей

также

жертву

и

нис-

совершить

войны. А мы.

принести

готовы

кровь

благо-

совершили

они

что

насъ

на

Богу,

Ему нашу, благодарность

чтобы Всемогущи

и

уповаемъ,

мы

правотѣ возложенной

общей республики,

нашей

Данъ

войнѣ,

ог-

Везъ

бы такую-зке побѣду

испросили

тамъ

завладѣли
можно

возносимъ

чтобы

и

предметами

этими

побѣду, дарованную

непріятелёмъ

съ

заботы, труды, усердіе,

помыслы,

нашего

тѣмъ

такой-же

намъ

своей благости

по

такую

за

то нашли

труповъ

принадлежитъ

вѣрноподданныхъ,

нашихъ

туда,

христіанскаго города.

что

любого

благоговѣніемъ

молебствія

дарственныя

ядеръ,

и

цитадель

побѣды всецѣло

этой

вступили

непогребенныхъ

орудій, пороху

величайшимъ

съ

—

наши

валяющихся

было бы изобильно воорузкить

за что

же

154

это

поистинѣ,
всѣ

наши

нашу.

мѣсяца Августа

1579,

годъ.

король.

Edidum

ad milites

.

Varsaviae,

1579.

tomi tres

.

.

.

.

Alexcmdro

.

regium

suppliea-

de

Guagnino

authore

I,

p. 2U—220.

№ 35.
Указъ

молѳбетвіяхъ,

благодарственныхъ

о

ролемъ

посланный свѣтлѣйшимъ

Лукъ,

Польскимъ Стефаномъ изъВѳликихъ

тября 1580

года.

19

въ

Стефанъ, Божіею милостію король Польскій, великій
Прусскій, Мазовецкій, Жмудскій, Ливонскій и проч.,
и

проч.

благороднымъ,
теляяамъ,

безнымъ

Достопочтеннымъ,

сенаторамъ
нашимъ

Достопочтенные,

нашего

вельможнымъ,

почтеннымъ,

архіепископамъ,

достославнымъ,

королевства,

вѣрноподданнымъ
почтенные,

—

епископамъ,

сверхъ

наше

вельможные,

ко-

5 Сен-

)

Русскій,
ваніи

Московіи,

того

королевское

князь
князь

Литовскій,
Трансиль-

высокороднымъ
воеводамъ,

каш-

званія

лю-

всякаго

благоволеніе.

'высокородные, благородные,

до-

.

155

—

вѣрноподданные! Благосклонно извѣщаетъ

стославные, любезные наши
о

опредѣленію общихъ сеймовъ республики, нынѣ у

томъ, что, по

дѣлахъ,

дитътакъ

равно

слѣднему

сейму республики

о

и

тивъ

Московского

жить

къ

царя,'

мы

правильному

упустили

не

веденію,

ея

удержанія

въ

арміи стараго

всѣмъ

собраться

въ

извѣстный

мы можемъ

открытъ

путь

Вильны,

изъ

въ

предложили

тотъ

день,

тамошній

ло взять

прошломъ

ты въ

Лукамъ;
ние

дѣйствій,

во

няли

вниманіе,

прошли
скихъ

непріятельской

Лукъ всѣми прочими дѣлами.
Чашникъ отправились

рѣки

ликимъ
желая
и

непріятельскіе

два

что

противоположномъ

регу

того

Лукамъ,
также

же
—

все

подчинить

взятія

удобство

большее

Велижа

замка:

берегу

ему

названія, впадающей

могутъ

болѣе

своей,

намъ
и

и
въ

канцлера

чтобы
нашего

скорѣе

Двину

и

мѣстности

нашимъ

отъ

во

къ

изъ

наборъ
нашего

повыше

об-

внутрь

какому-ли-

управлять

Ве-

войска,
пути,

мы

Витебска,

лежитъ

на

бе-

текущей ближе

къ

Ве-

орудій

достигнуть

королевства,

при-

Луцкаго (Lucensis)

Усеять, который

Двину

мы

непріятель-

отъ

произведя

затруднить перевозку

болѣе освободить

мы,

продолже-

ущерба

Белижъ, лежащій

Двины,

къ

время

непріятеля

скорость

Итакъ,

ста-

Великпмъ

той

въ

Витебскъ. Во время

въ

ни

къ

оружія глубже

самого
и

необходимо

продовольствія, которымъ

всякаго

нашего

возможный вызовъ

и

то же

защищать

обиліе

безъ

перенесенію

къ

и наконецъ

мы изъ-подъ

на

земли

и

вы-

завоеваны и взя-

очереди

на

и

всего
и

что-бы

тянуло

и

туда: положеніе

влекло ' насъ

мѣстѣ

что

и во

мы всю

удобно

могли

продовольствоваться

удобство

затѣмъ

бо сраженію,

узнали,

того

было,

туда. Въ

Русь, которую

себя

извѣстность, обширность области

войска могутъ

ластямъ;

ликихъ

мы и

нападеній. Еромѣ

замка, его
наши

защищая

что,

войскомъ,

съ

рѣшено

двинулись

всего

сенаторовъ

первоначально

Великимъ Лукамъ

бы стоящею

какъ

мы охотно

прежде

и

мѣстъ, которыя были

Изъ тѣхъ

мы, выбывъ

а

какомъ

въ

насъ, казалось, такъ и манило,

эту мѣстность

принявъ

военныхъ

къ

и

совершенно

намъ

и

мнѣ-

нашему

нашихъ

совѣтѣ

этомъ

бы послучто относит-

по

замки);

изъ

войну

вести
на

но наконецъ

арміею

съ

замокъ.

году,

царя,

по-

Мы приказали

войска.

прибыли туда

состоявшему

какъ намъ

двинуться

всего

Ітоля,

8

совѣту,

мнѣнія,

различный

сказывались

нападенія

того,

(отсюда,

Чаштькахъ

въ

отъ

удобнѣе встрѣтить непріятеля. Хотя
прежде

набора свѣжаго

и

происхо-

войны про-

что могло

образомъ

главнѣйшіе непріятельскіе

же

обсудить,

ничего,

главнымъ

срокъ

защищать

различные

многолюдному
лицъ,

военныхъ

Русь

и

въ

продолженіе

было утвердить

васъ, какъ

насъ

Когда бывшему

совершенныхъ.

уже

нами

угодно

ся до

нію,

—

и

продовольствія;

непріятельской
этого,

вельможнаго

власти

отрядили

для

Іоанна

За-

—

мойскаго, усиливъ
овладѣвъ

мы,

Усвять,

осады,

имъ,

мѣсто для осадныхъ
приступа,

сдалъ

единеніи

по

окоповъ,

туда

Стянувъ

случаю осады тѣхъ

Чашникъ,

отъ

ствія,

нредставляемыя

Усвяту

и

Белижу,

ные и

густѣйшіе

прибыли

послы

пока

Московскаго

отъ

страху,

шедшія

царя,

На-

впередъ.

препят-

направленію

по

Лукъ, гдѣ

къ

сплош-

рас-

мы и

время

въ то-же

къ

выслу-

немедленно

мы ихъ

и

разъ-

въ

себѣ путь черезъ

Августа. Сюда

уже

ожидая

не

невѣроятныя

Великихъ

достигли

не

замка, 26

около

войско подъ

опредѣлили

войска, бывшія

преодолѣвать
же,

гарнизонъ

его

замковъ, мы двинулись

мѣстностью; войска

лѣса,

Мы

одному

величайшимъ трудомъ пролагали

съ

лагеремъ

положились

двухъ

по

пути всѣ

на

приходилось

намъ

арміею.

съ

войну. Когда же,

Литовское

авангардомъ

вслѣдъ

на

выбитъ

удачно

непріятель,

но

замокъ.

намъ

чиная

намъ

впередъ

прибыль

онъ

былъ

замка

послали

—

которымъ

съ

изъ

отправились

сами

и

отрядъ,

его

однодневной

послѣ

156

шали....

Данъ изъ
тября 1580 г.,

лагеря,

находящагося

нашего

Великолуцкимъ

подъ

царствованія

же

замкомъ,

Сен-

6

4 годъ.

въ

Стефанъ, король.
Litterae StepJiani
in

bello adversus

scriptae.

regis ad ordines

Poloniae

1580.

Begni Palonici, de rebus

gestis.

Moscos super iori aestate

An. 1580,

ad

a

se

ѴіфЫикит,

I.

s.

Ср. Летит Polonicarum

tomi

tres

.

.

.

Guagnino authore,

Alexandre

I

p. 249—251.

№ 34.
Извдечѳнія

Polslciej, Marcina Bielshiego.

Кгопікі

изъ

(Переводъ
...

Во время сейма

Васильевичъ,
нымъ

листомъ,

замокъ

со

бою. Наши
жали

да

всѣхъ

къ

Полоцку

сторонъ,

защищались

Москвитянъ

Довойна

для

даннымъ

войско, придвинулся
и

королевскаго

въ

частыми

приказалъ

великій
гонца

великихъ

31

добывая

Полоцкѣ

и

пословъ,

Декабря,
его

въ

Московскій

князь

обезпечивъ

собралъ
субботу,

городъ,

весьма
и

довольно

около

Иванъ
охран-

короля

осадилъ

безпрестанною усиленною

сначала

мужественно

вылазками изъ замка; но когда

зажечь

)

Польскаго).

Петроковѣ,

въ

отпустивъ

съ

20

Полоцкій

большое
городъ

стрѣльи

отравоево-

котораго была порядочная

ог-

m

-

рада,

простой

сковскому

нія города,

приблизили

они

орудія. Въ

осадныя

станно,

Москвитяне

домовъ

и

Довойна
зя.

побито

Однако, Польскій

раля

до того,

ихъ

Полоцкаго

г.,

Московскій

съ

цевъ,

вопреки

скву,

въ

іпубою,

Москву. Когда
чаленъ,

князь взялъ

Іудеевз

покрытою

золотой
немалымъ

съ

Во время Варшавскаго

Московскимъ

тянъ.

Сюда коронный гетманъ,

время

боленъ,

Станислава

послалъ

Польскихъ

орудій;

на

солдатъ

нихъ-то

и

Лѣсневольскій,
больше

люднымъ,
оно

построивъ

и

огней,

имѣя

двухъ

людей

и

изъ

о

чтобы

расположился

съ

мѣсто

изъ

столь
немъ

его

на

установивъ

большое

каждаго

то весьма
въ

былъ

будучи

Pierzchaia,

съ

онъ

ждалъ

что

Москви-

самъ

въ то

каштеляна

полутора

небольшихъ
войско

ты-

полевыхъ
и тамъ

ночью

непріятелю болѣе
и

опе-

вѣсть

Черскаго

удобномъ

въ

этимъ

тысячъ

Озерища

было защищено водою.

орудія,

Оставивъ

Литву...

сорокъ

Московское

нихъ

возвратился

Литвы радостная

чѣмъ-то

Мо-

толь-

изъ

ихъ.

самъ

свѣдѣніе, велѣлъ разложить

очень

свободу

же онъ

же

Литов-

всѣхъ

ихъ загнали въ

угостивъ

войско показалось

мѣстѣ

сторонъ

съ

и

из-

воеводу

каштелянъ,

Оборъ, герба

и десяткомъ

пришло

изъ

ни-

обѣщалъ

Татарамъ

Двинѣ;

одаривъ

положили

съ

онъ

велѣлъ
въ

людей,

кра-

въ

образомъ. 15-го Фев-

всего,

и

числомъ

Люблинскій

свое

на

Лѣсневольскаго

сячами

какъ

парчей,

Невлемъ

замкомъ

что

Даровалъ

ротами,

сейма пришла

подъ

гло.

гдѣ

лищивъ

плуга

переговоровъ

Такимъ

объ этой войнѣ король,

услышалъ

колесца

долгихъ

вслѣдствіе чего, прекративъ сеймъ, отправился

наши

можно

ихъ

Поляками,

другими

Ивана Глѣбовича

Вавилонъ.

воевода

великаго кня-

Верхлинскій-Силезецъ,

потопить

въ

сотни

съ

Полоцкъ,

плѣнъ;

съ

Полоцкій

тѣмъ бодѣе,

въ

болѣе

бреши.

желтыя

жидовъ

а

ближе

вмѣстѣ

ихъ.

Гарабурду,

взялъ

ротмистрамъ

Петра Шуйскаго

тамъ

имѣть

имуществомъ

владыку

договору,

неволю, какъ

собольею

въ

сдались,

они

съ

и

Бернардиновъ,

женою,

Польскимъ

долженъ

что

живыми

монаховъ

ограду

Московски князь, послѣ

ихъ

1563

рубить

ко

гербъ

этотъ

полѣ. Потомъ,

ми, довелъ

устроивъ

сожже-

стрѣляя безпре-

милость

на

Москви-

же

сгорѣло

Вдругъ

огонь.

Верхлинскій,

ротмистръ

оборонялся,

герба Bersten;

выпустить

людей, тушившихъ

много

Мо-

поставили

и

понедѣльникъ,

на

замокъ, такъ что въ немъ

владыкою вышли изъ замка, сдаваясь

съ

мужественно

сномъ

воскресенья

съ

зажгли

было

крестьянъ,

самьщзамокъ

свои шанцы подъ

ночь

тѣхъ

были выслать
все

ямъ; вслѣдствіе

лѣсныхъ

изъ

А это

немало.

указанію

какъ, по

такъ

продовольствія

много

принуждены

какъ

такъ

было

котораго,

на-руку,

князю

духомъ,

упали

народъ

достали

тяне

всѣ

вдругъ

то

вонъ

-

ле-

какъ

много-

оборонительномъ,

такъ

завтрашній

день,

На

непріятеля.

Потомъ

на-

158

—

Чади появляться

Русскіе,

Москвитяне, которыхъ

и

видя горсть

да князь

Москва начала,

уже

ностію,

Легло

особенно

ихъ

кромѣ тѣхъ,

которые

потонули,

нія.

погибло

мало,

Нашихъ

Итакъ, Господь

Чижовскій.

И'

выиграть это

Москвитяне

не

два)

послѣдній

же

не

пробовать

больше:

Еурбскому

этому

Князь Московски, узнавъ объ
которое
скимъ.

и

отправилъ

Оба

потомъ

Николай

князь

Григоріемъ

къ

бою людей. Придвинувшись

Хоткевичемъ;

битву Москвитянамъ

оба

какъ

скотъ;

весьма

вода

погребенъ

время

же

палъ

потомъ

въ

мужъ

и

Вильну

въ

церкви

роста,

способныхъ

Павла,

св.

наши

едва

конѣ. Убитъ
что

а

въ

они

теченіе

рубили

и казаки.

топоромъ

вмѣстѣ

него,

тысячъ

Пречистой,
такъ

поляхъ

Шуйскомъ, Литов.

о

противъ

крестьяне

и

обозомъ

на

Божіей, поразили ихъ;

На его

большого

Друцкихъ

Шуйскій

преслѣдованія,

побили

отдѣльно

шелъ

ноляхъ

Обращенія

Петръ Шуйскій, убитый

въ

Казан-

до 20 тыс., а остатокъ

Вильнѣ

непомѣрно

войско,

царевичемъ

расположился
а

до десяти

день

въ

замокъ

еще большее

на

двинулся

имѣли

Улѣ

другихъ

много

Радзивилъ въѣхалъ

Ѳедоровичъ,

во

Москвитянъ погибло

всѣхъ

Полоцкъ. Тамъ
онъ

они

къ

Ковельскій

и

извѣстіе

точное

раненъ.
княземъ,

вел.

который

соединиться

Олицѣ

я

.....

Серебрянымъ

и, при помощи

цѣлой ночи, при свѣтѣ луны,

разомъ,

на

предъ

потомъ

Крапивною,

лазутчиковъ

отъ

Радзивилъ

тамъ,

мнѣ,

чѣмъ

гербъ Льва

былъ

Серебряный

рѣкою

битвы,

еще

они

и

воевода

этой

удастся,

его

ІПуйскаго,

у

а

Вильнѣ.

надъ

съ

дали

Петромъ

тыс.,

къ

Орши,

Получивъ

Чашницкихъ.
гетм.

идти

отъ

50

потерѣ

пораженіи, собралъ

этомъ ;

съ

войска должны были

эти

вмѣстѣ

2 миляхъ

въ

Литву

имѣли

они

было 30 т.; оба

въ

нашимъ

себя. Онъ былъ

знать

пожаловалъ

данъ

номогъ

вотъ,

лучше

обвинилъ

не

Король ему

нашимъ.

къ

другія имѣнія.

людей:

мнѣ дали

они

воевода

тотъ

Олесницкій

невѣроятнымъ, чему

напрасной

тебѣ

восемь,

другой Московски

когда

нашихъ

на

авось-либо

ты,

и

боясь, чтобы

перебѣжалъ
и

указывая

ему,

Мо-

много

или

были

своей,

милости

въ

вечера;
числен-

убиты вовремя преслѣдова-

казался весьма

Курбскаго

обвинялъ

сказалъ

хочу

по

до

семь

знатнѣйшіе

Посему-то,

надивиться.

могли

посмотри

Лурбскій,

Богъ,

воевозагнать

нашихъ

побили

и

тысячъ

которые

коими

сраженіе, выигрышъ котораго

(ихъ было
ступай,

тѣхъ,

и

между

утра

съ

верхъ

мѣрѣ,

меньшей

можно

ихъ

одолѣвать

порахъ,

одержали

наши

по

Московски

и

что

продолжалась

и

первыхъ

на

полѣ,

на

себѣ.

окинуть.

не могли

глазомъ

и

смѣлости,

ихъ

вообразилъ

напослѣдокъ,

однакожъ,

сквитянъ.

наши

удивлялись

нашихъ,

(Krupshi)

Курбскій

Москву нагайками. Началась битва

въ

—

ихъ

Такимъ об-

убѣжалъ

въ

крестьянина;

Виленскій
былъ

вышина

и

вое-

Осипъ

его

была

159

—

четыре
гое

Московское,

войско

время

домляя

объ этой побѣдѣ,

его

раженіи

войска своего,

того

сожалѣли,

Русскіе

что

было сдѣлано
извѣстіе

было

Орши. Противъ

ушли,

въ

Литовцы

Варшаву, куда
тысячъ,

десяти

послали

нодъ

полагали,

что

это

этомъ

плѣнниковъ.

немало

и

очень

объ

отправили

(1564 г.) Москвитяне добывали у

свыше

Однако,

Наши

обозъ.

и

нѣкоторые

нихъ;

отъ

то

Поль-

и, узнавъ о по-

письмо

оставивъ

ошибочно.

въ

старостѣ Филону Кмитѣ, увѣ-

Москвитяне перехватили

ушли

стояло

двинулъ

него

Флоріанъ Зебржидовскій.

Оршанскому

тотчасъ

Дру-

орудія.

находились

было 50 тыс.,

котораго
отъ

гетманъ
къ

но это

сеймъ,

на

время

то же

рище. Ихъ

такъ

нарочно,

королю

Въ

большее,

написали

паны

вѣдѣніемъ

его

2 миляхъ

въ

войско коронный

Литовскіе

когда

подъ

еще

Серебрянымъ

съ

служебное

ское

локтя;

половиною

съ

--

Озе-

замокъ

нашихъ

Юрія Токмакова

начальствомъ

(Tolmahiem); однако, когда Литовцевъ собралось до 2 тыс., и притомъ пришло
къ нимъ подкрѣпленіе
изъ Витебска, то Москвитяне
принуждены были отступить

большою

съ

большею

силою,

взялъ-таки

извѣстіе

войскѣ,

(1567 г.) противъ

Хоткевичевой

конницы 200

200; ротмистры

ковъ

было 150. Напавъ

въ

на

и

прежде

разгромилъ

напалъ

на

Московское

осмотрѣться;
наши

нашли

едва

ушелъ

князь

немалую
отъ

Василій

было убито

и

получивъ

отъ

добычу.

этого

Палецкій

только

нечаянно,

съ

разбилъ

онъ

взятъ въ

и

пѣхоты;

на-голову,

Татарски
плѣнъ,

вождь

но отъ

А ушло

ранъ

на

потомъ, на раз-

ударилъ

Русскій

Ро-

каза-

четверга

съ

стражи;

рогатки,

было:

князя

на него.

ему

давъ

не

обозъ,

Это
и

въ которомъ

Петръ Серебряный, будучи

Воевода

пораженія;

ночь

Татаръ,

него

аОО, Юрія Зе-

400 чел.

въ

точное

и

150 и самого

конной

разбросавъ

плѣнныхъ

12 и ранено 30.

много

Вишневецкаго

Конст.

сто челов.

немало

лазутчиковъ

было довольно

Дмитровскій имѣли

войско и,

Татарское

захвати лъ

ихъ

явившись

Чашникъ, 20 Іюля. Людей у

Русскихъ

онъ

войско

.

которомъ

человѣкъ,

свѣтѣ, быстро

пятницу,

.

.

него изъ

Русецкій

мана

оружіе

и

онъ,

замокъ...

Януша Сбараскаго 400, Тышкевичевой

200,

мовича

этотъ

Сангушковичъ,

Московскомъ

о

двинулся

Впрочемъ,

едва бѣжалъ.

Токмаковъ

Князь Романъ

Русскіе были разбиты

себя потерею:

для

взято, такъ что самъ

раненъ,

Амуратъ былъ убитъ;
умеръ.

Москвитянъ,

по

Нашихъ

же

крайней мѣрѣ,

до восьми тысячъ...

Послѣ
тельное

того,

войско,

въ

самъ

1568 году,
лично

Вильну, откуда намѣренъ

сквѣ;

въ

Нолыпѣ

не

король

выступилъ

былъ
бывало

Сигизмундъ Августъ,
подъ

со всею

Радошковичи,

силою

своею

войска равнаго этому,

собравъ

версты

24

двинуться

которое

значи-

къ

за

Мо-

самъ же ко-

160

—

роль

Причина

составила

и

короля

иосломъ

чи

бояръ Московскихъ,

всѣхъ
онъ

покажется

къ нимъ

Для этой цѣли,
димому—

тотъ

—

что

Московскому князю);

къ

людьми

ми

Гродно;

въ

людей,

до четырехъ

выѣхало

Того

съ

всего,

людьми,

ротмистрамъ

и

вновь

воротахъ

шими

ручнымъ

въ

оружіемъ,

переправился

крѣпленіе пѣхотинцамъ,
съ

Москвитянами

Романъ
князя

мили

посламъ

въ

туда

то

всей

со

свою

калитки,

били упорно

и

а

осмѣ-

на

десять

къ

ротой

роту,

а

оборонявшихся

нимъ

по

землянымъ

Улу

лѣстницамъ

въ

ротмистровъ
со

всѣхъ

огнѣ

и

на

стѣ-

укрѣплеМоскви-

напились.

рубиться

Сологубъ,
р.

къ

замокъ.

стрѣльцамъ,

когда замокъ уже

также

самъ

а

лѣстницами

съ

замка начали

своей чрезъ

лѣзли

Потомъ,

образомъ.

Туровли, велѣлъ пѣхотнымъ

Николай

ротмистръ

взялъ

замокъ,

подъ

иные подожгли

подожженнаго

Лукомскаго, которые сильнѣйшимъ
и

и

не

Романъ

князь

Оскеркою овладѣли

и

и

которые

воротахъ.

поразилъ

слѣдующимъ

приступить

прибывшимъ

обрадовавшись
потомъ

они

Полоцка

отъ

рубить ворота

когда

Улу,

замокъ

Тарновскому

Бирулею, Минкомъ

стали

гетманъ

казаковъ, на лодкахъ,

отрѣзавъ непріятеля

тяне,

вдругъ

польный

Московскій

Рачковскому

Изъ города

ихъ

Смоленска

окрестности

на-

была

время

болѣе

уже

много

полономъ.

отправилъ

онъ

намъ; казаки съ

ніемъ; другіе

съ

Кмита,

онъ,

сталъ

Полоц-

Кмита, собравъ

Смоленскъ.

подъ

но

Москвитяне

этого,

Сентябрѣ,

въ

укрѣпленный

сжегъ

Прежде

назадъ

года,

же

даже

опустошивъ

наши,

а

ходилъ

разъѣздовъ,

для

Послѣ

захватилъ.

возвратились

миль,

человѣкъ,

эти-

было пролома);

то

въ

осады. Филонъ

отъ

самъ

изъ

убито

было

а

надъ

Онъ

помощь

какъ не

какъ земля

такъ

поте-

войска,

Улу (QW;

Тамъ

(такъ

штурму

были отступить

Русскихъ

выѣзжать,

ливались

трудно,

тоже

сильнѣе.

къ

король,

часть

прибыла

по ви-

Московски объ

Иванъ Хоткевичъ.

староста

(а

туда

князь

подъ

только

лишь

Затѣмъ,

распустилъ

послалъ

почти

связавъ, выдать.

королемъ

колъ.

осажденнымъ

еще

двинутыхъ

должны

тысячъ

немало

нѣсколькихъ

и

было

Поэтому

мерзлая.

но когда къ

защищались

некстати

дѣлать

окопы

Жмудскій

начальствовалъ

ка, то Москвитяне
шихъ

войска

же

королю,

но когда

на

Радошковичами,

часть

добывать замокъ,

сильно

посаженъ

завлечь

Московскаго,

посланъ

Былъ здѣсь

Корсаковнѣ. Буду-

на

успѣлъ

такъ

поддаться

князя

а

былъ

и

Козловъ былъ

рявъ напрасно время лодъ
возвратился

хотѣли

они

Козловъ

Литвѣ

въ

князю, онъ

войскомъ,

съ

же

грамотами

съ

провѣдалъ,

этомъ

женившійся

Московскому

къ

слѣдующая.

была

похода

этого

нѣкій Козловъ, Москвитянинъ,

—

съ

ища

брода,

доставилъ

под-

не

стѣны

горѣлъ,

и

рубились

самъ

князь

Войну, Тышкевича

сторонъ

Москвитянъ

А

на-

натискомъ
и

овладѣли

и

грозам-

161

—

комъ, гдѣ
ковъ,

двухъ

взяли

стрѣльцовъ

а

какой, потому

что

Велъяминовыхъ

воеводъ

пищалями

съ
все

триста

и

Но другой

восемьсотъ.

сгорѣло,

замкѣ

въ

—

такъ

добычи

наши

что

плѣнни-

знатныхъ

было

не

ни

-

отстроили

вновь

его.

Въ

(Osiviat), Велижъ
самого

Витебскіе

году,

же

томъ

Петра Головина,

чашаго,

Московскія

волости

и

Московскаго

князя

привели

и

заки, въ теченіе

цѣлаго

вредъ

Московскихъ.

въ земляхъ

прибыли
и

главнѣйіпими

уже

теченіе

въ

сдѣлавшаго

князю

своихъ

Жмудскимъ
принялъ

Что

и

что

не

изрубить,

обращаетъ

что

былъ

сурово:

такъ

иапротивъ,

лами)

сами

ство.

ему

Стефаномъ,

чемъ

о

выѣхали

оттуда

то отнялъ

будетъ

сказано

я, къ

отъ

въ

1571

къ

великому князю, онъ

свое посольство,

го въ палатахъ
и

сынъ

его

ему

князь

велѣлъ ему повторить:

все записывалъ.

письменно,

Затѣмъ,

слѣдующій

внимательно

Иванъ. Выслушавъ

жить

таковое

которое

на

а

тотъ

князь

ловторилъ,

велѣлъ

послу

послахъ;

какъ

прежде

свое

посоль-

исполнилъ

же день

слушалъ

отправлялъ
самъ

князь

отказался
а

его

и

не

за нашими пос-

Литовскаго,

посольство,

когда посолъ

Хорошо

Сигизмундъ
на

на
от-

году...

вел. княжества

Московскому князю, послѣ смерти короля,

Прибывъ
сидѣлъ

Это было

посломъ

ни

хорошо

ниже.

Король

живыми.

въ

насильно.

который

тирану,

безразсуденъ,
чтобы
потомъ
мстить ему за то
ихъ (когда тѣ были посланы къ нему вслѣдъ
отправилъ.

велѣлъ,

коней

впослѣдствіи,было

За это,

вниманія.

Князь Московски

другими.

бѣшенному

тому

Крото-

изъ

Лещинскимъ,

онъ

милостиво

иемъ

Ивана

даръ

они

Папа,

Московскому

къ

Рафаиломъ

у кого ему понравилось,

что

было сдѣлать

послы

Гарабурда, будучи
писалъ

а

и

въ

городскіе

Станислава

г.)

воеводу

ими

Бутурлинымъ

Романъ...

князь

старостою

приведенныхъ

никакого

ему королемъ
хотя

Радзіевскимъ

Михаила,

замокъ; отступили

на

(1570

отправилъ

Иваномъ Талвошемъ

каштеляномъ

неудивительно

плачено

съ

св.

Ногайскихъ Татаръ,

воеводы

ему шелъ

помощь

Иновлоцлавскаго

пословъ:

ихъ

ихъ,

глазахъ

на

Августъ

король

герба Lessczyc,

шина,

то,

будтобы

видъ,

Польскій

въ день

ка-

большой

двухъ сторонъ

съ

нападенія

Витебскаго

хитрости

под-

Витебскіе

Шереметевымъ, Василіемъ
они, зажегши

дней дѣлали

двухъ

дворянъ

причиняли

Сентября,

29

громили

и

И такъ,

лѣтомъ,

и

шестью тысячами

съ

воеводами:

вслѣдствіе

только

сторонъ

Усвятъ

замки

сожгли

захватили в. княжескаго

Витебскъ.

зимою

Поэтому,

Григоріемъ Сабуровымъ (Soborom);

посады,

гдѣ

его въ

года,

Витебскъ Москвитяне

подъ

тремя

съ

этого

всѣхъ

со

Велижемъ,

подъ

Бирулею

казаки съ

это

у

не-

князь; при

велѣлъ

изло-

исполнить,

то

одинъ изъ присутствовавшихъ

отправиться

на

квартиру.

А

162

—

намѣренъ былъ

когда

ему обо

нивъ

говорилъ

отъ

намъ

надъ

нашего

своихъ,

пословъ

привести

доброе

это

дѣло

ясь, какъ на причину,

посѣтить

тамошнія

съѣхались

бирать
медлить,

рилъ

такъ

обычаемъ,

были

должны

брать

нужды

намъ,

у насъ замки,

а только

и

томъ,

о

говоришь,

ты

(Cesar га), нѣтъ

императора

каго

роны,

потому-то

а

или

ему приданое

давать

его

смерти,

тей;
кать

если

вы не

же

имѣть

состояться

впереди

и

чтобы

достигать
намъ

должны

съ
гг.

тѣмъ,

у

и

а, напротивъ,

себѣ другихъ

народа,

не

доколѣ

титулъ

уступили
съ

онъ

государемъ,
нашего

вѣчный

доволь-

дѣлахъ,
Знаемъ

вамъ пословъ

своихъ,

насъ

и

просьбами
если

со

дѣвушка,

нуждаетесь

вы

то это

помимо

миръ,

А

доброе

царскаго

въ

А послѣ

должны

существуетъ.

сто-

подкупа-

и

не

приличіе.

тогда

Турец-

были бы госуда-

сынъ нашъ

Кіевъ для нашего
нами

нѣтъ

сеймѣ.

государей,

будетъ,

чтобы

возражалъ

не

другихъ

о

а

нами

вамъ

откуда-нибудь

требуетъ

сколько

и

замковъ

которые

королевства

васъ

вашимъ

имѣть

къ

взяты

намѣрены. Да

таковыхъ

чтобы

сенаторы

Если бы также они желали

не

возвратѣ

лее,

Кромѣ

государей,

подлежитъ,

не

будущемъ

послали

принято

неправильное,

какъ и
на

не

ты гово-

что
что

ты о

ничего

удивляемся.

были бы

не

искать

самого

король

земель,

изъ нашего
меня

собою

нужно,

не

сына нашего

отъ

этомъ,

такихъ

которые

замковъ и

себѣ государя

вы желали

жетъ

ему

объ

не

домогаются

они

ми; мы же подкупами

немъ, то дайте

этому

А

то гг.

дѣлѣ

этомъ

гдѣ

нритомъ

сенатъ

между

Французскій

и

но мы

рями изъ государей

Литовскій

что

не

из-

коронѣ Польской

какъ въ

разеуждать

кесарь

что

королевствѣ;

о

такъ

дѣло

то это

государство;

свое

еще
имъ

отмѣнѣ

и

Богу

нигдѣ

довелось.

А что говорилъ

ссыла-

слѣдуетъ
въ

и

правильное:

чередомъ

Озерища,

и

сдѣлали,

уже утихла,

язва

не

бы способомъ

было Господу

не

поспѣшить

дѣло

своимъ

землѣ

же

имѣютъ они, сенаторы,

прося

этимъ

присягою.

уменьшать

Объ Инфляндской

но.

идти

Смоленска, Усвята

Полоцка,
мы

моровая

какъ

бы

землѣ быть безъ государя

должно

то все

чрезъ

не

угодно

безъ которыхъ

то это

были,

до сего времени

они

такъ

вольностяхъ,

и

быть подтверждено

должно

А

слѣдовало

какъ

правахъ

о

Притомъ,

чрезъ

какимъ

этого

они

язву, которою

сановниками,

государя.

вашимъ

томъ,

о

Но

царствованія

открыли,

должны

ваши

насъ

исполнение.

моровую

страны.

себя

для

сенаторамъ

извѣстить

въ

на

Польскими

съ

Только сенаторы

нашу.

немедленно

уже

мы

уже

какъ ты

относительно

Ѳеодора,

и, напом-

за нимъ

„Согласно тому,

Литовскаго

нашего

сына

то послалъ

ему:

сказадъ

княжества
же

или

волю

своихъ,

пословъ

посольствѣ,

вел.

вами

совсѣмъ отправить,

его

всемъ его

—

имени

его

дѣ-

вы

ис-

если

дѣло

бы
мо-

писался

царскаго титула.
то

мы, для хри-

163

—

стіанскаго

мира,

Березину;

Полоцкъ

только

Московскому государству,
мѣстно

будетъ

съ ними

себѣ государемъ
ствѣ

другъ

благу

всего

ко

христіанства.

скрываютъ

прибыли,

зю

Московскому.

.Когда
надѣялись,

что

Литовскіе

Къ Московскому

щеніемъ,
съ

въ

нами

Тарановскій

мирѣ

детъ къ намъ,
то,

увѣрялъ

ко

онъ,

а

(посолъ)

года;

Король

послалъ

Грудинскаго

ромъ,

о

въ

любви

числѣ

и

доброй

и

съ

нимъ,

хотя

король,

нисколько

Московскій

Польское
на

то,

и

не

старые

о

томъ,

всѣми

споры

князь, не прочь

и

объ

извѣ-

съ

на это,

съ

пріѣ-

едва ли

пріѣхалъ,

не

тотъ

какъ толь-

мирѣ

въ

нами

согласился

этомъ,

и

въ

перемиріе

на

уклонились

наши

отъ

Вожіею милостію

томъ,

и

того,

хотя

кесарь

что
и

томъ,

на

чтобы

и

знаетъ

этомъ

чтобы водить

съ

кото-

въ

томъ

кн.

Ли-

однако онъ,

примирится

хорошо,

онъ

Максимиліанъ,

Сте-

состоять

вел.

несогласія,
въ

—

Польши,

онъ — король

государями,

Польская

извѣстныя

изъ

будучи

государство,

корона

и

своихъ

былъ

одинъ

какъ только о

что

также

это

пословъ

князю

коихъ

что

на

въ

отписалъ,

избранъ

бы

если

христианскими

всѣми

сомнѣвается

князь

королевство
онъ,

со

избрали,

будетъ избранъ,

ему

изъ

княземъ, съ которымъ

имѣетъ

товское

нимъ.

и

дружбѣ

но

онъ, князь, оставался

князь не соглашался

что

и

Московскому

заботится,

не

кня-

князя сво-

Тарановскій,

котораго

извѣстилъ

его

единогласно

другомъ

чемъ

къ

вѣрили,

денегъ.

и къ

Литвы, извѣщая

избранный

же

ему оставаться

Буковецкаго,

Льва

вапшмъ".

Московскаго

посломъ

Тиранъ повѣрилъ

также
и

Польскій,
ни

допустятъ,

обѣщанныхъ

Литвѣ

изъ

король,

Тарановскій

когда

уплаты

другой

Когда

этотъ

совѣтовалъ

отношеніяхъ.

было бы боль-

васъ

невполнѣ

и

просьбою, чтобы

и съ

короля.

что

вѣкото-

моего, толь-

повѣрятъ...

князя, никто болѣе не

князь, а потому

до одного

пана

ему,

какъ его не

такъ

онъ

наилучшихъ

отъ

пріѣзда

шепнулъ

будемъ

что

сына

охладѣли

они

имѣть

захотятъ
не

избранъ,

уже

до

ему

сов-

брат-

въ

заодно и

а не

для

что

всѣмъ

былъ отправденъ

князю

король

что

паны не

нами

мой былъ государемъ

то

къ

же

избрали бы

же вы
съ

положительно,

самого,

меня

сынъ

это,

все

рѣшительно

и

не

а

Мы

языческихъ, — что и было бы

нѣкоторые этому посольству

Хотя

государемъ

имъ

самъ,

я

Двину.

будемъ

нимъ

знаю

я

желаютъ

по

пусть принадлежитъ
по

былъ бы

государей

Впрочемъ,

услышали

наши

а мы съ

прежнему,

по

врага. Если
онъ

васъ; и самъ я нахожу,

отъ

бы

если

будутъ

всякаго

всѣхъ

сенаторовъ

это

гае

Инфлянтскою

сына, то пусть

противъ

была,

вотчина

пусть

противъ

бы присягою,

рые изъ Польскихъ
ко

границы

стоять

другу

наша

землею

съ
а

кесарскаго

утвердилъ

это

и

помогать

чтобы

соглашаемся,

—

но не

нимъ,

съ

что на

смотря

королемъ,

164

—

добрую

дружбу,

послы, которые

обычаю,

вопреки
продавать

пѣлись
поръ,
и

имъ

за

Отпустить

ихъ

требовалъ.

Между тѣмъ,
Млодавскій,

въ

Динабурѵъ,
тѣмъ

сто-

уже

усту-

землею

не

послали

нѣсколько

было

тамъ

Суходольскій,

овладѣть,
взяли,

и

и

порядоч-

Поля-

они,

а

замокъ

взяли

числѣ

томъ

Динабуржцамъ

они

могли,

какъ

въ

Москвитянъ уснули,

лѣстницамъ,

но

наконецъ-

король

Дембинскій,

старались

которою,

взобрались

временемъ,

чему,

къ

чтобы

Курляндскою

какъ

Матвѣй

ихъ

однажды

упившись

водки,

до тѣхъ

этимъ.

(такъ

Нѣсколько

даже

довольно натер-

соглашался

лѣтъ,

съ

Москвы

изъ

такъ какъ имъ,

дозволялось

тамъ

условіе,

Ригу

но

другіе)

и

они

что

—

не

князь не

еще

обезпокоенъ

прочимъ,

ІІутята
князя.

хорошо,

до трехъ

имъ

Инфлянтахъ

способомъ:

такимъ

количество

такъ

Московски

времена;

между

Бирингъ,

Московскаго

замками

обѣихъ

съ

прибыли

1578 г.,

не очень-то

деньги,

иавязалъ

весьма

наши

Февралѣ

въ

перемиріе

на

вѣчныя

на

Король былъ

недурныхъ ротмистровъ,

ки,

же

Притомъ

ихъ.

Жнфлянты

пилъ

нему великихъ

къ

чтобы

было давать квартиру,

приказано

не

пока они не согласятся

принудилъ

ное

сейма,

были приняты

тамъ

нродовольствіе

голода.

тѣмъ,

между

а

былъ миръ..,

Во время Варшавскаго
наши

принято, прислалъ

какъ

предмету,

этому

по

соблюдаемъ

ронъ

бы только,

лишь

своихъ,

пословъ

—

и

изрубили

Москвитянъ.
Потомъ
щая

его

король
томъ,

о

тѣмъ, чтобы

Гарабурду,

ски князь,

задержавъ

утвержденія

заключенная

въ

Жнфлянты войско

Туда

же

не

а

потому,

шапку

и

привставъ

поручилъ

налось
на

объ

этомъ

квартиру,

Затѣмъ,
такъ

со

а

король

какъ онъ

и

на

стула)

исполнить

оскорбились

этимъ

не

потомъ,

о

хотѣли

и

въ

послы

это,

что

съ

на

которое

навязалъ.

Москов-

посла

своего

лѣтъ,

а

къ

королю,

м«жду тѣмъ,

начали

исполнять

для

послалъ

ихъ

(снявъ

князя, какъ было принято,

подканцлеру

чего,

о

податныхъ

Воловичу. Послы

хотя

велѣно

держали

помышлять

означенныхъ

какъ по-

нѣсколько

себя

спросить

посольства,

Вслѣдствіе

которые,

вести

хотѣлъ

великаго

Литовскому

сталъ

Московскіе,

не

Врестѣ-Литовскомъ,

прилежнѣе

видѣлъ,

за

здоровѣ

разъ.

Инфлянтъ,

таковое

извѣ-

князю,

какъ только

прежняго...

нихъ

это за него

нѣсколько

еще

до трехъ

знавшему еще обычая,

оскорбясь

гордо,

но

большее

(въ Краковъ) прибыли

королю,

казалось

еще

иначе,

не

имъ

отправилъ

перемирія

Московскому

относительно

князь,

онъ,

но

къ

принимаетъ

онъ

условіе

соглашались,

не

Гарабурду

опять

перемиріе

князь исключилъ

короля

послы

послалъ

что

имъ
имъ

ихъ

и

напоми-

уйти прочь,

подъ

стражею.

войнѣ Московской.
денегъ

А

недостаточно

165

—

было

такую войну,

на

сенаторы

ему

Поэтому,

шляхты.

бенности

король старался

получить

что

деньги

курфирста

Августа

году,

выѣхалъ

о

болыпемъ

сборѣ;

не

склонить

къ

еще

дѣлать, говоря,

этого

у Саксонскаго

же

стараться

предположить

то

совѣтовали

не

—

но

этому

откуда-либо

иначе, въ осо-

Фридриха

Бранденбург-

и

скаго...

Потомъ

уже

король,

1579

въ

куда

пріѣхалъ

роль

избралъ

гетманомъ).

Король,

обсудивъ

переписавъ

ротмистровъ,

уѣхалъ

въ

и

мой

готовиться

градскому

нему Подольскій

къ

казано

собирать

товскіе

паны

Венгерской

пѣхоту

обѣщали

предполагалось

королю

десять

лялъ

все, что нужно

тѣмъ, Московскій

чтобы

ѣхалъ

король

принялъ

Инфлянтъ,

сительно

извѣстныхъ,

не

тарскаго, который,

потому
ра,

кромѣ

врага,

его

мѣренъ

что

жаловался

но, но,
тить

въ

о

во

даны.

ную честь,

—

а

сказано,

что

по

что

король

это люди

король,

касается
и

чтобы

прося,

случаѣ,

Пріѣхалъ

что

былъ,

на

князь

отложилъ

на

Та-

посла

Мо-

противъ
всякаго

потому

а

этого

король

что

сво-

и

на-

исполнилъ,

не

приказанію Турецкаго императообъ

обычныхъ
запретилъ

своевольные
сколько
то

Курляндскій,
до

(но

король

подарковъ,

—

войну

Турецкаго,

отно-

посредствомъ

противъ

какъ

стороны

Персію); причемъ просилъ

всякомъ

это;

другой

съ

условій

слушалъ

поднять

королю,

императора

только

Низовцевъ,

на

ему,

за нимъ,

требовалъ,

князь

лицъ,

король

него толь-

образомъ,

покончено

сторонъ

и

Между

отвѣтомъ.

касается

же

было

намѣреніи короля

время долженъ

въ

Такимъ

что

это

вое-

Ковнѣ

въ

объявляя чрезъ

Потомъ

согласиться.

служить

одного

то

Ему было

имъ

тарамъ,

узнавъ

былъ вторгнуться

отправиться

вредъ.

хотѣлъ

князя, обязался

сковскаго

миръ;

чтобы

для сего съ обѣихъ

назначенныхъ

образомъ

никоимъ

требовалъ,

Ли-

всѣхъ

войскомъ,

за

Московски, чрезъ котораго

постановленный

то

орудія,

князю съ

грамоту.

своего посла и

посланникъ

Вейеру.
Виленскій

телегахъ

на

при-

Вильну, гдѣ приготов-

въ

Гарабурду,

отпустилъ

быль

до-

Семи-

Нѣметчинѣ

отливать

возили

воеводѣ

къ

въ

отряды, которыхъ

ними

велѣлъ
и

возвратился

Эрнесту

и

потомъ

Московскому

къ

уже

князь

намѣреніи отправить

ко о

Гарабурдою,

который

мостъ,

Лопатинскаго

отсюда

послалъ

пріѣхалъ

было для войны:

лодкахъ

на

а

выставить свои

Гетманомъ надъ

тысячъ.

Николай Радивилъ. Король

также

Розражовскому

Христофору
также

Мелецкій

было

ко-

все, что было нужно,

нимъ
а

Варшаву,

въ

Мелецкій (котораго

нѣхоты,

конницы и

вода

построилъ

Послано

войнѣ.

этой

къ

счета

на

съ

Гродно,

Кракова

изъ

Николай

воевода

прибытія

и

что

будетъ

въ

таковые
желая
въ

карать

труд-

ихъ

запре-

имъ,

королю

Войску

и

причинять

состояніи,

будутъ

отдать

Диену.

подаркахъ

имъ

же

Тадолж-

прика-

166

-7-

стянуться

залъ

Венгріи,
быль

также

ралось
дачи

не

Свиръ,

въ

въ

Семиградскаго

отъ

Мелецкій

и

изъ

ѣхалъ

Свиръ, куда мало-по-малу
туда

слабыя

Король

города.

причинъ,

позади

себя

въ

такъ

съ

а

тылу,
король

по

той

по

лѣвой.

построилъ

сабель

сотъ

Хоткевича, который

Пришли
ми.

это

было

королю

далъ

Въ

король

правой

пріѣхалъ
Августъ

устроилъ;

хорошо

отъ

стройно,

и

Тамъ,

и

полѣ,

послѣ

(Jeopce)

между

рѣками,

всего,

королю

конницѣ,

какъ

такъ

Туда

при конѣ пищаль.

а

Ивана

каштеляна

вскорѣ умеръ...

потомъ

съ

конницы, такъ
и

и

кромѣ

оружіе;

Эрнестъ Вейеръ

какъ

въ

Мелецкій,
это,

прежде

Виленскаго

боленъ,

Розражовскій

А

оставались

гетманъ

огнестрѣльное

ручное

(Jconi)

которые

Диену (мѣстечко
мысѣ

на

Бе-

и

вдругъ.

были непріятель-

стороны,

Польскій
въ

чтобы

Двинѣ

по

воеводу
не

тому

къ

тѣмъ,

съ

войскомъ

Туровля,

слѣдовалъ

время былъ уже

достаточно.

немъ

съ

на-

что

Курляндскій

Нѣмца-

строевой

и

князь от-

честь.

войска послалъ

время
онъ

отрядъ

оттѣсненъ,

то

было довольно

въ

то же

на, этотъ

въ

свои

оставить

не

навигацію

Виленскаго

впередъ

каждый всадникъ имѣлъ
конницы

Христофоръ

также

Войско

пѣхоты

отпустить

кончаровъ,

и

открыть

за ними
съ

имѣлъ

и

и

другія

какъ

была та, чтобы

Тамъ представилось,

гетманъ

онъ

девять

король

Двину).

въ

приказалъ

пришло

туда

Диснѣ,

Король

войско, которое

Польское
пѣхотѣ

же

къ

прі-

паны

стройные

замковъ, а вмѣстѣ

пошелъ

сторонѣ

то

гдѣ Диена впадаетъ

копій,

самъ

самъ

Псковъ, говоря,

на

Полоцку

къ

того,

Кравное, Суша (Sussa),

шелъ

Полоцка,

потери

а

направленію

какъ по

идти

главнѣйшею

кромѣ

и,

отправилъ

онъ

людей,

частью

скіе замки, какъ-то:
въ

Литву

и

Литовскіе

укрѣпленъ,

хорошо

не такъ

ненріятельскихъ

никакихъ

Поэтому,

Ригу.

кеша

которыми

онъ

11 Іюня

и

довольно

и

вы-

Свирѣ, король обдумывалъ. куда

въ

сразу предположилъ

между

Инфлянты

защитить

собираться

совѣтовали ему отправиться

самый городъ

королемъ,

за

соб-

медленной

Венграми,

только

начали

Находясь

паны
и

же

много

одними

съ

при-

поздно

такъ

вслѣдствіе

а только

нѣкоторые представили

же

Литовскіе

тамъ

почти

(poczty).

отряды

конные

стѣны

Вильны

роты;

правиться.

войскомъ, которое

Однако, чтобы всѣ скорѣе поспѣшили

денегъ.

и люди изъ

Христофора Баторія, брата короля;

Польскимъ

съ

двинулся

Еольскія

мѣсяца Іюля. Пришли уже

началѣ

воеводы

какой-либо иной причинѣ,

по

въ

—

почему

отправилъ

и

въ

Московски

стянулъ

войска

Инфлянты. Переправясь черезъ

натолкнулся
и

князь

отступилъ

Жмудскаго

на

людей

назадъ

князя

чрезъ

каштеляна

къ

Пскову;

часть

Двину у Кокенгузе-

Курляндскаго

Двину. Противъ

Ивана Талвоша;

и

былъ

этого

ими

войска

Оршанскаго

же

167

—

старосту
за

Кмиту направилъ

Филона

непріятелемъ

редъ

той стороны.

съ

Москвитяне

большіе

та,

идя впереди,

дѣлала

въ

болотистыхъ

мѣстахъ.

тѣмъ, прошло
квитяне

на нихъ

отрядъ

нашихъ

зажегъ

его.

Козьянъ

и,

опять; нанавъ

станно

упиваться, входя

время,

когда

восемь

напились

сотъ

человѣкъ

плывущихъ
по

тронулся
на

доскѣ

собою

объѣхалъ

только

были Венгерцы;

потомъ

съ

до Полоты,

королемъ;

стали

было

но

также

осажденъ

Литва,

три

сотни

кругомъ

(przrciivl-o

Куранъ

отъ

маркграфскихъ
угла

гот г,,

гдѣ находилась

нредположилъ

уничтожить
и начали

(тісЦ)

всего

городъ;
то

Лнсбаха.

за нею — замокъ.

Urszak

каменная

прежде

стрѣ.тять,

а

изъ

-<•.

fo

церковь

когда

И такъ,

наши

Св. Софіи.
Но

года

который

byf nawy&szy)

добывать.

Москвитяне

лѣвой

по

и

изъ

него

съ

войско

Вейеромъ,

сторонѣ Двины;
Полоцкъ

былъ

заключалъ

было

со

замокъ

себѣ

въ

самый главный

уже подшанцовались

выбрались

далеко отъ

Dzirimj). На этой

Зтртъ-то

нужно

Двины

Польское

стало

Двины (оЛгцдп do

до угла

сторонѣ Полоты былъ городъ,
три замка; самый высокій

и

были растянуты

Кт-апопі),

Полоцкъ

Затѣмъ

правой сторонѣ

па

Полотою

за

Полоцкъ

подъ

Бекеша,1 незамѣтно

мѣстности.

которой

палатки

и

Нѣмцы. которьтхъ нривелъ Гозражовскій

наконецъ,

насунротивъ

Король пріѣхалъ

Во-первыхъ,

пустой монастырь;

замокъ.

было нѣсколько

Москвитяне, измучивъ, пу-

которые

ноложеніе

замѣтилъ

способомъ.

при-

тихо

зажгли

и

Ивана Замойекаго

канцлера

такимъ

спяіцихъ

безнре
улучивъ

которьія,

Сутц: оттуда

въ

здѣсь замѣчено

страха нашимъ.

замка и

бора

знать

король;

и

былъ осажденъ

около

дали

и

Впрочемъ,

наши стали

Московками,

связи съ

Москвитянъ, доили

водѣ для больвіаго

и, взявши съ

въ

(pogarii),

но

вѣдома

Красное

замка:

лѣстницамъ.

обиліе нродовольствія,

ночью,

небольшой

безъ

Ошпно.

на

также, два

нихъ,

Двинѣ труповъ,

по

нанавъ

взяли

строю;

въ

Наши напира-

поля.

на

Полоцку

къ

съ

предъ

войска Мос-

замкомъ

Между тѣмъ,

коня.

дороги

задолго

не

этого

предъ

на

иритомъ

они

Затѣмъ,

стили

сторону

(КоЩатЧ), взобравшись

Красное потеряли

шли

въ

съ

Пѣхо-

поля.

хворостомъ

войско,

стали

копьями

Сукомъ (Suliem)

съ

Москов-

были

настилала

быстро посиѣшили

и

двоихъ

отдѣлился

Казаки

замка и

Двиною.

Полоцка

взятія

наше

впе-

мѣшали

прежде

и

отправилъ

ему нѣсколько

Полоцкъ. Нротивъ

нодъ

и

захотѣли

не

просѣкн

пришло

но

гдѣ

образомъ,

Такимъ

наблюдалъ

тамъ

было также уже за

со времени

густые,

топорами

и

убили

и

лѣтъ,

и

города

изъ

сраженіе

но дать
ли

тѣ лѣса

вышли

Полоцкъ)

нодъ

чтобы

(которое король

вренятствовали;

не

за шестнадцать

княземъ, — лѣса

скимъ

Смоленску,

къ

Наше войско

Виленскимъ

воеводою

съ

Цереправѣ его
лѣса,
выросшіе

—

былъ

король

предварительно

(podszancotvali)

всѣми

вещами

въ

168

—

и

городъ

а

иѣсколышхъ

теченіе

въ

подъ

Пологу,

чрезъ

замокъ,

замокъ.

—

зажгли

сгорѣло

часовъ

замку; оставалось

къ

Тогда

все.

Первые шанцы были Венгерские,

всѣ они весьма близко

мѣстахъ,

нѣсколышхъ

въ

перейти

только

Полоту. Рѣка эта хотя и узкая, но съ крутыми берегами
глубокая; довольно высокъ былъ уже и Т0Т ъ берегъ, гдѣ
ку

но

гдѣ находится

тотъ,

взбираясь

наши,

очутился
въ

уже

него,

на

дѣлали

даже

поднялась,

такъ

мостъ.

Только у мельницы былъ

его,

потомъ

и

Нѣмецкіе

переходила

шанцы,

вогу,

уходили;

а потомъ

которыя,

ротамъ,

охоту

нихъ

пулями,

этому: Наши,

къ

которыя

собъ

стрѣльбы

лялъ

эту хитрость

дождей,

эта

и

орудія,

въ

подъ

хитрость

живались

подходить

Латернею

замка ихъ не

этому.

устрашала,

Шли одни
но съ

съ

замка такъ

дѣятельно

вѣрить. Не смотря даже на то,
изъ орудій, находились,
однакожъ,
и

торые

спускались

другу

воду,

и

этимъ

часъ

не

тушили

огонь.

возможно

шли

огня

Хотя

было

такъ

чаръ:

много

такъ что

наши

между

весьма

въ

имъ

что

и

отъ

со

многіе

много

Москвѣ

огнѣ

употреб-

и

такъ

нахо-

дровъ,

отва-

стрѣльба

отбить у

охотно

огня,

и

изъ нихъ
какъ

изъ
много
что

такіе

къ

подожгли

трудно

тому

въ нихъ

отважные,

ко-

подавая другъ

были убиваемы,
мѣсто

убитаго

постоянные

нашихъ

думали,

чародѣекъ.
ихъ

изъ

охоту

нихъ

уже

что

образомъ

помогали

потому

Поэтому

всѣхъ шанцевъ били

такъ

нѣкоторые

Москвитянъ,

сдѣлать
въ

Этотъ спо-

дернъ.

Венгріи

частая

осажденными

ихъ,

тре-

Польскимъ

нельзя

сухихъ

и

ни

не могли

отважно

оборонялись
что

остановить

Нритомъ

убито

смолистыхъ

веревкахъ и, такимъ

другой,

елѣдствіе какихъ-либо

тушеніи

на

безъ мѣры,

заступалъ

которые

стѣнъ

со

собою

бревна

ворота,

раскаленными

нашимъ.

заборъ,

довольно

были

ostatniego

Русскіе, отбили у

прежде

удавалась

не

(do
чрезъ

ничего

въ

нее

Но, вслѣдствіе безпрестанныхъ

у Данцига,

пускаемыя

ни

другими

за

туда

чрезъ

исправили

стороны

шанцахъ

наскочили

стрѣлять

вложивъ

время

то

въ

поджигать

и

стали

тотъ

Полота

(шанцахъ)

нихъ

въ этихъ

что

упалъ,

наши

замокъ

въ

стрѣльбою

что

кто

дождей,

шанцы

эти

произодили

изобрѣлъ король Стефанъ

прежде

такіе, которые, набравъ

дились

было,

клали

еще

видя,

(рагТсаккт);

заборамъ

деревяннымъ

а

построить

послѣдній

два на нихъ

или

шанцы,

(przyleri/),

Съ другой

пѣхота.
въ

велѣлъ засѣсть

король

находились

мостикъ;

вылазки на

всегда

и

разъ

когда

наша

стрѣляли

и очень

частыхъ

было

какой-то

Литовскіе,—

замку чрезъ рѣ-

къ

крутъ

дотого

случаю

трудно

что

дѣлали

часто

огородамъ,

къ

и

и

(МіЩЩ

себя ступени,

для
по

тамъ

по немъ

которыхъ

съ

штѣі)ЛЪ Москвитяне
которыя были

выше

Полотѣ. Къ тому же,

въ

время очень

то

замокъ, гораздо

что

нодшанцовались

наши

Польскіе

потомъ

такъ

поражали

При
не

но
тот-

дожди.
что

это

такомъ

только

169
пули,
ко

бревна, бросаемыя

но и

мужей,

былъ

горѣ,

песчаной

на

какъ

что-то

былъ

онъ

битвахъ.

бою
по

однакожъ,

направленно

къ

и

сдѣлать

часъ

послалъ

изъ

тысячъ,

съ

Полоцку. Они
въ

нимали

тѣхъ,

нигдѣ

дать

послѣ

небольшой

Тамъ

они
и

Полоцкъ,

коѣ;

Христофора
стычки при

было

на

уже

дурныя

(тамъ жирная,

земля

мѣста

и

рогамъ

вездѣ

хали

отъ

здорова
всегда

лежало

самой

вода въ

и

травы,

а

что

эти

Полотѣ,

и

много

и

потому

какъ

раскисла,

почти
наши

лошадей;

наконецъ,
и

лошади

не

спрашивай:

издыхали

всякое

за

не

столько

для

лошадей

видѣлъ

же,

было суПо доизды-

они

только

бочку

по-

провезти;

не

грязи,

злотыхъ.

войско, когда

я и самъ

1

что

это въ

отчасти

кормили

по десяти

утверждаютъ,

изъ

по-

взять

Притомъ
что

то

королю.

поймали;

понимъ

такъ

едва вылѣзали

издохшихъ

замкѣ,"

къ

оставилъ

Ви-

хотѣлъ

не

при

нужно

конницы.

было что-либо

трудно

овса

непріятель

прежде

людей,
сотъ

сына

нихъ

нѣсколько
что

пере-

продоводь-

возвратились

наши

побольше

платили

лошадей;

нротивъ

непріятелей,

какъ мы ихъ,

мѣстности,

теряло весьма

кони

достать)

случалось

полагаютъ,

отъ

что

весьма много

такъ

за недостаткомъ

однакожъ,

такъ

но такъ

нѣсколько

глинистая)

палатки,

голода,

откуда- либо

сколько

подъ

дороги,

было

оттуда

и

допускали

не

а постоянно оставался

усматривая,

туда

только

тот-

которыхъ'

Полоцка,

что

послалъ

замкѣ,

самомъ

послать

стражѣ

случились

(lasern),

полѣ,

нѣсколько. Король,

потомъ

а

тамъ

и

Радивила;

убили нѣсколько человѣкъ
своихъ

ІЬлоцкъ,

своихъ,

отъ

такъ

король

въ

лѣса. Мо-

только

подъ

со-

стороны,

Ѳедоромъ Шереметевымъ, на помощь
придти къ Полоцку, а потому располомиляхъ

этого,

со сто-

и

войско,

въ

отряду битвы

этому

ибо
хого

шести

въ

ѣхали

которые

воеводы,

ленскаго

скоро

такъ

Диены. Вслѣдствіе

изъ

теряли

могли

не

пре-

съ

Съ другой

были

пошелъ

какъ

имѣвшіе

казаки,

людей

лучшихъ

самыхъ

Борисомъ Шеиномъ

замкѣ Соколѣ,

жились

ствія

Пскова

король

что

такъ

вслѣдствіе

нрепятствія

могли.

не

Великимъ-Лукамъ

къ

сковски* же князь, узиавъ о томъ,

пять

были

посылаемы

такъ

многихъ

во

голодъ,

низу,

съ

вслѣдствіе

сверху,

ничего

Пскову

большой

немъ,

ли о

участіе

въ

когда

боромъ,

подъ

сожалѣ

очень

ни

время,

то

въ

принимавшій

постигъ

ни

которой

къ

орудія.

и

Венгры

Двиною

идти

Ctjum,

сторопы

со

нѣсколь-

лишь

Тамъ же,

шанцахъ.

онъ.

нашихъ

могло

не

замка

изъ

дѣятелышй,

Ко всему этому

Туровли,

роны

погребенъ

и

человѣкъ

иродовольствіе
пятствія

выстрѣлъ
Польскихъ

въ

погибло

нашихъ

Венгерской пѣхоты. МихаилъВадашъ,

гетманъ

направленъ

исправлялъ

онъ

числѣ

томъ

въ

которого

стѣнъ. Изъ

со

лѣсомъ

его

(если

Нѣкоторые,
отъ

голода,

весьма не-

только тамъ

стояло,

вездѣ

поляхъ

тамъ

на

170

—

довольно
ши,

много

же

и

—

отъ

котораго

кровавый

лошадей;

погибнуть,

или

идти

желаетъ

то

весьма

многіе

лавшіе

принять

честно

ся вспять.

большой

ливъ

густа;

скихъ

занялась

врёменемъ,

не
или

либо бѣгства
замка и

съ

ихъ

жси

на

прежде

не

порядочно

сражаясь

такъ,

ничего

смолистой

многіе,

они

уже

съ

зай-

вра-

сдѣлавъ, обратить-

не

болѣе. Затѣмъ

еще

И вдругъ

всѣ

наб-

они,

лучины, пошли подъ замокъ

будтобы (какъ нѣкоторые утверждаютъ),

полный

ноджегъ

одну

такъ

его

что

стѣна

углей,

раскаленныхъ

башню,

угловую
пе

а

изъ

потушить.

могли

шанцевъ,

тушить

съ

пожаръ.

пришли
лее,

на

чтобы

оружіемъ

въ

въ поле.

обѣихъ

А такъ
помощь

изъ

(и действительно,

войску двинуться

загорѣлаеь;

порядочно

и

Венгерскихъ

Соколѣ,

прежніе),

но-

какую-нибудь

нашлись

замокъ

мѣры

кто-либо

награду.

въ

рукахъ

которой

съ

рукахъ

замка
тамъ

уйти

Построивъ

орудій

изъ

сторонъ,

Москнитяне,

(Цолоцкаго)
рѣшались
въ

лѣса),

хорошо

не

же

со

29

это

дождей.

Ав-

Отъ этой

Поль-

стороны

огонь

и

чтобы, тѣмъ

особенно

лее

послѣдовало

король

войско,

смо-

опасался,

пробиться
то

неся

поддерживался

король

какъ

взва-

распространился

Случилось

былъ первый ясный день послѣ упомянутыхъ

препятствовалъ

въ

постыдно,
ихъ

должно

предупредилъ

лучше

что

что мно-

Между ними былъ какой-то мѣдникъ {Kotlarczylt) изъ Львова,
Полотинскимъ; ему ножалованъ гербъ: рука съ факеломъ, а

себя котелъ,

огонь,

и

больше

какъ

когда

на

это

другія

если

оказать

также

король

такъ,

то,

на

нежели

стрѣла. Онъ-то,

это и

башни

(не

тогда,

ободрилъ

какъ можно

лучину,

большой

всѣмъ,

умереть

туда

также

пѣхоты

изъ

Причем*',

какъ только
ымъ

что
и

взять его,

потомъ

руку

листую

дѣло.

отправившись

мѣсто,

охотой.

на

коней;

съ

что

испытать

достойную

получить

такой

это

Этимъ король

прозванный
сквозь

себя

указалъ

собою

съ

на

свое

огнемъ;

гомъ,

равъ

спѣшились

чтобы,

ставилъ,
оставляли

всякій

прежде

непріятельскую стѣну

подъ

огнемъ

съ

важную услугу,

говоря,

Ему

время.

силами

такой нужды,

ему объявить,

болѣзнь

войско выдер-

то

въ

всѣми

этого,

умирали

природная

и

были

они

они

Польское
тамъ,

это

нохвалялъ

совѣтывалъ

Онъ

ними

если

на-

Венгерская,

и

Нѣмцамъ;

терпѣть болѣе

не

не

нѣкоторые

что

такъ и

вредило,

не

вокругъ,

замокъ

мѣрою представилось

лучшею

самою

между

ударъ,-такъ

только

Но король

нанослѣдокъ.

оставить

мется

бы

лишь

соглашались.

и

это имъ

появилась

обступивъ

до того,

Польская,

бѣднымъ

было

всего

самый болылій
или,

одно:

какъ

(сяёпѵопіса). Поэтому,

поноеъ

когда-либо

жало

оставалась

и

Хуже

голода,

отъ

ихъ

гіе

бодры.

тогда

пѣхота,

вся почти

вынуждены были ѣсть дохлыхъ
здоровы

Доходило

костей.

конскихъ

особенности

въ

—

самъ

чрезъ

бывшіе
какого-

огонь

приказалъ
съ

своею

изъ

всему
только

171

—

свитою сталъ

стороны

этой

съ

дѣло

этой

съ

плохо,

нихъБекешъ

ушелъ

тотчасъ

одинъ

собственно,

чего,

уже

двинуть

ІІритомъ

му

отложилъ

въ

обозъ,

онъ

болѣе,

тѣмъ

съ

даніе

казалось

обѣихъ

такъ

что

Тогда

Москвитяне начали,

кинулись

порщика,
тились

пихъ,

на

король

при

ему

ваться

какія

огорчился,

въ

съ

Поляковъ,

они,

а

самъ

вотъ

произошла

Москвитянъ

что

это

все

оии

и

я

на

томъ

на

большая

теперь

весьма

случилось

Едва-едва

штурмъ.

немъ.

его,

ради

Затѣмъ,

неремѣна. На
усомнились:

все

его

піапцамъ,

этомъ,

воли.

Вдругъ

теченіи

ночи

жало-

сталъ

его

дѣлать

слишкомъ

съ

объ

Соскочивъ

не

пра-

обра-

и

спустились

это

гет-

съ

коня

отъ

этого

этого,

это онъ оставилъ

что наши
въ

этого

отвлекъ

Бога,

изъ

Польскаго

Узнавь

имъ.

и

соглаше-

въ

нѣкоторыхъ

Венграмъ. На

помочь

иомогу

и

къ

ихъ

Москвитянъ

стериѣли

иротивъ

опять.

оправились

огонь

въ

при-

завлекли

вошли

удачѣ

нашихъ.

хотѣли

не

Полякъ

бросились

стороны

не

ожи-

отразили,

ихъ

вновь

не

сиѣшившимъ

гетманомъ,

желая

между

покоѣ. Москвитяне

въ

пораженіе

пошолъ

лежать

бросили

воду. Наши

немалое

что

завидуя

и

поэто-

войскомъ

съ

Пальба,

но когда

со

го-

гетманскаго

они

Венгры

что

Венгры,
"въ

иодстолій Лрипа, прося

обязанности

ночь

было,

на

болѣе,

участія

землѣ;

Венграмъ

ни

Венгры

встрѣтило

но ихъ

ихъ

втолкнули

встрѣчѣ

щитъ,

взявши

этого,

оставивъ

ему сказалъ:

королевскій
За

же

уходить;

уступить.

тѣмъ

желая

послѣдовало

и

весьма

Ференсъ,

криками,

прежде,

не

другихъ

а

гдѣ

горы,

и

и

вслѣдствіе

нихъ;

манъ

что

Поляками,

съ

были

ве-

крутой

до утра,

Москвитяне

Оправившись,

повидимому,

тѣ должны

громкими

съ

самое,

то-же

ніе

то

перемирія

условія (list).

но

тотчасъ,

въѣхалъ

королевскаго.

были отступить.

по

дѣйство-

же

образовалось

виду

прекращалась.

не

ни

для

былъ
въ

горѣли
онъ

просили

штурмъ;

на

они

до-

штурмомъ,

отчего

уже

ихъ;

виду немалой

жизнію. Огонь

и головни

написать

Ни ожидая

въ

изъ

изрубили

и

замка

готовь

временемъ

однакожъ,

бросились

должны

они

выстрѣлъ,

на

сторонъ,

долгимъ.

каза, своевольно

огня

Тѣмъ

имъ

напали

миру,

что

Пятерыхъ

нашими.

пріостановился,

но

только

онъ

сдаться, и десятокъ

сгорѣла,

стѣны

осажденные

что

нриказалъ

и

своею

охотно

много

до утра.

это

рады

не

часть

штурму,

съ

гайдуки

отверстіе. Король

къ

было еще

же

тѣмъ,

рисковали

и

но

случаѣ взятія

въ

значительная

и

войско

Король

сдаться.

ожидали,

просторное

замокъ

въ

черомъ,

королю,

къ

Гайдуки были бы

тамъ

они

цѣлый день,

валъ

ры.

они

бы образомъ

стѣны для переговоровъ

съ

всѣмъ:

за

Москвитяне, увидѣвъ,

бѣптва.

или

о томъ, какимъ

отослалъ

только.

бычи, которой

отраженія

помышлять

Москвитянъ спустились

быстро слѣдя

Полоти,

стороны

ожидалъ

стали

—

въ

зная

покоѣ.

понадѣялись-

Москвитяне,

но-

172

—

зади огня,
дили

Къ тому

—

но

напрасно.

на

это

король

только

непріятно

продлить

только

Мало

лучше.

прямѣе,

можно

слѣдующій

время,

того,

что

выдвинули

они

uczynili),

торый выпустили-было

(он Ыіп Могу Ъуіі

сквитянъ, которые

овладѣть

своей смерти. Наши вдругъ

тою

сказали

горою

такой валъ, что наступили

отправили

сквитяне

башню,

стрѣльцы,

а

потомъ

которые

желали

лучше

замокъ

норохомъ

погибли,

такъ

дя въ церковь
вести

ствіе

ихъ

Король,
стали
не

силою

нѣ. Цотомъ

которые
сколько

и

въ

замокъ.

нослалъ

отъ

образомъ,

такимъ

Тогда

этого.

такъ

за воеводами

королю,
какъ

нередалъ

нѣсколько

замокъ

которымъ

къ

Такъ

времени,

ІІэнковскаго,

принимали

нашихъ,

ихъ

друга.

много

нослалъ

герба Frawdzic,

пословъ,

привели

обвинять другъ
съ ними

ихъ

выйти,

оттуда

тотчасъ

что

они, вой-

надо было выэто

королю
ихъ

Такъ

Поляковъ,
и

какъ къ нимъ

поручено

не

не

нредъ
до того,

ко-

нимъ
то

и

онъ,

Литовскому подскарбію Вой-

Немоту, Красицкаго

этого

было

влѣд-

наказалъ.

(Московскими),

пали

всѣ

хотѣли-было

потому

и

оса-

воеводы,

владыки и

sapalic), чтобы,

удержали

бы они,

(azhy gwdttem prawie Ъуіі гсуіѵЫмепі),—ті
князь ихъ за то (потерю, замка) не

при себѣ

какъ только

тратя

едва

желали

не

Увидѣвь это, Молишь

прежде согласились

это

сдаться,

и за ночь воз-

Московскій

чтобы

удержавъ

торые,

Софіи,

На

исключеніемъ

нежели

(тоаіо prochy

другіе

что

Св.

почти

страха,

умереть,

за

сдаться,

желая

замка живыми.

изъ

дѣтн боярскіе,

и

вчорвать
вс/Б

пословъ,

до

цѣлую

держался

огонь

и

защищаться

Москвитянамъ

къ

объ

отдыха

работы Мо-

отъ

будутъ

что

имъ, такъ сказать, на горло.

королю

къ

выпущены были

жденные,

(іако паргоЧіе}

окопъ

отогнать

и

королю,

одну

зажгли

какъ

ортшйгоаР. jtli). Когда

ivypukili

ночь, притомъ они такъ близко нодшанцо вались
вели

укрѣплялись

они

поправлять тотъ клинъ, ко-

но и вновь начали

сурово

такъ

ни-

конечно,

ограды до другого,

сХѣлали

и

онъ

полудня

королю, то онъ не хотѣлъ болѣе давать осажденнымъ

приказалъ своимъ

и тотчасъ

угла

могъ

иеремиріи,

о

за

чѣмъ нашихъѴ

до самаго

тѣмъ,

между

а

валъ

wai sobie usuli i przecop

этомъ дали знать

день

одного

отъ

но что

Венгровъ,

Москвитяне нросили

что

Ноляковъ

Москвитяне,—

какъ и

Мелецкому;

и

весьма

вчерашнюю

за

приняли

они

одеждѣ,

болѣе другомъ

на

Венгровъ

заря-

и

было

штурмъ

на
на

что

бѣлой

орудія

доставили

идти

что

тѣмъ,

въ

былъ

войскѣ

всемъ

во

чтобы

того,

какъ можно

были

какъ они

Это было крайне

наши

шанцы,

и

такъ

оправдывались

и

такъ

дѣлали. тѣмъ бодѣс,

не

окопы

крайне вознегодовали

наши

сказать, когда

Поэтому,
для

же

Хотя Венгры

ссору.

Москвитянъ,

сдѣлали

(ghlow штйі),

картечью

ихъ

опасно.

чего

отверстіи,

въ

—

было,

какъ-то:

нѣсколько

Нищицкаго

Венгерцевъ,

присоединилось
то

король,

еще

нѣ-

разсержен-

173

—

ный этимъ,

бросился

{з сіекапет)

саблей

съ

иепрілтно было Мелецкому,

такъ

—

какъ

охрану,

нимъ

королю,

ся

чтобы

а на

тѣхъ,

которые

идутъ

туда

ними

сдѣлачи,

или

ихъ

не
—

же

Москву.

(JmUajstwo).

зать,

грабить,

замки,

тянулись

помогали

куда попало,
этомъ,

такъ

король

день,

въ

побѣду. Хотя
могъ,

но не

много

не

пришли

не могъ

мужество.

велѣлъ

съ

то

бездѣль-

ихъ

сопровождать

ихъ,

разбѣгаться

но

собрать.

опять

отве-

нѣсколькими

начали

стали

ихъ

Заволочье

свое

на ночлегъ,

войска,

доволь-

Онъ разо-

Луки,

оказали

они

отъ

видя это,

благодарилъ

палаткахъ,

намѣренъ

онъ

былъ

причинѣ большаго

по

себѣ,

по

что

обошелся

терМо-

лѣсу

Узнавъ

сожалѣлъ.

весьма

На завтрашній
счастливую-

князь

Садовскій

ротмистръ

казаки, посланные

и

сами

Великіе

въ

они тамъ

за ними

Садовскій

что

они,

И

понимали,

и

великій

своей строгости.

о

образ-

Москву.

въ

они

къ

сдать-

желали

никакой обиды, король

они
ихъ

Но когда

пановъ.

хотя

что

забылъ

какъ-то:

потерпѣли

не

которые

чему

объ

жало

видѣлъ,

что

страхѣ

Встревоженные Москвитяне,

кто

церкви,

ли,

этомъ

идти

Впрочемъ,

смерть.

Сопровождалъ

Литовскихъ

ники

сквитянъ.

Москву, было больше,
вѣрную

потому

время пути

въ

отрядами

въ

Невель, Усвятъ (OHviat), чтобы

во

тѣ, которые

шли

на

въ

слуга.

обвѣшавшись

Они выходили,

мѣсто

одно

на

тѣ, которые намѣрены были

окрестные

въ

(Zan-locir),

сти ихъ

—

хотѣли

милостиво,

съ

Чтобы

двое:

другое

едвали

но

слалъ

не

на

весьма

что

выходить изъ замка, ириставивъ

растерзали.

ихъ

раздѣлялись

ками, и

былъ гетманскій

это

Затѣмъ, король велѣлъ Москіштянамъ

Доброславскаго,

на

погребенныхъ

тѣлъ,

зловонія,

который

Господа

онъ

сдѣлать

это

и

за
въ

замкѣ

ле-

приказалъ

по-

какъ въ

такъ

король

потомъ

Бога

,замкѣ,

въ

хоронить.

Такъ

орудій,
и

300 чаковницъ,

было

нашимъ

ссоры

шой

что

лись

въ

съ

его

Нотомъ
цами подъ

идти

немалая

и

обидно. Хотя

Поляковъ,

не

имъ

что

гдѣ

много

король

отправилъ

Соколъ. Венгровъ
также

и

подъ

же

и

взяли

въ немъ

однажды

былъ
и

что

происходилъ

многіе

но ее

не

не

захотѣлъ

изъ

на

что

казны,

дошло

38

пулъ^

Венгры,

нѳ

до боль-

Бекеша за
вмѣшива-

изъ нихъ

большой

безпорядокъ,

какъ

(lirtmanow).

Нольскимъ

съ

гетманъ

кое-что

чуть

недоволенъ

полководцевъ

гетмана

Туровлю,

всю захватили

дано было

что

также

чрезъ

бываетъ тамъ,

года;

1579

но ее

Венгры,

слушали

распоряженія,

добыча,

такъ

Венграми. Гетманъ

гетмана,

его,

обыкновенно

лись

очень

удовлетворило

Августа

31

600 длинныхъ ручницъ; довольно было и

около

продовольствія. Была

это не

то,

Полоцкъ,

взяли наши

войскомъ

и

съ

Нѣм-

брать туда. Намѣрива-

взяли казаки, когда

оттуда бѣжалц

174

—

Москвитяне, догадываясь,

ночью

болѣе

слышали

воеводъ

своихъ,

хотѣли
идя

съ

бѣжать;

они

рый король

Браславскій

воевода

мостъ,

которому

по

Нѣмецкая

немного,

нашихъ

что

лошадяхъ,

разсвѣта

ку изъ замка до

были

пущены
сразу
эта

потушили,

сразу

огнемъ

замка,

всѣми,

—

и

съ

руки

и

нимъ,

просили

нѣсколько

бросились туда

убиты,

что

уже

наши

ихъ

не

ударили

и

и спасли

убили
своихъ.

при нихъ

даже

выбирали

наткнулся

(онъ

Москвитяне

Пулл

ностроенъ

всѣмъ

будучи
въ

и взялъ

быть

бѣжать

другія.

его въ

всѣхъ

изъ

встревожены

бросились

Шеинъ

нихъ).

въ

вылаз-

замѣтили.

не

и

видя,

шанцевъ

нашихъ
нихъ

на ихъ,

также
на

сторо-

сдѣлать

приказалъ

который
а

одной

въ

недостатокъ

былъ

Борись

а

ннхъ

Двинѣ

Ше-

илѣнъ

тѣхъ.

Москвитяне

со

которые
сложли

убивать ихъ; но не смотря на это, ихъ кололи копьями и
нрочіе Москвитяне задвинули ворота рѣшеткой и, заперевъ

нашихъ,

и нашли

отсѣкали

животы

убили Нѣмцы

заборъ.

тороняхъ,

въ

Брацлавскаго воеводу,

на

изъ

изъ

какъ онъ
тотчасъ

одни ворота,

въ

двѣ

низко въ
такъ

свя-

на

по

съ

порѣшили

Вдругъ

пули;

гетманъ

ихъ.

съ

изъ

жирный. ГІослѣ

лежало

Много

пальцами.
нихъ

этого

Быломавъ

Вслѣдствіе

другіе сгорѣли. Повсюду

а

торый

очень

полагая,

Видя это,

пиками.

били

замокъ,
это,

пришли

большой

нихъ

пихъ.

битвѣ. Москвитяне,

къ

Шереметевъ

попалъ

на

бывшими при немъ; Бориса Шеина,

были

тамъ

бы

какъ

реметевъ

ударить

три раскаленныя

весь

у

были изнурены,

пе-

пустившись

у замка. Москвитяне,

шанцы

что

кото-

Уровецкій,...
сдѣлалъ

дѣпями,

при

и

было построить.

конницы,

Орудія

войско.

какъ

былъ

онъ

что

можно

Николай

и

иодлипнѣе

третьей, ударившей

зажгла

нимъ

дѣлать

имѣли,
и

скоро

частію

съ

За

потому

могъ,

не

такъ

моста,

а

Соколъ. Польская пѣхота

подъ
стали

дерева. Увидѣвъ

смолистаго

этимъ

а

легко

готовыми,

изъ

замокъ

въ

голодъ,

и

не

Мелецкій.

королю.

къ

сами

ни

встрѣтить остановку

былъ

ІЗбараскій

зная, притомъ,

и

тѣ, которыхъ

а

были

какъ не-

тамошнихъ

помочь,

имъ

дорогу,

не такъ

все

(такъ
отъ

была затруднительна,

тамъ

рѣку.

и

худую

и

какъ можно

другой

съ

ни

приведены

мостъ

перешло

Дриесу. Скоро подступили
ны, а

имѣть
же

Полоцкъ

взяли

состояніи

въ

долженъ

князь

и

уже

видали). Они бѣжали

которую

черезъ

бревенъ,

нѣсколько

завъ

не

чрезъ

собою,

за

переправился

вплавь,

не

потомъ

Двинѣ; другой

на

наши

Иритомъ.еще

переправа

возилъ

обходимѣе

что

огней

отчасти,

исныта.лъ,

безъ обо:а.

шелъ

Но

были

ними

рѣкѣ Дриссѣ,

ни

которые

Соколъ,

иодъ

пальбы,

ни

—

сало,

дѣла,

рѣшетку,

этого,
очень

денегъ,

а

одни

изъ

много

также

такъ

какъ это
на

же

былъ

четвертый

изъ

нашихъ

Москвитяиъ были

труповъ:

серебряныхъ

Нѣмки (Шет-Ыпіс)

Мелецкій

другіе

слуги
колецъ,

распарывали

все

народъ

день

грако-

имъ

(сЫорі)

благополуч-

17Г,

—

но

возвратился

королю

къ

всѣхъ

были этому

Венгры,

ки ничего

ствіе.
но и

ни

отъ

а

Послѣ

король,

того,

людей

часть

съ

и

Августъ нѣкоторымъ
сковскимъ

поръ,

фанъ) возвратилъ
лѣтъ,

все

его

въ

отка-

когда

Ли-,

число

Бекешу,

приписывала

Оттуда
такъ

же

жаловался

только

иной,

встрѣчу

пролитіе
самъ

коллегію

Радзивилъ

свои

канцлеромъ

не

папскій

и

далъ

хотѣлъ

и
на

ш

въ

обо

Инфлянты.

пріѣхалъ

Андрей Калигарій.
грамоту:

княжества)
и

къ

когда

этой

льготы, то король

новелѣлъ

Вилен-

канцлеръ

печать,
иослалъ

ему ириложить

не

надавнее

въ

Литовскій

грамотѣ

Впро-

Вильну, гдѣ

также

а

всемъ,

былъ

чего
въ

Посеотдалъ

скромно;

довольно

причиною

король

до

орудія.

всѣ

Іезуиты, которымъ король
то

еще

издавна.

его

грамотѣ

этой

(Сте-

владѣли.

еще

тамъ

извѣщая

человѣческой,

приложить,

Воловичемъ

озііішиойіііір*і№; w¥№

въ

Потомъ

легатъ

ere

(т. е. Лйтовскаго

Евстафіемъ

крови

оставилъ

вторгнулся

когда

князь.

Привѣтствовали

онъ

князю,

выразился

король

ему выѣхалъ

время даровалъ

на

на

какъ только

скіе мѣщане.

Николай

своемъ

Диену,

въ

былъ

Лит-

въ

держать
они

Мо-

король

замкѣ Іезуитовъ, которымъ

Московскому

сдѣлалъ,

князь то же

счастіи

о

къ

онъ

гдѣ

были

имѣнія
то

дозволилъ

тамъ-же,

Прлоцкомъ

на

и

ленныя

За-

тамъ

Сигизмундъ

отняты

обратно-,

взятъ

ихъ

оставивъ

король

какъ

у которыхъ

Полоц-

въ

домамъ.

ио

тѣ имѣнія, которыми

и

расположить

также

Такъ

будетъ

тѣ имѣнія

Софіи. По прибытіи
написалъ

какъ и

чемъ,

онъ

Сука.

владѣніе другія

не

имъ,

войскъ и сдѣлавъ

Дорогостайскому,

шляхты,

далъ во

всѣмъ

имъ

казака

Полоцкъ

пока

король

(fundawot)

церковь Св.

ясь

принять

подвиги

Литву распустилъ

а

воеводѣ

Полоцкой

вспоможенія

для

Гор'одъ велѣлъ
лилъ

уѣхалъ,

ними

изъ

имѣнія,

княземъ

до тѣхъ

шести

на

всѣ

шурьями,

нослѣдствіи:

онъ

.

време-

этого

съ

были

Затѣмъ Мелецкій

просила

дислокацію

росписавъ

Полоцкому

поручилъ

онъ

также

кто

и

и

что

оскорбился

болѣе

то почти

нужныя распоряженія,

нсѣ

мокъ

вѣ,

то,

на

удов.оль-

не такое

не. только на короля,

короля,

имени

отъ

смотря

Бекеша

дворянъ,

гетману

сердился

Радзивиловнахъ.

на

королю

природныхъ

выразилъ

Поля-

Мелецкому.

не

кѣ

его
не

Не рады

безъ Венгровъ

что

гетманъ

Но еще

гетманства.

.Іитва рекомендовала
товскихъ

это,

ре-

причемъ

сраженіи.

этомъ

въ

говорили,

король

самъ

Видя

женаты

все

они

благодарившаго

оба были

какъ
и

И

отличились

быть друзьями,

перестали

зывался

какъ

бы слѣдовало.

канцлера,

на

такъ

докажутъ.

не

какъ

они

которые

такъ

ему немало плѣнныхъ;

передалъ

и

тѣхъ,

комендовалъ

—

ссылаза

под-

печати >ѵкъ, ч

^щ^шшштщт^ттшгртся^вхт^т»

176

—

му,

что

периложилъ

Московскій

орудія

бывшимъ

уже

не

грамотѣ

свѣдѣнія

до

Мелецкаго,

съ

ско

цѣлости

въ

извѣстные

на

Во время

Пещерду,

о

томъ

означенныя

чтобы

Нолоцкій

и

поспѣшилъ

туда

Сушѣ)

себѣ

право

разослалъ

одинъ

части:

воевода

(къ

же

выговорив*

Мелецкій

ору-

доброволь-

они

Мартину Казановскому,

вой-

полкъ
а

по-

третій Си-

въ

то

.

власть

во

замокъ

Коссонъ;

его

под-

соберутся

Москвитяне узна-

Но

двумя

съ

так-

намѣревался

онъ

нашихъ.

посадить

увидѣлъ

что

Потомъ хотѣлъ

ихъ.

время, когда Москвитяне

впустить

и

велѣли

и

Понявъ,

Полоцка.

изъ

(2аЫосіе-'За,волочье'>);

Заііолотье

замокъ

казаки взяли

какой-то Полоцкій шляхтичъ

замокъ

тѣмъ, чтобы

вѣжливо:

имъ

предметѣ

!,за -это

къ
въ

что

Когда

отъ

королевскій

князя

вригласилъ

сыновьями

на

же вел. князь

ихъ

время

король

Польскій

взялъ

отомстить^

къ;Стоцамъ

;

его,

Троцкимъ,

та

ирося

своему

къ

отпускалъ

его,

него,

Радзивилу

и

въ

такомъ

уже Полоцкъ,

ведѣлъ
,

грамоту

,

еще .отъ

,

Ев.стафію

смыслѣ:

a s цащъ

и

,

ко]>-. ; ,

государь

:цролит ; ія. ; .,,христ,і-,,

мы, не желдя

воздержаться

столу

то

чрезъ

имени и послать

каштел.

который

гонецъ,

его даже

Виленскому воеводѣ Ник.

то.

непремѣнно

ащкой;гврови^ упали

князь

одежду.

написать

бывшему

да. дошдо. до того,

намѣренъ

своихъ

чтобы

Сушѣ,

три

на

разбивъ

же

Дошло объ этой

получилъ
и

пу-

съ

Полоцкъ

вы.

и

пора-

о

а

замкомъ...

ему дорогую

же

и

съ

ноеводамъ

Воловичу,

взялъ-было

время былъ у Московскаго

то

;

въ

и

землю.

сейма, Полоцкіе

имъ

передалъ

намѣреніи

его

былъ принята
подарилъ

князь

отворить

ее,

предъ

своимъ

въ

оружіемъ,

съ

его

(Варшавскаго)

же

нашимъ

этомъ

Въ

того

башню,

одну

тушить

колъ

замокъ

поэтому,

желая,

не

потому

Нещицкому. другой

(шляхтичъ)

передать

объ

ихъ

грамоту
а

раздѣливъ

пункты,

Московскій

своихъ, онъ

ли

тотчасъ

Москву,

въ

скорѣй; образовъ

имущее твомъ. Тогда

который тайно передалъ

котораго

жечь

прило-

онъ

и

Рожну...

гизмунду

же

—

выраженіяхъ:

руки;

бывшимъ

другую

же

со своимъ

Христофору

ручилъ

который,

къ

Москвитяне сдали

людьми.

выхода

послалъ

Пскова

такихъ

въ

заройте

было несколько),

грамотъ

какъ

будетъ.

утратѣ Полоцка

объ
изъ

какъ можно

лучше

а

Таковую

ему.

сдались

король,

онъ,

самъ

не

непріятельскія

въ

уходите

оставляйте,

дія были уничтожены,

(такъ

Сушѣ грамоту

въ

порохъ,

непріятелю

но

же

или

больше

двинулся

тотчасъ

достались

сжегши

и

печать

печати

князь, какъ только узналъ

у Сокола,

написадъ

Соколъ

и

уже

что

печать.

женіи своихъ
ти

приложить

долженъ

онъ

ее, но такъ,

жить

—

.

этого; : .и,

177

—

онъ
и

позволилъ

прежде

стараться, чтобы

съ

бы перемиріе

миръ

собою

и

добромъ

въ

раго король
задержалъ,
зивилъ

старались
чего

денъ

прежде,

дѣлали

искать

король

а

на

послѣ

имѣетъ

ему

дѣлать

ра; желаетъ

по

только,

Затѣмъ

предмету

посолъ

это князю, то онъ,

вездѣ

возможно,— вольно

чѣмъ

досланъ...

послу

король,

этого

пріѣхать

и

что

послу

далъ

не

чѣмъ

и

при-

они

Мотѣмъ

съ

тѣмъ

съ

заявляя, что

государя;

такъ:

мой госуне

намѣ-

достоин-

его

ради

ми-

ожидаль

бы

это

Московски

отвѣтъ:

ихъ

имъ

своихъ

своего

и

все

сдѣлаетъ,
войско

госу-

чтобы

пословъ

такой

слушать

въ

цѣлью,

христіанскаго,

возвратился

чтобы

но

иною

убѣдились) не
къ примирёнію

третій—

унижающихъ

видя,

побуж-

отправили

говорить

то, что отправить

же,

и

будучи

посолъ
и

стороны

началъ

войскомъ

ни-

согласіи

вторично,

его

со

кровь народа

времени,

выслушать,

съ

другой

и

выслушать

также

пословъ

и

Наконецъ

же.

усильно

пошлетъ

то,

Съ птимъ

домогательствъ,

съ

государь

выслушать

королю

(Рад-

они

мы

желаетъ,

не

вашъ

исполнить

Вильнѣ. Король

проволочки

какъ онъ

къ

обычаю, сдѣлаетъ

готовъ

Посылать

такъ

проливалась

чтобы король
въ

для

удовольстіемъ

гдѣ угодно

этому

своему

пословъ

дѣлаетъ

это.
не

съ

мы

склонится

отвѣтъ.

его, просилъ

не

(какъ

вашъ

готовъ

должный

необходимое

чтобы

того,

ство, и, вопреки

князь

отпуска
нѣчто

еще

позволилъ

дарь, ради

великихъ

удовольствіемъ
имъ

онъ
ее

средствъ.

Но пусть

Нотомъ прибылъ
порученіемъ. Отправленъ

же; этотъ,

ренъ

такъ

прежде.

государемъ,

ведетъ

государь

когда

тотъ

христіанскими государя-

съ

прекратить

и

посланца.

самымъ

король

съ

дастъ

все

причинами,
мира,

правильныхъ

какъ

болѣе

такъ:

добромъ

въ

кото-

котораго

и

который

государемъ,

вашимъ

съ

Лопатинскаго,

отписали

жить

тѣмъ

а

нужнымъ,

находитъ

не

и

сковская

онъ

тогда,

этому

къ

такую честь,

пословъ,

будутъ,

достиженія

для

какъ только

будетъ

дарь нашъ

съ

своими,

ней справедливыми

къ

какъ только

же

сосѣдями

всѣми

своимъ

только

какъ

на

нами

заключили

На эту грамоту

его.

королемъ,

Самую войну эту, которую'началъ

ми.

и

желаетъ,

не

которые

отвѣтомъ

князю съ

съ

мирѣ нредъ королемъ,

о

со

совѣщаніи

по

болѣе
съ

а

такъ, чтобы мы жили между

освободить

также

чтобы] князь'отпустилъ

упросить,

иного

мирѣ

Обѣщали

миру,

къ

чинить

и не

были послы,

государями

Московскому

къ

его

тѣмъ вмѣстѣ

между

посланы

нашими

васъ, чтобы

просимъ

склоняли

войскомъ

съ

государю,

сторонъ

между

согласіи.

послалъ
и

возвратиться

его

обѣихъ

Воловичъ),

и

тщательнѣйше

и

вреда нашему

никакого

себя. Поэтому,

остановить

государя

своего

убѣдили бы

всего

границахъ

немного

намъ

вы остановили

—

пословъ

тамъ,

именно
такъ

какъ

это

то,

съ

исполнить

178

—

Затѣмъ

прибыль

Іюля

Сноленскъ,
стянуться

16 Іюіія

король.

Чашники,

въ

такъ

и

туда,

именно

да-либо мѣсто,

Луки, были болѣе

въ

Великія

въ

центрѣ между Смоленсісомъ

мощь,

Литвѣ,

какъ

кий разъ,

Литву,

всегда

король

дѣлалъ

холмѣ,

на

былъ
такъ

черной

эгой

лю

иосолъ

пословъ

и

обождалъ

ихъ

возвращаться
держать
ряжено
этому

съ

съ

ngmo.

та

своей

вредомъ

удоіюльствіемъ

прежде

него,

для

въ

однакожъ,

выслушать

еодержаніе

согласіл,

которые,

потому,

чтобы

безъ
король

были выслуши-

его

такъ

что

далеко

желаетъ,

не

бы

это

да

было

гдѣ бы

они

и

соп-

двинуться;

долженъ

пословъ,

къ

князь, отсту-

онъ,

хотя

коро-

послать

иословъ,

онъ
и

За день

явился къ

отписалъ,

посла

изъ

Радзивиловна);

добраго

послы

сего

можетъ,

не

готовъ

а

Король

тамъ.

выслушанія

для

землѣ

въ

какъ

своихъ

его.

въ

грамоту,

ради

но-

всѣ

желаетъ

перемирія,

Августа;

1G

только

и

своихъ,

и

какъ

огромными.

не

въ

ни

по

за-

его.

Лепель

капитула

Іезуитамъ,
роль

войско

болыпимъ
съ

Отчравивъ
для

такъ

Литвѣ)

въ

его долго

онъ

стали

Вильнѣ,

въ

(особенно

ваемы

мира

посылкою

срокъ

на

король

такъ

были

люди

государя

своего
что

же

преминуть

могъ

гетмана,

жена

по-

кнлзь вся-

состоявшей

Гетманскіе

нредковъ

и

короля,

его,

не

Чашникъ, поспѣшно

отъ

заключенія

своего

прибудутъ

сомнѣнія,

никто

чрезвычайно

изъ

усматривая,

давняго обычая

предупреждаетъ

король

для

своихъ

старымъ,

тогда

передалъ

и

же

какъ

время умерла

казались

было слѣдующее:

отъ

пая

то

въ

они

Тамъ

гдѣ

почти

(въ Чашникахъ)

войска.

Строевой пѣхоты,

такіе,

подать

или

ротамъ,

было довольно.

тронулся

какъ

Московски!

которой
нему

что

Инфлянты

свои

моста,

доволенъ.

ку-

желали

это находится

всѣмъ

тамъ

быль

сказать, и

которые

Московский

и

въ

въ

другое

въ

король могъ оттуда

войскомъ

съ

смотръ

Поляковъ,

одеждѣ

тѣмъ,

предъ

и

(потому

черномъ

идти

концѣ

въ

очень

мѣсто

что
и

Инфлянтамъ. Посему-то

тщательный

вымъ, стоя

Венгровъ,

и

сосредоточивалъ

Всѣми

онъ

такъ

намѣревался

когда

Псковомъ,

и

не

тѣ,

какъ

намѣренъ

куда

8

а

всему войску

онъ

были, правду

но

цравы, потому

ведущей

идти

Однакожъ

Вильну,

въ

велѣлъ

неиріятеля,

отъ

предиоложилъ

Смоленскъ.

въ

дорогѣ,

иа

ноэтому-то

и

Великія Луки,

въ

идти

выѣхалъ

года,

лежать

скрыть

король

а именно

совѣтывали

которые

которые

чтобы

Хотя

1580

же

Великія Луки,

въ

направиться.

онъ

того

—

а

пошелъ

король

посла,
этотъ

вмѣсто
къ

принадлежать

быль

онъ

на

слишкомъ

этого далъ

Улѣ, откуда

завтрашній
Виленскому

отдаленъ,

капитулу
послалъ

то

Нозволье
свое

двинулся

день

капитулу;

король

далъ

но такъ
его

Ле-

къ

какъ

Полоцкимъ

(Рогшоіе). Изъ Лепеля

войско впередъ

себя

къ

ко-

Ви/тебску,

179

—

а за нимъ

от.Ъ

то,

только

ее,

король

но

князя первому
это не

на

На

хотѣлъ

не

который,

Велижа,

несвободною,

собою

иравилъ

король

королѣ. Между тѣмъ,
должно

быть,

стовѣриться

мѣсто. Замойскій,

во

Двинѣ;

съ

ской пѣхоты,

обозъ,

послалъ

ними

а начальство

удобнѣйпіей

для

Вожди

Жолкевскій.

провизіей

былъ идти

хлѣбъ

паны

но

остановки

же

тою

жали

короля.

вождь,

были: Ковальскій

эти

Станиславъ
за

надъ

значительными

Скоро Замойскій
скоро сдѣлавъ

ему
и

мостъ

чрезъ

лошадямъ.

Изъ

сторонѣ Двины, идучи
ся

съ

войскомъ

пробраться

чрезъ

было

торые Московскій
нии

нѣсколькихъ

Витебскъ,

также

по

какъ

Венгер-

часть

Косткѣ.
части;

Весь'

къ

каж-

ротамь.

и

тамъ

пробылъ
чтобы

и

по

этой

потому

что

Велижа,

король

долженъ

нриказалъ,
оставляли

же

,

день

чтобы
бы для

Литовскіе

которые оказались доволь-

безденежные {darmo).

и

королевскій

обыкновенно

поэтому

какъ и

тотъ

и

доставали,

Замойскій

Оуражь,

на-

ожзданіи

ору-

замокъ

день, въ

въ

нѣсколько

иритомъ,

дать,

Суража были двѣ дороги

князь, по взятіи
миль,

то

то въ

которою, онъ долженъ

трудно,

удо-

тянуть

и

три

же

такъ

(роЫу),

отряды

Двинѣ,

рѣку. другая

напш.

же

нѣсколькимъ

идти

от-

ври

куда-либо
орудія

или

Станиславу

какъ наемные, такъ

Касилю,

или

нриказалъ

другой сторонѣ

а по

послѣдній

въ

дій, который медленно тянули
отдохнуть

они,

какою шли

въ

онъ

Темешварскаго

Москвѣ

къ

предъ

остался

гетманъ

отъ

тотчасъ

было. Однакожъ.

стройными,

прибылъ

оное

велѣно

почти

свои конные

рѣку

эту

Лука Дялынскій, Николай Оровецкій

староста

прибылъ

Когда король

представили

носолъ

въ

Ус-

и

ее; поэтому,

очистить

раздѣленъ.на

позади

сторонѣ дороги,

одной

по

не

грамота

особенности

въ

дѣдалъ

Литовскій

ввѣрилъ

былъ

Хлѣба

дорогою,

себя,

у

Велижъ.

иодъ

ними

а

то же

послу

ее

Венгерца Степана Лазаря

онъ

для выслу-

Велижъ

видѣть Польское войско

король

переправы,

дой былъ приставлена

тылу

Двинѣ,

прибылъ

слѣдуя

ней

въ

.другая

и

замка

въ

войска.

чтобы

направитъ-ли

другое

Вильну

отослалъ

на

предположить

того,

въ

цѣлости

въ

ихъ

частью

королю

къ

томъ,

въ

съ

для

только

и

ноложенію
же

Замойскаго

туда

въ

была

королю,

непріятельскіе

оставлять

своему

по

грамоту

нѣкоторые совѣтывали королю вскрыть

послу;

два

другую

и

добавлено

Ему было отвѣчено

границахъ.

на

согласился

были

пути

король

еять;

воротиться

хочетъ

не

его

выраженіяхъ;

же

При этой грамотѣ, присланной

Московскаго

Чашники.

бы

день онъ получилъ

же

тѣхъ

въ

король

какъ

обождалъ

то

прежде.

что и

Бъ тотъ

князя, почти

такъ

что

шанія посла,

отъ

поѣхалъ.

самъ

и

Московскаго

—

Велижъ:

одна

по той

былъ бы дважды переправлять-

сторонѣ Двины;
здѣсь были
нарочно

дѣлалъ

запустилъ

онъ

этой

по

болыніе

на

на

дорогѣ

лѣса,

ко-

протяже-

границахъ,

180

—

Веміжъ

Литвѣ;

Московски

но

предъ

кто

десятъ

лѣтъ

велѣлъ

и

тому

себѣ

неніями,

потому

лѣса,

высокіе

удивительно

стые и

было дѣвать лѣсу. Были тамъ,

вездѣ

наблюденіи,

На завтрашни

нѣкогда
озеро,

поетроилъ

остановился

ночлегъ

слѣдующій

на

и

другой

велѣлъ

ШзаіЫ)

на

Никиту

и

привели
съ

его:

частью

а также

сторонѣ Двины,

той

отъ

войска,

Замойскій

него

самъ

чтобы непріятель

оЬгфгг),

или

замокъ.

На

выстрѣлъ

же

имѣя

бѣду,

замокъ

съ

въ

давая

пѣхотѣ дѣлать

правленію

къ

Двинѣ Венгры.

своихъ

черныхъ

съ

изъ

его

и

лѣсу;

на

гетманъ

Отборные
западной

не

лѣсу,

могъ,

лѣсу

онъ

поставилъ

(ІЩка)

иосрединѣ;

обозъ

оставивъ

(рггеЬуг)

тотъ

лѣсъ,

hsie

шс

напасть нечаянно на

замкѣ вдругъ
чтобы

и

черною пѣхотою.

засѣками'( иа

вѣсти,

такъ

стоявшемъ

казадкихъ вождей

съ

и

расположился

шли

велѣлъ всѣмъ

пастбище. На

Затѣмъ,

всего начали

стороны.

Но
а на

замка языка

былъ зажженъ

Прежде

войско.

двѣ мили,

на

день

миновалъ

въ

непріятелѣ,

Затѣмъ

шанцы.

всемъ.

часовъ

крѣпкій заборъ. Гет-

дорогѣ,
изъ

скрывшись безъ

знать о

сѣверной стороны,

ириказалъ

впередъ

въ

же

только людьми

окружилъ

показался

замокъ.

обо

узналъ

пошелъ
не

самый

Въ тотъ

добычи

же

гдѣ

Тамъ было

онъ

этого

(тгфй)

Великолудкой

отборными

намѣреніе,

онъ

орудія,

изъ

скорѣй собирались

двинулъ

съ

на

тотчасъ

нѣсколькими ротами

опасаясь,

подъ

которые

убрать.

эти

только

но исполнить

засѣки

представлялъ

этотъ

пѣхотѣ деревья

Бирулю,

Велижъ,

громадньтя

при

мили.

мѣсто,

по иемъ

прошелъ

пускалъ никуда

не

все

четыре

нѣсколько

въ

Велижа. Тамъ

отъ

лошадей

осадить

сдѣлалъ

замка, такъ что лѣсъ

олизъ
манъ

день предположилъ

непріятель

какъ

миляхъ
и

гетманъ

и

то

было

это,

на

Велижа.

переправить

день

некуда

на

одно

на

отъ

гу-

И нынѣ казаки зовутъ то мѣсто

мостъ.

мѣстность,

двухъ

въ

наблюдать наибольшую тишину

пришло

и

дороги

озеро

это же

была гористая

какъ тамъ

войско

половинѣ

на

Чрезъ

мостомъ.

мостъ

туда

шло

почти

затруд-

дороги,

просѣка

явилась

онъ

выросли

мѣста: нужно

Не смотря

мостики.

день

же

Витовтъ строилъ

которое

чрезъ

дѣлать
тотъ

болотистыя

того,

этой до-

по

тамъ

очисткѣ

при

что,

такъ

ни-

образомъ,

немалыми

съ

землѣ)

тучной

на

къ

сто шесть-

идти

Такимъ
ему

досталось

и

кромѣ

и

въ

день уже

была деревня,

Витовтовымъ

такъ

фашиной

настилать

тщательномъ

рѣшился

однакожъ,

бываетъ

это

Витовта,

только

рубить тѣ лѣса тоноромъ.

(какъ

что

принадлежал*

и

мѣстечко. Этою дорогою

замокъ и

путь силою,— что

этотъ

деревнею

исключеніемъ

за

Замойскій,

назадъ.

пѣхотѣ

открылъ

большою

построил,

князь

хаживалъ,

симъ не

рогѣ

нѣкогда

былъ

этотъ

—

люди

послѣдовалъ
какъ

весь посадъ.

обозомъ:

можно

Придя
потомъ

окапываться по на-

Уровецкій

Въ теченіи

также

нѣсколькихъ

181

—

дней всѣ устроили
са

(который

Съ другой

какъ-то

очень

нашли

и

пули

громить

Затѣмъ

они

съѣстныхъ

разныхъ

и

Между тѣмъ, король прибылъ
до тѣхъ

налъ,

поръ,

скаго

совсѣмъ
не

томъ,

что
съ

удовлетворили,

письменно

чтобы

или

король

войскомъ
причемъ
наго

же

короля

Король

поспѣшнѣе

ириказалъ

равилось -въ тотъ

слѣдующій

ѣдутъ

это,

нему

Великихъ

Иванъ

пріѣхалъ,

къ

дврррмъ,

и

съ

своихъ

пр.

бы

условія

передалъ
послы,

то

его,

князя,

съ

же

священ-

изъ

еще

и

не

князь

Браедавскій,
который,

.рдлл.атъ

и,

по

ради по-

обращая
скорѣе,

запустилъ

своимъ

съ

а I

заключеніи

никакого

еслибы

на

;

,,

мира ,съ

.

также

време:

всѣмъ

прльный ,г,ет-

Татарами,,

Приблизившие^ ^ Уещу ;..,на.ши

дѣлала.лррсѣки

Ви-

и

за ними

свелъ,

Ору дія^, рта і Веди жа,,тянуадс

.впереди,., вездѣ

не

большомъ

гетманомъ

Раздивиломъ;

яапослѣдокъ

На

Москов-

отъ

Служили препятствіемъ

воевода,

прігЬхалъ.сіода.

^итва,..іідя

переп-

и

(we trole).

остановиться

Король,

Литва

чинилъ;

его не

пустословіе (baktmuctwo),

нему

Христофоромъ

не

ирибудутъ

какъ можно

Литвы.

ко-

короля

;

за нимъ

.

шла

его,

и

тройной

къ

къ
онъ

чемъ-либо

текстовъ

короля

Московскій

до

уже

Зборовскій, каштелянъ Гнѣзяенскій, который тѣмъ
ррт;Ь; далѣе— коцнипа .и нѣхрта, затѣмъ король со

Усвянѣ^

нашимъ. цу.ть.

также

Лукъ

сыномъ

Циколай Сѣнявскій,

поля

пришла

спѣшно.

очень

Москов-

въ

же

потомъ

а

только

нодданнымъ

былъ

просилъ

онъ

уз-

отъ

послалъ

земли

много

на-

Двину войску, которое

чрезъ

какъ мостъ

Впереди

болота.

слѣдовалъ

ла

къ

лѣса, которые
отъ

топи,

королёмъ

такъ

радостію поспѣшилъ

съ

воеводою

съ

переправиться

которой

ленскимъ

своимъ

приводя

время похода,

на

Ісъ

видя во всемъ этомъ одно

день,

же

когда

никакой обиды

и

этого,

въ

пространствѣ

манъ

пословъ;

во

ирепятсвовали

немт»,

бы
отъ

свою

волю

своей землѣ,

грамота,

которые

озера,

на

день, уже

скаго князя

впиманія

же,

онъ

своихъ

ихъ

выступилъ

своимъ

писанія.

словъ,

прислалъ

выслушалъ

отклонялъ

чтобы

послы

было
король

замокъ,

полномочіемъ;

и

еслибы

потому,

а

проситъ,

то

древній обычай,

нарушая

оставаться

только

грамоты

сюда

и

наши

пороху.

и

должно

чего

Какъ

посмотрѣть

туда

добрымъ дѣломъ

короля,

волю

понялъ

отправился

онъ,

припасовъ

предположилъ

мостъ.

Суражъ. Снова присланы

въ

своихъ

князя о

лодкахъ

на

огнемъ,

Тамъ

сдались.

Велижъ, послѣ

взятъ

Двину

взятъ, онъ

опять

пословъ

будетъ

не

черезь

Велижъ

что

возвратился

ролю

пока

(raslaadac)

водить

осажденныхъ

другихъ

шан-

быстро потухъ.

этотъ

вдругъ

Оуражь, гдѣ

въ

Борноми-

Венгерскихъ

съ

но огонь

велѣлъ

мостъ.

Вдругъ

замокъ.

пустилъ

его;

и зажегъ

Уровецкій

занялся

много

Венграми)

надъ

начальствовалъ

стороны

приэтомъ

обстрѣливать

шанцы и стали

цевъ въ замокъ огненныя

—

1

ь 1 зді

Ц ртвдываг,,

.тр^часъ, приня^иеь 3 .дѣлаш

.

182
шанцы къ замку

рота

шанцевъ,

съ

Оттуда
только

Замойскій
былъ

ленъ

дорогу:

же

ему пришлось

идти

Луки. По этому

скомъ,— были вездѣ
уже

но они

Московскому

и

тревожили

а

Татары

ихъ,

переправиться

гли
ли

людей

часть

вскачь

торое

гонца

прошло

уже

безъ
го

и

того

лѣса,

въ

дѣла; наконецъ,

силавная

замокъ;

и

но онъ

ны

были придти

но

направленно

которое

городъ
а

положеніе

съ

извѣщеніемъ

пришлось

показался

наши,
отъ

и

иродовольствія.

и

укрѣпденний;

а

и

жители

его

Москвитянамъ

не

съ

дѣлая видъ, будтобы

Торонца. Замѣтивъ

его;

были
съ

жители

тѣмъ,

между
нашемъ

они

него

богаты.

съ

прибылъ
приняли

послако-

Еслибы

лѣса,

тѣ

бы проходить

Затѣмъ,

мо-

войскѣ.

замка.

съ

чрезъ

надежнымъ

онъ

А гетманъ

но они не

о

той стороны,

Даже

казаками,

королемъ.

чрезъ

къ

того,

успѣха.

нихъ, нашимъ

имъ

лѣса:

для

нашими

видѣли

вой-

съ

приведенныхъ

же,

время перехода

наши,

Великія

въ

ихъ

Лукамъ;

къ

бѣ-

у Велижа:

На помощь

имѣли нигдѣ

сами

часть

тамъ

Татаръ,

соединился

мѣстности, поѣхалъ

(ко-

изъ толстаго

вытребовалъ

немалый

потому

Двину

исправлять.

плѣнъ

они

во

другая

ходилъ

взятъ въ

затрудненіями

недоставало

рѣка Ловать,

высмотрѣть

а

Смоленска

изъ

князь

теченіи цѣлыхъ 20 дней пути чрезъ

Лучаны (Luczame),
лая

самъ

впередъ

князю съ

нашимъ

сказать, съ какими

уже,

идетъ

не

онъ

было

при королѣ. постав-

войска чрезъ

рѣку Ловать. Москвитяне

великому

всѣ

топи,

какой построили

мостъ,

князь

но они

послалъ

своихъ

Москвитяне иреиятствовали
трудно

войско;

Потомъ Замойскій

черезъ

къ

и

плѣнъ,

въ

Ногайскихъ

Московскій

наше

едва ушли.

Литовскій

лѣса

Лукамъ) преслѣдовалъ

къ

нужно было ихъ

Москвитянинъ, былъ

тотъ

же

онъ

какъ и

нѣсколько

князю пришло

чтобы

они

такъ

потому

Москвитяниномъ.

вождь

—

день.

дорогѣ мосты, прочно построенные

на

подгнили

какимъ-то

и

такой

которая

дорогою,

тою

направление

же

пустыняхъ. Волынинскій

въ

во-

(войска котораго

Затрудненіе

мостъ оставался

Но немъ-то переправилъ

что въ

сильной пальбы

тотъ

пески.

взялъ

ихъ

походный

сдѣлать

необходимость

въ

идя въ Соколъ.

въ

впередъ

послалъ
часть

такъ какъ

;

короля

уже были

бываетъ

какъ это

Радзивилъ

уже
сдались

Велшгя Лукщ пройдя

тамъ

Москвитянъ;

время

то

въ

осажденные

подъ

пошелъ

лучшую

Христофоръ

жала.

замка),

продовольствіи,

въ

тораго
уже

короіь

уже

нашелъ

изъ

Вслѣдствіе

камнемъ.

приближенія

вслѣдствіе

а также

такъ,

подшанцовались

ночи

брошенным*

попасть

Москвитяне видѣли

одной

теченіи

въ

и

было

можно

—

то

ихъ.

было

И

мно-

подожгли

протекала

Замойскій,
отрядомъ

которой
изъ

этоть

же-

подъ
долж-

Москвы
отря;ъ

183

—

Высмотрѣвъ

ли.

всѣхъ

построивъ

людей

Полоцкій воевода. Король
онъ лежалъ

людей,

наіпихъ,

какъ тотчасъ

острогомъ

хорошо

и

землю, подложили

сдались;

часъ

Тогда

силою.

бочки,

оружія,

еще

чего

Потомъ

Октября двинулся

3

Филону Кмитѣ

дней,

иѣсколько

Невлѣ

Заволочгемъ.

пріѣхали

Нашъ

сюда отъ

свою родословную

и

князя съ
отъ

что

ему

по

однакожъ,

онъ

хочетъ

вала

пролитія

избѣгая

замка свои

ря,

что

тѣхъ

въ

же

поръ
князя

называлъ

шесть

о

онъ

послы

мирѣ. Послѣ

неболыцихъ

сосѣдомъ.

только

переговоровъ,

замковъ въ

уже

Инфлянтахъ;

ему

съ нашими

но

указы-

земля, которую,
съ

мира

четыре

Невлемъ,

называть и

говописать

Польскихъ,

до

сказалъ,

что'

Инфлянты. По вру-

сенаторами,

прибавили
когда

нимъ

королю
и

Но король

отдастъ

послы

выводя

онъ

уже

пусть

онъ,

желая

Велижемъ

подъ

Дерптъ),

Инфляндская

королей

трижды сходились

долгихъ

которой

въ

прежнихъ

его только

дѣла

въ

Великихъ Лукъ,

изъ

Притомъ хотѣлъ
и

же

быв-

послы,

исходъ

пополамъ,

съ

самъ

Король пробылъ

основалъ

Уступалъ
Луки

Великія

какъ

ему нипочемъ;

ченіи этой грамоты,
говоры

за

вотчина.

братомъ,

королемъ

бы-

полъ-

распоряженія;

Московскіе

и

будетъ

принадлежите.
съ

христіанской.

крови

древняя

своимъ

братство

раздѣлить

Инфлянтахъ

это его

короля

справедливости

немъ

600 чел. конницы и 1000

отправленные

Юрія (который

взяли

замкѣ.

случившееся.

все

грамотою,

длинною

какого-то

Невель

въ

Московски гонцы,

тамъ

тот-

ихъ

только

его

прежде всего нужныя

какой

знать,

желая

что

(Zaivlocie),

Заволочъе

и оставилъ

Лукъ и.видѣвшіе

шіе при-немъ у Великихъ

нашли

Московскомъ

иодъ

устранивъ

цѣлости. Въ

въ

наши

одномъ

въ

Невлю, сдѣлавъ

къ

поручилъ

мало:

смотря

деревян-

Москвитяне
такъ

съ

замѣ-

не

ловко

это,

соглашались,

взяли замокъ

Литовск. дѣхоты. За королемъ ѣхали

чел.

и

ни

гайдуки,

Видя

замокъ.

очень

вылазки; но

нихъ

землею; но

огонь,

достаточно

Борнемисса

помощь

на

такъ какъ

имѣя

не

посланъ

Онъ былъ окруженъ

замка.

Замойскаго

дослалъ

^сколь-

съ

жутко. Лишь только рнъ

стало

это не

на

пороху

но

случалось

не

король

замокъ онъ

ихъ

коро-

съ

замокъ,

взять этотъ

дѣлать противъ
стѣнѣ

и зажгли

же

потушивъ

наши,

ло достаточно

къ

прикрытъ

огонь

воеводы

Борнемиссу

пришелъ къ нему

же

сталъ

подступили

года.

Полоцку. Воевода,

непріятелю

то

подвинулись ближе

на то, наши

нымъ

хотѣлъ непремѣнно

Невля. Когда

орудіями,

и

1580

жъ

наши,

этого

Невлю, куда еще прежде былъ

къ

направленно къ

по

не могъ взять

Венгерцами
тилъ

пути

на

того

Лукъ, король отправилъ

Венгерской пѣхоты

сотнями

Послѣ

королю.

къ

двумя колоннами,

иорядокъ

въ

По взятіи Великихъ
кими

возвратился

Великія Луки, 27 Августа

нодъ

лемъ

Замойскій

все,

—

къ

король

ведя пере-

первымъ еще
этимъ

не до-

184

—

вольствовался,
за

королемъ

королю

были стѣснены
Уже

Москвитяне сдались

весьма

охотно,

сторонъ,

пришелъ

передъ

тѣмъ уже

порядочно

замокъ.

Замойскій

хотя

весьма

трудно,

глиной,

старому,

дѣлать шанцы,

было негдѣ,

бросали

такъ

кому

пули

же

изъ

гого;

отъ

при

водою

нихъ

время

пошедъ

съ

не

мѣшковъ
чтожать

желая

замку,

былъ

исправивъ

берегъ,

потонуло

ихъ

слѣдую-

На

плотъ,

и

по

высадиться

хотя

Москвитяне

же

Поэтому

раз-

Замойскій

въмѣшки,

поймать

его,
ними

наши
и

сдѣлали

на чеснокъ

снова

и

чеснокъ,

поджечъ

его.

не
а

а

на

взять вся-

къ

взошли

немъ

какъ

они и

сдѣлали

шанцевъ,

но

Тогда Москвитяне сдѣлали

сѣли

Въ

то же

Разрожов-

Доставъ

собою

т.

и

е. не

плотъ

мѣшковъ;

подъ

ограду

изъ

на

набросали

принялись

тотчасъ

вылазку

былъ

но, высадившись

гетманъ,

бросились

это,

отталкиваясь

ушли.

съ

переправились;
имъ

людьми

Христофоръ

него.набравъ

его,

Венгерцевъ.

послѣдніе,

подвигамъ.

сдѣ-

до дру-

увидѣвъ

той лодкѣ

на

рыцарскимъ

приказалъ

уничтоживъ

но

охотно,

чего

берега

нѣсколькими

староста

на

плоту

вслѣдствіе
одного

отъ

плоту;

сами

по

преимущественно

на

Ленчицкій

Уровецкій. Такъ

(siec)

пошли

разорвался,

много,
еще

ихъ,

способный

такъ,

Люди

достигать

бывшихъ

въ шанцахъ

истинно

ихъ.

болѣе десятка Москвитянъ,

то

кольями, опрокинули

убитъ

скій, человѣкъ
и

накласть

ними

могъ

не

оставшимися

съ

къ

хотѣли

и

что

поверхъ
подъ

плотъ

такъ

этомъ

плотъ

же

лодку

въ

(косе),

тому

nasadsita).

ceosnku

покрывала

неудача:

нашихъ

унесенъ

къ

замокъ,

по-

пѣхотѣ

тотчасъ

быдъ

готовъ

берега были высокіе,

неслишкомъ

(рШпщ).

плотъ

подъ

tego

велѣлъ

онъ

орудія;

въ шанцахъ

онъ,

взять

и

коротокъ,

онъ

Когда

Итакъ,

что замокъ

были обмазаны,

башни

были переправляться

орудій перелетали

случилась

но

лался

однакожъ

какъ

Городъ
веду щій въ

набрасывать на тотъ чеснокъ; притомъ за мѣшками этибыли безопаснѣе, особенно же отъ ручнаго^гнестрѣльнаго
оружія,

и люди

ми

какъ

толстый

мѣшку

по

были

{Moskwa do

чеснокъ

велѣлъ принести

зимѣ,

такъ

землею.

окопаны

не

должны

люди

огнемъ,

утка,

словно

они,и мостъ,
и

что

могли.

откуда.

ни

крѣпкое,

это

Уровецкому поручилъ построить

щій день установлены
которому

наступавшей

при

взять его

а

а

мѣсто

что

не

этртъ,

Замокъ

сняли

какъ

воеводу

тѣмъ болѣе,

нему приступа

къ

Москвитяне;

выжгли

видѣлъ,

и

особенно

нѣтъ

и

даль-

такъ

Виленскаго

имѣть

откуда

ни

Заволочье.

подъ

водѣ

на

помощи

а

А

дозволилъ.

и

туда

сказать, сидитъ

сомнѣвался, надѣясь

имъ

получится

не

пока

послалъ

Замойскій

и

поръ,

то онъ

всѣхъ

со

король

что

Озерища,

еще

Радзивила, которому

такъ

кесаря,

самого

недоставало

дозволенія ѣхать

просили

то они

при немъ до тѣхъ

оставаться

рѣшеніе

нѣйшее

всѣхъ Инфлянтъ,

домогался

а

и

—

всѣхъ

уни-

(jparlcan),
воротъ

185

—

и

сидьнымъ

утонула

натискомъ

водѣ;

въ

королю
гетманъ

не

тамъ

Жуками

заболѣлъ-бьгло,
лась

къ

Москвѣ.

тогда

изъ

Невля

прежде всего

еще

сдѣлать

было

помощь

потомъ

плотъ

еще

шире,

то

чтобы

такъ

Польской

сотъ

такъ

какъ от-

время впервые появи-

затѣмъ между

а

какъ можно

больше

войскомъ.

лодокъ

прика-

и

помѣститься

могло

немъ

на

за

король немного

(peteciami),
въ

Вильнѣ,

въ

тѣмъ, доставадъ

эта

же

направился

и

девять

что

Ибо
лжа-

особенности

Полоцкѣ,

въ

мѣстѣ.

заросшею

и

въ

голодалъ)

горячкою

пятнистою

Краковѣ,

въ

пустою

тамъ

на

войскѣ. Болѣзнь

въ

между

томъ

же

1581

третій разъ. Прежде
нимъ,

по

король

г.,

королю
своихъ

лемъ.

жекъ,
валъ

условіяхъ,
говоря,

онъ

что

называлъ

посдовъ

пошлетъ,

не

онъ

о

своихъ

контрибуцией,

развѣ чрезъ

правахъ

король

ставляя ему, что онъ не есть

измѣннически
стокости,

—

сплетенъ
скимъ

сударь

что

сжегъ

посламъ

и

сказалъ

въ

только

для

вѣроломства

велѣлъ

имъ,

имъ

что
и

они

изъ

еслибы

находятся
сюда

и въ

пулями,

вынимали сало.

грамотѣ, которую
что

прежних:

онъ

король

ему

коро-

военныхъ

издер-

не

требо-

намѣренъ,

даже

здѣсь

не

лишь

уѣхать; отвѣтъ

же

для
съ

съ

а также

Много

же-

въ

другихъ

и

Москов-

того, что онъ

ними,

чего

цѣлію

обѣщалъ

пред-

томъ, что король

показалъ

непомнилъ

поступить

-»

Широко распростра-

лѣтъ.

огненными

бы правильно

вручилъ

и

таковыя и
не

За

Христо-

наконецъ, поносилъ короля,

королей; обвинялъ

Соколъ

пріѣхали

тотчасъ

нести

платить

пятьдесятъ

брюха труповъ

то могъ

виду Того,

угодно,

изъ

было въ этой

христіанскій,

потому

его замокъ

Нѣмки

(plotelc)

предложенныхъ

которой

Инфлянты;

на

князю)

вознаградить

ни

въ

Полоцку.

къ

князь настаивалъ на

изъ

Себежа,

Это уже

пріѣхалъ

Туда

приказывалъ королю

не

это

Диены

изъ

Московскому

къ

одного

ни

онъ ни снести

Москву.

на

рѣками.

Московскій

Не соглашался

этого;

нялся

посланъ

этой

принимая

не

онъ

орудія слѣдовали

Въ грамотѣ

грамоту.

войною

пошелъ

направился

всего

обыкновенію,

форъ Держекъ (который былъ

а

послалъ

какъ

болѣе людей...
Въ

и

(онъ

такъ

(zyzmjm)

заселена,

и

донесъ

гетманъ

Невлѣ,

въ

часть

Заволочья, тѣмъ болѣе,

отъ

Венгерской пѣхоты. Будучи

должно

этомъ

его

кажется

и

плодородна

Замойскому

а

всемъ

ждать

побита,

была

ихъ

хлѣбородномъ

и

ъраницъ

отъ

Обо

уѣхать

скоро

такъ

хорошемъ

часть

не

сплошь

дѣйствовала

Замойскій,
залъ

много.

совѣтовалъ

и

довольно

и

Видьнѣ,

она

не

хотя

далѣе

и

конницы и тысячу

части

ушло

въ

Король тронулся
къ

нашихъ;

назадъ

Московская земля,
ми, но далѣе

прямо

на

намѣренъ былъ

расположилиСя

Великими

напади

пйсьмомъ

своимъ

—

какъ

инаго,

го-

ему

какъ

высматривать,
послать

чрезъ

186

—

Вмѣстѣ

своего яосланца.

Московскому

къ

Велижѣ. Потомъ

тых* в*

вѣтъ

вездѣ

исправить

казав*

идти

Новгородъ,

на

намѣтилъ). На пути

давно

номѣхои;

король

направился

нѣсколько

туда

который болѣе

также

были выведены. Узнавъ объ

вили

этотъ

замокь и

нредѣлах*.

(Sehesowi)

Опочку,

Островъ

же

Прежде

чѣмъ

зю почти
не

онъ

на

ругаясь

хотѣлъ

не

изъ

Грамоту эту
Московскому
(cudach) и
Niemcecli).

велѣлъ

король

Изъ Заволочья

по-Русски

и

въ

къ

ему'
кня-

видѣ

таком*

стороны'шла Литва;

онъ

мя

Христофор* Нищицкій, заотсутствіемъГнѣзненскагокаштеляна
Гетманъ слѣдовалъ

Станиславу

графу

вецкимъ, у котораго
окруженъ

башни

скомъ

Тарновѣ

подъ

и

лѣвой

послалъ

командой

также

крѣпкія,

къ

тому

языкѣ

и

одна

Стефана.
же

выигрывалъ

отчасти

обижал*

и

нѣсколько
проигрывал*

он*

придал*

Ивана Збо-

Островъ вмѣстѣ

его подъ

была больше

Родился

немалое

начальствовал* въ то вре-

была Шыьская.

мудрый, ученый,

знавшій

бивали;

же

и

сторонѣ. Часть войска поручил*

былъ рѣкою Великою; стѣны вокругъ

Жизнь короля

царски,

на

по

въ

очень

другихъ

г.

если

него

Былъ государь

.

говорившій

хорошо

битвы... А

этотъ

толстыя,

прочихъ...
.

языковъ...

людей: Венгры, которых* у

онъ

Уро-

съ

Замокъ

пѣхота.

были довольно

него

всѣхъ

1533

Cw

приказал* все

стройное

и

ровскаго.

отослалъ

Германіи

въ

ней

над* которыми

и

причудахъ

его

о

потомъ

конныяроты,

скромно

его на поединокъ.

Воронечу, гдѣгетманъ

С* правой

велѣл* ему двинуться.

покоѣ

дорогѣ

на

к*

Данцигскія

Себежъ

въ

Московскому

были

напечатаны

испра-

какъ-то

впрочемъ,

{юаЫг)

вызывал*

Войско было довольно

поле.

въ

требовалось,

эти

двинулся

король

му войску выступить

отписал*

от-

же

оставилъ

стоялъ

какъ онъ

пу-

Московскихъ

въ

Прочіе замки,

ему также книжки \ЪшЫ)

Книжки

жестокости.

это

написать

вредъ

на

люди

стоялъ

казаки тотчасъ

король

наконец*

и

Послалъ

князю.

такъ

Заволочья,

пункты, насколько

всѣ

такъ, какъ тотъ,

всего

сторонѣ, король

въ

оставить,

отправиться

этом*,

на-руку.

были

которые

служили

замков*

Московскаго-

князя

большой

оттуда

А это было [ королю
и

нѣкоторые и соПскову (куда уже

къ

небольших*

самого

туда

причиняли

со-

еслибыне коротко было время. Впро-

их*,

приказанію

по

при-

собран* былъ

войском*. Хотя

съ

король

(Krasnosgrodeh),

разорен*

уже

королю

но

взя-

Заволочьто,

къ

Тамъ

мосты.

папою

плѣнных*

всѣхъ

чрез* лѣса

подѣлать

и

бы срылъ

охотно

Красный городокъ

чем*,

ти, былъ

пробрался

король

дороги

Поссевин*, посланный

и

Поссевину

нодарилъ

куда направиться

томъ,

о

вѣтовалп

отправился

с* ними

князю; король

—

И самъ
сказать

было

на

бивалъ,

ры-

Латини

его

правду,— король

полно

и

на

дворѣ;

187

—

и

дворѣ,

во

а

особенности

же

дукты,

что,

такъ

(Talc

слезъ.

потому,

posieglej),

куда

что

носъ

загнуть,

—

PoIskci. Martina Bielshiego,

W KraJcoivie,

756—768,

73S,

довольно

dosyd). Былъ

волосы

зубы

черные,

уди-

изобража-

обыкновенно

какимъ

онъ

(twarsy

•

Кгопіка

wydana.

съ

въ

про-

жизненные

вездѣ было

тамъ

czarnej),

(rumiano

цвѣта

немного

Аттиллу.

ютъ

отнимали

и

король,

людямъ,

красивъ; лицо у него было продолговатое

румяно-смуглаго

бѣлые,

вительно

забирали

ѣхалъ

ни

бѣднымъ

тягость

въ

Jcrol iechal, by to wszVdsic placzu

довольно

и

весьма

насильно

только

cjchielcohviek

г£

роста

высокаго

гайдуки были

также

—

1597.

775—777,

770—773,

Bielslciego, syna jego,

pr. loach.

novo

(Sir. 622—623,

v

643, 684,

699,

693—694,

737—

803).

780—781,

№ 37.
Извлечѳнія

изъ

Хроники Матвѣя Стрыйковскаго.

(Переводъ
Въ 1562
двинулъ

Орту

Троцкаго

недалеко

положившись

Московскую

въ

всѣ

немъ

нравясь

волости

войска сожгли,

ши

Въ

ски

Лѣсневольскимъ

войны,

а

человѣкъ.

мѣстѣ

стивъ

еще
также

На

но

и

съ

коронный

въ

самъ

назадъ,

боленъ,

солдатъ

пришло

порядкѣ,

и

изъ

Озерищъ

Поляковъ

неболынихъ
дворня

что

всѣхъ

съ

орудій.

Полоцкаго
ихъ

При

Поляки,
природою,

огромнымъ

нихъ

воеводы

собралось

самою

этимъ

Москов-

Станиславомъ

войска.

съ

на-

Флоръ

подъ

Московскаго

сразились

от-

также

каштелянъ

защищенномъ

45,000

тѣсномъ

и

такъ

ог-

взявъ замка...

не

пѣшихъ

вой-

часть

Затѣмъ,

Смоленска.

Люблинскій

десятка

казаковъ,

немало

отъ

Рас-

истребивъ

Велижемъ, кототорый

отправилъ

и

болѣе

ними

возвратилось,

миль

подъ

гетманъ,

конныхъ

200 Литовскихъ

нихъ

четырехъ

гра-

на

Радзивила.

немалую

послалъ

нотомъ

сталъ

возвратились

1,000

болотистомъ,

орудія

гетманъ

будучи

Невель

замокъ

находилось

разстояніи

время

то же

Зебржидовскій,

на

на

Витебска,

изъ

оно

посла,

войскомъ

съ

Николая

гетмана

Орши, Радзивилъ

отъ

землю, откуда

королевскаго

Витебскъ, Дубровну,

сожгло

отправилъ

тотчасъ

великаго

себя

у

войско, которое

король

воеводу,

).

Польскаго).

князь, задержавъ

границы

Поэтому

Шкловъ.

и

ницу

ска

Московскій

г.,

Литовскія

на

съ

31

До-

до 1,500
остановясь
и

войскомъ.

размѣБитва

188

—

продолжалась

3,000,

утра

съ

Послѣ

того,

сеймѣ

Не смотря

на

немногихъ

уѣздовъ,

Черницу,

и

фуражировки

время

рались

то

Но когда

Довойна велѣлъ

При

было

ямъ много

изъ

принимая

въ

ночь

стрѣляя,

огонь.

на

милость

бреши

съ

Поляками

ними
и

Московскій

переговоры

Литовское

и

'

замокъ,

побито

Тогда Полоцкій

замка, сдаваясь

Потомъ

этихъ

понедѣльникъ,

на

зажгли

(lwrodzeri) истрѣльбой

ваясь въ

указанію

Польскіе

и

Голубицкій,

посада

Все

черни.

людей,

и

князь

и

такимъ

замкѣ

воевода

великаго

чрезъ

въ

Польскою

образомъ

Русское рыцарство,

но

они

людей,

къ

храбро

еще

сдачѣ,

вышли

Верхлинскій.

бояръ

считали

до

долго

какъ

уже

и

40

старавшихся

съ владыкою

и

гро-

свои

сильно

и

выгорѣло

немъ

ротмистръ

шляхтою,

(wielhiej

достали из ь лѣсныхъ

они

много

воеводъ

склонилъ

когда

въ

Довойна

князя;

своихъ

что

отъ

Москвитя-

это

самый замокъ,

подъ

такъ

и

воеводичъ

отговаривалъ

себя защиту болыпаго
до 20,000

ста-

Голубицкій-весьма

его и

хотя

8

отрядовъ

защищались

Виленскій

былъ убита

дерева

ограду,

на

храбро

Григорій

въ

силами

провизіи. Послѣ сожженія города, Москвитяне придвинули

безпрырывно
потушить

и

замка выгнали

на -руку, такъ какъ, по

орудія,

мадный

пряслъ

этомъ

а потомъ

Ешманы, Корсаки

осколкомъ

городъ

осады

Минскій,

панъ

Февраля

Иванъ Глѣбовичъ,

этого

posady).
намъ

1

зажечь

рѣки Бере-

чрезъ

всѣми

же

Москвитянъ:

отражали

Петръ Дорогостинскій,

дѣльный ротмистръ,
ротмистры.

Москвитяне

имѣя

отпоръ,

дать

14 миляхъ,

въ

изъ

паномъ

Николаемъ

воеводою

спѣшилъ

Во время этой

замокъ.

вылазками изъ замка

Радвойско.

разбили нѣсколько Московскихъ

наши

Иванъ Глѣбовичъ-нынѣшній

Виленскимъ

сперва

(w picmowaniu).

Полоцкій

взять

частыми

сто-

|Николай

гетманомъ,

Поляковъ. Переправясь

1400

и

къ

время былъ

то

собиралъ

могъ,

польнымъ

съ

своимъ,

расположились

они

всѣхъ

со

въ

Литовскій

гетманъ

съ

братомъ

Полоцка. Затѣмъ

миляхъотъ
во

Ходкевичемъ,

Литовскихъ солдата

2000

зину

же

какъ

нодступивъ

и

замокъ

и

Король

своихъ,

земель

от

грамо-

охранного

орудій,

200

съ

какъ только

вмѣстѣ

онъ, однакожъ,

двоюроднымъ

болѣе

крайней поспѣшности, войско собралось

что, при такой

то,

Троцкимъ Григоріемъ

Радзивиломъ,

великій

Минскѣ, поспѣшно,

въ

короля

и

городъ

осадилъ

Поэтому

ІІольшѣ.

въ

битвы

полѣ

на

всѣхъ

со

пѣхоты,

страшною' пальбою.

взять его

будучи

зивилъ,

субботу,

въ

Литву

пословъ,собралъ
80,000

легло

чиновъ.

Московски Иванъ Васильевичу

князь

успокоивъ

и

конницы,

Декабря,

31

стараясь

ронъ,

гонца

великихъ

200,000

Полоцку
на

для

данною

говорятъ,

15 нижнихъ

только

1563 г.,великій

въ

правивъ королевскаго
тою,

Москвитянъ

до вечера;

убито

нашихъ

а

—

изъ
оста-

защищался.
велъ

Поляковъ,

съ

такъ

безполезнымъ

189

—

обѣщая

защищаться,

имущества.

изрубили здѣсь

тары

топлены

ленскій

воеводичъ

богатствъ,

болыпихъ
деи

стровъ

Польскихъ

Московский

князь

парчей,

нецъ,

оставивъ

самъ

отправился

угостилъ

Полоцкѣ

въ

въ

стояло

1564

Трудно было

напрасно.

причинѣ

г.,

желая

также

ужасной

Литовское

доставить

моровой

Польское

и

и

войскомъ,

нѣсколько

войско

успѣхъ

не-

сраженію,

къ

орудія

Вильны

изъ

Поэтому

язвы.

покрытою

плѣнниками.

и

Москвитянъ

Іу-

ротми-

ротами. Нако-

большимъ

съ

и

ихъ

какъ

четырехъ

шубою,

богатствами

заманить

по-

Ви-

липгенія

всѣмиихъ

со

всѣ

владыка,

затѣмъ,

и
изъ

собольею

.

волю

беячисленными

съ

Полоцкомъ,

подъ

на

же

Петра Шуйскаго

князя

Москву

слѣдующемъ

Въ

одарилъ

отпустилъ

и

Та-

Ешманы, Корсаки
послѣ

плѣнъ

взяты въ

были

женою,

Немировичи,

Москву. Каждаго

въ

золотой

ка,- по

вопреки договору,

отправлены

ихъ

Полоцкомъ.

также

съ

Полоцкіе мѣщане,

равно всѣ

Вавилонъ,

въ

дѣлъ

Иванъ Глѣбовичъ,

панъ

жиды

Довойна

воевода

же

сохраненіемъ

съ

Февраля

15

Бернардиновъ;

монаховъ

знатной шляхты,

много

свободу,

жизнь и

завладѣлъ

князь

Двинѣ. Полоцкій

въ

всѣмъ

даровать

Московскій

Такъ

—

взятія

для

но

зам-

былъ

этого похода

невеликъ.

О пораженіи
Въ томъ

же

1564

собралъ

товскихъ,
чальствомъ

Шуйскій
поляхъ.

великій

г.,

большое

30,000.

съ

Обѣ

арміи

эти

рѣкою Ерапивною,

вомъ

селѣ

а

на

объ

Николай Радзивилъ, великій гетманъ,
вичемъ.

польнымъ

стольникомъ,

Богушемъ Корецкимъ
ныхъ

ротмистровъ:

Иваномъ

гетманомъ,

съ князьями
и

ми-то
на

гетманъ

Ходкевичемъ,

проч.,

быстро

приготовился.

Орши,

Бурколабо-

Троцкій

воевода

Ходке-

бывшимъ
Романомъ

Притомъ

Друцкихъ

онъ

въ

то

время

Сангушкомъ,
имѣлъ исправ-

Юрія Зеновича, Николаю Сапѣгу, Ивана Волминскаго, Юрія

Литовскаго

другой

«паномъ

Петръ

отъ

въ

за

Григоріемъ

извѣстіе,

точное

Троцкимъ

на

миляхъ

на-

вслѣдъ

двинулся

Чашницкихъ,

Богданомъ Соломѣрецкимъ,

Тышкевича, Баковъ, Бурколаба
царства

двухъ

въ

подъ

отправилъ

дорогою,

поляхъ

этомъ
съ

и

Ли-

пословъ

конницы,

были соединиться

обозомъ

Шуйскій

Получивъ

Иванскомъ.

другою

должны

расположился

надъ

задержавъ

50,000

изъ

царевича Казанскаго,
же,

Улѣ.

на

Московскій,

состоявшее

Полоцка

изъ

Серебряный

и

Москвитянъ

князь

войско,

Петра Серебрянаго

Литовскими послами;

25,000

и

Русскаго,

Николай

день послѣ

и

другихъ

дѣльныхъ

способнаго

Радзивилъ,

къ

послѣ

Обращенія Св. Павла,

Подъ предводительствомъ

Григорія

бою,

вечерни
ударилъ

Ходкевича,

господъ
не

(paniqt),

болѣе 4,000.

26

Января,

на

то

при помощи

въ

большое
Божіей

а

ры-

Съ

ни-

среду,
войско.
и

бла-

190

—

годаря

побито
жало

весьма

замѣчательному

25,000

Москвитяиъ,

Полоцкъ;

въ

свѣтѣ луны,

послѣ

и

убито

стахъ,

того

Вильнѣ,

въ

такъ

Яковлевъ (Semen

Wasileivics

князь Александръ

большого

воевода

Быковъ

бининъ?),

Ѳедоръ

князья

(рапою radnych)

ныхъ

и

и

собою,

между

ходившемуся

тогда

видѣлъ

еще

Другое

войско,

двухъ

еще

миляхъ

тянами

съ

поймали

прочиталъ

ихъ,

палатки

припасы

скомъ.

Юріемъ
ихъ

рома

съ

и

то онъ

Оршанскій

же

цирей,
разомъ,

наши

состоявшую

эти

староста

имѣя

на

изъ

полѣ,
туда,

взяли

и

въ

Кмита

и

дорогихъ

лагерѣ

съ

2,000

забирая

въ

между

а

одеждъ,

войска Московскія,

въ

г.,

Смолен-

Дубров-

бросивъ всѣ обозы,

уходить

всѣмъ

со

Мстиславскимъ

Послѣ
и

которыя

воеводою

такого

весьма

уборовъ,

за

вой-

преслѣдовалп

рыцарства,

возовъ

ихъ

Серебряный

гетманъ

что,

нарочно

мнѣнію,

Когда Москви-

случилось.

разныхъ
везли

тѣмъ

по его

плѣнъ.

25,000

каковые и

1573

Серебрянымъ

съ

нынѣшній
послалъ

гдѣ,

вдругъ

сталъ

Филонъ

въ

на-

костей Московскихъ.

онъ

Московски

у себя не болѣе

6,000 людей,

два болынія

и

королю,

къ

стояло

былъ встревоженъ,

военные,

убивая, рубя

крикомъ,

шлемовъ

письмами

до того

(zaivady)

Остикомъ,

Москвитянъ,

добычу,

тѣми

съ

ихъ

Плѣн-

послѣдней побѣдѣ нодъ Москви-

о

именно

дум-

другихъ

сраженія.

Витебска

изъ

подъ

рыцарство Литовское

и

груду

хитростію:

сажени,

много

(strwozyi)

была поймать Московская стража. Такъ

должна
тяне

ѣхать

Гундоро-

(Zacharin —Охля-

полѣ

паны

50,000,

Иванскомъ

на

посланцамъ

Одоевскій,

Никита

и

плѣнниковъ

встревожилъ

(lislami), извѣщая

Шуйскаго

тѣмъ

ПІеремстевъ,

полторы

на

ѣдучи

количествѣ

его

ла

весьма

и

убито

знатнѣйшихъ

Кмита слѣдующею

письмами

убіеніи

и

нриказалъ

бояръ

Я самъ,

въ

Орши;

Семенъ Васильевичъ

Захарьинъ

Иванскомъ, большую

большее,

отъ

ске воевода Филонъ

ну гонцовъ

полѣ

на

.

Си

роста,

Иванъ

добычею, гетманъ,

отославъ

по-

и

Данило Колычевъ (? Kuliczoiv).

Семенъ Палецкіе

Варшавѣ.

въ

тамъ,

и

впослѣдствіи

также:

князья

высокаго

князь

знатныхъ

большею

ныхъ, съ обозомъ

раздѣлили

въ

орудія,

командой находились

его

мѣПо-

Никита Романовичъ

'Ѳедоръ,

и

мужъ

—

разныхъ

въ

воевода передоваго полка, князь

(Skuntoroiv),

Василій

воеводы

Ѳедоровичъ

Осипъ

бѣ-

главный воевода

Иванъ Васильевичъ

(гоіёІЫедо hroclu),

города

(Kuntorowicy),

вы
и

церкви;

Прозоровскій. (Porozowski),

Давидъ Васильевичъ Гундоровъ

и

крестьянина,

ІаЫіѵ Lew),

г

палъ

и

при

ночь,

всю

скрывавшихся

Тамъ

топоромъ

Пречистенской

притомъ раненныхъ,

и

продолжавшагося

много ихъ,

казаками.

и

убитый

въ

5,000,

едва

что

здѣсь было разгромлено

нашихъ,

преслѣдованія,

весьма

крестьянами

лоцкій, Петръ Шуйскій,

гребенъ

мужеству

время

во

—

пог-

большую

провизіи,

пан-

войскомъ.

Такимъ об-

должны

были соеди-

191

-

ниться

день

Пацъ, тогдашній намѣстникъ

и

Маргариты,

св.

Витебскихъ,

казаковъ

осады,

отъ

Москвитянъ

осаждалъ

этотъ

и

ковъ

едва

году

же

у

отняли

убѣжалъ;

этотъ

Въ 1567
нѣсколько

разбили

г.

еще нѣсколь-

прочихъ

разбили, плѣ-

большую

оправившись,

а

добычу. Самъ Юрій Токмаприступомъ

онъ

храбро защищая замокъ,
Виру лею,

со мно-

отъ

палъ

томъ

въ

меча....

распоряженію Витебска-

по

Московской

въ

взялъ

Дерожинскій

Иванъ

землѣ

вреда

много

добычу.
Оиттъ

нри

орудій,

малыхъ

13,000

съ

прибыло

и

казаки съ

большую

оттуда

вывезли

и

когда къ нимъ

Станислава Папа, причинили

воеводы

го

Витебскге

г.,

шляхты

освободить

Москвитянъ,

Озерище, гдѣ ротмистръ

знатными людьми,

Въ 1566

и

5,000

оружіе, обозъ

однакожъ,

замокъ

другими

гими

нихъ

солдата,

Озерище, чтобы

замокъ

обозовъ.

лишены

и

нынѣ Витебскій воевода,

Юрій Токмаковъ (ТоШтаЪ)

Снѣпорода,

мѣстѣ

на

а

Тамъ, при помощи, Божіей, наши, подъ

замокъ.

Ивана

предводительствомъ

подъ

время

то

Лит.,

къ

Литовской доблести,

двѣ рыцарства,

тысячи
имъ

какъ въ

такъ

ко казаковъ, положили
нили

собравъ
послалъ

и

истреблены

в. к.

двинуться

силами

дивной силѣ Божіей

разсѣяны, частію разбиты на-голову,

Также

его

соединенными

а потомъ

благодаря

были тогда,

частію

въ

Друцкихъ,

поляхъ

на

Вильнѣ,

-

300 Москвитянъ и взяли у нихъ

также

120 гаковницъ

и

большое

пороху

количество

и

пуль.
Въ то

Москвитянъ

много

Въ

Юріемъ
Сеитъ

время,

же

Борятинскимъ

внезапно

о

ряды, били,
главные

нихъ

ударилъ

сквитяне начали

великаго

приходить
и

брали

предводители,

бояръ,

нашихъ

Послѣ того,

свѣдѣніе

точное

въ

и

въ

раненыхъ

было 30,

отборнаго войска,

съ

женіемъ, выступилъ

1568 г., король

болыпимъ
самъ лично

и

въ

а наши

на

убитыхъ

съ

что

свои конныя

роты,
Мо-

тѣмъ смѣлѣе разрывали

Щербатый
битвы

ихъ

Борятинскій,

кромѣ

особъ,

полѣ

и

также

простыхъ
пало

ихъ

трое.

Сигизмундъ Августа, собравъ болѣе 100,000

чрезмѣрно дорого
подъ

Вильною, откуда намѣренъ былъ

потерявъ

плѣнъ;

Татаръ

встревоженные

построивъ
такъ

80 знатныхъ

ними

и кн.

битвѣ. Князь Романъ Сангуш-

плѣнъ. Князь Осипъ

взяты въ

Щербатымъ

Осипомъ

при нихъ было 300

къ

хорошо

безпорядокъ,

въ
съ

съ

Сушу;

болынимъ жаромъ,

были

въ

и

весьма

князя....

Москвитянъ

Ули

изъ

шли

на нихъ съ

рубили

(pospolitycli)

за

дворянъ

и

Велиоюемъ, разбили на-голову

подъ

(5е(/й)-мурзою, хорошо приготовленныхъ

ко, получивъ

много;

Декабря,

(1567) году, 6,000

же

томъ

12

со

стоившимъ

военнымъ

Радошковичи,

находящіяся

всѣми

двинуться

силами

бездѣйствіи подъ Радошковичами

нѣсколько

къ

недѣль,

въ

воору.

24 миляхъ

Москвѣ.
часть

Но

войска

192

—

распустилъ,

а

отправилъ

ска

торый

Москвитяне

защищаться

стали

людей, преждевременно

шихъ

бреши);

еще

настойчиво

и

прибыла

но когда

людей;

дилъ

Въ

наши

принуждены

и

пѣхотный

и

1568

же

сжегъ

году,

весьма

Сперва

и

Туровли

Бирулею,

цами жъ стѣнамъ. Казаки же съ

стрѣльбою

вали

дожгли

на

Москвитяне,

замокъ.

Когда

цы, напились.
наго уже

всей своей ротой

лѣстницамъ

на

оказалось
много

томъ

и

и

800;

же

огню

самъ

сторонъ
взяли

князь

однакожъ,
5 и 17

пѣхотѣ,

стрѣльцовъ

вновь

Московскіе

подчашаго

плѣнъ

от-

сопо

Затѣмъ,

роту,

а также

сильнымъ

защищавшихся

въ

Вельями-

воеводъ

(гттгсатг)

провіанта

Витебска

Паца,

жестоко

весьма

важныхъ
и

истребили
и

изъ

яхъ въ

ог-

Бѣлую;

Белижемъ

особъ

привели

Бирулею,

съ

Усвятъ, Велижъ

великаго князя подъ

Петра Головина

и

рѣку Улу

замокъ.

казаки изъ

много

стрѣль-

храбрый

которые

равно

по-

изъ зажжен-

ручницами
а

замки и волости:

дворянъ
въ

двухъ

съ

отстроили

воеводы Станислава

Января, разбили
посадъ), гдѣ взяли

свою

упорно

богатства,

прочіе

взбиралась

которая

Лукомльскаго,
побили

дѣйство-

новые

нашими
весьма

а

и

лѣстни-

съ

Москвитянами.

съ

захватили

Января,

двери,

прибыли

Романъ послалъ

и князя

другого

и

Сологубъ,

лод-

Полоцка

отъ

переправился чрезъ

воротахъ

разгромили,

28

великокняжескаго

въ

плѣнниковъ;

Витебскаго

Николай
тотчасъ

замокъ, гдѣ

добычи

году,

опустошили

потомъ,

давъ
и

тамъ

приказанію

немъ
а

всѣхъ

сгорѣло. Наши,

Въ
по

со

300 знатныхъ

новъ и

рубилась

Войну, Тышкевича

Москвитянъ

огнѣ

и

и

съ

Сангушблагодаря

Оскеркою

и

что къ нимъ

подкрѣпленіе

доставилъ

горѣлъ,

уже

замокъ

ротмистровъ
натискомъ

и

стѣны

то

броду,

ища

оный

ворота

рубиться

начали

они

воротахъ,

не

рубить

стали

подъ

казаковъ на

Тарнавскаго

и

Минкомъ

радостяхъ,

на

же потомъ

замка и въ

важный ротмистръ,

когда

сушѣ; другіе

Улу,

замку

къ

прикрылъ

Рончковскаго

ротмистровъ

послалъ

и

рыцарствомъ

съ

подво-

когда

Романъ

гетманъ

Московскій

подослалъ

онъ

на-

было

не

Москвитянъ.

польный

замокъ

много

какъ

Христофоромъ

сыномъ

съ

то

осады...

отъ

тысячъ

Сентября,

20

укрѣпленный

тѣмъ,

между

самъ,

а

отступить

сильнѣй-

побито

(такъ

приступу

ко-

Полоцка,

изъ

Иванъ Курницкій,

ротмистръ

разбили нѣсколько

искусной ночной хитрости.
кахъ,

этомъ

были

Улу

взять замокъ

сильнѣе. При
къ

началь-

этимъ

Лифляндскій,

правитель

помощь

Юрій Зеновичъ

каштелянъ

томъ

ко взялъ

еще

и

Полоцкій

Надъ войскомъ

старался

вой-

съ частью

же

осажденнымъ

къ

двинутыхъ

убитъ

Лепелемъ поразили

Улу.

замокъ

Иванъ Ходкевичъ,

староста

искусно

довольно

нальбою;

Гродно. Командировъ

въ

Московскій

подъ

Жмудскій

сттовалъ

шею

возвратился

самъ

—

(пре-

дворянъ

Витебскъ,

193

—

съ

добычею. Такимъ образомъ,

большею

цѣлаго
вредъ

года,

настоящаго

Сентября,

Татаръ

Василіемь Бутурлинымъ

городскіе

хитростію Витебскаго

Паца,

воеводы

Витебляне

преслѣдуя,

же,

поражали

ихъ

будтобы

за-

отпора

для

приведены

и

отступили;

и

мѣстахъ,

тѣсныхъ

съ

Но искусною

третью ночь

на

въ

которые,

были отбиты

они

29

Шереметевымъ,

замокъ.

видъ,

подавшаго

прибылъ къ нему на помощь князь Романъ,
въ безпорядокъ
частыми вылазками, почему

подъ

этого,

Москвитяне

воеводами:

наѣзды

крайній

Вслѣдствіе

Витебскъ

подъ

первыми

дѣлали

два дня

теченіѳ

въ

Сабуровымъ (Soborom),

Григоріемъ

и

посады,

казаки,

безпрестанно причиняли

прибыли
самыми

съ

и

Витебскіе

Московскихъ.

въ земляхъ

Св. Михаила,

въ день

6,000 Ногайскихъ

эти

лѣтомъ,

зимою и

разными замками

подъ

жегши

—

гдѣ

только

могли...

Московски князь,

—

году

великіе

Тышкевичъ,
номъ,

—

сверхъ

тябрѣ мѣсяцѣ,
Кесь

были отправлены

ожиданія,

всякаго
и

болыпимъ

съ

когда король

самъ лично,

Вестенъ, Эрленъ,

также:

(Iorgenburg),

бывшій

и

подъ

Минскій

Ѳедоръ Скуминъ
старшимъ

своимъ
въ

Лифлянты,

несогласія

начальствомъ

(Marien-

Динабуріъ

Соколинскаго

кн.

высокимъ

—

къ

(Ascherad

Хотоіадгй)—

г

(przez wystraszone

сдачѣ страхомъ

болѣе чѣмъ

особенно

щинами

въ

Кеси

дѣвицами,

w

замковъ

Кокенгузенѣ,

и

Нѣмцами,

надъ
и

другихъ

десяткомъ

же

тиранства

замки надъ

дѣлая

Двиною;

эти

замки онъ

larwie podanie

(ловя,

pobrat)

какъ птицъ

Москвитяне

и

взялъ

Nitaw), Юргенбургъ

Bumborg), Маріенгаузенъ

(Sonsel,

на

Татары

Лон-

и

принудилъ

и

завладѣлъ

клей);

чинили

здѣсь,
болыпіі

ужасныя насилія надъ мущинами,

обезглавливая

и

разсѣкая

на

сы-

Сен-

Нѣмцами;

между

(Dunemborg)
замокъ, находящейся на равнинѣ
и
укрѣпленный
окопомъ, Ерейцбургъ,
замокъ и мѣстечко
Кокенгузенъ,
Ашерадъ
вардъ

въ

былъ подъ Данцигомъ. Тамъ князь

Митаву ( Westen, hrlen,

Сонсель, Румборгъ

haus), равно

съ

прибылъ

войскомъ

(Баторій)

Крыйскій,

Лит.

к.

в.

(1577)

нему вътомъже

къ

Станиславъ

воевода

надворный подскарбій

и

Венденъ, который сдался вслѣдствіе

или

взялъ

Сапѣга

Магнусомъ

съ

и

Мазовецкій

послы:

Николай

воевода

хотя

куски

(More

w

жен-

larwie

Magnusowej polowit)...
Въ

томъ

у Москвы

году...

же

Динабурѵъ

и

наши съ

Кесь

или

Лифляндскихъ магистровъ. Когда
покушались

били ихъ,

вновь

взять

соединясь

подкрѣпленія,

и

съ

отняли

Кесь,

дѣльнымъ

казакомъ

Венденъ,
же

бывшій

Москвитяне,

то наши въ

неболыпомъ

Шведскимъ отрядомъ,
болѣе 20 болыпихъ

въ

Жабою
предъ

числѣ

вновь

тѣмъ

отняли

столицею

20,000,

дважды

числѣ поразили

прибывшимъ

и

раз-

въ то

время для

крѣпостныхъ (burzqcych)

орудій,

194

—

особенности

въ

въ

неволю

.ролевскіе

.

Петра Гарабурду

.

отправилъ

потомъ

и
.

Потомъ

Свирь,

въ

Оттуда тронулся
быль

для

того

войскъ, которыя,

смотра

король

Полоцкъ,

въ

со

гетманомъ

великимъ

Москвитяне

и

угостивъ

взято

кромѣ убитыхъ
же

бани, призвавъ
вступилъ

его,

также

несправедливо

Вильну, плѣнники
этой

предводи-

и

Сапѣги; здѣсь

мѣко-

Гродно. Мо-

въ

себѣ

къ

съ

на

брали

нимъ

королевпере-

въ

его...

военныя

и

въ

послѣ

вмѣстѣ

король,

всѣ распоряженія

(1579 г.)

были

князь, только уже

командою

подъ

бояръ,

знатныхъ

и

которыми

съ

замки, отправлены
же

скаго гонца

говоры

орудія,

г.

Wolha),
Андрея

воеводича

воеводъ

весьма много

стѣ. Въ 15 78

сковски!

Волка (a zwtasscza

же

Новогродскаго

дительствомъ

—

съ

сдѣлать

чтобы

назначенію,

по

Диену,

въ

войскъ былъ

Виленскій

поля.

затѣмъ

а

при-

Русскимъ;

и

Радзи-

Николай

воевода

для

и

тамошнія

Литовскимъ, Жмудскимъ

войскомъ

этихъ

Поставы

и

на

день Іюля

людей

военныхъ

туда,

Вильнѣ

въ

послѣдній

въ

списокъ

стянулись

Глубокое

чрезъ

всѣмъ

Литовскими сдѣлавъ

панами

приготовленія, выѣхалъ

(Штегттг) начальствовалъ сынъ его Христофоръ, польный гетманъ, панъ Троцкій; надъ Польскимъ рыцарствомъ— Подольскій воевода Николай Мелецкій, надъ Венгерцами Бекешъ, а надъ Нѣмецкою
пѣхотою Ленчицкій
староста Христофоръ графъ Розражевскій.
вилъ; надъ солдатами

Въ

большую

дивъ

почти

время, рыцарство

армію,

внезапнымъ

то же

скіе замка

Когда король
на

другой

день,

Замойскаго

ли

и

много

густа,
чами.

бенной
пы и

стѣны,

въ

отвагой
чрезъ

зажгли

наши

міръ

и

зажженныя

и,

Когда

огонь

огни

на

усилился,

Потомъ

жданными,

трехъ

не

менѣе

приступовъ

и

уже

вдругъ

окопъ

съ

рыцарство,

луосо-

черезъ
подъ

то-

29 Ав-

веселыми

переправились

высокій
то

паши

съ

Венгерская пѣхота,

крайней опасности,
поднеся

поби-

наши

Затѣмъ,

то

Ивана

стороны замка; кромѣ

дожди.

долго
и

пальбы

,

укрѣплен-

городъ,

направивъ

частой

проливные

своими

Полоцкъ,

канцлера

Москвитяне

стѣны.

и

противъ

Ситно.

и

замокъ

замокъ.

въ

замка,

унре-

три Москов-

сожгли

и

зажгли

■

скрылись

ворота

Поляки, Литва

подвергаясь

замокъ,

ночью,

нашимъ

освѣтило

рѣку Полоту

же
и

нѣкоторыя

тушили

день
и

и

Русскіе,

бастіонами; здѣсь

и

башни, бастіоны

днемъ

солнце

этотъ

стѣны

самыя

орудій

успѣшно

городъ

казаки

и

также

а

Москвитянъ, прочіе

препятствовали

ясное

Въ

сторонъ

трехъ

стѣнами,

и

подъ

защищались,

нашихъ

го,

огонь

взяли и

и

(Cosiany), Красный (Krasne)

гайдуки

Литовскіе

весьма много

сторонъ

съ

Литовскіе

Августа, Венгерцы, пѣхота короннаго

валомъ

подшанцовались

упорно

окружилъ

11

и

ный окопами,

нападеніемъ

Козьянъ

твердыни:

или

казаки

и

око-

самыя

Венгер-

195

—

пѣхота

екая

стрѣльбу

ужаснаго

Москвитянъ;

кромѣ

27 ч.,

трехъ

съ

на

милость

въ

Москву

обѣщано
кій

короля,

такъ

помилованіе

кулинскій (MtJwlinshi),

во

оборонѣ

замка, было

Полоцкъ,

замокъ

оружіемъ

антомъ,

Пот'омъ,

сказать, ворота
въ

9 миляхъ

Псковской
отъ

шее

къ

Улѣ

и

были: Ѳедоръ

Августа

также

еще

надъ

на

они

выручку

Виленскій

воевода

гетманомъ

польнымъ,

посланъ

былъ

съ

замокъ

бою

князей

къ

нѣкото-

и

прові-

всѣмъ

со

и

славный

г.,

и

Двиною,

въ

—

эти,

такъ

и Красную,
служившіе болыпимъ

Козьянъ, Ситно

Нищею,

5

въ

4 миляхъ

по

миляхъ

по

направленію

Витебску.
отборное

почти

бояръ двора

(TanajsMch)
Васильевичъ

думали-было

своихъ,

писарь

что

къ

1579

два замка,

великаго

войско Московское,

Шереметевъ

надъ

но это

пробиться

къ

благоразумно

Николай

Радзивилъ,

обезпечивъ

нѣсколькими

хорошо

отрядами

состояв-

Донскихъ

князя и изъ

стрѣльцовъ;

и

другіе

гет-

знатные вое-

Полоцку чрезъ королевскій
предупредили
съ

сыномъ

всѣ

дороги.

(ufoiv)

каза-

войскомъ

этимъ

(Sieremict), Андрей Палец-

кій, Михайло Лыковъ (Ысо), Василій Кривоборскій
воды; всѣ

видѣли,

и

Ми-

Ржевскій,

Матвѣй

Третьяковъ,

Москвы Полоцкъ-

отъ

рѣками Дриссою

находилось

Танаисскихъ

Ивановичъ

пороха...

сожгли

оставались

ему,

Беликолуц-

только

Василій

Московскихъ,

рукъ

волю

на

бы служить

Русскихъ удѣльныхъ
изъ

запасомъ

наши

Туровля

и

знатнѣйшихъ

или

манами

Соколъ надъ

Соколомъ

изъ

ковъ,

—

сдались

желающихъ

хотя

30

освободилъ

король

Полоцка;

дорогѣ,

Полоцка

ІІодъ

уже

Литовскія

отъ

препятствіемъ':

обильнымъ

и

лишили

Лукьянъ

сдаться,

сно-

замкомъ

съ

исполнено;

и

наши

Москвитянъ

согласились

воеводы:

Такъ-то,

6000.

вырванъ былъ

когда

на

на-

безпрерывная

а

людей Московскихъ, способныхъ

древнихъ

столица

Литовскихъ,

рыхъ

свыше

воскресенье,

Щербатый-Оболенскій,

добровольно

Всѣхъ

короля.

власти

огонь,

на

вслѣдствіе

200 Московскихъ

сильнѣе,

отпустить

и

и

Петръ Волынскій

князя, не хотѣли

великаго

что

Кипріанъ

Димитрій

(Sussijn),

Иванъ Зюзинъ

уже

жалованье,

и

Полоцкій архіепископъ

и

обѣщалъ

тѣмъ, которые

а

смотря

назадъ,

убили

Москвитяне

огонь.

какъ онъ

имуществомъ,

съ

въ

еще

шандевъ

нашихъ

потушить

всякой возможности

ихъ

и они

Августа,

горѣть

начали

не

а

выстрѣловъ непріятельскихъ

Отъ

день, 30

же

стѣны

и

пальба

тѣмъ

между

огонь,

замокъ,

въ

были отступить

раненныхъ; однакожъ,

стрѣльцовъ. На завтрашній
ва подложили

прорвались

принуждены

но

Замойскаго,

Ивана

канцлера

собственнаго несогласія.

огня и

ши потеряли

короннаго

гайдуки охотой

Литовскіе

также
и

Польская рота

и

—

подъ

великій

своимъ

Итакъ,
Соколъ

обозъ

гетманъ,

Христофоромъ,
прежде

Кревскій

всего

старо-

196

—

ста,

и

Полоцкій Иванъ Волминскій

каштелянъ

способностями

войско Московское

сквитянъ къ самому

великій

гетманъ,

казаковъ съ

увидя

ихъ

ко

(pod

добытое

своихъ и

своими,

и

замку,

къ

устроили

mysl),

сталъ

томъ

наши

мѣстахъ;

ихъ

что

а

въ

Поляки

женномъ

Когда

и

же

наши

и

наши,

такъ

какъ

тысячи

отъ

войско, вдругъ
цѣлый

когда

оставили

замокъ

всѣмъ

со

замокъ

Лукомскій,

князь

орудій;

всѣхъ

изъ

такъ

воевода

коронный

на-

что

лег-

Соколъ

въ

а

гетманъ,

рѣку Дриссу

чрезъ

Нищи,

и

съ

по мо-

подшанцо-

тотчасъ

Нѣмцы

Дриссы скоро

отъ

Янушъ Збарасскій

желѣзными пулями

отря-

съ своимъ

огонь;

сами

отъ

раненные

Нѣмды

убитыхъ

воеводы:

стрѣльцы

преслѣдуя

же,

заперты

на-обумъ,

ни

съ

болыпимъ

на

съ
въ

Теперь-то
не

между

нѣсколькихъ

ворота

воротъ

еще

одинаковой

тамъ

которыми

задорнѣе
такъ

заж-

въ

рѣшетку
съ

а

начался

Борисъ ІПеинъ (Sein), Андрей Палецкій,

Нищи.

опасности.

замка,

оставляли

воз-

оттѣснили

рѣшетку,

Москвитянами

сломили

въ

къ

піанцевъ

пылающаго

Москвитянина

мѣстѣ,

съ

трудомъ

изъ

обожженные.

одного

легло

вмѣстѣ

изъ

въ

вдругъ

Москвитянъ,

опустили

находясь

устремились
и

замокъ

бой чрезъ

на

Москвитяне вдругъ

шанцевъ

зажгли

Москвитяне, усомнившись

Нѣмецкіе пѣхотные

Москвитяне

вмѣстѣ

знатнѣйшіе

же

Нѣмцы, будучи

то

четыре

прибыль

усилился,

замкѣ, рубились

воротахъ,

бой,

въ

замокъ.

и

отрядовъ

Николай,

воевода

замокъ, устремились

потомъ

замокъ

въ

Радзивилъ,

Спустя нѣсколько дней

сожгли,

палить

Поляки

какъ

огонь

оборонить

ворвались

Мо-

нѣсколько

Сентября

4

ему)

струговъ,

такъ

раскаленными

Но Поляки,

тѣснили

рѣкою Нищею, гдѣ Москвитянамъ было удобнѣе бѣжать. По-

за

а когда

можности

урывками,

только

копьями

другія ворота. Такимъ образомъ,

чрезъ

сдали

велѣлъ

Браславскій

шанцы.

домъ

такъ

погибло.

изъ

—

Но

выстрѣлами

воевода Николай

все

Нѣмецкимъ войскомъ переправясь

построенному

сту,

вался

идетъ

нихъ

бѣжали

Въ то же время Подольскій

Польскимъ

съ

отправилъ

съѣстными припасами.

и

и

прибыль туда

подъ

и

бились

сторонъ
однакожъ,

приказу,

противъ

что

йоЪгЧ

легко

(

замкомъ

Между тѣмъ Виленскій

(едва успѣвъ порадоваться

радостяхъ

испытанный частымъ

за нимъ

Константиномъ Лукомскимъ подъ Туровлю, Москвитяне,

оставленные

оружіемъ, порохомъ
этотъ

обѣихъ

королевскому

полагая,
воеводъ

только

тамъ

воеводы,

окопу.

по

княземъ
и

то съ

а

большими

Литовскими солдатами.

съ

окопѣ подъ

въ

вылазками; наши,

стычками и частыми

битвахъ

въ

и

обладавши

мужъ,

—

Москвою,—

съ

Радзивилъ

залегло

битвы,

общей

избѣгало

рыцарскихъ,

дѣлахъ

въ

Христофоръ

польный гетманъ
какъ

и

дѣлахъ

и въ

упражненімъ

давнимъ

—

въ
ними

ужасный

въ

были

живыхъ;

убиты

іМихайло Лы-

І97

—

(£ук),

ковъ

были

Кривоборскій;

Василій

великой доблести,

взяты живыми.

а

(Miesojed),

Взяли

также множество

наши

(Sieremei)

Шереметевъ

гетманъ

Мясоѣдовъ

и

Донскихъ

командиръ

—

мужъ

казаковъ,

плѣнниковъ,

другихъ

до-,

быта, дорогихъ одеждъ, лошадей, денегъ и дорогихъ вооруженій. Замокъ же
сгорѣлъ до основанія. Изъ нашихъ знатныхъ людей, какъ съ гетманомъ
—

Христофоромъ

польнымъ

дѣлѣ,

этомъ

—

Радзивиломъ

мужественно

кій, Яковъ Свѣтинскій,
Послѣ

отбытія

Дорогостайскій
озеромъ,
ровъ

обѣщанъ

Москву,

въ

пороху

шихъ
и

отъ

100

Полоцкій
ручницъ

другихъ

и весьма много

имуществомъ

съ

воевода

же

Сушу

замокъ

въ

рыцарст-

съ

Октября, гдѣ

6

длинныхъ

замковыхъ

и

(rusnic dlugich)

желѣзныхъ пуль

400 центнеровъ,

въ

перегово-

боль-

принадлежностей

провіанта...
Въ

томъ

же

Нещерду', гдѣ
щинъ,

всѣхъ

но

напрасно...

Король,

въ

формѣ

Ференсберга,

и

тіуны

значительные

скій,

съ

и

и

плѣнъ

дѣтей;

меча

свыше

и

Москвитянами

воеводъ,

огня

и

Но король, видя

въ

въ

Вильну

отряду

значительному

Датскаго короля.

также
чины

отряды. Въ

8,000 пѣхоты

паны и

земли

и

тотъ

же

день

одну

насмѣшку,
солдатамъ

всадникамъ,

Затѣмъ

рыцарство

Жмудской

мѣсто

смотръ

этомъ

Лукомль, гдѣ былъ сдѣланъ

подъ

король

Литовское

представили

посольствѣ,

великомъ

о

и

ему

(1580 г.)
Чашники.

въ

обычное

29

Витебска

для

вы-

отправился
въ

полной

начальствомъ

Іюля двинулся

князей

Слуцкихъ,

обмундированные

коронный канцлеръ Иванъ

конницы, вышелъ изъ

замка

упорно,

Іюня

15

му-

1000

пожара

Борисовъ,

—

замокъ

защищавшихся

Нащекина,

гонца

возвратиться

а также

время

во

2,000 Москвитянъ,

войну, чрезъ Минскъ

Дорогостай-

Иванъ

воевода

основанный

четырехъ

отъ

Московскаго
на

короля

маршала

Витебску, гдѣ

равно

недавно

нему Московски гонецъ, извѣщая

посольства.

Чашникъ

военной

къ

къ

просилъ

Декабря, Полоцкій

сжегъ

погибло

Вильны

Сюда пріѣхалъ

изъ

дѣвъ

отправивъ

изъ

поэтому

13
и

взяли въ

наши

сторонъ

тронулся

слушанія

году,

взялъ

женщинъ,

со

а

6000;

21, гаковницъ 136,

4822

послѣ

Москвитянами, чрезъ Франца Жука.

и

вступилъ

вѣсомъ

болыпимъ

надъ

былъ свободный выходъ

числомъ

Польскимъ

бочекъ,

орудій

скій Монивидъ

и

вышло

и

орудій больгаихъ

взято

123,

то ихъ

Литовскимъ

вомъ

Высоц-

Николай

воевода

лежащій

добровольно,

сданный

(?)

Suslcim

Когда имъ, Москвитянамъ,

Полоцкій

укрѣпленный,

(Sussq),

Butaem

воеводою

и

Николай Клочевскій.

Полоцка,

изъ

взялъ

Сушу

замокъ

съ

и

такъ и въ

Каминскій

ротмистры

меча:

Борнковскій

короля

Монивидъ

отъ

пали

Яковъ

Волминскимъ,

Иваномъ

съ

и

къ

Замой-

Московскому

1'98

—

Вежжу, расположенному

замку
къ

этому

Двиною, крѣпкими стѣнами
скимъ,

почти

стѣнъ

первый

въ

бастіоновъ,

и

образомъ,

Такимъ

сказать, висѣлъ

такъ

шеей

(Basmalcow); всѣ

сдачѣ

въ

Тамъ

Bruczoiv)

коронный

Велижъ

(который,

украины),

же взяты въ

Василій

и

данному

согласно

переговоры.

въ

королевской

разными припасами.

и

со-

субботу,

взялъ

и

Русской

прочіе Москвитяне,

же

Августа,

Москов-

Московскую

со

плѣнъ

Башмаковъ

слову,

отпущены

волю.

Потомъ,
ленскій

Августа, прибылъ

8

великій

воевода

Христофоромъ,

Евстафіемъ

пановъ

и

Усеять,

устроилъ

дочною

Литовскаго, прибылъ
хорошо

былъ

стычкою,

люди

(Welcheminow)

Замокъ
когда

были отпущены

за

Ольгердъ, отправясь
Дмитрія,

король,
поря-

также

два

Кашкаровъ {Ascmrow);

Ольгерда,

Москвы

вел.

Витебское.

княжество

Литовскимъ войскомъ

съ

до самой

дошелъ

столицею

женою

сдачѣ

къ

плѣнъ

взяты въ

Иванъ

и

нимъ

волю.

на

былъ нѣкогда

этотъ

получилъ

онъ

къ

принужденный

и

(роЫу)

Московскій,

замокъ

прибылъ

Ви-

своимъ

отрядами

другой

подъ

только

того

Виленскимъ

съ

и

другими'

же

сыномъ

съ

паномъ,

съ

Сентября; здѣсь

6

взятъ

воеводы: Михаилъ Вельяминовъ

прочіе

Какъ

шанцы.

Московски, устрашенный

замокъ

то этотъ

также

а

Прежде

король.

и

Радзивилъ,

Троцкимъ

польнымъ,

Воловичемъ,

рыцарства

и

Велижъ

въ

Николай

гетманъ

гетманомъ

паномъ

а

къ

всей

оборону

надъ

своимъ

дворянствомъ

и

и

скоро вступили

6

Брянцевъ (Parolin

Павлинъ

два воеводы:

на

принудилъ

оружіемъ провіантомъ

всѣмъ

заставу

осажденные

что

надъ

положеніемъ

равно

а

день сбилъ

пятый день осады,

на

Иванъ Замойскій

гетманъ

бастіонами,

и

Приступивъ

Витебска.

отъ

самымъ природнымъ

же

такъ

16 миляхъ

въ

замку, защищенному

—

распространилъ

и

сего-то

князя

вел.

на

Литовскаго,

кн.

Изъ

границы

замка

Московскаго
Литовскія

на

6 миль за Можайскъ.

Ранѣе

(взятія Усвята),

этого

нивидъ-Дорогостайскій,
двинулся

къ

третьему

Иванъ Замойскій
прислалъ

гонцовъ

христіанской
псалмы

просилъ

—

къ

съ

замку

своихъ

Давидовы,

и,

съ
и

грамотами,

что

возвратился

•Полоцкій воевода Николай
Невель

почти

съ

того

времени,

земли

Еевлю,

Лукамъ. Туда

спокойный

объявляя,

чтобы король

Полоцкій воевода Николай Мо-

Полоцкой

Московскому,

Великимъ

(набожный

Августа,

8

шляхтою

же

унимая

человѣкъ),

ѣдуютъ великіе
въ

и

а

своимъ

рыцарствомъ,

коронный

великій

короля

князь

послы

Вильну выслушать

пролитія крови

отъ

ссылаясь

канцлеръ

Московски

на

св.

писаніе:и

по-добру {s dobrym),
ихъ

порученіе...

Монивидъ-Дорогостайскій осаждалъ
замокъ
король прибылъ
подъ
Великія Луки;

какъ

І99

—

когда

же

пришелъ

на

съ

нѣсколькими

къ

сдачѣ большими

были

Московскіе

убиты

и

силами

и

воеводы:

два ротмистра

тамъ

частыми

пожарами,

Иванъ

Kramissa

на

Старостою Великолуцкаго
который прежде удачно,

скія.

Короннаго канцлера Ивана Замойскаго

для

взятія

замка

(Zawolocia).

Заволочье

Москвитяне добровольно

томъ

сдали

Радзивилу, великому гетману,
со

всѣмъ

оружіемъ,

орудіями,

защищенъ

этотъ

вооруженіемъ. Туда

же

прибыли

князя, съ самымъ вѣжливымъ,
вел. князь

передъ

уступалъ

королю

говаривалъ,

тѣмъ

Такимъ-то образомъ

цейхгаузъ,

арсеналъ

{brain) Московскихъ,
доблести

славѣ

цевъ и особенной

отваги

и

Kronflca

sliego, wyd.
—436).

въ

Литвѣ,

Венгерской.

къ

такъ

какъ

дно

счастливый
—

и

всѣхъ

(Zawolocie),
боевой

замки онъ

походъ

хлѣбный

этотъ

онъ

золотое)....
изъ
мага-

окраинъ
къ

великой

пылкости

Литов-

занялъ

—

Литовскимъ

роты были расположены

въ

и

землѣ

угнетенію простаго населенія...

Zmodzka

Warszawa, 1846

а

'и

отъ великаго

отвѣтомъ,

пунктъ

Заволочье

Эти

Замокъ

строеніями

Московски

Луки

мужеству

же

большому

Polska, Liteivsha,
nowe.

этотъ

Великія

Польской,

Венгерскимъ рыцарствомъ; Польскія

Жмудской

въ

сборный военный
Озерище,

Невель,

(dzielnosci)

вырвалъ

озерѣ,

болыпомъ

провіантомъ.

берега серебряные,

нея

Усвятъ,
и

и

По-

Николаю

рѣкою Двиною (о которой

замки надъ

у

король

Велижъ,

рукъ Московскихъ:
зинъ,

всѣ

что

на

ему урока,

даннаго

Невлю.

къ

укрѣпленъ

королевскій

гонцы

послѣ

обильнымъ

и

превосходно

и

potym

a

полчища Москов-

Виленскому воеводѣ

Озерище, лежащій

порохомъ

природою

самою

рыцар-

и

tasJcawym,

двинулся

же

на слово

замокъ

Рудскій.

войска король отправилъ

съ частью

Самъ

г

громилъ

волости и

бояре

нашихъ

Кмиту, старосту Оршан-

(perivej

неудачно

Смоленскія

этомъ

же

Изъ

властію, орудіями

воеводу Филона

потомъ

а

прочіе

Станиславъ

и

замка, съ полною

rozgniewanym «сдасш^разорялъ

При

взятъ.

имуществомъ.

съ

Бернатъ Голубицкій

—

ствомъ, король назначилъ Смоленскаго
скаго,

волю

былъ

(?),.' Меньшей (Mindzan)

(БоЪгоп);

Бобровъ

Стенанъ

были отпущены

люди

Невель, будучи принужденъ

Венгерскихъ гайдуковъ,

Иванъ Бибиковъ,

Колычевъ.

Венгерецъ Янушъ Ворнемисса,

Дорогостайскому

помощь

сотнями

плѣнъ

взяты въ

•-*•

r.

г

wszysikiej Eusi

(T. II,

Macieja

str. 412—418,

Stryjlcoiv-

426—433,

435

200

—

—

№ 38.
Извлѳчѳнія

„Запиеокъ

изъ

(Переводъ

народностей.

по-латыни,

всѣми,

тивъ

а

начальствующему

цеиріятель

отправленныя

въ

—

—

-или

Поляки

движеніе

не

встрѣтили
иногда

стало

часть

полей, которая

была

ими

ни

плодородная

не

онъ

почва

во

По

Двины

и г.

безъ

къ

Полоцкъ

работѣ,

въ

скому лѣтосчисленію,

нію

лѣтописей

ховъ

и

дочь

въ

Диены

мѣстахъ

ему

6488 княжилъ

Русскаго народа;

тамъ

вмѣстѣ

Владиміромъ

Рогнѣду. Тогда-то

князей

слухи,

но

по

въ

теченіи

въ

весьма

это

Рогволодъ,

Великимъ

двумя

а

по

и

та

време-

лѣсомъ.

она,

живо

препятствіе.
или,

г.

который,

по-Рус-

по сказа-

сыновьями

на

выдать въ супру-

перешла
ихъ

и

Полоцку,

къ

густымъ

своими

за отказъ

прекращеніи

Двины,

отъ

этого

путь,

проложить

съ

счи-

при перепра-

власти,

ихъ

направленію

поросла

княжеская власть

и

выйти

Со времени взятія

имѣлъ своихъ князей. Около 9S0

погибъ

смѣетъ

мѣрѣ удаленія

скоромъ времени устранила

Москвитянъ,

войнѣ, объявленной
жество

въ

древности,

не

лѣсомъ.

обработки;

Венгерской пѣхотѣ приказано было топорами
приступивъ

на

16 лѣтъ оставался

многихъ

арміи

Московской

въ

солдата

вниманія

сплошнымъ

оставалась

и

пере-

лодкахъ

на

усыпленный прежними побѣдами,

преграды.

почти

Войска,

главѣ,

во

устроенному

мосту,

(principis)

обращалъ

никакой

тянется отъ

опустошена

Днѣпра.

стороны

существующей

ли

царя

замедляться

Полоцка,

Москвитянами

и

по

Ливонію,

въ

наблюдать, чтобы

внимательно

со

по

про-

стянутымъ

со

выступить

Виленскимъ воеводою

съ

Дисною

непріятель,

же

—

этомъ

начать

Талвошу,

Ивану
поспѣшно

Въ

(Mosci)

короля

Полоцку

По строгости

цѣлью похода Свирь

талъ

велѣлъ

сперва

Нѣмецкій

и

Московскаго

заставившія

изъ

причины

народностей.

чреда

подъ

)

отправив-

но и

Венгерскій

именно

какого-либо

приказанія

безъ

укрѣпленій,

ичъ

къ

Двину

(Каипар).

Ковнѣ

дисциплины,

вѣ

впередъ

чрезъ

нравились

война,

самая

царя

Оршѣ Филону Кмитѣ

въ

причинилъ

не

этихъ

каштеляну

войска, король

отрядомъ

22

состояло

его

манифеста, написанный

Польскій,

на

изъ

причины,

также

а

Жмудскому

войну....

него

на-скоро

королю,

къ

состояло

несправедливости

изложены

отношенію

издалъ

Баторій),

Войско

только

не

король

переведенный

а потомъ

языки, такъ какъ войско

манифестѣ

Свирь...

Желая, чтобы

одобрены

ней были

(Стефанъ

король

въ

Гейденштейна.

Латинскаго).

съ

г.)

прибылъ

Вильны,

изъ

разныхъ
къ

(1579

Іюня

30-го

.....

шись

войнѣ,"

Московской

о

въ

руки монар-

династіи,

царство-

201

—

вавшей

Русскими,

ластями

Литвѣ,
въ

братъ

Васильевичемъ,
скимъ

и

Полоцкал

столько

рѣкъ

емъ

же

озеръ

и

Торопца,

ственная

Дриссу

Смоленска.

отъ

названія; такъ,
—

ко

Двинѣ,

Озерищс,

что

ныхъ

того

для

Улу

и

—

находится

по

Эта

величе-

большей части,

большой

названіе

дала

себя:

въ

Литвы и Касплю

—

ле-

рѣки;

рѣки бываетъ об-

рѣчекъ укрѣпленія

рѣка Полота

мно-

Московіи,

въ

гавань.

изъ

ша-

обилі-

болѣе значительной

притока

неболыпихъ

и

получили

замку

и

свои

городу,

въ

едва можетъ

этой области

имени,

этотъ

а,

и

съ

лежитъ

одной

обузданія набѣговъ,

на

и

тамъ

укрѣнленій,
какіе

озерѣ,
одинъ
съ

Воронечъ

при р. Ушачѣ

и

боіатствомъ

частію

непріятеля"поля,
обыкновенно

Жепель

изъ

сво-

котораго
такой

на

вы-

узкій

человѣкъ.

обѣихъ

Король Сигизмундъ Августъ построилъ:

рѣкою Лепель.
Упомянувъ объ этой мѣстности,

небѣдна

имъ единственно

стороны

только

пройти свободно

защитить отъ

юродъ

она

толь-

Вильну.

Москвитянами,

замковъ

своей власти
для

что

Московіи,

озеро это имѣетъ

однимъ

Озерищѣ; впрочемъ,

въ

Полоцка, обязанннаго

Литовскую столицу

защиты отъ

защищалась

владычества,

процвѣтало,

до того

было нѣсколько

владѣніяхъ.
же

и

близость

что

Благосостояніе

самую

по немъ

взятія

частію

ство,

и

р. Оболь;

Послѣ

удержать

такъ

начало

Русскія крѣпости,

и

укрѣпленіемъ

да

замкомъ

превзошелъ

двигнуто

Поль-

150,000

около

Здѣсь

беретъ

Рижскую

Диену

Московіи,

до Московскаго

селеніями.

и

судоходной

проходъ,

королямъ

сѣверныхъ рѣкъ принимаетъ

всѣхъ

потому,

такъ

этихъ-то

страна,

эта

Шлоцкимъ

текаетъ

онъ

Иваномъ

области.

городами

имъ

изъ

небольшая

и

однакожъ,

почвы,

областямъ.

Двина

образуетъ

своимъ
изъ

длину

въ

плодородіемъ

какъ

другимъ

Литовскія

онѣ

же

щею многимъ;

Вся

пространство
и

устьѣ какого-либо небольшого

при

въ

коронаціи

его

царемъ

его

вѣрнымъ

неизмѣнно

рѣкъ; главнѣйшая

Усвяту, текущія

и

расположены

городъ

ширину,

устьемъ

а

нокоренія

сначала

время

во

Полоцкъ. Бскорѣ,

до

оставался

уступаетъ

не

вравившемъ

почти

об-

другими

Литовскимъ.

красивѣйшая

и

изъ-подъ
жатъ

г.,

поръ,

занимаетъ

въ

судоходныхъ

жество

близъ

1563

въ

При Ягеллѣ,

захватилъ

тѣхъ

съ

и

нѣкоторыми

съ

Полыпѣ,

въ

и

Андрей

его

вел. князьямъ

и

Область
говъ

совмѣстно

обратно,

взятъ

вмѣстѣ

Литвѣ.

достался

потомъ

а

Краковѣ,

былъ

Полоцкъ,

южной Россіи,

въ

—

сторонъ

для

того,

рѣки

и

воз-

чтобы

судоход-

бываютъ

въ

спор-

Диену

при

рѣкѣ

островѣ

озера,

обра-

зуемая

ко

словъ

о

ея

природѣ

и

не

лишнимъ

положеніи. Названную

считаю
часть

сказать

нѣсколь-

Литвы орошаютъ

двѣ

202

—

текущія

противуположо

разстояніи

на

га

одно

весьма

другаго

отъ

выше, впадаетъ

Ригою,

подъ
въ

вливается

націи,

еслибы

транспортированія
единенія

товаровъ

сѣверъ

ихъ,

сношенія

говыя

опасности

въ

Балтійское

въ

также

а

было укрѣплять

чалъ

дѣло,

инженеромъ,

Августомъ

начатое

взялъ

въ

пленія новыми. Еще

и

укрѣпленіе

причинѣ

дорогѣ,

укрѣпленій
дѣ,

же

косѣ между

Диены

30,000

въ

тѣмъ

на

названіемъ;

отъ

а по

это

въ

за

собою

весь

постей
сю

со

стороны

построена

прилежащій

и

устьѣ рѣки

того-же

противъ

Литвы,

Туровля,

на

мѣстѣ

войну

съ

Улы,

названія,

весьма

р. Еасплѣ:

вторая

а

тоже

противъ

край.

По Псков-

Литовскихъ

укрѣпленіе
—

при

нелриступномъ

Литвою, предполагалъ

въ

и

первая

Витебска

Двину,

озерѣ,

изъ

окруженномъ

сдѣлать

подъ

Ситну. Кро-

крѣпость Усеять,

укрѣпленіе

построили

впадающей

Сушу

крѣпостей

пять

Суражемъ

названія, впадающей подъ

того-же

Москвитяне

крѣпость

но

соединяется

Нищею, противъ

Москвитяне построили

противоположной

противъ

Двины

сторону

замышляя

рѣкѣ

укрѣшгеніе,

крѣпость Соколъ; при озерѣ Нещер-

сооружена

Заволочъя,

Двиною

за

Люцинской дорогѣ, у верховья Полоты,

при судоходной

Двину,

самъ

то посланныя

мѣста, гдѣ р. Лепель

мѣ того, Козьянъ при р. Оболи, текущей вокругъ него; затѣмъ

лежащій

же

съ

прежнія укрѣ-

Москвитяне замѣняли

того

рѣками Дриссою

Дриссы,

и

шагахъ

Когда

мѣста,

на-

вмѣстѣ

Чашники.

укрѣпили

тѣмъ окончательно

ской

имъ

Москвитяне построили

и

инженера,

Браславскій Романъ Сангужко

воевода

когда

повыше

тѣхъ-же

Впрочемъ,

работниковъ

было оставлено,

взятаго

находится

отъ

народовъ.

войска настойчиво осаждали

время,

то

ранѣе,

Улою, сооружено
По той-же

безъ затрата,

укрѣпленію

слѣдующее лѣто

только въ

обратно

его

не

къ

Двина

Венеціанскаго

избіенія

послѣ

но

со-

тор-

завязать

небезопасенъ

прочихъ

и

удобству

водъ,

бы

поръ

сихъ

какого-то

Улы;

Радошковичъ

изъ

безуспѣшно;

помощи

устье

непріятель приступилъ

Татаръ

отъ

Сигизмундъ Августа, при

до

ДвѣПръ

а

течетъ

Черное

возможности

и

могли

въ

теченія номяну-

этихъ

другую

въ

легко

сказано

Березина

находятся

близости

рѣки

Но

Москвитянъ,

—

Днѣпръ, впадающій

въ

западъ

рѣка

другая

которой

о

и

Двину, которая затѣмъ,

въ

которыхъ

одной

весь

та

благодаря

то,

изъ

и

а

море;

власти

востокомъ.

съ
отъ

Москвитянъ,

съ

во

рѣкъ, были умиротворены,

тыхъ

рѣку Улу,

же

дру-

отъ

два величайшія

въ

рѣка Лепель,

моря:

отдаленныя

другъ

находясь

изливаются

первой направленіи

противуположномъ

море. Итакъ,

1,000 шаговъ,

сплавную

въ

рѣки, которыя,

судоходныя

болѣе

не

—

и,

изъ
и

этихъ

Суража. По
Туровлю, при

исключительно

котораго
водами:

Вильну

кре-

базою

вытекатъ

царь, уже

будущей

203

—

войны; поэтому

велѣлъ

такъ
стямъ

присоединенъ

также

противъ

бросились

пали

числѣ,

съ

Красный

на

стороны,

на

войскомъ,

замѣтивъ

неожиданно

построился

человѣкъ.

ской

Въ

нападенію,

лоцку,

узналъ,

что

какого-либо

препятствія

ямъ,

совѣтоваться

сталъ

дороги,

приступомъ

ради

етъ,

свое

поспѣшилъ

Соколъ;

легкою

не

ими

въ

плѣнъ

и, во время подхода

ступающихъ,

привязали

Поляковъ
войскъ

трупы

и

къ

непріятелемъ

Соколъ,

сообщені-

большей

и

совсѣмъ

оставилъ

впереди,

изъ

навести
и

сопро-

Диены прибыль

оковахъ

мученически

желая

слѣду-

что не

дѣлахъ

Мелецкій

бревнамъ

съ

въ

Полоцку,

тяжкихъ

Полоцку,

нашимъ

обсудивши,
случай

то

причинилъ

не

и

въ

къ

По-

къ

было бы, свернувъ

Литовцевъ,

убитыхъ

такому

приближаясь

мѣста, король

Полоцкъ. Москвитяне, держа у себя

взятыхъ

Псков-

лучше-ли

которыхъ

для

двухъ-

по

благодаря

и,

у

сраже-

припасовъ

края,

обозначалъ

сдѣлали

подкрѣпленія,

удобный

главному городу

кавалерію,

Полоцка

и

прямого
къ

сразила

пиками

и

хорошо

потомъ,

терять

захвата,
къ

съѣстныхъ

жадная

Литовцы

Пскова

Мелецкимъ:

укрѣпленій

получивъ

не

Когда король,

изъ

намѣреніе. Въ три перехода,

вождаемый
подъ

съ

взять

маленького

важности,

подвозу

но,

укрѣпленный

слѣва находится

къ

изъ-за

кавалерія,

и

изъ-подъ

Ситну.

опасенія, чтобы онъ, получивъ

изъ

ли

набѣгъ

сожгли

нечаянно на-

Непрія-

только

Венгры

Съ

Полоцку.

войска

отступающихъ

на

время

гарпизо-

его

воевода,

порядкѣ;

замокъ;

грани-

на

неожидан-

Между тѣмъ Виленскій

свои

боевомъ

въ

то же

дорогѣ неожиданный

нечаянному

мѣстѣ,

количествѣ.

успѣхомъ

равнымъ

собою, подступилъ

съ

вывелъ

налетѣла

ние, у самыхъ стѣнъ

трехъ

въ

овладѣли

болыпомъ

въ

уничтожили.

привелъ

какое

собравшись

казаки,

лѣстницъ,

припасами

казаки также съ

имъ и

бою, возвратился

вызова къ

крѣпо-

возвышенномъ

на

Франца Сука (Sulco),

командою

при помощи

и,

Двиною,

это,

воротъ

самыхъ

за

подъ

съѣстными

и

Козьянъ, овладѣли

тѣмъ

тель,

снарядами,

военными

Къ помянутымъ

лучше.

вспыхнувшей войнѣ, Литовскіе

о

укрѣпленіями

другой

рода

мѣсто

неприступное

весьма

всякого

Литвы.

При вѣсти

номъ,

природы

отъ

вооружить

Красный, воздвигнутый

еще

ц/в въ значительномъ
но

того

и

крѣпости были устроены

немногія

что

безъ

и

укрѣпить

искусственно

еще

—

прежде'
ихъ

страхъ

пустили

еще

умертвипод-

на
ихъ

по

Двинѣ.
Благодаря
противъ
съ

собою

особенной

вылазокъ,

канцлера

заботѣ Мелецкаго

размѣщены были
Ивана Замойскаго

о

войскѣ,

сторожевые
и

по

отряды.

удобнымъ мѣстамъ,
Король же,

Каспера Бекеша, объѣхалъ

взявъ

городъ,

204

—

ознакомился

Полоцкъ

было бы

состоитъ

мѣстѣ,

шенномъ

положеніемъ,

его

съ

наилучше

стороны

(arx

Двину, которая,

она

къ

западу,

тамъ

изливается

въ

море.

немного

Стрѣлецкаго
востоку,

къ

съ

юга

прямомъ

на-

Полота,

имѣя

опять

замокъ,

сѣверу,

къ

отдѣляя

и

впадаетъ

его

Двину.

въ

выше, построенъ

замокъ, о которомъ говорилось

те-

у это-

замка: сначала

югу, Полота

къ

возвы-

на

Москвитяне.

въ

потомъ

верхній

стоитъ

повернувъ

пониже,

верхнт

или

какой

съ

Полоцкъ

Заполотья.

города

которомъ

на

лежащаго

какъ его называютъ

повернувъ

извивается около

холма,

затѣмъ,

города;

Среднгй

или,

слегка
и

поворачиваетъ

подошву

омывая
отъ

сѣвера,

прямо съ

чете

го замка

Ригу

подъ

течетъ

разузнавалъ,

замковъ,— средняго,

scloppetariorum)—*

Стрѣлецкаго

тѣмъ

съ

штурмъ.

двухъ

изъ

имѣетъ рѣку
иравленш

вмѣстѣ

а

начать

другого-нижняго

и

—

на

хол-

весьма обширный кругозоръ;
съ юга, какъ сказано,
Двину, съ сѣвера и востока— Полоту, и городъ Заполотье, а съ
Стрѣлецкій замокъ. Холмъ, на которомъ возвышается верхній замокъ,

мѣ, откуда открывается
имѣетъ

онъ

запада

всѣхъ

со

ствомъ

обрывистъ; повсюду его окружаготъ
усиленные искусглубокіе рвы и высокіе валы; стѣны же и весьма прочные баш-

второнъ

весьма

замка состоять

ни

изъ

возвышенности,

меньшей

стороны

осады

онъ

они,

ради

имъ,

рѣшились

они

ка,— въ уголъ,

угольник,
со

стороны

весьма

возстановить

удобенъ,

перенесли

городъ

у сліянія

городъ

двухъ

былъ

верхняго

чему

эта
но

рѣкъ,

во

Полотою,

замка, какъ самаго высокаго

власти

непріятеля,

взятія

другихъ

всегда

будетъ

мѣстъ,
считать

никакой причины

то

сколько

и

бы

своею

опасаться

съ

что

сильнаго,
ни

потому

тратилось

пока не

взятія

его;

если

же

въ

Двиною,
и

именно,

взятъ

осады
мы

и

овладѣзам-

тре-

этомъ
съ

другой,

башнями.

начать

времени

будетъ

опорою противъ

не

верхняго

находясь

слѣдуетъ

мѣсту

тому

вновь

третьей— рвами
атаку

по-

благо-

весьма

сторону

стороны

время

во

мѣстѣ

этомъ

какъ къ

наши

другую

одной

а

непріятель,

онъ,
его

чтобы

по

постро-

и

восточной

свое владычество,

мѣстность
такъ

такъ, чтобы
съ

Король былъ совершенно убѣжденъ,
няго

съ

замкомъ.

на

утвердивъ здѣсь

городъ;

Полоту,

защищенъ

замка,—

верхнимъ

съ

опасаясь,

то,
за

западъ

на

пологомъ;

Москвитяне

и

необходимости,

коммерческой

былъ

приступъ

мостомъ

Впослѣдствіи,

замокъ.

лежитъ

несколько

рядовъ

сторонѣ Полоты, внизу холма;

этой

на

непріятелемъ,

былъ разрушенъ

пріятствовала,
ли

стоялъ

Стрѣлецкій

строили

замокъ

хомѣ

неболыпимъ

соединяется

онъ

Городъ нѣкогда

на

собою

между

соединенныхъ

крѣпкаго дуба. Стрѣлецкій

весьма

енъ на

нѣсколькихъ

изъ

что
и

съ
пока

труда

средонъ

для

верхній замокъ,

думать,

овладѣемъ

что

нѣтъ

главнымъ

205

—

замкомъ,

съ

а

нимъ

и

будетъ

можно

разсчетъ

Тѣмъ

гу

-менѣе, Бекешъ

не

бы,

и

труднѣе той,

которая,

имѣетъ

бродъ

не

колѣно:

какъ по

выше

Замойскій

мелка.

прочими

съ

мнѣніи.

при

король

второй разъ приблизился

которое

родъ,

и

номъ

языкѣ

съ

этой

теперь,

чѣмъ

ниже,

йа холмѣ

выступающій

съ

свободно стрѣлять

войска, безъ
мѣсто

герь

вроизошелъ

также

ту сторону

Полоты,

левски! лагерь,

дорогѣ
гры,

между

на

потому,

изъ

что

сказано,

лагерей

Диены

мѣстѣ

какъ

копать

въ

и

въ

Полоцкъ,

удобномъ

нижняя

часть

замѣтилъ,

Полоту

шанцы по

озеркомъ

Нѣмцами,

теченіи

лицомъ
для

занялъ

тою-же

Заполотыо,

отъ

не
съ

городу.
ниже

подъ

туда

берегу

го-

націй

къ

дней переводитъ

полученія

свой ла-

рѣкою,
мѣсто

на

король

Бекешъ

соперничества

слѣдующій:

кряжъ,

Нѣмецкія

сторонѣ

направленію

воз-

и

возможно-

подъ

заняли

назначается

двухъ

къ

и

что

вельможами,
и

мѣст-

замокъ,

время, когда

то

го-

подступъ

глубоки,

замковъ, въ
отъ

на

что

даетъ

не

самъ

стоялъ

Стрѣлецкій

мѣстѣ, которое

всей осады былъ

весьма

Въ

прочими

чтобы

на томъ

осмотра,

расположенъ,

такъ

стрѣлецкаго

какимъ-то

Мелецкій

и

видъ

и

опасаясь,

дозволилъ

занимаемой,

Общій

и

какой-либо раздоръ,

Венграми,
зиціи,

верхняго

Король,

чтобы король

города,

огнемъ

притомъ

замкѣ.

въ

Мелецкимъ

съ

что

повсюду

почти

настаивалъ,

сторонѣ горы,

внѣшней

труды

была бы

не

причинѣ,

той

по

то онъ

сторонъ;

распоряженія, перешли

всякого

напротивъ

близъ Двины.

рода,

на

находящимся

совѣщался

обстоятельно

города

такъ" какъ и рвы менѣе

склономъ,

покатымъ

видѣ горба

въ

(Posar),

прочихъ

съ

другой,

съ

уве-

время она дѣйствительно

то

истребленнаго

мѣсто

далеко нетруденъ,

стороны

стоящій

какъ

а

мѣсту, гдѣ прежде

тому

къ

бере-

время умень-

тоже

въ

приступъ,

вельможами

пожарищемъ

называется

вышенность

сти

своемъ

въ

начи-

по

замку, то это,

къ

Когдаже. для болѣе подробнаго

оставался
во

мѣста,

затруднить

пути

на

стороны

со

другаго

съ

могла-бы

кажется,

лежить

осажденныгъ,

Атака

въ

замокъ.

стоитъ

слѣдовало-бы

всего

мѣсто,

одно

въ

духу.

имъ

предлагается

какая

Полота,

прежде

надежды

бы

которомъ

на

непріятель отступить

стороны,

придало

холма,

что

Принималось

замкомъ.

который первымъ

скучившихся

для

одной

съ

доказывалъ,

не-

уже

то легко

будетъ затрудненъ перепра-

города,

съ

мѣстомъ, гдѣ

боевые припасы,

и

стрѣлецкимъ

подошву

взятіи его,

по

неудобства

осаждающихъ

была

и

начатый

Заполотья

города

съ

Двины: если,

личивая
шило

городомъ

Полоту, окружающую

атаку

нать

овладѣть

съѣстные

свои

то, что приступъ,

и

чрезъ

вою

всѣ

укрѣпленнымъ

высокимъ и

самымъ

пріятель сосредоточилъ

—

По
по-

коро-

войско.

Двины,

расположились

по

Вен-

продовольствія,.во-первыхъ

Двины была умиротворена,

и

всѣ

сплавы

направ-

206

—

туда;

лЯЛись

системѣ

нѣ Полоты,

ниже

Литовскими

то

наведенъ

Венгерскаго

озеркомъ.

образомъ,

находился

маршалъ

помѣщались

властью

почетомъ,

и

состоявшіе

ри,

улицъ,

лагери

рвами,

лагерямъ

они

лагеря,

скаго

прежде

по

придавали

Прусскаго,

неуспѣвшіе,-

по

причинѣ

соединились

лоцкомъ

Константинъ
конницы, и

съ

города.

князь

(а

ремъ

городъ,

Венгровъ,
сказано,

родъ

навѣсы

надежду

ргіпсгре)
а

Острожскій,

маркграфа
они,

мѣстѣ

королевства

время, только подъ
изъ

отборнымъ

съ

По-

волонтеровъ
отрядомъ

нѣкоторые другіе.

у стѣнъ

потерявъ

свое

въ

войску,

пѣхоты;

концовъ

арміею, между прочими,

Между тѣмъ, Бекешъ приступилъ
новивъ

Выше королев-

указанномъ

въ

же-

своимъ

Нѣмецкому

отдаленныхъ

прибыть

дальности,
главною

Константиновичъ

лагеремъ

прочихъ

и

были

Польскому

образомъ,

отборной

чел.

разсто-

собою

Георгія Фридриха,

отъ

500

какъ

окапывали да-

ихъ

Къ

лаге-

лагерь

между

укрѣпленнаго

еще

въ

стороны, по

такимъ

Нѣщы.

Эти

равныхъ

на

воротъ

шанцы;

расположились

Съ Подола

у

лагеря

представляли

нападенія,

сильнаго

Полоцкъ,

прибыло

желанію,

Нѣмцами.

друга

за от-

большею

королю.

къ

соединенными

размѣстились

подъ

отъ

тамъ,

которой

при

пользовался

Съ наружной

насыпали

видъ сильно

какъ сказано,

собственному

между

возовъ

прибывшему

еще

(marchione)

болѣе

виду

въ

впереди

а

другъ

телегами,

лагерь;

Посреди

свитой.

ними

поближе

мѣсто

своими
какимъ-

и

начальствовавшій,

три ряда палатокъ,

пикеты.

и

защищались

лѣзными цѣпями; но,

королевскій

двумя воротами;

съ

караулы

военные

обыкновенію,

и
въ

отстоящихъ

сюда вели два входа,

поставлены

же

занималъ

тотъ

расположенныхъ

двойныхъ

бы рядъ

яніяхъ;

изъ

между

кто

сыномъ

занимали

Польская конница,

всей королевской
и

наемными
съ

рѣкою

между

Литовскаго двора,

маршала,

сторо-

же

со своими

Полоты,

до самой

За Полотою,

и

извѣстной

по

Радзивилъ

Николай

сенаторы

сенаторовъ,

палатки

построенный

Двинѣ. По этой

расположились

воевода

(marschalcus)

сутствіемъ короннаго
находились

на

было сказано, находился

уже

чемъ

о

главнымъ

лагеря,

волонтеровъ.

разные отряды

мостъ,

и

былъ

мѣстность,

остальную

всю

что

также

Виленскій

войсками

Христофоромъ;
лагерями

потому,

во-вторыхъ,

понтонахъ,

на

—

сами

шанцы

(vineis),

городъ,

защитить
на

случай

доводятся

работы требуетъ

горы,

на

въ

до

къ

штурму

города

его

громить

изъ

согласно

осады,

отступаютъ

подошву

сталъ

замка

которой

особеннаго труда

инструкціямъ,

выносятъ

замокъ.

и

оттуда

Благодаря
и

Заполотья

пушекъ.

Полоты,

стоить

даннымъ ца-

все и поджигаютъ

особенной

ревности

омывающей,

самый

выносливости

и, уста-

Москвитяне,

замокъ;

именно

тогда,

какъ
этотъ

когда

207

—

производится

городѣ,

за ними

Поляки;

Стефанъ Збараскій

Троцкіе,

лянъ

сторожевой
Польской

успѣха

имѣло

требленіе,

бѣла,

времена

влагаются

пороховымъ

съ

его

Динцигскій
пожаръ.

ядромъ,

легко.

ядра

когда

тамъ

засѣсть,

Хотя

противулежащій

то

же

откосъ,

время, при западномъ

Полота,

долѣе

дерево,

примѣнимъ
мало

къ

приносить

нѣсколько

откосъ

въ

прежде

падали

вѣтрѣ,

на

этотъ

постоянно

удобопроходимая

свѣжею,

способомъ

огонь

шли

для

на
и

произвести

потому

стоялъ

пушками,
которомъ
тамъ

проливные

пѣшихъ,

сжегъ

именно,

переле-

стѣнъ, чтобы

которомъ

откосъ

потому

и

король

выше замка, то они

на

ядра

обстоятельство

чтобы

-пользы,

королевскими

и

соприкосновеніе

таить

тому,

до-

ними

затѣмъ

это

основанія

холма,

занимаемый

между

котораго

зысокъ, но все таки ниже того,

замокъ, такъ что ядра

а

такимъ

укрѣпленія;

видя,

вида и страха,
накаленныя

пороху,

направлялись
на

Ядра,

посредствомъ

король,

самъ

упо-

въ

ввелъ

чрезъ

въ

весьма

тогда онъ началъ

для

золою,

и

подшанцовы-

замокъ; но это

пространство

или

вершинѣ

матеріала, который

возможности,

предстоящія

способъ

ядра падали

себѣ былъ довольно

торыхъ

пескомъ

дать

выпускались вверхъ,

стѣны его;

за

же

въ

болѣе

извѣстное

Этотъ способъ,

этотъ

и

тали

женъ

не

Венгріи,

въ

двухъ

-

зажигать

зажиганія.

силою

воспламениться

(Pharum),

маякъ

изъ

Зараз-

по

въ

въ

стали

обстрѣливать

состояли

служатъ

что

врѣзавшемуся

ядру,
не

Но здѣсь

когда

что

тѣмъ

направляютъ

способствуетъ

такъ,

каште-

замка, которою

мѣсто.

это

способъ

войнъ

наполняется

чтобы

раскаленнымъ

выстрѣломъ
погасить

пушку

зарядомъ

травою,

влажною

Этотъ

дѣйствительною

въ

бы

какъ

лагеря

своего

стѣны

рода

этого

—

ихъ,

повыше

той стороны

съ

пушекъ

изъ

междоусобныхъ

изобрѣтенія

обладаютъ

нежели

изъ

что

ядрами.

собою

Полоты, нѣ-

близъ

нѣкоторыхъ мѣстахъ, чѣмъ разрушался;

въ

второй

тутъ-

съ

такой позиціи, что,

въ

какъ сказано

началъ

города,

отъ

воевода, а

очутились

За Полотою,

причинѣ,

той

калеными

во

другія

что

всего

по

скорѣе пробивался
дѣйствовать

—

могилы,

слѣдую-

въ

привели

которую

пѣхоты

Венгры

эти

Стрѣлецкому,

къ

почти

Венгерской

замку Нѣмцы, занявшіе,

Бекешъ прежде
не

и

мѣстахъ,

примыкаетъ
къ

веденъ

Венгерской пѣхоты, навербованной

постъ,

треугольника.

занимаемаго

ваться

отборнѣйшей

200 ч.

занимали

противуположныхъ

онъ

Литовская пѣхота,

Евстафій Воловичъ, первый

и

мѣщеніи остальной
угла

былъ

были дѣйствовать вправо

должны

потомъ

попадаются

этомъ

ІПтурмъ

нечистоты.

другіе волонтеры. Посреди послѣдпихъ,

и

пониже,

сколько

мойскимъ,

при

какъ часто

такъ

прочія

и

порядкѣ: Венгры

щемъ
же

въ

мѣста

ретирадныя

—

вязли.

дожди,

стала

могли

замокъ.
самъ

по

располоВъ
отъ

опасною

то

ко-

для

208

—

перехода

были

мосты

послѣ

Полоцкъ,

подъ

у

какой-то

стрѣливаемою

башнею;

воды сваи, которыя

Когда

же

пушекъ,

изъ

солдатамъ,
мосту,

лодокъ;

только,

въ

тотъ

сгорѣвшей мельницы.

Бекешъ, видя,

о

что

болыпія награды,

если

Онъ направляетъ

къ

ложный
цовъ

Польскаго

сопротивленіе

страшное

ду

случай

покатому
ражали

склону

старики,

ни

горы,

сывали все на
изъ

тина
за

нашихъ

въ

подступащихъ
пушекъ,

другіе, которые,
занимали

Къ
до того

мѣсто
тому

то,

время,

то

а

подражая

въ

отказывались

когда

какъ ихъ

замокъ и

были,

всего

первыхъ

и

жестоко
что

труда

отъ

и

пламени
со

па

внизъ по

усердіе,

жарили

спускаясь

снаружи

приступа,
и

сверху

всѣхъ

пони

опаснои

сбра-

сторонъ

башни. Удивительная кар-

мѣткими выстрѣлами

доблести

замокъ.

верхней обходной

легко

гашенія

для

заливами

продолженіе

удальповсю-

защищавшаго
что на

всеобщее

человѣкъ,

нѣсколько

другихъ

огонь

на

веревкахъ

водою,

изъ нашихъ

постоянно

презирая

явную

достав-

пушекъ
являлись

опасность,

убитыхъ.
же

дожди

благопріятствовали

предразсудкамъ,

въ

положеніи,

въ

не

противупо-

встрѣчали

взбиравшихся

такое

другіе предметы

тогда:

сверху;

убиваемы,

тѣ были

дѣти

и

нижней, приготовлены

захватывали

направленныхъ

висячемъ

другими

ляемою

и

тѣмъ,

они

предлагая

стѣны замка.

мостъ

въ' помощь

брусья: двинутые

явилось

даже

ни

воду

представлялась

стѣны

брусья

эти

женщины,

сти; они доставляли

нашимъ

величины

черезъ

раз-

безуспѣншо,

солдатамъ,

Но здѣсь

была просторнѣе

огромной

При тушеніи огня,

ихъ.

имъ

и опять

благодаря защитѣ

дѣйствуготъ

непріятеля,

стороны

нанесенъ

стѣны, которая

нападенія,

подсылаетъ

со

ущербъ

Особенно большой

площадкѣ

затѣмъ

Литовскаго лагерей.

и

выстрѣлами

факелами подожгутъ
прямо

охотниковъ

пе-

составлен-

новый мостъ,

то

и

ядра

каления

и

мостъ,

постоянными

болѣе отличившимся

зажженными

они

замку

вслѣдъ

холмъ;

изъ

его

выше,

изъ

матеріаломъ.

осадѣ, неудобно

къ

уничтожилъ

сказано

Пушки

и

окружающимъ

къ

мѣсто,

то

которомъ

остался
валинъ

обратился

вскорѣ непріятель

но

направленными

направляющимся

об-

и

выдававшіеся

Бекешъ сдѣлалъ другой

то

Бор-

окопами

прочимъ

и

тотчасъ

Иваномъ

между

послужили

его

который,

мостъ,

ностроенъ

мельницы,

постройки

для

что

рыбачьихъ

ный изъ

сгорѣвшей

одному

по

на-скоро

двумя лагерями,

между

одинъ

только

былъ

ней,

на

были соединены перекладинами

и

оказалось,

реправляться

построенные

Уцѣлѣлъ

снесены водою.

прихода

немиссою,

Всѣ

всадниковъ.

и

—

вѣрила,

и

ненастья,

осажденнымъ,
что .солдаты

о

которыхъ

что

своимъ

чернь,

говорилось
преданная

колдовствомъ

прежде,

глупымъ

(carmmibus)

вы-

209

—

явленія,

зывали эти

были
для

полны,

и

числѣ

палъ

моментъ,

въ тотъ

совѣтовался

скучивался

Но

пушекъ,

какъ

уже

сказано, палили

гіе изъ неприятелей

матеріала:
больше

изъ
на

время
въ

Вильною

оттуда

низономъ,' бывшимъ
и

ховьевъ
пытки

скорѣе страхомъ,

ти

Сука

попытка

100,000

на

лагерь

чѣъ

силою

взять

также

безъ послѣдствій.

а въ это

оставалась

гар-

послѣ

этого

Съ вер-

опасности.

укрѣпленія, всѣ

по-

были неудачны. Впрочемъ,
туда

укрѣпленіе;
и

набѣгъ, разечитывая

но пока

держался

самоувѣренъ,

Со стороны Пскова

мѣстность была покрыта

половинѣ

ночью

до тла;
въ

Туров лянскаіо

фуражъ

это

Суша

истребленъ

сожженъ

воодушевленъ

достаточно

осталась

шаговъ,

и

болѣе чѣмъ
на

непріятелемъ;
что

Двинѣ,

отрядъ Литовскихъ казаковъ,

былъ

артиллеріи дѣлалъ

легкой

непріятель былъ

лоцкъ,

нея

Двины, вслѣдствіе препятствія
съ частью

мно-

даже

только

Весь край

потому

Вильны были

свободно добыть продовольствіе

Францъ Сукъ

и

противъ

его

одной

по

Поставы, лежащей

небезопасно,

а

изъ

же

необходимыхъ

прочихъ

и

доставка.

ихъ

своей безпечности,

Сушѣ,

въ

транспорты

наши

же

по

туда

непріятелю

причиняли

былъ опустошенъ

Стоявшій

Красную,

онъ

какъ

ядра.

до самой

было

на-

обломковъ разнаго

и отъ

осады. Почти

Полоцкомъ,

и

непріятеля.

рукахъ

взявіпихъ-было

дороги

Полоцка,

отъ

доставлять

и

шанцахъ,

учащеннымъ огнемъ;

весьма

продовольствіи

въ

затрудненія

онъ

Польскими

направленныхъ

изъ

ядеръ, но

ядрами,

самыя

частей, производилась

шаговъ

между

пути

чѣмъ

недостатокъ

нижнихъ

ея

Польскихъ

въ

другими

и

пожара,

отъ

разметаемые

увеличивалъ

225,000

Венгерскаго отряда;

пушекъ

него

въ

только

не

людяхъ,

въ

Величайшій
цредметахъ

гибли

обломки,

эти

потерь

тушенія

для

мужей
сражені-

многихъ

во

непріятель имѣлъ болыпія потери: всякій разъ,

и

одно мѣсто

въ

возлѣ

стоя

канавы

себѣ мѣста

доблестныхъ

несколько

отличившійся

Пенкославскимъ

Всѣ

огня.

находили

не

за то начальником!

когда,

Станиславомъ

съ

чальниками.

Вадашъ,

назначенный

и

солдаты

что

погибло

осады

Михаилъ

и

храбростію

яхъ

намокла,

такъ

Во время этой

стоянокъ.

томъ

въ

распространение

препятствовавшая

почва

—

сплошяымъ

а

Лукъ,

и

По-

потому
поч-

непроходимымъ

и

лѣсомъ.

Когда непріятель,
узналъ

объ

осадѣ

шую дружину
реметева;
и

что

полѣ.

но

туда

Хотя

о

приходѣ

Полоцка,

помощь

то на

войска, подъ

своего

тѣ, имѣя

никоимъ

котораго подъ Псковъ

въ

виду,

образомъ

они и не дошли

до

не

что

осажденнымъ

командою

всѣ

пути

возможно

Полоцка,

но

было

послалъ

Бориса Шеина
въ

Полоцкъ

пробраться,

сказано выше,

и

отборнѣй-

Ѳедора Ше-

заняты нашими,

остановились

все-таки, дѣлая набѣги

на

въ

Со-

Диснен-

210

—

скую дорогу,

Король

ражемъ.

летучимъ

бовичъ.
имъ

перехватывали

Такъ

конницы;

не

и

нодъ
по

Москвитянъ,

плѣнныхъ

увеличенія

димость

Эти затрудненія

завязнувъ

всѣ

подъ

и

въ

да

само

собою

чтобы

они

и

вельможі

тамъ

не

къ такимъ

кто

лишеніямъ,

рѣе получать
сланны

и

провіантъ,

были маркграфомъ,

распоряжение

провіантомъ

своего
и

обстоятельствахъ

ты, а особенно

самъ

потомъ

получаемый
зная

принца,

прочими

потому,

Ллтовскій,

имѣли

съ

необходимыми

величайшую

Бакешъ,

оттуда.

опыту

по

а за

Диснѣ,

къ

о

собою

Но

въ

другое

замѣчалось,

не

стра-

войну среди
отъ

свой

мно-

доволь-

лагерь

они

всего:

ибо

позже

ла-

былъ

ско-

долженъ

Пруссаки, которые

возы и

предметами.

явленіе

тѣмъ королевскій

тотъ

бѣдности

выносчивость

который

подъ

фу-

слы-

Между Венграми

переходу

доставались

не-

на

не

и

хотя это

что

вести

къ

мѣсто

что

продовольствія

чего

бѣдствіи особенно

привыкши

подготовлены

направленію

по

то,

общемъ

зтомъ

они,

что

какъ

Венгерскій,

удивительнѣе

но еще

потому,

ѣсть конину;

рисковали

При

лошадей.

лучшихъ

только

что

этихъ

10 талеровъ,

стоила

овса

менѣе были

былъ ближе

были под-

бѣдствій,

съѣстные припасы, особенно

куда предметы

такое,

лишены

на

болѣзни.

столько

гдѣ бы

Цѣны

мѣра

начала

даже

что

уголка,

самаго

такіе,

городовъ,

повсюду

наши

себѣ

само по

вода,

сухаго

оставалось

что поч-

такъ

и

про-

лошади,

вьючныя

съ

кормили

имъ

что

промочила

до того

не

осады По-

пикетовъ.

погибали;
Почву, уже

же

нѣсколь-

купцы, уже

ново и диковинно,

Нѣмцы,

и

на

видя необхо-

безпрерывными

что

лошадьми.

прочее,

все

что

подвергались

сперва помѣщался

ныхъ

части,

павшими

лагерь.

нашъ

Полынѣ;

гочисленныхъ

гери,

большей

и

Поляками находились

ства

занятой

или

конца

тѣмъ,

возросли,

до того

выбрали

Хлѣ-

наскакавъ

собою

съ

выжидать

испорчены,

того

было бы пріютиться. Такимъ образомъ,

хивано

дали

рѣшился
еще

были до

какъ и

продовольствій,

ражъ,

отборнымъ

съ

Король,

увеличивались

палаткахъ

въ

захвативъ

королю.

къ

кавалерійскихъ

по

влажную,

многіе посѣщали

и

успѣха,

были покрыты

кожами

можно
воза

болотѣ,

въ

дороги

жирную

то наши,

фу-

и

каштелянъ

укрѣпленія,

бою,

наблюденія нѣсколгко

дороги

дождями

возвратились

для

силъ

для

поставивъ

ливными

ти

Радзивила
Минскій

изъ

къ

Николай Еаменскій, наши,

лестный кавалеристъ

лоцка,

вызова

провіантомъ

за

стѣнами, завязали кавалерійское дѣло; потерявъ съ обѣихъ стонѣскольку человѣкъ убитыми, въ числѣ которыхъ палъ и нашъ доб-

него

ронъ

кихъ

выступалъ

не

прямаго

давалъ

Христофора

нихъ

нему прсоединился

къ

непріятель

какъ

позиціи,

отправлявшихся

нашихъ,

противъ

послалъ

отрядомъ

—

тамошняго

при-

края, по

подводы, наполненныя

Въ этихъ

показали

время

затруднитель-

Венгерскіе
сильно

солда-

страдалъ

211

—

(atriculorum)

ревматизмомъ
томъ

о

заботясь,

не

и

около

(Kurossius).
нослива

Даже Польская,

Среди

какъ и что

бенно прежнія

ужѣжденія,

одновременно

сторонъ
потому

что,

то съ

этимъ

останется;

все

уговаривалъ
вмѣстѣ
огонь

стѣнами

го

затихъ;

Судьба

ихъ.

тогда

ностей,

особенно

изъ

Пскова значительную

го,

не

подоспѣлъ

возможной

войско изъ

блюдать

и

силу

время

оставивъ

дѣла,

съ

взявъ съ

той

такъ

стороны

чтобы

подъ

со

стороны

чтобы

конвой

какъ тамъ

слѣдовало

не-

этой цѣли

стѣнамъ

къ

дождь

обширномъ

какъ

и

немно-

про-

уже

по-

зарево пожара

сосѣднихъ

мѣст-

стянули

изъ

непріятель, замѣтивъ зарево

пѣхоту

только

осаду

для

не могъ

изъ

замка и своихъ;

собою

гово-

сказано, Москвитяне

какъ

дружины,—

Самъ же, для того,

Полоту,

на

же

какъ

честь

намъ:

непріятель

Между тѣмъ,

вылазки
тамъ

дня

опасаясь,

бы для спасенія

то-же

черезъ

особенно

отборной

опустошая

все

Августа.
король,

къ

туда

прежде;

оставить

подбѣгаютъ

рукахъ,

цѣлаго

Сокола,— куда,

порядокъ.

за ходомъ

переправился
колъ

въ

лагерей,

боевой

его въ

29

окрестности,

позорно

приготовленными

благосклоннѣе

стѣны,

продолженіи

пошли

военную

и

Венгер-

только тогда,

дѣлали

они

народа

чѣмъ
съ

въ

становится

Это случилось

его.

освѣщало

какъ

своего

солдаты,

обхватилъ

огонь

такъ что въ

далеко

пожара,

славу

отступили

не

другія

при этомъ

замка и

тѣ, спѣпгавшись,

и

ничего

всѣ

побуждать

сталъ

этого,

удастся,

не

испытать

стѣны

на

они

такъ,

а не

за

необходимымъ

прочимъ

и

странствѣ,
тушить

умереть

Воодушевленные

поджигаютъ

король

всѣхъ

одобрялъ

больше

осо-

и

силами и со
не

прежде

бросились

непріятельскими выстрѣлами,

и

оконченного.

факелами

наградъ

настаивалъ,чтобы

усилится,

лучше

что

предлагалъ

вновь

мнѣнія

надежды,

возлагали

кавалеристовъ, чтобы
онъ

уже довольно

рилъ,

они

Но король

кромѣ отступленія,

и,

король

болынихъ

удалыхъ

прочими;

съ

очень вы-

совѣту прі-

военному

совокупно всѣми

замокъ.

на

потеряно

чтобы

солдатъ,

скихъ

кровью

Куровскій

Иванъ

и

высказаны различныя

который всѣ

на

причинѣ,

Обѣщаніями

средства.

отдыхалъ,

набранная, пѣхота была

необходимо

что

ударить

будетъ

этой

по

былъ

предоставилъ

король

дѣлать; были

штурмъ,

если

себя лучше.

тамъ

разъ былъ обрызганъ

не

которыми

недавно еще

бѣдствій,

столькихъ

мѣры,

искать

чувствовалъ

нисколько

духомъ.

падала

не

и

что

между

павшихъ,

него

не

принималъ пищу,

тамъ

себя такимъ опасностямъ,

подвергалъ

многихъ

никогда

что

орудіяхъ:

при

(imbecillitate) желудка;

недугомъ

и

хвастался,

они

Онъ всегда находился

—

кромѣ

опасаясь,

то-

осажденныхъ,— вывелъ

стражи,

для

и

построилъ

удобнѣе повсемѣстно наизъ придворной
кавалеріи,

проходитъ

опасаться

и

въ

вылазки.

дорога

Со-

212

Встревоженные
замка; человѣкъ
моментъ,

тотъ

убили

ты

ніи которой
наступили

они

продолжался,

дѣло

чинѣ

другаго

нѣкоторые

лагерь,

мосту,

холмъ

нримѣромъ,
тяне

то

торымъ

замѣтивъ

рогу

обезпечивъ

Мелецкій
многихъ

Но

и

сдѣлалъ
изъ

знати,

непріятель

средняго замка,

всѣ
въ

стороны.

большой

чтобы
и

свои
тоже:

въ

окопы, распорядился

сообразно

съ

слѣзъ

онъ

съ

ними

когда
то

занялся

время не дремалъ:

Во время разговора

пораженный

лошади

съ

съ

Замойскій

какой-то

пулею

палъ

изъ

и

въ

защитою

преслѣдовавэтотъ

Соколинскую

до-

обстоятельствами.

примѣромъ

оконовъ

съ высокихъ

отря-

замокъ,

увидѣвъ

и, увлекая своимъ

Замойскимъ,
случайно

всадникъ

у

преслѣдовали,

и

орудій.

башенъ, особенно

учащеннымъ огнемъ металъ ядра во

онъ

короля

ко-

заставили

лагерю
на

болѣе высокаго,

смѣнить лошадь,

тутъ-же

и
къ

вниманіе

то-же

опасности:

своимъ

путемъ,

ведущій

особенное

вмѣстѣ

какъ

помощь

Москви-

орудіями
къ

пѣхотинцевъ

мостъ,

этимъ

подступили

пылающимъ

200

оберегали

приблизившись

обратилъ

солдатъ,

своихъ

на

Король,

назадъ.

порывъ
и,

бросились

гонимыхъ,

вернуться

шихъ

Между тѣмъ

противу-

на

случай

далеко и смѣло

ворвались,

сказано,

какъ

тѣмъ-же

въ

нзвѣстному

стороны

наши

при-

короля

увлеченные

всякій

на

Когда

тамъ.

оттуда,

отступающихъ.

которые,

его

этой

по

бросились

пѣхоты,

же

опас-

и

здѣсь еще

и, по

Противъ выгорѣвшей

укрѣпились

необдуманно

такъ

обжоги,

Польской

и, вооруживъ

ихъ

было;

построились

на

Когда

трудомъ

пожаръ

не

ожида-

въ

По возвращеніи

утра.

собою

изъ

къ нимъ.

ровъ

вновь

стрѣлами

Замойскаго,

да

смотря

не

Многіе

Москвитяне выбивъ

наши

поражая

огонь,

прокопали

калибра,

меныпаго

сами

замокъ.

въ

для солдатъ

въ замокъ

Венгровъ

присоединились

на-скоро

нимъ,

изъ

крутой холмъ;

очень

на

было до слѣдующаго

пылающій

чрезъ

лежащій

пути

же

все это раз-

добычу,

равнодушіемъ переносили всѣ лшпенія.

взбираться

огонь,

слу-

по

серебряныя

искусству

огромную

на

всякой

и

Софіи, гдѣ,

св.

оказалось, что придется съ болынимъ

то

отложено

храмъ

произведенія

надеждою

такимъ

съ

сумерки,

чрезъ

ностью,

въ немъ

вслѣд-

преслову-

самъ

приношенія прежнихъ Русскихъ князей,—

солдатъ

алчность

побѣды

прочемъ,

Въ

солда-

такъ какъ

славы, плодовъ
о

сдачѣ

о

къ намъ.

Венгерскіе

сдачѣ,

къ

говоря

не

будтобы древнѣйшія

статуи, драгоцѣннѣйшія
жигало'

Ужъ

труды.

особенно находящейся

и

хранились

хамъ,

бы лишиться

могли

явились

королю,

къ

ихъ

помышлять

стали

стѣнъ,

со

непріятеля охоту

у

отнять

за понесенные

тый замокъ,

спустившись

Бекешъ отправлялъ

чтобы

осаждающіе

этого

стше

Москвитяне

этимъ

10 изъ нихъ,

когда

ихъ,

награды

всѣмъ

—

ногъ

они

неосторожно

самого

оба

прекратилъ

короля.

занялъ

находились

разговоръ,
его

мѣсто

Ночь прекратила

213

—

(motum),

суматоху
ибо

рота,

перешли
чею,

уныніе

въ

ли

Венгровъ

въ

недостаткѣ

были

мужества

приступили

дилась

вершинѣ

на

щищенными

между

уцѣлѣвшими
что

около

ими

отъ

зано,

по

башнями,

холма,

Венгры

сторонѣ

ее;

и подожгли

тѣмъ, наши,

стрѣлами
ночи,

происшедшій

поставивъ

успѣшно

непріятельскихъ

зи

днемъ

раньше,

себѣ

тельствомъ
ка.

Съ

яръ

и

окоповъ

куда хотѣлъ.
воеводы,

лучше

и

почти

что

и

умереть,

чѣмъ

неусыпными

работы,

касались

онъ

въ

присылаетъ

каждый

въ

могъ

Кипріянъ,

замкѣ,

живыми

въ

вы-

теченіе

всей

кбли-

мѣста, гдѣ,

Непріятельскіе

укрѣпленіи
этимъ

условіямъ
отъ

Между

сдачи

имени

находящимся

своей одеждѣ

не

всѣхъ
въ

на-

обстоязам-

бо-

замкѣ.

(vestimentis),

котораго они называютъ владыкою,

сильно

предаться

въ

поставленный

пословъ

башню

очутились

ровъ.

къ

вмигъ

калибра,

угла того

нижняго

всѣмъ

удалиться

всю ночь.

утру

къ

вновь

кавалеристомъ

болыпаго

собственномъ

къ намъ

пощаду

Когда объ

встрѣченную

трудами,

что

По

было прика-

имъ

знатнымъ

бушевалъ

друга,

оставленную

натискомъ

первую

положеніе, приступаетъ

Только епископъ

находившіеся

пожаръ

Непріятель,

войска, чтобы тѣ выговорили

Всѣ были помилованы,

и

онъ

съ

на

за-

и, выбивъ от-

валъ

какъ

выведенный непріятелемъ

мѣста.

безвыходное
цѣлью

а

земляныя

до того,

безопаснаго

въ

этою

вели

оканчивался

фланги были обнажены
ходилъ

того

непріятеля,

тревожили

до того

отъ

бросились

отъ

собою.

непріятелю

на

фронта нѣсколько орудій

съ

другъ

занимать.

дружнымъ

шанецъ,

возвели

Петромъ Рачемъ (Васіо) впереди,

ее

отсюда,

а потомъ

нахо-

пространство,

занять

вновь

идти

она

между

дать времени

желая

Москвитяне

все

и

неподалеку

немедленно

мѣсто.

занять это

ближайшей

не-

солдатамъ

стороною

этою

онъ,

то

велѣлъ

вновь

какъ-бы отовсюду

и

начали-было

и

дня

того

сказано,

соединили

возможность

они

уже

они

слѣдующаго

слѣдующее:

уголъ

очистили

башни

а

время явилась

королю,

тамъ,

непріятеля,

завладѣли

Москвитяне

мѣста позицію,

доложили

этомъ

укрѣпиться
туда

то

въ

того

было

вини-

первыхъ

когда

послѣ

а

было

ея

двумя противулежащими,
огня

время,

ободрились,
какъ

этой уда-

Поляки

тѣ упрекали

а

то

между двумя сходящимися

угла

сторонами.

его

находящееся

Днемъ раньше,

штурму.

изъ

ободрился

время до полудня
они

сгорѣвшей башни; положеніе

удалились

въ

дня, всѣ

того

пререканія:

дѣла,

дѣла

все

чтобы

пожарѣ

при

взаимныя

началѣ

ими

этого,

умахъ людей большой перево-

непріятель

что

довершенію

къ

было солдатамъ,

къ

томъ,

о

въ

явившихся

Произошли

духомъ.

необдуманномъ

въ

предоставлено

лагая,

надеждъ,

замкѣ. Вслѣдствіе

въ

тѣмъ произвела

съ

горевали

и

упали

наши

а

вмѣстѣ

а

величайшихъ

отъ

—

противились

непріятелю.

сдачѣ,

предпочитая

Они еще раньше,

при

214

—

пожарѣ,

общемъ

ходящихся

общему

и

Одинъ

нимъ

ницъ.

дича

Василія

онъ,

Волынскій,

время

былъ

что,

по

заключенъ

въ

(quaestori) Лаврентію

ку

принимать

обѣдню

и

ную намъ

побѣду;

но

казалъ

обидъ
ли

для

стороны

два мѣста:

тѣхъ,

ему,

хотя

наказанія

и

вниманія

ли

къ

ихъ

тамъ своею

какой-то

что.

чай поселилъ

больше
этимъ

людямъ,

вѣрности,

и

пре-

своимъ

имущекъ сво-

какъ отечеству,
изысканныя
ихъ— изъ
или

жестокое
и

же,

сердце.

Усі.ятъ, чтобы

Полоцка. Король

безчестіе сдачи

другое

родину

крайности,

Луки, Заволочье, Невель

загладили

а

другимъ

царь помиловалъ

надменность

бы-

весьма

не терпѣли отъ побѣдителей никакой обиды;
присутствіи короля, плѣнные выходили изъ замка,
полагая, что среди толпы его не замѣтятъ, обиралъ нѣ-

плѣнные

замѣтивъ

его,

умѣ побѣжденныхъ

оказывалось

доблестямъ

его

и
на

и

что его ожидаютъ

случаѣ

случай

въ

король,

въ

сломила

по замкамъ: въ

когда,

самъ

и

тѣ доведены были до послѣдней

неудача

доблестію

солдатъ,

которыхъ,

что

томъ, чтобы

о

случилось,

тому,

увѣренъ,

въ этомъ

королю,

собою

при-

назначены

И тѣмъ,

возвратиться

король

онъ

защиты на

вѣрподданство

распоряжаться

былъ

изъ нихъ

постигшая

что

заботился

всякій

для

Московію.

предпочла

неминуемая гибель. Но

Онъ разослалъ
они

въ

вслѣдствіе непоколебимой преданности

ему царю,

потому,

свобода

изъ нихъ

часть

принять

возвратиться

землѣ,

замкѣ,

въ

Выступающимъ плѣннымъ

желающихъ

была полнѣйшая

караулъ

нмъ

дарован-

за

разбросанныхъ

Москвитянами

остававшихся

Вен-

и

пожелалъ

всего

повсемѣстно

преданныхъ

солдатъ.

пожелаетъ

Большая

ствомъ.

не

Плѣнныхъ,

не

скарбни-

Поляковъ

Всевышнему

молебствіе

назначилъ

же

своихъ

одно для

кто

доставлена

такъ и

тутъ

вывести и
со

еще

замокъ.

въ

отрядъ

ро-

царю,

теперь

что

Литовскому

прежде

король

предъ

своего

на

у

епископа

пали

послЪдняго

говоря,

попеченіе

отъ

нему

жаловался

посылаетъ

день

къ

задержавъ

короля,

доносу

и

Король,

;

на

вслѣдствіе зловонія

времени

до того

былъ допущенъ

другой

На

благодарственное

отслужить

труповъ,

оковы.
ихъ

Затѣмъ

Войнѣ.

замокъ.

привести

привѣтствуя

интригамъ

приказалъ передать

на-

они, по

тогда

Король,

силѣ.

Петръ Волынскій,

воеводъ,

изъ

всѣхъ,

все и

до этого;

Софійскую церковь, рѣшившись

нихъ

изъ

своему обычаю

по

Микулинскаго,

разбирать,

гровъ

не

нѣкоторыхъ

явившись,

въ

пороха

ихъ

уступая

только

какъ

посылаетъ

Тѣ,

воеводъ.

допустили

не

согласію, удалились

выйти оттуда,

себя пословъ,

посредством^

взорвать

но солдаты

собою

между

иначе

не

старались

замкѣ,

въ

—

имъ

угнетеннымъ

милостей

такое
и

жестокою

короля. Наши подняли

ударилъ

своею

почтеніе

правосудія,
неволею,

на площади

булавою.
къ

королю,

которыя

тѣмъ болѣе

замка

Этотъ слу-

были
они

нѣсколько

что

чѣмъ

незнакомы

удивлялись

тѣлъ

своихъ

215

—

земдяковъ, которые попали
лежащихъ

утоленія
что
съ

стрѣлецкому

къ

голода,

шеніяхъ;

что

огнѣ

и

у локтей,

изрѣзывали

на

ропотъ

солдатъ,

видомъ

не

кѣ

другой

по

лагеряхъ,

въ

замкѣ далеко

оправдала

разсказовъ

церковнаго,

и

чай осады города,
вищъ
съ
ное

храненіе;

на

собою

оставивъ

замкѣ отдано было

въ

были удовлетворены

Найденная
же

цѣну,

ученыхъ

опагита

о

небесной

словамъ

ихъ

на

Славянскій

многія
и

(ritus),

учать

народъ— у нихъ

ственный

проповѣди—
изъ

не

всякаго

силы, или,

изъ этихъ

всѣ

только
на

слу-

забрали

сокровища

приношенія.
ожиданія

глазахъ

что

книгъ

Все найдендалеко не

ихъ

ученыхъ,

такую-

почти

лучшее

допускаются,

много

а только

націй

публично

Греческаго

того-же

церков-

исповѣ-

образованія, не
вѣроятнѣе, въ виду

по-

читаются тщательно

переведенныхъ

ученыхъ,

Такъ они поступаютъ

научнаго
всего

отъ

съ

въ своихъ

средство чрезъ священниковъ

Греческихъ

языкъ.

переведены

Москвитяие,
даже

отличаются
это

сочиненій

Славянскій

безъ

въ

Константиномъ.

уставахъ, тѣмъ наиболѣе

на

не

лицамъ:

—

данія

какъ люди

серебра

и

добыча. Въ ней оказалось, кромѣ лѣтописей,

выхъ

этой цѣли

пове-

богатѣйшемъ

въ

Греческой церкви, между ними и Діонисія Арецерковной іерархіи,
всѣ на Славянскомъ языкѣ. По

Меѳодіемъ

избранныя мѣста

но

въ зам-

были

отцовъ
и

лѣтописей,

что

солдатъ;

имѣла,

библіотека

прочая

сочиненій

причинѣ,

этимъ.

тамъ

какъ и

пользу

въ

отслуженъ

туда множество сокро-

сносили

нѣхоторыя

конницы.

посланы

частнымъ

Полоцкъ,

взявъ

какимъ

Московію,

До взятія Полоцка Мо-

количество золота

только

въ

осады,

также

слышался

ни подъ

отрядамъ

исхода

ожиданій.

и

подобіе разор-

поводу

отправлялись

двумъ

ки-

веревкою руки

потомъ, на

помилованія,

Польшу

Полоцкіе купцы

и

и

По этому

принадлежавшаго

Москвитяне,

но

Москву,

въ

большое

но и

дворяне

кожу.

Найденная добыча

молебствія.

сквитянами, тамъ хранилось

наполненный

котелъ,

въ

связавъ позади

какъ, по вышесказанной

такія-же

казеннаго

чѣмъ

которые

этого; въ

лѣнія совершать
не

было,

жестоко,

конвоировать

такъ

было сдѣлать

возможно

ли-

Замѣтно

благополучнаго

случаю

для

болѣе

слово

Тѣхъ,

приказалъ

онъ

день,

молебенъ

разъ давши

зелень
такихъ

замкѣ.

или,

съ нихъ

отмѣнить.

его

безопасности,

не

король,

но

хотѣлъ

сдирали

разную

особенно при
въ

колѣно

по

варили,

ихъ

близ-

въ

поступали

вдоль животъ и все туловище

(thoracis),

ванной кирасы

На

заживо

время, когда

собирали

случается,

умерщвляли

Они ставили Нѣмцевъ

другими.

пяткомъ,

былъ

мученически

то

въ

замку огородахъ

пойманными Нѣмцами Москвитяне

съ

для

непріятеля

руки

необходимости

по

попавшихся

'

въ

—

или

потому,

полагаются

того,

на

что
свои

для

они,

ум-

чтобы человѣческій

216

—

влекомый любознательностью

умъ,

первобытнаго

истиннаго,

Изъ

порохѣ

то,

въ

бы

подобное

довольствія
годаря

тѣ

случая,

этого

Венгры издѣваются
всѣхъ,

даже

что

и

простаго

званія,

сенаторскаго

обязанностей,
кій

явилось

былъ

также

долюбливать

другъ

обязанности,

немъ

то

для

но можно

друга:

если

второй

въ

его

противъ

своей личности.

родство,

не

авторитетъ;

скорбѣлъ,

на

тотъ
что

уважаемо величіе

сокихъ
какъ
и

его

военной

должностей,
кто

другихъ

надеждою

а

кому помогалъ

на

ихъ,

такъ

какъ

только

король

Полоцка

Туровля,

видѣлъ,

Ивана

становился

или

видимо

поджигались

смерти

на

что

(Susa)

прежде

тогда

этотъ

и

чѣмъ

край

могъ

не-

на

оскорблеЗамой-

что

должностной

въ

подрывается
еще

по

и

мѣрѣ
того

автовы-

того,
они

обманутыхъ

раздоровъ,

(donativum).

непріятеля укрѣ-

другія

отсюда,

было

государ-

соискателями

дорогѣ, противъ

еще во власти

уйти

ихъ

стали

недостаточно

Ходкевича;

нѣкоторыя

Ви-

съ

авторитета— душевно

приказалъ выдать подарки

оставались

Суша

его

первенствуетъ

всегда

Для прекращенія солдатскихъ

богатую добычу,

Соколъ,

мѣста. Король

по

и

та-

людьми

лежащей

по

находилъ,

иноземцевъ

что

они

усмотривалъ

Мелецкій

достоинства

который

При

Замойскимъ Мелец
что

что-либо,

поступкѣ

прочихъ

Эти распри

власти.

вооружали.

и

досадовалъ,

равно

открывшихся

Въ окрестностяхъ

пленія:

высокаго

Бекеша

съ

было замѣтить,

выше

бы вслѣдствіе

поддерживаетъ

достаточно

сана,

такого

дѣлахъ,

ственныхъ

ритетъ

же— мужъ

стороны

со

какъ

что

добычу

и

между

и

Еще

себя

побѣды

что

на то,

Хотя Мелецкій

но,

первый дѣлалъ

этомъ

прежде

друга.

ставятъ

недоразумѣнія

бла-

Венграми,

на

плоды

нѣкоторое несогласіе;

ними

дружбою,

старался

пользы и чести.

ихъ

если

свои'силы-

Поляковъ

они

всѣ

дружбѣ,

скій,

смотря

тогда,

Запасы про-

съ

другъ

ропотъ

военачальниками.

ніе, направленное
не

на

количествѣ;

всякій

что

себѣ

явились

тѣсной

въ

между

связанъ

честью,

только

между

жили

вре.

даже

поссорились

слышался

захватили

воинства,

даже

воеводою

ленскимъ

лиженій,

были броситься

военного

войны ведутся

самыя

ссорахъ

кихъ

во

время.

болыпомъ

въ

до того

готовы

побѣды,

недостатка

были

испытанныхъ

надъ ихъ

послѣ

они,

что

отъ

несмотря

хотя

но,

какое-угодно

всему лагерю

по

нороху;

всего

усталые немедленно возстановили

и

себѣ,— Поляки

о

отступилъ

не

количество,

бы

найдены

также

вліяніемъ

подъ

было

не

другіе, обнаживъ мечи,

и

раньше

огромное

продолжалось

голодные

наши

позаботиться

всего

нихъ

фуража

и

Но когда,

у

положеніе

этому,

найдено болѣе

израсходовано

его

понятіямъ,

къ новымъ

ученія.

матеріала

военнаго

осады

мя

—

укрѣпленныя

слѣдуетъ

считаться

очистить

покореннымъ.

217

—

Всего болѣе внушали
отъ

него

что

повториться

она

тревожитъ

ея

взялъ

собою

съ

Венграми;

Двинѣ,

Подъ

Польскую

когда

но

Курцъ (Kurcius)

конницу

Туровлѣ,

видя, что съ

нѣкотораго

въ

Полоцкѣ

прекратились,

понялъ,

дѣлѣ было

самомъ

—

королемъ;

удержать

чальства

всякаго

матеріала.

военнаго

Литовской землѣ.

Король

пресѣченія

подвода

и

ся и

что

маденъ,

принадлежалъ

временъ

и

и

Полоцкаго. Въ

жденіемъ,

что

слѣдуетъ
не

побоятся

храмъ
ями;
онъ,

и

же

къ

надѣлилъ

для

назначилъ,

же

производства
изъ

пока

новый храмъ король

ввелъ

уже

и

къ

много

весьма

Двины

на

укрѣпле-

прочихъ

добровольно

тѣмъ,

сдаст-

упро-

что касается

замкѣ былъ гро-

въ

выстроенъ

Онъ

изъ камня.

Греческаго обряда,

которые

имъ; король предоставилъ

Витебскѣ

и

присвоившему

войну

вести

религія

вѣрѣ

себѣ

жители,

вліяетъ
зная,

съ

что

Москвою,

человѣческіе

на

ее

не

его

назва-

обширными

и

пошлинъ,

Іезуитовъ,

на

близлежащими

содержаніе

извѣстный

одобряя

земельными

превратятся

поля

доходъ.

благочестіе

умы;

новый

угодь-

плодоносныя >'

духовенства,

годовой

ихъ

въ

то не

нарушать,

Римской церкви король назначилъ

опустѣлыя

построекъ

казенныхъ

заняться

долѣе

Для нуждъ

его весьма

поръ,

чрезъ

были

поступкѣ король наиболѣе руководился убѣ-

придется

своей

въ

на-

слѣдуетъ.

не

обладали

какъ всевластно

сдаваться.

до тѣхъ

своемъ

ему

если

забывать,

расположенные

этомъ

ней было

сторону

она сама

послѣдователемъ

Русскому (Bussico) епископу, жившему
ніе

въ

бѣгство

въ

отосланы

иослѣ уничтоженія

великолѣпно

праву

по

и

по сю

дѣлахъ религіи. Храмъ

о

мѣстности

ее

взятъ — какъ и на

какія старанія

на

воеводы

припасовъ,

рѣшился

король

многочисленнымъ

древнѣйшихъ

что

съѣстныхъ

края и заботъ

отличной

на

лежала

уже
ни

пальба

пушенная

и

обратился

мѣстѣ

крѣпостей

Она

полагалъ,

этимъ,

съ

ченія положенія

съ

укрѣпленія,

время трогать

данное

въ

Покбнчивъ

смотря

не

на

вмѣстѣ

туда

посланъ

пожары

городъ

этотъ

Оставшіеся

ворота.

Суша была сильнѣе всѣхъ

королю.

ній

что

Мартинъ

присоединился

времени

потому,

бросивъ

его,

противоположныя

а

Бекеша съ его

Лукомскимъ. Гарнизонъ, бывшій

Улѣ Константиномъ

командовавшимъ

въ

Онъ

Нѣмец-

часть

также
послать

воеводѣ

постоянно

Мелецкаго.

послалъ
а

потому,

—

возможность

казаковъ, то онъ и былъ

съ

въ

король

предполагалъ

Виленскому

къ

что то-же

вторая, Туровля,

пѣхоту,

и

подосланъ

было опасаться,

имѣетъ

чего

слѣва

что

былъ

еще раньше

и можно

Соколъ

король

отрядомъ

съ

которой

вслѣдствіе

Туровлю

Въ

по

первый потому,

болыпемъ еще размѣрѣ;

снова въ

окрестности.

войскъ.

кихъ

Туровля:

и

Сокола,

гарнизонъ

при

лежитъ

Соколъ

Псковская дорога,

тянется

усилившій

отрядъ,
самое

опасенія

—

и

временно
Въ

этотъ

способность

218

—

людей

выводить

заблужденій;

изъ

мѣстный, особенно деревенскій

вѣрѣ,

но до того нечестивъ,

лей,

крестьяне,

по

гихъ,

для

малолѣтнихъ

больше

своихъ

произвести

передавали

имъ

Окопы

сообразно

Полоцкъ

же

сыновья

же

самыхъ

съ

опредѣлилъ

и

увеличенія

Кіевская области,
управлялъ

водою

лѣтъ

томился

послѣ

только

и

Когда

въ

единенія

Литвы

съ

Числомъ

Польскихъ,

удачно

довольно

ничего

пять; если

же

Польшею,

столько

и

не

то

многіе

вмѣстѣ
въ

съ

того,

своею

были

сенаторовъ

не

Дорогостайскаго,
они

говоря:

потерялъ,

первому

умеръ

столицу,

то

онъ

вое-

женою

поручилъ

чер-

же

него

еще

другаго,

пожизненно

онъ

во

онъ

отдалъ

въ

Францу

на

въ

въ

управленіе

которомъ

Жуку;

взятія

Полоцкъ
и

лежить

гарнизонъ

въ

забота

плѣнъ

его

имѣетъ

ихъ

двухъ,

титуломъ

число

воеводою

о

до-

замкѣ

и

ихъ

Николая

Должность,

составилъ

онъ
и

Когда король

чтобы

городъ.

въ

Москвитяне,

то, вмѣсто

томъ,

воеводы и

оставалась

теперь

пользовался

о

съ

но и на словахъ

междуцарствія.

время

назначилъ

отъ

со-

уравнялось

еще

дѣлѣ,

одного,

стараніями Литовцевъ

уменьшилось,

ему

Августъ

какъ, вмѣсто

у

отнять

называютъ, — городничаго,

ніяхъ,

чтобы

возвратился* оттуда

произведены

только на

не

король

такъ

Довойна

10 воеводъ.

въ

успѣховъ,

и

Москву, гдѣ нѣсколько

Полоцкой области

часть

во

каштеля-

Полоцка Москвитянами,

своей жены,

Литвѣ

въ

нѣкоторая

острили,
не

воеводы;

стоинствомъ

возвратился

намѣст-

Полоцкая

заслуживающимъ

который

же

же

только

Литовскихъ сенаторовъ

и число

тогдашнихъ

къ

будетъ имѣть

не-

которыхъ

нашей власти, то въ помощь воеводѣ назначенъ былъ каштелянъ.

воеводы

прочее

его

каштеляны; а такъ какъ

своихъ

воз-

Сигизмундомъ Августомъ за нѣсколько тысячъ
царствованіе Сигизмунда Августа дѣло дошло до

выкупа

вонцевъ.

вслѣдствіе

Венграмъ

велѣлъ

онъ

воеводъ,

сената,

оказался

смерти

то

королевскими

Трокскій,

и

Довойна,

по

совершеннолѣтія,

деньги

достоинства

Радзивилъ, уведенъ былъ

оковахъ;

въ

по-

замокъ

назначилъ

Во время занятія

былъ Станиславъ

тамъ

чтобы

сами,

приказалъ

король

самый

Литовскаго

Витебскъ

но даже

но-

брали дру-

женщинъ.

и

и

Виленскій

также воевода.

обработки

начальниковъ.

титула

состава

Петроніею, урожденною

достигали

своей

въ

женъ,

ними

подобіе Кіева, управлялся

на

имѣвшими

не

стѣнъ

съ

жили

войскомъ,

указаніями,

своими

цѣли

всей Литвѣ было только два:

имъ

и

когда

издревле,

(legatis),

Послѣ

сыновей,

собственныхъ

этихъ

этой

важным ъ, что

несвѣдущъ

былъ

недостатка рукъ для

обычаю, имѣя

обрушившихся

для

новъ.

вслѣдствіе

что,

своему

тѣмъ болѣе

считалъ

только

жены

Часть

обновить,

не

дѣтей;

въ

обходимое

никами

это онъ

людъ,

рвы, произведенные

и

уничтожить.

—

какъ

укрѣпле-

изъ конницы и

219

—

пѣхоты

онредѣлилъ

и

му имѣній

замѣнъ

съ

тѣмъ однакоже

отобрана

потерянныхъ,

приведенія

шестилѣтній

условіемъ,
не

что

то оно

Соколъ;

подъ

цритокомъ,

а

гой

мостъ

бродъ
ловѣкъ

брусья

сдѣлалъ

паромъ,

лать;

по

пикеты,

какъ-то:

потери

солдаты

не

могли

берегу

по

копать

рвы

ихъ

направили

осады

и

разъѣзжая,

р.

Дриссы,

а

и

никакихъ

Польская

по

укрѣпленнаго

невзгодами похода,

между

же

а

они

дурныхъ

до-

Полоцкомъ,

потому,

къ

раски-

не

Нищи

потомъ

Непріятель,

какъ самъ онъ

сдѣ-

это

Дриссы. Нѣмецкая

близъ

трудами

препят-

не

подъ

направленію

лагеря.

связями,

легко

Вслѣдствіе

мѣстахъ,

сколотивъ

чтобы обезкуражить

повозокъ,
ч

че-

націй, подвластныхъ

животныхъ

изнурены

тѣмъ

изъ

проч.

палаткахъ

въ

притомъ

и могъ

въ

переправы

онъ,

Непріятель

войско.

переправѣ,

состоявшихъ

шанцы; начатые въ разныхъ

противъ

для

прочными

и

своему обыкновенію,

по

войск'ъ,

собою

взять съ

Браслав-

воевода

постъ;

цѣпями

недостатка корму выочныхъ

немногочисленны,
и

переправилъ

расположились

пѣхота

и

и

Казанцевъ, Астраханцевъ
отъ

лагеря,

дывая

желѣзными

затру дненіи въ

выкрикивали названія

рогъ

дру-

переправился

дѣльную помощь:

Мелецкому

ихъ

которому

ибо

пользо-

Дриссу

чрезъ

Пскову,

сторожевой

тамъ

Ковнѣ,

по

войско, бывшее

другое

Збараскій,

къ

этимъ

кавалеріи Николай Уровецкій (Vrovecius),

подалъ

при такомъ

Россіи,

были

занялъ

и

скрѣпивъ

и

хотя,

только

нашихъ,

и

рѣки

Иванъ

направленію

по

въ

переправы

съ

Дрисса;

р.

замедляла

запасовъ

за-

Дриссы,

до р.

Сокола вверхъ

было сказано,

для

край-

и

названіе

одно

до самого

мало

какъ

возможности.

начальникъ

рода,

знатнаго

толстые

не

дорогъ

Двинѣ

по

носившую

тащили

скоро

же

Сокола,

отъ

войска,

ствовалъ,

даровалъ

пути величайшія

по

внизъ

продовольственныхъ

ту сторону

остальнаго

Соколъ

въ

было никакой

не

орудія

мѣста

построить

сторонѣ

на

но

войска отправил-

дождями

встрѣчалъ

онъ

построеннымъ,

транспорта

для

въ

того

войска

Полоцкомъ;

скій,

же.

имѣнія,

порядокъ,

въ

частью

съ

проливными

крѣпостцу,

тамошнюю

въ
съ

мостомъ,

понтоннымъ
валось

порчи

продовольствіи,

въ

Дриссѣ. Походъ

подъ

непріятелемъ,

Орудія король велѣлъ отправить

Двины,

притока

забранныя

дворянству

какъ сказано выше,

случаю

но по

няго недостатка

трудненія.

будетъ

недвижимость

эта

срокъ.

Между тѣмъ Мелецкій,
ся

мѣстахъ,

другихъ

въ

обязано будетъ возвратиться туда

раззоренія

послѣ

имѣнія

же

когда-либо

если

опять

возвратилъ

только

ихъ,

такія

лишенно-

Сигизмундъ Августа обязался,

владычества,

предоставить

непріятеля,

отъ

Король Стефанъ
для

службы. Дворянству Полоцкой области,

ерокъ

время Московскаго

во

въ

—

стали

соединили

видя, что наши

предшествовавшей
пользовался

доволь-

220

—

прикинулся,

ствомъ,
и

приготовивъ
пасть

укрѣпленіе
хотя

лемъ;

три

третье

нѣкоторое

изъ

сухого

потушить

бѣжать
къ

засѣло

всѣ

во

Пскову,

такою
столь

на

за

воды.

Тѣ же, которые
на

тіи Полоцка,
молили

о

рубить,
надъ

вмѣстѣ

и

—

всѣхъ,

вмѣстѣ

но

Москвитяне,
входомъ

Нѣмцевъ, всѣхъ

а

нимъ

ютъ

ворота;

томъ

числѣ

и

Вейеръ,

утверждали,

массы наваленныхъ

и

вынимали

своемъ
въ

ворить
король

письмѣ

труповъ.

изъ
къ

нихъ

которые

Многіе

изъ

дѣйствуетъ

ухищреніями.

какъ о

противъ

Захваченною

для

ядръ

него

не

другая,

въ

видали

въ

войнѣ

до'

въ

въ

что

во многихъ
на

полѣ

прочимъ
поводу
въ

о

и

ПІе-

царь

этомъ,

первомъ

а о

оружіемъ,

вознаградили

сраженіяхъ
битвы такой

видъ оглоданныхъ

между

нимъ:

и

разбива-

многіе,

такъ

жестокости,

храбростью
солдаты

напоромъ

прочимъ,
съ

сверху

замкѣ

въ

ранъ. По этому

его, между

всѣхъ

отчаяніи бросаясь

рѣзня,

убитыхъ имѣли

неслыханной

дебычею

сильнымъ

перебывали

лѣченія

замкѣ

въ

Розражевскій (Rosdrasevi-

время

не

по взя-

висящій

образомъ

вскрывая трупы,

обвиняетъ

каленыхъ

упрекомъ,

а

никогда

что

жиръ

королю,

употребленіи
съ

это

Поляковъ

совершен-

сплошь

стали

вое-

сторону,

свидѣтелями

опустили

такимъ

страшная

Нѣмецкіе кухарки (focariae),

тѣлъ:

же

убили. Въ

Нѣмцевъ

Повсюду была

ветеранъ

положилительно

ина,

ихъ

и

томъ

руки

въ

Оставшіеся

туда

дорогѣ

въ

другую

въ

давно были

спасеніи,

въ

заперши

непріятелей была избита,

тамъ.

что на-

бросились

конницы по

достался

сиг-

состояніи

многолѣтнія жестокости,

не

ворвались

и,

нѣсколько

часть

погибла

его

спу-

дать

въ

полагая,

и

частью

Шеинымъ, изрубили.

съ

отчаявшись

затворъ

500 чел.

огонь,

чего

Нѣмцы

когда

us),

съ

съ

не

опасностью,

внезапною

местью за

Нѣмцами,

надъ

пощадѣ;

неожиданностью,

окружающими

съ

нихъ

построенныхъ

приказалъ

будучи

Борисомъ НІеинымъ бросились

съ

Нѣмцевъ; тѣ, горя

Москвитянами

вдругъ

это,

отступая

въ

непріяте-

встрѣчу воеводѣ Браславскому, наблюдавшему

непріятелемъ,

мѣстѣ

ный

Шереметевъ,

ворота.

попалъ

изъ

потушены

стѣнахъ,

въ

Москвитяне,

испугѣ предъ

выше; два
и

назна-

видѣ опыта,

въ

и

дня на-

будучи незамѣченнымъ,

стѣны и,

сильный пожаръ

были поражены
въ

пусти лъ,

упомянуто

замѣтивъ

силы

(Dobrossolovius),

Доброславскій

вскорѣ были замѣчены

оружіе.

подъ

свои

слѣдующаго

утромъ

готовился

которыхъ

испуганнымъ

подкрѣпивши

артиллеріи,

о

плѣнныхъ,

отъ

тамъ,

что

основаніи

въ

своихъ

пожаръ,

наскочили

но

матеріала. Мелецкій,

наступаютъ,

ши

пожаръ,

время, произвело

сбора

для

налъ

такъ,

ядра,

каленыхъ

же

стя

вылазкѣ,

начальники

въ

причинили

и

къ

Случилось

ченный Мелецкимъ

узнали

наши

укрѣпленіи;

въ

нужное

все

нашихъ.

на

какъ потомъ

заперся

на всю ночь

—

а

онъ

второмъ,

въ

так-

—

гочто

но какими-то

себя за военныя

221

—

труды:

они

нашли

себя

вознаградили

Мелецкій,
большое

количество

другую

шія

а

заслугѣ

чѣмъ

но даже

и

каждаго,

съ

ко-

сотниковъ

произвелъ

однихъ

собою

подарилъ

префектовъ,

наградилъ

нетолько

обогатились.

привелъ

публично

часть

многихъ

другихъ

боярамъ,
похода,

изъ

которыхъ

Король

соотвѣтственно

труды,

и

отрядомъ

изъ

друзьямъ.

должности,

вакантная

на

выс-

подарками

военными

и

за

храбрость.

ихъ

Затѣмъ,

распорядившись,

стоянки, король отправляется

войну

году

щемъ
за

лишенія

со своимъ

плѣныхъ,

часть

рядовыхъ,

даже

принадлежавшего

прежнія

за

возвратившись

ролю,

а

серебра,

много

—

что

онъ

Ливоніи,

Письмо короля
дуется

своей побѣдѣ,

людей,

и

вину

всю

Король,
дворянъ

бовь

къ

превосходившаго
сильными

ко

Коссовскій

мышлять

либо службу.
ходятся

шимъ

узналъ,

волочью,

маніе

на

Потомъ,

селянъ,

въ

по

Заволочъе;
обѣщая
пожаръ,

къ
въ

не

постигшемъ
его

и

получилъ

полагая,

снова

его

тѣ

подходятъ

извѣстіе
въ

взятіи

изгладило

лю-

отпускать,

тѣломъ,

но и

братьями,

и

о

Московію

собственники

новые

нѣкоторыхъ

къ

какъ

случая.

Такимъ
же

въ

умомъ

также весь-

башню,

и,

и

не

сталъ

по-

ему какую-

онъ

Москвитяне
Но

на-

приказанію

неоконченными

ими.

всякаго

приходъ

что

рѣшился

назначаетъ

замокъ.

по

бывало, безъ

полагавшими,

способомъ

когда

еще

овладѣли

ни въ чемъ

въ

время,

имъ

заставь

безъ труда

казакамъ онъ

казаковъ

онъ

сослуживъ

казакамъ, въ какомъ положеніи

Нещердѣ

же

королемъ,

короля,

назначенное

въ

Москвитянами,

между

зажечь

ра-

неповинныхъ

время

только

взятъ

власть

Коссовскаго,

тѣмъ

не

сыновьями

обратно

подъ

Полоцкимъ

Нещердѣ;

ввести

съ

что

началъ

войны.

столько

вражду...

владѣльцахъ

царь

Полоцкъ

что

указанію

оставался

пишетъ

ему царемъ

дозволено было возвратиться на родину. Какъ толь-

Онъ сообщилъ

былъ дѣломъ
и

царя

буду-

въ

послѣдствіяхъ

о

онъ, король,

несчастіи,

на

Варшавѣ,

въ

собственности,

Между тѣмъ Коссовскій,
ковъ

о

бывшихъ

а въ

прочихъ

Полоцкаго воеводы,

дозрѣнія

горюетъ

людъ.

людьми; имъ

дѣла

укрѣпленія,

свѣдѣнія

до его

духѣ протеста:

въ

свою

возвращеніи

о

Отсюда король
даннымъ

на

артиллерію

всю свою

царь завладѣлъ Полоцкомъ, онъ переселилъ

сельскій

ихъ

здѣсь

отправиться

перенести

виду

въ

починки.

нѣкоего Коссовскаго (Rossonius),

и

ма

Имѣя

примѣромъ,

слагаетъ

этомъ

укрѣпились,

прежней

числѣ

томъ

сколько

въ

только

весь

и

довольно

было

бытность

въ

Негцерды. Какъ
уже

доводить

и

написано

отряды должны

оставилъ

онъ

воспользовался

только

опустошенной

Диену.

въ

глубь Россіи,

въ

какія

и

орудій, требовавшихъ

исключеніемъ

царю,

куда

передать

день подхода

обратятъ

замыселъ

по-

каза-

былъ

на-

къ

свое

За-

вни-

открыть,

222

—

и

Коссовскій

двумя сыновьями,

съ

—

Заволочья,

виду

въ

былъ

на

посаженъ

колъ.

Въ тоже время, казаки были отведены

нападеніемъ.

неожиданнымъ
линскаго

каштеляна

шись

зимнихъ

на

увидѣли,

однако,

леніемъ

нашихъ,

Въ Вильну
сухимъ

піла
и

прочими

а

затѣмъ

была

Щидуты,

въ

виться

войскомъ

вниманіе

смотръ
и

въ

конницы,

близлежащемъ

торыхъ
и

по

болыпимъ,

одиночкѣ

и

по

которомъ

пѣхоты

сказано

чѣмъ

иные, долго

служившіе

глашенію

выбору, командовали

и

въ

село

въ

войска по бли-

мѣстѣ.

войскъ, король

прочихъ

веденія

онъ,

пре-

войны, куда напра-

вызывая по
и

во

осматривамъ

армію.
ирохо-

нѣсколькихъ,

исключеніемъ
всѣхъ

королемъ

въ

частяхъ,

великолѣпномъ

послѣдними

арміи, послѣ

немало

людей

былъ
этотъ

много

было

и

отрядъ,

состоялъ

отдыха,
и

ко-

такъ

видѣ. Послѣ

сенаторскаго

продолжительнаго

отрядами;

у

какъ люди,

Замойскимъ; отрядъ

было

кампа-

Онъ, сверхъ

раезматривалъ

вниманіемъ

за

Полоцкую

лъ

сдѣ-

частямъ,

квартирахъ.

внимательно

онъ

лошадей,

ними

прибылъ

указанномъ

въ

под-

церемоніи

извѣстной

Данцигскую

новобранцы; между

Между

Диену,

въ

Полоцкѣ, при-

возвратившись,

8 Іюля

зимнихъ

на

прежде,

холмѣ,

было, составленный

и конницы.

короля,

Распустивъ совѣтъ, король обрати

отбывшей

оружіе были найдены

были предетавлены

въ

Размѣстивъ

планъ

всего

узкому мосту:

отобрать

приказалъ

лошади

того

прибытія

время стоявшей

съ

дящихъ

появ-

орудіями

съ

Двипѣ прибыла

при

король

расположился

эту экспедицію...

обыкновенія,

распоряженію

папѣ,

Чашникъ.

отъ

онъ

поджидали

Находясь

но

къ

Вильны,

войска. Прежде

Польской

по

возвращенія

освященный

мечъ,
изъ

самъ

въ

послѣднее

на

короля

шагахъ

на

неожиданнымъ

лодки, вмѣстѣ

въ

время

во

совѣту разсмотрѣть

военному

съ

свое

лалъ

ніи

5,000

время, какъ туда

то

все

Выѣхавъ

деревнямъ.

доставилъ

Они

необхо-

Витебскъ.

носолъ

Вильнѣ

въ

папою.

жайшимъ

Въ

въ

сѣвъ

снарядами, она

военными

Уханскій,

королю

самимъ

Поставы; оттуда,

до

Двинѣ

по

про-

самъ,

а

Усвяту.

къ

снабженъ всѣмъ

и

лежащій у замка...
Венгерская пѣхота; она,

пушками, оставленными

вверхъ

стражею

къ нимъ;

городъ,

сжегъ

прибыла

тяжелыми
съ

ускакалъ

встревоженнный

непріятель,

то,

на

путемъ

Павелъ
несъ

оберегается

его

войска, соскучивпристать

здѣсь конницу,

тропикамъ,

взять

Флоріана, Люб-

сынъ

пожелалъ

оставилъ

онъ

что замокъ

Несмотря

димыми

Витебскѣ,

извѣстнымъ

казаками по

надеждѣ

въ

придворнаго

начальника
въ

непріятеля,

обмануть

чтобы

веденный

бывшаго

и

квартирахъ

Усвяту,

къ

Зебржидовскій,

Николай

о

изъ

званія;
по

занимавшихъ

прииз-

йів

—

вѣстныя должности,

большое

находилось

тамъ

фамиліямъ. Кавалерія
карабины чрезъ

саблю и,

по

набрана

изъ

даже

Варадина

изъ

уже

прежнія

въ

призванныхъ.

набранную
добротѣ,
симо

Уже

со дня

на

Пржемысльскаго

Все

войско,

воеводу,

отличавшееся

ной одеждѣ

и

сенной

начальникомъ

въ

обѣщалъ

посланникъ

обыкновенно

дается

но такъ

спутниковъ
къ

съ

письмо.

Когда царь понялъ,

нему пословъ
права

ство,

ожидалъ

ихъ

въ

что

онъ

няго посланника,

сланными,

Вильнѣ;

но

ибо

по

онъ

уже

уже

далеко отошелъ

то,

короля
что

не

или

за

собою

своей націи,

явил-

челомъ,
къ

не

чтобы

согласиться,

чтобы

какомъ-либо

Вильны

къ

по словамъ

преж-

были быть

принять

своей

дру-

Король

Литовскаго.

которые,

можетъ

сво-

посоль-

времени должны

онъ

къ

отъ

большое

въ

княжества

пословъ,

отправленію

желательно,

отправилъ

можетъ

ему

подалъ

отступая

онъ,

были приняты

отъ

онъ

посоль-

въ

оставивъ

Августа;

16

скорѣйшемъ

причинамъ

и

отличалось

до котораго

парадной

ударивъ

царь

тѣхъ

поне-

Радзивилъ

рѣзко

день,

обыкновенію

склонить

королевства

въ возможно

многимъ

но

чер-

въ

потери,

отправляющихся

то заявилъ,

временъ,

уже поджидалъ

въ

срокъ,

и,

предковъ,

Вильнѣ;

всѣхъ

наемниковъ.

какая

15 и не позже

мѣстѣ, кромѣ столицъ

отвѣтилъ,

нельзя

мира,

своихъ

прибудетъ

вопреки обычаю

послы,

что

заключенія

обыкновенія

которое

король

гомъ

и

для

Незави-

одеждѣ,

не

казны для

одеждѣ

его

явился

вопреки посольскому

обыкновенной

этимъ

въ

о

величайшею поспѣшностыо

пропустить

опасался

обозомъ,
въ

съ

былъ

онъ

Московской

отъ

какъ онъ

королю

царя;

отъ

Чашникъ,

изъ

выжидать пословъ,

пѣхоту,

молвы

жизни,

Христину
и

вновь

Дроевскаго (Dro-

вслѣдствіе двойной

общій трауръ,

носило

выступ ленія короля

нему

его

—

Наканунѣ

ство,

ся

дочь

войскъ.

ея

которые
изъ

больше.

и

образомъ

супругу

потерялъ

онъ

часть

имѣлъ

наборъ

новый

и

оставилъ

часть

вслѣдствіе

Ивану-Ѳому

прочихъ

вооруженіи,

же
—

же

больше

все

сдѣлалъ

онъ

отъ

остальныхъ

Вильнѣ

къ

такомъ

въ

единственную

свою
отъ

ихъ

нему

къ

боку

Поляковъ,

изъ

же,

оружія,

далъ двустволь-

(Замойскій)

онъ

родственника

своего

іеѵіит),
это

прибывало

день

черезъ

этого,

году

знатнымъ

нѣкоторая

а

большая

Венгріи; теперь

мѣстностей

къ

большей части, была

по

края, да

арміи,

въ

образомъ,

же

тяжелаго

лѣвомъ

провинцій,

отдаленнаго

служили

предъидущемъ

въ

тѣхъ

изъ

отъ

болѣе

и

войны

Венгріей

съ

—

колчановъ

при

мѣстѣ, пику. Пѣхота,

на своемъ

пограничныхъ

гусаръ

вмѣсто

онъ

у пояса пистолеты,

плечо,

прежнему,

родовъ:

двухъ

изъ

главнымъ

принадлежавшей

молодежи,

число

состояла

дворѣ;

при

оружія; послѣднимъ

и казаковъ — легкаго

ные

служившихъ

также

а

—

пословъ

арміи,

а

вы-

въ

содер-

/

Жать войско

поэтому,

ЩШ?УДУТъ

стоянокъ

то

гдѣ-бы

если

выступилъ

день

потомъ

а

обстрлтельствахъ

прибыль

самъ

другое

ютъ

дагерь

въ

письмо, отъ

спустя

отправивши

Чашницкихъ

изъ

Улу, чтобы пору-

въ

укрѣцить

царя,

вое,— что царь отлравляетъ

мира

ключенія

слушаны
чтобы

если

ихъ,

нему

къ

себѣ

ставляетъ

то онъ

правдивы

съ

войскомъ

подумать

о

посылкѣ

будетъ

рѣчи

если

лагеряхъ

совѣтъ

для

оставить

тылу у себя

рѣкою

надъ

болѣе,

что

названія,

раньше

онъ

ну. Онъ

рѣшился

послалъ

туда Замойскаго

скаго, который
ской

онъ

стрѣльцовъ;

также

и

въ

желавшій

хотѣли

то

ними

и

Споръ прекратился,

въ

такъ

и

другое'
Многіе
Въ

то, при

власти
и

Нѣмецкой

отвѣтили,

обязанъ

Двии

Замой

*

отряды Поль-

Цѣмецкихъ

конныхъ

Датскаго Георгій

но имъ

немъ

дѣлр

всю

важнымъ,

отечеству-Ливоніи.

дѣлѣ,

и

Великимъ Лукамъ,

войска. Къ отряду

отрядомъ

помощь

Двиною,

надъ

присоединилъ

короля
съ

какъ

къ

своей,

также и

а

маршалъ

гетмана,

йословъ,

нетронутымъ.

болѣе сильнымъ

король

этомъ

онъ

что

и

ежедневно созывалъ

Велижъ,

въ

частью

пѣхоты,

усердную

принять участіе

королѣ нѣтъ Прльскаго.

товскш...

и

время къ королю,

подать

имьть

какъ

собою,

съ

'конницы

былъ между

бекъ, явившійся
пѣхоты

привелъ

замка:

прилегающей

значительною

съ

предо-

войны. Онъ считалъ невозможньшъ

желалъ

Велижемъ,

овладѣть

Венгерской

и

веденія

непріятельскіе

два

царю,

Чашникахъ.

отослать

цослѣдующихъ король

того-же

еще

велѣлъ

король

но

и

царскихъ

въ

са-

въ

непреложный

и

царя найдено

письмѣ

этомъ

дѣ-

въ чемъ

походъ

къ

время

который былъ у короля

во многихъ

и потомъ

посольства

всякое

во

При

правдивы.

посланнику,

обсужденія способ.овъ

въ

Усвятъ,
тѣмъ

его

къ

разпечатать это письмо,

желали
этихъ

будутъ

ихъ

истинный

завы-

былъ

отвѣтъ

то даже

продолжать

своего

для

крайней мѣрѣ,

узнаетъ

справедливы,

пер-

и

были

они

то, по

нихъ

отъ
и

пода-

какъ

Доролевскій

заключить

готовъ

онъ

одно только согласенъ— выслушать

отъ него-же

при

послы,

Вцтебокъ,

нолномочіемъ

предков*!

достигнуть,

королевства.

будутъ

всегда

онъ

тѣмъ,

между

миръ;

явятся

смыслѣ,

же

обыкновению

нельзя

этого

томъ

въ

же

или

королю

день

же

ведичайщимъ

съ

цо

предѣлахъ

предложенія

ихъ

прсловъ

же

если
въ

пылу войны

момъ

на

ожидали

когда

таковъ:

ло;

Вильнѣ;

въ

ихъ

написанное

чтобы,

желаетъ,

и

два дня. Въ тотъ

послы'

было

срыть. Разсчитавъ прежде путь, король приказалъ арміи идти подъ
а

цоДдетъ,

онъ

то ни

Король,

выслушаетъ.

ихъ

третій

на

при настоящцхъ

ли

но

укрѣпленіе— Іепелъ.

ближайшее

въ

нужно

обременительно;

слишкомъ

охотно

онъ

отвѣтомъ,

такимъ

съ

предѣлахъ

—

забдагоразсудится;

ему
нему,

къ

посланника

шить,

своихъ

въ

куда

224

—

Фаренс-

конницы и

Литовцы
что

когда

оставаться

требовало поспешности,

Лиа

225

—

не

войска, которюі должны

тѣмъ Литовскія

между

прибыли, Замойскій

сдѣлалъ

уже

трудненія

орудій, пороху,

левыхъ

ймѣлъ

только

для

взялъ

онъ

собою

съ

но

р. Виліи

въ

Диену,

въ

два дня

правила

въ

пѣхотою,

герскою
смотръ

которою

орудіями

за

(Culmensi)

подкоморію

нему

къ

сѣно;- Замойскій,

чрезъ

которыя

одну

для

самый день,
пути

въ

такомъ

мадныя потери

прибыли

и

своему

отряда,

Замойскій

войску,
что

двинулся

составѣ

понесло

видѣ,

и

оно

нѣкоторые Польскіе

въ

тѣмъ

что

же

съ

Вен-

слѣва; при-

Хельмскбму
и

поручаетъ
Бродницко-

На поляхъ,

чрезъ

изобиліи находи-

въ

всѣ

путемъ,

поля,

йзвѣстныя

части,

изъ коихъ

а

остальныя

части

нрйказалъ

строго

прибыло

походъ,

никто

не

году.

й охотники

Въ тбтъ

выполнено.
къ

королю,

и'зъ наемниковъ
думать,

могъ

Вмѣстѣ

н*а

и

охбт-

какія

гро-

ними

съ

отряды изъ отдаленнѣйшнхъ
такъ

ДвйиЬ.

по

стражу

же

и

тя-

на

было

и

нрошломъ

въ

Какъ наемные войска,

ства.

послѣдуетъ

распредѣлилъ

жать

слѣдуіощаго
когда

его

Уровецкаго...

Витебскъ, Литовское войско, состоящее

его въ

никовъ

зная, что король

прочими

вверхъ

войска, хлѣба уже созрѣлй, особенно

проходилъ,

похбдѣ

въ

поручаетъ

передовую

Николая

онъ

йздалъ

онъ

съ

сопровождать

снарядами

Станиславу Косткѣ,

нозволилъ

часть

оставить

боевыми

ирикомандировалъ

проходили

которыя

орудія

мѣсто

на

и

потомъ

предписываётъ Стефану Лазарю

командовалъ,

тотъ

порядка

и

по-

Витебскъ, Замойскій

Лукѣ Дзялынскому, старостѣ Ковальскому

родственнику

своему

онъ

прочими

и

отправилъ

онъ

транспорта

этого

Поставы,

въ

въ

короля

оть

число

мѣсто всё при-

Между тѣмъ

войско.

свое

Полученныя

матеріалами

боевыми

Для прикрытія

гужемъ

соблюденія военной дисциплины

приказами.

ихъ

все

зався-

и

Ковно, оттуда вверхъ

въ

Прйбывъ

Витебскъ...

въ

собрать

тамъ

путевыя

и

одно

въ

р. Мемелю

по

но и

продовольствія

количество

Михалишекъ

изъ

Двиною

успѣлъ

касательно

желыми

ли

Михалишки,

оттуда

а

подтвердилъ

Му;

Енышенскаго староства

изъ

еще

плотниковъ

а также немалое

огромное

фуража. Заыойскій еще раньше ириказалъ перевезть
готовленное:

туда,

войско въ готовности,

нуждъ,

военныхъ

заготовилъ

и

были выступить

свое

Предвидя мѣстныя

походу.

къ

дорогѣ.

предстоящей

ремесленниковъ

рода

каго

не

же

необходимое

все

по

—

только-ч'тб

окраинъ королев-

приведены

были

въ

извест-

ность.

Между тѣмъ Замойскій,
въ

постройвъ

наскоро мостъ

на

Суражъ— нослѣдній городъ", подвластный королю. Здѣсь,

бйтія

орудій, которыя

пробылъ

одияъ

Велижъ

день,

тащили

вверхъ

совѣщаясь

былъ нѣкогда

о

весьма

по

Двинѣ,

дальнѣйпіемъ
многолюднымъ

онъ

Каеплѣ,' прибыль
въ

Далъ

ожиданіи нри-

войску

отдыхъ и

походѣ;
городомъ;

онъ,

будтб-бы,

226

—

получилъ

названіе

обширные
Литвы, вся
Польски»
лика

эта

страна

короли

были

Суражъ,

непріятельскою

съ

вовсе

ляют

почвѣ,

порожней

конечно,

защищаете

валъ

и

поля

непріятеля;

деревья,

отъ

на

остав-

такой пусто-

густѣйшій лѣсъ,

и

какъ

окружившись

только

себя

сгитаютъ

по

обычаю,

своему

по

же

тысячъ шаговъ

образомъ,

такимъ

безплодными пустырями, Москвитяне
непріятельскихъ набѣговъ.

(castro

построенный

недавно

и

ве-

тѣмъ

съ

особенно

запускаютъ;

тщательно ихъ

отовсюду

вмѣстѣ

сторонъ,

нѣсколько

на

когда

замка, и Велижъ

Велижъ

произрастаютъ

отъ

ихъ

Витебскаго

время,

королевства,

лѣса; ибо Москвитяне,

землею

воздѣланными

не

но въ то

страною;

этою

Витебскъ,

лежатъ

Во время владычества

частяхъ

названіе. Со всѣхъ

непроходимыя

находятся

смежныя

овладѣли

противъ

древнее

его

другихъ

въ

доселѣ еще указываюсь

и

величія.

деревнями;

покрыта

заняты

Двины, гдѣ

сторону

сю

была

защиту

какъ

Velisio), удержавъ

жители

слѣды нрошлаго

на

(duces) Московскіе

князья

укрѣпили,

они

обширности:

своей

отъ

рвы, какъ

на

безопасности

въ

Сигизмунда Августа, тогдашній Витебскій. нынѣ ТрокСтефанъ Збараскій на-скоро укрѣпилъ Суражъ, опасаясь, чтобы

Въ царствованіе
скій воевода

овладѣлъ

непріятель

не

Двину,

постройки

для

ликолуцкой областей;
Вотъ у этого-то

дороги,

лежащія

дорогѣ,

то

по

другой

Витовта,
войскъ;

паете

въ

дорога

и

жѣ

и

не

другой

путь,

но

но по немъ

Замойскій

лѣсъ

по

дорогу,

очищать

трудовъ;

приходилось

столькихъ

легче

чтобы

лѣтъ,

первой:

мѣста болотистыя

равнивать иди мостами,

или

или

настилками и

же

Затѣмъ

стра-

стоило

боль-

тучной
а

рубить

на

поставилъ

на

прово-

не

быть проложена

размѣровъ,

дорогу.

одиночкѣ:

по

Это дѣло

которыя

до громадныхъ

проложенную

сторону

приказалъ однимъ

ружьями

карауломъ.

деревья,

по сю

пути. Онъ всту-

должна

онъ

съ

задвинской

по

по немъ

идти по этому

пѣхоты,
и

лишь

никто

которому

другихъ

работою

рубить

выросли

очистить

а

непріятеля;

было идти

рѣшился

двѣ

предстояло

Двину, причемъ нужно бу-

виду

можно

Избравъ направленіе,
и

черезъ
въ

въ

Ве-

стороны Смолен-

идти

если

и

противоположным

съ

Замойскому

лѣтъ тому назадъ,

все-таки

впадающими

Смоленской

Каспля-со

а

сторонѣ Двины;

Велижемъ,

сто шестьдесятъ

лѣсъ.

прибирать,
та

и

Двину

въ

лѣса.

замка и начинаются

той

приказалъ чередоваться

теченіе

впадаютъ

отправивъ туда нѣсколько ротъ

топорами

шихъ

рѣки

мостъ подъ

Двины былъ другой
дилъ

эти

придется дважды переправляться

дете строить

послѣ

ибо

Еаспли,

и

цѣіью соединенія

съ

Усвяча-со стороны Великихъ Лукъ,

сторонъ:
ска.

pp. Усвячи

устьями

укрѣпленій,

почвѣ,
потомъ

сдѣдовала

пересѣченныя

оврагами

фашинами. Благодаря

въ

ихъ

рабовы-

особенному

227

—

усердію

солдата,

была очищена

дорога

дорогѣ войско
нѣкогда

реправилъ
но

деревня;

этомъ

мѣстѣ,

по

Здѣсь,

въ

былъ сдѣланъ

мостъ

путь,

чайшую тишину,
же

положилъ

на

трудненіе,
къ

срубивъ

замку мѣста:
онъ,

себя

оградилъ

говъ

стѣнъ; лѣсъ

было находится

въ

къ

войску

послѣ

ли

за

своихъ

сообщилъ
слухъ

о

какомъ -то

знаютъ.

подъ

роту

и

пѣхотою

то,

другой

что

вслѣдствіе болынихъ
съ

о

его

приходѣ,

принудить

и тотчасъ

зался

изъ

приходѣ

и

лѣсу,
въ

части

и, пославъ

опушкѣ

лѣса у

самаго

Замойскій
къ

другой

могъ-бы

сдачѣ

войскѣ

ворваться

непріятель пушечнымъ

время, принявъ

всѣхъ

въ

лагерь,

еще

тамъ
весь

обозъ

впередъ

траурную

самъ

остальной

съ

Велижа.

Свойство

если
въ

бы

за-

непріятель

не

могъ

открытыя ворота

Но едва Замойскій

выстрѣломъ

жителей

мѣстѣ

лѣсами,

стороны,

замка.

въ

туда дошелъ

приходѣ Замойскаго

о

представляемыхъ
съ

отлучился-было
убитъ, а

что

на

Vibranoviana),

силами;

даль-

Луки. Тѣ пойма-

доставленъ

оставилъ

отряда

сдѣлавъ

они,

томъ,

о

еслибы непріятель узналъ

гарнизонъ

какъ
тоже

то

къ

свѣдѣнія,

страшно

былъ тутъ-же

(cohorte

затрудненій,

небольшими

его

зналъ

эти

всякихъ

дня

который

одинъ

также

а

ша-

возвратившимся

Великія

казаковъ, но о подступившемъ

выступилъ

держать

чтобы

будучи

плѣнный,

свя-

и

тысячъ

надежнѣе

только-что

въ

коихъ

Велижѣ,

въ

извѣстной

было таково,

ведущую

изъ

день

Выбрановіанскаго

внезапно

мѣстности

Бирулѣ,

Кудряваго (Kudranus),

Замойскій, получивъ

прикрытіемъ

пѣхоту

дорогу,

гарнизона

отрядѣ

и

за-

приказалъ извѣстнымъ

день Замойскій

же

другія

бѣлаго

среди

и

пред-

онъ

неожиданное

еще

были

которыя
что

вели-

укрѣпилъ всѣ ближайшія

нѣсколькихъ

Смоленскую область,

въ

заняли

На

числѣ

о

тотъ

двумя спутниками,

съ

убѣжалъ.

другой

не

набѣга

Двину,

Москвитянина

знаттаго

отъ

Въ

(duces) Никитѣ

укрѣпленіе

на нихъ

протяженіи

мраченъ,

того

немъ.

на

холмы

Велижа; никому, да-

отъ

атаковать

нагромоздивъ

и

засѣками,

такими

былъ до

же

казацкимъ атаманамъ

ни обходъ

деревья

шагахъ

старательно

весьма

образомъ,

такимъ

встрѣчаемые

Часто

пе-

немедлен-

часовъ

мѣстѣ встрѣтилось

день. Въ этомъ

непріятель

какъ

Велижа.
мостомъ:

Замойскій, соблюдая

день

отлучаться;

отъ

гдѣ

Витовтъ нѣкогда

мосту,

болотѣ.

другой

10,000

въ

велѣлъ

не

слѣдующій

такъ

завъ ихъ,

онъ

на

и

Витовтовымъ

продолженіе нѣсколькихъ

только

расположился

фуражемъ,

за

наведенному

день по этой

Verschovinum),

было

оно

называютъ

широкомъ

очень

на

потому

и

разстояніи

же

понынѣ

же день

въ тотъ

На другой

20 т. шаговъ.

называемой Верховье (

такомъ

на

казаки и

войско.

въ

свое

замедляли

мѣстности,

до

Верховья

преданію,

по

протяженіи

на

дошло

стояла

близъ

Мѣсто

образомъ Николая Уровецкаго,

главнымъ

а

—

далъ

крѣпость,

пока-

знать о

его

зажигаетъ

228

—

всѣ

кавалеріи

ска, приказываете

ѣежэкѣ

башнями;

съ

юга

тамъ

сторонъ,

особенно

шанцы

копать
—

сѣверной

въ

верхней

Двиною,

по

съ

запада,

а

вилъ

на

стражѣ

казаковъ.

за

работы были

пѣшностью

плѣнныхъ

мы

что наши

выстрѣлы были

Чтобы

назначилъ

каленныя ядра;

тута

былъ

же

разорваннаго

до того

мѣтки,

къ

дней

со

Венгерскихъ

зомъ

будучи

встревоженъ

для

убѣдившись,

нѣте

насъ

нодвиговъ,

Полоцкаго

взятіемъ

ніяМи,

достаточно

толста,

нѣе врѣзываясь
такймъ

ража,
что

и

Между
на

Двинѣ'

для

того

же

—

сдаЛъ

подобнаго

ядра

что

нихъ,

не

оставляли

всѣмъ

намъ

спасенія,

а

Озадаченный

замокъ.

до самыхъ

еще больше

столько,

укрѣпле-

другими

съ

(Moscus)
работы, слой

необходимымъ,

въ

быстротою совершенныхъ

и

случая

найдено

снарядовъ

снабжено

обра-

себя

считалъ

онъ

велѣлъ

покрыть

дерна

былъ не-

стѣнъ

никакой возможности

непріятелю

траур-

замѣченъ

быстрымъ подступленіемъ

материала, царь

доходили

то часть

а главнымъ

для нихъ нѣтъ больше

что

вслѣдствіе торонливой

приносили

боевыхъ

пороху,

войско было

количество

но
такъ

въ

образомъ

изъ

и

которыхъ

пораженный

боясь

замка и

построенными

стѣны дерномъ;

йхъ

того,

бѣдствіемъ,

настоящимъ

и

кромѣ

ничего невозможна™,

но

башняхъ

видя это,

неожиданнымъ
защитою

въ

замка, была сожжена

Непріятель,

подъ

пустилъ

дѣлать то-же,

сталъ

воротамъ

поднимающійся

безопасности,

Отъ

пушкамъ

окоповъ,

окоповъ,

высоко

нашимъ

пос-

замокъ.

Венгерскихъ

стороны

былъ

лѣса,

поста-

большою

ядро не пролетало безъ

одно

отряд омъ; въ тоже время на двухъ противуположныхъ

чрезъ" непроходимые

этого

Лукамъ,

съ

испорченнымъ

нымъ

дымъ.

посрединѣ

непріятельскихъ орудій. Борнемисса.

Уровецкій

и

прилегавшая

Распо-

приказываете наблю-

Великимъ

и по

что ни

изъ

начался

Еогда

потушенъ.
моста,

было

всѣхъ

со

рвами.

рѣшился громить

Замойскій

и

начальникомъ

пожаръ

траурѣ
къ

9-ью

приказываете Вен-

ихъ,

ниже

а

въ

нѣсколькихъ

это видно

испортить какого-либо

не

котораго Замойскій
ходъ

окончены,

узнали потомъ, да

глубочайшими

направленію

Въ теченіи

Двину;

въ

замка, Замойскій

ротами

укрѣпленъ

и

сѣвера какой-то ручей,

съ

впадаетъ

Двины,

части

съ

Двина,

озеро

части

Полякамъ; Уровецкому

весь замокъ.

пространство

окруженъ

замокъ

съ

дать

того,

омываетъ

его

запада

съ

обширное

замка, черезъ

ниже

лагеремъ

ложившись

мѣста,

и востока

же,

Замойскіі, при крикѣ вой-

это,

на

быстро окружить

пѣхотѣ

и

довольно

занимаетъ

который

грамъ

строенія. Несмотря

лежащія

вокругъ

—

вреда.
что

осталось

не

и. еще

для

силь-

тушенія

Провіанта,
смотря

еще

и

фу-

на' то,

достаточное

гарнизона.

тѣмъ, король нрибылъ

и, узнавъ

о

послѣХствіяхъ

въ

Суражъ
осады

во

Be лижа,

время

постройки

рѣшился

здѣсь

моста
остано-

229

—

Вмѣст^

виться.
шихъ

патерпѣлъ

на

челнахъ,

тился

которомъ,
нія

король

уже

поръ

объ,

въ

отговариваетъ

писанія

понимая,,

ЦТ;0 царь

армію

ѣдутъ

царя,

чаю,

В,акъ сказано,
піаговъ

еще

и

по

которой,

тѣмъ,

что

болотъ,

Во, время
чальстврмъ

съ

похода

соблюдался

Виленскаго

воеводы

(limitanei militi.s praefecto),
тогда

каштелянъ

явился

тѣмъ щелъ

къ

отъ

шли

Гнѣзненскій,
королю,

король

и

а

за

съ,, цвѣтомъ,

за

слѣдующій
и

его

сына

Литрвцы;

начальникъ
нимъ

шли

арміи,

а

ко-

встрѣ-

лишь

въ

части,

поля

ними

Литвѣ,

и

войску

почти

здѣсь были

на

такъ

одиночкѣ.

по

была, покрыта

Положеніе

лошади.

недостатка

ему,

впередъ,

къ

большей

скащивали

слѣдующему

выносить

по

тащились

отряды,

поспѣшно

весьма

идти

полу-

заведенному у Москвитянъ обы-

лѣсъ; поэтому

мѣстность

трудомъ

такъ что

много

продолжая
по

былъ густѣйшій

передовые

ковые находились,

ибо,

которымъ можно было проходить

по

множества

приходилось

скій,

неуклонно,

Великихъ Лукъ, цо направленію

отъ

оставленъ

лѣсистыя мѣста,

Вслѣдствіе
грязью,

Король,

мостамъ

опять

причинить

же

свя-

Король,

тремъ

по

король

послы

могутъ

не

покоѣ;

въ

поступковъ.

день

царскіе

что

король

пословъ,

нѣкоторыхъ мѣстъ

изъ

переправляетъ

хцтритъ,

свои

цѣли при-

той-же

для

жестокихъ

отъ

три дня остановки

потерь.

по

цитатами

извѣсті,емъ,

съ

всѣхъ

во

не

его подданныхъ

Двины. На другой

дорогѣ болыція препятствія;

чалъ

12,000

прежнему

быть цожетъ,

потому

и

или

бы

оставилъ

и

короля

ту сторону

королю:

къ

болыпихъ

ролю,

по

на

письмо; отъ

чаешь,

предѣлы

свои

полномочіями,

съ

недорозумѣнія;

цисьмѣ,

въ

обык-

цредковъ

мирѣ,

короля

царя,

отъ.

царь проситъ короля, чтобы онъ

въ

цисьма царь подлинными

конецъ

уже

затѣмъ

о

мостъ

нужно для выраже-

и своихъ

условіемъ, чтобы прежде, чѣмъ выслушать

но съ

щеннаго

в,сю свою

его;

подробно

изложилъ

бы армію

мыслей

понялъ

не

удовлетворилъ
этомъ

пословъ,

отвелъ

царь,

онъ,

письмо

сколько

переговоровъ

для

пословъ

чѣмъ

системѣ,

в.скорѣ оттуда возвра-

и

королю

вопреки своему

узналъ,

когда

неразрушеннымъ,

власти

Велижъ.

подаютъ

смиренно,

царь,

онъ,

выслалъ

отноженіяхъ
мысли

подъ

время

это же

быв-

воеводъ,

и

извѣстной

по

мцѣнію, достаточными, чтобы устранить,

но его,

до сихъ

слалъ

своей

въ

осмотрѣть

отправился

выражался болѣе

онъ

имѣть

желалъ

прислалъ

болѣе обрадовался,

еще

вреда. Пока строился,

своей искренности:

новенію,

же

онъ

цикакого

Суражъ. Въ

въ

Замойскій

замкѣ. Король

который

замокъ,

что
не

изв.ѣстіемъ

съ, этимъ

Ведижскомъ.

въ

—

ухудшилось

гдѣ,

луга,

если

по

большей

та-

части

тѣхъ предметахъ.

порядркъ:

впереди,

Христофора,

за ними

подъ

гетмана

слѣдовалъ

на-

польнаго

Иванъ Зборов-

придворной

команды,,

который уже

Венгерская

конница

и

за

королемъ

цѣхота;

Врасіавскій

за.

воевода

230

—

Збараскій

Иванъ

Русскихъ

воевода

боевые снаряды,

Велижа,

иодъ

—

убѣдившись

и

вмѣстѣ

приспособленными

ми,

впередъ;

гались

прикомандировалъ

Дорога

дороги.

ихъ

была

прибылъ

первымъ

Усвятъ лежитъ

Усвячею;
другимъ

съ

Литовцами,

—

подвели

Будучи

всѣ

во

королю

медленно

изъ-

работъ

цодви-

человѣкъ,

300

отрядъ,

очисткѣ

по

Сентября,

18

10,000

въ

шагахъ

такъ

Такъ какъ,

тому-же,

омывая

была

начата

рійскимъ
Послѣ

со

огнемъ

взятія

и

Великихъ

ворота,

полетъ

на

началъ

стрѣлы,

оставаться

увидя

лагерь,

и

про-

откуда

узнавъ

Лукамъ...

Великимъ

Полоцкаго

послалъ
какъ

намѣренъ

король

Николая

воеводу

былъ возвратить-

Лукъ. Дорогостайскій

себѣ

и

и по-

на

замка,

съ

раскинутый

вести

работая

одну ночь,

возможности

и

самъ

того же-

порученія.
названія,

того-же

Поляками,

сравнительно
не

упорно
осада,

Лукъ, король

съ

менѣе

участія
доступной,

защищался
такимъ

въ

окруженъ

царствованіе

непріятелемъ,

болѣе труднымъ,

прежде

и

бывшею

принималъ

стороны

нашихъ,

вылазками;

первый
и за

сдался.
къ

стѣны замка, дѣлаетъ приступъ

зирая малочисленность

Венгры,

еще раньше

никогда

и

проте-

рѣчка

изъ

битвою между Москвитянами

гизмунда Августа.

названія, которая,

же

онъ

стенъ

вытекаетъ

востока

Литвѣ, чѣмъ Великія Луки;

ромъ,

рѣкою

и

съ

Суражемъ. Юрій Соколинскій

гарнизонъ,

Великихъ

къ

(JJsmiama),

воеводы,

широко

день

добивались

ближе

былъ немногочисленъ

того

непріятелю

двумя озерами

Узмень

подъ

самыя

король

Невель,

также

котораго

подъ

направился

изъ-подъ

лежитъ

между

Виленскаго

въ тотъ-же

взять

Литовцы

Невель

Двину

стороны,

еще въ Усвятѣ,

дорогѣ

той

въ

Встревоженный

башнѣ.

Дорогостайскаго

рѣкою

юга

давали

не

прибытіи короля,

и

съ

шанцы почти

Изъ Усвята король

къ

дороги,
пѣхоты

остановился

нему присоединились

къ

огнемъ

тивулежащей

лалъ,

озеромъ

приказанію

по

былъ открытъ видъ

по

холмѣ

окруженъ

Усвятъ,

замокъ;

стояннымъ

ся

король

а

другіе

всѣ

желѣзными орудія-

съ

ускоренія

для

королю,

къ

и

отослалъ

Литовскій

и

невысокомъ

оба озера, впадаетъ

жанцыподъ

усердно,

на

запада онъ

озеромъ

чрезъ

кая

о

проложена,

Усвятъ,

очисткѣ

и

Венгерской

изъ

Литовцамъ

къ

живо

подъ

Орудія

него.

отъ

съ

выбравъ

отрядомъ

съ

возвратился

онъ

Литовцы

Усвячѣ.

по

шелъ

спокойствіи.

ихъ

вырубкѣ лѣса

къ

король,

Сенявскій:

въ

тѣми, которые Замойскій

съ

вверхъ

-тащили

напослѣдокъ

конницею;

Николай

войскъ

Татаръ

усмиривъ

Польскою

съ

—

то

тамъ,

извѣСинашъ

которая,

гдѣ озеро,

непріятель, пре-

безпрерывнымъ артилле-

образомъ,
всего

—

—

отрядъ

осадѣ,

въ

озе-

все

послалъ

еще

туда

тянулась.
500 чел.

231

—

траурнаго

изъ

отряда,

а

вскорѣ

за

—

тѣмъ

Борнемиссу

Ивана

и

озабоченный
роль

осады

исходомъ

Замойскаго

послалъ

едва тотъ

сдѣлалъ

гарнизонъ

Невля сдался.

пивъ

нимъ

съ

дію

тые

проводить

солдатъ,

поближе

терикомъ,

наткнулись

преграду,

о

солдаты

тутъ-же,

и

мѣра,

подступѣ

ихъ

стѣны

футовъ

со

прочихъ
не.

такъ какъ

только

замка.

въ

яачальниковъ,

(dimidiate

Москвитяне

весьма

попереч-

уничтожили

посланные

предусмотрительны

несъ

этимъ,

Пожаръ былъ

сдался.

власть

короля.

количество,

но по-

во

чему

дове-

то наши

замка, что

когда

перешелъ

vase),

ма-

выры-

такъ озадаченъ

было достаточное

снарядовъ

военныхъ

болѣе полъ-бочки

топорами

время,

то

съ

непріятель укрѣ-

стѣнамъ

Нецріятель былъ

усер-

работа

материка,

стѣну, связанную

къ

неповрежденнымъ

замокъ

и

подошли

тихо

замокъ

въ

благодаря

солдатъ

стороны

высоты,

всту-

соединяется

трудами

замокъ

сопротивленіе

смотря на

не

найдено

роху

такъ

что

прези-

увеличиваетъ

и

Неутомимые работники

канавы.

зажгли

вскорѣ потушенъ,
Орудій

10

въ

атакующіе

и

пріятель узналъ
огнемъ

которая

засыпанную, снизу до верху землею, чѣмъ

и

край сказанной

пилъ

эту

неутомимыми

же

бревенчатую,

на

брусьями

прогнали

Борнемисса,

стороны,

той

съ

окружала

которая

до канавы,

ными

что

шанцы

прочихъ

а

осаду,

на

непріятельскимъ укрѣпленіямъ,

къ

уже' Литовцами. Когда

дена

Борнемиссы, непріятель,

ко-

Но

извѣстіе,

сдѣлалъ вылазку; новоприбывшіе,

вниманіе

свое

все

туда,

войскомъ.

получилось

какъ

прибытіи

по

малочисленность,

бой, нѣсколышхъ .убили,

въ

обративъ

Потомъ,

Уже

рукою

нею подъ

шаговъ,

тысячъ

наконецъ,

направиться

сказано,

какъ

имѣвшимся у

нѣсколько

рая прежнюю нашу

желая,

и

съ

частью

съ

Венгерскаго войска, при яѣсколькихъ большого калибра орудіяхъ;

еще

не

было призащи-

относительно

ты замковъ.

Получивъ
скаго,

сталъ

торыя

не

о

своемъ

Оставались
тревожить

могли

жители

сдачѣ Невельскаго

о

помышлять

области.

тенной

скіе

извѣстіе

еще

венно,

чивъ

присутствовалъ
замокъ

гарнизонъ

Великихъ
послы,

Дукъ

которые

самъ

пушками,

поощрялъ

продовольствіемъ

изъ конницы и
въ

Невель.

сами

были

за

свидѣтелями

Торопецкая

замка

солдатъ
и

Заволочская,

и

Кромѣ

въ

королемъ

король,

не

всѣмъ

пѣхоты, король

Сюда

новопріобрѣ-

объ управленіи

ему область.

Замой-

отозвавъ

того,

сель-

подданными...

Великолуцкаго
и

и

крѣпости:

были еще благонадежными

При починкѣ укрѣпленій
дивъ

возвращеніи
двѣ

подвластную

всю.

замка, король,

по

терять

своему обыкновремени;

необходимымъ

три перехода

слѣдовали

Великолуцкаго

снаб-

и назна-

прибыль
и

погрома

изъ

Московскіе
и

ожида-

232

—

отвѣта

тогда

ли

ствій

Послѣ
няго

взятія

пробылъ

сдаться

(Lib. II,

Ed 1586.

sex.

выѣхалъ

Heidensteinii,

Reinholdi
ibri

Командированный

король

15,000

въ

шагахъ

всѣхъ

со

положены,

Невля, принялъ

изъ

bello

послѣд-

отъ

сторонъ

Виленскій

туда

regii, de

seer,

дней...

безвыходномъ

видя себя въ

его,

королю.

чѣмъ

прежде

вилъ,

Невля,

и

послѣд-

ожиданіи

въ

нѣсколько

Озерище, окруженный

замокъ

крѣпостями. Гарнизонъ
желаніе

Король,

письмо.

Невлѣ

въ

Лукъ

Великихъ

еще

оставался

царю

посланное

на

Заволочья,

осады

—

нашими
изъявилъ

Радзи-

воевода

этотъ

замокъ....

Commentariorum

Moscovitico

767; lib. Ill, p. 770—776. 782—784).

p. 750—761,

№ 38.
Извлеченія

Хроники Александра Гваниньи.

изъ

(Переводъ
Въ 1558
ственнаго

Дерптъ,
дѣлъ

и

и

скимъ
ннмъ

сильевичъ

Когда

ликій
въ

съ
же

князь

300,000
этотъ

Въ 1564

23 дня,

оттуда

славной
на

великій

за

и

съ

немалыя

которые

опекою

надъ ними,

Руси;

въ

затѣмъ

овла-

великій

и

данни-

своею

началъ

тянулась

долго
и

не

князь

прибыль

Москов-

съ

перемѣн-

съ

обѣ

потомъ

сокровища

захот-ѣли

Московски

подъ

болыпимъ

рѣкѣ Двинѣ.

стороны

Полоцкъ

трудомъ,

50,000

и

принять

Отпустилъ

Иванъ Ва-

на

и

осадилъ

былъ взятъ,
плѣнныхъ
св.

волю

увелъ

крещеніе,
только

ве-

ве-

Поля-

жалованьѣ...
князь

долѣе, чѣмъ слѣдовало,

Литву вслѣдъ

великій

конницы и пѣхоты

замокъ, хотя

служили
году,

такъ

подъ

а

Польскій

подъ

война утихла.

Жидовъ,

въ

которая

войскомъ

епископу,
король

наслѣд-

какого-то

болыпимъ

охраняя

сжалившись

Инфлянтахъ,

Февраля

забралъ

утопить

Москвѣ

и

Августъ,

борьбу,

упорную
какъ въ

году,

Поэтому,

городами.

и

по цъ видомъ
съ

принадлежащей

замокъ,

и

перемиріе,

ковъ, которые

въ

пришелъ

Сигизмундъ

Москву. Всѣхъ

лѣлъ

Московски,

дани,

другими

княземъ

счастіемъ,

Въ 1562

его.

князь

Инфляндскихъ

сиротъ

заключили

великій

городъ

взялъ

многими

Литовскій

князь
ковъ

и

)

Польскаго).

съ

должной

году,

права

23

отправленными

Московскій, задержавъ Литовскихъ
быстро "собралъ

послами.

Войско

войско
это

и послалъ

раздѣлено

было

пословъ
его
на

въ

два

233

—

отряда,
а

изъ коихъ одинъ шелъ

другой

обозомъ

остановился

воевода

Полоцка,

отъ

на

лазутчиковъ,

польный

съ

ударили

на

быстро

привести

лѣсамъ

и

Московскаго
нія

въ

Литовское

Русскіе

Серебрянымъ

пораженіи

снаряды,

Въ томъ

Пацъ,

славъ

назадъ

и

всякое

Оршѣ,

рыцарство

Тѣло

было

его

Русской церкви,

которое

воеводою

съ

услышавъ

бросивъ

и,

въ

о

жестокомъ

обозѣ

всѣ

оружіе,

главнѣйшее

другое

{do Moshwy),

предѣлы

Московскіе

въ

же

(1564)

году,

стольникъ

Витебскимъ, собралъ

могло

быть

двухъ

людей,

то

ввѣрилъ

Снѣпороду.

дія и, преслѣдуя

Найдено было

его военные

Оба

ними;

съ

ты нашими

и

въ

Маргариты,

во-

опро-

спасая

свою

они,

въ

легкихъ
своихъ

осаждали

Исидору
доспѣхахъ,

Москвитянъ

и

и

всякое

они

взявъ съ

(которые

немало

собою

тогда,
и

обоз-

2 тыс.

въ

числѣ

мужественно

могли

настигнуть

бѣжали, частію

обозомъ,

забрали

же

непріятельскія ору-

взяли

кого только

непріятельскимъ

оружіе,

только

начальство

Витебскому

Озерище)

замокъ

изрубили всѣхъ,

время вое-

какое

полки;

составленные

8 тыс.; остальные же частію

плѣнъ. Овладѣвъ

снаряды

то

къ нему свою дворню, а так-

разбивъ Московское войско,
убитыхъ

въ

воеводствѣ войско,

присоединилъ

Стани-

вельможный

Литовскаго, бывшій

наскоро

враговъ

бѣгущихъ,

тамъ

св.

Витебскомъ

другіе

вооруженныхъ

13 тыс. сильно

сразились

день

Витебскому хорунжему

противъ

пошли

въ

собрано,

время

ротмистровъ

ними

ному

въ

въ

вел. княжества

водою

же

войско,

же
къ

Въ

спасе-

искалъ

живымъ.
въ

нихъ

начальникъ

и

крестьянина;

погребено

и

быстрымъ бѣгствомъ.

жизнь

надъ

Другое

изъ

рѣкѣ.

въ

битвѣ,

видя,

полямъ

нѣкоторые

въ

взятъ

своихъ, встревожилось

пушки

какъ-то:

кинулось

метью

былъ

Смоленска

отъ

раненъ
простого

съ почестями

князья.

шло

коней по горамъ,

30 тыс. Главный воевода

без-

отдыха,

Москвитяне,

настигнуть.

бѣгства,

такъ

невозмож-

и

имъ

'нѣкоторые утонули

а

что онъ не
и

давая

не

и

отъ

собрать

было

можно

Виленскій

свѣдѣнія

точныя

,

и

Литовскаго,

неосторожности

своихъ

топоромъ

Вильну

нихъ

о

наши,

Петръ ПІуйскій, будучи

въ

рѣкою Улою.
княжества

ихъ

деревень,

который

вел.

Во время

могъ.

изъ

былъ убитъ

собою

несчастномъ

енные

кто

ПІуйскаго,

надъ

только

могли

пустили

сожалѣли,

немало
съ

только

Москвитянъ

тамъ

но

гдѣ погребаются
своимъ
и

куда-

войска

бѣгствѣ,

взято ими

кого

крестьянами

время погибло

то

какое

порядокъ,

въ

поправиться,

уходили,

были побиты

получивъ

гетманъ,

все

кололи,

уже трудно

гетманъ

Москвитянъ; благодаря

скоро,
ности

что

великій

войскомъ,

малымъ

престанно били,

Чашницкихъ,

поляхъ

Серебрянаго

начальствомъ

начальствомъ

главнымъ

Николай Радзивилъ,

Юрій Ходкевичъ,

Смоленска, подъ

отъ

подъ

—

наши

пороху,

взяли

пуль,

взя-

всѣ
руч-

234

—

стрѣлъ,

ницъ,
щахъ;

же,

сами

кахъ

знаменъ; получили

и

потомъ,

взялъ

Затѣмъ,

болыпія

происходили

ственно,

ный гетманъ

ослаблялъ

княжества

вел.

Москвитянъ:

силы

непріятельскія

ныя

большими

съ

Сушу

и

лѣса;

густые

въ

штурмомъ

силами

стороны

брали

стычки,

малыя

Литовскаго,

князь

съ

отрядомъ

малымъ

Улу,

и

обѣ

лѣтъ

Покушался

войска.

Московскіе

замки

нѣсколькихъ

теченіе

въ

онъ

въ стыч-

Озерище.

замокъ

этомъ

подкрѣпленіе,

получивъ

ве-

Самъ Токмаковъ,

Витебскъ.

въ

войска, едва убѣжалъ

Московскаго

распорядитель

воевода
однако,

другихъ

и въ

невредимы, потерявъ

и

возвратились

своихъ,

добычу

большую

также

Божіей, здравы

по милости

нѢсеолько

лишь

—

онъ

сражались
теряли

и

Поль-

замки.

Сангушко Коширскій,

также

нерѣдко поражалъ

разъ

не

огром-

отрядомъ

своимъ

съ

время они были еще

но въ то

муже-

на

непри-

почти

ступны.
Въ

коронный,

раго

то

въ

назначилъ
изъ

Оборъ,

скій

подъ

оно

мѣстѣ
жено

особенно

послѣдокъ,
Легло

гибло

битву,

въ

начала,

нули,

Построивъ

водою.

ятелемъ

однакожъ,

ихъ
и

на

тѣхъ,

мало,

могли

между

на

тебѣ удается

убиты

въ

нашихъ:

лучше,

верхъ
тысячъ,

во

по милости

котораго

одолѣвать

время

и

казался

весьма

Посему-то,

когда

тѣхъ,

чѣмъ

они

мнѣ;

еще
я

же

тамъ,
не

хочу

пробовать

пото-

и

по-

Чижов-

выиграть

это

Москвитяне

Московской

ступай, посмотри

на-

Москвитянъ.

Нашихъ

напрасной потерѣ этой битвы, послѣдній

вотъ,

непріМосква

которые

нашимъ

невѣроятнымъ;
другой

съ

уже

Олесницкій

помогъ

на

было окру-

численностію,
много

преслѣдованія.
были

своей,

расположился

вступилъ

нашихъ

кромѣ

командою

подъ

до вечера;

побили

точное

до 40 тыс.;

сторонъ

онъ

утра

съ

знатнѣйшіе

коими

Богъ,

надивиться.

обвинялъ Курбскаго
указывая

порахъ,
одержали

полевыми

войску, Лѣсневольи

двухъ

съ

орудія,

установивъ

и

продолжалась

этому

къ

какъ оно

пятнадцать

которые

выигрышъ

этому

наши

полѣ

скій. Такъ Господь

сраженіе,

людей

первыхъ

на

такъ

простиралось

больше огней

онъ

Лѣсневольскаго

нѣсколькими

и

кото-

боленъ,

самъ

и находилось

Приблизившись

льномъ,

которая

Невлемъ

какъ можно

ночью

обороните

котораго

число

каштелянъ,

войска,

границѣ. Онъ имѣлъ

Московской

замкомъ

Будучи

Станислава

солдатъ

своихъ

на

войскѣ,

(KrupsM).

разложилъ

весьма

время

короннаго

болѣе 10000.

каштеляна

тысячами

Московскимъ

Еурбскаго

ведѣлъ

не

Черского

то

Московскомъ

о

воеводы

въ

Люблинскій

предводителемъ

границѣ

на

полуторы

съ

Зебржидовскій,

назначенъ

мѣсто

свое

бывшими

свѣдѣніе
стояло

былъ

время было
на

пушками,

Флоріанъ

году,

1566

гетманъ

сказалъ

и ты,

больше:

не

воевода

ему,

авось-либо
они

мнѣ

235

—

дали

себя. Онъ былъ раненъ. Боясь, чтобы

знать

его предъ

перебѣжалъ

ровъ,

каковы:

Замойскій,

Станислав*

Зборовскій,

Янъ

смертію

своею

было

увѣнчалъ

битвы

полѣ

на

свое

о

ротмист-

Сѣнявскій,

Олесницкій,

Бендовскій.

по-

умолчать

искусныхъ

Сецигневскіи,

Павелъ

Олесницкій,

Король ему

Нельзя

имѣнія.

нѣсколько

тамъ

обвинилъ

воевода не

тотъ

къ нашимъ.

другія

замокъ и

кромѣ Лѣсневольскаго,

что,

выше,

Ковельскій

потомъ

томъ,

тоцкій,

Курбскій

княземъ,

вел.

жаловалъ

—

По-

какъ сказано

мужество вѣчною

сла-

вою...

Флоріана

Послѣ

вольскій,

скія предѣлы,
въ

плѣнъ

выжегъ
на

подошелъ

деревень

все огнемъ

Москвитянъ

тысячъ

сотнями,

которыми

надъ

Литовскіе
въ

предѣлы,

разбили

пушекъ,

войскѣ,

скомъ

чел.

которомъ

въ

тревскій имѣли 400
нечаянно,
чел.

въ

конной

бросавъ
билъ

онъ
и

на-голову,

обозъ,

Серебряный, будучи
Василій

не
въ

на

давъ

на

по-

сто
взять

моими

пятью

пороху
,

.

.

и

и

Они

же

нѣсколько

пуль...

бывшій

въ то

время

извѣстіе

поль-

о

Москов-

Татаръ, двинулся

противъ

точное

много

взяли

время

то

въ

добычею.

немалою

получивъ

было: Хоткевичевой конницы 200

него

казаковъ

ротмистры

было 150.

Пятницу,

на

онъ

разсвѣтѣ, ^быстро
Это Московское

него.

ему

которомъ

цѣлыо

съ

съ

ходили

Москвитянъ;

Романа 200;

кн.

пѣхоты;

потомъ,

ударилъ

о

Юрія Зеновича 200, Янупіа Збараскаго 400,

200,

Четверга

съ

стражи;

ихъ

кн.

чел.

ночь

рогатки,

ныхъ

убитъ,-

Сангушковичъ.

самого

и

съ

количество

было довольно

Конст. Вишневецкаго

,

Тышкевич евыхъ 150

просьбою

съ

меня

Бирулею,

возвратились

Чашникъ, 20 Іюля. Людей у

изъ

Потомъ'

опустошалъ

онъ

Витебскъ,

послалъ

вождемъ

Литовскаго,

вел. кн.

плѣнъ.

въ

тоже

какъ, по его словамъ,

подъ

шли

и взявъ

капитаномъ....

большое

и

и, побивъ

обратился

такъ

(па Sytnie) триста

Романъ

г. князь

нымъ гетманомъ

него

откуда

Ситнѣ

на

сто гаковницъ

Въ 1567

былъ

я

взялъ

и

гетманъ

казаки, съ своимъ

Московскіе

потомъ

воеводѣ

ЛѣснеМосков-

въ

Сѣверскую область; здѣсь

въ

Пацъ,

пушками

со ста

На помощь

замокъ.

этотъ

предмѣстья

выжегъ

время къ нему

это

Станиславъ

воевода

вторгся

Красный (KrasnogrodeJc),

замокъ

Въ

мечемъ.

и

Витебскій

Станиславъ

Послѣдній

побилъ

многихъ

и

Московски

подъ

Смоленску,

къ

былъ

гетманомъ

Циковскій.

Москвитянъ, направился

немало

немало

пути

мощи

Зебржидовскаго

а за нимъ — Станислав*

и

осмотрѣться;

наши нашли

раненъ,

едва

Палецкій

взятъ

ушелъ;
въ

Русецкій

Напавъ

и

на

захватидъ

Татарскій
но отъ

сто

войско и, раз-

Татарское войско раз-

немалую добычу.

плѣнъ,

Дими-

Русскихъ

разгромилъ

прежде
напалъ

на

и

вождь

ранъ

немало

плѣн-

Воевода Петръ

Амуратъ былъ
умеръ.

Нашихъ

236

—

было убито

30. Изъ восьми

12 и ранено

только

—

немногіе...
Въ

томъ-же

Велиэюъ,

побила

страхѣ,

въ

году

(Symiczrow)

Въ 1568

запасами,

самъ

Прибывъ

въ

обозомъ,

возвратился
съ

кевичу

—

сударей

Улу.

съ

на

Прежде

помощь

это на

всего онъ

лѣстницами.

Казаки

мокъ.

другіе

Москвитяне,

и

стали

потомъ

биться

нашими

въ

вдругъ

съ

переправился

Москвитянами

Романъ
кн.

послалъ

Лукомскаго;

упорно
часть

въ

туда
они

оборонявшихся

Полоцка

отъ

рубить
они

своей

со

которые

въ

но,

роту,

сильнымъ
въ

огнѣ

а

со

по

подъ

Туровли,

и

калитки,

всѣхъ

часть

сгорѣла,

По-

Потомъ,

од-

взялъ

обра-

а

съ

землянымъ

и

за-

стрѣльцамъ,

Сологубъ,

не

доставилъ

стѣны

горѣлъ,

и

руища

над-

рубились

самъ князь

Войну, Тышкевича

натискомъ

овладѣли

стѣнамъ

къ

замка начали

на

уже

его и

замокъ, а самъ

нимъ

Николай

замокъ

и

могши

изъ

иные подожгли

а

къ

ротмистровъ

сторонъ

не

что

овладѣли

подожженнаго

лѣстницамъ

го-

замокъ

велѣлъ пѣхотнымъ

приступить

Ескерко

когда

также

Москвитянъ

Москвитянъ была перебита,

отрядъ.

ротой черезъ р. Улу

лѣзли

войнахъ

Матвея, слѣдующимъ

и

ротмистръ

Потомъ,

воротахъ.
свою

то

пѣхо-

и

Ивану Хот-

на замокъ,

прибывшимъ

вновь

воротахъ

въ

и

ночью

ворота

рукопашную,

крѣпленіе пѣхотинцамъ,

значительный

Тарновскому

вѣсти,

Московскій

замокъ,

без-

въ

какія-то

конницей

казаковъ, на лодкахъ,

обрадовавшись

А когда

брода,

недѣль

трехъ

нечаянно напавъ

Бирулею, Минкомъ

напились.
съ

предѣлы.

расположившись

и

сильный

день послѣ дня св.

отправилъ

Рачковскому

укрѣпленіемъ;

Московскіе

отличившемуся

и

от-

тытячъ

большими

Литвы

штурмовали

осажденнымъ

другой

ротмистрамъ

съ

ста

и

наемной

взять

Вильну.

въ

старостѣ Жмудскому

сильно

и

отрѣзавъ непріятеля

людьми,

его

—

изъ

дѣлѣ

военномъ
нослалъ

и

болѣе

бо-

другихъ

снарядомъ
въ

двухъ

надъ

боярскіе Але-

Вильны,

отъ

поручилъ

Сангушко Коширскій,

Случилось

сжегъ.

дошли

убѣгая оттуда

были возвратиться назадъ, тѣмъ болѣе,

должны

прибылъ

теченіи

онъ

въ

—

въ

него

мужественно

они

Романъ

нако,

зомъ:

мужу опытному

собравъ

военнымъ

двинуться

Начальство

орудіями,

христіанскихъ

сдѣлать,

лоцка

Вильну.

въ

Хотя

ничего

до

какъ

осадными

было

же.

королю

отосланы

подъ

сына

также много и

а

и

24 миляхъ

въ

здѣсь

оставался

такъ

со всякимъ

намѣренъ

лично

Радошковичи,

онъ

дѣйствіи,

Hrehory,
плѣнъ

взяты въ

пушками,

съ

значительные

Сигизмундъ Августъ,

король

г.

борнаго войска,

Два

Витебска

изъ

Москвитянъ; другіе

число

Богданъ

и

набѣга

время

во

рѣкѣ Двинѣ.

въ

дѣтей (boiarazykow),

ярскихъ

той,

пѣхота,

наша

значительное

утонули

Семичевъ

ксѣй

Москвитянъ ушли

тысячъ

is

громили

замкомъ.

остальные,

во

и

и

били

Большая
время бѣг-

237

—

ства, утонули

мало;

лось

его

Была

дѣлѣ

этомъ

раненъ

Улою,

но,

всѣхъ

сторонъ,

Божіею, пробился

помощью

съ

недѣлю

въ

окруженъ

со

прямо

изъ замка

почти

былъ

насъ;

на

безвыходномъ

въ

поло-

получивъ

нѣ-

нечаянный набѣгъ

изъ

рукою,

вооруженною

ранъ.
1569

Витебска подъ

непріятелей
Потомъ,

г.,

и

захвачена

Января,

17

взято

наша

пѣхота,

зажгли

городъ;

та-же

денегъ

городъ

убито;

Московскій,

Московскимъ

подъ

много Москвитянъ

оружія;

разнаго

и

замка, но такъ какъ Москвитянамъ

ночью

сожгла

добыча.

немалая

ограду,

одеждъ,

немало

сдѣлавъ

пѣхота,

наша

Велижъ, неожиданно

замокъ

Усвятомъ, разрушивъ

откуда-то

едва

замкомъ

было убито

взяли

и

самого

была прислана помощь,

то на-

не

отступили....

ши

Августа

28

жащій у

замка

добычей

и

того же

года,

Усвятскаго,

и

ночью,

ближайшія
лось

въ

24
гела,

возвратились

съ

окраины

томъ

сквитянъ

и

провинціи

замкѣ, гдѣ

я

Четверга

ночь

съ

съ

ордою

главнѣйшихъ

Сабурова

солдаты

городъ,

сожгли

Шитебскъ

городъ

самъ

на

добычею.
и

(Szoborom);

упоминаю

былъ

ле-

отягощенные

безъ

и

обогащая

только

Хатаръ,
два

днемъ

себя:

они

сторонѣ другія

въ

о

числа,

томъ,

что

соверши-

капитаномъ.

1568

Шереметева,
простоявъ

набѣги

Я оставляю

года,

въ день

Пятницу, прибыло

Нагайскихъ

воеводъ:

такія

непріятелю

вреди

немалою

Сентября вышеупомянутого

въ

въ

производила

большой

нанося

возвращались

всегда

Витебскіе

наши

плѣнниками.

Наша Витебская пѣхота
и

вылазку

былъ

.

во-

ротмистръ

чрезъ

былъ

пушки,

и

сгорѣла.

рыцарской долгъ,

свой

пѣхотою

уже

я

другихъ

продовольствія

замка; онъ умеръ

изъ

своего

съ

денегъ

и

но

раненыхъ.

славный пѣхотный

исполняя

пущенною

охраняя

знатныхъ

одеждъ,

пушекъ

частъ

время штурма,

во

Москвитянами, сдѣлавшими

со

Января

5

большая

оста-

сгорѣлъ,

нѣсколько

дорогихъ

нѣсколько

также
но

триста

и

Замокъ

было

стороны

живыхъ

въ

восемьсотъ.

много

Лепля, храбро

изъ

Я самъ,

сторонъ

сколько

300

взято

пуль,

мушкетною пулею,

окруженный
женіи,

добыча:

пороху,

подъ

Велетъ

Витебскѣ.
всѣхъ

Съ нашей

большая

драгоцѣнностей;

Николай

ручницами

съ

отстроили.

потомъ

снарядовъ.

енныхъ

Въ

же

Улѣ;

и

Вельяминовы

воеводы

два

взяты

стрѣльцовъ

захвачена

разныхъ

здѣсь pp. Двинѣ

протекающихъ

плѣнъ

въ

плѣнниковъ,
наши

въ

—

подъ

Василія
дня

у

подъ

св.

Михаила

Витебскъ 6

предводительствомъ

Бутурлина
замка

и

и

сжегши

архан-

тыс.

Мо-

трехъ

Григорія
съ

двухъ

238

—

городъ,

сторонъ
на

третій

Пріѣхалъ
ляндскій,
но

король

стянулось

Польскомъ
нуться

тому

много

собою
и

причинъ,

Поэтому

(который

Бекеша

томъ

нѣкоторое

время

Между тѣмъ,
войска,

во

посланное

совер-

и

потому,

и

самъ

съ

ему

князь съ

Кокенгузенѳмъ

подъ

за

Лит-

и

сообщеніе

врагомъ

не

имѣлъ

по

воеводу

короля,

а

вѣрно);

чрезъ

по-

войскомъ.

прибылъ Московски

Инфлянты,

вмѣстѣ

Виленскаго

служилъ

и

и

оставлять

не

водяное

впередъ

болыпимъ

королю

самый городъ

чтобы

открыть

дви-

ему прежде

Полоцкъ

охранять

и

туда

былъ

предположилъ

съ

войскомъ;

часть

людей

поразила

Курляндскаго.

князя

Скоро

королевское

и

чрезъ

лоцка

Московскимъ

города

и

торые

замка, построились,

ожидавно

взявъ это
и

къ

Полоцку,

Король,

увидѣлъ,

и

такимъ

образомъ:

по

сраженіе
его.

собой

положеніе

труповъ,

пустили
только

Казаки

Ситно (do
также

лѣстницамъ.

по

нѣсколько

въ

ихъ

по

,

Затѣмъ,

на

Широкомъ

взяли

и

изъ

на

и, не-

два замка:

придвинувдоскахъ

пространствѣ,

до

по
на-

Бекеша, объѣхадъ
былъ

замокъ

правой сторонѣ Двины были Венгры

разбиты были

По-

водѣ, чтобы устрашить

Ивана Замойскаго

мѣстности.

взятія
вышли

Sylna)

Король,

плывшихъ

вое-

Вдругъ нѣко-

захотѣли.

не

(чрезъ Двину)
сожгли

послѣ

Полоцкъ. Москвитяне

подъ

ночью,

измучивъ,

взявъ съ

осмотрѣлъ

замокъ

которыхъ

укрѣпленіе,

Еозьянъ (КоШапа),

Двинѣ: Москвитяне,
шихъ.

но дать

переправились

Виленскаго

лѣтъ,

теченіи шестнадцати

въ

княземъ, пришло

изъ нашихъ

Красное

войско, подъ предводительствомъ

выросшіе

лѣса,

воды,

шись

двинулся

въ

было

Мелецкій

и

совѣтовали

въ

чтобы

къ

Свирь,

слабыя

замковъ

времени

Псковъ

имъ

Кур-

князь

это и

тамъ

сразу хотѣлъ

образомъ

присоединился

въ

тамъ

же

отправилъ

онъ

за ними

и

построено

пришелъ

вельможи

стѣны

того,

для

до того

пріѣхалъ,

самъ

что

главнымъ

а также

короля;

Литовскіе

непріятельскихъ

Ригу.

Двиною;

и

прибывъ

король,

другіе. Король

Инфлянты,
въ

Дисною

Баторія, брата

впередъ.

какъ

никакихъ

Двинѣ
и

къ

Вильну)

въ

(chcqc ІіоШ Tcrblowi czynic);

велѣлъ, чтобы все оно въ началѣ
Прибыли уже и изъ Венгріи люди Седмиград-

Пскову, говоря,

идти

укрѣпленъ,

унии

король

то

Потомъ,

войскомъ.

г.,

подчиненія

мѣстечка Диены, которое

до

Свирь.

войскомъ

съ

1579

въ

долгъ

рѣками

между

въ

столь

ву

дѣло

Христофора

всего

къ

королю

это

Августомъ

воеводы

скаго

Ваторію,

королю

Что касается войска,

шилось.

вреда,

..........

отдать

отложилъ

королемъ

Іюля,

(къ

желая

болыпаго

причинить

видя, что не могутъ

они,

день прочь

—

и

осажденъ

Литва,

палатки

Русскаго монастыря;

239

—

войско Польское

потомъ

Нѣмцы Розражовскаго
Полоцкъ

начали

Jcanom) пулями,

бѣжавъ
но и

Ибо

ними

находились

давая

одинъ

и

нѣкоторые

у

нихъ

что

нѣкоторые

бодры

всѣми

что

Едва-ли
то

было бѣднымъ

послѣднее.

къ

важную услугу,
шившись

съ

коней,

король

какъ замокъ

гораздо

то

непріятельской

стѣнѣ

такой получить
а также

воодушевлялъ

или,

чтобы

многіе
ихъ,

но

съ

должную
и

изъ

чтобы

только

король

умереть

со славою

въ

борьбѣ

—

были

они

и

съ

указывалъ

врагомъ, чѣмъ,

го-

преж-

кто

отва-

какую-либо

бросились

возвращались оттуда
онъ

та-

многіе, спѣ-

Тотчасъ

охотно

этого,

бы

оказалъ

и

больше

испытать

если

по-

вокругъ,

терпѣть болѣе

одобрялъ

что

отъ

кровавый

замокъ

поэтому,

награду.

порядочно займется огнемъ; причемъ

лучше

не

не

огнемъ

пѣхоты,

они

до того,

терпѣло

обступивъ

объявить,

велѣлъ

какъ

сторонъ.

тогда

вредило,

болѣзнь

ихъ

Онъ совѣтовалъ,

онъ

имъ,

такъ

Венгерской пѣхоты,

и

нибудь Польское войско

рѣшались,

и, по-

Москвитянъ;

тысячъ

не

между

Нѣмцамъ, которые умирали

оставалось:

погибнуть,

это и

имъ

природная

и

когда

или

на

Это

труд-

то, что изъ-

на

Доходило

Польской

же изъ

под-

и

но

обѣихъ

съ

пять

не

помогали

смотря

не

по

стѣнъ

со

дожди

людей

полѣ,

Но,

что

какія-то чары,

дорогамъ.

по

лошадей.

время; ему

уже дѣло

подойти

жился

а

особенно

губила

взять его,

это

—

время,

дровъ

шанцевъ,

веревкахъ

погибло
въ

то

въ

оборонялись,

всѣхъ

со

на

прибыло

провизіей

другія мѣры. Наконецъ,

де всѣ

которыя,

у Данцига.

смолистыхъ

были

тутъ

тогда

мало

всего

ихъ

бѣдствія. Многіе

воря,

нѣ,

Хуже
же

какъ въ

силами

пулями,

Постоянные

огонь.
что

Полочанамъ

нашихъ,

изъ

(czerwonlca).

невзгодъ,

кого

Не

ихъ

спускались

тушили

были ѣсть дохлыхъ

тому

къ

изъ

(раг-

оградамъ

нашимъ,

собою

съ

жарили

и

думали,

помощь

здоровы.

и

голода;

хитрость

эта

дать битвы нашимъ

хотѣлъ

на

принуждены

носъ

воду,

нашихъ

перенимали нашихъ съ

они-то

и

которые

чародѣекъ.

не

огнѣ

въ

ее; но изъ замка такъ

наши

хотя

такіе,

изъ

Пскова

подъ

дождей,

подожгли

другому

много

Непріятель

раскаленными

нѣкоторые, набравъ

ограду,

сказать.

оборонялись

деревяннымъ

Латернею {pod Latemiq),

подъ

имъ

Поэтому,

подъ

сильно

наши

—

безпрестанныхъ

удавалась.

городъ,

сдѣлать

замка, но самымъ

(wlozywszy pierwej darn w гіетіё), клали въ орудія.
стрѣльбы изобрѣтенъ
королемъ Стефаномъ въ Венгріи и

употребленъ

былъ

причинѣ

Двины,

Софіи. Когда

св.

дернъ

способъ

Этотъ

стрѣлять

начали

прежде

вложивъ

церковь

сжегши

нельзя

ничего

лѣвую сторону

по

замка; тамъ было три

и

каменная

Москвитяне,

что

наконецъ,

-

города

гдѣ была

шанцы,

копать

Наши, видя,

замка.

Вайера.

изъ

состоялъ

былъ тотъ,

главнымъ

королемъ;

съ

и

—

не

къ

стѣ-

прежде,

имъ на

то, что

не доказавши

240

—

ничего,

гербъ: рука

факеломъ

съ

угольями

чрезъ

огонь

рую они разсчитывали

бастіонъ,

непріятелю

предъ

редалъ

свои

домашнія

двѣ стороны:

желавшіе
туда

ихъ

же,

или

они

тамъ

что

зналъ

доказали

благодарилъ

Господа Бога

Августа

ручницъ,

длинныхъ
довольно
лось

и

мало;

ны за

о

другой

взято:

значительное

добычи,

впрочемъ,

г.;

послѣдніе

жало-

же стали

самъ

ими,

пе-

послалъ

Ни-

Венгровъ

для

замка,
съ со-

выходить

раздѣлялись

и

королю,

подчиниться

князю,

они

хотя

и

князь

обошелся

болѣе

сдѣлать

строгости;

своей

онъ

на
а на

знали, ѵ что
съ

ними

ничего

не

разослалъ

Луки, Заволочье, Невель, Усвятъ,
слѣдующій

На

побѣду.

пороху,

досталась

300

пуль

Венграмъ,

были, впослѣдствіи,

день король

овладѣли

Такъ

орудій,

38

количество

но она

тутъ

выходили

мужество.

счастливую

за

1579

свое

за вое-

наши

и
а

По600

гаковницъ,

провіанта. Было
Полякамъ

вознаграждены

оста-

изъ

каз-

эту важную услугу.

Потомъ

людей,

что

забывъ

королю,

къ

послалъ

занимаясь
а

подожгли

наступили

и

изъ

великій

замки, какъ-то: Великія

вновь

лодкомъ,

31

томъ,

о

вслѣдствіе страха,

окрестные

въ

смерть. Однакожъ,

наши

ихъ

кото-

на

Москвитяне, забравъ

Московскому

вѣрными

остаться

Москвитянамъ

растерзали.

всѣхъ

но

нѣсколько

и

тѣ, которые хотѣли

сторону

вѣрную

потому-ли,

ласково,

чтобы

на

не

(domowe siviqtosci),

святыни

одну

на

ихъ

деся-

пословъ

и

Войнѣ,

Красицкаго

велѣлъ

король

рукою

Король

недолго

Литовскаго

Немсту,

чтобы

приставовъ,

Король,

не

огонь

Поэтому,

защитою,

предъ королемъ

пали

другаго.

вел. князя

Потомъ

замка.

имъ

могли,

они
на

Пенкославскаго,

принятія

другую

одинъ

подскарбію

ихъ

щицкаго,

идутъ

приведены,
нимъ

образомъ

вооруженною

Вслѣдъ затѣмъ

силою.

ко-

виду добычи,

въ

Москвитянъ большою

для

изъ

прибавляли

нашими;

съ

мира,

горя-

съ

башню,

сдаться.

же

Видя это, Москвитяне отправили

горло.

будучи

водами;
ваться

бою

хотѣли

взятіи замка

по

рѣшились

переговоровъ

не

подскочивъ

съ шанцевъ,

или

иожалованъ

его никоимъ

что

смо-

былъ

ними

ему

угловую

сдаться, лишь бы они были выпущены живыми.

желая

давъ

которые

служившій

на

лѣса

въ

замка для

съ

гайдуки,

наши

огонь,

Москвитяне

бѣжать

и

онъ-то,

одну

собою

съ

Между

скорѣй.

стрѣла);

стрѣляя

наши,

набравъ

они,

Полотинскимъ;

поджегъ

большой

столь

спустилось

ихъ

одинъ

лучиной,

Сильно устрашенные

огню.

пробиться
токъ

сквозь нее

Между тѣмъ,

потушить.

изрубили

и

Поэтому,

какъ можно

ввослѣдствіи

смолистой

и

торой распространился
могли
къ

вспять.

туда

(названный

мѣдникъ

одинъ

чими

обратиться

со стыдомъ

лучины, охотно бѣжали

листой

—

король

готовыхъ

къ

послалъ

бою,

подъ

великаго

замокъ
гетмана

Соколъ,

въ

короннаго,

которомъ

воеводу

было

много

Подольскаго,

241

—

Николая Мелецкаго,

Мелецкій

долго,

и

пустили

оттуда

Отъ этой пули

и

былъ

стали

изъ

сразу

которая

Браславскаго,

который

Москвитяне

сквитянъ

и

спасли своихъ.

обдирали

и

отсѣкали

рывали

ныхъ;

брюхо

имъ

Затѣмъ

лежало

и

объ

и

бывшими,

немъ

увидавъ

изрубили

Мо-

(pacholki)

(Шеткіпіе)
Послѣ

сало.

это,

другіе

нашихъ;

слуги

много;

Нѣмки

а

королю

этого,

назначилъ

Какъ

и

своихъ

только

написалъ

уже

порохъ,

какъ

оставляйте,

а

Мелецкому,
Казаки
колай

же

руки

и

онъ

ихъ

распа-

дѣла,

этого

ему немало плѣн-

доставилъ

мужествомъ

отличившихся

въ

Сушу

въ

такую грамату:

въ

и

землю.

разбитія

завладѣлъ

Туровлю

Зебржидовскій,

ихъ

ожидая

не

посему

скорѣй уходите;

можно

заройте

изъ

имъ

Нещерду

сынъ

Флора

—

со

Затѣмъ

Пскова

вы,

лѣтъ

установилъ

и о

въ

пораженіи

Москву

и

Полоцкъ

и

образовъ

пу-

Соколъ

пе-

досталась

орудій, прибылъ
что

въ

подъ
немъ

два сильные Московскіе

Зебржидовскаго,

гетмана

и

и сжегши

врагу

своихъ

же

эта

сво-

съ

разбивъ орудія

Грамота
всѣмъ,

Основалъ

суды.

замки
и

сеймъ,

поручилъ

казаковъ.

и

потерѣ Полоцка

двинулся

на

онъ

Софіи. Нѣсколько

св.

коллегію.

узналъ о

а

Замокъ

людей

трибунальскіе

и

непріятельскія,

безъ труда

часть

Варшаву,

въ

Иолоцкѣ:

церковь

Вильнѣ

въ

князь

лучше

взяли

также

оттуда

а

въ

отдалъ

тотчасъ

только

который,

Сушу

мокъ

своимъ
въ

имъ-же

и

владѣніяхъ

Московски

людей у Сокола,

решли

здѣсь

оставилъ

далъ

онъ

въ

Вильну,

въ

распоряженія

нужныя

Іезуитовъ, которымъ

тамъ и

ранѣе

отправился

король

Дорогостайскому

ихъ

къ

при

а

воеводу

на

ворота;

рѣшетку,

болѣе жирныхъ

изъ

возвратился

однѣ ворота,

въ

истреблять

начали

вездѣ

засвидѣтельствовалъ

причемъ

сдѣлавъ напередъ

ти

выбирали

и

чрезъ

выломали

перстняни,

съ

постро-

встревожились

попалъ

всѣми,

со

городъ

и

тотчасъ

замѣтили.

дѣлѣ.

этомъ

онъ

Труповъ

пальцы

благополучно

Мелецкій

въ.

одной

съ

не

Москвитяне

Шереметевъ,

плѣнъ

его въ

стороны,

со

напавъ

заборъ,

въ

и

выстрѣлами

Москвитяне

нихъ

другія. Шереметевъ

рѣшеткою

ворота

заперли

изъ нашихъ,

пѣхота
подъ

замокъ, такъ какъ онъ

весь

воевода,

въ

ворвались

и

изъ

ударилась

этимъ

воеводъ,

ихъ

Польская

Устрашенные

одинъ

взялъ

и

Бориса убили Нѣмды

же

дерева.

уходить:

тотчасъ

двѣ

низко

загорѣлся

легко

и

уничтожилъ

шанцы къ замку

пули;

каленыя

смолистаго

Збаражскимъ, завладѣлъ

и

Соколъ:

копали

Борисъ Шеинъ (Serny),

другой,

а

три

третьей,

а

людей

подъ

другой

съ

Нѣмецкою пѣхотою. Не мѣшкая

и

воеводою кн.

всѣхъ

немъ

приступили

Нѣмецкая

а

погасили,

енъ

въ

наши

такъ:

стороны,

Поляками

съ

Браславскимъ

поразилъ

замкомъ,
именно

съ

только

—

въ

не

руки

этотъ

за-

было...
замка.

Ни-

короннаго,

—

нынѣшній
и

—

Краковскій, опуетоіпилъ Московскіе предѣлы

воевода

Усвята

около

Заболотъя...

(1580 г.) король двинулся

Затѣмъ

(хотя

Велижъ

провіанта,

соединились

Усвятъ,

и

запасовъ

королемъ

съ

овладѣлъ

здѣсь

ими;

наши

онъ

не

подъ замки
много

весьма

Великія

подъ

пошли

рыцарствомъ

прочимъ

и

чтобы

труднымъ дорогамъ

по

Оттуда

пороху.

и

границѣ Московской

къ

Московскіе,

послы

Замойскій, двинувшись

а гетманъ

Московскіе
нашли

Витебскъ

въ

нему одинъ за другимъ

и являлись къ

спѣшилъ);

и

242

короннымъ

Луки, гдѣ
Литов-

и

скимъ.

войскѣ

Въ этомъ

границѣ

Московской

находился

передалъ

королѣ

время при

то

въ

свою

Латинскую хронику,

я, и на самой

и

посвященную

е. в.

королю.

Впереди
роты,

далѣе

ромъ

своимъ,

Литва

шла

конница
за

войско

Усвята

съ

были

также

Kronika

drukarniey
210).
w

поля

за ними

пѣхота

Венгерская,

затѣмъ

Браславскій

и,

коронный Николаи Сѣнявскій,
свелъ

гетманомъ,

своимъ

воевода

и

нимъ

съ

и

который

прибыль

по

король

наконецъ,

заключены

Орудія

сюда.

всѣмъ

со

дво-

иольный гетманъ

мира

Московскія

Sarmacyeij EuropsMetj...

pr. Alexandra

MiJcolaja Lola,

(KroniM PolsMey

1611.

Польскія

Татарами,

съ

изъ

Велижа

и

войсками....

везены за нашими

r.

слѣдовали

Givagnina.
str. 126

W KraJcowie
—

130,

206

—

* 40.
Извлеченія

изъ

„Краткой Записки

дѢяніяхъ
24)

о

Польскихъ", Яна Соликов-

екаго.

...

Изъ Кракова король прибыль

Господня,
щался

обо

а

оттуда

всемъ

сбора,

датнаго

стояніе

на

прежде

ударить

кандлеръ

съ

направился

предмета
на

Замойскій,

и

въ

Варшаву,

Литву, гдѣ

въ

на

Кромѣ одобреннаго

сенатомъ.

вся шляхта

въ

много

войны. Когда

пановъ

же

на

на

Псковъ

разныя мнѣнія,

а

Срѣтенія

сеймѣ

совѣ-

сеймѣ денежнаго

жертвовали

королю

мнѣнія раздѣлились:

Великія Луки, другіе
выслушавъ

праздникъ

созванномъ

свое

по-

до-

одни

совѣтовали

иные на

Полоцкъ,—

высказался въ пользу

по-

243

—

слѣдняго,

который лѣтъ

Полоцкъ,
у

старой поговоркѣ:

по

бери,

-----

совѣтовалъ

т. е.

назадъ, былъ

тому

семнадцать

ближе,

что

идти

на

Москвитянами

отнятъ

Сигизмунда Августа.
Главнымъ

вода

Николай

ятно

видѣть

нятому

нераздѣльною;

былъ

съ

своею

вождей, предвидѣлъ
что

оправдалось

и

имѣя

Іюня, выѣхалъ

изъ

прежде

и

кешемъ,

идти

слѣдовать

всего

и

Диену (которую
хорошо

Диена

впадаетъ

въ

въ

отправивъ

и

пословъ,

переговорамъ,

въ

нихъ

князю

къ

обо всѣхъ

вслѣдствіе

котораго

король,

половинѣ

—

приказалъ Радзивилу,

онъ

въ

искусно

такъ

могъ

король

шелъ

имѣть тутъ-же

Сигизмундъ Августъ,
на

совмѣстно

Польскимъ войскомъ

съ

король

шанцами,

Двину),

—

Свирь. Здѣсь, сдѣлавъ смотръ собранному вой-

вмѣстѣ

король

укрѣпилъ

скоро,

мирнымъ

же

всѣхъ

поэтому,

разнообразія

разные безпорядки,

упоминаніемъ

упорство

виду

къ

Литовцамъ,

Самъ

за ними.

Гетманъ,

и

войны,

для
съ

въ

Полоцкъ. Мелецкій

на

даго полководца
въ

требовалось
граматами,

Вильны

предво-

недавно прими-

вслѣдствіе

военной дисциплины

при-

по

дѣлѣ.

съ

также

Венгровъ.

вое-

непрі-

высшею и

Радзивилъ

Николай

какъ,

такъ

что

было приступпить

нельзя

ску,

все,

которая,
самою

Каспаръ Бекепгь,

а

начальникомъ

должностію,

самомъ

пословъ

обидахъ,

его

властно

ослабленіе
на

Приготовивъ
Московскихъ

гетмана,

воевода

ему было

но

власть

Литовскимъ,

былъ

королемъ,

недоволенъ

начальство,

была, обыкновенно,
Виленскій

же

войскомъ

былъ Подольскій

назначенъ

это

ослабленною

и

правилу,

теперь

дительствовалъ

рившихся

Онъ принялъ

разрозенною

у Поляковъ

похода

этого

начальникомъ

Мелецкій.

мѣстѣ

вновь

за

подъ

послѣ

сдѣлъ

смотръ

былъ

арміей,

что

рукою.

Прибывъ

потери

называемомъ

Бе-

съ

долженъ

каж-

Полоцка,

на^

Копецъ, гдѣ рѣка

войску

и остановился

лагеремъ.

прибылъ

Въ это время

Готтардъ

и

данство королю.

Здѣсь

же

ленія,

а

нѣсколько

плѣнъ

и

досталось

чрезъ

пѣхота

съ

широкій путь.

тораго,

и

королемъ

множество

на

берегахъ

ведя изъ лѣсовъ

топорами,

Вотъ

Двины,

послѣдніе

которая

предсталъ
начали

отряды

Семигальскій
на

благополучный

Ситно

второстепенныхъ

и

и

Полоцкъ,

открыла

предъ

дѣлать

глазами

шанцы

Польскаго

для

себя

князь

колѣнахъ

под-

извѣ-

другія укрѣп-

чиновъ

Въ концѣ Іюля совершилась

руки.

наши

первыя

(GrodeJc),

Городокъ

Двину. Чрезъ густые лѣса, прикрывавшіе

герская
ска

воеводъ
въ

и

княжество, принявъ

на

получены

стія: отняты у Москвы Красное,

Курляндскій

королю

къ

инвеституру

получилъ

взято въ

переправа

направлена
и

для

Вен-

всего

Полоцкъ, у воротъ

Венгры. Самъ король,

войска, велѣлъ

войко-

вы-

расположить-

244

—

ся обозомъ
на сѣверной
Это было 20 Августа.

Богослуженіе
при Мелецкомъ

у Поляковъ

Сколько разъ
все

Орудія,
всѣхъ

палили

ни

днемъ

нисколько

проливной

были

напрасны.

нашихъ

молодежью-цвѣтомъ

и съ

случаѣ надобности
подожгли

все

были

на

не

же

реніе,

щено;
а

нимъ

король

и

идти

Русскіе
а

гнѣва

напали

Литвины

ятно,

что онъ

имѣлъжаркій

жилъ

молебенъ.

и

Тогда

и

съ

это

сдачѣ крѣпости.

верхній

скрыть свое намѣ-

Король

замокъ.

дѣтьми

отосланы

одни

пошли
въ

При вступленіи

въ

въ

не

смотря

было до

на

того
и

и

про-

Вильну,

жительство

Москву. Хотя

но,

королю

на

Литовскими сенаторами

Венгры, между

тѣмъ,

Пламя, между

чтобы

Ме-

и

Народной массѣ

удалиться,

ихъ;

Москва

а

непріятель,

и

замокъ.

отправились

разговоръ

строго наказать виновныхъ.

благодарственный

нижній

позволилъ

ограбили

нихъ

и

другіе

но

приняли

о

другой
еще не

заботливости короля

бѣжать,

женами

съ

куда угодно.

Стефана,
безъ

мѣры,

съ

небо

стѣнъ,

башни,

никакой помощи.

сдать

своемъ

нужныя

князья

и

дозволено

владѣнія короля

всѣ

стрѣляли

переговоры

вести

которой

шанцы

когда

около

одной

изъ

благодаря

войско,

вознамѣрился

желаніи

о

огнемъ

съ

началъ

Августа,

его

замокъ

держаться

они долго

наши силы,

27

иламя

осажденнымъ

дать

принявъ

воеводы

народу

спасеніи,

непріятель

заявилъ

Мелецкій,

вспыхнуло

Соколѣ

въ

могло

расширялось;

хлопотали

наши

ихъ,

своемъ

въ

чтобы разорвать

а

обширный

въ

не могли

взятія

опасаясь

и

приняли

чтобы

самоувѣ-

до того

Нѣмецкую пѣхоту,

на

Соколѣ,

замкѣ

въ

городъ

Іэбразонъ

Литву. Наконецъ,

и

когда

Находившееся
лецкаго,

сторонѣ;

разогнать

отчаявшись

и

нападали

разъяснилось,
силилась

въ

и такимъ

Венгровъ

въ

нашихъ

мѣстахъ

Но

восточной

стоялъ

войска

тысячами

Полоцку. Осажденные были

вылазки, они

население.

частая

стороны

многихъ

его во

городское

Дѣлая

къ

пальбу

видя частую

рены, что,
сами

царскаго двора,

идти

воеводы

гланаго

великокняжескихъ

въ

обозъ. Со

нашъ

строгій караулъ

держалъ

днемъ и ночью

обнаруживая страха, ждалъ помощи отъ
войскъ, Шереметева, который съ пятью

не

не-

дожди.

замкомъ городъ,

поколебали

не

холмѣ,

на

неблагопріятные

труды

замка,

съ

крѣпости непріятель

сторонъ

подъ

тяжелые

что

стрѣлявшія

ночью

и

такъ

Ме-

съ

Слова Божія доставлялъ

Бекешемъ расположились

расположенный

въ

огонь,

тушилъ

королѣ,

при

Соликовскій,

былъ

были переносить

должны

мѣстахъ:

трехъ

въ

Поіоцкъ.

штурмовать

сталъ

Съ королемъ

своимъ

съ

гдѣ

окоповъ,

далеко отъ

дождь

отправлялось

у Ооливовскаго.

и

Мелещгій. Венгры

всѣмъ

немедленно

и

Іезуитъ Мартинъ Латерна. Проповѣдниковъ

лецкимъ

и,

сторонѣ

—

во

послѣдто,

на

непрі-

предполо-

замокъ, былъ отслуженъ

тѣмъ производили

опустошеніе

245

—

и

брали

добычу,

изъ замка

Хотя Венгры

отвергали

и

публично говорилось,
Оставалась

лось

войска

которые

собою

взявъ съ

слѣпо

они

шли

Шереметева,

помиловалъ

завтрашни

и, удививъ

прибылъ

дѣламъ

доволенъ

за

которую

приписывая

смотря

не

успѣхъ

весь

дней послѣ

восемь

его

церковь,

и

дома

плацы,
и

же

какъ въ

религіознаго

Вожіей

Полоцкомъ

слав-

и

недобро-

своего

совсѣмъ былъ

женаты

Вильну.

замкѣ,

что и

двухъ

такъ

ко-

воеводѣ До-

пожалованы

юношества

имъ

Полоцкій замокъ,

Полоцкому

нобѣду,

на

неудовольствіе

смягчить

въ

за

воспитанія

счастію

и

Мелецкаго

но не

поручилъ

Богу

день

Венгровъ. Замѣчено было,

были

взятія, король

Въ благодарность

четвертый

на

Мелецкій были

старался

та-

убѣга-

плѣнниковъ, одарилъ

скрывали

не

Мелецкаго,

и

исключеніемъ

для захвата

милости

нихъ,

отосланы

рогостайскому.

дѣ для научнаго

не

за

завидуя славѣ

безъ

Радзивиловнахъ,

Мелецкаго. Плѣнники

въ

у воротъ,

знатнѣйшихъ

то, что онъ

на

взялъ

людей

взялъ

великодушіемъ,

Венгры,

ничего.

свое

плѣнъ,

постанилъ

своимъ

от-

тѣхъ,

именно

и

здѣсь доказать

трогалъ,

не

—

непріятеля. Мелецкій

лицъ

то, что тотъ не взялъ съ собою его

родныхъ сестрахъ,
на

мечъ

на

и

нему. Король благодарилъ

къ

ЗаМойскій,

спустя

вся сила

людей находи-

Нѣмцевъ,

и

трусости. Желая

Конницы

королю.

совершеннымъ

его,

Поляковъ

въ

день онъ угостилъ

себѣ

самому

желательства

роля

однако

подарками.

храбрыхъ

и

.

Венграмъ граби-

уже сказано, была

какъ

знатныхъ

и

плѣнныхъ

королю,

къ
а

огонь

въ

отдалъ

и все

На

ющихъ.

самъ

извѣстными

была стража

Поляковъ,

на

дозволила

знатныхъ

только

воеводъ

ковой воеводы Брацлавскаго,

нымъ

Соколъ, гдѣ,

Полоцкомъ обвинялись

подъ

мужество,

короля,

грабежа

самъ

была награждена

князя и много

великого

правился туда,

пѣхоту

будто бы,

Нищицкаго, Пенко-

поручена

которымъ

вину

сваливая

крѣпость

еще

протоводѣйствія

на

другихъ,

Шереметевѣ. Взятіе Сокола король поручилъ Мелецкому. Гетманъ

при

замокъ;

это,

и

король,

что

Польская пѣхота

тельство.

цвѣтъ

не смотря

Немсты, Красицкаго

славскаго,

—

и

въ

Іезуитамъ

самомъ

Литовскаго

горо-

Бѣло-

и

русскаго...

Король,
всякаго

тріумфа,

ограничивая

дѣтскимъ привѣтомъ
неніе

свою

Жепель

—

академіи

же

его отдалъ

лишь

Здѣсь-то

въ

Вильну

Богу

благодарностію
онъ

привелъ

изданную предь Полоцкимъ

безъ
и

въ испол-

походомъ,

Вильнѣ.,..

владѣніе Виленскаго

капитула, вслѣдствіе
мѣнъ

юношества.

привилегію,
въ

возвратился

самъ

торжество

свое

учатцагося

прекрасную

объ основаніи

домой,

Литвиновъ

отославъ

отдаленности,

капитулу

капитула,

удобное

для

неудобное,

король

взялъ

Щсволь— имѣніе,

по

Полоцка,
въ

казну;

но

для

въ за-

заключенію коммисаровъ,

246

—

соотвѣтсвенное

Леплю. Отъ сего-то

—

Посволь

времени

принадлежав

капи-

тулу.

собрался

Когда король
мечъ,

и

скій

Жмудскаго

королю

начальство,

своей дворни

случаю

Гедройца

енископа

а

смерти

соперникъ

муся

Вильнѣ прибыль

въ

чтобы король
бы

въ

съ

королю

войскомъ

пріятеля. Въ Августѣ мѣсяцѣ (1580)

Москвитяне,

штурмъ.
окопы,

бросали

нія

усилія

лю.

Дано

по

пули,

Канцлеръ
тѣмъ болѣе

дѣлъ

никакихъ

наше

скій, погибъ

Заволочье

накожъ,

Великій
роля

отъ

сольство
своимъ
и

если

чрезъ

папѣ,

съ

авторитетомъ

отправиться

будетъ

кстати,

въ

въ

во

и

казалось

важный у непроизведенъ

замокъ

Уничтожили

употребивъ

Островъ
и

и

довольно

Мосвитянами

съ

ихъ

послѣд-

передалъ

коро-

счастливо.
не

За-

было.

невозможно! было приступить,

съ

грамоты,

помогло,

отъ

старался

вел.

какъ

князь

во

имя

отклонить

отправилъ

копо-

отецъ и наивысшій пастырь,

пролитія

христіанской

Польшею. Папа поручилъ

Москву, удовлетворить
его,

короля.

власть

и

не

Стефана

дѣлѣ

склонять

ожидалъ

замокъ.

водою,

за

пословъ
все это

удержалъ

просьбою,

и

людемъ

оборонялись.

Невель

просьбою, чтобы онъ,

посредникамъ

съ

здѣсь Завихвостовскій,
каштелянъ КлочевХристофоръ
Розражевскій. Наконецъ, од-

погибъ
староста

Но когда

горѣ,

Листы выданы,

весьма

наконецъ,

взяли

битвы

взято и досталось

князь,

войны.
къ

явился

севину

колебалось:

нолѣ

стороны

пункта

Торопцемъ

которому,

къ

Ленчицкій

помогало;

подъ

на

—

сильно

взялъ

сраженій

на

и

находивши-

проходъ

на

прожилъ

обычаю,

королю,

по

прозвано

это

Нарышкинъ,

Великолуцкій

на

наши

Жванъ Замойскій

Подъ Заволочъемъ,
счастіе

не

поразивъ,

нѣсколько

Луки

обыкновенію,

но ничто

и многихъ

къ

полномочіемъ.

съ

знающимъ тѣ

и

Войско

изъ

трауръ,

согласился...

не

Великія

на

тѣмъ,

Zelazne)

прибыть

король

ждать

Полоцка,

По взятіи
идти

и

(listy

который
въ

ихъ

чужеземному

по

войска подъ

войну. Недолго

на

великого князя

листы

имѣвпшхъ

пословъ,

по остановиваться

кстати

посолъ

и

охранные

далъ

Вильнѣ

узде

часть

нарядилъ

и

башней. Между

круглой

подъ

одну

Радивиловны.

не явился

Бёкешъ, который погребенъ,

его,

Вильны,

близь

присутствіи

въ

Замойскому,

канцлеру

своей, Христины

жены

Черньшъ войскомъ. Мелецкій

Павелъ Ухан-

посолъ

костелѣ,

взялъ

отряды

значительные

шлемъ

Андрея Калигаріо.

войны, король

поручилъ

другую

составилъ

эти

каѳедральномъ

Іонна

и

Московской

Во время этой
свое

Виленскомъ

въ

ему были переданы

то

Григоріемъ XIII. Знаки

освященные папою

вручилъ

Луки,

подъ Великія

желаніе
Божіе

и

Антонію

великаго

для

крови

Пос-

князя и,

спасенія

его

247

—

было

исполнить

слѣдовавшимъ
въ

Москвѣ,

томъ

въ

папѣ,

къ

Виленскій

году,

же

огнемъ

со слезами,

сказалъ

короля

Стефана. И

готовъ,

вмѣстѣ

съ

любимымъ

своими, бѣжать

на

Вѣло-Озеро.

націй славу битвъ

причинѣ

по
на

бы Пассевинъ

если

и

королей

весьма высоко

zgonu

имя

цѣнилъ

сокровищами

папѣ возвысило у всѣхъ

и

прежде

сколько

на

Москвы,

могущество

удивленіе

и

arcybisJcupa

уничтоживши

его и ставилъ выше

Lwowshiego,

Augusta, zmartego

Zygmunda

Przetozyt fe £acifiskiego

1590.

r.

str. 50-54,

честь

къ

об-

руки

въ

уже былъ

то онъ
и съ

и

во
ее

это

всѣхъ

.....

Bymitra Solikowshiego,

Іапа

Rzecsy PolsMch od
do

себѣ

достаться

его,

что,

такъ

прославлялось

низости,

пріобрѣталъ

Стефанъ. Король Испански
христіанскихъ

Посольство Москвы

Стефановыхъ,

окна пламя

изъ

Иваномъ

своимъ

Радивилъ,
опустошая

земли,

уже

ободрилъ

не

сыномъ

побѣдъ

нашей

столько теперь

ему приходится

что

былъ

Поссевинъ

Николай

Самъ князь, вечернею порою, видя

мечемъ.

и

дыма,

лака

Когда

каштелянъ

глубь Московской

въ

Русскимъ посламъ,

дозволидъ

короля.

земли

Троцкій

воеводичъ,

Литовскихъ воискъ, вторгся

главѣ

Стефанъ

то

чрезъ

идти

—

W£. Syrohomla.

w

Krotlci

РатцЫік

Knyszynie 1572

Dziejopisowie

r.

Krajowi,

56-58.

№ 41.
Извлеченія

Февралѣ

Въ
городъ

Полоцкъ;

роду

боевыхъ

и

время,

въ то
нами

на

земель

и

и

счетъ

Московитъ

снарядовъ
имъ.

король

переносить
г.

переговоровъ,
Ливоніи

ея

послѣ

обстрѣливалъ

поръ

совѣщался

сеймѣ

въ

Польскій

съ

наказанія
того

долженъ

и

съ

Польскими

городъ,

)

торговый
много

на-

пока,

на-

Польскому

королю

Литовскими

и

чи-

былъ
онъ

претерпѣть

изъ-за

былъ

долженъ

при-

также

дѣ-

муки...

и

Московитъ

какъ

которые

нанесъ

25

Петрковѣ. Эту потерю наслѣдственныхъ

принявъ Ливонію,

что,

имтіераторъ

собралъ чрезвычайно

убытокъ Московитъ

послѣдній

когда

городовъ

до тѣхъ

и

у Поляковъ отличный

отнялъ

Московитъ

городу

Этотъ

государственномъ

Въ 1579
всѣхъ

г.

этому

Ливоніи; потому

нятой
лить

1563
къ

овладѣлъ

конецъ,

„Ливонской Хроники" Вальтазара Рюссова.

изъ

нимъ

короли

и

совершенно

до этого

послѣ

того

времени

отказался
желали

какъ онъ

вести

исключилъ

отъ
на

эту

248

—

рѣшительно

страну

Польшей,

и

ваться

въ

которымъ

ни

всѣми

далъ
въ

дѣла,

его

съ

тораго

Для

этого

изъ

Москвы

съ

собрать,

могъ

увѣренъ,

былъ

онъ

устроилъ

подь

что

о

двумъ

имѣли

частью

томъ,

рыхъ

считалъ

Московитъ

собиралъ

въ

ступомъ

отнялъ

замокъ

Соколъ, убилъ
вмѣстѣ

въ

воеванія

плѣнъ. Въ

этихъ

крѣпостей

немъ

4000

тоже

въ

земли

ба,

городовъ

сжегъ

много

взялъ

Баторій

человѣкъ

съ

несмѣтную добычу

несколькими

людьми

и

и

то

взялъ

скотомъ.

до-

когда

Московитъ
силь-

съ

лучшихъ

онъ

въ

взялъ

землю

деревень,

и

и

при-

также

князьями,

Сѣверскую

тысячами

кото-

эти

же

Сушу (Нещерду).
дальше

думалъ

время,

то

Польскій

изъ

Сентябрѣ
и

двинулся

думали,

не

всего

крѣпость Полоцкъ

онъ

знатнѣйпшми

время

это

Шведскимъ.

Когда

въ

и

Затѣмъ

въ

королями,

Ливоніи,

городъ

Смоленскую, Черниговскую

гдѣ опустошилъ

и

въ

большой

человѣкъ.

нѣсколькими

съ

разъ

сборы. Тогда король

(Козьянъ), Красный, Ситну, Туровль

Еасьянъ

ихъ

тысячъ

избранный

началъ

вовсе

и

собой.

съ

какъ

войска противъ

свои

свои

у Московита

нѣсколько

немъ

взялъ

у Пскова

походъ

Гос-

Ливонцы большею

достохвальными

сравнительно

въ

всемогущій

меньше

также

ко-

Еогда

Іюнѣ.

въ

и

границѣ

всѣми,

со

королемъ

съ

покон-

крѣпостями

Семиградскій,

правленія

ихъ

двумя

ничтожными

выступили

совсѣмъ

Литовскимъ,

государямъ

Московитъ точно

этими

пріостановить

Московита

тысячи

и

туда

орудія

Крымскихъ

у

Ливонской

къ

намѣреніе,

войну вмѣстѣ

войско.

тяжелыя

и

ко-

жаж-

городъ

этотъ

городами,

князь

и

но отъ

стало

наибольшее

купилъ

также

свое

королямъ

началѣ

въ

униженъ

такими

войскомъ

нымъ

избилъ

довѣрія

короли

былъ

долженъ

большую

осадить

Псковъ

и великимъ княземъ

Московита;

будетъ

что

стохвальные

ковъ

мало

въ

Стефанъ Баторій,

Полскимъ

силой,

Астраханскихъ Татаръ

исполнитъ

достохвальнымъ

смирятъ

они

что

и

отправился

же

самъ

Московита

время противъ
этимъ

собралъ

онъ

вполнѣ

что

такъ,

недавно королемъ

Къ

Поэтому

сдѣлать

то ни

рѣшился

онъ

Ревель,

могъ

ни

свое

прочими

вмеши-

городъ

не

бы

денегъ

годъ

на

огромныя

самыя

всѣми

со

дѣло

въ

сумму

этотъ

въ
и

Русскихъ, Казанскихъ

своихъ

го только

годъ;

что

собственнолично

употребить

большую

за

Ревелемъ

Ливоніи.

въ

и

одинъ

на

рѣшился

этого

во

и

будетъ

не

ничего

кознями,

ни

убытки,

и

никто

которому

и

зимой перевозить

Псковъ,

городомъ

землями

всѣхъ

для

и

велѣлъ

во

позоръ

поэтому

онъ

онъ

Татаръ миръ
чить

терпѣлъ

году,

же

лѣтъ,

что

былъ взбѣшенъ

того какъ онъ

тамъ много

мирѣ между Россіей, Швеціей

о

рѣшивъ,

и

коварными замыслами,

своими

взять его:

переговоровъ
себѣ

ее

послѣ

воевалъ

ежедневно

этомъ

всѣхъ

изо

предоставивъ

—

ратни-

многія
замки

Послѣ

за-

Московита,
до

Староду-

опустошилъ

Когда Московитъ испро-

249

—

бовалъ

намѣренія,

серьезный

цѣнить

дороже

чалъ

ихъ

силу

короля

могущество

и

переговоры

вести

сталъ

и

—

о

Польскаго,

мирѣ

съ

то на-

королемъ

Польскимъ...
Тѣмъ
погода,

лѣтомъ

же

что

Въ 1580

г. въ

разъ двинулся
городъ

и

теченіе

въ

въ

замокъ

стояла

небывалая

такая

недѣль

пяти

не

Іюлѣ, король Польскій

землю

Московита,

Великгя-Жуки

этомъ

мѣстѣ.

Въ тоже

лиоюъ,

Усеять

и

время

и
онъ

и

и

было трехъ
съ

5-го

сильнымъ

Сентября

много тысячъ
завоевалъ

неслыханная

и

войскомъ

взялъ

людей убилъ
занялъ

силой
и

Сборникъ, III, 140, 308

-e-v-s^ifjC-

<_*■

..

—

.

во

второй

и

занялъ

погубилъ

въ

крѣпости Невель, Бе-

Заволочъе...

Црибалтійскгй

дождливая

дней безъ дождя...

310, 313.

ДОПОЛНЕНІЕ.

№ 42.
повѣтовъ

Списаніе
На первей

Лучиновскую, у

рѣкою Двиною у

а

суходоломъ

а оттоли

седы

скую, кгрунтомъ

другую сторону Двину, гдѣ

Белицу

скихъ,

Засекль

по

Дубровно
въ

бродъ,

и

роки

Лемница,

и

Мошковый

сельцо

Рососна,

подлугъ

плебаньское,

вятцо

Полоное,

суды

одны

Всвята

ажъ по

Милковичъ,

села

границу

и въ

границу

по
а

Оболцо,

баранъ

со

Любавичи, Микулино,

постановеня,

быти у

у границу Болин-

Двину,

впадываетъ у

на

Кривина у Двину, у верхъ Кривиною,

впадываетъ

со всимъ,

со всимъ,

и съ

Тяпинскую,

рѣку Березыню, гдѣ

и

той границы,

ютъ

въ

зо всимъ

Белевъ

Усвята

26 )

г.

границу Селецкую, Ведренскую, Чапгаицкую

въ

Лощицкую, у границу

Болинскимъ

займуючи Сено

зъ

верхъ до границы

право у границу села Свежища,

на

Бочейковскую,

у границу

и иныхъ селъ,

1566

Витѳбскаго.

Кривинскую, у границу Светскую, у границу Селедцов-

границу

скую, у границу

Московскою

границою

почавши

Оболю рѣку у Двину,

границъ воеводства

и

къ ласки

Витебску,

а

и

его

Смолняне

вси

княжата,

кролевское

другіе у двухъ

вси

Романово,

всимъ,

вси

Луком-

князей

нанята

милости

ма-

недѣляхъ

у

Ворши.
Литовская Метрика. Книга Житовскихъ

Публичныхъ Дѣлъ, М

7. А. л. 123 об.

ft 43.
Универсалъ, которымъ обыватели приглашаются
для ведѳнія войны съ вѳликимъ
князѳмъ
(Переводъ

съ

оказать королю помощь

Московскимъ.

27

)

Польскаго).
Вильна, 6-го Марта 1579 года.

Стефанъ
нія,

чина

напгахъ,

и

до

и

проч.

Всѣмъ

вообще

состоянія

людямъ,

свѣдѣнія

которыхъ

и

каждому

состоящимъ

дойдетъ

въ

наша

въ

особенности,

королевствѣ
грамота,

всякого
и

зва-

владѣніяхъ

искренно

и

вѣрно

252

—

любезнымъ,

намъ

общаго

виду

Въ

всѣхъ

Варшавскомъ сеймѣ,
намъ

дарствъ

нашихъ

къ

совѣта,

нашего

нѣкоторыхъ
начатія,

щали

поставить

намъ

одни

конницы и по

приступаемъ

сбора

требующихъ

и

удостовѣрясь,

притомъ,

въ

пѣхоты,

уже

Подлѣсьѣ.

на

вы,

чтобы,

тотчасъ

взываемъ также

и

вѣрность

оставляли

службѣ,

всѣхъ
ея въ

и

оставите

и

ее

такъ

предоставить
притомъ,

бо заслугахъ
не

по

въ

сохраните

съ

и

преданности

награды

мы давали

отношеніи

рекомендаціи,

по

невредимою

великою

вамъ

до сихъ

своимъ

къ

а по

и

и

и

своимъ

покоемъ

себѣ
ее

лѣтняго,

необходимости,
и

чтобы

принад-

готовность

къ

своимъ,

ко-

предкамъ

къ

службѣ Рѣчи Поспо-

достояніемъ,

такъ

народовъ.

сколько-нибудь

вѣрности

пожалованія

Рѣчи Посполитой,
нашему

въ тато

мы и

благопріятный случай,

имуществъ

таковыя лишь по

ши-

Если

разширите,

богатствами. Къ этому
вашей

не

каждаго

(Р. П.) своему потомству

еще

гото-

Рѣчи Посполитой,

и

и

Брестѣ,

всемъ

короны

славу у всѣхъ

большими

личному

во

способности

славнымъ

рвеніемъ

нея

ваша
же

потомству

желаемъ

Посполитой:

для

мѣрѣ

въ

именно

нашею,

своей

славы
по

отношеніи

этомъ

ее и оставили

вѣрцрсть

цѣлости,

обѣщая,

уже

въ

обывателей

грамотою

положеніи,

инымъ, какъ только

пожертвованіемъ

преданность

вѣрности

и

напоминая

васъ, для увеличенія
трудномъ

роко распространили

кой же

преданности

областей,

времени

Въ виду такой

землю.

Мая

число

Руси—

войны времени,

для

непріятельскую

уступали

и не

торые ничѣмъ
литой

къ

ней

къ

въ

людямъ

Пруссіи— въ Бѣльскѣ

и

тому

къ

и

мѣчел.

Божіе

во имя

ратнымъ

четвертое

Мазовша

будемъ

мы

благопріятнаго

упуская

не

отправиться

лежащихъ

образомъ

сеймъ,

Польши

по

по пятисотъ

нашимъ

будушее

Малой

изъ

Польши,

Великой

изъ

Такимъ

всѣмъ

всякій

свои,

нѣкоторые

мы, устранивъ

на

мѣсяца: ратнымъ людямъ, которые
тѣмъ же, которые

—

назначили

насъ

располо-

немаломъ

надежные отряды
а

отъ

Литовскаго, которые обѣ-

княжества

войны

подобности

сей

сейма для мно-

желанію

этой

и

созваніе

что

мнѣ-

какъ изъ

но такъ

удовлетворяя

сотъ

войнѣ

для

дошло,

приготовлены

хотѣли было, согласно

чего

меныпіе, другіе болыпіе,

нѣскольку
къ

при-

госу-

время вальный сеймъ,

обывателей

для

Посполитой,

{dziedzicznemu)

невполнѣ

однако,

прошломъ

то,

войны,

Рѣчи Посполитой

рѣ возможности,

Мы,

свѣдѣнія

нашего

неудобнымъ,

исконнаго

любезные.

намъ
на

Рѣчи

нуждъ

почти

вслѣдствіе
это

въ

вѣрно

и

изъявленнаго

противъ

Московскаго.

созвать

пользою,

съ

къ

время

—

мѣстъ до

кажется

женіи

войну

великому предпріятію,

столь

гимъ

врага

согласія,

крайнихъ

ради

и

Искренно

милость.

чиновъ

предпринять

ходится

нію

королевская

наша

—

со

рекомендаціи
теперь

же

усмотрѣнію,

стороны
о

Рѣчи

чьихъ-ли-

будемъ

давать

какимъ кто по-

253

—

Рѣчью Посполитою,

себя предъ

кажетъ

предѣлять

оныя

достоинству.

по

отъ

предковъ

и

выступите

и

потомству вашему

страненію

и

съ

противъ

нами

славу

день

третій

отечеству,

къ

владѣній;

всякое

наконецъ,

Stephanus

правленія

1579,

и

же

для

мѣсяца,
самимъ

распро-

къ

въ

вамъ

намъ

Мая

заслужите

вниманіе. Данъ

вамъ

къ

мѣсяца Марта, лѣта Господня

годъ.

къ

день

пріобрѣтете себѣ

вы

ваша,

врожденной

явитесь

четвертый

въ

время рас-

вѣрность

и

по

и

и

помощію Божіею, посодѣйствуете

сихъ
и

васъ

непріятеля. Этимъ

и, съ

безопасности

всякую признательность
шестой

преданность
въ

вышеуказанный срокъ,

на

теперь-то

какъ

А посему,

искренней любви

вашихъ

надобности,

этой

такъ

потребности

крайней

виду предстоящей

въ

—

отъ

насъ

Вильнѣ,

въ

нашего

въ

Вех.

Recog.

Lib. Brzest.

Dziejowe,

Zrodta

f. 183.

24.

XI, № XXXIII.

t.

№ 44.
Унивѳреалъ
зывомъ на

Стефана Ваторія
войну

съ

къ

обыватѳлямъ

Московскииъ царѳмъ

Полоцкой

земли

съ

при-

Грознымъ. 23 Апрѣля

Иваномъ

1579 года.

Стефанъ, Божью

Рускій, Прускій, Жомоитскій,
Княземъ паномъ,
цамъ,

воеводамъ,

врадникомъ

телемъ

земли

становъ

и

пріятелю
которое

войны,

за

хутыо
кгдыжъ

Варшавскомъ,
обоего

зъ великое

нашихъ

за

вѣдомо

многіе

до

всихъ
сами

зъ

Седмигродское.
держав-

шляхтѣ,

вашей милостямъ,

Короны

великому

Литовскій,

старостамъ,

рыцерству,

за зволеньемъ

панства

нашимъ

позволеньствомъ

разомъ

всему

и

князь

княже

маршалкомъ,

а кгвалтовное

князю

пріѣханьемъ
и

добре

Есть

великій

Ифлянтскій,

Мазовецкій,
каштеляномъ,

земскихъ

панствъ

особливого

соблены,

вальномъ

пословъ

Литовского,

князства

Польскій,

земскимъ, хорунжому

Полоцкое.

соймѣ

лрошломъ

король

милостью

пановъ

Польское

обываижъ

рады всихъ
и

великого

потребы, война противъ
Московскому

великого

становъ,

есть

князьства

естехмо

вашей милости

не
зъ

на

уфалена,

не-

до

Литовского,
помалу
нами

спо-

госпо-

254

—

почты

своими

ѣхати,—

посланцовъ

своихъ

таковую

даремъ

у войско

и тежъ

черезъ

съ

требу здоровья

оферовали

одно вдячно отъ
отчизны

ковъ

куемъ

Мы

склонность

абы

хотечи,

предсевзятье
ствомъ

радою

за

складаемъ

милостъ,

Панове

рады наши,

чоный до насъ

прыбыти

пріѣханьемъ

нашимъ

здоровье

носимъ

даныхъ

того,

для

же

назначоный
такъ

и

пана

въ

не

доброго

своего

прикладомъ

омѣшкаете.

духовные

рада

рыцырство

будучы

того

за

обѣцали;

есте

стямъ

свободамъ

и

потомные

вонтпимы

дарю

и

нашое

же

варовати

але

толко

чинячи

то для

речы посполитой

до

не маеть.

господару

у войско

учтивости

и тежъ

нашого

пойти

водлугъ

для

службы
своее

и

вамъ

нашымъ

осо-

милость

Па-

духовные

и

не

алижъ

своею

нами

ни

паны

за

По-

господаремъ

которого

приносити

вольнои на вси

И каждый таковый
окажеть—

стану

и зъ милости

успокоенья

есмо

варуемъ

войны тое,

зъ

уближенья

панства

и под-

до насъ на часъ

нашимъ

братьею

потребы

рушенье

того

намъ

тое

зъ

вы-

Литовского, которые

отправу

посполъ

пошлину

опатренья

на

рады

слугъ

што ваша

ижъ

ваша

назна-

и певни

врадники земскіе

князства

податку

таковое

въ

хочемъ:

жебы
часъ

таковую хуть

рыцерствомъ

и

тепе-

зацныхъ предковъ

и

прыбыти

симъ листомъ

року

становъ

вѣрныхъ

славныхъ
ся и

станы

великого

посполитое

своимъ
и

всихъ

на-

до войска на

на

посполитое,

речы

иные станы

и

нашого

тое

часы

почтомъ

ласки

со всими

обывателемъ

прышлые

хто ся съ

мы то яко

поступеньемъ

водлѣ спису уніи,

тягнути

дете

и

свѣтскіе

уфалою соймовою рушенье
ляки,

А

нашимъ
и

панства

повинни

своими

сплошен-

радами

въ

мы познавшы

отъ

и

жадаемъ,

и

почты

панства

славы" и

войско зъѣхавшыся

бливымъ прывильемъ
нове

Свира,
съ

каждый стану рыцерского поспѣшыти

своихъ

мѣсяца Іюня

Кгдыжъ

омѣшкали.

до тутошнего

для

и

насъ

не

станы

вси

та-

а таковое

паны

съ

ку тягнеиыо

часъ

до

певное

и

здѣсе

пришлого

нагои

до скутку при-

недбалствомъ

за

за то дя-

уплынулъ,

не

противко непрыятеля за всихъ

нашо

нашихъ

милости

ихъ

и милосни-

вамъ

досыть чынечи

непрыятеля

зъѣхавшысе

теперешнего

мѣстце

на

годное

и

мы не

господарскою

нашою

войны

Што

нашихъ

зособна

нашой

того

до

похваленья

зволеньемъ

и

решнемъ

за

отпартью

было загамовано,

осьмый

двадцать

день

ласкою

по-

тому неприятелю

повѣтовъ.

и

а

повинности

погодный

часъ

вашо великого

якимъ не

шими,

зъ васъ

свою на тую

противъ

подданыхъ

всимъ

хутьку

и

тежъ

зъѣздовъ повѣтовыхъ

зъ

упреймость

воеводствъ

зацныхъ

господарь

тежъ

другіе

жъ

але тежъ

оказый кождому

хочемъ.

ковую вашу
вести

пріймуемъ,

а

минуючи,

не

со всихъ

вѣрныхъ,

всихъ

своее

водлѣ

и

рожати

своее

маетности

и

тягнути

зъ нами

—

отчизны

ку

бу-

близшій

своего,

якожъ

намъ

своее

насъ

—

не

госпопана

255:

—

своего

полю

въ

опустите.

не

мѣсеца Апрѣля

1579,

На оборотѣ

пана .........

Лѣта

Яисанъ у Вильни.

Stephanus

20 дня.

року

замѣчено:

принесено до враду

—

Вех.

семдесятъ

Гарабурда,

Михалко

писаръ.

мѣсяца четвертого

девятого,

Дисненского

кгродского

Нароженья

Божого

черезъ

коморника

дня

его милость

■*■"

Подлинникъ

хранится

Археоірафическій

Публичной

Вшенской

въ

Библіотекѣ.

Сборникъ, I, М 50.

№ 45.
Дипломъ,
нѳ

въ

которомъ повѳлѣваѳтся,

чертежей королевскаго

дѣлалъ

похода

(Переводъ
Стефанъ
геометръ

Итальянецъ

насъ

военномъ

намъ

нѣкоторые

опыты

ложеніе

Полоцкаго замка,

въ

его

другіе чертежи,

публикѣ
труду,

жать,

въ

взятіе

и

какомъ-либо

дѣлать

такъ и въ

иные

частяхъ,

товлять, печатать,
со дня
съ

сей

осаду

его

—

всѣмъ

нарушителей

публиковать

Франка. О

чемъ

въ

касающіеся

и

г.

отличный

и

нашъ

въ

а

равно

замковъ

отдѣлать

и

распо-

взятіе

замка

распространить

Благоволя

такому

къ

нашею

Полоцка

нашего похода,
его

пяти

—

Сокола,

и

какъ въ

(Франка) что-либо
Воспрещеніе

цѣломъ,

такое

это

ихъ

изго-

дѣйствуетъ

лѣтъ, подъ страхомъ взысканія

Польскихъ,

коихъ

изъ

другая обращается

извѣстность

и

какъ и

походу,

труда.

представившій
намѣреніе, между
и

разрѣшить
рѣшительно воспрещаемъ изобра-

ему подражать.

марокъ

нашу казну,

поставляя

именемъ

мѣди

привилегіею

прочимъ

до истеченія

ста

своего

имѣетъ

на

нашему

положеніе

а также подъ

таковаго

взносу

же

чертежи,

нынѣ

настоящею

отношеніи,

возвратились,

взятіе,

къ

экземпляры

привилегіи впредь

подлежитъ

мы

вырѣзать
я

относящееся

заблагоразсудили

ему одному,

это только

чертежу

напечатанные
мы

Благородный

спеціальности,

своей

вѣрному

по

и

никто

Полоцкъ, кромѣ Италь-

подъ

проч.

и

лѣтъ

Латинскаго).

котораго

изъ

прочимъ,

Сокола

пяти

Петръ Франкъ (Petrus Francus Italus), сопровождавшій

походѣ,

самому

съ

Объявляемъ

проч.

и

тѳченіѳ

въ

Детра Франка. 19 Сентября 1579

янца

въ

чтобы

всѣмъ

и

въ

одна

пользу

каждому,

половина

его,

Петра

повелѣваемъ,

—

чтобы
и

всякій

старался

нашей

и

и

о

по

го дня,

лѣта

нашего

въ

самъ

охранялъ

сохраненіи

долгу

своему.

Господня

права его,

таковыхъ

Дано

тысяча

256

въ

и

другими

пятьсотъ
rex

Metr. В. 119.

Dsiejowe,

Петра Франка,

по

ненарушимо,

этой привилегіи,
—

Диснѣ, мѣсяца Сентября

четвертый годъ. StepJianus

Zrodla

—

t.

семьдесятъ

девятаго,

subscripsit.
f. 214.

XI, Л XXXYIII.

ради милости

девятнадцата-

правленія

же

Ж]
1

ш\

ПРНІѢЧЯНІА.-

II

к

примѢча.нія.
1) Этотъ
мя

докушентъ,
былъ

документъ

раскдеенъ
Мин.

дистамъ

по

Связка

Иноетр.

и

судя

писанъ

сшитъ

и

)6, какъ этого,
Дѣлъ, указана

почерку,

по

столбцѣ,

на

принадлежать

XVI

в.

Въ

вре-

свое

описи,

былъ

онъ

тетрадь.

въ
такъ

другихъ

и

Каталогу,

по

концу

къ

впоелѣдствіи, при соетавленіе

но

документовъ,

извлеченныхъ

Глав, арх.

изъ

Бантышъ-Каменскимъ;

составленному

каталогъ

такъ:
<.1>еэстры дѣламя: а) Польскаго двора ее книгах*, столпах* и тетрадях»; Ь) пограничных* с* Полским* Двором* коммиссгй,— учиненные Діьйств. Ст. Совѣт.

озаглавленъ

Николаем* Бантышя-Каменским*».
Неточности,
ветрѣчающіяся
занныхъ

скую
въ

-28

въ

errata)

въ

самой

въ

документѣ,

этомъ

6, стр. 7), стоитъ: <Свеси, Вовой*.
Кромѣ приведенныхъ на стр. 4—24
<0

мѣста
вм.

<а

«О походѣ
велѣди

имъ

28»; затѣмъ,

извлеченій

изъ

воеводъ

в.

кн.

съ

Москвы

Октябри
<Свесиновой> (стран.

вмѣсто:

Русскихъ

лѣтописей,

града Полтеска. Въ лѣто 7071.
Августа, самъ благочестивый

краля

Потомъ
царь

же за

и вел.

несправденіе

сдѣдуетъ

и

враждованіе

подвижеся со множествомъ

кн.

и шедъ
взять древнее
свое отечество,
славный град* Полтескв,
богоубійетвенныхъ Жидовъ конечной пагубѣ предаде, и богомерскихъ
и злѣйшихъ
иконоборецъ расплѣни и расточи, и градъ благочестіемъ обнови,
истинное
православіе утверди, во веемъ же поспѣшеетвующу ему всемогущему

своея,

вущихъ

Книга

Литов-

въ

итти

слѣдующее:

и

езятіи

Литовскаго
силы

ука-

рукопиеи.

2) Въ Бол. Собр. Рус. Лѣт. нѣкоторыя
землю
(7043 г.)> читаются иначе; такъ,
д.» (стран. 5, стр. 15),стоитъ:
<Ноября

отмѣтить

(за исключеніемъ,

находятся

Степенная

Относительно

же
и

жи-

Латинъ
въ

немъ

Вогу».

родословія, II, 285.

царскаго

«злѣйшихъ

тамо

и

иконоборецъ>

см.

Витеб.

Стар., I, стр; 600.

^З) Подлинникъ писанъ въ тетради, заключающей въ еебѣ 151 стран, (размѣръ см.
прилож.); на внутренней еторонѣ кожанаго переплета находится слѣдующая надпись:
.Stanislaus
Augustus rex haec Magni Ducatus Lituaniae Acta Publica
Vicissitudine
Temporum dispersa
colligi, lacera innowari,
corrusa transcribi
Atque ex loco squalido in cunclavi
aedium reipublicae
collocari
Providentia
ac
beneficentia
sua fecit. A. D. M.D.CCLXXXYI.
Cancellariatu
Alexandri Principis Sapieha, procancellariatu Joachimi
comitis Chreptowicz,
cura
въ

et

Находящаяся
wyraza

докъ

za

kt6rego

рукопись,

Magni

Naruszewicz,

Adami

labore

но

на

1-й

krr61a>,
не

етр.
no

Ducatus

рукопиеи

Lituaniae

надпись:

всей вѣроятности,

умѣвшимъ

хорошенько

Notarik.

«Uniwersaty
сдѣлана

прочитать

gdzie scia.gac

дицомъ,
ее.

ma

приводившимъ

wojsko
въ

nie
поря-

—'

Еогда

и

образоиъ

какимъ

этотъ,

266

—

подлинный,

очевидно

документа

попалъ

былъ

напечатанъ;

Подь-

въ

екія руки— рѣшить трудно.

Документа

этотъ,

незначительный
въ

Иетор.,

Актахъ

сколько

на

извѣетно,

мнѣ

(105-119

отрывокъ

Сборникѣ

нѣкоторая

есть

1562

Іѣта

государь

7070

недруга

не

стр. этой

57-62

только

книги)

напечатанъ

Руеіи

пошолъ

I, № 169.

4) Въ Стбирскомя

своего

никогда

подлинника,

стр.

царь

і великій

короля

Литовскаго

Васидьевичъ

Іванъ

князь

городу

къ

разница:

годъ.

Полоцку,

къ

а

всеа

съ

нимъ

братъ

его

на

князь

Володимеръ Андрѣевичъ Старитцкой да царь Семионъ Касаевичъ Казанской да царевичъ
Камбула да царевичъ Ибакъ, да бояре и воеводы и дворяне и дѣти боярскіе
изъ городовъ

и

черкасы

татаровя

и

и

рать

многая

великая

большая.

Апдрѣевичъ Старитцкой, да бояре и воеводы:
князь Иванъ Дмитрѣевичъ
Бѣльской да князь Петръ Ивановичъ Шуйской
да князь Василей Семеновичъ
Серебреной. В правой рукѣ: царь Семионъ Касаевичъ Казанской,
да
бояре і воеводы: князь Іванъ Ѳедоровичъ Мстиславской да князь Андрей Івановичъ Ногтевъ Суздальской
да князь Петръ Семеновичъ
Серебреной.
Въ передовомъ
полку:
царевичъ Вѣкъ-Булатъ,
да бояре і воеводы: князь Васиде* Михайловичъ
Глинской да Іванъ
Большой Васидьевичъ Шереметевъ да Алексѣй Даниловичъ Васмановъ. И Івана подъ гоВ большомъ

родомъ
вичу

ранили,

Въ

Михайловичъ

Володимеръ

князь

государь

и

Шемякину.

Петръ

полку:

велѣлъ

еторожевомъ

Щенятевъ

Іваново

на

полку:
да князь

мѣсто

царевичъ

Андрей

быть

князю
Юрью Иванобояре
і воеводы:
князь
Курбской
да Іванъ
Ми-

боярину

Ибакъ,

да

Михайловичъ

Воронцов ъ. Вълѣвой рукѣ: царевичъ
Камбула,
да бояре
і воеводы:
князь
Іванъ Івановичъ Турунтай Пронской да князь Дмитрей Вемой
да Іванъ Меншой Васильхайловичъ

Шереметевъ. Въ ертоулѣ: князь Андрей Петровичъ Телятевекой да Іванъ АндрѣБутурлинъ. Дворовыя у государя были воеводы: бояре Іванъ Петровичъ Яковлевъ

евич!.
евичъ

Захарьинъ

да

князь

Дитовскій

взялъ

бояре

были

Петръ Івановичъ
Полотесъкъ,

городъ

і воеводы:

князь

Михайло

Горенской
на

Оболенской.

недѣди,

масленой

Петровичъ

Репнинъ

во

И

царь

Оболенской

ведикій

і

вторникъ.

А
да

Михаиле

Вороного Волынской да воевода Бориеъ Ивановичъ Сукинъ. А пошолъ
ие Подотцка,
на Ѳедоровѣ
недѣли въ еуботу, а въ Полоцкѣ
оставилъ
бояръ
князя Петра
Ивановича Шуйскаго да князя Васидья Семеновича
Серебреиаго
да Романъ

Васильевича

АлФерьевъ.

Шереметева. На Невѣдѣ были: Андрей
1563

і пошолъ

къ

и

сынъ

воеводъ:
да

Івана

Яхонтовъ

,

Полотцкой разрядъ
Москвѣ, и тогды были

Лѣта 7071

Игнатье.въ

Іва-

гоеударь

новичъ

Меншова

княвь

нарядомъ

съ

писанъ

годъ.
въ

воеводы

разрядехъ;
по

полкомъ:

а какъ

Въ

гоеударь

большомъ

взялъ

полку:

Полотскъ
князь

Во-

Андрѣевичъ да бояре князь Іванъ Дмитрѣевичъ Бѣльекой да князь Юрья Івановичъ Кашинъ.
В правой рукіі: царь Симеонъ да бояре і воеводы князь Іванъ Ѳедоровичъ
Мстиславской да Іванъ Михайловичъ
Воронцовъ. Въ передовомъ полку: царевичъ БѣкъБулатъ, да бояре і воеводы князь Василей Михайловичъ Глинской даАдексѣй Івановичъ
Васмановъ. Въ еторожевомъ полку: царевичъ Ибакъ, да бояре воеводы: князь Петръ Михайловичъ
Щенятевъ да Микита Васидьевичъ Шереметевъ. В девой рукѣ: царевичъ Камлодомеръ

261

—

була. да бояре воеводы:
Петровичъ Головинъ.

А у наряду

да

ертоулѣ,

въ

1564
Того
теми

году

же

людми,

велѣлъ

которые

великій

царь

и

годъ

въ

весь

Турунтай

Івановичъ

Іванъ

князь

до

—

Пронской

да

были

воеводы

околничёй

Михай-

первой

росписи.

по

годъ.
князь

Полоцку

Полотцка

ис

воеводаиъ

росписи

По

воевали.

воевать

итить

воеводы

с

полкомъ:

по

Петръ Івановичъ Шуйской да князь Ѳѳдоръ
ІваноЗах-аръ Івановичъ Очинъ Плещеевъ да князь Иванъ
Петровичъ Охлебининъ. Въ сторожевомъ полку: Иванъ Васильевичъ Шѳреметевъ.
И бояре і воеводы сошлись еъ Литовскими людми со многими, безъ вѣсти, в седѣ в Иванцовѣ,
и Литовскіе
люди Московскихъ людей побили; и на томъ бою убили боярина князя Петра
Івановича Шуйскаго.
Въ большомъ
вичъ

бояринъ

полку:

князь

передовоиъ

Татевъ. Въ

полку:

1565
А

Озерищу

к

Семионъ

царь

Пречистыя
Матери
приступать учали: х городу
к Озерищамъ
нашего
Варлама Хутынскаго Чудотворца,милосердіемъ

жиімъ

ря і великаго

князя

мали;

многіе

а

иные

і

оторонъ

всѣхъ

со

Литовские

годъ,

Касаевичъ

люди

на
отъ

Ноября

Декабря

пришли,

воеводы

и

чудотворцевъ

і великихъ

6

въ

д.,

на

память

городъ

Озерища примѣтомъ

городъ

пошли

згорѣли

огня

иного

и

Во-

другіѳ

преподобнаго

отца

зажгли;

а

и

в

полону

городѣ,

въ

д.,

въ

моленіемъ

а

городѣ

въ

иные

люди

з

ца-

пой-

города

ме-

который
въ городѣ сидѣлъ,
пана Мартына Островецкаго,
въ
городѣ взяли сынъ боярской Юрьевецъ Карпъ Івановъ сынъ Жерябятичевъ; а городъ
Озерищи вееь згорелъ. А въ Озерищахъ велѣлъ царь і великиі князь быть воеводе князю Юрыо
Івановичу
Токмакову, да
головамъ:
Невзору Чоглокову да Івану Еараиышеву; для береженія велѣдъ царь і великій князь быть въ Озерищахъ
боярину і воеводѣ князю Петру Семеновичу Серебреному
да Ѳедору
Васильевичу Шереметеву.
тались,

царя

а

Того

родку
подъ

х

Іванъ

по

быть

въ

нарядомъ;

полкомъ:

Меншой

Невлѣ

На

с

людей

князя

Ѳевраля

году,

же

Красному,

дюдми

яринъ

великаго

Въ

ничемъ

12

д.,

а

били

болшомъ

не

приходили

вредили;

Литовский

городу

по

полку:

люди

норяду

из

Іванъ

князь

Шереметевъ.
боярину Івану Михайловичу

королева,

ротмиетра

а

ко

Псковскому

неделю,

Андрѣевичъ

и

тогды

приговоеводы

Шуйской да бо-

Васильевичъ

воеводѣ

Шереметеву.

по
городомъ
были
воеводы
отъ
Литовской Украины. Въ Полоцъку:
Андрей Івановичъ Яогтевъ да Семенъ Васильевичъ Яковля, Василиі Дмитріевичъ Даниловъ, князь Александръ Івановичъ Прозоровскій, князь Романъ Васильевичъ
Охлебининъ, князь Володимеръ Констентиновичъ Курлетевъ. В болыпомъ городѣ былъ бояринъ князь Андрей Івановичъ Ногтевъ, Семенъ Ваеидьевичъ Яковлевъ, Василей Дмитріевичъ Даниловъ.
В другомъ
городѣ за Палатою
князь
Александръ Івановичъ Прозоровской да князь
Володимеръ
Костентиновичъ
Курлетевъ
да
кнкзь
Романъ Ваеидьевичъ
Охлебининъ.
В острогѣ годовали: бояринъ Михайло
Івановичъ Вороной
да Аѳанасей Михайловичъ
Вутурлинъ. В городничихъ: Григорей Івановъ сынъ Нагой да Григорій Никитинъ сынъ Сукинъ.
[Далѣе согласно съ Др. Росс. Вивл).

Того

бояринъ

же

году

князь

■

Въ
вичъ

Полотцке:

Борисовъ

да

бояринъ
князь

Іванъ

Василей

1567

годъ.

Петровичъ

Ѳедоровъ

Прозоровской

да

да

князь

окольничей

Василей

Никита

Василье-

Троекуровъ

да князь

262

—

Тймоѳей Долгорукой
Древ. Росс. Вшл.).

воевода,

да

время,

на

Івановичъ

Михайдо

князь

воевода,

і

Чюлковъ

Андрей

Заеекинъ

Виелоуховъ

Сабуровъ.

ской. В городничихъ:

Михайдо

Голеншцевъ

(Далѣе

еогласнд

сЬ

Суздальской

да

годъ.

князь

Лыковъ да Ваеилей

Палецъкой.

Василей

князь

1571

бояринъ

Подотцке

Въ

—

да

Івановичъ

Оетроге

В

Ѳедоръ

князь

княжъ

Палатою:

за

Василей

да

Нохтевъ

Молвяниновъ.

Михайловъ

князь

Глебъ

(Далѣе

сынъ

Оболен-

согласно

cs

Древ. Рос. Вивл.).
1575

годъ.

Христова, Лѣсута Хрипуновъ. На Усвѣте: с Вербнова Воскресенья, 83, Василей
Андрѣевъ сынъ Вельяминовъ. В Озерищахъ: 84 г., е Сентября, Петръ Гавриловъ сынъ Рябининъ. На Лукахъ Великнхъ: 83, з Благовѣщеньева дни
Ѳедоръ Михайловъ сынъ Ласкиревъ. Во Ржеве і в Заволочье: Василей Юрьевичъ сынъ
Сабуровъ, съ Госпожина дни, 83 г. На Невде: з Благовѣщеньева дни 83 г. Михайдо Ивановъ сынъ Вельяминовъ. В Торопце:
з Дмитріева дни 83 г. Иванъ
Юрьевъ сынъ Грязной.
На Ситнѣ: 84 г., с Троицына дни, воевода князь Іванъ
Костентиновичъ
Курлетевъ
да
князь
Іванъ Лыковъ да городничей
Муха Чихачевъ да Василей
Кобылинъ. На Туровле:
82 г., с Николина
дни, воевода Володимеръ
Ивановъ
сынъ
Веляминовъ
да голова казачья
Ѳедоръ Зеленой... В Кове: е. Крещенья 83 г., князь Іванъ Самсоновичъ Туренинъ
да
е Рожеетва Хрістова,
83 г. Михайдо Борисовъ сынъ Чоглоковъ.
На Соколе: з Благовѣщеньева дни, 78 г., князь Иванъ княжъ Дмитрѣевъ сынъ Щепинъ.
Ведиже:

На

83 г.,

Рожества

е

1576
На

Лукахъ

годъ.

Ѳедоръ Михайловъ сынъ Лаекиревъ.
Веляминовъ.
В
Тороіще: Іванъ Юрьевъ сынъ
Великихъ:

На

Невіе:

Михайдо

Во-

Грезнова.
На
Ситне:
Яковъ
Веляминовъ.
В
Полотцке:
князь
Іванъ Костентиновичъ
Курлетевъ
да
князь
Іванъ Лыковъ да князь Михайло Заеекинъ. Да, do веетямъ, къ Подотцъку посланъ князь
Михайдо Воротынекой да Ігнатей Влудовъ. На Туровде: Володимеръ
Івановъ сынъ Веляминовъ.
В Копе: князь Іванъ
княжъ
Семеновъ
сынъ
Туренинъ В Соколе: князь Іванъ
княжъ Дмитрѣевъ
еынъ Щепинъ.
риеовъ

сынъ

1577

годъ.

(?) городѣ, Михайло Івановичъ
Жебродейской, посадъ и острогъ
у Уевята выжгли. И Михайло
ниеалъ
къ государю
царю і великому князю Івану Василевичу всеа Руеиі, прислать, в прибавку,
воеводу
Андрѣя Івановича Охотина Плѣщѣева.
На Нелиже: 80 году, е. Троицына дни, Михайло Чихачовъ
На Усвяте: 86 году, е Ільина
дни, Михайло Івановъ сынъ Веляминовъ.
Ыа Лукахъ: с Стрѣтепьева дни, Іванъ СтепаТого

Веляминовъ;

новъ

сынъ

Большой

Ѳедоръ

году

ше

и

на

Усвяте были воеводы

приходили

Злобинъ.

Андрѣевъ

Литовския люди,

Во Ржеве
сынъ

въ

воевода

Заволочъе:

Веляминовъ,

На

Ливонскомъ

въ

86

Невде:

панъ

году,
86

году,

з

Благовѣщеньева
з

Бдаговѣщеньева

дни,
дни,

Василей
князь

Стрѣтеньева дни, Іванъ Юрьевъ сынъ Грязной.
На Ситне: голова, Ѳедоръ Большой сынъ Чириковъ. В Подотцке:
86 году,
з
Благовѣщеньева дни, в болшомъ
городу
воеводы, князь Григорей
Андреевичъ Куракинъ,
князь
Дмитрей Івановичъ Щербатой, да за Податою
в оетроге,
Петръ
Івановичъ
Волынской.
В Стрелецкомъ городу:
Матвей дьякъ Ржевской; въ городничихъ
Замятия
Опалевъ.
На
Лыковъ. В Торопце:

86

году,

с

263

—

—

Туровле: 85 году, Влаговѣщеньева дни, Поеникъ Чмутовъ сынъ Рябининъ да голова ка*
зачья, Ѳедоръ
Зеленой. В Красномъ
городе: 80 году, з Елаговѣщеньева
дни, Михайло
Ѳедоровичъ
Кодычовъ
да голова
етрѣлецкой, Григорей Івановъ
сынъ Вельяминовъ.
В
Копе: с Рождества Хриетова Петръ Ѳедоровъ
сынъ Колычевъ
да голова,
Алекеѣй
Непейцынъ. На Соколѣ: з Благовѣщеньева дни, Илья НикиФоровъ
сынъ Дубенской.
В Лу
жеве: воевода,
Григорей Ѳедоровичъ Колычовъ. В Резицѣ: князь Петръ Самсоновпчъ Лобановъ да Данило Ржевской.
1580

Того

в

же

идучи,

камъ

Литву;

городе

Литовской

году

идучи

а

назадъ

воеводъ,

взялъ

в

князь

Юрья Аксакова

Кашина да

Литву,
Ѳедора
да

Оботуръ

король

Велижъ

городъ

взялъ

годъ.

городъ

да

городъ
взялъ

городъ

взялъ

Івановяча

взялъ,
а

Невель

да

взялъ

да

князя

Пушкина

в

взявъ

Лыкова

Бебрищева

Василья

Луки
Усвячь;

Сентебре; и
Луки, король

городъ

к

Лу-

пошолъ

Озерища;
а
Ѳедоровича

в

Михаила

да Василья

Петровича

Из-

майлова.

Синбирскій Сборнике. Истории,
Языковы, А. Хомнково, Д. Валуеве.

часть

Т. I. М. 7353—1843.

Издатели.

II. А. II,

Сборникѣ (IY, Ж 60) напечатано: 'Письмо
Сигизмунда
Августа
Кмитѣ, № выражепіемб признательности за побѣду nods Улою
и cs обѣщоніемв
выдать войску причитающееся
жалованье
и наградить
за потери
и
убытки, понесенные во отой войнп». 20 Апрѣля 4564 г,
Ср. у Нѣеецкаго (Herbarz Polski, wycl. Bobrowicz, 1840) т. V, етр. 124—125.
Ср. о томъ-же здѣсь, стр. 127—130, 158—159, 189—190, 233.
Вреденбахъ
(Historia belli Livonici, quod Mag. Dux Moscovitarum contra Livones gessit, per Tilmanmn Bredenbachium
conscripta.
Antverpiae, 1564. Brevis perspicua
et vera
narratio praelii commissi
inter
Moscovitas
et
Lituanos
A. 1564, 26 Ianuarii)
пишетъ, что
5) Въ Археограф.

кг,

Семеновичу

Филону

Шуйскій найдеиъ
еовременнаго
ло

вѣриымъ

мертвьшъ

документа
слугою

его

въ

колодцѣ:

въ

видно,

что

<erat

mortuus

Шуйекій убптъ

въ

in

puteo

сраженіи

inventus».
и

тѣло

его

Но

изъ

отыекано

этого

бы-

рѣкѣ.

губ., Леиельекаго у. Ула, въ 25 вер, отъ Чашникъ,
берегу Двины, при впаденіи въ нее р. Улы.
О Чашникахъ и Улѣ см.
Wiadomosu
history czna о zamkach, horodyszczach
i okopiskach starozytnych
na Litwio
i Kusi
Liewskiej, pr. K. hr. Tyszkiewicza. Wilno, 1859.
Чашники

также

—

нынѣ

губ.,

Витеб.

иѣст.

Витебской

Лепельекаго

у.,

на

Враславскаго воеводы, покорителя
Улы, въ актѣ не означено.
По совреизвѣстно, что это князь Романа Сангушко. '
См. стр. 159
100, 191—192, 235; ср. также Herby rycerstwa
Polskiego
pr. В.
Paprockiego. Krakow, 1858 г., str. 829—830.
6) Имени

меинымъ

докумеитамъ

—

—

7) Въ Наеольск.
ду

Авгуету,

скаго,

по

1509

просьбѣ

г.

его

кн.

Метр.

Марта 25,

I, 288, напечатана царская грамота, нисан, къ Сигизмун12, объ отнуекѣ изъ Впльны тѣла князя Петра Шуй-

инд.

сыновей.

8) Къ Ав 14. Этотъ походъ въ Лпвоиію аредпринятъ,
но
случаю
взятія Русскими
Пернова. См. Histor. Kuss. Monum. I, Ш 205: {ІІисьмо) oms папскаго нунція et ІІо.ѣтѣ
кв кардиналу
[(омскому, cmamcs -секретарю папы, oms 31 Іюля 1575 г., о томв, что Ли-

264

—

вельможе,

емв

b.) He

8

возможности,

цѣликомъ

VIII,

t.

въ

типограФіи

брошюру,

рѣдкую

и

что

Поляки,

за

иск.иочені-

342—345.

str.

неимѣніемъ

за

и

Польским.

королемь

интересную

эту

Ыосковскаю,

царя

царя

имѣть

Ср. Zrodla Dziejowe,
имѣя

напечатать

конецъ

войсками

взята

желают

№ 20.

Къ

та,

Перновв

wpods

вонскій

—

доетаточнаго
привожу

запаса

шриф-

начало

только

и

ея.

„Kurtze

Abschrifft

Moschkowiter

/ lies grossen und gewaltigen
/ den 81. tag lanuarii / dieses

Verzeichnis

und

Polotzko

fiir

in

Littawen

Feldzugs
1563

/ so der
gebraclit

Iars

hat.

warhaii'tiger

Mit

gelegen /

worden

ist

men

dem

von

besclireibung

Moschcowiter

/ wie die grosse

den

Kauffstadt

/ dieses

Februarii

15.

/ So in Littawen
/ Erobert und eingeno-

Polotzko

63 Iars

.......

derwegen hiemit dem lieben Gott befoblen haben / eucb auch weiter zu die/ bin ich williger den willig / Datum in eil in der Wilde den 9 Martij im 1563. Iar.
Ende. Мѣсто изданія этой брошюрм не указано.
9) Ср. Ѣ 4, стр. 70—71.
Вотъ нѣкоторыя замѣчанія къ этому документу: а) «Когда Полоцкъ взятъ Русскими, от
быдъ также военачальникомъ»
(стр. 124); въ подлинник*: «Den als Polotzko verloren worden, ist er auch feldhauptman gewest». He ясно, должно-ли относить мѣстоиы. ons къ Шуйскому, или къ Радзивилу; то и другое можно допустить, потому что, какъ Шуйскій былъ
однимъ изъ воеводъ при взятіи Полоцка,
такъ и Радзивилъ
въ тоже
самое
время
наWil

euch

nen

—

Литовскимъ

надъ

чальствовалъ

б) Мѣсто встрѣчи

158,

войскомъ.

Шуйскаго

Радзивиломъ

съ

указывается

различно;

ер.

стр.

124,

189.

в) Нельзя
извѣстіемъ,

замѣтить

не

еообщаемымъ

большого

различія между опиеаніемъ Карамзина (IX, '31 32) и
(стр. 124) относительно приготовленія къ сраженію
—

Коммендоне

Русскихъ и Литовцевъ, равно какъ и самой мѣстиости.
г) Шереметевъ (Меньшой) не былъ убитъ въ этомъ сраженіи,
но объ
томъ,
что
между убитыми нашли его мечъ и колчанъ говорить и Вреденбахъ, не называя его, впрочвмъ, по имени, а говоря только, что они принадлежали
Московскому воеводѣ (Imperatori Moscovitico).
Карамзинъ, основываясь на названіи <Imperator>, полагалъ. что Вреденбахъ говоритъ
здѣсь о мечѣ и колчанѣ
Іоанна
Грознаго;
но Вреденбахъ
употребляетъ
это слово
вообще для означенія военачальника (такъ названъ и Радзивилъ). О чисдѣ войска у Шуйскаго
и у Радзивила
одни извѣетія
иротиворѣчать другимъ: Стрыйковской говоритъ, что войско Шуйскаго состояло изъ 30000, а у Радзивила было всего 4000. Коммендоне самъ себѣ противорѣчитъ,
разсказывая, что
ШуйскіВ выступила!
изъ
Полоцка
только
съ 8 т. воиновъ,
а въ сраженіи,
между тѣмъ, убито 9 или даже 10 т. Изъ его же
словъ
въ другомъ
мѣетѣ можно заключить,
что у Шуйскаго было всего 20 т.; Литовцевъ,
подъ начальствоиъ
Радзивила, было 0 т.

со

стороны

10) Письмо
стей

Росс,

при

1

—

11

Коимендоип

род.

Patavii,

1685.

mendoni.

напечатано

Моско.іск27

въ

гЧтшіяхг,

университетіь.

Марта 1524

І8І7

f 1584

г.

вя
t.

О

Пмперат. Общ. Исторіи
mpemitt. № 3.

ѣ

Древно-

Tods
немъ

см.

Gratiani:

Юе vita

I. F. Com-

265

—

—

11) Замокъ зтотъ
Суша или, какъ назвалъ его Іоанпъ
губ.. Лепельекаго у., при оз. Сушѣ; ер. стр. 24.

Грозный, Коѣіе,

—

теб.

21;

12) О взятіи Динабурга и другихъ крѣпоетей Іоанномъ
взятіи обратно
атого
города
Поляками см. етр. 164

о

13) Подробнѣе
243—245.

объ

стр.

173—174,
Соколтце,

надъ

Сокола

—

ем.

етр.

деревня

нынѣ

Подробный свѣдѣііія
Старины.

15)

и

іірин,

200—219,

238—240,

195—197,

Іезуитекой

объ

219—221,

240—241.

Нищею, Витебской губ.,

р.

коллегіи

Полоцкаго

Полоцкѣ будутъ

въ

у.

напечатаны

во

225—228).

О

Пнтебской

т.

16) О взятіи Велпжа подробно
намѣрепіи Іоанна Грознаго бѣжать
17)
къ

193

193.

и

194—195,

167—173,

етр.

ем.

Ви"

нын.

■

14) Подробнѣе

II

ем.

этомъ

Грознымъ

въ

Свири

«Въ

король

рыцарству;

своему

издалъ

здѣеь

онъ

разсказано

у

(см.

Гейденпітейна

Бѣло-Озеро

на

открытый призывъ
подробно, серьезно

стр.

етр. 247.

ем.

(что

нынѣ

называется

основательно

л

маниФеетомъ)

излагаетъ

причинен-

Данъ въ Свирѣ, 12 Іюля» (Ponowanie
Hem-yea Walezyusza i Stefana Batorego, z rgkopismow Albertrandego. W Krakowie, 1849, str
114), Въ примѣчачаніп къ этому мѣету сказано: < Призывъ этотъ (odezwa), первоначально
обиды

Моеквитяншюмъ

ему

ныя

напиеанный

Латинекомъ

на

и

яз.,

причины

едва-ли

войны.

не

королемъ,

еамимъ

весьма

еильнымъ

въ

Ла-

Польскій, Венгерской и Нѣмецкій языки, чтобы едѣлать его
понятнымъ
для этихъ національноетей,
входившихъ
въ еоетавъ королевекаго
войска; онъ
заслужпваемъ вниманія читателя во веѣхъ отношеиіяхъ,
даже какъ образецъ
изящнаго
слога
Стефана Баторія, Ср. етр. 200.
переведепъ

яз.,

тин.

18)

19) Эти

и

mag. Ducis

былъ

указы

Lithuaniae...

на

напечатаны

также въ

gestis

«De rebus

Mosohorum

magnum

contra

ducem

I, regis Poloniae

Stephani

narratio.

Nobilius

Flaminins.

Интересно сравнить еообщаемыя
здѣсь Факты съ извѣетіями,
Бѣльекаго, Стрыйковскаго, Гейденштейпа, Гваниньи и Соликовекаго.

mae, MDLXXXII.
щимися

20)
въ

1495

у

Мартина

Ьѣлъспій

f 18 Декабря 1575

—

г.

первый

изъ

Іоаісима

Поляковъ

Біьлъекій,

писать

началъ

на

родномъ

Ro-

находя-

яз.;

род.

Мартина, род. 1540 f 1509.
Онъ напиеалъ, кромѣ всемірной хроники,
сынъ

«Мартинъ Бѣльекій
евѣтекій человѣкъ.
перешедшей въ наши хронографы, еще Польскую хронику, въ которой такъ емѣло говорилъ
о вредномъ
вліяніи на Польшу Латинекаго духовенства, что оно отказывалось похоронить
его. Подъ
вліяніемъ
этой
вражды
духовенства,
сынъ Мартина,
Іоакимъ
сгладилъ
эти
—

шероховатости

въ

Первое

ея,

1580

ник
ность

изданіе

г.>

М.

0.

А.

Трачавскоіі

Бѣльскаго:
и

важнаго

точность
и

евято

хроникѣ
1554

г.,

Ко/іЛ')вич8.

евоего

отца,

очень

рѣдко.

«Иеторія

продолжидъ
Въ

Руескаго

вотъ

его

сохраняетъ

отличательныя

мелочи,

черты.

имѣющія

и

въ

етр.
связь,

81)

стр.

видѣ

хроника

что

условное

переиздалъ

ее.

доведена

до

58.

дѣлаетъ такой

изложеніе

Понятно,

внѣшнее,

такомъ

изданіяхъ

еамосозианія»,

(Польекое безкоролевье, нрил.
«Односторонняя
хронологическая

—

ее

новыхъ

еловами
онъ

отзывъ

актовъ,

пропускаетъ

значеніе».

о

Хрократмного

266

—

Бестужевв-Рюмиит (Русская Исторія,

К. И

(p.

1540

въ

ней

f 1599),
хронистъ

вышедшее

Въ

крайней мѣрѣ,

Еѣльскаго,

—

<Стрый /евскій

21)

етранствовалъ

много

чивый,

откликалея

товскаго

равно

ему

М.

0.

обще,

слишкомъ
не

можемъ;

опиеывалъ

Цареграда;
мгшв.

страсть

его

мы

онъ,

же

стр.

Варшавекомъ

изданіи

Въ

объ

какъ

1580)

послѣ

т

собственными
также

стихами

вредить

много

всегда

вѣрить

ему

вратахъ

на

Бвстужевв-Рю-

К. Н.

ему>.

исторіи

для

Олега

щитъ

лжи>.

цитуетъ

онъ

иеточниковъ,

видѣлъ

глазами

Стрый-

нихъ.

изъ

стихи

намѣренной

компиляцію

его

и

онъ

Русскихъ

лѣтописей

сожалѣнію,

глазами

Проза

ней.

въ

Ли-

Но

духомъ.

выпиеокъ

нежели

сдѣлалъ

къ

предъ

имѣемъ

не

къ

много

отзыв-

памятники

185.

Хроники (1840
Стрыйковскаго.

источниках*

Стрыйковскш,

въ

источниковъ;

что

писать

Русекая Иеторія,

ниловича,

1547

ему

гдѣ

тамъ,

и

довѣріе

точныхъ

ни

человѣкъ

какъ

вообще

и

перечиеляетъ

человѣкомъ,

военнымъ

и,

Руеекимъ

легкомысліи,
еамосознанія>, стр. 58.

обвинять

(род.

доступныхъ

веѣхъ

изъ

Оиъ

ихъ,

описанія

ни

нужно

Стрыііковсти

<Матвпм

былъ

проникался

подорвалъ

что

событій.

<Исторія Русскаго

Кояловичв.

Литвы

даетъ

не

больше

разъ

не

хронику,

свою

но

ковскаго, впрочемъ,

онъ

и

изображенія

для

званіе

Руси, много видѣлъ
права той и другой.
Лѣтописи

его,

Мос-

ушло

текста

мѣста.

этого

духовное

въ

печатнаго

западной

и

и

увлекли

Литовскихъ,

даже

нужды

напиеалъ

служили

ноетупленія

до

ср.

емыелъ

«А

Хроники
выписки, куда и вкралась незамеченная
„Moskwy od osmi tysiecy malo со uszlo,,
стр. 236); въ выпиекѣ
же, вмѣсто
od,

такъ:

мпоіге,

не

измѣнило

Литвѣ

по
на

княжества

странно

такъ

ушли

совершенно

что

читается

(стр. 159):

мѣсто

руками

подъ

обширный

едѣлать

подлинникѣ

въ

исправить слѣдующее

8 тыс.*... Be имѣя

до

Моеквитянв

т.

do,

написано

и

мѣсто

8

г.

былъ

вынужденъ

я

Это

изв

е.

1856

въ

стр.

«Хроника

отца

своего

переводѣ необходимо

нашемъ

ошибка.

часто

и

Санокѣ

въ

квитянъ, по

(т.

Польши,

хронику

чистый

185) говорить: «Іоахимъ Вѣльскій
Свѣта>, передѣлалъ и дополнилъ
которую доводитъ до смерти СтеФана Баторія (1586). Бѣльскій—
компиляторъ».
Лучшее изданіе въ «Bibl Polsk.>
Туровекаго,

трудъ

взявъ

видно

2

тома)

собственныхъ

его

изъ

г.,

есть

еловъ,

замѣчательнаи

нѣкоторое

сдужилъ

Ди-

етатья

время

въ

Витебекѣ.
Въ извлечеиіяхъ

ющія мѣета,

pobraI... :
Ст., 193).

w

какъ

Kiesi
По

Хроники

изъ

нешшятыя:

i w

Kakenliausie,

объяснение

г.

Стрыйковскаго
nad

Zaniki

«...

ktore

w

нами

Magnusowej potowil»...
ДЕОвернуа, это

larwie

елѣду-

podanie
(Str. II, 426; Вит.

wystraszone

Москов. унив. А. Л.

проф.

перевода

безъ

оставлены

przez

Dzwina

w

мѣсто

larwie

надо

понимамь

(Грозный) взялъ Двинскія замки, страхомъ вынуждая ихъ сдачу
самолично
(\ѵ larwie)»....
«Особенными
жестокостями
противъ Нѣмцевъ
отличалось
взятіе крѣпости
Keen и Кокенгузена, которыя онъ взялъ (иринялъ во власть) въ лицѣ (своего союзника)
такъ:

«Онъ

Магнуса».
Фессоръ

—

Что
видитъ

22)

именно

<Раішольдо

составилъ

опиеаиіе

Затѣмъ

1584

г.

ста,

приставилъ

такъ

гермаішзмъ,

онъ
это

нужно

понимать

есьыаетея

онъ

(род.

Гейдснштейнг,
войны
сталъ

начало

Ваторія

съ

составлять
къ

своему

это

въ

IV

л

описапію

почтенный

—

его

опнеалъ

Московской

еще

при

время

войны

про-

VI, 2, р. 208).

Ваторія

секретарь

издалъ

Полыни,

которомъ

(D. Worterbuch

f 1620),

1556

Іоапномъ

иеторію

мѣсто,

Гримма

на

и

и

Замойскаго,

своей

жизни,

Сигизмунда
продолжалъ

въ

Авгуописа-

267

—

событій,

послѣдующихъ

ніе

торія
Лукъ

Іоанномъ

съ

особенно

и

стр,

IV

г.

весьма

Пскова М.

осадѣ

объ

1602

до

иногда

и

—

Гейденштейна

У

разеказанъ

весь

Ёа-

войны

ходъ

напримѣръ, о взятіи Полоцка, Великихъ
Кояловиід.
Исторія
Русскаго Самосознанія,

подробно,
0.

60—61.

«Гейденштейнъ

войну

описалъ

ОФФиціальныхъ

мощи

документовъ

СтеФана
и,

Грознымъ

и

трудъ

нросмотрѣнъ

еъ

вѣроятно,

Русская Иеторія, стр. 185.
«Гейденглтейнъ очень напоминаетъ Вѣльскаго

его

позднѣйшія

событія

по_

при

Бес-

Замойскимъ»

тужевь- Рюмит.

трудѣ.

въ

Ему

матеріаловъ

извѣстны

лочь

имя

обстановки.

чѣмъ

его

сдержанности,

хотя

какого-либо

далѣе

чѣмъ

провѣрять

чаще

разительной

И

богаче,

гораздо

возрастъ

и

простота,

онъ

холодности,

въ

Но

среди

и

разсказѣ

тѣмъ

великопольскіе.
всякая ме-

и

полнѣе.

становится

выигрываетъ.

онъ

экономіи

Бѣльскаго;

полнѣе

мѣсяца

-числа

Гейденштейна

трудѣ

господству-

также

преобладаютъ

гонца,

бодѣе

тѣмъ

него

несравненно

нихъ

въ

У

содержанія, отсутствіе

онъ

ничтожнаго

подвигается

документами,

пріемамъ.

по

условность

краткій, небрежный.

спокойный,

Сдогъ

его

запасъ

И

связь, сухость,

хронологическая

етъ

При

всей

уже проглядываетъ

полич-

честный, серьезный
человѣкъ,
хорошо
прибѣгаетъ за объясненіемъ собы
тій. Это другъ католицизма, Як. Уханскаго, Замойскихъ
и Великой
Польши,
врагъ Яна
Фирдея, Монлнжа и Малой Польши,
Это патріотъ
консерваторъ,
хорошо
понимающій
шляхту, выставдяющій
дурныя. стороны политической ирелигіозной
свободы. Онъ не прощаетъ ошибокъ паваиъ, но всего болѣе ропщетъ на младшую
братію, и для него описываемое безкоролевье
уже стало добрымъ
етарымъ временемъ»
Трачевсісііі, Польское безконость

автора,

какъ

знающій

людей,

ролевье,

прилож,

къ

бы

нехотя,

характерамъ

стр.

случайно.

Это

которыхъ

онъ

иногда

-

81.

войны перепечатано
у Старчевскаю.
«Dziejopisowie
Kpajowb (Peterb. 1857, 2 t.) помѣщенъ Польскій переводъ Гейденштейна (Kajnolda
Heidensteina, sekretarza kr61ewskiego, Dzieje Polski od smierci Zygmunta
Augusta do r. 1594. Ks. XII. z £aciuskiego
przetiomaczyt
Michat
Gliszczynski.
Zyciorysem
usupelnil Wtodzimierz Spasowicz).

Описаніе

Московской

Въ

род. въ 1038 г. + 1614.
Первое изваніе его труда, на
Краковѣ, 1578 г., нодъ заглавіемъ:
«Sarmatiae
Europeae
descriptio, quae Regnum Poloniae,
Lithuaniam,
Samogitiam, Russiam,
Masoviam, Prussiam,
Ротегапіаш, Livoniam et Moschoviae, Tartariaeque partem complectitur.
Alexandri
Gwagnini
Veronensis, Equitis aurati, peditumque
praefecti, diligentia conscriptae.
Typis Mattiae Wirzbietae. S. a. et. 1. Въ 1611 г. вышло дополненное
изданіе, на Польскомъ
языкѣ.
Въ
Императ. Публич. Библшт. въ СПБ. (F. IY, 130) хранится рукописная «ijcmopw Сорматіи
(Ср. Вит, Стар. I, прим. 205:. Какъ видно изъ его собственныхъ словъ, Гвашіиьи былъ

23) Итадьянецъ

Латинскомъ

яз.,

ротмистромъ
и

вь

въ

Витебскомъ

замкѣ

въ

теченін

10

лѣтъ;

подъ

начальствомъ

его

служилъ

Стрыйковскій.
24) Дмитргй

Соликовскаго:
совсѣмъ

зиалъ

очень

Солшовскій, архіепископъ Львовскій, секретарь кородевскій,
(Польское безкоролевье, прил. стр. 77) рѣзко отзывается

Трачевскій

1539 + 1603.

и

Іванинъи

вышло

«Его

Commentarius

безподезенъ.

много!)

и

Онъ

brevis

тщательно

старался

о

событіяхъ

скрыдъ

выставить

лишь

все,
свое

1572
что

—

1589

знадъ

г.
по

благоговѣніе

не

только

личному
къ

род.
о

кратокъ,

опыту

католицизму

въ

труд*

(а

но
онъ

да

къ

268

—

Ст. Карнковскому.
самую

жалкую

Dziejopisowie

25) Балтазарв
ордена,

начала

1584

26) Въ 1
редан.
се

На

основаніи

запискою.

27) Zrodta
Стефана

Взятіе

отчасти

подробную

составилъ

объяснительною

ванія

Цисцовыхг,
напечатана:

повѣтами>.

Dziejowe
Баторія.

Полоцка

поэтичеекихъ

и

(стр.

карту

KochmowsU,

Ian.

рокомля)
перевелъ
стр. 143).

Tricesius.
Nidecius.
de Moscovitis.

оду

rerum

Polonica-

помѣщ.

Начавъ

свою

своемъ

времени;

она

изд.

въ

хронику

отъ

доведена

до

Рус.
Шлоцка

Имп.

е., изд.

гор.

и

Геогр. Общ., подъ
Полоцкаго повѣта

566).

Полоцкаго

2-й

повѣта

Археолотческаго
себѣ

въ

Баторіемъ
сочинеиій,
изъ

массу

вызвало

В.

еще документов*,

неизданныхъ

отчаети

XVI

полов.

Института.

документовъ,

Книга

и

О.лоб-

3-я, 1880

касающихся

событію

этому

В.

обширною

съ

литературѣ

Польской

въ

посвященныхъ

в.,

г.

царство-

цѣлый

рядъ

прославленно

нихъ:

Польскій

на

Hyacinthim. Panegyricus in
ex potentissimo
Moschorum
Wolff. StepTiani I Poloniae
mine elegiaco descripta.
1582, s.
Gorseius.

Orationes

Cracoviae,

Polottei.

Ode.

Varsaviae,

языкъ.

(Собр,

соч.,

1580.
изд.

Кондратовичи
1851

г.

Видьна.

(Сы.
I,

Т

excidium
Polocense
atqire in victoriam Stephani Poloniarum
principe III Cal. Sept. MDLXXIX reportatam. Patavii, 1580regis adv. Basilidem, mag. Moacoviae
ducem expeditio,
car1.

apud

gratulatoriae

serenis.

regem Poloniae

Stephanum

Batoreum

ha-

1582.

Нйжесдѣдующій
именно

у ohrucienstwie,
Гейденштейнъ).

cudach

границами

De Expugnatione

эту

regis

вѣроятности,

И

Stephaneis Moscovitica... sive de occasione, causis etc. libri duo. Gedani, 1582
Triumphus Moscoviticus Stephani I Poloniae regis. Cracoviae, 1582.
Ad
Stephanum regem Poloniarum inclytum Gratulatio ob victoriam Polocensem
Cracoviae, 1579.

Hermann.

bitae.

видъ

I.

XVI

—

brevis

переводом*,

(f 1600).
о

Книга

заключают*

нѣкоторыя

Ревѳлѣ

свѣдѣнія

кншъ

Сборникб

См.

СтеФаномъ

Вотъ

^

421

этихъ,

прозаичеекихъ

Стевана Баторія.

въ

Старчевскаго,

у

(Commentarius

Польскямъ

любопытный

перепечатана

2 отд,

ч.

сосѣдкими

іілнб

Руссовг-проповѣдникъ

Калачева,

В.

Н.

превратный

совершенно

у него

подлинника

пользовались

мы

сообщаетъ

онъ

хроника

Его

г.

подучаютъ

Латинскаго

руками

подъ

Sig. Augusti),
Eirajowi.

morte

a

событія

всѣ

связь.»

Не имѣя
rum

Оттого

—

современный
его-то

More

и

въ томъ
отношеніи, что, по всей
Грозному.
(„KsiqzU ти Ы postat о jego
Niemceeh". Bielski, 780. О томъ-жѳ упоминаетъ и

памфлетъ

послалъ

drukowano

любопытенъ

Баторій
w

269

—

—

Moscovitarum
expeditione
narratio, e Oerma„Moscovitarum exercitus superioribus septimanis agrum
Polonicum
invasit, et Polotzki,
alias
Pleski
(Lituaniae
oppidum, quod sedecim
miliaribus
a
desertis
situm est) validissima
manu, sex incursionibus
expugnavit, diripuit et dimissis ignibus
solo equavit:
exque loci supra, viginti
hominum
railia, tristi
admodum
spectaculo primum demembrari, ac post strangulari jussit. Nee ullis sane verbis queat exprimi, quanta in Matronas,
in Virgines, in Pueros, Tyrannide
grossatus sit. E propinquis et vicinis
inde
locis
sexaginta
et amplius
hominum
milia in Moseoviam
abduxit.
Matronas
et Virgines vestibus
exuit, et omnes (uti
nudae, ac sine amictu erant) vinctas in captivitatem
abstraxit.
Inter alios vero ducebatur et Lituanicae
militiae
Vvaynoda seu dux exercitus cum uxore, quibus hostis vitam con-

Memordbilis

nico

perinde

et

Latinum

in

stupenda

crudeli

Duaci.

1563.

conversa.

donaverat.

Quae
Radtzivit
sui

res

magnam toti

tam

Regulorum

Lituaniae

agrum,

seu

Hie

amicis

rerum

illi

facile

hostibus

seu

hosti

successus

trepidationem
injecit,
ut
princeps terris suis sponte excesserit,
praedae reliquerit.
Provinciae

Barbaro

et

■

nimia

immanitate

Dominus

Nicolaus

imperii

omnemque

formidabili

addidit.

animos

aggredi festinavit. Quae civitas quia ad flumen Borischenem sita et ad commeatum toti illi plagae subtrahendum,
visa est oportunissima,
futurum
sperabat hostis, ut hac ratione facile caetera omnia vicina et propinqua loca, perinde ut superiore expeditione
suae
potestatis suique mancipii faceret.
Itaque ante omnia e sex millibus Tartarorum quos secuni habebat quadringenta milia in
deserta et solitudines -praemisit
qui omnia longe lateque usque ad ipsam Civitatem flamma et
ferro vastarent.
Ratus fore ut postquam
hac calamitate
totum
eum agrum afflixisset
in hujus
civitatis
oppugnatione pari successu et fortuna qua hactenus uteretur.
Inter alia vero relatu tristissima,
Moscovita
Regi Poloniae ab se nunciari jussit, quod ipse
Capulum v quo mortui efferri solent, eumque argenteum, cum Castris circumveheret, nee ante in
gratiam cum eo redire constituisset, quam aut ipsius Regis, aut suum proprium caput illi feroulo foret impositum.
Exercitus
quo Moscovita
in hac expeditione
populatur (si vera et fama) est sexaginta decentorum
milium, et amplius virorum.
Deus Opt. Max. hunc tam saevum et crudelem hostem a nobis avertat, et Principibus
in
Sacro Romano imperio summa rerum tenentibus
bonam mentem, totique Europae consilia quaeque ad hanc scelerum immanitatem
vindicandam
et ad has pestes
propulsandas,
salubria
sin

Moxque

immitat

Kiof'f alias

in

Polonia

.

Выдающаяся
никовъ,

и

довъ

личноегь

на

и

современнпковъ,

Historica

Russiae

нашихъ

значеніе

воеходенъ

по

и

Іоанна.

Іоанна

СЕоему

цари

историковъ.
я

не

Не
могу

Пернстейна,

безпристрастію,

обращала
вдаваясь
не

привести

посла
весьма

еебя

на
въ

вниманіе

разсмотрѣніе
отзывовъ

императора

интересны.

и

взглн-

Фосісарина,

Максимиліана;
Они

еовремен-

веѣхъ

посла

эти

помѣщены

въ

отзы-

I

т.

Monimenta.

Фоскарина (155Т г.):.... <Царь и велишй книзь (Duca et gran Imperatore)
Іоанномъ
Васильевичемъ; ему 27 лѣтъ отъ роду;
црекраеенъ тѣломъ, преи благороденъ
душею. По своимъ качествамЧ), расположенію
къ народу,
вели-

а,) Отзывъ
называется

Грознаго

личность

новѣйіиихъ

Веиеціанскон республики,
вы

civitatem

270

—

чайшимъ

и

его

предпочесть

комства

ео

рі ,ду

съ

обращается

и

на

бояръ,

своихъ

историческими

другими

и

бесѣдъ

уепѣшно

съ

Нѣмецкими

старается

Вслѣдсткіе

книгами,

полководцами

бдизкаго

зна-

вееьна основательно

имъ

Польскими

и

Римлянанъ,

подражать

но

публич-

на

благородствомъ;

высокимъ

съ

кротость....

и

просто;

веѣми

со

заеду

онъ

вѣнценоецами,

современными

ноступаетъ

радущіе

время,

короткое

столь

въ

другая

присутствуем

онъ

выражаются

Римекими

вполнѣ

онъ

князь

величіи

всдѣдетвіе

и

(fuorosciti),
по

кругу

въ

многими

изученными,
ума

Этотъ

царственномъ

его

совершенным,

своимъ,
поставить

не только

имъ....

обѣдахъ,

ныхъ
въ

дѣдамъ

славнымъ

и

живаетъ, чтобы

—

такъ

выходцами

что

еилою

своего

оружія побѣдилъ уже самые дикіе и свирѣпые народы. Онъ устроилъ
образцу Французской»... Н. К. М. N" СХХХГ, стр. 151, 152, 1511

свою

армію

и

Ъ) Отзывъ Пернстейна (1575 г.):... «Онъ (Іоаннъ) столь великій государь,
жалуй, никто не можетъ тому и повѣрить
Одни только Поляки, невидимому,
.....

Но

уважаютъ.

двухъ

сотъ

тому-то

тяне)
такъ

я

обращаются

встрѣчали

какъ

и

не
со

пріемъ

по

они

а

ео

мною;

поелали

Не

всѣми
но

заелугамъ»...

ваше
меня

отрицаю

одинаково:

Поляки

и

и

и
еъ

тому

Н. R. М. N

что

меча

имѣетъ

предрекали

Римъ

того,

что,

лучшими

или

какъ

мнѣ

друзьями

и

мнѣ,

Испаніго,

въ

своими

подстрекатели

CLXXXIX,

стр.

болѣе

оной.

мнт,

По-

подобное

какъ

христіани-

то

и

говорили,

подобные

по-

его

власти

возврата

для

величество, повѣрьте
въ

своей

въ

обнажить

Ыѣкоторые

худо.

ихъ

(въ Москву). Но,
пріема.

говоря,

смѣютъ

не

послами

съ

величеетво

ваше

бы найти лучшаго

же,

и

туда

ѣхалъ

еслибы

что

могъ

обращается

онъ

же, когда
ну,

земли,

ихъ

ними,

надъ

поемѣивается

онъ

миль

что,
мало

я

они

тамъ

не

(Москви-

они
обращаются
Татаръ и Турокъ

263—264.

Джиродомо Липпоыано, Венеціанскій пиеолъ при Польскомъ кородѣ Геирихѣ, говоря
объ Іоаннѣ Грозномъ,
замѣчаетъ:
«Что же касается его
жестокости,
то онъ
примѣняетъ
ее только
къ своимъ
подданнымъ
и, обыкновенно,
лишь къ тѣмъ
изъ
нихъ, которые своимъ
гнуенымъ
поведеніемъ (per la pessima
vita) подаютъ къ тому поводъ»
Ы К М

CLXXXI,

стр.

271.

.......

27l

—

Замѣченныя
Страница.
2
3
4
9
14

20
24
22
21

28
29
32

33
34
50
58
60
64

Ѳ5
66
83
85

86
88
92
93

102
106

.

108
110
114
119
122
124
126
131
132
133
134
135
138

141

рока.
20
5
4
7

12
30
31
11
17
19
12
7

13
14
13
14
2
13
12
26
13
15
20
25
36
13
19
10
2
3
17

опечатки въ

1

ч.

Должно

Напечатано:

быть:

кладною.

складною.

7405.

имѣньхъ.

7045.
ѣхати.
А Февраля
имѣньяхъ.

отпукѣ.
40000.

4000.

Двойна
Туляве мѣщане.

Довэйна.
Туляне, Мещане.

Почапцы.

Почапцы.

ѣхатри.
А

Ферраля

въ

15

д.

мѣщане.

Плещѣвуе

16

Новики.

новики.

.

мѣщавъ

Мещанъ

Володимерцомъ
Соиіону

Володимерцовъ
Сеиіону

вооводъ
воеводмъ

воеводъ
воеводомъ

пріѣзжими

пріѣзжали

оконичему

окольничеиу

борскимъ
Ондрѣй и Васильсвъ

боярскимъ
Ондрѣй Васильевъ

бѣщаемъ

обѣщаемъ

боярькіѳ
подскардій

боярскіе
иодскарбШ

намошъ

нашоиъ

стиростѣ
Ж 43

старость
К> 42

къ

съ

гранцы

границы

мѣстѣ

нѣстъ

земземскаго

6
20
9
13
7
34
25
33
13
18
19
19

воевода

желали

желаніи

12

мѣхоноецамъ

15
18
24
29
35

войскамъ
предложить
еъ Ливовію

мародерамъ
войскомъ
предложить

Н.

земскаго

Р.

виелкимъ

воеводы

Н.

Р.

великимъ

удержанія

удержаніи

попольству

поспольству
войною
dreyen Stedten
Казаки iKasaken)

войво
dreien

Stadten

Русаки (Rusaken)
лежавшіе
другую
друнаго

лежавшими

прлдѣлахъ

предѣлахъ
нунція

дурную
дурнаго

пунція

въ

сывкамъ

противъ

насъ,

нашихъ

княжество

Ливонію

сыновьямъ

проявляеться
царства,
то

д.

Мецняне, Мѣщане,
Плещѣеву,

21

23
9
12
11

въ

отпускѣ.

Мецнине

ных!,

142
148
149
151

—

подан-

противъ
насъ
подданныхъ
нашихъ,
проявляться
царства
княжества
что

—

272

—

Мы,

25
9
8
11
21
1
23
35
32—33

Мы

трѣпоецы

нрѣіюстцы

отпустить
серьезнымъ

отступить
серьезнымъ:

непріятелышмъ

непріятельскииъ

извѣщаетъ
Ѣ 34

пзв

№

посламъ

А

восьми

щаемъ

послалъ

Москвитянъ.
крайней
иѣрѣ, до

ушло

по

і

36

тысячъ

___

Изъ
сячъ

восьми

немногіе...

ушли

I
12

будетъ
всѣиъ

совсѣмъ

18
31
17
27
36
28
9
23
81
1
3

Москвитянъ

Москвитяне

5

12

37—1
22
31
24
—

6
8
14
31
9
34
20
13
28

будемъ

здоровѣ

здоровьѣ

Ни

Не

•

чаковницъ

гаковницъ

Наыѣрнвались

Намѣревались

слоями

сложили

послѣдствіи

впосдѣдствіи

fundawol

(fundowal)

надавнее
му
перпложилъ

недавнее
ему

приложилъ
zyznum
быть

zyzmim
было
и

на

дворѣ;

и во

и

на

дворѣ,

дворѣ

дворцѣ

кототорый

который

Николаю

lislami

Николая
listami

подъ

надъ

имъ

ихъ

помощи, Божіей

помощи

Mtkolinski

Mikolinski

всадникамъ

всадниковъ

Божіей,

оружіемъ

оружіемъ,

ѣдуютъ

Ѣдутъ

хомѣ

холмѣ

сказано

сказано,

Динцигскіи

Данцигскій

30

заливами

заливали

2
10

они

онъ

ужѣжденія

ЗѲ

и

22
22
4
25
28

Москвитяне

въ

ты-

Москвитянъ

дорога

убѣжденія
дорога

въ

Москвитяне,

нѣхоторыя

НѣЕОТОрыя

повториться

повторится

послѣдователеиъ

посдѣдователямъ

срашеніяхъ,

37

сраженіяхъ
дебычею

добычею

—

военный

военные

плѣныхъ

плѣнныхъ

4

13
31
13
27
9
6

23

Ивану

Ивана

Замойскаго

Замойскаго,

пушкамъ

пушкамъ,

торыя

которыя
ИЬгі
Этотъ
разложить

іЪгі
Этомъ
разложилъ

и

]

—

37
11
31
17
20
—

27
28
10
32
37
18

30
25

e
13
14
17
18
35
37

7

18
9
16
ЪЪ
19
21
28
29
11

273

—

удается
Московсеія

удастся
Московекіе

надкрѣпдеаіѳ
убито;

убито

зажгли

зажгла

подкрѣпленіе

убито

убито,

такія
вреди

такіе
вредъ

Польскомъ

Польекимъ

увидѣлъ.

увидѣлъ

оторыхъ

которыхъ

князя

княж.

Гоецода

Господа

сдѣлъ
Іонна

сдѣлалъ
Іоанна
находившемуся

находившимуся
Вплыіѣ

Вильнѣ,

оетановиваться

остановиться

дюдемъ

людямъ

посредникамъ
епаеенія

его

Пассевинъ
ІІолекимъ

посредникомъ
спасенія
его
собственной
души, къ
соединенію. Но такъ
какъ все нуано
Посеевинъ
Польекимъ

многимъ

многихъ

подобности

надобности

до

до

еихъ

мы

Кове
заслуживаемъ

usupelnil

сихъ

поръ

Копе
засдуживаетъ

uzupelntf

изнаніе

изданіе

сосѣдкини

сосѣдниии

мы

m

тщж wmmm \\mmm

тти шШпш

Шішмщ

■

Д Ш Р Ш

Р I I 3 Р А і \ 1.1.

ш

№1.
(1654)

162

Алекеѣя
и

году

походъ

Михаиловича

самодержца

на

Казимера,

Литовскаго короля Яна

I

ого

и

жъ

году. Мая

Михайловичу

пречистую

на

ревы отчины,

Литовскаго

скаго и

нреступяенье.
ровича

и

царствующаго
короля

Яна

А на Москвѣ

Пронскаго

да

Ѳедора Андреевича Хилкова,

князь

Василья

Григорьевича

Алмаза Иванова.

Михаилу
дшие
евича

Марьи Ильичны

Милославскаго

царевенъ

оставилъ

государь

А съ государемъ
чемъ

всеа

Русіи

съ

съ

царемъ

Ивановичь

Морозовъ,

Романовъ,

князь

Иванъ

и

оружейничей

Григорей

многіе

неправды

на

да

Пол-

кресто-

и

Михаила

князь

Хилкова,

госуда-

изъ

своего,

Пет-

околничихъ:

Андревича Хилкова,

да думнаго

дьяка

посолскаго

боярину

себѣ государю

У государыни

да

царицы

князь
и

ве-

Ивана Андре-

Ѳедоровича

Соковнина.

У государынь

Никифора Сергеевича
княз-емъ

царевичи:

князь

князь

Собакина.
Михаилови-

Алексѣемъ

царевичь

Алексѣй

Васильевичь

Борисъ хілександровичь

Василей Васильевичь Бутурлину

ношелъ

князь

Бога,

на

околничихъ:

и великимъ

Москвы пошли:

велики

и

государь

околничаго

Давыдовичь, царевичь Сибирской
та

товарищи.

кресто-

и

упованіе

недруга

бояръ:

писать къ

оставилъ

Прокофья

да

за его

государь

Ромодановскаго,

Пронскому

Петровичю

княгини

на

да князь Ивана

А указалъ государь

царь

Святыхъ,

Ивана Васильевича

князь

Польскаго

на

неправды

положа

Москвы,

Еазимера,

оставилъ

князя

всѣхъ

на

града

князя

)

Русіи самодержецъ,

вса

Богоматерь

Его

изъ

многіѳ

день, велики государь

18

въ

1

великаго

и

своего,

недруга

за его

преступленье.

Алексѣй

царя

государя

великаго

Грузинской Николай

бояре: Ники-

Алексѣевичь:

Морозовъ,

Репнинъ,

Глѣбъ

бояринъ

и

Ивановичь

дворецкой

Иванъ Никитичь Хованской,

Гавриловичь Пушкинъ; околничіе:

князь

бояринъ
Борисъ

Йвановичь Троекурову

Петровичь Львовъ, Богданъ Матвѣевичь

силей

Львовъ, Иванъ Ѳедоровичь

ровичь

Салтыковъ;

хайловичь

Богданъ

Басил ей

Ѳедоровичь

скій, Ларіонъ

Ивановъ

Ооонасей

Перфильевъ;

Нарбековъ, Иванъ

Яновъ; думные

Дмитреевъ

Матюшкинъ;

Михайловъ;

Андрей Алексѣевъ
государемъ

редъ

дьякъ

Томила

имени

Герасимъ Дохтуровъ, Иванъ Вла-

для

становъ

околничеи:

И указалъ государь

царь

Русіи которымъ боярамъ,
рянамъ

и

воеводамъ

быть

Алексѣемъ

государевѣ

Алексѣй

Семеновъ

Ивановъ

княжъ

Дмитрей

сѣй Ивановъ

у болшаго
у другаго
.

.

Въ

.

сынъ

саадака

.

судѣ у бояръ:

Бъ

.

Семенъ

княжъ

.

и

.

болшаго

у другаго

у

Лукинъ
копья

копья

саадака

другаго

Ѳедоръ

сынъ
.

.

князь

МихайНикита

у

сулицы

и

сынъ

Щербатово.

саадака

.

.

Алек-

саадака

Вельями-

Подрынды:

; у другаго саадака

.

князь

князь

копья

у третьяго

у третьяго

;

.

Йвановичь

князь

Михайло Кузовлевъ. Рынды:

дьякъ

Щербатово;

сынъ

; у болыпаго

.

дво-

княземъ

Колычовъ; у болшаго саадака

Одоевской; у

сынъ

у сулицы

доспѣху

.

;

.

.

.

;

у рогати-

...

жъ

царевѣ

и великаго князя

Ѳедоръ

Русіи полку у огней

головы:

князь

Дмитрей Григорьевъ

сынъ

Сабуровъ,

О чина-Плещеевы,

великимъ

и

Головинъ; у рогатины Иванъ Андреевъ

и

государевѣ

да

сынъ

Прозоровской,

Ѳедоровъ

князь

всеа
и

боярамъ

которымъ

бояре: Борисъ

воеводы,

Лобановъ-Ростовской;

сынъ

копья

; у

сынъ

княжъ

новъ; у пищали

дворовые

Иванъ Ивановъ

Никитинъ

княжъ

Михайловичь
стрнпчимъ,

и

и

царемъ

Стеншинъ

Русіи:

Шелешпанской

сынъ

столникъ

ло княжъ

полку,

государемъ

съ
всеа

полку

столникамъ,

государевѣ

его

Петръ

дьякъ

Пе-

Долго-

Алексѣевичь

Алексѣй

князь
и

Йвановичь Милославской.

да Илья

доспѣху

князь

по полкамъ

Андреевъ

княжъ

въ

Михаиловичемъ

Въ его

Морозовъ

быть

жилцамъ

великій

и

воеводамъ,

и

да

приказаны

Кузовлевъ.

сынъ

Петръ

князь

Лихаревъ,

сынъ

Дерябинъ.

Давыдъ

Артемей Козловъ; шатры

дьякъ

Карбышевъ, Иванъ Агѣевъ

руково да Василей Никитинъ

ны

ловчей

Сафоновъ, Михайло Кузовлевъ, Васи-

Василей

конюшенной
сынъ

Заборов-

сынъ

Московской

Пустынниковъ, Богданъ Силинъ; дворцовые дьяки:

Василей

у

и

государевѣ

въ

Гавреневъ,

Оѳонасьевичь

столникъ

Дмитрей Протопоповъ,

Максимъ Лихачевъ,

дычкинъ,
лей

Семенъ Пет-

князь

дьяки: Семенъ Ивановъ

Лопухинъ;

сынъ

сынъ

дьяки:

Хитрово,

Ва-

князь

Стрѣшневъ болшой; крайчей Петръ МиѲедоръ Михайловичь Ртищевъ; думные

постелничей

Ѳедоровичь

дворяне:

Долгоруково,

Дмитрей Алексѣевичь

князь

князь

Ѳедоръ

Петръ

княжъ

Алексѣя

да

Михаиловича

Ѳедоровъ

княжъ

Ѳедоръ

Васильевъ

сынъ

сынъ

всеа

Куракинъ,

Григорьевы
Долгоруково,

дѣти
князь

7

—

Петръ
евъ

Григорьевъ

княжъ

Ромодановской,

сынъ

Клубковъ-Мосальской,

еынъ

ловской,

Иванъ Григорьевъ

Наумовъ

сынъ

полку головы

съ

князь Григорей

Алексѣй

ловы:

князь Семенъ

Семеновъ
ковъ,

сынъ

Григорей

Петровъ

сынъ

княжъ
князь

Алексѣй

Михайло

евъ,

князь

щеевъ,

сынъ

новъ

Въ

Семеновъ

Иванъ

княжъ

Григорей

князь

князь

княжъ

княжъ

у жилцовъ

княжъ

Юрьевъ

Ивановъ

сынъ

Дашковъ, Ѳедоръ

Оѳонасьевъ

Ромода-

Бутур-

сынъ

Львовъ

Левонтьсынъ

Ѳедоръ

Козловской,

сынъ

сынъ

Василей

сынъ

Еропкинъ,

ПлеИва-

Левонтьевъ.

государевѣ

жъ

Петровъ

нолку

у городовыхъ

Волынской,

дворянъ

сынъ

Дмитреевъ

Алексѣй

сынъ

сынъ

князь

Володимер-

у

княжъ

сынъ

Охотинъ-Плещеевъ,

сынъ

Ляпуновъ; у Смольянъ: Григорей

головы:

Ѳедоръ

Борятинской; у Казанцовъ Емельянъ Ивановъ

Никитинъ

Бутурлинъ;

Иванъ

у Ко-

Захаровъсынъ

Борисовъ

сынъ

Нащекинъ, Никифоръ Про-

Воейковъ, Левъ Прокофьевъ

сынъ

Ляпуновъ, Александръ Да-

Левонтьевъ; у Бѣлянъ:

Яковъ Никитинъ
рыревъ;

Ивановъ

Васильевъ

Гри-

Гагаринъ,

сынъ

Волынской, Замятия Ѳедоровъсынъ

Иванъ

Да-

стряпчей

княжъ

сынъ

сынъ

ниловъ

Ѳедоръ

Григорьевъ

Михайло

кофьевъ

князь

головы:

Иванъ

Лы-

сынъ

сынъ

княжъ

княжъ

Звѣнигородской,

сынъ

княжъ

цовъ:

ширянъ:

Петръ

Семеновъ

го-

княжъ

Прозоров-

сынъ

Алексѣевъ

Ромадановской,

Григорей

у дворянъ

князь

князь

Ѳедо

Шляховской

Солнцевъ-Засѣкинъ,

Ртищевъ,

Иванъ

сынъ

князь

новской, Иванъ Ѳедоровъ
линъ,

сынъ

Григорьевъ

Головинъ,

сынъ

сынъ

Великаго-Г.агинъ;

Ивановъ

Ромадановской,

сынъ

князь Иванъ

Алексѣй

князь

княжъ

Ѳедоръ

князь

Репнинъ,

Ни-

княжъ

сынъ

Семеновъ

княжъ

сынъ

Русіи

головы:

Иванъ княжъ

князь

Урусовъ,

Иванъ

сынъ

Иванъ

князь

Александровъ

сынъ

Михайловъ

княжъ

Степановъ

ключомъ

Бутурлинъ,

Прозоровской,

князь Ѳедоръ

Буйносовъ-Ростовской;

сынъ

князь

у столниковъ

Шеинъ,

головы:

княжъ

Андреевъ

Долгоруково,

Андрей

князь

горьевъ

Ивановъ

княжъ

сынъ

Наумовъ

Михаиловича всеа

же:

имъ

Черкаской,

сынъ

Иванъ княжъ Борисовъ

нило княжъ
съ

княжъ

сынъ

князь

Алексѣя

быть

Голидынъ; у стряпчихъ

князь

ской,

князя

Семенъ Ивановъ

ровъ сынъ Лыковъ, князь Левъ

Ѳедоровъ

Василей княжъ

Коз-

сынъ

Ивановъ княжъ

князь

князь

ясаулахъ

Сунчелѣевъ

княжъ

сынъ

и великаго
а въ

Одоевской,

китинъ сынъ

Андреевъ

сотнями,

Ивановъ

княжъ

Плещеевъ-Глазунъ,

Пріимковъ-Ростовской,

Семенъкняжъ Василь-

князь

Савелей

князь

сынъ

Пріимковъ-Ростовской.
Въ государевѣ царевѣ

—

сынъ

у Ряшанъ

Ѳедоръ Абросимовъ

Лихаревъ; у Коломничъ

Иванъ Ивановъ сынъ

Петръ

сынъ

Лодыженской,

Пословъ

Бирдюкинъ-Зайцовъ;

сынъ

у

Кон-

дворовыхъ

8

—

людей Сава Александровъ
Ивановъ

Моисей

Можайскихъ

Русіи,

царемъ

князь

Андреевъ

сынъ

Петръ Элмурзинъ

Голицынъ,

Никита Ивановъ

Семенъ

Степанъ

Ивановъ

княжъ

Плещеевъ,

сынъ

дѣти Мещерскіе.

кн.

ѣздить,

же

Яковъ

Юрьевъ

Михайловъ
Ивановъ

Никитинъ

Ивановъ

меншой

сынъ

сынъ

сынъ

Хилковъ

У государева
околничей

и

сынъ

сынъ

Протопоповъ,
князь

Головы

воеводы:

Тургеневъ.

ровъ

Трусовъ,

Алексѣй

Алексѣй

Дмитреевичь

Петровъ

дозирать:

князь

съ

сынъ

Ѳедоръ

Васи-

Вене-

Ѳедоръ

Голохвастовъ,

Андрей

Яковлевъ. У

Ивановъ
сынъ

Петръ

Скрыпѣевъ.

княжъ

знамени

го-

Чебьшевъ,

сынъ

Дашковъ.

Колычовъ

околничимъ:

сынъ

сынъ

Семенъ

княжъ

Алексѣя Михаиловича

князя

обозу

Ивановъ

Мусинъ-Пушкинъ.

князь

Евсѣевъ

Стрѣшневъ

сынъ

Иванъ

сынъ

сынъ

Абросимъ

Воротынской,

Голохвастовъ,

сынъ

воеводы:

великаго

Головы у

княжъ

и

Данило Семеновъ

Анисимъ Ивановъ

Семенъ

сторожъ

столники

Ярцовъ,
и

Богдановъ

государемъ

за

и
сынъ

княжъ

князь

сынъ

Алек-

Милославской,

сынъ

Собакины,
Яковлевъ

Михай-

княземъ

Милославскіе,

дѣти

Богдановы

Ртищевъ, Іевъ Демидовъ

сынъ

царева

Юрьл

князь

сынъ

Михайло

княжъ

Одоевской, Иванъ Ѳедоровъ

Василей

да

сынъ

ясаулы,

и

Алексѣвъ

Иванъ Михайловъ

у знамени

Ѳедоръ Андреевъ

люди

княжъ

князь

Дмитреевъ

велшшмъ

Ива-

княжъ

Гагаринъ,

Лаврентей
и

кпязь

Салтыковъ,

княжъ

сынъ

князь

Хованской,

сынъ

сынъ

сынъ

княжъ

Годуновъ,

сынъ

Иванъ

царемъ

Стрѣшневъ,

Матюшкинъ, Алексѣй

Василей Матвѣевъ

голова

сынъ

сынъ

ближніе
Иванъ

Иванъ да Матвѣй

У государева

обозу

князь

Оболенской,

сынъ

да
же

Григорей Никифоровы дѣти

лей да
диктовъ

ловы:

Русіи

всеа

Милославской,

сынъ

Андрей

князь

Ивановъ

Александръ

князь

князь

Яхонтовъ.

Алексѣй

князь

Ивановъ

Григорьевъ

За государемъ

меншой, Родіонъ Матвѣевъ

Ромодановской,

Татевъ,

сынъ

Михаиловичемъ

Андреевъ

княжъ

Петръ

Хованской,

княжъ

столники:

княжъ

Семенъ

Зыбинъ; у

Михайло

столники:

Черкаской,

Иванъ Лаврентьевъ

сынъ

Никита

князь

сѣемъ Михаиловилемъ
имъ

сынъ

Лобановъ-Ростовской,

Пожарской,
Львовъ

князь

сынъ

Алексѣемъ

княземъ

сынъ

Шереметевъ,

сынъ

Григорьевъ

княжъ

сынъ

велшшмъ

и

Ѳедоровъ

Григорей

Давыдовъ

Иванъ

казаковъ

Татаръ:

и

Панинъ; у Дон-

сынъ

Самаринъ,

сынъ

государевѣ полку ясаулы,

его

въ

Морозовъ,

ловы

Василей Никитинъ

Дмитреевъ

Борисовекихъ

у

и

За государемъ

новъ

Еропкинъ,

сынъ

мурзъ

Бояшевъ; у Арзамаской Мордвы Никита Михайловъ

сынъ

всеа

Языковъ; у Астраханскихъ

сынъ

Невѣжа

казаковъ:

скихъ

—

всеа

даДенисъ

Иванъ

Русіи
Пет-

Елизарьев'ъ

У государева

кошу

Борятинской.
княжъ

Петровъ

сынъ

Засѣкинъ,

Ѳедоръ Михайловъ
новъ,

Головы
нило

Оѳонасей

цовъ,

Боі'данъ

Сафонтьевъ
Петровъ

Богдановъ

доръ

Силиверстовъ

Тушинъ,

Еафтыревъ, Василей Яковлевъ

сынъ

Матвѣй

новъ,

Ивановъ

сынъ

Загряской,

Ѳе-

Демской, Яковъ Петровъ

сынъ

Юшковъ,

Никита Васильевъ

Оѳонасьевъ

Стараго-Милюковъ,

Румян-

сынъ

Вердеревской,

сынъ

сынъ

Да-

Толоча-

Бунаковъ, Костянтинъ

сынъ

Андрей

князь

сынъ

Унковской, Яковъ Ивановъ

сынъ

Иванъ Семеновъ сынъ Языковъ,

щевъ,

Петровъ

Илья Никитинъ

Левъ Степановъ

Собакинъ,

Иванъ Ивановъ

Яковъ Петровъ

Злобинъ,

сынъ

Вельями-

сынъ

Михайловъ

Михайлб

Сытинъ, Смрной Воиновъ

сынъ

Кологривовъ,

сынъ

Заболоцкой,

сынъ

сынъ

Глѣбовъ,

сынъ

сынъ

Несвицкой, Дми трей

сынъ

Ѳедоровъ

Володимеръ

Тимофей Алексѣевъ

сторожи:

Матвѣевъ

новъ,

Ивановъ

княжъ

ставить

княжь

Никифоръ Ратмановъ
сынъ Мещерской.

Толочановъ,

сынъ

Михайло

князь

сынъ

Тати-

Молвяни-

сынъ

Александръ

сынъ

Павловъ

сынъ

Соловцовъ.

бояре

А по нолкамъ

Яковъ Куденетовичь
да

околничей

да

думной

дворянинъ

чей

и

воевода

князь

сторожевомъ

въ

полку

князь

Ѳедоръ

ринъ;

у

Ивановъ

Савостьяновъ

голова

сынъ

сынъ

Вяземской, Матвѣй

сынъ

Загряской;

сынъ

сѣевъ
у

воеводы:

Васильевъ

знамени

князь

Васильевъ

сынъ

Петромъ

княжъ
князь

Шереметевъ

сынъ

ертаулномъ

Ѳедоровъ

сынъ

Григорей

Любимовъ

во-

полку
сынъ

да
голо-

Сама-

Долматовъ-Карповъ

Ивановъ

Зиновей

Еафтыревъ,

и

ертаул-

въ

Григорей Одинцовъ,

Щетининымь

Полѣновъ, Невталимъ Ведениктовъ

Еостромитинъ

да околничей

бояриномъ Ѳедоромъ Борисовичемъ:
Дмитрей

Ду-

Михайловичь

Ушаковъ;

Борисовичь

да дьяки:

да околни-

Александръ

дьякъ

Таврило

Ѳедоръ

Лахъ-Еолтовской,

со княземъ

въ

Никита

князь

Михайло

Стрѣшневъ,

Еолтовской,

съ

да

Мар-

дьякъ

да

воеводы:

князь

Щербатово;

Еафтыревъ. Семенъ Дмитреевъ

сынъ

и

князь

Прозоровской,

Литвиновъ-Мосалской,

дьякъ Василей

Петръ

воеводы:

у наряду

сынъ

евъ

сынъ
и

Волынской,

Иванъ Никитинъ

бояре

Ивановичь

сынъ

воеводы:

ІОрьевичь Хворостининъ,

Петръ Ивановичь Щетининъ,

Степановъ;
Петровъ

и

Алферьевъ,

воеводы:

и

княжъ

наряду бояринъ

да князь

полку

Ѳедоръ

бояре

полку

столники

Тимоѳей

Ѳедоровичь

Дмитрей Петровичь Львовъ

Иванъ Васильевичь

евода

вы:

князь

и

Семенъ Васильевичь

Ѳедоръ Еузъмичь Елизаровъ

да Василей

Темкинъ-Ростовской

номь

да

бояре

болшомъ полку

Андрей

передовомъ

въ

Одоевской

Ивановичь

князь

въ

князь

воевода

и

Бредихинъ;

темьянъ

ровъ;

воевода

и

воеводы:

и

Черкаской,

сынъ

Волконской,

княжъ

Дмитреевъ

Никита

головы:

Еорсаковъ,

Иванъ

Дмитрей

Григорьевъ

Яковъ Василь-

Никифоръ

Алек-

сынъ

Тимашевъ; у наряду

сынъ

Высоцкой.

жъ

10

—

И

того

рались

стрѣлецкіе

людей

избѣ

государь

какъ

которые

ворота

сдѣланы были рундуки

воротъ

рундукахъ

а на

людей

великій

по

кропили

водою

святою

Того

мѣсяца Іюня

жъ

время былъ

то

всеа

и

чрезъ

и

государь

водою

же,

а

ратныхъ

и

то

Москвы шелъ,

болыніе, ступенми,

обѣ

по

обиты сукны

и

государя

его

и

люди

у Антипья.

время у государевыхъ

въ

вся-

святѣй-

чиновные

сбирались

съ

стояли

собрався,

А

кропилъ

Русіи. А которые

дворецъ

и

дворецъ сотнями;

головъ

и

святою

окна

обѣ стороны воротъ

И съ Москвы пришелъ

рейтарскіе,

и

полками, и головы

съ

Москвою чревъ

шли

Москвою,

ше лъ

онъ

люди

сби-

походомъ,

сотнями,

съ

Алексѣя

князя

Дѣвичьимъ монастыремъ.

изъ

Московски
тѣ ѣхали

и

головы

поля

въ

и великаго

государевымъ

его

началные

и

подъ

съ

изъ столовые

государемъ,

за

А

сотенные

полѣ

на

Никонъ, патріархъ

шій

были

передъ

полковники

столовой

въ

чиновъ

кихъ

полку

приказы

съ

утра,

съ

Дѣвичья монастыря

дворцѣ

а на

Русіи,

солдатскіе

и

изъ-подъ

въ

всеа

государева

его

гусарскіе,

числа, по указу воликаго царя

жъ

Михаиловича

—

воротъ

стороны
красными,

ратныхъ

и

•

власти.

государь
въ

первый

на

10 день,

на

станъ

станъ

въ

въ

село

Воробьево...

Чоботово,

село

къ

го-

Михаиловичу всеа Русіи отъ боярина и воеводъ отъ Василья Петровича Шереметева съ товарищи пригналъ
съ сеунчомъ Лученинъ Григорей
Гавриловъ сынъ Хомутовъ, что, Божіею милостію, а его государскимъ и сына его государева, благовѣрнаго царевича и
сударю

царю

Данило Финдаревъ

да урядникъ

и

Литовскіе

государевыхъ

ратныхъ

И государь
воеводамъ,
людямъ

людей нромыслъ,

сидѣлцы:

Невельскіе

Камаровской

Янъ

собою

видя надъ

данову

жъ

ему государю

и

капи-

товарищи,

съ

боярина

ихъ

государеву

Русіи

товарищи

дыревъ,

къ

отъ

грамоту
въ

государю

боярина

пригналъ

воеводъ

добили

челомъ

и

и

его

и

го-

съ

царевича

видя надъ

ратныхъ

собою

людей,

и

и

воеводъ

сеунчомъ
а

великаго

ему государю

послать

боярину

къ

товарищи,

подъ

Смоленскъ

великому

князю

отъ

Василья

столникъ

его

промыслу

съ

и

и

ротнымъ

къ

похвалою....

съ

29 день,

царю
и

что, Божіею милостію,

благовѣрнаго

"указалъ

службу,

за тое

Петровичю Шереметеву

мѣсяца Іюня

околицу,

всеа

лоцка,

пожаловалъ

Василью

къ

свою

Того

выхъ

люди,

счастіемъ,

Невель сдали.

родъ

съ

Алексѣю

Алексеевича,

князя

Полскіе

чи)

князю

Алсксѣя

великаго
танъ

великому

и

станъ

Алексѣю

Петровича

Иванъ

государскимъ

на

Ждановъ

и

сына его

князя, счастьемъ,

жители

ихъ

боярина

добили

и

воеводъ

челомъ и

на

Бог-

Михайлови-

Шереметева
Кон-

сынъ

государева,
города

и его

По-

государе-

городъ Полоцкъ

сдали...

11

—

Того

боярину
къ

году,

жъ

ратнымъ

гору,

ровича

города

Диену

подъ

товарища

съ

ними его

сударскимъ
зя

Лѣта
подъ

Смоленескъ

на

Василія

Петровича

Григорей

Максимовъ

даревымъ

счастіемъ,

родъ

товарища
Того-жъ
отъ

унчомъ

сынъ

милостію,

своего,

а

его,

его

И государь

Малыя Росіи
Василью

Абросимова
А

царь

въ

и

о

за его

Витепску указалъ государь

итти

сына

съ

и

воеводѣ

комнаты

изъ

се-

взяли.

государевымъ

своимъ

столника

.

съ

Великія

всеа

боярину

къ го-

и
къ

ми-

Ѳедора

Лодыженскаго.

на

и

да

боярину

быгь

воеводъ:

Плещеева.

Ноября

въ

Матвѣя

„

столникамъ

и

Мат-

воеводамъ:

Борису Иванову сыну Плещееву. А
и

воеводѣ Василью

Луки Великіе сбираться

Того жъ мѣсяца

нова

службу,

го-

Божіею

что,

взятьемъ

Михаиловичь,
къ

госу-

тотъ

Шереметева

Шереметевъ,

Витепскъ

въ

его

а

Стрѣшнева...

юродъ Витебскъ

Алексѣй

князь

послалъ

отъ

столникъ

Вязму, пригналъ

въ

Васильевича

взяли...

подъ

онъ

Василья Петровича

здоровьѣ спрашивать

Витепска указалъ государь

столниковъ

22 день,

въ

счастіемъ,

вѣю' Васильеву сыну Шереметеву
метеву

посылалъ

кня-

воеводъ

и

мидостію,

Божіею

что,

его го-

государю,

къ

сеунчомъ

съ

Семена Лукьяновича

отъ

великій

боярина

отъ

а

Друю

и

да съ

Стрѣшнева

великаго

и

пригналъ

день,

подъ

Шереметева,

царевича

товарищи

съ

Матвѣй

Шереметеву,
и

1

Усвятъ сдался. А

воеводы

сынъ

Петровичь

Семена Лукьянова

Дѣвичью гору,

околничаго

и

въ

Стрѣшневъ,

столникъ

Василей Степановъ

города Диену

города

Сентября
на

Пет.

Матвѣя

своего

Ве-

всеа

отъВасилья

Василей

благовѣрнаго

мѣсяца Ноября

самодержецъ,

словомъ

Юрья

Дѣвичью

на

людей и, милостію Божіею,

ратныхъ

государевымъ

Петровичу

лостивымъ

сынъ

жилецъ

воеводу

и

счастіемъ,

юродъ

боярина

сударю

и

жалован-

князь

.

Михайловичи)

и воеводы

воевода

и

сына

государева,

станъ

Алексѣю

боярина

сеунчомъ

Шереметева

году,

князю

бояринъ

(1654),

году

7163

съ

Друю

выхъ

его

Алексѣевича,

Алексѣя

государевымъ

изъ команты

столника

отъ

околничаго

государе
сына

товарищи

съ

24 день, подъ Смоленескъ на станъ

онъ,

подъ

и

своего,

и

своимъ

самодержцу,

что посылалъ

нимъ
а

въ

Шереметева нригналъ

Неплюевъ,

службу,

съ

Полотескъ, къ,

въ

Шереметеву

царю и великому

Малыя Росіи

и

государь

послалъ

Ромодановскаго...

сына

государю

къ

ликія

день,

Петровичи)

Полоцкую

мѣсяца Іюля

жъ

третій

Василью

здоровьѣ спрашивать

о

и

Иванова

Того

въ

къ

людямъ, за

нымъ словомъ
княжъ

Іюля

воеводамъ

и

—

"

съ

Шере-

ратными людми.

день послалъ

Васильева

Петровичю

изъ

сына

государь

Шереметева

да

въ

Витепскъ

Бориса Ива-

12

—

Того
дарь

мѣсяца Декабря

году,

жъ

Полотескъ

въ

горукаго

Того

бояриномъ

съ

и

Дворцовые разряды,

мѣсяца Апрѣля

Илью Осипова

да

Васильевича Шереметева;
цомъ,

князь

госу-

послалъ

Дмитрея Алексѣевича

Дол-

сына

6 день,

въ

воеводъ:

и

Грязнова,

Смоленска,
Ѳедо-

изъ

Ѳедора

князь

Матвѣево

на

мѣсто

Шереметеву велѣлъ государь быть съ отВасильемъ Петровичемъ Шереметевымъ...

Матвѣю

а

воеводою

т.

Вязмы,

изъ

Яковлева да дьяка Петра Малыгина...

Витежкъ околничаго

въ

Долгорукаго

ровича

воеводъ:

и

сына

(7163-1655),

году

жъ

государь

послалъ

околничаго

Данила Семенова

да

день,

■

„

съ

III, 412-421,

429,

432-434,

447,, 454-456,

436,

470.

№2.
г. 2 )

Книга сеунчей. 1654

году

162

бояре

ковъ

яре

разныхъ чис.шхъ,

воеводы,

и

лали,

и

что

имъ

денегъ

и

году

Іюня

въ

Василей Петровичь

Невель сдали,
ли

Іюня

нина
чи

въ

и

въ

обозъ

къ

прежнему

дано государева

Іюня

въ

нимъ,

жалованья

головъ

10

съ

съ

руб.
къ

да

пара

и

учинено

бояринъ

добили

воеводамъ,
къ

бо-

съ

бояринъ
они

посылкѣ,

въ
и

для

воеводы

и

сидѣльцы

приш-

прислали

Луче-

жалованья

5

вое-

городъ

и

знаменами

царю

денегъ

кь

государе-

тетрати.

челомъ

государева

соболей

посылали
по ихъ

пол-

имяны

сей

въ

Невельскіе

100 чет.,

государю

товарищи:

сотнями,

что

воеводы

учинено

помѣстного

писали

Петровичь Шереметевъ
ские людей

службу

и

и

князю

изъ

кому дано

писано

государю

государю

боярину

кто

а

оісалованья
что

и

то все

товарищи,

бояринъ

за

окладу:

20 день,

съ

къ

товарищи

сеунчомъ

ево

писали

и

великому

и

самодержцу,

службою сеуньщиковъ присы-

государева

приказѣ,

10 день,

Григорья Хомутова. И

къ

въ

царю

сеунщиковъ:

какою

съ

сеунчь

Шереметевъ

1. А съ

службою

съ

за

государю

денежные придачи,

и

съ

къ

Малыя Россіи

и

имяны и

соблей

Еормановской

Янъ

вода

кого

службу

за

жалованья

162

присылали

и

помѣстьямъ

ихъ

писали

Великія

всея

и

воеводы писали,

и

прежнимъ
ва

въ

Михайловичу,

Алексѣю

10

руб.,

руб.

прида-

да ему жъ

въ

приказѣ...

воеводы

Василей

поиску

головы

съ

на

Литов-

Польскими

и

—

Литовскими людми сошлись

и съ

и, государю

евичахъ

бились

и

тавры

поймали.

5, да ему

приказѣ

и

жъ

застали

товскіе

людьми

люди,

добили

даревою

высокою

городъ

въ

рукою;

вошли

окладу:

Іюля

въ

вѣру

по ево

посылкѣ,

дали.

Да

они

бояринъ
жильца

Неплюеву

за

помѣстного

и

сеунчь

воевода

и

да пара

соболей
числа
съ

сына

въ

денегъ
5

10

руб.,

и

за

прислали

сеунчь

столь-

прежнему

къ

рублевъ,

да ему жъ

Василей Пе-

воевода

и

да товарищь

государевыми

съ

Десну Іюля

въ

25 день,

добили

государю

люди

городъ Друю
А

пожгли.

Василей Петровичь

госу-

подъ

государю

Матвѣй

его

людьми

костелы

придано государева

100 чет.,

Шереметевъ

государевыми

дворы

и

подъ

промыслъ,

руб. пара...

по 5

сынъ

жилецкіе

Василья Степанова

Того

жъ

съ

жъ

людей побили

острожекъ

Ли-

придачи

подъ

всякіе

и

20

пришли

и

Польскіе

жалованья

бояринъ

государю

къ

Ли-

прежнимъ

да 4 пары соболей

нисалъ

Десны мѣщаня

сеунчомъ

вичь

къ

съ

всѣми ратными людь-

къ

людьми

государю

руб.

денегъ

со

и

городомъ

службу

за

Семенъ Лукьяновичь Стрѣшневъ

товскихъ

ду

Кондырева. И

учинено государева

руб.

20

А съ сеунчомъ

числа.

сына

со

и къ

городу

къ

и

учинились

и

воеводы

и

воевода

острожку
и

жъ

бояринъ

и

окольничей
ными

они

150 чет.,

23 день,

Шереметевъ:

тровичь

городъ Полотескъ сдали

17 день,

въ

промышляли

видя надъ

и

въ

да въ

Витебску

къ

сидѣльды

Полоцкіе

и

мѣщане,

и

и

Василей Петро»

воеводы

городомъ

надъ

денегъ

руб.

раны 4

дороги

и

и

того

помѣсного

приказѣ

дано въ

и

день;

шляхта

челомъ

нику Ивану Кондыреву
ево

цѣлой

бились

Ивана Жданова

стольника

100 чет.,

Полоцкъ Іюня

подъ

они

Савины

ево

руб.

5
и

и ли-

прислали

учинено государева

лечбу

на

бояринъ

слободы

и

службы

Полоцку Литовскихъ людей осадили,

въ

езовиты и

государю

ми

жалованья

пришли

государю

къ

сеунчь

за

дано деньгами

перевозъ

Литовскими людьми

помѣсного

окладу

ево

ратными людьми приступали

товскими

и

Юрй-

въ

языки и знамена

отпискѣ

въ

государю

къ

товарищи;

съ

а

деревнѣ

въ

и съ

и

воеводы

и

рану

за

соболей

писали

людей
и

и

прежнему

да за пару

Шереметевъ

всѣми

службы

за

къ

числа

у Литовскихъ

ѣилнѣ

бояринъ

сеунчемъ

дано государева

жъ

руб.

6

Того
вичь

И

придачи

жалованья

Соколинскимъ

съ паномъ

Литовскихъ людей побили,

и
съ

написано.

не

чети

А

уѣздѣ

Полоцкомъ

въ

Саву Шокурева, раненой,

Торопченина
раны

служа;

Польскихъ

—

съ

Шереметевъ

Неплюева;

жалованья

къ

да ему жъ

взяли

и

прислалъ

жильцу

и

и того
челомъ

службою

тою

Лии съ
къ

Василью

прежнему

дано въ

ево

рат-

ево

окла-

приказѣ

10

рублевъ.

писалъ

къ

товарыщи:

государю
посылали

бояринъ
они

для

и

воеводы

поиску

Василей

надъ

Петро-

Литовскими

14

—

людьми

Полоцкой

въ

боярскихъ

дѣтей

ратные люди

барабаны

ѣлову

за

приказѣ

въ

руб.

10

Августа

за

и

окладу

ево

сеунчь

писалъ

Лукъяновичь Стрѣшневъ:
городъ

Озергща

нодъ

кою

и

рукою. А

съ

За сеунчь

мѣстного

сеунчомъ

Петровичь Шереметевъ

государю

10

руб.

прислалъ
къ

въ

ееунчь
100

государева

чет.,

соболей

ми,

рублевъ....

года

Сентября

накрѣпко,

бились

подъ

и

днемъ

съ

ему

2 день,

ево

и

челомъ

ной заповѣди
сеунчомъ

городъ

дали,

что

имъ
и

по

Василей

и воевода
по ево

посылкѣ,

то-

Жданъ Васильевичъ
языки и знамена

и

прислали

государю
онъ съ

16 день,

и

23 число

руб.

10

за

помѣстного

окладу,

ево

и

столь-

Семену Кондыреву

приказѣ

быть подъ государевою
воевода

И стольнику

жалованья

Августа

въ

по-

да

пары

3

окольничей

вое-

и

ратными людьми подъ

городъ

Усвятъ

оса-

Литовскими людь-

съ

безпрестанно, и Августа въ 23 день Усвятцкой
Казимеръ Ентковской и Литовскіе люди государю доУсвятъ сдали, и вѣру по святой Евангельской непороч-

окольничій

Стрѣшнева.

сударева

пришолъ

Усвятъ Августа
числа

къ

окладу

руб. пара-

5

по

государю

прежнему

писалъ

высо-

Федора Стрѣш-

30 день,

дано въ

люди государю

прежнему

И стольнику

къ

жъ

съ

стольника

бояринъ

къ

и

ночью

и

били

горья

сеунчомъ

придано
да

въ

того

Степанъ

съ

съ

Семенъ Лукьяновичь Стуѣшневъ:

подстаростье

А

руб.,

15

А

Кондырева.

жалованья

денегъ

Литовской городъ
дилъ

сына

по о

163
вода

мушкеты поималъ.

и

Семена Жданова

осадили,

государевой

подъ

2 пары соболей

Іюля

Семенъ

Литовской

нодъ

10 день. Литовскіе

учинились

ево

барабаны
ника

къ

дано

жъ

воевода

Озерища

думный дворянинъ и яселничей и воевода
Кондыревъ подъ Глубокимъ Литовскихъ людей побилъ
варыщь

и

людьми

городъ

государю

товарищи:

съ

ратными

придано

да

къ

писали

окольничей

и

въ
и

жалованья

денегъ

5 день,

въ

Августа

къ

государева

100 чет.,

Августа

съ

городъ Озерище сдали

челомъ

нева.

и

онъ

3 день,

въ

ему

да

руб....

5

въ

госуда-

къ

жалованья

руб.,

15

и

литавры

и

Поснику Не-

и

государева

денегъ

государю

къ

пришолъ

Августа

бились,

Литовскими людьми

добили

соболей

да пара

3 день,

въ

Салтака

пана

и знамена

раненъ;

и

государевы

день,

сеунчомъ прислали

придано

дворянъ

ними

съ

7

порутчика

нарядъ

съ

150 чет.,

а
въ

Неѣлова,

сына

рану

за

и

и

Іюля
и

языки и

Федорова

помѣстного

головъ,

и

сошлись,
и

службою

А съ тою

Постника

службу

прежнему

драгуновъ;

и

дюдей побили

поймали.

Пусторжевца

рю

Суши

до урочищь

Литовскими людьми

съ

Литовскихъ

многихъ
и

уѣздъ

казаковъ

и

—

къ

Григорыо

помѣсные придачи

государю

Стрѣганеву
къ

на

вѣки.

стольника

Гри-

высокою рукою

прислалъ

прежнему

за

сеунчь

ево

учинено

окладу

го-

100 чети,

15

—

денегъ

прежнимъ

къ

ры соболей

Витебска

для

Литовскіе

ской,

а

касъ

съ

людей

чел.

мидов

Федькѣ

и

Демидку

чел.

Ноября

ратными людьми

счастьемъ,

изнеможеніе,

слалъ

къ

государю

указу,

ему

,

жъ

Ноябрь
хайловичу,

къ

въ

Великія

Василей Петровичь
Иванъ Веригинъ,

Верегинъ
цѣхъ
тою

27 чел.

службою

и

съ

указу,

да

въ

съ

сеунчомъ

государю

къ

съ

Россіи

помѣснаго

царю

за

къ

писалъ

государе-

Алексѣеви-

и

за

видя

и

верхніе

200 чет.,
50

два

при-

и по

госу-

денегъ 40

рублевъ....

Алексѣю

бояринъ

къ нимъ

знамени

государю

службу

и

и

и вел. князю

людей

прислали

всѣми

Петровичь

деньгами

Гомлѣ Литовскихъ

Ондрѣю Веригину

воевода

со

учинено государева

самодержцу,

взяли 3

и

и

Шереметева;

голова

жъ

бояринъ

челомъ

посылкѣ,

ними

Алексѣю

князю

Василей

соболей

товарищи:

Ивановѣ,

жалованья...

Алексѣя

сеунчь

за

окладу
за 40

прислали

Черкасомъ Де-

и

два города;

добили

Шереметеву
ево

государю

милостію

въ

Матвѣя

стольника

Чер-

нихъ

Литовскихъ людей побили,

воевода

и

Поклон-

Литовскихъ

своими

князя

и

люди государю

Малыя

по ево,

Божіею

верхніе

въ

бояринъ

Шереметевъ
что

ратные люди

и

взяли

государеву

и

товарищи

у

и

вел.

и

самодержцу,

два острога,

иобѣжали

прежнему

29 день, писали

царю

царевича

дано по ево челобитью

всея

дано государева

и

Матвѣю

къ

Ви-

подъ

де наѣхали

бою

томъ

воеводы

и

приступали,

своего

сына

стольнику

придачи

жалованья

руб

сеунчомъ

съ

хоругвъ,

на

съ

государя

люди

нихъ

онъ

тѣ Литовскіе

А

что

приступомъ

взяли

на

Малыя Россіи

Витебску

государева,

Литовскіе

сдали.

и

Бѣлицахъ

семь

а съ

Оршанскомъ

въ

и

6 день

въ

Черкасы

они

государю

къ

и

пол-

Филинъ,

есаулъ

Федьку Семенова;

да

сеунчь

за

Шереметевъ,

къ

сына ево

а достальные

дареву

Великія

всеа

Петровичь

Василей

и

писалъ

Сентября

и

были

людей

бояринъ

они

отпустить

Оршанскаго урядникъ

маршалка

Романова

службу

за

22 день,

въ

Михайловичу,

свое

мѣстечкѣ

въ

велѣли

Василей

челобитью,

ясаулъ

сказали:

и

указу,

по ихъ

посылки

изъ

А сеунчомъ

взяли.

2

2 па-

да

воевода

войсковой

тѣми Литовскими людьми былъ бой

2

города

А

было Литовскихъ

де

нимъ

руб.

10

и

кормовъ;

конскихъ

10 день

въ

государеву

по

товарищи,

посылку

Голенсково

пана

Черкасъ

ча,

въ

кормовъ,

конскихъ

люди

съ

вымъ и

для

Сентября

тебскъ пришли

повѣтѣ

уѣздъ
пошолъ

бояринъ

государю

къ

съ

Черкасъ.

человѣкъ

500

нимъ

приказѣ

дано въ

жъ

товарищи:

съ

Виден ской

въ

подъ

писалъ

Золотаренку

Василью

Черкасъ

да ему

пара....

15 день

въ

ІДереметевъ

Петровичь
ковнику

изъ

руб.

5

по

Сентября

руб.

10

—

и

изъ

Ми-

воевода

Полоцка

стрѣлецкій Андрей
побили,
да

2

да въ язы-

барабана.

Ондрѣя Веригина;
g -унчь велѣно

А

съ

и по

госуда-

16

рева жалованья

помѣсные

окладу

да< ему жъ дано въ

50 чет.,

Декабря въ 1 день,
хайловичу, всея Великія

Малыя Россіи

н

Сурожъ

подъ

онъ

приказѣ

и

прежнему

къ

и вел. князю Алексѣю

царю

самодержцу,

окольничей

государеву

указу,

Сурожемъ

лромышлялъ,

по

надъ

учинить

ево

руб....

5

государю

писалъ къ

Стрѣшневъ:

Семенъ Лукъяновичь
прижолъ

придачи

денежные

и

—

ратными

съ

Ми-

воевода

и

людьми

Литовскимъ

и

тѣсноту всякую дѣлалъ; и Ноября въ 22 день Литовскіе люди Сусидѣльцы, видя отъ нихъ утѣсненіе, государю добили челомъ и городъ Сурожъ сдали. А съ сеунчомъ къ государю прислалъ
стольника
Офо
насья Стрѣшнева; и по государеву
указу,
Офонасью Стрѣшневу за сеунчь
людемъ

рожскіе

государева

придано
денегъ

руб.,

10

Писали
лишя

къ

жалованья

ему

да

государю царю

и

окладу помѣсного

ево

пары соболей

Ивановичь Салтыковъ да дьякъ Меркулъ

Махайловичу,

бояринъ

Пскова

изъ

Крыловы

они

ратными людьми

съ

Дьякова,

а

а

евича

счастьемъ,
и

государевымъ

и сына ево

Дьяковъ

Богданъ

городъ Рѣзницу

Иванъ Ивановичь

А

взяли.

нено

государева

чет.,

денегъ

3

ему

ево

велѣно

жъ

что

городъ

прежнему

къ

князя Алексѣя

Алексе-

бояринъ

Богдана Дьякова;

жъ

службу,

придачи

жалованья

руб.,

за

12 день. Божіею ми-

въ

государю

къ

взялъ,

и

окладу

ево

9

въ

Невленина Богдана

ратные люди Литовскихъ людей

и

сеунчомъ

дьякъ прислали

и

Богдану Дьякову

реву указу,

съ

жъ

царевича

изъ по-

пришли

Жуоіеу Октября

подъ

Октября

и

государя

что

Ве-

Иванъ

нимъ

къ

Елагинъ,

Рѣзицу

подъ

послали

людей;

ратныхъ

нимъ

съ

лостш,

били

Литовской городъ

подъ

Лужу накрѣпко,

осадя

и

всея

воевода

и

писали

сычкистольникъ и воевода Левъ Салтыковъ да Степанъ

день,

100 чет.,

руб. пара...

5

по

Алексѣю

вел. князю

самодержцу,

Малыя Россіи

и

прежнему

къ

дано 2

жъ

выдать во Псковѣ

и

и
по

учи-

помѣсного

приказѣ

въ

госуда-

сеунчь

за

по-

воевода

10

50

руб-

левъ

Декабря

въ

Михайловичу,

всея

Иванъ Ивановичь
во

Псковъ

они

надъ

.къ

Великія

стольникъ

и

утѣсненіе,
государю

и

люди

надъ

царевича

Лужскіе сидѣльцы,
добили

царю

самодержцу,

бояринъ

Меркулей Крыловы

челомъ

Лужею

и

надъ

князя

Псковитина Федора

и

собою

Елагинъ,

что

людьми

государевымъ

промыслъ

городъ Лужу сдали. А

Царского...

воевода
къ нимъ

Алексѣя Алексѣевича,

видя надъ
и

и

писали

Литовскими

Божіею милостію

и

Алексѣю

вел. князю

и

Левъ Салтыковъ да Степанъ

подкопами,

государя

государю

прислали

Малыя Россіи

воевода

и

государю

да дьякъ

городомъ

приступомъ

государева,

ем^ Литовскіе
шое

писали къ

Салтыковъ

Литовскимъ

промышляли
сына ево

22 день,

съ

и

счастьи

боль-

сеунчомъ

17

—

Мая

хайловичу,
ничей

16 день,

въ

и

всея

Великія

воевода

князь

Мая

въ

село

Долцы,

и

служилыхъ

нимъ

шишей

на

государевымъ

Алексѣевича,
цѣхъ

Данила Денисьева

сына

дарева

въ

жалованья

Іюня

воевода

и

они

сылали

людьми

литавры

ки и

за

на

И

Григорья

50 чет.,

каз'!; денегъ
Іюня

5

въ

хайловичу,

Ивану Дивову

руб.,

5

руб.

пара

25 день,

всея

писали

Ивану

людей для поиску

надъ
они

служилыхъ

сылкѣ

въ

въ

трубы

людей,

и

къ

и

Полоцкомъ

дву мѣстѣхъ,

государю

Россіи

Литовскими

а

Бориса Коймара
въ

помѣсвъ

при-

Алексѣю

Ми-

жалованья

тѣхъ

бояхъ

И

тою

бояринъ

съ

и

они

имъ

Іюня

въ

11 день,

людьми

Литовскими

съ

сеунчомъ

а

по ихъ
съ

нимъ

той по-

въ

людьми

Литовскихъ людей побили
и

къ

служилыхъ

служилыми

службою

воевода

Озерища

подъ

Коймара,

съ

и

послать

Бориса

Озерищскомъ уѣздѣ
съ

службу

за

окладу

и вел. князю

велѣли

людьми;

у

на

царю

ротмистра

и
и

ево

самодержцу,

товарищи: писали

Суморокову,

Невельскаго

и языки поймали.

Малыгину

прежнему

къ

и язы-

прислали

руб...

въ

съ

Григорій

сеунчомъ

съ

по-

Литовскими

съ

Литовскихъ людей побили
и

Ми-

околь-

служилыми

съ

посылкѣ

Лисовскаго

ему жъ дано государева

Малыя

ПІереметевъ

велѣнью,

посылали

да

Алексѣю

товарищи:

съ

Малыгина

Григорью

и

дано госу-

Полоцка

изъ

и по ихъ

службою

жалованья

соболей

Великія

да къ

многихъ

тою

Малыгина;

денегъ

Петровичь

Василей

бои

съ

'сеунчь придано государева

наго

и

бою

томъ

они

.

Долгоруковъ
сына

полковника

да въ язы-

вел. князю

и

а

Алексѣя

прислали

сеунчь

за

съ

а

Божіею,

князя

человѣкъ,

самодержцу,

Петрова

людьми

поймали.

государю

къ

царю

Россіи

Литовскими людьми,

надъ

и

государю

Григорья

побѣжали,

сеунчомъ

рубли.

3

въ

Дмитрей Алексѣевичь

служилѵми

съ

былъ бой,

людьми

и

поиску

для

Малыгинъ

князь

къ

Малыя

и

съ

и

съ

а

Лазовской, увѣ-

милостію

и

Данилу Яковлеву

и

Яковлева,

царевича

сорокъ

службою

тою

пара соболей

писали

Полотцка

изъ

съ

Яковлева;

Великія

всея

побили

шишей

А

приказѣ

денъ,

1

въ

хайловичу,
ничій

тѣхъ

счастьемъ,
10 человѣкъ.

взяли

благовѣрнаго

тѣхъ Литов-

на

сына

полковникъ

и

былъ бой;

мужиками

съ

государева,

они

и

Денисьева

въ

Литовскими

съ

Литовскими людьми

съ

уѣздъ,

Полотцкой

въ

околь-

товарищи:

съ

Лазовской

шиши;

съ

людей;

людей,

уѣзду

сына его

и

пришолъ

Данила

Полотцка

изъ

Долгоруковъ

полковникъ

пѣшихъ

и

ратныхъ

Полотцкаго

шишами

самодержцу,

мужиками

съ

послали

конныхъ

давъ государевыхъ

обозу

изъ

Алексѣю Ми-

вел. князю

и

Алексѣевичь

учинилось,

имъ

Полоцкаго уѣзда

и

людей

скихъ

царю

Малыя Россіи

и

Родивила

отъ

государю

къ

Дмитрей

вѣдомо

1 день,

людьми

писали

—

и

были
знамя

прислали

къ

18

—

государю

службу

Невельскаго

соболей

сеунчь

за

и

Іюня

26 день,

въ

хайловичу,

жалованья

писалъ

Великія

всея

государю

къ

Малыя

и

Петровичь Шереметевъ: Іюня

Вешжа

стольникъ

Велижъ

Домажевскій,
и

мѣсного

хайловичу,
ничеи
ня

воевода

и

20 день,

въ

Данилу

голову

вѣстемъ,

доходя

въ

30 верстахъ,

за
и

унчомъ
за

нему

прислали

денегъ

Іюля

в*ичь,

и

по

въ

всея

новать

и

Друю

на

руб.

побили

Малыя

и

къ

въ

Нѣмезікому городку
Троицы

и

его

царь

къ

славимаго

и

и

Динобуріу

Богородицы
сына ево

Десны

и

Данилу
придачи

да

ему

Десны
въ

на

службою

и

руб.,

служили:
отъ

знамена

в.

князь

по-

боѣхъ

литавры
и съ

се-

Яковлеву
къ

преж-

дано въ

жъ

Алексѣй

самодержецъ,

государь

Христа Бога

нашея

государевымъ

и

Бѣлыя. Россіи

указалъ

зъ

и

руб...

5

Христовымъ Борису

всенощнаго

людей,

людьми

учинено
10

денегъ

Еосаровскаго

государю

съ тою

Яковлева;

сына

въ

языки и

Ію-

Десны

зъ

служилыхъ

и

Ми-

околь-

товарищи:

съ

Полотескъ

Деснѣ,

А

жалованья

государь

и

и

пожгли.

100 чет.,

соболей

къ

Алексѣю

Полоцка

изъ

Литовскими

съ

за
по-

пара...

Касаровскаго,

пана

госу-

окладу

ево

руб.

посылкѣ

той

Янъ

службою

тою

полковника

нимъ

Друи идучи

верстъ,

людей

великій

30 день,

на

съ

селѣ

въ

государева

пара

ри Пресвятые Владычицы

Святыхъ

въ

зъ

и

помѣстнаго
6

страстотерпцомъ

людямъ

людьми

Данила Денисьева

сеунчь,

Великія

совершеніи

сильнаго

а

за пять

многихъ

они

за

окладу:

ево

приказѣ

Друю

на

табары Литовскихъ людей

и

службу

ту

они

Яковлева,

съ

князю

в.

въ

Ве-

нодъ

Фадѣю Лошакову

и

Долгоруковъ
нимъ

къ

служилыми

бились, Литовскихъ
поймали

сына

А

самодержцу,

писалъ

воевода

и

утѣсненіе,

собою

но 5
и

Ми-

подстаростья

прежнему

къ

царю

Россіи

рѣкою Дрысою,

Десны

доходя

что

посылали

съ

Друю,

не

не

ту

нему изъ подъ

къ

пришолъ

онъ

надъ

пары соболей

2

Малыя

и

Денисьева

Данило Яковлевъ

ходѣ,

за

2 пары

Алексѣю

бояринъ

17 день.

учинено

государю

къ

что

и

въ

Дмитрей Алексѣевичь

князь
по

Челищевъ,

Максимъ

руб.

10

князю

сидѣльцы

Лошакова;

Фадѣя

руб.,

писали

Великія

всея

Іюня

придачи

10

денегъ

14 день,

въ

Матвѣй,

промыслъ

жильца

и вел.

самодержцу,

Велижскіе

сдали

жалованья

100 чет.,

Іюля

приказѣ

17 день, писалъ

въ

ево

и

городомъ
городъ

и

прислалъ

государева

сынъ

накрѣпко;

надъ

челомъ

сеунчомъ

съ

сеунчь

воевода

и

осадилъ
видя

добили

дарю

Коимару

Борису

и

въ

царю

Россіи

Василей

лижъ,

Коййара;

Бориса

ротмистра

дано государева

руб. пара.

5

по

—

Глѣбу

и

слушалъ

приступать;
нашего
и

и

и

ратнымъ

за иомочыо

Пречистые Его

приснодѣвы Маріи

государева,

празд-

всеноіцнаго;

государевымъ

своимъ

Михайло-

изволилъ

благовѣрнаго

и

Всемате-

всѣхъ

царевича

19

—

и

Алексеевича,

Алексѣя

князя

в.

Диноборкъ

городъ

высѣкли,

взяли

нарядъ

и

всякіе

и

яриступное время были

Богдановъ

пушечные

выжгли,

ратные

люди

Нѣмецкихъ

а

поймали;

запасы

дѣломъ

государевымъ

и

государевы

ево

костелы

и

людей

у промыслу

а

въ

столыіикъ Иванъ

промышляли

Милославской...

сынъ

сборника

современнаю

Изъ рукописнаго
частію

счастьемъ,

дворы

и

—

бумаіъ,

разныхъ

бѣловыхъ,

г Ш стгю

черновыхъ.

Императорскаіо

См. Временникъ

1854,

Россіискихъ.

ностей

Московскаю Общества Исторіи

Древ-

и

18.

кн.

№ 3.
Походъ

ІІѢта 7164,

мѣсяца Мая

сударя

царя

лыя

Бѣлыя Россіи

и

и

Смоленескъ,

для

го,

мѣсяца Мая

жъ

году,

Свѣйскаго

сталъ

всеа

городъ

подъ

Великія

отчины

изъ

и

Петра

и

вича,

жъ

и

ІІитиримъ

рополита

былъ

столъ
и

велѣлъ

Великія

въ

да

Сибирскіе

комнатномъ

околничимъ

царя

всѣмъ

жъ

мѣсяца Іюня

Нѣмецкій городъ

Стрѣпшева

да

подъ
въ

и

Бѣлыя

и

на

въ

и

на

..

вели-

Россіи

недруга

свое-

государь

князя

Петръ
стола

Алексѣя

стола

и

апостолъ

святыхъ

Михаило-

Крутицкой

да Алексѣй

велѣлъ

Витепскъ

въ

мит-

Алексѣевичи;

государь

жъпожаловалъ

быть богосударь

мѣщанамъ...

30 день,

Диноборокъ

плавной

царя

Бѣлыя

и

самодержца:

безъ мѣстъ. Да у
и

Малыя

Смоленска

великаго

царевичи

отчину

Смоленескъ

въ

государя

праздникъ

Россіи

шатрѣ. А у

быть Витепской шляхтѣ

Того

новича

Малыя

государеву

Ригу...

подъ

29 день,

въ

Павла, ѣли у государя

всеа

яромъ

мѣсяца Іюня

го-

Ма-

и

'

государь

жъ

Того

подъ

короля,

дѣла...

мѣсяца Іюня въ 27 день пришелъ
подлѣ Двины рѣки въ шатрахъ.

Того

а

Михаиловича,

своей государевой

Великія

всеа

свою

во

земскаго

20 день походъ

въ

г.

Вознесеньевъ день, походъ

на

Михаиловича,

31 день пришелъ

въ

мѣсяца Іюня

Алексѣя
изъ

и

Ригу. 1656

подъ

Москвы

съ

государева

жъ

на

Алексѣя

самодержца,

своего

Того

самодержца;,

15 день,

въ

великаго князя

Того

каго князя

Михайловича

царя Алѳксѣя

изъ

Витепска,

боярина

Двиною

и

воеводу

послалъ

воеводу

Никиту

Семена

государь

Лукья-

Костентинова

20

*-

Стрѣшнева. Съ бояриномъ

сына
слалъ

государь

реевъ

сынъ

Дмитреевъ,

сынъ

ловъ

Матвѣевъ

въ

головъ

Ѳедоровъ

съ

Панинъ, Никифоръ Прокофь-

сынъ

Бирдюкинъ-Зайцовъ,

сынъ

Дмит-

Невѣжа

сотнями:

по-

Бояшевъ, Михайло Михай-

сынъ

Василей Никитинъ

Воейковъ, Иванъ Ивановъ

сынъ

евъ

полку

Самаринъ, Григорей

Лукьяновичемъ

Семеномъ

воеводою

и

государева

своего

—

Никифоръ

Толочановъ.

сынъ

Того

жъ

дни

Того

жъ

году,

государь

пошелъ

Іюля

Витепска

изъ

5 день пришелъ

въ

Полотескъ.

въ

государь

въ

Полотескъ

сталъ

и

городѣ.
Того

мѣсяца Іюля

жъ

ской монастырь,

что

8 день

въ

бывалъ дѣвичей

Полоцка ходилъ

изъ

государь

благовѣрной

монастырь

Спа-

въ

великой

княжны

Ефросиніи Полоцкой.
Того

мѣсяца Іюля

жъ

щеніе церкви Преображеніе
И

того

хаиловича,

Россіи

самодержца,

государя

для

дворянинъ

Вельяминова.

зу

А

столники:

встрѣчи были

Ѳедоръ
Ермола Воробьевъ;
столникъ

Львовъ
вторая

Иванъ княжъ Семеновъ

Иванъ Степановъ.

Того
столъ

князь

да

жъ

дни велѣлъ

былъ

Никитѣ

околничему

по

съѣздѣ.

сынъ

ихъ

Михайло

встрѣча,

Прозоровской
государю

у

по-

да
въ

дьякъ

Петръ

пословъ

въ

меншой

дѣти

лѣстни-

на

Райтарскаго Прика-

сѣнехъ,

да дьякъ

были,

Андреевы

Никита

встрѣча менжая,

первая

Плещеевъ

по-

А приставъ

да князь

Иванъ да

были у

великими

А рынды

Лихачовъ.

царя

Бѣлыя

и

которые

послы,

на

государь

избѣ;

столовой

Ивановичю
князь

столникъ

Стрѣлецкаго

околничей

князь

Прикаіу
Петръ

князь

не

велѣлъ

а

цесарскимъ
у

Одоевскому,

стола

посломъ

велѣлъ

князъ

государь

быть

у

быть:

стола.

бояромъ

Ѳедору Никитичю Одоевскому,

Иванъ Ивановичю Лобанову-Ростовскому...

И какъ послы пришли
ловалъ

Малыя

послами

болшая

Объявлялъ

и

государевыми

посломъ;

сынъ

были у государя

Великія

всеа

Крутицкой

шатрахъ...

съ

князь

сынъ

Полоцку,

въ

въ

Ми-

Долгоруково.

Алексѣевичь

А

свя-

Алексѣя

князя

самодержца,

монастыремъ

Фердинандуса

Василей Богдановъ

топоры,

съ

Полскими

съ

великаго

и

Вильнѣ

въ

имъ

Семеновы дѣти Прозоровскаго,

княжъ

цѣ,

10 день,

быти

а

посредства

слами
словъ

ферезеяхъ,

въ

за

Михаиловича,

цесаря Римскаго

Москвѣ;

на

было

монастырѣ

Бѣяыя Россіи

и

былъ

Алексѣя

князя

Малыя

царя

столъ

мѣсяца Іюля

жъ

Спаскомъ

въ

Спасово.

и

Питиримъ. А

и великаго

день

у государя

Великія

всеа

митрополиъ
Того

ѣлъ

дни

жъ

9

въ

имъ

къ

столу,

и

били

челомъ,

быть у своего государева

чтобъ
стола.

государь

Государь

пожажа-

21

—

ловалъ

кубками

пословъ

рукѣ;

къ

у

а

стола

цесарскимъ

сломъ

сандра

Вилню

въ

Того

столомъ

съ

Иванова

княжъ

сынъ

преподобному

Степановъ

11 день,

въ

столъ,

Того жъ мѣсяца Іюля
великаго

Объявлялъ

Того

И

Великія

стола

шубами

быть

Малыя

царя

Бѣлыя

и

были,

А рынды

Петръ

князь

дѣти

княжъ

Вельями-

Лопухинъ.

соборные

Софеи

церкви

пре-

околничимъ

болшаго

кубками

по

были

и

да

по

князь

Стрѣшнева,
нимъ

съ

старымъ

къ

избѣ;

Михаило-

Крутицкой
у

а

стола

ми-

велѣлъ

безъ мѣстъ...

околничихъ,

Дмитрея

Алексѣя

самодержца,

столовой

всѣмъ

Ѳедоровича

они

князя

великаго

Россіи

государь

князь

что

и

росписи:

Петра

Ѳедора

государемъ

Козмича Ели-

въ

Литовскомъ

придачами,

окладомъ

ихъ

Бори-

князь

Алексеевичей

всѣмъ

рублевъ.
жъ

всеа

государеву
сударевыхъ

и

и

былъ

столъ

и

службы,

царя

Бѣлыя

и

жаловалъ

Ивана

за ихъ

Того

ника

А

Троекурова,

Долгорукихъ,

ловичу

Малыя

бояромъ

Ивановича

70

у госу-

государь

гонецъ.
да

думной дьякъ Ларіонъ

у государя

и

Питиримъ.
быть

А послѣ

ио

и

Иванъ да Никита Андреевы

гонца

Полотцку было освященіе

въ

ѣлъ

дни

того

государь

походѣ,

Михайло

князь

ѣлъ

Божіей.

всеа

зарова,

государю

дни

жъ

трополитъ

са

по-

государь

былъ у государя

Великія

Казимера

Яна

короля

столники:

Врозоровскаго,

Семеновы дѣти

вича,

топоры,

съ

велѣлъ

стола

всеа

А

избѣ.

Полотцку,

въ

Михаиловича,

Полскаго

самодержца,

мудрости

13 день,'

въ

Алексѣя

князя

ферезеяхъ,

нова.

цесарскіе

праздновалъ

столовой

по

Крутицкой митрополитъ Питиримъ; а у
бояромъ и околничимъ всѣмъ безъ мѣстъ...

Рсссіи

Алек-

князь

столника

И отпущены

Полотцку,

даря

въ

къ по-

Полскими комисары.

съ
въ

государь

сто-

Сергію чудотворцу.

И того дни былъ у государя

и

Матвѣй

послалъ

потчивать

съѣздъ для посредства

на

мѣсяца Іюля

жъ

Шереметевъ,

Лобанова-Ростовскаго.

сына

пословъ

дожаловалъ

стола

пословъ,

дворъ

на

отпускѣ

и на

тѣ поры у государева

въ

Пушкинъ. И отпустя десарскихъ

сынъ

слы

ихъ,

были. А

не

Васильевъ

Матвѣй

столники:

яли

отпустил*

и

послы

—

дни

великій

Великія

отчину

и

Малыя

Вилню,

въ

великихъ

Астараханскаго

государь

и

намѣстника Псковскаго

и

великій

князь Алексѣй

Бѣлыя Россіи самодержецъ,

съѣздъ

полномочныхъ

князь

намѣстника Резанскаго

и
на

царь

съ

послалъ

Поіскими комисары,

пословъ:

ближнего

Михайвъ

свою

своихъ

боярина

и

го-

намѣст-

Никиту Ивановича Одоевскаго, ближнего боярина

князь

Ѳедора Никитича Одоевскаго,

князь Ивана

Ивановича

да околничаго

Лобанова-Ростовскаго,

и

да дья-

22

--

Гарасима Дохтурова

ковъ

у государя

послы

премудрости
князь

Божіей. Да

Никитинъ

Ѳедоръ

сынъ

Козловской.

Того

жъ

изъ

Того
сталъ

Полотцка

сторону

по сю

полку

и

государева

своего

царь

Двины

и

недруга,

въ

19 день,

Того

числа

жъ

Того

мѣсяца Іюля

жъ

Михаиловичь,
изъ Друи

сѣй

пошелъ

Того
ѣхалъ

государю,

жъ

новичю

въ

съ

государевы

Чоглоковъ

въ

и

Вилню

службы

съ

и

Диснѣ

Одоевскому да околничему
Лобанову-Ростовскому.

и

Друѣ.

къ

писалъ

къ

сына его,

бояри-

доходя

Друи

не

великій

князь

Алек-

самодержецъ

Россіи

Старая Городища,

съ

Олонца,

пріВаси-

околничей

у руки.

околничему

Александро-

Василыо

Полскими комисары,

намѣстнику Астараханскому

и

по-

Диноборокъ.

станъ

на

что

Бѣлыя

подъ

сказать

съѣздъ

на

и

царь

Диены

Дрису,

село

сталъ,

и

былъ у государя

государь

боярину

посломъ

Малыя

и

24 день,

въ

его

Друѣ

государь

Нѣмецкой городъ

велѣлъ

дни

Чоглокову,

великимъ

Великія

всеа

подъ

Александровичъ
Того

станъ

на

къ

21 день

въ

мѣсяца Іюля

жъ

къ

государь

вришелъ

Алек-

короля.

городу

къ

изъ

бояринъ князь Никита Ивановичь Одоевской,
Ѳедора Никитича Одоевскаго, не стало.

шатрахъ.

князь

шатрахъ.

въ

Того жъ мѣсяца Іюля

въ

сынъ

Оѳонась-

княжъ

Свѣйскаго

на

17 день пошелъ государь

князь

сотнями:

самодержецъ,

государь

въ

на

съ

великій

Россіи

Бѣлыя

16 день пришелъ

въ

головы

съ

Яковъ

князь

Михайло Семеновъ

мѣсяца Іюля

жъ

государю

вичю

на

Малыя

и

Софіи

церкви

Астараханскимъ

князь Григорей

Плещеевъ,

великіе

были

соборной

столникъ

Борятинской,

1 5 день государь

въ

Великія

мѣсяца Іюля

жъ

Того

лей

всеа

его,

сынъ

государева

да

сыиъ

сынъ

мѣсяца Іюля

сѣй Михаиловичь,

и

Львовъ

сынъ

шелъ

Одоевской,

въ

намѣстникомъ

и

Одоевскимъ

Никитинъ

княжъ

Волынской, Ѳедоръ
евъ

бояриномъ

съ

отпускѣ

на

Полотцку,

числа., въ

еего

Никитою Ивановичемъ

княжъ

князь

Ефима Юрьева. А

да

у руки

—

въ

товарищи

Никитѣ

князь

намѣстнику Резанскому

князь

Ива-

Ивану

Ивановичю
Того
ходя

жъ

дни

Диноборка,
Того

жъ

мѣсяца Іюля

подъ

вича

Стрѣшнева

номъ

и

да

воеводою
своего

съ

государь

подъ городъ

Диноборокъ

и

сталъ,

не

до-

три версты.

Нѣмецкой городъ

дарь

сотнями

пришелъ

за

въ

25 день,

изъ

подъ

Куконосъ боярина

Никиту Констентинова

сына

Семеномъ Лукьяновичемъ

государева

полку:

съ

и

Коломничи

Диноборка,
воеводъ

послалъ

Семена

Стрѣшнева. Да

послалъ

государь

Иетръ Пословъ

госу-

Лукьяносъ

бояри-

головъ
сынъ

съ

Кон-

23

—

дыревъ,

Сергѣевъ

дарю

и

великому

Трубецкаго

товарищи

съ

Лопухинъ, что, Вожіею милостію,
родъ Новгородокъ
сдался.
Того

мѣсяца Іюля

жъ

прося

у Бога помощи,

А

приступѣ

на

ской,

съ

а

ковники

былъ

салдаты

Богородицы

стые

Глѣба

всѣхъ

и

Великія

всеа

величества,

сѣевича,

Того

съѣздъ
и

Свѣйскаго

во

своего

короля,

жъ

подъ

столника

велѣлъ

самодержца,

и

сына

его

Алек-

Динобо-

городъ

Россіи. счастьемъ,

и

Миха-

1

день,

государь

послалъ

товарищи

въ

въ

3

городъ

государь

день,
и

Малыя

подъ

въ

4 день,

государь

быть у

сотни

А

сына

послалъ

Ивана Богданова

сына

на

царь

города

Куконосъ.

Василья Григорьева

великій

и

въ

князь

самодержецъ

недруга

на

своего,

Борисоглѣбскомъ

на
ос-

Ѳефилатьева...

государь

въ

Борисоілѣбской,

Милославскаго;

время

на

околничаго

Чоглокова.

Бѣлыя Россіи

и

Борисоілѣбскаіо

Вилню,

въ

посломъ,

великимъ

а

на

Ивану.

столнику

Ивано-

Михай-

Милославскому...

лову сыну

Лѣта
Того

Бѣлыя

и

Великія

мѣсяца Августа

дѣлать

мѣсто

всеа

государева

воеводу

государь

Того
городъ

Бориса

Алексѣя

князя

пол-

пречи-

царевича и великаго князя Алексѣя

Алаторскаго Василья Александровича
мѣсяца Августа

жъ

изъ

въ

комисары,

Михаиловичь,

Алексѣй
пошелъ

тавить

Августа

году,

Полскими

намѣстника
Того

Малыя

и

Божіею,

и высѣкли...

жъ

съ

и

Россіи

Милослав-

страстотерпцевъ

и великаго

Бѣлыя

и

приступать.

Щлтевъ

сынъ

го-

государь

сынъ

И, милостію

святыхъ

царя

благовѣрнаго

Великія

всеа

выжгли

Малыя

и

Ѳедоровъ

сынъ

всенощнаго,

Диноборку

городу

людми.

молитвами

и

послѣ

и

Никитича

Нѣмецкой

Иванъ Богдановъ

Семенъ

государя

и

къ

воевода

и

датошными

помощію,

святыхъ

царскаго

государь

Малыя

и

праздновалъ

ночи,

по-

госу-

къ

Харитоновъ

счастьемъ,

тое

и

нимъ

Алексѣя

Иванъ

четвергъ,

въ

Глѣбу,

и

стрѣлецкой

и съ

иловича,

рокъ

велѣлъ
столникъ

голова

нимъ

съ

Лученинъ

31 день,

въ

Великія

всеа

голова

и
съ

пригналъ

князь

государевымъ

а

Борису

страстотерпцемъ

святымъ

воеводъ

и

сеунчомъ

съ

Диноборокъ,

нодъ

боярина

отъ

которые

сотни,

жъ

Алексѣю Михайловичи),

князю

самодержцу,

Россіи

27 день,

въ

полковникъ

конюхи

сынъ

мѣсяца Іюля

жъ

царю

Вѣлыя

стремянными

съ

Матвѣевъ, да тѣ
Витепска нодъ Диноборокъ.

еыланы изъ

Того

да

соколники

съ

Артемонъ

—

7165

Октября

въ

мѣсяца Октября

жъ

Диноборокъ.

г.

А

въ

Куконосѣ

5 день,
въ

11

оставилъ

пошелъ

день

государь

пошелъ

изъ

государь

подъ

изъ

Риги...

Куконоса

въ

государь воеводу Псковитина Оѳонасья

24

—

Лаврентьева

Ардина-Нащоішна,

сына

Петра Лихачева, которымъ было
жъ

мѣсяца Октября

въ

16 день

жъ

мѣсяца Октября

въ

19 день,

приступѣ

на

кровлею,

дополнить,

четыре

да

ковскихъ

стрѣлцовъ

приступѣ

къ

государь

пожаловалъ

соболей,
Того

на

Юрьево мѣсто

Левонтьевъ отпущенъ
Того

Дмитрееву;
Того

а

быть

въ

сеуншики:

воеводъ

Трубецкаго

ской,

ды отъ
ма

сынъ

Измайлова

что,

Нѣмецъ

головою,

столнику

сыну
къ

Ан-

стану

у жилецкой

Ивано-

Ѳедоръ

а

Диноборка,

отъ

сотни,

Михаилу

столнику

мѣсто

Панину;

го-

Москвѣ.

первомъ

на

у второй

Ѳедорово

на

государю

къ

Малыя

воеводы

и

отъ

побили

и

Замят

на

Михайлову

княжъ

сынъ

сыну

его

князь

отъ

къ

бо-

отъ

Ники-

Борятин-

Долгоруково
и воево-

жилецъ

Еуз-

воеводы отъ Льва Тимоѳе-

Василей Степановъ

языки поймали.

Алексѣю

Алексѣя
сынъ

околничаго

пригналъ
и

государевымъ

Нѣмцы приходили
и

князю

Юрья Алексеевича
Губинъ,

столника

Новогородецъ
а

отъ

станъ

на

самодержцу,

Оѳонасьевъ

Пожарскаго
отъ

городъ,

великому

и

воеводы

князь

Романовича

Домогацкой,

которые

мцогихъ

царю

Бѣлыя Россіи

Данило

князь

пригналъ

и

боярина

отъ

Диену

26 день, прошедъ

въ

и

Божіею милостію,

Ливонской сдался

тѣхъ

и

Семена

князь

сына

саковъ,

сорокъ

да

сотни

Борятинскаго,

Риги

подъ

изъ

стряпчей Антонъ Даниловъ

........

ева

Великія

пригналъ

боярина

отъ

его
по-

Полотескь. А, вышедъ

въ

Никитину

Левонтьева,

Горки, пригнали

яръ

пригналъ

да
же

Замятия былъ болѣнъ.

всеа

и

сына

20 день,

въ

головахъ

сына

Михайловичи),

тича

кубокъ,

у жил едкой

головою,

сотни

болѣзныо

мѣсяда Октября

жъ

деревню

за

Ѳедорова

мѣсто

да

ему

да

на

Юрья былъ болѣнъ. Да указалъ

князь

а

Василыо

мѣсяца Октября

жъ

государь

указалъ
нино

въ

Никитина

княжъ

Левонтьева, столнику

ва сына

Диноборка

изъ

у жилецкой

бытъ у осмой

сударь

придачею,

быть у седмой

государь

указалъ

Васильеву сыну Толстому;

дрею

окладу

его

былъ

полковникахъ,

въ

переграду,

за

Мос-

голову
онъ

соболей добрыхъ.

дни попіелъ государь

жъ

князь

ему ходить

старому

къ

да пять паръ

Диноборка,

нзъ

велѣлъ ему быть

велѣлъ

кубокъ

да

государь

что

учинить

окладъ

что

го-

службу,

его

службу,

за его

Диноборокъ.

въ

пожаловалъ

отласъ,

да

пожаловалъ

Полтева,

сына

Диноборку,

государь

Да

соболей.

сотни

рублевъ,

20

да денегъ

Семена

городу

пожаловалъ

жъ

городу

къ

государь

Диноборку,

въ

и

оставить.

сына Милославскаго,
за
Диноборку, велѣлъ ему

Ивана Богданова

столника

былъ

государь

пришелъ

Исленьева

Матвѣя

воеводъ

велѣлъ

Того

тысячу четвертей
съ

тѣхъ

а

сказано,

Того

сударь
онъ

—

сынъ

счастьемъ, городъ

Юрьеву

на

Кар-

Юрьевъ

выручку,

и

25

—

Того

жъ

мѣсяца Октября

въ

28 день

пришелъ

Того

жъ

мѣсяца Октября

въ

31 день,

въ

сударю
лыя

царю

скаго

и

Божіею,

его

Малыя

и

и

Полскимъ

Того

жъ

Алексѣя

сударь

столъ;

а

и

счастьемъ,

обрали

всѣмъ

околничимъ,

и

были: бояре

Стрѣшневъ,

да

3

въ

Малыя

и

а

безъ мѣстъ,

день,

Великія

въ

царя
и

Малыя

и

и

великаго кня-

Бѣлыя Россіи

у
да

Полоцку

стола

жъ,

само-

Сибир-

да

велѣлъ

Полотцкой

Борись Ивановичь Морозовъ,

быть

го-

шляхтѣ.

былъ у государя
Семенъ Лукьяно-

Ѳедоръ Михайловичь Ртищевъ

околничей

всеа

госу-

величество,

Араслановичь

Василей

Алексѣевичи;

да Алексѣй

мѣсяца Ноября

у стола

Великія

всеа

вели-

великаго

царское

его

всеа

царскаго

Литовскимъ...

ѣли у государя

2 день,

во

государя,

его

княземъ

святыхъ,

Алексѣевича,

всеа

и

чюдотвор-

Михаиловича,

сына его

богомолца

Московскаго

цар-

его

комисары и,

всѣхъ

и

Алексѣя

и

они,

великихъ

и

Алексѣя
и

великаго князя

отъ

сеунчомъ

съ

Полскими

Филиппа,

самодержца,

Россіи,

великимъ

съ

великаго князя

Касимовской царевичь

Петръ

бояромъ
жъ

и

Ноября

году

царевичи:

Того

вичь

царевича

Бѣлыя

Михаиловича,

царевичи

и

Россіи

Россіи, молитвами,

Бѣлыя

королемъ

держца,

царя

Бѣлыя

величества

съѣжалися

что

и

ВеликіяиМа-

всеа

товарищи,

помощію

Іоны

и

къ го-

намѣстника Астарахан-

и
съ

послы,

Богородицы

Алексѣя

и

Никона, патріарха

святѣйшаго

даря

скіе

и

благовѣрнаго

чества,

зя

Малыя

и

Великія

и

государя

великаго

Великія

Петра

Астафьевъ,

сынъ

полномочные

пречистые

и

Московскихъ,

и

боярина

отъ

Полотескъ.

въ

пригналъ

царскаго

его

Одоевскаго

Никиты Ивановича

великіе

Вилны,

изъ

государь

Полотескъ,

Михайловичи),

Алексѣю

пословъ,

иолномочныхъ

величества

милостію
цовъ

князю

самодержцу,

Денисъ Дороѳеевъ

дворянинъ

,'

Россіи

князь

отъ

скаго

великому

и

Бѣлыя

и

великихъ

и

—

да

Полотцкіе

мѣщане....
Того

жъ

мѣсяца Ноября

въ

4 день,

жъ

мѣсяца Ноября

въ

12 день,

въ

государь

пошелъ

изъ

Полоцка

ѣитепскъ.
Того
въ

.

пошелъ

государь

изъ

20 день пришелъ

государь

въ

въ
•

Битепска

Омоленескъ.
Того

жъ

мѣсяца Ноября

Того

жъ

году,

князь

Алексѣй

держецъ,

нришелъ

Дополненія
77—83, 87.

мѣсяца Генваря

Михайловичь,

къ

въ

III

всеа

въ

14 день,

Великія

и

государь

Малыя

и

царь

Бѣлыя

Смоленескъ.
и

великій

Россіи

само-

царствуюшій градъ Москву....
т.

Дворцовыхъ

Разрядовъ,

стр.

41, 45, 50, 56

—

66,

fe
m
■Ш

ш

ітшты, списки и пр.

Грамота

of

-\

царя

Михайловичи

Алексѣя

+-р

J

«

къ

жителям»

la

Іѵтовсхо-Русскнхъ

*

'

7.

оСлохтььй

1

ли.
Грамота царя Адѳксѣя

Михайловича

г. 3 )

областей. 1654

Божіею
Михайловичу

государь

скаго

иноческого
и

временъ

чина

и

достояніа,

всѣмъ

умилостивихомся,

единаго

словесныхъ

Божіею помощш

разорителей
оружаемся,

литъ

собравшеся

чрезъ

и

святая его

докончаніа,

славные
чее

си

христіяне,
житіе

возставитъ,

и

за

и

и

чина

да

воз-

и

всѣхъ

ея, и отъ
яко

и

многихъ

отъ

законнымъ

помогати,

поможемъ

старыми

отъ

елико

людми

законы
за

и

мирѣ

Господь

и

Богъ

якоже

Греческаго
нарушеніе

его

вы

то

бы нашего царскаго пришествія раздѣленіе

намъ

вѣч-

бъ, право-

благоденствіи
на

во-

закона

и

И

и
во-

христіяны

красилась;

ихъ.

се
съ

досадителей

сотворилъ,

церковь

неправдъ
въ

на

православными
месть

неправды

злыхъ,
васъ

И

нами.

закона, на Поляковъ

нами

Восточная

противъ

всѣми

царское величество

наше

ратными

всѣми

Греческими

свободившеся

провождали;
прежде

надъ

месть

было,

царство надъ

рабъ своихъ, тѣмъ

многіе королевскіе

воздастся

всякаго
и весемъ:

достоитъ

Богохранимое

и святая
и

Грече-

всего священного

и

чадомъ

моленіе

Ли-

Малую Россію, православныхъ христіянъ
пастыря Христа Бога нашего державу су-

со многими

насъ,

благость,

свободилась

гоненія

намъ,

мно-

и

въ

и

церкве сыновомъ

селомъ

Восточныя церкве Греческаго

дабы Господь Богъ

великому государю,
ного

яко

къ

Россіи

держава

есть

творимъ,

святыя

умилосердился

отъ

и

королевство

христіяаомъ

вѣрныхъ

по

овчать

яко того

вѣдомо

всѣмъ

нынѣ

церкве

Алексѣй

князь

самодержецъ

Россіи

іереомъ

и

мѣстечкомъ,

Малыя

вѣрнъшъ-

отнынѣ

принята,

и

Восточныя

И

дихомъ

великій

и

Въ Полское

православнымъ

елико

подъ

Бѣлыя

архиереомъ

поможешемъ,
се

царь

нашія святыя .Восточныя

христіянъ

православныхъ

и

облаадатель.

градомъ,

по

святыя

отъ

Малыя

и

и

православнымъ

закона

раста

матере

княжство,

товское

Великія

всеа

государств*

гих*

государь

мы, ьеликій

милостію

Литовско-Русскихъ

къ жителямъ

доброе
съ

про-

дѣло

Поляки

30

—

сотворите,

пострижте.

своихъ,

вооружайтеся
дѣло

будетъ

вѣрны,

нашему

заказъ

воинского

почту тца

Спаса

таковъ,

указу,

самое

то

бранное

которые собою,

а

знатны

царское

наше

Божіихъ

сопостатъ

а въ

ратные люди;

нашему

по

учи-

намъ

величество,

свѣта

7162,

1654,

мѣсяца Маія

отъ

а

И 162 года

сему

по

писмо

11

въ

подъ

подъячего
подъячего,

г., Ш

покоя

вѣцѣ

Гоепода

и

и

честію

тишины за

Господа Бога

отъ

иоспріимутъ.

благая

градѣ Москвѣ,

Рождества

Главный

противъ

день,

кустодіею

молодого

Московскій

будущемъ

а въ

царствующемъ

дворцового

жъ

великого

и

лѣто

въ

отъ

созданія

Іисуса Христа

нашего

11 день.

въ

Мая

чина

неизглаголанная

по плоти

еже

10 грамотъ

печатью

насладятца,

славномъ

въ

царского величества доброю свободою

коегождо

Іисуса Христа

нашего

Писанъ

1654

кождо иротиву

будетъ

государь,

нашего

противу

немалою

царскою милостію

нашею

вого

пришествія,

иже имате на главахъ

указанію, о тѣхъ въ нашемъ царского величества великомъ
учинимъ крѣпкой, яко да сохранены
ихъ
домы и достояніе
разоренія будутъ. Потомъ же тіилюдіе, по Божіей милости, отъ

великого государя

насъ

не

знати, что учинятъ

мы, великій

и

оружіе,

кто

хохлы,

и

къ вамъ

войскѣ
отъ

ли

чиномъ.

и

имате

Аще

царского

нашего

нятца и

такоже

еже

и

всяко.

невозможно

прежде

и

вѣрою,

якоже

—

грамотахъ

а на

архивъ

дворцѣ,

писаны во

Ивана Яковлева,

а

грамоты

3

7

грамотъ

писмо

дворцо-

не подписано.

ничего

Дѣла

Иностр. Дѣлъ.

Минист.

царственною;

запечатано

сего

глухіе,

Польскія

99, № 6.

№ 5.
Отписки

рищи,
I.

ликія
тевъ

съ

Малыя

и

въ

31 день,

князя

воеводъ,

и

самодержцу,

дня,

присланы

Михайловича,

самодержца,

три грамоты

станишники,

съ

Шереметева

съ

Витебска

1654

ко

мнѣ,

государь,

твои

всеа

Великія

холопу

твоему

Маркомъ Бурцовымъ

съ

товарыщи;

Малыя
Васкѣ

одна

—

товаг.

царевы
и

съ

*)

Вели-

Шереме-

1 62 году,

во

государевы
и

всеа

Васка

твои,

холопи

бьютъ. Въ прошломъ,

половинѣ

Алексѣя

Василья

великому князю Алексѣю Михайловичи),

челомъ
о

боярина

войсками для занятія города

Бѣлыя Россіи

товарыщи,

съ

ликого

государю

Государю царю
и

густа

къ

посланныхъ

и

Авве-

Бѣлыя Росіи
товарыщи,

за твоею

съ

госуда-

ревою красною болшою
красною печатью,

печатью;

велѣно,

Отпис.ки іінтебскаиі

с&.

и

съ

той твоей государевы грамоты, что за

списавъ списокъ,

вотнміы кн.

послать въ

II. П.

Битепскъ

Шеремотеші

1(154

город-

<■

а

^dU> ^Ц^^иі

c

.

къ

№w

.j-» <*.>-<.

ц)^г>Ал.

—

сотворите,

якоже
-------

вѣрою,
„

„„.„

такоже
„„,„„,„

и

30

—

чиномъ,

пъѵ-агіа

и
тптелп

хохлы,

иже имате на главахъ

lTTtnTWBv

г.опостатъ

Вожіихъ

м

-

ревою красною болшою

печатью;

красною печатью,

велѣно,

сидѣлцомъ,

чтобъ

цкимъ

государю,

добили

163 году,

Сентября

челомъ

государевою

твоею

твой Васка,

къ

городъ

и

день,

городдкіе сидѣлцы,

шляхтичъ

да Витенской

бурмистръ

тичи

Нащокинымъ

дасъ дьякомъ

грамоты,

сударя

что

за

грамоту

линную

и

сударь,
го

говорили,

кій,

а

имъ

дать

милости

а

сказали,

сговоръ
ряду

Александръ

городъ

противъ

они

и не

твоя

противъ

поискали—

что

отпишемъ

тотчасъ.

всеа

оборот*,:

Великія

и

Липецкій

грамоты

тебѣ, государю,

велѣли

и

Росіи
числа

Государю царю
Малыя

и

къ

и

самодержцу,
въ

великому

городъ

сдали.
отка-

впредь про

съ

на

изъ на-

мы, холопи

го-

твои,

товарищи,

Михайловичю,
холопи

ве-

Степанко

людемъ

твоихъ,

мы;

ни-

твои,

Дмитрею

бурмистръ

Алексѣю

князю

Бѣлыя Росіи

и

дьяку

Марка Бурцева

государь,

чтобъ

твоей госу-

они

челомъ

тебѣ, государю,

Сентября
и

а

дня. И то-

холопи

чтобъ

и

го-

укрѣпленья

а

государевымъ
холопей

у насъ,

великому

Бѣлыя

сдавывать,

не

по твоимъ

государь,

то жъ

добили

государеву

съѣздѣ,

о

говорили,

и

и мы,

указу,

грамоты Аѳонасью

города

и

не дали;

государева

а

Александръ Есенец-

грамота,

подлинная

будетъ вѣдомо,
царю

Витепска отпустили

На

Жаба да Василей

А станичниковъ,

тебѣ, государю
Малыя

и

что,

сидѣлцовъ

и

имъ

вышелъ,

стрѣлять. А

Великія

же,

2

въ

И Витеп-

Есенетцкой-Война

половинѣ

о

онъ

твоей государевы

под-

вычетчи твою

день,

твоего

тѣмъ

государеву

показать.

Витепска выходилъ

досмо-

твои, велѣли

Витепскъ списокъ;

въ

государева

просили

твою

печатью

Степанко Петровъ,

твоей государевы

родцкихъ

къ

изъ

холопи

Александръ

шляхтичи

съѣхатца Сентября

что

говорить

имъ

дарской
зали,

въ

красною

твоей великого го-

съ

прошенью,

по ихъ

взяли въ городъ

числа

противъ

какова

И

нимъ

съ

грамоты. И мы,

шлях-

Оѳонасьемъ

съ

списокъ,

вычетчи

государь,

иные

и

сходѣ

на

за

Лаврентьева

Витепскіѳ,

Дмитреемъ Шубинымъ,

государевою

бурмистръ

и

грамоту,

государь,

жъ,

лѣли

съ

сидѣлцомъ,

за твоею

иные шляхтичи

подлинную

Петровъ,

во

что

я, холопъ

посылалъ

И

тебѣ,

государь,

Оѳонасья

Шубина.

Степанъ

городцкіе сидѣлцы,

скіе, государь,

сидѣлцомъ

красною печатью,

Витепскимъ городцкимъ

списокъ,

списавъ

город-

и

грамоты,

Александръ Есенетцкой-Война

твоей государевы подлинной

трить

нынѣшнемъ,

въ

что за

къ

поискали

государевой

твоей

Дмитрея

дьяка

Витепскъ

въ

милости

И

сдали.

той

съ

красною печатью,

да

послать

твоей государской

Витепскимъ городцкимъ

Нащокина

сына

1

въ

списокъ,

списавъ
они

грамоты,

государевы

той твоей

съ

и

-

всеа

твои, изъ-подъ

2 день.

князю

самодержцу.

Алексѣю Михайловичу,

32

—

Другою рукою: 163-го,
Бурцовымъ.
Помѣта:

Малыя

товарищи,

всея

на

твою

Занороскіе

имъ,

заки твои

государевы

учнутъ

'

писать

рева царева

гетману

Росіи

Василей

а

казаки, идучи
ль,

отняли

стехъ,

и

и

Кикинъ

въ

и

волю

полону

допросѣ

не

у

и

твои,

намъ,

отпускивали

сотникомъ

твоимъ,

казаки на

и
не

по
о

и

Васильевой
томъ

не

дорогѣ

полону
что

онѣ

о

сказкѣ

полонъ

мѣ-

той твоей госудаи

Василей
Васи-

государевыми

твоими

у

и

тво-

которыхъ

полковникъ

что

И мы, холопи

говорили.

людей

и въ

по

съ
ни

при-

Золотаренокъ

допрашивали,

сказалъ,

словъ,

такихъ

говаривали.

Ж

Ма-

и

холопемъ

Василей

ратныхъ

Кикина

от-

онѣ

что

Золотаренкомъ
бы,

намъ

пустили.

волю

на

со сто и,

твоимъ,

холопемъ

полковникъ

Василья

стрѣчивались

не

грамоты,

и

и

ка-

де казаки у

Великія

всеа

ли, и у ково именемъ,

холопемъ

Запорожскіе

Золотаренку

придетъ,

съ

ними

И какъ твоя госуда-

Васильемъ

съ

государевыхъ

твоихъ

отпустили

Богдану Хмѣлницкому,
и

твоимъ,

намъ,

къ

допросить:

отняли

ей государевы

грамота

полковникомъ

томъ

мы, холопи

Золотаренокъ

на

о

дорогою,

ратными людми нигдѣ

къ

съ

холопемъ

на волю ихъ

сколко

ревѣ грамотѣ,
лей

самодержца,

съ

человѣкъ

Михайловича,

Алексѣя

тво-

полоненикомъ,

казаки

Богдану Хмѣлницкому.

къ

Смо-

холопемъ

товарищи,

съ

къ

вѣ-

изъ-подъ

Запороскіе

и

отняли

государь,

грамота

встрѣтились

полономъ,

съ

людей полону

де,

князя

Кикинъ

Василья Кикина

имъ,

люди

ратныхъ

великого

казаки къ намъ,

съ

ратные

Ми-

написано:

намъ,

къ

Золотаренко

государь,

де,

въ

тебя, государя,

Василей

дорогѣ

и на

Августа

Алексѣя

князя

грамотѣ

Витепскъ

подъ

съ

самодержца,

Росіи

Ве-

всеа

Шереметевъ

102 году.

въ

государевѣ

какъ шлиотъ

службу

говорили

и

къ

и

Бѣлыя

и

детъ,

учинилось,

Васка

твои,

великого

и

Бѣлыя

и

той твоей

въ

казаки, полковникъ

отпустили

Михайловичи),

Алексѣю

холопи

царева

Малыя

и
а

государеву

государевыхъ

твоихъ

нявъ,

и

Великія

Марком*

съ

отпуску.

къ

князю

государева

твоя

Еикинымъ,

Васильемъ

жилцомъ

быотъ. Въ нынѣшнемъ, государь,

тебѣ, государю,

домо

ленска

великому

и

твоимъ,

холопемъ

Взятт>

день, съ

5

въ

Бѣлыя Росіи самодержцу,

челомъ

хайловича,

лыя

и

прислана

30 день,

намъ,

Чтена государю.

Государю царю

И.
дшая и

Сентября

—

ково

не

томъ

твои,

отнимывали

учнутъ

писагь

противъ

тво-

Кикина, полковнику Василыо
А отписку,

государь,

велѣли

33

—

подать

въ

—

шатрѣ твоему государеву

посолскомъ

думному

Ларіону

дьяку

Ло-

пухину.
На оборотѣ

Малыя

и

бьетъ. Августа,

твоя

государева
Малыя

и

Росіи

Бѣлыя

и

Смоленска

съ

со мною,

Золотаренко

силей

полономъ

съ

товарищи,

детъ

того

отпустили

дей полону

говорити

холонъ

твой,

ему,

и

мнѣ,

говорили

о

я, холопъ

о

и

по

томъ

ныхъ

твой,

съ

грамотѣ,

о

казаки 'самоволствомъ
выхъ

нили,

крестьянъ,
имали

приходили

твой,

полономъ

подъ

дѣлѣ

и

не

тѣхъ

насилствомъ

ко

по ихъ

ные люди

въ

страхомъ

которые

мнѣ,

холопу

извѣту,

а

безъ полону
и

съ

говорилъ,

идучи
и

во

селѣхъ

твоему,

полковнику

тѣмъ казакомъ, которые

ихъ
на

нами

потому

дорогою,
всемъ

и

по святому

и лошади,

и

казаковъ съ

говорилъ
твоихъ

о

твой,

сыску,

и

и

И

ука-

вѣдома

подлинного

у

начал-

а

которые, государь,

у

твоихъ

государе-

вѣру учи-

грабленые

извѣтомъ,

государевыхъ

За-

съ

государеву

евангелыо

тѣ

тво-

госуда-

твои

у полковника

послушны;

поотни-

встрѣчались.

не

что

деревняхъ

въ

тебѣ, государю,
животы

съ

казаками, по твоему

я,

под-

холопу

холопъ

Витепску,

къ

ка-

и

государь,

полонъ

мнѣ,

отняли,

какъ я,

Смоленска

бь,

только

лю-

грамотѣ,

вѣдома, государь,
людей

ратныхъ

дорогѣ, государь,

изъ-подъ

нѣтъ. А казаки, государь,

людей были

и

о

бу-

а

ратныхъ

полковнику

томъ

мѣрами,

полонъ

себя;

отъ

государевѣ

учинилось;

веакими
не

о

твоей

по

государевыхъ

полковникомъ
томъ

твоему,

у которыхъ

сыску. А на

съ

холопу

мнѣ

велѣно

государевыхъ

твоихъ

Ва-

ратные люди

людей человѣкъ

подлинно,

разговорѣ бутто

въ

у

изъ-подъ

полковникъ

у ратныхъ

развѣдавъ

велѣно. И

твоему,

у твоихъ

казаками шолъ

ревы ратные люди

зу

не

холопу

полону

и
и

казаки

мнѣ,

и

тѣ бы ратные люди,

порожскими

ли,
ль,

провѣдывалъ

томъ

о

томъ

и

вечинать

Запорожскіе

казаки

мали,

о

и

казаки,

государевы

твои

Вели-

государевѣ

какъ шли

Запорожскіе

казакомъ

и

бывало,

не

отымывали,

не

закомъ

линного

полковнику

ничего

на

встрѣтились

нимъ

со сто казаки, отнявъ,

том* ноговорити

и

че-

твоему,

всеа

твоей

по

а

подлинно,

дорогѣ

твоимъ,

холопомъ
съ

грамота,

развѣдать

твоему,

Ве-

всеа

мнѣ, холопу

ко

Алексѣя Михайловича,

князя

самодержца,

грамотѣ велѣно мнѣ, холопу

Михаиловичу,

твой Васка Кикинъ

холопъ

30 день прислана

въ

великого

и

предыдущей.

и .въ

какъ

Алексѣю

князю

самодержцу,

Росіи

государь,

царева

приписки,

три

же

великому

и

Бѣлыя

и

ломъ

кія

такгя

Государю царю

III.

ликія

точно

и

полковникъ

крестьянъ

крестьяне
я, холопъ
и

начал-

грабили,

34

—

грабленые

наказанье и

жестокое

чинши

государевымъ

крестьяномъ

На оборотѣ

такія

животы

лошади

и

отдавали

твоимъ

назадъ.
3 приписки, какъ

же

Мосте. Глав, архивъ

—

предшдущихь.

2-хъ

и на

Иностр. Дѣлъ. Дѣла Полъскія,

Мин.

100, М 10.

св.

і

Михайловича князю Михаилу
правивплшъ въ Москвѣ,
боярамъ о внѳсѳніи

Гранота государя
скому

другим*,

и

Полоцкаго

титулъ наименованій

скіи

Прон-

царя Алексѣя

и

въ пар-

Мстиславльскаго. Писана 1654,

Івэля 28.

Фтъ

царя

самодержца,

Малыя Россш

скому

заступлешемъ

Алексѣевича

и

по

стовская,

а

грамоты

воеводы
многіе

напередъ

вамъ

за

жаловалныхъ

нашихъ

ше

государское

Писана

Грамота

рубежъ

на

и

и

Мстиславль

нашемъ

въ

грамотахъ

именованье

Полотцкъ

будетъ

указу,

стану

титло

нашимъ

кн.

и

титлу

Смоленскомъ,
Еъ ней

Михайлѣ

или

ся

и

на

и

и. вы

бъ

въ

Петровичи)

наши

Москвѣ
на-

нашемъ

указу.

лѣта 7162, Поля
черномъ

Рогра-

наша

гдѣ доведется

сему нашему

на

городы

вписати

дѣлѣхъ доведется

полное,
по

поймали:

Рязанскаго

какъ къ вамъ

городы,

писати

Литовскіе

мѣста

сего межъ

дѣлѣхъ,

сложена

Надпись: Боярамъ

имянные

городы

какихъ

писати

Филиппа

и

взяли

иныхъ

въ

была пакетомъ.
искрошившаяся.

половины

о

Іоны

и

великаго князя Алексѣя

пограничные
и

велѣли
подъ

и

Государскую

нашу

въ

какъ писанъ

нашему

а по

послати

въ

титлѣ

и

Мстиславль иослѣ Кондинскаго. И

придетъ,

мота

и

и

Петровичу ПронБогородицы помощію и

Алексѣя

и

царевича

иные

наши

указали

прежнему,

Петра

Великія

всея

Михайлѣ

кн.

пречистыя

и

сына нашего

Мстиславль

государь

мы велики

Полотцкъ

и

и

бояре

щастьемъ,

Полотцкъ

городы

нашимъ

чудотворцевъ

великихъ

государскимъ

и нашимъ

боярамъ

Милостію Божіею

товарищи.

съ

Михайловича,

Алексѣіі

великаго князя

и

въ

28 день-

воску печать

до

Пронскому

съ

товарищи.

162, Августа
нымъ,

о

во

2 день

съ

стольникомъ

съ

Алексѣемъ Мусинымъ-Пушки-

титлахъ.

Собраніс Государственныхъ Грамотъ

и

Доюворовъ, III,

Ж: 177.

35

—

—

№7.
Грамата

его

Алѳксія

Милайловича, Лолотескимъ мѣщаномъ

царскаго величества, государя

тября 7

Ьожіею

милостію

Михайловичу

Великія

всея

скій, царь Сибирскій,

Удорскій,

царей,

инымъ

государствами

многимъ

вернымъ,
ловалъ

отчичъ,

есми

нашея

людей, Ѳедора
рова,

годѣ,

яринъ

и

отчины,

богоснасаемаго

а

Полотескъ

руку, велѣли

имъ

ды во

имъ

Псковъ,

пригороды,
имъ
и

не

для

А судиться

у нихъ

докладывати

имъ
въ

будетъ
воеводъ

и

имъ

судьи

чѣмъ

нашихъ,

нашимъ

рано въ Полотескѣ

въ

въ

а вина, и

не

указали

прислать

ратушу

на

за

есмя

дѣла

къ намъ

не

всякими

Полотескѣ
и

въ

кого

имъ
въ

въ

продажу

о

и

великому

и

и въ

А

тѣхъ

дѣлахъ

будетъ

дѣла

здачи,

будетъ.

имъ

спорныхъ

государю.

до Иолотескія

ратушѣ,

въ

дѣло

самимъ

тѣ

пиво,

горо-

питья

Полотескѣ.

мощно,

въ

а

въ

какого

такое

тѣхъ

царскаго
товары

'Горопецъ,
ни

Полотескѣ
съ

мило-

и медъ, и

жъ,

бо-

нашими

съ

нашу

подъ

спорныя,
и

будутъ

чѣмъ

короля,

-на

162

во

государскія

нашея

Луки,

на

себя,

мощно,

которые

вершить

и

межъ

товарищи,

съ

красное питье,

въ

городы

ратушѣ будутъ
за

воеводамъ

воеводамъ

которые

въ

посадскихъ

прошломъ

въ

торговати

на продажу

пожа-

царскаго величества

подчинились

и

указа;

и

люди,

челобитью

Новгородъ,

великій

въ

иные ни

выбрати

вершить

рыхъ дѣлъ
есмя

и
въ

отвозити.
того

А которыя

дѣлъ

и

нашего

про себя,

держати

здали,

по ихъ

что

нашего

посадскіе

сѣ-

и

обладатель;

и

и

Исака Иванова, Коему Ѳедо-

ІПереметевъ,

Петровичъ

По ютескѣ, безпошлинно до
велѣли

Полотескъ

Гру-

и

занаднымъ,

и

Полотеска,

града

Сѣвер-

Горскихъ князей,

и

государь,

и

радѣнье,

за цхъ

подъ

Полочане,

они

городъ

поискали,

величества

наслѣдникъ,

людей

пришелъ

воевода, Василій

ратными людми,
сти

и

и всея

Карталинскихъ

земли,

Ни-

Ярославскіи,

Ростовскіі,

восточнымъ,

дѣдичъ,

посдцскихъ
какъ

князь Новгорода

великій

и

Перм-

Литовскій,

князь

Черкасскихъ

землямъ

и

великій

и

Сатковскаго, Василья Ульскаго,

всѣхъ

и

(1654)

и

Москов-

царь Астрахан-

царь Казанскій,

Полотскій,

земли,

Сен-

Бѣлыя Россіи самодержецъ,

Иверскія

государь

и

Кабардинскія

и

ведикій

и

Кондинскій, Мстиславскій,

Обдорскій,

страны повелитель,

ныя

Рѣзанскій,

1654 года,

Алексій

государь

иныхъ,

князя

князь,

Псковскій,

Черниговскій,

земли,

Бѣлоозерскій,
зинскихъ

и

данная,

царь

Новгородскій,

государь

Болгарскій

скій, Вятскій,

и

вѳдикаго

и

)

5

государь,

Малыя

и

Владимирскій,

скій, Кіевскій,

зовскія

великій

мы

дня.

царя

кото-

указали

А что собисъ

торго-

36

—

выхъ,

вино,

пиво,

и

и

сбирать

есмя

зали

Литву,

послѣ

а

сродичи

лѣсъ,

по

и

велѣли

дрова,

лотескія

здачи

владѣть

лѣли

прежнихъ

(1658)
тѣхъ

Полочанъ

всѣхъ

садъ

прежнему.

по

нашу

государскую

нему,

и

во

вѣрѣ

до перваго

ратные

наши

имъ

изъ

вѣру

учнутъ

сударю

дѣлѣ

кому

изъ

дить,

и

имати,

ловать

наша,
демъ,
отъ

ссылаться

Польскія

учнуть
не

царское

дали,

таити,

съ

видя

царскимъ

ихъ

въ нашемъ

въ

домѣхъ

Польскими
или

короля,

и

и

ихъ
и

7163

А

мы

себѣ радѣнье,

жалованная

намъ

смотря

учнутъ

и

и

имъ

великій
впредь

по ихъ

стану

на

мѣсяца Сентября

7

подъ

Древняя Россійская Вивліоѳика, III, №

1.

по-

преж-

искать

и

о

го-

всякомъ
къ

нихъ

людей, прихотакихъ

людей

государь,

наше

радѣныо.

дня.

и

себѣ

великому

учнемъ

грамата Полочаномъ,

чи-

въ

по

изъ

Литовскихъ

измѣнѣ,

къ воеводамъ.

жадованьемъ,

года,

отъ

166

величеству,

добра хотѣть,

или

суда

видя къ

Литовскими людми

съ

и

взяли,

къ нимъ

царскому

во

до

всякихъ

въПолотескѣ

чемъ

въ

ве-

А

года,

здачи

людемъ,

всякаго

царскаго величества лоходѣ,

міра

отдавать'

своихъ

нисмами,

всякому злу

къ

по де-

до По-

велѣли

Полочанъ,

нашему

и

три

Полотескія

посадскимъ

служить,

отъ

приводити

царскаго величества,

созданія

А которыхъ

себѣ иослѣ

государю,

лазутчики,

стороны

и

не

забывъ Бога,

нихъ

подговаривать

величество,
нашимъ

жити

Евангелію

прибыли. А которые
зломъ

на

Полочаномъ,

великому

намъ

стороны,

крѣпостямъ.

сроку

дать

об-

не

и

хоромной

по

тѣми мѣльницами

людемъ. даватн

имъ

числа.
къ

и

нрежнимъ

приказали есмя, сыскивая,

И

святому

по

люди

милость,

всемъ

людми,

по

лав-

и

уѣздѣ полторы мѣльницы,

людемъ

чиновъ

всѣ

по-

покамѣстъ

продавать,

на

у

сбѣжали

дворы,

дѣлать. А

а

вѣрить,

нихъ

копать имъ,

не

не

выѣзжать

города

велѣли

долгахъ

Сентября

года,

людей,

новъ

дворовъ

за посадскими

всякихъ

тѣ

никакіл порухи

посадскимъ

долгахъ,

въ

имътѣхъ

а

у

Полотескѣ

въ

государя;

мощно

Полотеска

изъ

огороды

и

Полотескомъ

тѣми

за

всякихъ

во

нихъ

были
имъже

городѣ

въ

отъ

имъ
въ

сродичи,

и

оберегати,

огородамъ,

и

верстъ. А которыя

сяти

по

есмя

Полотескѣ будутъ,

лавкамъ,

и

ісъ

братья,

и

осталися

ихъ

приказали

ихъ въ

жигать,

привести

и со

сборы ука-

великаго

цѣловалышковъ, кому
вѣрѣ. А у которыхъ

себя

со

держать

ловель,

тѣ

нынѣ

и

насъ

на

которые

рыбныхъ

съ

деньги,

прежнему,

по

дядья,

и

и

оброчныя

Полотеска

мимо

Полочанъ,

съ

и

пустошей

съ

межъ

имъ

цѣловальниковъ

тѣхъ

ки, и огороды,

на

ратушу

на

сбору выбрати

тому

садскихъ людей отцы,
въ

пошлину

мѣльницъ

съ

и

сухимъ путемъ,

и

медь,

и

угоден,

людей, которые ѣздятъ

всякихъ

и

товары водою,

всякихъ

къ

проѣзжихъ,

съ

всякими

—

ихъ

Дана

посадскимъ

жася

лю-

Смоленскомъ,

37

—

—

№ 8.
Царская грамота

кровопролитія.

безъ

Ножіею милостію
сѣя Михайловича,

отъ

Астараханского,

Октября 1654

4

Малыя

и

Владимерского,

царя

и

года.

великаго

и

занского,

Полоцкого,

великого

Обдорского,

князя

бардинские
дарствамъ

наслѣдника,

дича,

и

кимъ

людемъ

уѣзднымъ

людемъ.

блаженные

памяти

отцу

царскому

Владислава
ликого

лись,
мы

великій

многіе
въ
и

было

государь,

королевскіе

розные Полскіе
воеводъ

съ

г.:

ля

нашими

съ

ми и
и

съ

вамъ

Обуховичь,
намъ

ирося

и

великому

короля,

Литовскіе

нашими

такихъ

городы

и

съ

нашими

ратьми. А

и

государю

что

нашему

царскаго

то мы

и

служилые

царскому

съ

за

бояръ
мы ве-

Грузинскицарское

Филипъ

добили

воеводы

и

наше

всякіе

величеству

и

послали

сами

и

бояры

государь

и

грубостей,

царевичи

величества

великій

почини-

Яна Казимера коро-

него

съ

Смоленска воевода

города

полковники,

на

ве-

годилось:

величества

ратными людми,

пошли

на-

государя

доконьчанья,

царского

князю

государю

не

злыхъ

вѣчного

и

инынѣшнего

терпѣти

многихъ

подданными,

великому

и

доконьчаньемъ,

давно

и

вся-

неправды

великого

памяти

вѣчнымъ

и

великому

Литовского

дѣ-

градцкимъ

грубости

царю

и

войтомъ,

также

чину

всякого

нашихъ

величества

у Бога милости,

началнымъ

многіе

Ка-

госу-

Велиоюъ,

и намъ

нарушенье

за

царского

объявляемъ,
шляхта,

за

и

отчича,

въ

князя

повелите-

сѣвернымъ

государю

государемъ

перетерня
и

и

славные

великого

царскаго величества

Сибирскими

со многими

личество

и

какіе

стороны

и

великимъ

неправды

нашими

сударь,

дший

съ

Казимера
не

всѣмъ

Русіи самодерзкцу,

Полского

намъ

и

самимъ,

Удорского,

многимъ

инымъ

и

всему рыцерству,

и

великому

нашему,

всеа

Яна

государя

чего

райцомъ,
вамъ

величеству,

короля

шляхтѣ

иныхъ,

и

Грузинскихъ царей

и

облаадателя,

и

уроженой

Вѣдомо

Михаилу Ѳедоровичу,
шему

государя

и

бурмистромъ,

лентъ-войтомъ,

Бѣлозерского,

западнымъ

и

князя

Черниговского, Ре-

Сѣверныя страны

всеа

Карталинскихъ

земли,

восточнымъ

всей

и

и

царя

и великого

земли,

Черкаскихъ иГорскихъ князей,

землямъ

и

Мстиславского

Иверскіе

земли,

Низовскіе

Ярославского,

Ростовского,

Кондійского,

ля, и государя

Новагорода

Мо-

Казанского,

царя

Смоленского, Тверского, Югорского, Пермского, Вятцкого, Болгарского
государя

Алек-

князя

самодержца,

Псковскаго

государя

городъ

сдать

ихъ

Бѣлыя Росіи

и

Новгородцкого.

Сибирского,

царя

убѣжденіемъ

съ

государя

великаго

Великія

всеа

Кіевского,

сковского,

Велижа,

жителямъ

ве-

Казимеръ

жилецкіе

люди,

челомъ

и го-

38

—

родъ

сдали;

били

и

рые похотятъ

великому

государю

личества

службу,

боду. И

челомъ

остаться

которые

великій

мы

государь

служить,

и

тѣмъ

Литву

вёлѣли

тѣхъ

и

остались

на

Друцкій-Соколинскій,

королевскій;

ничей; ротмистръ
Бака, да

панъ

А били

величества

Воронецъ

многіе

пушкари,
ру

намъ

ли

на

и

томъ,

вѣчно

Смоленскіе

великому
что

липъ

Обуховичь
чиновъ

жилецкіе

всякіе

всякихъ

сдали,

рю показати,

воеводъ

васъ,

не

къ

лавниковъ,

царского

шими

тѣ

ихъ

пожалуемъ
намъ

ратьми;

лавниковъ,

и

мѣщанъ

потомужъ

пожалованы,

великій

мы

всякихъ

къ намъ

и

государь

всякихъ

впредъ

величества

службѣ;

градцкихъ,

а
и

царского

людей,

и велимъ

жаловалными

царскаго

государю

челомъ

нашего

а

маетности

ихъ

добили

свою

и

наше

грамотами

жалованьемъ,
и

всяи

городовъ
городы

госу-

сдати безъ крово-

царское
и

ихъ

также

бояръ

нашнмъ

маетности
что

по
и

потомужъ

и

царна-

имъ

сверхъ

и

и

величест-

бурмистровъ,

смотря

бурмистровъ,

уѣздныхъ людей

бы

нашіе

подкрѣпити,

крѣпки,

Фи-

великому госуда-

людей, пожалуемъ
на

рукою

шляхта

и

величества

войтовъ,

шляхтѣ

будутъ

войтовъ,

и

великихъ

иныхъ

государю

учи-

воевода

людми. И вамъ

и

вѣ-

и

люди

высокою

толко

царскому величеству

мѣщанъ

величества

жилецкіе

нашему

жалованьемъ,

нашимъ

великому

и

и

также

Смоленску,

въ

всякіе

Велижъ

служилыхъ

и

скаго величества

дѣтемъ

подъ

начал-

всѣ,

Смоленска воевода

службу

и

Смоленску Нѣмцы,

осталися
и

ротмистръ
люди;

люди, мало не

малыми

Могилевцы

милостію

Велижъ

и

началные люди:

многіе

Литву выѣхали
съ

великому

себѣ поискати

городъ

и

и въ

великому государю

царского величества

въ

города

что

и

намъ

дожидаясь

шляхту
и

также

люди

со многими

райцовъ,

то,

государскою

нашею

милости

нролитія,

вѣдая

и

Еорфъ

полковникъ

люди,

чиновъ

и

дарств

во

да

людемъ

шляхта

нашею

Полшу

а въ

Полшу

въ

Станкѣевичь,

панъ

служилые

Смольяне

быть подъ

имъ

поволили

остатися

ѣхать

знатные, и рядовые

мѣщане всѣ

казаки, и

государю

неотступнымъ;

кихъ

всякіе

и

государю

кгродцкій; Якубъ Ульнеръ, будов-

и иные шляхта

гайдуки,

люди, и

весво-

государскую

нашу

намъ

да на наше жъ царского величества имя остались въ
ные

царского

тѣмъ бы дать

вѣчную службу

Денисовичь, ротмистръ

панъ

панъ

намъ

подкоморей Смоленскій; Янъ Кременевскій,

Голимонтъ судья

панъ

имя

челомъ

имя въ

кото-

бы

великому

намъ

похотѣли

ихъ:

тѣхъ

и

нашу

и

величество

похотѣли

которые

а

выпустить.

царского

наше

князь Самойло

секретарь

велѣли,

въ

Литву

въ

царскаго величества

на наше

принять

ихъ

принята

ихъ

ѣхать

которые

пожаловати

имя,

величества

царское

наше

вдъ ними показали:

службу

велѣти

похотятъ

милость

въ

царского

пожаловати,
а

государю

великому

намъ
наше

на

—

и

того

вашей къ

райцовъ,

и

взыщемъ

39

—

государскимъ

нашимъ

дать

лготу

есте

на

разоренья

и

ского

величества

данія

міру

7163

Лодлинникъ,
бѣ

походѣ,

отчинѣ

архива

Велижскаго

началѣ

грамоты

Слово

это

на

восковая

подъ

кустодгею

скрѣпы

нѣтъ.

Ветха.

и

въ

лѣта

бы

томъ

цар-

нашемъ

въ

Соз-

отъ

дня.

Въ

Въ концѣ,

не велимъ:

Писанъ

Смоленску,

въ

податѣхъ

всякиХъ

во

были надежны.

нашей

въ

вамъ

чинити

вами никакого

милость

изъ

Божіею.

слово

велимъ

и

мѣсяца Октября 4

листѣ.

золотомъ.

надъ

государскую

нашу

большомъ

жалованьемъ,

—

городоваю

первая

вся

магистрата,

фигурная литера Б
цар

строка

лицевой

сторонѣ,

приложена

печать,

половгша

которой

Акты Историческіе,

писанъ

заключаешь

скаго

на

се-

въ

наведены,

титула

государственная

красно-

Подписи

искрошилась.

и

IT, № 91.

№ 9,
Отписка воеводы

I

осударю

кія

и

Въ

городѣ,

и
и

и

нынѣ

въ

пѣнію

деревяномъ

писано

иные

а

нѣтъ

и

и

подъ

и

въ

сколько

сею

Шереметевъ

костелы;

а

костеловъ

и

о

и

всеа

Вели-

челомъ

бьетъ.

церкви были,

и

тѣ

христіян-

христіяномъ

приходить

въ

Витепскѣ

было благочестивыхъ

острогахъ

г. G )

1654

благочестивые

православнымъ

отпискою,

Витебскѣ.

благочестивые

негдѣ. А сколько, государь,

городѣ

унеями,

учинены

государь,

которые

г.

Михайловичю,

Алексѣю

твой Васка

холонъ

унеями,

священниковъ

храмахъ въ

о

князю

Витепскѣ,

учинены

божественному

номъ

великому

и

государь,

скіе церкви

а

царю

Шереметева

Малыя Росіи самодержцу,

оскверняны

къ

В. П.

жидовскихъ

томъ

каме-

церквей,

школъ,

свой

вели

въ

и

то,

государевъ

указъ учинить.

Въ каменомъ
Въ деревяномъ

родицы

учинена

городѣ церковь Михаила
городѣ церковь

каменая

а

нынѣ

Благовѣщенія

унія.

пречистые

Бого-

уніею.

Костелъ

Копитонскій.

Костелъ

Язовицкой,

расковеіи.

архангела,

а

прежъ

сего

была церковь

великомученицы

Па-

40

—

—

Школа жидовская.
Подлѣ

костелъ.

школы

бѣлыхъ

Костелъ

ксенжъ.

острогѣ церковь пречистые Богородицы,
Церковь Ивана Богослова, а нынѣ унія.

Церковь Воскресенія

Христова,

Церковь чюдотворца

Николы

унія.

нынѣ

—

унія.

нынѣ

Въ

унія.

Министерства Юстицги. Столбцы
(Новюродскто стола, столбецъ 1938).

Московски! архивь

разныхъ

столовъ

1 10.
Отписка Витебскаго воеводы

знаменъ,

си

I
и

осударю

царю

нынѣшнемъ,
Росіи

лыя

съ

которые

твои,

въ

взяты

я, холопъ

твой,

сколько

знаменъ

каковы

съ

всеа

знамена,

великому

князю
съ

Алексѣю

столникомъ

Знамя большое
Знамя

камчатое

съ

тафта

и

по

и

сыску

сею

къ
и

мы, холопи
я,

короля

Жигимонта

холопъ
и

вели-

самодержцу,

государю

царю

Малыя Росіи

съ

а

отпискою.

да лазоревая.

розными цвѣты

гозна-

Лодыженскимъ;

подъ

посланы

Ма-

мнѣ,

тебѣ,

царю

Малыя Росіи

Михайловичю, всеа Великія
Ѳедоромъ Ладыженскимъ:
желтая

къ

взялъ

Ѳедоромъ

тому роспись

и

сказалъ

велѣно

тебѣ, государю

съ

которые

Великія

дни, какъ вошли

Великія

стольникомъ

Роспись Витепскимъ знаменамъ,

держцу,

къ

твоему госу-

Витепскаго города

прислать

того

бьетъ.

челомъ
по

всеа

что

Великія

всеа

Лодыженскій

приказъ,

знамена

знамена

день,

1

Михаиловича,

людей

государь,

г.

Шереметевъ
въ

Ѳедоръ

словесный

Михайловичю,

послалъ

и

Алексѣя

у Литовскихъ

твой, у Литовскихъ людей. И тѣ
кому князю Алексѣю

Декабря

Ладыжевскимъ,

которые,

и

Витебск*. 1654

твой Васка

году,

163

приложеніемъ роспи-

съ

Алексѣю Михайловичю,

указу, стольникъ

Ѳедоромъ

городъ,

князю

холопъ

твой государевъ

нимъ,

мена,

во

великаго князя

и

самодержца,

твоему,

холопу
сударю,

великому

государь,

цареву

дареву

Шереметева,

взятыхъ имъ въ

самодержцу,

Малыя Россіи

Въ

и

В. П.

подписью.

и

само-

41

—

Знамя

объеринное

новое

—

тафтою червчетою

опушено

зеленое,

под-

съ

писью.

Знамя тафта
Знамя

двоелишная

темная

тафтяное

Знамя тафта

зеленое

черная

Знамя тафта двоелишная,

тафта

Знамя

ветчаное

черная.

крыжемъ,

съ

цвѣтъ

опушка

ценинная.

да черная.

красная да черная.

тафта

тафтою

опушено

алая,

Знамя тафта зеленая,
съ

да со львомъ.

опушка

Знамя тафта двоелишная

Знамя

да рука.

бѣлая.

да

Знамя тафта песочный

орломъ

съ

орломъ

съ

тафтою

опушено

жъ

лазоревою.

жъ

тоусинною

крыжемъ да

съ

орломъ.

цвѣты

Знамя розными

тафта

Знамя

алая

Знамя

тафта

Знамя

зуфь

Два

одноглавымъ.

да червчета.

двоелишняя.
съ

знамени

Московский

орломъ

черная.

да

Знамя тафта черная

съ

тафтою розными

цвѣты.

тафтяные розными цвѣты,

архивъ

ветчаные.

Юстиціи. Столбцы разныхъ

Минист.

родскаю стола, столбецъ

столовъ

(Новіо-

7938).

№ 11.
Статьи
Ѵтъ царя
лыя

Росіи

и

къ

великаго

самодержца,

боярину

вѣрному

и

1655

Михайловича,

Алексѣя

князя

Матвѣеву.

А. С.

избранному

г.

всеа

головѣ

Великія

и

Ма-

Артемону

нашему

Сергѣевичю Матвѣеву...
1-я

рого

дать,

десять

рокомъ

а

имя

что

лѣтъ

полтина,

впервые

любви

смѣлъ

король

съ

хотя

для

къ

отъ

а таковъ

таково

глупца

провѣдыванья,
и

Свейсково Карла короля
смышленъ,

думной человѣкъ.

видимъ

королемъ,

писатца

приходилъ

Удла,

ему Удде

такой глупецъ,

въ

ли

Посланникъ

статья.

человѣкъ,

про

намъ,

то

намъ

великому

что

и

Мы,

купить

великій

ево

государь,

въ

на-

а

мы, великій

государь,

государю,

вѣдомо;
и

мы

тому

то до-

присланъ

посланника,

подлинно

думной

а

будемъ

братомъ

не

добрѣ

pa-

и

42

—

ди

зѣло

и

государя,

кого

ходъ

отнять

своего

сла

здвое тово

а

дѣлать,

што

же

вать

Курлянского,

королю,

быть

мѣсто
то,

давъ

посылалъ

Росіи

ча и великаго

князя

300 возовъ

и

досталной

взяли, а то всѣхъ

грубили

нашимъ

воеводу

и

съ

Оршею

ловѣкъ,
нили,
а

а

сложилися

ушли

измѣнять,
и

и

обозъ

и

Подлинникъ
См. Записки

хранится

и

изъ

а

что

въ

А

много

и

въ

ево
на

Божіею

и

Пре-

и

Ма-

и

царени-

Мат-

нашъ

обозъ

взяли

и

взяли
иныхъ

приставстехъ

на-

измѣнили

мужики

а

Аршане

Озерищехъ воеводу,

изъ

иорубили

му-

36 че-

Витепска многія

и два

поча-

Ляиуновыхъ измѣ-

перевязавъ, велѣли

весть къ

Москвѣ,

измѣну....

и

архивѣ.

Славянской Археолоііи,

на

свѣ-

отца на-

и

Великія

Полскимъ,

нашихъ

Соколинской

Матвѣю

столникъ

ранили

ево

людемъ

салдатъ

Государственномъ

Отд. Русской

и

воевода

и

ево

и всеа

Любавицкіе

Смоленска

шляхту,

за ихъ

нашъ

сына нашего

племянника

серца,

а

и

счастьемъ,
самово

и

чатнымъ

Смоленска молодой

сѣчь велѣли,

государя

товарищи,

Радивилу,

мы, велики государь,

мужиковъ

съ

отдали

И

взяты,

Витепска, чтобъ

у

нево, и, милостью

заставы поставили.

къ

Пол-

помогать

Василей Петровичь,

Московская

взяли

рубили

4 человѣка.
съ

голову

князь съ

вое-

подданной

Святыхъ молитвами

великого

на

Рожнова

связавъ, отослали

жики,

ли

тотъ

Алексѣя

на

всѣхъ

и

Алексѣевича

ево

немного

и

Матвѣя

нашимъ

Алексѣя

Шереметевъ побилъ

вѣй

не

да

ему,

сыну

что

воевода

и

Никона патріарха
и

чтобы

полонъ

бояринъ

какъ

Витепска, потому

заступленіемъ

молитвами

глупъ,

и

ничѣмъ

хотѣлъ отнять дороги

бояринъ

И

сына своево

пресвѣтлѣйшаго

шего

князь

изъ

Витепскѣ.

Богородицы

чистая

лыя

въ

въ

честь, что

то

сами

хотѣлъ^ ждать,

запасы и

съ

Петровичь пойдетъ

Василей
ево

Да Лукомской

статья.

пропустить

Курлянскіе Нѣмцы
наймуютца...

бутто

любви,

Курлянской,

что

государю,

прислал*
отъ

хотя

де,

тѣмъ,

отказали

великому

по-

государю,

онъ

а

пи-

меня,

листу лишетъ,

дружбы,

первомъ

сколко

человѣка,

другомъ

въ

намъ,

нынѣ многіе

а

великому

думнова

государь,

обѣщался

се

посылаетъ,

многихъ

3-я

съ

а

а

любя

мымнимъ,

и

намъ,
се

королевскіе

ево

И мы, великій

другъ.

Полскому,

королю

не

для

а

честь;

така намъ

скому королю,

нынѣ

посланника,

бутта

да

онъ

потому

посылаетъ

своемъ
а

вели-

смѣлъ.

не

хаПолотескъ,

листу

въ

сѣсть

онъ

и

послами,

человѣка,

Тако

страху.

отъ

обвѣстить

прислалъ

государю,

думново

да

король

подкрѣпить

великому

посланника

сѣсть,

Витепскь

что

а

у насъ,

а какъ посланникъ

велѣли

Ригу,

№

докончаніе

намъ,

къ

обвѣстить

Двинѣ

по

Сізіяне,

досаденъ,

таковъ

не

вѣчное

чтобы

шет*,

имъ

они,

пожаловали,

мы ево

и

И Смоленескъ
что

страшны

насъ

отъ

—

II, 725—727.

43

—

—

ft 12.
Статьи

боярину

къ

государевой

и казать
слово

какъ онъ

воеводою.

говорить,

въ

боярину

шляхту,

спросить

что

но

какому указу

указу государеву

Юрьемъ Ромодановскимъ
позабылъ,

ту пору,

въ

указъ

приступу,

за

присланъ

саблею,

прогнѣвалъ,

сударя,

пустахъ

на

собрать

И велѣть

(шляхту)

намъ, великому государю

бояринъ

и

и

королей

Бога

ваго

всѣхъ

и

нашего

святыхъ

Московскаго

и

не

захотѣли

не

людей побили

ства

пусты

го-

нынѣ, послѣ
здѣлалъ

ты то

и

Юрья

выпустить

на

и

а не

насъ,

учинилъ,

и

великого

го-

добромъ,

началъ

нашего

Великія

и

сына нашего

Великія

и

Малыя

и

клятву

нынѣ

государю

челомъ

и

съ

грубостей,
свою,

а

всеа

а

счастьемъ,

и

боярина

нашего

товарыщи промысломъ,

а

великому

видали
нашея
величе-

и

молитвами

Никона,

патріарха

великого

Малыя

Алексѣя

взяли, а каменной городъ
вы намъ,

и

при-

и всемилости-

Матери

нашего

Великія

й вел. князя

не

царскаго

всесилнаго

Его

святѣйшаго

Росіи,

вѣкъ

и

пролитія

желая

вы милости

и

къ

Вели-

обладателю,

и

не

нашево

изволеніемъ

молитвами

Малыя

писалъ
всеа

товарищи

съ

христіанскій,

Пречистыя

Михайловича,

два острога

били

а

царевича

Росіи

Петровича Шереметева

службою,

прошенію

Михаиловичу,

Шереметевъ

вашихъ

застунленіемъ

отца

всеа

вашему

по

государь

черезъ

зранили;

и

держца,

пу здали

тово

себѣ,

государствъ

Петровичъ

помня

и,

царя вел. князя Алексѣя

ною

для

къ

съ князь

князь

было велѣно

васъ многими такими статьями, чего

Польскихъ,

жалованья

сказать:

и

мы, великій

крови вашея пожаловали
отъ

безчестье

и многихъ

Василій

воевода

нашь

пунты ваши,

слалъ

то

выпускѣ,

о

милость

станетъ

столникомъ

Нащекинымъ,

и вел. князю Алексѣю

царю

МалыяРосіи самодержцу

и

только

будетъ

будетъ

И

бездѣльемъ.

соверншлъ

кія

милости-

товарищи,

съ

съ

что

уговариватца

государскую

себѣ вѣчное

а

бытіи

о

)

7

товарищи

съ

шляхту.

приступу,

Аѳонасьемъ

съ

и

г.

тебѣ говорить:

и

былъ,

указъ таковъ

позабывъ нашу

негораздо:

указъ,

бы сперва здали безъ

какъ

сударевъ

1655

Шереметеву

вьшустили

выпустилъ,

присланъ

государевъ

а

Польшѣ

въ

Апрѣля

ратными людми.

съ

и

Петровичу

Василію
но

былъ
2

Петровичу Шереметеву

Василыо

здоровье

боярину

Сказать
выпустили

Петровичу Шереметьеву, черненья

Витебскѣ

о

и

Василью

руки, 163 году,
ево

вое

князю къ

государя

Росіи

Алексѣевича
и

воеводы

само-

всеа

Василія

ратныхъ людей пршѣжотъ

государю,

безмѣрново
а

зъ

присту-

бояриномъ

на-

44

—

договаривайся

шимъ

неправды

ие

мы, великій

зя

Алексѣя

ли

вам

государь,

салдатомъ

ротить

что

жидовскіе
взятые,

роздать

Шереметеву

ровичу
возить

въ

можно,

а

и

денги

и

на

и

и

на

по

васъ

Казань,

въ

а

Витепскѣ

въ

велѣ-

животы

всякую,

уѣхали,

во-

Василья, пошумѣть
мѣщанскіе

Животы

разсмотрѣныо.

и

Знамена всѣ

ратнымъ

и

людемъ

уѣздовъ збирать дворяномъ,

съ

а

рухледь

Будетъ

нево,

учинилъ.

вел. кня-

и

привезть сюды. Указать Весилью Пет-

дьяка пршшштъ

Сурожокъ,

и

царевича

къ намъ.

салдатомъ,

быть воеводою

товарищи

такъ

боѣхъ,

карать смертью,

наши

сослать

Пе-

за ваши мно-

а

Малыя Росіи, пожаловали

воротятъ,

не

Витепскъ, хлѣбъ ему

Велижь

бояре

велѣли

прислать

указу

нашево

городѣхъ

въ

будетъ

а

безъ

указу;

разсмотрѣныо, денги,

по

роздать,

нельзя

тожь;

онъ

а

воевода Василій

и

сына нашего

и

животъ,

службу,

за ихъ

всякіе

что

упрошеныо

по

смерти

чесо

сказать

и

гораздо,

нашь

государева

нашево

Алексеевича всеаВеликія

дать вмѣсто

кромѣ денегъ,

бояринъ

то

и

безъ

непристойные ^мшприговорили

и

да

отдать

пунтахъ,

о

Шереметевъ здѣлалъ

тровичь

—

къ

нему

Богъ,

какъ дастъ

тотъ

запасы

сколко

воз-

часъ.

зжечь.

О солдатѣхъ.

Изъ Торопца

Сурожь,
по

а

Отъ царя
Росіи

и

Какъ

половину,
нашимъ

воеводы

за-Онѣжскимъ
зимнему

тебѣ

казаньѣ,
ск*. Лѣта

дѣлосвое.

безо всякіе

Подлинникъ

въ

См. Записки

Общества, II,

736'

отъ

пощады.

указѣ
къ

насъ,

службѣ

и

Василью

въ

Великія

не

нашей

бъ

были

Петровичу,
отчинѣ,

и

Малыя

Александровичу

ты

Шереметевымъ

великого государя,

въ

во

есте

бояриномъ

съ

съ
по

другую

товарыщи

нынѣшнему

жестокомъ

градѣ

на-

Смолен-

Архивѣ.

и Слав. Археолоііи Императ. Русск. Археолог.
Ср. Родь Шсреметсвыхъ, соч. А. Барсукова, IT, 123

Отд. Русской
738.

на

Сафоновыхъ.

всеа

Василію

придетъ,

дворянъ,

из

день.

Государственномъ

—

воеводѣ

Петровичемъ

Писанъ

во 2

и

грамота

высылалъ

быть

Апрѣля

7163-го,

нашему
наша

Васильемъ

тебѣ

и

Михайловича,

соверша

намъ,

къ

Конныхъ оставить

юродовъ. О Псковичахъ

прошломъ

въ

съ

ся

салдатомъ

пути,

из

Смоленска да Бог-

изъ

Витепску, Семенову ѣхать

Алексѣя

околничему
къ

которыя
и

казаковъ

вел. князя

и

самодержца,

Чоглову.

въ

ратныхъ отпустить, соверша

рассмотрѣнью,

будетъ

приказу да полкъ

Булгакова

приказалъ

дановъ

полу

по

—126.

—~

r-nzti?^-^-

45

—

—

№ 13.
Нащокина,

Отписка Аѳанасія

I
и

осударю

Малыя

по

вѣстемъ,

ко

князю

указу,

верстахъ

мнѣ,

ко

Белкъ,

листы

къ нимъ

государь,

де,

коруннымъ

твоему,

вѣстехъ

въ

пришли

въ

съѣздъ учинить

шестйо

тысечи

Польскіе

сечь

близко Биржъ
вила

гетмана,

короли
ютъ

ко

службу
мнѣ,

государь,
ча

имъ

Полскимъ

и

холопу

маетности

миру

товскіе

у тебя

городы

въ

Свеяномъ

мало

не

о

себѣ

твоему,

были,

и

а

что
сами

нынѣ

есть

великого

твоей

а

Жмоидѣ

въ

де,

въ

а

по

бою

государевѣ

съ

тѣ

государевѣ
у

за

нихъ

въ

сторонѣ,

вѣдомъ

миру

генимъ

отъ

есть

РадиСве-

съ

нѣтъ, покамѣста

шляхта,

въ

де. государь,

зговоромъ

Полскимъ королемъ.

сторонѣ

опричь

А изъ повѣтовъ

пріѣзжаютъ
твоей

а съ

Свейской обозъ

А которое

межъ ими

ты-

пошолъ

помочь

государь,

мѣстомъ,

учиіштца.

государь,

государя

де,

шесть

Свейской король

на

съ

съѣзду;

тому

Ригѣ былъ,

въ

присягнуло.

стоять

присягнули;

Свейскимъ

себѣ впредь надѣясь,

ютъ

людми;

Свейской

де
къ

Овеянъ, ту

которой

съ

обсылкѣ

по

а

Свейскому королю

къ

Еазимеръ,
и

облегли;

четыре. И посямѣстъ

было,

король

и

Сентябрѣ

въ

обшедъ

де

Депунтусовъ,

съ

шляхты

войско при Радивилѣ
яны, въ

подсад ою

со многими

не

тысечи

сталъ,

Варшавы отъѣхалъ

Варшавъ

государь,

де,

графъ Магнусъ

Янушъ Радивилъ

и

до сего числа

Янъ

король

Свейскимъ;

изъ

пріѣз-

21 день

въ

въ

Диены

и

23 день,

по

границы:

Варшавы

мили

отъ

люди,

осталось,

мало

Аршавѣ. И нынѣ
нералъ

людми

государь,

де,

побили,

Польской

три

за

стоятъ

Курляндскія земли, Па-

изъ

Польскіе

отъ

королемъ

съ

лутчими

съ

и

числехъ

пришедъ,

хотѣлъ

и

Пруссъ

Друи

недѣлю де, государь,

за

Друю

на

мѣстехъ

межъ

государь,

жъ,

твоему

по

Двину переходить

за

Октября

Друю Нѣмчинъ

на

послѣднихъ

войскомъ

учинили

ихъ

твоему,

Да Октября

сказалъ:

изъ

помочь

государь,

воеводѣ

и

чтобъ,

болшими

чатами

холопу

бывалъ.

не

холопу
а

мнѣ,

и

околничему

къ

че-

18 день,

въ

товарищи,

люди не въ дальнихъ

переходъ,

а

съ

ратными людми

хотятъ

сторону;

Полоцка невѣдомъ

велъ

Полотескъ

въ

Лнтовскіе

что

кормовъ

а для

государеву

жалъ

Полоцка

изъ

твоему,

штидесятъ

на

твой,

Октября

164 году,

въ

Великія

всеа

Оѳонка Нащокинъ

твой

холопъ

государь,

я, холопъ

нисалъ

холопу

Друи,

отъ
твою

самодержцу,

Росіи

нынѣшнемъ,

Въ

г. 8 )

Михайловичу,

Алексѣю

князю

Дмитрею Олексѣевичу Долгоруково

государеву

мнѣ,

великому

и

Бѣлыя

и

бьетъ.

ломъ

ко

царю

Друи. 1655

изъ

межъ

приказывау которыхъ,
и

они

про-

цысаря,

И которые

утвержены

ча-

Ли--

будутъ,

и

46

—

тѣ шляхта

сенье

государеву

Литвою

съ

государь,

Оудетъ

сударь,

сударь,

и

саря
чемъ

что

государь,

началные

государевѣ

съ

и

къ

тебѣ, государю,

учинитца

гораздо

люди

за

А ратными,

опасны.

А мнѣ,

нѣтъ.

Литовскихъ

людей,

о

ихъ

ихъ

что

высокою

Ригѣ де,
за

го-

нынѣш-

Свейскіе пошли;

а на

ихъ

неправды,

Свейскими

людми

въ

Ыкажно

Свейскихъ

къ тво-

и

кѣмъ

твоему,

томъ,

саго-

цы-

и

государь,

ратныхъ

холопу

и

за то отъ

государь,

Брясловль,

въ

и

Литвѣ

только де,

въ

порубежные нынѣшнія

пріѣзжаютъ; людей

сторонѣ

послы

толко

страшны

война,

тво-

людей

а

И

мѣ-

отъ

государевою

гораздо
всчата

мѣ-

тѣмъ,

отдать

Свеяне.

люди

королемъ

людей

ратныхъ'

вымысломъ

за твоею

своопа-

и

порубежныхъ

Свѣяномъ,

помириться;

нынѣ

нынѣ

пригородовъ

государевыхъ

королемъ
что

Польскимъ

миру

приходу

имъ,

Литву

старымъ

Литовскихъ

тѣхъ

въ

чтобъ

тѣми завладѣютъ

и

Ливонская земля,

только

присяга

твоихъ

Полскимъ

Литвѣ,

помочи

войны. А

пуста

отъ

съ

городовъ

подтверженіе

нынѣ

довъ

противъ

ихъ

Псковскихъ

и

княземъ,

всей Ливонской землѣ всѣ

войну,

блюдутца
де,

того

во

и

къ

государь,

Свеяномъ нынѣшніе занятые городы

и

захватили

нюю ихъ

Литвѣ

миромъ

будетъ

не

рукою

зговоръ

государю,

пропустить

не

Полоцкіе

въ

людей оберегать

ратныхъ

ково,

отъ

того,

для

рубежѣ

на
а

Курлянскимъ

и

помочь

вѣчнымъ

мимъ

ей

чтобъ

сторону,

государевыхъ

ихъ

де,

службу,

А у Свеянъ де, государь,

ста.
стахъ

тебѣ, великому

челомъ

вѣчную

въ

мѣстахъ,

тѣхъ

о

твою

въ

бить

учнутъ

мастностямъ

имъ

—

оберегать

уѣз-

государь,

ты, велики

укажешь.

Московски Главный архивъ Инн. Иностр. Дѣлъ. Дѣла Польскія,

100, № 1.

св.

№14.
Грамата

на

деревни пограничный Полотекаго Богоявленскаго монастыря
1655

Ьожіею

милостію

Михайловичу,

всея

мы

года,

великій

Великія

и

Марта 3

князь,

Алексій

Бѣлыя Россіи самодержецъ,

Москов-

государь,

Малыя

и

дня.

царь

и

великій

ски, Кіевскій,

Владимирски, Новгородски, царь Казанскій, царь Астрахански, царь Сибирскій, государь Псковскій, и великій князь Смоленскій, Тферскій, Югорскій,

Пермскій,

Вятскій,

Волгарскій,

и

иныхъ,

государь

и

великій

47

—

Новагорода

князь

Мстиславскій,

Випіепскііі,

Черкасскихъ
сточныхъ,

дарь,

обладатель;

и

пожаловали

били

они

челомъ

чтобъ

которыя

чи,

деревню

Нещердо,

цу,

деревню

Уалешино,

да

мѣльницу

де

а тотъ

да другимъ

жены;

тѣ де дворовыя

а

пригородити

братіи:
Великія
го

и

мы
и

питаиіе,

и
и

государь

велѣли,

монастыря

игумену

братія будутъ, тѣми
дѣ,

Крешутами,

цею, Залешинымъ,

мѣстечкамИі

Елисея
въ

въ

и

по

со

вѣры,

отчинными

братьею,

да на Полотѣ
и

или

деревнями

Троедѣвичами,

Каспаровымъ

въ

государской

и

Нещердомъ,

рѣкѣ

пожаловати

сбѣжалъ

вдовы
тотъ

погребеніе

Михайловичу

тѣ

ихъ

Богоявленска-

строеяіе

и

въ

тѣ двомона-

игуменъ

Полотескомъ

Ливомъ, Непадовичами,

въ

про-

Богоявленскаго

иный

по немъ

владѣти

на

Богоявленскій
того

крестьяны,

всея

вышеименованныя

Ѳедоры, (будетъ

милости

въ

монастыря,
на

и

Спасскою мѣлъницею,

Ѳедоринымъ,

сорокъ;

Мартинковы

Полотескаго

церковное

кто

Дѣви-

Богоявленскій

ихъ

келіи,

пожаловали,

и

съ

Богоявленскаго

Алексій

на

дворовъ

Ѳедоры,

вдовы

самодержецъ,

Римско-

Тройдѣви-

деревню

Полотеска

князь

братіею

деревни,

къ

государю

подъ

смѣжны,)

нашей
со

велѣти

Латыни

въ

изъ

и

ихъ

мѣста, Каспорово

Елисею

величе-

мѣщанина Каспара Глят-

мѣстечкомъ

монастырь

ихъ

отдати

монастырь

великій

тотъ

монастырь

стырь дать

и

царскому

деревню

всего

бы великому

дворовымъ

тѣ мѣста

два дворовыя
въ

Полотѣ,

же

мѣстечка близко

Бѣлыя Россіи

и

игумена

наеиліемъ

деревняхъ

дворовымъ

царь

мѣльницу,

ровыя мѣста

на

намъ

мѣстечкомъ

имъ

Малыя

монастыря

деревни,

бъ

нашему

Спаса

и

братіею,

пожаловати,

отняли

де

госу-

и

со

Елисея

игумена

ихъ

Каспаръ былъ Римскія

Польшу;

и

Да

городѣ Полотескѣ,

въ

вича,

рѣкѣ

на

имъ.

Господа Бога

Ливо, деревню Непадовичи,

тѣхъ

а въ

земель во-

и

царскаго величества отчины, Бого-

государю,

'

земли,

наслѣдникъ,

и

уѣздѣ: деревню Крешуты,

деревню

Спасскую,

владѣти

монастырь,

церквей

государь

и

Кабардинскія

и

Богоявленія

государю

Полотескомъ

въ

Кондинскій,

дѣдичъ,

и

нагаихъ

великому

благочестивыхъ

отъ

му костелу,

ихъ,

есмя нашея

великому

намъ

Обдорскій,

государству

многихъ

монастыря

намъ

Полотскіц,

страны повелитель,

отчичъ,

Іисуса Христа, богомольдовъ

нашего

ству,

и иныхъ

сѣверныхъ,

Полотеска,

града

Рѣзанскій,

Грузинскихъ царей,

и

князей,

западныхъ, и

и

спасаемаго

что

Горскихъ

и

Удорскій,

Сѣверния

всея

и

Карталинскихъ

земли,

Черниговскій,

земли,

Бѣлоозерскій,

Ярославскій,

Ростовскій,

Иверскія

Низовекія

—

вѣкъ

и

\а

уѣзДѣви-

дворовыми

неподвижно.

48

—

Дана сія

царскаго величества,

наша,

градѣ Москвѣ,

ствующемъ

лѣта

—

грамота,

жалованная

міра 7163,

созданія

отъ

цар-

нашемъ

въ

Марта

мѣсяца

3 дня.

Древняя Россійская Вивліоѳика, III, Ж:

2.

№ 15.
Грамата

величества,

царскаго

его

Полотскаго

прибавочная,

вторая

монастыря дѳревнямъ,

Богоявлѳнскаго

пограничнымъ

Ноября

года,

1655

16

дня.

О тъ
лыя

царя

и

Бѣлыя

и

великаго

Россій

князю

ломъ

изъ

наше

де жалованье

Крешуты

въ

тѣхъ

въ

нашей

въ то

въ

ихъ

велѣти,
по

сбираются,

а

за

и

велѣть

а

изъ

имъ

велѣли

который

по

граматѣ

написаны,

матѣ;

изъ

а

деревень

тою

нашему

дачъ

указу

нихъ

крестьяне учнутъ

на

сорокъ

владѣть

быть

въ

жеребьяхъ

нихъ

предь

сего

прежнему

тѣхъ деревень
изъ

бѣговъ

имъ

отнимать
въ

изъ

Дѣвичье

Крегаутами
и

въ

не

и

на

намъ

и

со

не

грамотѣ
прихона

госу-

братьею

деревнями,

нашей жалованной
но

велѣли:

тѣ деревни

отдали

за ними,

съ

что

бѣговъ

великій

мы

де

церковная

бѣговъ

Елисея

старца

сего

отнимать

изъ

И

де

тому

по

нынѣ

деревняхъ

указу,

уѣздѣ,
нихъ

нашей жалованной

даны,

нашему

у

а

дачъ

изъ

тѣхъ

братьею:

предь

бывала;

не

прежнему.

деревнею

намъ че-

со

стари

изъ

кѣмъ

за

по

а

деревню

деревня

монастыря

отчинною

по

но

вое-

дворовъ,

бѣгахъ,

въ

ни

и

Били

на

а

деревень крестьяне учнутъ

велѣть

тою

де

нашему

крестьянскихъ,

дачъ

ихъ
та

Дѣвичьи у

Богоявленскаго
имъ

владѣть
у

а

деревнею

тѣхъ

крестьянскихъ

Полотеска

пожаловали,

деревни

крестьяномъ

ихъ

изъ

Ма-

Полотескомъ

въ

деревень;

только

за отчишшки

и

той

которые

а

тѣмъ

прежнихъ

дарь

помѣщики

пожаловать,

вы де

и

товарищи,

съ

и

Елисей

старецъ

дворовъ

написано

Великія

товарищи.

отчинка

седмь

всего

осмьдесятъ

граматѣ

съ

монастыря

деревень крестьяне были

ис тыхъ

прежнему:

дить,

было

Ивашку Ляху

купленая,

бы

деревнями,

съ

всеа

окольничему

Долгорукову,

Богоявленскаго

жалованной

домы свои

Полотескъ

въ

дано имъ въ монастырь,

деревняхъ

время

козаку

самодержца,

ІТолотеска

Михайловича,

Алекеія

Дмитрію Алексіевичу

водѣ,

деревня

князя

сей нашей ѵща

которые тѣхъ

прежніе

свои

же-

49

—

ребьи
ихъ
а

приходить,

тѣмъ

и

ягребьяхъ. И

крестьянскихъ

будетъ

деревня

монастырю,

нашей

въ

старцу

владѣть

ны, и со всякими угодьи,

деревень,

который

деревни

бѣговъ

ны, учнутъ

изъ

крестьяномъ

велѣли

янскихъ

жеребьяхъ

снисавъ

съ

а

нее

подлинную

У
мѣта

грамату

подпись

(1655)

164

отдалибъ

года,

тыми стен:

дня

Декабря

впредь

выбъ тѣмъ

и

грамоту,

нашу

сю
во

2

во

монастыря

крестьи

приказной избѣ,

иныхъ

нашихъ
въ

вое-

16 день.

Дьякъ Василій Бреховъ. По-

Полотескѣ

въ

написа-

прежнихъ

на

для

Бого-

крестья-

граматѣ

приходить,

Полотескѣ

со

крестьяне тѣхъ

которые

жить,

тому

къ

велѣли

деревнею

Смоленску, лѣта 7164, Ноября

въ

руки

въ

имъ

нрійдетъ,

выбъ

и

А прочетъ

держать

грамата

жалованной

деревни

по прежнему.

которою

Богоявленскаго

лотескаго

тѣ

въ

прежнихъ

у старцовъ,

тою
а

нашей

тѣхъ деревняхъ

въ

отчинѣ

нашей

въ

у тое ъраматы,

с.ювы:

нимъ

безпенно

грамоты

тое

къ

за ними

прежнему;

въ

наша

написана,

братьею

со

по

за ними

списокъ, велѣлибъ

нашу

ІІисанъ

водъ.

Елисею

ся

на

за ними

монастыря

граматѣ

жалованной

быть

вамъ

какъ къ

Дѣвичья, Богоявленского

монастыря

явленскаго

велѣлибъ

крестьяномъ

день,

нодалъ

черный

попъ

отдана,

приказъ

въ

государеву

тыми

По-

грамату

Германъ.

Древняя Россшская Вивліоѳика, III, №

3.

1 16.
Списокъ
нашего

пустаго монастыря

отчины

владѣли

Храмъ
къ

Езуиты Полотскіе

каменный

настырь бывалъ,
шенная;

Прѳображенія

Іисуса Христа, которымъ монастыремъ

а

томужъ

Преображенія

нынѣ

въ

пустѣ

монастырю

настырю въ Полотескомъ

уѣздѣ

къ

мѣльница
деревня

Господа Бога

при которомъ

къ
на

томужъ

село

оболь

Игуменская, оболь Спасская,

ки, село

стырю

Осмото,
волость

Староселье,

село

Горы,

Вежинская,

село

Вятницкое,

село

село

мѣстечко
село

Черчичи,

Мосырь
Комли,

мопа-

томужъ

къ

Шаши,

Малый;

село

стари
земля

въ

тойже

мо-

Сос-

Къ томужъ монастырю

село

Вяжицы,

Спаса

)

изъ

Сосница,

ницѣ деревни: Дедюиы, Котляны, Залѣсье, Городище.

9

монастырю

рѣкѣ Полотѣ;

Лучно,

и

прежде сего

отчинами

Римскому костелу.

Господня,
стоитъ;

и

село

къ

сею

Раборов-

томужъ

мона-

Улазовичи,

Чановичи,

село

село

Гнѣзди-

50

—

ловичи;
рище
село

къ

Иванское,

ки, село

село

Мевчичахъ

Іараски,

село

съ

пашеішою

съ

Демидовичи,

Медвѣцкое,

Пристои. Къ томужъ
селѣ

Коптевичи,

монастырю мѣстѳчко

томужъ

седѣ Иванскомъ

въ

Спасскому:

монастыря

землею;

нашеныою

Залѣсье;

село

Лунсело

село

волость

тому

къ

Ерасница,

дво-

дворищу

тому

къ

Вишенки, сельцо Хотлны,

монастырю

томужъ

къ

сельцо

Иванская,

волость

церковкою;

Товпшщы,

село

Ѳедьки,

село

землею

Мевчицкая, дворецъ

въ

дворцу

село

Левчичи,

село

дворецъ

на

Негрозѣ,

село

Староселье; къ томужъ монастырю Спасскому Мосырь Вешкій
село Зановино,
село Замойпіе; къ томужъ монастырю село Гора, сельцо Мишулки,
сельцо Цари,
село Кугони, село Докшаны, сельцо Зарѣчье,
сельцо
Хролово,

село

село Чертам, село Яковковичи, село
Глыбокое, село Туровля, сеОстровляны, село Лучно, село Сѣменецъ; къ томужъ монастырю, на рѣкѣ
Деснѣ, село Игуменшина, село Торполе, село Тоболки, село Михалевщипа
село Мотирино,
село Уличе, село Хотевичи,
село Копоровичи,
село Гачатя,'
село Груздовичи, село Хобило,
село Бортники, село Верхочеи,
село Олшеница, село Замшаны,
село Куличи,
село Стайки; къ томужъ
монастырю село
Кришуты, село Тройдѣвичи, село Нещердо, село Волоядо. село Дѣвица. село
Свило, село Непадовичи,
село Утуго,
село Свѣча,
село Ливо, село Палюдо-

Колково,

ло

вичи,

Иванскъ.

село

Древ. Росс. Бивліоѳика, III, №

d.

№ 17.
Писмо

Ртищеву

окольничему

къ

Полотскаго

отъ

Іевлевича.

игумена

Государю Ѳедоръ Михайловичъ,
Благодѣтелю мой премилостивый!

Гевнуя поревновалъ
вающую
еси

въ

твоимъ

ляриномъ

пепелѣ

заступленіемъ

Аѳонасьемъ

обители

Иолотеской

ящихся

Его, ибо

провгенія

еси

по

инославныя

у

Бозѣ,

пресвѣтлаго

Лаврентіевичемъ

нособствовати.

даде

непрезрѣнна

хотя

державы,

въ

и

искру

благочестія,

сотворити,

царскаго величества,

сотвори

же

купно

іеромонах

а

Господь

Филарета

отпустити

съ

бо-

опустѣлой

волю

царскаго величества,

оста-

потщался

и

Ординымъ-Нащокинымъ,

нресвѣтлаго

сердце

содѣяти,

Тѣмъ

малую

неугасиму

васъ

бо-

еже

вся

услуженія

,5-1

—

ради

обители

святой,

твоя,

обитель

святая

номъ

здравіи,
здаиія

дежно молю,
ломъ

сти

во

ти

да яже

спасеніи

Господь

пособствіемъ

твоимъ

біаговолилъ

своего

Но

дерзновенно

совершаются,

иснолненія

отъ

многолѣт-

о

Отца небеснаго.

бесѣдовати

со мною

же

царствіи

во

удобь

не

молити

твоемъ, яже аще

будетъ обитель

словомъ

здравіемъ

выну Господа Бога

доброты

За сія

нужное.

время излиха

будетъ

безъ денегъ

земная

исполнити.

вольными,

нынѣшнѣе

душевномъ

и о

извѣстна

созиждется-,
неже

въ

должна

—

исполнить

еси,

и

на-

то

дѣ-

лѣты до-

тя

благополученіи, и вѣчныя
общника сотворитъ; буди, буди, буди!

тѣлеснымъ

страхѣ живущихъ

во

радо-

всякомъ

Древ. Росс. Вивліоѳика, III, Ж:

за-

о.

№ 18.
Записка

дѣйствіяхъ

о воѳнныхъ

П во

...

163

скій да ксеньжа
былъ

евода
скимъ

отъѣхали,

заться, что де они

стали

нули.

болши

сбираться
Послѣ

же

вода кн. Матвей
маго

которые

на

самъ

на

и

Васильевичь

же

а

въ

побилъ:

государево

нйхъ

Вытепскѣ

въ

ту

пору

и

сзадѣ

къ

нимъ

велѣлъ
съ

во-

государь-

послалъ

имя,

зашелъ

роспу-

Луком-

князь

ска-

семью сот-

тысячь, и мпогіе люди въ тѣ поры потонули,

ледъ

собрался

онъ

и

Поляковъ
на

ратные люди

многіе,

Вытепскъ,

подъ

осталися

четырехъ

рѣку

того

собралися

Шереметевъ,

розумомъ

своимъ

и

году

же

того

и

пришли

росписью

съ

войсксмъ городовъ.

послѣ

люди

Васильевичь

Поляковъ обманомъ,

ни, а побилъ

же

Курламской,

Матѳей

счастіемъ

Вытепскъ,

взяли

щены были всѣ. Литовскіе

время Польскаго похода,

во

Русскимъ

покоронныхъ

подъ

ними

Лу «омской

и

Шереметевъ

подломился,

пришелъ
едва отъ

всѣ

пото-

Вытепскъ,

и вое-

они

подъ
нихъ

же

отсидѣлся,

а

са-

ранили....

Акты Археограф.
II. Роспись городомъ,

Михайловичу
походомъ

въ

всея

163

Великія

которые
и

Эксп. TV,

ималъ

Малыя

и

М

государь

Бѣлыя

80.

царь

Россіи

году... Смоленскъ. Могилевъ... Полодкъ...

Вытепскъ... Велижа... Вильна...
Акты Археоір.

Эксп. IV, 128,

и

в. князь

самодержецъ,

І29.

хілексѣй
своимъ

Усвятъ, Суражъ...

52

—

—

№19.
Указъ государя

Волыніи

Подоліи,

и

наименованій:

и

князя

I осударь

царь

Бѣлыя

и

Росеіи

„Стольники,
государь

царь

Бѣлыя

Россіи

велѣлъ

вамъ

самодержецъ

и

Филиппа

и

Петра, Алексѣя,

Іоны

вел. князя

Бѣлыя Россіи
царевича

и

самодержца,

вел. кн.

и

щастіемъ,

Россіи

и

бояръ

а

людей службою

сына нашего

Алексеевича

нашихъ

и

дарей князей Россійскихъ,
ну,

да

по

и

и

мѣста

великій

указали
скомъ

государь

Бѣлою

надъ

въ

государей

великихъ

мы

мы

иредковъ

и

величества

Малыя
всякихъ

государь

нашихъ

со

и

царское

наше

на

и

заступили,

велики государь
и

великимъ

титлѣ

наше
писати

княземъ

на

и

Литовскимъ

госу-

и

Бѣлыя

жъ

иредковъ

княжствѣ

короля

въ

нашихъ

Литовскомъ

государемъ,
своемъ

государя
Россіи

гетманъ

милостію Божіею.

за

великимъ

величество

великаго

Бѣлі/ю

также и

Польскаго

учинились,

великомъ

Подоліи

царское

себя

величе-

великихъ

Запорожскаго
И

поймали.

величество

Волыни

мо-

служилыхъ

царское

государскихъ

Запорожскимъ

Подолію

Россійскихъ,

князей
и

но

Россіи

чиновъ

наше

Бѣлыя

Литовскаго стольный городъ Виль-

мѣста поймали

всѣмъ войскомъ

Волыніи

и

святѣйшаго

Бѣлыя

и

и

благовѣрнаго

Малыя

и

государя

великаго
и

васъ

и

великій

великаго княжства

городы

Россіею

именованьи

величество

Великія

великаго

Великія, Малыя

Великія

нашему царскаго величества указу, войска

Хмельницкій

Богданъ
городы
мы

многіе

иные

и

Русь;

царскаго
всея

чудотворцевъ

нашимъ

и

всея

и

Бога,

славимаго

великихъ

святыхъ.

богомольца

и

всея

воеводъ

и

дородствомъ,

у Польскаго короля,

ство взяли

всѣхъ

Веливій

облаадатель,

и

Троицѣ

заступленіемъ

и

нашего

государь

въ

и

люди!

Великія,. Малыя

всея

государству

Алексѣя
отца

чііновъ

всякихъ

служилые

Михайловича,

Алексѣя

Московскаго,

Никона патріарха
литвами,

и

Великія,

■

стрѣлецкіе, дворяне

головы

чиновъ

всесильнаго

помощію,

государя

царя

всея

служилымъ

Михайловичь,

многихъ

и

сказать: по милости

Богородицы

пречистая

и

всякихъ

и

Алексѣй

вел. князь

и

указалъ

жильцы, полковники,

городовъ

изъ

).

указъ сказати таковъ:

стрядчіе,

и

дѣти боярскіе

и

1и

титулъ

Волынскаго

Михайловичь,

Алексѣй

самодержец,

свой государевъ

людямъ

кнлзь

г.

царскій

въ

Россіи,

Бѣлыя

1655

всякаго чина

Россіи, Литвы,

Бѣлой

случаю

Литовскаго,

Подольскаго.

великій

и

сѳму

по

объявленный

Польши

отъ

внѳсеніи

о

вѳликаго
и

Малыя

Михайловича,

царя Алѳксѣя

людямъ: о завоѳваніи

служилымъ

наше
и

и

государцарское

Волынскимъ

и

ЬЗ

-

ІТодольскимъ.
нашему

И

надежнымъ;

бы

вамъ

великій

а мы

вѣдать,

то

величеству

царскому

Собраніе Государственных!,

впредь

и

служить

государь

-

васъ

государскую

Грамотъ

службу

вашу

за

великому

намъ

нашу

на

и

быти

пожалуемъ".

Доіоворовъ,

и

государю

милость

Ш, Л? 183.

№ 20.
въ Москву государя
царя Алексѣя
Михайловича,
возвращеніи его изъ Польскаго похода. 1655 года.

въѣзда

Описаніѳ

1.

обѣ

..

стороны

улицы...,

Гор... названнагб,

села

отъ

черезъ

которыхъ

версты,...

3

въ

царское

величество

селѣ

которомъ

царское

по

шелъ
величе-

ство ночевалъ.

Предъ нришествіемъ

2

царское

какъ

которыя...

величество

мѣстѣ поставили,
въ

"при

хода

нынѣ

и

20,

18 или

города

тѣ пушки

что

вечеръ

въ

.

нушекъ

изъ

изъ

пришеетвіемъ

предъ

и

стрѣлено,

многожды

выпровадивши,
царскимъ

съ

царскаго

утра,

съ

и

на

томъ

величествомъ

величества

изъ

по-

везены.

3. ІТослѣ" того

въ

нотемку...

въ

разумѣли,

чтобъ

походѣ были

мѣста иошедъ,

съ

впредь

два дни

царскаго величества

много

и

а

СО

шло

стрѣльцевъ

знаменъ,

человѣка

24

то и

подо

было,

ихъ

всякимъ

тѣ

знамянемъ

пйги

всѣ

впрямь

городъ.
4. Иотомъ

рядъ,

шаиокъ

городѣ
Г).

и

па

шли

многіё

города

изъ

главахъ

на

имѣли,

не

попы

и

ризахъ,

въ

звонили

во

по два

всѣ

человѣка

въ

вездѣ

въ

колокола

дворцѣ.

Ііредъ

ними

несли

дна

образа

на

долгихъ

жердяхъ,

крестное

какъ

знаменіе.
(і. Послѣ

многія

воіцаныя

многіе

чудные

краен ымъ
писаны,

кандила.

свѣчи,

круглыя

злаченыя

великій

ихъ

злаченые

бархатомъ

которыхъ

и

звѣзды

несли
и
и

тотъ

крестъ

попы,

а

также

нихъ

при

на

нихъ

и

образы,

херувимы

многія

въ

а

злаченый

писанные

на

а

фонарь

великій

хорошо

обложены,

несли

оправный фонарьі

златомъ

и

немъ

жерди,

а

хорошо
а

при

при немъ 4

писанный,
нихъ

серафимы
запалены

горѣли

на

и

книги

золотѣ

свѣщи

и

54

—

7. Послѣ

патріархъ,

8. ІІотомъ

ный,

а

верхъ

на

чугомъ

и

9. Послѣ

еще

его

Антіохійскій,

Ивановъ

со

всѣми

сво-

патріарха

шли,

же

одеждахъ,

10. А какъ пришли

на

Лобное

патріархъ

а

вѣрѣ пѣли

своей

11. А послѣ

царское

всѣ

они

посольскому

маршалку

чтобъ

имъ

снимать,

баетъ

и

службѣ были,

на

13. По нихъ
отъ

гостей

20

кубковъ

14.

мисою,

отъ

и

16. Потомъ

нрикащикъ,
хорошихъ

въ

до земли,

ротъ

прежъ

шли

многіе

21. Потомъ

съ

мѣсто

честь

имъ

гдѣ Свейдоведется,

не

вѣдаютъ,

и

пошли

что

подо-

воздавать.

честь

стрѣльцевъ царскаго

величества,

величеству

отъ

людей,

честныхъ

покрыты

тафтою,

красною

соболей,

20 сороковъ

рукомойникъ

съ

драгуновъ

нѣкоторые

величества
и

на

полковники,

Датскаго Христьяна
съ

литавры

царскаго величества

и

собою

въ

покровы

долгими

вынизано

было,

ко-

вывезъ.

трубачи

приступъ,

конюшій

чапракахъ.

покрыты красными

сего

потомъ

осѣдланныхъ,

лошадей

40

низаныхъ

въ

лошадяхъ.

и

сурначики.

покрытъ

червчатымъ

барха-

человѣка.

2

несли

одѣяло.

22. По немъ царскаго
а

и

было впередъ:

нужныхъ

короля

имя

2 знамени.

нарядѣ,

пошли

мѣста пришли,

того

золотыхъ,

т.

нарядѣхъ

18. По нихъ
нихъ

того

людямъ

честнымъ

тѣми было 7 лошадей,

1.9. По

несли

сами

и

даровъ

4

царскаго

конскихъ

20. Потомъ

они

царскаго величества

которыхъ

на

съ

указывать

а

44 золота,

графъ Волдемаръ

торыхъ

мимо того

мѣсто

то

да соль.

7

за мимъ

а

Межъ

17.

шло

противъ

царскому

тѣхъ

а

блюдъ,

а,въ ней хлѣбъ

извычаемъ

стремяиныхъ

дары

несли

позлоченыхъ,

15. По нихъ

попы пошли
на

шли.

иныхъ,

серебряныхъ

5

образы

идти,

инымъ

и

12. Въ тѣ времяна часть

которые

другой

а

самъ.

онъ

обычные

и
съ

и

какъ

прочь
знаютъ

патріархомъ

передъ

мѣсто,

первымъ

встрѣчать;

скому

шляпы

а

ходили.

и

того

величество

жем-

ней крестъ;

а на

Іерусалимскій,

единъ

какъ и

иными властьми

съ

устроена,

обложен-

золотомъ,

шапка,

чина.

въ такихъ

мѣсто,

серебромъ

посохъ,

бискупская

каменьемъ

духовнаго

2

рукахъ

въ

главѣ

а на

драгоцѣннымъ

2 человѣка

его

имѣлъ

а

крестъ,

его

многимъ

провожали

томъ,

Алмазъ

дьякъ

ДЬЯКИ;

ими

по

думный

шелъ

того

—

величества

лѣвыя стороны

у сѣдла

вели

сабля

лошадь

въ

оправлена

хорошемъ
драгимъ

конскомъ

каменьемъ.

55

—

гербъ

23. Пптомъ

кровѣ

другая

того

лукѣ сабля

на

25. Потомъ

по всемъ

прежъ

шли

зали

королевскіе

вопить:

на

подалече

и

27. А предъ

розовъ,

среди

снимите

и

из-

чистили.

гдѣ

пришли,

стояли,

люди

выше-

всѣ учали

они

стрѣльцы говорили

и

своему

по

тожъ

и

ука-

шляпъ стояли

не-

до самыя земли кланялись.
шелъ

Борисъ Ивановичъ Мо-

князь

бояръ.

дву

царское величество,

28. А по немъ шелъ

Сибирской царевичь,

роны

мѣста

того

шляпы;

царскимъ величествомъ

иныхъ

образы

люди дорогу

ними

посольскіе

покрыта,

золотомъ

людей, которые всѣ безъ

посольскихъ

образамъ

предъ

а

противъ

Свейскіе

снимите,

Цесарсішхъ
насъ

по-

лошади.

имянованные

патріархами,

съ

и

первой

какова и на

26. А какъ ноны и чернцы

міромъ

драгоцѣнномъ

на

царскаго" величества,

лошадь

таковажъ,

вычаю, съ попами

имянованные

оредъ,

величества,

золотомъ.

вышитъ

24. Послѣ
и

царскаго

—

другой

одинъ

величествомъ

несли

съ

а

правожали

а

изъ

одной

его съ

думныхъ

сто

людей, Ртиіцевъ

называиный.
29.

Предъ царскимъ

царское

шелъ

безъ

ожерельемъ,
30.
сп одинъ,

величество

Послѣ

бѣлой

въ

государево,

знамя

шубѣ

собольей

по немъ

а

собольимъ

широкимъ

съ

шапки.

царскаго величества

въ пятнадцать

Грузинской царевичь,

шелъ

лѣтъ,

шестнадцать

или

провожали

а

младый
его

2

го-

госпо-

дина.'
31. Послѣ

робята

мяогіе

по нихъ

людей духовнаго
бѣлыхъ

въ

пѣли,

а

тѣ всѣ

мѣсто;

а

ликому

образу

поклонился,

царское

величество,
а

потомъ

32. Въ то время 2 великіе

родъ,
а

а

въ

саняхъ

при тѣхъ

только

по

бѣжали

саняхъ

царскимъ

которые

съ попами

и

Лобное

предъ

чина

одеждахъ,

сани

листки

рукахъ

предъ царскимъ

шли

пришедъ

пѣли

и

на

лобное

обѣихъ

шлн

держали

и

величествомъ

на

мѣсто, трижды

ве-

кадили.

проѣхали

царскаго величества

одной лошади,
съ

величествомъ

въ

а

у

сторонъ

нихъ

30

на

перья;

головахъ

алебардниковъ

го-

въ

съ

але-

барды.
33. А потомъ,

по

многому

крестъ,

который

34. А сшедши

царское

величеству

тестю

своему

князю

Алмазу,

именемъ

дворянъ

о

Ильѣ

онъ

благословенью,

Даниловичу

спросить;

а

царскому

поцѣловалъ.

величество

царскаго величества,

здоровьи

патріархъ

поднесъ

съ

мѣста,

постоялъ

Милославскому,
Свейскихъ

маршалокъ

черезъ

а

немного и

онъ

велѣлъ

думному дьяку

королевскихъ

переводчика

пословъ

велѣлъ

и

цар-

56

—

скому величеству
35. Послѣ

торые

ударили

величеству

царскому

и

впрямь въ городъ

чаемъ

міра

всего

Лобнаго мѣста стояли;

около

всѣ

дворяне

а

государь

указалъ

того

вкругъ

бить,

за то челомъ

—

а

низко поклонились.

міръ

Софія имянуется,

Собрате Государ. Грамотъ

Доіоворовь,

и

землю

въ

Послѣ

многолѣтствовали.

до церкви,

спросить,

здоровьи

о

весь

ко-

челомъ

первымъ обы-

того

шли...

III, №

184.

№21.
Грамоты царя Алекеѣя
морокову:

о

I. Отъ царя

и

Бѣлыя

Малыя

и

новичу

Суморокову.
жилъ

оберегался,
къ

великого

Росіи

людей

Литовскіе

люди

службу,

вѣчную
мѣстъ

и

на

пріѣдутъ

которые

приведены ль,
етности

въ

Невелскомъ

родехъ,

на

которые

уѣздѣ

шли,

къ

вѣрѣ приводить: Бѣлорусцевъ
господни,

а

приведены

дѣ,

и

велѣлъ

скажутъ,

ролевскихъ
и

ты

будутъ

и

имъ
что

грамотъ

бъ про тѣ

ихъ

всякими сыски на

есть

вѣрѣ

на

тѣми прежними

у

нихъ

прежніе

крѣпко;

будетъ

—

у

ихъ

ихъ

и

на

помѣстья

по

имя

и

на
они

вѣрѣ

къ
ихъ

нашихъ

велѣлъ

маго-

ихъ

къ

заповѣди
къ

вѣрѣ

Невельскомъ

уѣз-

А которые
въ

пово-

прежніе помѣстья королевскихъ
въ

тѣ помѣстья нѣтъ
въ

они

прежніе

евангельской

вѣрѣ.

не

Польскіе

которыхъ

тѣхъ

бъ

помѣстьи владѣть

помѣстья

будетъ,

и

въ

ты

непорочной
-по

нихъ

тѣ

городѣхъ

они
и

съ

и

нихъ

приведены,

прежніе помѣстья

нихъ

у

объ

людей

государское

наше

на

временемъ

уѣзду

А которые

тѣхъ

въ

и

И

ли.
не

вѣръ

нихъ

на

и

и

Ива-

бъ

ты

воинскихъ

учинили

роспрашивалъ

святой

по

иныхъ

у

Невль

и

ночнымъ

и

поймали.

городовъ

врежніе будетъ

и

бъ, досматривая

ты

грамотъ,
торые

католицкой

какова не

шли,

тѣхъ

изъ

приходу

маномъ

и

не
на

придетъ,

грамота

отъ

и

всѣхъ

городы

наши

и отписки

Великія

всеа

наша

полонъ

тѣхъ

г.

Невль, воеводѣ нашему Микитѣ

придутъ

и

бъ

ты

и

Михайловича,

Поля-

на

дурна

и

въ

и

пр. 1656

и

Су-

Н. И.

городъ

въ

ся

украдомъ

люди

пришли

не

побили

не

помѣстій

имъ

береженьемъ

воинскіе

Невлю безвѣсно

евали,

тебѣ

къ

воеводѣ

къ

приходящими

съ

Алексѣя

князя

самодержца,

Какъ

великимъ

съ

чтобъ

дачѣ

о

Невель,

въ

обращеніи

его

Литовцами,

ками и

Невлѣ

Михайловича

ласковомъ

—

прежнему;

утерялись

Невелскомъ

сыску,

по

Невелскомъ

которыя

уѣздѣ,
или

уѣздѣ

а

ко-

а ко-

згорѣли,

сыскивалъ

помѣстья

за нимъ

57

—

йгг.

пчт

нп-ппмѵ

тт.

тѣлти

—

велѣлъ

тггшѣстыі

Грамота Ллексѣя Михайловича

въ г.

имъ

владѣть

прежне-

по

Еевелъ, воеводѣ Сумарокову. 1656

г.

^«(«.о^и.г'оЛ/цсйс цедр

[—

братіи,

ніе

Иванское,
ню
и

СТВТОѴІ^.-Ц^7ІЬ~1"*Х

дати
село

Медвѣдки,

деревнямъ

въ

отчину

Коптевичи,
со

въ

деревню

крестьяны,

належачими;

жаловальную грамату

Полотескомъ

и

и

съ

велѣли

за нашею

уѣздѣ,

Демидовичи,
землею,
имъ

со

дати

государственною

надъ

деревню

всѣми
нашу

рѣкою Улою,
Красницу,

дерев-

тѣмъ

селамъ

угодьикъ

царскаго

большою

село

печатью.

величества

И игуме-

—

скому величеству
О

дѢ,

И

г-

ты

бить,

за то челомъ

а

—

дворяне

всѣ

низко поклонились.

Y

велѣлъ

скажутъ,

ролевскихъ
и

.

бъ, ДОСМатрИВаіГ^ТШХЪ

ТЫ

грамотъ,
торые

ТТ
.

56

имъ
что

грамотъ

бъ про тѣ

ихъ

всякими сыски на

у

На

тѣми прежними

прежніе
и

на

въ

тѣ помѣстья нѣтъ

помѣстья

будетъ,

иилівипититрі

помѣстьи владѣть

прежніе помѣстья

нихъ

у нихъ

крѣпко;

ГБ И\Ъ дрвлшіе

по

въ

прежнему;

Невелскомъ
—

утерялись

Невелскомъ

сыску,

по

которыя

J XJ i/A \J и Vi V "■

а

іж -jj—

ко-

уѣздѣ, а козгорѣли,

или

уѣздѣ

сыскивалъ

помѣстья

за нимъ

57

—

были,

и

бъ

ты

му. А иѣшихъ

жъ

приводя

денежной

быть

сквы сытымъ

кому отданы,
какому

и

указу

нашему

Генваря

7104-го,

великого

и

Бѣлыя Росіи

и

Гаврилка Сукинсково
нынѣшней

на

ржи...

по шти

къ намъ

прежне-

по
а

дорогу

въ

Москвѣ

къ

до Мо-

помѣстья

помѣстья

Писанъ

отданы.

товарыщи

съ

дати

наше

воротниковъ

и

чети

на

Не-

въ

напередъ
—

сего

давно-ль

и

Москвѣ,

лѣта

на

всеа

по

Великія

Невль, воеводѣ нашему Микитѣ

тридцати

шти

денежное

и

денегъ

человѣку,

овса

Михайловича,

пушкерей

Невелскихъ

есма

и

рубли,

4

по

человѣкъ,

хлѣбное

велѣли

да хлѣба
сто

и

Ива-

воротниковъ

и

имъ

на

противъ

жалованье

лованья

того...

по шти

че-

сорокъ...

Дѣлъ. Дѣш Польскія,

Глав, архивъ Минист. Иностр.

Московскій

прежніе

ихъ

Алексѣя

князя

самодержца

164 годъ

Луцкихъ пушкарей

будетъ

имянемъ

Суморокову. Пожаловали

новичи)

ти

кому

и

Москвѣ;

кормецъ давалъ имъ чѣмъ

указу тѣ

писалъ

томъ

къ

28 день.

въ

П. Отъ царя
Малыя

о

нашему

по

и

бъ

ты

хлѣбной

или

владѣть

имъ

вѣрѣ, присылалъ

къ

А у которыхъ

мочно.

уѣздѣ были,

велскомъ

велѣлъ

тѣми помѣстьи

потому

всѣхъ,

жалованья

нашего

—

104, № 2.

св.

№ 22.
Грамота

жалованная

волость

на

Полотскому,

Божіею

милостію

Михайловичу
пожаловали
скаго

томъ

Богоявленскій

Иванское,

и

дати
село

Медвѣдки,

деревнямъ

въ

Игнатія

въ

належачими;

царь

и

и

на

съ

кто

уѣздѣ,

Демидовичи,
землею,
имъ

со

дати

государственною

самодержецъ,

впередъ

велѣли

и

по немъ

и

на

рѣкою Улою,

деревню

Красницу,

нашу

угодьикъ
царскаго

большою

въ

пропита-

надъ

всѣми

пр.

челобитью

по ихъ

строеніе

монастырское

Полотескомъ

велѣли

за напіею

и

Алексій

князь

Полотеска, Богоявлеи-

города

братіею,

со

великій

и

Бѣлыя Россіи

и

братія будутъ,

деревню

крестьаны,

жаловальную грамату

и

монастырь,

отчину

Коптевичи,
со

государь,

Малыя

и

Івэня 16 дня.

царскаго величества,

игумена

монастыря

братіи,

ню

великій

Великія

нашего

есмя

1656 года,

монастырѣ иный игуменъ

тотъ

въ

ніе

всея

мы

Иванскую монастырю Богоявленскому

тѣмъ

село

деревселамъ

величества

печатью.

И игуме-

58

—

ну Игнатію
лити

братьею,

со

Всесильнаго

борнѣ

о

о

о

дщеряхъ

благовѣрной

о

и

царевнѣ

Алексіевнѣ,
и о

сіевнѣ,

И

здоровьяхъ.

Иванскимъ,

да

крестьяны,
и

со

и

Коптевичами,

угодьи

къ

строити,

въ нашемъ

государскомъ

Полотескѣ,

лѣта

отъ

и

деревнями,

въ

всякіе

съ

и

княжнѣ,

княжнѣ,

Аннѣ Алек-

отчиною,

тѣхъ

и

великой

и

великой

селъ

и

селомъ

деревень

належачими,

отчины

тоя

мѣсяца

Михайловнѣ,

тою

царскаго

нашемъ

міра 7164,

и

деревнямъ

и

Иринѣ

княжнѣ,

царевнѣ

великой

милости

селамъ

доходы

походѣ,

созданія

съ

тѣмъ

царскаго

нашихъ

Татіанѣ

царевнѣ
и

благовѣрномъ

о

княжнѣ, Аннѣ Михайлов-

благовѣрной

государской

нашей

о

и

княгинѣ,

великой

великой

княжнѣ,
о

со-

и

и

благовѣрной

о

Богородицу,

царицѣ

великой

и

великой

благовѣрной царевнѣ
по

селомъ

всѣми

монастырь

царевнѣ
и

мо-

царскаго величества,

величества,

царевнѣ

будутъ,

нашего

Алексіевичѣ,

царскаго величества,

нашего

Евдокіѣ

Марѳѣ Алексіевнѣ,

дѣти,

Алексіѣ

благовѣрной

о

благовѣрной

княжнѣ,

князѣ,

царскаго

братія

и

пречистую

и

государя,

благовѣрной

нашей

о

нашего

сестрахъ,

Михайловнѣ,
и

и

игумены

Бога,

славимого

сынѣ

о

великомъ

и

величества

нѣ,

и

иніи

по немъ

великаго

нашемъ

здравіи,

многолѣтномъ

Марьѣ Ильичнѣ,

царевичѣ

Троицѣ

въ

келѣйнѣ,

и

кто

и

—

вла-

Писано

имати..

городѣ

величества

Іюня 16 дня.

Древ. Росс. Вивлгоѳика, III,

№ 7.

№23.
Рѣчь

отъ

пречестнаго

господина

отца

монастыремъ

вечернѣю,
ликаго

и

царя

Малыя

Долговременная

и

напресвѣтлаго

очи, страннаго

годарственно

намъ,

и

Вѣлыя

прискорбная
лица

твоего

благодарнаго,

взираемъ,

ный, Богомъ хранимый,

князя,

великаго

и

Россіи

наша

христолюбивый

за

Борисопредъ

говоренная.

желанія благо
величества

семъ

намъ

ве-

всея
п

)

мздовоздаша-

пренасвѣтлѣйшія

недостойніи

рачителю,

государь,

Полотескъ

Михайловича,

самодержца,

градѣ

братіѳю,

еъ

субботныи

градъ

во

Алексія

царскаго
во

правовѣрія зѣльный
и

день

въ

при въѣздѣ

Іюля 5 дня, 1656 года,

государя,

Вѳликія

ся, егда

полѣ,

въ

Іовлевича

братскаго Полотескаго,

игумена монастыря Богоявленскаго
глѣбскимъ

Игяатія

ти

раби, бла-

пресвѣтлый, благовѣрцарь

и

великій

князь.

59

—

Алексій

Михайловичу

великій

княже

отчичъ,

дѣдичъ,

Великія

всея

Литовскій,

наслѣдникъ

скихъ,

отчины

твоея

Полотескія,

Радостію

виною.

свѣтомъ

странахъ

сладкаго

возрадовася

скорбѣхъ,

бѣдахъ,

еретическихъ,

подъ

гоненін
Богомъ

Западнаго,

Христоименитаго,

попираемо

великаго

злочестіе,

всяко

нѣ, видяще пресвѣтлое
прежде

лаешь

ково

отъ

ни

развѣ

воистйнну,

чивше,

мы

іірисніи

и

мы

нынѣ

свѣтъ

отгнанну,

благочестивый

и

просвѣтитися?

прелесть

же

обычаемъ,
нашему

во

благодареніе

державою

христолюбивый

Или кто нощь

твоего

царю! И

возлюбить

Возсіявшу

же

Египетъ,

пришедшу
идолы

солнцу,

бѣсовскіе

желаетъ

и

же

тебе
полуво

раби, и
Троицѣ

ти
въ

ересей зримъ

тму

пресвѣтлый,

тмѣ сѣдяй,

есть

свѣтлости

во

истинному,

аки тма

же-

прочими

со

Богу

паче

сынове

же

что

сѣни смертныя, видимъ

ктожъ

тебѣ солнцу

ны-

семъ,

еленъ

царскаго величества,

собираются вѣрніи

ересей хитрословесныхъ,

имъ

Ни

непотребніи

иновѣрія

же

насъ

о

Яко

и

и

свое

градѣ

Желаемое

воздаемъ

тмы и

же

во

сего,

и

самодержца,

времени

града

людми,

близь сыновъ

вѣры, мракъ

истинныя

свѣтящему,

ясно

многа

отъ

нреименитаго

богомольцы,
сѣдящихъ

подъ

собрашася.

солнце, и

всюду

яко

Мы

словеса:

вѣры возсіявающа.

обрѣтающимися

чиновъ

недостойніи

Россія

сице

истинныя

но

равно-

святаго

речемъ?

что

сія

начало

иже

Россіи

благочестіе.

пророкомъ

вре-

то

егда,

Возвеселися

своея.

всея

здѣ зримое,

же

сограждане

всякихъ

святой единому,

далече

свѣтъ

грѣшніи

странѣ сей

и

водныя,

на источники

праве днаго,

никогда

же

свободы

же

всѣмъ

Великаго,

Константина

царскаго величества

твоего

царствующимъ

съ

солнца

возвышаемо

лицѣ

градъ

мучителей идольскихъ

многихъ

избраннаго

Владиміра,

князя

(въ

освященными,

(прежде,) малое стадо,
узрѣвше ясно, во дни

Ольги,

блаженныя

отъ

входъ

во

въ восточныхъ

сожителями,

и съ

сихъ

радости

родь,

крещенія

видѣ отраду

и

отъ

Еллинскій

и

Россійскаго рода

ааостольнаго

и неизглаголанныя

иногда

державою

царя Восточнаго

нріятъ

веселія

святаго

Россій-

блаженный

сіяющаго,

ве-

и

странахъ

во

сице

аки солнце

аросвѣщенный,

благочестія

царей

самодержцевъ

ствущимъ

печали,

превелій!

нашъ

государей,

прежнихъ

житель

благочестіи

во

мя,) западными свѣтлостію тайны
многихъ

чину

долговременныя

царскаго величества,

твоего

по

сіяющихъ,

свѣтло

людѣмъ,

чиновъ

всякихъ

есть

благочестіи

во

государству

и

благодѣтелю

благочестивыхъ

князей государствующихъ,

ликихъ

княжествъ

обладатель,

и

Бѣлыя Россіи самодержецъ,

и

царствъ,

небытіе

Яко же бо многовременное

Малыя

и

прочихъ

и

—

мысленная

симъ

падоша.

Падетъ,

вѣруй,

возсія

собрашася:

и

попрана

сущу, Христу

вѣкъ

хотяй

благочестія

свѣтомъ

востока;

прежде

не

дневныя?

есть

Спасителю

благовѣрныи

ѵ

60

—

хранимый царю!

Богомъ

и

Ты бо не надѣешися
ниже

Бога

молимъ

Господи,

люще:

Господи,
зѣло;

царя,

спаси

силою

твоихъ,

покрый

и

безлѣтнаго

но на

твои

зѣло радующеся

царь,

побѣду

до конца

кровомъ

любви

царя присно просимъ

всѣхъ

насъ

оспасеніи

и

Челобитная

1656 года,

Малыя

и

государю

Бѣлыя Россіи

богомольцы,
со

братіею. У

слыша

твоего

монастырь,

а

тою

надъ

сельцо

Ивановское,

да

Красница,

веньками, нынѣ

да

царь
лыя

и

великій

Россіи

лотескому
цромыслити

да

намъ

отъ

лѣта.

многа

нищіи

церкви

Ригу

прдъ

тѣми

да

съ

насъ

Богоявленскому монастырю,
для братіи пищу и одежду,

Игнатійще

братія

а

приходятъ

а въ

никому

двомя,

да
и

Великія

своихъ

строеніе

вели

государевы

отдана,

не

Демидовичи,
тремя

воевода,

и

въ

Полотескомъ

Смилосердуйся

всея

нищихъ

и

твои

небольшая,

окольничій

товарищи.

Великія

игуменъ

три деревеньки,

сельцами

на

всея

милость,

отчинка

Михайловичъ,

пожалуй

въ

Полотеска

Михайловичу,

отчина

государевы

твои

Долгоруково,

молебнѣ,

прекормиться;

не

Коптевичи,
а

і а

иаъ

величества

сельцо

князь, Алексій

тебѣ

иже
и

яко ца-

№ 8.

монастыря

небольшая

Медвѣдки:

самодержецъ,

на

твоего,

бьютъ-челомъ

Улою,

владѣютъ

Дмитрій Алексіевичъ

государя

царскаго

отчиною

смиреніе рабовъ

III,

богомолья

государева

рѣкою

уѣздѣ,

Тебе же,

призри

поданная

Богоявленскаго

премногую

твою

тя.

возрадуется

Іюля 15 дня.

самодержцу,

Полотескаго

сице глаго-

сопостаты.

величества

великому князю, Алексію

и

немъ же

№ 24.

.

соборной Полотеской, при подъешѣ

Царю

о

свыше дан-

твоемъ

душеснасительныхъ,

величеству,

царскому

его

и

молимъ:

Древняя Рос. Вивлгоѳика,

■

силѣ, тебѣ

о

исаломникомъ

со

враги

на

богомольцы

ти

снасенія,

нѣсть

ны, вонь же день аще прнзовемъ

услыгии

и

же

нихъ

въ

тебѣ.

одесную

тма

и

Господа Бога твоего;

имя

святой единаго,

возвеселится

твоею

даруй ему

и

Троицѣ

въ

правовѣрна, смиренніи

ря

человѣчеекія,

сыны

Мы же нынѣ раби

возвеличишися.

ной,

на

страны твоея тысяща,

отъ

коня, ни на колесницы,

на

—

дерекнязь

государь

Малыя

и

богомольцовъ,

церковное

и

откуль

Бѣ-

По-

бы

Государь тѣми вышеречеиными

6І

-

двома

да тремя деревеньками,

сельцами,

Подпись:
государь

По указу

монастырь

А подписано

смилуйся пожалуй.

тѣ

села

деревни

и

Іюля

164 года,
отдать

Полотескій

въ

молебнѣ,

же

подано

и

игумену

бояры

царскаю

ею

Бо-

со

бра-

межо

всѣ-

Игншпгю

предъ Бориса Ивановича Морозова, боярина думнаю, перваго

тгею

15 день,

въ

отчину.

въ

томъ

на

царь,

богомольцамъ

нищимъ своимъ

намъ

царскаго величества,

его

велѣлъ

пожаловалъ

гоявленскій

ми

владѣть. Государь

угодьи,

со вякими

-

величества.

Древняя

III, № 9.

Вивліоѳжа,

Россійская

-«о*

—

■

----------

№25.
Грамота отводная

даревой

Полотскія

изъ

грамотѣ

жалованной

монастыря,
Ііѣта 7164,

и

Долгорукова,

село

въ

тѣ

села

Демидовичи,
что

ровъ,

и

въ

деревню

подать

въ

отчину

въ

дворѣхъ
нашихъ

во

и

и

людей

по имяномъ

угодей,и

то все

и

крестьяномъ

съ

товарищи;

а

а

Медвѣдки,

со

избы

Полотескій

Деми-

пріѣхавъ

монастыря

ему
игу-

деревню

да

всѣми

угодьи.

Богоявленскаго монастыря игумену

бобыльскихъ,
откажѳтъ,

жилыхъ
и

велѣть написать

что
въ

въ

и

и

воеводѣ,

крестьяномъ

селахъ

отказныя книги,

князю

игумена

пустыхъ дво-

тѣхъ

именную роспись, привезти

съѣзжей избѣ окольничему

Долгорукову,

съѣзжія
въ

Коптевичи,

да

Димитрія

да въ деревню

Медвѣдки;

Богоявленскаго

деревню

деревняхъ,

и

самодержца,

Полотескія

Коптевичи,

Ивановское,

села:

Госсіи

стрѣльцу: ѣхати ему

село

князя,

великаго

и

воеводы, князя

и

да въ деревню

Красницы,

селахъ

отказныя книги,

вичу

отказать

Бѣлыя

и

память

да съ нимъ

братіею тѣ

тѣхъ

Малыя

цареву

окольничаго

братьею, крестьянскихъ

со

и во

деревняхъ

тѣ

и

онъ

Йгнатью

со

государеву

и

Богоявленскаго

Іюля 25 дня.

товарищи,

съ

Красницу,

деревни,

и

мену Игнатію

А

Великія

приказу

Ивановское, да

въ

да въ деревню

довичи,

по

Ильѣ Аноѳріеву,

подьячему,

въ

и

по

выданнная по госу-

Полотскаго

отчины

1656 года,

25 день,

всея

грамотѣ,

по

Алексіевича

уѣздъ,

въ

Михайловича,

Алексія

указу,

Іюля

избы,

приказныя

на

и

въ

и

да

Полотескъ,

Дмитрію Алексіе-

братью,

по

указу

62

—

государя,

великаго

велѣть

во

—

слушать,

всемъ

и

всякіе

велѣть

доходы

пла-

тить.

Къ сей

окольничій

памяти

руково печать

воевода,

и

князь

Дмитрій Алексгевичъ Долю-

приложилъ.

свою

Древняя Россійская Вивліоѳика, III, №

10.

№ 26.
Память проѣзжая

изъ

Полотеска

Игнатію,

Алексія

Августа

7164,

Иѣта

Михайловича,

указу, окольничій
варищи,
ната

въ

отпустили

и

евичъ

Великія

на

и

государеву

по

Малыя

и

цареву

Богоявленскаго

ни

въ

чёмъ

памяти

окольничій

Долюруково, печать свою
Дьякъ Петръ Малыгинъ.

приложилъ;

и
въ

ратнымъ

ему обиды

воевода,

~&&z<y

князь

съ то-

игумена

Иг-

всякимъ

про-

чинить.

Дмитрій

той проѣзжей

Древ. Росс. Вивліоѳика, III, J\°

--------

не

и

князя,

самодержца,

Долгоруково,

монастыря

государевымъ

ево

и великаго

Бѣлыя Россіи

и

игумену

дня.

Дмитрій Алексіевичъ

князь

дорогѣ

грабить,

не

Къ сей проѣзжей

руки:

всея

Полотеска

изъ

Могилевъ,

ѣзжимъ людѣмъ

12 день,

воевода,

и

Августа 12

1656 года,

во

Полотѳскому

Могилѳвъ

въ

памяти

Алексгподпись

11.

——

ft 2?.
Грамата,

первая

Иѣта

великій

которые

(1656), Сентября
Михайловича,

Алексія
указу,

самодержца,

окольничій

дворы,

государь

Богоявленскому сбѣглыхъ
Полотскихъ, 1656 года, Сентября 29

7165

каго князя

на

Полотскому

монастырю

и

и

воевода

по памяти,

князь

въ

29 день,

всея
за

по

Великія

приписью

пожаловалъ

мѣщанъ

Малыя

дьяка

къ

жидовъ

дня.

государеву
и

и

цареву
и

Давида

Дмитрій Алексіевичъ Долгоруково,

и

вели-

Бѣлыя Россіи

съ

Дерябина,
товарищи,

63

—

Полотескому

велѣли
которыя

довская, Якоба

У

братьею,

со

пустыя

Пневскаго, владѣть,

нодъ колокольню,

ногребенія

для

и

жии

тѣ

тѣ.іесь

и

воевода,

князь

Димптрій Алекшвичь Долго-

приложили.

свою

почать

тое

мѣста

дворныя

христіянскихъ.

окольничиі

памяти,

три

Каспара

да Гимляішна

Игнатью

игумену

монастыря

монастыря

пространства

для

православиыхъ

Къ сей
рукове,

Герца,

да

мѣста очистить

умершихъ

Богоявленскаго

Богоявленскаго

близко

-r-

подпись

ѵраматки

Древняя

тыми

Дьлкъ Петръ Малыгинъ.

словы:

Росс. Вивліоѳика,

III, Л« 1.2.

И
Рѣчь

Полотскаго,

настыря Богоявленскаго
Полотскъ

ги въ

хайловича,

на

игумена
ивъ

мо-

Ри-

подъ

царя, Алексія

государя

Октября 12

полѣ.

въ

братіею,

со

въѣздъ вторичный

царскаго величества,

его

Полотскомъ

за

Іовлевича,

отца Игнатія

пречестяаго

отъ

дня тогожъ

Ми-

1656

года

и

недо-

говоренная.

Паки

тя

стойней

богомольцы,

Богомъ

вѣнчанный,

сія

есть

вина:

паки вси

одержими

свѣтъ

и

Тма

бяху: нынѣ
вси

и

нросвѣіцаются.

на

время супротивишася

но

Псаломнику,

емъ

есть

личестиа,

благодать
иже

и

ересей

Божія.

яко

свыше

воскреси ути-

неотступная

црепочивающе

на

отъ

сіяюща,

праведному,

даннной;
Сего

же

аки

вся отъ

сѣть

твоего

главѣ

едину,

беззакония,

6о

достовѣряымъ

пресвѣтлаго

иречистѣй

тмы

благочесоиостаты

и

въ

Сынове

сихъ

мнози

лучами

уснѣютъ врази

собравшеся

ясно

странахъ

во

црелестныхъ,

очищающеся,

Ничто же

отселѣ,

силѣ, тебѣ

приложить

присно

мрака ересей

отъ

раду-

отчинный

твой

свѣтло

бысть, царю восточный,
мракомъ

зѣло

неизглаголаннаго

градъ

во

и

пренаисвѣтлѣйшаго

веселія

благочестія

свѣтомъ

сіяюіцу тебе здѣ солнцу

же

царскаго величестиа,

не

■

и

зряще входяща

солнца

царю!

лице

нашей,

же

избранный,

Богомъ

Христолюбивый
"пресвѣтлое

на

Радости

нощію иновѣрія,

прелагаются,

единодушно

твоего

лучъ

отъ

нросвѣщаемся.

долговременная,

стія

взирающе

раби,

ти

иравославный,

дерзаемъ

второе, тебе

яко

аки

ненотребніи

присный,

хранимый,

царскаго величества.

ІІолоческій,

во

лобызати
Богомъ

благодарственно

емся,
твоего

старцы,

смиренный

знамені-

царскаго

твоего

ве-

царскаго

ш

—

величества,

яко. помазанника

—

господня, надъ

личный^гмлю,

Ливонскую

Юрж 'земли Ливонскія

градъ ^

побѣДы тебѣ при-

враги -твоими

«нтѣ:новоиринесе,нреподавше

носит^ даке я.

въ

•

митрополш

сто-

руцѣ

непобѣдимыя

нресвѣтлаго- твоего :дарскаго величества. Сего ради, 'недостоин™ и непотребнш ти раби, зѣло радующем о силахъ свыше данныхъ твоему
ЩШ

му.величествуѵиЪвинующежесяякояко же

предъусрѣтающе,

прежде

скаго

велиадстваь'наки лобзагоЩе,

лыми

очи

Іорданскихъ

времена здравіе,

личества,
тельная.

до конца,

Наипаче

съцаремъ

на

враги

Творца

же

подъ

зъ? ,мцрѣ,л.

богомольцовъ

насъ

твоихъ,

прочая

и

мбііитёгвуемъ:
.

Троицѣ

въ

крѣпкою : рукою,

молити,

тогожъ

дондеже

единаго
исполнить

веясовѣты

.твоя

твоего, царего

благодѣтеля.

жити

ве-

душеспаси-

живу ще до, воли

величество,-

царское

и

пресвѣтлаго

:

тивдинѣ бдагоугодно,,

пред-

и въ

святой

и

ради

царскаго

совершенно

да

сердцу твоему,

6 ся по-

гіресвѣтнасъ

дастъ

твоего

вся желаемая

твари Бога,

всея

да ти

цар-

твоего

цредъ

Владыку Христа,

пресвѣтлаго

аидаш

Божйяко^заліресв^тяое $щ

той

унадаемъ

наши

молитвенницы

ти

пресвѣтлаго

нынѣ десницу

моляще

побѣду,

Давидомъ

УМРЩ&Я1РМяА4ек
;

присный

и

Іоанна крестившагося,

отъ

щЩ;фМстъ ѵШ

скаго : ,ведиче,ства,

и

лица

на

долгоденствіе

ипророкомъ

Щ прощещ

сице

царскаго .величества,

твоего

водахъ

въ

няя

старцы,

будемъ,

свя^

всѣхъ
не

пре-

станемъ.
'

ЧЛ

Щ

5!

,

■!

.

'

■■

•

,.

|>

.......

■

Древняя Рос. Вивліоѳика III, Л? 13
V Щ

mix

\<я<ии

и

і'іиііш.тг.т<та')авіі.'}(}і!

ІИНИИРГ0

ftoai

,лдіошія

п я

.Тотюѵтдп,

.-,,■.

■

члнь

,едг

■'....,.
iiT-jujM-i

піі.т^

"Ѵшшыітятт

іш-ів

,i

mr.0T'i

,

.} ж

■

оя
|і

..■

,

ідікі

п.

f}Q

и -■:

1 «-

Ш(:

;

.

ч

.

,

,

rix-j

Ошюмврія-ЗОдня, пртсЪъстъопсремііржлюдей
бывшемь падь Вгільною,

ЛттсЖтѵЩтШмё?Ут>съік№ь
ЦЩѢ

фшЖсштЩіШШШПМШаШвЖ-}

кор&ттвотлшіхщпжіткое
ЕаШМЩШ кфМЩЧёаМ,
ШЧМоШбы

прШоШШному

въ

и

княжете

'наследники

'

нежь

державствують.

сіо,вѣчно

су щу на божественной

■литурии.'О

семь

молебство

ШШШЩфтШфУЮф

Ш дет

р№ЩШ$рс№тШо$№$тЫШЖЖ,

же

О семь би-

монастирп,

и

■

{и наследники ею,) избрано на
Литовское, и проч. да по смерти
Полотескомъ

тамо

i

Поліекихь Щ
на

сей' дет въ Боіоявленскомь

тШвШая^лШуріія

i

W цёрквѣсоборнѣй

недшьныіі,
ИВѣже,

по

а
■

же

Премудрости

Ноября

царю

паки

бо-

Божіея

2 дня въ монарты-

божественной

лтпуріт

во-

65

—

храмт

всемилоѵтиваго

но.чу,

со

братіею,

Сццса, пречестный:

,

Боіоявленскаго

іцуменъ монастыря

вославными

вой

:

своими,

Белорусскому,

Здравствованге
Ultf'H

Обычно

есть

и

наслѣдникъ

и

годати

обладатель;

воздыхавія
■ ■

прахъ

скаго

величества,

вѣческихъ

ѵокмо

желати

ликаго

повсюду

товскаго,

не

ревнующимъ

ственныхъ

всякихъ

желаніемъ

желахомъ;

бами совершати
же

краткими

емъ
и,

сотвори

Давидовѣ,
ешь

на

отнюдъ

возглаголемъ?

Ничто

словеса:

своего,

путь

въ

величеству,

нихъ

къ

вѣеть

и Аі

же

же

,

.тдр-еголчцарт

...сердецъ

і

дѣдахъ

нему бо

но всего и

о

победами
.Іи-

дѢло.фсть, (Дьбдагодарг

о

истинну,

времена

развѣ

Боіъ Исраилевъ,
спасенія

Востокъ

вси

судьЧто-

Захарі-

съ

яко посѣти

намъ

въ

дому

свыше, и напра-

Полотескій.

шжореніи

Его

неудобно.

семъ

приближаіощуся

пріиде.

вег

имѣт :и

вели^агО:-кпяжевія,

Жвѣдомыми

насъ

,

видѣщцарЯі.ве-

и ѵ

вЬздвиже роіъ

посѣти

г

чедо-

ли^ниди

мѳдчати,
яко :въ

прежняя

во

Блаженный градъ

ти

.велію мадр. бла-

въ

молчати

Блаюслтенъп Босподь

миренъ.

;И.;,

'судбмъ Ббжіимъ'

нынѣ

са-

,

Дмудскщ,: Мазо-

благочестіе,

велико

Сего здѣ

Обаче

царскаго величества!

му царскому

вельми

достойно.

избщленіе людѣмъ своимъ\
отрока

ны есть

твоего

яже

начинаются.

сія

Польскато^

благовѣріи

по

.

Бѣлыя.Россіи,

и

королевства

молитвъ

глаголы

пророкомъ

Малыя

токмо :

славнаго

Но

хощу.

на

;

;,д.ѣдичъ

ІІравославію Бѣлороссійскому

враждующей

зѣло

;

Богъ, Властелинъ

нѣчто

:

недостойный^ богомо-

и,

:

Сказу ютъ дюбомудрцы,

хотѣти довлѣетъ.

по власти,

государемъ,

прежде

и

ти

юже

.р,едикій

,Р,оссіи

пренаисвѣтлѣйшаго,

лицомъ

•

нареченный, коро г

:

за ; радостъ

смиренный рабъ,

свыше, проглаголати

посла

тмѣ свѣтъ,

но

предъ

радости,

о

■

лреведій! ..Цеяальі ід, убо

нашъ

веселящіижеся
азъ

и

имамъ? недоумѣваюся.

глаголати

ліихъ

егда

благодѣтелю

ради,

Сего ради

сый И| пепелъ,

благодатію Божіеда,

■■■■■■

и і:!

го'судар.ствъ,!,отчичъ,.

Лиіовскій* Русскій,. ; Прусскій,

прочая,

и

,царь;

Бѣлыя

и

'

мадо.глакфлатщ;

,

.государь

"''

:

n(r

I in»

и

великой,
,

Малые

и
и

,

кѵии

інп

щт

,иітні

ой

бысть : 'ііишбвое:

I

и

шішіфшаѵ

,,,.

,,.

Великія

же,

Мазотц-

■

,града, А Долотеска,.со,мтми

Ііоіг

;:

.

ц княжествъ

нынѣ

княже

и печали

навыкоша.

лецъ,

у цзъ

сице въ радости

всея

царствъ,

велики

вецкій, Инфляндскій,
слезъ,

пі

царт щщосжв-

сейлоще .день ,царь ; и /право-

Въ

проч.

шйцШЬв'аМе,

.11/

печали,

въ

,

Прусскому, Жомоищскому^

православный, христолюбивый,

прочихъ

Польскій,

лю

IT'i.l'J

Михайловичу

князь, Алексій

отъиде

оное,

же

'

яко

ІІренаисвѣтлѣйіпій,
модержецъ,

:

'

:

и

граду Втпепску.

ко

Игнатш Іовлевццъ,

отецѵ:

,■

Польскому, цвслгтомуцгкнязщ Жи-г

королю

Инфляндскому ', (Жифляндскому)

славный, Алексій Мііхайловичъ,

Бозѣ

въ

Лолотескаю, >здравствова

,

избранному

яка

Малорусскому,

товскому,
кому,

—

пресвѣтлаго

ирескѣтлому
гражданъц

твое-

столицы

66

—

Литовскія,

нобѣдныхъ

до

и

благодарственныхъ,
шія радости

свѣтлому
градъ,

веселія

и

сиодобляемся,

твоему

усмиренію

ко

поепѣшествующу
Подай

благовѣрною

Ильичною,

и

княжнами,

игумены,

и со всемъ

иновѣрія,

отъ

благословеніи
ній. А

но

саоатомъ

спода
лити

мрака ересей

Господнемъ,

лѣтахъ

вѣчнаго,

съ

и

ти

иныхъ

со

всѣми

присніи

ти

и

воинствомъ
со всякихъ

Польскомъ.

вели-

и

ихъ

отъ

тмы

царствовати,

быти діадимою

царя

блаженсъ

царѣмъ,

недостойніи богомольцы,

при
жела-

равноапостольными,

православными,

цари

раби

патріяр-

душеспасительныхъ

вѣнчанъ

Владимиромъ

великими

и

(очищающе'

долговременно

да сподобишися

великимъ

и

бояры,

королеветвѣ

временныхъ

и

архимандриты,

богомольцы,

многихъ

прелестныхъ,)

и

и

Маріею

святѣйвшмъ

епископы,

со князи,

раби

токмо на

не

и всякихъ

дмгихъ,

яко

богомольцомъ,

соборомъ,

но на

Еонстантиномъ

Индійскимъ,

господѣмъ,
должны

людми,

царевичемъ

архіеписконы,

вѣ-

царю нашему,

княгинею,

благовѣрными царевнами

своимъ

Богу

добропобѣд-

благовѣрному

хранимымъ

со

недостойными

Литовскомъ,

княженіи

а

освященнымъ

нами

православными

чиновъ

ства

съ

отцовъ,

нришествіе

Восточнѣй

яко

великою

и

крово-

кончинѣ,

о

иріемлеши

грядущая,

строителеви,

Богомъ

и

и

пре-

Блаженъ

первое

нодъ

вѣсти,

немъ

времена

величествомъ

нрестанію

ко

нынѣ

боль-

твоими,

повинующимися.

сице

царицею

митрополиты,

съ

нравославнымъ,

комъ

ревнивому

Алексіевичемъ,

отцемъ

съ

Никономъ,

хомъ

и во

христолюбивою

благовѣрнымъ

со

въ

Христе царю,

Алексіемъ

княземъ,

царскаго

здѣ живущихъ,

молитвъ

и

прижедшу,

сопротивниками

дѣлъ добрыхъ,

благоноложися:

благосовершаемой
ти,

же

съ

всячески

начало

христіянъ

рѣ святой православной
со

яко

тобѣ

же

твоего

тишинѣ

и

величеству
же,

немъ

Здѣ

пресвѣтлымъ

съ

пѣсней,

душеспасительныхъ

немъ

нреподающе.

мирѣ

о

царскаго величества

твоего

ньія.

вси

царскому
въ

въ

намъ

слышаще

глаголю,

пролития,

вину

—

и

всегда

Іого-

мо-

есми.

Древняя Россіііская Вив.ыдѳика, III, X

li.

Л 30.
Грамата другая

его

царскаго

величества

ленскому монастырю,
Ѵтъ царя

и

великато

на

1656 года,

князя, Алексіл

дворы

Полотокому

Ноября

12 дня.

Михайловича,

всея

Богояв-

Великія

и

Ма-

ѵ

67

—

Бѣлыя Россіи

лыя и

му, князю

братьею:

Полотескаго

Богоявлеискій
поставить

государю

пожаловать,

ихъ

велѣть

товарищу.

ст>

воеводѣ

Били

погребать

нѣгдѣ;

дать

тому

къ

и

наше-

челомъ

игуменъ

монастыря

Латинъ истѣсненъ,

отъ

имъ

и

намъ

Игнатій
для

школы

бы великому

намъ

Полотес-

монастырю

людей, Якушин Римлянина, Баськи Максимова, Гришки Максимова жъ,

кихъ

Гришки Друговинина,
отъѣхали
тѣхъ

отвесть

въ
и

велѣли
бъ

дворы;

Польшу.

въ

И

Полотеекѣ
велѣли

дать

какъ къ вамъ

нашемъ

грамату.

монастыря

государя

великаго

товарищи,

съ

въ

А нрочетъ

Игумену

стану,

въ

Игнатію

Витепскѣ,

со

лѣта

бы

со

-тЬ дворы

велѣ-

грамату
нашу

сю

а

вы

велѣли

Игнатію
на

и

нашу

сю

избѣ;

съѣзжей

во

книги,

свои,

и

дворы

игумену

монастрю.

избѣ

дворы

нрійдетъ.

грамата

наша

сьѣзжей

оставить

и

бъ Богоявленскаго

отдали

во

данную

сиисокъ,

ся

Римлянина

Богоявленскому

къ

то записать

нашу

имъ

снисать

тѣ де иосадскіе люди, покинувъ

а

людей, Якушки

иосадскихъ

братьею,

на

мертвыхъ

и

окольничему

Богоявленскаго

монастырь

ученія дѣтѣмъ

ли

Полотскъ

въ

Дмитрію А лексіевичу Долгоруково,

государю

великому
со

самодержца,

—

грамату

братьею. Писана

Ноября

7165,

во

12 день.

Древняя Face Вивліовика,

III, А? 15.

1 31.
Грамата сберегательная
дей

на отчины

ратныхъ

отъ

Полотескаго

и

служивыхъ

всякихъ чиновъ

монастыря,

Богоявленскаго

лю-

года,

1656

но-

ября 15 дня.

О тъ
и

царя

Бѣлыя

и

Россіи

Алексія

Полотескъ

Дмитрію Алексіевичу

князю

великому государю
со

братьею:

яиленскіи

ня

село

Пристой,

Чановичи,

деревня

нашему
на

Долгоруково,

село

деревня

Межчичи.

деревня

съ

село

Комли,

деревня

товарищи.

Богоявленскаго

пронитаніе,

въ

въ

и

нашему,

деревня

Улазовичи,
деревня

въ

.

Игнатій

Бого-

тотъ

уѣздѣ

Краспица,

Гнѣздиловичи,
деревня

Дѣвица,

намъ

челомъ

игуменъ

Полотескомъ

деревня

Малыя

Великія

воеводѣ

Били

монастыря

Демидовичи,
Бяжиіце,

деревня

и

указу дано имъ

отчину

Ненадовичи,

всея

окольничему

де великаго государя

Коптёвичи,

Пятницкое,

въ

Полотескаго

монастырь,

Иванское,
ревня

по

Михайловича,

великаго князя,

самодержца,

село

де-

дерев-

Староселье,
деревня

Ли-

68

Нѳщѳрдо,

Щ деревня

Стайки,
деревни;

тѣ де села

а

Латины

отняли

ви

и

деревни

Римскому

къ

всякихъ

чиновъ

наши

всякіе

поборы

сильно,

и

будетъ

и

вы

и

и

налог*,

тескаго

великаго

поборы брать,
людѣх*

взято

кого

А прочет*
жей

и

взятое

избѣ;

сю
а

сю

нриказныхъ

У

мое

отчинныя

въ

насильства

какія
въ

велѣть

села

и

Игнатью

со

Ноября

братьею,

въ

подпись руки

список*,

есте
въ

лыя и

и

до отца

великаго

Бѣлыя Россіи

-никаких*,
и

ротмист-

Поло-

того

мимо

выбъ

на

их*

тѣхъ

челобитчикомъ,

у

предь

и

оставить

для

съѣз-

Богоявленскаго

иныхъ нашихъ

государя

во

стану,

воеводъ
въ

еелѣ

15 день.
тъгми

словы:

Дьякъ Дементій Башмаков*.
16.

Ъ 32.
игумена

1656 года,
царя

и

де-

чиновъ

крестьянъ

со

Полотескаго

великаго

на нашемъ

'

Ѵтъ

въ

и

деревни,

въ

и

отдавали

Древ. Росс. Вивліоѳика, III, №

Грамата государева

и

люди,

нибудь чинить,

двое,

сиисати

отдалибъ

грамату

людей. Писана

іраматы

служылые

наши

прійдетъ

села

ноборовъ

и

ихъ

впредь

де

всякихъ

полковники

указу, учнутъ въѣзжать.

доправить

грамату,

нашу

Крисыни, лѣта 7165,

отчинныя

въ

начальным*

крестьянъ

со

и

имъ

грамата

наша

ся

ротмистры,

крестьян*

сверх* того тѣмъ же людѣмъ велѣли чинить наказанье.

да

монастыря игумену
и

и

велѣли

нашу

и

иным*

и

чиновъ

монастыря
государя

налоги

будетъ,

разоряют*,

вамъ

церк-

монастыр-

ихъ
и

со

велѣли. А будетъ

не

всякихъ

и

Богоявленскаго

нашего

какъ къ

тѣ

въ

емлютъ

и

ихъ

вьѣзжать,

чинить

ры, и. иные начальные

сего

отчины

ротмистромъ,

людѣмъ

служилымъ

насильства

тѣмъ

де

полковники

люди,

иныя

и

иравоиавныя

отъ

нынѣ

Богоявленскаго монастыря

полковником*

нашим*
и

сего
и

Ховхло,

деревня

въѣзжають

служилые

нѣчѣмъ. И

бъ Полотескаго

ревни

въ

прежде

костелу,

деревни

села

иныхъ

и

Лучно,

деревня

ски отчинныя

прокормиться

деревня

;

Сосница,

Спасская, деревня

Тройдѣвичи, деревня Крешуты,
древня
Черчичи,
оболь
Игуменская
и

деревня

Замшино

деревня

—

князя, Алексія

самодержца,

Полотскаго

Ноября 24

въ

Михайловича,

ІІолотескъ

Игнатія,

писанная

дня.
всея

Великія

Богоявленскаго

и

Мач

монастыря

69

—

богомольцу
детъ,

нашему

тибъ

и

нризванъ

Коклю. чтобъ

на

ною

за то

государь

къ

отчинѣ

нашей

въ

тебѣ

намъ

въ

его

Ивана

его

Москвѣ.

Москвѣ,

къ

онъ

лѣта

назадъ

Пове-

и

государя

великаго

(1056),

7L65

жить

въ

призвать,

милости

нашемъ

на

съ же-

Москвѣ

на

отпустить

нашей

къ

вснѣваку Ива-

милости

буде

И

прій-

грамата

наша

государю

велимъ

Писано

Смоленску,

ся

государя

великому

ножалуемъ.

мы его

тебѣ

къ

великаго

великій

къ

Какъ

намъ

а

ему ѣхать

стану,

къ

мы

А одноличнобъ

лотескъ.

лѣть

и

нашей

къ

ѣхалъ

оиъ

дѣтми,

съ

и

похочетъ,

не

Игнатію.

игумену

—

Ноября

24

въ

день.

Древняя Росс. Вшмоѳжа,

ІПГПТГ.ІІІІ

'

•

'

III, Л? 17.

.

'

■

№ 33.
Грамота царя Алексѣя

Долгорукову,

Ѳ. Ѳ.

Ѵтъ царя
лыя

и

дамъ,

великого

и

Ѳедору

Ѳедоровичу

князю

того

что

хецкіе

отъ

стрѣлцовъ

Алексѣя Михайловича,

Долгоруково

ихъ

солдатъ

юсь; а иные де люди не шляхта
и

бы, великому

намъ

Крупенича

и

И какъ і къ

вамъ

отъ

стрѣлецкого

ночью

на

жгутъ

ли

скажутъ,
отъ

ся наша

обыскомъ:

шимъ...

государю,

інляхту,

всю

въ

и

и

до смерти

стрѣлцова

городъ

въ
и

и

велѣть

на

придетъ,

Витепскъ...

грабежу

1

Витепскъ

грабежу

ли?

стрѣлцы

на

люди
ихъ

•

ихъ

и

въ

побива-

сыскать

торгъ

сыску

шляхецкіе

бол-

сьѣжаютца

не

салдаты

торгъ

Петра

и

указъ учинить.

насилствомъ

наѣзжаютъ

на

и

помѣстья,

себѣ

нашъ

на

для

де шля-

до смерти

бъ велѣли

жъ

дворы

Да будетъ

уѣздные
и

вы

напи-

дворы салдаты

Желиславского

томъ

ные люди

крестьянскіе

побиваюсь

салдатова

и

и

о

и

ихъ

въ

а

упрошали

и

-Александра

ихъ,

грамота

салдацкого

шляхетцкіе

что

•

жгутъ

огнемъ

и

пожаловать,

городъ

грабежъ,

челомъ

сьѣзжаютца,

не

крестьянскіе

на

и

назвав....

и

торги

Ма-

Желиславскій

челобитьѣ

а въ

на

и

и воево-

Били

Александръ

чинитца

шляхецкіе

наѣзжаютъ

и

люди

нашему

товарыщи.

съ

посланники

уѣздные

Великія

всеа

Витепскъ, околничему

въ

князю

г. 12 )

1657

солдатъ.

и

Витепская шляхта,

отъ

и

на

ходятъ

ночью

вся

де Витепскъ

маетности,

стрѣлцы

и

Витебскъ, окольничему

въ

стрѣльцовъ

Витепскіе

государю,

Въ городъ

сано;

князя

самодержца,

Петръ Крупеничъ

да

буйствѣ

о

Вѣлыя Росіи

'великому

намъ,

Михайловича

ли

и

огнемъ

сыскные

люди

не

сьѣзжаютца

и

крестьянине

70

—

стрѣлцы

дворы

побиваютъ,

вы

и

битв кнутомъ;
ное

убийство,

было

не

салдаты

и

и

иовѣсить, чтобъ,

гслѣли

б'.ь того

вы

до смерти

и

наказанье, велѣли

чинили

воровствѣ

томъ

въ

жгутъ

огнемъ

и

воровство

за то

тѣхъ людей

изъ

хто

повадно

Московвкій

иаѣзжаютъ

ночью

бъ тѣмъ людемъ

а

—

на

учшшлъ

смерт-

смотря.

ІІНЫМЪ

то

дѣла,ть...

такъ

Глаи. ар.тнь

Діьла

Кн. Дѣ.гь.

Минной.

Пмьскіп,

112,

си.

.1» 4.

І 31
Челобитныя

чу,

ротмистровъ

никовъ,

милостемъ,

ихъ
его

Понеже
нашего

гдѣ

послы

царского

при

чтобъ

наши

здавна маетности
товского

три

и

дѣла

и

А что на болшее
лость

панове

Насъ

послы

государя

подъ

сохранить

на

наши

нашего

наши
и

правдою

пріутвержены

обраиы правоМъ каптуревымъ

величе-

нынѣ

милости

пожаловать

изволилъ,

прилежно

нашими

волности

утвердить

правахъ

виноватыхъ

насъ

его

бу-

пожаловалъ

утвержеиыхъ

при

права Ли-

уложенья
изволилъ.

нашихъ

по

милость

престолу

и вновь

задержаны бываютъ

радѣть будутъ,

жало-

ихъ

бить челомъ

и

и

подвергаютъ

святою

государя

монарха благочестивый

государскою

нривилія всѣ

милостивого

и

царской

его

пресвѣтлѣйшему

ноги

своею

маетности

панство

царского

его

милостиво

духовными

съ

Полоцкому,

Господь Богъ вручить

и

утвердить

подданства

давныя на маетности

Припись: Грамоты

личества

ихъ

грамотою

костелахъ

полков-

Полоцкаго.

воеводства

царской

его

повѣтовъ

нашего

іпляхтъ,

до величества

и

государь

какъ

и

отдаютъ

вѣрного

ихъ

)

подсудку

Литовское

княжство

вольности

и

жалованною

нашей

величества

воеводствъ

права-

13

высланнымъ, данъ.

милостивого

великое

величества

вѣрѣ

обраннымъ

царская милость,

много

грамоты

обывателей

ІІрисѣцкому, ротмистру

згодно

высокую руку

его

милосердый,

ванныя

ду тъ,

нашего

подъ

милостивого

изволилъ,

панове

посломъ,

государя

милости

г.

городцкихъ,

Яну Подбипентѣ,

пану

Брониславу

пану

милости

земскихъ,

рыцерства

всего

и

1657

нихъ.

на

Михайлови-

написано:

урядниковъ

милости

его

ства, Полоцкимъ

и

листу

насъ,

отъ

резолюціями

съ

I... Въ другомъ

Наказъ

Полоцкаго воеводства царю Алексѣю

шляхты

у

чтобъ

уложенью

его

даютъ.
ихъ

царского

судьи

судили.

ми-

ве-

посреди

71

—

Припись:

О

Какъ

высокую руку

мы

Полоцкаго,
и

такого

хранять

насъ

то нам* по

что

наши

вельможному

то

послу

милости

его

чтобъ

изволилъ,

чить

прощеніе

величество

съ

обратили,

царю

чтобъ
милость

ихъ

будутъ,

просить

Одоевскому,

Ивановичю

милости

своей

государской

вру-

было.

положено

Полоцкого

николи

вѣрного
подданство,

прилежно

Никитѣ

князю

и вольностях*

нріѣхавъ,

какое не

воеводства

благочестіе

великое

приправахъ

величества

нареченному,

то въ

Притьсь: Царское

спротивленіе

царского

сеймъ

на

видячи
въ

додерживаема

милостивому

покоѣ

его

что

добровольно

сами,

обыватели

величества,

другіе,

а

монархи,

нашему

совершенномъ

послы

великому

завоеваны,

изволяетъ,

будетъ.

указ* впредь
царского

его

великого

государю

его милости

панове

будучи

одни

милосердіе

государевъ

томъ

—

воеводства

никому

не

уступитъ.
Ихъ
милость

государь

милость

дутъ,

съ

подданныхъ

того

жаловать

его милостью

царского

Литовскаго,

княжства

принесть

имѣютъ, чтобъ

его милость

панъ

по

Пацъ

полное

его

что, мимо

па-

отправу чинятъ,

ихъ

просить

бу-

милость паны воеводы

отъ

прилежно

Иацомъ,

милость

полагалъ

надворнымъ

теплое

прошенье

Крешуты, которую

царского

его

хоружимъ

паны послы

милости

его

грамотѣ

и

царь

впредь.

ихъ

маетность

старцы Полоцкіе,

ихъ

которыми

изволяетъ,

управу

величества

Костянтиномъ

паномъ

великого

лость

насъ

сами

владѣнья надъ подданными

'панов* не отбирали.
Припись: О томъ указъ будетъ
За

правъ нашихъ,

нашихъ

нынѣшнего

паны послы

чтобъ

сверхъ

милостивой

нашъ

имянныхъ,

новъ

паны воеводы,

милость

чтобъ

право,

его

ихъ

владѣютъ,

величества,

миа

отдана

милости

была.

Припись: Какъ
Маетности

щшроженымъ
его

милости

и

самъ

иныя

будетъ.
добра, которые ближнимъ

прилежать
заставали

и

хотя

по

смерти

заставаютъ,

или

чтобъ,

по

сродствомъ

тѣхъ,

которые

будучи при царю

правомъ

и

при королю
его

милости,

отдано,-радѣть ихъ милость папы послы будутъ.
Припись: Которые при королѣ, за что тѣ отдавать родителе**.
Должники, которые хоти на Москвѣ, хоти въ Смоленску
суть,
за своими

заимности

величества

принесть

единъ

отдавали,

щюшеніе

его

царского

крѣпостей,

опричь

о томъ

имѣютъ.

Припись: Давать суди
закладных*

другому

чтобъ

маетностей.

воеводамъ

против* старых*

72

—

Отъ становъ

податей

отъ

и

вольно

было просить

бирали

и

царя

жолнырскихъ

его милости,

великія

тягости

поносили

Пртгись: Стоять жалныремъ
поборовъ

государевых*

Просить

и

ные, понеже
единъ

ни

мѣдяпыхъ денегъ

для

привозить,

не

для

а

впредь

дороговизнь

збирать. опреть
томъ указъ будеть.

стадъ

и

о

и

одпѣ

шли

что

торгъ

въ

нищеты,

до

токмо

не

серебря-

денги

хлѣба,

всякого

люди

вы-

и

къ

приближаются.

смерти

Црипись:

О

указъ

томъ

Что множество народу

побрали,

и

просить
а

велѣть

чтобъ

убогіе

чего

хлѣбъ

тамъ

обидою.

не

службы,

Полоцкое

воеводство

ижегодъ

великою

съ

отнюдь

нъпіѣ для

чтобъ

понеже

царя его милости,

томъ

о

—

по

царя

двоихъ

челобитью

которыхъ

и

мелкого, назвався шляхтою,

королевскихъ,

шляхецкихъ

чтобъ

назначили

Полоцкаго чину

шляхты

Полоцкого,

холопья
такъ

милости,

его

будетъ.

всѣ

маетности

себя двухь

отъ

епустошены,

раздать

Прштсъ: Велѣть воеводамъ розобрать и написать
гдѣ служилъ, и сколько кто государю служилъ, и гдѣ.
О увольнении

имѣютъ

милости

особной

росписи

изволили.
списокъ.

въ

и

кто

паря

его

описанныхъ.

Црипись: Указъ будетъ.
Маетности

дано-бить
правъ

челомъ,

чтобъ

милости,

(просить)
податей,
чѣмъ

имъ

своей вѣчиости

всякой при

приіяжачіе

милости

отъ

царского

величества

пребывалъ

противъ

У которыхъ

взяты и

тѣмъ отмѣнъ велѣть дать столько,

скол-

подъ

уѣзды,

царя

его

Ригу

милости, чтобъ

будетъ,

указано

если

особно

Полоцкое,

воеводство

Риги идучи,

съ-подъ

и

мы отъ

ни во

посполитого

пребывали,

волны

что

отъ

войска царя

опустошено,

рушенія
понеже

и

отъ

имѣемъ

прить
всякихь
и

сами

жить.

Ершись: Нелзѣ
служите,

—

и

Московскую, другіе
изволилъ

туды

не" су

жить

недругъ

какъ

наступить,

а

вы

даромъ

не

за денги.

Отъ глада

ихъ

царскіе

его

будто

парицаючи,

возмутъ.
А что здѣшніе

его

близь городовъ

крѣпостей.

и

Пртгись:
ко

шляхецкіе,

забираютъ мѣщапе,

которые

утѣенёнія
па

Украину

указать пайомъ
не

желперскаго,

пропущали,

уходятъ,

воеводамъ
а

бѣглыхъ

что

одиѣ

просить

и

которые

подданные

царя

порубежным*

его

заставы

зашли,

'

воеводства

мъ

Полоцкаго просить

воеводства

шляхты

вязиеиъ
именно

дозорщиковъ

обывателе

шляхтецкимъ

маетности

духовныхъ

какъ и

въ

землю

милости

чтобъ

держать'

чтобъ

чтобъ

отдавано

73

—

Припись: Поставить
Челобитье
ность

Владислава

паиовъ

Припись: Писано
Маетности,

возвращеніемъ

прибыли

которші

отдать

неже

просить

хотѣли

и

хотятъ,

не

иные нодъ

и

ве-

сами

паны

нихъ,

отъ

а

имъ

маетиостей

дѣ-

обѣщаиіе

царя его

иребыналъ,

имѣть

выбраиые

пожитками

съ

ца-

иріѣздъ

за

тѣхъ

какъ

маетностехъ

чтобъ

рукою

высокою

налёжачіе,

не

рукою

отыскивать

Которые вскорѣ выѣхали,
потому

законные

католицкіе

тѣмъ отданы,

государю

что

уже

по-

отдали,

настыряхъ

и

нужду

терпятъ,

угодьяхъ

и

просить

служили.

много

будучи

которые,

имѣютъ

не

выг-

прію-

гдѣ

чтобъ

царского величества,

при

мо-

пребывали.

шляхецкихъ

своихъ

замѣшка-

которые

а

честные,

шляхтянки

маетиостей своихъ, имянносъЛенляииныхъ,

гладъ

титца,

высокою

отказывано,

Дѣвицы
наны изъ

къ мает-

радѣтъ имѣютъ.

и

имъ

и

Еорсаковъ

до его царского

будетъ.

ихъ

шляхта

всякой при своихъ

что

не

Припись:
лись

подъ

такожъ

зашло,

милости

уѣздѣ Невелскомъ,

себѣ другіе

закладные хотѣти

и

въ

челобитьѣ

томъ

о

ря его милости, иоодерживали

дичные

бѣгали.

не

будетъ.

предложено

личества

мужики

Самойла'Богдаиовичей

и

Болоздынѣ,

отчинную

ихъ

застава, чтобъ

—

Припись: Отказать.
За

его

милостью

милость

паны

ность по

повелѣпи

чтобъ
по

его

о

милость

грамотѣ

его

дѣдичную Корсаковскую,
воевода

панъ

царского

на

Невелскій

величества

имѣютъ

не

о

имѣетъ

которую даииа

уступить

учинить

ирошеніе

теплое

принесть

царскаго величества

до его

послы

Полоцкимъ

хоружимъ

паномъ

изволилъ,

ихъ
мает-

право

уже

чего

хотѣлъ.

Припись: Самъ будетъ.
За

его

милостью

чества,

черезъ

ложено,

чтобъ

ревнишки
чтобъ

отдана

Того

милостей

ихъ

увѣдая

никоторые

Припись:
жъ

паномъ

даная
отъ

Слонскимъ,
пановъ

нолковникомъ

нашихъ

маетность

забраные,

иныхъ

имѣетъ

Чашники
со

быть

его

всѣми

царского

его

прошеніе

милости,

вели-

пред-

понеже

угодьи

де-

его

милости

нашихъ о

забраиыо

была.

Роспросить,

что

челобитья черезъ

у Слонского.

ихъ

милостей

пановъ пословъ

возовъ, коней и маетности разныхъ такъ имянно, какъ и живностей въ Итѳляптехъ

набытой, которую
му величеству

панъ

Оситцкій набѣжавъ

предложено

Припись: Послать
Его милости

пана

къ

зъ

Иказиу

побрать,

его

царско-

будетъ.
Осинскому грамоту

Николая Рогожи,

противъ челобитья

коморника

и

Полоцкого,

о

расправѣ.
челобитье

74

—

милость

ихъ

ютъ, чтобъ

щапкино,

до его царского

наши

выпустошенную

за всее

маетность

закладныхъ

въ

предложить

величества

созженную

и

уѣздѣ Невельскомъ, которые

въ

повелѣть

отдать

и ослы

паны

—

его

село

имѣ-

Котпу-

держалъ,

денгахъ

изволилъ.

Црипись: Самъ будетъ.
За

милостью

его

кимъ, просить

Сйоберваловъ,
но,

Передолы

маетность

его

милости

пана

Невель,

ихъ

и

было,

превращено

Челобитье

Полоцкимъ,
свои,

за его милостью

хлѣбокормленьемъ
будетъ,

ложено

его милости

Такожъ

и

какъ дали

есмя

вать

для

его милость

Иротивъ

наказъ,
пановъ

чтобъ

нижайше
начала

заслугами

укачу

убожества

осмотрили,

изволилъ,

скими

имъ

величества

дорогу,
не

и

и

мѣсто

войску

заслуги

свои

маетно-

царское

величе-

изволилъ,

Крыштопору

пана

на

его

подсудкомъ

Присѣцкимъ

паномъ

ограбленье

въ

пожаловать

неистерпимыми
такожъ

величества,

Довольство дѣлаючи

обычья

созженые, чтобъ

милость

имѣютъ.

здѣ всѣ

а

тяжкими

опустошили,

пред-

того

жъ

Домину
податьми
что

всѣ

Семена Даниловича

и

де-

под-

Змѣева,
коней,

четверыхъ

неслушное

ихъ

милостемъ

ихъ

будетъ.

предложено

царского

на

уставивъ

милостиво

милостью

которые

такожъ

царского

его

и

его

на

Дубровляны,

разошлись;

данные
столника

братей, дѣдичнуго
чтобъ

величества,

непелъ

въ

за его

надцудка

пана

маетность

нежными

и

того

Полоцко-

столника

Потбипентомъ,

Яномъ

его милости

царскаго

его

осмотрѣлъ

Яна Межинскаго,

пана

на

короля

отъ

обрѣлъ опустошенные

сти

ство

ианомъ

мзду

во

изволилъ.

предложить

величества

да-

его милости

или

Невского,

наши,

послы

паны

до его царского

который,

дать

Михаила

Степана Невелского. родныхъ
милость

высокую руку

подъ

маетности

но сызнова отдано

пана

Полоц-

подчашимъ

Березвичъ, Залѣсье,

маетности

спустошенье

величество

его милости

маетность

за

отняли,

царское

его

На челобитной
го,

было прежде

которое

чтобъ

величества,

старцы нынѣшніе

нынѣ

а

Корсакомъ,

Владиславомъ

паномъ

царского

его

не

его

снисокъ
пословъ

наши

бьемъ

послѣдняго

бить челомъ,

приписью

рукъ

посылаемъ,

пашихъ

стороны,
его

ихъ

съ

кормовыми

царское

обрали

величества,

царского

величество

есмя,

и

до его

нашихъ

которыхъ

есмя

деньгами

протилъ

милостиво

пожало-

челомъ.

пункта припись:
—

у короля

Государю

бъ заслуги

и

впредь

просили.

королев-

75

—

II. Отъ царя
Малый

ротмистромъ

и

государю,

великому

Подбипеиту

Литовское,

кияжство

великого

волпостей.

правъ

и

дарю,

васъ

шихъ

маотностей

товского

сохранить

дѣла

лоцкого,

одни

будучи

милость,

сами

доброволно

и

евскому

товарыщи,

съ

боярину

воеводы

де,

было;

мы, великій

позваловали

управу

отъ

великомъ

въ

маетностяхъ
поносили

правомъ

и

человѣкъ

Полоцкого,
которыя

указу,

,

но вся

годы

иобрали

маетности,

которыхъ

чтобъ

и

свои

Полоцкого

а

маетности

шляхецкіе,

да

а

людей

запустошено

де

бы

вамъ

городовъ

и

воеводство

де
и

Полоцкое
чтобъ

отъ

отъ

смерти

и

нашихъ

тягости
и

тѣ маетности

прилежачіе,

великого
и

въ

ве-

мѣщане,

дозорщиковъ

двухъ

обывателемъ

рушенья

и

де люди

и

роздать;

а

тѣ маетности

великого

государя
ото

да

воеводства

государя

пребывалъ противъ правъ

иосполитова

или

при

Москвѣ

на

холоии

называютъ, что имъ даны по нашему

ближ-

будучи

служилые

люди

шляхецкому

опустошены,

близъ

по

хлѣбъ выбираютъ

мпогіе

всякой при своей вѣчности

ностей;

хотя

чтобъ,

сами

вашими

которыя

которые

кон-

вашихъ,

заставаютъ,

а

и

которыми

вашихъ,

добра,

платили;

Одо-

вамъ

подданными

надъ
иные

то великимъ

положено

правъ

то вамъ

Ивановичу

придержать

и дати

чипу

всѣ

и

должники,

а

обидою;

маетности

мѣщаня

(шлютъ

и

н

денги

великою

шляхты

владѣнье

во

заставали

отдавать:

стоять

ихъ

иазвався шляхтою,

дву

то

чтобъ

поддаииыхъ

съ

государя

великого

Никитѣ

сверхъ

васъ

судьямъ

васъ

обратили, чтобъ

прощеніе

а маетности

тѣ заимщики

съ

мимо

прирожеиымъ

королѣ

при

государѣ,

Смоленску, чтобъ
ликія

отбирали;

не

тѣхъ. которые

насъ,

чтобъ

чинятъ,

васъ

сродствомъ

нимъ
по

отнраву

и

воеводы

а

не

нрава Ли-

воеводства По-

подданство,

князю

то въ

стытуцыею утвержено
государь,

какое

нашему

чтобъ

вручено,

быти бъ у

и

госу-

здавца іза-

де на болшое

что

вы, обыватели

какъ де

пріѣхавъ, додерживаете

посломъ,

нолиомочнымъ

бываютъ,

и

новѣтовъ

пожаловать

уложеніе

водности

великое

великому

намъ,

утвердить;

Ивана
своемъ

и

милостиво

другіе, видѣчи нашу

завоеваны, а

подсудка

утвержешшхъ

при

ваши

■

а

нокоѣ снротивленіе

совершенномъ

по

правамъ;

и

челбитьѣ

въ

чтобъ

и

вѣрѣ вашей и
привиліями исѣ

задержаны

святою

по вашимъ

васъ

и

нашимъ

вы къ намъ,

воеводствъ

много

граматами

велѣли;

не

а

Великія

Господь Богъ поручилъ

государь

давныя на маетности

правдою

судити

при

Присылали

Присѣцкого,

жалованными

отнимать

ихъ

пожаловать

и

панство
и

мы, великій

и

государя,

нашими,

всеа

иолковникомъ

Полоцкого

дву шляхтичей:

Бронислава

великому государю.

намъ,

какъ де

Михайловича,

Полоцкъ,

въ

воеводства шляхтѣ.

бити челомъ

ротмистра

да

написали:

самодержца,

Полоцкого

всего

Алекеѣя

князя

великаго

и

БѣлыЯ Россіи

и

—

и

крѣ-

ратныхъ

всякихъ

иода-

76

—

были; а которые де
украйну, и чтоб-,

волны

теи
а

друие

чтоиъ

ихъ

шляхта

пропущати

не

на

возвращепіе

и

всякой при

своей

ской, пооралъ
лянтъ,

И

на

ваши

личество

никому

которые

чей,

суды

вать

водства

опричь

рать

велѣли;

а

нашихъ

сать

въ

называюсь,

тѣхъ
дать

что

отмѣнѣ

но

ликому

томъ

нашъ,
всю

сколко

и

по

а

и

отдавать

служили

противъ

послать

виноватыхъ

выѣхали
ихъ,

взято;>

наше

великого

чтобъ

много;

вашего

суды

уложенью

у нихъ

велѣли

не

а

къ

и

того,

Осинскому

васъ

чтобъ

-

о

службы

указу,

въ

напи-

и

а

ко-

и

что

вмѣсто

и

будѵтъ

государя

взяты,

вёлѣли
не

имя
къ

вое-

пропуща-

вскорѣ,
намъ.

тѣмъ людемъ,
они

велѣли

намъ

нашу,

а

ве-

кото-

великому

мы, великій

правомъ

подданных!

не

маетности

служилъ;

городѣхъ

росправѣ

обраиы

вое-

забирають мѣщаші.

мужиковъ

отнимать

для

челобитья

посреди

судили,

государю

въ

на

стацѣп зби-

указъ послапъ

людей, которые выѣхали

у тѣхъ

и

у котбрыхъ

бѣглыхъ

а

Полоцкого

а

государя

великого,

будетъ

на

незачто-

разобрать

шляхту

прилежачіе,

ве-

шляхти-

маетностей. №

ныиышиіе

государя,

вашихъ

сколко

добра тѣхъ

стоять

для

великому

государь,

гранатами

назвався шляхтою,

великого

намъ

вскорѣ, маетностей

послѣ,

грамоту;

жъ,

людемъ

выбѣ

и

сказали-

царское

паше

жить;

учиетъ

урожеппую

близко городовъ

заставы, чтобъ

послѣ

государю, выѣхавъ,

иашъ

указъ

окладныхъ

городовъ

даны по нашему

столку

государю,

рые выѣхали

сударь,

имъ

шляхта

выѣхали

Лиѳ-

вамъ

придетъ

отдавати

ихъ

мѣщаня.

и

и иные

опричь
хто

государя

холояи

указали мы, великій

поставить

ли; а которая
иные

гдѣ

велѣпо

о

а

гдѣ

хто

маетностей

водамъ

даря,

и

маетности

а

служилымъ

вашихъ

люди,

воеводамъ,

списки,

Осин-

изъ

государя

воеводства

сродичемъ

воеводамъ,

шляхецкіе маетности,

торые
а

къ

велѣть

государя

великого

нашими

крѣпостей,

великого

многіе

побрали,

шляхецкіе
городы

городѣхъ

что

прі-

за

ианъ

что везли

грамата

великого

Полоцкого

а

остались,

старыхъ

маетностяхъ

государя,

нашъ

уступить;

не

королѣ

при

въ

даютъ;

вновь

противъ

въ

ихъ

величества

Иказиы

де изъ

пожаловать,

васъ

чтобъ

ихъ. и

дарскаго

его

живность,

и

великого

привильямъ

но

и

должниковъ

возы

всей шляхтѣ

подтверживаютъ
николи

рукою

выѣхалъ

да

и

государю,

наша,

ся

воеводства

маетности

ныѣхали нанередъ

которые

а

маетности

а

указъ учинить.

какъ къ вамъ

Полоцкого

лошади

пынѣ,

земш

крѣпкія,

заставы

отдавали;

нмъ

выѣхали

имя

высокою

былъ;

маетности

государя

великого

нашею

бы, великому

намъ

и

подъ

у шляхтъ

крестьяне

государя

себѣ иныл," которая

поодерживали

ѣздъ

бѣглыхъ

и

великого

наше

людей учинить

тѣхъ

для

Московскую

уходятъвъ

подданные

ихъ

на

великого

го-

госу-

каптуревымъ

вашихъ

не"

судить

77

—

воеводамъ

сударя

иныхъ

и о

будетъ,

указъ о всемъ

наМосквѣ,

Нисаиъ

Припись

дѣлахъ,

многихъ

о

Марта

о

и

какъ наша

7165,

лѣта

—

томъ

великого

вамъ нашъ

служба

государя

великого

го-

минетца.

въдень.

Амирева

дьяка Ивана

Московскгй Глав, архивъ Мин. Иностр. Дѣаъ. Дѣла Польстя,св

112, Л? 4

ft 35.
Грамата вторая

Ьожіею

милостію

Вили

бурмистры,

райцы,

и

Стефанъ Гавриловъ,
челобитной

ихъ

посадски хъ

людей,

жалован ьемъ,
и

лѣсами

нашея

пашнею

ота

де

государя,

воеводы,

иодъ

Нетровичъ

Касилій

го

государя

ратными лгодми,

го

государя

ратныхъ

исѣ растеряли,

свои

де

падѣючись

они.

лованье',
ихъ

въ

преж.ъ

многіе

на

пришли

Нолотескѣ
сего

кую дань давали,

досталг.ные

нашу

а

Жиды,

и

ихъ

иные де

болыиимъ

тѣхъ

Жиды

а

жили

во

нашими

великавелика-

разошлись,

милость

дворы,

судились

въ

и

Шведы;

оскуденьемъ,

своихъ

и

иашихъ

премпогую

мѣщанскіе

дворовъ

162

во

бояре

съ

люди

величества

царекаго ве-

страха

разграбили

животы

позжены;
съ

отъ

а

гра-

жалованныя

величества

товарищи,

посадскіе

они

царекаго

и

съ

верстъ;

прошломъ,

въ

царекаго

пустошьми,

и

по пяти

нашего

какъ де

время,

то де

Полотескъ

въ

разорены

живали

въ

А

въ

а

царское

наше

всѣхъ Полочанъ

и

стороны

государя,

нашего

Шереметевъ
и

людей, всѣ
а

дано.

не

ГІолотескъ

люди,

,

царекаго величества,

нашего

четыре

великаго

Полотеска

носадскіе
государь,

рыбными ловлями,

и

пр.

и

Емельянову Косма Наумовъ

царекаго величества,

нашего

нашимъ

владѣть,

жалованьемъ

всѣ

на

Алексій

князь,

самодержецъ

лавниковъ,

и

государя,

сѣнными покосы,

тѣмъ

имъ

райцовъ,

и

великій

де мы великій

великаго

ІІолотска

г>дѣ, пришли

(1654)

и

города

великаго

маты, по чему

личества,

нашимъ

и

Россіи

Ыолочане

всѣ

и

дан-

дня.

нашему царскому величеству,

Пожаловали

бурмистровъ,

величество,

царь

Бѣлыя

и

лавники, Павелъ

и

товарищи,

съ

писано:

ихъ

Малыя

и

великому государю,

намъ

челомъ

города

велики государь,

мы

Великія

всея

Февраля 16

1657 года,

ная

Михайловичу

мѣщанамъ,

царекаго величества Полотскимъ

его

нынѣ
жа-

и

а.

дворы де

въ

которыхъ

ратушѣ,

купленыхъ

животы
а

и

вся-

дворѣхъ,

и

78

—

тѣ де дворы
нынѣ

у

ломъ

де во

ковъ,

и

многіе

свои

людей

годѣ,

1G4 (1656)

ротмистровъ,

и

служить,

и

слушать

не

Иолотескихъ
шляхтѣ

шляхты

нихъ

лотеска

и

въ

и

большую. Да

Двинѣ

ратушѣ,

рѣкѣ

на

безъ

Иолотескѣ

ло

ратушное,

де дворъ

завладѣли

нѣ гдѣ. И

намъ

бурмистровъ,

и

велѣти

шляхтѣ

дворовъ

дворахъ

скихъ

людми
жить
и

нихъ

съ

вмѣстѣ,

сбирать

прежнему;
двору.

И

лѣли

наша
а
мы

и

имъ

па

а

тѣхъ

службы

посадѣ

государя

ратушное

великій

государь,

владѣть

около

города

но

наше

Полочанъ

малую

царское

судить

а гостинъ

измѣстищься
ихъ

Наумова,
людей

па

шляхет-

имъ,

и

людей
и

лѣсами,

людми

къ

іпляхтѣ

анбары,
но

гостиному

бурмистровъ,
пожаловали,
и

вся-

посадскими

съ

отдать

по-

нашего

и жидовскихъ

построить

величество,

землею

съ

Да

двумя перевозы владѣть

посадскихъ

Полотеска

а

бы-

государя,

посадскими

улицу

къ

мѣсто

Коему

служить

товаровъ
и

лѣто

смѣютъ.
то

мѣіцане

мѣіцанъ

ними

пошлина;

мѣсто

лавниковъ, и всѣхъ

съ

складки

для

сего

посадскихъ

учнутъ

и

прежъ

величеству,

мѣщанскихъ

ихъ

и

острогомъ

великаго

пустое

и

которые

на

ан-

Езувиты;

великаго

ратушу,

въ

болыномъ
за

а

и

давали

не

людѣмъ

царскому

Полочанъ

дворничествѣ,

имать

на

и

велѣть;

не

райцовъ,

жить

грамату,

невелѣть;

отдавать

подати

всѣхъ

и

разныхъ

на

сего

Емельянова,

тую землю дать нашу

на

желованную

царскаго величества,

нашему

По-

панскихъ

двѣ деньги,

имать

прежъ

а

ни

тѣ перевозы устроили,

пасильствомъ

Павла

лавниковъ,

товарищи,

съ

имъ

и

по

они

пріѣзжимъ торговымъ
государю,

бы великому

райцовъ,

Стефана Гаврилова,
жаловать,

ратушею,

тѣмъ мѣстомъ

тѣсенъ,

Полотескѣ

де

имали

и

отъ

изъ

въ

въ

были

людми

указу перевознаго

мѣстоза

сбирали

тѣхъ товаровъ

двора

нынѣ

и

люди

Бѣшенковичахъ,

въ

и

госуда-

великаго

уѣздѣ

перевозовъ

со всякаго

хлѣба:

государя

пустое

де

тѣхъ

съ

и

и

съ

и

посадскими

де

же

расходъ,

ковшу

по

великаго
жъ

а

въ

за ними

два перевоза,

людей

нашего

въ

Бяжищахъ,

въ

время,
давать

людѣмъ

посадскіе

товары

а

по-

лавниковъ,

и

нашей

а

они

Полотескомъ

въ

Коитевичахъ,

въ

мѣщанскій

на

деревенскихъ

кія

Двиною рѣкою,
тѣ товары

они

и

ѣзживали

сего

ихъ

на

посадскимъ

убытки болыніе,

и

торгами,

съ

Чашникахъ,

въ

баршину

а

обиды,

нолковни-

податей

райцовъ,

имъ

и

прош-

въ

многіе

пожить

государя
и

де

томъ

себѣ

къ

великаго

въ

Да прежде

складывали

и

и

Езуитскихъ маетностяхъ,

Улѣ,

на

Ригу

въ

уѣздѣхъ,

де пустятъ

они

нашихъ

велятъ,

чинятся

недоборъ.

ря казнѣ

и

по

ратушѣ бурмистровъ,

въ

И

челобитью

дворы,

чемъ

записали,

крѣпости.

даны имъ

людемъ

служебъ

закладѣ

въ

ложному

садскіе жидовскіе

въ

людемъ

тѣ дворы

на

есть

рядовыя шляхты,

тѣмъ

посадскимъ

посадскимъ

имъ

посадскихъ

нихъ

—

сѣиными

и

вепо-

79

—

косы,

выпуски,

на

опричъ

А

монастыря.

людѣмъ,
ли,

Шолкову,
сомъ;

а

а

съ

Сомницкія

дороги
озера

ручья

того

кія Ростани,
тани,
а

ручья

съ

Мохъ

боръ;

въ

горъ

съ

а

а

выѣхавъ

а

что

Вильнскую

по

Лосиныхъ

съ

боромъ

а

Ляхово

по

озеро,

Двины рѣки, противъ рѣчки Оходни;
Хохли

Щитову,

по маетность

да по маетность

лю,
по

рѣчку Бобровку;

по

другій

рѣку;

дище; съ

рѣкою

а отъ

по

а

отъ

судить

по

велѣли,

люди

жить

тѣхъ

и

съ

мы

а жить

учнутъ

ратушѣ,

службы служить

крѣпости,

есть

шляхтѣ,

и

а отъ

а

всякія

того

а

зем-

колодезя

Мхомъ;

на

подати

на

По-

Пру-

по стаи по

которые

у

полковниксмъ,
царское

же

всякихъ

имать

посадскими жъ людми вмѣстѣ.

А

и

вели-

людѣмъ. А

дворничествѣ,

во

по

а

Струнноюпо Двину

наше

посадскимъ

людей

нихъ

и

съ

угодьи,

Прудище,

жидовскихъ,

у шляхты

съ

сх

по

Полотескимъ

нихъ

посадскихъ

всякія

Сухія рѣчки

а отъ

великій государь,
въ

и

Чертовки рѣчки

Струнну рѣку;
и

до
а

деревни Косьяново черезъ

Сухую рѣчку;
по

по

боромъ

Полоту рѣку, боромъ

людей

посадскихъ

Пятниц-

Конца

Богоявленскую'

по

Дѣвичій колодезь;
а отъ

Рос-

Хохлю,

деревню

Столницъ озера ручьемъ

Тресницы рѣчкою

дворѣхъ,
въ

Мха
отъ

по

съ

Ляхова озера
по

Высо-

Кисаревымъ;

Писареву,

сѣнные покосы,

рѣчку Чертовку;

по

ото

людей

не

торые посадскіе

и

по

съ

по

Лисовскія

нодъ

а

а

озеро;

Полотеску,

къ

по

Копецъ;

Шалатницу,
и

Касьяново;

деревню

рядовой

и

отдавать

шляхетскихъ

земскія

Бобровки

съ

Мохъ,

ихъ

у посадскихъ

ротмистромъ,

по

по

рѣку. А дворовъ

дать

пашню

Столпицы озеро;

рѣчку Тресницу;

чество,

деревню

Полоты рѣки

Прудища

рую дорогу,

нихъ

по

Бегинскаго,
а

а

рѣчки

отъ

колодезь; а съ другаго колодезя по

надъ Полотою

лоту

а

по

Бѣдце

по

боромъ,

что

деревню

по

Пятницкую дорогу

на

ручей,

дорога

идетъ

Сомницкую;

Бѣдской

дорогу,

по

ямъ

Глинищѣ лѣ-

что

Черного лѣса,

лов-

деревню

по

другій старый

по

Мохъ,

по

дорогѣ

на

рыбныя
и

дорогу

тужъ

Марко

онъ

и

да по

чернь

Ростани,

до
на

около

крайніе Хворы Езувитскіе,

по

кую дорогу;

ручей,

земли,

от-

Полотескимъ

Самницу,

въ

Живую воду,

по

Смоляныя печи,

горы;

по

дорогою

Полотеска

всѣмъ

Шолковымъ,

Полотеску

къ

другій

по

по

пустыя

рѣчки Сомницы

Богоявленскаго

изъ

отписалъ
и

рѣчку

по

за селомъ

Лѣсины,

по

Лосиныя ямы;

по

что

до тояжъ

Пукановшины

съ

Бѣдца

съ

угодья

Глинища сухимъ боромъ

со

Туровли

а

мостъ,

моста

отъ

съ

а съ

старый

по

мостъ;

Езувитскія

и

всякія

и

написано:

лавникомъ,

и

верстъ

по пяти

Полотескаго
присланы

каковы

райцомъ,

и

шляхетскія,

маетности

угодей

и

книгахъ

кругомъ

стороны

Марка Кондырева,

сѣнные покосы,

и

четыре

земель,

отчинъ,

отписныхъ

въ

бурмистромъ,

Полотескимъ

всѣ

на

рейтарскаго строя,

писи

же

угодьи,

всякими

и

—

въ

на

дѣлахъ

ратушѣ

анбары

коихъ

вѣжъ,

для

и

ихъ

80

—

людей,

посадекихъ

построить

за

варовъ,

анбарщину

и

острогомъ,

передъ

но на

сего;

за ними

сего

всякія

для

сбирать

прежъ

детъ

вомъ,

И

ратушу

въ

прежняго.

было ратушное

сего

въ

бурмистромъ, и райцомъ,
и
да Стефану Гаврилову,
всѣмъ

и

премногую
ли

царскому

ства,
отъ

величеству,
грамота

жалованная

міра 7165,

созданія

въ

вѣру

ся

иные

служити,

великому

намъ

наша,

бу-

и

прибы-

государю,

царскаго

градѣ

царствующемъ

нашемъ

мѣсяца Февраля

ихъ

нашу царскаго величества

службы
они

Дана

двора.

Еосьмѣ

да

послѣ

кто

или

чомъ

дали.

и

ихлѣбъ

гостина

Павлу Емельянову,

всякія

на

прежъ

ратушу,

насильст-

простора

для

видя къ себѣ

всемъ,

во

въ

Езувиты завладѣли

а

дворъ

земскія

жалованье,

добра хотѣть

искать, и

нашему

и

были

сбирать

перевозныя деньги

и

товарищи,

людѣмъ,

посадскимъ

милость

будетъ

хлѣбъ

то-

сбира-

чему

мѣсто, бу-

лавникомъ,
съ

со всякихъ
по

А за ратушею порожнее

посадское,
гостинъ

Наумову,
дутъ,

и

велики государь

прежняго,

перевоза,

два

деньги

и

мы

пошлины

нротивъ

перевозы строить,

и

мѣсто построить

то

и

ратушу

людми,

противъ

жъ

государя

великаго

въ

Двинѣ рѣкѣ

на

и

посадскими

тѣми перевозами владѣть,

сбирать

товарныя клади, указали

наши

и

—

величе-

Москвѣ,

'

лѣта

16 дня.

Древняя Российская Вивліоѳика, III, №

18.

Ш 36.
Грамота

въ

Куконосъ (Кокенгаузенъ)

Нащокину,

вичу

Ѵтъ царя
лыя

и

Бѣлыя

и

великаго

Россіи

лѣть
есть
ты

на

велѣлъ

о

томъ

подать

хайловичу

къ

въ

намъ

Куконосъ

тебѣ

изъ

у каменнаго костела. А сколько

бъ

Михайловича,

великому

всеа

игумену

отдашъ,

Великія

и

что

въ

и

да

дьякомъ

нашимъ,

тебѣ

братіею,

веего

со

будетъ,

остаткѣ

отписать;

а

Давиду Дерябину,

да

и

отписку

Приказѣ болыпаго дворца окольничему нашему, Ѳедору

Ртищеву,

Ма-

кирпича, сколько

Игнатію,

велѣлъ

и

Аѳанасью

прійдетъ,

грамата

Друи половину

государю

дня.

воеводѣ нашему

ся наша

монастыря

строеніе

церковное

въ

Лаврентье-

Аеанасію

февраля 25

года,

Алексія

какъ къ

Богоявленскаго

Полотеска
дать

князя

самодержца,

Лаврентьевичу Нащокину:
изъ

1657

воеводѣ

къ

Ми-

Василыо

81

—

Михайлову,
лѣта

Матвѣеву,

да Игнатью

(1657),

7165

Февраля

—

Андрею Селину.

да

Писанъ

Москвѣ,

на

25 день.

въ

Справилъ: Дениско Савлевъ.
Древняя Росс. Вивмоѳика,

III, Л? 19.

Ш 37.
Рѣчь

при въѣздѣ
юже

Каллиста, епископа Полотескаго и Витепскаго,
Полотескъ, егда пріиде на свою епископію,

до прѳосвящѳннаго
его

градъ

во

Игнатій

имѣяшѳ

Іюнѣ мѣсяцѣ.

Долговременно
ІІолотескій

пе

Витепскій,

и

нѣ зрѣть пастыря

благовѣрнаго,
каго
и

лшязя,

прочихъ

высочайшаго

и

царствующаго

дуются,

благодареніе

отъ

отъ

дятъ

нынѣ

рочитый
етъ,

свѣтъ

восточномъ

ГІромыслитель
разумномъ
отрады

Богу

въ

яко

егда

или

иновѣрія,

и

созданіи

твари
сама

ниже

уязвленъ

елень

помощи

всякія

се

отъ
о

аще

же

Творца

порода

очи

помощь

кійждо пріемлетъ

ше,

нашихъ

деля

бываетъ,

своего

возскорбѣ,
во

на

и

язву,

но

архіе-

яко

въ

любомудрцы
къ

очи

свыше

язвѣ

тебѣ

въ

ви-

пасты-

единъ

на-

необороча-

злополученіи

желающе,

Аще убо

избавль-

прелестныхъ,

своемъ

не-

Творецъ

нѣмомъ

и

и

без-

болѣзни путь показа, да ищетъ

всякой болѣзни
но къ

безъ сомнѣнія.

недостойныхъ,

о

обла-

и

Божіею

воздающе,

многими

творить,

отъ

Россіи,

Бѣлыя

и

ны-

вели-

и

наслѣдника

ересей

мрака

тя

патріярха, радостію ра-

Россіи

самъвѣсть.

томъ

наипаче

обращати

царя

Никона, милостію
всея

еписко-

егда

пришедша,

Малыя

и

дѣдича,

Троицѣ святой единому

скорую
не

и

здѣ

государя

вѣры, православно-каѳолическія,

истинныя

свыше; человѣкъ

разсуждати,

Великія

тосударствъ,

Москвы,

тмы

небеса взираетъ;

доумѣвающеся,

всея

въ

странъ

отче,

господине

благодѣтелю нашъ!
Божіимъ

сіяющій. Сказуетъ промежду

писецъ:

но на

и

гоненіи, здѣшнихъ

христолюбиваго

архипастыря

града

долговременныя

шеся

промысломъ

хранимаго,

княжествъ

пископа

и

года,

1657

)

Боголюбивый

пастырю,

Михайловича,

Алексія
царствъ,

li

во всякомъ

и

роды,
отче

правовѣрна,

Богомъ

и

дателя,

рѣ

скорбѣ суще,

во

Бѣлороссійстіи

православный

Полотескій,

игуменъ Богоявленскій

общихъ

и

скорби

долженъ

Богу небесному,

Пріяхомъ
ради

отшоду

и мы помощь

всѣхъ

сыновъ

есть
же
свы-

церкви,

82

—

Восточныя,

матери

емъ

Никона

временемъ

видѣша; сподобихомся,

не

сой. Сего ради

соборомъ

обще молимъ,

По лѣтѣхъ

должайшихъ

же

пастырями,
судилища,

себѣ

о

Господи,

Се азъ,

Вышняго трудовъ
же

ти

усердно

тебѣ подрученныхъ

и

дѣти моя,

и

своихъ

мысленное стадо

яже

въ

умныхъ овцахъ

ми

мздовоздаяніе

далъ;

ecu

во

и

во

кра-

отъ свя-

всемъ

въ

мирѣ

благюнолученіи.
трудолюбивыми

прочими

со

Троицы пресвятыя,

и

одеждею

Христа,

душеспасительномъ

сподобишися

да

престолу

представъ

видѣти,

дарованнаго

Владыки

сіе

пасти

всякомъ

и

желаша

яже

сихъ

любезно нріемляюще

архіерейское

сподобишися

да

святѣйшаго

православнаго,

пренаивысочайшаго,

при долгоденствіи,

тишинѣ,

и

архіерея

дарованнаго,

Бѣлороссійстимъ

церквамъ

благословеніе

и

твоего,

тительства

намъ

странахъ

во

зрѣти пастыря

глаголю,

украшеннаго,

святительскою

нашихъ

мно-

превелі-

архіерея,

видѣти се,

недоетойніи

отцевъ

отъ

враждахъ

и

тщаніемъ

и

Богомъ

и

высочайшаго

же

сподобихомся

отцемъ,

отца
долгимъ

гоненіи

по

ревностію

вѣнчаннаго,

Богомъ

и

благословеніемъ

царя православна™,

многіи

егда

правовѣрія Восточнаго,

избраннаго,

Богомъ

молитвъ,

плачевныхъ

сопостатъ

отъ

гихъ

—

день

страшнаго

онъ

дерзновенно:

речеши

стократное

отъ

десницы

воспріяти,

его

Полотескаго

и

царствіи небесномъ

желаемъ.

Древняя

БивАІоѳика,

Росс.

III, .№ 20.

№ 38.
Граната

Витѳпскаго,

наго

ІІѢта 716Г)
Каллиста,

(1

и

приходскимъ

преосвященному
и

ставленыя

попомъ
на

о

по

и

попомъ,

по

Полотескаго

и

Каллисту,
къ

нести

дворъ,

духовенства,

23 день,

игуменомъ,

граматы

учинить

въ

епископа

томужъ

епископскій
томъ

до всего

Іюня

архимандритомъ,

Каллиста,

преосвященнаго

наказная

въ

соборнымъ

и

1657

и

безо

всякаго

граматы

казенномъ

приказѣ,

приходскимъ

и

есте

Полотескому

ставленыя

и

Іюня 23 дня.
преосвящен-

Витепскаго, Память города

діакономъ. Несли бы
подпискѣ,

года,

указу великаго' господина,

чернымъ попомъ,

епископу

епископа

для
къ

попомъ

и

діакономъ,
къ

и

великому

Витепскому,
мотчанія.

приказнымъ
и

господину,
настольныя

Да уніятскимъ

исправленія,

вѣстно,

Полотеска

соборнымъ,

и

отдавати

людѣмъ. Да

приказать сво-

ихъ, чтобы

прихожаномъ

имъ

совокупиться,
вдовцамъ

тѣмъ

и

вдовамъ

и

безъ вѣнечныя

молитвы

велѣть

молитвенныхъ

говорити.

не

приходить

Еъ сей Памяти веткій

Полотескій

Витепскій,

и

свою

Еаллистъ,

Полотеека

епископъ

**'

воеводы,

Могилева, Полотескому

до

Па-

J\§ 21.

№ 39.
Полотескаго

ся

приложить.

Древ. Росс. Вивліоѳика, III,

Грамата проѣзэкая

и

и

пономаремъ.

или

преосвященный

печать

вѣнчать,

не

вѣнечныхъ

дворъ. А

епископовъ

на

дьячкомъ,

юсподинъ,

велѣлъ

отнюдъ

памяти

А для памятей

томужъ

по

церкви до церкви, относить

мять, отъ

накрѣпко, кому лучится бракомъ

приказывали

попомъ

Вѳликаго-Гагина,
Игнатію, 1657 года,

князя

игумену

изъ

Іюля

18 дня.

пѣта 7165,

Михайловича,

Алексія
указу,
съ

Іюля

окольничій

и

не

и

всея

а

проѣзжимъ

Полотеску

въ

Полотеека

Могилевъ,
людѣмъ

печать

свою

Бѣлыя

Россіи

самодержца

Великаго-Гагинъ,
Богоявленскаго
государевымъ

и

здорово,

все

князь

у

приложилъ;

князя,

дорогѣ

грабить,

не

воевода,

и

и

великаго

и

Полотескаго
на

и

Богъ

далъ

Еъ сей Памяти окольничій

лжаіо-Гаіинъ,

Малыя

и

цареву

Данійло Степановичъ

князь

изъ
въ

государеву

по

Великія

воевода,

Игнатія

всякимъ

чинить;

18 день,

отпустили

товарищи,

настыря игумена
нымъ

въ

тоя

ево
ни

Данійло

ему

чемъ

въ

мороваго

обиды

повѣтрія нѣтъ.

Степановичъ

проѣзоюей

мо-

рат-

подпись

Веруки:

Дьякъ Тимоѳей Кузминъ.

Древняя

Рос. Вивліоѳика, III, № 22.

ft 40.
Память

проѣзжая

Витѳпскаго,

изъ

Полотеека

1657

Яѣта
наго

7165.

Каллиста,

Еаллиста, епископа Полотескаго и
Могилевъ, Полотескому игумену Жгнатію^

преосвященнаго

Іюля

въ

епископа

ьь

года,

18 день,

Іюля 18 дня

по

Полотескаго

указу
и

великаго

господина

Витепскаго, поѣхалъ

преосвящен-

изъ

Полотеека

84

—

Полотескаго

монастыря

ну имать

монастырѣмъ

со

по

крестьянъ,

Могилева,
въ

отъ

для

и

наказная

7165,

Ііѣта
наго

Каллиста,

Богоявленскаго

Полотескаго

епископа

Спасскаго монастыря

съ

такое

духовное

чина,

и

церковное

службы

Божіи,

антимисы,

Игнатію
меновъ,

тескъ,

изъ
и

къ

и

игумена

и

и
и

великому
въ

попа

на

иного

городѣ

въ

съ

уѣзда
съ

господину,

и

да

и

выслать

ли.

казенномъ

послушаютъ,

и

церквамъ

Богоносныхъ
и

граматами
и

верви,

игу-

гра-

крестовому
которые

святительскаго

учинятся

и

Поло-

въ

ставленный

Приказѣ,

нашего

съ

Да емужъ игумену

Докучаеву. А буде

попы,

по

уѣздѣ,

кого

архимандритовъ,

ставленными

велѣть являться,

въ

Ѳедору

протопопы,

высылки не

ихъ

есть

въ

и

жъ,

срачицы,

и

въ

церковнаго

городѣ

святыхъ

и

кого

городѣ

въ

уѣздѣхъ

въ

индитіи,

велѣть

и

и

Апостолъ,

престолѣхъ

поповъ,

Игнатію

въ

Могиле-

въ

разсмотрѣшю,

разсмотрѣнію

по

монас-

Каллиста,

досмотрѣть

церквамъ,

діакона

для своихъ

Игнатію
по

игумену

монастырѣмъ

святыхъ

Софійскомъ домѣ,

игумены,

Игнатія

и

станетъ,

Елисею Никитину,
и

же

Полотеска

изъ

преосвященнаго

игумену

всякой церковной утвари

Могилева

намъ

попу,

мандриты,

и

протопоповъ,

маты подавать

шему

ли;

по

и

приходнымъ

правиломъ

хитоны,

и

по

досмотрѣніе
по

исправляютъ

отецъ,

а

Игнатію

ему

преосвящен-

господина

Могилевъ,

въ

Ви-

и

Іюля 18 дня.

года,

великаго

устроить

Да ему

станетъ.

церквѣ,

службы Божіи,
ему игумену

послать
такое

дѣло

соборной

въ

1657

великаго господина

намѣстника

Полотескаго

епископа

Витепскаго, поѣхалъ

и

Витепскаго указу,

и

вѣ

Могилевѣ,

указу

игуменъ Игнатій

нашему

и по

по

епископъ

III, № 23.

Каллиста,
Игнатію,

Полотескаго

монастыря

дѣлъ;

тырскихъ

Іюля въ18 день,

Игнатій

игуменъ

онъ

и

церкви, до

приложить.

игумену

епископа

поповъ,

съ

до

преосвященный Каллистъ,
свою

Росс. Вивліоѳжа,

преосвященнаго

тепскаго, Полотескому

и

церкви

отъ

игуме-

дѣлъ.

и

Древняя

и

вездѣ. А поѣхалъ

духовныхъ

великихъ

подводы ему

а

игуменовъ,

съ

до монастыря,

подорожной вемькій господинъ
Витепскій, велѣлъ печать

Къ сей

Полотескій

Память

церквамъ,

по

до Полотеска

назадъ

и

Могилевъ

Игнатій до Могилева,

игуменъ

монастыря

—

сильны,

и

на-

архи-

указа,

къ намъ

85

■-^

великому господину

въ

игумену

Игнатію

Могилевѣ

цовъ и

пушкарей,

и

кія поруки

и

великому

господину

подвижными

съ

Витепскій,

гь

сколько

велѣть

свою

проѣзжая

Могилева

изъ

Игнатію,
Пѣта 7165,
зя, Алексія

указу,
въ

въ

Михайловича,

отпущенъ

Пѳлотескѣ,

Могилевѣ

Августа

всея

Богъ

по

и

Еъ сей проѣзэюей Памяти

уніятскихъ

и

,24.

цареву

игумену

Бѣлыя

безъ

великаго кня-

и

Россіи

Богоявленскаго

пропускать

его

По-

епископъ

дня.

государеву

Великія Малыя

повѣтрія

здорово,

А

высылать же.

Полотескому

Августа 18

до Полотеска

Игнатій,

игуменъ

далъ

18 день,

Могилева

изъ

Полотескъ,

приложить.

Полотеска,

до

года,

1657

крѣп-

на

въ

преосвященный Еаллистъ,

печать

пригоже,

давать

граматами.

Древняя Россійская Вивліоѳика, III, №

Память

человѣкъ

ихъ

к

людей, стрѣль-

посылать

тожъ

безсрочно

тотчасъ

господинъ,

велѣлъ

ихъ

и

со ставлеными ихъ

антимисы

Еъ сей Памяти великій

лотескій

поруками

за

а

дѣла

уѣзда,

изъ

поѣдутъ,

не

служилыхъ

государевыхъ

духовнаго

посылать

граматами

ставлеными

со

имать

великаго

записьми;

съ

къ намъ
поповъ

для

ослушниковъ

тѣхъ

по

въ

Полотескъ

*«

самодержца

монастыря,

задержанія;

что
а въ

мороваго нѣтъ.

стольникъ

и

Семенъ Данійловичъ

воевода,

Змѣ-

евъ, печать свою приложилъ.

Древ. Росс, Вивліоѳика, III, Ж:25

№ й
Патріаршая

грамота

судности

Полоцкому

его

Ьвятѣйшій Нкконъ,
архіепископъ
лыя и

тамошнему

и

всея

монастырю

епископу. 27 Марта 1858

Божіею милостію

царствую щаго

Бѣлыя Росіи,

Богоявленскому

великаго

града

великій

господинъ

Москвы,

.Сѣвериыя страны,

и

и всея

Поморія,

и

о

непод*

г.

и

государь,

Великія
многихъ

и

Ма-

госу-

86

—

патріархъ.

Дарствъ

возвѣстиша

намъ:

пастырству,

чтобъ

же

прежде

и

собою

между
рати

подъ

ихъ

обитали,

они

архіерея пріимать, неудобныя
извѣщать.

пастырю

архипастырь,
хипастырь,

И

пастырскою утвердили

учнетъ

а

166 году

монастыря

тогожъ

дабы мывеликій
подъ

нялъ

государь,

Каллисту Полоцкому

будутъ,
стырѣ

управляти,

и

что они и

иныхъ

и

обидѣти

и

руку,

лавръ
и

впредъ

и

и всякое

извѣстнѣйшаго

къ нимъ милости

архипастырскую

нашу великого государя

ихъ

ни

ихъ,

при-

по немъ

епи-

епископы

Богоявленскомъ

въ

мона-

вѣдати,

ихъ

во

сотвориша,

намъ

нынѣшнему

бы

чемъ

въ

хотящему

или

моленія

которые

не

и

нынѣшнемъ

въ

моленіе

велѣлъ

не

и

властемъ,

судити,

И

архи-

Полоцкомъ

въ

творить,

и

ар-

и
и

изобижали

не

презрилъ

не

и

Витебскому

прежде сего сами судилися

нашей

томъ

киновій

обиду

братіею

съ

отецъ

никаковы власти

какову

государь

святителскою

своею

и иноковъ

прежде,

великому архи-

великій

мы

изби-

великого

насъ

чадолюбивый

яко

ихъ

Игнатій

намъ

къ

Вседержителя!

рука

якоже

и

но

ограду,

чтобъ

архипастырскую

свою

скопу

ихъ,

монастырю

да мститъ

имъ

прошенію,

ихъ

яко-

дѣла

всякія

монастырь
у

и

нашему

они

и

тотъ

въ

благословеніе

и

управляли,

не

тому

кто

обидѣти неправедно,

игуменовъ

и

свою

грамотою,

монастырѣ

Богоявленскомъ
судили;

подъ

ихъ

прилежно

руку принять,

даровати,

дѣла велѣть

же

презрѣвъ моленія

не

принявши

свободу

братьѣ

тому

по

архипастырскую

свою

такову

монастыря

тогожъ

Богоявлеа-

во

монастырѣ вершити,

въ

собору

съ

намъ

сего

де

Полоцкаго

братіею сотвориша намъ
Щ году били челомъ

съ

прошломъ

въ

-

пастырству

нашему

къ

игуменъ'Игнатій

монастыря

скаго

Прошеніе

—

потому

дѣло промежи собою вершили;

и въ

свидѣтельства, велѣти бъ

дати

ради

грамоту.— И

мы

великій господинъ

и

государь святѣйшій Никонъ, архіепископъ царствующаго великаго града Москвы

Великія

и всея

рія,

власти

отъ

Бѣлыя

и

они,

стырь

и

скимъ

натій
емъ

святаго

обитающее

же

братіею
оному

въ

отъ

насъ

игумену

монастырѣ благочество
всею силою

немъ

свободу,

повелѣніемъ
съ

Богоявленія

тѣмъ

и

всея

слушавъ

и

вновь

Господа Бога

съ

ихъ

Духа,

того

самимъ спасителная

здѣ

въ

якоже

даннѣй

по

Игнатія

игумена

къ намъ

про-

повелѣхомъ:

да

ихъ

игуменъ

томъсвятыхъ

Иг-

Повелѣва-

просиша.

подобаетъ

мона-

пастыр-

нашимъ

монострыя

Іисуса Христа

Помо-

и

Іисуса Христа

такову

архипастыря

братіею

общежително,,

того

нашего

честнаго

страны,

челобитья,

утвердити

старцы,

при немъ

яковуже

Сѣверныя

вышеявленное

цравославнаго

Игнатію
и

и

животворящаго

пастырскою грамотою

сею нашею

имутъ

Росіи,

патріархъ,

пресвятаго

братіею прошенію соизволихомъ,

съ

шеніе

и

и

государствъ

многихъ

и

намъ

Малыя

и

Богоявленій

иноком ъ,

истиннаго

жити,

Бога

на-

g7

—

заповѣди

ілего

блюсти,

Витебскому,

кому и

монастыря,

Богоявленскаго
тія
и

повиновеніе

братіею,

съ

вѣдати

которые

и

кто

или

той монастырь,

дѣ Москвѣ,

въ

Маріи,

нашей

и

въ

Дана

Патріархіи,

Отцу Слова 1658,

яачалному

хранящаюся

Акты

воплощенія

гра-

Приснодѣвы

и

без-

единосущнаго

Богоявленскаго. монастыря,

Духовной Еонсисторіи.

IT, Ж° 113. Ср. Бѣлорусскій

Исторические,

же

дня.

Полоцкаго

грамотъ

Могилевской

архивѣ

въ

отъ

имъ

великомъ

Царицы Богородицы

лѣто

въ

дана

рука всемо-

да мститъ

богохранимомъ

мѣсяца Марта 27

Сборника

Изъ рукописнаго

обидѣти,

царствующемъ

преблагословенныя

дому

Игна-

У правляти

затвержденная: обидящему

печатію

неправедно

въ

будутъ,

свидѣтелства,

ради

же

Полоцкаго

того

паствы, игумена

братія

и

Полоц-

епископу

будутъ,

государя

великаго

монастыр-

и

Отецъ устрояти.и

Каллисту,

а

епископы

иной игуменъ

святителскою

хотящему

или

Вседержителя!

гущаго

нашей

же наказывати,

богоносныхъ

и

отдавати;

Извѣстнѣйшаго

повелѣхомъ.

не

олъ

по немъ

по немъ

грамата, нашею

ся наша

тому

имъ

Апост

святыхъ

пастырю должное

намъ

подручныхъ

и

правиломъ

ская вся по

—

Архивъ, 1, ]$

39.

№44.
Царская грамота,
зѳрскихъ

Бѣлозерскъ,

въ

ну. Въ Маѣ

Ѵтъ
лыя

царя

Бѣлыя

и

отъ

жилцомъ,

столникомъ

съѣздѣ

на

китою

Ивановичемъ

нашей

службѣ,

въ

по

мѣстомъ,

лѣта

Одоевскимъ

Полотцку,

выслать

съ

велѣно

съ

съ

указнымъ

на

и

нашей

и

тѣхъ

срокомъ

по

всѣхъ
безъ

и

сего,

и

Пло-

не оди-

насъ

велѣно

на

мотчанья.

со

нашу
—

И

и

вели

службѣ

со княземъ

воеводою

велѣно

Ма-

Московскимъ
указу

государьской

нашими

которымъ

нащимъ

и

Степановичу

дворяномъ

бояры

товарищи,

бояриномъ

Виль-

и

Великія

всеа

Богдану

и

быть
'

Вѣло-

выеылкѣ

Полоцкъ

тебѣ напередъ

къ

вотчинникомъ,

послы

Долгоруково,
къ

Михайловича,

Бѣлоозеро,

и

о

въ

г.

стряпчимъ

великими

съ

Юрьемъ Алексѣевичемъ

и

помѣщикомъ

нынѣшнего

государя,

Вилнѣ,

на

службу

1658

государя

великого

Бѣлозерскимъ

на

Алексѣя

князя

самодержца,

насъ

которымъ

ножды:

въ

великого

Россіи

Писано

хово..

кого

и

Плохово,

Богдану

помѣщиковъ

вотчинниковъ и

быть

Нина

княземъ

службу,
какъ къ

68

—

тебѣ

ся нажа

государскому

Московскихъ

дворянъ

и

службу,

нашу

на

дожидался

ну,

наши

бояринъ

и

товарищи

въ

нашъ

бъ тебѣ

и

Бѣлозерского

изъ

часъ;
о

которого

а

писалъ

томъ

Розрядъ
въ

.

.

къ

намъ

прислалъ

беіъ

Подлинникъ

оборотѣ
Маія

году

нашу

на

службу,

имяны,

кого

и

оплошку

въ

Московскихъ
по

великому

государю,

и

мотчанья.

Писанъ

на

имена

Москвѣ,

тѣхъ

всѣхъ,

вышлешь,

ихъ,

къ

лѣта

съ

Бѣлаозера

съ

выслать

службу

по-

Вил-

нынѣшняго

поставить,

не

жилцовъ,

мѣстомъ,

нашу

на

и

въ

Долгоруково
день

7

не

великія

А

товарищи

съ

въ

уѣзду

мотчанья,

всякого

и

тот-

ты бъ

Москвѣ,

въ

Мая

7166

пшат

столбцемъ

Богдановъ.

на

27 день подалъ

двухъ

может

Бѣлоозеро,

надпись: На
въ

Бьгвъ

листкахъ, съ скрѣпою по склейкѣ:
пакетомъ

Богдану Плохово;

великого

государя

запечатанъ,

и

тамъ

имѣетъ

166

же помѣта:

Гри-

Смолнянинъ

грамату

рей Автономовъ сынъ Соколовъ. Ниже, на краю, другою рукою: Сослать
Ерославля тотчасъ, съ нарочнымъ гонцомъ.
Акты Историческіе,

Грамата владѣльная
лотскаго,

данная

гоявленскому

на

до указу

разоренным^
Ѵтъ царя

Малыя

челомъ

и

и

Бѣлыя
князю

намъ

великаго

Россіи

Данійлу

великому

его
и

IV, № 122.

Прѳображѳнскаго

монастыря

отчины

Долотескому,

царскаго

величества

самымъ

съ

князя, Алексія

самодержца,

въ

къ

монастыремъ

Сентября 11

1658 года,

Полотескъ

Полотескаго

Запо-

монастырю Бо-

Преображѳнскимъ

дня.

Михайловича,

всея

окольничему

Степановичу Великаго-Гагину,
государю

изъ

шш

■

воеводѣ,

и

стряпчихъ,

Бѣлозерского

изъ

Алексѣевичь
Мая

прежнему

и

день.

діакъ Григорей
на

уѣзду

числа,

себѣ

того

дворянъ

и

и

Одоевской

Юрьи

князь

по

государ ского указу.

Москвы отпущены

съ

бъ

ты

столниковъ,

безо

тотчасъ,

нашего

иного

и

всѣхъ

Бѣлаозера

съ

выслалъ

воеводы

и

стряпчихъ,

и

придетъ,

Никита Ивановичь

Полотцкъ.

166 году. И однолично
столниковъ,

жилцовъ,

и

томь

о

князь

грамата

указу, тѣхъ

мѣстомъ,

по

себѣ

къ

бояре

слы,

государя

великого

сему нашему

по

—

съ

Великія

и

нашему

и

товарищи.

Богоявленскаго

Били

монастыря

89

—

игуменъ

Игнатій

вѣдать,

государя

монастыря

придачу

въ

годѣ,

деревнямъ,

ми

деревни:

къ

осмидесятъ

Гнѣздилово,

Чановичи,

Горки,

ски,

Горы,

Залѣсье,

отдѣльной

Памяти

въѣзжаютъ

лю

и

покосы

не

слушають.
государя

го

велѣно

землею

Да

Преображенскій

на

монастырь,

косы, отнимаютъ,

бортный

и

де на монастырское

ликому

государю

монастырскія
скою
ша

игумену

съ

великаго

монастырскія
обидъ

угодьи

Игнатью,

сѣнными покосы,

нашему

и

и

и

владѣть

не
и

указу;

владѣть

стороны,

шляхтѣ

угодьи,

и

сѣнные

и

веіѣть

отчины

мѣщаномъ
чинить,

налогъ

какъ

и

и

угодья

веимъ

нашу

дать

тѣ

въ

по-

имъ

а

бы

и намъ

пожаловать,

ихъ

монастыр-

и

къ вамъ

ся на-

бъ Полотескаго Богоявленскаго

съ

деревнями,

лѣсами,

въѣзжать,

монастырскія

и

владѣть

Полотеской шляхтѣ

а

стоитъ

насильствомъ,

нѣгдѣ;

велѣти. И
вы

верстахъ

земли,

сѣкутъ
взять

братьею

Вяжищами

какія

чинить,

велика-

челобитью,

по ихъ

братьею, велѣли Преображенскаго

селомъ

ни въ

никакихъ

и

прійдетъ,
со

Памяти

де

крестьяны, да двѣ мѣль

монастырскія

крестьяномъ

всякими

и

государя

отчины,

налогъ

грамату,

грамата

отчинами,

со

приписныя

въѣзжать,

государя

ря приписными

Игнатья

жалованную

отчины

землею и всякими

великаго

монастыря

и

того

на

зем-

всѣ

отчинныя

лѣсъ

игумена

пашенную

де пяти

отчины со

хоромный

и

монастыря

государя

великаго

тѣхъ

въ

строеніе лѣса опричъ

ихъ

Преображенскаго

а

монастырскія

и

де

уѣз-

вёрстъ, опричъ Богоявленскаго монастыря

угоден;

мѣщане монастырскія

ницы; и Полотескіе

на

по

Алексіе-

дана наша

мѣщаномъ,

Полотеска

тое

Полотескаго

отдѣльныя

годѣ,

на

де они

Дмитрія

изобижаютъ,

(1657)

Полотескимъ

пять

всякихъ

и

,

граматы

владѣютъ

князя

а

да

Тара-

Стайки, (Глинен-

отчину,

ихъ

ихъ

165

города

около

угодьи

земли

де

помѣстьямъ,

де во

грамота

мѣщаномъ,

воеводы,

и

тое

крестьянъ

и

своимъ

прошлому

въ

всякими
и

ко

жалованная

имь

и

отчинъ,

сильно,

отнимаютъ

въ

и

сед-

къ

Пятнидкое, Ховхло,

государя
а

де

монастырю,

Староселье,

Меншая,

дано,

не

до наше-

Вяжище,

село

Навлачи,

великаго

имъ

нашего

товарищи;

съ

де

имъ

отчины

а

отчинамъ,

Улазовичи,

Игуменщина

отчину

окольничаго

Долгорукова,

да шляхта

а

монастыря

дворамъ,

девяти

нашей

а

монастыря

монастырь,

монастырю,

Богоявленскому

къ

Еомли,

Сосница,

угодьи;

со всякими

Преображенскаго
вича

дать

Серчицы, Шаши, Иванско Меньшее,

тожъ,)

ка

уѣздѣ

прошломъ

указу, велѣно

пустый

Богоявленскаго

ихъ

Въ

написано:

ихъ

государя

великаго

Богоявленскому

къ

Полотескомъ

въ

челобитной

въ

уѣздѣ Преображенскій
указу,

прежнимъ

къ

а

нашему

по

Полотескомъ

въ

го великаго
того

братіею,

со

(1656)

де во 164

—

ихъ

и

монасты-

мѣльницами,
по

прежнему

мѣщаномъ
и

въ ихъ

крестьяномъ

пашни,

и

ихъ

сѣнныхъ

90

—

—

t

покосовъ,

Богоявленскій

всемъ

во

угодей

всякихъ

и

шу великаго государя
слово,

въ

бъ

грамату

мену Игнатыо

и

Полотескѣ

въ

съѣзжей

во

на

сѣчь

оберегали.

списать

велѣли,

не

А прочетъ

съ

нее

избѣ,

а

сю на-

списокъ

слово

нашу

сю

и

вели-

Богоявленскаго монастыря игу

въ

предь

Москвѣ,

лѣта

чему

по

Писанъ

лѣсовъ

и

сторонъ

отъ

велѣли-бъ

отдали бъ Полотескаго

братьею,

со

владѣть.

отчиною

монастырь
грамату,

оставили

и

государя

каго

у нихъ,

отнимать

монастырскою

приписною

тою

Сентября

(1658),

7167

-

въ

11

день.

У

справилъ

подпись

ірамапгы

тое

руки

тыми

Дьякъ

словъг:

Ларька Васильевъ.

Древняя Россійская Бивлгоѳика, III, Ж:

Никиты Воборыкина,

Отписки воеводы

дѣлахъ

ныхъ

Іосударю
кія

повѣтѣ,

скомъ

великому

заки

государь,

намъ,

жъ

Прудникъ

воровъ

Чаусского

твоему

же,

въ

мѣстечкѣ

государя

хоруговью

Ивашка Нечая.
указу, мы,

мѣстечко

съ

хоруговью,

у насъ,

тепского

стрѣлцовъ

выбраныхъ дрогуновъ
холопей

шляхтича

пѣхоты

твоихъ,

въ

Семена Радкова
60

человѣкъ;

а

съ

въ

и

государева

изъ

же

въ

Витеп-

полковни-

воровскими

Суликовской

ротмистръ
воровскихъ

стоятъ

Декабря

что

измѣнника

пришли

Вели-

Боборыкинъ

167 году

учинилось,

твои,

воен-

козаковъ

прибираютъ

ко-

свосот-

собѣ

и

измѣнника Черкаскагосударь,
Витепска

числа,

по

послали

въ

Нерешу, Витепского шляхтича ротмиа съ нимъ Витепскую шляхту,
да

въ

Микулинскихъ

всеа

твои, Микита

И тово жъ,

холопи

воровъ,

и взяты

жъ

твоего

разныхъ

о

г.

государя

Нереши,

шляхтичъ

Петра Побѣдинскаго

на

тѣхъ

съ

28.

Михайловичу,

твоимъ,

мѣстечка Нереши

упеверсаламъ

по

полковника

великого

посылку
стра

да того

Ѳилипка

никъ

пишутъ

холопямъ

Оршанскаго повѣту

измѣнникъ

1658

холопи

твоего великаго

въ маетности

хоруговыо,

ею

Витебска,

Алексѣю

князю

самодержцу,

Россіи

Самуила Тихоновецкаго,

ка

изъ

вѣстяхъ.

и

бьютъ. Въ нынѣшнемъ, государь,

челомъ

вѣдомо,

3 день

и

Бѣлыя

и

товарищи,

съ

го

царю

Малыя

и

Силинъ;

Богданъ

сто

человѣкъ,

городъ
съ

для

которые
осаднаго

Оболецкими

велѣли

мы,

казаки,

холопи

твои,

были
времени,
да

выбраны
да Ви-

Витепскихъ

надъ

тѣми

во-

91

—

будетъ

рами,

учинить

мыслъ

отъ

и

бъ про

нихъ

5 день

Пріѣхали

воровъ

тавры

нами, холопи

Декабря
Петръ

де

3

въ

да

ковского

царевича

и

Прудника

и

воровскія
человѣкъ

воровъ

у

Выговского

себѣ ждутъ
подъ

писемъ

товъ

и

и

повѣта

ского,

вецкой

и

дни,
въ

и

у нихъ,

и многихъ

ли,

городы
воровъ,

твоими,

холопи

былъ онъ,

попъ,

тѣ поры де у него,

розныхъ

тѣ

повѣтовъ

и

съ

полковники

собравсятѣ
и

и

въ

де

во

и
къ

и

повѣ-

Ор-

государь,
166 году,

полковника

и

и

воры,

сказался

роспросѣ,

въ

шляхта;

и

ссылки

иныхъ

попъ

были полковникъ
и

люди,

короля

итить,

какъ

Оршанскаго повѣта у
Голимского,

гдѣ

и

Полского

Витепской

'а

приводныхъ

вѣсти:

воры на помочь

И приводный

говорилъ:

воровда дву

люди,

и,

у

взяли

же

какіе

и

и

лошади

да ихъ

воровскіе

ходятъ

Лемницы Власъ Павловъ:

нами,

и

нихъ

тѣхъ

многіе ль,

людми

съ

числѣхъ,

государя

и

полковники,

Нечая

мѣщаны нѣтъ ли?

съ

села

попъ, передъ

стоятъ,

началные

которыхъ

великого

прелесныхъ

шляхтой

Троицына

въ

твои

какихъ

съ

шанскаго

онъ,

ли,

которые

людей

полковника

и

оружье

числа

и

Ѳилипка

воровствѣ ѣздилъ,

измѣнники

государя

Малыя

и

сотника

про всякіе

роспрашивали

селахъ

въ

присылныхъ

нихъ

гетмана

и

въ

государь,

жъ,

того

великаго

твои

мѣстечкахъ

и

и

дву человѣкъ Литовщиковъ,

Суликовскимъ,

порознь

твои,

побили,

Божіею

благородного

Великія

всеа

въ

до свѣ-

часа

милостію

и

литавры взяли; да у

знамя и

И

козаковъ.

собраньѣ

въ

которыхъ

и

за 4

государя,

Суликовского

козаки многихъ

нимъ,

съ

Алексѣевича

ротмистра

языцѣхъ

да въ

которой

скрали,
нашего

Сули-

ротмистра

козаки, сошли

стану, ночью,

а

онъ,

твоими

съ

воровскихъ козаковъ;

воровскими

съ

на

твоего,

Алексѣя

тѣхъ

отгромили,

все

мы, холопи

языковъ

нынѣ

князя

на

сказали:

посыланъ

твоихъ,

шляхтича

отъѣзжей

сына

и

воровскими

съ

писма,

попа,

ского

хто

великаго

воровъ

тихъ

воровъ

государя

Росіи, счастьемъ,

Бѣлыя

Нереши

мѣстечкѣ

въ

де у тѣхъ

великого

твоимъ

измѣнниковъ

на

ли-

роспросѣ передъ

указу,

холопеи

Оршанского повѣту

Ѳилипка Прудникова

сотника

караулъ

и

ратными людми

уѣздѣ

Витепскомъ

насъ,

отъ

ротмистръ

товарыщи

съ

государя

великого

въ

знамя да

козаковъ

Петръ Побѣдинской

Витепска

кого

языцехъ взятыхъ

въ

людей. А въ

воровскихъ

твоему

по

изъ

измѣнниковъ,

они де ихъ,

та,

день,

отъ

шляхта,

собою

съ

воровскихъ

привезли

да

пищали

и

ротмистръ

твоими,

государя

великого
и

человѣкъ,

привели

и

про-

ними

вѣдать. И Декабря, государь,

Витепскъ Витепскіе

въ

иадъ

языковъ взять,

подлинныхъ

умыселъ

и

товарищи,

сабли

товарыщи,

съ

воровъ,

собранье

съ

пяти

оружье,

и

нихъ,

посылки

изъ

Петръ Побѣдинской
тѣхъ

прося

воровское

чтобъ

у Бога милости,

люди,

по нихъ

—

же

говорили

о

у Голим-

Тихоноде

они,

92

—

Голимской да Тихоновецкой

—

розныхъ

и

Быховь

великому

Выговскому,

Нечай де,

и

королевскіе

Нечай

какъ де

Нечайхотъ

Выговского

Оболецъ

ѣздилъ

Быховъ

повѣты

мѣщаномъ.й

Выговской

Полской

со

и

всѣмъ

будетъ

Полскими

съ

Смоленескъ,

итить

Бряславль,

на

ликого

государя

кого государя

нему

на

помочь

королю

Сапѣга

на

къ

нему

де,

имъ

къ

и

въ

Оршаву;

въ

нынѣшнемъ

до селамъ

зборѣ

зомъ

къ
и

люди

всякихъ

людей,
надъ

и

же

году
и

къ

со

шли

отъ

къ

съ

себя

шляхтѣ,

де

чтобъ

къ

въ

изъ

въ
и къ

1

за твоими

Оршавѣ;

людми

людми

онъ

го-

а

собрався

воротился

потомъ

Быхова

розсылалъ

день

мѣстечкамъ

по

началнымъ

де люди,

униже

людемъ, чтобъ

своимъ

и началные

а

шолъ

собраньемъ,у ково что
Бѣлыничамъ;
и собрався,
ити

всѣмъ

Могилевымъ;

де

ве-

короля

съ

чтобъ

и

вели-

побили;

люди

писалъ,

и

твои

твои

на

а

Вилни

изъ подъ

Октебря

иные

Выговской пошолъ

король

и на

Жмоитъ

Выговскому,

поры былъ

Сапѣга

и

167

полковникамъ,

начальные

промышлять

де въ тѣ

да Нечай
во

было

Сопѣгѣ,

король

Могилевъ
изъ

наступили

Краковымъ Швецкіе

пошолъ

Шведовъ;

людми

Нечаю,

къ

гетману

къ

какъ де

и

подъ

де

король

а

на

полковники
въ

помочь;

Быховъ

60.000

и

Выговскому

къ

подъ

что

Толочино

на

чи-

войска

де

же

было подъ

итить

Выговского

де

въ

нему де,

къ

гетману

де писалъ

людми

съ
и

итить

королю

версалы

и

гетмана

на

ево

и

нимъ

гетману

къ

и

Выговской шолъ;

помочь,

бояры,

на

и

съ

Гонсевскому своими
Полотдку, и къ Витепску и

король

и

де гетманъ

сударевыми

къ

же,

нимъ

люди, не пропустили

Шведъ наступилъ;

къ

и

городы;

да

къ

рот-

шляхтѣ,

и

Ѳилиповымъ заговѣнамъ;

къ

и

всякихъ

Запороского

что

роз-

въ

Быхова,

де изъ

Литовскими людми пойдетъ

и

Сапѣгѣ де

а

Нечай,

войскомъ,

своимъ

Быховъ

въ

чтобъ

людемъ,

при-

шляхтѣ,

и къ

полковникамъ

и

Быховѣ

году

166

и

де изъ

Суликовской

прошлого

пріѣхавъ

и

попу,

въ

Оршу и на Шкловъ на сходъ къ
къ Нечаю;
а сошодшися,
королю
подъ

имя;

Суликовской

и

полковникамъ,

всякимъ чиновъ

ко

сказывалъ ему,

Крымскихъ Татаръ,

15 числа

королевское

Выговского;

гетмана

Нечая де

отъ

въ

къ

Петровъ постъ ѣздилъ
въ Быховъ;
и при-

въ

Быховъ,

въ

и

по селамъ къ

Суликовскому,

сказывалъ ему,

гетманъ

де

на

Суликовской

мистръ
де

Августа
и

къ началнымъ

збирались

люди

новъ

мѣстечкамъ

по

ево,

нему, гетману

къ

пріѣхалъ

и

пріѣхалъ
Нечаю;

къ

королевскія

уневерсалы

везъ
ные

уневерсалы

Быхова

изъ

Выговского

и отъ

везъ де

въ

письму,

по ево

Выговскому

гетману

къ

что

государю,

Выговской

гетманъ

Нечаю, чтобъ Нечай пріѣхалъ

полковнику

къ

себя,

шляхта промежъ

поввтовъ

Запороскаго
войска гетманъ
Выговской
тебѣ,
измѣнилъ, поддался къ Полскому королю; и писалъ де
де

ротмистръ

есть

обо-

Су-

93

—

ликовской,

Сапрыкъ,

да

Быховъ;

въ

повѣтовъ

ему, Нечаю,

шляхта

отказали,

войско подойдетъ;

и

Нечаа де

въ

ховъ,

и

вецкой,

Сопракъ
ли
и

какъ де

лазку;

Мурашку
ймали,

потомъ

пришолъ

де

изъ

козаками, которые

попъ,

родневъ, родомъ

по

кіе де вѣсти

де

тысячи

Черекову,
за

а

Суликовскимъ

попъ

въ

и

де,

нимъ же

попомъ,

Нолубенской

съ

приводные

Черкашанинъ,
ротмистръ
а

да

вѣдаетъ,

потому,

Оболца

говорилъ

языцы
сынъ,

ни

какъ де

Рытля

братъ

да

и

жъ,-

Оболпа

съ

и

тѣми

онъ

а

де
съ

де,

недѣлю Ѳилд-

за

Суликовской,

что

де

подъ Витепскъ.

Литовщики, Андрюшка Бо-

2 козаки.въ

де они

нимъ

Черекову

людми хотятъ итить

Суликовской,

про вѣсти

въ

отъ
сказы-

а

а съ

пріѣзжали;

Быховъ

а

съ нимъ

родной,

Рытля,

въ

по-

Нечай

попѣ,

при немъ,

мѣстечку

къ

и

розбѣжа-

Быхова де Выговскаго

изъ

Чаусы

вы-

полтараста;

съ

полковникъ

и

на

при немъ, попѣ,

съ нимъ

полковникъ

двѣ:

рат-

былъ,

съ ними

Сапрыкъ прибѣжали

и

Нечаю;

къ

выходили

ево, Выговского,

съ

же

государя

собраны,

нимъ

Чаусъ, Суликовского отпустилъ

съ

и

остави-

Тихоновецкого

и

который
съ

толко

Суликовскимъ, пріѣхалъ
съ

ихъ

были

попа,

ево,

и

Нечая

пріѣзжалъ

Видбленинъ. мѣшанской

неволѣ;

де великого

Чауса,

подъ

Рытлѣ

государь,

жъ,

родомъ

взялъ

хоруговью

да

Володичъ

роспросѣ

Вечуркинъ,
ворили:

съ

заговѣнъ;

полковники
въ

жъ,

съ ними

повыхъ

Да

Нечай

къ

Благовичамъ

Суликовской,
братъ

жъ

къ

человѣкъ

Нечаю

къ

къ

были въокопѣ,

твои

жилъ,

день

Чаусы

за

и

Бы-

въ

ратныхъ людей

людми

нарядъ,

и

де въ 14

пришло

полковнику

къ

пришли

государя5люди

люди

которые

дворомъ

пришолъ

съ нимъ

украинскихъ

Черкасы

жъ

Выговского

отъ

что де

пошолъ

Мурашка,

и

и

Полское

де Нечай и полковникъ Тихоно-

Нечая съ товарыщи

на

многихъ

своимъ

Ноября

да

и

госу царевы

мѣстамъ, гдѣ которой

де,

Нечаемъ;

Черкасъ

Благовичъ
твои

Быховъ

въ

Тихоновецкой

гетмана

изъ

де

и

пошли

какъ

съ

ходилъ

Благовичамъ,

де воры,-мужичья,

по своимъ

валъ,

Суликовской

не

Быхова къ Благовичамъ же напомочь

хоруговь

свою

же;

товарыщи

съ

Суликовскимъ,

съ

Нечаю

къ

Бѣлыничи

тѣ поры,

въ

де твои великаго

товарыщи побили

съ

попъ

въ

пять, на твоихъ государевыхъ

де

къ

окопу

вылазкѣ

а иные

прибѣжалъ
жѳ.

пошли

изъ

и на

они,

съ людми пошли изъ

самъ

и

будутъ

готовы

не застали, пошолъ

съ

Суликовской

они

ные люди

лись

Мурашка

а

Быховѣ,

въ

какъ де

Быховѣ

Благовичахъ

а въ

де и

Нечаю,

де

они

а съ ними тысячъ

Благовичамъ;

къ

—

собраньемъ

своимъ

ѣздили

Быховъ ѣздилъ

въ

Самуило Лукомской

князь

и

съ

собраньемъ

своимъ

Суликовскимъ,

нимъ.

съ

Голинской

де,

а полковники

розныхъ

Мурашка,

да

де, попъ,

а онъ

товарищъ

роспросѣ

ѣздили де

и

его
съ

они

унево подъ

про какія не вѣдаютъ,

Суликовской

съ

Ивашка
пытки го-

про вся-

попомъ

межъ

и

—

Себя учнутъ
сылалъ;

говорить,

съ

и

ковнику Нечаю

етъ,-

а

де,

они

роди:

быть

Могилевъ,

подъ

ля

Выговского

и

воры

они

гетманы

нынѣ, про

слышалъ;
съ

здѣшнія

въ

и

да

лоцкого

полковники,

холопъ

ликого
сма

6

великого

бывали,

государя

отпискою,

казу

недруговъ

письма

велѣли

съ

не

Суликовского
въ

къ

тебѣ,

мы, холопи

Семену Заборовскому,

твои,

подать

и

Ивану Аѳонасьевичу
да Василью

Брехову,

а

не

де не

стоятъ

въ-

По-

и

всѣмъ

со

съ
со-

я,

люди

числехъ
въ

во

приходъ

и

отъ

къ

стрѣлцомъ

отписку,

самому

многихъ

от-

твоихъ

ве-

воровскія

пи-

у воровскихъ

ко-

мы, холопи

государю,

ему,

Гавреневу
да

и

по

отгромили

листъ, съ Витепскимъ

будутъ

король

Декабря

товарищи,

съ

великому

и

измѣнники,

А которыя, государь,

надежны.

Петръ Побѣдинской

де

Витепскъ, госу-

въ

никакіе

розныхъ

краевъ люди

Павелкомъ Дрожакинымъ;

Розрядѣ околничему

і

у

послали

запечатавъ

Жукова

писма

въ

писалъ

государь,

ротмистръ

заковъ, у ротмистра

воровскія

сево

что

тебѣ, великому государю,

ратные присылные
къ

тѣ

а

Ошмянского

Витепскъ. А

людехъ

то де

онъ

Кмитичомъ,

съ

коро-

Полубенской,

людей,

государевыми

полковникомъ

впрямь подъ

Витепскъ

на

гдѣ

человѣкъ,

Глубокомъ

въ

твоими

съ

собвыго-

Суликовского

отъ

3000

нимъ

съ

объ ратныхъ

А здѣшнихъ,

листовъ

съ

и

ити

государя
и

а

и

полковникъ

началной

нихъ

Володичу,

повѣтовъ

ротмистра

и

вѣдаетъ,

городы,

собраньѣ

въ

былъ

Полского

збираютца;
не

онъ

людми

и подъ

ждутъ,
и

про то

попъ,

отъ

хто.у

а

мѣстехъ

къ

де

государевы

мѣстехъ,

государевы

Володичъ,

шляхтою,

нарядомъ

съ

не

попъ,

ему.

ее

твой, напередъ

пискахъ.

де

розныхъ

и съ

и

твои

18 число

людей;

собрався

а

иныхъ

и

браньемъ
дарь,

3000

полковникъ

Глубокомъ;

твои

онъ,

то де

де,

онъ

здѣшныхъ де мѣстехъ

въ

де

нимъ

вѣдаетъ;

и

мѣста подъ

всѣми

со

твои

Рожеству

здѣшнихъ

привести

Шведомъ згодятца,

подъПолоцкъ,

здѣшнихъ

въ

котолицкому

къ

для тово въ

Шведамъ учинилось,

нихъ

ли

собраньѣ

въ

вѣсти.

хоруговью

лодъ

подъ

вѣда-

попъ,

слышалъ

или съ

Сапѣга,

и

Рожеству

Смоленескъ.и

подъ

и

онъ, попъ,

выпол-

къ

какія

твои,

говорилъ:

побыотъ Шведа

Выговской

гетманъ

онъ,

про

ни

мы, холопи

попъ

у которого

вѣсти

де

ничего

велѣли

пытки

котолицкому

Сопѣги

и

надежны,

и

съ

тѣ поры вонъ

въ

Быховъ ѣздилъ

въ

про всякіе

и

и гетманы

и

къ

тѣ де воры, которые

и

а

Полской

де

хотѣли

козаковъ,

попъ,

вѣдаютъ

не

и

Полской

онъ,

тово попа

числа

пытать,

король

король

и

рався,

время,

редовые,

Суликовского.

ротмистра

отъ

какъ де

у

велѣли

и

редовыхъ

де,

ихъ

Суликовской

по одно

не

люди

государь,

И тово жъ,

пыткѣ

и

де

нимъ

—

твои,

тѣ

съ

сею

Москвѣ,
Михайлова

государь,

Павелку,

при-

воровскія

и

явитца въ

да дьякомъ:

Григорью Богданову.

думному

95

—

II. Списки, чтобъ
вѣтовъ

шляхта

рались

и

сково

ніли

и

мѣщаня

и

волосные

Оболца;

а

какъ де

будетъ,

козаковъ

мистръ

пошли

полковники,

Янъ

тепскомъ

уѣздѣ

бираютпа

пишутца

и

Да

онъ

что

Лукомля

повѣтъ

двѣ

Лукомскому

передо мною, холопомъ

Ноября

отцу

ныхъ и

пѣшихъ

наказной

маетности

собрався,
имъ

Лисовского

съ

онъ,

то
въ

людми

Володичъ

въ

куда

на

людми

Да Ноября

отъ

итить,

Лукомлѣ

стоитъ
съ

стоитъ

жъ,

съ

имъ

итить,

государь,

Голимской

5 верстъ;

а

куда

вѣдаетъ,

людей,
въ

что

хоругви,

да

дро-

Соколинского

2;
а

нимъ, съ
де

де

Ѳедка,

онъ,

съ

нихъ
а

кон-

иныхъ

Багревичъ

де

де

Багревичемъ,

стоитъ

въ

своей

де они, полковники, всѣ

потому

что

сказываютъ; да онъ

не

воровскихъ

подъ

де съ

сколко
а

Ѳедка,

собраньѣ

въ

де хоруговмиу
тысячи

ви-

и

третья пѣхоты

ожидаютъ;

и

Оршанской

которою

подъ

людми
и

а

пол-

шляхты

онъ,

въ

Лукомлѣ

да у

всѣми

мужиками

де про то не

рѣкѣ Верезинѣ
идетъ

двѣконныхъ,

подъ

вѣдаетъ;

Лукомля

онъ

отъ

а

Череи,

въ

не

—

хоруговь,

и

авъ

три хоругви,

болшими

съ

Ѳедка,

Гилехъ,

хотятъ

людей

собѣ

къ

Черкаской

полковники,

слышалъ

всякихъ

свою

при-

къ

Селиховской

Воршанскаго

Самуила Лукомского двѣ

у

да у Лыки де

людей

людей, про

свидѣтца;

своему

былъ, да у Романовского хоруговь;

началныхъ

маетность

въ

къ

роспросѣ

въ

пріѣхалъ

19 день

де въ

козаковъ

у

Вии

товарищи.

съ

твоимъ,

Ѳедка

шляхтичъ

сходъ

въ

же

въ

деревень

изъ

ити

Лисовскому

къ

и

стоятъ

50 верстъ,

за

селъ,

изъ

де, имъ

шляхтичъ

Витепской

да

собрався,

козаки

мужики

и

у Слонского три хоругови

хоругови,

потому

Полоцкой

да

Витепска

отъ

собрався

полковника

да у полковника

жъ

и

къ

у

козаковъ

полковника

гувскія,

да къ

былъ;

Смольяне

подъ

воровскихъ

люди

числа

воровскихъ

отъ

куда де они со-

Шелипина,

воровскими козаки подъ хоруговью

съ

у Лыки

у ротмистра
изъ

волости,

Оршанского повѣту

пытки сказалъ

нился,

у

государь,

тово жъ,

Юндилъ,

сотникъ

воровскими

съ

козаки; а

Слонскому,

ковникомъ: къ

съ

Александра
козачей

да

въ

были у

воровскими

рот-

уѣзду многіе

Витепского

нимъ

де

съ

а

вѣдаетъ,

то не

Голим-

имъ

Мощенской

въ

про

А которые
сотники

Голимскому;

къ

отъ

и

что

Енушковской,

шляхтичъ

и

вби-

люди

чиновъ

по

куда имъ итить, не сказываютъ. А бывшей де

Витепской шляхтичъ

Казимеръ Храповицкій,

ити.

йныхъ

и

зберутца,

Оболецъ

Лукомлю

къ

всякихъ

и

Оболцахъ

полковники

изъ

люди

Оршанская

и

мужики
въ

Еблонской,

итить, онъ,

хотятъ

про походы

куда

началные

козаки, и тѣ де всѣ

брався

Шкловская

и

въ

росказанье

де

воровскихъ

Витепская

—

же

про
де,

де полковникъ

мѣстечкѣ Пацовѣ,

походъ

Ѳедка,
Емитичъ

да полковникъ

де

Глубокое.
въ

21

день,

по

твоему

великого

государя

96

-

указу,

про ихъ

провѣдыванія

для

добитца

чтобъ

воровскихъ

собранье

воровское

проѣзжей

въ

вѣдить,

гдѣ про

козаковъ,

же

гдѣ онѣ

станицѣ

товарыщи

съ

воровъ, подлинныхъ

нихъ,

отъ

Витепска

изъ

Петра Побѣдинского

ротмистра

шляхтича

скій уѣздъ,
даетъ,

твои,

мы, холопи

посылали

тепского

—

Ви-

Витеп-

провѣ-

нихъ

языковъ,

зборѣ, многіе

въ

въ

отъ

ково

ль

и

бъ

какіе

люди.

Ноября

И

жъ, государь,

Яна да Одама Бѣлицкихъ,

•ковъ

Засторинья

21 день приходилъ

шляхтичи

Засторинье

Лисовской,
людми
въ

за 40

съ

съ

съ

съ

наряд омъ

жей избы Васка

ка

шляхтою

на

стрѣлцовъ

государя

стрѣлцовъ,

и

ранены

стрѣлцы

болно;

воровскимъ

въ

и

сказали:

вдовы шляхтянки

Гаевскіе

ихъ
по-

съ

людми,

волости,

начал-

которые
отъ

Вирот-

съ

они

со

Витепскъ

подъ

уѣзду

пристали

въ

къ

и

уѣздные
твоимъ

го-

Витепскъ подъячей съѣз-

стрѣлцовъ Михайловапри-

товарыщи: подъячей Васка\ца 3 человѣ-

роспросѣ передо мною,
де

въ

18 день,

были, подъячей

тайнымъ дѣломъ

по сына

собраньемъ,-

всѣмъ

итить

людемъ.

прибѣжали

Ноября

Витепской уѣздъ

товарыщи,

государь,
и

да 13 человѣкъ Витепскихъ

указу, посыланы де
въ

хотятъ

отложились

жъ, государь въ 25 день

Сорокинъ

бы де хлѣбъ

бывшимъ воровскимъ

товарыщи,

Витепского,

А

государя,

къ

съ

рѣка Лучоса,

приступъ.

великого

онѣ

деревню

паны

Лукомской, даСлонской,

Мощенской
съ

въ

войту,

де

Юндиломъ, дасъ Яномъ Енушновскимъ,
Еазимеромъ Хроповицкимъ, да воровскихъ

Шелупиною

съ

Жукова Павелка Жернаклевовъ

подъячей

и

Бѣшенко-

прислали

свою

началными

съ

въ

подъ

ему,

де

всѣми

со

мѣстечкахъ,

изъ

де въ
шлях-

съ

съ

какъ станетъ

измѣнникомъ

Да Ноября

иныхъ

въ

Долощшхъ

Гораска:

хлѣбъ,

Витепскомъ повѣтѣ

же

маетность

въ

велѣли

и

молоченой

есть

шляхтичомъ

вскорѣ
тебя,

сударевымъ

казу

и

сотникомъ

зимнему пути,

отъ

въ

Вйтепскою

по

мужики

къ нимъ

хлѣбѣ

о

ихъ

онъ,

имъ

Витепскими измѣнниками

верстъ,

Полоцкимъ

козаковъ

у нихъ

маетности

Олександро Тихоновецкой

съ

собраньѣ

стоятъ

да

да
и

тепска

Бѣлицкіе

деревни

передо мною,

числа

Гришка говорилъ: Ноября

войтъ

ямы, что де полковники князь Самуйло

въ

мистромъ,

де

изъ

измѣнни-

уѣзду

Витепского

государь,

деревню Засторинье. тѣхъ

провѣдыванья

которой

сказать:

хоронили
да

паны ихъ

для

И товожъ,

сказывалъ де

и

государя

твоихъ великого

и съ пытки

въ

Гораска,

крестьянинъ

ными

нимъ,

Яна да Одама Бѣлишшхъ

тичевъ

ево

роснросѣ

къ

Петръ Побѣдин-

привели въ Витепскъ

маетности ихъ

изъ

Гришку Мосѣева.

войта

твоимъ, въ

холопомъ

вичъ

въ 22 день

Полоцкихъшляхтичовъ,

скойсь товарыщи

ее

да

по

да
въ

по

холопомъ

твоему

твоимъ,
великого

нимъ

30 человѣкъ

маетность

измѣнничыо

съ

челядника

Полоцкого

повѣту

97

—

Александрика Дониловича,

шляхты

стрѣлцы, тѣхъ измѣнниковъ
выѣхали

за день

жища, отъ тое

чей

назадъ

пошли

рѣкою
ности

ской,
скихъ

заперлися-было

цьт,

и(зъ)

переранили;

тѣ воровскіе

ихъ

не.вѣдаютъ,
И

въ

оборонитца
въ

толко

и

здѣшнихъ,
кого
къ

по

отъ

и

дарь,

въ

тому

что

тѣснота

некимъ.

отъ

отъ

государя

измѣнниковъ

къ

тѣхъ

въ

государя

отъ

городѣ

мѣстехъ

города

государевыхъ

людми

Полскіе
нихъ

люди

А въ

острогъ

отъ

козаковъ

некѣмъ.
твоихъ

по

А

и

вели-

какъ, государь,

подступятъ

будетъ

уѣздѣ,

кормовъ горазно

измѣнники воровскіе

неково и
и

ратныхъ лю-

отборонитца

болшая.

и конскихъ

отъ

надежны:

множит-

недруговъ,

воровскихъ

времени
не

великого

тѣхъ воровъ

на

и отъ

людей,

измѣнники

хлѣба

во многихъ

малыми

осадному

твоему,

нихъ

козаковъ, твоихъ

Рускихъ городовъ

отъ твоихъ

и

Полскихъ

холопу

всякого

великого

или

де па нихъ

А два, государь,

укрѣпить тѣми

государя

мнѣ,

будетъ

Витепскомъ
твои

и отъ

краевъ люди

и

человѣкъ

осми

тѣ стрѣлцы,

навели

а

холопу твоему,

укрѣпить

осады

великого

твои

врознь;

мѣстечкамъ

по

мнѣ,

стрѣлцовъ,

недруговъ,

уѣздъ заступятъ,
кѣмъ,

собраньѣ

приходу,

государь,

убили
нихъ

отъ

побили

взяли, они де про тѣхъ девяти человѣкъ

а твоихъ великого

острогу

государя

городу

въ

одинъ приказъ

Цолскихъ людей
городомъ

ль

ними,

съ

ихъ

шли

уѣздѣ воровскихъ

а посылать

отъ нихъ и осады

Витепску болшіе,

дей

и

товарищей
у

стрѣл-

де,

мужики.

Витепскомъ, государь,

уѣздными мужики,

здались;

не

онѣ

и

козаковъ, многихъ

розшибли

что ихъ

онѣ, стрѣл-

отходомъ

пошли

и

имъ

и

воров-

Вежицки-

съ

воровскихъ

а

полонъ

козаки въ

потому

де,

нѣтъ;

безвѣсно

измѣнниковъ,

государя

проходомъ

Старосел-

сотникъ

козаковъ; и

время

и

свѣта,

до

Тобіяшъ

свѣтлицу,

тое

за

мает-

верстъ,
3

за

да

и

уѣзду
въ

20

часа

шляхтичъ

многое

зажгли

и

стрѣлцовъ,

де,

ихъ

билися

и

и ихъ

уѣздные Вежицкіе

воровъ

ца

а

за

200 человѣкъ

съ

соломою

свѣтлицы

человѣкъ

девяти

было

свѣтлицу

ихъ

козаки, бились

воровскими

да

въ

Витепска

Вежицкой урядникъ Вешневской

да
де

ними

оболокли

какъ де

цы, пошли

и

съ

(отъ)

селѣ,

Старомъ селѣ,

томъ

Вежищахъ,

Старомъ

Александрикъ Дониловичъ,

шляхтичъ

Шелупина,

а

де въ

онѣ де, подъя-

и

онѣ Витепского

въ

измѣнники, Витепской

козаки

козаковъ

мужики,

тутъ

и

будутъ

сторонѣ,

Ве-

село

въ

селѣ

въ

и

приходу

до ихъ

верстахъ;

козаковъ

Староселской,

хоружиной

ночь;

Полоцкой

да

кими

и

обнела

какъ де

и

подъячей

де,

Полоцкой уѣздъ

семи

въ

онѣ

и

изъѣхали:

не

въ

воровскихъ

Руской

на

шляхтянки

воровскими

съ

Витепску;

къ

козакомъ

маетности

тѣхъ

послыша

Двиною,

де

ихъ

Гаевское

отъ

стрѣлцы,

и

Кухоренка;

той маетности

въ

воровскимъ

къ

по

люди изъ

много,

и

не-

госупо-

уѣзду хлѣ-

98

—

ба

кормовъ

конскихъ

и

всѣ

тепскъ

твоихъ

отъ

великому

великого

государю,

ря по 2 число

мнѣ, холопу

никово

твоему,

твоему,

было кѣмъ

людей

и

не

Аѳонкѣ, евитца

Московскій

Декаб-

оберечь

городъ

мнѣ, холопу

чтобъ

указъ учинить,

6 листовъ

писма

къ

Москвѣ,

Полскихъ

отъ

и

съ

Оѳонкой

велѣлъ

я,

холопъ

Ѳилатовскимъ;
твой, подать

самому

го-

ему,

Гавреневу

и

Григорью Богданову.

да

Дѣлъ. Дѣла Полскія,

Мин. Иностр.

къ

стрѣл-

отписку,

а
и

Ивану Аѳонасьевичу

Семену Заборовскому

Главный архивъ

листъ, послалъ

отпискою, съ Витепскимъ

Жукова

писма

у вора у шляхтича

взяты

твой, запечатавъ[въ

съ сею

Розрядѣ околничему

въ

думному

дьякомъ

моимъ,

объ ратныхъ людехъ, великій государь,

и

писма я, холопъ

приказу

воровскія

и

Ви-

тебѣ,

къ

и, по

Витепскъ

въ

люди

въ

твой,

холопъ

прибавку

въ

уѣздные

а

прибавкѣ

многожды

числехъ

людей

ратныхъ

прислано,

воровскія

тѣ, государь,

Михайлова

сударь,

недруговъ,я,

розныхъ

въ

свой государевъ

вели

тебѣ, великому государю,
цомъ

государя

дали;

не

людехъ, о

измѣнниковъ оборонитца.

отъ

и

ратныхъ

твой великого государя

А которыя, государь,

Яблонского

ничего

свести

объ

сего

писалъ

отпискамъ,

твоего,

холопа

городъ

въ

А напередъ

отложились.

—

Ill, № 1.

св.

№ 47.
Отписка воеводы

кн.

Петра Долгорукова
и

I
и

осударю

Малыя

царю

Бѣлыя

и

съ

товарищи

ръ

въ

и

тепскъ

Декабря

въ

Бобарыкинъ

гихъ

мѣстечкахъ

товарищи,

и

шишамъ

мнѣ,

холопу

14 день,

и

бунтуютъ
а

пристанище

де

во

болшое
въ

присяжная
многихъ

де тѣмъ

селехъ:

въ

Михайловичу,

де

всѣмъ

Биковѣ,

въ

и

ДекабМосков-

Василей,

Микита

шляхта

селамъ

воромъ

Долгоруково

голова

онъ,

и

Великія

году

167

Витепскомъ де

по

да

де

воевода

и

Витепская

мѣстехъ

во

Петрушкѣ,

въ

всеа

Петрушка

твои

приіполъ

Василыо:

дѣлахъ

военныхъ

)

государь,

твоему

околничей

сказывалъ ему,

шиши

реѣзжая живутъ;

ко

15

холопи

Василей Пушечниковъ:

вичъ

г.

Алексѣю

князю

самодержцу,

разныхъ

о

1658

быотъ. Въ нынѣшнемъ,

28 день писалъ

стрѣлцовъ

скихъ

великому

Россіи

челомъ

вѣстяхъ.

въ

Ви-

Михайло-

уѣздѣ

во

мно-

Янко ІОндолъ
по

присяжной

Мощаномъ,

съ

деревнямъ ,пе-

шляхтѣ

да въ

и

Город-

99

—

цѣ,

да

ксѣ

села

Ульяновичехъ,

въ

Василей,

онъ,

шолъ

мужиковъ;

дву мѣстехъ

ва

съ

стрѣлцовъ,

выжгли;

село

Мощаное,

розбѣжались;

человѣкъ

полтараста
ихъ

и

многихъ

Декабря

стрѣлцовъ,

и

побили

станъ

человѣкъ

го,

де дворъ

въ

тотъ

де

пріѣхали

де послалъ

50 человѣкъ

привели

нему,

къ

прислалъ

залъ:

ить

рунги,'
скихъ

вѣкъ

стрѣлцовъ

человѣкъ

и

Ивана

войско

литавры взяли,

а

съ

тѣмъ вѣстямъ,

черезъ

и

съ

шолъ

какъ

а

болота

отъ

твоею

пришолъ

съ
и

шесть
село

село

а

съ

онъ

и

хорунгъ.

Городецъ

дватцать;
съ

дорогою

Бѣшенковичи

а

теперь

сто-

него

за 3

для

3-хъ

тѣ де

и

будетъ
СопѣгиСамой-

къ

день,

а

доро-

чтобъ

ему

Осипъ де

Су-

верстахъ
и

по

мѣстечку

прямою

того.,

до вечера

чело-

да

Корунко Ли20

и пошолъ

вправѣ

Москов-

князь

въ

Сукинымъ;

хо-

де послалъ

Кмитичемъ,

зимнею

де

двѣ

де

19 день

Декабря

выжегъ

пошолъ

часа

онъ

людми;

полковники:

И

Осипомъ
отъ

гдѣ

сотню 100

де въ

и

пытки ска-

де побили

де,

нимъ

будутъ

де

поймали

да сотника

со многими

Декабря

де до Бѣшенковичъ

воеводою

государевою
въ

не

де

Иванову,

Юндулу

и

съ

и

Слонской, Брециславко Пресѣцкой,

Городца

верстъ

же

ево,

нимъ

сказывали:

Кмитичъ,

будетъ

столникомъ

съ

Юндолъ ушолъ

а

Василей,

онъ,

Бѣшенковичемъ,
сойтитца

де

ними

а

ѣзды;

60

съ

ему,

козакъ; и онъ

Юндоломъ

съ

изы-

Храповицко-

козака

Юндолъ

а
а

городовыхъ

мушкеты;

да съ нимъ

Лукомской, Ѳлоріянко

товской,

съ

полковникъ

12 хорунгъ,

человѣкъ
дворянъ

и

Скулѣева,

на лошадяхъ

Василья,

него,

на

кинъ

де хорунгами

стоитъ;

лѣ-

выжгли.

про него, Василья,

верстахъ;

пятинатцати

роспросѣ ему, Василью,

на

гою

ратными людми
въ

въ

сказали

хорунги
того

роспросѣ

провѣдать

вѣсти

мужиками

сошли

шляхтича

и

де козакъ въ

тотъ

на

Смоленскую шляхту

стрѣлцовъ

языки въ

ликъ

обѣми

подъ

а

Юндолу

на

Василья,

нево,

отъ

и

Янка

его

государевыми

твоими

съ

Василью;

де

ево, Василья,

роспросѣ

въ

лошадяхъ

на

въ

селѣГородцѣ

и въ

Янки Юдола

нынѣ

стрѣлцовъ

Би-

Мощаное

село

и

дворъ

три

съ

село

пришолъ

и

де

стрѣлцы

Городецъ

тѣ мужики

и

де Бико-

села

разорили

послыша

разорили

село

Городца версты

села

и

де

двѣсти человѣкъ

тѣми Мощенскими

за

при-

есть

что

Бикова

села

тѣхъ мужиковъ

въ

мужиковъ;

Василью: отъ
а

и

станы

и

жъ;

посылалъ

18 день пришолъ

въ

пяти

мали

Василей,

де,

онъ

отъ

посылалъ

17 день изъ

де въ

жъ

тѣ де мужики шишовали

и
и

побили

тѣхъ шишей

де

Декабря

и

а

тѣ

а

дву человѣкъ

Василью,

шишуютъ,

шишей

маетности;

де въ 16 день

поймали

ему,

сказали

тѣхъ

на

селѣ

томъ

въ

станы — -мужичье

Василей,

де,

стрѣлцы

и

ково

сахъ

лѣсахъ

въ

милю; и онъ

и

роспросѣ

въ

Пресѣцкого

да въ

Лукомлю. И Декабря

Биково

село

въ

Сенѣѣ,

въ

селу

къ

тѣ де мужики

и

въ

И

да

близко подошли

—

по

въ

30;

конецъ

100

—

людми

со многими

измѣнники

вы

да

съ

людми

стію Божіею

государева,

твоего

обозу отбили;

отъ

и

обозу

къ

пуски де

чтобъ

обозу

государя

счастьемъ,

съ

полуночи

приступать

великую шкоду

И

живали.

Декабря

съ

съ

перестать,

жечь

Полской

дарю, король

дарю,

на

нимъ,

часу

розъѣхались;

на

въ

Осипъ

вода

лопу

нимъ

селъ

изъ

Сукинъ

стали
въ

приступѣ

твоему

твоему

сь

къ

твоихъ
а

верстъ

смеркатца,

въ

великому

госугосу-

побито,

другой

Да

И того

де,

того

что

онъ

жъ

съ

и

часу

Василей,

вечера

тому

чи-

вое-

пошли

съ

былъ
Оси-

розводить
отшелъ

государевыхъ
и

де

жъ

Кмитичемъ

людей

Василей,

почалъ

столникъ

того

онъ

имяны,

же,

поговоря

и

отходилъ.

ратныхъ

хто

онъ

рядъ,

вѣки;

розговору,

Кмитичъ

и

на

послѣ

и

говорилъ
панскихъ

великому

десять. А что твоихъ

роспись.

и
и

ви-

вамъ,

полковникомъ

съ

государевыхъ

полковникъ
съ

ранено и

Петрушкѣ,

и

отъ

Васильемъ,

видѣлся

къ

Васильемъ,

нимъ,

съ

и

ему угра-

и

полковника

отъ

Бѣшенковичамъ

селу

товарыщи;

какъ стало

и

обозѣ;

Петрушкѣ,

Вѣшенковичъ

села

и, поговоря

Кмитича

Кмитичъ,

великого

быть вамъ,

де

что

на

приступехъ

на

деревень

Литовскомъ

княжествѣ

на

пришолъ

Бѣшенковичъ
на

и

згодѣ,

ихъ

нимъ,

и

нослалъ

что

полковникъ

и

дни,

розведчи, стали

холону

съ

и

и

доброй

самъ

Сукинымъ

людей

того
о

и

бой до самаго вечера,

села

онъ

дѣлѣ;

3-мъ

полковника

помъ

для

листъ

корунѣ Полской

о£озы отпущать
сла,

съ

и

отстрѣляли

ѣздили

дни,

полковнику,

не-

при-

и

твоимъ

обозу

обозу

къ

отказалъ;

болши

или

и

отъ

часу

первомъ

на

ему,

кня-

счастьемъ,

пѣхотою,

ихъ

людемъ

что

дня около

Васильемъ, чтобъ кровь унять

нимъ,

дворовъ

чтобъ

добромъ

о

потому

великого

томъ

въ

ночи

ихъ

и

имъ

Божіею

милостію

и

розорвали

сына

Кмитичъ присылалъ

до шестого

до самого

а

21 день,

въ

поговорить

и

не

почали,

не

учинили,

Кмитича была вытрубка,

дѣтца

были,

окрики жестокіе

и

го

и

Бѣлыя Росіи,

учиня

и

Алексѣя

князя

и

мило-

и

самодержца,

де

онъ

полку

своего

Васильеву, часу

ево,

десять;

царевича
и

и полковникъ

и

пріѣзжать

обозъ

съ

великаго

и

государе-

твои

на

Росіи

Малыя

и

ему здатца,

собравъ дрогуновъ

де,

они

ступами

Великія

смерклось,

какъ

а

говорить,

му многажды

царя

Бѣлыя

и

благовѣрнаго

нашего

всеа

учали

и

приш-

Кмитичъ

Ѳлоріянко Слонской,

было до вечера

государя

Малыя

и

государя

Алексѣевича

Алексѣя

зя

Великія

всеа

Кмитичемъ, пришли

конныхъ

великого

твоимъ

и

Михайловича,

де

часу

тогожъде

и

войска полковникъ

Самойликъ Іукомской,

Корунко Лисовской

напусковъ

и

Сопѣгина

де,

же

нимъ

обозомъ;

сталъ

и

люди

полковники: князь

Брониславко Пресѣцкой,
всѣми

полю

къ

Василья, Литовскіе

него,

на

ли

Бѣшенковичъ

села

того

—

и,
отъ

ратныхъ

прислалъ ко

мнѣ,

мнѣ,

хо-

писалъ

столникомъ

ко

воеводою

101

—

у

Сукинымъ

Осипомъ

съ

было

томъ,

на

него

что

полку

въ

чановъ,

а

Бежишь всѣ

изъ

генаралъ-порутчикъ
итить

они

людей
и

за

пошолъ

посмѣли,

у Осипа де

тѣ безконны. И мы, холопи

нымъ

и

побитымъ

Алексѣю

князю

послали

полку

въ

вееа

Великія

Васильева приказу Пушечникова

левымъ,

Декабря

приказѣ

макову.
твой
ми

А какъ,

людми

28 день; а отписку,

въ

государя,

вашихъ, великого

Петрушка,
въ

вашему

по

Витепской
на

дарь,

великого

Московскій

шляхту

и

съ

шишей

государя

на

конныхъ

122,

св.

царю

указу,

само-

Яков-

велѣли

подать

твоихъ
и

холопъ

государя

ратны-

государя

великого
въ

никого

я,

послалъ

великого

мужиковъ,

людей

Росіи

Мишкою

съ

роспись

и

ране-

великому

и

Бѣлыя

и

Иностр. Дѣ.іъ.

Шин.

Главный архивъ

на

роспись

дѣлъ дьяку Дементью Баш-

твоими

уѣзды

Полоцкой

и на

рейтаръ,

стрѣлцомъ

государя

великого

300 человѣкъ

Малыя

государь,

де

ратныхъ

государю

и

тайныхъ

Василья Пушечникова

измѣнниковъ,
твоихъ

съ

Лукомль

а подъ

съ

Смоленску,

къ

Пушечникова

вамъ, великому

къ

Михайловичу,

держцу,

въ

толко

де

они

и

и

Толо-

государевыхъ

твоихъ

Василья

твои,

пройтить;

Васильемъ,

что

свинцу

и

Иванъ

воевода

зимовать;

чтобъ

положили

и

сказалъ,

пороху

де

и

чѣмъ

нимъ,

съ

Полоцкъ

въ

не

столникъ

проходъ,

на

врознь: Осипъ

безлюдствомъ

потерять,

не

толко

у тѣхъ

и

Шклова

изъ

сошлись

генаралъ-порутчикъ

и

300 человѣкъ

съ

ево

ему пороху

далъ

а

пошли

Лукомлю,

къ

солдатъ

фетелю нѣтъ, отпустилъ

енараломъ-порутчикомъ

съ

и

итти

—

Смоленску,

госу-

осталось.

не

Дѣла

Польскія,

№ 1.

№ 48.
Отписка воеводы

Великаго-Гатана,

изъ

1658

' осударю
и

Малыя

и

царю

Бѣлыя

товарыщи

и

великому

Росіи

ломъ

тебѣ, великому государю

вичу, зсеа Великія

сударь,

въ

челомъ

и

князю

быотъ.

съ

Малыя

приказной избѣ

Бѣлыя

подалъ

Алексѣю
холопи

Декабря,

царю
и

о

Никифорѣ.

попѣ

г.

самодержцу,

гинъ

Полоцка,

и

твои

государь,

великому

Росіи

намъ,

Михайловичу,

Данилко
въ

князю

самодержцу,

холонемъ

всеа

Великого-Га-

31 день

Алексѣю
а въ

твоимъ,

Великія

билъ

че-

Михайло-

Полоцку,

челобитную

го-

вѣ-

102

—

Никифоръ, которой былъ

довой

попъ

дорь,

пожаловалъ,

сударю,

велѣлъ

Москвѣ.

къ

И

Глубокомъ,

челобитную

ту ево
твоему

по

на

—

чтобъ

послать

государя

великого

битную послали къ-тебѣ, великому государю царю
сѣю Михайловичу, всеа Великія и Малыя и Бѣлыя
Москвѣ,

мы, холопи

битную велѣли

твои,

подъ

твои,

мы, холопи

отпискою;

сею

подать

въ

тое

великому

го-

чело-

его

Алек-

князю

самодержцу,

Росіи

Розрядѣ

госу-

великому

указу,
и

государь,

отписку,

а

великій

ты,

себѣ,

къ

къ

чело-

и

Ивану

околничему

Афонасьевичу Гавреневу да дьякомъ: думному Семену Заборовскому,
Василью Брехову, да Семену Титову, да Григорью Богданову.
Помѣта:

Ѳевраль

177

терпѣнье

за полонское

и

4 день. По указу

великого

государева

за выходъ

государя,

дать ему

рубля

три

жалованья

да

да

доброе.

сукно

Московскій

Главный архтъ

Жностр.

Мин.

Дѣлъ.

Польскія,

Дѣла

122, № 1.

св.

ІІІ
Великаго-Гагина,

Отписки воеводы

дѣлахъ

I

I.
Малыя
съ

осударю

Бѣлыя

и

товарищи

указу,

держца,

мѣнниковъ
государь,

Росіи

и

на

шишей

20

числа

людей

какихъ
о томъ

не

ря ратныхъ
привели

пошолъ

сказалъ,

изъ

изь
и

въ

людехъ

которые

собою;

комнѣ,

Полоцкого

уѣзду

холопу
твои

мы, холопи

Микулай Рожновской

и

съ

мѣста,

Великого-Гагинъ
царя

и

на

и

великого

Росіи
воровъ

самона

из-

и
Декабря,
Полоцку, а Ген-

въ

съ твоими

о

холопу
твоихъ

И того жъ,
государя
въ

а на

твоему Данилкѣ,
великого

госуда-

государь

ратные

Полоцкой

дву человѣкъ

великого го-

дорогѣ:

Витепской

мнѣ,

и

посылали

товарыщи,

Бѣлыя

уѣздъ

стоялъ

по

твоему....

твои,

и

Лука Лепуновъ;

прибавкѣ

великого

Великія

государя

Малыя

число

пошолъ

о

всеа

Данилко

Лука Лепуновъ

столникъ

Полоцка

и

воевода

по 21

разныхъ военныхъ

г.

Полоцкой

и въ

и

Генваря

пошолъ

кіе козаки, которыхъ
языковъ,

столникъ

21 день

ратными людми

великого

Великія

всеа

Витепской

въ

о

Михайловичу,
твои

холопи

По твоему

Михайловича,

1659

Алексѣю

самодержцу,

посланъ

въ

вѣстяхъ.

и

князю

чьютъ.

съ

государь,

сударя

великому

челомъ

Алексѣя

князя

варя,

и

Полоцка,

изъ

люди

числа

Полоц-

уѣздъ

для

измѣнниковъ, По-

103

—

лоцкую

Гришку Пылинского

шляхту

языковъ мы,

холоцемъ

уѣздъ

Полоцкой

де Воловичъ

Глубокомъ

зжегъ;

измѣнниковъ

которые

нынѣ

великого

кого

нѣтъ;

полку
60

Полскихъ

70

человѣкъ,

человѣкъ,

людей

Литовскихъ

Глубоково

Воловичева

изъ

тайнымъ дѣломъ
возятъ

на

по

Глубокое

указу, посылаемъ

шляхту

емлютъ

измѣнниковъ

роспросѣ
писку
ничему

изъ

вкинуть

государь,

Д. 167-гр

Детръ Гожновской

тюрму,

укажешь

съ

измѣнциковъ Долоцкихъ

въ

и

Полоцкъ

твои,

о

21 день,

шляхту

рѣчи
црдъ

да

тѣхъ,
тво-

пріѣзжаютъ
и

государя
и

козаковъ

измѣнниковъ

тѣхъ

тѣхъ

воровъ

и что

они

въ

тебѣ,

къ

послали

сею

свои

емлютъ

великого

приведено,

твои,

помѣ-

на

въ маетности

и

ни-

холопемъ

государь,

да дьякомъ:

отпискою;

а

от-

подать въ

розрядѣ

окол-

думному

Семену

Забо-

да

Григорью
указу,

государя

тѣхъ, государь,

намъ, холопемъ

товарыщи

болши,

тво-

Оскерки

и козаковъ

животину

твоему

Семену Титову,

да

людей,

Подоцку

уѣздъ шляхту

роспросныя

мы, холопи

Гавреневу

и

сколко,

до твоего великого

въ

Генваря

и

а

мы, холопи

Врехову,

шляхту,

въ

ихъ

рѣчи велѣли

да Василью

твои,

уѣзду

по

Полоцкой

Полоцкъ;

въ

Москвѣ

къ

въ

30 и ио 40-ку

по

тѣ, государь,

и

государю,

А измѣнниковъ

великій

Воловичу. И

Ивану Аѳонасьевичу

ровскому,

холопи

къ

Подоцкаго

роспросные

и

обозъ

приводить

и

хлѣбъ

и

тѣхъ,

на

неково:

измѣнники

уѣздъ

Полоцкой

животину,

твои,

И

въ

намъ,

на

10 хорунокъ;

у Гомана

шляхты

воры

по

мы, холопи

сказали,

великому

въ

вг

острожекъ

твоимъ,

послать

А которые

полку

и полковникъ

безъ Рускихъ людей

и

человѣкъ

частые,

посылки

хлѣбъ

Глубокое

на

опасно.

къ пол-

досталныхъ

на

у полковника

шляхту

государь,

де

а

Гусскихъ людей

шляхты

60 и одного

Глубокое

своего

холопемъ

Гаврила Гаславскаго

у

а

тѣхъ,

и

намъ,

конныхъ

государь,

за малолюдствомъ

имъ,
зъ

ратныхъ

государя

Полоцкой,

Литовскихъ

и

въ

полу-милѣ.

въ

намъ,

языки

пріѣзжали

недѣли;

полку

Глубоково

послать

съ

Сапѣгѣ,

Глубокомъ

отъ

Полскихъ

на

Глубокомъ,

на

а

и

стоятъ

тѣ

на

полторы

онъ

гетману

къ

де на

оставилъ

а

государь,

ихъ

пошолъ

отвели

и

тѣхъ, государь,

7 день

въ

человѣкъ

люди

взяли

Глубокимъ былъ

на

и

Глубоково

зъ

де измѣнники

а шляхта

въ

будто

и

роспросѣ

въ

а

государь,

де,

Глубоково Литовскіе

зъ

Гришку Пылинского,

ковнику Воловичу,

сныхъ

Генваря

твоимъ. сказали:

изъ нихъ,

Ондрюшку Львова;

да

рорпрашивали,

твои,

холопи

—

Богданову.
велѣли

измѣцникахъ,

что

мы,

ты,

своимъ.

привели

,стрѣлецъ

въ

Полоцкъ nofqn^ie

Васка

Грищку Пылинского

Вукинъ дву
да

козаки

челрвѣкъ

Ондрюшку Львова,

Ш

—

сказали:

а

для

указу де великого государя,

по

отъѣхали

языковъ и

де

имъ

и

пріѣхали

въ

изъ

де

ту деревню

И
а

окно,

въ

Полоцку

въ

роспросѣ

въ

ей,

великому

и

человѣкъ

полку
де

былъ

онъ

въ

тому

а

въ

де

жена

ево

Полоцкимъ
ропясь,
итти

недѣлю,

и

дѣти

мѣнники

Полоцку,

въ

все въ

и нигдѣ
людей.

ІП.

не

въ

порознь

не

говорилъ

Литовскіе

деревнѣ

роты Янъ Раткѣевъ

что
а

бывалъ

не

Солонцѣ
а

въ

съ

болото

Генваря. въ

шляхту: Миколайка

все

и

поѣхалъ

отъ

не

ѣз-

нынѣ

де

де

людей;

2

на

къ

себѣ

Глубокомъ;

Глубоково

а

шляхта

ево

такое

а

Андрюшка
де

слово

у него гетманской уневерсалъ,
де

въ

Сапѣгѣ

полмили;

съ

де

а

ево

Генваря

гетману

къ

деревнѣ;

жены

и

пришолъ

товарыщъ

а

въ

ушедчи

Андрюшка Лвовъ,

зборѣ нигдѣ

167-го

онъ,
люди;

никуды

сво-

исто-

зъ

Глубоково, хотѣлъ было

съ

шляхтою

замѣшкалъ.

да

бывалъ;

жилъ

деревнѣ

тому

и

племянникъ

ушолъ

деревнѣ ево;

а

и

что

Хорошкахъ,

въ

былъ,

въ

Тотаровя Володичево
Глубокое; и на Глубокомъ

на

хорунокъ

десять

ево

селѣ

все

у Полскихъ

онъ

ему,

сказали

яынѣ

и

козакомъ
что

де

онъ

боленъ;

полторы,

съ

Глубоково

зъ

въ

А другой шляхта,

жилъ

ихъ

Глубоково

зъ

Глубокомъ

на

полку

а

стоятъ

чаялъ

къ

и

вамъ

Андрюшка

де,

привели

и

полковники

съ

лежалъ

деревню

недѣли

его

де

жилъ

измѣнники

измѣнилъ,

въ

кароуломъ

Глубокомъ

на

де

какое

другой

а

они

государевъ,

говорить:

болотѣ

въ

60 и его взяли и отвели

недѣля;

другая

уневерсалъ;
поймали

де

какъ

и

царевъ

ясакомъ

сказалъ:

съ

не

къ нимъ

про Володича

измѣшгаки

Лвовъ

шляхтою

съ

за

16 день,

деревню;

де

Пылинской

Буйна выручилъ

шляхта

ево

они

и

государю

пріѣзжали

недѣли

кричать

Литовского

изъ

приказной избѣ тѣ измѣнники роспрашиваны

въ

Полоцкою

съ

а

Глубоково

зъ

деревнѣ Солонцѣ;

въ

уѣздъ
Солонецъ,

Полоцкой

въ

деревню

въ

сказали:

Шляхта Гришко

дилъ

учали

и

де

живутъ

де маю гетманской

я

Львовъ, ушолъ
Полоцкъ.

пріѣхали

и

6 миль

Гришка Пылинской, учалъимъ

нихъ,

дѣло,

до меня

шляхты

посыданы они

Полоцка

де отъ

крестьяне:

сказали

войска 2 человѣка

одинъ

—

да Янъ

Корсака,

сказалъ:

и

великому

женою

де

и

съ

побѣжалъ

24 день, привели

Маковскій
да

ево

а

испужався,

въ

языковъ

челядника

государю

дѣтми,

Полоцкъ

на

де
не

онъ

съ

из-

измѣнивалъ,

Глубокомъ

чаялъ

де

Литовскихъ

Осипа Косовского

измѣнниковъ

Адамка Куневского,

Полоцкихъ
да Иваш-

'

105

—

Рутковского,

ка

23 -день

Миколайковѣ,

во,

Ивановского
ушолъ

а

Осипъ Косовской;

пріѣхали

они

учалъ

Полоцка

а

Бобыничи

будетъ

въ

приказной избѣ

хоронгою

Полоцкіе

полку

въ

60;

человѣкъ

съ

Рагоза;

хлѣбъ;
четъ

А челядникъ

и

Микулайка

ево

стоитъ

у Данилка

хоружей

пріѣзжали

ничи

и
и

его

а

а въ

у Владислава

полку

въ

порознь,

Юрка Корсакъ,

да

многіе

воеводства

онъ

не

зжогъ,

Воде

Удѣлда Влапо

да и самъ хо-

вѣдомо.
де онъ Миколай-

служилъ

сказалъ:

ро-

шляхта

ту свою маетность

въ

острогъ

того

Глубокое;

на

а

затягивалъ

а

де ихъ

жилъ

Самоилко

де

де

у Полоцкого

онъ

служить

де онъ

шлях-

у Воловича

полку

въ

Селицкой у Воловича

въ

порутчикъ,

Корсакъ Удѣлской.

попъ

то де

сказалъ:

нынѣ

а

Степанъ

ньщѣ пріѣхали

взяли;

а изъ

Глубоково Воловичева полку Татаровя

зъ

взяли и отвели

у нево Мишка

какъ де

пришли,

Янка Подбипента.

Селицкого,

А села Бобыничъ

ничѣ,

де попъ

и

его

Глубокомъ,

на

Адамка Куневской

ротѣ у Янка Подбипента,
а

онъ

братъ

куда пойдетъ,

а

Корсака

де

тотъ

Глубоково,

языки роспрашиваны

пріѣхалъ

де

Иваптко Рутковской

Шляхта
ты

де

измѣнникъ

хорунгу

подъ

какъ де

учинилцизмѣну Брониславко Пресѣцкій

Глубоково

какъ де

и

того,

Глубоково

Полоцкого

иные

и

сперва де

а изъ

Глубоково итти,

Корсаку,

ку

для

у Янка Подбипента, да у Воловичажъ

измѣнники:

шляхта

Воловичъ

а

зъ

а

тѣ

служилъ де

сказалъ:

у ротмистра

скіе Корсаки, да Старинской

дислава

зъ

вы зъ

что

самъ

а

Корсака ротмистръ

Бобыничахъ

сказались

и

Богдана

Миколайковъ,

ево,

Миколайка

того

искать

■

ихъ

посылка.

Полоцку

подъ

мужикъ

по

Богу,

де

хвала

спросѣ Миколай Корсакъ
ловича

до смерти
де ихъ

учали

де

де въ

маетности

въ

и

товарища

и

де взяли въ селѣ

попа

село

въ

де

И въ

ушибъ

уѣздѣ

Полоцка 40 верстъ,

отъ

Генваря

сказали:

а

Полоцкомъ

въ

маетности;

ево

посылалъ

говорить:

имъ

той

въ

избѣ

въ

лѣсъ;

въ

Рудникахъ,.

въ

Степана,

попа

измѣнниковъ

тѣхъ

измѣнниковъ

иныхъ

Бобыничъ

да села

взяли они

—

сказалъ:

великого

слово

говорилъ

де

жилъ

онъ

онъ

въ

селѣ

ратные люди

государя

Полоцкимъ

въ

БобыБобы-

козакомъ

ис-

пужався.

IY. Государю
лякія
кого

и

Малыя

Гагинъ

иисалъ

съ

къ намъ

царю

и

и

великому

Бѣлыя Росіи

товарищи
въ

самодержцу,

челомъ

Полоцкъ,

князю

бьютъ.

холопемъ

Алексѣю
холопи

Михайловичу,
твои

Данилко

Генваря, государь,

твоимъ,

зъ

Десны

всеа

Ве-

Вели-

въ

25 день

воевода

Григорей

106

—

Карамыіповъ

прйслалъ

и

языковъ Воловичева

полку;

нйкахъ

да въ селѣ

шивали

И

великому

князю

строю

дацкогО

г'О'сударь,

къ

Москвѣ

роспросные

и

мёну За'боровскому,
Богданову.

Генваря

Y. 167-го

25 день

въ

Григорей

Корамышевъ

сенскйхѣ

к'озаковъ съ хоружимъ

Володичева

полку

языки подъ

Глубокимъ

Блотййкахъ,

Десны

отъ

Илья Михайловъ
нѣшнемъ

уѣздъ
ево

къ племяни

де на

Ладоснѣ

товарыщи

и

ско въ

де былъ

Раково

розныхъ
и

шляхта

къ

ево

Де-

да

языковъ

тѣ

а взяты

Янка Невелского

Уголникахъ,

въ

селѣ

отъ

Дес-

взятьѣ
4

гетману

великого

государя

у

изъ

къ

жалованье

къ

Ваницкимъ

головѣ Да

по

къ

а въ то де

шляхта,

царского
идетъ

служатъ

время
и

и

служить

величества
на
съ

четверть

онъ

были

на томъ
не

въ

въ

де

Полоцкой

Ладосно,

и

Кощинъ
и въ

рукѣ;

Раковѣ

по 20

казацкой войны

ны-

и

тѣ
въ

Литовское вой-

съѣздѣ

хотѣлй,

а

Нев-

съ

Нечаю;

служилымъ
года

въ

на

лѣвой

по

въ

ево

Миколай

шляхта

полковнику

Быхова де ушолъ

отказывали

его

Яну Казиміру

и

шляхта:

челобитью,

по ево

Полоцкая

Быховъ

Сапѣгѣ;

Сопѣгѣ

шляхтѣ

ранили

и

полковники

де государя

Полскому

въ

ево

недѣли,

гетману

повѣтовъ

измѣнники

его

Невелской

сказался

порознь,

Дмитреевымъ днемъ, отпустйлъ

Полоцкой

взяли

великого

де

товарыщи,

съ

Се-

воевода

человѣкъ

языки роспрашиваны

Ѳилипъ Креницынъ,
къ

отвели

де поры на томъ

Быховѣ

Красовской

сывъ

168 году, передъ

де во

приказной человѣкъ

ля

Максимомъ

да въ селѣ

И въ Полоцку въ приказной избѣ тѣ
роспросѣ сказали:

въ

своимъ

измѣннйка

30 верстахъ,

въ

Десны

зъ

шти

роз-

въ

Григорью

да

Полоцкъ

Еухтою

го-

дуйному

Семену Титову,

сыномъ

еол-

отписку,

а

подать

твои,

Вѣлыя

и

отпискою

20 верстахъ.

ны въ

съ

съ

въ

Степаномъ

маетности

въ

Малыя

и

сею

да дьякомъ:

Илюшку Красовского

шляхту

царю

холопи

да

писалъ

прислалъ

и

роспра-

подъ

Гавреневу

Брехову,

да Василью

языковъ

твои,

рѣчй велѣли мы,

йхъ

Ивану Аѳонасьевичу

рядѣ околничему

Блот-

государю

Иваномъ Балбековымъ;

съ

сёлѣ

въ

тѣхъ

Великія

всеа

Десенскіе

языковъ

великому

твои,

тебѣ,

къ

мы, холопи

прапорщикомъ

съ

тѣхъ

человѣкѣ

шти

Глубокийъ

Подъ

холопи

послали

Алексѣю Михайловичу,

самодержцу,

Росіи

государь,

И мы,

рѣчи

ихъ

Максимомъ

съ

товарищи

съ

Уголникахъ.

роспросные

своимъ

взялй де,

а

хоружей Степанъ Кухта

казаки

и

сыномъ

съ

—

на

съѣздѣ

полковники
а

говорили:
людемъ

рублевъ,

у
ево

а они

безъ жалованья;

и

107

—

Де Сопѣга полковнйковъ

гетманъ

году

Одного

изъ

ники де

нынѣ

стоитъ

опричъ

Дворовыхъ

маровской;
вич'ъ

молодой,

подъ

Вильнею де

"того

онъ

а

съ

и

подлинно

скіе люди будто

дицкій,

а

конныхъ

Еовнею

вѣдаетъ;

Не

и

де

Гроднѣ

и

Обухо-

де

человѣкъ;

тысяча

Литов-

и

КоваЛеръ

Ію-

МеДела де

съ 4 и изъ

тысячи

а

люДей,

Полскіе

поЛковникъ

людей, сказываютъ,

пристуналъ

Менску

де говорятъ

стоятъ

де

нимъ

да Ка-

й Литовскйхъ

Полскихъ

Ковну

про

а

Мяделѣ

а въ

съ

Саковйчъ,

а въ

людей

пѣйшхъ

сколко

Сапѣга

Вильнею дб, сказываютъ,

побито много;

Нймъ

полков-

и

а

а войска

да Адамъ

Масалской

стоить

подъ

нймъ конныхъ

съ

де

королю;

хѣ

подъ

а

Глѣбовичъ,

де шляхты

взята;

на, четверть

служить

10 милехъ>

въ

НѣтЪ;

никово

люди:

Гроднею

Прйступѣ

Оршаву

въ

Слонимомъ

за

людей

ево

а подъ

дважды и На

На сеймъ

Литовскіе

и

уговорилъ

шляхту

и

четверть де года нынѣ выходитъ,

а

пбѣхали

Соколовѣ,

въ

стоЯтѣ Полскіе

хлѣба;

изъ

И шляхта

—

Йкажно; а полковникъ де Волбвйчъ ѣздилъ зъ Глубоково женитпа,
а нынѣ на, Глубокомъ,
а войско При немъ прежнѣе
12 хорунокъ;
а острожекъ де на Глубокомъ
Литовскіе люди сожгли и Пушечки,
который были
на Глубокомъ, вывезли въ Долгйновъ;
а
въ мѣстечку
де Раковѣ
пристала,
подъ

пошолъ

къ порутчику

онъ

у

Слушки,

и

ево

а

Раѳаилу Кйсаревскому,

'Слушка Де Поѣхалъ

Де Рафалъ Кисаревской

саревского

Полоцку,
зъ

къ

Десны

Раѳаила

въ маетности
и

ево

въ

нодъѣзДъ,

и

ково

люди,

ное

Глубоково

которые

посланы
а

12"хорунокъ;

а

Глубоково

Литву,

де въ той

были

Генваря

зъ

въ

въ

Десны

тоЛко де

государю

не

подъ

къ

были

посланы

служйлъ

люди

служйлъ

подъ

де онъ

Глубокое

Глубокомъ,

въ

ДолеЦъ

у

зе-

Полоцкъ,

полку

въ

Чернѣевичи,

взяли великого

подъ

на

поѣхалъ

онъ

Болшихъ

зъ

деревню

деревнѣ

а

ратные

нынѣ

а

онъ

де нынѣ

Воловичъ

де

Іюдий,кій,
Ивана Ки-

10.

уѣзду

государя

и

у Воло-

Глубо-

отъ

государя

ратные

подъѣздъ,

и

а люди

съ

нимъ

при-

преж-

25 день полковникъ Воловичъ хотѣлъ съ войскомъ

итти,а куда иттй, тово онъ

полковъ,

великому

въ

съ

своево

которые

Блотййкахъ;

недѣль

въ полку

де

вѣДаетъ

ево

Лушковъ

изъ

и

Полоцкого

великого

де поѣхалъ

и ево

Десну;

всѣхъ
къ

зъ

30 верстъ,

на

вели

зъ

сказался

какъ де пришли

а иолкъ

залогѣ брата

ратные люди,

хорунгою

подъ

на

селѣ

взяли въ

Кисаревского

де въ то время ушолъ

онъ

вича;

ніе

Лушкахъ;

въ

де великого государя

Останко Самовской
мянинъ:

до короля,

оставилъ

Кисаревской

а

дадутъ
ево

не

имъ

великого

вѣдаетъ;

грошей,

говорятъ

а

и они

государя

де жалныре

де хотѣли

высокую

руку

быть всѣ
въ

вѣч-

холопство.

Чёлядникъ Полоцкого

шляхты

Юрья Селицкого

Андрюшка Островской

108

—

нынѣшнемъ

сказалъ:

въ

деревню

свою

время жилъ

государя

онъ

хлѣба

ратные люди,

которые

привели

Десну;

подъѣздъ,

и

въ

Микиѳорко, а Юрьевъ братъ,
де Андрюшка не бывалъ.
Десенской

Васка

залогу

ее

де

сказалъ:

своей,

Воловича,

у

Чернѣевичи

для

дать

ево

на

залогу;

передъ

мѣнилъ,
не

острожекъ

а

Десенской

Измѣнникъ
де онъ

полковникъ

а

Раково;

мѣстечко

казакъ

Глубокое;

отъѣхалъна

вѣдаетъ, потому

что

Криштопко

а'сколко де
былъ

въ Полоцку
въ приказной избѣ тѣ
роспросѣ сказалъ:

И
а въ

Полковникъ

собрався

стояли

селѣ
дни

съ

4 или

етность

свою

виноватъ,

ства

а

съ
въ

что съ

хоронги

и

5 и изъ Чашникъ

не

при

у

....

а изъ

нево

не

онъ

въ

по сына

сына своево

Томиловичи,

въ

и

въ

въ

а

пріѣхалъ

изъ
въ

того

въ

онъ

деревнѣ.

государю

Лисовской

государя

из-

порознь,

съ

и

въ

....

войску у
Комай

Полоцкъ;

ними

послѣ

въ

ево

ма-

совѣтоде Роже-

великому

гетмана

Сапѣги;

маетность

да онъ

въ

же

измѣнника

маетность

де

и

государемъ

великимъ

збиралъ,-и

из-

дворцовомъ

Оршанской новѣтъ

повѣтъ

Яна,

Литовскомъ

поѣхалъ

людей,

Карулко

передъ

не

въ томъ

великому

Чашникахъ

въ

итти

время въ Чашникахъ

то

въ

людей

по

и

великого

ево

онъ

Ошмянской
своево

Комаѣ,

Томиловичъ

де

былъ

было

служилъ
въ

какъ де

поѣхалъ

томъ

тѣми измѣнники
де

Христова ѣздилъ

взявъ де

и

въ

ему

государю

роспрашиваны

шляхтичи

Иванъ, былъ

де,

онъ

Шитуты;

Петрушки Рудомина
сударю

уѣздѣ

Полоцкомъ

въ

сказалъ:

великому

Воловичемъ

Слонской

чтобъ

Глубоково

съ

ево

деревни

изъ

немногое время, жилъ

сказалъ:

Ѳлоріянко

полковники

Чашникахъ,

въ

валъ;

Иванъ Лазовской

Полоцкіе

мѣнили

земя-

послалъ

созжогъ.

что

съ

Якубка
рѣчи.

Слижи

де

Саулской

виноватъ,

Глубокомъ

на

ево

хочетъ

Глубокомъ

на

государемъ

великимъ

государю

Андрюшка Островской,

де Воловичъ

де

Глубокомъ

тѣжъ

пріѣзжалъ

ево

сынъ

на

де

де

въ

и

сказалъ

Воловичъ

и

того,

Чернѣевичъ урядникъ Самолка Селицкой
въ

а

братъ

а

про Воловича

а

великого

Глубокое

великому

де

онъ

въ

но се

и

взяли

подъ

Оршанского повѣту деревни

полку

въ

Десны

измѣнилъ,

государю

деревнѣ

въ

измѣнилъ:

сказался

онъ

деревню

въ

все

государю

Микулаевъ

служилъ

нинъ:
на

жилъ

а

великому

деревнѣ

той
зъ

Селицкой

де мѣстъ

Юрья Селицкого

де

великому

Юрья

ево

тѣхъ

съ

въ

были

отецъ

а

и

де

ево

и

посланы

Андрюшка Колба

козакъ

измѣнилъ,

не

Колба

послалъ

молотить,

деревнѣ,

той

въ

году

167

де во

Чернѣевичи

—

же

свою

гои
въ

сказалъ:

109

—

де

слышалъ

онъ

Тышкѣева,

ксензы

отъ

—

Полской

что

Казимеръ король

Янъ

умеръ.
А сынъ его Янъ сказалъ: служилъ
отецъ

и

де

ево

ѣхалъподъ

взялъ

государя

ево великого

Еазимеръ Орѣховинскій
своей на

у измѣнника

съ

10 и подъ

го

побѣжалъ,

а

въ

въ

Полоцкъ

своей

посыланы

были подъ

былъ же;

и

женою

съ

кое;

и

подсудка
онъ

и

де

съ

и

на

пріѣхалъ

Филиксъ

въ

де на

и ево

и

и

на

Полоцкъ

де

де

въ

и отвели

подъ

де

Глубо-

на

Полоцкого

жъ

Глубокова

побѣжалъ,
руку.

высокую

Полоцка

изъ

люди

посылкѣ

тое

у того

подъ

ма-

въ

свою, и ево

маетность

по мать

Татаровя

полку
хоронгою

съ

Глубоково побѣжалъ,

изъ

государя

великого

уѣздѣ
ратные

зъ

онъ

руку.

государя

Воловичева

де былъ

Воловичъ

высокую

Полоцкомъ

былъ

онъ

переняли

Глубокомъ

какъ де

своимъ,

Татаровя

государя

великого

дорогѣ

Глубоко-

хоронгою

Воловичъ

какъ де

Полоцкъ

у

недѣль

зъ

Воловичъ

онъ

въ

полку

подъ

онъ

и

въ

хорунгою

подъ

Подбипента

подъ

въ

пріѣхалъ

Воловичева

взяли

онъ

уѣздѣ

по маетностямъ

великого

Новое Лѣпле,

посылки

Война сказаЛъ: отпущонъ

шляхтою;

пріѣхалъ

въ

Глубокое,

отвели на
товою

дѣтми

изъ

Глубокомъ де былъ
у Яна Подбипянты; и

Брясловль,

въ

онъ

де

жилъ

какъ де

и

мѣстечко

какъ де

государя

холопство.

онъ

у Янка

какъ де

и

великого

сказалъ:

Санникахъ;

въ

былъ

де

прі-

своимъ

Полоцкомъ

въ

розъѣхались

де шляхта

вѣчное

въ

Сапѣги,

у гетмана

отцомъ

съ

онъ

подсудка

ѣздилъ;

полку

въ

де

де

жилъ

Глубокомъ

на

подъѣздъ

Михайло Старинскій
етности

а

онъ

онъ

высокую руку

у Полоцкого

повѣтовая

пріѣхалъ

де

онъ

Десну
и

и

сказалъ:

Мнютѣ,

маетности

ротмистра

де

Комаѣ,

селѣ

въ

и

и

повѣде

онъ

высокую руку.

яодъ

Еазимеръ Храповицкой сказалъ: сперва де почали збиратца полковники:
Самолко Лукомской, Ѳлоріянко Слонской, Еарулко Лисовской, Брониславко Пресѣцкой;
а посылали де они въ Быховъ хъ казачью
полковнику

князь

Ивашку Нечаю

къ

ховъ по уневерсалъ

ской;
у

и по

нево

де,

по

самъ, и ему де,

тѣмъ де уневерсаламъ

Еазимерка,

его

саблею

и

великого

что съ нимъ

ихъ

быть

бить
не

ратные люди,

и

грабить,

хочетъ,

отнялъ;
и

съ

и онъ де

онъ

и

и

де,

и

ѣздилъ

20;

Бы-

Полоцкую шляхту;
и какъ

присталъ
онъ

въ

Самолко Луком-

далъ

хоронги

они подъ

было человѣкъ

лошади его и хорунгу

государя

де Лисовской

Еазимеру универсалъ

Бѣшенковичахъ,

Шелупина учалъ крестьянъ

Стенкѣ, говорилъ,
чи

въ

Еарулко

а

збирали

подъ хоронгою

Стенка Шелупина былъ
де

уневерсалы,

къ

а

де измѣнникъ

нему,

и

Стенка

Еазимерко, ему,

де,

Стенка де Шелупина ударилъ

какъ де

пришли

Еазимерка,

и

въ

Бѣшенкови-

съ

женою

збѣ-

110

—

жалъ

Березину рѣку

за

сударя

Буды,

въ

пента

недѣль;

8

де зъ

онъ

государя

и какъ

Глубоково

Полоцкого

Щлоцкъ великогр

въ

гр-

де онъ

съ

пошелъ

женою

дѣтми поѣхалъ

съ

зъ

въ

Врловича,

у

Црдби-

у Янка

Глубоково

де Воловичъ
и

полку

въ

подсудка

Мядѣдо,

въ

Долоцкъ

и

великого

высокую руку-

подъ

Данило Масло
зъ

служилъ

сказалъ:

былъ у измѣнника у Полоцкого

хорунгою

подъ

выцѣ поѣхадъ

а

высокую руку.

подъ

Станиславъ Буйницкій
а

—

былъ де

сказалъ:

и

въПолоцкъ

поѣхалъ

онъ

Гдубокомъ

на

у Янки Подбипецты;и

у измѣнника

подсудка

Глубоково побѣжалъ,

онъ

хоррнгою

подъ
какъ

Воловичъ

де

государя

великого

у

подъ

высокую руку.
Алексѣй

Мажейка

ріанки Слонского
великого
ки де

государя

мѣстечкѣ

въ

пріѣхали

въ

винахъ

Полоцкъ

своихъ

тому

Щиты

февралѣ

въ

Михайловичу,

и

всеа

добили

съ

1,

въ

великому
Великія

и

челомъ

Полски

и

во

2,

и

3,

въ

царю

и въ
и

Малыя и Бѣлыя

Полоцкая

пгли

измѣнни-

и

Пресѣцкой

и

.....

государю
и

какъ де

Полоцкъ,

4 и въ

великому

Госіи

измѣнники,

шляхта

5

числехъ

князю

Адек-

самодержцу,
а хто

въ

имяны,

списокъ:

Подковникъ Иванъ Лозовской да

винскій, Михайло Старинскій,
славъ

Чапіникахъ;
въ

у Ѳло-

у измѣнника

полку

въ

ратные люди мимо Бѣшенковичъ

Устиніянко

и

УІ. 167-го

и

хоронгою

подъ

онъ

Ѳлоріянко Олонской, Карулко Лисовской, Брониславко

Миколайко

сяю

былъ де

сказалъ:

Буйницкой, Данило Масло,

Остаѳей Головня,

Самуила Мостицкой,

Сарнацкой, Петръ Притыка,
Пожарской,
Баушевской,

Казимерко Орѣхо-

Алексѣй

Дережцнской,

Ѳедоръ Бу-

Якубъ Бутовской, Якубъ Свер-

Петръ Сорока,

Ѳедоръ

Иванъ,

Казимеръ Храповицкій, .Стани-

Гаврила Даранговскій,

Янъ Бутовской,

Андрей

Притыка, Павелъ

Каменской,

Иванъ

Границкой, Алексѣй

Еублицкой, Янъ Кублицкой, Александръ
Степанъ Висковской, Степанъ Черной, Обрамъ Корсакъ.

Янъ Павловской, Гаврила

Вдовы: Алена Староселская
Раина Соколинская,

хоружина,

Евва Симонова Янова

Ериштоѳа Свидерского,
Московскігі

ево

Можеко,

Алексѣй

Самуила Даранговскій,

товской, Степанъ Бутовской,
щевской,

сынъ

Феликсъ Война.

Анна Веденихтова

Главный сѵрхивъ Мцц. Иностр.
—

Алена

Костянтинова

Свидерская, Марина Передѣдская
Бутовичева.

Дѣлъ. Дѣла Йолъскія,

^(Шіё*—

Дабица,

св.

122, № 1.

—

Ш

—

№ 50.
Грамата государева
тырь, игумену
царя

ѵтъ

игумену

и

въ

лотескому

и

Витепскому,

ся

великаго

государя

расправѣ

во

наша

быти

и

указу,

къ

Москвѣ,

на

монас-

вамъ

ему

во

Каллисту
дѣлъ

епископу

игумена

вы

бъ,

Полотескому

и

и

были ему

и

Февраля. 21

лѣта 7167,

тебя

послушнымъ.

всемъ

прійдетъ,

приходили,

Ма-

и

монастырь,
со

Каллисту епископу По-

вѣдать

грамата

дня.

Великія

всея

Богоявленскій

въ

великій государь

мы

дѣлѣхъ,

государя

духовныхъ

всякихъ

слушны. Писанъ

Полотескъ,

въ

всякихъ

великаго

Михайловича,

Алексія

братіею. Указали

со

духовныхъ

къ вамъ

о

со

великаго князя,

Игнатію

братьею,

Игнатію

Полотѳскъ, въ Богоявлѳнскій
братіѳю, 1659 года, Февраля 21
въ

Россіи самодержца,

Бѣлыя

лыя и

послушная

И

по

какъ

нашему

Витепскому

во

всемъ

по-

Справилъ Сенька

дня.

Ключаревъ.

Древ. Росс. Вивлгоѳика, III, №

29

.

feSL
Рѣчь

на

ею милостью

сіи

Априллія

Владычицы

славный царь

Ригу,

изобильно украсивъ
епископомъ

отпусти

ірадъ Полотескъ преосвященнаго Каллиста, Божі1

Витепскаго,
въ

въ

златомъ
ю во

изь

всея

взялъ,

въ

лѣто

и

каменьми

градъ Полотескъ,

Малыя

и

драюцѣнными,
въ

юже

соборную

Рос-

шеству-

же

нынѣ
съ

право-

Бѣлыя

и

Іулгя 5 дня,

1656,

градъ Москву:

царственный

чудотворною

съ

Полотескія,

Великія

града Мос-

царствующаго

страстный,

пятокъ

Пречистыя Богородицы

Полотеска

оттуду
ю

и

день,

Михайловичъ,

изъ
а

въ

нашел

Ллексгй

самодержецъ,

юще подъ

во

Полотескаю

епископа

года,

квы, 1659
иконою

пришествіе

паки,

преосвященнымъ

церковь

Премудрости

Божіея.

Уподобившися
ственнаго
его

ради

града

къ

второе

зрѣти

приходъ

мѣсту Полотеску,

архіерейскаго

благословенія,

твой

изобилуемъ

въ

святитѳльскій,

духовной

преосвященный

отъ

ца-

радости,

тво-

господине,

отче

епи-

112

—

скопе

Полотескій

Наиначе
ствіи

же

Витепскій,

и

радостію

глаголю,

здѣшнихъ

твоего,

дей,

во

его

царскому величеству,

тырскимъ

нынѣ

странахъ

же

Усердно

святительское

Чудотворнѣй,
граду

храниши

со

Творца

ею

же

желающе,

лобзати

всея

небеснаго,

царствія

до

до лица

твари о семь молити

нашею,

усердно

а

пре-

молимъ, да со-

всѣхъ

преосвященству

и

стѣ-

и

своего;

управляюще

твоему

здѣ вѣку,

по долгомъ

должны

Иковѣ

земли

моляще, да яко

Бога

и

твоего,

же

его

архіереи,

трудолюбивыми

прочими

пре-

благословеніе

намъ

нашего,

у Сына

пастырства

всегда

десницу

дерзаемъ

овца пастырю иовинующеся,

яко

на лю-

пас-

предстательницею

заступницею всѣмъ

по отше-

отступниковъ,

благоловеніемъ

преподаси

да

покланяемся

быти

изволить

и

кровомъ

подъ

путемъ

чиннымъ

чити,

твоему,

ны

желающе

нынѣ

аще

нерушимою,

освященству

тишинѣ,

и

но твоимъ

Матери Бога Олова Христа Спасителя

прежде,

и

ною

мирѣ

архіерейскую:

здѣ,

отъ

радѣющихъ пресвѣтлому

истинно

вѣтры,

превелій!

царскаго величества,

его

правовѣріи

нажъ

возвѣяше

и

православія,

пресвѣтлаго

во

благодѣтелю

и

якоаще

враговъ

противные

паки, въ

освященства твоего
твое

отселѣ,

отъ

недруговъ

всякихъ

и

пастырю,

отче

радуемся

преосвященства

—

полу-

есмы.

Древняя Рос. Вивліоѳика, III,

№30.

№ 52.
Грамата

епископа

Полотескаго Каллиста отцу игумену Полотѳскому

левичу, высланному для ревизіи

Дороѳѣевичъ

паллистъ

кій

бы

Витепскій,

и

о

томъ

и

игуменомъ,

протопопомъ,

стольникомъ,

чимъ,

личества
чиновъ

Бога

городовъ,

его

людѣмъ

именно:

яамѣстникомъ,

чиню

всѣмъ

войтомъ,

вѣдомо:что

годѣ, мѣсяца

а

по

обще

области

въ

дьякономъ,

городамъ

бурмистромъ,
высылаючи

Іюля

въ

епископъ

особно,

кому
архи-

и

каждому

іеродіакономъ,

наипаче

же

его

изъ

отъ

окольни-

царскаго ве-

райцомъ, лавникомъ,
нынѣшнемъ

мона-

начальными

боляромъ,

пресвѣтлаго
въ

Полотес-

моей находящимся

князѣмъ,

22 день,

Іев-

1659 года, Іюля 22 дня-

іеромонахомъ,

царскаго величества,

воеводамъ,

преславнымъ

Слова 1659

а

священноіереомъ,

людѣмъ пресвѣтлаго

епископіи,

Риторайскій, Божіею милостію

вѣдать надлежало,

мандритомъ,
хомъ,

прочихъ

всея

и

всякихъ

воплощенія

монастыря

Марков-

113

—

Витеискаго,

скаго

игумена

освященія
и

своей,

тыхъ

не

церкви святыя,

наблюдать,

чинъ

разсмотрѣть,

монастыри

богоносныхъ

и

суды духовные

устроенія,

чина, предосторожности,

городахъ,

въ

и

свѣтскими

между

исправлять

яко

тепскія,

и

иныхъ

еслибы

кто

сопротивляться,

ерейскія

рененія безчинства
и

начальныхъ

дабы
и

учинить,

будетъ

каждый такій

скаго,

намѣстнику

на

и

чиновъ

своей

того

пастырски повелѣваемъ.

При

изъ

монастыря

то есть,

надобность

Ви-

и

которое

нашея

архі-

епископ-

указала для искоотъ

воеводъ,

царскаго величества,

его

отечески

благословеиіе

семъ

въ

такъ

указа ему

суда нашего

людей служивыхъ

отреклись,

Марковскаго

власти

до

вѣдать,

Полотескія

препятствія,

и

свя-

касается

духовныхъ

отъ

насъ,

людей, пресвѣтлаго
не

правиломъ

архіерейскаго

нашего

А если бы

дѣ-

монастырѣхъ,

епископіи
всѣхъ

ото

во

всякихъ

духовенствомъ,

между

неблаг ословеніе

употребить,

по

только

что

дѣлахъ

въ

Господня,

совершенную

инныхъ

о

для

безчиніе искоренять, цер-

церквѣхъ,

въ

какъ

за то отъ

уйдетъ.

не

и силы

и

препосыламъ

всякаго

немъ

Богояленія

отправлять,

нашея

противу

надлежащаго

всякихъ

по милости

безъ

градовъ,

да

цѣлости

и

деревняхъ,

въ

гдѣ доведется,

людми,

наказанія

и

и

генеральному

дерзнулъ

но и

всякое

и

Могилева,

власть

наказывать, и о всемъ,

отецъ

мѣстѣчкахъ,

оному

далъ

Іевлевича,

Игнатія

отца

до мѣста

при церкви

деревень,

и

только

вѣдать,

духовныхъ

кви и

мѣстъ

господина

Полотескаго,

придѣлахъ,

двухъ

во

градовъ,

всей области

Бозѣ

въ

Богоявленскаго

олтаревъ

до иныхъ

лѣхъ

пречестнаго

монастыря

—

ото

всѣхъ

желаемъ,

архіерейское всѣмъ

наше

Года, мѣсяца

Витепскаго.

и

дня

вышеупомянутаго.
У

граматы рука епископская подписанная

тое

епископъ

большая

Полотескій

и

Витепскій;

къ

сей

тыми

ърамать

и

словами:

печать

Каллистъ

епископская

приложена.

Древняя Россійская Вивліоѳика, III, .Л?

31.

№ 53.
Грамата

царскаго

до

величества

Полотескія

Октября

Божіею

милостію

ксія Михайловича,

отъ

всея

великаго государя,

Великія

и

Малыя

шляхты,

1659

года,

дня.

и

царя

Бѣлыя

и

великаго

Россіи

князя, Але-

самодержца,

и

114

—

государству

многихъ

ча,

дѣдича,

и

нашихъ

гія

наслѣдника,

шляхтѣ.

женкой

дѣ

и

Въ прошломъ

Западныхъ,

и

и

обладателя,

нашего царскаго ве-

полковникомъ,

присылалъ

величеству,

Польскій

разорвали

Казимиръ

Янъ

граматы,

чество,

гонцовъ

своихъ

со

ликому

государю,

нашему

царскому величеству,

вѣчному

къ

величество,

и

изволили

коммисарами

въ

и

войны были задержаны,
каго князства

ликій

скую

правдиво

дружбу

обоими

государствы

ролевскому

величеству

лябовскаго,

да подъячего

личества

великихъ

съ

королевскими

его

спосылаемъ,

царскаго

договоръ
по
ска
ло

и

уже

перемирье

были

и

быть инако,

при гетманѣ

гетманову

быть

и

противъ

великомъ,

и

съ

нашихъ

мы,

время

нашея

съ

великаго

а

его

съ

при Павлѣ

велѣнью вступили

его

королевскаго

королевскихъ

Сапегѣ,

на нашп

Ивана Же-

государь,

съѣздъ

на

также

тѣмъ

о

на-

учинить

государя

стороны,

и

подъячего,

вой-

стороны

Еоторыя были

въ дальныхъ

и

посольскаго

сенаторы

величества

граматъ.

его ко-

царскаго ве-

мы, великій государь,

подъячему,

братмежду

и

къ

великій

время;
во

ве-

покою

прежнюю

христіянскаго,

стороны,

велѣли

посланнику

кого

мы ве-

вѣчному

посланника,

которое

о

и

Ж

къ

укрѣпить,

царскаго величества посланника

задержаны,
не

и

времена

покоя

обѣ

разъѣзда,

на полгода.

нашего

вѣчныя

для

съ

было. И

не

тишину учинить, посылали

пословъ,

съѣзду,

отъ

его королевскаго

величествомъ

царскаго величества

войны

войска

стороны войска вели-

тымъ

Кондратія Минина, объявить

величества

отпускѣ тѣхъ

и

коммисары,

съѣзда

коммисарскаго

шего

на

и

послами

обѣ стороны

и на

величества

нарушенію

постоянства,

и

нолномочныхъ

отъ

къ

королевскимъ

покой

христі-

покоя

всякія войны будутъ задержаны, чтобъ

отъ

правды

нашего

гдѣ

и

войскъ

задержанье
и

и

совершится,

нашего царскаго

повѣря

съ его

ве-

царское

и полномочными

величество,

обновить,

любовь

и

великими

коммисія

вели-

намъ

наше

для

величествомъ

дѣла разрывки

чая

и

хотя

объявляя

государь,

королевскаго величества

томужъ

царское

наше

присылкамъ,

личества

по

доброначатаго

государь,

склонности,

бъ время

а съ его

Литовскаго,

обѣ стороны

на

покамѣсть

а

то

въ

своимъ

нашему

къ

королевскаго величества

свою

великими

дру-

съ

королевское

его

время,

великій

мы

обѣ стороны,

съ

третіе;

будетъ,

поставлена

чтобъ

и

королевскимъ

его

съ

съѣздъ,

учинить

янскаго

склонность;

покою

государю,

король,

по одно

не

разъѣз-

по

пословъ,

несходствомъ

великому

къ намъ

отчи-

всей уро-

и

годѣ,

седмомъ

полномочныхъ

и

Вильны, которую

подъ

изъ

ротмистромъ,

и

сто шестдесятъ

во

коммисары,

царскому

государя,

и

Полотескаго

Сѣверныхъ,

и

царскаго величества великихъ

коммисіи

Польскіе

Восточныхъ,

земель

воеводства

личества,

—

мѣстѣхъ,

и

уча-

войска

тѣ

по

царскаго величества завоеванныя земли,

115

—

Вильны

межъ

Ковны,

и

велѣли

будто
въ

онъ

и

миръ

отказали,

и

укрѣпленья

Божій

и

ликому

Также

христіянъ,

ныхъ

Вожій,

ликаго

государя

изъ

честву,

учияилъ

было

въ

Крымскаго

кроворазлитіе

учинилъ.

смертйымъ прещеніемъ,

многихъ

невинное

ліе уже было
нилось

инако,

полковники,
чина

люди,

привелъ.

и
и

злые

нужденія

намъ

своихъ

добили

рукою,

во

вѣчномъ

врага

хотѣли

великому
челомъ,

данство присягу
и того

его

же,

Яшку

да

замысли

государю,

и

онъ

и

по

Ивашка
изъ

къ

касскихъ

городѣхъ

яко

Овруцкаго,

Ильюшку Выговскихъ
на залогахъ,

въ

и

Бога

отъ

да

въ

и

учи-

мірскаго

и

того

оставя
и

безъ

врага

всякаго
въ

государя

по-

винахъ
высокою

вѣчное

и

гетманства

под-

отставили,

ушодъ.

племенниковъ

жолнеры

и

цѣлованіе подтвердили;

прислали

Переяславѣ,

на

единомысвсе то

духовнаго

вѣрное

непотребный,
же,

вели-

войско Запорожское,

все

великаго

на

ве-

разореніе,

во свое

обѣщаніе,

крестное

насъ

привелъ

и

царскому величеству,

Выговскаго,

войска,

полковника

свое

Москвѣ. А которые Польскіе

государю

и

православ-

отъ

умышленіемъ,

злымъ

Черкасъ

и

нашею

прежнему,

прежнее

въ

многое

и

добровольно

нашему
подъ

величества

королевскому

Всемогущаго

свое

и

гетмана,

ве-

всѣхъ

его

своимъ

разорились,

Вожій,

страхъ
лживаго

подданствѣ

измѣнника,

убить;

такимъ

полковниковъ

"и учинились

учинили,

Ваську Выговскаго,
ковъ

яко

И

ве-

междоусобіе,

Татаръ,

и

войска

намъ

хотѣлъ

козаки, и всякихъ чиновъ

и

вспамятовавъ

Ивашка Выговскаго,

хана,

И нынѣ за милостію

ихъ

сотники,

и

угождая

и

Запорожскомъ

войскѣ

христіянъ

православныхъ

отвести;

подданства

прелестіго

и

что

врагъ

нашу

и

презрѣніе,

Запорожское,

войско

то,

гетманомъ

королевскаго

его

послан-

на

цѣлованіе,

свое

поставя въ

у

умысломъ

злымъ своимъ

будучи

крестное

а

сенаторы

подсылкамъ,

лестнымъ

Выговскій,

учинился

и

писалъ,

ними

отказываетъ,

не

надѣяся

учинили,

не

по

милость

Малую Россію,

и

томъ

Минина,

разсказанью,

величества

и

премногую

измѣнилъ,

государю

подданствѣ.

себѣ

къ

въ

съ

съѣздѣ

а

отпустить

царскаго величества

нашего

стороны,

побивать;

величество

великому государю

за-

цар-

и нашихъ

Кондратья

королевское

посольскомъ

Ивашко

забывъ страхъ

государя

ликаго

никакова

величества

клятвопреступникъ,

Запорожскаго,

въ

величества

залогахъ

на

да подъячего

королевскаго

по его

королевскаго

и

войны тѣмъ

войскъ отъ

съ его

мѣстѣхъ

его

къ намъ

склоняется,

подъячему,

и

государю

грамотѣ своей

въ

на

задержаньѣ

нику

великому

царскаго

наши

разоренье чинить,

и

тѣхъ

въ

Ивана Желябовскаго,

нашего

къ намъ

безъ дѣла;

людей

ратныхъ

скаго величества
посланника

мѣста. И

иныя

въ

мѣста учали заѣзжать,

многія

воеванная

и

—

къ

(солдаты)
Нѣжинѣ,

А дядю

его,

полковни-

намъ

великому

въ ЧерЧерниговѣ,

были
въ

и

его

116

—

и

мѣстяхъ,

иныхъ

въ

болыпіе,

ги

всѣхъ

И нынѣ

который

князь

его

больше
всякое

на

Алексій

сщоятъ

наши

царскаго величества

давно

стоятъ,

и

бояринъ

товарищи,

рю, нашему

царскому

проволоку

непостоянство,

и

бояромъ,

скаго величества

свдя

неправды,
величество

постановлен]*)

царскаго

его

королевская

ду,

и

государя

людми;

Божіею помощію

и за

И вамъ

промыслъ.

товарищи,

бы,

свое

великому
Иванъ
го

и

въ

и

Польскими

гдѣ

и

и

вамъ

сударь,

царское

великаго

рые шляхта,

измѣну,

величество,

государя

забывъ крестцое
по

нашему

свое

великаго

мать, и отдавать въ роздачу.

лѣта отъ созданія

учнемъ

жалованьемъ,

Вильну,

людми

Писанъ

міра 7168 (1659),

бояринъ

васъ

смотря

Октября

Древняя Россійская Вивліоѳжа,

нашему

къ

нашъ

за
по

и

на

А

ваши

ратными

имъ

воеводства

въ

помня

милость,

воевода,

намъ

князь

нашей великамы

велики

службы

вашей

чинить

шляхтѣ,

себѣ

ве-

Иванъ Ан-

князь

велѣно

и

неправды

нашу прав-

за

подданнымъ,

указу, велѣно

въ нашемъ

пойдемъ
и

по

всей урожденной

цѣлованье, объявятся

государя

мирному

ратьми,

Андрѣевичъ Хованской, съ товарищи, велятъ быть
службѣ, и вамъ бы по ихъ наряду туда ити.
наше

королев-

къ

государь

воевода,

королев-

буде
и

царскаго величества

великаго государя

нашу

служить,

государю

нашъ

нашими

ротмистромъ,

А

не

цар-

нашимъ
за его

войною.

государя

нашимъ

за

цѣлованіе,

и

А

терпѣти

того

премѣненія,

царскаго величества

нашего

Иолотескаго полковникомъ,
крестное

надъ

многую

Всемогущій Вогъ

подастъ.

съ

госуда-

стороны

людѣмъ,

со многими

сколько

бояринъ

посланъ

съ

него

Кіевѣ

Шереметевъ,

государь

велики

мы

и

особою,

ему мстити,

указу,

Хованскій,

дрѣевичъ

учинитъ,

не

на

а въ

жъ

великому

больше

ратнымъ

намѣренія

миру, помощь

къ

ити

своего

величества

учнемъ

за склонность

мира,

и

намъ

великій

мы

людми;

королевскія

его

погордѣніе,

велѣли

воеводамъ,

прежняго

отъ

склонности

сами, нашего

ликаго

и

многіе. И

люди

ратными

тому

по

Борисовичъ

сто-

Казанскій,

многими

со

городѣхъ,

ратными

съ

жъ.

Переяславлѣ,

въ

иныхъ

Василій

видя съ

миромъ

и

ногордѣніе

за

и

воеводы

совѣтника Вы-

и

намѣстникъ

и

товарищи,
въ

и

воевода,

величеству,

у Бога милости,

И прося

ское

и

ратные жъ

нимъ

съ

и

нашъ

городѣхъ,

съ

нало-

налогъ,

и

Юрья Немирыча, убили

бояринъ,

Нѣжинѣ

въ

чинили

утѣсненія

ихъ

человѣкъ,

тысячъ

приводилъ,

Трубецкой,

Никитичъ

Черниговѣ,

мочно.

трехъ
зло

царскаго величества ближній

людми. А въ

съ

козаки злаго

Черкасскихъ

въ

крестьяномъ

пашеннымъ

и

стерта

не

Россіи,

Малой

въ

нашего

ятъ

и

жолнеровъ,

побили

говскаго,

мѣщаномъ

и

разореніе:

и

—

жаловать

службѣ.

А

кото-

и

тѣхъ

ихъ

оты-

измѣнѣ,

маетности

го-

царствующемъ градѣ Москвѣ,
дня.

III, № 32.

—

117

—

M Si
Грамата царская

до Каллиста

архимандриты

вилъ въ

Полотескій

въ

* тъ

и

самодержца,

Полотескому

епископу

гоявленскаго

монастыря,

архимариты,

въ

тебѣ

ся наша

ликаго

Борисоглѣбскій

служекъ,

и

игумена

Игнатія

сударю

къ

въ

во

росправа

и

рядѣ, патріяршу боярину,
ну

Кокошилову,

ря

въ

У

да

что

а

ты

и

бъ,

и

томъ

о

велѣлъ

на

нашему

и

братьи,

и

и

числа,

Борисоглѣбскомъ
великому

Патріяршѣ

въ

Москвѣ,

ве-

совер-

Полотеску:

къ намъ

подать

во

какъ къ

Игнатія

мѣсяца,

Борису Ивановичу Нелединскому,

Ивану Калитину. Писанъ

и

и межъ

томъ

въ

Бо-

совершити

что въ

котораго

поставишь,

государь

по

игумена

вѣдать,

А

чинить.

отписку

Игнатія

Ма-

и

Каллис-

нашему

великій

монастырь,
ему

Великія

Иолотеску;

въ

прійдетъ,

бъ для вѣдома

ты

отписалъ;

игумена

приказать

архимариты

мы

монастыря

Борисоглѣбскій

монастырь

велишь,

Москвѣ

Полотеску,
монастырь,

всея

богомольцу

Указали

грамата

монастырь,

10 дня.

Полотескъ

Богоявленскаго

служебниковъ

монастырѣ быть

въ

государя

архимариты,

во

тотъ

его

что

указу,

шилъ

въ

Витепскому.

Борисоглѣбскій

великаго

государя

и

Борисоглѣбскій

Михайловича,

князя, Алексія

великаго

Бѣлыя Россіи

лыя и

ту,

царя

и

Игнатія

же

Декабря

1659 года.

Витѳпскаго, даІевлевича, поста-

Полотескаго

епископа

Полотескаго,

Богоявленскаго

бы игумена

го-

Роз-

да дьякомъ, Ива-

лѣта

7168, Декаб-

10 день.
тое

Богомольцу

граматы
нашему

печать

Каллисту,

патргяршая,

епископу

рука

благословенная;

Полотескому

и

а

надпись:

Витепскому.

Древ. Росс. Вивліоѳжа. Ill, 33.

1 55.
Указъ царскаго величества,

мандриту,

Игнатію
ны

« тъ
лыя

и

царя

и

подводы,

великаго

Бѣлыя Россіи

Борисоглѣбскому

архи-

до Москвы столицы

дава-

дабы Полотескому

Іевлевичу,

съ

По лоте

Января 10

1660 года,

князя, Алексія

самодержца,

ска

Михайловича,

по ямомъ

ямщикомъ,

дня.
всея
а

гдѣ

Великія
ямовъ

и

Ма-

нѣтъ,

118

-

всѣмъ

безъ отмѣны,

людемъ

Витепска,

до

теска

Можайска,

девять подводъ,
по

нашему

У

Января

тъгми

Великія

Царь

Бѣлыя

царскаіо

ею

печать

и

указу, безъ прогоновъ.

Игнатію

издержавъ

не

Писанъ

до

и

ни

часу,

Москвѣ,

на

10 день.

словами:

Малыя

и

архимариту

ѣздѣ

Поло-

отъ

Вязьмы,

до

и

монастыря
въ

давали

есте

Дорогобужа,

до

проводники,

съ

и

государя
въ

грамоты

тое

подпись

саньми

съ

великаго

7168,

лѣта

и

Москвы, Борисоглѣбскаго

до

и

нибудь, чтобъ

чей кто

Смоленска,

и до

-

Россіи

Древняя

Розряда;

Большаю

величества,

великій

и

князь, Алексій

Михайловичу

а

всея

самодержецъ.

III, № 34.

Росс. Вивліоѳика,

№ 56.
Грамата Полотескаго
прѳчѳстному

Богоявленскому
Января 15 дня.

года,

Ьожіею

Полотескій

копъ

великій

милостію
и

Витепскій,

Іисуса Христа, даннѣй

намъ

указу великаго гоосударя,

Великія

всея
вилъ

есми

натія,

во

и

терпецъ,

И

вы

бъ

и

и

о

и

обители,

чтили

ему

добрѣ

Господѣ

Бозѣ

емъ

и

порадованіемъ,

яко

о

Богомъ

Христѣ братія,
бъ его,

и настоятелю

къ

слуги,

и

той

архимарита

присному

и по

нашего

Духа,

и

духовную

граматѣ,

благосло-

крещеніи

святомъ

власть

архимари-

въ

Борисоглѣбскаго

обители

смиренія, священноиноки
и

крестьяне,

святѣй

Игнатія;

и

бобыли,

Божіей церкви,
и

слушали,

со всякимъ

своему

господину,

архимариту

Игнатію,

и

и

отцу,

понеже

и

діа-

и

вси

пречест-

повиновалися

опасені-

духовнымъ
и

Иг-

страсто-

святыхъ

во

по

Михайловича,

Алексія

Глѣба,

и

и

спасаемыя

нашего

Вседержителѣ,

вашему,

Спаса

и

Полотескую,

обитель

честную

сослужебники

ной

пастырю

и

на

Бога

епис-

Богоявленскаго монастыря игумена

Русскихъ, Бориса

Давида,

правовѣрніи людіе

приходящіи

князя,

великаго

Полотескаго

пречестныя

тоя

и

1660

Каллистъ,

животворящаго

и

Бѣлыя Россіи самодержца,

князей

сынове,

пресвятаго

богоспасаемую

и

Романа

вся яже

царя

и

поставилъ

великихъ

монастыря
коны,

Малыя

пречистую

нареченныхъ
ты.

и

Господа

благодати

по
отъ

Полотескому,

преосвященный

господинъ,

Ворисо-

архимандриту

игумену

и

Полотескую,

архимандрію

на

Іевлѳвичу,

отцу Игнатію

Полотѳскому

глѣбскому

Каллиста

епископа

господину

и

учителю,

обрѣтохомъ

119

—

освидѣтельствованна

его

благолюбива

сердцемъ,

же

сицевый архимаритъ

есть

преданію

по

всеМъ

о

учителю,

Господне

во
яне
ша

жили

всѣмъ

Божіея,

во

всѣхъ

и на

аминь.

міра 7168,
У
ный

а

молитвы,

сущихъ,

отъ

въ

церкви

Каллистъ,

собственною.

И

его.

и

матере

о

воплощенія

Божіею милостію

Къ сей іраматѣ

и

и

Давида,

Россійскихъ

Полотескія,

да

во

будутъ

тыми

нашемъ

отъ

созданія

и

15

словами:

дня.

Смирен-

Витепскій

большая

епископская

съ

всегда и

дворѣ

мѣсяца ІануаріЯ

Полотескій

епископъ

на-

Еѵфросиніи

и

Божіея, лѣта

подписанная

печать

Христі-

Бориса

подъ твоею паствою,

1660,

Бога Слова

сло-

Софіи, Пре-

князей,

благословеніе,

Премудрости

епископская,

спасенію

ко

святыя

градѣ Полотескѣ,

богоспасаемомъ

къ

бысть ему сія

дана

милость

нашея

Христѣ братіи

яко

безсмерт-

и

проповѣдати

великихъ

смиренія

нашего

ему

покореніе,

еже

святи-

имѣти

дабы православные
ради

Романа

нареченныхъ

соборной

іраматы рука

тое

убо

сего

и

нашему

намъ

Игнатію

Христіяномъ,

страстотеряѣцъ,

еже

дѣйствова-

строенія стро-

по

и

къ

и

направляти,

и

архимариту

преподобныя

Долженъ

дѣло.

единородныхъ

вашихъ

имѣти,

же

утвержденіе

на

крещеніи

Писана

при

епископомъ,

о

Божіимъ; 'и

святыхъ

и святыя

святыхъ

выну,

вѣки

и

отецъ,

такожде

послушаніе,

и

и

православнымъ

святомъ

чудотворцевъ,

тобою

жити;

доволь-

писменъ

монастырская

и

святыхъ

и

отцемъ;

сокрушенна

священноархимарическая

управляти,

попеченіе

и

грамата

настольная

Глѣба,

во

отцу

заповѣдѣмъ

по

мудрости

и

и

зѣло

и

благоспасительно

всяко

наказанію

и

чистотѣ пребывающа,

въ

й разуму Божественныхъ

во

дѣлѣ блазѣ. Достоитъ

всякомъ

Бога,

апостолъ,

святыхъ

пещися душахъ,

ныхъ

и

боящася

Христѣ любовь духовную,

о

пастырю,

благоговѣйна
и

Жгнатій

управленія

тельскому благословенію
во

и

себе

приводяща

и

ти, и вся церковная

ити,

всемъ

сіяюща,

православіемъ

и

но исполнена,

убо

во

человѣколюбива,

и

—

рукою

притиснена.

Древняя Росс. Вивліоѳика, III, Ж: 35.
—

-«»-—

М 57.
мандриту,

Игнатію

Іевлевичу,

подводы,

О тъ
лыя и

царя

и

великаго

Бѣлыя Россіи

изъ

Москвы

1660 года,

Отъ

до Полотеска

Сентября 20

князя, Алексія

самодержца.

Борисоглѣбскому

Еолотескому

Указъ царскаго величества, дабы

по

были

дня.

Михайловича,
Москвы

даваны

архи-

всея

дорогѣ

Великія

до

и

Ма-

Можайска,

и

І20

—

Вязьмы,

до

теска,

чей

ямщикомъ,

по ямомъ

нибудь,

к*о

Дорогобужа,

до

и

чтобъ

ли

бъ у

прогоны,

нихъ

указу:

даря

У

подписано
Великія

Москвѣ,

на

граматы

тое

Малыя

и

братьею

не

издержавъ

лѣта

служебники,

и

71

часа;

ни

по

69, Сентября

въ

величества,

великій

и

Бѣлыя Россіи

й

а

всѣмъ

до Поло-

князь.

мона-

подводы,

тѣ подводы

за

съ

има-

нашему великаго госу-

безъ про-

давали бъ имъ подводы

царскаю

ею

Царь

тыми словами:

и

со

до Полотеска

печать

Витепска,

Борисоглѣбскаго

Полотеска

изъ

Москвы до Можайска,

отъ

Можайска

отъ

а

Писанъ

гоновъ.

вездѣ

проводники,

со

и

до

и

нѣтъ, всѣмъ людѣмъ безъ отмѣны,

ямовъ

давали

есте

Игнатію,

стыря архимандриту
телеги

гдѣ

а

Смоленска,

до

и

—

20 день.

Розряда;

Больтаго

Алексій Михайловичъ,

а

всея

самодержецъ.

Древняя Росс. Вивліоѳика, III, №

41.

№ 58.
Іевлѳвичу, архимандриту
Богоявленскому Полотескому, чтобъ ему вѣБогоявленекимъ и Борисоглѣбскимъ
монастырями, 1660
года, Сентября 27 дня.

Грамата царскаго

величества, данная Игнатію

Борис or лѣбскому,

игумену

обоими

дать

Ѵтъ
всея

великаго

Великія

нашему

и

государя,

Малыя

великаго

игумена

Игнатія,

государя
по

Божія, Господа Бога
таго

тель,
мы

и

Духа,

животворящаго

государь

монастырѣ

скій монастыри

строить,

настырскихъ

работниковъ,

монастырей,

которыя

монастырѣмъ

даны

великаго

Бориса

по

и

государя

и

по

Глѣба,

и

прійдетъ

жить

въ

служебниковъ,

великаго

ты

бъ

пресвя-

оби-

великую

И нынѣ

Полотескѣ,
и

и

въ

Борисоглѣбвсякихъ

мо-

бобылей, тѣхъ обоихъ

и

государя

Игнатію.
и

и

Богоявленскій

крестьянъ,

нашему

Сына Слова

архимандриты.

указали

и тотъ

ему архимандриту
грамата

въ

монастыря

еодѣйствіемъ

пречестную

ты въ

слугъ,

отчинныхъ

отчины

вѣдать

прежнему,

братью,
и

и

Витепскому. По

и

единороднаго

отъ

Іисуса Христа,

Игнатію

архимандриту

Богоявленскомъ

наша

благодати

нашего

богомольцу

Полотескѣ

Богоявленскаго

Полотескаго

совершилъ

страстотерпѣцъ

святыхъ

великій

ти

Спаса

въ

Полотескому

епископу

указу,

даннѣй
и

самодержца,

Михайловича,

Алексія

князя,

и великаго

Россіи

Каллисту,

Преосвященному

нашему

царя

Бѣлыя

и

И

указу
какъ къ

богомолецъ

къ

тѣмъ

тебѣ

нашъ,

ся

пре-

121

—

освященный Каллистъ,
указу, велѣлъ

жить

гоявленский

Ворисоглѣбскій

рей

братьею,

со

никовъ,
по

нашему великаго

былей

нику,

кого

ленскаго

которые

скомъ

есть,

и

нынѣ

обѣихъ
и

монастырскіе
государя

сударя

слугамъ,

и

велѣлъ

грамату,

во

грамату

государя

кого

списать

книгу,
отдалъ

настырей

и

слугъ,

7169

лѣта

У

тое

подписалъ
надпись:
скому

и

отчинныхъ

года,

въ

печать

Полотескому

и

и

монастырь
доходы

и

сесь

строить,
всякихъ

и

бобылей,

сю

нашъ

и

а

всякіе

имъ

вели-

великаго

го-

нашу

ве-

сю

по

чему

обѣихъ

мо-

монастырскихъ

ра-

и

тѣхъ

дастъ,

нашу

Игнатію,

архимандриту

на

Москвѣ,

Приказу большаю

дворца;

вѣдать.

нарекаю величества,

богомольцу

Писанъ

справилъ
нашему

Подьячій Алешка Анофріевъ;

преосвященному

Битепскому.

Древняя

бобы-

и

Борисоглѣб-

приказу архимандрита

у себя въ казнѣ,

монастыри

и

и

27 день.

Дьякъ Денисъ Савлуковъ,
Въ Полотескѣ

еси

Богояв-

еси

служебникомъ,

повиноватися,

А прочетъ

еписокъ,

служебниковъ,

крестьянъ,

Сентября

граматы

и

бы

по

дѣлать,

велѣлъ.

оставить

Борисоглѣбскій

Игнатію

Борисоглѣбскій

всякое

давать

намѣст-

отца, и наставника; и отчин-

бобылемъ,

въ

сдѣлье

и

братью,

и

онъ

ему Богоявленскій

ботниковъ,

пастыря,

своего

бы
и

Богоявленскомъ

и

архимандритъ

крестьяномъ,

отчиннымъ

ему архимандриту

подводы

и

и

монастырѣхъ

его,

указъ, записавъ

ликаго

приказалъ

до-

бъ, богомолецъ

ты

и

пахать,

платить,

и

и

монастырей крестьяномъ,

намѣстника

монастырѣ,

дастъ,

сущаго

яко

монастырскую

пашню

Игнатій

будутъ,

впредь

слушать,

всемъ

служебниковъ,
онъ

и

бо-

съ

и

и

монастырей братіи,

тѣхъ

въ

крестьянъ

отчинныхъ

слугъ,

и

вѣдать,

даны,

тѣхъ

А покамѣста

кормить.

работникомъ,

монастырскимъ

всякимъ

со
съ

и

работкоторые

монастырѣ велѣлъ быть архимандричью

Борисоглѣбскаго

лямъ,

всякіе

братью,

и

бобылей,

и

монастырѣмъ

собирать,

Богоявленскомъ

въ

архимандритъ

онъ

и

Игнатія,

жить

Борисоглѣбскомъ

въ

крестьянъ,

поборы

и

монасты-

монастырскихъ

всякихъ

тѣмъ

росходы

работниковъ

и

нихъ

къ

строить,

монастыри

станетъ

нашъ,

каго

всякіе

монастырскихъ

Игнатій

указу

чинить,

ими

монастырскіе

тѣ оба

всякихъ

нымъ

государя

въ

и

Бо-

и тотъ

обоихъ

тѣхъ

и

Бого-

государя

великаго

прежнему,

по

строить,

служебниковъ,'

и

нашего

съ

монастырѣ

монастыри

отчины,

всякая межъ

на

ходовъ

во

слугъ,

и

Витепскій, Полотескаго

и

Егнатію,

Богоявленскомъ

въ

монастырскія

и

росправа

и

и

Полотескій

епископъ

архимандриту

монастыря

явленскаго

—

Россійская

Бивліоѳика,

III, № 42.

Каллисту,

епи-

122

—

—

№ 59.
Грамата

Ѵтъ царя

Россіи

Михайловичу
челобитной
го
и

Вельяминову,

богомолецъ

сударю

указу,

товарищи.

съ

Духа, благословилъ

животворящаго

скаго монастыря игумена Игнатія

глѣбскій монастырь;
ми, по нашему

нашему

по

отчины,

Игнатію.

И

Каллиста

епископа

монастырю

тому

ша

великого

ря грамата

лотескѣ,
и

государя

и

и
и

будетъ

монастырю
и

сѣнныхъ

лѣли

Игнатію,

да

Москвѣ,

рю

къ

го,

боярину

дану

въ

отдали

и

отписали

а

другія книги,

есте

отчинъ

и книги

и

Игнатію,

селъ

и

отписать,

прислали,

и

что
и

изъ

деревня-

угодьи,

стари
что

По-

въ

и всякими

пустъ. А

на

госуда-

великого

селами

и

что

архимандриту

монастырь,

отчинами,

всякихъ

нашего,

надле-

тому

къ

деревень,

и

пустошей,

угодей,

вы

бъ

и

написать

къ намъ

въ

то ве-

двои книги

великому

госуда-

подать въ Приказъ великаго княжства ЛитовскаСемену Лукьяновичу Стрешневу, да дьяку нашему Бог-

приказпой избѣ.
бъ

отчинъ,

ловель,

и мо-

велѣли

нашему

Силину;

лотескѣ
ту,

Софѣйскихъ

томъ

богомольца

томъ

не

де,

тѣмъ монастыремъ,

монастырю

тому

отчина-

нынѣ

а

монастырь,

рыбными ловлями,

къ

Борисо-

ему архимандриту

ся наша

вамъ

монастырь нынѣ

рыбныхъ

о

и

что

надлежныхъ

и

о

Борисоглѣбскій
стариными

покосовъ,

его

же

имъ и

нашъ;

архимандриту

дать

и

И какъ къ

бъ велѣли

старинныхъ

отъ домовыхъ

именно;

надлежало,

Борисоглѣбскій

тотъ

бы

велѣти

владѣть

отчинами,

владѣлъ

а

Богоявлен-

Полотескій

область

во

пожаловати

сѣнными покосы,

владѣть архимандриту

и

Витепскаго,

и

монастырскими

строить,

пустощьми,

жало,

вы

въ

въ

пресвятаго

Полотескаго

онъ

гоа

нашему великадару

и

Борисоглѣбскій

тотъ

Витепскій,

по

богомолецъ

онъ

строеніе

во

грамата.

прійдетъ,

указу,

государю

стари

изъ

годѣ,

168

во

великому

намъ
и

Ма-

и

Степану

нашему,

даннѣй благодати

и поставилъ

указу,

онъ

Полотескаго

монастырскими

старинными
къ

ми,

государя

великому

намъ

челомъ

архимандриты,

въ

государя

отдалъ

де

по

Великія

всея

Полотескій

монастырь былъ пустъ,

а тотъ де

великого

великого

настырскія

ему

а

Билъ

епископъ

Въ прошломъ

граматѣ,

и по

дня.

воеводѣ

Полотескъ

въ

Каллистъ,

нашъ

написано:

его

государя

самодержца,

Іевлеви-

Игнатію

Михайловича,

Алексія

великаго князя,

и

Бѣлыя

и

1660 года,

Ворисо-

Полотескаго

на отчины

Полотескому
Сентября 30

архимандриту

монастыря,

чу данная,

лыя

владѣльная

царскаго величества

глѣбскаго

таковыя жъ

А прочетъ

архимандриту

сю

Игнатію

слово

нашу
со

По-

слово,

оставили

въ

великаго

государя

грама-

въ

братьею,

по

чему

ему,

и

по

123

—

немъ

архимандритомъ,

инымъ

стырь вѣдать

Сентября
У

строить,

и

отчинами

и

граматьг

будучимъ,

мона-

7169,

лѣта

Ларька Васильевъ;

Степану Михайловичу

Полотеску,

еъ

съ

день;

18

въ

под-

а

надпись:

Вельяминову,

года, Марта

книгу 169

въ

Разряда;

Болыиаю

величества.

Силинъ, справилъ

воеводѣ нашему

щи. Подано

монастырѣ

томъ

владѣть. Иисанъ наМосквѣ,

царскаго

печать

Дьякъ Богданъ

Полотескъ

въ

30 день.

въ

тое

писалъ

впредь

—

Въ

товари-

подалъ

ве-

государя грамату дьякъ Ѳиларетъ.

ликаго

Древняя Россійская Вивлюѳика, III, Л?

45.

J*
дѣлахъ

ныхъ

вѣстяхъ,

мѣщанъ

числѣ

о

I. 169-го

Ноября

года

въ

6 день,

роспросѣ

году,

168

былъ у

мѣстъ
лась

вѣсть

по

встрѣчу

къ

де

десяти

скомъ

въ

Полоцкъ

По-

Янко Замоской

челядникъ

у

съ

боярину

и

въ

въ

да

Полоц-

на

усть

ского

де

оставили

зъ

князю
въ

а

столникъ
въ

государя
пошли

де

мѣстечкѣ,

а

и

уѣздѣ,

Чернецкой

ратными

отъ

Жмодскимъ войскомъ

Полоцка
подъ

де

съ

Иванъ

людми,

Могилева

и
на

Хованскому;

а

Вѣшенковичъ

отъ

Сопѣга

учини-

князь

изъ подъ

и

тѣхъ

съ

и

какъ де

Ивану Андреевичу

Кринітонъ

де во

Андреевича

полку,

воевода

и

Полоцкомъ

селѣ Ведринѣ,

Череѣ,

бояринъ

великого

прошломъ

Литовскими людми,

и

Сопѣгина

Могилевымъ;

подъ

въ

у князя Ивана

Полскими

Чернецкой

и

ко

стоитъ

рѣки Улы,

рѣкѣ,

съ

люди

идеть

товарыщи

воеводѣ

Сопѣга

верстахъ,

Слушки
что

Сопѣга

гетманъ

гетманъ

Полонкѣ

сказалъ:

воеводъ

и

Литовскіе

Сопѣгѣ,

Хованской

стоитъ

на

взяли

полковника

той де вѣсти

нынѣ
въ

бою

гетману

Андреевичъ

г. 15 )

.

порознь.

бой у боярина

товарыщи

съ

де на томъ

ево

1660

грамотъ

полону

изъ

Янка Замоской

челядникъ

былъ

какъ

Хованского

къ нему

Кондрашка Шаля.

И тѣ выходцы роспрашиваны
въ

вышли

Яна Захаревского

шляхтича

кой мѣщанинъ

А

Полоцка, о разныхъ воѳнвъ г. Полоцкѣ,
о хлѣбныхъ

изъ

пр.; тутъ-эке отпуски государевыхъ

запасахъ и

лоцкого

и

Вельяминова,

Степана

Отписки воеводы

коруннымъ
стоитъ

40 верстъ,

Могилевымъ,

на
а

а

вой-

Двинѣ

Полубенсколко

съ

124

—

ними

войска,

какъ

рѣка Двина

рѣку

ну

великого

людей

товскихъ

Полоцкой

государя

въ

городы

и

пришолъ

ушолъ

онъ

въ

водѣ

ко

князю

харчомъ

Андреевичу

Ивану

доѣзжая

и, не

Могилева

изъ подъ

а

полку

лскіе

и

скомъ

боярина

Литовскіе

Чернецкой

стоить

государя

ликого

люди

въ

П.
ликія

и

новъ

съ

ликого

Государю

царю

Малыя

Бѣлыя

и

товарищи

князя

и

ную всякую казну,
и

и

зелью, и свинцу,
полковниковъ
и

всякихъ

и

воеводъ,

даря

и

мѣщанъ,

списки

и

сотниковъ

которые

принять

и

и

и

и

людей,
солдатъ,

пѣшихъ

бурмистровъ,

съ

дѣлахъ

немъ

нарядъ,

хлѣбу,

и
и

стрѣлцовъ,

Полоцку напередъ

и

и

и

соль,

масло

и

маслу,

и

генераловъ,
и

въ

Полоцкихъ
казаковъ и

Полоцку
и

бояръ

великого

мнѣ,

и

лавни-

прежнихъ

твои

твоей

денеж-

соли,

и

Иванка,

ве-

всякое

и

райцовъ,

наказы

сего,

у него,

росписатца.

на

и

Иваново мѣ-

на

и

людей,

во всемъ

Стенкѣ, быть

людей, которые нынѣ

Полоцкихъ

въ

и

пѣшего строго

жилецкихъ

всякихъ

Бѣлыя Ро-

Московскихъ

жъ

о

царя

и

всякихъ

были

государя

и

и

Ве-

Малыя

хлѣбные запасы,

Полоцкой шляхтѣ,

стрѣлецкихъ,

указные граматы

твоему,

всякіе

расходные денгамъ,

началныхъ

конныхъ

списки
и

и

всеа

ратные запасы, и

и

ве-

Стенка Вельями-

воеводы

и

острожные,

и

пушечные

житницахъ

всякихъ

и

служилыхъ

посылкахъ,

ковъ,

и въ

всякіе

и

и

твоему

столника

итти

а

Полоцкъ.

въ

твои

великаго

холопу

городовые

ключи

приходные

книги

и

головъ,

мнѣ,

холопи

вой-

съ

Ведринѣ,

селѣ

Михайловичу,

Алексѣю

Великія

всеа

Пол-

стоить

прибѣжали

и

про-

де

стоятъ

тѣмъ челядникомъ

1 день съ

въ

какъ пошли
а

въ

Литов-

Могилевымъ;

зимнему пути

первому

По твоему

Полоцку

въ

зелья, и свинецъ,

и

коровье,

бьютъ.

службѣ

Вельяминова,

сто

ружье,

князю

Михайловича,

указу, велѣно

государя

по

самодержцу,

Росіи

собою,

Сопѣга

гетманъ

ушли

они

съ

Лехови-

его

взяли

вое-

и

подъ

нихъ подъ

Андреевича;

прош-

въ

боярину

товарищи

20 верстъ,

люди

Ноября

и

великому

и

челомъ

Алексѣя

самодержца,

сіи

великого

и

а хотятъ

войною;

Янкомъ у Литозскихъ людей

съ

въ

Череѣ,

городы

къ

70 верстахъ

въ

Двиу Ли-

день

сказалъ:

съ

за

Литовскіе

Полоцка

1

въ

роспросѣ

мѣстъ былъ у

тѣхъ

люди,
за

итти

въ полкъ

въ

Хованскому

дву мѣстехъ:

въ
отъ

Ноября

и

Полоцка

воеводы князя Ивана

и

полкомъ

своимъ

его

взяли

Шаля

Леховичъ

де

и съ

Литовскіе

и

хотятъ

Полоцкъ.

въ

изъ

онъ

Полскіе

войскомъ

войною;

Кондрашка

ѣздилъ

скіе люди Сопѣгина полку,

тивъ

де

они

де

всѣмъ

и

мѣщанинъ

де

говорятъ

а

станетъ,

168 году

ломъ

чи съ

вѣдаетъ;

того но

госу-

холопу

125

—

Й

твоему

по

хайловича,

Великія

всеа

ѣхалъ

я, холопъ

тября

въ

твой,

17 день;

а

шолъ

твою великого

го

государя

моево,

Ермолая
ключи,

Лодыженского. И
и

нарядъ,

верхнемъ

въ

и

твоей

въ

и

ѳйтиль,

знамена,

и

колокола,

и

отписки,
ги

приказной избѣ

въ

приходные

и

ря казнѣ денегъ
число,

твоимъ

строк5 Михайлова
датомъ,

и

каремъ,

и

соли,

и

и

тому,

цу,

ной

и

у

городу

ничему

и

свинцу,

къ

твоего

носылали

смотрение

списки

наряду,

въ

ѳетилю,

каковъ

денегъ,

и

на

тебѣ, великому государю
Великія

рукою,

Ноября
велѣли

въ

и

твои,

Малыя

Ермолая

списки

мы, холопи

Гавреневу

а

смотрѣ

тетратехъ,

да дьякомъ:

съ

государь,
въ

думному

ка-

какова

запасовъ,

и

всякихъ

объявилось,

БѣлыяРосіи

подать

а

и

казнѣ

государя

отписку,

твои,

Лоды-

мѣрою,

городъ

хлѣбныхъ

въ

сал-

пуш-

росписалися;

Полоцкіе приказные избы
8 день;

и
и

царю и великому
и

17

по

салдатского

государя

великого

мѣщанъ

Октября

Кушелева,

ними

великого

твоихъ

Полоцкихъ

мы, холопи

Ивану Аѳонасьевичу

и

Полоцку

и

съ

госуда-

урядникомъ,

Аничкова да у
всемъ

во

твоей

всеа

Тимошкиною

и

какого

и

и

Ѳедора

что

въ

людей

Ильею Аноѳреевымъ,
и

приняли

и

приказу

и

кни-

хлѣбнымъ

и

людемъ

людемъ,

началнымъ

и

великого

лицо

на

и

ка-

грамоты

дѣла

всякіе

пріему,

ратнымъ

мѣщаномъ

Михайловичу,

Москвѣ

остаткѣ

въ

государя

Александрова

всему

государь,

къ

Лицкина

государь,

служилыхъ

Алексѣю

холопа
съ

пороху,

сколько,

запасовъ

оружейную

твоей

въ

всякіе

и

банд ел еры,

и

указные
и

башвѣмъ

стѣнамъ вѣстовые

по

и

государя

стрѣлцомъ
твои,

по

воротамъ

оружейного

и

до

да

городовые

свинецъ,

шпагя,

и

расходомъ.

кня-

велико-

оставилъ

по

и

государеву

твою

по

съ

твоему

указу,

воротамъ

зелья, и

великого

за

великого

крѣпости,

городовые

чиновъ

зю

Полоцкимъ

государь,

сколько,

ружья,

полку

Полоцкимъ

мы, холопи

женского

что,

и

хлѣбныхъ

и

твои

денежного

соли,

и

всякую

по-

Ѳедора Оничкова

государя
по

твоему

по

воеводою
по

Ок-

Полоцкъ

Иванъ Андреевичъ
дворянъ:

казнѣ

и

службу

въ

и

тебѣ, великому государю,

къ

расходные

списки

и

и

башнямъ

по

и

пріѣзду

салдатцкіё мушкеты,

барабаны,

каковы посланы

всякимъ запасомъ,

ковы

и

горѣлую мѣдь,

прі-

Полоцку,

въ

городѣ

государя

великого

запасы, и ружье,

и

а

великого

нижнемъ

указу,

государя

бояриномъ

зъ

князь

твоему

по

въ

пушечные

зну,

службу

воевода

и

самодержца,

Иванъ Вельяминовъ,

пріѣзду дву человѣкъ

твоего,

Ми-

твоево,

холопа

Хованскимъ;

бояринъ

указу,

холопа

Алексѣя

великого

воевода

и

государя

Росіи

твою

на

князя

и великаго

Бѣлыя

и

указу, до моево,

Андреевичемъ

Иваномъ

царя

Полоцкъ

столникъ

государя

на

Малыя

и
въ

великого

земъ

государя

великого

-*

и

кня-

самодержмоею,

за

подъячимъ
и

роспис-

Розрядъ

окол-

Семену

Забо-

126

—

ровскому,
дарь,

мѣста велѣли
колья,

и

Григорью Богданову.

да

городѣ городовые

нижнемъ

въ

сударь,

нѣ,

Василью Брехову,

да

крѣпости

подѣлать,

ликія

и

новъ

съ

Государю царю
Малыя

Бѣлыя

и

товарыщи

великому

и

Михайловичу,

Алексѣю

самодержцу

Росіи

холопй

въ

Стенка

Вельямиза 2 часа

къ Полоцку
на Задвинскія
слободы Литовскіе
Карулка Лисовской, и Полоцкихъ и Витепскихъ мѣщанъ

били

семи

человѣкъ,

человѣкъ;

скія слободы

да

государь,

ѣзжихъ

дарь,

по

строю

твоему

люди-измѣн-

стрѣлцы

Кушелева,

стоятъ

ба'шнямъ

по

Полоцкихъ,

указу, велѣно

салдаты

и

великого

мѣщанъ

солдаты

съ

стрѣлцы

въ

походъ,

Полоцка

людми

около, государь,
нею

дурно

въ

бпалѣ

государя

съ

въ

твоими

приходъ,

и

а

великого

государь,

земляною

по
и

будетъ,

въ

бы

томъ

быть;

и

указъ учинить

о

отъ

осадою
по

великого

холопемъ

а

тыся-

государя

боемъ

по

передъ

твоему

по

Иванъ Ондреевичъ

Хо-

ратными людми пойдетъ

людей

тѣми

малыми

укрѣпить некѣмъ,

приходъ

государь,

день;

будетъ

государь,

и

воротамъ

со всякимъ

Полоцкой

въ

салдаты
по

черезъ

мѣрѣ 7Ъ8 сажень,

безвѣсной

тебя,

толко,

князь

пѣшего

Александ-

великого

мѣщанъ

воинскихъ

государь,

ратныхъ,

намъ,

и

ставить
и

госу-

и племянниковъ

твоему

государя

города

юрода

стрѣлцы

государь,

братьи

и

кон-

которые,

караулехъ

на

отъ-

ратныхъ
а

перемѣняютца

а

дѣтей

воевода

Литовскихъ людей

не

ночь,

росписать

и

верхнего

одного

саоюень; и

учинитца

учинитца,

твоимъ,

бояринъ

тѣ,

и

городѣ

лижкѣ 842 человѣка;

верхнею

юрода 121В

Полоцку

кого

и

и

ихъ

вѣстямъ

по

въ

и

человѣкъ,

за-

на

и

ратные люди

Полоцкіе

да

девять человѣкъ;

указу,

ванской изъ Полоцка

куды

и

Полоцку

въ

стрѣлцы черезъ человѣка,

и

государя

день

мѣщанъ

девяносто

четыреста

городу

стѣнамъ

по

и

государь,

указу,

нижнемъ

и

нѣтъ;

3-хъ

государь,

неково

государя

твоихъ,

Лицкина

657

всего

верхнемъ

въ

твоимъ,

по-

Задвин-

тѣжъ

на

посылки,

а

великого

холопей

полку

15;

съ

рѣкою

за

ранили

да

пріѣзжали

день

холопемъ

твоихъ

насъ,

государя

великого

Михайлова

салдаты

приказу

рова

Полоцку у

въ

намъ,

послать

быть некому:

сторожахъ

людей

4

людей человѣкъ

Литовскихъ

йми Литовскими людми

ныхъ

въ

человѣкъ,

3-хъ

взяли

полонъ

въ

Ноября,

да

Ве-

всеа

25 день,

твои

Октября, государь,

быотъ.

челомъ

князю

никъ

ча

го-

стѣ-

иокласть.

ночи, приходили

и

тѣ,

и

городовой

и катки по

■

III.

же

госу-

А которые,

довелись

тври, подѣлать,

мы, холопй

и каменье

—

и

государя,
людехъ

своимъ.

а

уѣздъ
какое

намъ,
вели

потому

около
или
отъ

ниж-

къ
нихъ

холопемъ

свой вели-

IV. Государю
ликія

и

Малыя

новъ

съ

товарищи

19 день,

въ

боярину

воеводамъ

и

велѣно,

Великія

государь,

государя

ликого

хлѣбныхъ

которые

Полоцкъ
царя

Росіи

лыя

Борисоглѣбова

изъ

чети,

государь,

чети,

7191

совъ

и

новъ

съ

царю
и

твоего

и

коннымъ

и

Бѣлыя
и

имъ,

вся-

въ

государя

великого

и

тѣхъ

прислать

Малыя

Бѣ-

и

Брясловля

изъ

сухарей

чети,

гречи

2809

четвертей,

8

всякихъ

четьи

воевода

твоихъ

холони

твоимъ,

строю

400
чети,
не

а

запа-

указу,

твоимъ великого

чиновъ

людемъ

каковы списки

князь

великого

по

Иванъ

государя

Великія

государя

прислалъ

Ондреевичъ
хлѣбныхъ

съ

госуда-

хлѣбныхъ

стрѣл-

и

твоему великого госуда-

всеа

хлѣбные

хо-

Хованской

великого

строю салдатомъ

Михайловича,

въ

намъ,

къ

людемъ

чиновъ

году

169

во

писали

Ондреевичъ

пѣшего

Ве-

всеа

Стенка Вельями-

государь,

дать твоимъ

безденежно. И

Алексѣя

твои

числехъ

всякихъ
а

Михайловичу,

Алексѣю

Иванъ

князь

человѣку,

человѣку

давать по спискомъ,
и

овса

князя

самодержца,

строю

бояринъ

сударь,

твоимъ ве-

государь,

и

а

князю

указу хлѣбныхъ

государя

розныхъ

въ

холопемъ

пѣшего

ржи

великого

Росіи

пѣшего

твои,

четверику
и

князю

воевода

и

велѣти бъ намъ,

запасовъ: коннымъ по чети
по

ко

хлѣбныхъ

запасовъ:

23

Въ нынѣшнемъ,

бьютъ.

челомъ

бояринъ

твоимъ,

ря ратнымъ

цомъ

кормъ

Великія

запасовъ

самодержцу,

Ноябрѣ мѣсяцахъ

въ

товарыщи,

ря царя

на

Борисоглѣбова

пшеницы

великого

великому

и

Бѣлыя Россіи

товарыщи

лопемъ

чети,

воеводѣ

твоему

хлѣбныхъ

хлѣбныхъ

товарищи,

съ

и

вмѣсто,

всеа

къ

чети.

Малыя

Октябрѣ

1952

грамотѣ

Полоцкъ

указу, велѣно

и по

изъ

государя

всякихъ

противъ

V. Государю
ликія

овса

прислано

государь,

дослано,

чети;

самодержца,

государя

а

государя

Михайловича,

великого

твоихъ

ячменю 476

всего,

10,000

указу, прислано

самодержца,

Икажна

и изъ

полки

въ

половину;

великого

кцязя Алексѣя

великого

и

Иолоцку,

въ

Алексѣя

Репнину

великого

твоихъ

Мая

году

князя

писано въ

боярину

къ

товарыщи

съ

твоему

по

Росіи

Брехова,

Вельями-

168

во

великого

и

Бѣлыя

и

Полоцка

изъ

Хованскому

запасовъ,

государь,

царя

Be-

всеа

Стенка

твои

Ивану Борисовичу

ко князю

ратнымъ людемъ

запасовъ,

кихъ

Малыя

и

отпустить

Ивану Ондреевичу

холопи

дьяка Василья

приписью

за

Михайловичу,

Алексѣю

князю

самодержцу,

бьютъ. Въ прошломъ,

челомъ

всеа

розряду,

великому

и

твоей великого государя

въ

Михайловича,
изъ

царю

Бѣлыя Росіи

и

запасы
къ

и

ратнымъ

велѣли

намъ,

Хованской;
запасовъ

Малыя

коннымъ

мы, холопи

холопемъ
а

и

сколко,

отдано

твого-

будетъ

—

твоимъ

время,

то

государя

великого

хлѣбныхъ

кихъ

тѣ хлѣбные

какъ

"VI. Отъ царя

Малыя

и

Бѣлыя

Оноѳреевымъ,

Ильею

съ

кого

государя

реженьемъ
во

грамота

ликія

Малыя

и

товарыщи

ября

въ

21

царю

день,

велѣно,

и

всеа

Великія

ко

государя

ратнымъ людемъ
тотчасъ,

писать

учнетъ,

ни

го

государя

ча

съ

за

чѣмъ

указу,

товарыщи,

ѳетилю,

и

что

ружья,

впредь

бъ ему

чинить,
и

сколко

къ

въ

товарыщи
запасовъ

бояринъ

и

полковому

Брехова,

писано

кормъ

3000

боярина

не

нему въ полкъ
всякихъ

въ

и

по

наряду,
йзъ

и

Полоцкъ

воеводъ

кня-

великого

Ондрее-

дѣлу надобно,
дѣлу у

твоему

зелья,

Полоцка

Нихъ

велико-

Ондрееви-

воеводъ князя Ивана

заНасовъ

гра-

болшимъ поспѣ-

ратному

И

Але-

тбварыщи,

съ

твоймъ

чети зъ

и къ

Но-

князя

воевода кйязь Ив'анъ

учинилось.

и

всеа Ве-

самодержца,

боярина

полки
на

подъячимъ

великого

и

го-

168 году,

твоему великого государя

никакіе

порухи

хлѣбныхъ

къ

чтобъ

по отпискамъ

и

съ

хлѣбныхъ

чемъ

споможенье

въ томъ

мотчанья

о

и

царя

и

Стенка Вельямивъ

Ивану Борисовичу Репнину

йзъ Полоцка отпустить

государь,

шеньемъ

и

князю

великого

Михайловичу,

Бѣлыя Росіи

и

бе-

обычеи

30 день.

въ

твои

вели-

великимъ

съ

всякими

государь,

взятъ,

ся наша

Полоцкимъ

съ

холопи

дьяка Василья

приписью

за

воеводамъ

Малыя

и

жили

Ноября

Алексѣю

князю

розрядъ

въ

сему нашему

по
г.

послана

самодержцу,

Ондреевича Хованского

Ивана

вичъ

Полоцку

въ

твоей великого государя

въ

Михайловича,
мотѣ изъ Розряду,

у него

вели-

подъячимъ

съ

какъ къ вамъ

бьютъ. Въ прошломъ,

челомъ

ксѣя

боярину

великому

и

а

и

скудно.

намъ,

вы къ

избы

людей провѣдывали

грамота

Вѣлыя Росіи

и

съ

а

бъ

вы

воинскихъ

Такова великого государя
Ильею Оноѳреевымъ.

новъ

зя

и

И

указу. Писанъ

УН. Государю

къ

придетъ,

про приходъ

сполна;

неболшое,

будетъ

запасы

писали

списокъ

Полоцкъ.

назадъ въ

будетъ

съѣзжіе

списокъ

береженья держали по прежнему и
на Москвѣ, лѣта 7169

всемъ

сударя

съ

и

24 день,

въ

росписной

тотъ

и

Илья, отпущонъ

онъ,

Ноября

будутъ

отданы

остаткѣ

въ

Михайловича, всеа Великія и
Полоцкъ, воеводѣ нашему Степану

въ

приела ди росписной

и

въ

въ

Алексѣя

князя

самодержца,

Вельяминову.

Михайловичу
кому государю,

а

великого

и

ка-

людей хлѣбными

воинскихъ

Росіи

остаткѣ

по спискамъ

отдачею,

за

государь,

всему смѣту прйшлемъ

что,

и

тому, государь,

и

запасы

запасовъ,

государь,

приходъ,

въ

ратнымъ людемъ

будетъ,

запасов*

хлѣбныхъ, государь,

128

и

свинцу,

послано

и

въ

129

—

нынѣшнемъ
лоцку
царю

отпискою;

сею

Полоцка
и

хлѣбныхъ

и

варищи

прошломъ

въ

VIII. Роспись,
вича

Хованскою

мѣдныхъ,

съ

би, свинцу

во

168-мъ

дано

въ

товарищи

желѣза,

пудъ

Хованской,

20 чети,

овса

5 чети.

Да передъ походомъ,

Иванъ Вельяминовъ

сухарей

цомъ

да

съ

полуосминою

съ

осминою

\ А

въ

и

по

съ

остатку

99 чети
и

съ

съ

овса

и

пороховыхъ,

гусарскихъ.

Ондрее-

Иванъ

князь

воевода

и

15 чети, овса

Черею,

въ

казны

Иванъ Велья-

сухарей

15 чети,

столникъ

воевода

и

у цѣлованниковъ

то-

По-

а

и

стрѣл-

136 чети съ четверикомъ

суха-

чети

итого

съ

человѣку,

овса

руб-

100

Ивана Андреевича Хованского

человѣку,
ячменю,

3

итого

овса

Салдатомъ

овса.

и

229 чети съ осминою

сухарей

дано 2707

и

чети

полуосминою.

хлѣбпыхъ
пшеницы

2015

полурсминою

полуосминою

ною, солрду

воевода

столникъ

дано 2217

ржи

15 латъ гусарскихъ,

копеецъ

дано по четверти

человѣку,

ржи. Всего ржи

получетверикомъ,
полурсминою,

итого

дро-

взаймы хлѣбныхъ запасовъ: ржи

пошли

князя

3 пушки полуторныхъ

кожаныхъ

ю

и

взялъ

государевой

людемъ

четверику

то-

съ

3 топорка путныхъ, пятдесятъ

ячменю

какъ

воеводы

2 чети,

по

Репнинъ

200 ядеръ да 1000

аршинъ холсту,

40 чети;

изъ

по четверику
же

имъ

и

ратнымъ

коннымъ

лоцкой шдяхтѣ

рей;

взялъ

Полку боярина

варищи

Череи,

20 чети,

году:

169

таѳтяное,

взаймы: ржи 10 чети,

взялъ

тебѣ, великому госу-

къ

а къ нимъ

бояринъ

дано:

миновъ-

левъ.

сто

знамя

изъ

изъ

зелья,

и

воеводъ князя Ивана Ондрее-

и

8 мѣшковъ

салдатцкихъ,

запасовъ

ячменю

во

мѣдныхъ,

пришедъ

и

подъ

послано

наряду,

Борисовичъ

300 копеецъ полупицннхъ,

Да хлѣбныхъ
вияъ

боярина

полкъ

полупудомъ,

съ

латы

томъ

о

и

Иванъ

въ нынѣшнемъ

фурмы мѣдныхъ мушкетныхъ,
семь

князь

168 году

во

Малыя

и

твои, роспись

въ полки

По-

въ

государю

"году.

полковыхъ

пудъ

191

пятеры

воевода

что

6 пущекъ

пятьсотъ

и

Великія

всеа

товарищи

съ

великому

мы, холопи

прошломъ

въ

запасовъ,

всякихъ

бояринъ

писали

государь,

нынѣ

запасовъ

тебѣ,

къ

послали

Ивану Ондреевичу

къ князю

свинцу,

дарю,

Москвѣ

къ

сколко,

а

государь,

Михайловичу,

Алексѣю

князю

самодержцу,

Бѣлыя Росіи

тому,

и

хлѣбныхъ

государь,

что,

и

лицо,

на

великому

и

году,

169

въ

остаткѣ

въ

—

и

пшенного

съ

запасовъ:

314 чети,

чети
и

съ

съ

ржи

полуосминою

солоду

и

съ

съ

четь

четверикомъ
съ

осминою

получетверикомъ,

гороху

солоду

ячного

чети

1071

получетверикомъ,

получетверикомъ,

чЪ чети,

1697

ячменю

2

ржаного

38 чети

съ

чети

съ

19 чети

осминой,

и

съ

и

съ

гречи
осминою

съ

осми-

солоду

130

—

полудвенного
3

ныхъ

сухарей

227

муки ржаные

223

чети,

рикомъ,

муки пужной

чети,

3

чети

съ

чети

—

четверть

съ

осминою

и

четверикомъ,
полуосминою

съ

полуосминою,

съ

крупъ

четве-

съ

и

12 гри-

пудъ

1836

соли

овся-

венокъ.

IX. Государю
Великія

Малыя

и

миновъ

сударь,

а

Ивашку,

а

съ

въ

мѣнникъ Полоцкой

уѣзду

ролю

Десенскихъ

здали;

ликому

самодержцу,

Да

въ

государь,

твоихъ

великого

въ

твоему
на

Лицкина

и

онѣ те5ѣ,

писма

кого

милость

государя

Лицкина

во

ратныхъ

салдатъ

300

верхнемъ

нижнемъ

въ

и

съ

человѣкъ,

и

городѣ

А

нами,

да

дали,

крѣпко

надежны.

людей

мѣщаномъ

вѣру

были бы

200 человѣкъ

казу Кушелева
и

и къ

въ

послали

а

съ

холопи

караулѣхъ

на

; де,
и

госустали

твои,

Беркутова,
2 роты

мы,

а

съ

Михайлова

строю

салдатъ;

холопи

твои,

прелесные измѣнничьи
и

на

твою

великого

твоихъ

Михайлова

твоими,

по

Диснѣ

мы, холопи

и

стрѣлцы

воротамъ

и

по

вели-

полку

стрѣлцовъ Александрова
салдаты

Ро-

И по

нимъ

стоятелны

Полоцкихъ

ве-

отпискою.

люди

Тита

писали
а на

ко-

и

приступъ;

Полоцку, государь,

тѣ, государь,
на

на

салдатцкого

да

они,

Бѣлыя

что

Литовскіе

стрѣлецкого

Чернышева,

государю,

всемъ

и

сею

Ноября

а

итти

тѣмъ вѣстямъ,

стрѣлцовъ,

государь,

великому

прелщались

не

государя

по

и

хвалятца

а

сотника

Мелентья

капитана

бурмистромъ,

къ

чтобъ

стрѣлцовъ

Полоцкихъ

80 человѣкъ

полку

Десну Полскіе

обозомъ,

указу,

государя

великого

подъ

людей мало;

ратныхъ

царю

Малыя

и

твои,

холопи

съ

чтобъ

Десну Полскому

городъ

Великія

всеа

из-

государь,

де,

Микитиной, отпискѣ написано,

подъ

верстахъ

3-хъ

въ

Десну Полоцкихъ

нимъ

его,

и

рѣчью

и

де

государя

великого

приказывалъ,

нимъ

кресть-

прислалъ

а сказали:

тебѣ, великому государю

мы,

послали

государя

21 день пришли

Десны

отъ

Москвѣ

той же,

у него
дарь,

къ

писмо къ

Михайловичу,

Алексѣю

князю

сіи

къ

мѣщанъ наговаривали

то, государь,

и

писмо,

Иста твой

села

Микулайко,

онъ,

при-

и

Еуриловичъ

села

Микулайко Щитъ,

шляхтичъ

тѣмъ крестьяниномъ

бурмистры,

то писмо изъ

писалъ

ево написано:

Полское

принесли

нимъ

бурмистромъ,

нимъ,

къ

Велья-

день

Ноября де, госъѣзжую избу Десенскіе бурмистры

Янъ Бобко да Степанъ Счасной Десенского
янина

24

въ

всеа

Стенка

твои

Десны Микита Хвостовъ

зъ

государь,

нему

къ

холопи

Ноября, государь,

отпискѣ,

въ

21 день привели

въ

самодержцу,

твоимъ,

холонемъ

писмо,

Михайловичу,

Алексѣю

князю

бьютъ.

челомъ

намъ,

къ

Полское

великому

и

Бѣлыя Росіи

и

товарищи

съ

Полоцкъ

въ

слалъ

царю

при-

стоятъ

въ

башнямъ

131

—

и

по

стѣнамъ день

людей, тѣми

дарь,

и

го

а

и

указъ учинить

намъ,

твоихъ

Десну

на

и

холопемъ

-----

прибавку

въ

воинскихъ

города

осадою

ратныхъ

государя

великого

нѣтъ никого,

государь,

вѣсти,

на

и

посылать,

людехъ

вели

госу-

намъ

хо-

свой

велико-

св.

125, № I.

своимъ.

Дѣлъ. Дѣла Польскгя,

Главный архивъ Мин. Иностр.

Московскій

государь,

верхнего

одного

твоихъ,

ратныхъ,

о

приходѣ,

и въ

и

государь,

холоней

сторожи,

неково,-

твоимъ,

государя

Полоцка

конныхъ,

у насъ,

отъѣзжіе

на

безперемѣнно;

ночь

малыми людми

укрѣпить некѣмъ;
людей въ Полоцку
лопемъ

и

—

-.«Же------

1 ;Л
Писмо увѣщательное
и

Витепскаго,

вичу

боярину

къ

Хованскому,

Полотескомъ

воеводствѣ,

Полотескаго

водства

царскаю

ею

Новгородскимъ

съ

и

разорены

о

отъ

А сневельможный,

почти

дѣтелю! Усердное
ополчающія

великій

царскаго

тебе

посѣтити

силы

полцѣхъ,

въ

хощу,

емъ

но яже ми

проклясти

благословеніемъ

противнѣ,

егда

изможденіе
цредати

мученіе,

всего

Исраилевы:

благослови
аще

плоти,

тѣхъ,

сопостаты

силы

не

на

отчинъ,

на

быхъ

спасется

враги

православнаго

и томительство

разграбленіе

но

Іакова,

пришелъ

да духъ

иже

Валаку царю

ко

и

ради

поданія,

противное

отъ

сѣмя

его.

все

въ

полки

въ день

подобаетъ.

цресвѣтлаго

во

расхищеніе

вѣтвей

многимъ

и

Шествова

злорѣчень-

ради,

да

не

сатанѣ

во

Іисуса Христа,

величества,
но на

Россійка рода

потомъ

яко не

убояхся,

же

Россійскаго народа изыдоша;

единорасльныхъ

еже

нашего

царскаго

вся

пріемъ повелѣніе,

Бога

Азъ

и

аще и недостой-

благословенія

Господа

благо-

моего,

воспомянувъ,

Моавитскому,

князь

пред-

возлюбленный

благодѣтеля

творити

мой,

ближайшій

и

тебе,

удержахся

но

Господь,

иовелитъ

Валаамъ пророкъ

государю

войскъ,

мнѣ зѣло

величества,

яже

иногда

)

желаніе

архіерейскаго 'моего благословенія:

въ

вое-

людей, 1661 года, Августа 29

гетмане

наго,

находившемуся
опустошены

нравославіи свѣтлосіяющій,

во

имѣхъ

І6

Ивану Андрее-

князю

всецѣломъ

Россійскихъ

ратныхъ

боляринъ,

пресвѣтлаго

стоятелю

окрестъ

и

величества,

полками

и

Иолотескаіо

епископа

Псковскимъ

дня.

Иванъ Андреевичъ,

Каллиста,

преосвященнаю

отъ

и

и не

на

убійство,

церкви,

на

великими труды при-

—

убо удерж^ахся. Избранный

■идадае:

ридѳу,

услышавъ

же

духомъ крощосщи?

подобаетъ;

Раму;

взыдетъ на

вошющихъ

богатитися:

Мы

что
и

манна,

и

оброки

Не

тако

Кардиса,

исхождаше

изъ

мы еемьг въ

Еардисѣ градѣ,

тдоихъ,

на ни на лрво;

но

твоихъ

плачущія

Рахили

же

вой твои

наконецъ

во

села,

сквозь

и

вся

Моисей

отъ

своей
пуста

во

градѣхъ,

Векую

землѣ,
и

царю

ко

языческія

винограды,

въ

пройдемъ,
піемъ

ни

піемъ

скоты

пресвѣтлаго

сотвориша,

и

Егда бо
Лынѣ

пройдемъ

да

и

пути

глаголя:

совратимся

ни

мы,

державѣ

нежительна

земли.

Едомскому,

твоихъ,

на

клеве-

слезы на всякомъ

и

предѣлъ

твоея

не оклевета-

обиды,

весѣхъ,

въ

плачъ

ни сквозь

царскимъ

воды

обидите,

же

чер-

въ

вопрощающимъ-

воемъ

Почто же толикая

Исраиль црохождаше

посла

путемъ

ц аще

Здѣ

цѣну тебѣ.

личества,

пройдемъ

полѣ?

на

и

Никого

вашими.

убійства,

и

лѣсахъ,

въ

мѣстѣ проливаются!

щщцѣхъ

полцѣхъ

во

субботы взимати,

въ

Іданнъ Креститель

что

отвѣща глаголюще:

мучительства

землю твою: не

тѣлесы

да не гласъ

не. подобию

юже

Не члили,

довольны будите

и

языческая, убіенія
; людскими

да не возбудить на месть скораго местника, кровь АвеБогу. Да не льстятъ себѣ вой, скоро чуждымъ хотяще

сотворишь?

стогнахъ,

нихъ

и

зане же

ты, хищенія,

питіе

вдовицъ

и

началодержателю,

и

глаголати

видятся въ

объемля,

словомъ

любовгюГ

со

сущимъ

народнѣ

вражія, грабленія

досада

сирыхъ

слезами

и

ко

претворяйся.

ваите,

на

же

Но блюди

управленіемъ

Жо-

къ

наниса дер-

нихъ,

въ

вамъ, или

къ

но и

прійти

хотя

водворишася

пріцду

точію,

трмленія;

мучительская

питанье, кровш

ли

твоимъ

слышатся

лисія хитрости,

волчая,

растворяются.

вю

мнѣ подъ

и

Христовъ

соеудъ

палицею

съ

отнюдь бо не

разооиническая,

лей

Сія

—

нѣкая безчинія

яко

Что хощете,

зновенно:

хиідешя

132

вся въ

сквозѣ

воды

ни на

въ

дес-

наша, дамы

царскаго

ве-

конецъ разо-

оброки, яко ничесо же во црепитаніе сирымъ
образомъ устрояются побѣды и торжества. Ибо Давидъ,

царскими воинствующе

рища,

оставипга.

Не

симъ

исхрдяй на борьбу со Голіаѳомъ,
Господа Вышняго укрѣпи себе,

молитвою
и

тако

святою

торжествова

призываніемъ

и
о

немъ.

имени

Іудиѳъ

паки

благородцая постъ припряже къ молитвѣ, и всѣхъ о молитвѣ прошаше сынрвъ Исраилевыхъ,
поспѣшествующую
побѣдѣ, егда исхождаше ко
Олоферну, хотя его обезглавити; и тако одолѣ, и прельсти прегордаго врага.
Тако и твоимъ воемъ подобаетъ облещися во рружія божественная, въ постъ
и молитву святую. Симъ бо оружіемъ и невидимыя врази, по глаголу
Христову:
Сейрф ни чимъ же изгоцится, токмо молитвою и постомъ; кольми же паче вивдовида

ддмыя

истребятся. Тѣмъ

вд толакая

ВЪ вдехъ

же

тебе, благодѣтеля

дедстовства,

да д

моего,

депрвинныд

прилѣжно
злобѣ

съ

молю,

непра-

ними не по-

ІЗЗ

—

страждутъ

Бога, яко иногда Ахава ради,

отъ

Воемъ
и

исправить

за еже

ство-

спо'добитй

стопы

же

и

вину,

9. Написано

главѣ

напйсати,

было

было

и
и

будетъ неблагословеніе

за

же

29 дня.

Двиною,

ёписШскія

Обличи

окаян-

нроЩёШ
тогожъ

гд-

его

Щ-

и

съ

премудра,

и

возлю-

премудрѣе будетъ. Изъ притчей Соломонйхъ,

тебѣ

на

руки

верху:

на

то рукою

пану явственно сказую, аще

можному

обозѣ

въ

мое

и

Августа

гида,

1661

на-'

пріёмше

сіе

Господнихъ,

Августа,

Господь.

братію возлюбленную,

любезнѣ

дерзнухъ

'

подпжаніемъ

съ

то написано

бить тя; дай премудру
въ

29

гнушается

путь заповѣдей

Полотеску,

въ

боярскихъ

четвертом рано,

въ

Тамъ

чсітью.

въ

сія къ нимъ

Писано

изволятъ.

Отдано до рукъ
да 1661,

своя

ревноети

отъ

За-

впредь преста-

ионе

льстива

ако

нѣкая

ЙсраиЛьтяне.

твой, да

но яко

Христѣ Господѣ наказую; надѣяся,

о

казаніе,

и

сія пишу,

срамляя ихъ

не

совѣтъ

ЩШ

ибо мужа

лести:

и

твоимъ,

же

чада

Даждь

да не умножится.

крове

ли имъ отъ

шгёнѣ Ерйхонстѣмъ,

во

у вратъ Гаи града,

смерть подъяша,

тайно вземша, Многи

прети злобѣ,

—

отъ

Ж

епископскою:

прочтеши

не

смйренія

се

тебѣ,

писанія

яко

вель-

всѣмъ,

сего

Да

нашего.

Древняя Россійская Вивліоѳжа,

III, № 46.

1 62.
Отписки воеводы
дяхъ

дьяка

Ййкиты Воборыкина,

Заборовскаго,

о

Шлякахъ й Лйтовцахъ, 6 разныхъ

сли вбйска,

даревыхъ
I.

Государю

лйкія

и

кинъ

съ

Малыя

хайловича,

въ

твоей

всеа

сано къ намъ,

Дьяка Оѳонасья
жали

съ

мѣщанъ

Витебскѣ,"

и

великому

Бѣлыя

Росій

Великія

Зыкова:

Москвы Думного

и

государя

Малыя

твоимъ,
въ

и

въ

царя

Іюль—

Бѣлыя

и

во

и

І7

)

169 году

Іюля

Алексѣя

грамотѣ

самодержца,

169 году

діяка Семена ЗаборФвскогб

всеа Ве-

Ббборы-

государь,

изъ

чи-

МикйТКа

великого князя
Росіи

о

отвускй госу-

Декабрь.

твои

лю-

плѣнъ

ввстяхъ,

же

Михайловичу,

холоПи

ВиТепскъ,

нынѣшнемъ

тутъ

Алексѣю

самодержцу,

бьютъ. Нынѣшнегб,

челомъ
великого

холопемъ

князю

г.

бѣглыхъ

о

взЯтыхъ въ

о

дѣлахъ

военныхъ

въ г.

нему грамотъ. 1661

къ

царю
и

товарищи

12 день,

й

шляхты

Витебска:

йзъ

загіасахъ,

хлѣбныхъ

Розряду,
Іюня

люди

за

въ

ё'во:

въ

Мипи-

нригійсью

25 день бѣ-

Руской

че-

134

—

Оска Даниловъ

Ловѣкъ трубачъ
шка

Зелинской,

жъ

бѣлокуръ;

платья

ростомъ
на

суконные зеленые,
ка

зелена;

его

Верхоповской.

И

придетъ,

у нихъ

переймать;

бы,

намъ

дей

людей

твоимъ,

тѣхъ

о

великого

государя
твоимъ,

они,

людехъ

привели

холопямъ

твоимъ,

къ

намъ,

холопямъ

твоимъ,

тѣхъ

бѣглыхъ

тюрму до

въ

великому

государю,

тѣми, государь,

Верхоповской Іюля
государь,

Януковъ

въ

по

дорогамъ

тичъ

шляхтѣ

о

и

въ

Цыбулскимъ,

дарь,

Тимошкинымъ

ровского,
нарочно

въ

Цыбулскомъ

о

и

на

о

Велижѣ

рѣчамъ,

Велижъ

къ

Верхоповскомъ
Оски Данилова

Витепскіе

Москвы,

съ

онъ,

того

Матѳею
и о
съ

де,

о

твоими,

городѣ

бѣглыхъ

видѣлъ,

Велижѣ,

на

и

Тимошка,

жъ

числа

Соколову

бѣгдыхъ

товарищи,

приказные избы

о

видалъ;

на

и

шлях-

ево,

по

писали

мы, холопи

твои,

тѣхъ

шляхтичахъ

о

людяхъ
посылали

розсылщика

думного
изъ

по

людехъ

что

шляхтича

а

и

Тимошка

нами, холопи

и

и

съ

И Іюля жъ,

мѣщанинъ

Тимошка

живетъ

писать

Цыбулской

заказъ въ

Верхоповскомъ
онъ

ихъ

тебѣ,

людей думного діака Семена Заборовского

бѣглыхъ

на

о
и

Витепску

къ

тѣми бѣг-

съ

и

объявливались.

приказной избѣ передъ
де онъ въ

велѣти

Верхоповского

шляхтичи

Велижа, Витепской

не

и

намъ,

холопямъ

томъ

о

бывало,

тѣ

Витепску

слышалъ

тѣхъ

нимъ,

и

и не

12 число въ

Цыбулской, пріѣхавъ

Витепска

не написано

заказъ

къ

бы,

твоимъ,

холопемъ

Цыбулского

съ

какъ

а

намъ

шляхтичевъ

діака Семена Заборовского,

Верхоповского

скомъ

спискѣ

намъ,

уѣздѣ

роспрося,

а

лю-

холо-

бы людей перей-

указу; да

пріѣхавъ

Витепску

сказалъ онъ, Тимошка:

думного

велѣно

тѣхъ

бъ намъ,

тѣхъ

и

и

имъ

тѣхъ

подлинно

а

и

роспросить,

государя

діака Семена Заборовского

14 день,

въ
и

въ

думного

людми

велѣти

великого

Москвѣ

къ

прозвищи

Витепскою шляхтою
лыми

твоего

ухоронятъ,

ихъ

Витепскъ;

въ

да

намъ, холопямъ

къ

Витепскомъ

въ

и

людей приведутъ,

людей про побѣгъ

тѣхъ

посадить

твоимъ,

тѣхъ

бѣглыхъ людей велѣть

велѣти

и

объявятца,

люди

нашив-

крѣпкіе поруки, чтобъ

на

есть;

Витепску

въ

грамота

тѣхъ

упустить;

не

Москвѣ

на

крѣпкой учинить, гдѣ тѣ бѣглые
мавъ

дать

даль

въ

видоки

доламаны

Цибулской

шляхта

доѣзжая Витепска,

не

шляхту

тое

сыскать и
и

Витепская

холопямъ

твоимъ,

двѣнадцать,

красной суконной же,

бы,

будетъ

а

косы,

глаза

въ

саадакахъ; а подговорили

въ

собою

Яку-

малой

Яшкѣ Еушлянскомъ

на

ковтанъ

коняхъ

съ

чернъ,

Яшка лѣтъ

твоя

намъ

подговорили

они

пямъ

какъ
и

холопямъ

бѣглыхъ

тѣхъ

Москвы,

съ

да

Яшкѣ

его люди на

людей, поѣхавъ

твоимъ,

Осипкѣ

на

на маломъ

Оска

люди:

малой

а

Кушлянскоіда

Яшка

ево

кренастъ,

нихъ:

а

тѣ всѣ

а

да Поляки

примѣты тѣ

въ

а

Яшка Кушлянской

—

де
съ

госуизъ

Цыбул

діяка Семена Забо-

Витепска съ отпискою

Мартинка

Псковитина да

135

—

Колинку Пестунова,

Витепского стрѣлца
Велижѣ

на

хоповского
къ намъ,

или

Витепскіе

Соколова;

сано,

твою

Велижѣ

для

уѣздъ

помѣсново

и

шляхты

посланы,

и
на

Велижѣ

государя
пямъ

не

Аѳонасья

яка

Іюля

Зыкова,

твоимъ,

холопямъ

дьяка

какова твоя

прислана

съ

ними,

къ

нему

государь,

великого

жъ

въ

шляхтича

Витепскъ

въ

государя

12 день изъ

Поляки Яшка
Оска

люди:

малой

Яшкѣ
танъ

въ

Заборовского

Семена

ево

Іюня

чернъ,

Яшка лѣтъ

въ

Кушлянскомъ

глаза

Цыбулской,

Москвы, тѣхъ людей, трубача

городы

съ

и

они

людей гдѣ

и

стили,

тѣ бѣглые

или

тѣхъ

люди

зелена,

а

ѣхали,

они

ли,

и
и

дѣли,

поѣхали

съ

въ

а

съ

людей,

тѣхъ

съ
на

тѣхъ

нихъ:

на

Оскѣ

которые

на

его

его

на

коѳ-

поѣхавъ
чело-

великого

воеводамъ

куда

и

Вер-

шляхтичъ

или

а

коняхъ

трехъ

твои

городехъ

и

Яшкѣ

Верхоповскимъ,

ухоронили,

товарыщемъ

Даниловъ

кренастъ,

люди

товарищи,

дія-

примѣты тѣ

на

маломъ

ево

гдѣ товарыщъ
или

побѣгъ
нынѣш-

Оска
въ

ростомъ

на

тѣ всѣ

Оску Данилова

подговоря

Москвы

платье

шляхтичемъ

съ

приказнымъ людямъ они являлись

хоповской,

Кушлянской

а

ді-

намъ,

къ

думного

отъ

трубачъ

Яшка Зеленской,

холо-

про

допрашивали:

Москвы

съ

суконные зеленые,

нашивка

съ

государя

малой

двѣнадцать, бѣлокуръ;

саадакахъ,

подговорили-ль,

приписью

твои,

косы, Яшка

въ

вѣкъ

намъ,

присланъ

да

доламаны

онъ,

къ
за

которой

побѣжали

великого

грамота

ево-Руской человѣкъ

люди

красной суконной же,
—

тое

Розряду,

мы, холопи

25 день

Кушлянской

твоей

Велижа

169

да

розсыл-

были для

Цыбулского,
съ

людей думного діака Семена Заборовского

ка

тово

прислалъ

и

Велижъ

противъ

числа

него

году

его,

на

Велиж-

въ

сыскавъ

Витепскимъ

съ
на

бѣглыхъ
жъ

ему

де

Цыбулского, а шляхтича Ворхоповского
Семена Заборовского съ нимъ, Цыбулскимъ,

бывало. И товожъ,

грамоты,

твоимъ,

подалъ
жилъ

де съ Велижа

помѣстьѣ

въ

пи-

и

и

Соколовъ,

Матѳей

уѣздѣ

насъ

отъ

дѣлѣ

твоимъ,

шляхтича

людей думного

бѣглыхъ

поѣхалъ

Витепскъ

въ

которые

одново

и

Москвы,

съ

Мат-

отъ

холопямъ

помѣсномъ

о

де,

онъ

и

Велижскомъ

въ

стрѣлцомъ,

щикомъ

свое;

твоимъ,

холопемъ

грамоту

отдѣлу

своего

помѣстье

ево къ намъ,

собою

съ

отписку

твоимъ,

холопемъ

Цыбулской, пріѣхавъ

государя

Цыбулского

къ намъ,

намъ,

18 день

стрѣлецъ

и

привели

и

Вер-

прислалъ
въ

Псковитинъ

пріѣхали

Велижа

съ

государь,

шляхтичъ

великого

въ

шляхтича

подали

и

отпискѣ,

а въ

де тотъ

что

Матѳею

ской

Витепскъ

въ

Цыбулского

шляхтича

вея

Мортинка

приказные избы розсылщикъ

Колинка Пестуяовъ

сыскавъ

Цыбулскогои

И Іюля жъ, государь,

Витепскъ.

въ

Соколовъ,

Матвей

шляхтичовъ

діяка Семена Заборовского,

людей думного

твоимъ,

холопямъ

чтобъ

уѣздѣ тѣхъ

Велижскомъ

въ

бѣглыхъ

и

—

отпу-

съ шляхтичомъ

съ

136

—

Верхоповскимъ,
ми,

онъ,

жъ

лоцкимъ

шляхтичомъ

преосвященнаго

а

чей

сынъ

мочко,

тому

съ

имя, того

Волокъ Ламской да
дамъ

являлись;

и

доѣхавъ

не

Миклошевскимъ,

вѣдаетъ,

не

онъ

слободы

Мониной

ниславъ

Верхоповскбй,

и

съ

челядникомъ,

велскомъ

мѣщаниномъ,

и

съ

конюхомъ

Биберево

и

Торопцу

къ

Самойла Цыбулской,
ну
и

слободу,
Двиною

а

рю грамоту

о

и на

помѣстье

изъ

Велйжѣ де

да

Самуила Цыбулской,

Москвы

ди

съ

и

дорогѣ

не

объѣзживали;

де

Цыбулского

и по

малово

не

твоему

и

до твоего

великого

мы, холопи

гдѣ тѣ

бѣглые

намъ, холопямъ

На оборотѣ
На оборотѣ

Михайловичу,
Сентября

въ

всеа

Ста-

и съ

Не-

уѣздъ

на

гонцбмъ,

а

уѣздъ

де,

онъ

Мони-

на

ѣхалъ рѣкою Межою
твою

великого

а

государя

въ

госуда-

и

тѣхъ

указу
твои,

тѣхъ

и

не

и

въ

Молю-

ѣзживали,

наѣзживалй

грамотѣ,

по

дать на

бѣглыхъ

съ

де бѣглые
не

такіе люди

Витепскъ
о

никакіе

и

Верхоповскимъ

съ

мы, холопи

указу;

Взять

написано:

Великія

10 день. Въ

его

и

шлях-

крѣПкіе поруки

Витепскомъ уѣздѣ
людехъ

бы людей переймавъ,

крѣпкой,

привели

къ

Витепскъ.

въ

помѣта;
же

и

указъ учинить

объявятца,

люди

твоимъ,

уѣздомъ,

Яшки Зелйнсково, поѣхавъ

подговаривали,

великого

государя

велѣли

твои,

Бѣлскимъ

Литовского; а людей де думного
Данилова трубача
да

Верхоповского,

Самуйло Цыбулского велѣли

тича,

на

воево-

товарищъ

Бѣлской

чолнъ,

нанявъ

они

Полоцку,

къ

съ

а какъ

Москвы

съ

Бѣлской

въ

онъ положилъ

княжства

Цыбулскимъ,

нимъ,

съ

ихъ,

они

верстъ,

въ

ѣхалъ

Русково человѣка Оски

Яшки Еушлянсково

Поляковъ
сквы, онъ,

жъ

нимъ

де

городѣхъ

Полоцкимъ

съ

поѣхалъ

своею

приказу

діяка Семена Заборовского

ѣхали

и

жъ

де они

тѣхъ

въ

поворотили

Мониной онъ, Самуила,

съ

Велижъ;

на

и

ними

Луки Великіе иоѣхали

на

и

зъ женою

съ

Полоцкъ конюхъ,

въ

трйтцать

за

съ

ѣхали

а

Володиіяеровы

Ржевы

а изъ

де

у

чёлядни-

съ

мѣіцанинъ Ер-

Невля города
да

грамотами

вѣдаетъ;

не

да

же,

Ржеву Володимерову,

на

служить

да

да

Ш-

съ

Полоцкіе приказные избы приставь Ѳедка,

государя

великого

твоими

конюху

того

которой

твои-

169 го-

де

своею

Витепского,

и

холопи
жъ

женою

зъ

Верхоповскимъ,

сынъ, того не вѣдаетъ

онъ

нами,

нынѣшнего

Москвы

Микулаемъ

съ

Полоцкъ

въ

передъ

сказалъ:

съ

Каллиста Полоцкого

прозвище,

и

чей

а

Москвы

Москвы

съ

онъ

Ошмян-

піляхтичъ

сказался

допросѣ

въ

Станиславомъ

съ

епископа

Верхоповского,

ево,

комъ

де ѣхалъ

а

25 день поѣхалъ

въ

Цыбулской

И

Самуила Цыбулской,

шляхтичъ

Іюня

ду

куда поѣхали?

и

повѣту Самойла Цыбулской,

сково

—

и

къ

отпуску.

Государю царю
Малыя

Розрядъ.

и

Бѣлыя

и

великому

Росіи

князю

самодержцу.

Алексѣю
—

170-го

137

—

II. Государю,
и Малыя

ликія
кинъ
въ

твоихъ

ты, великій

государь,

тепска

и изъ иныхъ

скрлкр

доведетца;

въ
и

ръ

сухорей

твоихъ

послано

да въ

збору
нынѣщцемъ,

ей великого

Великія

государя

Малыя

и

Полоцкъ
твоего

съ

великого

въ

Бѣлскими

запасы

году

о

томъ

ликому

государь,
го

169

грду

государя

указу

что

въ

году Маія

и

Іюля, государь,

Розрядъ
п.о

въ

въ

ерового

и

Московскую
въ

Полоцкъ

мы, холопи

твои,

въ

изъ

Розряду,

двѣ

тысечи

да
по

къ

шестьсотъ

мѣру
жъ

тебѣ,

нынѣшнего

твоему

за цриписью

стру-

десяти

таможенную

Велижъ,

всеа

при-

за

Витепска

изъ
въ

че-

по тво-

Розряду,

твои,

писали;

16 и Іюля въ 10 день,

грамотамъ

двѣсте

1ф день нъщѣшнего
и

Витец-

Михайловича,

рѣкою

от-

Челищеву
изъ

26 день,

изъ

холопи

Двиною

хлѣба ржи
въ

грамоты

мы,

Ивану

въ

день

по

и

сухорей

Алексѣя

князя

внизъ

государя

отпущено

Марта
и

четвертей,

169

31

Александро-

запасовъ

сто

самодержца,

ІПиринымъ

вмѣстѣ;

государю,

государя

и великого

тврю великого

хлѣбѣ,

во

Зыкова, отпустили

Провомъ

четвертей

государь,

царя

діяка Аѳрнасья

ішсью

муки ржаные

съ

никакихъ

въ

указу

къ

на-

хлѣбзі,

привозу

Бориса

дѣланцыхъ

полкъ

въ

окромѣ

государь,

Велижъ

въ

гораздо

нему

грсударь,

князя

тво-

холопямъ

къ

государя

Витеп-

въ

Витепску

отколь

ни

Генваря,

двѣ

запасовъ

цовѣту зб,ирано

воеводы

хлѣбныхъ

Бѣлыя Росіи

и

бы,

въ

прислать

великого
и

Витепска

изъ

государя

великого

твертей;

гахъ

боярина

хлѣба нащего

еково

въ

твоему

по

Смоленска

Репнина,

вича

городовъ

прибылныхъ нѣтъ. И

году,

167

изъ

и намъ

Витеиску,

и въ

полкомъ,

бъ цамъ,

будетъ

а

Витепркрво

съ

государя

великого

запасовъ

пррщлого
пискѣ

что

Ви-

его

къ

путемъ;

будетъ

а

ево

изъ

и

прислати

Витецска хлѣбныхъ

достанетъ,

указалъ

людемъ

Опочки,

,

ево

числехъ

и

полкъ:

въ

ратнымъ

указу

бы велѣть

намъ

мѣсяцехъ

изъ

и

отпискѣ

а въ

нему

близки

рожью;

четвертей;

збору,

твоихъ

твоихъ

хлѣбныхъ

и

Полоцка

будутъ

изъ

не

прислать

зацасовъ тысячу

холоцей

полкъ

изъ

государя

мукою воденымъ

муки

и

велѣть

хлѣбными запасы,

хлѣбныхъ

иныхъ

къ

то число

скудость

шего

великого

Витецскъ,

государя

которые

твоему
нему

твоимъ,

ску въ то число
имъ,

городовъ,

и по

Августа

къ

Полоцка,

изъ

году

разныхъ

въ

писано

Боборы-

169

Хованской,

великого

запасрвъ

четвертей сухорями

холопямъ
тысячи

взять своимъ

хлѣбныхъ

кормъ

на

году

грамотахъ

въ

Ве-

всеа

Микитка

твои

государь,

Ондреевичъ

де въ 169,

Михайловичи),

холопи

твоимъ,

холопямъ

горударя

великого

самодержцу,

Иванъ

князь

Въ нынѣшнемъ

напирано:

цолку

къ намъ,

воевода

Алексѣір

князю

бьютъ. Нынѣшнего,

челомъ

22 день писалъ
и

великому

и

Бѣлыя Ррсіи

и

товарыщи

съ

брярицъ

въ

царю

—

зъ

169
ве-

жъ,

жъ велико-

діяка Аѳонасья

138

—

Зыкова, велѣно намъ,
ратнымъ

лю

рутчику

Моисею

Бакееву

въ твое великого

государя

твоему

по
имъ

будетъ

хлѣбъ

ванье

людемъ

нѣшнего

Витепску

въ

году:

169

полуасмины,
тысячи

сто восмьдесятъ

четверти

муки

и

холопей

четверти

три

пшаницы;

въ

твоихъ

нѣтъ;

твоихъ,

четвертей

а

въ твои великого

государя

даря

всѣми

отписными

новѣтомъ
по

Полоцкого,

отъ

рѣку Лучосу,

за

житницы,

волостьми

и

посопной

и

скимъ

и

намъ,

безвыходно

и

ликого

государя

сударя

съ

къ

житницы

волости,

повѣтъ

весь

нечево:

разоренъ

тебѣ, великому государю,
людехъ

съихъ

лѣхъ

цѣну

писали

многожды.

твоимъ

великого

въ

твое

за одно

А

твоихъ

великого

и

отъ
и

съ

Полскихъ

выграбленъ

великого

отъ

и

о

въ

жалованье

къ

твоихъ

тѣхъ

для

къ

твои

ве-

великого

го-

окромѣ

одное

людей Ви-

напередъ

Полскихъ

разныхъ

даетца

и

завла-

же, Пол-

городу

въ

Литовскихъ

ратныхъ

указнымъ грамотамъ,

государя

съ

безъ остатку,

государя

и

земель ждать,

твои,

отпискахъ

къ нимъ

государь,

впредь,

збору

повѣтовъ,

хлѣбомъ всѣмъ

воруютъ

ними
и

пустовыхъ

мы, холопи

во многихъ

государя

съ

......

прибавки хлѣбного

волостей

отписныхъ

Микулинскіе
тепской

и

госу-

Витепскимъ

владѣютъ дру-

нынѣ

повѣтовые тѣхъ волостей пристали

твоимъ, ни въ ч

збирали

великого

Шкловского

отъ

насъ,

земель съ па-

твои,

твоими

и

Литовскимъ людемъ,

холопямъ

и

су-

госуда-

великого

маетностьми

двѣ версты Витепска, завладѣли

мужики, государь,

девяносто

Витепску у

мы, холопи

тѣми, государь,

гой годъ Полскіе и Литовскіе люди, стоятъ

дѣли;

въ

двѣ

запасовъ,

пустовыхъ

и съ

за

безъ

ржи

ечменю,

двѣсте

твоихъ

сего

и

30 число ны-

четвертей

овса,

шляхетцкими

Оршанского,

отъ

и

и

по

хлѣбныхъ

житницахъ

харей долной хлѣбъ Витепсково повѣту напередъ

твожало-

государя

великого

девять

съ

и

Витепскимъ ратнымъ

безъ четверика

государь

которыхъ,

ря съ отписныхъ волостей со крестьянъ

отпускомъ,

государь,

государя

великого
съ

государь,

осминою

съ

дѣланыхъ,

а

твои,

государя

хлѣба Августа

семдесятъ

деветьсотъ

семдесятъ

цѣну.какъ которая

мы, холопи

твоихъ

въ

запасовъ

хлѣбные дороговли;

государя

на лицо

по-

и

пѣшево

и

хлѣбныхъ

великого

твое

великого

остаткѣ

въ

сотъ

четыре

хорей

грамотамъ,
въ

Полоцкимъ,

за

твоимъ

тысяча

девять

по

Витепскими расходы,

за всякими

и

житницахъ

И

давали.

роздачею

за

и

и

людемъ

райтаромъ

роты

зачетъ, въ

въ

государя

великого

Андрею Вяземскому

государя

великого

кормъ

въ

указу

ратнымъ

хлѣбъ

зачетъ

въ

жалованье

твоимъ

князь

Витепскѣ нынѣ для нынѣшніе

въ

государя

Велижскимъ,

давать

Андреевой,

князь

изъ твоихъ

государя

великого

великого

ево,

и

стрѣлцомъ

и

за

твоимъ,

холопямъ

рейтарского строю ротмистру

емъ

строю салдатомъ

цѣна

—

и

мѣсяцехъ

сего

Литови

чис-

людей, которымъ,

по

хлѣбъ

въ

въ

зачетъ

нынѣшніе хлѣбные дорогов-

139

—

райтаръ

ли:

Смоленскихъ

приказъ стрѣлцовъ
женами

сударю,

а

твоихъ

великого

въ

зачотъ

въ

давать

которой

хлѣбъ

Велижскимъ,

за

за всякими

изъ

своимъ,

пямъ

государь,

какъ

На оборотѣ:

Малыя

и

кинъ

съ

бою подъ
у
съ

Росіи

изъ

Полоцку

Лешкеевичъ,
кого

недѣли

роспрося
слали

казные

день,

его,

изъ

а

Полскіе

тепскимъ

городу

скудостью

Полоцкъ;

въ

и

людемъ,
не

хлѣ-

и

государя

ратнымъ Ви-

государь,

намъ,

холо-

полону

въ

Литовскомъ

шляхтичемъ

Іюля

году

войскѣ

великого

холопи

съ

твои,

объявитьца

на

въ

Полскіе

твоимъ,

изъ

люди,

какъ
съ

полку

полку

были бои

Полскими

15 день,
и

и

у коволера

въ

Янъ

Юдицтвои,

Литовскіе вѣсти,

и

Москвѣ Витепскіе

съ

выходцомъ

и

при-

какъ

былъ онъ,

Еремѣевымъ, Августа
и

ко-

взяли на

указу, мы, холопи

къ

подать

Москвѣ

Августа

которого

люди;

государя

Ивашкомъ
отписку

году

людей
въ

Боборы-

холопемъ

169

намъ,

рѣки Начи

тебѣ, великому государю,

розсылщикомъ
мы,

съ

Литовскіе

и

Яна Лешкеевича, про всякіе
къ

къ

Ве-

всеа

Микитка

государь,

Литовскіе

и

169

жъ

Михайловичу,
твои

у Витепскихъ

Полскіе

три. И по твоему

съ

за

Янъ Лешкеевичъ,

ратныхъ

въ

велѣли

отпускомъ,

Полоцкъ

холопи

Витепскъ

въ

шляхтичъ

съ

Витепска

избы

холопямъ

ратпымъ

Алексѣю

Полоцкаго повѣту

изъ

государя

Витепску

князю

Нынѣшнего,

бьютъ.

челомъ

войска

великого

къ

Полоцкимъ

томъ,'великій

о

потому

жалованье,

государя

великого

самодержцу,

Литовскими людми нынѣшнего

ходили

твоимъ

помѣсечно

намъ, государь,

Витепска хлѣба

изъ

и

въ

указныхъ гра-

чтена.

Витепскомъ городомъ

твоихъ

великого

посылать

будетъ

Юдицкаго Витепской

волера

за

царю и великому

Бѣлыя

и

вышелъ

Литовского

изъ

Витепску

го-

бол-

зъ

укажешь.

товарыщи

17 день,

въ

въ

послать

Государю

Государю

III.
дшая

и

твоимъ

горазно скудно,

людемъ

тепскияъ

добудутъ;

Витепскими расходы,

Витепску, государь,

въ

не

избу

впредь

и

государя

великого

остаткѣ

въ

роздачею

за

и

будетъ,

чево

бомъ

твое

въ

хлѣбъ

зъ

твои ве-

великому

государя

великого

житницъ

Витепску хлѣба купить

въ

твоимъ,

цѣну

твоихъ

государя

тѣ

и

приказную

въ

да

переведенцовъ

пушкарей;

челомътебѣ,

бьютъ

люди

противъ

имъ,

изъ

что они

и

чтобъ

докукою,

шою

мотъ,

Луцкихъ

человѣкъ

одинъ

салдатъ,

два полки

твоимъ, приходятъ

намъ, холопемъ

къ

строю

человѣкъ

лятьсотъ

да пятьдесятъ

ратные Витепскіе

государя

ликого

да пѣшево

рота,

полный,

дѣтми

и зъ

—

по-

привъ

съ

18
Ви-

Розрядѣ околничему Ивану

но

—

Оѳрнасьевцчу Гавреневу да дьякомъ:
силью, Брехову, да Оѳовасью Зыкову.

Августа

IT.

роспраииванъ,

Іюлѣ,

какъ

скомъ

на

бою Полскіе

мѣстечко

въ

де и

Пацъ

верстъ;

а

Язно

и

стоятъ

у

дожидаютца

2000,

гою

дей

слышалъ,

да

съ

что

въ

войскомъ,

ревы люди,

и

кинъ

съ

а

Малыя

царю

тюрму до

онъ

Пацою 8000.

войска де

а

и

Сопѣ-

съ

у санатарей

комисары

а

Иваномъ Онокон-

обозѣ у Полскихъ

въ

выбраны

и

скою, которые

въ

Александровичѣ

вѣдаетъ.

князю

Алексѣю

самодержцу,

Литовскіе

лю-

Полши

изъ

тѣсноты
а

указу,

великому государю,

бояринѣ

Репнинѣ— шездесятъ

языцы отъ

люди

и отъ

государь,

голоду

въ

въ

4

пять

за

во

168

Витепску
посажены

Москвѣ,

воеводѣ

человѣкъ;

которомъ

и

169

пойманы

году

Ве-

при

и

и

Витепску

въ

Борисѣ

тѣ, государь,
отъ

ц мѣсяцехъ

ко-

Смолен-

за

при князь
и

съ

годехъ

Московскою посылкою,

тюрмѣ многіе номираютъ

имяны.и въ

всеа

Витепскомъ городомъ

языцы къ
и

грсуда-

Микитка Боборы-

твои

подъ
и

сидятъ

Казаритцкоц

сталъ

государь,

и числехъ

государя

Ковнѣ

Михайловичу,

холопи

приходы

въ

мѣсяцехъ

при

и въ

не

ничего

боехъ

Смоленску

дороговли;

хто,

и

великого

тебѣ,

къ

де

верстахъ

бьютъ. Въ прошломъ,

на

розныхъ

Вильнѣ

въ

нятдесятъ

великому

и

Полскіе

твоего

торые цосланы

вѣстей

челомъ

твоихъ,
въ

а
въ

Бѣлыя Росіи

и

государь,

въ посылкахъ

вѣдомо;

иныхъ

товарыщи

насъ, холопехъ

въ

толко

ковалеръ

Двины 10

отъ

а

съ

со княземъ

сеймъ де у короля

а

про миръ

Витепска

отъ

Государю

которые,

не

того
а

3-мя хррунги,

У.

а

Юдицкому
а

юбомирской, даЧернецкой; а изъ Литвы: Сопѣга,
канслеръ Пацъ; а про короля де онъ слышалъ у
Литовобозѣ, что въ Орпгавѣ; а про Чернецкого, гдѣ онъ нынѣ

да

людей

ликія

ковалеру
четыре:

20 верстъ,

воеводою

и

подъ Витеп-

хъ

Сопѣги,

гетмана

Яна,

съ

сказываютъ, 4000,

вѣдаетъ,

не

говорятъ

Полоцка

отъ

порутчикъ

люди,

де,

и ево

недѣли

полону

бояриномъ

онъ

Литовскіе

Лешке-

169 году въ

во

2 гетманы, да Л

Глѣбовичъ,

скихъ

того

и

свезли въ полки

и

войскомъ

съ

Полскіе

въ

ковалеромъ,

де зъ

хотятъ

чемъ,

а на

человѣка:

взяли
нихъ

Двины рѣки,
съ

Въ нынѣшнемъ

Ва-

да

Янъ

шляхтичь

сказалъ:

было 3 знамени,

де

Хованскимъ дать бой;

дреевичемъ
чился,

люди

вскорѣ

де
и

нимъ

былъ у

войска де

Москвѣ, Витепской

на

.Витепску

къ

съ

а

Семену Заборовскому,

думному

роснросѣ

а въ

приходили

Казарицкой,

Янъ

29 день,

въ

евичь

—

взятые

хлѣбные
ц чи-

141

—

слѣхъ,

которыхъ

и

повътовъ,

тые языки посажены

твои, къ Москвѣ

подъ

5 день нынѣшнего
и

Литовского

170 году;

языцѣхъ,

боехъ

сяцахъ,

Витепскомъ

числахъ,

169

вчятъ

Вешневской

Октября

Криштопъ
повѣту

жъ

подъ
и

о

тѣХъ,

вели

свой

и

отданъ

приходы
и

мѣ-

сею.

повѣту

Криштопъ

шляхтичъ

ІПеневской

за

въ

году,

которомъ

ниже

посылкѣ.

взяты въ

Янъ

шляхтичъ

кораулъ.

повѣту Мазуръ

Яковлевъ

Ивашко

посылкѣ.

Ашмянского повѣту

шляхтичъ

Буеновской, Янка Ѳодеевской
челядники

шляхтичъ

ротмистра

Янъ Войтеховской
взяты въ

посылкѣ.

писарь Иванъ

Лобачевского

Мозуръ Янка Каменскій

да

Витепскомъ
въ

Витепской присяжной

Бреского повѣту

8 день,

въ

да того

взяты въ

Сенке-

драгунъ

Витепскомъ

Андпо-

зологѣ.

Октебря

Скарского

13 день,

въ

повѣту

шляхтичъ

Янъ

Шедлевской

посылкѣ.

Октября
жинской

взяты

посылкахъ,

Любенского

Седрецкого

взятъ въ

рюшка Амельяновъ,

взятъ въ

посылкѣ,

въ

13 день,

въ

да чеЛядники

на

въ

думному

Зыкову;
твоймъ,

холопемъ

сей росписи

9 день,

въ

10 день,

въ

Сентября

вѣтѣ

вь

26 день,

въ

Сентяаря

Сентября

евичъ,

въ

Луковского повѣту Мартинъ

да

году

Шелеховской

сынъ

повѣтѣ

то писано

и

Августа

168 году

Буровской

намъ,

языцемъ, которые

взятымъ

въ

и

и

государь,

взятымъ

и

Москвѣ

на

да дьякомъ:

Оѳонасью

да

въ

указъ учинить.

Роспись
на

великій

подать

Гавреневу

прика-

Сентября

твои, отписку

роспись

холопи

подъячимъ

съ

взя-

Литов-

и

мы,

послали

Потрекѣевымъ,

мы, холопи

Брехову,

й Литовскіё

Полскимъ

роспись

Иваномъ

велѣли

да Василью

тѣмъ

и

государю,

именную

съ

Ивану Аѳонасьевичу

Семену Заборовскому,
государевъ

а

тюрму,

великому

Литовскимъ языцемъ именную

Розрядѣ околничему
государь,

въ

отпискою

сею

зу великого княжства

Полскимъ

Витепску

въ

чйну люди Полскіе

какова

языцемъ къ тебѣ.

взятымъ

скимъ

и

—

18 день,

въ

взятъ въ

Ноября

въ

Витепской

неприсяжной

шляхтичъ

Юрья Дере-

посылкѣ.

22 день,

драгуны:

Полского

повѣту

Максимко

Косьяновъ,

Елецкого повѣту Яска Василевичъ, Волкомирского повѣту мѣщанинъ-вазница
Яшка Бѣлкеевичь
взяты на

бою

въ

да

челяднпкъ

посылкѣ

въ

Завинского повѣту

Витепскомъ повѣтѣ.

Матюшка

Матаушевъ

142

—

Ноября

Смоленского повѣту

26 день,

въ

ской да панцирные

—

повѣту

Саколского

казаки:

Григорей

шляхтичъ

ГрущинВойтеховъ,

Станиславка

Упицкого повѣту Автошка Пацеевичъ, Пруцкого повѣту Матюшка Будруцкой
посылкѣ.

взяты въ

Декабря
тичъ

Бреского повѣту

4 день,

въ

Аршанского повѣту

Волошенинъ,

Павелъ

шляхтичъ

Макареевичъ,

Иванъ

шляхтичъ

Лицкого повѣту

шлях-

Ѳедоровичъ, изъ-подъ Ляшія Брянского повѣту шляхтичъ
Шелятовской, Утицкого повѣту шляхтичъ Данила Аринкіевичъ, Троцповѣту шляхтичъ Войтехъ Ѳомичъ, Злюбенского повѣту изъ подъ ЛяСтаниславъ

Павелъ
кого

Мозуръ Якубко Саболевской, Лицкого повѣту

шія

зимірко Каспыревъ, Брянского повѣту мѣщанинъ
посылкѣ

данъ

закъ

числа,

жъ

караулъ,

за

Кейданъ

стечка

Витепской

да

Симанко Езуѳовъ

взяты въ

присяжной

шляхтичъ

Ливского повѣту

взяты въ

шляхтичъ

Проздецкой

Василей

Казимеръ

Заблоцкой,

Курняшъ Хмелевской, Новгроцкого

шляхтичъ

Еѳимко Немойчанинъ,

бицкой

Ка-

казакъ

Витепскомъ повѣтѣ.

ъъ

Того

панцырной

посылкѣ

Слонимского
на

повѣту

мѣ-

повѣту

мѣщанинъ

ка-

Вер-

Ивашко

бою.

Декабря въ 14 день, Шевелского
Пантыревъ взятъ въ посылкѣ.

повѣту

панцырной

казакъ

Стани-

Александра

Каст-

славко

Декабря
рецъ

Генваря
взятъ на

Аршанского повѣту

3

въ

Генваря

день,

Брянского повѣту

въ

26 день,

возница Янко

Марта

въ

повѣту

1

повѣту панцырной

Апрѣля

въ

взятъ въ

Мая
вичъ

Молиновской

Витепской

Заблотцкой

шляхтянки
взятъ на

въ

Мѣдницы Юдитки

под-

шхяхтичъ
на

Тимоѳей

Подалякій

залогѣ.

шляхтичъ
Захарей Адамовъ, ДроцЕзуфъ Липницкой, да Жмоцкого жъ
Каспырка Адамовъ, Виленского повѣту ненрисяж-

Ляшія шляхтичъ

казакъ

Мишка Етнатовъ
28 день,

взяты въ

Бреского повѣту

посылкѣ.
шляхтичъ

Мартинъ

Творишкее-

посылкѣ.

11 день,

взятъ въ

изъ

залогѣ.

Жмоцкого повѣту

день,

изъ-подъ

ной мѣщанинъ

вичъ

Петръ

шляхтичъ

Ѳевраля въ 4 день, Тогринского повѣту
Бреского повѣту Янко Ковалевской взяты

кого

шляхтичъ

посылкѣ.

зологѣ.

комориной

да

30 день,

въ

взятъ въ

Витепской

посылкѣ.

шляхтичъ

неприсяжной

Семенъ Ѳилипо-

143

—

Іюня

да

Медского новѣту
Іюня

казакъ

новѣту

повѣту

зологѣ.

взяты на

Василевской,

Василей

шляхтичъ

Козловской,

Василей

да

да

Кобониславской,

Владиславъ

же

Стенка Раткеевичъ

шляхтичъ

Андрей Яцкеевичъ,

шляхтичъ

шляхтичъ

Брянского

26 день,

въ

повѣту

Троцкого

его

Чернавского

Аршанскаго повѣта

12 день,

въ

челядникъ

—

панцирные

казаки:

Слуцкого повѣту Павелка Восильевъ, Ашмянского повѣту Воланцейко ВалоМозырского иовѣту мѣщанинъ

сюковичъ,

Гаврилко Васильевъ

взяты въ

по-

сылкѣ.
Іюля

7

въ

повѣту

ского

Гродинского повѣту

день,

Ляшья

изъ-подъ

Павелъ Хайновской, Бил-

шляхтичъ

Григорей

шляхтичъ

Долгихъ

по-

взяты въ

сылкѣ.
Іюля

повѣту
ка

Іюля

въ

посылкѣ
Іюля

вѣту

въ

всего

въ

6

день,

и

по

царю

взятъ

челядникъ

Новгродцкого

по-

человѣкъ,

че-

посылкѣ.

драгуновъ

мы, холопи
князь

Витепской.

Росіи

казаковъ

и

21

твои,

и

изъ

Малыя

40 человѣкъ

Полскихъ

и

въ
и

Сентября

жъ,

Витепскъ

изъ посылки

государь,

и

казаковъ

а

съ

въ

князя

райтарского

райтаръ

же

чтобъ

тритцать

человѣкъ,

строю

къ

Алексѣя

указу,
строю

стрѣлцовъ

гдѣ добитца

чатныхъ

намъ,

ротмистръ

всякихъ

холопямъ
князь

по-

рот-

человѣкъ,

да

людей для вѣдомости

9 день пришли

Боборы-

Сентября

170 году

великого

посылку

нимъ

Витепской повѣтъ,

райтарского

и

Ве-

всеа

Микитка

твои

государь,

царя

тритцать

Литовскихъ
въ

холопи

Бѣлыя Росіи самодержца,

Витепска

Андрея Вяземского,

шляхты

Алексѣю Михайловичю,

Нынѣшнего,

государя

великого

Великія

князю

самодержцу,

бьютъ.

челомъ

твоему

сылали

великому

и

Бѣлыя

всеа

мистра

залогахъ

Мартинъ

Ляшья

измѣнникъ Янъ Княжицкой

взятъ въ

38 человѣкъ,

шляхты

товарищи

Михайловича,

ныхъ

изъ-подъ

повѣтѣ.

Самуйло Лапатинъ

Малыя

и

съ

шляхтичъ

Криштофа Статкеевича

30 день,

VI. Государю

кинъ

Мартин-

казакъ

городомъ.

6 человѣкъ.

лядниковъ

дшая

Бреского повѣту

ІГолоцкомъ

шляхтичъ

Ж

Витепскомъ

27 день, Полоцкой шляхтичъ

въ

Высоцкой, Краковского

посылкѣ.

взятъ въ

Іюля
въ

бою подъ

взяты на

24 день,

въ

Езуфъ Хомутовской, Свец-

да Иванъ

Саболевской, Градинского повѣту

Войтехъ

шляхтичъ

шляхтичъ

Иванъ Приницкой

шляхтичи

Болошевской

Гладовской

Жмоцкого повѣту

16 день,

въ

повѣту

кого

да

кони

на

вѣстей. И

твоимъ,

въ

Андрей Вязем-

І44

—

Ской

товарыщи

съ

которой

і-о,

скимъ

боярина

Дережинсково,

прежней

ево

Нерешѣ;

и

ского

шляхтича

всякіе

Полскіе

твоего

воровствѣ винился,

потому

ей маятности;

кулайка,

Микулайкову,

государь,

учинить;

а

Хлусовича
государя,

дву

и

Литовскіе

Витепскомъ повѣтѣ

къ

холопемъ

Августа

мы, холопи

государю,

казака

то

VII. Государю
и

Малыя

царю

день

писалъ

и

Вѣлыя

и

рыкинъ съ товарыщи
11

и

твои, ево, Ми-

по

ево,

твои,

въ

году;

169

и

ве-

государя

указъ

шляхтича

Янка

твоему

воровство, велѣли

великого

казнить

было воровать

и

смер-

тебѣ,

измѣнять.

На оборотѣ помѣта: Выписать
Микулайка Дережинского писано.

Великія

присяжново

сво-

государь,

Дережинскомъ,

великого

инымъ неповадно

вѣдаетъ,

не

мы, холопи

Микулайкѣ

повѣту

измѣну

смотря,

чело-

Витеп-

прежней

въ

холопи

Лавринка Туровского,

твои, за ихъ
на

о

дву

а

30 день прошлого

въ

то-

языцевъ

твои,

ничево

измѣну,

а

своимъ, вели свой

человѣкъ— Аршанского

да воровсково

указу мы,

тебѣ, великому государю,
сего,

Витепскомъ шляхтичѣ

намъ,

вѣсти

тюрму;

въ

хо-

съ

Микулайка Дережинсково про
онъ, Микулайко, въ измѣнѣ и

и

напередъ
о

Турьевѣ,

мы, холопи

въ

вкинуть

тѣхъ

они

Микулайка,

велѣли

нами,

человѣка, Микулайка

про Полскіе

повѣсить, чтобъ,

великому

пытки

передъ

а

воровство

измѣнникѣ

томъ

тію—

и

зъ

и

до твоего великого государя

и

писали

государь,

измѣнника

вѣсти,

одново

деревнѣ

въ

Мику-

хорунги

Андрей Вяземской

поймали

день

волости:

маятности

допросѣ

въ

у

и

Янка Хлусовичъ

шляхтичъ

князь

у

Литовскими

съ

полку

Пол-

къ

168 году

товарыщи

и

онъ,

Витепску

въ

Розрядъ
ликій

де

что жилъ

7

въ

роспрося,

государева

Литовскіе

и

де

жъ

въ

въ

въ

а

бою
въ

съ

Полскими

Кмитичева

Туровской;

Нерешьской

въ

мѣстечкѣ

вѣкъ

о

Сентября

сказали:

Витепскомъ повѣтѣ

Хованского

съ

одново

Дережинско-

зъ

прошломъ

присяжной

твоими, въ приказной избѣ ротмистръ

варыщи

въ

два ч.еловѣки

а

Аршанского пойѣту

воровской казакъ Лавринка

лопи

въ

Лиховичами,

подъ

людей

ратныхъ

отъѣхалъ

въ

Ивана Андреевича

князь

государя

Хлевинского

лая

у

воеводъ

и

Микулайка

шляхтича

былъ бой

какъ

человѣкъ:

языцехъ трехъ

въ

измѣнилъ,

государю,

великому

великого

людми

да

тебѣ,

собою

съ

присяжного

Литовскимъ людемъ,

и

твоихъ

привели

и

Витепсково повѣту

человѣка

—

челомъ

къ

намъ,

изъ

великому
Росіи

прежней

князю

самодержцу,

твоимъ,

холопи

твои

государь,
въ

какъ

о

измѣнѣ

Михайловичю,

Алексѣю

бьютъ. Нынѣшнего,
холопямъ

отписки,

всеа

Микитка Бобо-

170 году

Витепскъ

изъ

Сентября
Торопца

145

—

воевода
7

де въ

Борятинской,

Иванъ

князь

нрибѣжалъ

день

Шиндриковъ, которой

димерову

отъ

человѣки,

цатью

прошли

людми

товскими

нрошломъ

въ

стоши

де

были

и

Литовскіе

„самъ-самъ",
знатьемъ

стрѣлцы
стрѣлповъ
скіе

скинули

бой

убили,

изъ

они

вѣдаютъ;

Раздеришинъ
де межъ

что

твоему

и

скихъ

да
и

иныхъ

и

и

государя

къ

про

указу,

Велижскому

Юрьева полку Деѳрома

и

по

и

по

рѣкамъ

деревнямъ;

по

заказы мы, холопи

тѣхъ

Полскихъ

тепскомъ,

и

государь,

людей утеклецовъ,

кулинской,

и

бѣгу,

повѣтѣ,

побѣгу

чтобъ

Витѳорта

въ

на

рѣкахъ,

утеклецовъ
которые

чаетъ
и

и

и

а

съ

ними

твоихъ

ними

и

людемъ,

началнымъ

на

И

а
по

посылали

въ

Литву

утеклецовъ
строю

Ѳилипа

гдѣ тѣхъ Полскихъ
переимать

же,

слѣдомъ;

твои,

пѣшево

посылку

въ

полку

и надъ

имъ,

про то

вѣдаетъ.

не

мѣста ихъ,

перевозехъ

Литовскихъ

Рудницкой,

которые

на

гдѣ, перенять

дорогамъ

дорогою

ушли,

ними

мы, холопи

Андреяна Вороііанова,

на

твои,

Максимъ

числа

тѣ Пол-

жъ

стрѣлецкой Ѳедоръ

за

пошли

Иолоцкихъ

нихъ

тою

лѣсъ

на

ясакомъ:

де какимъ

и

отъ

тѣ

а

взятые

Усвятцкому уѣздомъ длѣ тѣхъ Иолскихъ

къ

чаятъ

человѣкъ,

триста

дей утеклецовъ, провѣдавъ
дорогамъ

и

Володимерова

капитановъ

стрѣлцовъ

ушли

за

провожатыми

съ

отходомъ

сторону

сотникъ

то

утеклецовъ,

Литовскихъ людей,

людей

которую

вѣдомо

учинили

и

тѣ

Полскимъ

не

Торопецкихъ

человѣка

тово жъ

Ли-

и

той де пу-

на

и

де пору

вопеть

и

провожатыми

съ

какъ де

Полскими

кашу варить,

нихъ

рукъ

съ

переранили;

а въ

учинитца,

ими

почали

просты

до одного

лѣсъ,

на

провожатыхъ

многихъ

всѣ

и

скованы; и о тое

деревеные

оковъ

дват-

дорогѣ ,аъ пустомъ подлѣсьѣ

себя

на

руки

и

31 день,

въ

взятыми

товарыщъ де ево, Максимовъ, сотникъ

Литовскихъ людей

ныхъ

отъ

товарищи

великого

Витепска

изъ

и

на

человѣкъ

Августа
тѣми

зъ

нимъ, князь Ива-

пустоши Бабининой,

на

той пустоши

на

стали

на

съ

съ ними

желѣзные

люди

дороги

назадъ,
не

и

а

Литовскіе

и

люди

восмь

и

съ

стрѣлцы

связаны и

смыки

и

Полоцка

верстъ

сорокъ

провожатые

почали

взятые люди

Полскіе

будутъ

какъ

и

Биберевой слободою,

изъ

году

169

де въ

Торопецъ

мимо

Великого-

двемя стами

приказной избѣ передъ

въ

Ржеву Воло-

во

Степановича
зъ

жъ

стрѣлцовъ

Смоленскихъ

Данила

князя

Сентября

написано:

Полоцка

изъ

Литовскими людми

и

раснросѣ

въ

его

сотникъ

былъ

посланъ

воеводъ

и

Полскими

а

сказалъ:

номъ,
они

околничево

со взятыми

отпискѣ

въ

Торопецъ

въ

Максимъ

Гагина

а

—

и

нѣхоты

великого

на

перевозехъ

учинить

лю-

по

по

по селамъ

объ

нихъ

крѣпко, чтобъ

пропустить;

государя

волостяхъ,

салдатъ

учинить промыслъ
приказали

мѣста ихъ, Полскихъ

Велешковской

начал-

Батѳиньева

Литовскихъ

и

не

Пол-

и

а въ

Ви-

Литовскихъ

отписныхъ

Ми-

примѣтнымъ мѣ-

146

—

стамъ, велѣли

мы, холопи

людехъ

скихъ

тому

по

въ

указу, тѣ началные

тѣ

волости

послышать,

чтобъ

ходили,
въ

гдѣ

и

Скрыпицынъ

Григорей
передъ

нами,

Сентября
холопей
скихъ

И

твоему

по

Ѳедора Раздеришина
мѣста

которые
ними

дороги

зъ

шли,

сказались

Стеѳановичъ

съ

полку

иные ихъ

году

169

Андрей Рекутъ,

а

съ

людей двѣсте двадцать человѣкъ

стрѣлцовъ
за ними

съ

Федоромъ

послано

да сто человѣкъ

товскіе
довели

люди,
ихъ

было

до

Невля,

нимъ
изъ

изъ

и

.

мѣщанъ

съ

и

по

съ

ружьемъ,

три руки

Невля де воевода

а

на-

которые

съ

—

и

хоружей

ротмистръ

Литовскихъ

да

де,

Лисов-

Московскихъ
провожатыхъ

въ

стрѣлцовъ

Полскіе

были перекованы;

Полоцкихъ

Янъ

взятыхъ

Полоцкихъ
они

Литов-

роспросѣ тѣ утек-

сотникомъ

съ

товарыщи

Полоцка двѣсте человѣкъ

по два
и

Полскихъ

съ

въ

были

они

Полоцка

Раздеришинымъ

Полоцкихъ

человѣка

посланы

а

и

тѣ Полскіе

шляхта

человѣкъ;

у прово-

и

утеклецы,

повѣтовъ

и

какова

и

стрѣлцовъ

понаровки какіе,

твоими,

Пол-

порознь-

повѣтовъ,

товарыщи

съ

де

поимкѣ

тѣхъ

твои,

Московскихъ

товарыщи

одинъ

идутъ
на

расирашивали

ково

отъ

холопи

полковъ

двадцать

де

имъ

Пол-

собравъ

и,

волости:

же

которыхъ

ІПиндрикова

государь,

разныхъ

товарыщи

и

сотниковъ

было-ль

гдѣ

и

нами,

лецы сказали: прошлого
ского

и не

полку,
у

они

да у Максима

ушли? И передъ

скіе люди

Литовского

и

ушли,

они

людей утеклецовъ

сказалъ:

утеклецовъ

де человѣкъ

трехъ

а

нашему,

и по

салдаты

указу, мы, холопи

государя

умысломъ

и какимъ

а

дват-

утеклецовъ,

указу

съ

въ

капитанъ

волости

тѣхъ

тѣхъ

Микулинской

Литовскимъ людемъ,

великого

Полсково

они

люди,

жатыхъ

Микулинскіе

Григорей,

онъ,

нихъ

твоимъ,

Витѳорта

государя

великого

крестьяны въ

со

къ

на

лю-

государь,

жь,

приказной избѣ онъ, Григорей,

въ

Литовскихъ пойманныхъ

и

которово
чину

волости,

Литовскихъ

холопямъ

полку

изъ

государя

великого
и

го-

Витепска

крестьяны,

Литовскихъ людей

переймалъ

заказу,

со

Литовскихъ людей дватцать одново человѣка

Любавичамъ

убили.
скихъ

собою

съ
и

13 день, по твоему

въ

твоихъ,
и

къ

твоими,

холопи

де

жъ

Микулинскіе
они

Полскихъ

великого
изъ

Сентября

намъ,

къ

Володимерова

строю

привелъ

и

человѣка

твоего

волостей

пріѣхалъ

170 году

твоему

твоихъ,

переймать. И

и

людемъ

же

Григорью Скрьгаи-

про Полскихъ

бъ, собрався тѣхъ

Литов-

о

и

началнымъ

хололей

Витепскъ

высылки въ

пѣшево

Витепскъ салдацкого

цать одного

насъ,

отъ

пропустить

не

нынѣшнего

17 день

Полскихъ

о

крѣпкіе

учинить

про нихъ-утеклецовъ

они

и

ихъ

люди

для

посланы

хлѣба,

всякого

дей

заказы

жъ

утеклецахъ

строю

цыну да порутчику
сударя

тѣхъ

о

Володимерова полка Витѳорта
Михаилу Гладышеву, которые, по

пѣшево

салдатцково

твои,

—

и

мѣщанъ

и

Ли-

какъ де
сто че-

147

—

ловѣкъ

отпустилъ

Великихъ

Лукамъ Великимъ,
Невель,

въ

а

они

пришли

сто

человѣкъ

человѣкъ

человѣкъ

и

Торопецкіе

болши,

и

бердыши

человѣку;

Бѣлскомъ

въ

Бобининой
шинъ

по

товскіе

лѣсу

ной

бѣгѣ

лѣсомъ

де ихъ
на

ротмистромъ

верстъ

де,

а

отъ

на

съ

де то отъ

нимъ

пустоши

побѣжали

Ондреемъ
надъ

тутъ

малыхъ

и

же,

Рекутомъ

рѣчкою,

а

отъ

какъ

не

напередъ;

отъ

ротмистра

а

о

по-

и

отъ

и

сотни-

съ

Ондре-

верстъ
а

и

пустоши

пустошь

человѣкъ
зъ

десять,

куда де товарыщи

вѣдаютъ;

тое

себѣ

ротмистромъ

съ

назадъ

де про то не

въ

и

стрѣлцами,

Бабининой

Литовскихъ людей

врознь лѣсомъ

Ли-

и

безъ оружейныхъ

Янъ Стеѳановичъ,
и

пятде-

лѣсъ,

въ

уѣхали

—

съ

пустоши Бабини-

съ тое

прстоши

людей

хлѣба

Торопецкіе

ними,

съ

было,

не

до тое

Бабининой

они

нихъ

стрѣлцы

де

уѣхали

для

Полскіе

побѣжали

и

немногихъ

людей

Полскихъ

съ

той

пустоши

бою де у

провожатые

человѣкъ

стрѣлцы

а

Разры-

дороги

зъ

разошлиея

толко

ясакомъ

сотниковъ

хоружей

мѣста пошли,

а

дороги

пустоши

на

Ѳедоръ

де

увидя де они,

и

разбили,

себя дорогою

провожатыхъ

товарыщи

которые

и

что

промежъ

онъ

и

Рекутомъ,

емъ
шли

потому

увидя

нѣтъ;

же,

за ними

было, учинилось

не

закричали

три провожатыхъ

верстъ,

Бабининой,

стрѣлцовъ

полегли;

желѣза

сорокъ
сотникъ

зъ

То-

однѣми

съ

Торопца восмьдесятъ вѳрстъ,

а

иные

по

провожатыхъ

по

и

имали

а

себѣ подмоги

толко

по два
отъ

пустоши

де

осталося

спать

лѣсъ

въ

де

де у нихъ

старшихъ,
ковъ

у друга

гнались,

не

мысли

де

оплошку,

сотники

а

человѣка

тое

Полоцкъ,

въ

стрѣлцовъ

связнями,

полдневать;

да сто

Торопца,

отъ

тѣ де были безъ пищалей

и

они отошли

стрѣлцы

ихъ

побѣжали

нихъ

отъ

дошедъ
а

другъ

люди,

де они

было,

не

многіе

де

ними,

де

до

послалъ

стрѣлцовъ

отшодъ

назадъ

Биберовой слободы

отъ

стану

съ ними

а

тѣхъ

изъ

и

де

на

деревню,

въ

деревнямъ,

сятъ

де

съ

скованыхъ

уѣздѣ,

де

стали

отпустили

человѣкъ,

какъ

и

товарыщи,

съ

напередъ

де

со сто

какъ де

и

Торопецкіе стрѣлцы Полоцкихъ

и

стрѣлцы у Полоцкихъ

де ихъ

вели

и

одному

и

далъ,

не

провожатыхъ

де

за ними

а

къ

отпустилъ

никово

Полоцкихъ

прежнихъ

стрѣлцовъ;

.товарищи

съ

дороги

зъ

Полоцкъ,

въ

стрѣлцовъ

двѣсте человѣкъ;

де воевода

Лукъ

до

пришли

они

прибавку

въ

Полоцкихъ

человѣкъ

остались

а

стрѣлцовъ

ропецкихъ

и

отпустилъ

сто

сто

сотники

Торопца

прибавку Торопецкихъ

въ

стрѣлцовъ

по

стрѣлцовъ

Ѳедоръ Роздеришинъ

сотники

рублю

изъ

и

какъ де

и

Невелскихъ

воевода

де

провожатыхъ

далъ

стрѣлцовъ;

Полоцкіе стрѣлцы

Торопца

Торопцу,

къ

Володимеровы

Ржевы

де

Луцкой

и

мѣсто

въ то

а

Невелъскихъ

Лукъ Великихъ провожатыхъ

съ

де вели до

и ихъ

Полоцкъ,

въ

человѣкъ

сто

—

и

отшодчи

де

Бабининой

рѣчка

словетъ,

со сто
а иные
ихъ

они

и

съ

десять
тово де

148

—

они
и

пошолъ

шолъ,

на

лѣво дорогою

де

тово не

они

товарищи
пустоши

Смоленской уѣздъ

Красномъ, и
повѣту шляхтичь
же человѣкъ;
и
въ

лости,

ймали
кіе

де

доходя

какъ де

и

жъ

собою,

съ

не

де

они

а

и

человѣкъ,

два де

и

утекли

на

лѣсъ,

какъ

де

они

Упитцкого

четырнатцать

пошли

мужики

изъ

во-

тритцать,

съ

и

по-

Порѣц-

де

за ними

и

Порѣцкою

Никулинской

къ

Порѣцкіе

ихъ

дватцать,

за

шли

человѣкъ

конные

тое

товарища осталися

ихъ

пришли

они

товарищей

погнались;

товарищи

съ

съ

съ

и вышли въ

утеклецы

ихъ

восмь

Иорѣцкіе мужики

поворотили

и

Порѣчья верстъ

де

дватцать

Любавичамъ,

къ

болные;

лѣсъ

на

отстали

товарищи

дву де человѣкъ

и

новели

и

мужики

не

де, сшодшися

нагнали

разбили

и

нихъ

на

по-

Янъ Стеѳановичъ

Бѣлскимъ уѣздомъ

лѣсами

писарь Василей Артишевской
они

волости

и ихъ

де

де

спрашивались

и

Порѣцкой

ихъ

Порѣчью;

къ

нихъ

отъ

шли

и

мѣста

которые

на

а

хоружей

де,

они

а

человѣкъ,

нашли

въ

волостью

же;

рѣчки направо

отъ

Смоленскому уѣзду,

къ

вѣдаютъ

четырнатцать
и

Андрей Рекутъ поворотам

ротмистръ

знаютъ, и съ той де пустоши

не

лѣсу

ночью

Микулинскую волость къ Любавичамъ. и ихъ де
въ Микулинской волости,
въ ночи,
переймалъ капитанъ Григорей
Скрыпицынъ; а три де человѣка товарищей ихъ на томъ
разгромѣ, какъ ихъ ималъ капитанъ Григорей Скрнпицннъ, убили ль ихъ
или они ушли,
тово они не вѣдаютъ. Да Сентября жъ, государь, въ 18 день
Витепскимъ повѣтомъ
дватцати

въ

человѣка

одного

привелъ

къ

Ероѳея

Друцкого-Горского

утеклецовъ

намъ,

но

евъ

челядникъ

дей

со

а

Витепскомъ

Дретчинѣ,

въ

повѣтѣ

же

вверху

и

Литовскіе

люди

и

Литовскіе

тѣ приводные

бѣгъ

тѣ

рѣчи,

жъ

будетъ

холопемъ

твоимъ,

что

.въ

дарь,

мы,

человѣкъ,

холопи

и

о

писать

Полскихъ

хоружего

до твоего

люди

ноимавъ

томъ

тѣхъ

указу

рѣки,

четыре

и

и

по

великого

приведутъ,
учнемъ
и

государя

и

де тѣ

государь,
про

сказали

мы, холопи

тотчасъ;

съ

холопей

по-

товарыщи. А которыхъ

Литовскихъ

Яна Стеѳановича

лю-

Ероѳея Друц-

роспросѣ,

въ

че-

Ероѳе-

князь

нашему

князя

человѣка
съ

же

Литовскихъ

спрашиваютца

и

а

тѣхъ

Литовскихъ людей утеклецовъ впредь

Витепскъ,

твои,

утеклецовъ,

и

Двины

твоими,

Полскихъ

маетности

Янъ Стеѳановичъ

сказали

тебѣ, великому государю,
лоцкихъ

къ

Полскихъ

въ

князь

Литовскихъ людей

и

холопи

тѣхъ

Литовскому войску;

Нолскіе
Полсше

государь,

де онъ

шляхты

Малиновской

Полскихъ

твоему великого государя

по

кого-Горского

Петрушка

посылки

переймалъ

заказу,

въ

Витепскъ Витепского

роспросѣ передъ нами,

въ

сказалъ:

крестьяны,

твоихъ

въ

челядникъ

..........

человѣкъ,

тнрехъ

твоимъ,

холопямъ

а

къ

твои,

роспрося,

ввятнхъ

вникнуть

къ

госу-

людей По-

товарыщи дватцать

указу велѣли

намъ'

въ

пять

Витеп-

Ш

-

ску

въ

какова

тюрму;

тѣ Полскіе

чину

тюрму,

въ

государь,

хто,

а

тѣмъ

и

государю,

именную

роспись Витепскіе

къ

товскимъ
и

самому

Врехову,

силью

иманыхъ

твоемъ

сидѣлцовъ

великого

городомъ

скомъ

Витепску

въ

и

твоего

ря,

что

государь,

указу

по

къ намъ,

языцѣхъ

не

Роспись

Полоцкіе

23

твоимъ,

Полскимъ

имянная

посылки

вѣту

изо

вѣту

шляхтичъ

Жмойди

полку

меръ Хвостовской,

тичи

Янъ

Станиславъ

и

посажены

о

въ

человѣкъ,

помираютъ, по-

скудна гораздо;
твоего

Витеп-

подъ

и

великого

взятыхъ

Сентяб-

государя

Витепскихъ

хоружей

Таоѳилъ

шляхтичъ

Брянского повѣту

повѣту

шляхтичъ

да

Богдановичъ;

Янко Лоскеевичъ,

Артышевскій,

Бреского повѣту

Янъ

Кмитечева

Кременитцкого

полку:

повѣту

зъ

повѣту

Крижтопъ

Енковскій,

Петръ Крыцкой,

Дрогитцкого

шляхтичъ

попо-

Янъ Така-

шляхтичъ

Кази-

Янъ Залѣскій да Станиславъ

шляхтичи

шляхтичъ

Упитцкого

Бардычевской, Ашмянского

Юрьи Козловской, Волкомерского

Притыцкой

людемъ утеклецомъ

Стеѳановичъ,

Янъ

Василей

писарь

жляхтичь

Дрогитцкого

повѣту

поиманнымъ

Лисовского.

Людвикъ Дыбовской,

шляхтичъ

денского

боехъ

твоихъ,

сидѣлцахъ

Литовскимъ

и

шляхтичъ

ревской, Ашмянского повѣту

Ковалевскій,

Литовскихъ людехъ

указу семдесятъ

170 году

тѣхъ

о

170

Витепскихъ

о

бывало.

Бреского повѣту

повѣту

и

на

стала

по-

свой го-

вели

твои,

пойманы

холопей

Литовскихъ

и

5 день нынѣшнего

холопи

государя

дороговью

нынѣшнего

день

холопемъ

Ивану
да Ва-

хлѣбные болшіе дороговли

отъ

и

хлѣбною

за

милостыня

при насъ,

великого

околничему

Заборовскому,

Полскихъ

которые

Ли-

и

твои, подать

твоимъ,

въ

мы,

Ѳомкою

Полскимъ

и

Полскихъ

холопямъ

писали

указѣ,

окромѣ старыхъ сидѣлцовъ,
тому

тѣхъ

взятыхъ языцехъ о

о

посылкахъ

въ

о

Сентября, государь,

государя

тюрму до

и

намъ,

тебѣ, великому, государю,

къ

тюремныхъ
о

государь,

указъ учинить. Да

сударевъ
году

великій

Семену

тебѣ,

къ

съ

мы, холопи

розрядѣ

въ

и

подъ сею отпискою

государь,

думному

Зыкову;

да Аѳанасью

людяхъ,

Москвѣ

дьякомъ:

да

утеклецомъ

розсылщикомъ

съ

именную роспись велѣли

явитца на

Гавреневу

повѣтовъ,

и

Витепску вкинуты

въ

твои, послали

холоііи

23 день; а отписку,

въ

Ѳеткѣ,

ему,

Аѳонасьевичу

люди

поиманые

приказные избы

взятымъ людѳмъ

полковъ

Литовскимъ Полоцкимъ

и

Москвѣ мы,

великому

Еишкинымъ, Сентября

имены, и которыхъ

Литовскіе

и

Полскимъ

-

Липинской,

Полоцкого

повѣту

Аршанского

повѣту

Менского

повѣту

Волыни

шляхтичъ

Грошлях-

шляхтичъ
шляхтичъ

Ондрей Су-

150

—

щинской;

Борейша,

горей

Сапѣгина

полку:

повѣту

Мызорского

Статкеевичевой

полку

повѣту понцырной
Екупко Ерковъ.
цкого

князя

ликого

самодержца,

государь

Малыя

Вѣлыя Росіи

и

тотчасъ;

изъ

реву
лыя

для

а

тожъ

а

и великого

Росіи

дьякомъ:

Зыкову

учинить

о

и

Москвы

нынѣшнего

указу

170

Еурлянды Латышъ

государеву
Малыя

цареву

да

Бѣлыя.

и

да

великого

изъ

тысечи

Витепска

чети

будетъ

осенью.
всеа

И

Зыкову.

въ

По-

въ

стругахъ
кого

Бѣлского

по

Великія

Великія

всеа

розряду нарочно

изъ

Росіи

да дьякомъ

Аѳонасью

Михайловичъ,

тра

и ве-

при-

уѣзду

государеву

ца-

Малыя

Бѣ-

и

и

Ивану Аѳонасьевичу Гавреневу

околничему

подъячей

помѣта:

и

Бѣлыя Росіи

воеводѣ Микитѣ
кій государь,

съ

Заборовскому,
по

съ

указалъ послать
есть,

Ѳе-

Брехову,

Василью

государя. Діакъ

да

да

Аѳанасыо

Денисъ Савлуковъ.

Ѳедоръ Тютчевъ.

Сентября

учинить

10 дня,

по

сему госуда-

тотчасъ.

IX. Отъ царя
Малыя

томъ

дворцовой

оборотѣ

реву указу

указу,

Брехову,

Михайловича,

Алексѣя

Семену

и

Витепскъ прислано

въ

незамотчавъ

селъ

князя

самодержца,
думому

Подалъ
На

запасовъ

по

Великія

Алевсѣй

запасовъ,какіе

возки послать

тое

число

дворцовыхъ

князь

самодержецъ,

всякихъ

10 день,

да Василыо

великій

и

люди

шляхтичъ

Микулай Рутковской, Новгрод-

Васильевъ,

всеа

челяд-

Литовскіе

и

Ивану Охонасьевицю Гавреневу

околничему

царь

лоцкъ хлѣбныхъ

гожъ;

Михайловича,

Алексѣя

указу,

Полскіе

жъ

шляхтичъ

въ

шляхтичъ

Алытцкого повѣту мѣща-

Волковецкого повѣту

Власка

Сентября

году

7170

Семену Заборовскому,

думному
Великій
и

казакъ

гетмана

Ероѳея Друцского-Горского

полку:

Гри-

шляхтичъ

повѣту

Слонимского

То-

шляхтичъ

Ѳедоровичъ;

Янъ

Юдитцкого:

утеклецы

Лисовского

посылки:

VIII. Лѣта

повѣту

князь

Ардынецъ, Брянского повѣту

доръ

Аршанского

хорунги:

Сентября въ 18 день, приводу
ника ево Петрушки
Молиновского,
жъ

повѣту

шляхтичъ

Ѳедоръ Семеновъ; ковалерова полку
никъ Криштопко Заколотка.

Полоцкіе

Медницкого

Чернецкого полку

корунного

Гриневской; Липнидкого

машва

—

изъ

великого

князя

самодержца,

Михайловичу
Витепска

Алексѣя

въ

Боборыкину
отпустить

Михайловича,

Витепскъ,
въ

съ

къ

товарищи.

Полоцкъ

на

всеа

околничему

Великія

и

нашему

и

Указали мы,

кормъ

нашимъ

вели-

госу-

Ш

—

даревнмъ

три тысечи чети

безо

всякого

тепска

мотчанья;

тожъ

шихъ

государевыхъ

нашъ

вел.

государя

число

всѣ

Полоцкъ

провожатыхъ

а

бъ

велѣли

и по

тамошнему

а

дѣлу,

опасно,

посланъ;

томъ

запаеовъ
пасы

на

ному

отпуску

и на

колькихъ
въ

ныхъ

ни

Полоцкъ

аапасовъ

X. Лѣта

модержца,

въ

въ

государю.

го князя

малого

судѣхъ,

людей

служилыхъ

ликому

суды грузить

присланы,

мотчанья

отпустите,

на

что за

въ

Михаиловича,

Семену

Заборовскому;

государь

царь

и

Бѣлыя Росіи

и

великій

Великія

Васильго

за

государеву
Малыя

Брехову,

и

да

послать

какихъ

хлѣбве-

10 день.

и

Бѣлыя
да

Оѳонасью

изъ

нимъ,

намъ,

къ

цареву

Алексѣй Михайловичъ,
указалъ

числа,

съ

запасы

Гавреневу

за-

тѣмъ хлѣб-

тѣмъ отпускомъ

въ

о

хлѣбныхъ

порознь

Сентября

и

князю

нему

къ

которого

а

писали о томъ

Оѳонасьевичу

князь

самодержецъ,

было;

за

Полоцкъ

время хлѣбные

то

а

послать

ко

тѣхъ

хлѣбными

бъ

по

не

что

7170,

11 день,

всеа

да

и

вы

лѣта

Ивану

въ

запаеовъ

тѣми

пошлете,

Москвѣ,

Сентября

указу, околничему

и

хлѣбныхъ

Витепску останетца,

Великій
Малыя

и

провожатыхъ

думному

и

Витепску

въ

какихъ

бъ

вы

и

указъ

провожанья

для

иоспѣшеньемъ, чтобъ

болшимъ

зъ

и что

Писанъ

7170-го

Алексѣя

люди

людей

воеводѣ

и

за-

вѣстемъ

по

запаеовъ въ

государя

великого

нашъ

а

служилые

будутъ

Витепскъ

въ

велѣли

Иваномъ,

Хованскому;

мот-

безстрашно;

многихъ

нашему

его съ

всякого

смотря

дошли

хлѣбныхъ

тѣ хлѣбные

тѣми хлѣбными

за

Полоцка

тѣхъ

безо

тотчасъ

послать,

боярину

къ

чемъ.

и вы

тысечи

отпустили

и

провожатыхъ

вѣстми

за

указу, двѣ
на

ружьемъ

съ

запасы до

бъ писали

покамѣстъ

а

тѣ

Полоцкъ

Полоцкъ

въ

за малолюдствомъ

вы

и

Ивану Ѳндреевичу

чтобъ

въ

людей

Витепска

людми

малыми

съ

Витепска

суды,

и

При-

пріѣдетъ,

Витепскъ

и

великого

ся наша

государя

гребцовъ

и

изъ на-

прикащикомъ изъ

къ

въ

вели-

безъ мотчанья;

осени

къ вамъ

великого

кормщиковъ,

служилыхъ
изъ

Витепска

изъ

отпустить

есте

селъ

какъ

Полоцку есть,

въ

и

запасы изъ

пасы

неково,

нынѣ

жъ

Каблуковъ

Иванъ

а

везть,

И

посланъ.

сему нашему

по

какіе

сполна,

тѣми хлѣбными

будетъ

томъ

придетъ,

бъ хлѣбные запасы,

запасы въ

о

уѣзду

Бѣлского

отпустить

Ви-

изъ

указали мы,

запаеовъ

нынышніе

селъ

указъ тѣхъ дворцовыхъ

дворца

грамота

Витепскъ

въ

водою тотчасъ

которые

запаеовъ,

хлѣбныхъ

Витепску

въ

судѣхъ

въ

хлѣбныхъ

тѣхъ

дворцовыхъ

государя

казу болшого

чанья;

вмѣсто

а

какіе

запаеовъ,

всякихъ

Каблуковымъ

Иваномъ

съ

Полоцкъ отпущены будутъ,

въ

ки государь,

чети

хлѣбныхъ

ратнымъ людемъ

есть

—

всеа

велико-

Росіи

са-

дьякомъ:

Зыкову.
Великія

Витепска

въ

Ш

—

Долоцкъ

хлѣбныхъ

стругѣхъ

тотчасъ,

будетъ

слано

ча,

Ж

Малыя

и

какіе

пригожъ;

уѣзду

государеву

по

Великія

всеа

кѣмъ

съ

Бѣльского

нею осенью.

запасовъ,

всякихъ

есть,

четыре

а то число запасовъ

дворцовыхъ

изъ

цареву

селъ

и великого

Бѣлыя

и

-

Росіи

князя

указу,

Витепскъ для

Витепска

изъ

чети

нигдѣ

часу;

ни

отвезть

людемъ,

ратнымъ

вымъ

струги
по

есть,

двѣ

гребцовъ,

въ

и на

Полоцку

Степановичу

нилу
кою;

дорогѣ

а въ

а великого

судахъ,

отдать

и

идти

отписку,

ѣхать

указъ

и

въ

вели-

Росіи
ему

двѣ

въ

тысечи

государе-

его

спѣхъ,

не

околничево

мѣшкавъ

воеводы у

и

хлѣбные

тѣ

подъ

тѣми запасы денно
къ

тѣмъ

противъ

и

иные
и

въ
о

о

суды

никакіе

о

великое,

Да-

роспис-

тѣхъ запасехъ,

провожатыхъ
къ

не'

порухи

съ

въ

Полоцкъ

воеводамъ князю

Витепскъ

томъ

въ

держать

все сполна

посылки
и

и ночно

запасомъ

околничему

Полоцкъ

запасы

устроя тѣ хлѣбные запасы

и

.........

въ

и

Бѣлыя

кормъ

на

велико-

посланъ;

а

великому госуда-

князя.Данила Степановича Великого-Гагина
на^Москвѣ явитца въ Розрядѣ.

у

воеводъ

Москвѣ,

и

и о гребцахъ,
и
Полоцку и, взявъ

кормщикахъ,

къ

съ

станѣхъ

цареву
и

запасовъ

на

взяти отъ

чети,

береженье

и

указу

по

товарищи хлѣбныхъ всякихъ запасовъ,

тѣ запасы отдать

тѣ хлѣбные запасы

рю у окольничего

Полоцкъ
Витепскъ

провожатыхъ;

Великого-Гагину

государя

о

съ

тысечи
и

укрывъ накрѣпко,

и

чтобъ

о

и

въ

въ

Витепскъ,

въ

Боборыкина

тому бъ, безъ мотчанья,

учинить;

и

Витепску

въ

кормщиковъ,

и

судѣхъ

въ

Семену Заборовскому,
томъ

государь хлѣбныхъ

Ивану ѣхать

пріѣхавъ

а

Микиты Михайловича
какіе

и

указу, околничему

Малыя

и

нынѣш-

Осипову сыну Каблукову: ѣхати

великій

указалъ

Витепскъ при-

въ

государеву

по

Великія

всеа

Ивану

память

того:

12 день,

въ

Михайловича,

Алексѣя

самодержца,

Сентября

7170-го,

XI. Лѣта
кого

въ

Алексѣя Михайлови-

князя

Ивану Офонасьевичу Вавреневу да дьякомъ: думному
Брехову, да Оѳонасью Зыкову учинить о
го государя.
Діакъ Денисъ Савлуковъ.

чети

замотчатъ

не

самодержца,

да Василью

тысячи

а

еводѣ Микитѣ

и великого
князя Алексѣя Михайловича,
всеа Великія
Росіи|самодержца, въ Витепскъ, околничему нашему и воМихайловичу Боборыкину съ товарищи. Сентября въ 24 день

писали

намъ,

XII. Отъ царя
и

Малыя Бѣлыя

вы къ

товскихъ

людей

великому государю,

за посылками

въ

что

остаткѣ,

нынѣ
и что

въ

Витепску

тѣхъ

взятыхъ Ли-

Литовскихъ

людей

153

—

отъ

хлѣбные скудости

важей отпискѣ.
грамота

Витепскѣ,

бавить,
Москвѣ,

и

томъ

вѣдомо.

бъ Литовскимъ

велѣли

вы

кормовыхъ

князя

Ивану Ондреевичу

государю,

Боборыкинъ

Михайловичъ

кита

людей

иныхъ

Витепску
ликому

Московскою

за

шестдесятъ

И какъ къ тебѣ

Полскіе

отдавать

обмѣну

на

на

бъ

тѣхъ

есте

шему

и

великого

государя

Октября

въ

указъ

Малыя

рыкинъ

съ

царю
и

товарыщи

тября

въ

князю

Алексѣю

держцу,

мочно;

томъ

посланъ.

быть,

и

намъ,

а

которые

людей велѣли

посылкахъ;

обмѣну,

на

на

взя-

а да-

смотря

околничему

къ

съ

ве-

Полскими

съ

людемъ, которые
и въ

и

лицо въ

указъ учинить.

и иныхъ

Боборыкину

Писанъ

на

придетъ,

Витепскъ

а въ

Ми-

по
на-

товарыщи нашъ

Москвѣ,

лѣта

7170-го,

3 день,

намъ,

Кокушкинымъ.

Родивономъ

съ

ХІТ. Государю
и

боехъ

на

писали

Литовскихъ

и

нынѣ

ссылать

служилымъ

людей Рускимъ людемъ
дать

о

грамота

Витепску,

день

воеводы

и

государя

Литовскихъ

Микитѣ Михайловичю

къ

впредь

князю

6 день.

Послана

Великія

и

къ

государевѣ службѣ

за ково

воеводамъ

имъ

государя

нынѣ

де

посылкою

великого

государевымъ

взятыхъ

которыхъ

людемъ,

нашъ

Полскихъ

нашимъ

нашей

ты въ полонъ
вали

тѣхъ

гдѣ

а

томъ

о

иные люди

и

людми, куды пригожъ,

товарыщи:

Смоленскою

24

въ

нашъ

Полскихъ

съ
за

великого

ся наша

Литовскіе

и

бъ

Сентября

Великія

всеа

воеводамъ

и

Витепска, околничей

человѣкъ;

пять

велѣти

государю,

и

нашему

товарыщи.

съ

изъ

Михайловича,

Алексѣя

боярину

самодержца,

Хованскому

великому

къ намъ,

великого

и

Росіи

на

Ѳедкою Кишкинымъ.

XIII. Отъ царя

Бѣлыя

при-

30 день.

въ

съ

и

въ

Писанъ

быть мочно.

сытымъ

имъ

Съ Витепскимъ приставомъ

Малыя

хлѣбные дороговли

нынѣшніе

для

нынѣ

которые

людемъ,

по

государя

ся наша великого

взятымъ

чѣмъ

государю,

великому

намъ,

и

какъ къ вамъ

денегъ

Сентября

7170,

лѣта

И

разсмотрѣнью,

своему

по

померли;

и

о

придетъ,

тюрмѣ

въ

—

и

великому

Бѣлыя Росіи
челомъ

били

тебѣ,

Михайловичю,
холопямъ

всеа

твоимъ,

лобитную Смоленскіе райтары

въ

холопи

Нынѣшнего,

бьютъ.

челомъ

великому

Великія

и

Витепску,

Тимоѳей

Михайловичю,

Алексѣю

князю

самодержцу,

твои

государь,
государю

Малыя
въ

и

Сен-

170 году,

царю

Бѣлыя

приказной избѣ

Баскаковъ да

всеа

Микитка Бобо-

и

великому

Росіи

само-

подали

Лука Тюпинъ

съ

че-

то-

154

—

человѣкъ, которые,

варыщи сорокъ
намъ,

твоимъ,

холопямъ

Въ прошломъ

написано:

быти

велѣно

имъ

тепску,

а твоего

нынѣшній

на

велѣлъ

государь,

сего

государя

изъ

а

по 4

Сентября

Витепскихъ,

присылкѣ

чево;

и о

на жалованье,

Малыя

и

кинъ

съ

въ

хайловича,

въ

всеа

силья

Брехова,
намъ,

твоимъ
ше

въ

Коблуковымъ,
залъ

въ
на

а напе-

Ино-

въ

государя

170 году

де-

дать

съ

денежные

своимъ,

го-

прис-

не

государя

твоимъ,

государя

вели

и
въ

ты, великій

Бѣлского

не

райта-

свой го-

нѣшніе

жъ

осени
къ

уѣзду

двѣ

водою
изъ

Бѣлыя

хлѣбныхъ

и

изъ

Росіи

170 году,

самодержца,

всеа

указалъ

Витепска

четвертей

Полоцкъ

запасовъ
великого

тожъ

государя

къ

всякихъ
нимъ
а

госу-

ты, великій
на

кормъ

запасовъ,
же,

ка-

Иваномъ

вмѣсто тѣхъ хлѣб-

отпущены
число

въ

будутъ,
Витепскъ

дворцовыхъ

твой великого государя

Приказу болшого

Ми-

грамотѣ

Полоцкъ

въ

съ

безъ мотчанья;
въ

Ве-

БоборыСентября

приписью дьяка Ва-

за

хлѣбныхъ

людемъ

тотчасъ

безъ мотчанья;

государь,

Розряду,

изъ

тысячи

изъ твоихъ

прикащикомъ

изъ

Витепска

Микитка

твои

царя ^великого князя Алексѣя

отпустить

ратнымъ

государь,

холопи

Коблуковымъ:

Иваномъ

есть,

судехъ

которые

и

Витепскъ,

твоимъ,

государя

въ

Малыя

Великія

Михайловичи),

Алекѣю

князю

самодержцу,

быотъ. Нынѣшнего,

твоимъ,

Витепскѣ

пустить

селъ

Росіи

писано съ

запасовъ,

цовыхъ

твои,

великого

холопамъ

великого

и

170 году; *и твоего

жъ

намъ, холопямъ

великому

и

челомъ

холопямъ

великого

нынѣ

ныхъ

государь,

твоей великого государя

холопямъ

дарь,

царю

Бѣлыя

и

товарыщи

27 день,

намъ,

прислано;

не

великого

твоего

намъ,

Витепскъ своей

великій

жалованье

райтарамъ

казны

мы, холопы

твоемъ

о

доходовъ

рейтаромъ

годовое

указъ учинить.

ХУ. Государю
ликія

въ

году"

нынѣшнего

число

государь,

жалованья

ромъ

сударевъ

по 13

Ви-

въ

170 годъ,

чтобъ ты, великій государь,

денежные

170

твоимъ,

холопямъ

нынѣшней

5 день нынѣшнего

въ

Смоленска

изъ

на

ихъ

указу,

братьи Смоленскихъ райтаръ;

ихъ

нынѣшнего

число

и

тебѣ, великому государю,

къ

намъ,

годового

нежного

дано,

имъ

къ

челобитной

въ

великого государя

свое

противъ

Октября

жалованьѣ

довомъ

дать

имъ

земской приказъ писали
великого

службѣ

жалованья
не

а

указу,

твоему великого государя

по

твоей великого государя

Сентября

жалованье

лано;

государя

170 годъ

на

Витепскъ,

въ

169 году,

государя

великого

твоей великого государя

на

Витепску, государь,
редъ,

Смоленска

изъ

де во

великого

пожаловалъ,

ихъ

твоему

по

братьи Смоленскихъ райтаръ,

противъ

—

дворца

укаот-

селъ ны-

указъ тѣхъ дворо

томъ посланъ

155

—

и

какъ твоя

а

Иванъ

хлѣбные запасы,

безо

хлѣбныхъ
объ

твоимъ,

боярину

сланы,
на

хлѣбныхъ

дано

будетъ

ныхъ

запасовъ

намъ,

холопямъ

и

твои

противъ

житницъ

семсотъ

четвертей,

и

3 числа

твоихъ
на

дехъ

для

пасы изъ

Андреевичи)

Октебря

жъ,

въ

по

тысячи
и

на

всѣмъ

хлѣбныхъ

за

тѣми

тово жъ

10 день

въ

числа

полкъ

Хованского мы,

государь,

въ

холопи

въ

на

жъ;

великого

Сентября
къ

въ

боярину

стругахъ

и

твои

4 день,, противъ

27,

писали

о

и

съ

на

и

твои,

Двинѣ

семеотъ

Октября
гребцы со

тѣхъ, государь,
готовы

что

государя
за

ко

и

въ

ратныхъ

лю-

хлѣбными

за-

Октебря

воеводѣ

ука-

государя

авса

стругахъ

9

государя

и

хлѣб-

мы, холопи

кормщики

готовы

великого

запасы съ

великого

Витепекихъ запасахъ,

твоими

от-

государя

четвертей,

сотъ

струги

были

ка-

отпускомъ

тѣмъ

великого

четвертей

тѣ

что

Ивану,

и

ему,

от-

тебѣ, великому государю,

твоему

шесть

хлѣбному

числа,

указной грамоты,

написаны, и о твоихъ

провожатыхъ

Витепска,

ео

снастми

государя

Двинѣ рѣкѣ

жъ

двѣ

велѣть

за

насыпаны и стояли

170 году,

запасы

тѣмъ

за

запасы изъ твоихъ

ечменю

государь,

нынѣшнего

великого

суды

Октебря

всего,

четвертей,

струговыми

всякими

хлѣбные
струги

въ

И

служилые

тѣми хлѣбными

за
что

твой

а

хлѣбные

запасы

томъ къ

и о

писать.

писать къ

при-

государь,

людей
и

быть,

будутъ

тѣ

подъ

твои,

холопямъ

Витепскъ

чтобъ

которого,

а

людми

малыми

намъ,

и

покамѣстъ

а

въ

время

то

судовъ

государя

великого

и

и

останетца,

велѣно

государя

изготовили

было;

служилыхъ

Витепску

твоей

рѣкѣ ржи
еъ

не

мы, холопи

твоимъ,

посланъ;

въ

за малолюд-

Хованскому тотчасъ;

запасовъ

поспѣшеньемъ,

порознь

пошлемъ

великого

нему

твоимъ,

болшимъ

мотчанья

въ

къ

а съ

опасно,

вѣс-

по

тѣми хлѣбными

съ

провожатыхъ

запасы въ

хлѣбныхъ

провожатыхъ

и

нимъ, Иваномъ,

зу

о томъ

тѣхъ

запасовъ

отпустить

за-

тотчасъ

смотря

Витепска

неково,

послать

дать

тѣми хлѣбными

за

послать,

изъ

Ивану Ондреевичу

холопямъ

зъ

малого

ни

кихъ

тѣ

указъ

бы,

намъ

и

тѣми

за

князю

провожанья

суды грузить

пуску

кому

людей

Иваномъ,

будетъ

а

четвертей

тѣ хлѣбные

чемъ

Ивану Коблукову,

ему,

Полоцкъ

въ

на

твоимъ,

холопямъ

ему велѣть

служилыхъ

людей

многихъ

ко

государя

для

чтобъ

суды,

и

нимъ,

съ

бы,

указу, двѣ тысячи

гребцовъ

и

безстрашно;

запасовъ

людехъ,

есть,

провожатыхъ

Полоцкъ

дойти

воеводѣ

и

великого

Витепску

твоимъ, придетъ,

холопямъ

намъ

и

государя

великого

здѣжнему дѣлу,
Полоцку

къ намъ,

пріѣдетъ,

кормщиковъ

и
въ

провожатыхъ

ствомъ

люди

и

Витепска

и по

запасы до

тѣхъ

въ

везть,

мотчанья,

всякого

запасы изъ

тямъ

твоему

нынѣ

Полоцкъ

пасы въ

грамота

Витепскъ

въ

по

какіе

сполна,

все

государя

великого

Коблуковъ

въ

5-мъ,

князю

нарочными

и

Ивану

гонцы. И

прежней нащей отписки, боярииъ

156

—

и

Андреевичъ*Хованской съ товарищи
Витепскъ, что для обереганья твоихъ

воевода князь Иван*

твоимъ,

холопямъ

ря хлѣбныхъ

ть

запасовъ

пришлетъ

обереганья

тѣхъ

лринъ

людей

грамоты,

твоихъ,

государя

житницахъ

указу, двѣ

государя
ную мѣру

отпустили;

твои,

Полоцку
лоцкъ

тѣхъ

Деѳрома

полку

Витѳорта

датъ

въ

великого

твоихъ

ку

государя

твои,

холопи

триста

отъ

хлѣбными

не

провожатыхъ

дождавъ

Андреевича,

даря хлѣбные Витепскіе запасы
воденымъ путемъ
въ

на

за

рѣкѣ Двинѣ

строю

цы изъ

намъ,

полковникъ

Полоцка

холопямъ

пановича

въ

Витепскъ

твоимъ,

Великого-Гагина

совсѣмъ вцѣлѣ. Да

къ

отписку
съ

посылали

тѣхъ

въ

По170

твоими
мы

стругахъ

Володимерова

людми

съ

и

за

И

полсал-

нимъ

Спячево

людей полку боярина

тѣ

чтобъ

твои

нынѣшнимъ

Октября

госу-

великого

за осеннимъ

жъ,

государь,

ратные люди Витепскіе провожатые
и началные

намъ,

холопямъ

околничево

товарищи;

а въ

и

прошломъ,

люди,

государь,

салдаты,

и

твоимъ,
воеводъ

отпискѣ

хлѣбные Витепскіе
въ

жъ

тѣми

Иванова приказу

ратныхъ

опослѣднимъ

Юрьи Шкотъ,

тѣ твои великого говударя
жены

потому,

не зазимовали.

27 день твои великого государя

шего

за

на

да капитана

стрѣлцовъ

да Витепскихъ

воеводы князь Ивана

въ

Витепскихъ людей пѣшего строю Юрьева

иными началными

съ

отдачи

послана

16 день нынѣпшего

въ

По-

въ

мы, холопи

для

запасовъ

Литовскихъ людей

Юрья Шкота,
и

мѣра

томоженная

томожен-

Витепскими мѣщаны

Витепска до Полоцка

изъ

ратныхъ

Петра Коптева
человѣкъ,

съ

еч-

великого

Витепска

Иваномъ Еоблуковымъ

запасы съ

провожатыхъ

государя

и

четвертей

твоего

тремя чаловѣки

хлѣбныхъ

Октебря

Полскихъ

подполковника

двѣсте человѣкъ,
и

государя

съ

у

великого

государя

изъ

и по

какіе

запасы,

шестсотъ

великого

вели-

указной

твоихъ

въ

противъ

цѣловалники

товарищи

цѣловалники,

обереганья

а для

великого

жъ,

ними

съ

году;

ржи,

въ твою

государя

великого

твоихъ

для

Витепскъ, бо-

въ

хлѣбные

Двиною рѣкою

съ

и

съ

великого

и твоя

твоихъ

число

присылывалъ;

не

Витепску

въ

четвертей

внизъ

Троѳимкомъ Теребешовцомъ

съ

Хованской

Витепскіе

четвертей

стругахъ

Коблуковымъ

лоцкъ съ Иваномъ

хлѣбиыхъ запасовъ

авса, и всего государь,

тысечи

на девяти

по 16

твоимъ,

госуда-

людей провожа-

ратныхъ

холопемъ

къ намъ

великого

государь,

жъ,

збору нынѣ

семсотъ

есть:

писали

пр0Т ивъ твоей великого государя

и

государя

нашего

четвертей

меню, семсотъ

намъ,

къ

указу

тѣ твои великого

холопеи

Октебря

Иванъ Андреевичъ

князь

твоему великого государя

насъ,

государя

великого
и

великого государя

твоихъ

ратныхъ

воевода

и

твоихъ

замотчавъ;

не

государя

кого

въ

пришли
князя

ихъ

запасы до
во

и

пѣ-

стрѣл-

и подали

Данила Сте-

написано,

что

Полоцка допрово-

169 году,

Маія

въ

26

167

—

день, по твоему великого государя
писке дьяка

мѣрѣ

вышло

отпискѣ

по

гина

того

изъ

осминою

съ

обѣихъ

Полоцкихъ

ковымъ

всякого

три четверти

хлѣба

же, государь,

государя

кого

торые присланы

расходѣ

Витепску

мѣсечной

хлѣба

государя

166 году

прошлого

сто тритцать

ратнымъ

восмь

четвертей

пять

тѣми Полоцкими обѣими отпуски

Витепску
вого

твоего

прошдыхъ

тритцать

ветьсотъ
точного

великого

годовъ:

•

приказу,

8 день нынѣшнего
цомъ

пяти

стамъ

полуосмины,

пятдесятъ

противъ
ликого

жъ

за

тожъ

четвертей будетъ
хлѣбныхъ

число

къ

съ

намъ,

да

салдатомъ

И всего, государь
роздано тво5 числа

съ

170 году

а въ

въ

и

тысяча

числехъ

и

ко-

шесть ты-

остаткѣ, государь,

Витепскими росходами,
житницахъ
всего

государь,

дьяка Ивана

твоего
на

государева

человѣка,

ржи

двѣ

и

и

въ

еро-

тысячи де-

числа

указу

изъ оста-

грамотѣ

по

Степанова, Ноября въ
стрѣл-

остаточного

и всего

въ

и

хлѣба ржи

двѣсти

овса

государя

указу

вмѣсто

тѣхъ

твоихъ

которые

изъ

Витепска

Коблуковымъ, хлѣбныхъ
твоимъ,

ржи

великого

указной грамоты,

Витепскихъ запасовъ,

холопямъ

рат-

Витепску Марта

169 годехъ

дано. А по твоему

Иваномъ

государя

выдать на весь приказъ Витепскимъ

того

число

твоему

вели-

и что

нынѣшнего

хлѣба

и

прош-

въ

по

твоего

полковъ

четвериковъ.

изъ того жъ,

приписью

твоей великого государя

государя

дву

четвериковъ;

168,

въ

приписью дья-

за

великого

твоему великого государя

170 году,

человѣкомъ

овса

Полоцкъ отпущены
тожъ

по

и

Да

цѣну

въ

мѣсяцехъ

за всякими

всякого

167,

и

четверть;

хлѣба,

Витепского

Стрѣлецкого

изъ

одна

государя

166,

и

обоево

Иваномъ Коблу-

10 день,

въ

твоимъ

въ

число

и

чет-

съ

шестсотъ

Андреевы роты Вяземского,

строю

людемъ

и

тысячи

четыре тысячи шестсотъ

въ зачетъ

шесть

по 1-е

Великого-Га-

четверикомъ.

Розряду,

изъ

отпускѣ,

томъ

въ

съ

дву посылкахъ Полоцкихъ

въ

Ноября

до

Про-

и

16, Іюня

розныхъ

и

съ

да въ при-

четверикомъ,

съ

съ

и

кормъ

въ

Полоцкъ

Степановича

ярового

князь

пѣшево

и

хлѣба

четыре четверти

всякого

великого

имъ

по

грамотамъ

въ

и

въ

по

и

всякого

тритцатъ

пятьсотъ

сячъ

Марта

Смоленска,

изъ

и

роздано въ

жалованья

приказу стрѣльцомъ

въ

ржи

Витепскимъ людемъ райтаромъ

нымъ

за

указу

въ

примѣрнымъ двѣ

съ

полуосминою

съ

169 году,

въ

государя

великого

и

при-

осминою и съ полуосминою

съ

отпущено

съ осминою

за

Полоцкѣ

въ

Данила

Провомъ Ширинымъ

съ

Розряду,

четвертей,

пятьсотъ

полуосминою

съ

и

изъ

Витепска

изъ

князя

и

грамотѣ

по

тысячи

хлѣба

отпускахъ

Аѳонасья Зыкова,

ка

воеводъ

и

государь,

всего,

и

и

Витепского хлѣба

жъ

околничево

три четверти

же

хлѣба двѣ

всякого

товарыщи, сто три четверти

съ

верикомъ,

ломъ

указу

Аѳонасья Зыкова, отпущено

Ширинымъ

вомъ

—

Витепскъ,

же

запасовъ

изъ твоихъ

и

вевь

мѣрою

великого

ш

—

государя

Дворцовыхъ

хлѣба никакова
лоцкими

и

отпуски

двевд

за

муки въ твоихъ

государь,

скую мѣру

сударя

въ

повѣтъ

ской

ново:

другой

отнисцыми

волостыми

напередъ

твои,

кихъ

съ

а

намъ,

сего

писали

кахъ;

Литѳвскіе

и

же,, Полскимъ

Витепску

роду

великого

ныхъ

запасовъ

довую

роспись

по

въ

и

мѣсяцехъ
съ

со

остаткѣ,

и

Малыя

рыкимъ

съ

товарыщи

нынѣщнемъ

въ

и

Малыя.

изъ

не

и то написать,

въ

записку

и,

великому

князю

бьютъ. Въ проіпломъ,

челомъ

въ

царя

и

розныхъ

мѣсяцехъ

государя,

службу

многихъ

хлѣба-

отпис-

и,

ника-

которые

твои

на

пере-

какихъ,

хлѣб-

докладъ

въ

книгу

и въ го-

великого князя

Росіи

самодержца,

твоимъ,

во

числехъ,

изъ

всеа,

Микитка Еобо16,9-мъ

бѣжали

Алексѣя Михайловича,

службы

Витепска.

пятдесятъ.

и кь

съ.тво-

всеа

Be-

райтары

человѣкъ,

по.

Смоленску на твою великого
въ Витепскъ, взявъ твоего вег

указу, присланы, изъ

къ намъ,, холопямъ

Михайлович»),
твои

государь,
и

Андреевы, роты Вяземского, которые райтары
государя

и

холопи

князь

великого,

въ

Алексѣю

и

твоему

во

росходомъ

за

ликія

и

послушны;

не

о томъ мы, холопи

ни въ

и

всемъ

о

Витепску

Бѣдыя Еоеіи самодержцу,

Бѣлыя

числѣхъ

и къ го-

збираютца.

сей отписки
въ

мужики

Москвѣ,

запасовъ

и> отъ

двѣ версты Ви-

170 году.

170 годехъ,

ей великого государя

крестьянъ

сей. отпискѣ

Государю царю

ХУІ.

чемъ
къ

m

государя

Полоцкого,
за

Усвяцкихъ волостей

хлѣбныхъ.

государя

стоять

заодно съ ними;

и

и

нынѣ

Витеп-

новѣтовые пристали

государь,

въ

и

нынѣшнегѳ

Великая

ни

годехъ

Выписать

а. что нынѣ

мужики,

государь,

городы

На оборотгь:
четы

и

твоимъ,

холопямъ

розныхъ

государя

люди;

твои

земель

людей

и

отъ

рѣку Лучосу,

по

тебѣ;, великому государю,

къ.

въ

маетностьми

повѣтовъ

въ

великого го-

великого

твоимъ

Литовскимъ людямъ,

и

Велискихъ,

твоихъ

великого

жляхетцкими

и

Шкловского

отъ

Полскіе

тепска,

къ нимъ

и

и

выграбленъ безъ остатку;

и

Витепскимъ повѣтомъ

годъ

хмьбъ

а

пустовыхъ

съ

и

Лиговскихъ

отъ

го-

сухарей

государь,

твоихъ

съ

волостей

и

великого

томоженную Москов-

въ

твоимъ,

съ

ІІолскихъ

от,ъ

разоренъ.

весь

владѣютъ

Оршанского,

повѣту

Витепского
съ

не

По-

запасовъ,

впредь,

а

за

Витепску нѣтъ;

въ

болши;

и

холопямъ

твоего

хлѣбныхъ

житницахъ

рублевъ

житницы намъ,

оищсныхъ

збирать

хдѣба

росходомъ

государь,

2& число

по

Витепску, государь,

въ

купятъ, четверть ржи

нынѣ

четырнатцать

государя

великого

а

Витепскимъ

государя

великого

Витепску

вь

за

и

дѣланыхъ,

а

Ноября

прикащики

присылывали;

не

хлѣба умаленье;

сударя

уѣзду

Бѣлского

селъ

ничево

—

Ш

—

государя

дикого

денежного

райтаръ

Смоленскнхъ

государя

указу

сударя

житницъ

хлѣба

ное

жалованье

дарь,

четверти

по

иноземской

къ

околничему

варищи

Іюня

и

въ

воеводамъ

райтары

Витепскъ

на

именную роспись

тарамъ
дарю,

Москвѣ,

къ

Деѳрома
велѣли

мы, холопи

Андреяну,

самому

ему,

Милославскому

Да Ноября

тѣ

твои,
къ

чему

подъ

токъ

подъ

твои,

холопи

грамотки

сею

писали

Смоленскъ

намъ,

съ то-

государь,
холопямъ

не

государя

службы

присла-

подать

жъ

подалъ

тебѣ, великому госу-

Юрьева
Ноября въ 20

которые

намъ,

грамотки

въ

и

списки

Ноября

именная

бѣгльгмъ

въ

тѣхъ

съ

послали

съ

твоитъ,

райтаромъ,

въ

изъ

мы,

и

воровскихъ

съ

Смопо-

холопи

къ

околни-

товарыщи

райтарскихъ

казаки съ

10 день нынѣшнего

169

при-

тебѣ, великому государю,

Долгоруково

Витепскими

райтаромъ

Ильѣ Дани-

Смоленскъ, государъ,

Петру Алексѣевичу

своею

холопямъ

къ

и

Еѳиму Врокоѳьеву.

Андрей Вяземскій

къ

послали
а

день,

Витепска своровали, бѣжали,

изъ

братьи

своей

да

полку

райтаромъ

бѣглымъ

приказѣ боярину

князь

изъ

тѣмъ бѣглымъ рай-

и

къ

Михаилу Кузовлеву

отпискою;

товарыщи,

Роспись

Москвѣ,

къ

на

170 году

Воропановымъ,

ротмистръ

къ

жъ

князю

отпискою

зинымъ съ

твои,

роспись

и

4 день

воровскіе

посылные

воеводамъ

и

въ

строю

райтаръ,

бѣглыхъ

Москвѣ,

числехъ,

и

явитца въ иноземскомъ

райтарского

воровскіе

сылные

отписку

да дьякомъ

жъ, государь,

тѣхъ

ленска

твоей великого

Ондреяномъ

съ

твои,

ловичу

казной избѣ

съ

къ

госу-

сего,

подъ сею отпискою салдацкого пѣшево строю

капитаномъ

съ

денеж-

збѣжавъ,

и

Смоленска,

службу

государя

мы, холопи

полали

го-

государю,
16 день,

изъ

писали:

мѣсяцехъ

которыхъ

великого

годовое

напередъ

и

20 число нынѣшнего

по

ве-

человѣка;

на

въ

жъ

Петру Алексѣевичу ДолгорукОво

твои,

райтаръ

имены

твоихъ

великому
Маія

году

великого

твою

въ

и

тебѣ,

къ

169

ко князю

Ноября

государь,

Витепска бѣжали

а

райтарахъ

твоему

по

государя

Смолеяскѣ;

въ

противъ

въ додачю

да

изъ

великого

полуосмины

живутъ

5 день мы, холопи

твоимъ,

ны; а хто,

безъ

ржи

Розряду,

изъ

Витепску

твоихъ, въ

человѣка,

на

въ твое

приказъ прошлого

тѣ бѣглые
въ

грамотѣ

иные

бѣглыхъ

тѣхъ

о

въ

рублевъ

зачетъ

въ

тѣ райтары

государь,

по

и

холопей

Витенскихъ доходрвъ

изъ

по пяти

ликого

у насъ,

жалованья

государю

великого

изъ твоихъ

—

мы,

грамо-

Гришкой

Ри-

170 году.

году Шаія

мѣсяца въ розныхъ

числехъ.

Петръ Ивановъ

сынъ

Титъ Васятинъ, Никонъ

Бурцовъ,

рьевъ

сынъ

ковъ,

Иванъ

Шибаевъ, Герасимъ Борибинъ, Ѳилипъ Килининъ,
Соловцовъ,

Артемей

Сарневъ;

Бояркинской, Иванъ Григо-

Григорей

Осиповъ, Иванъ

170 году

Октября

и

Суходолской,

Ноября

мѣсяцевъ

Тарасъ Пашвъ

розныхъ

160

—

Тихонъ

лислехъ:

Ивановъ

Семенъ Семеновъ

линъ,

Илья Микитинъ
Ивновъ

силей

дреевъ

сынъ

димеро

сынъ

Милшинъ,

Ѳилипъ

Андреевъ

Кап-

сынъ

Колтовской,
Савенковъ, ВаСуходолской. Ѳе-

сынъ

сынъ

Суходолской, Семенъ Ивановъ сынъ
Ѳедоръ Игнатьевъ сынъ Зюпинъ, Яковъ

Кашгинъ,

сынъ

Григорей

Колтовской,

Микитинъ

Савенковъ, Зиновей Борисовъ

На оборотѣ:

Романовъ

Рудневъ, Купреянъ Володимеровъ

сынъ

сынъ

досей Ивановъ

Соѳронъ

Баскаковъ,

сынъ

сынъ

—

Чтена,

о

а

рейтарехъ

Рудневъ, Наумъ
Зубовъ.

Воло-

сынъ

сынъ

государевъ

указъ

Ан-

Рейтарскомъ-

въ

приказѣ.

(Въ

этой

вательно,

Иванову
черкомь

и

Государю

Великія

Малыя

и

царю

за

всеа

Дышлеева

съ

залогахъ

на

кіе Полскіе

и

и

собою

Литовскіе

поймали

по

твоему

распрашивали:

жика
имя и
ского
ского
нилка

нинъ

того

великого

прозвище,

повѣту,

19 день,

мужика

а

и

которого

онъ

въ

Корнилка Ждановъ

въ

жъ

мы холопи

повѣту,

вѣсти;

и

и

де

князя

въ

какова че-

въ

про

Витепская

въ

мужикъ

но-

волости;

приводново
и

при-

холопи

19 числа,

чей крестьянинъ,

Черногости

и

нами,

Сорицкой

тово

вся-

Витепскомъ

до ночи,

противъ

по-

Михаила

вѣдомости

въ

Алек-

Витепской

казаковъ

передъ

твои,

приводной

деревни

Нояб-

Витепскъ пріѣхали

роспросѣ

Ноября

указу,

человека

въ

Витепскомъ уѣздѣ

въ

государя

про всякіе

а

твоимъ,

ходопямъ

мужика,

Бобо-

170 году

поймать

часа

всеа

Микитка

мужиковъ

за два

по-

самодержца, указу,

и

гдѣ

чтобъ

плохимъ

великого

и

стрѣлцовъ,

и

деревенскихъ

или
въ

Сорицкой волости,

Троецкою
Ждановъ;

жъ

и

царя

БѣлыяРосіи

и

человѣкъ,

казаки сказали:

и

они

твои

государь,

Литовскихъ людей для

и

вѣсти

государь,

повѣтоваго

твоими, шляхта

и

Малыя

и

тритцать

Полскихъ

казаки къ намъ,

шляхта
вели

холопи

государя

великого

Великія

товарыщи

повѣтѣ. И Ноября,

чи,

самодержцу,

быотъ. Нынѣшнего,

Максиму

Михайловичи),

Алекеѣю

князю

рѣку Лучосу Витепскую шляхту,

ловѣка

съ

великому

твои, изъ Витепска тайнымъ дѣломъ

мы, холопи

посылали

вѣтъ

твоему

но

Михайловича,

челомъ

конца и, следо-

безграмотно,

написана

она

Бѣлыя Росіи

и

рыкинъ съ товарищи
ря въ 18 день,

и

грамотка" безъ

„воровская

адресованная Смоленскому рейтару

кого,

отъ

Глебову, въ Витепскъ;
очень неразборчиво.)

XVII.

сѣя

приложена

отпискѣ

неизвестно

какъ

сказался

крестьянинъ

муему

ВитепВитеп-

Вожгя Алексея Марковского монастырей Кор-

роспросѣ
сказалъ:

передъ

Ноября

нами, холопи
жъ

де

въ

твоими,

крестья-

18 день сказывалъ де

161

—

Сорицкой

въ

крестьяномъ

Запрудт.л Осипко,

Корнилка,

де,

ка, онъ

всѣмъ

волости

деревни

никъ

а

чей

исіюмнитъ,

не

ловѣкъ

тритцать

Осипко,

и

коруннымъ

съ

а

вѣтѣ

мѣстечкахъ

въ

де

иные

верстахъ,

десятъ

тепского

повѣту

кормъ;

съ

техъ

съ

Осинка

ни

отъ

ково

не

слыхалъ;

стоитъ,

на

людми

И

Смоленскъ, государь,

мы, холопи

Петру Алексѣевичу

Долгоруково

въ

князю
жъ

де

тово

онъ

не

де

тово

вѣдаетъ
твои,

съ

къ

и

то не

и

ково

отъ

околничему

Литов-

съ

куда,

а

не

и

десят-

вѣдаетъ

и

Литов-

съ

слыхалъ.

и воеводамъ

тѣ вѣсти

товарыщи

де

зимнемъ

Корнилку,

про

Полскими

и пи

на

стоять

а

пойдетъ,

ему,

Еорнилко,

онъ

съ

Полскими

съ

гдѣ Полской король

и

скими

а

Витепскомъ повѣ-

въ

повѣтовъ

Ви-

изъ

повѣтъ

семь;

корму до зимнево пути,

войскомъ

де

и

съ

въ

шти-

которые

войско,

Борисовской

Полоцкомъ

городы,

которые

подъ

въ

тысячъ

по-

Мураш-

и

людми,

корунное

волости

въ

и

Тотарскую,

и

Литовскими

Витепского

и изъ

сказывалъ, и самъ

не

Витепскомъ повѣтѣ
пяти десять

войска

въ

же

въ

и

де

мѣстечкѣ Череи

Полоцкомъ

въ

выслали

коруннымъ

съ

Полоцкого

изъ

мѣста,и

которыя

волости

же,

полковники

съ

въ
въ

че-

и

Сенекой

корунного

де

волость

конныхъ

Витепска

Станкеевичу,

по волостямъ

и

Чернецкой

скими людми

никъ

Сенекой

Лукомлѣ

отъ

Полскими

въ

повѣтѣ

войско стоятъ

въ

коруннымъ войскомъ

мѣстечкамъ

по

де нутемъ

въ

изъ

съ

новѣтѣ

Чернецкимъ

Чернецкому

и

Сорицкую

въ

Чернецкой

де

что

Иолоцкомъ

въ

прежніе хорунги

а

Витепскомъ

въ

а

Чашникахъ

Козырицкого

кину норутчика
стояли

сталъ

Осин-

крестьянъ стацей; да онъ

съ

полку корунное

ево

де

десят-

волости

десятникъ

Литовскихъ людей

и

крестьяномъ,

Сенекой волостяхъ,

въ

и

выбирать

болши

войскомъ

обозомъ,
Бѣлицкой

и

сказывалъ

Сорицкой

жъ

и^прозвищемъ

пріѣзжали

что

Чернецкого войска Полскихъ

съ

тое

сынъ

корунново

сятникъ

—

писали

ко

тово-

числа.

На оборотѣ: Чтена.

XYIII. Государю

Великія

и

рыкинъ

съ

великого

іи

Малыя

князя

государя

вѣкъ да

въ

полку

челомъ

указу,

служгѣ
въ

въ

Михайловичи),

великому князю А.лексѣю

самодержцу,

холопи

быотъ. По твоему

Михайловича,

Алексѣя

два полки солдатъ:

и

Бѣлыя Росіи

товарыщи

самодержца,

ликого

и

царю

Витепску

съ

твоихъ великого

полску Володимера

всеа

нами,

твои

великого

Великія
холопи

и

Микитка Бобо-

государя

Малыя

твоими,

всеа

царя

и

и

Бѣлыя Ро-

на

твоей ве-

государя ратныхъ людей пѣшево строю

Витѳорта

Юрья Деѳрома двѣсте сорокъ

семсотъ

девять

сорокъ

воемьчело-

человѣкъ, обоего

обѣихъ

162

—

—

человѣкъ,

полковъ солдата деветьсота девеносто семь

сотъчелоловѣкъ,

и всего

государь

Рускихъ городовъ

тысяча

четыреста

умноженіе болныхъ

числѣ

юроды болшге,
довые

и

зъ

башнями,

государь,

жъ,

казаковъ

скихъ

дворовъ,

шесть

человѣкъ;

цать

мололюдствомъ
намъ,

осадному

говъ
о

отъ

и

и

государь,

вели

Декабря

Витепска околничей
рищи

и

Вилню

прислали
королю

и

въ

прибавкѣ,

о

день,

31

и

и

въ

Отписки Аѳанасія

воеводу

хочетъ

Нащокина,

къ

дву человѣкъ.
казнилъ.

всѣмъ

войскомъ

городы

войною.

изъ

царю

и

и

за

люди,'

краевъ

недру-

вѣрны;

не

и

намъ,

великому

и

холопямъ

г.

великому

государю

Бобарыкинъ
А

въ

А Чернецкой
итти

Январь
князю

—

и

съ

роспросѣ
подъ

Польскія,

изъ
това-

сказали:
стоить

въ

Витепскъ,

и

133, Ж: 15.

св.

Борисог лѣбова (Динабурга):

объ оставлѳніи

1661
I. Государю

время,

государя

великого

велики государь,

писалъ

король

со

государевы

дѣлахъивѣстяхъ,

Полскихъ

отъ

надежны

Московскій Главный архивъ Мин. Иностр. Дѣлъ. Дѣла

воѳяныхъ

одиннат-

приступное

государь,

Микита Михайловичъ

воевода

пути,

не

человѣкъ,

шесть

указъ учинить.

взятыхъ языковъ

здали

Череѣ, ожидаетъ
подъ Смоленскъ,

твоихъ

семьсотъ

людей Рускихъ городовъ,

ратрыхъ

время отъ

людехъ

въ

Витепску
казаковъ

и

четыреста

недруговъ

и

здѣшнихъ,

а

Литовскихъ людей,

отъ

свой государевъ

XIX. 170-го

государя

тысяча

горо-

да Витеп-

книгамъ,

по

восмьдесятъ

государя

да въ

шляхты

государь,

осадное

въ

быть опасно;

приступное

въ

сто

государь три
стѣны

девять человѣкъ

мѣщанъ

и

великого

приходу

великого

твоимъ,

Полскихъ

ратныхъ,

своимъ,

къ

твоихъ

холопямъ

казаковъ,

и

твоихъ

отъ

и

Витепску,

обоего

и

мѣщапъ,

тысяча

нихъ

въ

шляхты,

Литовскихъ людей

отъ

къ

людей

а

человѣкъ,

шесть

человѣкъ.да

пять

государь,

всего,

стодватцать

списку,

по

девяносто

двѣсте двадцать

въ

времени по осадѣ

мѣрѣ тысяча пятьсотъ три сажени;

по

шляхты,

осадному

къ

же, государь,

въ томъ

и

пять

людей

государя ратныхъ

человѣкъ;

семь

стрѣлцовъ

да приказъ

великого

хлѣбные дороговли. А

отъ

городовъ

около

твоихъ

о

разныхъ

сожжѳніи Бряславля йпр.

Івэнь.

Алексѣю

Михайловичю,

всеа

Be-

163

—

ликія

Малыя

и

Бѣлыя Росіи

и

самодержцу,

холопъ

государь,

169

бьготъ. Въ нынѣшнемъ,

чеЛомъ

прислалъ

Мнѣ, холопу

ко

полоненика,

твоему,

государь

Того,

и

твоему,

мнѣ жъ, холопу

—

во

Сеситцкой

задержаніи

довъ,

въ

чинить;

помѣшки,

Сеситцкому

полковнику

государя

къ

миру

а

были

къ

Данила,
будетъ,

въ

войскъ

осадѣ

Сапѣга

а

къ

тебѣ,
всеа

П.

тотъ

и

по

и

Павелъ,

великому

жъ

Государю царю

на

и

для

городѣхъ,

Малыя

листъ

царю
и

и

Бѣлыя

и,

хотя

о

писалъ

роспросъ

а ве-

до-

не

я, хо-

миру потвержаясь,

государя

великому

и

и

изѣ

а

нолковникомъ

и

надежны

ратными лйд-

промыеловъ

приступныхъ

Росіи

великого

Вйлномъ.

полковники

Видна, нынѣ,

зговору

государь,

и

великого

твоими

государю

писмо,

Сапѣга

къ

числа

листъ,

указу,

государя

прежнее

жъ

безъ

Мышетцкому,

Сапѣгѣ

гетману

до

и

будетъ

подъ

Вйлномъ,

подъ

гетманъ

надъ

Данилу

князю

великого

Литовскйхъ

въ

Великія

сего

листъ

послу

Сеситцкого,

а

ко

твоему

чтобъ вѣдая

государь,

здержанію

Вилно

Литовской обозъ

Ѳранцужскому

ко

твой,

въ

въ

надобенъ

хайлович»),
холопъ

отвезть

послать

въ

послалъ

горо-

отъ

твоихъ

Брясловль

Вйлномъ;

неника

сего

которые

до князя

чинили;

подъ

твой,

Билнѣ у

въ

Литовскими людМи,

ми, которые
не

я, холопъ

нынѣ

4 день

того,

для

что

съ

твой,

лопъ

писмомъ

А

ми-

осаднымъ людемъ

миру

къ

въ

Государь,

пустятъ

послалъ.

и

людей

Брасловля ведѣлъ
лѣлъ,

тѣсноты

миръ,

посла

отступить

твой, Генваря

ратныхъ

я, холопъ

ратные люди,

совершенной

мнѣ,

ко

задержаніи войскъ

о

кровь людцкая укротитца

государь,

такимъ,

съ

и

прежъ

какъ

а

пи-

покою, чтобъ

войски Литовскими

съ

государя

великого

учиНитца

покамѣстъ

времяни,
не

твои

свѣстясь,

о

ко

Сеситцкому,

Ѳранцужского

того

государя

го-

Лиѳлянтехъ,

въ

христіянскогО

чинилась

не

великого

объ оТ-

и

Сеситцкой,

онъ,

нему,

къ

да ко

твоею великого

что

которые

того

бы, нолковникомъ,

а имъ

которыхъ

помѣшка
твоево

а

пріймѣ

о
съ

полковники

начинанія

для

и

надѣюсь

лостиваГо указу,

Литовскими

иными

беспрестанные

посредствѣ,

въ

съ

отписали,

послу;

твой,

я, холопъ

и

писалъ

войскъ,

государя

писалъ,

онъ,

твоему,

войны

оТъ

твоему,

чтобъ

же,

холопу

Ѳранцужскому

ко

великого

твоихъ

мнѣ. холопу
салъ

грамотою

опасною

Литовского

твой;

я, холопъ

посланъ

22 день,

вѣ

Писаревъ

роспросилъ

йускѣ райтара Овдокима Ѳилатьева, которой
сударя

Генваря

Алексѣй

ротмистръ

полоненика

полковникъ

твой Аѳонка Нощокйнъ

году,

государь,

въ

Литовского

князю

обозѣ
поло-

Алексѣю

самодержцу,

Ми-

послалъ

я

числа.

и

великому

князю

Алексѣю

Михайловичи),

всеа

Be-

164

—

ликія

Малыяи Бѣлыя Росіи

и

Апрѣля,

бьетъ.

челомъ

душу

гототъ

ря дѣло

мнѣ,

холопу

Сопѣгой

маномъ

и

съ

твой, Апрѣля

7

въ

райтарского

день

перемирыо, государь,

а къ

государя

Хованского тѣмъ

дарь,

Вилна,и Ковна,
нынѣ

людемъ

нихъ,

время не приходили,

и

о томъ

укажешь.

дѣлахъ

сударя

А

боярину

указано

что

твоего,

государя

ставить

ничего

да

посла

вскорѣ

отложно

былъ

твоимъ

къ

къ

не

жъ,

Пацъ

и

въ

прислалъ

Делюмбреса

жъ

миру; да онъ
о

же,

нынѣшнее

въ

грамо-

великого

твой,

писалъ

іі день писалъ

холопа
тво-

кровь
ко

мнѣ,

Францужского

короля

Пацъ, бьетъ

твой

и

мое,

меня, холопа

а пишетъ
и

го-

чинить

холопъ

неостереганьѣ

листъ;

мнѣ

государя

писмо

отъ

и

тебѣ, великому государю,

братьѣ своихъ,

раттвои

государь,

году

онъ

государь,

государь,

государя

промыслъ

и

по-

Смоленска

твоихъ

168
и

пишетъ,

такомъ,

въ

рементаръ

было

вѣчному
о

противъ
и

Да Апрѣля

Францужского

послано

государю,

и

хочетъ;

не

великихъ

указу, я,

во

объявлялъ,

твоимъ

Ондрее-

свободѣ, госу-

людей,

твоимъ,

прошломъ

въ

боярину,

отъ

о

государя

великого

Ивана
о

а

великого

Ивану Ондреевичю

города

ненавидимо,

вѣдать

твоему, Михайло

грамоту

твоему

указъ ему,

людей умножилась.

холопу

прежнимъ

чтобъ

великій

какъ ты,

списыватца со мною, холопомъ

вѣдому заодно,
и по
изъ Царевичева Дмитреева
по

великого

по

князь

нѣтъ;

великого

чтобъ

Литовскихъ

на

черезъ

Полоцка

князя

твоимъ

выговаривать,

ратные люди

своему,

холопу
тамъ,

тѣсноты

промыслы

по

съѣзду обоихъ

до

имъ

въ

государь,

у перевозу

отъ

были задержаны;

чтобъ

учнутъ

боярина

полковъ

перемирьемь

Гродна,

учинить,

не

государя

перемирное

ликому

люди
имъ

я, холопъ

Давыдовымъ

нынѣ,

а

замиривать,

учнутъ

и

людемъ

же
и

приступными

словъ
нымъ

великого

подадутца

ратнымъ

вича

чтобъ

дѣлъ;

войскъ пе-

писалъ

Алексѣемъ

съ

на

великого

на

строю

тайныхъ

Дисенскомъ, Сопѣгиныхъ полковъ Литовскіе
Рускую сторону безстрашны, а встрѣчи

взятьѣ

его,

государя

великого

указѣ

съ

зъ гет-

а

задержаніи

о

государя

и

госуда-

становить

есть;

начало

полковники

великого

твоемъ

о

и

твой,

великого

перемирьѣ

о

дѣлу доброе

за твою

и

я, холопъ
твое

и

Ро-

тайныхъ

сказалъ,

челомъ:

договоръ

сказано—

царя

Бѣлыя

и

государя

твоему,

государь,

что,

а

началными

его

учинить;

жъ

приказъ твоихъ

Двину

твоему,

быо

милость

положить;

свою

Малыя

и

великого

твоихъ

Пацомъ,и тому, государь,

рементаромъ

ремирье

милость

неизреченную

государя

великого

всегда

Великія

всеа

Юрьи Микифоровъ мнѣ, холопу

подъячей

Афонка Нащокинъ

твой

холопъ

4 день, твою великого государя

въ

Михайловича,

превысокую

самодержца,

сіи

дѣлъ

самодержцу,

государ г,,,

Алексѣя

великого князя

—

онъ,

промыслъ

челомъ

дву Пацовъ же, которые

Пацъ,
бы

тебѣ,

взяты въ

не
ве-

ихъ

165

—

маетностяхъ,

году,

167

сканіе

и

миру,

къ

твоему,

грамоты

на

бресовъ,

холопътвой,

государя

салъ

Малыя

и

челомъ

городъ

въ"

Брасловлѣ

быть

ещо держать;
скончитца

близки,

и

отъ

съ

твою

а
во

не

Полоцка

Дмитреева,

а

твоему,

великого

государь,

въ

а

у меня,

Двину

Двины

до

и

осадѣ

о

вѣдомъ

изъ полковъ

холопа

отъ

государя

всѣхъ

боярина

по

людей

совершенно

рѣкѣ,

Двину

остереганье
внизъ до

Ивана

что

мѣсяца

Двинѣ

выше, государь,
князя

тому

и

слышать,

черезъ

твоего,

Борисоглѣбова
а

людемъ

нынѣшняго

къ

въ

вывели,

запасу,

будетъ

рат-

казну

Литовскихъ

отъ

пи-

великого

всее

Ковнѣ

войскъ, которые

Друи;

государю,
твоей

полкового

Аршавѣ сначалу

дѣлахъ

Ве-

всеа

Литовскимъ

до сего Іюня до 20 числа

черезъ

вверхъ

надобно остерегать

въ

Литовскихъ
и

люд

твойОфонка Нащокинъ

полковую

государь,

нѣтъ;

обо-

съ

холопу

твои

государь,

государь,

я,

посредствѣ

въ

сидѣлцовъ

государь,

ратные люди

Литовскихъ людей переходу
ревичева

Алексѣю

послалъ

сьѣздомъ

послу

вывозу

сколко,

а

мѣсяца

посылокъ

князю

для

А о Вилнѣ,

государь,

началу Маія

Рускую сторону

Долюм-

тебѣ, великому

государя

впередь,

и

у чево;

отпискою.

всякихъ,

твоего;

ево,

12 день; вели, государь,

въ

холопъ

4 день,

въ

сеймъ де, государь,

тѣхъ,

холопа

Литовскими началными

Брасювль

великого

выжгли,

государя

де твои великого

сейму. А

въ

сво-

становить.

30 день, къ

въ

вывезли, и осадныхъ,

сею

листу

самодержцу,

носолскимъ

съ

хо-

королевскіе
въ

указъ мнѣ бъ,

и

самодержцу,

Іюня, государь,

безъ остатку

роспись подъ

Росіи

посылкѣ

о

великому

и

мнѣ,

великому князю Алексѣю Михайлович»),

и

Брасловля

изъ

договоръ

государь,

твой,

казны; и

Борисоілѣбовъ

послу, послати

Бѣлыя

бьетъ. Маія,

государя

чтобъ

Богъ

ко

грамотою

"Францужскому

тому

а

перемирьѣ

о

и

я, холонъ

тые люди

и.

нему,

Государю царю

III.

ликія

указъ учинить,

твой великого государя

и

къ

войски

надъ

царю

государю,

пишетъ

у меня,

Бѣлыя Росіи

и

сни-

противъ

отповѣди

во

Паца,

какъ онъ

королевскою

съ

Малыя

и

поспѣшенію,

къ

безъ задержанія
ми

Великія

быть,

неотчаянно

вѣдома

Юрьемъ Микифоровымъ, Апрѣля

съ

сторонъ

дѣлахъ

Гасевскомъ,

тебѣ, великому государю

всеа

свой великого

тебѣ, великому

Делюмресъ

проситъ

писмо

государь

листъ къ

Михайловичю,

его, какъ

о

Мяделѣ

въ

Михаила

Антоней
государя

великого

свое

все

подлинного,

для

ихъ

твоихъ

посолъ

Антоньева, челобитья

имянуетъ,

емъ
а

о

и

ево,

и

государь,

азаево,

отпускѣ братьи

объ

Ондреевичъ

Иванъ

князь

къМосквѣ;

Да Францужской

извѣститъ.
лопу

былъ бояринъ

какъ

присланы

—

Др'уи

на
отъ

Цадо

Ондреевича

,_

Ібб

—

Хованского;
его,

въ

а

Да

великой.

государь,

ему

Риги

изъ

Волмерѣ,

устрашивая

учинитца,

городы

до сего числа

городѣхъ

опасенья;

государя

го

сту

къ

своей

держатъ;

томъ

о

казнѣ въ

съ

государь,

Іюня

въ

городовая

полъ

аршина,

вершковъ,

знѣ

пяти

4

устьѣ

въ

о

казнѣ

вершковъ,
съ

полгривенки

полгривенки

ядро,

въ

а

ихъ

ядро;

въ

въ

Ларіону

силно,"

и

для

поча-

Ивану

Се-

у Свѣянъ

тутъ

миръ

и

у нихъ

того

посредниковъ;

миръ безъ

людей

государь
князю

ко

уме-

не

твоей велико-

о

бы,

до-

помочь

писали,

засылкахъ, государь,

великою

станкахъ

8

мѣрою полчетверта

вершковъ,

въ

вершковъ,

мѣрою

и

въ

ж

томъ

о

одна

по
въ

о

пищалей
аршина,

пазньг-

колесахъ-

въ

полковыхъ
о

ядро;

казнѣ

шти

другая

мѣ-

устьѣ четырехъ вершковъ
аршина

пи-

казнѣ

безъ вершка,

о

въ
ка-

иолтретьи гривенки ядро; четвертая

двѣ гривенки ядро;

три пищали

государя

на

вершка,

три гривенки

нол-3-я

въ

и

безъ

дробовая;

вершковъ,

пяти

Бреславля
въ

аршина

пол-3-я

третья

изъ нихъ

холопъ

приказными люд-

надобна

боярину

Лиф-

въ

дьяку

и

было

писали

къ

принимаютъ,

изъ

устьѣ 3 вершковъ,

четыо,

гораздо

умыслы Свѣйскихъ

безвѣстно

не

великого

неремѣною

съ

Вогъ извѣститъ.

одна

устьѣ четырехъ

твоими

указу, я,

надъ

и

гдѣ осторожно

а

день, вывозу

пяти

гривенки ядро;

аршина

надъ

салдатъ

государя

государь,

нынѣшней

на

мѣдная, мѣрою

три аршина,

въ два
въ

въ

не

Пскова

изо

посломъ,

товарищи;

страхи

мѣдныхъ, Литовского дѣла:
рою

такіе,

„ѣдные полковые, Руского дѣла,

щаль

полтретьи

чемъ

впредъ

промыслъ,

надѣясь

идетъ,

ІУ. 169-го

Въ

миръ

великого

Лифлянскихъ городѣхъ,

то и

нынѣ,

о

полномочнымъ

и

тебѣ, великому государю,

2 пищали

стоить

тебѣ, великому государю,

къ

государь,

Прозоровскому
а

а въ

бы

вѣдомъ
Дуклясъ

были, нынѣ

безпрестани ему, Василью,

твоего,

чтобъ,

и

прибыли

промыслъ
какъ

и

тво-

пословъ-будетъ

были остерегателны

надсматривали;

великимъ

меновичи
къ

твоему

енаралъ

неученыхъ людей

государь,

по

нынѣ

и

меня, холопа

тывая на

и

чиню, чтобъ

времяни учинить,

для

тѣхъ,

и

землѣ малолюдно;

Пашину вѣдомъ
ми въ

государя

великого

холопа

сказывалъ:

де

что

Иерновѣ

въ

и

Ж инской,а

людей,

розъѣздъ

а

былъ у меня,

день

въ

Пскова высылаютъ,

твои,

Ригѣ

въ

твоихъ

людей мало,

конныхъ

,10

Дуклясу, дурно бы какое безвѣстно
Лифлянтехъ учинить, вѣдая, что

ему,

и

государя
изо

въ

дшогихъ

отъ

Свѣискими людми, которые

лянскои

твоимъ,

Іюня

Ворисоглѣбовѣ,полковникъВасилейВол

государь,

де,

мною, холопомъ

со

сего жъ,

—

пятая въ два аршина

полтретья

аршина

станку; девятая

въ

съ

съ

четыо

вершкомъ

въ

полтретья аршина

167

—

въ

полгривенки

ла,

чаять

а

пуковъ

двѣсти пудъ

зъ

розвезехъ,

въ

3

дроби

свинцовой,

пороху

пушечного

и

да

ломаныхъ

19 мушкетовъ;

затинныхъ

въ

станкахъ,

23 затинныхъ

ѳурма

цвѣту;

ново

знамя

таѳтяное

цвѣту,

чорной

на

таѳты.

двоелишное,

рудожелтые

жъ

пе

45

ѳетилю

попорчаны

безъ станковъ,

тоѳты,

знамя жолтое

голубого

знамя таѳтяное

бочки,

22

62

жъ;

полпятанадцета

ко-

мушкетная.

А знаменъ принето:
знамя тоѳтяное

дѣ-

ручного,

карабиновъ,

6

Литовского

238 мушкетовъ въ станкахъ,

3 шухлика;

пыжовника,

попорчаны,

рытца свинцу,

пищалей

девять

пороху

три пуда

414 ядеръ,

къ нимъ

вѣшенъ,

дробовою—

всѣхъизъ

ядро;

—

таѳты,

крестъ

нашитъ

таѳты зъ жолтой,
избито.
Да служилыхъ людей: рейтаръ-писались

таѳты;

кирпиш-

жолтой

нашитъ

бѣлой

крестъ

чорные

тоѳтяной

крестъ

крестъ

немъ

на

нашитъ

крестъ

нашитъ

нашитъ

немъ

таѳты;

поизбито;

таѳты,

черлоные

таѳты;

знамя

знамя зе-

леной

ловѣкъ, Луцкихъ волостей
ровые отпущены

розгону

мы отъ

Борисоглѣбовъ

Литовскихъ

Сентября
бы

V. Государю
дшая

Малыя

и

царю

мнѣ,

холопу

салъ

ко

имъ

старостой

гетмана

ликого

къ

и

мужу

жъ

посылку

я, холопъ

числа,

а

ее

посломъ
къ

сию Михайловичю,
слалъ

а

государь,

Якубусъ,
съ

169

во

князь

Вилимомъ

быть

крестъ цѣловать,

гетману
отъ

въ

Великія

и

подать

Дементью Башмакову. Да

въ

строю

твоихъ

вѣстехъ

и
съ

великого

мнѣ,

Іюня

году

въ

впредь

не

велъ;

и

тѣ,

отъ

государь,
всѣ

князю

Алек-

самодержцу,

Чичаковымъ

тайныхъ
твоему,

ве-

паньи

государь,

великому

Аѳонасьемъ

государя

мужа

твоихъ

да листы,
и

пи-

Казимера,

Яна

противъ

Ве-

сво-

съ

поволности

Бѣлыя Росіи

холопу

прислалъ

и посылка

посланы;

царю

о

всеа

Нащокипъ

15 день

въ

и

листъ

паньѣ

запечатано;

къ нимъ

Малыя

твой Аѳонка

Толбою
къ

чтобъ

бумагѣ

цесаря

Михайловичи),

Курлянской,

съ

Гасевского

гетмана

твой, рейтарского

велѣлъ

велѣно

домы,

зи-

отпустить было невозмож-

холопъ

тебѣ, великому государю

всеа

здо-

и

дѣтей прошлые

и

свои
не

Алексѣю

князю

войскъ войны онъ, гетманъ,

цесарскимъ

листы

твоему,

Гасевского

осмотрѣвъ

самодержцу,

Росіи

писанъ

государя

Гасевского
къ

великому

и

Зелборскимъ

короля Полского,

а

170 году;

бодными

тѣми

съ

жонъ

которые

а

далніе мѣста.

Бѣлыя

и

людей;

14 числа

и

56 че-

салдатъ

пооцынжали,

сыску

для

волости

бьетъ. Въ нынѣшнемъ,

челомъ

ее

въ

80 человѣкъ.

болны

Лутцкіе

въ

розбѣжались

но,

нужею

осадною

изъ нихъ

старыхъ

изъ

человѣкъ

300

салдатъ

дѣлъ

онъ,

посего

дьяку

Вилимъ

(

168

—

Толба,

сказалъ:

скому королю

короля

во

Толбою,

обирать;

не

Брандебурской

курфирстъ,

де,

онъ

дойдутъ

до него

сти

радъ

всемъ

во

бужскому

у него быть,

твой, противъ
начинанію

къ

му исправляли

и

твоему,

сказалъ:

князю Курлянскому
и

честь

въ

пуску
и

съ

чаты

князь

докука

время

на

и

великому

не

отъ

отпуску

отъ

а

! алъ

Венгерскіе

земли

что

дойдетъ,
ево,

чтобъ

и

я

ихъ

приказывалъ

онъ,

не

ко

царскіе
цесарь

какъ

живъ.

ко

приняты,

какъ

ихъ

съ

Варшавы;
великою

от-

Да

о

твоему:
него

я,

нихъ

Гасевскомъ

безпрестан-

листа

И о томъ

а

посол-

а какъ листы отъ

отъ

хо-

Венграхъ болшая,

отсылать.

мнѣ, холопу

Гасевской, былъ

лутче-

къ

Толба, мнѣ,

и

въ

по

Курсянского

писалъ

миль

приняты

видала

холопъ

милость

государя
же,

пріѣздъ,

Ібчислѣ;

я,

и

дѣлахъ

послехъ,

Турка

тайно,

или

Желя-

и князя

онъ

былъ,

вѣдомо-

Ивану

государя

пословъ

тритцать

за

въ

у

учну вскорѣ

Гасевского,

Да

о своихъ

цесарскіе

послы

Москвѣ, чаятъ, Маія

паньи

вѣритъ,

вѣ

война де, государь,

сказалъ:

Еурлянской

государю,

чинили.

де цесарскихъ

чтобъ

явно

вѣдалъ;

у твоей великого

всемъ

тебѣ, великому государю,

забѣгаютъ

а до меня

государь,

по

то

великого

не

какіе

было

государственныхъ

частыми
о

про

твоя

и

государя

обоихъ— курфирста

тѣхъ

вѣдомь

Москвы чаять;

встрѣчаю

будутъ,
ная

къ

и

чтобъ

сказалъ:

настоящихъ

трожды,

твой, Толбѣ

холопъ
скою

ли

въ

обсылками

близки были

милости

лопу

вѣрности

поиску

вѣренъ,

зем-

нему быть

къ

проѣзду

нужного

для

вѣчно

нимъ,

съ

курфирстъ

ее

было

но-

и

Поморскую

въ

что

искать; а о чемъ

радъ,

де

онъ

Толбѣ,

братъ

Берлинъ

цысаря

король

княгиня

князя

великого

твоихъ

лутчего

и

и

ему,

того

противъ

тшаніе

свое

дѣлахъ

о

пути

обѣщанію,

своему

исполнять

въ

Пол-

или

Казимеръ

де

что

ней, объявляя,

къ

растояніемъ

за

и

по

государь,

томъ,

на

государемъ,

Француза

Янъ

живъ

идетъ

земли

Варшавѣ

въ

великимъ

королевство

твоему,

холопу

де

а нижетъ

Ивану Желябужскому,
а

мнѣ,

Клевскіе

изъ

Прусъ,

лю, близко

ко

на

покамѣстъ

Курлянского,

да

приказывала

тобою,

съ

обиранье

а

отговариваютъ,

сейму

скончанье

посолствомъ

учинить,

посполство

все

государь,

де,

чаятъ

нынѣшнимъ

миръ

что

—

многое

какъ

тебѣ,

Богъ извѣститъ.

Московскій Главный архивъ Мин. Иностр. Дѣлъ. Дѣла

Полъскія,

св.

135, Ж° 5.

169

—

—

№ 64.
Отписки

и

енных*

вѣстяхъ,

отписка

его

Новгородскому

же

Государя царя

I.

Малыя

нѣшнемъ,
на

господа,

стрѣлцовъ,

счастьемъ,
и

людей,

Полскихъ

на

людей

верстахъ,

государевы

маршалкова

хорунжего

роспрашиваны,

языки

подъ

вамъ, господа,

II.

—

полку

маршалка

уѣздъ,
и

всѣмъ

по

жъ,

полку

а

номъ

началной

де онъ

го взято

перемирье,

быть Жерданъ
Лютинского

тысячъ,

и

ихъ

въ

и

въ

всѣ

ратные люди слушать

соймъ

минется

послѣ

та

сроку

до

своимъ
и

Гроднѣ,

драгунтѣ

и

къ

а

сего

числа

изъ

обозу

для

а подъ

Волтъ,

съ

нимъ

слушать

а то

поѣхали
и

нынѣ

Мартынова дни;

бояри-

Іютинъ хотѣлъ
стоятъ

людей

выбрали

Сопѣга,

королю,

де они
а съ

и

а

Жеромско-

де мы слышали,

учали

къ

стацей;

драгунами

де его

Полскихъ

де
не

замокъ

старые гетманы Миколай

учали;

съ

со

недѣля;

есть, чтосъ

хорунки

а

драгун-

выбирать

стацей

вѣдомость

онъ

Лютинской

въ

Хованскимъ у полковника

облеженіе,

де

отъ

Нѣмчинъ

слободкахъ;

полковники
не

залогъ

намъ

Лютинѣ

въ
что

Подберезского

Полского

тому

Мартына;

на

короля
а

обозу

для

де

сказалъ,

Михаила

изъ

капитанъ

а

Полскому

Жеромского,

Юдицкой,

они

Андреевичемъ

волостѣхъ

стоялъ

трехъ

послалъ

Янъ Брынкъ,

братья розосланы

наша

войско де Полское

бою маршалка
кавалеръ

по

ка-

поймали

взяли;

вѣдома,

для

въ

да

товарыщи

съ

роспросѣ

обозу пріѣхали,

человѣкъ

полкомъ

уѣзду

Полской

король

съ

въ

Нѣмчинъ

драгунами,

Сесицкого;

князь Иваномъ

съ

человѣкъ,

шти

рѣчи,

а полковника

съ

Ифлянтамъ

де

де былъ

намъ

чиновъ

ЯнкаБрынка

языкъ

де мы изъ

какъ

а

языковъ

присланы

а

Полоцка,

изъ-подъ

крестьянъ;

Лютина

и

14 день,

въ

Жеромского,

хорунжой;

строю

отъ

роспросныя

ихъ

Ломакову

Василыо Ивановичу

ского

волости,

и

государя

великого

отпискою.

сею

Октября

170 году

Подгородной-

ны-

Жюти-

салдатъ,

и

побили,

Въ

изъ

я

Божіею

ратные люди

Тимоѳею

бьютъ.

челомъ

уѣздъ, Московскихъ

Великія

всеа

князь

милостію

Нѣмчина
и я

воеводѣ

и

14 день посылалъ

въ

Жеромского розныхъ

полку

строю

ского

Михайловича,

Адексѣя

Василей Ломаковъ

и

въ

и

околничему

Лютинской

въ

мѣщанъ;

и

Полскихъ

ияти

въ

князя

Октября

170 году

во

князю

Октябрь-Ноябрь.

самодержца,

Ермолаю Дмитреевичу,

Ивановичу,

заковъ, и

великого

и

Бѣлыя Росіи

и

г.

Щер-

князю

Репнину, о воЛитовпѳвъ
въ Русскія

воеводѣ

вторженія Поляковъ

время

во

границы. 1661

и

Псковскому воѳводѣ

Псковскихъ пригородовъ

изъ

батову,

для

у короля

Жеромскимъ

и

надъ со-

Пацъ,

того,
на

что,
десять

и

что

соймѣ,

а

войска Пол-

170

—

всѣхъ

скоро

пѣхоты

подковъ,

гетманскихъ

старыхъ четыре хорунки,

да гусаръ

—

да

тысячи,'

три

съ

прибрано

вновь

да

дѣлъ,

восмь

двѣ

хорунки

изъ

казаковъ.

Государя царя

III.
ликія

Малыя

и

фитилю мнѣ

А

Полскіе

Полскихъ

ГѴдшая

—

Ополки

изъ

Государя

Малыя

и

царя

рейтарского строю Опочецкіе

казаки

сказывали

обозъ

въ

ликовыми

намѣстникъ
пошли

Вятцкой

Невлю. Да

ли

къ

въ

государеву

ября

того

жъ

мнѣ,

залъ

Полскіе

и

что

крестьянинъ

людей,

бы про тѣ вѣсти

въ

города

Опочкѣ
и

городъ

острога

въ

уѣздные крестьяне
бѣжатъ

всѣ

въ

приходъ

бъ

въ

томъ

по

Опочку

въ

лѣсомъ:

кто

и

и

великого

о

обозу

а

о

Себежъ,

томъ

я

къ

въ

осаду,

въ

и

опалѣ

а

де

есть
вы

острога

быть?

идутъ

тѣхъ
не

писалъ

войну,

Да Новоска-

а

что

де

де
въ

Полскихъ

вѣдомо.— И
многожды,

людей

въостаткѣ,

мало,

некѣмъ,
не

мнѣ укажете,
не

чая-

Спаской

мужики,

осадныхъ

а

что

не

въ

и

какъ

походу

тысячи.

людей оберечь

которые

малолюдствѣ

людей города
государя

де

того

вамъ

Куш-

воевода

товарищи,

съ

двѣ

при-

подъ

де и

отпущено

сколько

люди,

началные
а

това-

съ

Ивашко Маконовъ,

въ

уѣзды,

непріятелскихъ

томъ

обозѣ,

въ

Полоцка

мѣста немалые,

острогъ

непріятелскихъ
отъ

у нихъ

приходъ

городъ,

прибыль

въ

По-

изъ

Казимеръ нынѣ

Хованской
изъ

и

челомъ

пріѣхали

бояринъ

а

Ве-

князю

Креницынъ

нынѣ

стоитъ

числа.

всеа

воеводѣ

и

Себежского уѣзду

изъ

на

4

Ли-

и

того жъ

Опочку, Опочецкого уѣзду,

и

было вѣдомо;
и

Янъ

Ордина-Нащокина

пришли

люди
подъ

Псковъ,

Литовскихъ людей

и

въ

ему вѣдомъ

де подали

сторону,

Литовскихъ

Полскихъ

до-

въ

Опочку

подъ

Михайловича,

13 день

сказывали, что де изъ

прибѣжалъ

Литовскіе

и

и

Полоцку,

въ

городъ

Корнилко Затеплинской

Ондреевичъ

Иванъ

былъ

жъ

сторону,

что

государеву

вамъ

они

числа

Богдановъ

лости,

князь

Полоцка,

изъ

Ноября

Полскіе

волости

Дружинка
въ

король

Чернецкому,

и

околничему

сторонѣ Двины рѣки;

сей

на

де Полской

что

гетману

къ

горами,

мнѣ,

бьетъ...

челомъ

отняли,

Алексѣя

самодержца,

Ноября

а

Ти-

Лютинскую

вамъ, во

къ

князя

170 году

во

Ве-

кн.

нелзѣ:

подъ

и

всеа

воеводѣ

и

безпрестани. А Псковской стрѣлецъ

отпущенъ

Бѣлыя Росіи

и

бьетъ. Въ нынѣшнемъ
лоцка

Перецской

въ

высѣкли,

и

великого

и

выпгедъ

Ивановичу, Ермолаю Дмитреевичу,

Тимоѳею

рищи,

выжгли

Литовскихъ людей ожидаю

и

послать

Себежа

съ

уѣздъ.

Опочецкой

въ

Ѳедоровъ

Аѳонка

они

околничему

Лютинъ

въ

люди

три деревни

люди

товские

шолъ

Михайловича,

Алексѣя

князя

самодержца,

Опочки

изъ

Литовскіе

и

пришедъ

день,

я

Росіи

Ивановичу, Ермолаю Дмитреевичу, Дружинка Креницынъ

моѳею

рогу

великого

и

Бѣлыя

и

потерять,

а

йдутъ,
чтобъ
а

мнѣ

m

—

V.

—

Господину

Ермолай

батого,

и

ми, и что нынѣ

гдѣ

нынѣ

они

у

насъ

стоятъ?

и

обозъ

у государевыхъ

уронъ

о

на

стоитъ

Дисною. Да

подъ

же,

томъ

Полоцкѣ,

что

а

Псковѣ

И

писалъ

Полоцкѣ,

писалъ

а

къ намъ

Полсіце люди
людей

онъ

нынѣ
люди

Дисною,

и

бой

людми

и

рат-

съ

обозѣ

старомъ

Дружина

Креницынъ
Хованской

въ

де въ государеву

чаять

а

есть,

воевода

и

государя
въ

Андреевичь

Иванъ

князь

обезѣ подъ

въ

стоятъ

ны-

Полскихъ,

на

и

великого

Оночки воевода

съ

воевода

и

людей

Полскіе

а

бояринъ
Полскими

де у него съ

что

государевыхъ

на

гдѣ

ратными люд-

съ

людей вѣстей

нолку

изъ

въ

Савосткою

съ

отписать:

Хованской

про Литовскихъ
къ намъ

людей отбили;
въ

бояринъ

Полскихъ

еторону

во

—

Новгородъ

Великій

въ

Ноября

170 году

стрѣлцомъ

Иванъ Андреевичь

обѣ стороны,

былъ

ными людми

тебѣ

къ

князь

Андреевичъ Хованской,

Иванъ

князь

намъ

воевода

Новогородцкимъ

съ

Щер-

Тимоѳей

товарищи,

съ

быотъ. Нынѣшняго

челомъ

намъ,

вы къ

Ивановымъ, чтобъ
нѣ бояринъ

Ивану Борисовичу

князю

Клочковъ

14 день писали

—

Себежа вскорѣ..

съ

Акты Историческіе,

IT, № 160.

№ 65.
Челобитная

воеводою

1. Государю
дшая

и

кинъ

съ

Малыя

Алексѣю
а намъ,

царю

били

твоимъ,

чтобъ

отпустить

товарыща

и

о

подъ

челомъ
ихъ

въ

ты, великій
ихъ

Великія

Витепску,

сорокъ

и

государь,

Витепского

челобитную

отпискою. И по

твоему

въ

одинъ

тебѣ, великому государю,

нужахъ

холопи

ихъ

царю

приказной
а

пожаловалъ,

и

послать

къ

всеа

избѣ
въ

Ве-

Боборы-

Декабря

великому

князю

самодержцу,
подали

чело-

челобитной

ихъ

велѣлъ

Ѳирска Мачалова

о твоемъ великого

государя

г.

170 году

Бѣлыя Росіи

человѣкъ,

пушкаря

бы ихъ

великого

и

1662

Микитка

твои

государь,

Малыя

и

назначения

о

Михайловичи),

Алексѣю

тебѣ, великому государю
всеа

пушкари

написано:

князю

быотъ. Нынѣшнего,

челомъ

холопямъ

грамоты

Якова Волконскаго.

Госсіи самодержцу,

челомъ

Михайловичю,

кн.

великому

и

Бѣлия

и

битную Витепскіе

бить

Витебскъ

въ

товарыщи

31 день

въ

пушкарей; государевы

Витебскихъ

государя

изъ
къ

нихъ

Москвѣ

жалованьѣ

тебѣ, великому государю,

указу, мы,

холопи

твои,

че-

172

—

лобитную,

какову намъ, холопямъ

къ;тебѣ,

слали

битчикомъ

великому

варя въ 5 день,

Фирску,

мы, холопи

отпискою,

сею

отписку

подать

по-

чело-

съ

ему,

Гавреневу

Брехову,

да Василью

Ген-

самому

и

Ивану Афонасьевичу

Семену Заборовскому,

думному

подъ

пушкари,

Ѳирскомъ Мачаловымъ,

съ

твои,

околничему

явитца въ розрядъ

дьякомъ:

Москвѣ,

къ

Витепскіе

подали

пушкаремъ

же

велѣли

а

твоимъ,

государю,

Витепскимъ

съ

—

да

Аѳонасью

Зыкову.

Царю государю

П.
ликія

Малыя

и

пушкари

тепскіе

Какъ тебѣ,

167 и во 168

смуту

у наряду,

роду

пушкамъ
писанъ,

наряду

и

дѣлаемъ

къ

и

воротамъ

Витепску, государь,
дость

и

дороговь

скіе люди

твоему

и

тѣмъ

хлѣбною

ли

великими

долгами;

ка

есть,

всеа

Великія
для

и

у которыхъ,

государь,

братьи промышлять
по

государь

Малыя

нашей

прокормитца

и

городу

царь

Бѣлыя

скудности

и

и

повѣтъ

рубчевъ

по

Росіи

холопямъ
не

чимъ,

у нашей

башнямъ
князь

самодержецъ,

хлѣбные дороговли,

и

къ

а

большая

Полскіе

и

но-

запасы

Витепску

по семи

неколи:

великій

число,

мушкетамъ

времянемъ,

въ

годъ

намъ,

жалованьемъ

день и ночь

Милосердый

твоихъ,

а

государь,

на

которымъ

мушкеты починиваетъ;

по штинатцати

хлѣбного

дороговью,

тѣмъ нашей

твои,

холопи

ряду.

и

и

по го-

времени на-

по се

и

во

воровскую

хъ

хто

къ

великому

въ

желѣзные

всякіе

за осаднымъ

мѣру

и

царскую

воротамъ

осадного

безпрестанно

добыть: Витепской

хлѣбъ,

гдѣ

Ви-

государь,

въ

ску-

Литов-

покупаютъ

болши;

и

указу, даютъ намъ, холопямъ твоимъ,

денежного

за

и

по

и

для

пищалямъ,

старые

и

хлѣбу,
не

и

царскимъ

твоимъ

Витепску,

купить

государя

великого
жалованья

ского

куемъ

Московскую

въ

и ночь

старые починиваемъ,
вновь

всякому

и

день

къ затиннымъ

и

розорили;

весь

ржи четверть

твои,

башнямъ

по

тебѣ,

число

по се

и

башнямъ

пищалей,

у затинныхъ

и

мы, холопи

пушкамъ,

къ

по

Ве-

твою

прошлыхъ,

въ

всеа
твои

человѣкъ.

одинъ

подъ

служимъ

и

170 годехъ

во

Литовскую войну

у пушекъ

стоимъ

вые станки

службу;

холопи

сорокъ

числа

того

съ

затиннымъ пищалемъ

и къ

наряду,

къ

твои,

нынѣшнемъ

въ

и

нынѣшнюю

въ

и

мы, холопи

и

челомъ

Витепскъ

городъ

Витепску пушкарскую

въ

бьютъ

товарищи

съ

Богъ поручилъ

Михайловичи),

Алексѣю

князю

самодержцу,

Сенка Тимоѳеевъ

государю.

высокую руку,
государю,

великому

и

Бѣлыя Росіи

и

твоего

а

по

царь-

человѣку,

рублевъ

твоимъ,

будучи

оскудали

и

въ

одолжа-

братьи промыслиш-

безпрестанно
у твоего

Алексѣй

пожалуй
своимъ

стоимъ

мы,

государева

на-

Михайловичу
насъ,

холопей

великого

госу-

173

—

даря

жалованьемъ

семи

рублямъ,

будучи

смертью не умереть

челобитную

шу

подъ

сквѣ. Царь государь,

нашего

отпискою

Михайлович!)

велики государь,

Витепскихъ

человѣка,

денежное

жалованье

прошлого

169

году

хлѣбные доровови,
нынѣ

Витепску

въ

для

дать

государю,

въ

Малыя

водѣ
зу,

и

по

съ

тона-

Мо-

къ

нынѣшней

на

велѣли

годового

дать

мы,

товарыщи

съ

указу

государеву

особь

Сенкѣ

указу,

статьею, да

дѣлы. Писанъ

на

которые

и

ту

лѣта

при-

госу-

Тимоѳееву

съ

хлѣбные довелѣли

дачю

писали

томъ

о

Москвѣ,

въ

великого

ся наша

жалованье, для нынѣшніе

денежное

сему нашему

противъ

нынѣшніе

жалованья, дать

вамъ

со-

государево

сверхъ денегъ,

и

бъ Витепскимъ пушкаремъ

книги

вое-

да имъ же, для

денежного

какъ къ

и

170 годъ

на

и

Пожаловали

государеву

нашему

скудости

И

Великія

всеа

товарыщи.

съ

человѣку,

иными

князь

великого

Ондреевичу

князя

Алексѣя

самодержца,

въ

воеводою,

а для

Якова, велѣли ему
тебѣ

ся наша

Якову Волконскому

по сему

нашему

Февраля

въ

великого

26 день.

Михайловича,

Торопецъ,

намъ,

къ

7170Генваря

той
изъ

службы

государя

государевѣ

грамота

придетъ,

подводы

Писанъ

Москвѣ,

на

ука-

службѣ

десять

въ

ево,

подводъ.
и

велѣлъ
лѣта

и

вое-

и

мы, великій государь,

де Витепска

указу.

Великія

великого государя

до Витепска дать

Торопца

государя

нашей

пожаловали

Торопца

великого

изъ

на

всеа

столнику нашему

Вельяминову. По нашему

Якову Волконскому велѣно быть

какъ къ

князю

и

Бѣлыя Росіи

Микитѣ

князь

Витепску
И

съ

и сее

30 день.

IV. Отъ царя
и

и вы

роздаточные

въ

великому

отписать

Михайловича,

рублевъ

сверхъ

государево

написать

имъ

человѣку.

рублевъ

наше

ихъ

есть,

придетъ,

велѣли

Боборыкину

Сенку Тимоѳеева

пушкарей

дать по прежнему
по семи

казъ по пяти

роговли,

голодной

Витепскъ, околничему нашему

въ

Боборыкину

велѣли

даря грамота

товарыщи

къ

намъ,

вели, го-

и

себѣ, великому государю,

къ

Алексѣя

князя

самодержца,

Микитѣ

рока одного

службѣ,

Витепска

изъ

чтобъ

отбыть;

не

Михайловичи)

Микитѣ

челобитья

жалованью

извѣститъ,

государя

великого

послать

великого

и

Бѣлыя Росіи

и

водамъ

государю

Богъ

смилуйся!

III. Отъ царя
Малыя

своему

царской службы впредь

воеводамъ

и

противъ

о томъ

твоей

на

твоей

и

околничему

сударь,
варищи

прежнему

къ

тебѣ, великому государю,

чѣмъ

твоимъ,

холопямъ

придачею

—

-^

ты

бъ

дать,

7170-го

174

—

У. Отъ царя
Малыя

государя

воеводою

десятъ

Якову

чети

ржи,

тѣхъ

изъ

десять

государя

ся

наша

ской

въ

Витепскъ пріѣдетъ,

великого

запасы, по сему нашему
даточные

Февраля

великого

ка

Малыя

и

Волконской.

твою

государеву

быть

изъ

государь,

дишка

и

Торопца

всеа

службу
на

и

въ

со мною,

тѣ

свои

я

Витепскъ

Великія
вели,

и

а

токъ

Яковъ Волкон-

жалованье, хлѣбные

Москвѣ,

роз-

въ

лѣта

7170-го

Малыя

государь,

и

службѣ

государя

твоимъ,
и

лошади,

Москвѣ,

a

нынѣ

и

великій

Росіи

Бѣлыя

мнѣ дать

изъ

въ

холопу

пожалуй

подводы.

лю-

дорого'вли

твоему,

изъ

не

на

Михайловичъ,

Алексѣй

самодержецъ,

Торопца

а ко-

лишніе

Москвѣ

къ

на

велѣно

Витепскѣ;

хлѣбные

для

мнѣ,

князь

твой,

твоему,

Тороццѣ

въ

отпустить

женишка

и

царь

холопу

Ве-

всеа

твой Ян-

холопъ

я, холопъ

мнѣ,

людишка

съѣхать

Михайловичу,

челомъ

посланъ

нынѣ

холопомъ

къ

государь

бьетъ

указу,

Торопецъ,

корму, отаустшгь

въ

своего,

чети

ту дачю велѣли

и

на

Алексѣю

князю

самодержцу,

твоей великого

были

Милосердый

чемъ.

Росіи

По твоему государеву

лошади,

конскова

указу,

Писанъ

десять

князь

а

государево

государя

ему
пят-

Витепску. Икакъ

въ

придетъ,

наше

статьею.

великому

и

Бѣлыя

и

Торопца

торые,

и

бъ

велѣли
запасовъ:

крупъ,

чети

нынѣ

службы

27 день

въ

VI. Дарю государю
ликія

особь

написать

книги

грамота

вы

и

десять

которые

запасовъ,

вамъ

хлѣбныхъ

жалованья

сухарей,

чети

хлѣбныхъ

вели-

для той

а

Якова Волконского,

князь

государева

и

вое-

и

По нашему

Петрову сыну Волконскому,

государь,

нашего

нашему

государевѣ службѣ въВитепску быть

нашей

на

товарищи.

съ

Великія

всеа

Витепскъ, околничему

въ

Боборыкину

княжъ

мы, великій

Витепску

въ

локна

указу, велѣно

князю

пожаловали

дать

самодержца,

Михайловича,

Алексѣя

великаго князя

Михайловичу

Микитѣ

водамъ
кого

и

Бѣлыя Росіи

и

—

меня,

холопа

Царь государь,

сми-

Михайловичи»,

всеа

луйся!

Царю государю

VII.
Великія

и

Малыя

и

Янька Волконской.

Бѣлыя

государеву

службу
время,

Москвы,
твоему

и

то на

государеву

Росіи

По твоему

ва, въ распутноя

твою

великому

и

въ
и

дорогѣ

князю

самодержцу,

государеву

Торопецъ,

на

за

руспутьемъ

быть

въ

бьетъ

челомъ

указу,

посланъ

князь

Иваново

которые, государь,

указу, велѣно

Алексѣя

мѣсто

запасенка повезъ

розметалъ.

холопъ

я, холоиъ

твой

твой,

Борятинскосъ

собою

И нынѣ, государь,

Торопцѣ Микитѣ

на

Вельяминову,

съ
по
а

І75

—

мнѣ, холопу твоему, велѣно
Витепскъ;

въ

Милосердый
Великія
своего,

дучи

будучи

и

государева

твоего

государь

великій

и

всеа

меня,

Витепскѣ,

въ

быть. Царь

сыту

дано.

не

Михайловичу

пожалуй

хлѣба

чѣмъ:

не

твоему,

Алексѣй

самодержецъ,
и

быть

сытъ

холопу

князь

жалованьемъ

службѣ,

государевой

сдужбѣ,

мнѣ,

службѣ

государевой

твоей

на

государевой

Бѣлыя Росіи

и

быть

подводъ

и

госуцаревымъ

твоей

на

твоей

на

царь

Малыя

и

своимъ

Торопца

изъ

жалованья

—

холопа

бу-

чѣмъ,

смилуйся,

государь,

пожалуй!

YIII. Отъ царя
Малыя

Бѣлыя Росіи

и

ву Петровичу

нашему

воеводѣ Микитѣ
государю,

д ать

города,

отъ

......

Воборыкинъ

вичъ

поѣдетъ,

Москвѣ
торые

съ

тобою

Марта

7170

Малыя

дѣ Микитѣ
князю

придетъ
въ

по

съ

тобою до

тебѣсянаша

великого

Микита Михайло-

государю,

къ

людей сверхъ тѣхъ,

ко-

тамошнему

дѣлу

безстрашно. Писанъ

а

велѣно

отъ

.....

на

людей

Москвѣ,

лѣ-

на

И какъ

служилыхъ

къ

и ты

нашей

тебѣ

отъ

бъ далъ

нашему

города

Торопца

великого
на

Писавъ на Москвѣ,

дать

государя

нашу

ему провожатыхъ

лѣта 7170 Марта

въ

служ-

служилыхъ

въ

въ

по

грамота

государеву

ему

Ви-

и казаковъ

города

до

дей пятдесятъ человѣкъ, до которого города пригожъ, чтобъ

безстрашно.

указу,

государя

великого

и

и воево-

государевѣ службѣ

людей стрѣлцовъ,

ся наша

изъ

всеа Великія

столнику

По нашему

пригожъ,

Яковъ Волконской

Михайловича,

Торопецъ,

въ

быть

провожатыхъ

какихъ

Алексѣя

князя

Вельяминову.

Витепскъ поѣдетъ,

доѣхать

къ

людей

Витепска

изъ

великому

служилыхъ

....

самодержца,

Ондреевичу

и князь

къ

ему

городовъ

воевода

и

намъ,

къ

проѣхать

и великого

иятидесятъ человѣкъ.

бу

ему

Якову Волконскому

иныхъ,

Витепска

И какъ
нашъ

ѣхать

воинскихъ

20 день.

въ

тепску воеводою,
и

пригожъ.

изъ

Яко-

князю

велѣно
отъ

велѣно

которые

околничей

до Витепска были

Бѣлыя Росіи

и

тѣхъ,

бъ провожатыхъ

ты

Отъ царя

IX

а

изъ

и

людей, чтобъ

воровским
та

придетъ,

грамота

проѣзду

людей

служилыхъ
сверхъ

Витепска были, колко человѣкъ
государя

Боборыкину

а для

и

указу, околничему

великого государя

Москвѣ,

Великія

всея

Витепскъ, воеводѣ нашему

въ

Михайловичи)
къ

провожатыхъ

шишей

отъ

и

и

самодержца,

Михайловича,

Алексѣя

Волконскому. По нашему

великому

намъ,

и великого князя

лю-

Витепскъ

20 день.

176

—

[ X.

ликія

и

кинъ

съ

Государю

царю

Малыя

Бѣлыя Росіи

товарищи

31 день

въ

и

Великія

всеа

другой

кой,

а подъ

отписныхъ

Микулинской,

въ

ми людми

жиками

и

урядникъ

ского

тебѣ,

лостей

ложились

комъ,

государя

къ нимъ

изодно съними

-всѣ

ликого

государя

лостяхъ

стоятъ

сылкѣ,

на

лѣсахъ

князь

писали

сударь,

изъ

волостей

государя

въ

мужиковъ

и

твоихъ великого

недруговъ

измѣнниковъ

тѣ волости

и

тѣхъ

Витепска

въ

числехъ

государя

на

на

людей

на
къ

многожды,

волостей

Ѳевралл

казаковъ,
по

твои

и

въ

ве

тѣхъ

во-

о

по-

и

тѣхъ

Литов-

воровскихъ
и

мы, холопи

и посылки,

людей,

Литовскихъ

от-

каза-

околничему

товарыщи

ратныхъ людей

воровскихъ

для очищенья

на

измѣнниковъ

съ

во-

города

тѣхъ

шишы

Смоленескъ

тѣми

воровскимъ

тѣсноту болшую;

Долгоруково

Огин-

мужики

Литовскіе люди

ратныхъ

государя

Пош-

Семена

отъ

му-

съ

же,

нимъ

и

из-

Литовски-

съ

товарыщи;

и

казаки, и воры
чинятъ

государя

Петру Алексѣевичю
розныхъ мѣсяцехъ

государя

мужиковъ

на

съ

.съ

отъ

и

тѣ, государь,

городу

Велеш-

въ

казаки,

князь

Витепска города

отъ

великого

твоихъ

Смоленска

великого

великого

въ

и

да

Литовскимъ людямъ

и

великого

твоихъ

и на

тѣхъ

казаковъ и

воеводамъ

число

воровскими

завладѣли,

измѣнники, иворовскіе
и по се

государь,

людей

и

позасѣкли;

пять-

твой великого государя

съ

измѣнйли

же,

воруютъ,

Лезенской.и

въ

и

съ

государя

великого

въ твоихъ

измѣнника

волостьми

государю,

великому

человѣкъ

челядью

съ

Толочинской

челядью

иною

съ

пристали

и

дороги

на

и

великого

твоими

Розориц-

человѣкъ,

государя

Сеннѣ
верстахъ

въ

Микулайко Пашковской

четыреста

съ

про Пол-

мѣстечкѣ

въ

пятидесятъ

и

государя

рѣчамъ

Подбереского

товарыщи

съ

съ

Мурашкина порутчикъ

повѣтѣ

жляхтичъ

великого

твоего

да

Рудницкой,

въ

и

великого

твоими

шишами

съ

ковскимъ,

съ

Витепска

отъ

Татарская,

холопи

избы

пытошнымъ

и

повѣтѣ

воровской ротмистръ

стоятъ

мѣнникъ Менского повѣту

ихъ

люди,

да

Литовскихъ людей

хорунгами

ковской волостехъ

твои,

Витепскомъ

мы,

писали

Григорья

полковника

Генваря
Алексѣю

князю

приказные

роспроснымъ

по

Боборы-

170 году

великому

и

Бѣлыя Росіи,

и

да въ Витепскомъ же, государь,

сотъ;

скихъ

въ

Литовскіе

годъ

государь,

царю

Ве-

всеа

Микитка

твои

Розрядъ Витепскіе

въ

и что

Статкеевича,

три хорунги

Михайлович,

Велерьяна Михалчевского

шляхтича

вѣсти,

Литовскіе

стоятъ

Малыя

и

Москвѣ

къ

Осипкомъ Лешево

съ

Утицкого повѣту
и

холопи

Литовскихъ языцевъ урядника

взятыхъ

скіе

Адексѣю

бьютъ. Нынѣшнего,

челомъ

твои, изъ Витепска
розсылщикомъ

князю

самодержцу,

тебѣ, великому государю

къ

Михайлович»,

великому

и

и на

го-

тѣхъ тво-

и на
и на

твоихъ

шишей

27 число не бывало.

177

—

Ж Генваря, государь,

19 день нынѣшнего

въ

ды князь

Петръ Алексѣевичъ

Долгоруково

отписокъ,

писали

Витепскъ:

велѣно

дей,

имъ

шишей;

для

а не

къ намъ

ратнымъ

и

государя

измѣнниковъ

ихъ

Витепского

изъ

а намъ,

повѣту

твоимъ,

таръ;

ротмистромъ

съ

да

ской,

тѣхъ

съ

съ

и

же

Лезинской,

мѣны ихъ, мужиковъ,

и

пойманы были

аманаты

съ волости

лости

пришли

Литовскіе

Литовскимъ

и

о

ки государь,

Московскій

и

заодно,

и

мужикахъ

намъ,

холопямъ

Главный архивъ

своимъ,

кон-

ника-

намъ, холопямъ

рай-

Микулин-

съ

холопей
и

волостей
твои,

до

тѣ

государева

повѣту

Витепского

вкинуты

свой государевъ

въ

во-

пристали

мужиковъ

тѣхъ

из-

твоихъ, для

какъ въ

мужики

до твоего

которые

вели

ратныхъ

отписныхъ

у насъ,

тюрму

воровъ

и

аманатыхъ,

къ

мужиковъ;

мы, холопи
въ

великого

Витепску

въ

лю-

пятнатцать человѣкъ

съ

тѣхъ

и

указу,

и выгнать

Велешковской волостей,

съ

городъ

воры,

людей

Литовскихъ

тѣхъ

и

въ

Витепску вкинуть

въ

очищенья

для

людехъ

люди

твоихъ
не ково

государя

твоихъ,

государя

человѣкъ

по пяти

людямъ

велѣли

натовъ

великого

Буйловымъ

Рудницкой,

съ

тѣхъ

на

Смоленска прислано

изъ

воево-

нашихъ

Литовскихъ

и

Витепска

изъ

твоихъ

великого

твоихъ

Полскихъ

у насъ, холопей

Михаиломъ

съ

вѣры

и

некимъ:

нѣтъ, толки, государь,

чину

кова

послать

и

противъ

твоему великого государя

твоимъ,

холопямъ

воровъ

и на

по

околничей

товарищи,

быть противъ

людямъ

людей Русскихъ городовъ

ныхъ

къ

въ

170 году
съ

о

ама-

указу;

ратныхъ

тюрму,

вели-

указъ учинить.

Шин. Иностр. Дѣлъ. Дѣла Польскія,

св.

135, № 3.

№ 66.
Грамота Царя Алѳксѣя
ту Витебской
уписокъ
князя

держца,

въ

государевы

грамоты

Михайловича,

всеа

зъ

Алексѣя

во

Лукъ Великихъ
били

на

вѣчное

челомъ

165 году,
въ

намъ,

пожалованіи хлѣбиой

слово

по

нашему

Витепскъ пятьсотъ

житье;

о

Великія

Витепскъ, воеводѣ нашему

Въ прошломъ

дѣтми

Михайловича

Преображенской церкви. Мартъ

и

въ

и

князю

слово:

Малыя

и

171

Витепска города

само-

Волконскому.

указу,

стрѣлцовъ
году

и великого

Бѣлыя Росіи

государя

человѣкъ
во

Отъ царя

Якову Петровичу

великого

нынѣшнемъ

великому государю,

въ

руги прич-

1663 г.

послано

зъ женами

Ѳевраля

въ

и

съ

зъ

23 день

церкви Боголѣпно

-

178

—

го

Преображенія

Карпъ

попъ

вѣчное

житье,

жалованьемъ

бъ ихъ,

пожаловати

ругу

учинить.

ного

Преображенія

ведѣли

пятнадцать

да на просвиры

государя

ря жалованья

чку Савкѣ,

впредь

тепскѣ
тое

же

мѣру,

ностно,

и

нашего

имъ

велѣлъ

и

подать

годовую

да думному

Аничкову,

да дьякомъ

нашимъ

съ

государя

велѣлъ

а

Москвѣ,
пись

грамоту,

подлинную

лѣта

дьяка

велѣлъ

опискою

7171

году

дворца

Марта

съ

ку приложилъ,

а

Къ сему

списку

подлинную

Къ сему списку

покупного

мѣру,
сполна,

что

имъ

да

списокъ

а

подъячего

съ

тѣ ихъ

вѣ-

и

Ѳедору

Ми-

и

сю

нашу

оставилъ

попъ
къ

Селину,

себѣ

да

великого

въ

причетники.

Аѳонасья

грамоту

Ви-

безлѣ-

да

Ондрею

у подлинной

дьяконъ

и

въ

въ

Москвѣ,

нашему

А прочетъ

Карпу

къ

дья-

Григорью Михайловичи

Преображенской

государеву

наша

госуда-

давать въ Ви-

ругу

окладу

добрыхъ,

государю,

околничему

день;

Преображенской

чети

три чети

изъ

жъ

записи,

дворянину

нее

въ

Андрея Селина; справа

На оборотѣ:

по

людей

вмѣстѣ.

попу

отдать

ся

отдаточную

хлѣбную

Прокоѳью Коптеву,
свобю

тебѣ

великого

у той церкви служить

писать

нашему

списать

велѣлъ

Витепскѣ

годы,

великому

намъ,

къ

и

къ

наше

Овса тожъ;

по ееми

да на просвиры

собрать поручныя

дѣтми вѣчно

Ртищеву,

Денису Савлукову,

въ

по вся

запись

какъ

казенную

жалованья

и зъ

прислалъ

сполна

ржи,

чети

попу

вновь:

Карпу, дьякону Ѳедору,

волокиты

хайловичи)

избѣ,

И

то имъ

попу

годъ

нашу

Ыриказѣ болшаго

въ

бъ

въ

по нихъ

поручную

записи

ржи.

и ты

ихъ,

запасу,

зъ женами

въ

поручныя

окладомъ

изъ

безъ Московскіе

жить

171

на

чети

ругу

просвирницѣ

да

Ѳочкѣ, просвирницѣ Дарьицѣ,

по

или

велѣлъ
жъ

тепскѣ

лѣлъ

дать,

хлѣба

нашего,

три

причетники пожаловали,

съ

тринатцать

пономарю

придетъ,

нынѣшній

на

пономарю

велѣлъ

ржи

грамота

на-

а

хлѣбную

годовую

хлѣбную

годовую

дьякону

тожъ;

овса

на

государю,

великому

жалованья

Ѳедора

дьякона

также

по вся дни,

нихъ

намъ,

и

пришли

дѣтми

и зъ

Витепска города церкви Боголѣп-

съ

жалованья

тожъ;

овса

ржи,

чети

человѣку,

великого

нашего

ржи,

чети

нашего

имъ

государь,

Карпа,

попа

учинить

имъ

дьяку восмь
овса

велѣти бъ

И мы, великій

у

живетъ

пожалованы,

не

причетники:

съ

зъ женами

служба

церковная де

и

хлѣбнымъ

шимъ

Ѳедоръ

да дьяконъ

стрѣлцами

тѣми

де они въВитепскъ съ

—

Съѣзжей

Писанъ
грамоты

на

при-

Савинова.

Карпъ Ивановъ рувзялъ.

Ѳедоръ Поликарповъ

руку

приложилъ.

Къ сему списку
реве

и

въ

Московскій

Преображенской

просвирницыно

мѣсто

Главный архивъ

руку

дьчокъ

Савка

Ероѳеевъ

и въ

Понома-

приложилъ.

Шин. Иностр. Дѣлъ. Дѣла Нольскія,

св.

143 № 1

Ш

179

—

—

№ 67.
Отписки воеводы

Полоцкѣ,

Никиты Вельяминова:

хлѣбныхъ

о

запасахъ,

дѣлахъ

воѳнныхъ

Государю

I.
кія

и

Малыя

съ

товарищи

ря

въ

царю

кой мѣщанинъ
твоимъ,
за

Двину рѣку

для

въ

Полоцкомъ

уѣздѣ

де король

Стародубу,

го

ему

Жмоцкимъ войскомъ Пацъ,
рядомъ;

и

Турскимъ

съ

Полоцку, государь,
строю

салдатъ

казу Бердява

Сухарева

человѣкъ,

146

чел.,

холопемъ

никакихъ

никого

твоимъ,

запасовъ въ

Полоцку,

остаткѣ

хлѣбныхъ

и

за

людемъ,

и

Полоцку

вѣсти,

стрѣлцовъ

Октября

четвертей,

великого

и

Смоленску,

Іеплѣ,

отъ

и въ

съ

тѣхъ

1

числа
твоихъ

навъ

салдацкого

Семенова при-

Богданова

Дмитреева

а

государя
конныхъ,

приказу
приказу
ратныхъ
государь,
опричъ

твоихъ,

посылки

государя

съ

да Иванова полку

великого

человека;

вой-

тѣмъ

надъ

людей:

у насъ, холопей

великого

расходомъ

головамъ

1330

то-

нынѣ миръ. А

стрѣлцовъ

стрѣлцовъ

твоихъ

государь,

А твоихъ

1037

на лицо

стрѣлцовъ
въ

на

запасовъ твоимъ

и началнимъ

и

людей

къ

человѣкъ

короля

да Московскихъ

государь,

землею

пошолъ,

мѣстечкѣ

444 человѣка,

Полоцкихъ

всего,

некого.

Черкасскою

ратныхъ

государя
салдатъ

Полской

Жмоцкое войско

государь,

у Полского

да Смоленскихъ

да

нѣтъ,

неуномнитъ:

Жмоцкого де, государь,

а

началной

а

де,

великого

Полоцку салдатъ
и

пѣшихъ,

въ

идетъ

126 человѣкъ,

254

въ

Рускихъ

ду,

твоихъ

360 человѣкъ,

Зеленого

людей

а

де салтаномъ

Ефимова полку Ѳранзбекова

Ѳливерка

Шклову;

къ

пѣшихъ,

въ

уѣздъ

сказывалъ въ

пойдетъ

король

уѣздѣ

холопемъ

бывшей шляхтичъ

же

онъ

того

Полской

и

намъ,

Полоцкой

время Полской король

Полоцкомъ

въ

пошли

18 конныхъ

съ

въ

ему де, Ромашкѣ,

и

де, государь,

Стародуба

60 верстахъ,

во

ска тысячъ

Друи

зъ

Сентяб-

172 году

во

коруннымъ войскомъ пошелъ

съ

которое

войско, бывъ

де

онъ

Веди-

всеа

уѣзду бывшей Полоц-

роспросѣ, государь,

а въ

ѣздилъ де

Реута зовутъ,

того

сказалъ; а отъ

не

Жмоцкое

Полоцка

а въ

государь,

деревнѣ Чюракахъ Полоцкой

въ

г.

Микитка Вельяминовъ

твои

Полоцкого

изъ

промыслу,

торгового

Варшавы

изъ

къ

а

Сергѣевъ;

какъ, государь,

а

холоии

въ

разныхъ

о

Алексѣю Михайловичи),

князю

Нолоцкъ

сказалъ:

укрѣплѳній,

пр. 1663

и

Въ нынѣшнемъ,

въ

Ромашко

Ромашко,

онъ,

вѣстяхъ

самодержцу,

бьютъ.

челомъ

день, приведенъ

1

Реутъ,

великому

и

Бѣлыя Росіи

и

и

людей

ратныхъ

яислѣ

о

исправленіи

о

посылать

хлѣбныхъ

нынѣшнего
великого

намъ,

всякихъ

172

го-

государя

государя ратнымъ людемъ полковникомъ,

стрѣлецкимъ,

и

салдатомъ,

и

стрѣлцомъ

180

—

Октябрь мѣсяцъ,

на

хлѣбныхъ

даря

ребряные

Ѳливерка
году

171

сударь,

салдатомъ

шняго

172 году

салдатомъ

Полоцку

государь,

дей,

тѣми, государь,

и

цы верхнего

крѣпить

къ

земляного

острога

лецкою

ной

казнѣ,

431

сажень.

государь,

вели,

лоцкъ

твоимъ, не кѣмъ,

И

кормового

жало-

мѣсяцъ

нынѣ-

денежного

и

иЛитовскихъ болшихъ
ратными людми

оберечъ

острогу

государя

у-

малые

не

запасехъ,

о

и

людей

ратныхъ

стрѣл-

и

стрѣ-

около

а

лю-

осады

и

государь,

юрода 758 саженъ,

великого

жалованья

нечего;

давать

хлѣбныхъ, государь,

о

своихъ

го-

государь,

потому городы,

верхняю земляною

мѣсяцы про-

денежного

государя

стрѣлецкого

и

се-

Ивано-

да

нынѣшней,

на

государь,

Полскихъ

великого

города

прибавкѣ

о

и

около

приходъ

а

кормового

впредь,

и

твоими

намъ, холопемъ

мѣрою, государь,

государя

денежные

Августъ

на

день,

Сентябрь,

государя

дано

не

будетъ

на

великого

твоего

ничего

и

да

на

великого

твоего

прислано,

не

государя

Ѳранзбекова

полку

Іюль

на

человѣку

алтыну

172 годъ

на

ванья

кормъ

на

по

Еѳимова

салдатомъ

госу-

великого

твоихъ

ратнымъ всякихъ чиновъ

А твоей великого

достанетъ.

не

мѣсяцъ

государя

великого

твоимъ

прислано

казны

полку

ва

шлаго

запасовъ

Полоцку

людемъ въ

Ноябрь, государь,

на

а

—

денеж-

По-

въ

указъ учинить намъ, холопемъ

свой великого государя

своимъ.

Государю

П.
лики
новъ

и
съ

государя
лыя и

Малыя

царю

великого

и

нѣшнего

172 году

варыщи,

за

демъ, которые

государя
чиновъ

на

хлѣбныхъ
людемъ

денежные
салдатомъ
не

твоимъ

нынѣ

запасовъ

на

на

въ

Алексѣя

сухарей

запасовъ

лицо:

70 чети;

государя

великого

а

по

по

500 чети и

запасовъ твоимъ

Ноябрь

мѣсяцъ

твоему

ратнымъ

салдатцкого

строю
по

строю

станетъ;

и

а

ны-

въ

тѣхъ

и

государя

чиновъ

Полоцку,

172

ратнымъ

году

и началнымъ

лю-

хлѣб-

великого

твоихъ

началнымъ

то-

съ

200 чети,

всякихъ

государя

твоей великого

нынѣжнего

полковникомъ,

Ма-

великого

государя

полковникомъ,

8 число

и

по 1 число

всякихъ

службѣ

болши,

великого
не

Великія

всеа

Ноября

20 чети, ячмени

твоей великого государя

мѣсяцъ

великого

твоихъ

Ондрюшки Дутово

ржи

Ве-

всеа

Микитка Вельями-

твои

государь,

цѣловалниковъ
на

Михайловичи),

Михайловича,

хлѣбныхъ

остаткѣ

Октября, государь,
и

холопи

князя

казны салдацкого

прислано,

самодержцу,

бьютъ. Въ Полоцку,

у житничныхъ

185 чети,

указу, выходить

Алексѣю

самодержца,

расходомъ,

муки ржаные

ныхъ

челомъ

Бѣлыя Росіи

князю

великому

Бѣлыя Росіи

и

товарыщи
царя

и

людемъ,
въ

и

Полоцкъ

людемъ,

и

І8І

—

салдатомъ

твоего

Сентябрь

и

государя

великого

Октябрь мѣсяцы не

на

—

кормового

дано;

Ѳранзбекова, Иванова долку Ѳливерка

бы

изъ

ныхъ

Полоцка бѣгутъ,

Полоцкъ
ца;

за

будетъ,

и

всякихъ

государя

ликія

и

новъ

съ

твоему
всеа.

Малыя

въ

роскаты

и

государя
Малыя

и

двѣ стѣны

людей было

тѣ

людей,

4

въ

девяносто

острога

23 сажени.

землею

и

чтобъ

при-

запасовъ

государя

ратнымъ

указъ учи-

по

твои,

9 саженъ,

нынѣшнемъ,

а

бревна

для

отъ

саженъ,

а

князя

приходу

для

а

въ

изгону

твои,

отъ

мѣщанскооо

здѣлать
до
и

рѣки до

острога

по

холопи

здѣлать

Полоц-

отъ

до

не-

тѣхъ, госу-

мѣрою, госу-

земляною

отъ

Полскихъ

Двины

а

172 году,

острога

конныхъ
отъ

во

на

и

нарядъ,

вышину

мы, холопи

году,

къ

стрѣлбы

пушечной

поставить

Ве-

Михайловича,

4 выводахъ

на

насылать

государь,

171

въ

Алексѣя

указу, велѣли мы,

городѣ
отъ

всеа

Микитка Вельями-

твои

государь,

мѣщанского

надолобъ

тѣхъ

холопи

Михайловичю,

стрѣлять безстрашно;

наряду

указу, велѣли

семь
'

о

хлѣбныхъ

великого

самодержца,

земляномъ

острога,

мѣрою, государь,

острога

изъ

да въ

государя

надолбы
а

холопемъ

быть. И

не

свой великого государя

великого

мы, холопи

длину

въ

сажени;

мѣщанского

до

острога

велѣли

роскаты

великого

и

Бѣлыя Росіи

въ

полторы

ратныхъ

бы,

намъ

и

государя

твоимъ

Въ прошломъ,

Литовскихъ людей,

пріятелскихъ

жъ

царя

рубленые
и

рѣки

бьютъ.

челомъ

верхнемъ

дарь,

государя

опалѣ

въ

великому князю Алексѣю

и

ку Полскихъ

по

поруха,

въ

рат-

сумнѣваю-

казны,

денежные

и

кормъ

государя

великого

твои

великого

государь,

въ

выводахъ

хлѣб-

на

какая

впредь

Полоцку

дарь,

государя

въ томъ

Бѣлыя Росіи самодержцу,

и

твоихъ великого

своимъ.

царю

товарыщи

Великія

дѣлу

пол-

казны салдатомъ

отъ твоихъ великого

своихъ

людемъ,вели,

холопемъ

великого

твои,

Полоцкъ
что давать

Государю

III.

учинитца

государя,

великого
въ

чиновъ

намъ,

нить

запасовъ

великого

казнѣ,

денежной

хлѣбныхъ

что

сылкѣ, государь,
и

государь,

и

государь,

тебя,

отъ

государь,

Ефимова

служ-

Полоцку

въ

на

твоей великого государя

съ

многіе,

жъ;

умаленьемъ

людей твоему
твоимъ,

потому

денежные,

а

прислано

не

люди,

ные

мало;

запасовъ

жалованья

государь,

салдаты,

и

ку

денежного

валу

по

твоему

отъ

Двины

стрѣлецкого
Литовскихъ
мѣщанскою

стрѣлецкого

182

—

Ноября

IV. 172-го

людей

скихъ

въ

Нѣмчинъ,

Лиду,
сти

и

его

отвелъ

тѣхъ

съ

и

его въ

мѣщанъ,

что

войскомъ

а

Стенка,

же,

ремъ у Полского
и

Литовскіе

нѣтъ;

ростомъ

Полскіе

толстъ

а

Полскимъ

и

люди

и

въ

чобъ

людемъ,

Литовскіе

бъ и неболшіе

государя

ратныхъ

побьютъ,

и

Нѣмчиномъ
Менска у
къ

Полоцку,
де

Полской
помочь

изъ

Полскимъ

шли

и

ушолъ

Полскихъ
и съ

ссылаетца

ратные люди,

про

и

на

чтобъ

къ

и

нынѣ

въ

государя
и

де того

городъ

слышелъ

людей: пишутъ

Витепску

въ

здадутъ;
и

людей нигдѣ

у Полского

вѣдаетъ.

и

а

не

съ

великого

съ

Невлѣ,

тѣмъ де

Стенка,

дорогою

видалъ;

ханомъ

короля

въ

и

и

де,

онъ

Невель

подъ

и

приступу

безъ

Полоцкъ,

хрестьянскимъ

не

Витепскъ

подъ

Витепскъ

подъ

Смоленску,

пришолъ

есть ли

вѣдаетъ,

не

великого

всякихъ чиновъ

осадъ

Литовскихъ

то онъ

ни-

Вилну

въ

онъ

да и напередъ

мѣщане,

онъ

того

нынѣ

а

войска

Витепска

изъ

де

итти

рѣчью приказываютъ къ Литовскимъ

которые

цесаремъ
ли и

Литовского

и

Литовскимъ людемъ

и

Полскіе

а

хотятъ

Витепску, вырубятъ,

въ

отъ
и

де,

они

Вилны поѣхалъ

Нѣмчина

салтаномъ

король

а

Рускихъ людей,

городы

того

люди

люди,

госуда-

уѣзды войною;

въ

мѣтане,

де,

здадутъ;

мѣщане

вѣдаетъ;

и

для того,

мѣстечкѣ Лидахъ

не

городы

они

а

де съ ко-

онъ

будетъ,

не

мѣщанина зовутъ,

подошли,

третьея

Виленскихъ

великимъ

того
съ

маетно-

Смоленскимъ,

подъ

Смоленскомъ,

нёмъ, Стенкѣ,

де при
какъ тово

Литовскимъ людемъ

Вилнѣ

въ

скимъ

подъ

мѣстечко

въ

отъ

подъ

зборѣ Полского

въ

де изъ Витепска и съ Невля

чи

докончанья

стоятъ

Рускихъ людей, которые нынѣ

ратныхъ

хотя

мирного

высокъ, съ писмами,

и

Литовскіе

и

Вилны

да пришолъ

Витепской мѣщанинъ,

онъ

нынѣ

прозвище

Чернецкой

а

Жмоцкого войска,

и

а

въ

нынѣ

де

Вилнѣ

въ

Литовскихъ людей:

отъ

которые нынѣ

около

и

тому

и

свою

Нѣмчина

того

Жмоцкимъ войскомънынѣ

зъ

Литовского

и

время;

по се

де во

войска

маетность

Вилну Полского короля,

слышелъ

короля

люди,

въ.Полшѣ

какова

а

и

прошломъ

упомнитъ,

не

онъ
въ

тѣмъ Нѣмчиномъ

съ

Смоленска великого государя

мимо

де

въ

Пацъ

и

корунного

сколько

да онъ

ждутъ

де

того

приказу

Жмоцкого

въ

бою

на

Стенка, у

онъ,

жилъ

Лидахъ

въ

недѣля былъ онъ, Стенка,
руннымъ

зовутъ,

Виленской уѣздъ

мѣстъ

де

мѣстечкѣ

въ

Нѣмчина

какъ тово

а

Дымонтъ,

ево

Литов-

отъ

Михайлова

сказалъ:

взялъ

полону

стрѣлецъ

роспросѣ

въ

а

Кушликовыми горами

подъ

въПолоцкъизъ

8деньвышолъ

Двины рѣки Новгороцкой

изъ-за

Веревкина Стенка Андреевъ,
1.70 году

—

иныхъ

изъ

де, идуа еъ

Тур-

Ерымскимъ
земель

на

183

—

Государю

V.

царю

ликія

и

новъ

съ

товарищи

ября

во

2

Малыя

день

го

у

при

околничемъ

щи,

нужи

ихъ

соли

прибавку

мѣсячного

172 году,

твоему

по

салдатомъ

человѣку,

вычитать

сударь,
князю

держцу,

12 день били

въ

а въ

жалованье

и

и

твоимъ,

государь,

велѣлъ

Великія
въ

Малыя

и

Полоцку,

въ

ихъ написано,

свое великого

имъ

великого

князя

прежнпхъ

Алексѣя

годовъ;

и

Михайловича,

и

чтобъ

твоему

всеа

10-ти

твои,

во

дать

запасовъ

твои,

Ноября,

И

царю

и

у

го-

великому

Бѣлыя Росіи

само-

подали

Иванова полку

Фли-

ты, великій государь,

государя

по

дано

государь,

Приказной избѣ

да

хлѣбные запасы, для хлѣбные дорогови

осады, давать противъ

ря

всеа

денеж-

холопи

цѣнѣ.

кор-

кормъ

хлѣбныхъ

мы,

торговой

Ефимова полку Ѳранзбекова

челобитной,
ихъ,

пожаловалъ

по

чи-

для

на

мы, холопи

государя

тебѣ, великому государю

челомъ

холопемъ

салдаты

жалованья

государя

серебряныхъ

велѣли

государь,

денегъ,

Михайловичи),

намъ,

челобитную
верка;

а

великого

1-е

государя

нынѣшнемъ,

въ

указу, велѣли

государя
твоихъ

кормоваго

изъ

Алексѣю
а

великого

и

по

салдатомъ,

же,

5-ти денегъ

день;

на

товары-

двѣ гривенки

по

великого

великого

твоево

а

съ

салдатамъ

соль

ржи да

твоего

давано имъ

запасомъпо

человѣку

Ноябрь мѣсяцъ

на

полуосмины

нихъ

жалованья;

жалованья

хлѣбнымъ

къ

мѣдными денги

сверхъ

мѣсяца

Великого-Га-

Ноября

году

запасы и

полуосмины

по

мѣсяцъ безденежно,

мѣсечного

кормового

денегъ

по

на

жалованье

Генваря

зъ

Степановичѣ

172

хлѣбные

государя

денги

Степанѣ Вельяминовѣ

нынѣшняго

твоихъ,

великого

Данилѣ

ден-

а

вычи-

кормовое

170 году

со

при

хлѣбныя скудости

для

и

денежного

мового
ного

при воеводахъ

и

твои

человѣку

при князь

воеводахъ

и

государя

государь,

да

день

на

есть,

хлѣбъ

тотъ

и

денежно-

тѣ, государь,

за

цѣнѣ;

кормовое

денежное
и

для

ихъ

великого

Великія

и

(

госу-

великого

государя

мѣсяцъ, будетъ

казну велѣно

торговой

гра-

Кузовлева

человѣку

алтыну
на

великого

въ твое

самодержца,

твоему

по

Алек-

князя

дьяка Михаила

великого

по

человѣку

государя

Полоцку,

при насъ, холопехъ

и

даваны

сло

въ

и

твоего

салдатамъ

противъ

денегъ

товарыщи,

съ

корму

Бѣлыя Росіи

и

Но-

172 году

во

великого

и

Вѳ-

всеа

Микитка Вельями-

твои

государь,

царя

твоимъ:

Полоцку

полуосмины

впредь

мѣсяцы;

холопи

приписью

за

холопемъ

въ

великого

твою

въ

салдатамъ

иные

гинѣ

по

кормовыхъ

изъ

давать

въ

запасовъ

нихъ

тать

на

къ намъ,

давать

мѣсечного

жалованья

хлѣбныхъ
ги

Полоцкъ

въ

указу, велѣно

даря

Малыя

и

приказу,

Михайловичи),

Алексѣю

государя

великого

Великія

всеа

князю

самодержцу,,

быотъ. Въ нынѣшнемъ,

твоей

Иноземского

изъ

писано

Росіи

челомъ

въ

сия Михайловича,
мотѣ

великому

и

Бѣлыя

и

—

скудости

государя

Малыя

и

и

ца-

Бѣлыя

184

—

Росіи

самодержца,

мѣсячное

ное

ку противъ
зу. А

прежнихъ

осминку ржи

лоцкую

полтиною;

сверхъ

денежного

сударя

мѣсечнымъ

присылкѣ
нечего;

руха

государя

го

въ

опалѣ

не

запасы

намъ

быти;

и

о

людей твоему

бы,

присылкѣ,

противъ

и

прежнихъ

свой

великого

государь,

впредь
годовъ

въ

Полоцкой
торгу

тебя,

за

какая по-

указъ

госуда-

своихъ

твои великого
на

иные

учинить

ума-

твоихъ

великого

Полоцкъ

въ

дать

отъ

дѣлу

государя

безъ вычету

са-

запасовъ

ратные люди,

отъ

го-

алты-

салдатамъ

государь,

салдатомъ

государя

великого

хлѣбныхъ

мѣсяцъ

чтобъ,

твоимъ,

холопемъ

запасовъ
и

государя
и

великого

твоимъ

на

твоихъ

ст

жалованья,

Полоцкъ

государь,

сумнѣваютца;

хлѣбного

покупаюсь

что

харчи

государь,

великого

твои

тѣмъ

рубли

четыре

по

ука-

хлѣбъ По-

торгу

на

безъ хлѣбныхъ

потому

всякіе

Декабрь,

на

запасовъ

вели, государь,

ли,

вать

и

и

Полоцку,
и

запасовъ,

хлѣбныхъ

государя

хлѣбные

въ

ратныхъ

учинилась

не

а

откуль нѣтъ

хлѣбныхъ

великого

хлѣбъ

государя
и

государя

великого

четверть

будетъ,

не

жалованьемъ

прокормитца,

многіе, государь,

и

леньемъ

ря,

цѣною;

ни

салдатамъ

не

твоего

твоего великого

кормовымъ

розоренъ,

весь

дорогою

мою

корму,

денеж-

человѣ-

государя

продаютъ

мѣщаня

Московскую

а

государь,

человѣку

день

на

уѣздъ нынѣ

Полоцкіе

рублю,

по

будетъ,

и

твои,

холопи

безъ вычету до

годовъ

"кормовое

давать по алтыну

великого

твое

велѣли мы,

Полоцку, государь,

въ

номъ

указу, салдатомъ

жалованье

—

велико-

государя

мѣсяцы данамъ,

холо-

своимъ.

пемъ

Московскій Главный архивъ Мин. Иностр.

Дѣлъ. Дѣла Польскія,

св.

146, Ж: П.

№ 68.
Грамоты царя Алексѣя
тѳбекъ:

о

сукнѣ

гахъ,

Михайловича

разныхъ назначеніяхъ
и

хлѣбѣ

I. Ѵтъ царя

Малыя

водѣ

и

Бѣлыя

князю

и

великого

Росіи

быть

на

и

пр.

князя

самодержца,

Якову Петровичи)

указу, велѣно

людей,

для ратныхъ

кабацкомъ сборѣ

нашей

воеводѣ

кн.

распоряжѳніяхъ

и

о

Волконскому
по войску,

Алексѣя
въ

Михайловича,

Витепскъ, столнику

Волконскому. По
великого

1664

государя

нашему

службѣ

и

г.

всеа

Великія

нашему

великого
въ

Ви-

дѳнь-

пошлинѣ

таможенной

Январь— Августъ

въ
о

и

и вое-

государя

Трофимовѣ

пол-

—

ку Ѳангалина
во

мѣсто

Энборха порутчику

Коптева
А-

Грамота царя

И

-------- „,„.„

г\<<ѵч

Лвову

ся наша

Витеб.

въ

великого

воев.

капитанехъ,

государя

быть

ве.тгѣлъ

iTuriRv

Л лтгі^тг

Михайловича

Алекаья

—

Обросиму

тебѣ

какъ къ

185

кн.

Я.

на

Петро-

грамота

при-

Троѳимовѣ

въ

Болконскому.

пол-

1664

г.

о

Малыя Бѣлыя

Росіи

самодержца,

Петровичу Волконскому. Марта
Нолскіе

дарю: которые

тѣмъ

Полскимъ

сторону
нашъ

ихъ

дать

государевъ

ря грамота

въ

Литовскіе

9

день

людемъ
не

смѣешь,

безъ
и

указъ учинить.

придетъ,

а

которые

писалъ ты къ

люди нынѣ

Литовскимъ людемъ

и

государевымъ

шимъ

и

Витепскъ, воеводѣ нашему

въ

въ

хлѣбомъ

нашего

намъ, великому

И какъ
взятые

къ

скудно,

Литовскіе

ся

въ

на

а

указу

государю

тебѣ

намъ, великому

Витепску

государева

,

въ

и

на-

Литовскую
бъ

великого

нынѣ

госу-

тюрмѣ,

розмѣну

въ

велѣти

наша

люди

Якову

князю

о

томч,

госуда-

Витепску,

І84

—

Росіи

самодержца,

мѣсячное

ное

ку противъ

указу, салдатомъ

жалованье

прежнихъ

твое

велѣли мы,

годовъ

безъ

—

великого

твои,

холопи
вычетѵ

іго

"кормовое

денеж-

давать по алтыну

человѣ-

государя

твпррп

решало

™„„ -----

ЛЯ1АЛ. Ш — jjwi.xbmi\jXb\jjn.y

тебекъ:

о

разныхъ назначеніяхъ

сукнѣ

гахъ,

и

хлѣбѣ

Малыя

водѣ
указу,

и

людей,

для ратныхъ

кабацкомъ сборѣ

I. ѵтъ

распоряженіяхъ

и

и

пр.

Январь

царя и великого князя Алексѣя

Бѣлыя

князю

Росіи

самодержца,

Якову Петровичи)

велѣно

быть

на

нашей

въ

о
—

1664

Михайловича,

Витепскъ, столнику
государя

службѣ

iija-

дѳнь-

о

пошлинѣ

и

г.

всеа

Великія

нашему

великого
въ

jB'b

войску,

таможенной

Августъ

Волконскому. Uo нашему
великого

но

—

и

и

вое-

государя

Трофимовѣ

иол-

^^^ш

185

—

во

Коптева

мѣсто

еетъ.

ты

и

1

И

Энборха

кормовыхъ

нынѣшнего

числа

II. Отъ царя
Малыя

дѣ

Бѣлыя

и

князю

нашему

строю

государя

нѣ мы, великій
у которыхъ

указали

за отцами

и

мовые денги

давать

даря грамота

придетъ,

вотчины

государя

и

нему нашему
а

въ

ты

бъ

III. Отъ царя

князя

великого

и

Росіи

самодержца,

Полскіе

дарю: которые
Полскимъ

нашъ

есть,

нѣтъ,

на

они

госу-

помѣстья

нашей

и вотчиннымъ съ

преж-

вычетомъ,

лѣта

7172

Михайловича,

всеа

Великія

на

и

великого
по

Москвѣ,

Писанъ

на

великого

велѣли давать,

жалованье

они

кор-

ся наша

а

а

жалованье

ихъ

дать

государевъ

ря грамота

и

въ

Литовскіе

Алексѣя

Витепскъ, воеводѣ нашему

въ

9

день

людемъ
не

смѣешь,

безъ
и

а

въ

хлѣбомъ

нашего

Ген-

Витепску

къ

въ
на

указу

государю

тебѣ

которые взятые Литовскіе

а

,

тюрмѣ,

розмѣну

въ

великого

нынѣ

въ

и
на-

Литовскую

велѣти бъ

ся наша

люди

и

Якову

князю

великому госу-

къ намъ,

скудно,

государева

намъ, великому

указъ учинить. И какъ

придетъ,

писалъты

люди нынѣ

Литовскимъ людемъ

и

государевымъ

сторону

тебѣ

ны-

а

которыми

за

вотчины

государя

указу: помѣснымъ
статьямъ.

велѣно;

людемъ,

людямъ, за которыми

и вотчинъ

государя

Петровичу Волконскому. Марта

шимъ

къ

за ко-

вотчины, наше-

12 день.

Малыя Бѣлыя

тѣмъ

какъ

государя

великого

указнымъ

по

И

и

по

государя

иолковъ,
и

давать не

великого

началнымъ

помѣстей

наше

великого

безпомѣснымъ

варя

и

у которыхъ

службѣ,

наше

прежнему.

по

денегъ

году,

171

въ

и

воево-

и

великого

наша

началнымъ

Великія

всеа

нашему

помѣстья

братьями помѣстья

за

службѣ,

нашей, великого государя

на

Витепскихъ

тѣмъ

и

2 деньги

по

людемъ

кормовыхъ

жалованья

государь,

за

и

жало-

12 день.

братьями

началнымъ

пол-

государя

алтынъ
въ

тебѣ

при-

съ

Въ прошломъ
къ

грамота

помѣстью, Ѳевраля

Витепскъ, столнику

въ

послана

за отцами

8

Петро-

на

Троѳимовѣ

въ

Михайловича,

Алексѣя

князя

указу,

государя

по

въ

къ

Генваря

7172

самодержца,

у которыхъ

и

лѣта

великого

государя

великого

додачю

рубле

6

по

великого

нашего

а
въ

Якову Петровичю Волконскому.

го великого

и

и

салдатцкого

торыми

году

172

Росіи

великого

грамота

ему давать,

Москвѣ,

на

капитанехъ,

въ

Лвову велѣлъ быть

капитанехъ;

въ

Лвову

ся наша

Обросиму

денегъ

мѣсяцъ. Писанъ

тебѣ

какъ къ

бъ порутчику

ку Ѳангалина
ванья

Обросиму

Энборха порутчику

ку Ѳангалина

—

о

томч,

госуда-

Витепску,

186

—

и

бъ тѣхъ

ты

служи лымъ людемъ въ

вымъ

дѣлу,

тамошнему

по

и

государевыхъ

розмѣну

Марта

Бѣлыя Росіи

Бѣлую

на

тѣхъ

стругахъ

къ

тебѣ

ся наша

ты

бъ,

чтобъ

за

изъ

хлѣбные

и

зъ

съ

и

по

струговымъ

въ

то

ни

отпустилъ
вскроетца,

на

мотчанья

бъ,

однолично

людей

было;

не

Бѣлую отпустишь,
ты
на

и

ты

бъ себѣ

Бѣлую

на

бъ

Малыя

и

и

великого

Бѣлыя Росіи

самодержца,

томъ

оплошку
по
на

мотчанья

бу-

Бѣлую

на
и

Бѣлой

зъ

И

какъ

вскроетца,

и

указу, понынѣш-

хлѣбъ

подъ

безо

всякого

хлѣбному

числа,

и

струги
перево-

отпуску

сколко

тѣми стругами

стру-

на

Бѣ-

къ

намъ, великому

гб-

не

поставилъ

нынѣшней

первой полой

себя нашіе государскіе

струги

водѣ
опалы.

11 день.

Алексѣя
въ

о

съ

Ви-

изъ

мочно.

вода

а

Бѣлой

сколко

въ

отпустить

князя

тотчасъ

писалъ

того

безъ

людей

государя

на

Витеп-

въ

Витепскъ присланы

Бѣлую

которого

а
и

поспѣшеньемъ, не дожидаясь
Москвѣ, лѣта 7172 Марта въ

V. Отъ царя

во дѣ

въ

а изъ

велѣно

вспровадить

на

князю

Бѣлой

зъ

струги

тѣ всѣ

и

напередъ

припроважены,

стругами

великого

Витепска

строеньемъ

малого

въ

придетъ,

время, какъ вода

Витепска

стругами

грамота

изъ

и

Бѣлую

на

сему нашему

водѣ

полой

тѣми

съ

нашему

году

171

вешней полой

Бѣлой

зъ

болынимъ

Писанъ

томъ

Великія

всеа

Витепскъ припроводить

запасы въ

государя

лую какихъ людей пошлешь,
сударю,

о

на

лѣта 7172

государя

которые

и

людей,

нынѣшпей

тѣ струги

во

запасы

вспроважены,

не

по

по

великого

прежнему

стругами

говъ

хлѣбными

прибавку велѣно

въ

ней вешней первой
со всякимъ

прошломъ

въ

промышленных!,

отпустить
которые

въ

ду,

что

писадъ

Михайловича,

насъ великого

отъ

Витепска, кѣмъ тѣ струги

изъ

по

струги

Бѣлую

на

да къ тому

дутъ,

бъ

и ты

Витепскъ, воеводѣ

въ

государевыми

всякихъ

и

тѣми людми,

послать

нашихъ

взято или

дѣлы- Писанъ наМосквѣ,

Алексѣя

князя

самодержца,

которые

Витепска порозжіе

съ

иными

Волконскому. Писано

нашими

съ

ску торговыхъ
тепска

великого

и

одиножды:

сего не

стороны

по людемъ

какихъ

10 день.

Якову Петровичу
Витепскъ

человѣкъ

людей дано будетъ,

съ

государе-

нашимъ

отдавалъ, смотря

а колко

Литовскіе

изъ

какихъ

государю,

IV. Отъ царя
и

розмѣну

на

Литовскую сторону
пристойно;

людей

Литовскихъ

великому

въ

Малыя

какъ

служилыхъ

имъ

къ намъ.

людей

Литовскихъ

взятыхъ

—

Михайловича,

Витепскъ,

всеа

Великія

воеводѣ нашему

и

князю

—

Якову

Петровичу

послано

принимали

Поярковъ
придетъ,

И

бъ

а

на

Москвѣ,

ву

избѣ давно,
при Микитѣ
и

мѣщанскіе

или

великого

чьи

князя

и

бъ

животы

животы,

намъ,

великому

слалъ

къ

и

въ

Москвѣ

въ

и

чево

было,

розрядъ.

кни-

велѣлъ

по-

Милослав-

Патрекѣеву.

всеа

Писанъ

великого

ся наша

Пи-

опалная

ль,

и

при

гдѣ нынѣ?

и

на

дѣла

Москвѣ,

въ

да

гра-

приказной
воеводѣ

шляхетцкіе

или

измѣнничья

рухледи

МаЯко-

государя

околничемъи

рухледь

какая

и

князю

записными книга-

государева
и

Вѳликія

нашему

приказной избѣ

той опалной

ропись

роздаточныя

книги

въ слово.

Михайловича,

воеводѣ

Витепску быль

сколько

государю,

и

Ивану

слово

у нашего

Боборыкинѣ

Михайловичѣ

отписалъ

роздаточные

да

въ

при прежнемъ

допросилъ:

будетъ,

въ

Ильѣ Даниловичу

тебѣ

къ

которые

подъячихъ,

и

рукою,

остаткѣ

Витепскъ, воеводѣ

Витепску

въ

грамота

за головиною

суконъ

нашему

грамоты

въ

на

сукнами прі-

съ

Дурову

Алексѣя

самодержца,

ты

и

жъ

41 день.

въ

государя

Волконскому. Какъ

придетъ,

сыскалъ

ми

Марта

великого

Бѣлыя Росіи

Петровичу

мота

государю,

отписку

а

Александру

7172

по книгамъ,

нѣтчиковыхъ

великому

нашимь

лѣта

и

роздать

товарыщи

а

Еостька

ними

съ

государя

великого

съ

человѣку,

пятидесятникъ

Витепскъ

въ

Ок-

зипуны

на

портищѣ

въ

ся наша

приказѣ боярину

стрѣлецкомъ

Отъ даря
и

тебѣ

къ

кѣмъ пригоже,

съ

УІ. Списокъ

лыя

тѣ сукна

роздачею

за

что

скому да дьякомъ
санъ

какъ

стрѣлцомъ

человѣкамъ

стамъ

5 аршинъ

указу,

государя

великого

Витепскимъ

приказу челобитчики

жъ

и посланы

къ намъ,

томъ

прислалъ,

дать въ

пяти
по

бъ тѣ сукна велѣлъ

лицо;
о

нашему

пятидесятникъ Костька Поярковъ

а

на

ты

ги

того

товарищи,

и ты

всѣмъ
и

тѣ сукна
съ

—

жалованье

наше

летчинныхъ,

подводахъ.

ямскихъ

ѣдетъ,

аршинъ

2500

на

Пушешникова

приказу

сентьева

суконъ

Волконскому. По

Витебскъ

въ

187

о

рухледь,

томъ. писалъ
и

къ

при-

животамъ

лѣта 7172

Апрѣля

въ

17 день.

Подлинную
мова

полку

великого

Ѳангалина

А подлинную

Яковъ Петровичъ

государя

грамоту

Энборха прапорщикъ

великого

государя

Волконской.

грамоту

Маія

въ

Ѳедоръ
взялъ

8 день

подалъ

Троои-

Левонтіевъ.
къ

себѣ воевода

князь

188

—

Щ1. Отъ царя
Малыя

и

водѣ

князю

ну

Ивану Рыду
государя

ликого

быть

велѣлъ

въ томъ

прапорщикахъ.

Ивану

УЦІ. Отъ царя
ву

Петровичу

государю,

что

Бѣлой

съ

Полоцкъ

въ

му государю,
ныхъ
на

придетъ,
лоцкъ
зъ

гожъ,

и

изъ

половину

запасы послалъ

чтобъ

нашъ

посланъ;

тѣхъ

великого

великого
а

половину,

въ

и ты

бъ

о

томъ

тебѣ

на

колкихъ
за

писалъ

плотахъ

о

намъ,

отпуска-

намъ, велико-

къ

Полоцку

де

хлѣб-

великого

государя

грамота

запасовъ

въ

же

хлѣбныхъ

которые

плотахъ,
тотчасъ

довести

которые

въ

Бѣлую

присылныхъ

Витепска
запасы

въ

а

Витепскъ

къ

Олексѣю

хлѣбныхъ

служилыхъ

и

за

при-

Ви-

въ

Полоцкъ,

въ

Полоцкъ,

великому государю,

присланы

береженья

цѣлѣ;

въ

По

челоъѣкъ

колко

отпустишь

послать

на

для

и

Полоцка

изъ

въ

5485

ся наша

людей,

томъ

великому-

людемъ

служилыхъ

тѣми хлѣбными
къ

писалъ

и

Яко-

ратнымъ

тѣхъ

Бѣлскихъ

Великія

Витебскъ

въ

Мо-

государя

указу, велѣно

указъ

на

великого

отпускомъ

запасы до

по один-

поспѣшенья

для

Полоцка

Бѣлскихъ

хлѣбныхъ запасовъ,

числѣ

прислано

имъ

князю

намъ,

ты къ

Микита Вельяминовъ:

прежнимъ

государя

вѣкъ для береженья

изъ

а

какъ къ

государя

писалъ

запасовъ

запасовъ

Витепскихъ

которомъ

и на

день

всякихъ

присылныхъ

тѣ хлѣбные

вмѣсто

нашему

съ

2

чети;

водянымъ путемъ

послалъ

тепскъ,
по

бъ

ты

и

всеа

во

нѣтъ,нашимъ

И

Михайловича,

Алексѣя

Ивану

мѣсяцъ. Писанъ

на

Эн-

пра-

въ

денегъ

Витепскъ, воеводѣ нашему

воевода

и

запасовъ

дать нечего.

Бѣлой,

тѣми

столникъ

никакихъ

кормъ

1000

кормовыхъ

въ

хлѣбныхъ

хлѣбныхъ

Ѳедору

а

ве-

Левонтьеву

Ѳедору

капитанехъ,

рубли

ся наша

полку Ѳангаленъ

172 году: капитану

По 3

князя

Волконскому. Маія

чети, и ты изъ тѣхъ
ешь

великого

и

Бѣлыя Росіи самодержца,

тебѣ

какъ

жалованья

нынѣшнего

числа

рублевъ, прапорщику Ѳедору
сквѣ,.лѣта 7182 Апрѣля въ 21 день.

и

вое-

и

государя

великого

саржанту

да

въ

государя

великого

И

бъ Троѳимова

и ты

Ивану Рыду

полку:

же

первого

съ

въ

надцати

Малыя

По нашему

Ѳангаленъ Энборха капитану и порутѲедору Левонтьеву въ томъ же полку: Ива-

придетъ,

порутчику

и

а нашего

Іюня

давать

Ѳедору

а

грамота

борха капитану
порщикахъ;

Волконскому.

саржанту

да

капитанехъ,

въ

Великія

всеа

Витепскъ, столнику нашему

въ

быть Троѳимова полку

указу, велѣно
чику

самодержца,

Якову Петровичу

Михайловича,

Алексѣя

князя

великого

и

Бѣлыя Росіи

и

—

зъ

Бѣлой,

Зеленому
запасовъ

колко

чело-

людей пошлешь,

вскорѣ

и

велѣлъ

от-

189

—

писку подать

розрядѣ діакомъ

въ

Ѳедору Грибоѣдову.

IX. Отъ царя

Малыя

Бѣлыя

и

и

дукахъ,

Каллиста,

Пушечникова
болшого
въ

съ пятидесятникомъ

Дражанинымъ;

Павелкомъ

дворца

Списокъ

X.

Отъ царя

и

великого

князя

князю

Росіи

Якову Петровичу

сылаютъ

самодержца,

знамяна

къ

началныхъ

Литовскихъ
грамота

Юрью Деѳрому

радѣньемъ,

Іюля

лыя

бъ
на

самимъ

и

непріятелей

въ

И

какъ съ

короулъ
строить,

городъ...

кормовыхъ

5 день подалъ

стоять,

полковникомъ

Москвѣ, лѣта 7172 Маія

и

денегъ

свое

госукоро-

на

мѣсто

приходы

но-

къ

Троѳиму Ѳангалину
по

беречь
давать

прежнему

короулы

напередъ
не

го-

великого

ся наша

Эн.

нашему
великимъ

съ

сего

не

велѣлъ

на

ходили,

и

мѣсяцъ.

14 день.

въ

великого

а

тебѣ

ходить,

короулы

великому

а въ

Ма-

и

воеводѣ

и

государя грамоту

приказные избы роз-

Лукашко Лежоновъ.

Подлинная
вича

указу,

ты

и

нашему

Юрьи Деѳромъ

да

не

Великія

всеа

намъ,

ты къ

Москвы

съ

слово.

въ

прапорщиковъ,

и

частые.

велѣлъ

непослушанье

на

сылщикъ

отъ

и

за то ихъ

Писанъ

придетъ,

государя

великого

и

людей порутчиковъ

борху

слово

Энборхъ

не ходятъ

людей бываютъ

отпущены

съ

приказъ

въ

14 день.

въ

Витепскъ, столнику

въ

приказу

стрѣлцомъ

да

и

сун-

семи

въ

котлы

и

Михайловича,

Алексѣя

Ѳангалинъ

воротамъ

государя
да

Маія

грамоты

зъ

Короткимъ

Павелко,

и

7172

Волконскому. Писалъ

Троѳимъ

дарю: полковники

роду

лѣта

государя

Бѣлыя

подъ

Ивашко

великого

лыя и

улъ

они,

а

Москвѣ,

на

князю

государю,

Аксентьева

колокола,

и

нашему

рухляди

мѣдныхъ

Ивашкомъ

съ

рухлядь,

и

приняты,

Витепскъ. Писанъ

Витепского,

и

да два котла

Великія

всеа

великому

намъ,

да

5 день.

въ

Михайловича,

ты къ

Полоцкого

епископа

Мая

7172

Витепскъ, воеводѣ

въ

Волконскому. Писалъ

да пять колоколовъ,

лѣта

крязя Алексѣя

самодержца,

Дементью Башмакову

думному

нашимъ

Москвѣ,

на

великого

Росіи

Якову Петровичу
прислалъ

Писанъ

—

великого

государя

грамота

у воеводы у князя Якова

Петро-

Волконского.

XI. Списокъ

великого

государя

Отъ царя

великого

князя

и

и

Бѣлыя Росіи

самодержца,

зъ

грамоты

Алексѣя
въ

слово

Михайловича,

Витепскъ, воеводѣ

въ

слово.

всеа

Великіяи Ма-

нашему

князю

Яко-

190

■—

Петровичу

ву

нашему

Волконскому.

датцкого

строю

жалованье

и

шнемъ

же

172 году,

во

450 человѣкомъ

полтиною,

Февраля

ска, что та наша

статьямъ,

роздана

прислано,

не

зачетъ

въ

нынѣшнемъ

салдатомъ

же

кормъ

на

великого

государя
и

иноземского

лицо,

приказу

ты о

томъ

ты то

учинилъ

писалъ

великого

государю,
за

и

намъ,

не

гораздо,

грамота

тотчасъ:
въ

сколко

остаткѣ

къ

сколько

о
не

Москвы

людемъ

государю,

томъ

къ

прислалъ.
и ты

бъ

нашіе денежные
которая

не

какъ къ

отписалъ
казны

прислана

великого

въ

къ

той

и

и

въ

на

ино-

присылывалъ;

ся

наша

великому

намъ,

тебѣ

и

государю,

тебѣ

у тебя въ
къ

изъ

остаткѣ

великому

намъ,

томъ

Витепскъ

и

го-

денегъ

салдатомъ,

и

и

нашей

о

наша

розрядъ

въ

книгъ

И

тѣхъ

въ

расходѣ

въ

роздаточныхъ

что

лицо,

съ

въ

велѣти

которая

а

тебѣ

нашего

что

потому

писано,

началнымъ

придетъ,

на

не

учинить;

великому
и

книгъ

тое

того,

бы, великому государю,

тебя

писывалъ

роздаточныхъ

государя

росходомъ

къ

не

для

при-

жалованье

безъ

денегъ

того

указъ

у

смѣешь

ты къ

рублевъ

наше

намъ

раздачю

на

казнѣ

тѣхъ

да
изъ

людемъ

писалъ

казна 3000

и

далъ

Москвы

началнымъ

на

въ

четвертей;

съ

16 день

не

прислать

Смоленска

125

тебѣ

и

казна послана

денежной
и

давать

къ

дать

государя

земской приказъ

не

грамотѣ

стрѣлцомъ

денежная

нашей

стрѣлцомъ,

и

кормъ
въ

розряду

изъ

велѣно
изъ

послано

денежная

наша

Витепскъ

въ

расходъ

въ

великого

нашъ

которая

Мая

и

Витеп-

указу, Ви-

государя

запасовъ

казны на

25 алтынъ;

Москвы

салдатомъ

указу

государя

рублевъ

рублевъ;

500 человѣкомъ

всѣмъ

дву посылкахъ

въ

рубли

4

по

ты изъ

стрѣлцомъ

хлѣбныхъ

казны

жалованье, по указнымъ

наше

жалованья

стрѣлцомъ

тѣмъ

году

172

государю:
съ

сударева

салдатомъ

во

5630

тебѣ

къ

ты

Мо-

съ

10 человѣкъ

годъ:

государю,

великого

въ

жалованье

присылныхъ

нынѣ-

въ

500 человѣкомъ 2030

всего

хлѣбного

того

и

приказу нашіе денежные

намъ, великому
слано

хлѣбное

а

и

Бѣлскихъ

изъ

иноземского
и

сполна;

172

наше

на

того

40 человѣкамъ

великому

500 человѣкомъ

всѣмъ

Смоленска,

изъ

въ

намъ,

казна, по нашему

денежная

стрѣлцомъ

Витепскъ

рубли,

къ

сал-

указу, послано

на

тебѣ

къ

рублевъ

Витепскъ нашіе денежные

въ

десятникомъ

по 4

6 день писалъ

въ

тепскимъ

Витепскъ

рублевъ,

напередъ

а

стрѣлцомъ нанынѣшній

по пяти

розряду

изъ

Бороноволоковымъ

государя

великого

ІО день, по

въ

казны 3000

стрѣлцомъ;

тебѣ

къ

Москвы

изъ

денежные

Тихономъ

съ
и

нашему

по

приказу

Витепскимъ

на жалованье

пятидесятникомъ
съ

порутчикомъ

съ

Февраля

172

во

посланы

кормъ салдатомъ

на

стрѣлецкого

сквы изъ

въ

указу,

Витепскъ нашіе великого государя

въ

и

Въ нынѣшнемъ

государя

великого

—

росходѣ

изъ

и

инозем-

191

—

приказу,

ского

расходъ

государю,

чтобъ

рукою,

розряду

приказѣ;

дачю,

въ

къ двадцати

чѣмъ

бы

слалъ,

за своею

ходъ

для чего

ни

бъ

великому

рукою,

додачю

розрядѣ

въ

денежную

казну

чтобъ

книги

и

Москвѣ,

въ

о

лѣта

грамоты

при-

розрядъ

діа-

7172

а одновъ

Іюня
дьяка

рос-

росходовъ

лишнихъ

припись

томъ

книги

держать

запасы

деа что

бъ

и ты

подать

тебя

никому у

государя

чего;

для

Ѳедору Грибоѣдову;

да

хлѣбные

и

ни

роздаточные

и

сту

у тебя нашей

росходы,

писалъ

сал-

ко

разсмотрѣныо,

своему

было

не

и

казны изъ

дачѣ

хлѣбной

по

какіе

и на

отписку

на

было

кормовые деньги

въ

довалъ

Дементью Башмакову

великого

вѣдомо

прежней

однолично

береженьемъ,

А у подлинной

за своею

къ

бы расходовъ

государю,

велѣлъ

и

великому

денегъ

къ

лишнихъ

запасомъ

было. Писанъ

не

хлѣбъ

въ
а

намъ,

казны

тѣхъ

изъ

за

въ

иноземской приказъ,

прислалъ

въ

казну

дачѣ порознь,

въ

тебѣ прислано нашіе денежной

выдетъ въ росходъ

думному

болшимъ

зъ

денежные
къ

денежную

у тебя

казны

книги

другіе

тое

пробыть,

бъ тебѣ нашу

лично

однѣ
а

нашу

ты тое

денежные

что

ты

хлѣбнымъ

и

нашимъ

комъ

и

къ намъ,

жъ

а

четвертямъ

мочно

у тебя тѣхъ денегъ
тому

и

стрѣлцомъ

а

пяти

имъ

нежной казнѣ

по

книги,

розрядъ,

въ

рублевъ,

3000

датомъ

тое

про роздачю

иноземскомъ

въ

двои

въ

Москвѣ

къ

учалъ

числа

кому

сколко

и

написалъ

то все

котораго

съ

и

давать,

—

1

въ

день.

Ѳедора Гри-,

боѣдова.
Подалъ

государя грамоту Витепскіе приказные избы розсылщикъ

великого

Лукашка Лежоновъ
А подлинную

Іюля

5 день нынѣшнего

въ

великого

государя

грамоту

году.

172

взялъ

къ

себѣ воевода

князь

Яковъ Волконской.

XI. Отъ царя

Малыя

дѣ

Бѣлыя

и

князю

и

великого

Росіи

князя

самодержца,

Якову Петровичу

Алексѣя

въ

Волконскому. Били челомъ
СтороЖевъ съ

сударю,

Торопецкіе пушкари Петрушка

служатъ

де они

Торопцѣ

въ
и

нашу великого государя

городу,

у свинцовые казны,

но,
по

по

да

ихъ

же

городомъ

ютъ

на

нашу

и

и
и

по
въ

острогу,
съѣзжей

по волостямъ

и къ

государя

и

пушкарскую
по

избѣ

Москвѣ

службу

всеа

на

службу

съ

отписки,

а

въ
и

го-

сказали:

полкахъ

и

безотступ-

для

да ихъ

въ' Вйтепскъ ежегодь

и

воево-

у зеленые,

и ночь

посланникомъ

и

великому

намъ,

товарыщи,

короулѣдень

Великія

нашему

башнямъ у наряду,

Московскимъ

де посылаютъ къ

великого

Михайловича,

Вйтепскъ, столнику

Же
по

розсылки
посыла-

10 чело-

192

—

вѣкъ

служатъ

и

—

Витепску десятой годъ,-

въ

ропецкіе пушкари Андрюшка ІПурипииъ
нашей

службы

оскудали

они

скитаютца

ѣздятъ;
щевъ

и

службу

ихъ

въ

смертью

вѣкъ перемѣнить

стрѣлбу

И

нашу

кимъ

нашу

Торопецкихъ

а

въ

великого

великому

скомъ

приказѣ боярину

дьякомъ

лѣта

пушкаремъ
нашей

на

съ

котораго

службу

государя

намъ,

да

быть

а

государю,

въ

отписалъ,

нашему

и

отписку

имяны

и

да

на

нашей

ве-

чело-

прожиточ-

и

пушечную
придетъ,

службу

въ

службѣ

въ

службы

Луцкіе

пушкари

и

Ви-

бъ тѣмъ Луц-

ты

государя

велѣлъ

бъ

ты

подать

Григорьевичу

Василью

князю

го-

грамота

государя

Витепскъ придутъ,
а

той

съ

государя

великого

хто

отъ

дѣтемъ

десяти

и

не-

и

добрымъ

придутъ,

великого

нашіе

числа

Ивану Горохову

нашимъ

указали

государя

великого

вели-

товары-

имъ

ихъ

полковую

великого

нашу

на

съ

чтобъ

пушкарей

10 человѣкомъ

ся наша

пушкарей

Торопецъ;

государь,

государя

перемѣну Торопецкимъ

на

пустилъ

теоѣ

10 человѣкъ

пушкаремъ велѣлъ

тепску,

И мы, великій

велѣти

женамъ

и

Витепску Торопецкихъ

великого

какъ къ

Луцкіе пушкари

тепскъ

въ

Луцкимъ пушкаремъ

съ

стало.

умереть.

погинуть

не

пуш-

де

розсылки нигдѣ

въ

и

дѣти

и

нашу

а на

пожаловать,

ихъ

ихъ

Луцкіе

а

на

Витепской

де

жены

и

службу,

городовую

не посылаютъ

ихъ

конецъ

службѣ

ным^ ково бъ

а

Христовымъ имянемъ;

пушкарскую

никуды

въ

не

государя

ликого

кормятца

долги,

Витепску перемѣнить Луцкими пушкари,

Витепской службы
лодною

той

То-

ихъ

человѣкъ

10 же

отъ

и

болшими

бы, великому государю,

намъ

товарищи

съ

Витепску,

въ

товарищи

де

одолжали

одну

служатъ

государя

кого

и

дворъ,

межъ

кари толко

службѣ

государя

великого

нынѣ

и

о

Виотна

томъ

къ

пушкар-

въ

Романовскому

Ивану Амиреву. Писанъ

на

Москвѣ,

7172 Іюня въ 10 день.

XII. Отъ царя
Малыя

Бѣлыя

и

Якову Петровичу
таможенную
го

государя,

ру

вѣрного

и

вѣрѣ;

голову,

и

Витепскихъ мѣщанъ,
точныхъ
моженная

князя

самодержца,

и

сколько

пошлина

но

въ

нашей

кіе дворы для питейной

и

рядовыхъ

человѣкъ
томъ

зборѣ

великого

продажи

государь,

збирать

въ

на

и

князю

Витепскѣ

насъ,

велико-

кабацкого

денежного

збо-

выбрать

изъ

и

пригожъ,
мочно

государя

устроить

Великія

цѣловалниковъ

того таможенного

ларешного,

людей, кому бъ

мы, великій

зборъ

всеа

воеводѣ нашему

Витепскъ,

кабацкой денежной

а для

Михайловича,

Алексѣя

въ

Волконскому. Указали

пошлину
на

великого

Росіи

самыхъ

было

добрыхъ

вѣрить,

и

уставной грамотѣ;

гдѣ прежъ

сего

и

пожи-

збирать

бывали

а

та-

кабац-

или

гдѣ

193

—

пристойнѣе,

курить,

вино

а

бацкихъ поварняхъ
цѣною. И

Витепскую

въ

збору

денежному

пригожъ,

женный
весть

вѣрѣ

вѣрѣ, велѣлъ кабацкой
ные

суды,

мелкіе

котлы,

суды,

и

терези,

таможенное

и

строенье,

стороннимъ

цкой дворъ,
суды

и

цѣновщикомъ

запасы, велѣлъ

велѣлъ

написать

головѣ

збирать

государя

уставной грамотѣ;

и

ки, и въ ѳарты,
а въ

и

дѣлехъ

въ
по

всѣ

расныхъ

мало,

как ъ

и

ты

питья

и

съ

и въ

не

продажъ

смотря по тамошней

бы нашей

ведро вина

въ

великого

куреньѣ,

отъ

великой,

въ

постъ
въ

и

на

цѣнѣ,

въ

долгъ

вина

кто

съ

никому

ними

или

и

вино

подъ

и

въ

круш-

прибылпѣе;

закладъ

а

прибылнѣе;
покупкѣ,

не-

николи
и

нап-

будетъ

у

вина

бу-

продажи
и

въ

страстной

было;

не

на сколко

въ

медъ

и

указные дни

въ

на

для

уговариватца

казнѣ было

уговорѣ,

ставить

Успенскіе посты,

въ

и

великого

меды

людми душевредства

межъ

того

и

а

таможенную

казнѣ было

первой

на

и

ве-

кабац-

лицо;

на

четверти ведра,

и въ

кабацкихъ дворехъ

государя

или

и
же

росписи

всякое

продавать

и

кабацкіе

и

нашей

по

варить,

оце-

оцѣня каба-

а

все

продавано,

государя

въ поклепахъ

на

вѣрѣ,

пиво

сево

полуведра,

продавать

велѣлъ

имъ

заводѣ,

Витепску

въ

на
и

прежъ

великого

чтобъ

товарыщи,

бъ

кабацкіе

винокуренное,

да къ той

товарыщи

винокурняхъ

и

весь годъ,

велѣлъ,

убытковъ

нихъ, у головы

ронахъ,

дни
не

курить,

гдѣ

бы нашей
во

съ

государя

вино

пятки, да въ великой

никому давать

детъ

ведра,

въ

какъ

воскресение дни

среды

а

кабацкихъ дворехъ,

цѣною,

поволною

головѣ

цѣловалникомъ,

и

кабацкихъ поварняхъ

старыхъ
пиво на

и
въ

стоитъ;

имянно,

къ
пив-

заводъ, контари

той росписи отдалъ

но

и

великого

насъ

на

мѣщанъ

и

всякіе

поваренное,

и

что чево

роспись

въ

вѣрному

строенье

имъ,

правду,

винные

и

нри-

приведчи

а

таможенной

и

челотамо-

церкви

книгѣ;

кабацкіе

всякіе

Витепскихъ

въ

соборной

въ

изъ

сколко

такой

съ

ты

государя

цѣловалники

всякой кабацкой и таможенный заводъ,

и

пошлину

на

и

ихъ

и

мѣщаномъ

и

людей,

чиновной

кабацкое,

всякое

руки приложить,

таможенное

и

отдавъ,

по

придетъ,

которыхъ

и

ка-

новолною

великого

въ

и

тщавы, и наполы,

и

было у

имянно,

людемъ

лѣлъ

и

что

таможню,

и

велѣлъ

таможню,

и

трубы,

и

хлѣбные мѣры,

и

кое

кубы,

вѣрить,

заповѣди

дворъ,

нашему

къ

прожиточныхъ

и

и

грамота

лавникамъ,

и

іарешные,

въ

запасы, и вино, и медь, и пиво,

и

и

нить

и

было

бъ мочно

евангелской

къ

кабакъ

на

лутчихъ

самыхъ

кому

и

и

головы,

кабацкой зборъ станетъ,

и

къ

таможню

райцамъ,

и

старыхъ

на

указные дни

въ

государя

великого

наша

вѣрные

въ

Витепскихъ мѣщанъ
вѣкъ

ся

меды ставить

и

продавать

и

Витепскимъ^ бурмистромъ,

бъ велѣлъ

выбрать

тебѣ

какъ къ

варить,

пиво

и

винокурняхъ

и

—

покупать

на

сто-

ведръ уговоритца,
а по
и пива

чему
въ

у нихъ

вареньѣ,

194

—

меду

и

ставкѣ

въ

полуведра,

въ

и

будетъ,

продано

учнетъ

будетъ прибыли,

ду

обидъ

ихъ

ото

и

и то все

проѣзжихъ

людей велѣлъ
въ

пили

а для

и

кабацкихъ

кихъ

велѣлъ
гожъ;

имъ

кой, чтобъ
нихто

ни

на

продажу

сколку человѣкъ

и такимъ

третьи,
нимъ
а

и

велѣлъ
за

суды

по

нашему

то

особь статьею;
варили

телскимъ

къ

и

лѣли

имать

они

питье

не

по

нуда

являли

алтыну,

пить

и

или

меду,

чети

пива

или

къ

сварить,
и

по

свадбѣ,
или

10 денегъ,

особь
а

же

велѣлъ

въ
съ

за то

питье

книги

имян-

браги

пьяной

или

пьяной

съ

и

товарищи

которому

хъ

бъ

уложеныо;

съ

и

пива

ты

заповѣдь

цѣловалникомъ,

книги

четыре смирно,

и

и записывать въ

или

учнетъ

въдругіе

и

и
по-

судыимать;

и

денги

а

не

суды у нихъ

соборному

по

мѣщане

головѣ

записывать въ

дни три

и

кому лучитца

пива

или

вѣрному
съ

первые

при-

крѣп-

и

вымутъ,

питье

вѣрному головѣ

государя,

будетъ

и

нихъ

суды продавать,

крестинамъ,

ко

поставить

а

въ

указу

бъ Витепскіе

ставили;

меду

и

у

.

ка-

затинщиковъ,

и

указъ чинилъ

кабакъ

на

великого

родинамъ, или

съ

то питье

насъ,

безъявочно

то питье

четверти

имъ

а

памятямъ

себя,

съ

на

и медовъ

государя
государя

великого

корчемное

вымутъ

карчму

ково

великого

суды отдавалъ

и

збирать

не

или

у

ково

выимочное

а

уѣздѣ

питуховъ

и

изъ

дрались,

меду

и

торговать,

пушкарей,

и

казны

дать

продавалъ,

пива

Витепскомъ

то питье

питуховъ,

и

было;

заказъ

не

и

и

отъ

даромъ

не

и не

учинить

медомъ

стрѣлцовъ,

велѣлъ

и

вина

въ

а'отъ
и

человѣкъ

сколко

ме-

всякихъ

и

смирно

держалъ

или

питья

имъ

казны,

пили
по

не

и

пивомъ

сьѣзжую избу,

въ

нашъ

питье

имъ

Витепскѣ

посыладъ

корчемникомъ,

но

нику,

себя

питухомъ

ималъ,

и

или

корчемниковъ

передъ

корчемное

и

въ

курить

пригожъ,

вынимать, и тѣхъ

приводить

у себя

питья

будетъ

корчемниковъ

по такихъ

по

а

вино

чтобъ

Витепскомъ уѣздѣ

въ

у

и

имянно;

насилства

велѣлъ

сторожа

короулъ,

давать

у пива,

стороннихъ

и

въ

у полуведерной,

береженья денежной

для

и

ѳарты

въ

сидѣнье

и

кабакахъ

обиды

кого

и

и

и отъ

нихтона

отъ

и

книги

въ

Витепскихъ кабаковъ,

опричь

кого,

купалъ и не пилъ;
хто

чтобъ
ни

питуховъ,

и

корчемного

нихто

у

Витепскѣ

въ

писать

ведра,

въ

ихъ

въ

продажи,

береженья денежной

для

и

кабацкіе дворы

на

меду

тутошнихъ

заводовъ

и

заводовъ, и для

велѣлъ

и

имъ
отъ

писма подъячего

запасовъ

людей доведетца;

какихъ

велѣлъ

оберегать,

кабацкого

кабацкихъ

крушки,

въ

и

у ѳартовной

и

кабатцкомъ бы зборѣ

всякого

всякихъ

и

и

у ведра у вина, у ведерной,

всякова насилства

не

цѣною

то вино

и пива

вина

у кружечной,

и

почему

и

ведра,

ведеръ

чему

по

и

у четвертной,

и

четверти

въ

сколко

и

продажѣ будетъ,

ставитца,

—

роди-

къ

браги
а

статьею,

про

явки ве-

пьяной

болши четырехъ

празд-

и

браги
велѣть

денъ пить

195

—

имъ
■

велѣть;

не

праздникомъ,
неявленое,
мать

какъ имъ

жъ

противъ

того

сего

ной казнѣ

тѣмъ

правду,

книги

голову

списокъ,

запасы, и поварни,

вѣрной

голова

браны,

и ты о

Москвѣ,
да

вѣдома

въ

Приказѣ

къ

великого

Александру

Анисимову.

грамотѣ,

вѣрному

зъ заводы,

будетъ,

и

княжства

на

Москвѣ,

зъ

имяны
вы-

нихъ,

за-

государю,

къ

на

бояри-

Литовского

Богдану

да дьякомъ нашимъ

Писанъ

кто

и

мѣщанъ будутъ

выборы

и

присылалъ
пригоже;

великому

намъ,

и

кѣмъ

съ

таможня

отписалъ,

прислалъ

и

подлинно въ

рукою,

изъ

збор-

годы,

по вся

считать

отказано

грамотѣ

корчемникахъ

на

годы,

цѣловалники

Семену Лукяновичу Стрѣшневу

ну нашему
лину

имѣщанъ,
подати

заводомъ

зъ

продавать

кабацкой

и

государя
и

кабакъ

на

суды

и

то-

государя

государя

за своею

великого

рядовые

и

отдавалъ

велѣлъ

и

великого

великого

то питье

по вся жъ

нихъ

нашъ

жъ

съѣзжую избу

въ

кабацкіе дворы,

о всемъ для

томъ

велѣлъ

и

сей нашей

винокурни

и

ларешной

и

Москвѣ

выни-

будетъ

товарыщи

съ

питье

у

великого

взято

ималъ

къ

Витепскіе

бурмистровъ

руками

по

что

держать

таможенной

а

за счетчиковою

государю,

нынѣ,

числа

судахъ;

денгамъ,

вѣрного

нашей

сей

учнетъ
велѣлъ

питье

велѣлъ

и

и

къ инымъ

печатать

вымутъ,

нашему

по

неявленое

и

и о

записные

кто
питье

питье

ималъ,

въ

питьѣ

заповѣднымъ

товарыщи

съ

писано

и

великому

которого

головѣ

неявленое

уложенью,

какъ

будетъ

а

то неявленое

цѣловалникомъ,

и

счетной

и

пить;

жъ

кого

корчемномъ

книгамъ

къ намъ,
а

жъ,

цѣловалникомъ велѣть

заповѣдь

и

о

питухахъ,

на

у

чинилъ

головѣ

тому

дней останетца,

уррчныхъ

послѣ

питья

и

то питье

по

соборному

и по

вѣрному

по

бъ

и ты

указъ

указу

явленого

вѣрному головѣ

тѣмъ людемъ,

и

сударя

выше

будетъ

а

то питье у нихъ

—

лѣта

7172

Михайловича,

всеа

Си-

Іюля

въ

10 день.

XIII. Отъ царя
и

Малыя

и

Бѣлыя Росіи

Якову Петровичу

государю,

Богданъ

Нащокннъ;

сы,

кормъ
и

нашимъ

намъ

къ

тебѣ

му

и

ска въ

о

ты жъ

государевымъ
государю,

великого

сему нашему

Цолоцкъ

самодержца,

вѣстяхъ,
да

великому

ся наша

по

Алексѣя

князя

на

въ

писалъ

5 день
къ

тебѣ

изъ

ратнымъ
по

еси

грамота

государя

нашимъ

о

томъ

придетъ,

и

указу, хлѣбные

государевымъ

намъ,
воевода

Полотцкъ

въ

хлѣбные

вѣдомо.
ты

князю

къ

Полоцка

людемъ отпускаешь

твоей отпискѣ,

Великія

нашему

писалъ

писалъ, что ты изъ Витепска

государя

великого

кормъ

что

Витепскъ, воеводѣ

въ

Волконскому. Августа

великому

на

великого

и

бъ,

запасы

по

прежне-

изъ

ратнымъ людемъ

запа-

И какъ

Витепотпу-

196

—

безъ мотчанья,

щалъ

промыслить

пасы

вмѣсто

а

Витепскомъ уѣздѣ,

въ

даревымъ ратнымъ людемъ
не

бъ тебѣ

было однолично

поболши;

государя

кого

обороны

для

а

указу,

скихъ

съ

Ивановъ

и ссылаясь

къ вамъ

людей

телскихъ

ску служилымъ

надѣясь
тепску

нашу

на

жили

телскими

подастъ;

будетъ
будетъ; а

намъ

и

а

и на

околничего

товарыщи

съ

и

помочь

объявитца,
отписки

да

службу
за

ихъ

и

и

ты

подавать

бъ

о

въ

и

государю,

Петръ

княжъ

ратными людми

радѣнья

томъ

писалъ

Ѳедору Грибоѣдову.

къ

діакомъ

Писанъ

на

что

Москвѣ,

Пе-

Богъ

по-

милость

къ

ково

николи
какихъ

государю,

и

Дементью

думному
лѣта

Алек-

князя

забвенна
отъ

Ви-

въ

князя Петра

намъ, великому
нашимъ

они,

непрія-

надъ

воеводы

и

нами, великимъ государемъ,

розрядъ

Витеп-

въ

оборону,

государская

или

про-

чтобъ

милосердый

сколко

дѣлать

бъ

и ты

и

непрія-

отъ

сказалъ,
на

Опочку,

Луки,

чинить

уѣзды

служили

нашего"

наша

и на

людми
и

нашего и воеводъ

столника

у тебя впредь учнетца

велѣлъ

Башмакову

за ихъ

указу,

Невель,

поискъ;

людемъ

чиновъ

великому

намъ,

и на

городы

учинить

ними

милость

служба

что

вѣстей

въ

Божіею,тѣ

государскую

людми, до приходу

непріятел-

отъ

государя

князь

непріятелскими

надъ

всякихъ

и

Полотцкъ,

и въ

жилецкимъ

безстрашно

Новогороадко-

и

уѣзды

воевода

князь

великого

наши

государевыми

нашими

съ

Львова, промыслъ чинили, гдѣ пригожъ,

мощи

не

и

нашъ и

вели-

воевода

и

нимъ

быти

городовъ

припасть

ратными людми велѣно ему идти на

надъ

и

тѣхъ

и

запомощію

очистить
и

ему
съ

Витепскъ,

въ

сѣевича Долгоруково
тра

собрався

поискъ, чтобъ,

и

нашъ
съ

да по нашему жъ великого

столникъ

велѣно

а

а

а

какіе-

нашему

по

за

госу-

нашимъ

скудости

запасовъ

Витепска,

товарыщи,

съ

Витепскъ

и

мѣста, гдѣ пригожъ,

иные

мыслъ

Псковѣ,

во

хлѣбныхъ
и

Москвы околничей

съ

Опочку

на

Львовъ,

сынъ

збираться

Полотцка

очищать;

имъ

Москвы

порадѣть,

томъ

чтобъ

запасы

люди, да съ ними же велѣно

Полотцкъ

и

людей велѣно

посланъ

въ

посланъ

ратные многіе

му розряду

о

городовъ

хлѣбными

запасовъ,

гдѣ пригожъ,

Витепску хлѣбными

Долгоруково

Петръ Алексѣевичъ
государя

въ

хлѣбныхъ

бъ тѣхъ

7172

Августа

8 день.

Шосковскій

Главный архивъ

Мин.

Иностр. Дѣлъ. Дѣла Полъскія,

св.

146, М 1.

197

—

—

№69.
Отписки воеводы

Никиты Вельяминова

вѣстяхъ;

государя

грамота

Нащокина,I

I.
кія

осударю

Малыя

и

товарищи

въ

4 день указалъ

и

ты, великій

Малыя

и

твоимъ,

зу, писали

и

слалъ

въ
съ

Полоцкъ

безо

Полоцка
ской:

Полоцкъ

въ

на

Невлѣ де, государь,

137 чети

тѣхъ

прислалъ
ржи
кого

10

съ

твоихъ

чети,

овса

и

Невелскихъ

государя

по ево,

запасахъ

будетъ

съ

твоихъ

великаго

нынѣшняго
ныхъ

запасахъ

къ
всеа

мы, холопи

даетъ

указу, ратнымъ

намъ, холопемъ
запасовъ

хлѣбныхъ

въостаткѣна

писму

твоимъ,
нечево.

твои,

и

не

запасовъ

твоихъ

и

хлѣбныхъ

государь,

твоихъ

вели-

Лутковской,

которые

нынѣ

по

и

подводахъ

десяти

смѣтѣ,

надежно,

хлѣбныхъ
что

въ

7-е

по

князю

тайныхъ

дѣлъ

взять

Полоцку

тѣхъ, государь,

великому

по

Невлѣ,

на

въ

потому

было Генваря

государя

запасовъ

Ероѳей Лутковской

Бѣлыя Росіи самодержцу,

великого

заотъ

осминою,

съ

Ероѳей
и

и

люди

Лутков-

лицо — 393 чети, и о

Малыя

хлѣбныхъ

въ

А сколко, государь,

тебѣ, великому государю царю
Великія

тво-

29 день

на

де,
онъ,

людемъ,

Ероѳееву,

государь,

государя

172 году

досталныхъ

а

запасовъ

Невля хлѣбныхъ

Михайловичи»,
писали

тожъ,

под-

въ

запасовъ

твоимъ,

холопемъ

при-

Полотцку

212 чети

овса

хлѣбныхъ

государя

есть,

Невля Ероѳей

государя

четверикомъ,

намъ,

хлѣбныхъ

великого

помѣсячно;

къ

нынѣ

Литовскіе

и

съ

ука-

указу,

Генваря, государь,

И

великого

твоихъ

съ

и

великого

Полоцкъ

въ

государя

твоему

осминою

дѣлахъ

Невелскихъ
въ

людемъ

бъ

твоимъ,

холопемъ

на

чтобъ

чиновъ

заступили.

не

намъ,

къ

Минамъ,

государя

государя

твоимъ,

Полскіе

и

Алексѣй

Невлѣ

на

задержанья,

всякихъ

учинилось,

не

Невлю дороги

къ

писалъ

ржи

ратнымъ

болшіе скудости

пасѣхъ

князь

Ерофею Лутковскому:

къ

великого

холопемъ

всякого

Генваря

Невль вѣдать

великого

запасы

твоему

по

намъ,

къ

провожатыми

великого* государя

имъ

изъ

запасы,

Вели-

всеа

твоему великого государя

Невль

на

хлѣбные

государя

г.

172 году

въ

великій

твоихъ
по

и

и

Микитка Вельяминовъ

твои

и

1664

Михайлович»),

самодержецъ,

всякихъ

запасовъ;

Апрѣль

государь,

царь

Росіи

твои, изъ Полоцка

великого

хлѣбные

водахъ

во

хлѣбныхъ

—

Алексѣю
холопи

государь

Бѣлыя

и

Полоцку

къ

мы, холопи

твои

тѣ

Росіи самодержцу,

Январь

бьютъ. Въ нынѣшнемъ,

для вспоможенья

которые

князю

челомъ

всеа

холопемъ

великому

и

Бѣлыя

и

съ

хайловичу

опись.

дѣлахъ

воѳнныхъ

Полоцкъ воеводою Богдана

назначения въ

о

передаточная

царю

разныхъ

о

число

хлѣб-

Алексѣю

къ

Москвѣ

съ

подъя-

198

—

чимъ

тѣ

кормъ

твоимъ

пасовъ

никакихъ

твоимъ

великаго

ныхъ запасовъ

холопей

насъ,

казна,

людемъ

мы, холопи

му

твоимъ

государь,

II.
ликія

и

миновъ

дей

царю

Малыя

Бѣлыя

товарищи

съ
въ

и

челомъ

25 день вышолъ

роспросѣ

сказалъ:

крова Пречистые

Луцкомъ уѣздѣ
онъ

той твоей

Полоцкъ

чиновъ

намъ,

"людемъ,

холопемъ

твои

вели,

своимъ.

во

172 году

Литовскихъ

отъ

Ве-

всеа

Микитка Велья-

государь,

полону

давать

что

Михайловичи»,

холопи

изъ

дѣлъ подъяче-

запасехъ,

всякихъ

Алексѣю

князю

нѣтъ, извѣщали

тайныхъ

ратнымъ

государя

великаго

государя
государь,

полковъ

лю-

за

въ

нынѣшнемъ

селѣ Смолинѣ

въ

карауломъ.

И

де,

взяли ево

отвели

и

Генваря

изъ-подъ

государь,

Литовскіе

де,

на

государь,

Выхова

зъ

Десну,
въ

дворомъ

послѣ

172 году,

во

люди

а

По-

Чернавскаго полку
и

на

Деснѣ

14 день

своимъ,

де си-

пріѣхалъ
а

людей

на

съ

съ 50; и сказывалъ
де
ему,
Ивашку, на Деснѣ Десенской
Стадницкой, что де ковалеръ Юдицкой въ великой постъ съ полкомъ
буд'етъ подъ Полоцкъ на осадъ, а ждутъ де, государь,
на
Десну

человѣкъ

ка'закъ
своимъ

изъ-подъ

ромъ,

о

быотъ. Въ нынѣшнемъ,

Богородицы,

Десну ковалеръ Юдицкой
нймі

денежная

и ихъ

твоихъ,

самодержцу,

въ

государя

великаго

великаго государя

холопей

указъ учинить

великому
Росіи

не

Полоцку у

Десны Лучанина Микиты Назимова человѣкъ Ивашка Абросимовъ,

зъ

дѣлъ

государя

хлѣб-

уѣздехъ

въ

и

нолковникомъ

и

у насъ,

хлѣбныхъ,

о

и

кормъ

великого

твоихъ

раззоренъ

весь

казны въ

твоему

по

твоя

хлѣб-

государя

купить, государь,

городехъ

въ

за-

указу, даемъ мы, холопи твои, ту твою

на

государя

великаго

Государю

Генваря

въ

приказу

уѣздъ,
а

денежные

помѣсечно;

Полоцку

въ

свой великого

и

иныхъ

государь,

казну

салдатомъ

и

Перѳилью Оловяникову;

впредь

въ

твои,

въ

Полоцкъ

въ

государя

великого

денежную

казны, что

денежные

и

а что,

Москвы

съ

государя

началнымъ

нѣтъ;

твоихъ,

твоему

по

и

нечево;

и

на

мѣсяцы

иные

на

и

великого

государь,

и

ково

твоей великаго государя

что

указу, присылаетца

великого

съ

Лукахъ Великихъ

на

потому

что,

на

Полоцкой,

А
не

мѣсяцъ

твоихъ

указу,

твои,

хлѣбныхъ

житницахъ

государь,

ратнымъ людемъ

собрать

запасовъ

Мартъ,

на

и

дать нечево.

запасовъ

хлѣбныхъ

нѣтъ,

государя

мы, холопи

Ѳевраль мѣсяцъ;

на

государя

великаго

твоихъ

въ

государя

великого

роздали

запасы

ратнымъ людемъ

государя

великого

государь,

твоему

по

и

хлѣбные

государя

великаго

Полоцку,

ныхъ

Оловяниковымъ;

Перѳильемъ

съ

твои

Быхова трёхъ

государь,

числѣ

тысечь

въ

Полку

своего

великой гіостъ

Литовскихъ людей;

ковалеръ

Юдицкой

подъ

а въ

кото-

Полоцкъ

ш

—

будетъ

осадъ

на

ли,

тобою,

съ

того

онъ

Бѣлыя

и

того

Деснѣ

на

Полской
онъ

великого

и

вѣдаетъ;

не

кого

отъ

ни

король

государемъ,

великимъ

III. Отъ царя
Малыя

нынѣ

войскомъ,

Литовскимъ
кончанье

гдѣ

и

—

Полоцкъ,

Микитѣ Ондреевичу Вельяминову. По нашему
быть

въ

велѣно

Полоцку
ѣхать

щокинъ

казнѣ зелье,
соль,

и

гамъ,

и

хлѣбу,

и

соли,

и

и

салдатъ,

жилецкихъ

всему роспись,

сударю,

къ

Москвѣ,

а на

ному

Семену Заборовскому,

санъ

на

Москвѣ,

IV. Дѣта
князя

и

и

Апрѣля

и

и

хлѣбу,

всякихъ

и

соли,

всякое

и

и

зелью,

и

и

и

книги

свинцу,

людей,

начальныхъ

стрѣлецкихъ,

соль,

и

салдатъ,

и

и

и

Бѣлыя

Полоцкъ,

городъ
и

приходные

зелье,

и

пѣшего

Московскихъ

и

стрѣлцовъ,

и

и

съ
го-

дум-

нашимъ

Зыкову.

цареву

Малыя

ружье,

списки

тому

и

всемъ

великому

Нащокинъ принялъ

Вельяминова
и

во

на-

Пи-

день.

и

ратные запасы, и денежную всякую казну,

хлѣбные запасы,

и

и

намъ,

дьякомъ

государеву

Ивановичъ

нарядъ,

и

по

стрѣлец-

служилыхъ

дѣла,
и

и

строю

всякихъ

о

да Оѳонасыо

"

„

Великія

всеа

Богданъ

сотниковъ

къ

розрядѣ

Брехову,

въ

9 день,

въ

Михайловича,

острожные,

кіе пушечные

никовъ

Февраля

Микиты Ондреевича

воеводы

ѣхати

явитца въ

Василыо

да

и

Богдану Нащокину

ден-

ратнымъ

и всякихъ

грамоты

въ

запасы, и

салдатцкого

судные вершеные

наши

отдалъ

Москвѣ,

7172

указу, воевода

родовые

всякіе

7172

Алексѣя

держца,

лѣта

указные

росиисався,

все

мѣщанъ,

Наи

расходные

и

и

головъ,

и

и

отдавъ

а

всякіе

и

рукою,

за дьячею

росписался;

нимъ

государевы

наши

дѣлехъ,

государевыхъ

шихъ

и

людей,

нарядъ.

и

всякимъ

и

тебѣ

а

Богданъ

какъ

хлѣбные

и

приходные

шляхты,

казаковъ, и

и

велѣно

пушечные

и

книги

Полотцкой

всякихъ

стрѣлцовъ,

людей,

и

государя указу,

ключи,

и

и

воеводѣ

нашему

Москвѣ. И

городъ,

зелью, и свинцу,

и

списки

началныхъ
и

великого

Великія

всеа

и

столнику

къ

бъ

ратные

казну,

маслу,

и
и

ты

и

всякіе

и

всякую

и

заиасомъ,

полковникомъ,
и

свинецъ,

и

денежную

пушечнымъ

кихъ,

нріѣдетъ,

до-

будетъ

нынѣ

Иванову сыну Нащокину,

великому государю,

къ намъ,

Полоцкъ

въ

Богдану

мѣсто

твое

на

и

государь,

короля

Михайловича,

Алексѣя

въ

про мирное,

а

у Полского

коруннымъ

съ

слыхалъ.

не

князя

Росіи самодержца,

гетманы

и

Росіи

ключи

и

свинецъ,

и

въ

строя

пушкарей,

само-

у стольника

и

го-

вся-

житницахъ

расходные

Подоцкихъ

великого

денгамъ,

полковникомъ,
и

сот-

и всякихъ

головъ

слу-

людей,

жилыхъ

бурмистровъ,

Полоцкихъ

людей,

лецкихъ

лоцку

напередъ

лахъ;

а

сего,

ху,

да на той

бою

воротехъ:

въ

башни,

хой

на

2 гривенки
10 ядеръ,

въ

ядро,

ху,

къ

3 пищали

бою:

мѣдные,

другой

пушка

зарядовъ

пороху,

земляномъ

лѣзныхъ,

къ ыимъ

а

7

зарядовъ

въ

нижнемъ

ядро,

венки

•7 пищалей

противъ

пороху,

3 пищали

бою: 2 пушки
къ

тѣмъ

10 зарядовъ

пороху.

тію,

къ

мѣдные,
другой

къ

выводѣ,
24 ядра,

одной

а

пушка

Въ земляномъ

одной

пушкѣ

13 ядеръ,

затинныхъ

12 ядеръ,

къ

въ

желѣзная,

полъ

желѣзные,
въ

мѣдная,

полковая

выводѣ

а

2 пушки

дроби,

а къ

нижнемъ

ядро,

20 пулекъ.

затинныхъ

гривенки

къ нимъ

ядро,

30 пулекъ;

20 ядеръ, въ 2

Въ новой
къ

гри-

пороху,

20 зарядовъ

а

же-

Полоты

усть

на

2

10

башнѣ

11 ядеръ,

ней

ней 10 зарядовъ

дроби,

Полотѣ рѣкѣ: 2 пушки полу-

къ
въ

2 гривенки ядро съ четвер-

2 гривенки ядро,
къ нимъ

28 зарядовъ ire-

26 пулекъ;

полуторные

6 гривянокъ

гривен-

3

въ

нимъ

кь

70 пулекъ.

нимъ

18 ядеръ,

а

а къ нимъ

къ

зарядовъ' поро-

7

въ

а

верхнемъ бою:

полъ

въ

пищалей

желѣзныхъ,

мѣдные,

10 зарядовъ

пушкамъ

желѣзныхъ,

а

въ

нимъ

нодлѣ глу-

2 гривенки

ней 10 ядеръ,

затинныхъ

гдѣ была башня Мошня:
къ

къ

пушка дробовая

пушкѣ

3 пищали

а

полковые

анбаровъ:

зеленыхъ

пороху,

poxy,

же

затинныхъ

10 зарядовъ

торные

мѣдная,

акъ

полковые,

30 пулекъ;
въ

у глу-

14 ядеръ,

въ

наугольной,

башнѣ

На

50 пулекъ.

рѣки: пушка полуторная

2 гри-

къ

выводѣ вѣстовой

же

церкви:

желѣзныхъ,
6

пищалей
нижнемъ

мѣдные,

ядро,

поро-

5

Въ выводѣ

нимъ

Двинѣрѣкѣ:

къ

полутор-

въ

бою:

ней

а къ

томъ

10 ядеръ,

затинныхъ

выводѣ

дѣ-

16 ядеръ,

19 ядеръ,

къ

а

ней

всякихъ

каменныхъ воротъ,

гривенки

2

въ

а къ

пищали

2

Въ калиткѣ

на

По-

зарядовъ

башпѣ

же

нимъ

Соборные

одной пушкѣ

къ

мѣдная,

да

жи-

въ

пушка
8

да

церкви: 2 пушки

олтаря

желѣзныхъ,

затинныхъ

къ

мѣдная,

пороху,

пушкѣ 6 ядеръ,

полковая

воротехъ:

2 пушки полковые

соборные

противъ

что

а

всякихъ

были

о

середнемъ

межъ

жъ

имянно:

ядро,

20 зарядовъ пороху.

10 зарядовъ

да

полуторные

пушки

2

пороху,

олтаря

противъ

на

въ

На стѣнѣ

пушка полуторная

10 зарядовъ

На башнѣ,

башни

2 гривенки

мѣдные,

полковые

пороху.

гривенки ядро,

2

что

10 ядеръ,

нимъ

колоколъ.

ки

роскатѣ:

иорозну,

колоколъ;

и

грамоты

указные

списки

и

воеводъ, которые

и

55 нулекъ; въ той

пей

къ

пушки

3

ядро,

башни,

хой

вѣстовой
а

14 зарядовъ

венки ядро,

болръ

На каменной

башнѣ

же

мѣщанъ,

лавниковъ, и

и

въ

посылкахъ,

и въ

то написано

и

пей 30 ядеръ,

къ

желѣзныхъ,

затинныхъ

Полоцку

прежнихъ

принялъ

Въ верхнемъ городѣ:
а

въ

—

великого государя

и

чего

200

райцовъ,

и

наказы

и

сколко

мѣдная,

ная

нынѣ

которые

—

въ

мѣдные,

ядро вѣсомъ,

а

къ

а

томъ

же

къ нимъ

другой

12

201

—

ядеръ,

жъ

желѣзныхъ,

а

гривинки

мѣдная, другая

ядро.

къ

мельнидѣ:

ки

ядро.

пороху,

На

пушкѣ

64 пулки;

нимъ

колесахъ,

на

дроби. Да у приказной избы

заряду

желѣзные

дробовые

техъ,

башнямъ.

и по

дроби,

въ

и

зарядовъ

139

а

Всего

въ

и

стѣнѣ

пороху,

мѣд-

къ

по

пороху,

да

12

а къ

станкахъ,

въ

ней 2 заряду

пороху,

мѣдные,

да 3 пушки

городѣ

12 пушекъ

18 пушокъ

воро-

въ

полуторныхъ,

мѣд-

полковыхъ

22 зарядовъ

ядеръ,

140

желѣзные,

да 41 пищаль затинныхъ

къ нимъ

а

желѣзныхъ,

верхнемъ

а къ нимъ

6 зарядовъ

пороху.

4 пушки полковые

желѣзные,

а къ нимъ

15 зарядовъ

ядро,

навѣсомъ.

пушки дробовые

2

ядро,

мѣдные,

полковые

гривенки

выводехъ,

114 зарядовъ

233 ядра,

а къ нимъ

ные, да

подъ

2 гривен-

въ

ядро,

затинныхъ

дробовая желѣзная,

Въ земляномъ выводѣ: пушка
2

32 ядра,

желѣзныхъ,

4 гривянки

2

въ

Полотѣ рѣкѣ,

къ

6 гривянокъ

бою: 2 пушки

22 ядра, въ 2

рѣкѣ: пуш-

19 ядеръ,

нимъ

бою: 2 пушки полуторные

въ'

полъ

въ

затинныхъ

Полотѣ

къ

къ

къ нимъ

а

бою: 3 пищали

нижнемъ

въ

а къ нимъ

а

Въ земляномъ выводѣ

вѣсомъ

середнемъ

въ

выводѣ

же

мѣдная,

верхнемъ

въ

72 ядра,

пущкѣ'30 ядеръ,

другой

къ

зарядовъ пороху;

3 пищали

6 пищалей затинныхъ

пороху,

Красной банщѣ:

одной

къ

въ томъ

полковая

пушки полковые мѣдные,

4

пороху,

21 зарядъ

пороху.

зарядовъ

15

28 зарядовъ

60 пулекъ.
ные,

ядро.

30 пулекъ;

къ нимъ

полуторная

ка

гривенки

2

въ

—

а къ нимъ

835 пулекъ.

Отрѣлецкомъ

Въ

ная.'а

острот:

ней 10 ядеръ,

къ

наугольной,

башнѣ

пороху,

3 пищали

а

къ

цроѣзжихъ воротехъ: пушка

въ

гривенки

2

противъ

мѣдная,

полуторная

въ

мѣщанскаго

затинные

желѣзные,

18 зарядовъ

зарядовъ

пороху;

15 ядеръ,

башнѣ,
въ

къ

выводѣ:

ядро,

иолковая,

же

да

полуторная,
въ

дроби

по

2

что

и

къ

къ

бою:

3

10 зарядовъ,
2 пушки

дроби,

прислана

4 пищали

Глѣба,

въ

а

стрѣлецкихъ
ней

20

что

а къ нимъ

а

пушка

къ

ыѣдпые,

30 ядеръ,

нимъ

дробовая

въ

же

нижнемъ

въ

верх-

ядро,

5

а къ нимъ

2

гривянки

выводѣ

пороху;

70 иулекъ.

мѣдная,

въ

На науголной

полуполковникомъ

10 зарядовъ

зарядовъ

нодлѣ той башни,

да

да въ томъ

съ

о

ворота:

пороху.

мѣдные,

бою: пушка

гривянокъ

6

На

гривенки ядро,

2

въ

полковые

пороху;

да

ядро,

10 пулекъ;

24 зарядовъ

дѣлъ

верхнемъ

въ

мѣд-

полковая

10 зарядовъ.

были Десеискіе

пушки
да

въ

ядеръ,

ней 8 ядеръ,

10 ядеръ,

затинныхъ,

выводѣ:

къ нимъ

а

дроби

2 гривенки

полковыхъ

30 зарядовъ

къ

въ

нимъ

башнѣ,
а

пушки полковые мѣдные,

Колупаѳвымъ,

башпѣ

Бориса

нижнемъ

ІГолотѣ рѣкѣ:

20 зарядовъ

домъ

На другой

пороху.

бою: пушка

а

да

острога:

ней 10 ядеръ,

бою: 2 пушки иолковые мѣдные,

немъ

ядро,

съ

да

пушка

Михаина

той

Противъ церкви

а къ

ней 10 ядеръ,

202

—

2 гривенки

въ

ядро,

На новой башнѣ:

ные.

20 ядеръ,

нимъ

12 пищалей
2 пушки

дроби,

рядовъ

дроби

техъ,

башнямъ,

по

и

117

щалей

ядеръ,

затинныхъ

Да

а

Яшки Шпилевского

съ

затшшыхъ

мушкетовъ порченыхъ,

пистолей

безъ ременевъ,

349 пудъ.

23

пороху

мокрого

товарищи,

Да

въ

ху,
семь

не

пудъ

ло два
восмь

десятъ

тридцать

пуда
пудъ,

тридцать

свинцу

30 гривянокъ,

нокъ,

1080

гривенки,

нокъ,

и

съ

260 пудъ

70 ядеръ

18 пи-

сколько

же

мокрой

вѣсомъ
подъ

нарядныхъ

1098

корабинныхъ,
и

въ

десять

древокъ
въ

въ шесть

тою жъ

вѣсомъ

и

ручного пороху

старой слежался,
пушечного

съ

перекручиваньи

фетилю двѣ
пудъ,

пулекъ

дву бочкахъ,

по

нолупудомъ,

гривянокъ,

вѣсу

и

въ

ручного
вышло

поро-

убы-

двѣсте двадцать

съ

семь-

23 пуда

литыхъ

вѣсомъ

23 ядра

и

сорокъ

сушеньи

бочками
въ

ядеръ вѣсомъ

208 ядеръ

4 гривенки,

изъ того

пятьдесятъ пудъ

170 ядеръ

1127

приказу

и по

розныхъ цвѣтовъ

знаменныхъ,

статьею,
въ

и

тысячи

знаменъ

пороху

перекручивать

дѣла

а изъ

числѣ

томъ

въ

ручного

товарищи,

съ

48

ііочиненныхъ

ншагъ

вѣсомъ 70 пудъ,

гораздо слежался,

гривянокъ;

литыхъ

и

517

корабииовъ цѣлыхъ, бОкора-

норозну

имянно

что

гривянокъ,

десять

починеныхъ,

20 гривянокъ,

бочки,

пушечного

веревками 32 пуда

ядеръ

мѣдныхъ,

стрѣлецкихъ пор-

26 стволовъ

Ондрѣевича Вельяминова

девятьсотъ

620 ядеръ

а

всякой оруженной

и

180 мушкетовъ

иорчаиыхъ,

пяты

казны

пять

пулекъ

полуториыхъ,

171 году, по указу великого государя

во

потому

пять

два знамени,

рогожами

а

запасовъ

мушкетныхъ, 60

полъ

Микиты

вѣдомо,

4 пушки

воро-

въ

200 пулекъ.

цушечныхъ

пушечного

прошломъ

гривянокъ,

того

и

10 заря-

ней

къ

2 гри-

въ

острогѣ,

желѣзныхъ, 1050 мушкетовъ

пересушивать, которой былъ порохъ
тридцать

а

за-

пуш-

воротехъ:

въ

10 ядеръ,

да

16 пушекъ полковыхъ

да

нимъ

38 пистолей

дано изъ государевы

числа

стѣнѣ:

корабина безъ замковъ,

пороху

стольника и воеводъ

прудѣ

да десять

дроби, 123 зарядовъ пороху,

3 мушкетовъ рваныхъ.

почииенныхъ

пушечного

ядро,

Стрѣлецкомъ

по

пороху,

къ

съ замками, 260 стволовъ

ченыхъ

биновъ порчанныхъ,

2 гривенки

пороху

въ

а къ

анбарехъ у цѣловальниковъ, у Полоцкихъ стрѣльцовъ у

зброи:

36 пищалей

и

80 зарядовъ

да

желѣзные,

оружешшхъ

въ

Всего

выводахъ,

34 зарядовъ

37 ядеръ,

къ нимъ

а къ нимъ

пороху.

въ

и

въ

пушка полковая мѣдная,

выводѣ:

мѣдные,

середнемъ бою:

въ

120 пулекъ; въ нижнемъ бою:

нимъ

ней 10 зарядовъ

а къ

зарядовъ

да 9

къ

На погорѣломъ

пороху.

12 зарядовъ

мѣдная,

а

желѣз-

затшшыхъ

19 зарядовъ пороху;

12 ядеръ,

а къ нимъ

ядро. Въ новомъ

вянки

довъ

желѣзныхъ,

затиыныхъ

пищали

3

бою: 2 пушки полуторные

верхнемъ

въ

2 гривенки ядро,

въ

полковые,

ка полковая

пороху,

10 зарядовъ

да

—

въ

тѣхъ

и съ

18 гривявъ

полъ

9

гривя-

же

ядеръ

203

—

нарядныхъ

ядра нустыхъ

ядра

шечные

стрѣлъ

огненныхъ,

огненныхъ

ныхъ

трубъ

7

горѣлой

ди

реднихъ,

4.

подсвѣчника
3

торчицы,

что

шой, 235 паръ
46 шишаковъ

порчаныхъ,

рыхъ,

дирявой,

темнозеленой,

зипунъ

соболемъ

осииовымъ

вянка

штабного

говыхъ

скобъ,

возовыхъ

а

пробитыхъ,

530 пикъ

долгихъ

четвертой

поржень,

цы

желѣза,

3

обручевъ

да въ

пороховыхъ,

крюка

гвоздильня

3

2 пушки

сабли

пудъ

ремня

11

верху

Иолская
гри-

одна

15 копъ стру3

ко-

24 гривенки

на-

боробановъ

ху-

боробанныхъ

старыхъ

барабанныхъ

худые,

цѣлыхъ,

паруса

безъ полъ,

ростопелись

ста-

черное,

шапка

да тиски, три

драная,

2

дроби желѣзной,

новой,

кри-

желѣзныхъ,

36 пудъ

пушкамъ,

14 лукошокъ

со-

боль-

молотъ

да нопонишко

четырнадцать

четвертой

шатровая

пожаръ

къ

въ

латныхъ

накрышкою,

пудъ

же-

сдѣлана

73 шишака цѣлыхъ,

серебряныхъ,

заряды

барабанныхъ,

салдацкихъ,
половинка

Полоцкой

на

барабанныхъ,

старыхъ

12 лопатокъ
что

драгуискихъ,

ломанныхъ,

мѣшанъ,

Могилевскихъ

съ

пища ли

2 пилы,

6 клиновъ

старая,

12 пугвицъ

желѣза, 850 мѣшковъ

дыхъ

кожа

151 лядунка

10 смыковыхъ скобъ

4 мѣха кожаныхъ

30

вески,

немъ

цвѣтомъ,

кули,

худыхъ,

на

мѣдное

ведерко
да

ко-

2

30 паръ

ручные,

2

худыхъ.

станка,

запасу,

латныхъ,

горѣлыхъ,

желѣза

латъ,

же

гусарскихъ,

5 токовъ

мѣшаютъ,

38 передковъ

30 шишаковъ

тѣхъ

мѣдныхъ,

пушечного

рудницкого

штукъ

27

порчаныхъ,

вѣсовой,

путныхъ

цѣпь желѣзная,

дѣло,

2

кузнецкихъ старыхъ,

малыхъ

крюковъ, что известь

кирпичное

се-

и

красных* бораньихъ,

вертлугъ

дерпъ,

мѣ-

котловъ,

же

коромыселъ

топорковъ

6

колокольчика

паникадилу,

желѣзной

половникъ

жи

къ

латъ

10 нашейницъ

лецъ,

6

дѣлаютъ

борную церковь

4

рѣжетъ

что

4 мѣха

2 кожи

ло-

ломан-

болшихъ

тѣхъ

8 пѣшенъ,

арш. холсту,

1950

38 кирокъ

4 топора

13 котловъ

винныхъ

болшой,

желѣзныхъ,

оловяшшхт»,

ножика,

рѣжутъ

лѣзныхъ,

мѣдной

кумганъ

ломан-

стрѣлъ,

же

желѣзныхъ, кольчюга,

и

трубы

ведерка желѣзиыхъ,

2

порчаныхъ,

затинныхъ,
4

тѣхъ

кирокъ,

176

топоровъ

сѣры,

пудъ

стрѣлъ

70

нарядныхъ

ломанныхъ,

стволовъ

пустые,

зке

копья

пу-

три гри-

и въ

селитры,

3

3 гри-

въ

присланы

гривянокъ

шесть

фурмъ мѣдныхъ

25

Москвы

съ

37 гривянокъ

34

12

11 ломовъ

дѣланы,

яловичьихъ

старыхъ,
что

125

да

огненныхъ

мѣдная болшая,

желѣзныхъ,

желѣзная,

векіпа
жи

352 пуда,

ветчаная,

полатка

цѣлыхъ,

ломанныхъ,

сковорода

сковороды

стрѣлы

8 заступовъ

15 топоровъ

въ

пуда

2

вѣсоиъ

8 ядеръ

ядеръ,

же

гривенки,

статей,

трехъ

23

2

въ

безъ наряду,

же

цѣлыхъ,

10 заступовъ
манныхъ,

ныхъ,

ядеръ

3588

тѣхъ

статьи

вѣсомъ

большое,

пустое

нарядное

ядро

одно

двѣ гривянки ядро,

венки и въ

660

меньшой
80 ядеръ

ядро,

венки

ядро,

9 гривянокъ

въ

—

140 кри-

полковые,

вѣсомъ

204

—

вѣдомо,

не

стволовъ

съ

пупіечнымъ

порохомъ,

куплены тѣ

стрѣльцомъ,

отданы

рабиновъ порчаныхъ,

острогѣ

олстрами,

съ

ны, 82 ключа пистолышхъ,
630 стволовъ

мушкетныхъ,

стволовыхъ

30

кольчадановъ,
ныхъ,

1530

ядеръ

въ

ки

шовъ,

7

сабель

двоесѣчныхъ,
9

стволовъ,

же

бердышевъ,

6

6 гривенки

худыхъ,

10

зъ

ружья:

да

14 пудъ

жаграми

58 мушкетовъ

75 мушкетовъ кресовыхъ
80 пищалей

замковъ

порчаныхъ.

роздутъ,

ныхъ,

20 шпагъ

96

безъ одной

порчаныхъ,

вые, порчаны,
ломаныхъ

208

худыхъ,

4

порчаныхъ,

коловыхъ,

съ

2 струга

9

стволовъ

порчаныхъ,

пистолей

9 замковъ въ ломаныхъ

бердышевъ,

34 топора

кожевныхъ,

30 ремневъ

станкахъ,

топорка,

замковъ

25 пищалей

иищальныхъ,

замковъ,

чекана,

де-

порча-

безъ ножонъ,
25

кодовые

порчаныхъ,

древ-

коловыхъ

корабиновъ

10 шпагъ

безъ

иутныхъ
2

88

пор-

порчаныхъ,

безъ

порчаныхъ,

са-

2 тупицы

знаменныхъ на

20 мушкетовъ

ножнямн порчаныхъ,

8

берды-

полосъ

В мушкетовъ

корабиновъ

70

24 кат-

6

30 замковъ коловыхъ

10 замковъ кресовыхъ

коловыхъ

порчаныхъ.

7

худыхъ,

ломаныхъ

порчаныхъ,

27

пищалей

корабиновъ

70 пикъ, 97 пистолей
коловыхъ

порчаныхъ,

свинцу,

пистолей,

починеныхъ

порчаныхъ,

порчаныхъ,

сятой

900

почине-

порчаныхъ,

сабельной,

отломокъ

мушкетныхъ,

порчаныхъ,

безъ

фетиль-

пробитыхъ,

мушкетовъ

740

ядро,

сѣдлишокъ

180 жагоръ

замковъ шкотцкихъ

да обломковъ

жестяныхъ

литавръ

двѣнадцать мушкетовъ кресовыхъ порчаныхъ, 6 копѣецъ
кѣ, 14 пудъ свинцу.
Мѣщанского

232 пары

замками, порче-

зъ

4 знамени безъ древокъ нолотняныхъ,

25 мушкетовъ

лотовская,

худыхъ,

трубокъ

ломаныхъ,

60 шпагъ

ножнями

8

14 паръ

143 нары съ ольстрами

коса

банделерныхъ
чаныхъ,

съ

худыхъ,

312 паръ порченныхъ,
нистольныхъ

7 мушкетовъ зъ жаграми,

6 гривянокъ и въ полъ

бельныхъ

2198 ко-

Юстволовъ

порчаныхъ,

худыхъ,

Ондрѣевича Хованского:

роздутыхъ,

400 кремневъ,

борабанныхъ

времяни

для

37 стволовъ мушкетныхъ

иутныхъ,

мушкетовъ

Полоц-

отданы

и

трубъ

10

5 мушкетовъ порчаныхъ,

жеребевъ тѣхъ

8 тоиоровъ

мѣдныхъ,
приступного

корабинныхъ,

55 стволопъ

пистолей починеныхъ

По-

бапши.

на

воеводъ князя Ивана

и

гривя-

16

вѣсовой

покрываны бочки съ

что

времяни

сдѣланы

11

горѣлыхъ,

5 пудъ
да гиря

трубъ

19

ножарнаго

для

желѣзныхъ,

Стрѣледкомъ

въ

Да полку боярина

нихъ,

трубы

9 козъ

пороху

контарь

багра,

3

копеецъ,

мушкетныхъ

худыхъ,

30 кожъ

нолотняныхъ,

полупичныхъ

вѣсомъ

мѣщанского,

пороху

безъ одного.

7 парусовъ

деревянныхъ,
кимъ

латъ

пуда

50 нароговъ

порохомъ,

и

30 стволовъ

третья

полъ

лоцкой,

40 паръ

горѣлыхъ,

затинныхъ

137 мѣшковъ

нокъ,

горѣлыхъ,

пищалей

пара

41

—

замковъ
и

кресо-

39 окосковъ

49 сабель

пор-

205

—

сабелышхъ

25 полосъ

чаныхъ,

сабельныхъ,

обломковъ

Да измѣнничьей
чанковъ,

Да

бунта

4

стрѣлцовъ

мковъ,

тѣхъ

а въ

ломаныхъ

и въ

рубли

чи

годятца,

не

мѣдныхъ,

тинника

рублевъ

27

на

мотѣ

изъ

лоцкъ

розряду,

великого

зимовымъ 3

рокъ,

сла

и

рублевъ,

да

Апрѣля

по

и

19 число,

кормовъ, нынѣшыего

же

Мартъ мѣсяцъ,

на

ву

съ

денги;

товарыщи,

нѣшней
да

2

годъ,

да

Московскимъ

но

указу

да ихъ

человѣку

на

день,

человѣкомъ,
43

государева

рубли

денежнаго

съ

нынѣшнего

172 году,

922

95

19 чи-

безъ
въ

кон-

зачетъ

рубли

16

Петру Меркурьежалованья
алтынъ

Семенова приказу Бердяева,

жалованье

де-

Франзбекову

Марта

всего

шестнадцать

со-

государя,

кормовое

салдатомъ,

полковъ

приказные избы иодъячимъ

половину,

въ

Ефиму

людемъ

По

въ

товарыщи велѣли

съ

полковиикомъ

аачальныхъ

гра-

по

рублевъ

великого

Вельяминовъ

мѣ-

Ѳомою На-

съ

по пятидесять
по

мѣдныхъ

книгамъ, по указнымъ статьямъ,

году;

алтыну

сѵрѣлцомъ

сударево денежное

по

172

Полоцкіе

пяти

другую

И

денги,

доходовъ

прислано

казны дать въ зачетъ

строю

полковъ

ихъ

скихъ

алтынъ

денежные

салдатцкого

Ивану Фливерку
да

рублевъ.

Микита Ондрѣевичъ

воевода

жалованье

соболей,

три сорока

4 пол-

мѣдныхъ вѣ-

Пусторжевцомъ

казны съ

2

государя,

великого

Брехова,

дьяка Василья

денежные

пятьдесятъ

на

указу

вся-

и

денежекъ

всякихъ

и

да-

въ

27 алтынъ

23 алтына

да крошекъ

3 денги,
по

мелкихъ

которые

остаточныхъ

4 денги,

ефимка

соболиную

за

рублевъ

10

ефи-

деньги,

26 алтынъ 4 денги,

кормовыхъ

4 день,

4

серебряныхъ

рублевъ

13 алтынъ

18 алтынъ
въ

приписью

за

государя

той великого государя

нежоое

да

т.

да паръ

стольникъ
изъ

рублевъ

6379

36

да

по !)

б

4

алтынъ

2 денги,

рублевъ

да салдацкихъ

рубли. Да Марта

2

сомъ

28 алтынъ,
18

одноличекъ

мѣдныхъ

Апрѣля

серебряныхъ,

стрѣлецкихъ

12

денегъ

рублевъ

13

17 алтынъ,

дныхъ денегъ

да
и

цѣловальниковъ, у

серебряныхъ,

да гладкихъ

25 алтынъ,

грошевиковъ

мѣдныхъ

алтынниковъ

рубли

2

8 алтынъ

кормовыхъ

серебряныхъ

доходовъ

кихъ

рубли

103

да салдатцкихъ

рубли

3

итого

да за 12 четвертинъ

денгою,

1

зъ

Васки Газум-

да

товарищи,

съ

рублевиковъ

7

итого

рублевъ

40

рублевъ,

"і

6 алтынъ

2 деньги,

2 безъ краевъ,

Федки

15

пистольныхъ.

ствола

у денежныхъ

казны

лицо:

на

3

гнилой.

Тюрюхина

два розщешгеныхъ,

тѣхъ

казну четвертинами
3

году

порчаныхъ,

палашевъ

мѣщанъ

пенки

денежные

серебряныхъ

четвертинъ

початой

у Ивашка

172-го

10

корабинныхъ,

Полодкихъ

пенки,

да пятой

нынѣшнего

число

порчаныхъ,

10 стволовъ

государя

великого

Полодкихъ

—

въ

зачетъ,

человѣкомъ,

на ны-

4 деньги;
въ

го-

по осми

■

206

—

по 2

алтынъ

остаткѣ

въ

человѣку,

денги

тѣхъ

Да

государя

великого

по 9

число

овса

3

получетверикомъ

9

четьи

съ

23 четьи

четверикомъ,

полуосминою,

гречи

6

четьи,

и

стрѣлецкого Богдана Сухарева да
Меркурьева, ІІолоцкихъ бурмистровъ,

щанъ ржи

родѣ,

на

ярового

и

175

день, по указу великого
кого

не

товарищи

роздачю

на

четьи,
гнилово

гривенокъ.

20

11

въ

день

Москвы

съ

714

соли

верхнемъ

го-

Полоцкъ

Яковле-

та соль

и

5

въ

салдац-

Степаномъ

пудъ,

Пет-

мѣ-

Апрѣля

въ

капитаномъ

съ

въ

году

172

во

го-

и

лавниковъ,

и

поставленъ

нынѣшнемъ

салдатомъ

2

гороху

пудъ

райцовъ,

и

прислано

ржаного

у

нихъ

вѣжена.

Да
ярина
а въ

приказной избы

въ
и

иемъ

великого

дѣлахъ

грамоты

изъ

нѣшнего

немъ

сехъ

розныхъ
году

172

ря грамоты

о

къ

столпъ,

а въ

кихъ

дѣлахъ

нынѣшнего

и

казнѣ

въ розные

воеводамъ

о

немъ

къ

о

о

году

великого

къ

всякихъ

по

великого

приказнымъ людемъ

немъ

государя

великому

Апрѣля

великого

о

и

отписки

къ

9 число;

столпъ,

государя

столпъ,

къ

а

дѣлахъ
171

году

и

а

запа-

велико-

прошлого

Москвѣ

государю

прошлого

ны-

госуда-

хлѣбныхъ

дѣлахъ

о

указные

171 году;

казнѣ

въ

столпъ,

дѣлахъ

государя

запасехъ

а

наказу бо-

государя

а въ немъ

денежной

съ

товарищи;

розныхъ приказовъ

изъ

великого

столпъ,

столпъ,

9 число;

списокъ
съ

великого

немъ

хлѣбныхъ

о

отписки

городы
и

число;

всякихъ

171

въ

всякихъ

о

9
и

а

грамоты

по

Москвѣ

году;

ромъ

по

государя

Репнина

указные грамоты

приказовъ

Апрѣля

172 году

отписки

Борисовича

столпъ,

Апрѣля

денежной

великого

му государю

государя

171 году;

дѣлъ:

великого государя

воеводы князя Ивана

всякихъ

въ

государя,

сухарей

гнилыхъ

Декабря

съ

муки

приказные избы подъячево

въ

хлѣбъ

тотъ

и

въ

Ефимова полку Франзбекова

строю

вымъ съ

четьи;

дворѣ. Да

епископлѣ

и

Московскую

пшонного

240

году

въ

ли-

осминою,

съ

осмина, солоду

солоду

172

на

Апрѣля

Полоцкъ:

четверикомъ,

да соли

нынѣпшего

да
въ

да

ячмени

съ

остаткѣ

товарищи,

полуосминою

съ

Смоленска

4 чети,

полуосминою

книгамъ

въ

съ

гребло;

нодъ

четверикомъ,

съ

и

съ

19 четьи

изъ

ловы

ра

денги.

ржи 3 четьи

соли:

и

мѣру

съ

выбрано

числа

2 четьи

переписнымъ

по

расходомъ,

а за

расходомъ,

за

овса

прислана

полуосминою

съ

запасовъ

Бѣлскую орленую

того

овсяныхъ

осмина

Да

изъ

и

2

алтынъ

Ондрюшки Дутово

у

да гнилово

которая

сухарей

6 четьи,

15 четьи,

крупъ

въ

мѣру,

таможенную
ржаные

хлѣбныхъ

осминою,

съ

8

житницахъ,

въ

цѣловалниковъ,

всякихъ

четьи

рублевъ

25 алтынъ;

фартьт.

594

цо у житничныхъ

рубли

23

итого

2010

денегъ

Вина простово

—

о

171
вся-

въ

немъ

къ

боя-

иынѣга-

207

—

няго

Апрѣля

112 году

хлѣбному

расходу

Ильи

нынѣшнего

столпъ

столпъ,

а

столпъ,

а

нѣшнего

году

172

Списки
Еѳимова

въ

Апрѣля

Тимофѣя

дьяковъ

выписки

денежному

9

за

число,

и

Куз-

хлѣбно-

и

приписыо

дьяка

всякихъ

чиновъ

людемъ

всякихъ

чиновъ

людемъ

проны-

число.

ратнымъ

пѣшего

людемъ

да Иванова

Московскимъ,

и

пушкаремъ,

и

строю

салдацкого

Ѳливерка,

полку

стрѣлцомъ,

Полоцкимъ

и

по

приводы

немъ

по 9

Ѳранзбекова,

полку

немъ

приводы

немъ

въ

государя

великого

Смоленскимъ,

а въ

приписыо

денежному

выписки

немъ

а въ

за

Апрѣля

172 году

году;

171

году,

171

Оноѳреева;

шлого

и

Онофріева;

Ильи

мина да

му расходу

столпъ,

9 число;

по

прошлого

—

Полоцкимъ

и

мѣ-

щаномъ.

Тетрати
грамоты

прошлого

Книги
лого

171

Книги

году

171

таможенного

збору

Апрѣля

прошлого

указные

172 году.

но 9

171

денгамъ

прош-

году

Апрѣ-

число.

нынѣшняго

и

172

и

росходные

дьяка Тимоѳея

Кузмина

денежной
да Ильи

казнѣ прошлого

Оноѳрева

да

за

171

году,

за-

цѣловалниковы-

руками.

казнѣ,

приписыо

за

171-го,

за

дьяка Ильи

приписыо

цѣловалниковыми

дьяковъ

Апрѣля

казнѣ,

нынѣшнего

Кузмина

нова,

а

и

по

съ

и

9 число,

за

росходные

наряду,

да

Ильи

руками.

Оноѳреева

и

за

по

9

и

нушечнымъ
число,

запасомъ

дьяка Ильи

оружейной,

и всякимъ

Апрѣля

хлѣбнымъ

всякимъ

приписыо

за

зелейной,
запасомъ

нынѣшня-

Оноѳреева.
и

свинцовой,

прошлого

и

171-го

приписью дьяковъ Тимоѳея

Оноѳреева.

наказу

приходнымъ

хлѣбныхъ

росходные

и

по

172 году

да Ильи

Списокъ

денежной

прошлого

всякимъ запасомъ

Кузмина

Тимоѳея

число

цѣловалниковыми

за

и

-хлѣбнымъ

9

по

руками.

Книги приходные
ѳетилной

Апрѣля

172 году

Оноѳреева

росходные

и

Книги приходные
172 году

росходные

и

Книги приходные

въ

нынѣшнего

172 году

Книги приходные

и

и

государя

великого

памятей и приходные пошлиннымъ

нынѣшнего

Книги приходные

го

записаны

нихъ

число.

приписью
ми

въ

проѣзлшхъ

съ

и

по 9

ля

записные, а

запасѣхъ,

столника
и

и

и

воеводы Микиты

росходнымъ
въ

зелейной,

книгамъ

и въ

Андреевича

въ денежныхъ

свинцовой

казнѣ

Вельями-

доходѣхъ,

и

Степанъ да

—

Иванъ

Вельяминовы

бревенъ,

116

Кузминъ, съ того
Полоцку, не считаны.

въ

струговъ

112

—

Тимоѳей

и дьякъ

дѣла быть

у государева

учали

208

худыхъ

добрыхъ,

и

числа,

какъ они

худыхъ

25 чолновъ

и

добрыхъ.
А

что

ходныхъ

году

171

по

Да

въ

людей:

приказной избѣ

въ

росходныхъ

и

годъ,

Полоцку

полковникъ

ку: подполковникъ
25

человѣкъ;

402 человѣка.

полку:

цовъ

капитанъ;

человѣка,

а въ

Сухаревъ,

а

сотниковъ

человѣкъ,

а

стрѣлцовъ

полку у

стрѣлцовъ

и

него

прапорщик

него въ пол-

ирапорщиковъ

и

и

началныхъ

а

рядовыхъ

у него

людей у

приказѣ

4

приказѣ

245

да

359

человѣкъ.

въ

рядо-

и

да

стрѣл-

голова

дана

человѣкъ.

въ

сотниковъ

человѣка,

у него

сотниковъ

приказѣ

да

человѣка,

него

человѣкъ,

19

овъ

стрѣлцовъ

въ

въ

3

сотниковъ

же

Смоленскихъ

салдатъ

урядниковъ

мелкихъ

у него въ

у него

Дмитрей Зеленой,

голова

да

Ѳливеркъ;

97 человѣкъ.

одинъ

стрѣлцовъ

жилецкихъ

людей у

урядниковъ

порутчиковъ,

да на Москвѣ тѣхъ
него

всякихъ чиновъ

Подполковникъ Семенъ Бердяевъ,

данъ

ловѣка,

и

спискахъ.

порутчиковъ,

и

мелкихъ

Иванъ

и

163

съ

росписныхъ

а началныхъ

капитановъ,
него

капитановъ,

приказѣ у

въ

у

141 человѣкъ.

салдатъ

у него 2

маіоръ,

полку

ратныхъ

при-

и

дѣлъ

государя

прежнихъ

въ

Ѳранзбековъ;

Полковникъ

2 маеора,

да на Москвѣ
выхъ

да

въ

а

государя

великого

Еѳимъ

указныхъ грамотъ,

великого

всякихъ

и

то писано имянно

и

государя

великого

книгъ,

Бог-

Москвѣ

Полотцкихъ

приказѣ 3

Полоцкихъ

че-

пушка-

рей 43 человѣка. Всего ратныхъ людей 1357 человѣкъ.

Да полоцкихъ
Всего

и

съ

мѣщанъ

198

человѣкъ.

мѣщаны 1555 человѣкъ.

Московскгй Главный архивъ Мин. Иностр. Дѣлъ. Дѣла

Польскія,

св.

147, Х° 3.

ft 70.
Отписки воеводы Богдана

вѣстяхъ;

жалобы

Нащокина

о

Полоцкихъ мѣщанъ

разныхъ

на

воеводу

Мартъ— Іюль 1664
I.

кія

и

Государю
Малыя

и

царю

и

великому

Бѣлыя Росіи

князю

самодержцу,

военныхъ

дѣлахъ

и

Никиту Вельяминова.

г.

Алексѣю Михайловичи),
холопи

твои

всеа

Вели-

Богдашко Нащокинъ

209

—

съ

товарищи

въ

25 день,

прислано

твоему

по

Москвы

съ

Пусторжевцомъ
соболей,
государя

твое

ду

солдацкого

демъ,
а

ну

строю

пріѣхалъ

лоцкъ

на

принялъ

кормовое
и

Марта
1

съ

государь,

казны, которая,

изъ

розряду

твоему

по

твоимъ

государя

съ

великого

государя

государя

денежные казны дать твое великого

жалованье

датцкого
съ

указу, велѣли

нынѣшнего
строю

19 числа

чиновъ

полковникомъ

жъ,

имъ,

изъ

172

году

государя

тѣхъ

государь,
Мая

государь

въ

Марта

въ

указнымъ

по

стругахъ

изъ

и

на

8 число

грамотамъ

Витепска

на

водѣ;

Бѣлой

отпускать

а

сал-

Апрѣля
мѣсяца,

2

попомъ

и

вся-

13 алт. 2 ден-

государя

дене-

Да Ап-

холопемъ

нынѣшнемъ

тво-

де

во

твоимъ

великого

приписью дьяка

Василья

по

Бѣлую струги

полой

кормовое

на

намъ,

въ

16 день,
за

твоему

по

людемъ

рублей

къ

съ

Пустор-

съ

28 алт. 2 денги.

Полоцкъ

въ

прислана

денежное

великого

рубли

розряду,

послать

зъ

въ

Апрѣля

изъ

первой

плотахъ

да

1407

Яковъ Волконской:

князь

списку,

государя

и

собрнымъ

день,

По-

твоей великого

государь,

твои,

542

той

началнымъ

остаткѣ той твоей

въ
по

11 и въ 22 и

нынѣшней

на

мы, холопи

въ

указнымъ статьямъ,

салдатомъ,

а

государя

государь,

людемъ

изъ

алты-

24 алтына

службу

2 ден.;

алт.

по

полковъ

ихъ

число,

число, по

указу,

государя

книгамъ,

18 день писалъ

Витепска воевода

Брехова, велѣно
Витепску,

и

роздали

казны на лицо

рѣля

по

8

твои,

холопи

человѣку

алтыну

по

людемъ

ги; а за роздачею,
жные

172 году,

да Мая по 19 жъ

Іюня по 1 число,
кихъ

мы,

лю-

19 число,

по

твоей великого

ратнымъ

Ѳомою Назимовымъ, 2010 рублевъ

жевцомъ

началнымъ

великого

государя

великого

великого

го-

рублевъ

росписному,

по

а

твой, у Микиты Вольяминова

кормъ

на

172

государя

великого

Микитино мѣсто Вельяминова,

1

по

989

твоему

по

твою

на

Микита

людемъ

Апрѣля

да

росходы

9 день,

въ

твой,

великого

казны

полковъ

Апрѣля

да

числа

иные, государь,

на

я, холоиъ

я, холопъ

денежной

ихъ

съ

три сорока

да

нынѣшнего

19 числа

съ

де-

людемъ

твоему

по

ратнымъ

жалованье

полковникомъ

и

Апрѣля,

4 денги. Ж

ратнымъ
денегъ

указу,

государя

великого

денежные

государя

великого

Марта

день,

на

указу,

Москвы

твоимъ

государя

государь,

человѣку

самодержца,

рублевъ. И

50

на

Алексѣя

князя

великого

государя

великого

да паръ

указнымъ статьямъ,

салдатамъ,

и

той твоей великого государя

изъ

великого

по

царя

Марта

году

172

во

Бѣлыя Росіи

и

Полоцкъ твоей

въ

твоимъ

государь,

Ѳомою Назимовымъ 3000 рублевъ

Вельяминовъ роздалъ
въ

розряду

изъ

роздачу

съ

указу,

Малыя

и

руб. сорокъ,

по 50

государя

великого

Великія

всеа

казны на

нежные

быотъ. Въ нынѣшнемъ,

челомъ

Михайловича,

—

велѣно
въ

всѣ,
де,

что

есть

государь,

Витепскъ

въ
въ

хлѣбныхъ

210

—

запасовъ

даря

Витепскъ

въ

запасовъ,

а въ

государя

указу

5485

вато;

а

нимъ

къ

чети

прислали

Полоцкъ

въ

Бѣлой

зъ

плотахъ

хлѣбныхъ

твоему

великого

по

за

приписыо

и

сухарей,

въ

муки

и

вскомо-

написано,

не

де, князь Яковъ

твоимъ,

намъ, холопемъ

къ

ярового

и

мѣру

тово

они

и

Бре-

дьяка Василья

Витепскъ

Полоцкъ,

въ

изъ

при-

16 день

въ

на

Московсцую таможенную

въ

отпускать

запасовъ

Зеленой

Витепскъ:

въ

розряду,

Витепскъ ржи,

въ

государь,

де,

Алексѣй

написано
изъ

государь,

де,

хлѣбныхъ

Волконской,

ево

четверикомъ

съ

Апрѣля

и

воевода

грамотѣ

по

и

отпискѣ

въ

тѣхъ

что

отпискѣ де

прислалъ

хова,

хлѣба

Бѣлой

госу-

великого

въ твоихъ

тѣ хлѣбные запасы Бѣлскіе присылки

что

Полоцкъ;

въ
зъ

государь,

де,

тово

а

написано,

не

Витепска отпускать
слалъ

болши,

5 и

тысячъ

грамотахъ

—

видя

въ

По-

болшую, изъ Бѣлскіе присылки, которые
Витепскъ, ржи 700 чети, сухарей
1300 чети,

лоцку хлѣбными запасы скудость

хлѣбные

присланы

запасы

всего, государь,

2000

въ

въЕѣлскую присылную мѣру,

чети,

цѣловалниками

Бѣлскими

Витепску

воевода

даря

Бѣлскихъ

3485

чети

хлѣбныхъ

запасовъ

четверикомъ.

съ

Парѳенкою

съ

А

людей салдатъ

гаря ратныхъ

Ѳливерка

Иванова полку

Зелбицкимъ

Яковъ Волконской

князь

въ

Еѳимова

салдатъ

полку

Сухарева

приказу

прикаву Зеленово
И

присылкѣ,

о

375

полковъ

дарь,

вели

Полоцкъ

въ

впредь

началнымъ

запасехъ

да

кормъ

на

людемъ

своей

салдатцкого

салдатомъ

и

по

свой великого государя

402

Богда-

стрѣлцовъ

государя

строю

мѣсячно,

и

1260.

денежные

полковникомъ
и

и

хлѣбныхъ,

о

указъ учинить

да

стрѣлцовъ

Дмитреева

стрѣлцовъ

салдатъ

госу-

человѣка,

Смоленскихъ стрѣлцовъ

великого

въ

хлѣба,

всякого

Московскихъ

Полоцкихъ

да

а

великого

твоихъ

да

зъ

велико го госу-

половину

Ѳранзбекова

чековѣкъ, всего, государь

государь,

казны, что давать

человѣкъ,

245

товарыщи;

съ

твоихъ

государь,

человѣкъ,

141

тѣхъ

болшую

оставилъ

Полоцку,

Семенова приказу Бердяева 96 человѣкъ,
нова

изъ

13 плотахъ,

на

намъ,

ихъ

госу-

холопемъ

своимъ.

Государю

П.

ликія
кинъ

и

въ

велѣно

и

царю

и

великому

всеа

мнѣ холопу

столника

клюли

князю

Бѣлыя Росіи самодержцу,

Михайловича,

Полоцку

рыщи,

и

бьетъ. По твоему

челомъ

Алексѣя
указу,

Малыя

и

твоему,

воеводъ

городовые

великого

Великія

и

на

и

быть

Алексѣю
холопъ

государя

Милыя
на

Михайловичю,
царя

Бѣлыя

и

и

князя

самодержца,

службѣ

твоей великого государя

нарядъ,

и всякое

Ве-

Нащо-

великого

Росіи

Микитино мѣсто Вельяминова

острожные,

всеа

твой Богдашко

ружье,

съ
и

това-

зелье,

211

—

и

свинецъ,

и

въ

ходные

строю

денгамъ,

головъ,

всякихъ

списки

жъ

и всякихъ

и

9 день

и въ

великого

ружье

цомъ,

и

на

и

соли,

великого

и

пушкаремъ,

и

людей,

Москвѣ

радехъ,

за

кова

капитаномъ

съ

рядѣ

приписыо,

дьячьею

писку, государь,

и

съ

мы, холопи

всеа

Великія

я, холопъ

салдацкого

и

списокъ

велѣлъ я,

строю
людемъ

и

Ми-

царю и вели-

Бѣлыя

Малыя

въ

,

стрѣл-

смотрѣли всѣхъ

списокъ

Ефимова полку

холопъ

число,

росписался;

нимъ

твои,

Шестаковымъ, Мая

Семену Заборовскому,

по 9

воеводы у

и

съ

твой, росписной
строю

государя

началнымъ

тебѣ, великому государю

къ

Олексѣемъ

росписной

дьякомъ: думному

Зыкову.

послалъ

всемъ

и

хлѣбнымъ

стрѣлецкимъ,

столника

во

и

ко-

дѣла,

салдатцкого

Ѳливерка
у

и

по спискамъ,

всему

Михайловичю,

кому князю Алексѣю
къ

твой, принялъ

казну,

вѣстовые

всякія

Апрѣля

лицо

и

ѳитиль,

и

великого

людемъ

и сотникомъ

запасы,

пріему,

твоей

на

ратнымъ

головамъ

стѣнамъ

го-

твоей

и въ

оружейную

государя

въ

Полоцкимъ мѣщаномъ

государь,

бандалеры,

оружейного

да Иванова полку
и

нарядъ,

шпаги,

остаткѣ

въ

верхнемъ

и въ

пушечные

и по

и

нимъ

указу,

всякіе

великого

съ

службу Апрѣля

государя

воротамъ

росходы

за

и

у Ми-

Росіи самодержца,

государя

денежного
что

государя

холопъ

государь,

лицо и тому,

по

и

мѣщанъ,

Алек-

великого

твои

запасовъ

салдатомъ,

Вельяминова я,

самодержцу,

и

Ѳранзбекова

полку

и

избѣ

хлѣбныхъ

и

твоимъ

мушкеты,
твою

и

и

всемъ

великого

башнямъ

по

и

пушкарей,

и

посылкахъ,
и

и во

острожные ключи,

и

свинецъ,

и

башнямъ

росходные

и

запасомъ,

ратныхъ,

Бѣлыя

Полоц-

князя

и

на твою великого

воротамъ

по

всякую

и

по

и

приходные

и

Малыя

пѣшево
и

всякія дѣла

принять

царя

и

и въ

государя

твоему,

городовые

стрѣлецкое,

и

съѣзжей

въ

урядникомъ,

киты

и

казнѣ зелья,

барабаны,

и

и

стрѣлцовъ.

рас-

и

списки

и

Московскихъ

лавниковъ,

и

государя

Полоцкъ

въ

стрѣлецкомъ острогѣ
государя

казнѣ денегъ

и

твой,

Полоцкъ,

городъ

горѣлую мѣдь,

Еѳимова

мнѣ, холопу

Великія

всеа

райцовъ,

всякую казну,

приходные

Полоцку

въ

твои великого

и

И по твоему великого

и

и списки

и

людей,

солдатцкое

книги

салдатъ,

бурмистровъ,

знамена,

всякимъ

и

жилецкихъ

и

свинцу,

и

Полоцкихъ

и

локола,

и

денежную

и книги

людей,

людей, которые нынѣ

я, холоыъ
и

зелью,

и

началныхъ

стрѣлецкихъ,

сотниковъ

сѣя Михайловича,

пріѣхалъ

соли,

и

всякихъ

и

и

и соль,

служилыхъ

росписатца.

родит

хлѣбу,

и

ратные запасы,

и

хлѣбные запасы,

Вельяминова велѣно

киты

въ

пушечные

всякіе

полковникоізъ

кихъ
и

всякіе

и

житницахъ

—

10

тет-

Ѳранзбе-

день,

твой, подать

Василью Брехову,

Росіи
въ

а

от-

въ

роз-

Аѳонасыо

212

—

ликш
съ

Государю

Ш.

^

великому

и

Малыяи БѣлыяРосіи

и

товарыщи

2 день,

ш,

въ

всеа

Великія

холопи

твои,

Малыя

и

роля

Вилну

въ

зъ гетманы

ремъ,

съ

и

въ

Вилну

докончаніе;

полкъ

и

Чернавской

королю

хъ

а

Десенскіе

иныхъ

мѣщане

ѣздятъ

Бухвостовъ

емлетъ

ревни

людей

сказалъ: въ

ди подъ

полку
изъ

у ротмистра

села

Сенна,

людей: король
съ

великимъ

ря посолъ

съ

съѣхались

въ

толко

у

де во

172

Емитичева

Татарина,

слышелъ

де Полской

государемъ

велѣлъ

въ
и

Вилнѣ,

пословать

войскъ ратные люди хотятъ

зъ
въ

съ

Ерасномъ,

селѣ

государю

Полоцкѣ

датъ

въ

Ригу.

уѣзду

полку

былъ

лю-

въ

томъ

день ушолъ

онъ

Литовскихъ

отъ

де у него
а

де-

роспросѣ

Литовскіе

его

мѣстъ

въ

а

Ли-

отъ

сеймъ,

великого

де

чтобъ

госуда-

Лаврентьевичъ Ординъ-Нащокинъ

Глѣбовичемъ

великому
объ

будетъ

въ

Микита

нихъ

полону

изъ

четвертой

доканчаніе,

и

люди со всякими
съ

взяли

тѣхъ

съ

по-

Борисоглѣбова

Ивановъ,

осень,

а

Десны

Либиковъ де

Сенна Бѣлского

Кмитичевѣ

въ

мирное

уѣздѣ

Полоцкъ

ко-

госуда-

Опочки

около

а мимо де

Борисоглѣбова

села

году,

въ

учинить

Смоленскомъ

де велѣлъ

а

торговые

тому де нынѣ

и

Полскими комисары

своимъ

зъ

30 день;

Козимерко

полку

де онъ

нынѣ

въ

изъ

сынъ

думной дворянинъ Аѳанасій

товарыщи

комисаромъ

а

Юдицкой

въ

государь,

де,

Моги-

Полского

у

великимъ

де

стоять

мимо

уѣзду

Витепского

нынѣшнемъ

людми

вышолъ

крестьянской

Смоленскомъ

тобою,

съ

Апрѣля

пропускаетъ

Вилнѣ

де въ

Борисоглѣбовѣ

9 день,

въ

изъ

Сумиловичъ

изъ

Литовскихъ городовъ

въ

и

и ихъ

Маія

IV. 172-го
товскихъ

и

мѣщанинъ

де король

Либикъ полковникъ убитъ;

Ригу,

въ

Де-

Полоцкъ

въ

Десенской

ковалеръ

а

сеймъ

на

стрѣл-

взятой

чтобъ

Литовскими

съ

Псковскихъ уѣздахъ,
торги

будетъ

а

ратныхъ

и съ

Маія, государь,

и

привелъ

посы-

Полской

и тотъ

сказалъ:

санатыри сеймъ,

мирное

учинить

ѣхалъ

сеймъ,

на

съ салдаты

въ

Ми-

указу,

государя

великого

Аристовъ

Маія

Алексѣя

князя

самодержца,

Литовскихъ людей;

и

Иванъ

твоимъ,

холопемъ

и великого

твоихъ

Нащокинъ

году

172

во

Ве-

всеа

Богдашко

твои

Ивана Аристова

сотника

мѣщанина Кирилка Григорьева;

поѣхалъ

лева

царя

Двину рѣку

за

стрѣлецкой

роспросѣ намъ,

холопи

Бѣлыя Росіи

и

провѣдыванья про Полскихъ

3 день сотникъ

сенского
въ

самодержцу,

бьютъ. Въ нынѣшнемъ, государь,

челомъ

людей Полоцкихъ стрѣлцовъ
цы для

Алексѣю Михайловичи),

князю

твоему великого государя

по

хайловича,
лали

царю

—

и

великого

объ

товарыщи
и

Полской

Смоленскомъ

Витепскѣ;

государя

и

съ

на посолство

де король

поступитца,

Литовскихъ де

ратными людми

бой,

и

213

—

де Литовскіе

чаютъ
изъ

Полши

де писала

государемъ

кимъ

хрестьянскому,

раздо;

кой
во

де

Пацъ

а

королевая

цесарскую

что на

Сопѣга

что онъ

стоить,

Чернавской

а

вели-

цесарю

люди наступили

Могилева

около

съ

учинилъ

помочь

Турскіе

тысечь; а

ста

Литовскимъ войскомъ

съ

Украйнѣ,

войскомъ на

а

землею

Полубенской

и

Могилевъ,

въ

докончаніе,

мирное

травѣ орды

по

Чернец-

а

Либиковъ

и

го-

Мо-

въ

полкъ

Псковскихъ уѣздехъ.

V. Государю
ликія

и

кинъ

съ

Малыя

царю

великому

и

Бѣлыя Россіи

и

товарищи

Апрѣля

сокую руку

вѣчное

въ

великого

князя

указу,

тебѣ, великому государю,
строю

капитаномъ

съ

рядѣ

къ

всеа

Москвѣ отпустили

Малыя

и

вы-

челяд-

государя

Григорья

мы, холопи

мы, холопи твои, подать

Шулца
про вѣсти

а

великого

Шестаковымъ Мая

Семену Заборовскому,

дьякомъ: думному

государя

великого

и

172 году

во

шляхтича

Великія

шляхтича

Олексѣемъ

съ

велѣли

писку, государь,

И по твоему

выѣзжого

того

государь,

твою

Ве-

всеа

Богдашка Нащо-

твои

повѣту Григорей Облонской,

Михайловича,

Алексѣя

самедержца,

подъ

Кмитичева полку

холопство

Мстиславского

твоимъ, ничево не сказалъ.

холопамъ

холопи

Въ ныиѣпшемъ,

Полоцкъ

въ

Михайловичи),

Алаксѣю

князю

самодержцу,

бьютъ.

челомъ

21 день выѣхалъ

въ

никъ шляхтичъ

сіи

на помочь

Жмоцкимъ войскомъ

зъ

коруннымъ

съ

королю

хъ

потому

себѣ

къ

учинилъ

а гетманъ

гилевѣ,

люди

намъ,

царя

Бѣлыя Ро-

Облонского
твои,

въ

и

къ

салдацкого

10 день,

а

от-

выѣзжому явитца въ розВрехову, Аоонасью

и

Василыо

Зыкову.
На оборотѣ:
И

Принять выѣзжого

розрядѣ

въ

сударю

царю

и

го.

И

въ

питана

что

уѣздѣ

А напередъ

ходу,

рубли

сукна

съ

на

29 день

въ

изъ

Полоцка,

шляхтичъ

Григорей

Шестакова принять,
онъ

ни

про

пасахъ,

сего

да

роспросить.

по

за

а

сукну

казенного

што не

служилъ

выѣздъ
по

двора.

писалъ

Алексѣю Михаил овичю,

князю

самодержцу,

тотъ

у. Алѳксѣя

ми по 4

Маія

172 году

переѣзщика Мстиславского повѣту

розрядѣ

сказалъ,

лоцкомъ

во

великому

Бѣлыя Росіи

прислалъ

рядѣ

и

и

выписано:

Въ нынѣшнемъ

лыя и

шляхтича

а

воевода

про вѣсти

вѣдаетъ,
за

челядпика

великому

Великія

Богданъ

и

го-

Ма-

Нащокинъ

Григорья Еблонскоу присылщика

тотъ шляхтичъ

потому

такимъ давано

одинцу; денги

всеа

шляхтича

Еблонской

къ

у

въ

что онъ жилъ въ

ка-

роз-

По-

Шулцу.

государева

жалованья

даваны имъ изъ болшого

денга-

при-

йіі

—

И напередъ
отсыланы

Казанского

приказъ

въ

какую годятца;

въ

розряду

изъ

дворца

сукно противъ

и

велѣть

занской дворецъ,

переѣзщики

такіе

сего

—

велѣно

и

прежнихъ

отослать

и

городы

въ понизовые

послать

яисать

ихъ

дачь

въ

службы
службу,

его

въ

государевы

для

службу,

въ

въ

Ка-

какую

пригодитца.

VI.
ликія

и

кинъ

съ

Государю

царю

Малыя

Вѣлыя

товарищи

учинилось,
твоему

Щулепникова,
ловѣкъ,

уѣздѣ,

Полоцкомъ

государь,

Алексѣя

держца,

и великого

сіи,

вича,

всеа

Полскихъ

государя

Великія
и

и

18

человѣкъ;

а

ратные люди пришли
ранили

рова,
и

Малыя

и

въ

одного

въ

въ

дарь,

они

въ

рѣчи

Михайловичю,
послали

роспросѣ
къ

съ

Полоцкъ

Мая

намъ,

въ

всеа

Великія
твои,

и

Малыя

подъ

сею

и

съ

11 день твои

Селищахъ.

царя

Бѣлыя

малыя

И

великаго

и

Росіи

государя

князя

рейтаръ

че-

а

само-

царевича

Бѣлыя

и

Ро-

Ѳеодора

Алексее-

томъ

бою тѣхъ

на

Нѣмепъ

взяли шляхи

Литовскихъ

Божіею,

твои великого

государя

13 день въ

цѣлѣ, толко,

государь,

Ѳливерка, порутчика Андрея Ѳентуи

тѣхъ, государь,

твоимъ,

сказали,

Бѣлыя

отпискою

и

и

что,

госу-

тѣ, государь,

рос-

великому

а

князю

Росіи самодержцу,
салдацкою

Полскихъ

взятыхъ

твои, роспрошивали;

тебѣ, великому государю царю

мы, холопи

и

Илью

были, 28

языцехъ, государь,

а въ

мы, холопи

холопемъ

и

Росіи, счастьемъ,

нимъ

мѣстѣхъ;

трехъ

великого

государь,

Иванова полку

Литовскихъ людей про вѣсти

просные

а

милостію,

человѣка

лѣвую руку

Бѣлыя

Великія

всеа
и

розбили,

Литовскихъ людей

государя

Малыя

и

ратныхъ

маеора

въ

селѣ

въ

по-

Литовскими людми

и

благовѣрного

нашихъ

царевича

Александра Ѳронскѣевича,

тича

людей

Великія

всеа

Алексѣя Алексѣевича,

князя

верстахъ,

великого

по

всеа

Щитовского,

Ивана

Полскими

съ

50

въ

твоимъ

и

государей

твоихъ

благовѣрного

и

Полоцка

отъ

Божіею

государя

Ѳливерка

И Мая, государь,

сошлись

и

вѣстямъ,

тѣмъ

по

великого

порутчика

и

твоимъ,

уѣздомъ,

Михайловича,

Алексѣя

указу,

твоихъ

250 человѣкъ.

Михайловича,

дѣтей

и

капитана

ротные люди

холопемъ

Полоцкимъ

людей, у которыхъ'' лошади

началныхъ

стрѣлцовъ

и

князя

намъ,

Ве-

всеа

Богдашко Нащо-

твои

Иванова полку

строю

полку

государь,

самодержца,

Двину рѣку

за

нимъ

жъ

государя

милостію,
князя

съ

а

нимъ салдатъ

твои,

холопи

идутъ

люди

и великого

салдацкого

да того

великого

царя

Бѣлыя Росіи

и

людей

быотъ. Вѣдомо,

Михайловичю,

Алексѣю

князю

самодержцу,

Литовскіе

и

государя

мы, холопи

сылали

конныхъ

Росіи

челамъ

Малыя

и

великому

и

Полскіе

что

великого

Великія

въ

и

строю

къ
съ

Алексѣю
Москвѣ

,

капита-

215

—

номъ

Иваномъ Щитовскимъ Мая

съ

рѣчи велѣли

пррсные

мы, холопи

Семену Заборовскому,
людрй

началныхъ
къ

—

твои,

подать

Василью Ерехову,
той посылкѣ

въ

тебѣ, великому государю,

розрядѣ

въ

были

конныхъ

тому,

и

государь,

хт,о,

а

роспись

государь,

мы, холоци

послали

рос-

в

дьякомъ: думному

Оеонасью Зыкову;

Москвѣ,

къ

государь,

1 5 день, а отписку,

въ

твои,

подъ

сею

отпискою.

УЦ. 172-го

товарыщи,

люди

товские

ѣхалъ

11 день

взяли.
ля

А Иолской

комисія

а

Лаврентьевичъ

комисары,

зъ

уѣздѣ

въ

задержанія
ры

мисію;

а

скоро

бенской де

съ

полку

Литовскихъ
стоитъ

де

съ

Лодоцвдмъ

де

пѣховд

тржъ,

войскомъ пошелъ

уѣздѣ
въ

хлѣбѣ

на

нынѣ

полкъ

стоятъ

селѣ Леплѣ

нынѣ

въ

>

а

розныхъ

Украину

стоитъ

селѣ

онъ

во

къ

посолствѣ
де

вѣдаетъ;

не

сколко

а

Ли-

Полскими

и

о

комиса-

Брестовской

да

Днѣпромъ,

вѣдаетъ;
въ

на,

за

корои

Смоленскомъ

въ

о

съ

дворянинъ

съ

Полскіе

а

того

стоитъ

онъ* не

того

Шклова

Либиковъ

Обухрвичева
крго товарыщъ

людей,

около

коруннымъ
и

съѣздъ будетъ,
полкомъ

думной

себя

въ

Александра,

у Полоцкого

съѣхались

цѣловали;

Мая де

Жмоцкому

товарыщи

межъ

Жмоп,-

въ

государя

ево,

де

посолъ
съ

Сопѣга, да Глѣбовичъ,

посолской

ль

сторонѣ

обѣ

Павелъ

королевскимъ

войско

навской де

на

гетманъ

крестъ

и

будетъ

государя

и

Ли-

роспро-

а въ

де онъ

и

заплатЬ

о

товарыщи,

съ

Мигновичахъ

войскъ

выбраны:

а

взятые

великаго

и

сошлись

Ординъ-Нащокинъ

Брестовскимъ

селѣ

Вилнѣ,

въ

де

великого

Оѳонасей

Деснѣ,

къ

санатьгри

съ

и

порознь,

товарыща,

за

5Q верстахъ,

въ

нынѣ

де король

зъ гетманы

войску;

уѣздомъ

Цолоцка

И тѣ

сказалъ: служить

Пацомъ

Михаиломъ

Полодкимъ

онъ

людми, отъ

товскому

Ѳронскѣевичъ

зъ гетманомъ

Двины рѣки

изъ-за

товарыщи 18 челрвѣкъ.

съ

съѣзжей избѣ роспрашиваны

Александръ

войску

ратными

въ

Полоцкъ

въ

Ѳливерка маеоръ Илья Щулепниковъ съ
взятыхъ Литовскихъ людей и Нѣмедъ, шлях-

полку

Ѳронскѣевича

ВДмцы

и

шляхтичъ

комъ

13 день пришли

въ

Иванова

собою привели

а съ

Александра

тича

сѣ

Мая

строю

салдацкого

на ко-

Полу-

а
въ

томъ

Жмоцкое

де Литовское

мѣстѣхъ,

а

Бѣлой

Церкви,

Псковских ъ

Чашникахъ

Чернецкой
а

уѣздѣхъ,

конныхъ

Чера въ

4 хорунги,

двѣ хорунги.

подку шляхтичъ

Езуяшъ Дубицкій

Новогроцкогр
сказалъ

воеводства

тѣ жъ рѣчи,

Ѳронскѣевичъ.
Рейтары Михаила Пацрва полку 'надворной

хорунгъ

что сказалъ

хорунги

Юдиц-

Александръ

Нѣмцы

Пруской

216

—

—

земли:

Ѳриндрикъ Бормъ, Ганцъ Ромггъ, Кристинъ

натъ,

Павелъ Пресъ,
въ

роспросѣ

надворной

хорунги

мантъ

они

Украины

съ

гунъ,

а то де

нынѣ

будетъ

Бѣлой

около

слышали,

люди

Майтискій,

водства

коруннымъ

шляхтичъ

Езуяша

Василей Земецкой

повѣту

дра-

короля

слышали,

что де

хана,

войскомъ

а

съ

Украинѣ

на

съ

строю

Подляшія

воеводства

Ондрей

Дубинского

рейтарской

въ

Ѳронскѣевичъ

съ

шляхтичъ

Лицкого

челядникъ

сказали

шляхтичъ

Во-

Троцкого

Да-

Рудевичъ,

кравецъ

Женского

шляхтичъ

Оршанского

челядникъ

роспросѣ

Владиславъ

тѣ-жъ

рѣчи,

вое-

повѣту

что

сказали

товарищи.

началнымъ

которые

людемъ,

коннымъ

ходили

посылку:

Ѳливерка

Иванова полку

Ѳранзбекова
панъ

Яковъ Голиковъ,

прапорщикъ

Крестьянъ

порутчикъ

Абраимовъ,

Великія

и

щокинъ

съ

Апрѣля

и

кого

Малыя

царю

и

Бѣлыя Росіи

товарищи
Мая

князя

самодержца,

въ

Алексѣя

великому

и

челомъ

розныхъ

числехъ

Михайловича,

грамотахъ

изъ

розряду,

пра-

Иванъ

Аристовъ,
людей

князю

Въ
въ

всеа

за

ихъ

холопи

нынѣшнемъ,
твоихъ

Великія

приписью

сотники

Беркутовъ.

Титъ

конныхъ 14

Богдашко

твои

государь,

Малыя

во

На-

и вели-

Бѣлыя

дьяка Василья

всеа

172 году

государя
и

Да

человѣкъ.

Михайловичю,

великого
и

Лоронцъ,

Ѳилипъ

Есыревской;

Алексѣю

самодержцу,

бьютъ.

Сте-

Ѳентуровъ,

и

полку

Ѳливеркъ,

Миколай

Онорей
Иванъ

Еѳимова

Степанъ Пороянской,

порутчикъ

жъ, началпыми людми, солдатъ

VIII. Государю

капитаны:

Мартинъ Качаловъ,

стрѣлецкіе: Максимъ Шиндриковъ,
ними

Щулепниковъ,

Илья

маеоръ

Анцонъ Монсонъ;

маеоръ

Медвѣцкой; порутчики:

порщикъ

съ

съ

въ

пришли

у Полского

того

Полскому королю Крымского

къ

Ѳилиповской,

шляхтичъ

Имена салдацкою
въ

сверхъ

жъ

они

недѣля

6-я

повѣту Якубъ Соврасѣевичъ,

Лицкого

шляхтичъ

Александре

да

королю

Чашники 4 хорунги

государемъ

великимъ

съ

Ѳронскѣевича:

Семенъ Степановской,

земянинъ

мѣстечко

Чернецкой нынѣ

повѣту Самойла

Зеледной,

Езоѳъ

де нынѣ

тому

и

въ

Криштопъ Гарт-

найму Полскому

изъ

они

Церкви.

Богатыреву

ніель

что

помочь

на

а

Челяде Александра

лынского

Паца,

докончаніе;

мирное

де

уѣздъ

Полоцкой

100,000;

орды

нимъ

Пушъ, Балстеръ Домнитъ,

служатъ

у Михаила

въ

они

Литовскіе

чаютъ

Олбрахтъ

сказали:

Ганцъ До-

Шименѳентъ,

Росіи

Брехова,

217

—

статьяхъ,

въ

твоимъ,
въ

всякихъ

во

нить.

людей,

И

мы, холопи

твои,

намъ,

твои,

холопи

збираетца,

за шляхтою,
ихъ

уѣздѣ

съ

государя

Невля

не

ликого

послушалъ,

государя

государь,

ево

государь,

нынѣ

ди ходятъ

ратныхъ

нить; и о томъ
холопемъ

вели,

да онъ

людей

въ

Полоцкой

челомъ

и

непріятели

промыслу

свой великого государя

тво-

день

гра-

и

ратнымъ

государя

уѣздахъ,

твоихъ

уѣзды,
а

и

ве-

тѣ,

и

которые,

Литовскіе

и

и

Алек-

указу

посылаетъ

непріятели Полскіе
Псковскомъ

о

12

ротмистръ

Полоцкой

въ

и

въ

Невелской уѣзды разорили;

и во

Выписать великому

IX. Государю
и

Ероѳей,

же,

людей

онъ,

лю-

Ероѳей,

никакого

не

указъ учинить

чи-

намъ,

своими.

На оборотѣ:

ликія

великого

твоимъ

къ

казна

селѣхъ,

дворовъ,

государя

да

онъ

дворцовыхъ

твоимъ,

великого

Невелской
и

государя

Луцкомъ

чтобъ

И Мая, государь,

холопемъ

вѣдаті

и

жилецкихъ

и

въ

велико

денежная

и

Ми-

Писареву;

Алексѣю

бобылскихъ

и

твоего

списковъ

Алексѣя

указу, писали
твоимъ

Ероѳею,

нему,

государемъ,

къ намъ,

далъ;

государь,

князя

самодержца,

посацкихъ

тяглыхъ

крестьянскихъ

великого
въ

великого

указныхъ грамотахъ.

не

съ
чи-

про хлѣбные запасы,

великимъ

для,

и

людми

казакомъ списки отдать

къ

тво-

ратными людми помочь

указу ротмистру

Невель

Невлѣ

тобою,

посылщики
твои

шляхтѣ,и

на

имянныхъ

войною

царя и

тѣми твоими великого государя

надъ

твоей

ратныхъ

человѣкомъ,
ратными

тѣми

съ

Бѣлыя Росіи

Лутковской

Акексѣю,

ему,

людемъ

Полоцку

государь,

Ероѳею Лутковскому, чтобъ

и

Полоцкъ

въ

Лроѳей

сий Писаревъ:
моты

на

за

и

отписалъ

за казаками

и

великого

писалъ

нынѣ

и что

Невелскомъ

ве-

холопемъ

къ

государя

великого

твоихъ

тѣми, государь,

и

къ

писали

твоимъ,

холопемъ

намъ,

другой,

а по

твоему

по

вѣдать

и казаковъ началнымъ

государя

до твоего великого

мы жъ,

въ

Невель

на

Невлѣ у

Малыя

и

ратнымъ людемъ,

государя

велѣлъ

чинить;

государя

великого

Великія

всеа

твоимъ:

дѣлахъ

государя

Литовскими людми

приходить,

твоему

по

на

у шляхты,

надъ

Полоцкъ

въ

хайловича,

го

и

промыслу

государь,

холопемъ

Новельской уѣздъ велѣно

и

вспоможенье

службѣ

ей великого государя

Невля

намъ,

грамотѣ, ротмистру Алексѣю Писареву велѣно быть на

государя

у Рускихъ

къ

великого

твоихъ

запасѣхъ

хлѣбныхъ

великого

Полоцкъ

въ

указу, Невель

государя

ликого

и

писано

—

Малыя

и

царю

и

великому

государю

князю

Бѣлыя Росіи самодержцу,

бьетъ. Въ нынѣшнемъ,

государь,

во

докладъ

въ

Алексѣю
холопъ

172

тотчасъ

Михайловичу,

всеа Ве-

твой Богдашко Нащокинъ

году

Апрѣля

въ 9

день,

въ

218

—

твоей великого государя

Вейкія

—

грамотѣ

Малыя 'и Бѣлыя Росіи самодержца,

и

Михайловича,

царя 'и великого кйязя Алексѣя

розряду,

изъ

всеа

за при-

Брехова, въ 'статьяхъ, писано въ Полоцкъ ко мнѣ,
лёігу твоему: будетъ въ Полоцку тёбѣ, великому государю, учнутъ бить
гіисью дьгіка Василья

ломъ

'ратные

гах^

и

разбреньяхъ,

тёбѣ, великому
день били

сею

но

из'бѣ

мѣ^ане

великому

государю
и

'т'вой/'подъ

Мальія

и

Малыя

указъ

царю
и

указу, тѣ

ихъ

государь,

отписку,

Царю государю
и

Малыя

и

Михайловъ

Ондреева
у меня,

сына

ленъ.

дарь,
дать

бьетъ

Свентицкій: жалоба,

Вельяминова. Въ прошломъ, государь,

сироты

твоего,

5 еѳймковъ,

онъ,

эѳимка,

3

и

Микита,
и

за

часы

и

всеа

я, хо-

Ва-

тотчасъ.

Великія

всеа

Васка

лавникъ

Микиту

на

столника

на

во

171 году

сторговалъ

серебрены позолочены,

тѣ, государь,

18 еѳимковъ не отдаетъ

а

часы

по се

уплатилъ

число,

а

цѣна
мнѣ

онъ

становитца

Милосердый государь и ^„пожалуй меня, сироту твоего, вели,
Микиту въ тѣхъ недоплатныхъ денгахъ 18 еѳимкахъ
свой' царской судъ и управу. Царь государь,
смилуйся, пожалуй!

Государю

царю

и

пр.,

Ондреева

'Вельяминова.

Сироты твоего,

бьетъ

мнѣ,
Въ

челомъ

государь,
прошломъ,

покдажишко въ земли

сирота

твой Полоцкой

на столника

государь

схоронено

св'йемъ Дв'6рѣ "30 р. ипол-восмарублирозныхъ

и
во

отъ

воеводу

170

г.

си-

госу-

на тово

Титко Ивановъ: жалоба

и

я, холоиъ

велѣлъ

Полоцкой

мнѣ

ру-

тебѣ,

къ

Михайловичу,

докладъ

въ

челомъ

государь,

руками

Михайловичю,

Алексѣю

князю

за

Семену Заборовскому,

великому государю

Вѣлыя Росіи самодержцу,
сынъ

ча'СаМъ 20 эѳймковъ
толко

великому

и

а въ

Вельяминова;

челобитныя

и

твой, подать въ рбзрядѣ дьякомъ:- думному
СильЪ Брёхбву, Аѳйнасью Зыкову.

10

Алек-

князю

Москвѣ посладъ

къ

къ

въ

самодержцу,

за

Алексѣю

князю

лопъ

къ

писати

государь,

Микиту

на

челобитныя

Росіи Самодержцу,

Ша oiJopow^:' Выписать

велѣно

великому

и

Бѣлыя Росіи

воеводу

и

царто и великому

а

томъ

о

че-

нало-

въ

Мнѣ, холопу твоему, челобитные,

подали

'и Бѣльія

beio отпискою,

Микиту Вельяминова

государю

столника

на

твоему 'великого государя

Ёелйкія

на

холопу 'твоему. И Апрѣля,

вСеа'Велшия

съѣзжей

въ

мйѣ,

тёбѣ, 'великому

челомъ

ками, Иолоцкіе

воеводу

на

велйкоготосударя

твбй

и

государю,

Михайловичу,

Полоцку

мѣщане

люди и

хо-

мнѣ

мѣщанинъ
на

Микиту

было, у меня,

пожарнова

Лйтовскйхъ грошей

времени
да

на

2 сто-

219

—

серебряныхъ,

кана

цѣна

клажьишко

учалъ

приставилъ

коравулъ,

дворъ,
не

запечано,

на

другой

сердый государь

2

Микиту Ондреевича,

него,

рубдехъ,

дать свой

Царю государю

посылку

въ

товарыщи
поймали

и

по

государь,
твоему

евичъ

пустили

въ

присланъ
сударь,

твоего,

киту Ондреѣна
«сирота

и
•

пр.,

съѣвдить,

и

ево,

на

столникъ,

государь,

съ

государь

пути

Полоцкъ,

товару
и

въ

на

По-

недѣль;

воевода Микита

Ондрѣ-

жъ,

посулу

въ

а

съ

40

жъ,

меня
и

тюрмы

изъ

Диены

зъ

его

вы-

мѣсто

меня, го-

талерей
сироты

пр., пожалуй

да
тво-

меня,

Андреевичу Вельяминову,

столнику Микитѣ

мой посулъ-денги

взяли

съ

18

отмѣну

взялъ

Полоц-

изъ

государь,

томъ,

Ромашка

взялъ

году,

172

Шалай,

тюрмѣ сидѣлъ

государь,

человѣкъ

6

въ

мѣщанинъ

во

посыланы

въ

на

отдать

мнф, сиротѣ .своему.

пожалуй!

бьетъ

Михайоговъ:

сирота

челомъ

жалоба,

государь,

Вельяминова. -Въ і ирошломъ,

твой, у Полѳцкова

его

въ

и

зятя моего

Милосердый

ему,

тотъ

смилуйся,

Отепашко

и за

за то онъ,

Оноѳрееву

Царю государю
мелникъ

того

за то жъ,

золотомъ.

привели

тюрму

мнѣ

цѣнѣ

по

Полоцкой

государь,

указу, твой государевъ

ратной

вели, государь,

государь,

въ

на

и

Мило-

денегъ.

прозвищемъ

нимъ,

а съ

животомъ

обмѣнъ,

Оноѳреевъ

дьяку Ильѣ

Царь

рѣку Ушачю,

на

товарыщи

на

червонныхъ

сироту свого,
и

Диену

сироты

7

государя

съ

Татаринъ,

взялъ съ

государь,

.государь,

указу,

государь,

и

смилуйся, пожалуй!

государь,

твой

на

замкнуто

поклажьишко

мое

вели,

Въ ньшѣшнемъ,

Сергѣева,

себѣ

къ

не

стаканахъ,

въ

сирота

челомъ

былъ

твой государевъ

дьякъ Илья

его,

уѣздъ

Рамана

великого

Царь

ратные люди

гос.

посаженъ

Вельяминовъ

иску,

твоему, великій

тѣмъ, государь,

съ

и

в.

Полоцкой

въ

зятя моего

руб.,

40

лоцку,

по

твои

моемъ

ПІнитка.

сынъ

■послѣ Семена дни,
цу

пр., бьетъ

и

Еорниловъ

Мишка

и

то

твоего,

управу.

томъ

въ

твоему,

сутки

по-

мнѣ

ко

у меня, сироты твоего,

онъ

меня, сироту

царской судъ

принесть

было

цѣна 6 р. серебреныхъ

серебр.,

стокана

пр.., пожалуй

и

сиротѣ

посулу

а

то свое

Ондрѣевичъ,

Микита

поклажьижко

мнѣ,

онъ

твой,

я, сирота

и жакъ

поклажьишко

то мое

то мое

роспискою,

съ

поклажьишка

того

велѣлъ

-а

него

отдалъ

и

день

6 р.;

стоканамъ

земли выкапывать, и онъ,

изъ

дворѣ у

а на

—

твой, Полоцкой
.

мнѣ

государь,

во.

стрѣлца у Якова Заволоченина

<ѳнъ, Микита, .тотъ і челонъ

і отнялъ

ісидно,. и

мѣщанинъ

столника, ца

на

171 году
,

чодонъ

Ми-

взялъ я,
цо дрова

мн$, сиротф , [твоему,

220

—

за тотъ

луй

чолонъ

сироту

меня,

убыткахъ, дву

уоытку 2

стало

свего,

Милосердый

государь,

вели,

мнѣ

левкахъ,

левки.

—

свой

дать

Царю государю

бьетъ

пр.,

и

сирота

челомъ

Ондрюшко Озаровъ.

Былъ у меня, сироты твоего,
въ

отмерли,

жить,

твоего,
и

столника

тотъ

гдѣ подѣлся.

я

и

столникъ

ка моего

тѣхъ

въ

моихъ

Царь госу-

твой Полоцкой

мѣщанинъ

и

посадилъ

тюрму,

въ

меня, сироты

сударь,

твоего,

о

тѣхъ

еѳимокъ,

вѣдалъ,

и

не

и

денгахъ,

тюрмѣ

пр.,

и

что взялъ

на

да

золотыхъ

отпуску

хлѣ-

для

безвѣстно;

твоего,

и

По-

въ

за того

сыниш-

взялъ

дворецкой

сироту

меня,

ево

съ

взялъ

своего, вели, го-

да что взялъ

Микитка

дворецкой

Царь государь,

царской милостивый указъ учинить.

свои

Невель,

у меня, сироты твоего, столникъ

15 червонныхъ

въ

нашего

но

столникъ,

онъ,

золотыхъ

пожалуй

а

твой, сидѣлъ 7 недѣль

я, сирота
и

дѣ-

дворишко

во

Господа

сироту

отъ

и

Витепску;

Андрѣевичъ Вельяминовъ

въ

жена

Полоцка,

изъ

меня,

жилъ

и

дорогѣ пропалъ

твоего, выпустили,

государь

Андрѣевичъ Вельяминовъ

къ

Рожествомъ

на

1 5 червонныхъ

денегъ

Милосердый

еѳимокъ.

передъ

мой Ѳилка

Микита

воевода

мнѣ

ко

отпускамъ

Ондрѣевича Вельяминова,

твой,

рота

си
и

году,

упросился
по

Ѳилка

сынъ

у тово сынамоево

и

мой Ѳилка поѣхалъ

сынишко

тюрмы меня, сироты

изъ

мой,

Микиты

тотъ

и

онъ

сынъ

172

во

лѣтъ,

семь

пожаръ

онъ,

сынишка

воевода

и

ба покупки,

лоцку

ѣздилъ

государь,

Іисуса Христа,

отдѣлѣ

Полоцкой

въ

живучи

и

нынѣшнемъ,

его

пожа-

управу.

царской судъ

меня, сироты

и

пр.,

и

смилуйся!

дарь,

ти

Микиту

тово

на

государь

сми-

луйся!

Царю государю
шка

Корниловъ

твоимъ,

на

лоцкою

былъ

въ

во

на

посадилъ

твоцхъ,

держалъ

фюрмы

и

тотъ,

и

челну,

твоихъ,

изъ

и

у Витепского

мѣрою,

за

пр., быотъ

челомъ

Мишка Еондратьевъ:

да

столника

государь,

прошломъ,
ты твои,

и

воеводу
171

г.,

государь

въ

тюрму,

тюрмѣ

хлѣбъ,

а

государь,

за

хлѣбъ

тотъ,

да ночь;

10

сиротамъ

намъ,

Вельяминова.

взяли, государь,

сиротъ

государь,

отдалъ

убытку

сына

за
и

твоимъ,

хлѣбъ

коровулъ,

мы, сироты

рублей

и

за

Въ

сиро-

мы,

ржи да пшеницы 40 осминъ

хлѣбъ у насъ,

2 дни

стало

жалоба,

за долгъ

и

Полоцкіе мѣщане Ми-

твои

Микиту Ондреева

у великой постъ,

мѣщанина

Двинѣ рѣкѣ,
въ

на

сироты

По-

тѣснотою,

насъ,

сиротъ

насъ,

сиротъ

твои,

серебреными

выкупался
денгами.

—

Милосердый
намъ

государь

Микитку,

ево,

на

царской судъ

Царю государю
человѣка

на

прошломъ,

твоей бѣдной,

а

и за

а толко

далъ

пожалуй
за

тѣ

лихтаръ

смилуйся,

стопу,

и

блюда

мнѣ

на

жанижка

дарь, во 171 году

никовымъ
то число
и

сказалъ

на

и

да

съ

бутто

пришолъ

мнѣ

Андрѣевичемъ
моя

ко
во

мѣщаниномъ

лихтаръ

къ

себѣ

даетъ

не

дворъ

во

мѣдной тройтѣ блюда,

за

число,

по се

и

государь

пр.,

и

ему, Ивану Парѳеньеву,

мнѣ, сиротѣ

заплатить

Въ

сироты

у меня,

Иванъ,

онъ,

государь,

сиротѣ

мнѣ,

лихтаръ

я,

раба

челомъ

своей, денги

Царь

своей.

государь,

раба

твоя,

въ

мнѣ, рабѣ твоей,
мое

образами

денщикомъ

Бабчакомъ,

Ромашкою

съ

и

положилъ

въ

того

подъ

той

шубѣ

государь
и

о

и

пр.,

безчестьѣ

съ

не

пропала.

и

а

приказѣ

столникъ,
съ

милостивый

свою,

Царь государь,

указъ

рабу

у меня,

той

столникомъ

въ

окно

меня, ра-

взялъ

рабу

меня,

на

нашивкою

цѣна, государь,

нимъ,

избы

твоя,

то меня,

за

въ

и

госу-

Юркой Плот-

раба

и я,

краснымъ

пожалуй

Вельяминовымъ, свой царской

шуба напрасно

онъ,

съ

избѣ образъ

окно зачиняю,

отъ

сукномъ

приказной

Полоцкой

съ

было у той шубы рысье жъ,

о

шляхтянка

Въ прошломъ

Вельяминова.

дворишко

чѣпь двожды,
подъ

Полоцкая

твоя

Маринка Григорьева дочь: жалоба, государь,

Иванъ, пришедъ,

рублевъ. Милосердый

та

и

столникова

Порѳеньева.

лихтаръ

да

столникову, приказу, взяли въ приказъ

твою, сажали

чтобъ

руб.;

на

взялъ

своего,

сиротѣ твоей,

Микиту Ондрѣевича

спала; и онъ,

тою, и ожерелье

70

и

Гославского

рабы твоей, шубу рысью

государь,

дни,

цыновую жъ,
5

мнѣ

Ивана

на

мѣщанка

Полоцкая

твоя

Петрова

свою, вели,

пр., бьетъ

Иванъ Матѳеевъ

твою, по ево,

бу

мнѣ,

свой

намъ дать

пожалуй!

столника

подъячей

Вельяминова,

лихтарю

и за

стопу

и

Царю государю
Гаврилова

и

бѣдную сироту

блюда,

мои

сирота

приказу боярина

денегъ

государь,

вели,

сиротѣ твоей, асминку ржи. Милосердый

мнѣ,

меня,

мои

тѣ

или

по

руб.,

10

въ

жалоба, государь,

послѣ

г.,

да стопу

цыновныхъ,

цѣна блюдамъ, стопѣ

стопу,

и

171

во

Иванъ,

онъ,

девять блюдъ

иску,

своихъ,

смилуйся, пожалуй!

челомъ

дочеришко:

Микиты Андреевича

сиротъ

насъ,

нашемъ

бьетъ

пр.,

и

государь,

—

Царь государь,

Мотренка Есипова

вдова

ной,

въ томъ

управу.

и

пожалуй

пр.,

и

221

золо-

шубы
вели

Микитою

учинить,

смилуйся, пожалуй!

222

—

Царю государю

бьетъ

пр.,

и

церкви Соѳіи Премудрости

мнѣ

дарь

богомолца

меня,

съезжей избѣ
женскіе

поясъ

жемчужные,

другіе

вѣдомо

несть

а

цѣна 12 руб.,
го,

не

и

Марта

Малыя

и

взялъ

Цусторжевцомъ
великого

князю

2 денги,

2

а

пожалуй
поясъ

одолжалъ

и

неоп-

богомолца

меня,

а

краснымъ

свое-

чтобъ

отдать,

смертью

голодною

всеа

государя

великого

Великія

съ

роздачу

и

Малыя
въ

Полоцкъ

твоихъ,

въ

Полоцкъ

Яковъ Волконской
868 чети,

и

Іюня по 1 число

Полоцку

ничево

къ намъ,

холрпемъ

прислалъ

сухарей

1317

изъ

чети;

твоимъ,

Бѣлскіе
и по

изъ

по твоеказны

кормовое жа-

денежное
и

нынѣшняго

ихъ полковъ

172 году,

а

денежные казны у насъ,
въ

28 день

Витепска воевода

присылки

твоему

и

людемъ

денежные

Апрѣля, государь

нѣтъ. Да

князя

самодержца,

денегъ;

государя

той твоей великого гвсударя

172 году

ратнымъ

салдацкого строю полковникомъ

салдатомъ

и

Ве-

твоей великого госуда-

Ѳомою Назимовымъ 3000 рублевъ

172 году

людемъ

во

великого

и

государя

твоей великого

всеа

Богдашко Нащо-

государь,
царя

твои, въ твое великого государя

остаткѣ, государь,

твои

Бѣлыя Росіи

и

великого

твоимъ

указу, той

государя

холопи

нынѣшнемъ,

Въ

Михайлович»),

Алексѣю

мы, холоци

ржи

денги,

карали,

и

дыцѣшняго

къ

не-

8 алтынъ

лованье

ходрцей

съѣз-

въ

насилствомъ,

алтынъ,

роздали

щисалъ

онъ,

и

рублевъ

самодержцу,

бьютъ.

Москвы изъ розряду

съ

съ

Росіи

твоему

по

казны на

му

началнымъ

карали

и

подъячему

себѣ

у твоего царского богомолья,

великому

челомъ

Михайловича,

указу, прцслано

и

Бѣлыя

товарищи

ря денежные

.въ

поясъ

8

пр.,

мой

тотъ

тотъ

твой, оскудалъ

и

полку

тогожъ

женской да кара-

18

руб.

богомолецъ

приводу

въ

сержанта вынелъ,

того

каралей тому

и

поясу

государь

будучи

царю

въ 25 день,

Алексѣя

я,

какъ

и

Микита,

18

тожъ

ему, Микитѣ,

твоему.,

X. Государю

ликія

красные;

пояса

вынятъ

во

Ѳранзбе-

полку

салдатъ

позолочоной

госу-

государь,

Царь государь, смилуйся, пожалуй!

помереть.

кинъ съ

цѣна

того

отъ

моей пропажи

то онъ,

и

Милосердый

государь,

вели,

мнѣ, богомолцу

же

Еѳимова

государь,

серебреной

цѣна, государь,

а

и

долги.

латными

того моего

жемчужнымъ

жалоба,

......

салдатъ

и тотъ,

Ефимъ Шаблыкинъ у

велѣлъ,

не

чего,

для

каралямъ

да той

винился,

Оски Байшева

Микита Вельяминовъ,

Ива

попъ

твоего,

товарыши,

съ

съѣзжей избы подъячей

жуір. избу

Слова Божія

соборной

богомолецъ твой Полоцкой

челомъ

Микиту Вельяминова. Въ прошломъ,

на

Остатка Ивановъ

у сержанта
ли,

столника

г.,'^покрадено

171
кова

въ,

на

—

хлѣбныхъ

великого

государя

князь

запасовъ

указу,

223

—

тѣхъ
на

людемъ

денежно;

да

запасовъ,

для

хлѣбное

государя
въ

остаткѣ

чети

Псковѣ

и

государь,

и

тебя,

жалованье

нынѣшняго

великого

въ

Полоцкъ

великого

государя

выписать

бы тѣ денги

О

и

всякихъ

хлѣбныхъ
изъ

государь,

по

и

во

а

Велижѣ

въ

запасовъ

о

и

путемъ

присылкѣ,

запасовъ

Великаго

твоимъ

Новаго-

своимъ.

зборныхъ

денгахъ

въ

Новѣгородѣ

Великомъ

въ докладъ

тотчасъ,

а

Полоцкъ

въ

ратнымъ

тво-

свой великого государя

денежные казны послано въ

береженьемъ,

а

съ таможенъ

водянымъ

мочно;

людемъ

чиновъ

казны вели,

холопемъ

Полоцкъ

въ

государя

великого

своихъ

и

хлѣбныхъ

лѣтнимъ

нынѣшнимъ

привести

великому государю

государевы

ликимъ

купить

судахъ

запасовъ

Новѣгородѣ

дворовъ

уѣздѣхъ

государь,

неболшое,

ружникомъ

и

збираетца болшая;

казна

Витепскомъ

въ

и

ратнымъ

намъ,

На оборотѣ:

что

денежная

великого

росходомъ,

хлѣбныхъ

че-

Полоцкимъ

и

въ твое

людемъ

кружечныхъ

осминѣ

по

запасовъ

Великомъ, государь,

въ

государя

Пскова денежные

указъ учинить

вѣ

чиновъ

государя,

государь,

изъ

государя

всякихъ

Велижскомъ

запасы въ

и

великого

великого

тѣ хлѣбные

рода

твоихъ

государя

въ

а за

хлѣбныхъ

ратнымъ

мѣсяцъ. А

на

172 году;

без-

хлѣбныхъ

государя

зачетъ

государя

тѣхъ

болши

въ

мѣсечное

статьямъ

Смоленскимъ,

и

дано

великого

твоихъ

твоихъ

съ

великого

твоя

ружникомъ

государя

великого

500

и

государь,

выходитъ,
имъ

на

тѣхъ

великого

твои,

началнымъ

денежное

указнымъ

но

хлѣбной скудости,

и

Московскими государь,

а

пушкарямъ,

и

полковъ

кормовое

дано твоихъ

Полоцкіе нужные службы

ловѣку безденежно,
стрѣлцомъ,

государь,

салдатомъ,

государя

ихъ

и

стрѣлецкимъ

сотникомъ

и

роздали мы, холопи

запасовъ

полковникомъ

великого

твое

въ

головамъ

а

строю

салдацкого

зачетъ

въ

жалованье,

хлѣбныхъ

государя

великого

твоихъ

Іюнь мѣсяцъ

—

людемъ,

которые

съ

людемъ

а началнымъ

нимъ
по

въ

къ

Богдану

отписать,

Іюнѣ мѣсяцѣ,

Полоцку,

справкѣ

Пско-

и во

съ

давать

онъ

и

съ

иноземскимъ

ве-

при-

казомъ.

XI. І72-го Мая
высокую руку

подъ

полку

Нѣмчинъ

Ертманъ,
полку
они

а

въ

хорунги

съ

25 день, вышелъ

вѣчное

Голстинской

роспросѣ

у Михаила

пришли-

въ

въ

земли

сказалъ:

райтаръ

въ

Полоцкъ

въ

дрогунского

службу

да 2 хорунги

Шварцова

строю прапорщикъ

де онъ
въ

Полоцкій уѣздъ

государя

великого

Литовского войска

изъ

служилъ

Паца драгунскую

Украины

конныхъ

холопство

въ

прапорщикахъ,

въ

драгунъ

село
и

Никлясъ

Жмоцкомъ войску
Чашники

были

въ

и

на

селѣ

какъ

хлѣбъ

въ

де

4

Чашни-

224

—

кахъ;

Сапѣга

велъ

людей

де Полской

король

а

пѣшихъ,

и

Жмоцкое войско нынѣ
да

де

слышалъ

ролемъ
де нынѣ

Шклова

обозъ

боярина

ловѣкъ
полкъ

по

и

посылки

Малыя

и

и

городы,

понизовые

въ

XII. Государю

товарыщи

Чернавской

а

Полоцка

отъ

Дать ему государево

На оборотѣ:
для

30 и по 40;

Освійской волости,

Бѣлыя

и

великому

Росіи

самодержцу,

9 день, въ твоей великого государя

хайловича,

грамотѣ

розряду,

изъ

сударя

указу,

быти

ему

Луцкіе

перемѣнамъ,
ремѣнамъ
къ

намъ,

ѣхалъ

на

же.

царя

села,

тѣхъ

а

дьяка

И Мая, государь,

въ

20 день писалъ

приказной Дмитрей
ни

о

чемъ

Великолуцкихъ

вели, государь,

не
и

пишетъ;

Послать

и о

Невелскихъ

указъ учинить

На оборотѣ:

Олѳерьевъ,

о

намъ,

томъ

въ

въ
и

тѣхъ,

холопемъ

въ стать-

великого го-

приходить

быти

въ

де въ
и

къ намъ,

государь,

на

Невль

въ

кому

прі-

день

Луцкіе

своихъ

по

по пе-

Полоцкъ

въ

17

холопемъ

селѣхъ,

вѣдать

и

Полоцку

Яевля

съ

твоимъ,

холопемъ

прежнему

по

Ми-

самодержца,

Брехова,

Невелскіе

дворцовыхъ

въ

твоему

по

Ероѳей Лутковской: Мая

твоимъ,

съ

Апрѣля

Росіи

намъ,

салдатомъ
салдатомъ

и

Нащокинъ
Алексѣя

князя

Василья

ево

Великія

всеа

172 г.

во

твоимъ:

вѣдать

селъ

Либиковъ

и

отослать

и

Богдашко

Вѣлыя

Ероѳею Лутковскому

стрѣлцомъ

Невелскимъ

че-

дворца.

Михайловичи»,

великого
и

холопемъ

уѣздомъ

Невль съ

изъ

подъ

товарыщи

съ

стоитъ

указу

по

твои

и

Невль въ твои великого государя

Полоцкъ

сударя

дворцовые
а

намъ,

къ

полковъ

Литовскихъ людей

государь,

Малыя

и

приказнымъ

холопемъ

цовыя села
въ

велѣно

немъ

въ

холопи

приписыо

за

ІГолоцкъ,

яхъ, писано въ

а

Великія

всеа

ко-

да тому

Витепскъ

подъ

де нынѣ

Алексѣю

бьютъ. Въ нынѣшнемъ,

челомъ

вѣдаетъ;

80 верстахъ.

въ

жалованье

князю

де и

мѣстѣхъ;

Полскимъ

съ

не

приказъ Казанского

въ

Полского

розныхъ

розныхъ

изъ

хорунга

хорунгою

всякою

Литовскихъ

Литовское

а

Ондреевича Хованского

Ивана

а подъ

онъ

Па-

нимъ

у

де

въ

хотятъ

того

21

конныхъ

князя

Витепскимъ,

20

по
въ

земли

Литовскихъ людей

Чапгаикъ

воеводъ

и

войску,
Шклова

около

Свейского войска,

пошло

изъ

и

подъ

стали

сколко

недѣлю

съ

подъ

и

что

а

будетъ

а

Жмоцкому

хлѣбѣ

на

съ

нимъ, королемъ,

съ

ль

Нѣмцы Свейской

онъ,

бой,

дать

стоитъ

де

а гетмановъ

вѣдаетъ;

не

онъ

Литовскому

сеймъ о заплатѣ

короля

много

а

того

Вилнѣ,

въ

Пацъ,

да Михайло

конныхъ

нынѣ

—

двортвоимъ,

великого
ихъ

го-

вѣдать,

своимъ.

Приказъ болшого дворца память, чтобъ

225

—

о

посылкѣ

моту

Невля салдатовъ

съ

Государю царю

XIII.

Великія

Малыя

и

съ

бѣжали

изъ

ловѣка,

стрѣлцовъ
Полоцку,

государя

великого

Москвѣ

къ

Полоцка бѣжали,

изъ

Полоцка

изъ

а

боярина

князя

воеводъ

и

Полоцкіе

свой

XIV.

кин,

Малыя

и

и въ

быть у

Илья,

Тимоѳея

и

сіилъ,

твоею

какъ

приходные

и,
и

и

въ

пріѣхалъ

не
о

и

оружейной

и

росходные

считавъ
томъ

и

тебѣ,

ево,

у него,
книги

казнѣ,

и

Тимоѳея,

великому

и

ни

въ

съ

прошломъ

денгамъ,

въ

государю,

у
а

вели,

своимъ.

Іюня

и

чомъ,

и

Нащо-

29 день,

въ

росход-

по

числа,

того

171

году

въ

и

зе-

какъ онъ

не считанъ;

во
въ

твои

къ

Дон-

въ

запасѣхъ,

Полоцку,

Тимоѳѣя,
всякіе

въ

полку

въ

твой Богдашко

хдѣбныхъ

въ

и

стрѣлцахъ

приходнымъ

по

госуда-

Михайловичи), всёэ Ве-

172 году

казнѣ,

дѣла

и

ко-

великого

товарыщи,

намъ, холопемъ

во

и въ

Полоцкъ

въ

оружейной

умре,

государя

великого

салдатахъ

холопъ

государь,

а въ

Суморокова

у Ивана

чело-

великому

съ

че-

твоихъ

стрѣлецкой

въ

стрѣлцы нынѣ

князю Алексѣю

доходѣхъ,

денежныхъ

свинцовой,

Опочкѣ

самодержцу,

Кузмина перемѣнилъ,

зелейной,

дѣла

въ

твои,

и

бѣглыхъ

Божіею, діакъ Илья Оноѳреевъ

лейной,

нялъ

Росіи

Бѣлыя

тебѣ,

къ

указъ учинить

бьетъ. Въ нынѣшнемъ,

нымъ книгамъ

же,

и

на

великому

и

томъ

салдаты

государь,

государя

великого

о

и

25

твоей

съ

да

43

службѣ

Ондреевича Хованского

Ивана

стрѣлцы

и

тѣхъ,

Государю царю

челомъ

волею

учалъ

салдаты

казакахъ; и о

государь,

ликія

у

Бердяева

немного;

стрѣлцы

мы, холопи

писали

тѣ, государь,

иноземской приказы;

и

полку

человѣкъ,

19

стрѣлцовъ

и

салдаты

году

171

во

Сухарева

приказу

На-

Еѳимова

Ѳливерка

Богданова

числѣ

-и

государь,
салдаты

твоей великого государя

на

всеа

Богдапгко

твои

Семенова приказу

людей салдатъ

ратныхъ

службы

государя

стрѣлцовъ

государь,

мѣсяцѣ

государь,

торомъ,

холопи

Иванова полку

да

подполковника

Смоленскихъ

да

а въ

скихъ

гра-

Михайловичи),

Алексѣю

князю

самодержцу,

твоей великого государя

съ

человѣкъ,

67

Московскихъ

иные

государя

великого

быотъ. Въ прошломъ,

челомъ

Полоцка

Ѳранзбекова

великому

и

Бѣлыя Росіи

и

товарищи

щокинъ

рю,

послать

прикащику.

къ

вѣкъ;

Полоцкъ

въ

да онъ
и

дьяка

съѣзжей избѣ при-

хлѣбнымъ

запасомъ,

великого

государя

изъ

Москвѣ

Полоцка
въ

розрядъ

отпувъ

226

—

прошломъ

сударь,

быть

году

171

во

Государю

ХУ.

царю

Малыя

и

щокинъ

челомъ

твой,

кормъ

государя

сяцъ твоево

государя

ратные люди
денежные

великого

государя

болши;

Статкѣевичъ

мѣстѣхъ,

и

холопу

Полскихъ

а

службы

хлѣбные

казны

великого

изъ

государя

учинитца

о

государя,

своихъ

полками

въ

твоихъ

великого
великого

не

государя

государя

неково,

людей мало,

стоятъ

надъ

и

томъ

быть;

и

о

ратнымъ
ратныхъ

о

хлѣбныхъ

всякихъ

людехъ

чиновъ
въ

въ

15 и по

ближнихъ

людей

что

оса-

и

денежные

отъ

тебя,

Полоцкъ

въ

запасѣхъ,
людемъ

и

государя

твоему,

прибавку,

а

Полоцку

въ

великого

присылкѣ, государь,

казны и

по

нужою

холопу

твоей

Ериштопъ

что

государя

твоими

бы мнѣ,

толко

съ

ратныхъ

потому
съ

мѣ-

безпрестанно;

государя

толко

великого

въ

денежной

человѣкъ

врознь,

иные

твоей великого

что

люди, полковники

великого

городомъ
и

то,

Полоцку нѣтъ,

Полоцка

отъ

безъ твоей

надъ

опалѣ

въ

ве-

великого

твои

и

Полоцкъ пріѣзжаютъ

посылать

ратныхъ

поруха,

какая

вѣдая

Іитовскіе

и подъ

Полоцку

государь,

что,

своей великого государя
вать твоимъ

и

Литовскихъ людей

и

ратными людми

съ

заступили,

твоему,

стрѣлцы,

Полоцка бѣгутъ

изъ

Чернавской

да

и

и

хлѣбныхъ запасовъ

Полскіе, государь,

великого

ду держатъ;

салдаты

на

дано,

не

ничево

человѣку;

денги

впредь

и

Іюнь, государь,

на

а

мѣ-

твоей

людемъ

запасовъ

жалованья

по 2

Поля,

и

хлѣбныхъ

казны и

чиновъ

нечево;

кормового

8 алтынъ

казны и

дороги

будетъ

давать

государя
по

хлѣбныхъ

казны и

на

Августъ, государь,

и на

всякихъ

госу

Полоцку

въ

людемъ;

чиновъ

князю

самодержцу,

великого

давать

На11 и

въ

великому

и

денежные

прислано,

не

ратнымъ

что

всякихъ

государя

Мая

Росіи

Полоцкъ твоей

въ

ратнымъ

царю

Бѣлыя

и

запасѣхъ,

великого

твоему,

мѣсяцъ

государя

твоихъ

государя

денежные

государю

всеа

твой Богдашко

172 году

во

Малыя

и

присылкѣ

о

государя

великого

дано на Іюль

и

го-

Полоцку

въ

Михайловичю,

холопъ

государь,

великому

Полоцкъ

въ

великого

мѣсяцы мнѣ, холопу

на

ты, великій

что

Алексѣю

князю

хлѣбныхъ

твоей

число

ниоткуль

запасовъ

ликого

розрядъ

казны и о

по 3

сяцъ твоимъ

мнѣ,

томъ,

о

самодержцу,

Великія

всеа

великого

твоимъ

государь,

Росіи

тебѣ,

къ

въ

денежные

и

и

безъ дьяка, государь,

а

бьетъ. Въ нынѣшнемъ,

Михайловичю,

я, холопъ

даря

великому

и

Бѣлыя

и

15 день, писалъ

Алексѣю

20

писано;

своему;

холопу

нелзя.

Великія

въ

Полоцка

изъ

мнѣ,

укажешь

—

что
на

что

да-

кормъ,

быть

въ

227

—

Полоцку

не

кѣмъ, вели, государь,

съ

мнѣ, холопу

зборныхъ

послать

денежная

ратнымъ людемъ,

чтобъ

которые

Полоцка

изъ

XYI. Отъ царя
и

Малыя

Бѣлыя

и

боярину

рода

изъ

ратнымъ людемъ,
какъ къ вамъ

ринъ

нашъ

слать

руб.

безо

изъ

Полоцка

кѣмъ

вскорѣ

и

и

ментью

Іюля

вы

бъ

велѣли

о

томъ

писали

подать

Ѳедору

да

не

къ
въ

велѣлъ

розбрелись;

государя
намъ,

розрядѣ

а

съ

Грибоѣдову. Писанъ

на

Москвѣ,

по-

пригожъ,

числа

казну

государю,

денежную

ратные люди

которого

дьякомъ нашимъ

И

бъ боя-

людемъ

кѣмъ

государя

или

государя

ты

и

нашу

тое

денежную
великому

двора

мѣшкая.

не

ратнымъ

Нащокину,
великого

казны изъ

зъ

придетъ,

да

послати

великого

тотчасъ

государевымъ

наши

Репнину

государь,

денежные

нашимъ

Новго-

въ

по

и

съ

Полоцкъ
тому

жъ

Де-

думному

лѣта 7172-го

17 день.

въ

Малыя

и

царя

и великого

Бѣлыя Росіи

о

присылкѣ

въ

князя

самодержца,

Ивановичу Нащокину. Іюля
сударю,

и

Великія

всеа

полуполтинѣ

грамота

Богдану

къ

чтобъ

врознь

по

Борисовичъ

великого

отписку

Башмакову

XYII. Отъ
и

ту нашу

государя

подводахъ,

на

государя

нашимъ

мотчанья,

великій

жалованье

пригожъ,

скудости

отъ

жало-

Великій

въ

Борисовичу

Ивану

дворовъ

зъ
на

великого

воеводѣ

къ

всякого

имянемъ

пошлете,

руб.

жалованье

на

Полоцкъ

въ

тотчасъ

великого

воевода князь Иванъ

и

казну 2000

кѣмъ

съ

бы

обнадеживалъ,

людей

отчину

Указали мы,

збираны

2000

ся наша

По-

въ

онъ

и

Михайловича,

нашу

въ

князю

Углецкому.

которые

что

государя

великого

ратныхъ

всѣхъ

изо

посланы,

запасы

Алексѣя

князя

Полоцкъ нашіе

въ

денегъ,

Пскова

бѣгади.

воеводѣ

и

или изо

Полоцку

въ

самодержца,

пятинныхъ денегъ,

изъ

указъ учинить

воеводѣ отписать,

къ

присылкою

великого

и

и

хлѣбные

и

нимъ

и

не

нашему

Новагорода

зборныхъ

съ

Росіи

Семену

дьяку нашему

тотчасъ

казна

ихлѣбомъ

денгами

они

государя

великого

Великого Новгорода

изъ

рублевъ

3000

денегъ

государева

ваньемъ

свой

своему.

Въ Полоцкъ

лоцкъ

—

въ

Полоцкъ

Алексѣя Михайловича,

въ

17 числѣ

нашіе

Полоцкъ,
писалъ

великого

всеа

Великія

воеводѣ нашему Богдану
еси

къ

государя

намъ,

великому

денежные

го-

казны

22:8

—

государевымъ

нашимъ
и

жалованье;

на

государя

казны къ

тебѣ

водѣ

Ѳедору

князю
нежные
къ

Ивану

князю

ко

тебѣ

жъ
а

Вѣлой

да по нашему

околничей

нашъ

рейтарскими
приказы;

салдатцкими

и съ

ревыми ратными людми
детъ,

люди

товские
на

тѣхъ

ними

городомъ

къ

а

за

Вожіею

промыслъ

чинить

Іюля

жъ

квы

нашіе

въ

пѣшенья

шею денежною

денежною

щи

тое

нихъ

лоцка
ми

тѣ деяги
города

конюхи

казною

ѣхать

пріѣхать

грамота

казну

боярина

и

къ

а

и

на

спѣхъ,

конюхи

тебѣ

нашимъ

всѣмъ

нашего

тебѣ

подастъ;

послано

Полоцкъ

въ

съ

съ

тебѣ

Акишевъ

съ
и

Ивана

на-

нашею

тою
ся

привезутъ,

ратнымъ

пос-

тою

съ

Полоцкъ

государевыми

для

ратнымъ лю-

имъ

имъ

да

Мос-

съ

Максимомъ

Михайло

нашими

князя

людми

какъ къ

государевымъ

о помочи

воеводы

въ

съ

самому

помощи

чтобъ

а

и

велѣно

и

велѣно

своихъ,

наше жалованье

Полоцкъ вскорѣ. И

въ

придетъ,

принялъ

жителемъ

къ

на

человѣка,

съ

Ли-

и

Литовскими

указу,
жъ

при-

въ полеъ

людей

съ

госуда-

Полскіе

Окишевымъ,

Михайломъ

рублевъ

200

тебѣ

казны къ
съ

Чюркинымъ

Михайломъ
по

Богъ

государя

великого

съ

етрѣлцосъ

воеводѣ,

и

и

наши ве-

нашими

болшихъ

а на

милосердый

сколко

нашему

денежные

денежную

нашу

полку

съ

казною

государя

ликого

по

нимъ

товарищей

тѣми Полскими

надъ

ко

товарыщи

и поякочяики

къ инымъ

посылать

сиѣхъ;

воеводѣ

въ

воеводѣ,

и
и

боярину нашему

ему,

людей

съ

тѣми

съ

Вятепску

ратныхъ людей,

поискъ,

стряпчими

рублевъ,

нашему

и

помощію

государевы

съ

600

и

20 день,

Кобыляковымъ,
демъ

учнутъ,

а

чиновъ,

послати

на

и

Московскихъ

головы

боярину
къ

ко

Б скова 1000

изо

нашему

Сукинъ,

воевода.,

и

людемъ

Москвы

съ

и

Литовскихъ

государевыхъ

нашихъ
и

и

нему,

и вое-

воеводѣ

плотами

и

боярину

посланъ

и

нашъ

Полоцку

приходить

Полскихъ

ходить

къ

къ.

2000,

судами

Московские

полки,

околничей

ратнымъ

Новгорода
къ

наши

нашему

велѣно нашіе государевы де-

а

Осипъ Ивановичъ
люди

боярину

да во Псковъ къ

запасы

Хованскому

жалованье

19 день посланы

въ
къ

нашимъ

указу,

государя

ратные многіе

какъ онъ.

а

хлѣбные

воевода

и

кормъ

на

Великого

изъ

наши

великого

госудэ,ря

ликого

товарищи,

съ
и

Ондреевичу

Ивану

князю

Полоцкъ

въ
зъ

Репнину

Борисовичу

жалованье

да Іюля

Новгородъ

Великій

въ

Ромодановскому

казны на

рублевъ,

рублевъ,

1000

грамоты

денежные

государево

наше

нашему

по

Шестаковымъ да

Олексѣемъ

на

кормъ

на

нашіе государевы

съ

Лоранцомъ

впредь

и

отпискѣ,

той твоей

по

Москвы

съ

копитаномъ

Омельяномъ

людемъ

государя

съ

Іюль мѣсяцъ

на

числѣ,

послано

Полоцкъ

съ

ратнымъ

нашимъ
великого

людемъ

27

въ

указу,

въ

порутчикомъ

съ

Іюня

а

великого

ратнымъ

—

наша ве-

товарыты

людемъ

и

бъ у
По-

ратными люд-

Ондреевича Хованского

229

—

товарищи

съ

рода

хлѣбныхъ
ваньемъ

ратнымъ

Михайломъ

съ

товарыщи

съ

которомъ

въ

числѣ

пріѣдутъ,

они

тѣми

XYIII.
ликія

Малыя

и

писали

третьемъ

гѣ,

отъ

и

вель

часу

къ

мнѣ,

ко

Полоцка

отбили

осаду

ступами

и

не

а то де

твоихъ

совъ
къ

ждетъ

и

ему

къ

государя

великого

и денежные

казны

Невлю учинить

Неве ль выручить

имъ

некѣмъ,

Невль

вѣдомо

ратныхъ

нѣтъ;
изъ

и

чтобъ,

твоему

Полоцка выручка;

твоихъ

великого

и

государя

а

великого
изъ

отъ

государь,

подъ

Невль

будетъ

онъ

приде,

же

Литовскихъ

Полоцку

людей малолюдно,
по

а

да

Либикова полку
въ

Не-

пѣхоту

тѣ де,

и

приступами,

есть, что

пол-

подъ

Чернавской

вымаривать голодомъ;

и

людемъ

де

числѣ,

6

Луцкой доро-

по

Литовскую

и

день,

9

де великого госуда-

и твои

пришелъ

промышлять

стоять

себѣ подъ

Литовскимъ

вылазку

Ве-

Ероѳей Лутвъ

городъ

подъ

а

всеа

Литовскіе люди,

и

полѣ,

Литовскихъ людей;

сказали:

городомъ

надъ

возметъ,

имъ

пѣхоту;

съ

20 день.

въ

Невля воевода

заступили,

на

дву человѣкъ

взяли

съ

Іюля

г.

Іюля де, государь,

Невелскомъ

на

подвелъ

Невля

изъ

172

во

Невль Полскіе

подъ

Лукъ дороги

воротамъ

роспросѣ

станетъ

Чернавской,
дей;

и

въ

твоему,

въ

твой Богдашко Нащо-

холопъ

государь

у тебя

великому государю,

лѣта 7172 Іюля

Алексѣю Михайловичю,

самодержцу,

обозомъ

стали

и отъ

Миколскимъ

взятые люди
на

князю

казною

что

и

цѣлѣ;

въ

денежною

Москвѣ,

къ

По-

отъ

ихъ

доѣхать

имъ

намъ,

къ

къ
съ

Андреевича Хован-

Ивана

государевою

Москвѣ,

Писаревъ:

пришли

а

ря ратные люди ходили

города

писалъ

холопу

Алексѣй

дни,

Чернавской,

ковникъ

Росіи

Бѣлыя

и

нашею

на

бьетъ. Въ нынѣшнемъ

ковской да ротмистръ
въ

томъ

царю и великому

Полоцкъ

въ

о

съ

нынѣ

товарыщи

съ

велѣлъ

и

чтобъ

Полоцка отпустишь

Писанъ

тотчасъ.

Государю

челомъ

кинъ

бъ

ты

и

конюхи

жъ

изъ

князя

пригожъ,

жа-

посланы

носланы

Окишева

тотчасъ

воеводъ

и

кому

Полоцкъ

въ

какъ ихъ

и

вѣстей,

какихъ

нашего

проводить,

жало-

и

своему разсмотрѣнью,

по

Михаила

Москвѣ

къ

которые

Бѣлой

денежного

которыя

денегъ,
и

а зъ

милостію

государева

товарищи,

а конюховъ

къ .намъ

беярина

до полку

ского

тѣхъ

27 числѣ,
съ

казны,

государскою

нашего

изъ

въ

Окишевымъ

Полоцка отпустилъ

лоцка

людемъ

доведетца,

кому дать

сколко
изъ

еси

Великого Новаго-

изъ

денежные

нашею

бы

и далъ

Полоцкъ

въ

государя

тотчасъ,

сказалъ

обнадежилъ

нашимъ

Москвы

съ

великого

Москвы прежъ сего, Іюня

съ

конюхи

а

присылкѣ

о

запасовъ

ихъ

лованья

тебѣ

и

Пскова нашіе

изо

и

—

и въ

хлѣбныхъ
государя

Полоцка,

конныхъ

лю-

Невлѣ
запа-

указу,

государь,

ратныхъ

лю-

230

—

дей нѣтъ,

салдатъ

а

немъ

земляномъ

намъ

на

осадъ

въ

запасѣхъ,

мнѣ. холопу

нить

сударю,

многожды

писалъ

людей,

ныхъ

людей,

тебя,

прибавкѣ

о

и

XIX. Государю
ликія

въ

Полоцкъ

Литовскіе

опалѣ

въ

конные

Іюля

числа,

тогонадесять

въ

ночи,

чистые

Богородицы помощію,

и

дѣтей

твоихъ

ря царевича

и

Бѣлыя Россіи,

Алексѣевича,
рода

Невля

Полскихъ
числа
и
не

въ

а твоимъ

и

князя Алексѣя

благовѣрного
Великія

великого

ритовскихъ

тѣ Литовскіе

въ

люди

государя

отъ

уѣзды,

и

тѣхъ

государь,

государя

государя
и

-

Нащокинъ

23

день, пи-

Лутков

-

Невлю Цолскіе
подъ

и стояли

къ

царя

девя-

Невлю при-

Божіею

всеа
и

и

Пре-

великаго

и

и

обтили,
пошли

запасовъ

запасовъ

и

Малыя

великого князя

Россіи,

и

Великія

счастьемъ,

пѣшіе

и

и

Ѳеодора
изъ

люди

го-

тѣхъ

девятогонадесятъ

и

войною

мѣстъ куды пойдутъ,

хлѣбныхъ

Be

Бѣлыя Росіи самодержца,

конные

города

хлѣбныхъ

всеа

государей, благовѣрного госуда

царевича

Бѣлыя

ратные

отъ

къ

государь,

Малыя

Невля отступили

а изъ

Полоцку,

великого

Малыя

людей

отъ

18 число; и противъ

Алексѣевича,

государя
и

ра-

Ли-

отъ

твоему,

въ

полкомъ,

съ
по

великого

Великія

Іюля

Литовскіе люди

и

а нашихъ великихъ

великого

государя

казны

государь,

И милостію,

государевыхъ,

твои

А

тѣ Полскіе

всеа

всеа

твоихъ

до Іюля жъ

зажигали.

рат-

государь,

Невля воевода Ероѳей

съ

Михайловича,

Торопецкой

вѣдомо.

число

и

городъ

го-

государя

чтобъ,

твой Богдашко

году

172

пѣшіе, Чернавской

и

и

Михайловичи),

Алексѣю

холопъ
во

твоему,

6 числа

жестоко

и

государь,

съ

ступали

князя Алексѣя

князю

Писаревъ: приходили,

Олексѣй

государя
указъ учи-

твой,

мнѣ бъ, холопу

а

и о

хлѣбныхъ

я, холопъ

великого

твоихъ

стѣ-

быть.

не

великому

и

казнѣ;

безъ денежной

и

учинилось,

не

мнѣ, холопу

ко

люди

Невлемъ осадою

запасовъ,

верх-

по

тебѣ, великому

къ

великого

своихъ

въ

Невля,

и
и о

великого

розрядъ

въ

денежной

Бѣлыя Росш самодержцу,

и

ской да ротимстръ
и

какіе

царю

сего
и

за малолюдствомъ

бьетъ. Въ нынѣшнемъ,

челомъ
салъ

Малыя

и

Невлю,

государя,

великого

дѣлъ

о

и

и

Полоцка

твоихъ

государь,

Полоцкъ

въ

безъ хлѣбныхъ

и

людей порухи

товскихъ

напередъ,

а

стоятъ

башнямъ

свой великого государя

приказъ тайныхъ

хлѣбныхъ запасѣхъ,

и

Полоцку

ородомъ
тныхъ

въ

осадъ

въ

тѣ

и

по

ратныхъ людей,

государя

государь,

вели,

своему;

Москвѣ

къ

немного,

острогѣ

выручкѣ, государь,

о

и

великого

казнѣ, чѣмъ

людей кормить,

ратныхъ

государь,

стрѣлецкомъ

въ

твоихъ

денежной

о

и

и

безсходно;

караухѣхъ

прибавкѣ

стрѣлцовъ,

и

городѣ

—

нѣтъ,

въ

того,
и

Луцкой

государь,

Іюля

по

22

денежные казны ни

231

—

откуль не

прислано,

иЛитовскіе

люди,

запасовъ

собрать

уѣздѣ,

конныхъ

людей

сударя

негдѣ

милости

мошно

добыть;

людемъ

товскіе люди

хлѣбныхъ
пѣшимъ

зацѣпки

удержались;

не

людей

въ

запасовъ

вели, государь,

съ

и

рѣкою

толко

твоихъ

великого

вскорѣ

не

въ

Полоцку,

свой великого государя

ратныхъ

государя

хлѣба ратнымъ
Риги

до

торго-

Ли-

государя

ратныхъ

безъ

присылки

и

государя

великого

ратнымъ

голодомъ;

мнѣ,

указъ учинить

у Бога

прося

бъ, государь,

будетъ,

помереть

великого го-

Полоцку было,

и

да и въ Себежѣ

и денежные казны твоимъ

хлѣбныхъ

великого

чинить

Десны, Двиною

и

въ

твоимъ

промыслъ

сто-

государя

Десною,

прислано

а

Полоцкъ

и надъ

жъ

полками,

твоихъ

500 человѣкъ

помощи,

было;

не

которые нынѣ

людемъ,

бъ

пѣхотою

кромѣ, государь,

а

никакіе

вымъ людемъ

конныхъ

Богородицы

Полоцкою

съ

хотя

великого

бы, государь,

Литовскими людми

и

у пречистые

и

счастьемъ,

людей

конныхъ

тѣми Полскими

Полскіе

а

съ

мѣстѣхъ,

ближнихъ

твоихъ

толко

а

откуль;

не

Дятловичъ

и

въ

кѣмъ,

съ

не

Полоцку нѣтъ;

въ

ратныхъ

и надъ

Полоцка

отъ
и

собрать

запасовъ

Станкѣевичъ

полковникъ

Полоцкомъ

ять въ

хлѣбныхъ

и

—

о

и

холопу

Московскгй Главный архивъ Мин. Иностр. Дѣлъ. Дѣла Польскія,

св.

томъ

своему.

147, М 3

№ И.
Дѣло

сыскное,

воѳводѣ

eh.

173 году
ликого

князя

самодержца,
ва, воевода

въ

Михайловича,

и по

въ

въ

Витепскихъ мѣщанъ
И
тепска

князь
въ

статей:

и на

по

Яковъ

Полоцкъ

указу

всеа

ль

на
въ

ли

и

тѣ струги

ималъ

посылалъ

и

Январь 1665

государя

Малыя

и

Бѣлыя

о

г. 18 )

ве-

Росіи

Ѳедора Грибоѣдохлѣбъ

государевъ

за тотъ

а

царя

и

Якова Волконского

онъ

денги

стрѣлцы,

сказадъ:

и

—

свой всякой хлѣбъ

Витепскіе

допросѣ

Витепска,

города

великого

Великія

князя

стругахъ
ль,

мѣщанъ

приписью дьяка

за

посылалъ

тѣхъ

Полоцку продали

Якову, привозили

и

Декабрь 1664

Никитичъ Лихаревъ

всѣхъ

стругахъ

хлѣбъ

18 день,

наказу изъ розряда,

Василій

противъ

тотъ

шляхты

Волконскомъ.

Алексѣя

лотескъ

зю

челобитью

Яковѣ

Декабря

шивалъ

и

по

на

хлѣбъ

кормщиковъ

къ

и

распра-

По-

въ

продажу,
нему,

кня-

стрѣлцовъ

съ

ли?
государевъ

мѣщанскихъ

де я

кормпшковъ

хлѣбъ
и

изъ

гребцовъ

Виималъ

232

—

для государевыхъ

ба

хлѣбныхъ

тѣ струги

на

какъ де

запасовъ

государевымъ

къ

дами

вѣдомо

два судна,

виномъ

людемъ;

суды,

а

по меня

Велижа пріѣзжали

съ

Мосейка, прозвища ему

гребцовъ

на

ей нужи,

Торопецкого

ба, потому

Велижѣ

что

были

ботники
люди

давать,
.

.

государя

кормщика

а

стрѣлцы хлѣбъ

и

продавывали,

.

указу

перемѣну,

еебѣ

на

я

Ѳедору Борки солоду

и

меня,

четвертей,

10

ра-

проихъ

а великого

продавать.
а

для

не

а

продажи;

болши

того

какъ

а

Парѳену

мѣщаномъ

Витепскймъ

продалъ

цослышалъ

Юрьеву

Витепску,

въ

а

послѣ

и

имъ

началные

Полоцкъ

продавывали

Яковъ, заѣхалъ

ростили

бурмистры,

въ

По-

въ.

да и многіе

Витепска

Полоцкъ

въ

свой хлѣбъ

что

солодъ

де

изъ

сво-

далъ

а

и

хлѣ-

всякого

хлѣбъ

тотъ

мѣста

съ

деревенскіе:

возятъ

я, князь

и

бывало,

не

А солодовники

да

а возили

мнѣ

дали

человѣка. мужики

2

кормщикъ

кормщиковъ

и

четвертей

20

су-

съ

я, князь Яковъ. для

и

Полоцкъ

нъ

было нечево,

дать

прежніе воеводы хлѣбъ

и

хлѣбъ

хлѣба,

свои

салдаты

и

хлѣба продалъ

суды

стрѣлцы Сенка Сивковъ ..да Марчка Ламакинъ,

четверти

за то по

Соколовъ;

Матвей

воевода

а

Велиженинъ

наимывалъ

а

съ

и

чиновъ

всякихъ

Велижѣ,

на

въ

запасовъ

Витепску.

нанималъ

Торопецъ

въ

упомнитъ,

не

провозъ

за

Витепскіе

лоцкъ

гребцовъ

и

а

Торопца

изъ

хлѣбныхъ

про то всему городу

дормщиковъ

и

хлѣ-

своего

а

кладывалъ;

не

службу

собою

съ

грамотѣ,

заиасомъ

государеву

на

привезъ

и

государевѣ

по

хлѣбнымъ

Яковъ, пріѣхалъ

я, князь

Витепскъ водянымъ путемъ

—

хлѣба

про-

не

давывалъ.

А

на

мелницахъ

И калачницамъ
А

по

челобитью

ради опыту,

и для

на

торговать

на

А

какъ

пироги

лостыню

Да
И

у меня

себя

государевы

продажу

жены

по

про

Ховансково
не

и

денегъ

что калачницы

пироги

веливалъ

стало,

и

таборы

въ

и

продажи.

а не для

житницы пекъ дважды

полуосмины,

печь

себя,

не

людей,

служилыхъ

Ивану Ондреевичу

князю

и

съ
я

противъ
въ

тово

полкъ

товарыщи

имывалъ.

не

пекутъ

малы,

цѣловалникъ
велѣно

боярину

и

Ма-

пирожнивоеводамъ

возить.

велѣлъ

калачницамъ

печь

на.

ми-

пироги.
князь

въ

Яковъ

допросѣ

хлѣба

валъ,

и

8 житницъ

хлѣбенка,

про вино допрашиванъ.
де и пиво варивалъ

сказалъ: вино

а

съ

же

измѣнничьихъ

нетъ,

ропца

мололъ

изъ

Алексѣевъ

тюжка

цамъ пироги

хлѣбъ

и

хлѣба у
тѣмъ

помѣстей

меня не

питался.

и

съ

про себя, какъ не ста-

опалныхъ

бывало николи,

а

на

что

себя

не

привезъ

бирысъ

То-

233

—

Да мнѣ

деревни,

деревни

про то вѣдомо

А

книгахъ;

Смоленска стрѣлцомъ

И
вался

изъ

розрядъ

допросѣ

въ

себѣ

А

къ

стрѣлецкими

и

князь

рыстывался
ио

что

и

за

и

росписному

и

измѣнники,

хлѣбъ

великому

хлѣбомъ

госу-

корысты-

не

и

Іюня
у

по

тово по-

у

къ

подъ
и

тому всему

рукою,

съ

за

и

книгами

за ихъ

сказалъ:
съ

розрядъ

князя

измѣнничьей

сыномъ

своимъ

воеводъ

приказной избѣ,
послалъ;

животы

съ

рухлядь

опалной

роспись

тѣ измѣнничьи

росписи

руками, у меня,

и

послалъ
за

мѣщанскими,

въ

не

хлѣбъ
земель

собрано хлѣ-

время

осадное

прапорщикомъ

съ

околничево
вся въ

а

збиралъ

мѣщанскихъ

розряду,
исъ

что въ

про измѣнничью

отпискою

изъ

маетностей

и

за своею

полонъ

государя,

на великого

и

бурмистровыми,

Москвѣ

списку

збиралъ

въ

и

и казаки.

куплено,

книги,

же

измѣнили

привозили,

нихъ

Ивана Ан-

воеводы князя

и

шляхта

государя

великого

шляхетскихъ

съ

роспись,

Яковъ

рыкина, и та рухледь

государю

недодаточной

а

писано къ

Васка Хотинской,

боярина

стрѣлцы,

и

Ѳангалина Энборха

допросѣ

въ

указ-

грамотамъ

при мнѣ по 172 годъ

которые

деревень хлѣбъ

зъ

мѣщаня,

руками вмѣстѣ

нымъ, а другая

И

и

Москвѣ

полку

Да

государя

въ

хлѣбъ допрашиванъ.

шляхтичъ

розгрому

и

посылками

и

за шляхетцкими,

ѳимова

тому записка

государевымъ

по

томъ

измѣнниковъ

и

товарыщи,

съ

ихъ

повѣту

мѣщанъ,

государю

сѣелъ,

салдатомъ.

измѣнничьимъ

опалнымъ

указной грамотѣ

по

Витепского

съ

о

и

и

великого
и

8281 четверть,

приказу,

измѣнилъ

побою

Хованского

всякой хлѣбъ

ба

есть,

людемъ

Яковѣ,

князь

про измѣнничей

же

одинъ

послѣ

какъ

Да

Литовскіе

хлѣбъ

и

стрѣлецкой приказъ.

въ

сказалъ:

побраны, и послѣ
а збирали шляхта,
съ

велико-

было.

не

дреевича

приказу
какъ

па'халъ

хлѣбъ

нынѣ

и

присланъ,

не

сбирывалъ,

не

было,

6 число не

мѣстья

и

Яковъ

князь

и

а

мнѣ,

стрѣлецкого

розряду

изъ

въ

владѣть;

городомъ

подъ

и началнымъ

дано при

изъ

Да

мнѣ деревнями

хлѣбъ даютъ противъ

полковникомъ

А стрѣлцомъ

дарю

изъ

житницахъ

ратнымъ людемъ

а

грамотъ

ныхъ

грамота

и я

четвертей

восмдесятъ

государева

всему городу.

государевыхъ

въ

что

заступили,

мои

хлѣба

жалованья

прислана

а

Литовского,

го княжества

люди

дано государева

жъ

да воеводцкіе

—

и

великому

къ

зборщиковыми,
за

казацкими, и

пѣіпево

строю

Сидоромъ
Якова.

допрашиванъ.

рухледью

посылывалъ,

ничѣмъ
а

не

а

собраны

о

томъ

что
въ

писалъ

послѣ

побою

приказную

къ

ко-

прияялъ

что

у Микиты Михайловича
и

Тро

Теплухи-

Бобо-

великому

объявились

избу,

и

тому

2314

—

роспись

и

люди

подъячіе.

и

Да
И
и

книги,

допросѣ

де ихъ

я

Да
И
даря

допросѣ

въ

посулу

погребалъ,

дѣла

было

съ

не

стрѣлцы

мучили

ковъ

имъ, по государеву

далъ

взять

которые

тому записка

Да
И
слано

допросѣ

въ

комъ

и началнымъ

а за

хлѣбъ велѣно

денегъ
взять

съ

у

къ

людемъ

и

солдаты,

нили

гилъ

и

пришли

а

то

въ

рилъ

время со мною,

стрѣлецкой,

димъ

въ

заводчиковъ,

осадѣ,

•съ

Полскими

и

полковники

цомъ

ловить,

и

и

князь

они

у

городомъ

многихъ

исцомъ,

салдаты

и

зачѣмъ

стоить

люди

ходили

многіе

гилъ

меня не

салдаты

бердыши

шляхетцкіе

переловилъ

и

400,

началные люди,

разобрали
а въ то

Криштоѳъ
и я

махать,

ротмистры

дву человѣкъ

учи-

и

и я

гово-

по

ротно

время

ихъ

си-

Стенкеевичъ

бунтъ;

заворовали, учинили

послушали,

почали

велѣлъ

невѣжствомъ;

и

стрѣлцы,

завелъ;

полковникъ
а

и

я

государева

съ

болшимъ шумомъ

и

и

будутъ

не

они

людемъ, чтобъ салдатъ
такой

при

полковни-

захотѣли брать

не

полковъ, человѣкъ
зъ

бурмистры,

нихъ

рублевъ

велѣно давать

кормовое жалованье съ вычетомъ,

въ

обѣихъ

и

стрѣлцовъ

а за мною

салдатъ

а

мужи-

и

сыску, было

по

приказной избѣ шумомъ,

Литовскими людми,

на

а

Яковомъ, были полковники,

шляхта,

хто

имывалъ;

отданы

2289

жалованья

Обуховымъ,

приказной избѣ

и началные
и

зъ денщиками,

мистры,

подъ
съ

государя

къ

и началнымъ

полковникомъ

и сыскать

и

такова

казну допрапшванъ.

человѣкъ,

пять

собравжися
къ

болши

а

отъ

не

ихъ животы

нихъ

денгами

разоряли

воровство,

за то ихъ

торговой цѣнѣ;

приходили

и

роспросу

никакихъ

и

имывалъ; а

не

посулу

и

деревни

и

грабежные

салдатомъ

и

вычитать по

жалованья;

и голова

великого

Микиѳоромъ

съ

нихъ

съ

своими

10 бочекъ соли,

было,

не

купливалъ

посуловъ

двудороговъ

стрѣлцомъ

госу-

великого

не

приказной избѣ.

въ

сказалъ:

вычетомъ

нихъ

и

а

нихъ

мертвыхъ

и

соли
съ

про денежную

же

капитаномъ

съ

грабили,

книгахъ

въ

Яковъ

князь

люди,

хлѣбомъ

указу

по

имывалъ,

городъ

за

батоги,

и

рублевъ

указу,

ходили

и животы ихъ

не

посуловъ

чево и

хлѣбъ,

салдатъ

и

привозѣ

въ

воровали,

наказанье, биты кнутомъ
и

60

ихъ

дать было нечево,

тово соли

мастеровые

давалъ

хлѣба у

а

серебряныхъ

стрѣлцовъ

жалованья

и отъ

де я

рублевъ

ково, многихъ

съ

работали

имъ

де я

году,

до 171

выдалъ

150

денегъ

имать не

могорецъ

стрѣлцомъ

сказалъ:

началные

людей допраживанъ.

де у меня

за

а

отбирать

и

стрѣлцовъ допрашиванъ-

про

же

грамотѣ,

по

которые

кормилъ,

и

Яковъ

переписывать

ходили

про мастеровыхъ

же

сказалъ:

поилъ

князь

и

соль

Яковъ

князь
въ

рухледи

и тое

—

велѣлъ стрѣлходилъ

и

я

и

шляхта

передъ

и

самъ

бург

приказной

235

—

избой
дили

гилемъ

ловѣкомъ
дня,

(

воровство многихъ

салдатъ

даты 70 человѣкъ

побѣжали

князя

одного

человѣка

пыталъ

До
И

и

въ

билъ

Яковъ

допроеѣ

щанскихъ

мнѣ,

князю

топоры

сынъ

а

Васкою

водѣ
отъ

И
у

князь

и

боярина

людей

сал-

рейтарского

рот-

убили

и

салдата

татьбу

за

и

грамотѣ

не

же

и

и

бояринъ

нему

на

бой

и

пулки

бы Витепскіе пѣхоты

Хаванскому

изъ

съ

не

чтобъ

и

Витепска

мнѣ дворянина
послалъ

стрѣлцовъ
къ

у него съ Па-

рѣкѣ Лучасѣ

на

стрѣлцовъ

послалъ

княж-

Квав>

что

опалы,
и

мѣщанамъ

есауловъ, Ѳедора

ко

государя
салдатъ,

а

великого

князь

вспоможенье

црисылалъ

Витепскихъ
и

и

мѣ-

строить

и воевода

многихъ,

иныхъ

людми

ружьемъ,

Приказу

Ивана

князя

обозу

нему

съ

изъ

мнѣ

ко

допрашиванъ.

воеводъ

и

къ

заступы

зь

по

великого

голова

а естли

Яковъ

за то ихъ

и

воровство

за

салдатъ

и

посылалъ

пулекъ

казаковъ,

порохъ

а

салдатъ

лю-

бунтъ при

къ

съ

Аксентей
нему

съ

было,

ратными

и

рат-

Ивана
нему

Романовъ

подъячимъ

боярину

людми

на

началными

до

и

съ

вое-

города

отойтить.

про посылки

и

про

добычь,

что изъ посылокъ

при-

допрашиванъ.
въ

нихъ

животину
ихъ

къ
и

Ивану Ондреѳвичу

Литовскихъ

водили,

и

ихъ

Сорокинымъ;

князю

Да

и

отводилъ

погоню

2

заворовавъ.

и

дорогѣ билися

стрѣлцовъ

Литовскими

пороху

Пушечниковъ,

на

чиновъ

былъ

Боборыкинѣ,

че-

хаживалъ,

на всякихъ

чинилъ;

20-ти

не

у салдатъ

того

товарыщи дворянъ

съ

я, опасаясь

и

шлюся

посылалъ

они

Мышецкого

съ

шляхту,

вспоможенье

людми,

и

а для

Ладыжинского;

и

завтрее присылалъ

Якову, прислать

людей,

ныхъ

великому

присылкѣ

по

съ

а на

цею и съ Полскими

къ

салдатъ

для

Михайловичѣ

служба служить

Алексѣя

да князя

всемъ

обо

томъ

о

дворамъ

товарищи,

Иванъ Ондреевичъ Хованской
нина

тюрмѣ

и наказанье

посылкѣ

о

съ

работниковъ

Литовского;

ства

въ

да и многихъ

сказалъ:

государева

сидѣли

они

я, князь Яковъ

же

Ондреевича Хованского
велѣно

салдатомъ

и

за ними

и

до смерти;

кнутомъ

князь

и

въ томъ

пыталъ

Андрея Вяземского,

мистра

время;

батогами

и

да и преже

воеводѣ при Микитѣ

и

осадное

писалъ

и

прихо-

по

а по

лавливали,

не

былъ бунтъ;

у салдатъ

околничемъ

маривалъ,

не

салдатъ

мои

что

въ

иноземской приказъ;

въ

люди

ихъ

избѣ

какому умыслу

людехъ,

биты кнутомъ

наказанье:

а голодомъ

дей,

городовыхъ

приказной

къ

было

государю
и

при всѣхъ

пыталъ

—

поилъ

допросѣ
денегъ

сказалъ:
и

платья

пригонять,
и

кормилъ,

и

въ

которые ратные люди изъ посылокъ
не имывалъ и въ
почесть

вѣдомо

мнѣ

тюрму

животины

про то всему городу,

ихъ

не

саживадъ; а какъ

приваживали,
а съ

приходили,

за то де

я

сыномъ евоимъ ни-

236

—

добыточныхъ

какихъ

побили

полкомъ

двѣ клячи,

Ротковымъ да
взяли, и я

съ

и я

лошеди

воеводахъ

всему городу.

Да

Яковъ

князь

допросѣ

въ

же

прихаживали,

о

допрашиванъ.

сынъ мой

сказалъ:

Москвѣ,

а

посылалъ

отъ

шишей

до

Бѣлые

а

съ

Полскихъ

и

пріѣзжалъ

сынъ

князь
въ

сидѣли

велѣно

разбирать

людей,
писи
къ

и

хлѣбъ

отбирать

на
и

цѣловалникомъ;

да у нихъ

же,

денги

о

зборному

и

люди на

князь

бурмистры,

къ

великому

купленому
въ

хлѣбу,

розрядъ;

мѣдныя

государя

денги

да

у

за

государевѣ

великого

а

а

а

въ

куплено

хлѣбомъ
розрядъ

бурмистровыми
по

Яковъ

же

про мастеровыхъ

и

мѣизъ

государя;

покупали

же

и я

на

и

съ

кормилъ

вычетные

и

рос-

посланы

полковники

грамотѣ

людей допрашиванъ.

и от-

ратныхъ

многожды,
руками,

мѣ-

отдали

бурмистры

покупили

государевѣ

имы-

не

грамотѣ

858 четвертей

мѣщанъ,

мѣщанъ

хлѣбъ,

мѣщанъ себѣ

казу великого княжства Литовского.

Да

20;

зъ

мой, которой

Литовскихъ людей,

собрали

время тѣмъ

осадное

въ

и

томъ

съ

по

хлѣба 458 четвертей,

всякого

великому государя

и началные

мнѣ

дали

и

высылать,

бурмистрамъ.

писано

тому

Полскихъ

отъ

за городъ

и

хлѣбъ збирать

цѣловалникомъ,
и

осадѣ

въ

приказу тайныхъ дѣлъ,

давали

былъ

имъ

проѣзду

Полоцка образъ Пречистые

кормщика

хлѣба 800 четвертей

сказалъ:

а какъ

житничнымъ

а далъ

для

Яковъ же про хлѣбъ допрашиванъ.

валъ,

салдатцкіе

Василья

человѣкъ

стругъ

что везъ изъ
а

20,

зъ

своего

по-

Литовскихъ

и

капитана

сына

а

для

мужики.

мои

допросѣ

велѣлъ

своего

стрѣлцовъ

и

однажды;

мѣщаня,

дали

щанъ

щанъ

салдатъ

мой въ Витепскъ

да шкуту

работники были

И

людей

Литовскихъ

изъ заго-

своей тѣло

человѣкъ

встрѣчать

началные

и

лошеди

Полскихъ

отъ

сына

стрѣлцовъ

и

посылалъ

а

Смоленской архимаритъ,

мнѣ далъ

Богородицы,
Да

своего;

провожать

и

и

какъ

а

Литовскіе люди, про

матери

отвозилъ

кресного

салдатъ

нимъ

работу хлѣба

животину

не

пива; да

полковники

нихъ

провожатыхъ

къ

Крукшурта,

у

и

которую

а

денегъ

бывала,

почесть

го-

всѣмъ

Семеномъ

съ

они

и

2 бочки

6 да

людей

у меня отогнали

гребанья

за

б или

мнѣ

ко

шляхтичемъ

съ

животину

людей

и

ведръ

вина

какъ подъ

а

привели

и

Бѣляевымъ,

посылочныхъ

имывали;

тое

и

вѣдомо

Юрьемъ

съ

посылывалъ;

не

людей

денги

посылалъ

отъ

животину

и

ну ко мнѣ приводили,

И

имъ

Москвѣ

къ

Литовскихъ

прапорщикомъ

ратные люди

изъ посылокъ

то

и

за то послалъ

имъ

при прежнихъ

люди

животовъ

Полскихъ

родомъ

—

изъ

При-

23?;

—

И

ихъ

онъ

допросѣ

въ

Да

ноилъ

И

кормилъ

и

Яковъ

князь

допросѣ

въ

меня,

даромъ

имывалъ,

а

всѣхъ

И

не

страивалъ,

дей;

а

Да.
Ж

томъ

Яковъ

Да
И

а

Яковъ

допросѣ

въ

и я

человѣку

съ

бывали заперты

отъ

засыпаны въ осадное

Да
Ж
ла

и

князь
въ

кожъ

допросѣ
и

хлѣбъ велѣлъ
демъ

по

въ

ловили,

приходу

князь

же

грамоту

гребцовъ

и

зъ

указнымъ великого государя

печей,

опричь

лѣсъ

тотъ

себѣ

хоромъ

а новыхъ

пере-

что лечи

дѣ-

не

крестьяне

возили

допрашиванъ.

мѣщаня

имать,
такъ

поѣхали

имывалъ,

не

какъ

при

и

Литовскихъ

про мясо

сказалъ:

редехъ

и

я

нынѣ

ртпущалъ
не

въ

ималъ?

рыбу

а

мнѣ рыбу ловили;

людей,

а иные де

Ригу

9

даромъ,

ихъ

а

какъ

ворота

были

ворота

у Витепскихъ

товаровъ
на

про товары допрашиванъ.

мѣдныя

даромъ
денги

изъ Приказу
цѣну хлѣбу уставливали,

Яковъ

Каспирка

да

время.

покупать

а

по

и

государевѣ грамотѣ

указной цѣнѣ,

Да

Яковъ

кормщиковъ

де

посулу

какъ посулъ

воеводахъ

великого

замазали,

^которые

городѣ.

государя

привезли

подаренную,

ничево

лю-

горо-

на

въ вышнемъ

Витепска

страивалъ

про мѣщанъ

сказалъ:
нихъ

де моему

при прежнихъ

же

Литовскихъ

мѣщаня бревна

стѣна

старой

20 на

зъ

приходу

Васку Петрова

онъ

посылалъ

не

глиной

щели

избу
мѣщаня.

а не

князь

струговъ,

запасами

воеводцкого

овая

мѣщаны

бой допрашиванъ.

де

изъ

наказанья,

де воеводцкого

вѣнцовъ

отъ

волочили

а

что они

поставили

Узварецкіе,

нарубилъ

стороны

мѣщанъ

'билъ,

избахъ

въ

а

всѣ

про мѣщанской

Полотескъ.

дѣлали,

и

мяса

роспрашиванъ

.

за вины довелися

двора

а

здѣлана город

а въ

двора

мѣщаня

весны

за то

грамотамъ;.а

лывалъ,

ловили,

у мясниковъ

и

Волконской

Яковъ

винѣ;

имывалъ,

.

.

сказалъ:

хлѣбными

государевыми

рыбу

воеводъ

бивалъ

не

князь

по

на

не
.

же

роспросѣ

сорвана;

знатно

нихъ

съ

Иванова батоги
печать

прежнихъ

на

которые

смотря

нынѣшніе

что

въ

и

князь
въ

платилъ.

имъ

какъ де

сказалъ:

толко

посуловъ

стѣну

довую

и

допрашиванъ.

наказу,

чинилъ,

того,

для

дѣлали,

него

статей.

наказанье

горницѣ

у

люди

покупалъ.

мясо

роспросѣ

въ

имъ

и

рыбу

правежѣ рыболововъ

на

Да противъ. другово
противъ

мастеровые

де

могорецъ

и

про

же

сказалъ:

такъ и на
не

которые

сказалъ:

=*

же

про судные дѣла

мѣщанъ у
не

мясниковъ

имывалъ,

покупалъ

полковникомъ

и

чему

купить,

допрашиванъ.

и

са-

цѣною,

началнымъ

Литовского,
бурмистры.

великого княжества
по

мяса

а

люпо

238

—

допросѣ

И вѣ
тѣ

и

которые

ихъ

берутъ, тѣ
людей

отъ

посулу

у

имывалъ,

нихъ

не

мо

ихъ

а я

ихъ

не

работали,

на меня

валникахъ

за то де

и

а

давалъ

за
и

обѣды

И

Яковъ

князь

допросѣ

въ

гих* за вину

въ

иныхъ

и

мѣщаня

цѣло-

а на

овощей

силно

овощи въ честь, и

себѣ звалъ, про

къ

а

вѣдо-

то

за то,

сажалъ

что

допрашиванъ.

мѣщанина

сажалъ;

у нево

а шапки

онъ

обосцалъ

онъ

на

въ

городовыхъ

ключахъ,

извѣту

руки,

салдатъ,

кѣ Мацкеевичевѣ,

Александра

велѣлъ

Бонича

не

паденіе

жила

за

батоги

непослушанье
въ

сынъ

короуломъ,

Ѳедорѣ Зюкѣ,

денги

у

немногое

вину

въ

бивалъ,

непослушаньѣ
мѣщанъ

тюрму
и

Да ;
И

князь
въ

по

батоги

никакихъ

время> умерла* тому

бивалъ
не

а

мѣщанина

а

два годы;

а

за то,

сажалъ

бурмистрова

посуловъ
а

жена

сынъ де

Москвѣ,

де

Банича
онъ

моя въ

мой,

и

за
на

жена

ВиТепску

князь

посуловъ

за

товары-

мѣщанскихъ

сотниковъ

и

же; а

на

взятку;

шдяхтян-

бурмистра Ѳедора

бирывалъ;

живетъ

у

мѣщанку Подавалицыну

а

билъ обѣихъ;
сажалъ,

кабалѣ

тюрму

въ

ходилъ

сыску данъ на по-

по

не для

а

шляхту

челобитью

по

и

за

было

Григои по-

Некому.
Яковъ

допросѣ

государевыхъ

и

бани топили;

кнутомъ

рей, проводя матери своей тѣло,
минковъ имать

доправить,

мѣщанъ

иныхъ

салдатамъ

съ

Ща Василья Зюка

и

за
на

съ

батоги

Сенка Быкъ,

мѣщанинъ

а

посулу

а

билъ

у

тюрму

въ

пушкарь

тотъ

а

кнутомъ;

сидѣлъ

указные дни лѣтомъ

что 1 они

блудное

сотниковъ

и

билъ

мѣщанинѣ

и

а на

пушкаря,

напоилъ

пушкаря

а

пытанъ

взятку;

для

не

время

осадное

то;, что онъ

Созонова

Коробана

Якимка

мно-

у мѣщанина

моя

дворѣ людей,

кружечномъ

нёво никакого не имывалъ; а мѣщанина

жена

и

Тимошку

тюр-

въ

мѣщанъ

имывалъ; а

не

имывали; а мѣщанина

не

Юрьева

Парѳена

райцу

де

червоныхъ

50

а

тюрму

Ромашка Янукова

про посулы

же

сказалъ:

му за вину сажалъ,

ево

ремесленныхъ

кузнецовъ нѣтъ,

работу могорецъ,
луку

де къ нему
на

и

а

сувы-

они

всему городу.

Да

по

мѣщанскихъ

а

под-

что имъ

и ково

отставливалъ;

не

огурцовъ

имъ

кормилъ

и

челобитные

ихъ

и

бурмистромъ,.

и

бурмистромъ,

и къ

посулу

для

принашивали

а

тѣ

и я

мѣшДня,

челомъ

войту

къ

выбираютъ бурмистры,

отлучивалъ;
я

бивали

чомъ

ратушу

войтѣ

къ

имывалъ,

не

поилъ

я

жъ

нихъ

о

на

челобитные,

цѣловалниковъ

а

живутъ,

и

никакихъ

которые

ратушу

на

ратушѣ;

на

засудя отсылалъ

мѣщаня принашивали

нйсавъ отсылалъ

дитца

дѣла,

судные

сказалъ:

судныя дѣла

я

—

же

допрашиванъ:

сказалъ:

дѣлъ худобы

я

де имъ,

мѣщанамъі> говаривалъ,

отъ> меня не 1

будетъ,

а

зъ>

что

имъ мимо

бурмистровымъ

това-

239

—

рыщемъ

Васильемъ Зюкомъ

съ

мнѣ говорили,

а они

воротили

сами, а про

шляхтою

и

писали

салъ

а

меня

надъ

челобитьѣ

въ

имъ

Да

князь

И

Яковъ

ской,

а

въ

него
съ

че

и

и

вмѣстѣ,

смотря

которые

на меня

брата

Ѳедоръ Боничъ,

что

оба

крови,

въ

и

бурмистры

по

промыслу

работали,

рецъ,

а

безпрестанно

а

какъ

на

обезчестить,

что

бывалъ,

не

Васка

шляхтичъ

писма,
и

писемъ

и

тѣ

писма

Хотин-

принесъ

и

Ав-

отдалъ

и

послалъ

къ

гдѣ

роспрашивалъ,

ево

а

райцу Пав-

писемъ

Алешку Калинина,
я

Григорья

райцы

Овдокимова, Илюшку Сатка,

де его,

не

палъ;

указные

онъ

ч

золотыхъ

по

въ

допрашиванъ.

я

что

тому

съ
жъ

пашни;

ихъ

де на меня не

де при прежнихъ

онъ,

на

поилъ

государя

ково
на

да Мен-

не

ничего

а

четвертей,

имывалъ;

хлѣба взять,

нихъ

а люди
и

денщика

800

денегъ

а

на

накладывали

ремесленные

кормилъ

и

а мясо

то чичеломъ

батоги,

билъ

въ

билъ

того

Илья, убилъ

работывали;

воеводахъ

послѣ

а

за то ево

збирали

и по

и

и

бивалъ,

серебряныхъ

мѣщанъ, бурмистры,

мало,

грамотѣ
пишутъ

моемъ

осматривать

пересмотря

и

розрядъ

въ

имывалъ; а какъ хлѣбъ

мѣщанъ,

разбиралъ

а

они...

меня

дому

въ

измѣнилъ

какъ

посылалъ

я

пріѣхалъ,

пришли

бы

пи-

ли-

и

пущать

мѣщанина

я
и

у нево посолскія

Москвѣ

Москвы

съ

и

дывали ихъ,
положено

де

бранивалъ

не

Сатку,

же

сказалъ:

бурмистръ

слугу

челобитчика

и

взялъ.

Яковъ

допросѣ

нихъ,

къ

писма

князь

на него

чѣмъ

и

по-

допрапшванъ.

Авдокима, письма,

нашолъ

и

какъ онъ

ского

статьи,
время.

Овдокиму

государю

тѣ посолскіе

сло,

ложные

сказалъ:

нево,

Сатку

Да

городъ

въ

они

я

дѣлъ,

государевѣ

учинили,

не

да приказные избы подъячево

отъ

великому

мѣщанъ
худа

осадное

былъ совѣтникъ,

Артемова

докиму

же

бивалъ

не

къ

имъ

подъячей

въ

государю;
по

что

о томъ

и

изо

и

городъ

подъ

приказъ тайныхъ

великому

что

измѣну,

людей побить,
въ

и

къ

какова

людми,

ихъ

хлѣбъ збиралъ

велѣно

а

своемъ

допросѣ

въ

писарю

къ

И

время и

городомъ

измѣнить

далъ

Андроновского

ла

сыскавъ, послалъ

въ осадное

чтобъ

статьи,

розрядъ

въ

приказу тайныхъ дѣлъ;

изъ

не

государю

про

писали

по-

они

приказной избы передъ

чиновъ

Литовскимъ людемъ

здать и государевыхъ

городъ

имъ

великому

мѣщанъ,

ихъ,

воеводы

чтобъ

вину,

за

челобитчика

а

передъ

передо всякихъ

и

въ тюрму

сажалъ

что

мнѣ" добрымъ,,

ко

говорить

ихъ

отпискахъ

въ

здачѣ городу

сты о

измѣну

Литовскимъ людемъ,

къ

къ

имъ

полковники

городовъ

многихъ

дойти,

передъ

помирился,

я

быть

что

—

давалъ

и

а

съ
и

я

вкла-

ково

было

со

мною

кузнецы,

имъ

мого-

у мясниковъ поку-

рыбу лавливали,

такъ

де

и

на

240

—

рыбу

нево

ловили;

меду

а

всякой день

по

бурмистры,

дни присылывали

--

имывалъ,

не

у меня ѣдали.

какъ

въ

праздничные

въ

а

шлюся

томъ

бур-

на

про себя бурмистры медъ ушатками приносить велѣли,
бурмистровъ и на началныхъ людей; а подводы и люди
и денги съ кобака 300 рублевъ
взялъ, а били челомъ
великому .государю
бурмистры и всѣ мѣщаня, что имъ съ кобака городовые всякіе подѣлки дѣмистровъ,

въ

лать

и

пиру

на

шлюся

томъ

на

верховыя давать

подводы

и

сверхъ

дать

къ

великому государю,

руками

тово

противъ

вать не

веливалъ

ня

покупывали,

не

желѣзо

купали
огурцовъ

насилствомъ

поилъ

и

хлѣба

на

деревень

товскіе

И
нялъ

и

государя

де

имъ

дѣло

на

избу

князь

въ

и

Яковъ

допросѣ

животовъ

иныхъ

всякихъ

городъ

высылалъ;

прошломъ

де я

мистры

и

шлюся

на

опричь

мѣщанскихъ

печатывалъ,

людей,

не

а

де

и

тово,

поихъ

я

де ихъ

годъ

взялъ

и

годехъ

стояли

съ

Полскіе

возили

что

поѣхали

они
и

для
на

ихъ

и

Ли-

бревна

на

сами, что

не

себя

для

вину

имывалъ,

медъ ушатками

и

а

и

за
въ

тюрму

а

послали

сажалъ;

приваживали

обѣдывали
носить

изъ

измѣны,

позжены,
въ

...

женъ

отпущалъ

и

челобитья

слободы

какъ

воровокъ

дурна

чаетъ

за

не выго-

ихъ

измѣнничьихъ

велѣно

Москвѣ

бурмистры,

шляхту.

бабъ

которыхъ

которыхъ
къ

кобака 376 гарцовъ

бурмистровъ

огородовъ

нынѣшней

города

мѣща-

нево

то число

въ

съ

честь,

въ

за великимъ

на

де вдовъ изъ домовъ

грамотѣ

отъ

празничные дни

мѣщаня,

а

шинко-

а

.

воеводцкой дворъ.

государевѣ

нынѣ

съ

де

за

подорож-

давалъ

прошлыхъ

а въ

принесли

отпись,

они

и

оковывали;

около

мѣщанина Павла Артемова

а

въ

что

.....

на

бурмистровъ

а

силно

мнѣ медъ

не

по

а

а

не

сказалъ:

чиновъ

году,

челобитчиковъ;

потому

послана

имъ

допрашиванъ.

же

ихъ

четвертей,

15

нынѣ
угодья

ратушныхъ

съ

отпискою

кабакъ

а

а

принесетъ

хто

а

да

и

дать

дѣлали,

станки

деревень де

не имывалъ,

высылалъ,

меду

имывалъ,

не
зъ

великого

хлѣба

города

ко

а

нелзѣ;

дѣло

пушечные

и

люди, и я

городовое

Да

кормилъ;

челобитной;

государево

какъ

а

уголье

и

ималъ

велѣлъ

отпущать,

кабакѣ

же

нихъ

рубляхъ

шинковать

готово

и

томъ

о

у

внизъ

и

сказка подъ

ихъ

они

подводы

а

стахъ

заручной

по ихъ

вѣрѣ

на

трехъ

въ

и та

челобитную

и

своей сказки,

ные, а въ денгахъ

государемъ

рублевъ,

300

же

суды вверхъ

и

у меня

велѣли,

въ

а

де

буртомъ

241

—

Генваря

Лѣта 7173 году
царя

Якова

князя

Алексѣя
воевода

Петрова

князь

шляхтою,

Господней;

а хто

салдаты,

и

людми,

жилецкими

и

что

Василеі

стрѣлцы,

и

и

всякими

порознь

сего,

ниже

слу-

заповѣди

Евангелской

и то все писано

и

князь

Витепскомъ,

городомъ

непорочной

сыску сказалъ,

въ

Малыя

и

Лихаревъ про

мѣщаны,

и

государя

великого

Великія

всеа

Никитичъ

сыскивалъ

святой

по

указу

по

Михайловича,

Волконского

сына

и полковниками,

жилыми

20 день день,

въ

самодержца,

великого

и

Бѣлыя Росіи

—

по статьямъ.

Города Витепска

Илья Жиковетцкой, ротмистръ

шляхта:

ской, Станиславъ Янушковской, Остаѳей Носовъ,
ницкой, Петръ Немира, Александра
Подвинской

Янъ

къ

Господни,

еже

посылалъ,

а

солодъ

того

они

хлѣба было,

были

и

провожали
томъ,

себя,
и

порою,

хотѣлъ,

рублевъ

десятъ

и

десять

даемъ;

а

стрѣлцы

себѣ;

не

вѣдаемъ,

а

де,

и

и

дастъ

салдаты

на

де и у иныхъ

тайно,

хто

а не

государево

какъ

де били

челомъ

ловѣкъ

зъ 200

у князь

Ероѳея Друцкого-Горского,

князь

нему,

князь

Яковъ де поѣхалъ

за нимъ
но

къ

же

пришли,

пошли,
и

и

салдаты

изъ

въ

велѣлъ
де

многажды,
де

посулу

людей

ли,

какъ

ли

мого-

имъ

рублевъ

и

шез-

про то мы не вѣ-

хлѣбъ

посулъ,

несли

мы того

явно.

жалованье

Якову,

прислано

какъ князь

и они

приказъ отъ

де

шумѣли

него,

ихъ ловить

не почали

какъ

серебреники

и тотъ

ималъ

лѣ-

порою

Велижа,

а довалъ

хлѣбъ,

а

зим-

до

и

полтораста

ималъ

житницъ

вѣдаемъ,

провожали

де люди

кормовыхъ денгахъ

о

де

40

съ

опал-

а

де ево провоне

одною

другоредь

мастеровые

стрѣлцовъ

дороги

двои

двожди,

въ

верстъ
а

него

у

а

какъ имали

стрѣлцовъ

у

Въ 172 году,
цомъ,

вѣдаютъ;

не

волѣ;

а

того

у него

сколко

мы того

а

продавалъ

а

круглику;

нынѣ

а

было,

Григорья

колодниками,

съ

де мы по

себя,

знаемъ,

не

Яковъ,

князь

про

Полоцкъ

въ

вѣдаютъ;

не

Шереметеву

возахъ

въ

князь

ево

дѣлывали

токари

то они

къ

ѣхалъ

онъ,

вѣдаютъ;

они не

того

материно тѣло,

Москвѣ

провожали
и

нро

житенки къ

возы, а что

.......

ли

у него

житницъ

и

двѣ

стоятъ

нимъ

кккъ

портные

рецъ,

вѣдаютъ,

шляхта,

они,

продавалъ

а

де хлѣбъ

государевъ

а

того

порут-

заповѣди

Евангелской

всякой хлѣбъ мололъ

у ково ималъ,

съ

де мы

хто
и

про

какъ везъ къ

нею

ли,

пшеницу

не

непорочной

сыску сказали:

въ

есть де

а

ную де рухледь
жали

а

Пыпшицкой, Степанъ Зарянокъ,

святой

по

посылалъ

ростилъ

де

онъ,

ли

ей-ей,
свой

вѣдаютъ;

не

они

сказали

Янъ Поплон-

Юрьи Носовъ, Семенъ Пыш-

подъ

князь

а

въ

за то,

а

стрѣлде че-

гостяхъ

шумно,

окномъ

Ероѳея,

дракою

и

приходило

Яковъ былъ

стрѣлцомъ

даватца,

салдатомъ
и

салдаты

что

они

и

де

шум-

де не дрались,

и

242

—

князь

Яковъ де

щади

и по

батогами

переулкамъ,

билъ

де

даемъ;

приходили

сылокъ

полюбитца

де

денщиковъ
платье

а

провожали

какъ де

мѣщанскіе;
чали

А

платилъ,

порохъ
А

и

ималъ,

не

рознилъ,
А

жъ

лошади,

и

ѣхалъ

стрѣцы

и

мѣщанъ,

съ
къ

сынъ

ево,

а

Витепску,
въ

по два

Хованскому

де

де

посылалъ

воеводамъ

и

лопатами,

съ

высылалъ

а высылалъ

токарей,

и

у себя

на

дворѣ

де и съ ружьемъ,

и

дѣтми,

зъ

женами
не

и

у ково де

а

зъ

дѣтми,

а

было.

всякихъ

и

мастеровыхъ

лю-

ему

по-

работы временемъ,

для

Ивану

мѣщаномъ.

зъ женами

кузнецовъ,

и

денги

и

князю

ко

а иныхъ

казны давалъ

вѣдаемъ; а высылалъ де зъ
де тѣхъ, у которыхъ хлѣба

не

серебрениковъ,

боярину

къ

городъ

за

мы того

встрѣ-

людми.

государевы

изъ

зна-

струги де были

салдаты

и

возахъ'

было де три

а

Москвѣ,

у кого

присылалъ

въ

у него

что

по-

коровы,

а

честь

въ

каза-

и

изъ

и

збиралъ на государя, ималъ и даромъ,
цѣловалники, которые были въ пріемѣ.

вѣдаютъ

ѳетиль

дей держивалъ

не

салдаты

Москвы пріѣзжалъ

тѣми

Аксенть-

мѣщанъ,

и

нихъ

знаемъ,

ималъ

тѣломъ

съ

посылкахъ

продавалъ

лошеди

Григорья,

князь

Витепска

де и сами приносили;

чему

по

кормщиковъ

де въ полкъ

мѣщанъ

что

онъ

изъ

де хлѣбъ

и то де

мѣщанъ

Андреевичу
и

Бѣлой

мѣщанъ

съ

А

а иные

съ

и

де мо-

про то не вѣ"

мы де

въ

де ималъ,

и

Москвѣ,
мы де

бывали

иное

а

лошади,

материнымъ

съ

кнутомъ

стрѣлецкимъ

съ

Яковъ де у

князь

и

ималъ,

къ

и

какъ де

а

на

жъ

де

на пло-

голодомъ

а

стрѣлцовъ,

и

него

отъ

и

сына его,

де

гребцовъ

а

струга,

платье

де было въ возахъ,

а

мени;

и платье

отсылалъ

и

солдата,

сажалъ,

де

Андреевичу Хованскому

салдатъ,

и

люди

Витепскъ,

въ

всякую животину,

и

многихъ

денщиками

зъ

какому де указу посылалъ,

ратные

де

де

ихъ

зъ головою

посылалъ

по

де шляхту,

а посылалъ

ковъ; а которые

а

ловить

тюрму

въ

Ивану

князю

Пушечниковымъ,

емъ

и

самъ

про то не вѣдаемъ.

людей

ратныхъ

полкъ

въ

жогъ

мы де

боярину

лочалъ

и

переимавъ

и

и огнемъ

нѣтъ,

рилъ ли, или
А къ

самъ,

вышолъ

—

какъ

надобитца
А у
и

въ

валъ

рыбаковъ рыбу

посты,
ли

А
своимъ

и

а

въ

батоги

Олонецкіе

де даромъ

великій

бивалъ
де

воровствомъ,

постъ

ли,

салдаты
а

по

ималъ;

а въ

мы де

тово не

побѣжали

кормъ де

середамъ

имывалъ

не

имъ

не

даванъ,

и

тюрму де

наказу, тѣми

жъ

рыбы

сажи-

вѣдаемъ.
отъ

князь

что

Яковлевой

старымъ

имъ.

Да противъ другого

пятницамъ

по

изъ

людми

сыскивалъ.

жесточи,

салдатомъ,

то и

243

—

И ротмистръ

порочной

порутчикъ,

и

де въ тюрму

А дворъ

А

съ

сажалъ

бивалъ,

какую де вину

а за

посулы

де

ково

сказали

батоги

и

мы де

воеводцкой,

де

и шляхта

по

Христовѣ

святой

не-

заповѣди:

Евангальской

Мѣщанъ

—

того

имывалъ,

шляхту

и

мѣщаня.

вновь, дѣлали

мы де

бивалъ,

де.

вѣдаемъ.

не

прибавка

что

бивалъ

тово не

вѣдаемъ,

вѣдаетъ

то де

давалъ.

кто

Петрова

А Василья де
де,

что

испорчена,

печать

А

Полоцкъ

въ

А

избу въ
дѣлъ, работывали.
А которые

имывалъ

ли

вѣдаемъ,

глину

дѣсу здѣлали,

червонные

онъ

съ нихъ

де,

нихъ

печати

билъ,

сказалъ

видали.

не

государевою

'

посылывалъ,

казною

нашивали

и песокъ

въ

Ригу

а

по

денги и человѣкъ

и

мѣщанъ,

слыхали

имывалъ

человѣкъ

лѣсъ

вола-

онъ

вла-

деревнямъ

по

и

и

которыми

крестьяня де,

и

мѣщаня ѣзживали

де

а отъ

за

воеводцкой

на

томъ

и

той

про то не вѣдаемъ.

мы

дворъ де

на

чивали

мѣщанъ

де

сколку носылывалъ,

Каспера Кудрявского батоги

и

а мы де

жалобу,

прасолы,

ево, мы де тово не
что

сказываютъ, что

емлютъ.

А

рыбу

рыбаковъ

де у

запирывалъ,

какъ

а

отберетъ

А у мясниковъ мясо

цѣны,

мы де

тово не

А хлѣбъ
А

дѣ,

онъ

и

А
ково

дадутъ,

съ

де

оставливалъ

мѣщаны

де, истецъ

не

ли

и

всякіе

товары

въ

безъ
празд-

огороды

были,
де

вѣдаемъ.

потому,
и

де

что

про

то не

ратушѣ

на

отвѣтчикъ,
посулы,

ли

цѣловалниковъ,

де и огурцы

Парѳена
не

ли, мы

бьютъ

вѣдаемъ.
суда

волочатъ,

оба

челомъ

воево-

люди

тожъ

были

мы

не

вѣдаемъ,

де про то не

и

вѣдаемъ,

въ иныхъ

службахъ,

и

тѣ де

тянули.

А

про то

отъ

де ималъ

де ремесленные

а по

и

всякой овощъ

сколку

райцу билъ,

де имано,

а за что

билъ

мѣщанъ денщики

съ

про

то де

мы не

и золотые

имывали,

вѣдаемъ.

червоные

взялъ

вѣдаемъ.

А Романа де
не

ли

мы, месной слуга

видали

ималъ

суживалъ

они

свои

ли,

отопретъ.

ворота

ималъ

ворота городовые

суживалъ.

ихъ

А капусту
и

и

цѣловалниковъ

А которые
съ

такъ и
кожи

а то де

цѣну

де за малую
де ратуши

мимо
не

вѣдаемъ,

и

и

нашивалъ.

ники мясо

долго

рыбу,
сало

и

даромъ

ево

Енукова

въ

тюрму сажалъ,

а за что

сажалъ,

про

то

мы

244'

—

А Тимоѳея де Сазонова

нѣтъ,

—

знамъ, сажалъ

мы и не

ли

ево

тюрму,

въ

или

про то мы не вѣдаемъ.

Якима де Корабана

батоги

про

тюрму сажалъ,

и въ

билъ

и въ

тюрму

вѣдаемъ,

то мы не

про што билъ

сажалъ,

а

съ

него

взялъ, тожъ

и за что

билъ

и

что

и

не

вѣдаемъ.
Семена де Быка билъ
сулъ

про

взялъ ли,

А
билъ.

Ѳедора

то мы

и

Зюка, райцу,

де

пыталъ,

огнемъ

кабаламъ

по

Мѣщанку
пору,

Подавалицыну

де

что

блудное

за

кнутомъ

и

по-

что

билъ,

и

всѣмъ

то де

а

правѣже

на

заказъ

въ

мы слышали

въ

въ тое

паденіе.

бурмистра,

Василья Зюка,

должниковъ

отъ

Александра де Боничъ въ тюрмѣ сидѣлъ,
жаркіе дни топить не велѣно избъ и мыленъ.
жъ

пыталъ

невѣдаемъ.

тюрму сажалъ,

въ

про

а за что сажалъ,

то

дав мы не вѣдаемъ.

А челобитчика
ли

его, или нѣтъ,

въ

приказную

де

Гришку райцу, которой былъвъ челобитчикахъ, билъ
вѣдаемъ.

мы тово не

и

А писаря де Овдокима Сатка

А

билъ,

Илюшку

тюрму

въ

сундуки

и

писмами

съ

Саткова

батоги билъ

и

въ

тюрму сажалъ,

за

а

что

де

вѣдаемъ.

приписново де хлѣба денги

отъ

сажалъ

ималъ.

де

мы не

того

А
не

избу

и

червонные

ли,

ималъ

мы

де тОво

вѣдаемъ.

мѣщанъ ушатками нашивалъ,
вѣдаемъ.

А медъ де съ кабака передъ

обѣдывали,
А

даромъ

а

отъ

ли

имали,

имывалъ

шинковъ

А про желѣзо

де и про уголье

Узварцы хлѣбъ

яня и

дрова

возили на

воеводу,

ково, мы де тово

съ

ли

А деревни

де

какъ де

мы

мы тово не

а

вѣдаемъ,

не

на

прежъ

сего

вѣдаемъ.

вѣдаютъ

ратушу,

имали

не

кузнецы.

про то

работали

а

были, при

де кресть-

королѣ,

тѣ

де-

девни за воеводами.

А у ково де у мѣщанокъ у вдовъ,

бѣ побито,
А
а

животы

бурмистры

выбрали

опасаючись

у ково ималъ
де

при насъ

отъ

нево

вѣдаемъ.

у которыхъ
и

мы де

бивали

мужей

тово не

челомъ

и

дѣтей

объ отпускѣ

Василья поповича,

на

служ-

вѣдаемъ.

и

ево

не

къ

Москвѣ,

отпустилъ,

челобитья.

А меду де сыченово
то не

не

де было въ челобитчики

ли,

376

гарцовъ

съ

кабака

имывалъ

ли,

мы де

про

йт

—

А противъ
мы де отъ

челобитной

полковниковы

Якова

князя

—

про

сказали

полковника

Витепская

шляхта,

безчесныхъ

никакихъ

чт?б

словъ

не

слыхали.

другой

И противъ

вѣдаемъ,

то де

мы

лись,

а не

вѣдаемъ

Андреева

де мы, что ево
въ

полону,

вѣдаемъ;

и

Марецково

Марецково

де

одну

ево

збиралъ

себѣ

а

не

вѣдаемъ,

а

гнѣва-

часто

гдѣ

де

Буевичъ,

а

де не

гдѣ

Задубровья

дѣлъ,

хлѣбъ

какъ онъ

про иное

а

деревни

зъ

а

онъ

сидѣла,

взялъ.

вѣдаемъ

сказали:

шляхта

Конашъ

ево

про то онъ, Канашъ, скажетъ;

выбиралъ войтъ Гурченокъ,

что

Яковомъ,

карауломъ

за

къ

деревень

зъ

рѣчи,

князь

себя.

межъ

жена

жъ

нимъ,

съ

челобитной

корову

хлѣба де

а

дѣлъ,

хлѣбъ

за что,

тѣ

сказали

полковникъ

Андреевой

А противъ

былъ

челобитной

что

про

тотъ

хлѣбъ

то онъ

самъ

скажетъ.

Противъ Александровы челобитной
ные де

золотые

не

людей,

дастъ— безъ

вѣдаемъ,
а

(не)

Стырику, потому

далъ

вмѣстѣ

въ

полону,

И тово

жъ

20 алтынъ,

ево

Стырикъ,

часу сысканъ

и

а

допрашиванъ

тотъ

Стыриковъ

и

роспросѣ Стырикъ

въ

и

червоныхъ,

два

Стырикъ

были

Стырику.

отдалъ

и

далъ

кто

де князь Яковъ взялъ и от-

челядникъ

суду

де по своему

нѣтъ,

или

ли

червон-

про

сказали:

даютъ

а лошадь

Алаксандровъ

что

онъ

тайно,

что

при людяхъ;

у князь Якова купилъ,

лошадь

де тое

и

потому

Пышницкого

противъ

сказалъ:

князь

я

человѣку

да

Яковлевой

ссылки, что на него слался.

Противъ Остаѳьевой челобитной
и

жена

ево

приказѣ сидѣли,

въ

тые, про то мы не

бъ де

съ ево

были

наши.

зъ

вѣдаемъ,

а изъ

збирали

деревни

Косова
давалъ

а

Яковъ у

взялъ, а шапку

нево

вѣдаемъ,

шадь де мы не

было

велся

въ

потому

что

вѣдаемъ

же,

государя

а

тюрму посадить,

него,

Противъ Лаврушкины челобитной,
де мужикъ

подѣли

и

шинковалъ

червоные

Противъ
онъ,

Ѳетка,

съ

приказѣ

хлопца
ималъ

всѣхъ,

мѣщанина Полоченина,

взяли, мы тово не

дворѣ

подъ

слыхали;

былъ опчей

нево

и на

выпустятъ;

де

у

нево

взяли,

хлѣ-

а

тотъ

хлѣбъ

дё

князь

ли,

мы

про

а

про

ло-

взятой до

братомъ

сказали:

тотъ

куда

ево

а

вѣдаемъ.

Ѳедки Трылева сказали,
зъ

золо-

Кирилу Можинскому.

ему,

явки и котелъ

челобитной

сказали:

Косовъ

де

персни

и

де

явки не

безъ

поповичева
въ

де

не

лубки меду

и

Кирила,

хлопецъ
а не

Остаѳей

золотые

подводы

и

Можинсково

де и золотые

отъ

де

приказу де даромъ

на

Противъ Кириловы челобитной
то не

сказали:
ли

своимъ

и

что
съ

сидѣлЪ де

матерью,

а

246

—

Червонные де

покровъ

и

хлѣбъ

и

ималъ

Яковъ, про

у нево князь

ли

то мы

вѣдаемъ.

не

Противъ Костянтиновой
золотые

блюда

и

тюрмѣ

въ

де

того,

для

зжечь

дрова,

и

бивали,

изъ

а въ

хлѣбъ

то

ималъ

и

дворѣ были

пору

возили

городъ,

въ

Яковъ,

На оборотѣ

было,

у

лошади

де

ево,

вѣдаемъ,

от-

ратными

съ

свѣжо;

а пчолы

что

въ

томъ

всякіе де животы

Суковатиковыхъ,

ево,

по

лошади

потому
а

велѣлъ

поѣдутъ

какъ

у многихъ

вышли

пріѣзжали часто,

въ

крестьянъ

вѣдаемъ.

тово мы не

вышеупомянутыхъ

подписи

челомъ:

а

Суковатика,

ево,

де

дворъ

де

вѣдаемъ,

не

Семенъ Ратковичъ

ль, тово мы не
люди

а

ли,

взялъ

а

люди

время Литовскихъ людей не

въ томъ

онъ, князь

Литовскіе

дворъ шляхтичъ

де тотъ

же;

бивали

многожды

тово мы

тростью

а

вѣдаемъ

выбѣжавъ

двора

дворѣ быть нельзя, Литовскіе
тоя

сиживалъ,

не

червонные

сказали:

князь

ли

часто

билъ

што

стрѣлцы

что

тово

зжогъ

а

людми,

про

а

Суковатика
Яковъ,

челобитной

торелки

и

Суков атикъ

билъ,

при насъ

и

—

свидѣтелей.

Жосковскгй Главный архивъ Мин. Иностр. Дѣлъ. Дѣла

Полъскія,

153 ,№ 3.

св.

№ 72.
Грамота

о

посылкѣ

для больныхъ

въ

Михайловича,

Алексѣя

Полоцкъ

и

12 день,

всеа

по

Великія

вина, уксусу

и

людей. 12 Сентября 1665

цынгою ратныхъ

Лѣта 7174 Сентября
зя

Витебскъ

въ

и

государеву
Малыя

и

цареву

сбитню
г.

великого кня-

и

Бѣлыя Росіи

самодержца,

Богдану Матвѣевичу,
да столнику
Ивану Богдановичу Хитрово, да дьякомъ Семену Титову, да Андрею Семену, да Евстрату Фролову,
да Ларивону
Иванову. Великій государь и пр.
указалъ съ Москвы изъ Приказу болшаго
дворца послать въ Витепскъ на
указу,

съ

околничему

ратнымъ

дачю

о

къ

кѣмъ
томъ

числѣ

ню и

въ

людемъ,

розряду
И

розрядъ,

уксусу

въ

оружейничему

которые отъ цынги
безъ

пригожъ,

изъ

173 году.

памяти

и

въ

въ

мотчанья,

приказъ

нынѣшнемъ

за твоею

остаткѣ,

за

и

болшого
во

приписью,

расходомъ,

болны,
ево,

нынѣ

Августа

посланъ

Сентября

что на сытномъ

немного,

и

государя,

великого

дворца

174 году

уксусу

вина и

11

въ

дворцѣ
въ

збитню,
указъ
въ

числѣ,

31
въ

вина, збит-

Витепскъ

по-

247

—

нечего;

слать

уксусъ

вѣдомы

нынѣ
редъ

сего,

Полоцкъ
И

Смоленскіе де села,

а

на вино и на

розрядѣ;

въ

рю

и вел. князю

Алексѣю

сіи

самодержцу,

писали

Прозоровской

Болшой
лѣно

послать

потому
ленска

въ

держецъ,
своему

указалъ

въ

для

лѣзнь

множилась,

не

городу
и

какіе

того,

порухи

деревень,

зъ

князя

Алексѣя

держца,

государь

Михайловича,

указу, околничему

по

Ивану Богдановичу Хитрово,

Ларивону учинить

о

да дьякомъ

томъ, по прежнему

по

околни-

волостей

и

цареву

и

Бѣлыя

и

и

сему

съ

селъ

отъ

при-

и великого

Росіи

Матвѣевичу,

Семену,
и

само-

прежнему

по

тебѣ,

разореньемъ

за

Богдану

великій

и

за малолюдствомъ

и

съ

Малыя

и

Смо-

Ивану Хитрово,

государеву

по

оружейничему

нику

уѣзду

ве-

ратнымъ людемъ бо-

помирали,

дворцѣ,

И

Великія

всеа
и

во

....

дворца

столнику

Смоленского

были вѣдомы

людей

царь

Бѣлыя Росіи

и

Витепску

не

и изъ

збитню послать,

и

въ

болѣзни
и

ту,

и

и

Петръ

немочно,

послать

годитца,

не

Малыя

и

Матвѣевичу,

было;

которые

непріятелскихъ

ходовъ

И великій

Великія

Полоцку
той

отъ

и

людемъ

вина, уксу су,

Богдану

не

въ

Бѣлыя Ро-

и

Смоленска

изъ

Полоцкъ

въ

ратнымъ

указу, 'изъ приказу болшого

въ

что напе-

воеводы князь

и

де уксусъ

уксусу

де

всея

тѣ городы

чтобъ

дьякомъ,

села

отпущено

Малыя

и

столникъ

которой

посланъ.

не

государя

оружейничему

и

дачю

Михайловичъ,

великого

тѣ

и

великому государю ца-

къ

Великія

всеа

Смоленска

и того
на

числѣ,

10

въ

товарыщи:

Полоцкъ,
и

людей,

розряду,

по памяти изъ

Михайловичю,

Полоцкъ уксусъ

Алексѣй

князь

чему

въ

приказъ болжого дворца

людемъ уксусу, вина и збитню немалое число.

изъ

съ

изстоялся

что

173 году,

Сентября

174 году

въ

въ

былъ про ратныхъ

да и потому въ Витепскъ послать нечего,

ратнымъ

на жалованье

которыхъ

съ

запасамъ

Августѣ мѣсяцѣ

въ

нынѣшнемъ

въ

приходъ

—

Андрею,

само-

да столи

Евстра-

государя

великого

указу.

Московскій Главный архивъ Мин. Иностр. Дѣлъ. Дѣла Лольскія,

св.

155, № 12

№ 73.
Отписка воеводы В.

Лихарева

о

разныхъ военныхъ дѣлахъ

Декабрь 1665

I
и

осударю

Малыя

и

Бѣлыя

Росіи

самодержцу,
государь,

во

вѣстяхъ.

г.

царю и великому князю Алексѣю Михайловичю,

бьетъ. Въ нынѣшнемъ,

и

холопъ

174 году

твой Васка

Декабря

всеа

Лихаревъ

въ

25 день,

Великія
челомъ
писалъ

.

ш

—

ко
по

мнѣ,

холопу

роспросу

твоему,

государь,

де,

Литовкииъ войскомъ

и

и

къ

Вовеку,

стоятъ

въ

томъ

изъ

тѣхъ

де,

государь,

Нитавѣ
ми

куда

ихъ

Сапѣгина
товскими

уѣзду,

лоцкого

5 хорунокъ

у гетмановъ

государь,

хлѣбъ

Полскіе

и

Литовскіе

конные

тѣхъ

ихъ

розныхъ

неково,

прежъ

писалъ

сего

многіе

твоихъ

я,

и о томъ

розныхъ

въ

стоятъ

без-

люди

великого

холо-

госу-

твой,

холопъ

къ

числехъ.

Иностр. Дѣлъ. Дѣла Польскгя,

Главный аршвъ Мин.

язды

того не-

мнѣ,

посылать

а

и

мѣстехъ

полковъ

безпрестанно,

Литовскихъ людей

и

пѣхоты

вершитца,

ль

отъ

нынѣ, государь,

де

розныхъ

въ

а

Ли-

изъ' По-

чаять

полковъ

Вилнѣ
скоро

и

уѣздѣ

малолюдствомъ,

за

а

походу

съ

уѣздѣ,

Полоцкомъ

въ

ихъ

а въ

чомъ

о

пѣшіе

и

Полскихъ

людей,

а

подъѣзжаютъ

городъ

тебѣ, великому государю,
Московскій

вѣдомо,

не

государь,

выходно и подъ

куда

а

а

вѣдомо;

не

Статкеевичъ

и

къ

15 верстъ,

государь,

Кмитичъ

землю

Литовскими люд-

съ

Динаборка

отъ

тово де,

Порѣчье;

въ

сеймъ,

въ

на

обозами,

у санатырей

и

даря ратныхъ

чаять,

Витепскомъ,

и

вѣдомо;

Пацъ,

Жмотцкимъ

гъ

Курлянскую

въ

Селемоновичъ

и

полковники

мѣстахъ,

на

отступилъ

пѣшими людми стоятъ

съ

и

де,

того

пошли

пу твоему,

полку

Михайло Пацъ

гетманъ

стоялъ

походу

мѣстъ

ближнихъ

въ

выходцевъ,

Динаборка
Чернавской де

а

Повда воевода Иванъ Суморковъ:

изъ

отъ

мѣстѣ, гдѣ

конными

съ

Полоцка

Витепскъ

въ

—

155, № 1.

ев,

№ 74.
Переписка

Царю

I.

ликія

государю

Малыя

и

Полскіе

и

дѣлцы Андрюшка
ликого
и

государя

сидимъ

въ

Витепску

ратные служилые
великого
также

государя

терпятъ

а

люди

Малыя

и

съ

тюрмѣ

болшую

взяты

нужду,

и

Вѣлыя Росіи

товарыщи,

и

помираемъ,

въ

великій

и

полонъ

люди

тѣсноту,

князь

самодержецъ,

въ
въ

и

казаки, тюремные

твои

По твоему

всякое

ве-

тѣснотѣ,

голодною

великого

государя

Литовское войско,
въ

си-

мѣстехъ

розныхъ

въ

сидя въ

полону

Ве-

всеа

иноземцы твои

челомъ
и

10 человѣкъ.

Витенскіе

государь,

ратные служилые

сердый государь царь
и

въ

быотъ

г.

Михайловичю,

мы, взятые твои языки,

иманы

которые,

Алексѣю

языки, шляхтичи

взятые

Стеѳановской

указу,

смертью;

нужною

люди,

князю

самодержцу,

Бѣлыя Росіи

Литовскіе

и

великому

и

Январь 1666

плѣнныхъ.

относительно

и

Литовскомъ

нужное

тѣ

твои

войску

терпѣнье. Мило-

Алексѣй

Михайловичъ,

пожалуй

насъ, взятыхъ своихъ

всеа

Великія
язы-

249

—

государь,

ковъ, веди,

братьи
мѣны

на твоихъ

а мы,

взятые твои

дарь,

смилуйся,

Въ

государя

великого

величества

.

пустить

.

.

.

королевского

гетману,

вязней,

а челядники

Витепску, лѣта

и

за

отпустилъ

гунъ

Янъ

лые

паролемъ,
.

.

будетъ

въ

Витепскихъ

Сѣяно

волости

и

тебѣ бъ

писать

о

за че-

противъ

Станиславу Александру
въ 2

да
изъ

таковы жъ

томъ

къ

изъ

отпущены

человѣкъ,

люди.

полковнику

дра-

Витепска

служи-

да.
.

от-

Витепскъ,

въ

Чарново

ты

Нѣмчина;

вязень

вязни

и

отпустить

Станислава

писалъ

челядника

столко жъ
жъ

день,

Витепска

величества
васъ есть,

вязни

будутъ

съ

от-

отпущены

чинъ

салдата

шляхтичевъ

и

есть,

2 дня.

да тебѣ

чину;

вой-

.

.

кь

.

.

щев-

человѣка;
Стенкее-

Витепску, лѣта 7174 Генваря 2 дня.

оборотѣ:

На

величества

противъ

полку

въ

человѣкъ

Генваря

у

.

человѣкъ,

отпущенъ

чину

ства для

.

Л.

чалядниковъ,

жъ

царского

какова

Витепска отпущены

нѣтъ,

ихъ

мѣстечко

болеве

изъ

чинъ

одново

салдата

которые

королевского

а изъ

вичу. Писанъ

а

Витепскъ,

въ

служилыхъ,

за

ского.
а

Лохиновичъ;

и за

.

въ

Витепска

изъ

камендату

и

174 году

во

пароль

на

челядника

будутъ

пущены

за

Витепскъ

въ

будутъ

впредь

маеору

величества

а

за

Генваря

7174

Въ нынѣшнемъ

порутчикова

ц.

.

коро-

ролемъ

.

Севрюковича,

у тебя

же,

вязнямъ

вязни столко

Королевского

.

.

шляхтича

чину

величества

чину. Писанъ

Сулистровскому.

ево,

служилыхъ,

за

въ

Михаилу Казимеру Папу.

.

Витепску.

въ

какова

розмѣну

на

.

Севрюковичъ, который служилъ

бъ,

тебѣ

и

.

ловѣка, служилые

III.

Царь госу-

головами.

отпущенъ.

3 день,

въ

вязней же, которые

величества

Витепскъ

въ

всѣ

людей,

Витепскихъ

служилыхъ

порукою

гетману полном:

Генваря

же шляхт.

товарища;

будутъ

.

величества.

розмѣны вязней
царского

нашей

Литовское войско для роз-

пожалуй!

гоцу

за

тюрмы отпустить

изъ
въ

ратныхъ

языки, по немъ явки

П. Королевского

ними

Витепска

изъ

Севрюковича,

Янка

нынѣшнемъ

левского

скѣ

изъ насъ

человѣка,

одного

174
съ

Генваря

вязнемъ

шляхтича

зъ

въ

2

день,

драгуномъ

Николая

таковъ
съ

же

листъ

посланъ

Яномъ Лохиновичемъ

Катовича

съ

крестьяниномъ

,

да
съ

въ

СоМи-

250

—

кифоркомъ Харитоновыми
Микифоровымъ.
Московскій

—

Бѣневской

да

крестьяниномъ

съ

Петрушкою

съ

Иностр. Дѣлъ. Дѣла Шлъскія,

Главный архивъ Мин.

156. М2

св.

№ 75.
Наказная

Невельскому стрѣлецкому

память

отправлѳніи

объ

ГІѢта 7174, Апрѣля
зя

Михайловича,

Алексѣя

ца, указу,

Невлѣ,
ликія

государя

и

и

имянные списки

и

всѣхъ

Малыя

царю

и

Бѣлыя

и

въ

Грибоѣдову,

да Василью

будетъ,

и

дьякомъ

Семенову;

ему самопалы

комъ

приказать

надъ

рядовыми

накрѣпко, чтобъ

Ивану пятидесятниковъ,
почасту,

безъ отпуску
тѣмъ

слободѣ,

съ

и

и

его

и

наказанье, бить

пріѣзжимъ

стрѣлцомъ

пущать

и

не

чѣмъ пріѣдетъ

и

а

списокъ

и

у

себя

въ

тюрму

товары

по

чинили,
да

сажать;
на

а

Ивану,

городомъ

учнутъ

начюютъ

кому

жить

кто

и

лучитца

стрѣлцовъ

время у

безъявочно

ему

и

ему

и

смотрѣть

а толко

не

не

десятни-

и

не

слободѣ

иъ

ве-

Ѳедору

самопал овъ

стрѣлцовъ

отходили,

не

пріѣзжихъ людей
и съ

Великія

всеа

унимали;

ихъ

рядовыхъ

и

сказывать про нихъ

придетъ;

прислать

воровства

людемъ стать на ночлегѣ

прихожихъ

велѣть,
или

батоги

рукою,

стрѣлцовъ

воровства

по

будетъ,

И пятидесятникомъ

никуды они

которые

пересмотрѣть
стрѣлцовъ

отписку

а

никакого

отъ

десятниковъ,

отпуску

куды ходить,

чинить

прихожимъ

чевать

безъ

чтобъ

и

Пи-

Писарева стрѣл-

за своею

у которыхъ

а

они

стрѣлцы смотрѣли

воеводѣ Алексѣю

Дементью Башмакову,да

доправить.

нихъ

на

от-

Ве-

на

Михайловичи),

Москвѣ,

къ

думному

на

всеа

стрѣлцовъ

Алексѣю

самодерж-

Невль,

у Алексѣя

и

кня-

службѣ,

Михайловича,

грамота

записи,

самодержцу,

Росіи

Розрядѣ,

лѣть подать

государевѣ

да что по смотру

князю

великого

и

Ивану, пріѣхавъ

ему

Сунгурову

г.

Бѣгыя Росіи

и

на

имянной списокъ,

и

цареву

Алексѣя

взяти

самопалы,

великому

И

самодержца,

поручные

и

съ

Малыя

и

князя

грамоту,

томъ отписать

о

государю

лицо,

на

Ивану

ему

государеву

1666

Быти ему

головою.

великого

и

Бѣлыя Росіи

и

отдавъ

а

списку,

ко

Малыя

и

цовъ,

стрѣлцовъ

у Невелскихъ

сареву;

Великія

всеа

Ивану

Апрѣля

государеву

по

Ивану Сунгурову.

память

дать великого

30 день,

въ

головѣ

30

должности.

и на-

откуды

и по селомъ

въ

и

ихъ

'

251

—

отпущать,

не

товары

отъ

полтины

полавочное

и

торговые

какъ и

корчемъ

пошлины

и

и

боярскимъ бѣглымъ

людемъ

ходу

и

пріѣзду

было,

кахъ

не

ровства

не

сударева

Москвѣ,

указу

людей,

гулящихъ

племянниковъ,
и

молоды

человѣку

на

прежъ

съ записми,

кіе

приборныхъ
чные

тяглыхъ,

и

сего;

велѣть

государю
пашенъ

и

захребетники,

тѣхъ

въ

цовъ,

которые
всякомъ

для

службы

будутъ

зелье

печатью,

людей;

гдѣ

а

по

стояли

своихъ

смирно,

давать

государеву

они
и

и

обиды

и

боярскихъ

а
изъ

людей

Ивану
въ

ни

по нихъ

то зелье

волныхъ

дядьевъ

давано

а

ново-

а въ

пору-

служить,

бѣглыхъ

Мо-

стрѣлцы

въ

а

посадовъ

съ

и

и

прожиточны,

не

бобыли,

племянники, и

и

въ

людей

у кого силно
.

никакого

и

А

службѣ

какъ

Ивану

и

ними
не
не

никому

съ

и въ

держать

приходу
ними

били

и не

у

себя

воинскихъ

быть

смотрѣть

побѣгѣ

стрѣлцомъ

датутъ

свинецъ

велятъ

надъ

смирно,

стрѣлцомъ
чему

служба

за кого
и

какъ чаять

Ивану

дорогою

насилства

мерт-

въ

отъ

перкви,

людей,

изъ

съ записми.

тѣ поры,

указу ему

ни

и

го-

выбылые давать выбылыхъ стрѣл-

ихъ

поруки

крѣпкіе

шли

и

по

слободъ,

ямскихъ

добры

и

безъ

а

Розрядъ,

государева

люди молодцы

а

во-

службѣимать крѣпвъ

соборной

въ

братьи

имъ

подводы

потомужъ,

и

ему идучи

дорогою
на

и

и земли

имать

братью,

и

ему осматривая

емуновиковъ

Москвѣ

имъ

стрѣлецкіе дѣти
жъ

грабили

бѣглыхъ

въ

ни-

каба-

на

новоприборнымъ

къ

что

заповѣдныхъ

свинецъ,

а

службѣ,

крѣпко, чтобъ
кормовъ

и

а

и

имянно,

государевѣ

въ

вѣрѣ

къ

измѣнить;

порозжи,

воровствѣ

за своею

государевѣ

не

писати

и

будетъ,

государю

имянно,

нетяглые

и

стрѣлцы

и во

и

увѣчны,

братьи

отъ

и

по нихъ

крестьянъ,

будутъ

имать; а которые

не

писать

давать тѣмъ

приводить

и

и

худобу

прибранъ

ко

писать

съ

и

и

при-

пріѣзжихъ

корчмахъ

били

не

разбойни-

и

захребетниковъ, которые бъ были добры

и

и

поруки

а

стрѣлцовъ

сковскихъ

дѣтей,

кто

присылать

и

стрѣлцовъ

записи

воровать

не

мѣсто

чье

также,

стрѣлцы

стрѣлцомъ

питьемъ

на

и

отставливать;

не

ихъ

отцовъ

отъ

людей

и

ихъ

подсосѣдниковъ

и

пускали,

увѣчныхъ мѣсто прибирать

и въ

стрѣлять горазди,

и

тѣжъ,

земли

службы

отъ

старыхъ

не

стрѣлцы стары

увѣчье

а

продажнымъ

съ

и

играли,

не

А которые

чинили.
къ

въ

и

зернью

и

не

татемъ

и

тѣмъ

и

нлатить

Московскимъ бѣглымъ

и

дворы однолично

на

пили

присылать

выхъ

къ нимъ

людей

учнутъ

сидѣть,

казну

зернью не играли,

и

комъ

какихъ

государеву

въ

которые

'

Ивану беречь накрѣпко, чтобъ

ему

держали,

не

а

лавкахъ

въ

небодшими

торговать

и

безпошлинно;

учнутъ

или

люди. А того

блядни

и

рубля

отъ

и

съѣзду

безъ

жить

рубля,

болши

торговать

тамгу

велѣть

и

—

на

его

беречь

и

на-

грабили,

имали,

и

не

чинили.

на

и

станѣхъ
А

кому

252

будетъ
и

послѣ

суда

Ивану

и

стрѣлецъ

себя,

или

цати

рублевъ,

пошлинъ

съ того

и

ищетъ
или

стрѣлцѣ,

на

исцѣ,

на

пошлины

и

указу,

алтынъдвѣ

суду

по

а

стрѣлецъ

а

пересудъ

указу

взять по

иску имать

государеву

семь

томъ,

на

съ

кто

на

себя

рукою присылать

книги за своею

самому

ему тѣмъ не^корыстоватца

торыхъ

дѣлѣхъ

отдавать

стрѣлцовъ
угодья

А которые

воеводамъ.

новоприборные

вскорѣ

пашня,

отдавать

бы

цовъ

пашню

ими

наемныхъ
отписывать

Великія
и

тотъ

и

не
и

на

хлѣбъ

въ

и

велѣть
не въ

наемъ

отдастъ,

кому

и то писать

царя

Бѣлыя
жать

и

а

и

Росіи

и

помиритца,

тѣ

а

стрѣлцы,
и

угодья

и

что

имянно,

съ
а

князя

а

не

чью

тѣхъ

и

ко-,

мѣсто

выбылыхъ

и

всякіе

и

цѣ-

болшой

лежали

да-

и

пашенъ

угоден

и

стрѣлцовъ

.

Михайловича,

.

всеа

хлѣбъ поспѣетъ,

братьямъ
и

въ

тѣ дѣла

стрѣл-

а какъ тотъ

дѣтемъ

а

выбылыхъ

бѣглыхъ

подсосѣдникомъ

а

ихъ

въ

имать по

Алексѣя

и

ему

и

огуменники,

порозжи
и

денги

Розрядъ,

наровить;

не

наемъ

пошлины
и

въ

Ивану тѣхъ старыхъ

самодержца;

стрѣлецкимъ

стрѣлцахъ.

стороннихъ

и

мочно,

пра-

человѣкъ

книгу,

въ

не

имянемъ

великого

себя:

Москвѣ

томъ

огороды

и

земли

въ

выбылые
и

никто;

возметъ,

государя

Малыя

комъ, которые

владѣлъ

писать

учинить

всякимъ людемъ,

наемъ

угодья

денегъ

будутъ

приберутца:

не

нѣ, чтобъ выбылыхъ стрѣлцовъ
ромъ

никому

сѣнные покосы,

и

въ

и

пересудъ

виноватъ,

тѣхъ

на

на

къ

дву-

двунадцати
и

человѣкомъ

сыметъ

государю

Ивану Сунгурову

головѣ

двунадсъ

и

будетъ

человѣкъ

сыметъ,

ко

болши

межъ

гривнѣ пересуду,

по

стороннимъ

десятокъ

исковъ

ихъ

тягатися

пошлины,

пошлины

взять

тѣмъ

правой

и

съ

А которой сторонней

денги.

сторонней

тотъ

нещадно,

бездѣлной

виноватъ,

нихъ

на

на-

своей

человѣкѣ

рубля

съ

про то сыс-

будетъ иску болши

же, а что

имать

судъ

батоги

для

стрѣлецъ

кому

въ

поклепа

стрѣлцовъ

съ

будетъ

цѣлованья доведутца

у крестного

людехъ

по

суда

десятка съ

не

досталного

съ

Ивану

стрѣлцы учнутъ

стороннемъ

на

иску толко

томъ

правой десятокъ,

вого

и

искать на комъ

въ

рублевъ

надцати

рублевъ,
и

и

и

искалъ

или

наказанье, бить

которые

а

людей
къ

ходя

и не

было воровать,

А пошлинъ

имати;

не

болши,

до

воеводъ,

приставить

великомъ:

на

учинить

неповадно

инымъ

рублевъ

двунадцати

не

чинить,
отъ

стороннихъ

отъ

и

приставливалъ

ли

корысти напрасно приставливать.
съ

росправа

ими

стрѣлецъ

кто

десяти и

въ

помиритца

стрѣлцу

тому

смотря

то

на

и

напрасно

не

межъ

приставовъ,

ихъ

было. А будетъ

кѣмъ

съ

накрѣпко,

прасно?

и отъ

не

пяти, или во шти,

въ

кивать

чтобъ

старость

Ивану

и

беречь накрѣпко, чтобъ стрѣлцомъ

того

напрасныхъ

рублевъ

дѣло,

какое

ему

а

губныхъ

отъ

продажъ

или

стрѣлцовъ

до

доведеца;

чево

.

.

бобылямъ,

племяннии

класть

253

—

въ

скирды

чтобъ

хлѣба

того

бъ

животины

будетъ

время хлѣбъ

хлѣба

въ

хлѣбъ,

и

соломѣ

продавать

царю

Бѣлыя Росіи

нещадно,

тюрму

смотря

а

велѣть

и

ками, а поручные

кіе поруки

бѣ вѣрить;

а

и

и

дворы

къ

стрѣлецкихъ
дамъ

два;

въ

по

тѣмъ

лать

избу

памятемъ къ

тотчасъ,

Невлѣ

учнутъ

воеводамь

въ

государевыхъ

государевыхъ

держать
въ

дѣлъ

виноваты,

сажать

на

время,

и

а въ

жалованье,

и

по

стрѣлцовъ

Ивану

чинили,

будетъ

почасту.

какъ

имать

не

къ

тѣхъ

и

въ

поруки

по

имать,
и

денщиковъ

и

къ

человѣку

беэъ
воевоили

по

для государевыхъ

нимъ

ему

а

имая

въ

стрѣлцѣхъ

посыкто

и

для

на

съѣзжую
стрѣлцы

отсылать

дѣлѣхъ

стрѣлцомъ

Ивану

дѣлъ

будутъ

велѣть бить батоги
дадутъ

не

воеводы

воеводъ,

великихъ

что

допра-

воеводамъ

памяти,

А которые

вѣдуней,

которыхъ

и

служ-

или

свинецъ,

чтобъ

Ивану

ему

крѣп-

имать

у кого

ни

по

пору-

государевѣ

государевыхъ

для

дѣлѣхъ слушать

винѣ. А

время въ

на

крѣпкими

за

стрѣлцовъ

послать

да и самому

или

и

дѣлъ ходить

Ивану тѣхъ стрѣлцовъ

смотря

не
а

нему присылали

къ

ходить

вѣдуновъ

у себя

съѣзжую избу;

будутъ

государево

воеводамъ

стрѣлцѣхъ

безъ задержанья;

будетъ,

для

воеводѣ

доведетца

въ

накрѣпко,

имать;

и

стрѣлцовъ

Ивану велѣть стрѣлцомъ

и

государевыхъ

для

о

не

Малыя

стрѣлцы сбѣжатъ

за зелье

продажи

и

нелзѣ,

быть

денщиковъ

воеводы бъ

и

насилства

съѣзжую избу

въ

съѣзжую избу

будетъ гдѣ

а

дѣлъ,

и

сажать

стрѣлцовъ

у

беречь

и

государю

и

наказанье, бить ба-

за

мочно

Москвѣ,

и

стрѣлцѣхъ

по

а

и

поминковъ

и

чинить

стрѣлцомъ

сѳбѣ

худы,

стрѣлцовъ,

и

прежнему,

по

и

пи-

и

къ

Великія

чинить

кнутомъ,

и

однолично

а

поемлетъ

ему

не

тѣмъ

людей, кому бъ

бѣглыхъ

А посуловъ

приказные люди
на

поруки

тѣхъ

стрѣлцомъ

насилства

у себя;

держать

толко
за

вятъ на немъ.

иныхъ

государю

всеа

тотъ

цѣнѣ

чей имянемъ?

корыс товатца

не

да

прибылнѣе,

прибыль. А бѣглыхъ

чинить

сыщетъ,

стрѣлцахъ

въ

записми, добрыхъ

съ

истеряютъ,

винѣ

по

быть

имъ

всемъ

во

которыхъ

а

хлѣбомъ

и

Михайловичи),

чтобъ

болшой

стрѣлцаи

ко

передъ

гораздо,

по

казнѣ

виноватого

а какъ

молотить

оставалось,

не

продавать

присылать

рукою

Алексѣю

самодержцу,

ухоботьѣ

отъ

и

было;

не

вывѣивать велѣть

въ

или

ему денгами

князю

сыскивать неоплошно;
тоги

ль

за своею

самому

а

и

огородить

и

подмочило

не

никакіе

хлѣбъ велѣть

тотъ
и

государевѣ

бы

какъ

истери

ухоботье

и

имянно, бѣглого

великому

и

мякинахъ

въ

мякину

и книги

Розрядъ;

въ

и
и

Ивану

и

укрывать

и

исподи

съ

и

хлѣбу

а вымолачивать

время,

во

въ книги

да тѣ денги

молотить,

людми,

солому

набило,

не

звѣрей тому

отъ

мѣстѣхъ

высокихъ

на

дождемъ

и

собою тѣмижъ

сать

одонья

и въ

—

къ

стрѣлцы
въ

тюрму

службы

человѣкъ

по

254

—

десяти

безъ

проигрывали.

не

масленицѣ

къ

ему Ивану,

являлись
по

полуосминѣ

по

человѣку

у себя

въ

или

лутчимъ

книги

указу,

по

речь

накрѣпко, чтобъ

ни

зерни у

и

дней
ли

пива

лѣть

то оставленое
питья

держать

однолично

не

ему отъ воровства
которые

въ

безъ могорцу

не

и

они

меду

а

вина

никоторыми

дѣлы

было;

не

наказаньѣ;

выбылые мѣста

но и земли

къ

а

не

по

онъ

указу,

влѣ всегда было

полное

число,

четыреста

Ивану послужить,

чтобъ

земли

стрѣлецкіе даромъ

стрѣлцы

къ

вать на

оброкъ

дѣлъ. А
на
или

на

не

унимать,

пустымъ

учнетъ
или

отставить

торговли

по

землямъ

онъ

онъ

Иванъ

кого изъ

попосуломъ,

или

на

приберутца,

сему государеву

или

указу,

стрѣлцовъ
стрѣлцовъ
учнетъ

добычи гдѣнибудь

не

не

съ

дѣла

человѣкъ,
а

Ивану стрѣлецкіе

безоброчно

бъ

воровства

ему

на

и

на-

за то

указу

А

неоплошна

тѣмъ

Неему

покамѣстъ
отда-

земли

никто

и ото

се-

стрѣлцовъ

стрѣлцовъ

и

Невля

самому

а

лежали;

безъ государева

своихъ

корыстоватца.

а

отпущать,

рукодѣлно-

прибирать

чтобъ

пятдесятъ

отъ

людемъ,

челобитчики,

стрѣлцовъ

землямъ

стрѣлцовъ

себя учнетъ

будутъ

стрѣл-

стрѣлцомъ

томъ

ве-

винныхъ

друзей

велѣть,

въ

на

на

работного

ему ничѣмъ

сему государеву

судовъ

и

и

чтобъ

того

никоторого

не

чтобъ

Иванъ

а на него

государевымъ

записыва-

и

оставлено,

однолично

и всякого жъ

изгонять,

будетъ

стрѣлецкимъ

давать

имъ

а

дракиибляд-

мастеровымъ

иного

бе-

Ивану

и

на воеводъ

дѣлы дѣлать

людей

дѣла дѣлать,

какого

ему быть
на

ихъ

и

плотничать

никоторыми

велѣть, тѣмъ

заставливать
въ

и

а

питья

того

урочныхъ

дней, для

А

до
ка-

кого отъ

дни

курить

велѣть.

сапоговъ,

и

дѣла,

ему

унимать,

не

Ивану

ему

у

которому

къ

стрѣлцомъ

дурна

всякого

будетъ

того

явки съ

а

то являли

и

стрѣлцомъ

бъ смирно,

пили

и

что

до урочныхъ

печатать

мастеровыхъ

утѣсненья

бъ

и

платья,

а

смотря

и

записывать то

тѣ бъ являлись

и

дни,

жъ

пуду,
а

которымъ

а

цѣловалникомъ,
урочные

было;

не

варить неновелику,
по

и

продавали

не

дни;

тѣ бъ

или

имать,

не

Ве-

въ

и

пива

крестиномъ,

ко

и

ото

того

урочные

въ

пива

однолично

бя дѣлать
логи

въ

или

кого

никокого

всякихъ

явки отъ

велѣть

питье

и

стрѣлцовъ

а

по

останетца,

стрѣлцахъ,

работного

полупуду

вѣрнымъ

или

продавали;

цы того

го и

у

меду

велѣть

питья

меду

сколко

стрѣлцомъ

а

пива

помину,

къ

или

и

брагу

про себя

сварить

доведетца

празникомъ,

пропивали

не

ъ

держать

ему тѣмъ

свадбѣ

однолично

нихъ

или

имянно,

людемъ,

пить

и

которымъ

а

корчмах

въ

стрѣлцомъ

велѣть

къ инымъ

велѣть

къ

чтобъ

того

питье

осминѣ,

пить

и

бацкимъ откупщикомъ,
давали

и

и

по

варить пиво

ведетца

для

А

житной;

да квасъ

хмелю

лику дни,

товарищей,

же

ихъ

зернью

—

не

вла-

всякого

дур-

выпустить

службы стрѣлцовъ

или

съ

для

своей корысти,

по по-

255

—

суломъ,

стрѣлцы учнутъ

или

небереженьемъ

а онъ

чѣмъ государевымъ

корыстоватца:

сіи

князя

быть

отъ

и

Ивановым ъ

его

или

учнетъ

самъ

Малыя

и

царя

и

Бѣлыя Рр-

и

наказаньѣ

безъ

Въ концѣ акта,

на по-

жестокомъ

въ

землею

государя

великого

Великія

всеа

великой опалѣ

въ

норовить,

имъ

Ивану

и

воровать

стрѣлецкою пустовою

учнетъ

Иванъ учнетъ

Михайловича,

Алексѣя

самодержца,

кто

или

вдадѣть безоброчно,
великого

воровствомъ

какимъ

поноровкою,

и

—

пощады.

Отпускъ
слѣднемъ

столбцемъ,

писанъ

листкѣ,

помѣта:

десяти

на

листкахъ.

приписью д. В. Се.,

за

т. е.

дьяка Василья Се-

менова.

Хранится

въ

Главномъ Архивѣ

Московскомъ

Дополненія

къ

Дѣлъ.

Шин. Иностр.

Актамъ Историческимъ,

У, № 18.

№ 76.
Окружная грамота государя

Алѳксѣя

царя

Туринскому

Михайловича

Бѳклѳмижѳву, извѣстительная:
о заключенномъ чрѳзъ
боярина Аѳанасія Лаврентьевича Ордина-Нащокина съ товарищами, въ деревнѣ
Андрусовѣ, съ Польшею на 13 лѣтъ и
6 мѣсяцѳвъ
перемиріи, и о высылкѣ,
въ слѣдствіе
того, всѣхъ въ Тувоеводѣ

Алѳксѣю

пословъ,

полномочныхъ

ринскѣ

плѣнныхъ

находящихся
въ

фтъ

царя

Алексѣю

нашему

по нашему
нашъ

и

лѣтъ

будучи
и

тотъ

государю

реличества

на

и его

въ

Литовцевъ безъ замедленія

Марта 18.

Михайловича,

Сибирь,

въ

всеа

Туринской

Великія

острогъ

Беклемишеву. Въ нынѣшнемъ
указу, великіе

государя

посольскихъ

договоръ

мѣсяцевъ,
договоръ
къ

и

и полномочные

и

воеводѣ

послы

бояринъ

Москвѣ

и

привезли.

королевскаго

постановленіе

договорными

утвердили,

и

А

величества

съ

Польскаго Яна Еазимера коро-

съѣздѣхъ
и

Ма-

175 году,

во

Шацкой Аѳонасій Лаврентьевичь Ординъ-Нащокинъ

комисары,

и на шесть

цѣлованьемъ
ликому

самодержца,

великаго

послы

съ

Алексѣя

князя

Михайловичу

намѣстникъ

товарищи,
ля

и великаго

Бѣлыя Росіи

лыя и

Поляковъ

Москву. Писана 1667,

записьми

учинили

укрѣпились

договорныя
что

и

межъ

записи
нами

тринадцать

на
и

крестнымъ

къ намъ

нашего

Рѣчи Посполитой

ве-

царскаго

великими

по-

256

—

мѣрами умирили
вается

лѣта,

пашенными

торый

ближе,

и

ниесть

служилыми

межъ

королевскаго

его

крестилися,

послы

людьми

величества,

такъ

мы

комисары

и

царскаго

личества
и

великихъ

полномочные

нѣшнихъ

пословъ

договоровъ

Богъ, при

дастъ

быть,

люди

старшіе

молія

люди,

казаки

также

ствомъ

живущіе,

будучіе,

такъ въ

маетностяхъ

корунѣ Пол ской,

или въ

домѣхъ

пойманные, хотябъ

нынѣ

у господь

бояръ

чества и

го величества

либо

стились,

будучихъ,
дѣтьми
ючи,

литой

рыебъ

или

тѣхъ,
и

съ

служилые,

бою,

въ вязеньи

были,

Рускими особами поженились,

на

дворѣхъ

у мѣщанъ

князей во владѣньи
городамъ

по

въ

или

на

нашего

животами

ихъ,

не

тая и къ

сторону

вызволить и
изъ нихъ

выпустить

похотѣли

въ

королевскаго

наше

сторону

царское
нашего

и

войсковые

пола

мѣстахъ

и

и

гдѣ

бого-

нашего

въ

ниесть

царскаго

нашего

вели-

царска-

вѣру Рускую перекрецарскаго

работѣ обрѣтались,

вѣрою

его

шляхта

ны-

княжествѣ Литовскомъ

крестились,

никокого

договорятъ

лѣтѣхъ

не

въ

до

Мо-

зачатія

отъ

и

на

величе-

вѣру Русскую

на

дѣло

то

государствѣ

тамъ въ

ны-

въ молодыхъ

и

службѣ

или на

великіе

укрѣпленныхъ,

чина

въ замкахъ и въ

заставали, хотябъ

тогда

ве-

подъ королевскимъ
хотя

какъ ивъ великомъ

или въ

съ

которые

доброю

всѣ

было

трудно

совершенно

мірскіе,

учи-

нами

подтверженія

вязни,

всякаго

Татаровя,

украинскіе,

земяне и иные

яко и

по

великіе

королевскаго

его

насъ

всѣ

также

лезная,

челядь

и

съ

посламъ

присланы,

величествѣ

Иные

Русскую

Московскаго

для

черезъ

почита-

государства

величества

успокоилось,

нашему

духовные,

такъ

молодшіе,

и

договору

постановятъ.

нѣшнія войны пойманные,

нынѣ

величества

царскомъ

нашемъ

великимъ

ко-

на

что съ сто-

вѣру

на

договора

потребованія

лѣтъ,

до перемирныхъ
по

королевскаго

величества

противъ

комисаровъ

и

мѣстечекъ

и

которые

людѣхъ

тѣхъ

о

А

могутъ

не

до государства

ея
его

королевскаго

его

послы

и, какъ имѣетъ

довъ

дѣло

то

царскаго величества

нашего

сквѣ,

чтобъ

позволить,

то

Жидовъ,

и

понеже

нынѣ

могли

не

мѣстъ

розныхъ

съ

вѣчный,

учинить.

которые

въ

имѣетъ

тѣ перемирныя

всѣ

во

коммисій

всякихъ,

такожъ

уговорили:

нить, намъ же нашего
на

мѣщанъ

пойманной,

скоряе покой

дастъ

сей же войнѣ отъ начала

въ

иманныхъ,

Богъ

такими

обоего пола,

людямъ

земли

оную

весь, что назы-

иолонъ

Литовскомъ

княжствѣ

вышеимянованныхъ

то есть

что

царскаго величества

нашего

тѣхъ

изъ

вязней, тогда

напередъ

дѣланія

около

великомъ

буде Господь

вязней,

иныхъ

тись

въ

уволъненіи

о

есьмы:

рабочими

и

и

сторону

въ

или

роны

постановили

и

корунѣ Польской
оставатися

трудность

заходила

немалая

слами

всѣхъ

также
съ

заставанію

величества

величества

и

и

Жи-

женами и съ
не

принужда-

Рѣчи

величество

укажетъ;

царскаго

величества

Поспоа

кото-

добро-

—

остаться,

вольно

народа

товскаго

дей,

товскаго

службѣ

и

и шляхетскихъ

дѣтьми

царскаго величества

таячи

оставанію

къ

и

укажетъ;

стить

выпущеніе

съ

дании

дальнихъ

изъ

Литовскаго,

царскаго величества
въ

два,

таючи; также
ленска,

нихъ,

также

сквы въ

съ

дальнихъ

шему

великаго

скомъ

острогѣ

и

которые

по

и

указу

и

чрезъ

духовные
челядь

указнымъ

яко и

лезная,

статьямъ

по

съ

мѣсяцъ

въ

въ

придетъ,

съ

города

посольскому договору,
вязни,

мірскіе,

шляхта

всякаго

чина

договору

и

отъ

Мо-

полгода,

въ

изъ самыхъ

за

года,

обсыл-

И

по

какъ

сему на-'

Турин-

велѣлъ

въ

зачатія

нынѣшнія

войсковые люди стар-

и пола

похотятъ

тыбъ,

Смо-

мѣсяца,

два

отпустить

и

счи-

ноближ-

иныхъ

стольнаго

рубежъ

и

нашего

людей безъ задержанія".

грамота

по

тѣхъ

Астарахани
Сибири и

изъ

ве-

княжества

имѣютъ быть до увольненія
а

начальныхъ

государя

воролевскаго

договоровъ

городовъ

а изъ

ниединаго

городовъ

съ
и

а изъ

а

уѣздѣ, гдѣ сыщутся, всѣ

въ

и

мѣсяца,

считаючи,

и

тѣхъ

Диноборка

недѣли,

Сибирскихъ собраны
будетъ поспѣшнѣе;

государя

молодшіе,

четыре

въ

воеводъ

войны пойманные,
ше

съ

въ-двѣ

договоровъ

великаго

и

докончанія
Московскаго

государства

Полоцка,

сторону

городовъ

далыпіе,

которые

отъ

жена-

съ
въ

великаго

и изъ

Замосковныхъ поближнихъ

изъ

городовъ

ся наша

а

полгода,

въ

изъ

сихъ

порубежныхъ

тебѣ

двѣ недѣли,

Литовскими

и

вязнямъ, не ожи-

мѣстъ до порубежныхъ

въ

украинныхъ

а

какъ возможно

кою
къ

Польской

городовъ

докончанія

или

коруны

съ

ближнихъ

нашего

съ

и

мѣсяцъ,

а изъ дальнихъ
отъ

будетъ ближнимъ

съ

работѣ пребыва-

быть. А увольненіе

имѣѳтъ

то имъ

вольно

въ

вызволить и отпу-

его

учинено

Витебска,

изъ

сторону

и

время

во

Польскомъ

всѣхъ

вѣрою

чина

маетностяхъ

въ

Московскаго,

доброю
въ

ниесть

величество

сторонъ

дальнихъ

а

въ

тѣхъ

и

государства

которыебъ хотѣли

мѣстъ

есть

се

пристали,

принуждаючи,

всякаго

Польскими

съ

остаться,

обѣихъ

лю-

мужѣхъ.

при

корунныхъ

или

у мѣщанъ

королевское

'его

ихъ

Русскихъ

королевствѣ

въ

домѣхъ

въ

Польскомъ

до нашего

не

однакожъ

добровольно

личества

иди

животы

съ

Ли-

княжества Ли-

великаго

городѣхъ

въ

мѣстамъ

по

за

тѣхъ, которые

нынѣ

а
или

вѣрѣ Римской

къ

и

и

и

до

и

-и
и

уходили,

государствѣ

въ

поженились

съ

нашего
не

до Польши

которые

ютъ, хотя

особами

есть,

королевскаго величества,

его

сенаторскихъ

ми

Польской

княжествѣ Литовскомъ застаютъ,

бусурманскія

войны

замужъ

вышли

и

царскаго величества,

нашего

пойманы

Польскаго

А которые

царскаго величества

нашего

до коруны

боѣхъ

розныхъ

на

великомъ

въ

которые

быти.

Жидовки

и

сторонѣ

вязней государства

людей,

пола

пола

въ

—

имѣетъ

вольно

женскаго

тѣмъ оставаться

и

Также всѣхъ
и

то имъ

257

въ

и

богомолія
сторону

люди,

королев-

2'58

—

скаго величества,

Москвѣ
не

тотчасъ

дожидаяся

велѣть давать

доѣхать
лалъ

нарочными

съ

томъ

по

тѣмижъ

и

служить

челобитнымъ

съ

къ

къ намъ

тѣхъ

по

людямъ,

кій государь
ликому

тѣхъ

государю,

а

о

всемъ

тѣмъ людямъ,
кто какого

Москвѣ,
Григорій

которые

7175,

Порошинъ.

къ

Москвѣ

чины

оклады,

великому

съ
въ

служить

тѣмижъ

тыбъ

да въ ихъ

же

мѣсто

будутъ

отпущены
за

руками при-

вѣдомости,

объявить,

въ
что

и

намъ

службамъ,

государю,

посылыцики.

Грамотъ

и

Доіоворовъ,

да о

отписать,

и

роспись,

Писана

писано тако:

Справилъ Василій Ёорниловъ.

Собрате Государственныхъ

ве-

денежнымъ и

потомужъ

18 день. На подлинномъ

приказъ,
мы вели-

служить

породѣ

а

острогѣ

Туринскомъ

великому

нарочными

да

велико-

тѣмъ

государевымъ

государю
намъ

Порошину
и

похотятъ

по ихъ

Ро-

а къ

жалованье

имъ

и нашимъ

полными

похотятъ

въ

государево
милость

велѣлъ

руками,

за

подлинной

для

оставить

прис-

нашему

вязни намъ

да тѣ челобитныя

вязней, которые
въ

роспись

царскаго величества,

самимъ,

и

имъ

Москвы

и до

Григорью

людямъ, которые

къ намъ

Марта

и

чемъ

о

роспись

окольничему

челобитныя

наше

государеву

Польскихъ

подлинно

отписку

нашимъ

рукамижъ

Д адъ

пожалуемъ

чина, прислалъ

лѣта

за

имъ

хлѣбнымъ жалованьёмъ
томъ

государю

нашу

а

нашего

величеству,

списки

и

ихъ

къ

кормъ

а

быть

сытымъ

имянамъ

Польскаго народа

тѣмъ Польскимъ

великому

челобитенъ

дьякамъ

ни

указа;

и

прикладывать

руки

имъ

королевскому

впёр'едъ Для спора;
смотря

да

похотятъ

себѣ приносити

къ

руки приложить

Польшу

слать

велѣлъ

посылыцики,

государствѣ

въ

тѣмъ людямъ

вёлѣлъ
въ

которые

мочно

Сибирскомъ приказѣ

въ

Стрѣшневу,

Льву Ермолаеву. А

описывался

не

государева

отписалъ

государю

великому

намъ

наскоро,

кякъ имъ

нихъ

нарочными

съ

діону Матвѣевичу

велѣлъ

объ

и

къ

инаго нашего

разсмотрѣнью,

вязней объявить

му государю

гонцы,

себѣ

къ

безъ скудости,

съ

подать

Туринскаго прислалъ

изъ

о

—

IV, М 54.

на

дьякъ

259

—

—

№ 77.

'

Передача города Витебска Полякамъ,
1667

I. j/писокъ

вый иане

Съ
свѣтъ

листа

слово

пане

воевода

Витепскій,

новины,

которое

ужо

пожеданое

такое

утѣшившися,

Божія рука

осмотрила

ною,

которой

милости,

лости,

сроку

зъ

вѣдомо

Вдменской

людей

отъ

ихъ

не

милость

пановя

такъ

власные

въ

величества

нарушены

милость
зъ воли

за згодою

справляетъ,

его

зобопол-

всѣ

тѣ-

королевское

его

ясневелможного

и

его

ми-

милости

Литовского,

княжества

милостивого

мѣли,

своихъ

когда

быть мѣли.

для

твоей милости

моему

Тотарскую

хоруговъ

ижъ

проѣзду

лучшего

на
ми-

милости,

а

до воло-

безвеченства

и

нроѣзжагочи,

замку до замку

обыватели

милости,
ся

добра заѣзжать

добрахъ

не

томъ,

набоЛѣй

его

чтобъ

отъ

и

шишовъ

сроку

ихъ

яко тожъ

уступленія

позволены,
пана

тогды

каковой

зъ

никакой перешкоды
бы

...

Витепского,

воеводства

зданьемъ или радою

королевское

твоей милости
и

розщитакъ

по

за-

были.

саровъ,

его

и о

зъ

безпечно тотчасъ, неідожидаючи

уже

покоемъ,

святая ми-

монарховъ

величества,

весь

колѣно,

Марта городъ Витепскъ уступить,

великого

королевское

его

будучи зобополною

и

умиравши

камисаровъ,

пановъ

обранымъ доношу,

есми

людямъ,

ограблены

и

Также

отъ

Божія

склонить

до конца згода

сердцахъ

въ

самъ,

камисаровъ

Пораженья

розности
и

Божія
я

гетмана

чинячи

заньемъ

дичомъ

дню

ижъ

войскомъ

назначилъ

величества

дорогамъ
чепаны

милости-

пану до вѣдомости.

менши

царского

пакта

его царского

пановъ

съ

милостей

ихъ

одинатцатомъ

Виленского,

назначеномъ,

лостивому
На

аже

отобранья,

милостей

ихъ

мой велми

а

маестату святому

монарховъ,

присяженые

яко тожъ
на

для которого

каштеляна

пана

слово.

дай Боже чтобъ

до власново монархи

же знова

шимося;

по

востатку

стали

сердцахъ

въ

зычимо,

все згодне

королевское

за что маемо

пожаданымъ;

неразорваная

лость

рилось,

въ

брате.

и

что высокая

сти

Литовского

увеселила,

насъ

договора.

г.

милостивый

съ

Велможный

Андрусовского

силу

въ

за меншою

милостей

царского

обове-

пановъ

величества,

коми-

же

замку, яко власнымъ дѣпросятъ безъ меня, чтобъ
замку кривды не

поносили

людей

царского

отъ

зацѣпкою

его

пакта

присяженые

260

—

Зычю собѣ
тѣшить
ко

упрашаючи

особахъ

колко

въ

за тымъ и самъ

здоровья,

самодержца,

сѣверныхъ
го

отчича

величества

и

дѣдича

и

наяснѣйшаго

и

Шведцкого

ского

величества

нинъ

покоевый

съ

и

Три городы:
28 башенъ,
крѣпости.

всѣми

того

города

ружье;

вышней,

и

нижней,

2 калитки

Въ вышшмъ

городѣ:

въ

стѣнѣ

Всѣ три городы,

А

по

вертью,

а

8

мѣдныхъ

иные и менши,

ядро вѣсомъ

по

а къ

30

и

гривенкѣ,

Семенъ

Витепскій,

да

царского

ве-

величества

Усвятомъ

съ

уѣздами,

намъ

тому

здавна
величе-

царского

роспись

нимъ

а

во

всѣхъ

и

около

ниже

ве-

сего.

вновь,

иные и

затинныхъ

всякіе

городовъ

колоколъ,

сажени,

менши,

желѣзныхъ

башни

литъ

круглые

Витепского

мѣрою

ядро по

по

городехъ:

и

крыта полаткою.

давнего

вѣсомъ

мѣрою

трехъ

фунтовъ.

стѣна рубленая,

полуторныхъ,

полковыхъ,

желѣзныхъ, 137 пищелей

отдалъ
и

башенкѣ вѣстовой

королевского величества

пушекъ

городовъ

фортки,

взятіи Витепска, дѣлалъ

по

менши; да 9 пушекъ

къ нимъ

на

крыты по шетровому,

башнямъ

ского наряду

что

и

Витепской мѣди, вѣсомъ 9 пудъ

четвероуголные,

дворя-

Витепска королевского

взгорской;

и

да

изъ

королев-

городовые.

бычка,

да

Полского

ево

да князь

городищи,

тѣхъ

и

това-

съ

королевскаго

пустыми

съ

4

вновь

выхъ

Лихорева

со

и

запасы и

ключи

боярина

роспискою

съ

и

царско-

его

короля

губернаторъ

и

Василей Никитичъ Лихаревъ,
и

заиадныхъ

Росіи

камисаровъ:

и

вели-

и

иныхъ,

Оршанскій,

приняли

и

Бѣлыя

пословъ,

и

пословъ

подвоеводье

и

Витепскій,

и давные

Городъ Витепскъ

царя

и

облаадателя,

Казимера,

Яна

полномочныхъ

Витепскъ

пушечные

воевода

личества

и

государя

Озерищами,

належащими,

цупгки

ства

подкоморій

городы:

Сурожемъ,

къ нимъ

восточныхъ
и

тол-

срокомъ.

Малыя

и

полномочныхъ

и

у воеводы Василья Никитича

завоеванные
съ

и

Косовъ, городничей

личества

и

земель

и

Геронимъ Комаръ, подсудокъ

Кароль Огинскій,
Стеѳанъ

Великія

Литовского, Руского

князя

великихъ

передъ

пана

самъ

могъ

я

Лаврентьевича Ордина-Нащокина

великого

великого

и

бы

указу великого государя

по

великихъ

милостивого

милости

какъ

наслѣдника государя

намѣстника Шацкого Аѳонасья
рищи,

твоей

часу,

повидатца

всеа

государствъ

договору

по

день,

1

въ

многихъ

и

милостію

Михайловича,

Алексѣя

доброго

зъ

назначенья

о

твоею

Марта

П. 17 г, году
кого князя

съ

—

Сурож-

и

по сажени

съ

чет-

а

иные

2 гривенки,
а иные

и

менши,

да 5 штурмачковъ

а

дробо-

да шмаковвицы четыре.

261

—

Да
да

ядеръ:

и

корабиновъ

6

шихъ

ломаныхъ,

Да

изъ

подводами

по

взятіи города

городовъ

привезеныя,

недавно,

что

соли

поднять

Да

въ

воды. И тое

до полые

Лихаревъ отдалъ
ну и Степану, съ
вѣсомъ

мултанъ

да

ломаныхъ

ножнями,

съ

брони

всякой

и

пушеч-

ядеръ

бол-

величества

при-

4165

да

и

порченыхъ,

и

малыхъ.

и

былой

онбарѣ Витепского ружья
мѣщанскихъ 40 пистолей

оружейномъ

въ

запасовъ

ныхъ

—

соль

царского

роспискою

избѣ

рогожами,

съ

мочно

Герониму

Никитичъ
Семе-

князь

и

за

Витепску

въ

Василій

воевода
же,

имъ

путемъ

зимнимъ

оставлено

и

величества

величества
жъ.

подклѣтѣ

въ

23 рогожи,

Слѣдуютъ подписи

нынѣшнимъ

время было не

то

королевского

съѣзжей

въ
и

Витепска, царьского
чево

принимавшихъ

Вѣлой Русы
фунтовъ.

соли

731 пудъ

27

Польскомъ

на

въ

рогожахъ,

языкѣ.

Московски Главный архивъ Мин. Иностр. Дѣлъ. Дѣла Полъскія,

163, Ж 4.

св.

№ 78.
Отписка

розрядъ воеводы

въ

Андрусовекаго

договора,

въ

Ивана Суморокова
объ отдачѣ,
Польскую сторону города Полоцка
1

домъ.

г
осударю
и

Малыя

твоему

ду,

и

государя

Малыя

за

приписыо

твоихъ

великого

и

дьяка

Полского

рищи,
съ

рянину

уѣздомъ
и

домъ

и

зъ

Аѳанасія

Яна

подстолію

во

князя

самодержца,

Грибоѣдова,

великихъ

съ

послы

королевского

жилецкими

твой,

отдалъ

и

съ

и

изъ

всеа

розря-

постановленью

пословъ,

Ордина-Нащокина

Мстиславскому Станиславу
я, холопъ

договору

по

и

грамотѣ

по

и полномочныхъ

короля

отъ

Алексѣя Михайловича

указу,

Лавреньтьевича

Казимера

присланнымъ

Петру Стабровскому

и великого

Ѳедора

государя

г.

Михайловичю, всеа Великія
твой Ивашка Сумороковъ че175 году Марта въ 1 день, по

холопъ

государь,

Бѣлыя Росіи

намѣстника Шацкого

родъ

самодержцу,

царя

уѣз-

съ

князю Алексѣю

нынѣшнемъ,

Въ

великого

Великія

великому

и

Бѣлыя Росіи

и

бьетъ.

ломъ

царю

Марта 1667

силу

въ

боярина
съ

комисары, Полоцкъ

величества

покоевому

Казимеру Ворятинскому
старымъ

Полоцкими старыми людми,

и

во

и

товаго-

двода

Полоцкимъ наря-

всемъ съ ними рос-

262

—

писался.

А по

пушки

запасы

и

Полоцка,

взятью

пушечные,

Цолоцкъ привезены были
твой,

я, холопъ

Рускихъ людей

лыхъ

Невелскихъ

Москвы

вывелъ

подводахъ;

государь,

твой,

даря казны вывезъ я, холопъ

лоцкими

людми

королевского
роспись

и

Москвѣ,

великому

пришлю

государю,

голову

твой, подать

холопъ

великого

и

ского

людей

монастыря

твой,

отписку,

а

государь,

всему
князю

самодержцу,

Полоцку,

которые

тогожъ

велѣлъ

я,

думному

дьякомъ

Семенову. А

твои

за дачею

остались

Полоцкого

твой,

тебѣ,

къ

Невля

съ

розрядѣ

старого

великому

государь,

да Василъю

я, холопъ

отдалъ

и

ве-

по посол-

что

Бѣлыя Росіи

я, холопъ

явитца въ

запасы въ

и

тому,

и

на

ратными По-

державцомъ

царю
и

и

госу-

а съ ,сею -отпискою

Ѳедору Грибоѣдову,

старцомъ

На оборотѣ:

тотчасъ;

Богдану,

ему,
да

дорогу,

въ

Малыя

и

твой,

Богдана Сухарева,

хлѣбные

государя

у ратныхъ

Великія

Невлѣ,

сторону

государю

Луцкихъ
великого

на

государя

на

прибы-

Невля по твоему

съ

роспискою,

съ

Москвѣ, отпустилъ

стрѣлецкого

Дементью Башмакову,

королевскую

великому

всеа

что

и

великого

останетца

что

и

въ

я, холопъ
къ

Невль,

на

въ

вывезъ

жилецкихъ

4 день

въ

полковъ,

изъ

и

Полоцка твоей

изъ

твоими

казны отдано

тебѣ,

къ

Михайловичи),

Алексѣю

числа

записямъ

наряду

книгѣ

въ

съ

Смоленскъ,

въ

договорнымъ

скимъ

къ

указу отпущу

государя

ликого

овъ

казну, которые

служивыхъ

Марта

Невль

на

что,

а

город

изъ

и

прибылые

казну

денежную

и

государя

великого

государя

великого

ружье,

и всякое

съ

твоихъ

и

твою

—

Богоявлен-

на милостыню.

Къ отпуску.

Московскій Главный архивъ Мин. Иностр. Дѣлъ. Дѣла Польскія,

св.

166, № 6.

№ 79.
Указная

память

Андрусовскому

вѣданін

о

миру

отъ

Смоленска

Алексѣя
указу,
комъ

день,

ПН

І В .я

Михайловича,

другихъ

18 Іюля 1667

казѣ.

К,

и

Польши городовъ

и а

день,

и

возвращенныхъ

Малороссійскомъ

Малыя

и

царе,,

,

великій

Великія

и

государь

Малыя

и

да

царь

Бѣлыя

Лукъяну
и

великій

Росіи

Голосову
князь

самодѳржецъ,

,™

Бѣлыя Росіи

боярину Аѳонасью Лаврентьевичю Ордину Нащокину,
Гарасиму Дохтурову

по

При-

г.

Г „с„арев,

по

Великія

всеа

въ

съ

самодержца,

да думнымъ дья-

товарыщи. Іюня

Алексѣй

Щр,

Михайловичь,

указалъ городы,

въ

16

всеа

которые, по

263

—

Устюжской

Чети со 164 году

декабря

году

людей,

ныхъ

сборы

всякіе

варищи:

рищи

для

Чети

хайловича,

за

симу

и

къ

дѣ,

и

ну

къ

а

прибравъ

писанъ

скрѣпа:

государя

въ

къ

и

и

и

въ

къ

съ

думнымъ

на

къ

книгу;

подьячей

Московскомъ

Дополненіе

въ

о

Посолскои

въ

къ

въ

къ

Гара-

къ

Ларіономъ
дѣлъ

къ

котет-

Приказъ,

Посолскои

дьякомъ

Ми-

тѣ дѣла,

думнымъ дьякомъ
съ

При-

же

Алексѣя

роспись

какихъ

го-

всемъ въ

Ириказѣ

въ

князя

подьячимъ

това-

послы

великого
и

самодержца,

Росіи

съ

Ва-

Розря-

тебѣ бояри-

Гарасиму

и къ

вскорѣ.

столбцемъ,

вѣдаетъ

его

дѣлъ

Посолскои Приказъ

въ

Ѳедоръ Грибоѣдовъ.

указъ записать

принялъ

Хранится

посланы

Розряду

товарыщи пришлютъ

ТІодлинникь
стороны

тѣ дѣла

товарищи,

изъ

въ

въ

великого

Бапшакова,

Лаврентьевичю

Оѳонасью Лаврентьевичю
съ

отослати
и

съ то-

Литовскими

тѣмъ дѣламъ переписная

и

дьяка Аѳонсья

съ

Бѣлыя

и

съ

всякихъ

сверхъ тѣхъ дѣлъ тѣхъ же городовъ

что

тѣ дѣла

Лукъяну

кого

Малыя

Оѳонасью

къ

Лукъяну

сильевымъ;

и

уѣзд-

и

Лукъяну

и

тѣхъ городѣхъ

статьи о

царя

и

учинились

годы

Ве-

хлѣбные,

и

Лавретьевича

Аѳонасья
Полскими

дѣла

тѣ

и

и жилецкихъ

денежные

Гарасиму

городовъ

государя

великого

приписыо

боярину

тѣхъ

что

Устюжской Чети,

въ

тебѣ

договорные

Розрядѣ,

въ

и

Великія

всеа

торые были

а

съ

Бѣлая,

Приказѣ, тебѣ боярину Аѳо-

дьякомъ

боярина

съѣздѣ

175

во

указу, тѣ городы

Рославль,

доходы

Посолскомъ

въ

думнымъ

нынѣшнемъ

въ

служилыхъ

нихъ

государя

перемирные

на

а

государя

великого

же

въ

твоему

посолскіе

указу

казъ. — И по

ратехъ,

и

Приказѣ;

Посолскомъ
Устюжскіе

по

городы

сторонѣ

вамъ

посолскомъ

на

комисары,тѣ

сударя

что,

того

договору

и

дѣла вѣдать

и

1 числа,

съ

Смоленескъ, Дорогобужъ,

его великого

Лавреитьевичюда

насью

и

всякіе

и

марта

по его

Розрядѣ,

въ

Невль, Себежъ, Красное,

лижъ,

и

числа,

10

съ

вѣдомы были

бояринъ Семенъ Лукъяновичь Стрешневъ

указу, вѣдалъ

государя

его велийого
въ

—

двухъ

листкахъ.

На оборотѣ
тамъ

На концѣ лицевой

вверху

помѣчено:

вели-

же, внизу: по сей памяти всѣ

Ларіонъ

Главномъ архивѣ

Васильевъ

съ

Мин. Иностр.

Актамъ Историческимъ,

Т, № 45.

товарыщи.

Дѣлъ.

264

—

—

Д О П О Л H E H I Е-

Jo 80,
Отписка боярина

Никону
победы

отправленіи

объ

въ

Поляками

надъ

Йронскаго

Михаила

князя

Москвѣ

Великая

Росіи, Мйшка

Малый

и

святѣйшему

государю

по

одержанной

случаю

Друи

городовъ

1654

ста

Великому

молѳбствія

покорѳнія

и

патріарху

товарищами

съ

Дйсны. 5 Авгу-

и

г.

Иикону, патріарху Московскому и всеа
Пронской съ товарищи
челомъ
бьютъ.

Августа, государь, въ 4 день въ твоей государевѣ грамотѣ писано къ намъ,
что Августа въ 1 день
въ государевѣ
царевѣ и великого князя Алексѣя
Михайловича, всеа Великія и Малыя Роеіи самодержца, грамотѣ писано къ
тебѣ великому
и

великому

Волотцка бояринъ

и великого

сіи

самодержца,
и

въ

городѣ

воеводы Василей

государевыхъ

и

языки и
и

шкамъ

его

знамена и

воеводы

Мйхайловичю,
отписокъ

и

литавры

всеа

къ

Великія

и

къ

тебѣ

и

и

нашего

Малыя

Ро-

благавѣрнаго

ца-

и

государевы

его

барабаны

и

побили

великому

литавромъ

роспись,

городъ

съ

и ми-

голову,

каковы

бо-

Алексѣю
и

съ

барабаномъ

съ столникомъ

боя-

жъ

на

князю

писали,
и

ве-

Полотцка

Литовскихъ людей,

самодержцу,

Малыя Росіи

они
изъ

пушки поймали. А

и

царю

и

на

да

посылали

>и

.Десна ему

городъ

чел-омъ:

Царя

нашего

Вёликія

Поляковъ

счастіемъ

государю

государю

Филиппа Мйтрополитовъ,
государя

другой

товарыщи

Полскйхъ

на

и

съ

Мо-

великихъ

іи

счастіемъ,

величеству добили

списки и языкомъ и знаменамъ

прислана

да

царю

Малыя Росіи, йзъ

Литовскихъ людей побили,

и

государскимъ

отписки

государя

пожгли,

Петровичь

ратныхъ людей

лостію Божіею

яринъ

его

взяли,

царскому

государю

ринъ

Іоны

и

Алексѣевича

дворы всѣ

ликому
и

государева

Д рую

и

Шереметевъсъ товарищи,

благовѣрнаго
Михайловича,
всеа
его

князя 'Алексѣя

костелы и

нему государю

къ

Велвкія

Петровичь

й Алексѣя,

и

сына его

и

великого

всеа

Пречистые Богородицы,

помощію

Алексѣя

князя

ратные люди городъ
и

и

Святыхъ молитвами,

всѣхъ

ревича

воеводы Василей

и

Чюдотворцевъ Петра,

сковскихъ

24 день писали

въ

Алексѣю Мйхайловичю,

.Божіѳюу

'что, талостію

и

Іюля

государю:

князю

тѣхъ
и

пу-

Олексѣемъ

2G5

—

Мусинымъ Пушкинымъ;
ты, государь,

лалъ

му пѣти

молебны,

столстей

церквѣ пресвятыя

честнаго

сорокахъ,

всѣмъ

по

ны о

государскомъ

зу;

а

послѣ

въ

соборной

такое

и

дѣло

приходцкимъ

всѣмъ

пѣнія

государеву

верстъ

митрополитъ

указу,

съ

списки въ

.Послана

Хранится
ныхъ Дѣлъ.

государь,
и

въ

Дополненія

жалованная

полковника,

за

сдачу

Ьожіею милостію
Михайловичь,
есмя шляхтича
чества
шнемъ

силей

всеа

великій
и

162 году,

велѣли

государь

ему быть

Петровичь Шереметевъ

церк-

молеб-

боярскихъ

людемъ

чли.
по-

лодьячимъ.

съ

Мгтистерства

—

Иностран-

III, Л? 123.

фонъ Дѳрѳну,

въ

Нѳвля.

города

царь

великій

и

самодержецъ

товарищи

съ

и

на чинъ

31

Авгу-

князь

Алексѣй

пр., пожаловали

царского

вели-

за то что въ

нынѣ-

нашимъ

полковникахъ:

царского величества
съ

съ

и

по

Сели-

г.

Малыя Росіи

какъ наши

'!.■■•

1654

Бориса фонъ Дерена

новокрещена

жалованьемъ,
во

мы

Великія

про

81

Русскому правительству
ста

прочести

церквамъ

грамоту

шляхтичу Борису

грамота

ука-

чтобъ

трехъ лжткахъ. Въ концѣ

на

Истортескимъ

1
Царская

молебпо

Апостолской

и

церкви всѣмъ

Главномъ Архшѣ

Актамъ

кь

соборной

святителскую

всѣхъ

было вѣдомо.— И

Розрядного Приказу

день

о

велѣть

услыщаніе,

приходцкимъ

Апостолской

столбцемъ,

писанъ

въ

и по

и во

преосвященный

4 числа,

Подонскій

и

соборомъ,

Московсковскомъ

въ

Августа

во

да

супостаты,

на

грамота

государства

и твою,

Августа

государева

твоя

же

соборной

Черновой отпускъ

побѣдѣ

Московского

Сарскій

звономъ

ствовали

о

и

Приснодѣвы

и

велѣти пѣти

потомужъ

церквамъ

здравіи

Богородицы

уставу, съзвономъ,

людемъ

того

освященнымъ

отписокъ

мѣчвно:

та

нашея
по

церкви всѣмъ

людемъ

твоему

ви, со всѣмъ

владычицы

Апостолстѣй

государевою

Сарскому и Подонскособоромъ,
въ соборной
и Апо-

освященнымъ

многолѣтномъ

молебного

прис-

отписокъ

съ

своею,

списки подъ

жъ

еяУспенія,

и славнаго

списковъ

Селиверсту митрополиту

всѣмъ

со

государь,

таковы

къ намъ

И намъ бы велѣть

грамотою.

Маріи

тѣхъ,

и съ

—

бояринъ

ратными

и

воеводы Ва-

нашими

людми

266

—

пришли

Невль,

подъ

былъ державцомъ,
шляхту

и

сидѣли

въ

боярину

посадцкихъ

осадѣ,

крещенъ,

государю,

шими

царского

полкъ

шляхту

ликіи

величества
ши

также

пожалуемъ

бѣ;
бы

а

на

Дана

ку нашему
стану

шляхтѣ

подъ

ся

наша

царского

Смоленскомъ,

правъ

во

въ

нашемъ

отъ

кто

не

въ

полку,
служ-

грамота

томъ

въ

а въ

начал-

при-

чинъ

полковни-

царского величества»походѣ,

созданія

міру 7162,

ве-

по ихъ

него

какой

въ

дать на-

будетъ,

не

жалованная

царского

велимъ

были надежны;

полку

въ

величества

лѣта

забвеніи

въ

всемъ

а мы ве-

нарушати
у

въ

жалованъ-

нашимъ

смотря

на-

себѣ

къ

служили;

ихъ

жалованьемъ,

государя

милость

Борису фонъ Дерену

прибирати

ихъ маетности
и

милость,
надъ

и

государскимъ

ихъ

по на-

Борисъ

онъ

служити

и

пожалуемъ

грамоты

величества

пожаловати

государскую

нашу

людей, которые будутъ

служилыхъ

государскую

государю

величеству,

прежніе

на

быти сущимъ

хочетъ

великому

великому государю

намъ

у насъ великого

ихъ

нашу

что познавъ

и нашимъ

величество,

жалованные

царского

великому государю,

промшпляти,

людей

выбирати ему Борису у себя

ные люди

годится.

иныхъ

нашимъ

служба

они

и

величества
и

они

царское

наше

жалованьемъ,

царского

лимъ;

непріятели

обнадеживати, чтобъ

государь,

величества

Христіянскую вѣру

царскому

время

то

въ

царского

видя къ себѣ

служилыхъ

Невлянъ

Христіянскую вѣру.— И

православную

нашему

величества

и всякихъ

намъ

православную

въ

Борису фонъ Дерену,

и

великому

емъ ихъ

нашу

въ

милости

намъ

Невлю

въ

милости,

нашимъ

Христіанскую вѣру,
чтобъ

и

время

то

людей, которые

Яевль

сдалъ, и билъ челомъ

велѣти крестити

намъ

городъ

и

въ

государств

всякихъ жилецкихъ

и

христіяниномъ

шей государской

Деренъ

себѣ нашіе

къ

истинную православную

православнымъ
его,

Борись фонъ

онъ

наговорилъ

и воеводамъ

нашу

онъ

а

ищучи

и

—

мѣсяца

на

Августа

31 дня.

Подлинникъ
ху

украшеніями

писанъ
и

на

маломъ

государственною

оборотѣ

вверху:

Алексѣй

Михайловичь,

Божіею милостію

Невлскою Городоваю

всеа

Александрійскомъ
печатью

великій

Великія

и

подъ

съ золотыми

царь

Росіи

и

великій

самодержецъ.

Магистрата.

Дополненія

къ

ввер-

бумажною покрышкою. На

государь

Малыя

листѣ,

Актамъ Историческимъ,

III, М 124.

князь
—

Изъ

267

—

—

№ 82.
Трубецкому съ товарищи о молѳбствіи
тіѳ Швѳдскаго
города Динабурга. 3 Августа 1656 г.

Грамота боярамъ

Бъ нынѣшнемъ

бѣди,

оружія

помощію

и

Чудотворнаго

Пресвятыя Богородицы,
Градъ

отъ

всѣхъ

святыхъ,

нашествія

ревича

и

Бѣлыя

Россіи

лыя

счастіем ъ,

Россіи

молитвами,

ратными

нашими

нарядъ

и

сокой осыпи,
ныя

велѣли

великія
наго
лыя

княгини

царевича
и

царевны

и

говѣрныхъ

великого
и

великія

побѣду

о

нашему

и

одолѣніе

нашему

указу,

дреѣвъ

сынъ

царевны

великія

и

даровалъ.

посланъ

къ

Хованской.

А

вамъ

Писанъ

Пол.

съ

сею

милосердый
на

нашемъ

нашъ

стану

Собр. Зак. Рос. П.,

царевенъ,

царевны и ве-

бла-

Анны

Алек-

и

о

и

т.

намъ

великому
нашихъ

князь
въ

много-

побѣдѣ враговъ

супостатовъ

владыко,

государскою

нашею

стольникъ
на

враговъ

Ма-

государскихъ,

княжны

воинствѣ

и

благовѣрныя

Марѳы Алексѣевны

княжны

чтобы

впредь

великія

и

Христолюбивомъ
величеству

нашихъ

и

благовѣр-

бдаговѣрныхъ

благовѣрныя

дщерей

всемъ

царскому

Первое

и

и

и

придетъ,

Великія,

Ирины Михайловны,

Анны Михайловны,

царевны

и

государскихъ,

княжны

благовѣрныя.

Бога молить,

нашихъ

нашихъ

великія

княжны

царевенъ,

здоровьѣ

государю,

сестръ
и

деревя-

благовѣрныя

государскаго,
всея

повы-

большой,

грамота

нашія

Алексѣевича

съ

на

земляныя и

ся наша

Бѣ-

люди

городъ

городу

и

взяли, и

ратные

тотъ

по

царицы

сына нашего

и

Алексѣя

Татьяны Михайловны,

сѣевны, благовѣрныя
лѣтномъ

князя

А

людей

какъ къ вамъ
и

наши

былъ

нарядъ

и

государскомъ,

Маріи Ильиничны,

царевны

княжны

Н

немало.

нашемъ

Росіи,

Бѣлыя

благовѣрныя
дшая

и

о

у Нѣмецкихъ

были учинены,

сидѣло

немъ

въ

бъ

вы

запасы поймали.

города

того

многія крѣпости

людей
и

около

и

городѣ сидѣли,

всякіе

и

величество,

Диноборогъ

городъ

ца-

государя,

Малыя

и

царское

наше

короля

и

Малыя

и

великаго

Великія

и всея

въ томъ

пушечные

и

по-

Царь

которымъ

Великія

всея

богомольца

и

Московскаго

Шведскаго

Нѣмецкихъ людей, которые

били,

въ

благовѣрнаго

сына нашего,

и

велики государь,

мы,

людьми

же

чудотворцевъ

и молитвами

Алексѣевича

отца Нашего

и

Никона, патріарха

святѣйшаго

образа- Лахернскаго,

избави,

государскимъ,
Алексѣя

князя

съ по-

имъ

Максентія^

Константинъ,

царь

ея

иноплеменныхъ

а нашимъ

великаго

Креста,

животворящаго

взбранные Воеводы, заступницы нашія,

предстательствомъ

и

Божіею,

милостію

30 день,

въ

честнаго и

первый благочестивый

лѣтѣхъ

древнихъ

Іюля

164 году

во

непобѣдимаго

собіемъ

за взя-

князю

грамотою,

Семенъ

Диноборгу.

I, № 185.

княжъ

по

Ан-

268

—

—

№83.
Грамота боярину
городовъ

сти

Куракину о взятіи отъ Шведскаго короля шеизбраніи на королевство Польское и великое кня-

князю

объ

и

Литовское государя

жество

царя

Прося

у Бога

чудотворцевъ
наше

царское

милости

у всѣхъ

и

величество

Шведскаго короля,

Богородицы

другой

и

короля

валъ

Ригу Брандебурской курфирстъ
рю

Свѣйскимъ

съ

царское
ря

королемъ

величество,

писали

чества

великія

и полномочные

кона,

пили,

и

насъ, великого

игумены,
въ

съ

и

соборную

ряномъ,

и

ныя сотни

государя.

послать

послы

съ

на

къ

И какъ

протопопы,

церковь,

и

да въ

и

соборную церковь сойдутся, и
собору и всякихъ чиновъ людемъ
прочесть

всѣмъ

вслухъ,

ся

велѣли

наша

ему

жъ

и

чтобъ

вы

бъ

записьми

и

придетъ,

и

укрѣи вы
и съ

быть

быти идво-

гостемъ,

и гостин-

людемъ; какъ тѣ всѣ люди

архіепископу
чиновъ

соборомъ

есте

мо-

Литовское

архимандриты,

стрѣлецкимъ,

Ни-

послы, ко-

княжество

и

всему освященному

про то сказали, и сю нашу
всякихъ

Бѣлыя Россіи

святѣйшаго

грамота
съ

и ве-

БѣлыяРоссіи,

и

церковь велѣлибъ

головамъ

милостію Бо-

полномочные

и

великое

посадскимъ лучшимъ

въ

ли

Малыя

Астра-

царевича

попы, и совсѣмъ освященнымъ

съ

и

что

договорились
и

вамъ
и

соборную

приказнымъ людемъ,
торговымъ людемъ,

съѣздѣ

къ

архіепископу,

и

наше

А Октяб-

намѣстникъ

Малыя

и

госуда-

царскаго вели-

нашего
и

подъ

государь,

государя,

великіе

Полское

королевство

на

великаго

Великія

и всея

великому

благовѣрнаго

Великія

всея

прислалъ

Цолотескъ.

въ

ве-

Кокенаусъ,

да у Риги большой

товарищи,

съ

нашего,

царскаго величества

величества

обрали

бъ велѣли

Одоевскій
сына

богомольца,

и

Московскаго

нашего

они

ролевскаго

нашего

пришли

государю,

своего, на

помощію, мы,

намъ

ближній бояринъ

послы

и

государь,

Пречистыя

и

Динабургъ,

мы, великій

и

и

великому

намъ,

къ

государскимъ

а отца

патріарха

литвами,

Божіею

святыхъ

чтобъ

учинить,

Алексѣя Алексѣевича

князя

счастьемъ,

всѣхъ

городовъ,

своихъ,

пословъ

Никита Ивановичь

князь

а нашимъ

ликаго

и

Риги отступили,

отъ

31 день

жіею,

милостію

и

шесть

миръ

въ

ханской

великій

взяли, и къ намъ великому государю

же

Московскихъ

у

и

мы

Кастеръ, Гавью Кесъ, Юрьевъ Ливонской,

Яовгородокъ,
валъ,

его,

чудотворцевъ

Свѣйскаго

ходили

ратными людьми на недруга

неправды

Михай-

г.

Богородицы

номощи,

своими

со

мстить

Московскихъ

и

государь,

дший

Пречистыя

у

и

святыхъ

Алѳксѣя

князя

вѳликаго

и

Октября 1656

31

ловича.

людемъ

о

грамоту
томъ

велѣ-

было вѣ-

269

—

дамо,

велѣли

и.

бъ

есте

соборной

въ

и

—

церквѣ

апостольской

щер-

всѣхъ

и во

благовѣрблаговѣрнаго царевича и великаго князя Алексѣя Алексеевича всея Великія, и Малыя и
Штш Ввссм, и сестръ нашихъ гоеударскихъ благовѣрныхъ царевенъ, благ&вѣрныя царевны и великія княжны Ирины Михайловны, благовѣрныя царевны и великія княжны Анны Михайловны, благовѣрныя царевны и велики* кшжны Татьяны Михайловны, и дщерей
нашихъ
гоеударскихъ,
благовѣриыхъ царевенъ, благовѣрныя царевны и великія княжны Евдокеи Алексѣевны, ібшашовѣрныя царевны и великія княжны Марфы Алексѣевны, блаквахъ

молебствовать,

государскомъ,

нашемъ

и о

Марьи Ильины,

великія штш

ныя й

царицы нашія

и

нашего,

и сына

говѣрныя царевны и великія княжны Анны Алексѣевны многолѣтномъ
иеньѣ и о Христолюбивомъ
воинствѣ
Бога молить. А съ сею нашею
даревою

грамотою

-Стрешшевъ,

сынъ

иосланъ

къ

бъ велѣли

и вы

Григорю быть

ему

госу-

Григорій Максимовъ

нашъ,

стольникъ

вамъ

здо-

на

Моеквѣ

до нашего

указу.
П. С. 3. Р. И.,

I, № 194.

т.

Ш 84
Грамота окольничему и воѳводѣ Полоцкому, князю Великаго-Гагину съ
товарищи объ устроѳніи при городѣ Полоцкѣ яму и о сбор* на яодер«аше

Били
Наумовъ

написано:

ко

государя

всякими
и льготы

имать не

и

райцы

де

службу

товарищи,

ихъ

за ихъ

жалованьемъ,

товары торговать
дано на три

имъ

велѣно;

и

милость,

и помня

они

радѣютъ

единодушно,

Лйтовскйхъ

государя

имя

и

и къ

цѣлованье

и

работаютъ

нашимъ

де

они

въ

уѣздньшь

бурмистры,
въ

Полотеску

по

кормщиковъ

де

и

великаго

намъ,

и

шляхту

сбѣглыхъ
государя

великому

и

указу

гребцовъ

служатъ

Полотескую
на наше

и

изъ

великаго

жалованьемъ

государю,

вели-

нремногую

великому государю

мѣщанъ

Козма

прежнему

нашу великаго государя

городовъ

обы-

челобитной

нашимъ

они

до нашего великаго государя

судомъ

намъ,

братью

Нѣмецкихъ

призываютъ,

обнадеживаютъ;

безпошлинно,
года,

пожалованы

жить

имъ

и

всѣ мѣщане. А

и

радѣніе

велѣно

свою де
и

и лавники
и

Полотескіе

государю,

де видя къ себѣ

крестное

■розйыхъ

съ

великому

намъ,

челомъ
съ

Полоцкихъ мѣщанъ
вателей. 26 Марта 1658 г.
денег*

ямскихъ

оиаго

мимо

ихъ

всѣхъ

270

—

городовъ,

которые

кормщики, до

вдругъ

волости,

въ

Невель,

и

струговые

великому

государю

нашими

на

выручки подъ

ли,

подѣлки дѣлали. И
у города
дарю

бурмистровъ,

вать, велѣти
къ вамъ

съ

съ

селъ

тѣхъ

и

въ

Полотскѣ

и

съ

и

Себежа

ска подводы

и

Яну Менжиньскому,

полковнику

Данилу

въ

ямскихъ

будутъ

перемѣнять тѣхъ

тѣхъ

денегъ

ходить

городовъ

велѣли

Захарьиничи

да деревню

королевскія,

были

устроя

и

Язовицкія,
да

сбирать

до тѣхъ
подводами.

не

И какъ

бъ Полотскимъ

въ

ратушу

ямскія

Полоцкаго уѣз-

государя

въ

нынѣ

велѣли,

городовъ,

а
въ

и

съ

для
въ

тѣхъ

охотни-

полковнику

того,

тѣхъ

бъ

уѣзсего

приставство

въ

Друи,

те-

това-

велѣли

прежь

что

отданы
а

да и

указу,

Полотскомъ

Заязневичи,

и

отказать. А съ

А что

городовъ.

ямъ, ямскимъ

отказать

а

госу-

пожало-

вы

прокормъ,

Данилу Яковлеву,

деревняхъ

мѣщанъ

монастырскихъ,

великаго

на

всякія

и

Данилу Степановичу

князю

пригоже,

и

съ

и

какъ де

мѣщане, сдѣлали

и со всего

указу даны

сѣнныхъ покосовъ,

и

нашему

по

государя

ямъ, гдѣ

устроитъ

мѣщанъ

А

бы великому

иныхъ

сбирать

велѣли

посылки

де мосты мости-

всѣхъ

придетъ,

епископскихъ,

воеводамъ,

и

великаго

дѣ деревню Бедцо,

жиньскому

съ

нашему

пашни

тѣ деревни

и

которыя,

до нашего

комъ для

деревень,

грамота

и

въ

строили

же

намъ

и

противъ

ямъ,

Полоцкихъ

съ

деревень,

и

лавниковъ,

и

лавникомъ

и

гоньбы,

съ

селъ

бѣ окольничему
рищи,

райцомъ

и

всякія

на

мѣрныхъ. И

саженъ

государя

они

и

ходили.

и они

паромы

и

де во 165 году,

построить

великаго

Ригу,

давали,

мостъ

и намъ

караулы

на

Озерища

подъ

и

струги

одни,

добра хотѣли;

и всякаго

людьми

былъ подъ

райцовъ,

и

Полотску

въ

ся наша

бурмистромъ,
ду,

живой

рва сто шестдесятъ

ихъ

деньги

Друю,

походъ

путемъ

отпускаютъ

прямили

ратными

прошломъ

въ

гребцовъ

и

сего

была вѣдома

мѣщане работа-

водянымъ

и

водянымъ

и

прежде

а

волость

Полотскіе

де они

По-

козаки имъ

и

даютъ;

не

Друйская

и

сухимъ

всемъ

во

и подъ

государя,

канаты на

и

и

государя

Десну

великаго

нынѣ

подводы

кормщиковъ

служили

великаго

струги

и

Озерищи,
а

шляхта

судовыхъ запасовъ,

Полочаномъ

имъ
и

государю,

запасы и

съ

нашего,

Красное,

королевскія

старые дворцовые

и

болыпи

и

Полотеску, Витебскъ, Усвятъ,

къ
и

судовъ

полутораста

по

и

Полотская

и

и

Индрицу рѣчку;

по

великому

намъ,

близко

и волости,

гребцовъ

и
и

сту,

водянымъ

и

Царевичева Димитріева

и до новаго

Резица, Друя

помогаютъ,

не

сухимъ путемъ

подводы

по

и

де города

Красное,

томъ

Полотску,

ютъ

А которые

кормщиковъ

Себежъ.

пятидесяти,

по

тѣ де города,

и

путемъ

къ

и

Себежъ,

дочапомъ

и

Друя

емлютъ.

Велижъ,

Полотеску близко,
до Борисоглѣбскаго

къ

человѣкъ

города,

г—

и

что

съ
изъ

городѣхъ

деревняхъ

Мен-

Невля,
Полотучнутъ

крестьян-

271

—

сеихъ

бобыльскихъ

и

всякихъ

угодей,

Полотскѣ

ямъ,

вѣкъ

ямскихъ

отписали,

рину

и

бъ

охотникомъ

переписныя

нашу

сю

бурмистромъ,

имъ

впредь

жей

избѣ

ямскія

сколько

и

вы

великому

райцомъ

къ намъ

лавникомъ

а

Закъ

боя-

Ивану Амибъ

есте

мѣщаномъ,

по

Полотску

въ

томъ
и

государю

отдали

всѣмъ

и

строить;

ямъ

и

въ

челоо

Литовскаго,

княжства

грамоту,

бъ

Бедцѣ

да дьяку нашему

государя

и

сбирать,

списокъ

оставили

и

прислать

великаго

деньги

будетъ,

деревни

и

гдѣ

а

собраны,
и

великаго

покосовъ

имянно;

имянную роспись,

приказѣ

въ

сѣнныхъ

и

книги

будутъ

Семену Лукьяновичу Стрешневу,

нашему

реву. А прочетъ
лотскимъ

книги

подать

въ

устроенъ

имены

кто

и

пашни,

написать

мѣстѣхъ

которыхъ

на

четвертныя

и

велѣли

то

охотниковъ,

велѣли

и

дворовъ,

вы

ямскимъ

и

харьиничамъ

Москвѣ,

и

—

Почему

съѣз-

въ

слово въ слово.

П. С. 3. Р. К,

т.

І,М 223.

к*-

-------

№ 85.
Челобитныя

Наяснѣйшему

I.

шляхты

Витебскаго.

воеводства

царю государю

и

великому

и

земель- восточныхъ

нику

государю,

и

королевства

и

маестату

и

милости

вѣрные подданные

Витебского воеводства,

обыватели

вашей царской

величества

на

сеймъ дву шляхтичей

вѣрно

и

пріятно дѣло,
и

радѣли

высланыхъ на

сеймъ,

всякими

чтобъ совѣтно одностайными
вашей

царской

ванымъ

милости

на

своей

товарищей
промыслами

гласы на

королевство

и

наяснѣйшаго

челомъ.

вѣрѣ

отправуючи
своихъ,

мы

и

промежъ

себя

обранимъ

и

чтобы

сеймѣ,

многихъ

городовъ

и до того

приводили,

великомъ

подписью

ихъ,

чести

нынѣшнемъ

на

изо

промышляли

Полское
съ

ротмистры,

братьи, Семена Пушнитцкого

нынѣшнемъ

заставать; для чего иструкцею,

и

у ногъ

обрали

крѣпко поручаючи

себя положеное,

на

другихъ

и

бьютъ

наслѣд-

и

Литовскому, номинату

полковники,

Христовѣ

изъ

дѣдичу

и

упадаючи

милости,

Рожествѣ

по

Якуба Бирюля Бѣлынитцкого,
служили

княжства

великомилостивому.

Въ первую недѣлю
пословъ

великаго

намъ

Михайло-

государствъ

и многихъ

сѣверныхъ отчичу

и

единовладѣтелю

и

Полского,

Вашей царской
шляхта,

западныхъ

г.

Алексѣю

князю

вичи), всеа Великія и Малыя и Бѣлыя Росіи самодержцу,

1657

и

сеймѣ
послѣ

величество
того

рукъ нашихъ,

коронодо рукъ

272

—

царского

вашего
ского

всѣ

молитвахъ

вашей царской

помыслы

соблюлъ.

Писанъ

Маестату

не

толко

року

царского

совершенія

а

здравіи

дня.

вѣрные

нозѣ

подъ

чтобъ

привелъ,

добромъ

въ

но-

но и въ

престаемъ,

не

мѣсяца Генваря 27

1657

величества

подъ

радѣньяхъ,

въ

счастливе

и

до

Александра Желислав-

просить

до счастливого

многолѣтно

Витепску,

въ

вашего

милости

милости

царствовалъ

счастливо

потомъ

нашихъ

другую

гдѣ мы, вѣрные подданные,

Бога всемогущаго

нашихъ

переписавши,

слово

въ

пословъ

посылаемъ,

вашей царской

маестату

горѣчихъ

слово

черезъ

величества

Петра Крупенича

и

ногъ

ги

иструкцею

которую

отдали,

ихъ

—

и

пріятные

подданные.

П. Мы, шляхта,

рыцерства, полковники

Вйтепского,

которые

тепского

нынѣшнемъ

въ

повелѣніе

волю

и

вору,

обранья

величества

вѣчномъ

о

обѣихъ
зя

дѣла

совѣтного

говору

царского

миру,

сторонъ

зимера

Красинского,
въ

городѣ

его царского

брали вмѣстѣ промежъ
Пышнитцкого
нашу
лахъ

рѣчахъ,

и

грамотѣ
чества,
довъ

при

и

ликихъ

ни

великомъ

пословъ

потомъ

по

на

къ

тому

въ

королевство

коронованъ;

пословъ

Полское

вѣрою

преложена

сами

и

во

великое

правдою

будетъ,

чтобъ

о

такъ

царского

изъ иныхъ

горо-

и

царского

его

Литовское

сеймѣ,

великія

по

вели-

томъ

на

дѣ-

всѣхъ

величества

его

княжство

истрюкцію

царского

воли

обычаи, чтобъ

радѣли

вы-

Семена Головня
сю

всякими

сроку

мы, шляхта,

имъ

его

ко-

Яна Ка-

которомъ

приказавши имъ, чтобъ

печаловаться

и

пана

на

имянно

давши

кня-

выбраныхъ

и

милости

его

Литовское

Посполитой,

Рѣчи

Витепску,

въ

преступаючи

приводили

совершенья

и

товарищи;

съ

изволенію

не

ево, для на-

княжство

также
ево

Бѣлынитцкого,

къ

чемъ

послѣ
жъ

товарищи,

городовыхъ,

давного,

урожо-

чеснымъ

намѣсника Астраханского

велможного

величества

Бирюлю
чину

приступаю™

великой,

величества

съ

великое

зго-

великого

....

товарищи

изволеніемъ

уроженого

себя пословъ

Якова

да

по извычаю и

съ

исполняючи

совѣтного

при

достоинство

Полоцкого

воеводы

....

и

доброволнымъ
чесно

сеймикъ для

дѣлахъ

Литовскихъ комисаровъ,

и

собрався

и

Одоевского

Ивановича

Никиты

рунныхъ

згодого

за

комисаровъ,

на

Полское

великихъ

королевство

7 дня,

ва.

Одоевскомъ

Ивановичѣ

въ

на

Генваря

Астраханскомъ,

намѣстникѣ

при

величества

соймъ

на

величества Ви-

царского

его

мѣсяца

величества,

повѣтовыхъ

при князѣ Никитѣ

номъ

(го)рода

до

году

1657

въ

царского

его

пословъ

царского

его

собрались

мы

ротмистры, обыватели воеводства

и

дѣла,

какая
съ

обранъ
рѣчь

Богомъ

ве-

за-

"ч,чк.-і ^^маШРі!

,

■

273

—

да скончанія

чатыя,

иными послы

струкции

великого

пришли,

а въ

совѣтовать;

во

всемъ

которые

до

съ
ин-

Писанъ

руки наши приложили.

приговоривши

и

дѣлахъ

иныхъ

Литовского

княжства

совѣтъ

нашее

скорѣе

какъ

—

въ

Витепску.

III. Бити челомъ великому государю
шляхта,
своен;

костелѣ

заставали,

прежнему

по

судей

земскихъ

Шляхта,
людемъ
а

которые

Полскимь

которые

стрѣлцовъ

На торгъ

нымъ людемъ,

крестьянскіе

немъ

жгутъ

имѣть

ксенза

панъ

быть

Которые

и

въ

помѣстья, чтобъ
Естли

скому уступить,
честяхъ

и

своихъ

вцѣлѣ

въ

съ

и

назвались

тѣхъ

города

тѣ всѣ,

волностяхъ,

заставали,

и

прежнему;

по

шляхетцкіе

мает-

грабежу
и

отъ

стрѣл-

всякимъ

начал-

было.

чтобъ

сыномъ

тѣхъ

своимъ

а

съ

они,

нами

ниесть

на

шляхетцкіе

наѣзжаютъ

и

ворахъ

сыскъ

позволилъ

съ

и

и

нами

сей-

на

дѣла говорить.

всякія

шляхтѣ

государю

соймовою

королю

крестъ
и

при

чтобъ

себѣ

роздать.

пограничные

стародавныхъ

ог-

былъ.

тѣ шляхта, поупрошали

отнять

городы

констытуціею

селѣхъ

въ

находятъ
о

величества

шляхтою,

которые

для

полковникомъ

стрѣлцы

привильяхъ

отданы

были.

шляхетцкіе

изволитъ

имъ

су-

иоволилъ.

маетности

наши

въ

волны

людей помѣстья

величество

чтобъ

и

побиваютъ,

указу царского

отъ

царское

не

тѣмъ

къ

взять.

нихъ

городѣ Витепскомъ

маетности

салдаты

Огинскій
по

въ

грабежу

на

дворы

люди

изъ

и

величество
ихъ

отдать

маетности

у

подводъ

отъ

сужены были

прежнія

а

велѣть приказать

до смерти

и

подводъ

бъ

того

ночью

тѣ бъ

и

имали,

они

для
мы

чтобъ

чтобъ

и на

жено

изволилъ

выбрать царское

себя

выѣзжаютъ,

опять

съѣзжаютца
и

Насилствомъ

Чтобъ

и

не

цовъ и салдатъ,

промежъ

денги

и

не посылали,

микахъ

Римскіе вѣры, при-

заставаютъ

величество

суды земскіе

извычаю

........

хлѣбъ

Чтобъ
ности

чтобъ царское

старомъ.

Чтобъ
домъ

Витепского, которые

жилцы воеводства

вѣрѣ

величеству, чтобъ

пр., его царскому

и

Пол-

цѣловали,

въ

маетностяхъ

то все

подтвер-

было.

Московскій Главный архивъ Мин. Иностр. Дѣлъ.

Дѣла Польскія,

св.

112. № 4.

книги п я т и д.

277

—

і 86.
Смѣтная

йѣта

I.

бояринъ

зу,

ѣхавъ
и

въ

(1654)

7162

городу

пушечные

и

острогу

и

и

въ
и

мѣщанъ

и

писано въ

какова

каковъ городъ

цареву

зелья

сажени,

строенья,

что

и

вѣчное

со-

и

подданство

по

пушечныхъ

служилыхъ

имяны

и хто

въ

городу

по

и

всякіе

и

свинцу и всякихъ

и

мѣрою,

имя въ

въ

строенье

свинецъ

и

прі-

городѣ

въ

церковное

зелье

ука-

товарищи,

съ

всякое

казнѣ

и великого

самодержца,

Веризину

сыну

измѣрить

острогъ

сей книгѣ порознь,

Малые Росіи

церковного

казнѣ

государево

на

государеву

и

церквѣ
въ

и

острогъ

и

Божіи

наряду,

какова

запасовъ,

нарядъ,

запасы, и городъ

Софѣи Премудрости

по

Тимофееву

соборной

въ

острогу

по

д.,

Великіе

Петровичъ Шереметевъ

Ивану

велѣли

1

въ

всеа

воеводы Василей

и

Полоцко,

острогѣ переписать

въ

и по

дей

Августа

Михайловича,

Алексѣя

князя

г. 19 )

Полоцка 1654

книга г.

лю-

остались,— и

то

по статьямъ.

Соборная церковь Софѣи Премудрости Божіи, строеніе прежнихъ государей
царей

и великихъ

исусы

и

съ

князей Московскихъ, каменная,

царскіе двери Греческого
серебряными,

Евангелисты

благословеной,

Одигитріе Владимірскіе
а

крылосомъ

у столпа,

снесено

роки

вѣнца

меньжіе

и

нѣтъ,

ветхой,

двѣ Минѣи

ризы комчатые

да ризы ветхи

камчатой,
дила

ветхая

тотъ

и

печатные

бѣлы,

Сентябрь

отласъ

мѣдные ветхіе,

да

оплечье

бархатъ

чаша

лимонной,
ветхи,

да

въ

черчатъ,

бархатъ

мѣдная болшая,

старыхъ,

чомъ

печатная,

два

зеленое

червчатъ

от-

поло-

лазоревой,

старинные,

воскъ

Ермо-

плащани-

съ

отласъ

написана

пись-

Апо-

ризы рудожелты
оплечье

пелены ветхи

въ

и

про-

Потребникъ

полдесть,

ветчатая

ветхая,

и

цвѣтная,

да

Октябрь, Псалтырь

полица

четыре

хоругвь

соборную церковь

письма. Печатныхъ

рудожелты,

камки

правымъ

за

образы мѣстные

харатейныхъ

пять книгъ

серебромъ,

семеры поручи

басменнымъ

стоялъ

тое жъ

постная

общая,

бѣлые камки, оплечье
и

рѣзными. Крестъ

съ

образъ
и

Треодь

печатная

ризы Индѣйской

цами, шито золотомъ

натрахель

кіотѣ;

ветхихъ,

Минѣя

Рускихъ родителей,

сатое,

въ

святыхъ, Московского

церковныхъ

ветчаные,

другое

гдѣ была Римская служба. Въ

синаникъ

ласяые

а

Де-

два Евангелія

Образъ Пречистые Богородицы

унейскихъ церквей Деисусъ

печатной,

лоя,

басмяными,

ней мѣстные образы

престолѣ

чюдесехъ, Московского писма, обложенъ

Пядницы

4 книгъ

печатной

столъ

въ

и цаты

изъ иныхъ

мяныхъ

одно съ

а въ

золотѣ. На

рѣзнымъ серебромъ.

обложенъ

серебромъ,

писма на

Троица,
топятъ,

уларь

два ка-

два ко-

278

—

вришка да подножіе

свѣчами,

подъ

вятъ

мѣдныхъ, гривенокъ

ла

четыре
воду

какъ

писмеными

ми

и

цѣ

два колокола

съ

колокола

30 пудъ;

по

костела,

да отъ

большой,

колоколъ

большой

локолъ

пуда

колокола

боевые

сы

въ

70

пудъ,

У Спаса

въ

геліе,

церковное

строенье,

30 пудъ,

На Язовитцомъ

дворѣ

въ

третей

монастырѣ

ко-

15 пудъ,

два

каменной полатѣ

ча-

въ

въ

5 пудъ,

колокольнѣ

брусяная,

церковь

два ко-

и на

четвертой

и

хору-

престолѣ крестъ

и

Еван-

выносной

и

ризы,

большой

въ

въ

и

и

Богородицы

колокола:

рублена

Деисусы,

царскіе двери,

и

4 паликадила,

жъ

на

ко-

у Спаса

пудъ.

въ

12 пудъ,

въ

изъ-

колокольнѣ

на

безъ ушей

олтарѣ престолъ,

церквѣ

на

костела

боевой

образъ Пречистые

и

Да

малыхъ,

и

рядомъ

за

третей

40 пудъ,

въ

дворѣ у

колоколъ

и въ

три

середнихъ

5; да

пудовъ

другой

Вогоявленскомъ

по-Гречески;

устроено

60.

маленькихъ

престоломъ

за

и

50 пудъ,

двери желѣзные.

трои

въ

два; на томъ же

Греческого писма,

гови

колокольни-

на

въ

Язо-

съ

печатны-

съ

взятъ колокольчикъ.

церквѣ образы мѣстные,

въ

другой

а

пять колоколовъ

другой

а

пудовъ

перечасьемъ,

съ

стѣнъ;

въ

по

20,

въ

въ

перечасныхъ

локола

12

пудовъ

одинъ

изъ костела
книгами

съ

ста-

шанда-

унейской церкве Рожества Христова 2

острогѣ противъ города

Въ
локола,

у паперти

и

городѣ,

въ

100 пудъ,

во

церквей

отъ

былъ

что

одинъ

у церкви

принесены

сундуковъ

пять

что

четыре

да

Литовскими письмами; да

со всякими

и

Двины рѣки привезены

за

шандалъ,

по десяти

болыпихъ,

мѣдныхъ маленькихъ,

шандальца

святятъ, два. наликадила

двора. Въ той же церкви

витцково

мѣдныхъ болыпихъ

четыре подсвѣчника

властелинское,

мѣстными образы,

передъ

—

и

въ

5 пудъ,

крестъ,

книги,

и всякое

70 пудъ,

другой

два маленькихъ

по

полупуду.
А наряду

рубленомъ
свинцу

станку

торная

на

въ

тивъ

мельницы.
отъ

ку

на

станку

въ

мѣди,

колесахъ;

станку

Полоты

на

на

по
къ

по

осмотру

Іюня

къ

въ

на

колесахъ;

на

взрубѣ,

да на той

же

на

на

въ

зелья

и

году:

162

полуторная

Двины, пищаль полу-

Полоты, про-

отъ

колесахъ;

пищаль

верху

деревяномъ

казнѣ

пищаль

рѣки

полуторная

воротъ,

въ

нынѣпшяго

отъ

отъ

въ станкахъ

башнѣ

и

20 д,

углу

углу

пищаль

воротехъ

большомъ

въ

у пролому,

на

другомъ

углу, у проѣзжихъ

проѣзжихъ

въ

Двинѣ,

той же стѣнѣ,

и

запасовъ,

пушечныхъ

рѣкѣ

колесахъ;

рѣки,

острогѣ

верхнемъ

2 нищали полуторныхъ

четвертомъ

колесахъ;

въ

всякихъ

и

ходятъ

что

углу
сахъ;

Полоцкѣ

горѣлой

и

У воротецъ,
въ

въ

городѣ,

въ

третьемъ

полуторная

пищаль

лукошкахъ

на

станку

на

коле-

въ

стан-

полуторная

болыпихъ

и

въ

наладь.

279

—

32 ядра;

лесахъ;
на

воротехъ

въ

низу двѣ пищали

на

дворѣ двѣ

воеводцкомъ

на

пищали

Въ анбарѣ:

болыпіе,
по вѣсу

ново,

пищали

бочки

четыре

въ

полуторные

мѣдвые

13 пудъ

затинныхъ

зъ

станкахъ

на во-

въ станкахъ

желѣза,

вѣйсково
знамя

китдячное,

Да

годитца.

пищаль

Сѣдь горѣлая пушечная,

анбаришкѣ,

болыпіе

кучѣ;

свѣсить

не
и

костела

у крыжа; да четыре колокола,

мочно,

Въ болыпомъ

На угольной

колеса

что

привезены

да колоколъ

на

взяты съ

съ

а

вмѣсто,

колокольчикъ,

костелахъ;

отъ

рѣки Двины

внизу пищаль
на

3 пищали

на

затинная

Плотницкихъ

станки; на первой

съ

два колокола,

что

дворѣ,

слились

въ немъ
и

ядро

посадовъ

за

взятъ

съ

что

Улы; два колокола,
дворѣ.

ратушномъ

городѣ.

Локровскихъ,

кол'есахь,

дворѣ,

башнѣ

да

затинныхъ

На

въ

цустыхъ

въ

ратушномъ

что взяты на

двои

лежать

Полотою

и

Свѣйсково, рѣшотка

торжѣ

на

пушки

и малые

Двиною

за

93

цѣлыхъ

въ

другомъ

въ

33 пуда,

затинныхъ

прутовъ желѣза

восмъ

вѣсу

по

а

13 стволовъ

зелья руч-

малыхъ

соборной церковь около Язовитцкого гроба,
полуторная
мѣдная, розорвана, вся ни къ чему

была

что

54 пуда свинцу,

32 жагры,

бочки пушечново

четыре

да

12 бочекъ

неполна,

деревомъ.

ложахъ,

въ

ручново,

зелья

бочка большая

пятая

горѣлыхъ безъ станковъ, худыхъ

ли

полуторные

колесахъ.

зелья

не

—

затинныхъ,

двѣ пища-

полатехъ

двѣ пищали

воротехъ

башнѣ:

да

верхнихъ

жъ.

пищаль

вѣстовой

затинныхъ

полуторная

колоколъ,

въ

станку

колеса

затинной

станку

на

да
на
ни-

щали.

На дву башняхъ

2

Ворота Невелскіе.
затинныхъ,

4 пищали

Башня

углу

на

Башня Мошня,
А городъ
Болыпіе

мѣрою

6

пищали

а

въ

двои

мельницы,

ней пищаль

Полоцко мѣрою

проѣзжіе ворота,

сажень,

а

по

полуторная

затинныхъ

колеса

противъ
на

затинныхъ.

нихъ пищаль

колесахъ,

пищалей.

ней двѣ пищали

затинныхъ.

затинная.

вышнему валу:

по

башня

земляному

на

въ

рубленая

валу

острогъ

въ шесть

стѣнъ,

поставленъ

по

стоячей

в.оротамъ

безъ об-

ламовъ.

Отъ воротъ
140

пріѣзду

съ

посаду

до

Барварскихъ

водяныхъ

воротъ

сажень.

А

Да
по

съ

отъ

Барварскихъ

вновь

воротъ

рублено тарасовъ

острогъ

6 сажень.

18 сажень

валу до быка, до устья Полоты

рѣки,

съ

третью,

48 сажень.

а отъ

тѣхъ

тарасовъ

280

—

А

рѣки

устья Полоты

отъ

Да подлѣ острогу

до отмыву

6

водою

отмыло

—

водяново

8 сажень.

сажень.

А отъ того мѣста до быка 56 сажень.

а

А

отъ

быка 2 сажени.

А

отъ

того

быка

тѣмъ мѣстомъ
А

острогу

изъ

три

тынины,

воду.

по

67 сажень, а быка полъ
55 сажень

девяты сажени.

полусаженыо,

съ

быка

да

третью.

съ

быка 130 сажень,

быка до наугольново

отъ

выломано

быка до быка другово

того

сажени

А

ходятъ

быка до быка острогъ

отъ

А отъ
три

20 саженяхъ

на

а

быка двѣ

сажени

съ

быка мѣрою

11

полусаженью.
А отъ

того

быка до

наугольново

быка 62 сажени,

а

СсгЖѲНЬ*

наугольново

А

отъ

того

быка

А

отъ

того

быка до башни

И

всего

Отъ
трогу,

мѣрою

вышнево

что

по

верхнему

къ

А гдѣ

проѣзжіе

верхнево валу

вороты

съ

784 сажени.

мѣста

до нового

ос-

сажень.

А отъ нового острогу

бывали ворота

4 сажени.

54 сажени.

и

Полотѣ рѣкѣ пустого

по

валу, 180

къ

34 сажени, да пролому

воротне

валу Полоцка

города

жъ

приведенъ

жъ

городу

валу

180 сажень.

мѣста

порозжево

вдаль,

отъ

валу

до

12 сажень.

Всего 372 сажени.
А

придѣланъ

А отъ

будетъ

видно

валъ

А отъ

города
дятъ

рѣки

Полоты

тово

порозжево

внизъ подъ
по

воду

на

А
сажени,

а

валу

быть

водомоину

до башни

не

и

тотъ

въ

рубленого

и

до воротъ,
9

#

мочно.

острогу

стоячево

городу

жъ

рѣки

изъ-за;

и

безъ острогу

отъ

верхнему

къ

что

хо-

сажень.

подлѣ Полоты рѣки рубленой стѣны 17 сажень,

10 сажень.
отъ

той башни

до

башня наугольная

64 сажени,
отъ

А отъ
жень.

черезъ

и

мѣсто,

ровное

острогъ,

мѣста

до башни

Отъ той башни

А

гору

—

прибавку

въ

Полоту рѣку, 20 сажень, башня кругомъ

А отъ воротъ

башня

нѣтъ

валу

черезъ

и

другой

острогъ

тотъ

а

наугольной

башни

у Полоты

до Невельскихъ

кругомъ
воротъ

воротняя башня кругомъ

воротъ

до башни

той башни

подлѣ Полоты

стѣны

103

10 сажень.

къ

рѣкѣ рубленой

Двинѣ

стѣны

16 сажень.

стѣны 83 сажени,

рублено

жъ

стѣны 75

башня

сажень до

кругомъ

башни,

а

13 сажень.

башни

13 са-

281

—

А

проѣзжихъ воротъ

стѣно

А отъ

наугольной

сажень,

да

воротъ

жихъ

наугольной

башни

до водяныхъ

Полоты

Двины рѣки, руб-

у

12 сажень.

Двины

до

и

рѣку Двину

въ

и

Полоты

промежъ

40 сажень,

внизъ

сто-

башенъ

7

до около

Двины рѣки

и

проѣз-

и

что

острогу

башенъ

и

и

Двины рѣки, гдѣ былъ острогъ

трои

проѣзжими

съ

подлѣ Двины рѣки былъ острогъ;

ворота,

острогъ

тотъ

и

по

згнилъ

■

а отъ

берегу

про-

и

повалился

и

400 сажень.

перевозу

проѣзжими вороты у верхнево острогу

съ

той башни

отъ

а

того,

по

были

воротъ

17 сажень;

большого

нового

опричь

Башня противъ
ло

рѣкѣ

до

острогу

стоячево

переулковъ,

тивъ

что

86 сажень.

сажень,

147

башни,

стѣнъ, іфугомъ

6

въ

башни

стѣны подлѣ

Всего рубленово
вороты

башня

55 сажень,

20 сажень.

Всего рубленой
421

Пяпшицкгьхъ воротъ

наугольной

до

башня

21 сажень,
той

острогу

ячево

проѣзжпхъ

до

13 сажень.

А отъ
леной

башни

той

отъ

воротняя

—

вверхъ

до верхнево острогу

валъ

на

око-

11 са-

жень.

Обоего большого

рѣкѣ острогъ

рубленой

острогу

повалился

—

975

стѣны,

подлѣ Двинѣ

что

и

прибавашново валу

опричь

сажень,

башенъ,

и

верхнево

и

острогу.

А.

(1655

II. 163-ю

съ

Ыевомъ
Лѣта

7162

всеа

(1654)

Иванъ

городѣ устроить
городовую
и

рушеные

въ

по

Великія

боярина

сударева
воевода

нѣтъ,

д.,

13

въ

и

въ

съ

товарищи

воды

государю

прислалъ

книги

таковы

Петрович!, ІПереметевъ

время

осадное

а

жильцомъ

зъ

Малечкинымъ.

Октябрѣ мѣсяцехъ,
ловича,

Ноября

г.)

воеводы Васшей

и

Язовитцкомъ дворѣ колодезь;

на

къ

изъ

бояринъ

да

Двинѣ и къ Полотѣ рѣкѣ
рѣкъ безъ тайника не мочно.

тайниковъ
имать

острогѣ прудокъ,

верхнемъ

въ

и

Апрѣлѣ

государеву
Малыя

воеводъ

и

мѣсяцѣ
цареву

Росіи

на

самыхъ

мѣста

въ

и

самодержца,

нужныхъ
въ

городовой

въ

Полоцкѣ

мѣстахъ

верхнемъ

и

(1654)

велкого

Василья Петровича

Тимофеевичъ велѣлъ

стѣну здѣлать,

163

и

и

указу

стѣны подѣлать;

и

верхнемъ
и на

нижнемъ
а что

Сентябрѣ
по
съ

и

въ

Михай-

Алексѣя

Шереметева
въ

башни,

въ

въ

князя

приказу

го-

товарыщи,

и въ

нижнемъ

полыхъ

мѣстехъ

городѣ проломаные
въ

верхнемъ

городѣ

282

—

устроено

и

что

и

соли,

—

и

отъ

и въ

то писано

съ

шатровъ,

крыта дранъю

нижними

гвоздемъ,

цовъ,

а

около

дощатые

съ

башни

тое

сторонѣ

А

лѣсу,

денегъ

дѣ-

хлѣба

и

стѣнъ,

бои

съ

и

мѣрою

напередъ

что

восмь

и

прибивана желѣз-

дрань

обламы

съ

и

дву

о

здѣланъ

верхъ

а

про-

сего

двойные,

стѣны

обламы,

яруса,

вверхъ

тридцать вѣн-

ворота

18 сажень косыхъ,

'

здѣланы

наготово.

мѣрою

а.

Проѣздные башни

Гуська,

стоячего

башня

Гуська,

по

отъ

стѣны,

сажень

стоячей

ставленъ

ветчанъ.

ІІроѣзжая,

башня

А

Красная,

Проѣзжей башни 12

до

кольки

дѣло

городовое

плотникомъ

четыре

той башни

кругомъ

и

новые

башня

та

города

нижнего

отъ

но

10 сажень.

старые

отъ

въ

въ

стѣны,

подлинно.

здѣлана совсѣмъ

Красные башни

соснового

Башня старая

одной

тесаною

срублено

а

здѣлано

и

мѣстъ,

рушеныхъ

и

государево

то

башня

верхними

съ

наготово,

мѣстехъ городовые

башенъ мѣрою здѣлано

дано

книгахъ

здѣлана

и

затвористые.

А отъ
тынъ

башенъ

башней, рублена

мостахъ,

нымъ

совсѣмъ

полыхъ

мѣрою

стѣны
отъ

сихъ

въ

городѣ

Королевской

зывали

на

нижнемъ межъ

дѣла

того

Въ верхнемъ

городѣ

старой стѣны нроломаныхъ

въ

старые дѣланые

скольки

лано,

мѣстехъ башенъ

нижнемъ

въ

верхнемъ город

въ

и

же

подѣлано

что

и

нужныхъ

самыхъ

на

верхнемъ

въ

—

гдѣ бывала напередъ

тыну мѣрою 31 сажень;

одной

быка до

быка,

до

стороны

посаду

отъ

Рожественской

а

быка, гдѣ бывала

кругомъ

8 сажени.

полъ

башни мѣрою

новой

сего

тыну 70

своячего

сажень.

Башня Рожественская
одно рядъ,

шатровой,

а

вверхъ

а

тое

А

отъ

тое

около

тое

а

А подлѣ

А

отъ

мѣрою
въ

и

съ

полымъ

нижними,

съ

башни

тыну

стоячево

здѣлано

изъ

отъ

рублеными

прибивана

одинадцать

вѣнца,

гвоздемъ

сажень

косыхъ,

здѣланы доща-

ворота

быка, гдѣ бывала напередъ

по

а

одной

нижнево

отъ

тарасами
во

кругомъ

сторонѣ

города

тыну восмъ

фортки,

боями, мѣрою

въ

наготово.

до

мѣрою

стѣны

шесть

обламы, верхъ здѣланъ

15 сажень,

стоячего

Двины рѣки

верхними

23

совсѣмъ

стѣнъ,

въ
съ

дрань

мѣрою

обламы

башня

до новые стѣны

мѣстомъ
и

съ

и

три яруса,

въ

верхней городъ

А новые стѣны отъ

тыну,

и
та

боями

кругомъ

башня фортка,

сего

воротъ

тесаною

Рооюественскіе

новые

быка

верхними

башпи

здѣлана

башня фортка,

бывала напередъ

здѣлана нова, рублена
съ

рублено

башни

затвористые,

сего

и

крыта дранью

желѣзнымъ,

тые

нижними

съ

6 сажонъ

проѣзжіе ворота.

сажонъ.

того
съ

быка, гдѣ

стоячего

мосты,

18 сажонъ.

и

съ

старого
обламы

283

—

А

отъ

рубленые

новые

ки, старого

двойные,

нижними

съ

шатровой,

и

полусаженыо,

здѣланы затвористые дощатые,
А

тое

отъ

мѣрою

башня,

башни

новые

быка, гдѣ была Воеводцкая

ронѣ

9

А

а

башня,

быка до новые башни,

Башня новая,

двойные,

желѣзнымъ,

съ нижними

а около

башни

рублено

и

здѣлана

та

А лѣсъ

отрубѣ
А

отъ

кругомъ

и шти

сто-

мѣрою сторого

сто-

одной

съ

вѣнцовъ,

отъ

мѣрою

башняхъ

А отъ

3

мѣрою старого

А дѣланы
денегъ

тее

три

двѣсти осмаковъ,
ржи

новые

рубли
а въ

сосновой,

новой

лѣсъ

въ

одной

стороны

стоячего

башни

брусовая башня,

осмакъ

а

По-

отъ

сего

считано

по 3

до новой

Крас-

сажни.

рублевъ,

семъ

въ

съ

Боярская башня, мѣ-

Боярская башня,

сего

Полоцкими плотники,

четвертей,

быка, гдѣ быва-

до

тыну 60 саженъ

стоячего

17 сажонъ.

тыну 33

да шелегами

пятнатцать

напе-

сажонъ,

башня, мѣрою

брусяная

сего

тыну 220

стоячево

сажонь.

быка, гдѣ бывала напередъ

ной башни,

плотникомъ,

по

гвоздь-

вверхъ тое

.

быка, гдѣ бывала напередъ

рѣки,

а

Мошна, до быка, гдѣ бывала

старого

напередъ

стороны

около

а

Полоты

прибивано

15 сажонъ,

/

Боярская башня, мѣрою старого

сего

стѣнъ, стѣны
обламы, верхъ

здѣланы затвористые доща-

двери

наготово.

А отъ быка, гдѣ бывала напередъ сего

полусаженью,

мѣрою

съ

и

четыре яруса,

кругомъ

что называютъ

быка, гдѣ бывала

напередъ

соли.

одной

вершковъ.

пяти

брусяная,

башня

рѣки,

кихъ

Воеводцкая

по

восмь

въ

верхними бои

съ

четырехъ

новыхъ

и

башни,

новые

30

совсѣмъ

башня

и

тесаною въ

башни

тое

обламы

съ

тѣхъ

въ

семи

сего

рою

съ

ворота

наготово.
сего

рѣки, мѣрою

Мошна, рублена

прозываютъ

что

дву мостахъ,

о

тые, а

ла

сажонъ

тыну 56 сажень, а кругомъ

стоячево

прозываютъ Мошна,

что

здѣланъ шатровой, крыта дранью

лоты

гвоздь-

обламами,

съ

напередъ

Полоты

отъ

пятнадцать

башня совсѣмъ

та

быка, гдѣ была

здѣланъ

верхъ

прибивана

тыну 98 сажень.

ячево

редъ

мѣрою
,34 вѣнца

стѣны

сажень.

отъ

емъ

здѣлана

до

обламы,

съ

и

стѣнъ,

восми

въ

яруса, -дрань

кругомъ

рѣки старого

Полоты

отъ

боями

срублено

башни

тое

устьѣ Полоты рѣ-

на

сажонъ.

четыре

въ

башни

около тое

а

вверхъ

а

тесаною

что

рѣки, рублена

верхними

съ

крыта дранью

желѣзнымъ,

емъ

устьѣ Полоты

на

башни,

новые

мѣрою сорокъ

тыну

стоячего

Новая башня

стѣны до

—

шелега;

а

а

д*

отъ

въ

руб

да хлѣба

Московскую мѣру

.

-^о

Рус-

284

—

А здѣланы тѣ четыре

мѣстехъ,

крѣпость,

великая
и

четырехъ

на

слободы,

рушеные

и

которые

мѣста

въ

мѣста

и

всего

около

города

верхнево

очищать,

верхнемъ

городу
посады,

и

городѣ были

же

подѣланы

проломы

мѣрою

кругомъ

воротъ

отъ

проѣзжіе башни Варвары мѣрою
А

двѣ сажни;

дѣланы тѣ

а

двѣ калитки;

да

обламы,

съ

А

А

а

укрѣп-

и

шесть

шесдесятъ

сотъ

та
и

Мироновской

башни

тарасовъ

двадцать

ложной

проѣзжей

башни

отъ

полтретьи

да

триста

162

рѣки

и

163

во

новыхъ

восмдесятъ

годехъ,

а

проѣзжіе воро-

трои

стѣна тарасами,

бои,

верхними

рубленыхъ

во

городовая

новая
съ

мѣрою

Двинѣ

къ

тыну до

стоячево

Двину рѣку,

подлѣ

башни

нрошломъ

въ

старого

сажень.

Варвары,

здѣлано

дѣлана

наугольной

отъ

старыхъ

тарасы

нижними,

съ

и

восминадцать

башни

тарасахъ

новыхъ

въ

фортки

отъ

Мироновскіе

наугольныя

до

тѣхъ

проѣзжіе

старые

отъ

тарасовъ

и

учинена

лѣсомъ.

Отъ верхнево города

та

нужныхъ

самыхъ

сажень.

восмь

въ

городъ

весь

тѣ всѣ рушеные

а

на

тѣми башнями

и

баіпенъ

тѣхъ

изъ

городѣ

верхнемъ

въ

башни,

по

городъ;

проломы,

лены новымъ

А

мочно

нижній

и
и

башни

углахъ

—

Полоцкими

мосты

съ

мѣщаны.

проѣзжей башни

до ложной

сажень.

до

да

Ильинской

башни

шесдесятъ

сажени.

башни

А отъ

Ильинской

А

отъ

Скарбной башни

отъ

Невельскія

до
до

Скарбной башни
проѣзжіе

восмдесятъ

сажонъ.

Невельской башни

шесдесятъ

семь

сажонъ.

А

рѣкою,

лотою

А

отъ

башни

проѣзжіе башни

шесдесятъ

наугольныя

сто восмь

Кобылъчиной

А

фортки

отъ

города,

нево

рѣки

и

къ

надъ

что

По-

саженъ.

башни,

что

башни

до

рѣкою,

Полотою

надъ

до

Кобылъчиной

сажонъ.

А отъ

А новыхъ

восьми

башни,

до наугольные

до новыхъ

тарасовъ

тарасовъ кругомъ

двѣсти

семдесятъ

мельницы

устроены

фортки

сажонъ.

сажонъ.

двадцать

двѣ

города,

отъ

нижняго

новые

двадцать

сажни.

Полоты

А изъ нижнево

проѣзжіе

дощатые

рѣки

города

до верх-

Полоты

къ

ворота

зъ

запоры

желѣзными.
А дѣлана

ними,
и

и

съ

салдаты.

то

городовая

верхними

бои

новая

стѣна

государевыми

съ

мосты,

и

съ

ратными людьми

обламы,

стрѣльцы

и

съ
и

ниж-

казаки

ч

285

—

Старые башни

'

городѣ

шатровые,

желѣзнымъ;

гвоздьемъ

по

дранками

лѣсомъ

А около всего нижняго города

кругомъ
сажонъ

до верхнево же города

посаду

около

ровъ,

а

въ

лахъ,

а

затѣмървомъ

ровъ

уѣздные кресть-

что

верхнего

а

жъ

города

фортки

отъ

семнадцать

тысяча сто

жъ

и

тѣхъ

надолбъ

жень

косыхъ.

тѣмъ

отъ

приходу

воинскихъ

и

и

росходные
162

163

и

(1654

и

клиньемъ

надолбы

крѣпость:
триста

въ

Полоты

отъ

царевымъ

Малыя

и

на иг-

163 году

проушены

Полоты

юсударевымъ

Великія

всеа

сверху

и до

вплоть
во

людей,

большую

посаду

рѣки

Двины

денежнымъ доходомъ

и

выкопанъ

поля

нынѣшнемъ

скорымъ обычаемъ

отъ

Михайловича,

Алексѣя

чтобъ

отъ

рву лѣсъ

во

въ

городу

учинилъ

поставлено

III. Книги приходные

Полоцкимъ

сторонамъ

здѣланы

жъ

того,

для

рѣки

до Полоты

Двины, надолбы двойные крѣпкіе

да до

скинуть,

поля

крѣпости

для

и

обѣимъ

по

отъ

позабиваны накрѣпко

князя

фортки

Двины

отъ

ставлено

Октябрѣ мѣсяцѣ,

не

дранье

нижнемъ

въ

косыхъ.

Да

рѣки

а

людей.

посаду,

и

до

тарасы

затѣмъ,

покрыты

не

воинскихъ

отъ

прибивано

тесаною,

рубленые

новые

и

рубленые круглые,

посаду

около

крыты дранью

тѣ старые

а

посаду

около

и

бѣгаютъ

яня

башень

у тѣхъ

верхи

городѣ

нижнемъ

въ

—

съ

столба

а

мѣрою

сорокъ

са-

великою

и

самодержца,

Росіи

1655) году,

взяты

каковы

у Ивана Вершина.
162
нымъ

году

Іюля

боярина
людемъ

тридцать
далъ

тое

163

прислалъ

соли

соли

сто

по

Сентября
за

тое

Сентября
двадцать

въ

въ

шесть

и

Шереметева

боярскимъ,

пудъ,

а денегъ

алтынъ

шесть

подписнымъ

по

дѣтемъ

девять

двадцать

четыре

съ

и
за

челобит-

товарыщи,

тое

деньги;

соли
а

про-

служи-

всякимъ

взято

про-

пудъ

двѣ гривны.

д.,' продано казенной

въ

скотину
24 д.,

животину

бятъ да рогатого

числехъ,

Дмитрей Шубинъ, деветнадцатеро,

козъ; взято за тое

взято

розныхъ

Василья Петровича

пятьдесятъ

Сентября

дьякъ

въ

дворяномъ,

рубль

одинъ

году

Августа

воеводъ

и

даны государевы
лымъ

и

25 д.,
скота

алтынъ

денегъ

продано

два

рубли

пригонной

шесть

роговой

рублевъ.
продано пригонной панской

денегъ

да трое
алтынъ

овецъ,

да трое

четыре

животины

что

деньги.

тридцатеро,

восьми

двадцать

четыре

роговой,

животины

двѣ

животины

животины,' денегъ

деньги.

взято

пятеро жеречетыре

рубли

286

—

Того

Того

28 д.,

въ

числа,

жъ

потравленого

хлѣбъ

государеву

Того

стругъ,

продажи

взято въ

Октября

а

Рускими

а

пятидесятъ

взято

потому

государевы

волости

Октября
волосныхъ

онъ,

что

себѣ

на то

смотря,

Того

и

жъ

разареньемъ

за

люди;

и

числа,

Октября
рублевъ.

въ

Октября

въ

пени

чтобъ

неповадно

пять

тѣ

де

а имали

волосными

съ

съѣли,

рубли.

съ

многіе

о

рыбные

Тволна

съ

копъ

шелегами,

двѣ деньги;

Архипко,
ловцовъ

пору,

тое

у ста-

волости

озера

алтынъ

онъ,

рыбныхъ

сказалъ,

собрано,

не

Полоц-

какъ имали

оброкъ

тое

да Фетька

Ку-

ловли

на

Бурловъ,

да Ивашко

Бикалинскія

взято

крестьянехъ

тыре

съ

восмь

что

съ

три деньги.

уѣзду Тихомицкіе

рублевъ

и

Кузьминъ.

староста,

жали

полтиною,

съ

алтынъ

семь

потому

донято,

Ивашко Черноокъ,

4 д.,

въ

рублевъ

крестьяны на 162 годъ

одинадцать
не

деньги

ратные

крестьяне:

да Левонко

туль,

пошлинъ

тѣ ловцы розбѣжалися

де

что

Сенька Омельяновъ

человѣкъ

семь

потравленый

за тотъ

Литовскими деньгами тридцать

денегъ

оброку

копъ

стругъ

Полоцкого

съ
со

будетъ

деньгами

оброчные

де тѣ

что

на

д.,

посадской

казну

Захарьева

Лична оброчныхъ

и съ

ко

2

въ

шесть

тотъ

государеву

у Павелка

росты

за

обрать, взято
рублевъ.

велѣно

Полочанинъ

Полоцкую

въ

деньги.

старостѣ Степашку Стешукову пу-

Ивашковичъ

хлѣба

взялъ

а

животининъ,

семь

осминокъ,

шесть

четыре

алтынъ

казну денегъ

числа,

жъ

продалъ

пшеницы

шесть

волости

стотного
въ

продано

рубль

денегъ

взято

двадцать

рублевъ.

восмь

Сентября
мѣру,

пригонной рогатой

продано

числа,

жъ

взято денегъ

—

двадцать

крестьяны пустотново

инемъ

старостамъ

пшеницы двадцать

продано

6 д.,

государя

старостѣ

на

одинъ

на

и

за то,

левокъ

хлѣба

панского

по

крестьяномъ,

волоснымъ

и

Власкѣ

было воровать.

продано

5 д.,

на

волости

осминокъ,

пшеницы двадцать

продано

пшеницы

пять

тридцать

взято

денегъ

осминокъ,

пять

че-

взято

а

осминокъ,

взято

рублевъ

семь

Того

жъ

числа,

продано

пшеницы

двадцать

осминокъ,

взято

четыре

рубли.

цать

Октября

въ

7

д.,

продано

пшеницы

десять

Октября

іъ

9 д.,

продано

пшеницы

восми

осминокъ,

взято

рубль

въ

12 д.,

пшеницы пять

осминокъ,

взято

рубль.

осминокъ,

взято два

алтынъ.

Октября

продано

рубли.
двад-

—

Октября
рубли

тринадцать

Октября
взято

а

алтынъ

того

девять котловъ,

ровъ,

продано

13 д.,

въ

тѣ

за

пшеницы

продано

провожены

что

—

двѣнадцать

осминокъ,

два

взято

двѣ деньги.

числа,

жъ

287

ветчаные

ветчаныхъ

ломаные

и

яфимковъ.
Октября въ 14 д., продалъ

дво-

панскихъ

изъ

рубли

полтора

котлы

винокурныхъ

ломаныхъ

и

волостей

розныхъ

изъ

деньгами

да

семнадцать

винокурной
желѣзные

уши,

да три

Октября
двадцать

Того

ровъ

Корнилку

Шипунову

да двое

котельные

ломаные;

взято

два

рубли

семь

ал-

продано

числа,

жъ

пшеницы

пригонные

да тридиатеро

28 д.,

въ

четыре

Октября

осминокъ,

рубль

взято

овецъ

животины

роговые

малыхъ,

и ягнятъ

пятнадцать

взято

ко-

рубли

четыре

продано

пшеницы шесть

осминокъ, взято

продано

меду

болыпихъ

и

четыре

рубли

осми

четыре

деньги.

31 д.,

пудъ,

взято за тотъ

медъ

Ноября

въ

1

Ноября

въ

4 д.,

продано

пять

Ноября

въ

5 д.,

продано

двѣнадцать

двадцать

въ

и

того

Того

жъ

взято десять

Того

жъ

десеть

Того

жъ

жъ

шесть

числа,

ломаныхъ

числа,

осминокъ

пшеницы

продано

двадцать шесть алтынъ

пшеницы,

осминокъ

пятнадцать

ветхихъ

да

мѣдныхъ,

продано

рублевъ

лубочекъ,

взято

алтынъ.

рубль.
рубль

пшеницы,

взято

осминокъ,

взято за тое

деньги.

десять котловъ,

числа,

двои

ломаныхъ

и

трубишка

взято десять

пригонные

животины

и

горѣлыхъ

ломаные

се-

ветчаные,

рублевъ.
роговые

двадцать

двѣ,

да левокъ.

продано

пригонные

животины

роговые

пятнадцатеро,

рублевъ.
числа,

два рубли.
Ноября въ

мелкихъ

рубли.

малыхъ

два треножка

четыре

три

десять

малыхъ

три осминки пшеницы, взято двадцать

продано

6 д.,

денегъ

Ноября
реднихъ

д., продано

алтынъ

шесть

Ноября
пшеницу

рубль

деньги.

въ

вѣсомъ

взято

восми

алтынъ.

Октября
алтынъ

продано

23 д.,

въ

алтынъ.

и телятъ

тридцать

негъ

желѣзныхъ

пилы

казаку

трубишка,

да

двѣ деньги.

тынъ

да

Опочецкому
ломаной,

ветчаной

котелокъ

7

д.,

одинадцать,

продано

продано
взято

роговые

пригонные

пригонные

тринадцать

животины

роговые

левковъ.

шесть,

животины

взято

болынихъ

де-

и

288

—

Ноября
надцать

продано

8 д.,

въ

семеро овецъ,

де

Ноября

въ

роговые

взято

—

большихъ

животины

рублевъ

пять

четыре

12 д.,

продано

13 д

продано Нолочаномъ

пшеницы

и мелкихъ

сем-

полтиною.

съ

осминки,

взято

двадцать

•

алтынъ.

Ноября
ковскому,
товъ

въ

,

Кульскому,

да Василыо

дѣланой

пеньки

и

Кузьмы Наумову

да

недѣланой,

а

взято

двадцать

пеньку

за тое

Федору

людемъ

посадцкимъ

Сат-

восми

сто

бун-

червонныхъ

золотыхъ.

Ноября
Того

Того

десять

алтына

Ноября
червоныхъ
Того

Того

бли

алтынъ

Ноября
Ноября
надцать

ковъ

24 д.,

алтынъ

Декабря

въ

кого

казака

Декабря

въ

лубокъ,

въ

3

взято

Всего
три
да

рубли

въ

собрано

д.,

на

то,

за

взято

три

два

рубля.
рубли.

,; два ру-

взято

взято десять

взято

алтынъ.

рубль

оди-

съ

съ

что

Гришкѣ

что

онѣ

восмь

двадцать

пени

Маскаленкѣ
извѣстили

не

впредь

инемъ

восми

лев-

Паульскомъ

да на

про

убойцовъ Руц-

старостамъ

уѣзду Освейской

Полоцкого

государева

товарыщи

неповад-

алтынъ

у ста-

меду

девять

сего,

медъ не

тотъ

и

онбарѣ.
Рускими

доходовъ:

три деньги,

да шездесятъ

будетъ тѣхъ

алтынъ

волости

данного

онѣ давывали напередъ

денежныхъ

деньгами

казну

укрывати.

государевѣ

яфимковъ,

Рускими
надцать рублевъ
а

взято

взято два

осминокъ,

двѣ осминки,

государеву

старостѣ

волостяхъ

одинадцать

семнадцать

гами,

двад-

взято

осминокъ,

десять

пшеницы

въ

Юрковѣ

сказкѣ,

по ихъ
стоитъ

сельдей,

бочка

пшеницы пятнадцать

продано

рость у Ивашка Богданова

проданъ

рубли

четыре

коровьихъ,

кожъ

пять

пшеницы

Петрушки Кулакова, чтобъ

было воровъ

взято

четыре деньги.
2 д.,

старостѣ Настаскѣ
но

взято

продано пшеницы девять осминокъ,

Туровельскомъ

на

малыхъ,

двѣ деньги.

23 д.,

въ

въ

и

полтина.

неполная

продано

продано

числа,

жъ

восмь

большихъ

пивной,

новой

двадцать

деньгами

продана

20 д.,

въ

котелъ

продано

числа,

жъ

кожи

рублевъ.

семь

деньги.

да

золотыхъ

Ноября

взято

двѣ

двадцать

проданъ

двѣ
18 д.,

въ

сельдей,

алтынъ.

числа,

жъ

цать три

продано

числа,

жъ

рубли

три

двѣ бочки

17 д., продано

въ

двѣ

да

сто

сто

семьдесятъ

три червоныхъ

золотыхъ,

деньгами

три левка, да тридцать
шелеговъ

деньги.

въ

тридцати

копъ

копахъ

шеле-

оди-

289

—

—

Книги росходные.

Августа
и

5 д.,

въ

куплено

товарищи

всего денегъ

за

Августа

7

въ

дестей, денегъ

Августа
цать

лечьбу

бумагу

четыре

д.,

съѣзжую

въ

17, куплено

въ

19 д.,дано

дестей,

рубли

десеть

избу

на

десть

росходъ

четыре

куплено

пять

съ

алтына,

деньги.

бумаги

всего двадцать

и

казну

по

четыре

алтынъ

алтына,

государеву

въ

Петровича Шереметева

Василія

на

шесть

дано по четыре

за десть

въ

алтынъ,

десеть

Шереметева

пять

алтынъ.

замковъ, дано двад-

десять

Августа
безменъ,

27

въ

бумаги,

четыре

алтынъ

купилъ

году

163-мъ

церковного

овъ

двѣ либры бу-

бумагу

Дениска Левонова купленъ

у

деньги

денегъ

Сентябрѣ

въ

вина

мѣсяцѣ,

Пелагѣи

Луцкой

Лукахъ

Великихъ

на

куплено десеть де-

рубль.

Сентября въ 7 д., Полочанкѣ вдовой попадьѣ
и за работу
денегъ три алтына.
Во

чернец

людей у Псковичъ

у посадцкихъ

д.,

дано за ту

а

человѣка

у посадцкого

дано шесть

а

у Богоявленскихъ

купили
алтынъ.

26 д.,

въ

Августа

воеводъ

и

Кулибакину на
Весилья Петровича

Михаилу

раненому

боярина

приказу

по

21 д.,

въ

а далъ

Новгородцу

товарищи.

съ

Августа
маги,

но

тритцать

алтынъ.

Августа

стей

боярина

на

бумаги

казакъ

десеть

на

дано за свѣтиль-

Хитрой

Яшка

алтынъ

на

восмь

денегъ.

Сентября

куплено

22 д.,

въ

бумаги у Новгороцкого
денегъ

того

числа,

жъ

Ивашку Гаврилову

съ

Сентября

23 д.,

Маркову съ
а за работу

лоты

съ

Октября
по

съ

въ

3 д.,

двѣсте осмаковъ,

государевыхъ

дѣлъ

дестей,

десеть

и

которые
за

дано

а

въ

за

дѣлали

работу

работу

городовымъ
верхнемъ

Полочаномъ

дѣла.

городового

плотникомъ

Матюшки

городѣ Мошню

отъ

дано

городовымъ
въ

верхнемъ

башню,

Рожественской

по три

*

Ивашку

плотникомъ

городѣ

на

усть По-

рубль.

Литовскими деньгами два
осмакъ

плотникомъ

рубль.
Полоцкимъ

дано

а имъ

товарищи

дѣлали

дано

29 д.,

въ

рѣки башню,

Гаврилову

которые

товарищи,

рубль

денегъ

Иолоцкимъ

дано

денегъ

имъ

городовымъ

дано

товарищи

товарищи,

Сентября
Ондрееву

въ

для

Петра Меркурьева

рубли.

дано полтора

Сентября

съѣзжую избу

въ

пятидесятника

шелега.

башни

плотникомъ

Ивану

рубли,

а

рубль

считано

въ

290

—

Октября
рубль

а въ

того

считано

Октября
а

тожъ

Октября

того

Октября

Октября
двѣ свѣчи,

Октября

Ноября
ликіе,

въ

ныхъ,

въ

денегъ

нова,

Ноября

въ

съѣзжую избу

бумаги, денегъ
Ноября въ

въ

два алтына

куплено

на

двѣ

Ноября

въ

свѣчь

свѣчь

тридцать

сорокъ,

а

де-

четыре

въ

одинъ

Полоцка

алтынъ

Луки Ве-

на

четыре

деньги.

четыре свѣчи

саль-

деньги.

избу

съѣзжую

для

человѣка

дѣлъ бу-

государевы

Харито-

Ерасимка

у

алтынъ

у лесаревъ

у мѣщанина

рубли

Литовскимъ

плотникомъ
изъ

двадцать

шесть

куплено

восмь

у Онтошка

замковъ, дано

куплено

20 дестей

4 деньги.

алтынъ

избу

съѣзжую

куплено

въ

27 д.,

куплено

въ

съѣзжую избу

д.,

куплено

въ

церковь

24 д.,

сальныхъ

шеснадцеть

съѣзжую избу

15 д., у Полоцкихъ

дано два

съѣзжую избу тридцать
деньги.

казны

лапти,

на

и

куплено

5 д.,

Герасимка Хари-

четыре

сальныхъ

хлѣбъ

д.,

у

деньги.

которые посланы

дано тридцать
въ

въ

съѣзжую избу

въ

дѣлъ

государевыхъ

деньги.

рубль четыре деньги.
Ноября 17 д., у Полоцкого

алтына

свѣчь

дестей у Псковитина у торгового

семь

а денегъ

алтынъ.

человѣкомъ,

дано денегъ

а

Ноября
маги

на

въ 4

двадцать,

для

два алтына

дано изъ государевы

д.,

1

дорогу

на

Ноября

двѣ

алтына

штинадцати

людемъ

шездесятъ

два золотыхъ.

шелегами

человѣка

пять

дано два алтына четыре

куплено

29 д.,

дано три

торгового

свѣчи

куплено

25 д.,

въ

три шелега.

по

свѣчь

съѣзжую избу

двадцать

денегъ

дано за тѣ

денегъ

а денегъ

Октября
негъ

въ

19 д., куплено сальныхъ

въ

а

двѣ свѣчи,

куплено

бумагу

дано за ту

деньгами

сальныхъ

рублевъ

пять

съѣзжую избу

въ

тремъ

плотникомъ

деньги.

дестей у Псковитина у

пять

тонова,

осмакъ

свѣчь

сальныхъ

куплено

башенъ

Литовскими деньгами

Литовскими

числа,

18 д.,

въ

четырехъ

товарищи

двѣсте осмаковъ,

по

денегъ

жъ

двѣ

дано два алтына

дано отъ
съ

куплено

13 д.,

въ

дано за тѣ свѣчи

бумаги

числа,

жъ

Ивану Гаврилову

станицамъ

—

сальныхъ

свѣчь

на

три

деньги.
сальныхъ

свѣчь

на

два ал-

тына.

Ноября
дону

въ 28

двѣ гривенки,
Того

жъ

числа,

а денегъ

куплено

Софѣи Премудрости

къ

дано шеснадцать
въ

съѣзжую избу

алтынъ

сальныхъ

Дано лазутчику Филипку Иванову Полочанину

провѣдывать

Литовскихъ людей.

четыре

свѣчь

Божіи

ла-

деньги.
на два алтына,

левокъ, что онъ

ходилъ

291

—

Декабря
ки

рѣзника туша

сидѣльцу

Витепскому

яловенья

у Петруш-

у посацкого человѣка

д.. куплено у Полочанина

1

въ

—

Капитону

товарищи,

съ

дано 20 алтынъ.

И

выдано въ росходъ

всего

четыре

алтынъ

деньги,

да шелегами

рублевъ

девятнадцать

денегъ

семь

рублевъ

двѣнадцать

золотыхъ, да левокъ.

и два

Книги церковные.
Въ соборной
ризъ,
что

и книгъ,

взято

Софеи

всякого

церковнаго

въ

Премудрости

привезено

и

изъ

монастыря;

кіотѣ

притворы. На

да

другой

образъ Пречистая Богородица

бархатъ

червчатой,

ребромъ

обложенъ,

позолоченъ.

напрестольныхъ,

обложены

черномъ,

сосудахъ

а на

воздухъ,
зоревъ.
вой

шитъ

Да

въ томъ

серебромъ;

золотомъ

камка
по

рудожелтая,

лѣ

образъ
хой

строеньемъ

а

Мещерениновѣ.
мѣсной

столпа

на

той

мѣсные иконы,

А какъ вшедъ

и

въ

же

по полямъ

сторонѣ

образъ

червчатой

кругомъ

въ

Успенія

десять

по полкамъ

стоятъ

а въ

другой

церковь,

на

а

шандалъ

на

Пречистая Богородица
а надъ

ла-

пра-

на

письмо

передъ

а

не въ

ветхо

ветхихъ

%

него

Оди-

въ

се-

столпа

серебромъ,

кіотѣ, обложена

старннныхъ

что

правой сторонѣ у

Богородицы

на

царскими дверьми

вет-

у другова

окладѣ,

да

Живоначальная

Деисусовъ.

лѣвой

образъ Одигитрія,

да

отласъ

сторонѣ мѣсной образъ Одигитрія;
сторонѣ Деисусы, три святителіе, да мѣсной образъ Пятница,
въ

на

церкви

празники господскіе;

Троица;
вшедъ

въ

камкою;

опушка

царскіе двери, Деисусы,—

да старинное

же

а

церковь,

письмо

другое
крестъ

жалованья сосуды церковные,

иконы

образъ Спасъ нерукотворенный,
да

а

се-

ризницѣ

въ

благословенной

прорѣзные,

Владимерская Богородица

старинной,

окладъ

двери

въ

печатное,

образъ Спасъ Преображенье;

другой

сторонѣ царскихъ дверей мѣсные

церкви

въ

жертвеникомъ мѣсной Спасовъ образъ;
а

Одигитрія

бархатѣемъ,

да

опушено

бархату,

червчату

гитрія, другая Успеніе. А царскіе
Деисусы;

олтарѣ

при-

благословенной,

крестъ

да

же

одно червчатымъ

сторонѣ Спасъ Вседержитель,

другой

и

Богояв-

изъ

Евангеліе

жалованье

серебромъ. Да государева

покровъ

надъ

Да

Евангелисты

жѣртвеникѣ обложенъ

Полоцкѣ

взятъ въ

престолѣ государево
Евангелисты серебряные;

два Евангелія

и

строенья

Пречистая Богородица Одигитрія,

запрестольной,

да крестъ

ленского
съ

церковнаго

всякого

и

колоколовъ,

кокольни

и на

церкви:

Друи;

изъ

уѣзду

образовъ,

мѣсныхъ

Божіи

строенья,

олтарѣ образъ запрестольной

Въ
везенъ

церкви

посаду

съ

поставлено

и

желѣзной,

да

на

Да
той

да мѣсной
а стоить

у

292

—

столпа;

да

мѣсные
зовъ

образа необложены;
лунскій,

тарѣ большая
престола

гое

Апостолъ

Потребникъ

тября

книгъ

хатъ

червчатой,

индѣйская

Деисусы,

черной,
гіи

покровъ

ширинка

лимоной,
четыре

золотомъ,

шита

да лоскутъ

рувими,

патрахель

да

поручи

ветхіе,

Троица,

да

чаша

ветхая,

старинныхъ

ветхихъ

писана

травчетому

по

бархатъ лимонной,

да воску четыре
да два кадила

мѣдная большая

ской коверъ, да четверы двери

Премудрости Божіи
скими

чатью

съ

пять

князь

на

отласу

да

на

съ

желѣзномъ

Рускими
пяти

Юрья Ромодановского,

распятіе

шито,

крестомъ

ветхая,

черной,

таганѣ,
и

съ

ветчана,

фонарь
да

Да

а два

а на

подножіе

въ

сундука

да пла-

съ

да
хе-

отласъ

да

ней

на-

слудя-

властелинжъ

Со феи

и съ

Латын-

сундука

за пе-

церкви

три

пе-

кут-

да семеры

ветчаной

Литовскими

сундуковъ

на

золотомъ,

шиты

да

да дру-

золотомъ,

камчатой

церковные желѣзные.
съ

лазоревой,
шито

херувими,

херуговь

бѣлые

амфора ветхіе,

отласъ

алы

мѣдяныхъ ветхіе,

сундуковъ

.

съ

да уларь

кружка,

два

червчатомъ,

да пелена

розными книгами; изъ тѣхъ

стольника

да

да ризы

да риза стамедъ

плащеница,

да

да

бар-

плащаницами,

бархатъ черной,

плащеницы

пеленъ,

съ

да покровъ

ветчаная

кутнѣ

на

ветчаные,

шиты,

Одигитрія,

да полица

Архангелъ

Михаила

Руской,

серебромъ

бархатъ черной,

Сен-

оплечье

да ризы ветхіе

зеленая,

пе-

полдесть,

въ

сенодикъ

бархатъ червчатой
и

мухоярные,

да

властелинскіе,

травчатая

щеница,

ной,

ветчаные

камка

оплечье

золотомъ

да

Треодь

печатныхъ

ризы камчатые,

рудожелтой

отласъ

оплечье

полосатая,

мухоярные,

сорокъ

да

печатная

печатная,

десть

травчатой

рудожелтая,

другіи

ризницѣ

въ

двѣ Мени мѣсячныхъ

Ермолоя. Да

образъ Пречистые Богородицы

ленѣ
ня

да

въ

два

да

да дру-

общая

да

Чю-

паникадило,

да Менея

да плащеница

ветчаные

письмяныхъ

ол-

Да у

кутня.

дверей крашенинная,

стоить

ветхой,

Псалтырь

да ризы

камка

мелкотравная

камка
зъ

да

харатейныхъ,

пять

въ

ветчаная.

цвѣтная ветхая,

полдесть,

Дмитрей Се-

черная

да третья

въ

да три

пелена

плащеница

два

немъ

на

да

ветхіе. Да

пелена

у царскихъ

Да

притворы;

серебромъ;

цвѣтная,

печатной

печатной

Октябрь,

да

да

Да

Спасова образа

собрано.

не

поеная,

—

Да

алая.

золотомъ.

а запона

противъ

ризницѣ

въ

Треодь

чатная,
да

дверми

Благовѣщеніе

отласная

Спасъ,

да

обра-

налогахъ

на

обложенъ

ветхіе

иконы

серебромъ

Спасовъ образъ;

мѣсной

да

шитъ

два ковра ветчаные,

лежитъ

книгъ:

Богородица,

напрестольная

царскими

надъ

серебромъ;

обложенъ

Аврамій, вѣнецъ

дотворецъ

двери, да

образа Варламіи,

два

да въ паперти

Успеніе

да

да

двѣ

да

обложенъ

господскихъ,

Данила чюдотворецъ,

вѣнца серебряныхъ;

царскіе

Да четверы

празникахъ

четырехъ

крестъ распятіе ветхой,

стоить

не знать.

и писма

въ

образъ

придѣлѣ

въ

—

не

запечатаны.

293

—

Да церковная

серебромъ

рисъ

Глѣбъ.

и

окладѣ

стые

Образъ Богородицы

разъ

Феодосій,

и

окладѣ

Образъ

окладѣ

на

окладѣ Ивана Предотечи. Образъ

на

Никола

Образъ

празники

Спасовъ'

окладѣ

на

ца.

стоящіе

Образъ

сарійскій,

Образъ Никола чюдотворецъ

святые.

Гурей, Самонъ

окладѣ

на

Василей

блаженный

окладѣ. Образъ

на

Образъ Егоргій страстотерпецъ.

ватей.

Богородицы

разъ Знаменіе

ладѣ. Образъ Воскресеніе

Христово

Образъ Богородицынъ

окладѣ,

на

Евангеліе,
ная

ной,

въ

семь

на

а

десть

въ

десть;

Пятницъ,

Книга Мѣнія,

Сентябрь,

писаны на

писана

смяная,

въ

полдесть;

мѣсяцъ Генварь,
десть;
въ

въ

Евангеліе

десть;

десть;

Минія,

Треодь

полдесть;

Іюль,
десть;

въ

сшито,

въ

въ

распятіе

и

въ

въ

нолдесть;

походило

на

Писмен-

Минія,

десть;

Минѣя, мѣсяцъ

панагію; серебра

полдесть;

Мартъ,

битого,

два

пи-

Минія,

письмяная,

мѣдные,

Декабрь,

полдесть:

десть.

въ

въ

писмяное

писмяная,

Декабрьская,

Минія
въ

въ

мѣсяцъ

Іюдь,

мѣсяцъ

поеная,

Евангелисты

писмя-

полдесть;

въ

Минія,

полдесть;

мѣсяцъ Сентябрь, Октябрь, Ноябрь,
мѣсяцъ Май, письмяная,

Образъ

Литовская пячать;

толковое,

Тріодь

окладѣ.

Златоустъ

мѣсяцъ Генварь, писмяная,
полдесть;

полдесть;

печатная,

на

Павелъ.

писмянная,

въ

на ок-

серебряные.

мѣсяцъ Августъ, писмяная,

Минія,

цвѣтная,

письмяная,

Минія,

писмяная,

и

книга

Евангеліе

писменная,

напрестольное,

Минія,

окладѣ. Об-

на

образъ Спасовъ житой.

да

Апрѣль,

мѣсяцъ

полдесть;

Петръ

апостоли

Са-

и

окладѣ. Об-

Пятница

Евангелисты

и

краскахъ;

письмяная,

Зосима
на

Образъ Богородицынъ

жемчужная.

осмогласникъ;

Октябрь,

мѣсяцъ

мѣсяцъ Ноябрь,

Минія,

Охтоій

Минія,

книга

окладѣ

окладѣ. Образъ

Богородицынъ

распятіе

немъ

книга

на

около

Образъ

страстотерпца.

да Пятни-

Образъ Василей Ке-

Образъ Богородицынъ

снизка

окладѣ. Образъ Богородицынъ,

Егоргія

окладѣ,

и

въ восми

окладѣ. Образъ Николинъ Можайского

на

на

Деисусѣ. Об-

окладѣ

окладѣ. Образъ Богородицынъ

на

разъ Николы чюдотворца

на

мѣ-

Пречи-

сторонамъ

по
въ

на

на

Авива дьяконъ.

и

шти

Василей блаженный

Иванъ Ростовскій. Образъ Троица Святая наокладѣ. Образъ
мѣстехъ

во

окладѣ. Образъ

на

Бо-

окладѣ

Образъ Богородицынъ,

кіотѣ.

въ

окладѣ. Образъ

на

обложенъ

Христово.

на

окладѣ,

на

Образъ об-

ветхомъ.

Роснятіе

цкахъ

маленькихъ

на

Одигитрей

Богородицы

Антоній

окдадѣ

на

Казанской. Образъ
на

Вседержитель.

Спасъ

да деветь Пятницъ

стехъ,

Пятницы

Михаила

Бѣшенковичъ:

изъ

Александра Сверскаго чюдотворца. Образъ

вѣнца нѣтъ. Образъ

чюдотворецъ,
на

привезена

казна, которая

Образъ архистратига
ложенъ

—

писмяная,

Минія,

письмяная,
лепета,

въ

мѣсяцъ
въ

пол-

два стиха-

294

—

ря подьяческихъ,

мѣдная,

ца

Да

писмяной,

ІІрологъ
въ

писмяной,

полдесть,

постная,

ветчано;

десть,

писмяной,

ветхой;

лотняной,

ветчаная

шолкомъ;

шито

сосудъ

да

мѣдная,

коловъ,

да шестой

другой

да

писмяная,

кисейная,

да

оловяной,

блюдечко,
да

да па-

чернымъ

тавтяной,

да
вы-

червчатой,

покровецъ Іотласной

да малой

по-

звѣзда,

да

другой

пол-

въ

поясъ

шита

червчатой,

рукомойникъ мѣдной,

Охтой

четверть;

въ

красной черленой,

поясъ

писмя-

писмяное,

четвертину;

въ

учительная,

полотняной,

да ширинка

стамѣдъ

святцы печатные,

толковое,

Псалтырь

стихарь

да

потиръ

церковные:
да покровъ

Рожество Христово;

шолкомъ

кадильница

ветхой,

лазоревой,

тавты

серебряные;

лжица

писмяной

да книга скорописная

чернымъ,

„шелкомъ

шитъ

трахиль

Евангеліѳ

бѣлая,

ветчаная; да

печатные; да святцы жъ

полдесть, ветчаной; да

въ

да

Апостолъ

да

десть,

въ

полдесть;

Ермолой

книги

писмяной,

въ

ветчаные;

половины;

кондаками,

съ

и

лжи-

Литов-

напрестальное,

писмяная,

Сентябрьскія

десть,

ветхая; да ризы кутня

десть,

попорченые

Тріодь цвѣтная,

писмяная,

полдесть,

въ

да Часовнкъ

да

въ

оловяной,

потиръ

Евангеліе

привезено:

серебряные

да

тропарями

съ

Треодь

ные;
въ

полдесть;

въ

ветчаной,

тафтяная.

пелена

волости

Евангелисты

печать,

ская

церковная,

Кублицкіе

изъ

напрестолной

покровъ

запона

—

да на колокольни

пять коло-

зазвонной.

колокольчикъ

Ениш хлѣбные.

Августа

162-го

бѣглыхъ шляхты,

людей
въ

триста

сяча

Да
съ

селъ

съ

верхнемъ

пядесятъ

сто

Изъ

того
и

хлѣба

стрѣльцовъ

попомъ,

дьячку,

и

ру,

богадѣлницкимъ
четь

шести

въ

восми

четвериковъ,

всыпано
четь

осминою

съ

семь

чети

четыре

шесдесятъ

во

числехъ,

гороцкимъ
и

чети

девяносто

и

мѣру,

и

въ

розныхъ

съ

овса,

бѣглыхъ

Полоцкѣ

въ

четвериковъ,

четверикомъ
да

волостей

чиновъ

житницы

восми

въ

ячменю,

чети

съ

со всякихъ

ржи.

сорокъ

пятдесятъ

ты-

семь

чети

девять

чети

три чети сѣмени конопляного.

тридцать

мѣсяцехъ

Язовицкихъ,

и

Московскую

семь

хлѣба:

гречи,

осминою

пшеницы,

въ

Полоцково уѣзду

съ

собрано

деревень

зъ

и

городѣ,

ярового

числа,

13-го

и со владычнихъ,

и

162-мъ

и

салдатомъ,

понамарю,

старцамъ,

и

четвериковъ
пятсотъ

и

во

Нѣмецкимъ

роздано

и

и

163-мъ

всякихъ

городового

и

чиновъ

роздаточныхъ,
семь чети

въ

людемъ,

Полоцкимъ пушкаремъ,

просвирни,

тридцать

годехъ

начальнымъ

и

розныхъ
и

Софѣйскимъ

дѣла плотникомъ,

людемъ, въ роздаточную

въ

Московскую мѣру,

ржи;

да

Нов-

мѣ-

четь въ

ерового хлѣба: двѣ-

295

—

сте

чети

ячмени,

осминою

съ

А послѣ
цахъ,

роздачи

пріемную

въ

девятьсотъ

чети

того

зборного

пшеницы,

осталось

Московскую мѣру,

семьдесятъ

ню, сорокъ

пять

гречи,

чети

тридцать

Декабря

чети

восмидесятъ

сѣмени

Книга

сѣмени

ос-

съ

чети

пшеницы,

сорокъ

житни-

девяносто чети

пятьдесятъ

овса,

по

съ

8-е

ячме-

девять чети

собрано:

число,

полуосминою

двѣ

чети

четвериковъ

шесть

и

въ

четвериковъ:

восми

въ

конопляного.
жъ

семнадцать

чети

восми

Декабря

чети

Полоцкѣ

въ

четь

безъ четверика ржи,

чети

да

числа

два четверика

и

и

пятьдесятъ

гречи, тридцать

два четверика

овса,

четь

двѣ

ячменю,

полуосминою

съ

конопляного.

росходная

государевой

соли.
та

Августа

въ

Августа

того

роту

24 день,

дано

числа,

жъ

Августа

у Ивана

зъ

25

году,

162

числа

какова

взя-

Вершина.

Софѣйскимъ

попамъ

дано на шесть

ротъ

2 пуда.

соли

салдатомъ

соли

бочекъ,

6

бочкѣ.

по

Того

числа,

жъ

дѣлали

торые

девятнадцать

хлѣба

вровно

сто пятьдесятъ

три чети

1

съ

четвертей ржи,

восми

на

гречи,

десять

овса.

миною

чети

—

Августа

вышнемъ

въ

28 д.,

въ

Полоцкимъ

дано

плотникамъ

городѣ башни,

дано капитону

соли

Ивану

Ивану

съ

товарищи,

ко-

пудъ.

Лунды

товарищи

съ

соли

два

пуды.

Августа
варищи

того

капитону

числа,

жъ

Алексѣю

Иванову сыну Лунды

съ то-

дано два пуды соли.

Августа

въ

29

д.,

стрѣлецкому

головѣ

Ондрею

Веригину

дано соли

полбочки.

Августа
товарыщи

того

числа,

жъ

4 человѣкомъ

Августа

въ

31 д.,

Новгороцкому

дано соли

капитону

казаку

Микифорку Петрову

съ

сковородка.

Рычарту

Спенсору дано соли два пуды.
Августа того жъ числа, порутчику

Салтусу

Христофору

да

съ

порутчику

товарыщи

Томасу

дано соли

два пуды.

163-го
соли

Сентября

въ 1

д.,

Софѣйскому дьячку Ивашку

да понамарю дано

два пуды

Сентября

того

жъ

числа,

Софейской

проскурни

дано соли

пудъ.

296

—

Сентября
рищи

на

артель

ихъ

Сентября

Полоцкимъ

вышнемъ

въ

Сентября
послано

Октября

въ

5 пудъ

для

ради

Октября

въ

8 д.,

соли

да

прапорщику

Октября
томъ

боярина

отпискѣ

по

товарыщи,

и

бочекъ,

двадцать

соли

вое-

чернецомъ

многолѣтново

Елесею

здоровья

Елету,

да

съ

братьею

-

роты порутчику,

ево

Алексѣю

Лунды

и

на

роту

ево

дано салда-

капитону

числа,

жъ

дано соли

Лунды,

Алексѣю

Полоцкому мѣщанину Кузьмы Наумову

въ

5 д.,

въ

10 д.,

порутчику

и

ево,

2 пуды.
дано взаимъ со-

бочка.

Ноября
борте Елету,
Горну,

ку

Нѣмецкимъ

да ево роты

порутчику,

да прапорщику,

Устрюкову,

Ивану

порутчику

да

Христофору Трейдину,
да
прапорщику
Лунды, да прапорщику
Роману
пуду,

4 роты

да на

Октября того жъ
безмену, по подписной
И всего выдано
демъ,

и

стрѣльцомъ

Витепскъ: тридцать
А

что

тое

сколько

пудъ,

приходныхъ

и

росходъ

салдатомъ,

полшесты

государевы

и

что

книгахъ.

4

бочки,

Софѣйскому

да

полуполковнику
капитону

прапорщику,

да

Фредрин-

да капитону

Андрею Фалетинову,

да

Матусину

десеть

на

роту

Ро-

дано соли

капитону
пудъ,

по бочки.

дьячку да понамарю

дано соли

по

челобитной.

въ

Василья

на и воеводъ

дано соли

числа,

людемъ

начальнымъ

Алексѣю
по

сто по бычки.

на

пуды.

9., капитону

того

прапорщику

Ноября
ли

3

при-

Елетомъ.

Роману

полковнику

дано соли

пудъ

соли

Ондрѣева

бочка.

соли

Октября
и

соли,

съ

государева

ево

това-

съ

товарищи,

съ

артель дано

ихъ

стрѣльцомъ

Витепскъ,

Романомъ

съ

на

дано Богоявленскимъ

7 д.,

въ

4 бочки

Шереметева

полковникомъ

съ

башни,

Новгороцкимъ

послано подъ

Петровича

воды Василья
а

10 д.,

въ

Ивашку Далеву

плотникомъ

городѣ

Сентября въ
д., дано
казу Веригина четыремъ стомъ

Агафонку Павлову

плотникомъ

2 пуды.

дано соли

5 д.,

въ

дѣлали

которые

3 д., Цолоцкимъ

въ

—

и

соли

всякихъ

соли

продано,

съ

денегъ,

и

начальнымъ

людемъ,

восмъ

по подписнымъ

Шереметева

соль взято

Нѣмцамъ

чиновъ

бочки да тридцать

Петровича

за тое

государевы

пудъ

и послано
и два

челобитнымъ

лю-

подъ

безмена.

бояри-

товарыщи, ратнымъ людемъ
то написано

въ

денежныхъ

297

—

городу,

Роспись
и

острот

въ

сколько

проѣзжихъ

стѣны,

леные

острогу,

и

Башня Мошня, рублена
сажень

И

башни

той

острогу

рукавъ

а

наугольной

вверхъ

10 сажень

рукавъ 16 сажень

рублена

Башня Красная,
вверхъ,

11 сажень

А

Красной башни

отъ

Башня

съ

стѣнъ;

8

на

острогу

руб-

и

наряду

какова

въ

ней по застѣнью
3 бой.

подошевнымъ

съ

Полотѣ

до рукава

144

сажени

съ

нолусаженью.
65 сажень

бревна,

два

въ

острогу

стѣнъ,

8

на

полусаженью,

съ

36
въ

сажень.

ней по застѣнью

3 бой.

подошевнымъ

въѣздной башни

до

острогу.

13 сажень

ней по застѣнью

вверхъ

10 сажень

3 бой.

воротъ

до рукава

Гуська, рублена

полусаженью,
А отъ

Гузьки

острогу

33 сажени

съ

полусаженью,

съ

4 сажени

съ

ходятъ

ней

застѣнью

по

5 сажень

съ

до рукава

16

полусаженью

сажень съ

острогу,

а

ру-

полу саженью.

къ

тѣхъ

А отъ

въ

2 бой.

подошевнымъ

башни

той

острогу.

78 сажень

стѣнъ,

6

въ

Подлѣ рукава ворота-ѳортка
пѣшіе

башень
башняхъ

въ

земляномъ,

полусаженью.

съ

въ

рукава до башни

Башня

и

и

въ

9 сажень.

А отъ

кавъ

по

съ

проѣзжими вороты,

Отъ проѣзжихъ

рукавъ

нижнемъ

межъ

рукова острогу

два мосты, съ

два мосты, съ подошевнымъ

а

въ

рукава до Красной башни

наугольново

отъ

бревна,

два

въ

А отъ рукава до наугольново

А

и

воротехъ

вверхъ, два мосты,

нодусаженью

съ

отъ

полусаженью,

а

башенъ,

и

которыхъ

въ

и

ядеръ.

и къ нимъ

9

болъшомъ,

въ

воротъ,

сколько

и

—

Варварскимъ

воротъ

сажени,

2

воротамъ,

до Устенской

што

для

ѣздятъ

въ

того

что

башни острогу

и

нижней

городъ

круто.

рубленые

стѣны 75

сажень.

Башня
одинъ,

гу

Устенская, рублена

въ два

бой,

бревна,

два

отъ

той башни

острогу

до рукава

А

отъ

рукава до другово

рукава 71

до Мошни

Всего

въ

стѣнъ,

8

ней по застѣнью

подошевнымъ

А

съ

на

73 сажени,
сажень

вверхъ

мостъ

9 сажень.
а

рукава 8 сажень.

острогу,

а

рукавъ

и

сажень

съ

остро-

27 сажень.

вышнего

города

острогу

и

рубленые

стѣны 729

нолу-

саженью.

Отъ верхнево города,

отъ

Красной башни,

валу,

гдѣ бывалъ другой

жень,

гдѣ бывали проѣзжіе ворота.

городъ,

внизъ

по

14 сажень;

валу до старова

землянова

да низково мѣста

5 са-

298

—

А
тѣ

отъ

рѣкѣ
А

литки

А

къ

и

2

полъ
отъ

ситцкого

посаду,

подошевнымъ

башни,

до

А

2

А

съ

стѣнѣ

къ

сажень, въ ка-

Проме-

противъ

і сажени,

что

ней но застѣныо

одинъ,

мостъ

съ

противъ

6 сажень,

пруда,
мостъ

113 сажень
одинъ,

съ

воротъ

70 сажень.

вороты,

ней по застѣнью 7 сажень,

въ

2 бой.

ней

въ

по

застѣныо

по

башни 69
застѣныо

сажень

съ

10 сажень,

полу саженью.
одинъ,

мостъ

съ

башни

82 сажени.

6 сажень

съ

полусаженью

вверхъ,

мостъ

бой.

2

башни

проѣзжими

подошевнымъ

отъ

276

рѣкою,

Полотою

башни,

до Ильинской

Ильинской
съ

наугольнова

въ

бой.

съ подошевнымъ

Башня
одинъ,

отъ

воротѣхъ

валомъ,

ней по застѣныо

Карлицкой

до

башни

той

А отъ

надъ

нроѣзжими

съ

той башни

отъ

въ

старымъ

за

до Иевелькихъ

башни

Башня Ильинская,
одинъ,

въ

въ

Башня Карлицкая,

А

что

што

одинъ, съ подошевнымъ

подошевнымъ

а

бой.

той

отъ

города,

вышнево

отъ

15 сажень,

наугольной

до

Башня Невельская
мостъ

Поло-

къ

бой.

2

Башня наугольная,

отъ

стѣны

18 сажень.

той башни

подошевнымъ 2

А

городовой

до

сажени.

калитки

отъ

верху

сажени.

до калитку,

Башня надъ Полотою,

А

по

стѣны

до воротъ

мельницѣ 2

воротъ

отъ

рубленые

валу

валу

полусаженью.

съ

позаду

внизъ по

Полотѣ
А

сажень

около

рукава,

мѣста старова

тово

216

—

до

проѣзжихъ

вороты,

воротъ

62 сажени.

ней по застѣныо

въ

сажень,

6

мостъ

бой.

2

проѣзжихъ воротъ

до башни

Мировской,

што

на(дъ) Двиною рѣкою,

22 сажени.

Башня Шировская,
дошевнымъ

А отъ
сажени

А
съ

съ
отъ

въ

ней по застѣныо

6 сажень,

мостъ

одинъ,

съ

по-

2 бой.

Мироновской
полусаженью,
воротъ

(sic) башни,
а

въ

до другихъ

по

воротехъ
воротъ

Двинѣ рѣкѣ внизъ,
полъ

137

2

до воротъ

52

сажени.

сажень,

въ

воротехъ

2

сажени

полусаженью.
А отъ

саженью.

другихъ

воротъ

до

Варварской башни

239

сажень

съ

полу-

299

—

Башня

застѣныо

Варварская

7

сажень,

фортки острогу
И всего

города

отъ

одинъ,

мостъ

Отъ Варварской
до

проѣзжими

съ

башни

—

вороты

Двинѣ рѣкѣ,

къ

вверхъ

города,

по

2 бой.

подошевнымъ

съ

до вышнего

ней

въ

валу, до воротъ

по

16 сажень.

посаду рубленые

около

наугольново

рукава

стѣны

остроту,

стоячего

и

фортки,

до воротъ

1231

отъ

вышнево

полу-

съ

сажень

саженью.

Да

рѣки

за

Полотою

Полоты,

до

А наряду

312

въ

острогу

стоячего

рукавами,

съ

и

отъ

Двины

и

въ во-

слободъ.

около

сажень

городѣ

болыпомъ

вороты

съ

башняхъ,

въ

и въ

рукавахъ,

ротѣхъ:
Въ наугольней

башни Мошнѣ:

станку на колесехъ,

къ

пищалей

въ

затинныхъ;

Да
кехъ

въ

колесехъ,

на

тинныхъ,

колесехъ,

16. ядеръ,

ней

въ

станку

пищалей

по

Гуска,

Башня

въ

ней

на

въ

Да
салдатъ,

На
въ

станку

на

на

6

ядро,

съ

стан-

скупо ядро.

мѣдная

большая

да 3

мѣдная

бою пищаль

верхнемъ

въ

бою

къ

ней

16

ядеръ,

въ

ней

въ

верхнемъ

колесехъ,

острогѣ

въ

верхнемъ
въ

по

бою

воротѣхъ

къ

въ

стан-

пищали

за-

полуторная

въ-

скупо ядро.

на

станку

колесехъ,

на

къ

пищаль

мѣдная

гривенки

по 2

на

полуторная

скупо ядро;

5

къ

6

пищаль

по 2

мѣдная

полутор-

гривенки на скупо ядро;

затинныхъ.

рукавѣ

башнямъ

и

въ

пищалей

пищаль

бою

ней 16 ядеръ,

къ

5 пищалей

затинныхъ.

воротѣхъ наряду:

на

Варварской ба-

затинныхъ.

мѣдная

въ

станку

на

колесехъ,

7

пищалей

которая

была у

ней 10 ядеръ.

Мироновской

нижнемъ

салдатъ,

да

скупо ядро.

на

въ

бою 4 пищали
Отъ Успенской башни въ

шни

полуторныхъ

гривенокъ

6

мѣдная полуторная

до въ нижлемъ

Да

въ

затиныхъ.

Башня Успенская,
ная

по

верхнемъ

въ

2 гривенки

колесехъ,

на

скупо ядро,

на

гривенки

бою пищаль

верхнемъ

пищаль

а

мѣдныхъ
по 2

ней 16 ядеръ, по 2 гривенки

къ

воротѣхъ

въ

гривенки

полуторная

вѣстовой.

да колоколъ

на

Да

'

въ

2 пищали
16 ядеръ,

по

бою пищаль

бою пищаль большая затинная, смоковница.

ней 30 ядеръ,

къ

проѣзжей башни:

На
станку

рукавѣ

кънвмъ

Красной башни:

На
ку

верхнемъ

ней 16 ядеръ, по 2

середнемъ

наугольномъ

колесехъ,

на

въ

башни:

бою пищаль

въ

мѣдная

ней 10 ядеръ.

верхнемъ
въ

бою

станку

на

колесехъ,

затинныхъ;

которая

да

была у

300

—

проѣзжей башни:

На

мѣдныхъ

пищали

бою 9 пищалей

верхнемъ

въ

станкахъ

въ

—

да

двѣ

у салдатъ,

къ

большая

въ

затинныхъ,

были

которые

колесехъ,

на

10 ядеръ.

нимъ

башни:

На Ильинской
станку на колесехъ,
затинныхъ;

станку

да

Карлицкой башни:

На

бою пищаль

датъ,

ней

къ

Да

башни:

колесехъ,

лей затинныхъ,

станку

колесехъ,

на

мѣдная

въ

ней 10 ядеръ.

къ

бою 8 пищалей

верхнемъ
въ

пищалей

9

да

бою пищаль

да въ нижнемъ

бою

верхнемъ

въ

ней 30 ядеръ,

къ

да

затинныхъ;

да въ

была

которая

у

сал-

пищаль

6 гривенокъ

по

большая

мѣдная

ядро,

10

да

въ

пища-

вѣстовой.

колоколъ

воротѣхъ

въ

у салдатъ,

въ

мѣдная

ядро,

10 ядеръ.

На Невельской
на

гривенокъ

6

но

была у салдатъ,

которая

нижнемъ

станку

вѣстовой;

колокохъ

колесехъ,

на

мѣдная

бою пищаль

верхнемъ

въ

ней 30 ядеръ,

къ

мѣдная

пищаль

станку

въ

была

которая

колесехъ,

на

ней 10 ядеръ.

къ

Подлѣ пруду,

наугольной

на

башни:

въ

пищалей

бою 8

верхнемъ

за-

тинныхъ.

На башнѣ

ней 10

въ

воротехъ,

колесехъ,

къ

што

ядро,

запалъ

и

Да
пищали

банныхъ

въ

мастеру

казнѣ

контарь
одна

зъ

бочка

къ

была

мельницѣ,

верхнемъ

въ

у

салдатъ,

мѣдная

пищаль

изъ

съ

да
на

къ

кь

въ

станку

6

гриве-

не мочно,

и тотъ

ней

изъ

по

Сушѣ

у Литовскихъ

2

и

колеса

15

затинныхъ,

Свисково,
и

середнихъ

Полоцкой контарь

полугривенкою

по

4

не

и

32 желѣза
да прутъ
и

ось,

да

обечай

желѣзныхъ^258

саженныхъ

одношейныхъ,

желѣза

пушешныхъ

барабановъ,

да ломъ,

желѣзныхъ

съ

людей, подлѣ ушей

мочно.

болыпихъ

Витепска

ней 30 ядеръ,

стрѣлять было

4 протазана,

двоешейныхъ

малая,

колесехъ,

тюфяка желѣзныхъ,

8 прутовъ

гирею;

25 гривенокъ

привезено

3

и

взятъ на

205 заступовъ

11 чепей

да

на

ней не

40 стволовъ

безъ кожъ,

да

пудъ

изъ

11 пикъ,

затинныхъ,

ные, 17 топоровъ,

что

Полотою,

мѣдью.

залить
что

стрѣлять

банделѣровъ,

лавунка,

Полоту,

станку

въ

Тюфякъ мѣдной,
и

на

у ней запалъ худъ

велѣно

диречка,

56

надъ

которая

посаду,

колесехъ,

на

ней 10 ядеръ.

Пищаль мѣдная
никъ

станку

въ

ядеръ

Да
на

Промеситцкого

противъ

мѣдная

бою пищалъ

малыхъ

вѣсу

и

съ

кирокъ,

саженыхъ,

ручные

простово

вмѣсте,

61

и нож-

желѣза,

22 бочки зелья,

деревомъ,-267

зелья; да 6 кадей да полкади

полковникомъ

34

бара-

зелья,

Новгороцкіе присылки,

301

—

не

вѣшено;

привезены

фитилю,

6 знаменъ драныхъ

тѣми,

3

древка,

да

въ

новыхъ

станкахъ

да

мушкетовъ
что

сабель,

взяты

да мечь;

та, а у нихъ

ломаная;

взяты

по 20

гривенокъ

ядро;

ядро;

дворѣ

У Спаса

за

Христова

рядомъ

У городовыхъ
заки зъ

Друи

церкви,

и

у

на

вѣсомъ
да

Да
и

вѣсомъ
и

зъ

и

131

ядеръ,

38

по

малыхъ

и

'

5 колоколовъ

колоколъ.

хотѣли

и

Луки

везти на

ка-

приходной

къ

указу.

государева

взятъ до

призезли Луцкіе

которой

середнихъ

болынихъ

и

съ

посаду,

сысканы

и

зъ

деревомъ

деревомъ

и

и

27 коло-

маленькихъ

уѣздѣ,

и

которые

12 гривенокъ

поташу,

въ

хлѣба:

ячменю,

сѣмени

мѣшковъ

рубль

людей,

91

прис-

и

9
и

съ

два

лубокъ

малыхъ

зъ деньгою,

Романа Элета

безъ

да

четверика

гречи,

четверика
меду
соли,

кабала

товарищи,

да

5

плохово

и

62 пуды.

полуосминою

четь

24 болыпихъ

16 гривенокъ обмоклово

деревомъ

чети

съ

конопляного,

32 алтына
на

1033

57 чети

овса,

зъ

и

пуда

303

128 дудовъ

буды, вѣсомъ

два четверика

полуосминою

ныхъ

церквѣ

въ житницахъ

рогожъ

107

160 ядеръ,

ратушѣ.

бочки

2

два четверика
ною

Асафата;

Бѣшенковичъ.

10 бочекъ

поташу,

20

80 пру-

пищалей нѣтъ.

болыпихъ

большой,

колоколъ

колоколъ

тотъ

собраны

которые

бочекъ

ядро;

57

фурма

2 колокола.

лошадяхъ

на своихъ

соборной

въ

изъ

Полоцкѣ

колокольнѣ

на

воротъ

нихъ

Колоколъ

ланы

въ

колокольнѣ

на

архіепископа

да

пудъ;

4 гривенки ядро;

по

22 гривенки

по

3047

9

колоколъ.

У церкви Рожества

коловъ,

ядеръ,

111

вѣсомъ

Литовского

108 ядеръ,

тѣмъ ядрамъ

къ

а

На Язовицкомъ

Да

гроба

около

цѣлыхъ,

затиннымъ пищал емъ,

рваныхъ пушекъ

и

съ

133 мушке-

рваные; 549

стволы

и

20
и

да пистоль,

драгуновъ;

у Витепскихъ

почерные

2 гривенки ядро;

по полъ

да часовой

мѣди

было

что

ядеръ,

гривенокъ

что

3590 пулекъ желѣзныхъкъ

горѣлой

да

желѣза,

товъ

24 шпаги,

у

и

добрыхъ

карабиновъ,

5

8 пудъ

2 древка простыхъ,

600 мушкетовъ
да

что

бурмистровъ

у

знаме

древкахъ,

на

драгуновъ,

станки и замки

да

салдацкихъ,

у Витепскихъ

ломаныхъ;

шпагъ

пропорца

3

да изъ Вятепска привезено

ветчаныхъ,

и

пулекъ,

10000

свинцовыхъ,

Витепска, 16 пудъ фитилю;

изъ

да

мѣщанъ,

свинцу, да 47 ядеръ

пуда

123

—

въ

не
не
на

22

ржи,
238

пшеницы,

вѣшено,
вѣшено

съ

и

осми-

34 чети

съ

75 бочекъ

да

жъ.

Нѣмецкимъ

рублевъ,

130 чети

чети

на

103

началь-

золотыхъ

302

—

червонныхъ,
4

алтынъ

яфимковъ Любскихъ,

17

—

левка, да за

62

рубли

3

шелеги

31

деньги.

Московскій архивъ Мин. Юстиціи. Дѣла Десятенъ,

книга

285,

143—163,

л. л.

287—326.

87.

№
Смѣтная

воевода Василей

и

Книги переписные

сотнйкомъ,

никомъ,
лись

Великія

и

государю

Малыя

и

и

племянникомъ,

гь

царю

Витепскъ. Станиславъ Юрьевъ

князю

Федоръ

шковскій.

Мозоловскій.

Ондрѣй Ивановъ

Александръ

Хриштоповъ

сынъ

Чарковскій.

сынъ

Хотимскій.

Завацкій.

сынъ
ло

Яковъ

доровъ

Павловъ

сынъ

Дмитріевъ

Ивановъ

Желныровскій.

сынъ

Василей

Погоскій. Ерофей

Шервеновскій.

сынъ

сынъ

Янъ

Станкѣевичъ.

Верейша.

Головня

сынъ

сынъ

Янъ

сынъ

Доло-

Васильевъ

Петръ

Ива-

Хриштоповъ

Микулаевъ
Михай-

Шапка. Ти-

Гуринъ. Илья Фе-

Гудачевскій. Станиславъ

сынъ

Захарьевъ

Васильевъ

сынъ

Пыжницкій.

Тимофѣевъ

Марковъ

Тимофѣевъ

Павелъ

Михайло

Александръ

Склотов-

Станиславовъ

Максимъ

Яковицкій.
Косовъ.

сынъ

Жуковинскій. Езопъ Фирсановъ

сынъ

Филимоновъ

сынъ

Шолтанъ.
сынъ

Насынъ

Куниц-

сынъ
сынъ

Янъ Михайловъ

приставствѣ.

на

Ивановъ

Жуковской. Адамъ

сынъ

Семеновъ

Симонъ

сынъ

мофей Федоровъ

сынъ"

Лукашевъ

взятъ

Павелъ

Яну-

сынъ

Петровъ

Янъ Хриштоповъ

Склотовскій.

Петровъ

Хриштопъ

Подвинскій.

Григорьевъ

сынъ

Александръ

Гаевскій,

сынъ

сынъ

Лускина.

сынъ

Елимашевскій.

Станиславовъ

Михайло

новъ

сынъ

цѣловали.

сынъ

Богомоловъ.

Иванъ Васильевъ

лавоста-

имя изъ полковъ

сынъ

Бортушевъ

Хриштопъ

государево

на

Яношковскій. Янъ Юрьевъ

сынъ

Обуховичъ.

шеновскій.

крестъ

Петровъ

кій. Адамъ
скій.

которые

Михайловъ

Степанъ

шковскій.

Битепска

изъ

Алексѣю Михайлович™,

самодержцу,

Росіи

сынъ

внучатомъ,

и

великому

и

Бѣлыя

прислалъ

бурмистромъ, райцомъ,

города Витебска шляхтѣ,

Шляхта: Ротмистръ Ѳома Сивицкій выѣхалъ
въ

г. 20 )

Витебска 1655

въ 30 д., таковы книги
Петровичъ Шереметевъ.

братьи,

и

Витепскѣ

въ

веса

г.

(1655 г.) Генваря

163-ю

бояринъ

книга

сынъ

Бородинскій.
сынъ

Степанъ

Обуховичъ.

Бровчинскій.

Янъ

Ильяшъ

303

—

—

Федоровъ

Матвѣевъ

сынъ

Вылшнскій.

Василей

Давыдовъ

сынъ

Висковскій.

Александръ

сынъ

Гермогеновъ

„Десятая*

кн.

rSc

Хашковскій.

сынъ

285,

Степанъ

Пыжницкій.

л.

Янъ

227.

9*

с
ітяч<а<с

-^^W^

-

^Ѵ^Й*^^
[П^

коцкій. Микулай Тимофѣевъ
ринъ. Романъ

Ивановъ

Лавричъ Исаковъ
хайло

Григорьевъ

рей Ильинъ
новъ

сынъ

сынъ

сынъ

сынъ

Федоръ

Вилькоцкій.

Стыринъ.

Иванъ

сынъ

Мешковичъ. Моисѣй Павловъ

сынъ

Дырженскій. Василей Яновъ

Жуковскій. Богданъ

Ильинъ

Жуковскій. Микулай Ивановъ

сынъ

Павловъ

Самойловъ

сынъ

сынъ
сынъ

сынъ

сынъ

Сты-

Стыринъ.

Комаровскій. МиЮшковскій.

Дмит-

Жуковскій. Яковъ Ива-

Жуковскій. Мартынь Остафь-

302

—

червонныхъ.
4

алтынъ
1\/г-----------------

до

яфимковъ Любскихъ,

17

тит.... тг\

._...,..

—

сынъ

мофей Федоровъ
Павловъ

62

левка, да за

шелеги

3

рубли

31

деньги.

:.ч

Григорьевъ

доровъ

—

сынъ

Дмитріевъ

'

7Г

тг

Желныровскій.

Василей

Погоскій. Ерофей

Шервеновскій.

сынъ

сынъ

Янъ

Станкѣевичъ.

Берейша.

Михайло

Тимофѣевъ

Марковъ
сынъ

Тимофѣевъ

Павелъ

лпк

........

Жуковинскій. Езопъ Фирсановъ

сынъ

Филимоновъ

сынъ

.....
•

сынъ

сынъ

г

п

-г п л

Шапка. Ти-

Гуринъ. Илья Фе-

Гудачевскій. Станиславъ

сынъ

Захарьевъ

Васильевъ

--

сынъ

Бородинсдій.
сынъ

Степанъ

Обуховичъ.

Бровчинскій.

Янъ

Ильяшъ

303

—

Федоровъ

Матвѣевъ

сынъ

Бышинскій.

Василей

Давыдовъ

сынъ

Висковскій.

Александръ

Матусовъ

сынъ

Бабашинскій.

на

приставствѣ.

вовъ

сынъ

Парна.

сынъ

Трупшнскій.

•

сынъ

Микулаевъ

деревнѣ.

риновъ
доръ

Иленецкій.

сынъ

Юрьевъ

Семенъ

Скорубскій.

сынъ

Ермѣевъ
сынъ

сынъ

сынъ

сынъ

сынъ

Гринашкѣевъ.

сынъ

Фальковскій.

Якубъ Ивановъ

Остапъ

Ивановъ

сынъ

Косовъ,

Ива-

Стеианъ

Лав

Фроловскій.

Харьковскій.

сынъ

Бирюля.
Мацкеѣвъ.

ПІлиборскій.

въ

Ондрѣевъ

Лаврентей

сынъ

сынъ

Петръ

взятъ

Янъ

сынъ

сынъ

сынъ

Матвѣевъ

приставствѣ.

Павловскій.

Тимофѣевъ

Петръ Федоровъ

Дмитреевъ. Степанъ Федоровъ

ловъ

Василей

на

сынъ

Гарасимовъ

Якубовъ

Янъ

Янковскій.

сынъ

Станисла-

Ивановъ

Малаховскій.

сынъ

Ивановъ

Степанъ

Петухъ.

Заранокъ.

Адамовъ

Мартиновъ

Сарновскій. Иванъ Васильевъ

сынъ
новъ

Юрьи

Юрьи

взятъ

сынъ

Янъ Матвѣевъ

Григорей

йльскій.

Еорлинскій,

Побединскій.

сынъ

приставной

Григорей

Бровчинскій.

сынъ

взятъ

Матвѣевъ

Вайтехъ

Вертеховскій.

Петровъ

Васильевъ

Александръ

Еовалевскій.

Еотовичъ.

сынъ

сынъ

Казимеръ

Тимофѣй

Яблонскій.

Давыдовъ

Вайтеховъ

Левонъ

Войтеховскій.

сынъ

Янъ

Хорько-Хотинской,

сынъ

Вайтеховскій.

сынъ

Микула Яновъ

Микулай
Янъ

Павловскій.
сынъ

Станиславовъ

Вайтеховскій.

Пыжницкій.

сынъ

Погоскій.

сынъ

Степанъ

Хажковскій.

сынъ

Гермогеновъ

Василей Яновъ

Иванъ Мартиновъ

Красинскій. Василей

—

Фе-

Степанъ

Хриштопъ

Михай-

Иванъ Васильевъ

Василей

Вайтеховъ

4

вовъ

сынъ

дровъ

взятъ на

скій. Станиславъ

на

Микулаевъ

сынъ

Флоріяновъ

коцкій. Микулай Тимофѣевъ
Ивановъ

Лавричъ Исаковъ
хайло

Григорьевъ

рей Ильинъ
новъ

сынъ

сынъ

сынъ

въ

Степанъ

люди взяли.

сынъ
сынъ

полонъ.

Шляхта.

Онатцкой.

сынъ

Ивановъ

Петровъ

Федоръ

Иванъ

Мешковичъ. Моисѣй Павловъ

Дырженскій. Василей Яновъ
Ильинъ
сынъ

сынъ

сынъ
сынъ

сынъ

сынъ

сынъ

Ле-

Еор-

сынъ
сынъ

Павловъ

Самойловъ

Еражин-

сынъ

Федоръ Алексѣевъ

сынъ

Жуковскій. Богданъ

сынъ

Тимофѣй Ондрѣевъ

сынъ

Жуковскій. Микулай Ивановъ

Семенъ

Повинскій.

сынъ

Семенъ Васильевъ
Алексѣй

Вилькоцкій.

Стыринъ.

Алексан-

Гозоушъ. Иванъ Григорьевъ

сынъ

Станкѣевичъ.

людьми

приставствѣ Литовскіе

смицкій. Алексѣй

ринъ. Романъ

Григорьевъ

приставствѣ.

Войтехъ

Тронковскій. Алексѣй Мар-

сынъ

Лункѣевичъ. Станиславъ Микулаевъ

сынъ

Литовскими

взятъ

Еомарь.

сынъ

Стахорской. Петръ Ивановъ

Филиповъ,

линскій,

Дорофѣевъ

Хриштопъ

ІПибловскій.

сынъ

Петръ Хриштофовъ
тецкій,

Иванъ

Иванъ Станисла-

Фальковскій.

сынъ

Бушинскій. Мартынъ Ондрѣевъ

сынъ

Ивановъ
сынъ

Мочюльскій.

сынъ

тиновъ

Анисимъ Вайтеховъ

ПреВиль-

Сты-

Стыринъ.

Еомаровскій. МиЮшковскій.

Дмит-

Жуковскій. Яковъ Ива-

Жуковскій. Мартынь Остафь-

304

—

евъ

сынъ

стовъ сынъ

Тимофей

Есиііовъ.

Крупеничъ, Литовскіе

Илья Ивановъ

Петровъ

Игнатовъ

Ходычинскій.

Федоровъ

Сирота. Янъ Якубовъ

сынъ

Хриштолъ

сынъ

Уженецкій.

сынъ

Обуховичъ. Давыдъ Захарьевъ

Войниловъ

измѣнилъ

Нѣмецъ. Мартинъ
Ивановъ

Соколовскій.

сынъ

Богдановъ

Михайло

Рындинскій.
Алексѣй

Женецкій. Захарей

отъѣхалъ

Адамъ
Ивановъ

Васильевъ
сынъ

Литву. Иванъ Дорофе-

въ

Вушинскій. Иванъ Кревертъ,

сынъ

Бешковскій.

сынъ

Александровъ

Левонтей

Микулай

Вельбревскій.

сынъ

Косовъ.

сынъ

Осипъ

Степанъ

Ехимовъ. Степанъ Яновъ

сынъ

цѣловали

Самойловъ

Гарасимовъ
горьевъ

сынъ

Демидовъ
сынъ

Ондрѣй

Буевъ.

сидѣли,

осадѣ

и

въ

и

розъѣхались

а

послѣ

городомъ

по

Трушинскій. Федоръ

сынъ

Мосѣевъ

Блявскій.
сынъ

пріѣздѣ розныхъ городовъ.

въ

взятья
и

Селицкой. Екимъ Алексѣевъ

сынъ

сынъ

шляхта

жъ

городѣ Витепскѣ
крестъ

Юрьи

Етковъ.

сынъ

Шапка.

сынъ

Витепская

Федоръ

Матфѣй

Степановъ

Басарь. Ерофѣй

Грушвйцкій. Егупъ

Домарацкій. Федоръ

сынъ

Детецкій. Григорей Ивановъ

сынъ

Моисѣевъ.

Васильевъ

Станиславовъ.

сынъ

сынъ

Шервиловъ

Мартинъ Степановъ

Чюхваръ. Мартинъ ПІкипоровъ

Жеховичъ.
сынъ

сынъ

сынъ

сынъ

Демья-

Максимъ

Мартиновъ
Борисовъ

Лаврентей Романовъ
Станиславъ

Станкѣевъ.

Микулай

Соколовскій.

Тимашовъ.

ГриИва-

Станиславъ

Иванъ

Яковъ

Ивановъ

Адамовъ

Зборба. Максимъ Федоровъ

Сутримовъ.

сынъ

Василей

Микулай

Ховратовъ.

Дручининъ.

Кречатовскій.

сынъ

Старковскій. Александръ Никоновъ
Сухинскін. Семенъ Лавриновъ

Мосѣевъ.

Кохановскій.

сынъ

Мартинъ Ивановъ

Григорей

Хмырь. Марко

Турчиновскій.

сынъ

Федоровъ

Зубринской.

Харковичъ. Василей Ивановъ

сынъ

бывали: Юрьи

не

Гараскѣевъ.

сынъ

въ

государю

тѣ шляхта

Ивановъ сынъ Сосимовскій.

сынъ

Станиславъ

сынъ

были

которые

смотрѣ

на

Ивановъ

Прокофьевъ

сынъ

сынъ

Савасть-

Юшковскій.

Иванъ Самойловъ

Остафѣй Федоровъ

Печинскій.

Ероховъ

новъ

Офонасьемъ.

Воронецкій.

Комаровскій. Иванъ Лукашовъ

сынъ

Зелезовскій.

Обуховичъ. Яковъ Васильевъ

сынъ

Хри-

нолонъ.

Буевъ. Олексѣй Романовскій. Ондрѣй Остафьевъ. Иванъ Гримовъ. Хри-

сынъ

штопъ

новъ

Петровски.

въ

сынъ

съ

сынъ

сынъ

приставства

съ

—

сынъ

Алевсѣевъ

Комаръ. Войтѣхъ Александровъ

сынъ

евъ

Якубовъ

Иванъ

Молхе-

Силивер-

сынъ

поѣхалъ

Чельноруцкій. Дмитрей Кузьминъ

сынъ

взяли

Хриштофовъ

Иванъ

Круненичъ. Янъ Самойловъ

сынъ

сынъ

Шаснѣевъ

приставствѣ

люди на

Григорей

Есиповъ. Микулай

сынъ

Головинъ Пышнецкій,

сынъ

Ерасинскій.

сынъ

Молхеровъ

Ивановъ сынъ Зелезовскій.

штопъ

янъ

Янъ Матвѣевъ

Войтеховскій.

сынъ

ровъ

—

Ивановъ

Янко Самойловъ

сынъ
сынъ
сынъ

Тимофѣй Микулаевъ

сынъ

Васильевъ

сынъ

Яковъ

305

—

Иванъ Лепецъ

Войниловъ.

—

Иванъ Ивановъ

Иванъ Станиславовъ

мойдовъ

сынъ

Васильевъ.

Якубовъ

сынъ

Маустнияцъ. Петръ Ивановъ сынъ-Лунѣевъ.

сынъ

Савицкій. Хриштопъ

ровъ

сынъ

Мацковъ. Александръ

кресть цѣловалъ,

сударю

Михайловъ

—

Литовскимъ

къ

Федо-

Степанъ

Война-Есенецкій

сынъ

отъѣхалъ

Петровъ

Самоилъ

Змихлавичъ.

сынъ

Александръ

Козловской.

сынъ

Костянтиновъ

измѣнилъ

Брониславъ Са-

Керпята.

сынъ

го-

людемъ

въ

полки.

Вурмистръ

Васильевъ, у

Агапѣй

Сотникъ Иванъ Демидовъ
въ

Орефей,

слесарь.

у

сынъ.

него

Витепскѣ.

у

номъ,

скій.
сынъ.

Федоръ

а

Северинъ,

Харитонъ

сына.

у

Гришка Федоровъ

Игната

Оникіевъ.

Кондрата

Исакъ Жюкъ.

Поповичъ.

Молюшка. Осипъ Свѣчка,

ло

Луковскій.

Скорина, у

Ермола,

братъ
гончаръ.
лыканъ.

стянтинъ,

силей

Офонасей
у

него

Гайко. Кузьма Гайко.
Осипъ Костянтиновъ.
ского,

у ней

сынъ.

Тимофѣй Кулая, у

у

него

него

Федоръ

Парфенъ,

два сына.

Бородинъ,

него

три

сына.

Олтухъ.

Гайдукъ.

него

сынъ.

сынъ.

Рашукъ. Данило
у

Коровай.

него

Ондросъ,

Дмитрей
два

него

сына.

сына.

Во-

Ко-

Сергѣевъ. Ва-

Осипъ

у него

Ма-

Михай-

сынъ.

Офонасей

Тарасъ Таратутьчикъ.
Романова

жена

Козлов-

Сергѣй Боженъ.

Петровскій. Осипъ Коробка, у

кожемяка.

два

у

кожемяка,

Степанъ Совостьяновъ.

Иванъ

у него

у

Филиповъ.

него

него

швецъ.

Сава Огѣевъ.
у

тесла,

у

Семенъ

Ондрѣй

Дягинъ,

Осипъ

Бабашин-

Дутка,
у

сы-

Микита Жюкъ. Мар-

Данило,

Матвѣй,

сынъ.

съ

Гаврила Клевчонокъ.

два сына.

коваль.

Моисей

Павелъ,

кожемяка,

него

Гайко.

Данило Гапѣевъ.
сынъ.

сынъ.

Захаръ

сынъ.

два сына.

него

братъ. Васка Аносовъ.
брата. Нестеръ,

него

у

Моисѣевъ.

кожемяка,

Поповъ,

у

кожемяка,

Заецъ,

у

Осипъ,

пасынокъ.

Иванъ

него

Поповичъ,

Иванъ

него

у

Тоыашъ

Остафей

Турковъ.

Лукьянъ Ласинъ. Василей Туратувчикъ,

тинъ

Беляй, у

Кирей. Федоръ

Офонасей Начовка. Иванъ Труханъ. Мина Трухановъ.
твѣй

Копылъ,

Иванъ

Иванъ

въ

Гав-

сына.

Доменского

Карнъ Начолка,

Кирей. Григорей

Василей

два

ево

Иванъ

сына.
жена

кровецъ.

сынъ,

Сабелникъ.

сынъ

гончаръ.

три

него

Литву. Якушъ Волотковъ.

въ

Ондрѣй Туръ. Иванъ Борисовъ

Ѳома Цветуха,

у нево

жъ

Сидоровъ,

жена

а

кожемяка.

Григорьева

Федотовъ.

еѣ поѣхалъ

мужъ

Карабанъ,

Хриштопь,

него

Овчинникъ.

Матвѣй

Ригу,

въ

у

Мартинъ

сынъ.

три брата.

у него

Якимъ

Да

у него сынъ.

него

съѣхалъ

Тотарскій.

Иванъ

сынъ.

два

Бука,

Петровъ.

Филипъ

Козелъ.

него

него

Хоровъ,

Степанъ
Василей

сынъ.

коваль,

сынъ,

мѣщане: Ондрей Камисаръ, у

сотнѣ

рила

него

Микифоръ Кочанъ.
Азарей

него

у него два

Балтушникъ,

у него

306

—

Яковъ Ермаковъ.

сынъ.

Григорей Салоха,
пей Колко,

Семенъ Фроловъ.

Илья Слонинка.

у него сынъ.

Оленинъ,

Ортемей

Козинецъ.

Степанъ

у него сынъ.

Яковъ Коликъ,

у

него

у

Павелъ,

Иванъ Сасинъ. Иванъ Масло.

Кузминъ. Макарей, рѣзникъ,
Момутъ,

Матвѣй

Агѣевъ,

у

у

три

него

него

у

тесля,

него

Иванъ Зафатой,

менъ

сынъ.

Романъ Шау него

сынъ.

Микифоръ

Куликъ, у

сынъ.

него

у него три сына. Тав-

Кирило

у него пять сыновъ.

Марковъ. Матвѣй Овчинникъ. Микифоръ Сенинъ.

три

Лит-

него

у него пасынокъ.

Давыдъ, гончаръ,

сына.

сынъ.

пасынокъ.

Осипъ

сынъ.

Проко-

него

Алексѣй

Клюбка. у

Михайло Кудрявецъ,

сынъ.

него

Редька.

сына.

Козюля, у

кожемяка.

Петръ, кожемяка. Григорей
братъ. Осипъ, тесля, у него

Бутачинъ,

пырь. Богданъ

Федоръ

у него три

Филонъ

Прокопъ Рыса. Данила Шеповалъ. Мартинъ,

сына.

винъ, у него два сына.

рило

—

Григорей

Медвѣдко. Се-

Шарапа. Петръ Волскій, гончаръ. Михайло Медвѣдко. Тимофѣй Колко,

Григорей Цынъ, у него сынъ. Григорей, рѣзникъ. Богданъ
Силенокъ. Григорей Цылюрикъ. Казимеръ, швецъ. Яковъ
Мининъ сынъ Голабурдинъ. Осипъ, швецъ. Екимъ Раполь. Федоръ
Сасинъ.
Семенъ Багрецъ. Осипъ Богдановъ сынъ Вертошинъ. Самойло Ретковъ, у
него
братъ. Вайтехъ Бискупъ. Ондрѣй Гарманъ, у него сынъ. Вау

два сына.

него

Дягилевъ. Федоръ

Ласинъ,

силей

у

Осипъ Давыдовъ,

Тарасовъ,

Илья Потаповъ,

у

отца

и

Потаповъ. Евсевей Потаповъ,
два сына: Омелька да

брата

два

у него

Васка,

братъ Федоръ

него

Гришка

у него племянникъ.

него

сынъ.

хлопецъ.

въ

Ортемовъ
торгуютъ.

Ригѣ

вь

Тимофѣй

брата.

Трофимъ

Ригѣ
да

за

тор-

хлопецъ.

Костянтинъ

Борисовъ,

Томка, у

челядникъ. Иванъ

да

два

него

Нестеровъ. Матвѣй Кощеецъ,

Гавриковъ. Федоръ

Лукьянъ Сивцовъ, у

Ерофѣй Павловъ,

гомъ.

два сына. Моисей

него

у него хлопецъ

у него сынъ Савка.

Черевушинъ, у
Ласинъ, у него

Павелъ

два сына.

него

у

у него

него два

сына:

Гришка, Ивашко. Никифоръ Дойлицъ. Борисъ Танковъ, у него сынъ Аникей.
Григорьевъ сынъ Коконосъ, у него сынъ. Ерошка Алексѣевъ.

Алексѣй

Сотникъ Гаврила Лавриковъ, у
Матвѣй

щане:

да Иванъ

Каспировъ,

Мартиновы
Петровъ,

Агапъ

сынъ.

Сировайцы.
у него

Михайло да Костянтинъ
него

два сына.

Юрьи

братъ.

Да у

у

него

него жъ въ

Мартинъ

сотнѣ

мѣ-

Кузминъ. Евсевей

Якушъ Лазаревъ. Федоръ
Абрамъ

Климовы
сынъ.

Дутко, у него
Ондрѣй Вакуровъ.

Петровъ.

Григорей

Яковлевы.

Логинъ Романовы. Иванъ да Матвѣй

у него два сына.

сынъ.

Петръ.

Тимофѣевы. Романъ Кнерсъ.

да Иванъ

Подвалица. Ортемей Хортъ,
тагоръ,

него

у него зать

Гришка Романовъ,

Кнерзовъ. Конанъ

Объѣдки.

у
да

Павелъ Яковлевъ

Ортемъ Подвалица. Гришка Сви-

Дмитрей Григорьевъ

сынъ

Свитагоръ. Филипъ Ива-

307

—

Еремѣй Кириловъ. Федоръ

новъ.

Кривошея, у

Иванъ

Тимофей Лукьяновъ
Ивановъ

липъ

сынъ

Багушъ, у

Федоръ

Фроловъ

Иванъ Григорьевъ,

швецъ. Михайло

Михайло

Федоръ

Ондрѣй Хортъ,

фимъ Крака
Михайловъ

Бурмистръ

у

Алексѣевъ

Семеновъ

сарь,

у

ка

сынъ.

сынъ.

Юрка,

Богдановъ,

сынъ

Нейше, у

Зюкъ, у

Микулаевъ

него

два сына.

него

Хартюковъ. ТроВасилей

два сына.

Шукачъ,

у

него

сынъ

у

Федоръ

токарь,

сынъ.

Суковатикъ, у

него

два сына.

Гуторъ, у
у

Шпаковъ, у

него два

сына.

сотнѣ

него сынъ.

У

него сынъ.

Юрка Гавриловъ,

него

да Левка

него

два сына.

въ

Прошка,

Щербакъ. Якупъ Спе-

Кузьма Логиновы. Малашка Ивановъ, у

да

Кирилко,

прихожей.

Кирко

него

у него два

него

Лазарька

2 сына. Симонко

Ондрюшка

Тройня, у

2 сына. Богдашко

него

Онто-

Федька

Семеновъ Толкачикъ.

него сынъ.

него

Лев-

сына.

у него два сына.

слесарь,

Трофимовъ Плеха, у

по-

Тимофѣевы Зюки. Ми-

Богдановъ

2 сына. Иванъ Екимовъ

Косимовской, у

Юрь-

два сына. Василей

сынъ

Скряба. Ивашка Юрьевъ Зюкъ, у
него

него

прихожей. Петръ Черновскій,

сынъ.

сынъ.

него

него

Полтарапкій,

Петрушка

у него

Офонька, у

Богдановъ

Азарей

Зюкъ, у

сынъ

Федька, да Игнашко,

Нестеръ Прудникъ,

Осиповъ

Ивановъ.

Казимеръ Кишкее-

Степанъ

зятя.

сынъ

сынъ

Семеновъ Плеха. Ивашка
новъ.

2

Якса Шпакъ. Гришка

котляръ.
него

Григорей

Дмитрей Шишъ, у

сына.

сынъ

Микулаевъ

братъ Софонко.

два сына.

Григорьевъ. Филонъ

Ондрѣй Малко.

Харитоновъ,

сынъ

Сотникъ Гаврила

кифорко,

Дадинъ. Романъ

Костянтинъ

Екимъ Ивановъ.

него

Юрьевъ

мѣщане: Давыдъ Федоровъ
у него

Борисъ Федоровъ.

Фроловъ. Власъ Волчко. Василей Мизюха. Иванъ Селиба.

Зюкъ. Костентинъ

сынъ

два

него

Микулай Васильевъ

Лавники: Богданъ

намарь,

Багушъ.

Дементей Ратковы. Миколай Полоченинъ.

Офонасьевъ.

Комаковъ, у

Райца Григорей

у него

Сетинъ.

Корнило Копачъ. Алексѣй Воронъ, у

два сына. Матвѣй

Богданъ

да

него

Степанъ Микитинъ.

сынъ

у него зять. Иванъ Федоровъ.

сынъ

Фи-

сынъ.

Юрьевы. Ермошка Микитинъ. Дмитрей Микитинъ. Ми-

да Павелъ

Михайло Красинъ,

него

брата. Ондрѣй Ивановъ Ѳон-

сынъ

Яновъ.

Спиридоновъ.

Филипъ

хайло Алексѣевъ.

да Огапей Пе-

Осипъ Жиико, у

него два

Григорей Тихановъ

Данило Казакъ. Нестеръ

Илья Дадитъ.

вичъ.

Лукьяновы Багуши.

Василеі

сына.

Бобровъ.

Ѳома

сыномъ.

Михайло Туваръ. Микита Поротикъ. Василей

Апановъ.

евъ

Медвѣдь, у

Борисовъ. Павелъ Ивановъ

Левонтей Богдановъ.

Клинъ.

него два
сынъ.

него

съ

Алексѣй

да

Старокожевъ. Осипъ Хартовъ. Денисъ Кобановъ, у

сынъ

два сына. Иванъ
кинъ.

сынъ.

у

Кузька

Яновъ
Омельянъ

него

Старокожевъ,

Иванъ

тровы.

—

Ивановъ

сынъ.

Офремовъ Которовъ,

Васка
у

не-

308

—

го 2

Ивашка Микитинъ Шденскій.

сына.

рушка,

—

Павликъ,

да

Михалка

Данилко Григорьевы

да

Микинъ Шленскій. Пет-

дѣти

Кокоткины. Ивашка да

Савастѣйко Григорьевы Кашлины. Алешка Корниловъ

Карпикъ,

Данило Демидовъ Литвинко,
Самулка Денисовъ Породоха.
Васка Богдановъ,

шовъ.

Шелешка. Офонъка, да

Максимко Петлицкого Невбальскіе. Ивашка Михаиловъ Смаргунъ.

да

у него два сына. Ивашка

Кузька Толоцкій.

токарь.

Александръ Романовъ. Дмиѵрейко

Петровы Пискленки. Янъ Окунышвъ,

Исачко Дутиковъ,

у него

у

Татарскій.

Филимоновъ

сынъ.

Сергѣй

прихожей.

Дудиковъ. Тимошка Семеновъ Таранчукъ
Пяшинъ. Якса

Григорьевъ Кокотка.

Матюшка Федоровъ

него

да Митько

Корниловъ

сынъ

Стеганъ Петровъ

сынъ.

Пальчикъ,

Костюкъ

Маны-

у

него

Тишка, винокуръ. Савка Лашковъ.

сынъ.

Ивашка

Карпушка да Овдакимко Яковлевы Родивонковы. Ивашка,
Савка, да Исачка Семеновы дѣти Торончюки. Трошка да

Савинъ Лашковъ.

Микитка,

да

да

Демешка Якубовскій,
Алексѣевъ

у него сынъ

ковъ, у него сынъ.
сына.

Федька

Ряполовъ,
ка

Полоцкой.

Васильевъ

Сосна.

Осипко

Якимко. Ефимко Лаш-

племянникъ

Костка' Толоцкій,

коваль.

у него 4

у него сынъ. Сенка

Федька

Ратьковъ.

у него 2

Осипко да Левонко Да-

сына.

Букжель, у

него

Степашка Толоцкій,

•

Сапронко Григорьевы Лошки,

да

у

три

нихъ

сына.

Мишка

Корнилко Копачъ. Савка Макаровъ. Алеш-

у него пасынокъ.

Федька Докрѣтовъ. Карпушка Парфенова

у

Шаповалъ. Ивашка Безмѣнъ. Ивашко Яксовъ Поленицкій.

Максимъ

сынъ.

у него 2

него сынъ.

поповичъ,

Полосовскій,

да

Кузьма Вертошкинъ,

Мухи. Гришка Шаповалъ,

Васка Тарасовъ
сына.

Данилко

Степашко Становъ Трескель,

ниловы

Сенка

два сына;

Харитоновъ. Павликъ Петровъ Грибунъ. Демешка Давыдовъ

сынъ

Солодовникъ,

у нихъ

Мишка

Шинкарь. Сенка Комаровъ. Федька Парфенова Бориско Ходуновъ. МЬхалка
Красикъ. Васка Александровъ
Такаревы.
..

рову

Федоровъ сынъ
Спица, нынѣ въ Ригѣ, а

сынъ

Павликъ

Перевозниковъ,
сынъ.

Ярыгинъ

у

него

Ортемовъ,

племянникъ.

Данилко Федоровъ

зъ

братомъ

у

Степашка Васильевы дѣти

да

Глушко, у

Райцы: Матвѣй
Сотникъ

него

Лупки. Федька

него

жена

и

дѣти

въ

него

2

сына.

У

4

Витепскѣ.
него

Ивашко Степановъ

Пекушевъ,

у

него

3

Исакъ Федо-

сына.

въ

сынъ

сына.

сотнѣ:

Померникъ,

рѣчникъ.

Матюшка,

Трошкою. Омелька Ильинъ. Калинка Степановъ

шкляръ,

у него

у него сынъ.

прихожей,

сынъ.

Якушко

Ондрюшка

у него 2 сына.

Фроловъ

сынъ

у

Бориска Ивановъ

Спица. Ивашка Исаковъ Алейникъ. Данилко Исаковъ Алейникъ, у

Гришка Ивановъ Клыга,

Мокѣй

Борисовъ
Тимошка

Начовка,

него

сынъ
сынъ.

Кравповъ, ПоИвановъ

сынъ,

у него 2 сына

309

—

Алешка
ка,

Сопинскій, у

Ѳоминъ

чеботарь. Ромашко Ондр.'

дрѣевъ Объѣдокъ,

у

—

него сынъ.

Ондрюшка Ивановъ Вакунъ. Родь-

Бирюкъ, у

евъ

брата. Купреянъ Он-

два

него

Ивашка Кдимовъ Объѣдокъ,

него два сына.

у

него сынъ.

Мартинко Литвинъ Стукановъ. Гапѣйко Киселевъ. Яска Полочанинъ,
зять, у него 3

новъ

Федька Лавриновъ

Трошка Захожей
швецъ,

съ

чалинъ,

у

него

Галуза, у

него

три

него

ловѣкъ.

Илюшка

сына.

Лапинъ, у

сынъ.

Ромашка, прихожей

сына.

зъ

Воровникъ.

Мишка

ІЦербининъ,

у

сынъ.

Петрокъ Коклинъ у

у него 2 сына.

Гришка

зъ

зятемъ

2

него

сына.

Ивашка

Бордавка,

Якушко

лавникъ.

Игольникъ,

Лейникъ. Алешка

Гришка

лелеевъ.

Кондрашка

у

него

2

Ивашка Се-

Ивашка Стасевъ

два

него

него

2

сына,

Осока, у

Бобарня,

Туболец'ь, у

него

Сенка Фа-

Касинъ.

сынъ.

Богдашка Посерка. Мишка да Петрушка

Клеусъ. Гришка Ярышка, у

Райца Яковъ Федоровъ

сынъ.

Алешка

сынъ

у

него

Посеры. Ондрюшка Пильникъ. Сенка Бирюковъ. Сенка Кашура
Алешка

него

слѣпой.

Долгой,

Сенка

сынъ.

у него сынъ.

Якимко Лапинъ, у

брата. Ивашко

него

Алешка,

него

Гришка Сочилко,

коваль.

Кузо-

Якушко Щелякъ,

Федька Буй, у

Максимовъ.

Гаврилко Устиновъ

Мишка

сына.

Крошута. Ивашка Прокуда. Микитка Фалѣевъ.
Тяхановъ

че-

Матюшка Лапинъ. Федька

Микитка, постухъ.

Осипко Климовъ.

него

же

у

Барановъ. Левка
сынъ.

съ сыномъ.

Парфенко Федьковъ, у

Порфенка Кисель. Ортюшка Павловъ,

Савка

прихожей

Матюшка

сына.

Рабицъ. Осташко

Микиткою.

къ

3

Вориско Мо-

Матюшкою.

съ

Сергушка,

прихожей,

него

Ондрюшка,

Пансырники. Ивашка, кровецъ.

дѣти

Карпѣка, у

Ивашка

Васка Мочальникъ.

сына.

коваль,

Вогдашко,

2 сына.

брата. Офонка.Мачало,

2

него

Барановъ. Силка Онаньинъ, у
Овчинникъ, у

него

у

Крешута.

Родька

него

него сынъ.

братомъ

зъ

человѣкъ.

Ивановы

зятемъ.

Тимошка

ледцовъ. Левонко Онаньинъ.

два

Васильевъ, у

Корниловъ,

Осипко да Ивашка

у

Стука-

Лешковъ.

Мишко

Сергѣевъ Черебошевецъ.

Филька Марачинъ
Панька

зять.

Петрушка Глухой

вовъ.

Трошка

Сочивкинъ.

Трошка Сочилка,

сынъ.

да зятемъ. Омелька

сыномъ

Плиговчинъ.

него

братомъ.

зъ

Ѳоминъ

него

3

сына.

братомъ.

сына.

Спица, нынѣ

сынъ

зъ

3

Ригѣ,

въ

а

жена

и

дѣти

въ

Витепскѣ.
Лавникъ Иванъ Савинъ

Сотникъ
Васильевъ

Иванъ

сынъ

драшко да Яковъ
Омелька

сынъ

Кондратьевъ

Боничъ, у
Фалелеевъ

него

зъ

Голуза, у
сынъ

сынъ.

него

сынъ.

Голуза. У

него

въ

Марчка Коровай, у

сотнѣ:

него

братомъ. Ондрюшка Турла,

у

Федоръ

сынъ.

него

3

Кон-

сына,

Горбачъ. Петрушка Вакаръ. Тимошка Тайпсовъ. Яксо, Олыпаниковъ

зять, у него 2 сына. Алешка Савинъ

Галуза,

2

сына:

Дениско

да

Кондрашка.

—

310

—

Мартинко Козелъ. Акимко Ивановъ Ковынжинъ, у него два брата: Екимко
Ортемко. Гапѣйко Ивановъ Ольшаникъ зъ братомъ съ Федькою. Ерошка
Кириловъ Куся. Куземка Ильинъ Иметчинъ, у него братъ. Ортюшка Кузьминъ Лещовъ зъ братомъ. Федька Федоровъ Танковъ, у него сынъ.
Степашко
Ивановъ Козелъ, у него сынъ. Тимошка Шижакъ, у него 3 сына. Ивашка
Михаиловъ Шишакъ, у него сынъ. Ондрюшка, Лещовъ зять. Ивашки Зюля,
у него сынъ. Ромашка, Зюлинъ
зять, чеботарь. Ромашка Бздюлевъ, у него
2 брата да зять Лукашка. Демешка Полоченикъ. Данилко Самоделокъ, у него
сынъ.
Ивашка Войневковъ. Бориско Шелудневъ. Яковъ Семеповъ сынъ
Морозъ, у него братъ. Петрушка Ивановъ Еоволевъ, у него братъ. Кузьма
Короваи. Ивашка Амельяновъ Алейникову у него братъ. Ондрюшка Омельда

яновъ.

Мишка Лаврентьевъ

Побритусинъ,
валеву

у него

братомъ. Осипко Богдановъ

брата. Осипко Енуковъ,

у него 2

Омелька Ивановъ Москаль,

понамарь.

Якушко Бибка,

тенек.

зъ

Гришка

Козловъ.

братъ. Микитка Лавриновъ Козелъ. Исачка Ондрѣевъ Коу

братъ. Васка Максимовъ,

него

нынѣ

въ

у него сынъ. Алешка

Ригѣ,

а

жена

и мать въ

Ви-

Пухзоратовъ. Гришка, пивоваръ.

Ондрюшко Яковлевъ Вертошинъ. Матюшка Белозеръ. Левка Ивановъ сынъ
Сщелькинъ, у него братъ. Бориско Ивановъ Тилибѣй, у него 3 брата. СерШафоръ,

гушка

Енуковь

Алексѣевъ

Янукъ,
никъ.

братъ. Гришка

у него
зъ

Офонасьевъ, у

братомъ: Ондрюшка Мошеневъ,

у него 3 сына. Васка

Жемяка, у

него 2

него

у него 2 сына. Ивашка

сына да

Ортюшка Семивокъ Олейниковъ. Ивашка Морачъ, у

Сороквашъ. Мишка Морачъ. Екубъ
у него

сынъ.

Дайлидовъ,

Исачко

братъ. Тимошка

зять.

Мишка Овчи-

него 2 сына.

Осипко

Снесарь. Адамко Сеншинъ. Адамка Яка,
у него братъ. Федька Осипко, у него 2

Жельныръ. Осипко Ивановъ. Васка Ивановъ, у
него сынъ Гришка. Сенка Федоровъ,
у него братъ Ивашко. Омелька Короваи, у него племянникъ. Ивашка да Ортюшка Федоровъ, рычажникъ. Дениска
Григорьевъ, у него сынъ. Дмитрейко Ереминъ. Васка Тишковъ Сидорко,
рычажникъ. Юрка, столяръ, у него сынъ. Петрушка Дунковъ, у него 2 сына.
сына.

Мартинка

Ивановъ

Лаврентейко Григорьевъ. Марчка Молаховъ,
Мордайко,
ковъ.

у него 2 сына.

Костка,

да

Ивашка,

да

Сергѣко

Телятниковы

Телюня, у

пасынкомъ.

3

сына.

него

сынъ

Ивашка

Гапѣйко

да

Мишка

сынъ.

да

да

Прошка Федоровы.

два внука.

Шлижикъ,

Шишаковъ.

Сидоровъ.

Олешка Позня-

у

Гаврилко
него

Илюшка

да

2 сына.

Вилимъ.

Гришка Целюня, у него братъ. Петрушка Вилимовъ, а
брата. Федька, мясникъ, у него сынъ. Бориско Федоровъ Лысцовъ,

Федька Меньчюкъ.
у него два

съ

него

него

Якушко Озарковы. Сенка

Евсевейко Титовъ. Якушко Целюна, у

Ромашка

у

Микулайко Петровъ. Гаврилко

311

—

—

у него братъ, Федька Коптелевъ. Олыпка Тарасовъ, у него сынъ. Мартынъ
Кожельнырской зъ братомъ да съ племянникомъ. Ортемко съ сыномъ. Васка

Шишакъ, у

башковъ, у

Бориско Ондрѣевъ Дыминъ, у

сынъ.

него

Шаповалъ, у

Гришка Машинъ.

сынъ.

него

Мосинъ. Есипка

Васка

Масинъ

Мартыновы. Кондратко Мартиновъ,

Матвѣйко

Федька Шишакъ

у него

Данилко Насека, у
Насека. Кондратъ
у

3

него

Ивашка
тюшка

него

Игнатовъ,

Гуща

него сынъ.

зъ

у

2

него

Масневъ,

жена

сына.

Купреянко

Короткій, у

Долгало,

Ивашко

братомъ. Васка Шилисевъ, у

него 2

у

Бурмистры: Степанъ Петровъ,

Мандусъ.

3 сына. Ма-

Максимко Швенъ.

него

сынъ.

Матвѣй

Лытка, у

него

Исачко

Устиновы.

да Иванъ

сынъ.

у него

Два

4 сына.

него

него

сына.

Шворень. Стенка да Офонька Яковлевы Еомосовы. Силка
Данилко, да Михалко, да Онтошка Телятниковы.
него

Витепскѣ.

въ

Панька Екубовъ. Данилко

Наумко Шаворовъ. Обрюска Ерекюта. Алешка Шваръ, у

Лытка, у

Демешка Бу-

сына.

Ригѣ,

да

Лучка Вас-

сынъ.

него два
въ

у него 3

Гришка

Митрокъ Хлюста.

сынъ.

него

2 сына.

него

у него сынъ. Ивашка Телятниковъ.

Наротовы.

Филипко

да

у

брата. Аникѣйко Богдановъ. Тимошка Екимовъ

два

Гущинъ, у

Апимахъ Филиповъ,

сына.

брата Иевка

у

Гришка Таньковъ, нынѣ

3 сына.

него

Гришка Лю-

у него два сына.

братомъ. Ондрюшка Мандусъ у

зъ

ковъ, у него два сына. Максимко Богдановъ,

ракъ, у

Мишинъ,

Мартынка

котельникъ,

Гаврилко

4 сына.

него

у него 4 сына.

Федька

Гавриловъ.

Микулка,

Ивашка Латышъ.

сына.

Гришка Мартиновъ,

3 сына.

него

Богдановъ

сынъ

сынъ.

Писарь Ефимка Седуковъ.
Сотникъ Костентинъ
сотпѣ:
ко

Кузьминъ, у

у него сынъ.

него

него племянникъ.

Григорьевъ
него

2

у

Ивашка Устиновъ. Матвѣй-

Михайловы.

Демешка

у

него

2 сына, Васка

Женка, у

евъ, у него 4

брата.

Тимофѣевъ, у

него

Ерошка

у него

да

сына.

Микулаевъ

сынъ да племянникъ.

Онтошка

Максимовъ, у

Ивашка

Осипко

Максимко

братъ Парфенко,
Гуторъ,

у

него два

сына.

Бог-

Алешка Ивановъ, у

сынъ.

Суковатикъ.

да два

Микифоровъ,

Микифоровъ.

Цанка

Кузьминъ.

Микифорко
шуринъ

него

Степашко Шибко, у

сына.

братъ.

Аниска

2 сына. Микитка

ка, у нево сынъ.

2

него

него

Мартиновъ.
у

сынъ.

да Степашко

Ивашка Глаголь,

сына.

Боничъ, у

племянникъ.

Федоровъ,

у него

Якушко

4 сына. У него въ

Бориско Остаповъ. Александрикъ Клушевскій. Александрикъ

Олексѣевъ,

Ивашка

го

сынъ

Ивашка Мартиновъ Высоцкій,

Кореневскій,

дашко

Богдановъ

Васильевъ.

Петровъ.
Апимаховъ,
2

у

не-

Федька Юрь-

да сынъ.
него

Гришка

брата. Федька

Тумашко Клюбчинъ. Ивашка Жилнего

2

брата. Гришка

Григорьевъ

312

—

Соколовскій,

у него сынъ. Васка Можинскій.

Панка Ивановъ,

братъ. Васка Стиховъ, у

Ерошка,

Кирилко,

да

Опухликъ,

Тимошка

него

Ортемовъ. Сенка Турокецъ,

сына.

Микитка Еарповъ,

фенко Онтоновъ,
у

у него сынъ.

братъ,
сына.

него

сынъ.

ло

Агафонка

Шановаловъ,

Иванъ

Подувалицъ.

Аверкейко, у

Оксамитной, у

Гаврила Шабка.
ковъ.

него

четыре

у

зъ

Алешка

Ондрюшка ГриТринка, у

Тимошка

Микифорко

шуринъ.

у него

братомъ

два сына.

у

да

него

Кондрата

Сурженинъ,

сына.

да
пять

у

съ

него

Князинъ, у

Тихонко Матвѣевъ,

него

у

Олешка Власовы. Тимошка
сыновъ.

Васка

три

сына.

Прокофьевъ

него

4 сына.

Мартинко Прон-

Васкою. Сенка Мылъникъ.

Лукачъ, у

три

него

сына.

Борисъ Тимофѣевъ, у
Лавровъ, у

Богданъ

сынъ.

Мартинъ Залепуха,

Яковъ

три

сынъ.

брата. Дмитрей Аверкіевъ, j

него

Ево
него

два сына.

у него два сына.

четыре

сына.

Усовъ, у

него

у него

два

Прокопъ Митковичъ, у

два сына.

Павелъ да

него

него

сынъ.

него

Петръ Микулаевъ. Борисъ Усовъ,
сынъ.

сына,

у

Якубъ Лада, у

мѣ-

сотни

Олферъ Федоровы. Офонасей Садовскій, у

Кирило, рѣзникъ. Офонасей Скорыня,
него

него

Ѳоминъ.

него

Микулай Григорьевъ,
него

2

него

Долгій. Ондрюшка Микулинъ, у

Стытковъ,

Омельянко

Таврило Игнатовы. Иванъ

сынъ.

Комарь, у

Марка Матвѣевъ.

Васка Кока, у него два сына.

Васка Хлясъ,

у

у

Лавриновъ. Тимошка Федоровъ.

братъ. Ерошка

Сотникъ Есипъ Кондратовъ

два сына.

сынъ.

Яковлевы Рындины. Гав-

Якушко Семеновъ, у

у него сынъ.

него

Микулинецъ,
него

Макаровъ

Моисѣйко

Райца Филипъ

щане:

него

Осипко Тихоновъ,

Ондрюшка Калышка. Еска Цынбалистой. Якимъ Исаковъ, Корни-

Григорьевъ. Богдашко
сынъ

Иголка,
у

Ле-

сына.

Лавриновъ. Мишка Петровъ. Пар-

у него зять. Сенька

Алешка Мелярь. Сергушка

Микулай

Колышка.

него сынъ.

сынъ.

сынъ

Опухликъ2

Ивановъ, у

Ромашка Кисель. Микитка Кнорзовъ.

Иголка,

него

него

сына.

него

Кузька Офонасьевъ. Васка Парлякъ.

сынъ.

у него два сына. Алешка

шановъ,
него

сынъ.

у него

у него 2

Филонко

сынъ,

него

да Ивашко

него

у него сынъ.- Демидка

Еустратко Велиженинъ,

два

у него

у

Кузька.

Ивашка

сынъ.

Якушко

рилко

Ондрюшка Петровъ,

Оршанинъ,

Синельникъ, у

Ивашка

Ондрюшка Власовъ, у

Сенка Васильевъ.

сынъ.

сынъ

него

у него сынъ.

Ортюшка Федоровъ.
него

Ондрюшка

сынъ.

Синельникъ, у

Ивановъ

вонко

него

Рында. Федька Сте-

Мартынко Фроловы. Степашко Боничь, у

да

сынъ.

него

Ѳомка Созоновъ,

Екимко Степановъ.

брата. Ивашко Скробъ, у

да два

Букаръ, у

Ивашка

брата. Ивашка Михайловъ

у него два

Осипкого Черновского.

пановъ

—

Степанъ Васютинъ, у

Карпъ Шишкарь, у

два сына.

него два сына.

него

него сынъ.

Ондрюшка Колотила,

Степанко Лупало,

у

у

него

—

Обросимовъ,

два сына. Иванъ

Матвѣевъ
у

шовъ,

у

него

четыре

него

два сына.

него

сынъ.

него

у

два

него

него

него два
сынъ.

него сынъ.

сынъ.

него

него

сына.

Петръ

Ѳома Быкъ, у

Шестерня, у

Кирило

Кузьминъ, у

Степановъ, у
него

Горновскій. Ти-

у

два сына.

него

Иванъ Клевецъ,

сынъ.

іфедька Григорьевъ,

него сынъ.

брата. Станиславъ Гронскій,

Дунскій, у

два сына. Иванъ
два сына.

него

федоръ

Сндрѣй Глу-

Мартыновы. Федоръ

Матвѣй

Жегалы. Яковъ да Дмитрей

Миня В^асовъ, у

сынъ.

да

Савинъ, у

Михаила

да

Гайдукъ, у

Иванъ Кузьминъ, у

Дмитрей Тимофѣевъ, у

Петръ

мофѣй Гвоздь, у
у

Федоръ

сына.

—

у него сынъ.Иванъ

сына.

два сына. Степанъ

него

бондарь,

четыре

него

313

него

Якса,

годчаръ,

кухаръ,

Гришка Лисинъ, у

сынъ.

у

него

сынъ.

Сотня

замка нижнего.

Сотникъ Петръ

Федоръ

Григорьевъ

сынъ, токарь.

у него сынъ. Исакъ

Сава Тимофѣевъ.
у него

сынъ.

Карповъ,

два сына.

него

у

у него два

Микулаевъ. Фролъ

братъ. Иванъ Лапецкій,
у него

у

него

три

сынъ.

Иванъ

Црокопко Щищакъ,

Ивановъ.

Есипъ Трибов-

Иванъ Григорьевъ,

Григорьевъ. Гришка

Микита

Войтковъ.

лецкій. Прокопъ Нестеровъ. Станиславъ

Микулаевъ

сынъ

Василій чЯковлевъ.

Калесновскій.

него

сынъ

Тарасовъ. Остафѳй

Денисъ

Офонасей Ивановъ.

Ондрѣй Кондратьевъ. Алексѣй
Лукьяновъ.

Иванъ

Иванъ

Кирило Лукьяновъ,

Родивоновъ. Иванъ Степановъ, у

Ивановъ.

братъ.

Ѳи-

два сына.

Онд-

Тимофѣй

.Войтехрвъ.

.Филинъ

у него сынъ. Игнатъ
него

сынъ Пи-

Войтехъ

у

него сынъ

Григорей Бог-

Абрамовъ. Филипъ, Ивановъ. Таврило Матвѣевъ, у

Васильевъ.

два

Иванъ .Петровъ.

Иванъ Семеновъ. Алексѣй Семеновъ. Вульфъ Витманъ, Нѣмецъ,
него

него

Васильевъ.

Федрровъ.

Филимрн,ов,ъ.

-Стеначъ .Ортемовъ. Станиславъ Микулинъ, -.у

у

два сына. Иванъ Оя-

Петръ Ивановъ

Ивановъ.

рѣевъ. Иванъ .Мартиновъ. Яковъ Микулаевъ. Григорей

-Федоръ

у него

Маркъ Олферьевъ,

Ондрѣй Яковлевъ. Кононъ Лаврентьеву у

дановъ.

Андрей

Ивановъ.

брата. Орефей Даниловъ. Адексѣй Коцтевъ.

Ортемъ Кирьяновъ. Алексѣй Григорьевъ.
дрѣевъ.

три сына.

Ждановъ. Ѳома Григорьевъ. Лавринъ Грибовскій. Кузьма Федоровъ.

Микифоръ Борисовъ, у
сына.

у него

сынъ.

Андрѣй Журавскій. Офонасей Григорьевъ.

сына.

скій. Климко Ортемьевъ. Родька Степановъ.

Захарей

него

братъ. Тимофѣй

него

Ерсынъ

Петровъ. Петръ Яковлевъ,

Стебутовъ. Михайло Григорьевъ,

Ероша

него

Григорьевъ. Евсѣвей Щерба, у

Александръ

Максимъ Дементьевъ,

симъ

мѣщане:

сотнѣ

въ

Желнырь. Петръ Петровъ. Остафей Ивановъ, у

Дроня,

.

него

Гарасимовъ. Янъ Самборскій. Федоръ 'Татарской. Иванъ Осиповъ

молка

липъ

У

него

сынъ.

Федоровъ. Мак-

Ондрѣй Федоровъ

сыдъ

-Дубровской.
"

Коетянтинъ Кононову

Ивановъ, ЕвсѣйТавриловъ.

"■

.......

Книги юрода

Витепска

и каковы по

іородомъ

Каменного города:
Отъ большихъ

„ ц1

и

и по

воротъ

.£

э

.....

крѣпостм:^-Х\

каменной

стѣны три

той подошвы

А

отъ

той цѣлой

въ

а

въ

сыплетца,

до по-

ііііті

азш

зубцовъ

трехъ

,._

каменной

стѣны

же,

сажень.

ыномъ

въ

верху

......

сажень,

а

рубленые

О

стѣна

вверхъ

сажень,

одинъ

а на

;

достать, и та сыплетца вся.

девять

шестьдесятъ

и то

■.,,__

.:

.

человѣку рукою

мѣстѣ дву сажень,

ыномъ

полъ, только подошва,

л

_

безъ зубцовъ

полаты

была полата,

что

до круглика

полоты

......

очен

*щ

ввалилося

......

стѣны до.

каменной

сажень

,.

стѣны до

стѣны,

той

отъ
отъ

каменная
въ

........

сажень, вышина какъ

одинадцать

Да

двадцать

четвертью.

.сгказ

.....^і

сажени
.отенж

съ

А

к.нк¥.

\ „о,/^-:,^,.../

...:.,^..,,

отак

:э

........

гордахъиѵвъ.острож.мѣ-

острогу

дошвы,
отъ

отан
очен

у .,;,,,.;..^Л

очен

—

и. что -въ

_

«rqTal

,,;.,

острогу,,

.....

- ......

йьйлхяМ

,,/,^,ѵ.

jqTaii

! c«reoHJinsTJ

-'"-

'

■

•

*•£ ^о^ г„

л

'

сажень

Дванъ

-...^

.....

-

А

Васильевь -Есипъ

Григорей Аяёкеѣевъ.' Иванъ --Степан овъѵИванъ-Ивановъ;'''
.лкыз йад u'.-j^ '[ .сГііэічрома j. &эс[тямД
.лнио вад

Алексѣевъ.

рою,

братъ.- Иванъ

него

Ондрѣй Вотминъ.-Василёй- Ивановъ.- Данила- Алексѣевъ.

Ивановъ.

'"

у

Гаврило Семеновъ.-Аврамъ' Ивановъ. -Омелъянъ

ыномъ

въ

дере-

торасы

вяные ненасыпные.

А кругликъ
дошвы

тово жъ

круглика

башди

верху

а на

А отъ

тринадцати

около

круглика

стѣны

каменной

деревеные

въ

безъ четверти,
четыре

а

сажени

въ
съ

вышину

по-

полусаженью,

стоять.

до каменной

торасы деревяные,

лены

сажень

стѣны одинадцать

вышину трехъ

сажень,

сажень,

а на

ней

каменной,

до башни

рубта

и

башня развалилася.
Башня четырехъ
А
вверхъ

А
и

въ

той башни

отъ

трехъ

А

отъ

человѣка,

а отъ

отъ

а на

неѣ выведенъ бычокъ деревяной

бычка каменной

ней

а на

малой.

стѣны пятнаднать сажень,

рубленые торасы

да плетни

ней торасовъ

нѣтъ,

и та

стѣна дву

сажень,

въ

а

ставлены.

сажени,

и

осыпалась;

въ

въ

сажень,

ширину

сажень.

той

жень каменной

Деревеной
рублена

нутри

и

той стѣны стѣна каменная, вверхъ полтора

отъ

стояча

тридцать

сажень,

сажень,

стѣны вверхъ

стѣны,

а

стѣна

стѣны до деревеново
въ

торасы,

и

длину

двѣнадцать

са-

сажень,

из-

осыпалась.

тѣ гнилы,

стоячево

острогу

пять

а

315

—

деревеново острогу

А отъ
сажень,

да въ томъ

литка,

ходятъ

что

Да
сажень

да

А

отъ

стѣны деревеново

деревеной башни
башни

да въ томъ

каменная,

вверхъ

сажень,

пряслѣ

же

дву
ко-

воду.

по

той каменной

отъ

стѣна десять

длину

въ

пряслѣ стѣна

же

—

полдевята

да деревеново

острогу

стоячево

одинадцать

сажени.

башни

до Роговой

острогу

шестьдесятъ

два

сажени.

Башня Роювая, десять
А

отъ

Роговой

отъ

деревенова

сажень.

башни

деревено(во)

да

рубленово

прясла

восма са-

полъ

жени.

А
вверхъ

А
а

и

безъ

прясла

тово каменова

отъ

рублено

А отъ
и

длину

въ

стѣны

каменной

торасовъ,

ширину

а въ

сажень,

пять

той стѣны

а
съ

осыпалась.

изнутри

зубцы

зубцовъ

безъ

сажень

половину

прясла

древенова

тово

стѣны

половина

стоячево

острогу

деревенова

три

сажени,

торасы.

въ

каменной стѣны

прясла
въ

развалилась,

ширину

длину

въ

семь

сажень, и

полутретью

вверхъ

а

са-

жень.

А

отъ

разволилася,
'

башни,

до каменной

сажени

прясла

тово каменново

отъ

а

А бычокъ

да каменная стѣна въ длину

Башня каменная

стѣна

каменная

А
цать

отъ

безъ

бывали

ней

ворота,

а

нынѣ

полшеста
та

башня

бычокъ деревеной.

прясла

полшеста

двадцать четыре
сажень,

пять

острогу

стоячево

а

сажени

по

каменную

стѣну,

сажени.

башня

разводилась,

а отъ

той башни

зубцовъ разводилась.

рубленово

каменной стѣны

деревено

острогу

по

башню одинад-

сажень.

Башня,

что

А которая
розно

ходятъ

мѣста

безпрестани;

и то все

И всего,

Л

же

по

городъ,

въ
въ

городѣ

которые мѣста въ
и

мѣрѣ

сажень.

пять

каменной стѣны

городѣ

и

есть, и то все волитца

башни,

и

прясла деревеные,

погнило.

около

города

каменного и окола

башенъ,

триста пять-

четыре

сажени,

сажени

нижнево

Отъ

а

разводилось

десять три

той

въ

нее выведенъ

деревенова

и

а

да деревеново

города

круглика

до

по

мѣрѣ башень

Витвпскихъ

мѣры башенька.

Витепская башня,

четырехъ

и

воротъ

сажень.

стѣнъ:
двадцать

да въ

316

—

А

отъ

Витепской башни

А

отъ

провара

до

Гуркова башня, трехъ
Да

и

башни

сорокъ

сорокъ

сажень

сажень.

пять

сажень.

Задуновской

около

проваромъ

съ

Гуркове

—

башни

по

острогу

сорокъ'

Сельной башни

да

са-

жень.

А

Засельной

отъ

башня четьтрехъ
А

башни двадцать

малой

шесть сажень,

башни

до Еняжей

тридцать

два сажени,

три сажени.

Отъ Княжей башни

башня

сажень,

семъ

Гуркове

до

Гуркове малой башни

отъ

башня

башни

сажень.

Отъ Сапежонкове

башня три

Отъ Пресельной

А

трети

башни

стѣны двадцать

сажени.

Пресильной

до

глухой

башни

сорокъ

сажень,

сажени.

два сажени,

трети

башни рубленой

до Сопеженковой

полъ

башни

быкъ три

а

быка до башни,

отъ

быка,

до

Шапкина двора,

противъ

что

двадцать

сажени.
что

съ

подлазомъ,

сорокъ

сажень,

восмь

сажень,

башня

полъ

сажени.

Отъ подлазу

башни

до Взводной

двадцать

башня трехъ,

СЛЖбНЬ.

А

Возводной

отъ

башня четырехъ

Заручевской башни
рубленая стѣна, башня

Отъ Жидовской

И

башни

по

мѣрѣ

нижнево

сажень; а межъ

цать
въ

торасы,

а во

'До острогу,

осминадцать сажень, баш-

башни

до Жидовекихъ

трехъ

воротъ

шестьдесятъ

восмь

са-

сажень.

города

до каменного

шестнадцать

полусаженью;

сажень

съ

дѣлано

изъ

Вйтеііскѣ

водою

хоромъ,

подмыло',

города

Двину рѣку.

.■•

и

а

о>строг'у
и

пятьсотъ

городѣ

рубле-

сажень

ставлено

острогъ
многихъ

четыре семнадстоячей

тыниш-

разволився.

стоить

рѣкой, мѣра,

а во

каменного

стѣны

и

нижнемъ

въ

мѣстехъ

з'а Витьбою

а

межъ

башенъ

башенъ

что

надцать

А

города

многихъ

время,

въ

сажень

пять

стѣна.

ная

ко

тридцать

сажень.

Отъ
жень

Подлазную башню

подъ

башни до Заручевской

Отъ Подлазной
ня шесть

башни

саженъ.

и

сколько

башни

мѣстехъ

сажень,
весь

отъ

тысяча пят-

худъ,

дѣланъ

Двины рѣкй

на

и отъ

н*втъ.

большого

острогу

прошла

рѣка

Ёитёпска

317

—

Въ каменномѣ

—

городе внутри озерко,

а воды изъ нево

черпаюгъ

не

—

по-

гано'.

Московскій архивъ Мин. Юстицгц. Дѣла Десятет,

285^

книга

м.

207

—

270.

№ 88.
Книга 7137

ска,

и

7174 (1665

1666)

и

годовъ: Списокъ мѣщанъ

приказной избы

подъячихъ

списокъ

г.

города Витебска, описаніѳ
построекъ
ііЬстроёкъ Згорской части, приходо-расходная

вѳрхняго

ніѳ
и

огнѳстрѣльныхъ

друтнхъ

въ

7173 году

другйхъ

снарядовъ,

В. Н.

Витебскими

Григорьемъ

и

описа-

пороху, фитилю

книга

расходная

Витеб-

построѳкъ

города,

нижняго

принятыхъ

Лихаревымъ;

израсходованныхъ

снарядовъ,

мѣщанами
съ

воеводою

города

Витебска, описаніѳ

расходовадныхъ
книга

пороху

и

7174 году цѣловальниками

въ

Шишурою

Дѳмидовымъ

Яковомъ

и

товарищами; приходо-расходная книга хлѣбной казны, принятой воеЛихаревымъ и расходованной съ 17-го Декабря 7173 и въ 7174
приходо-расходная
книга
соли,
принятой и расходованной
въ

водою

г.;

7173 году
у

........

зиръ,

15 лѣтъ.

братомъ

зъ

Ивашка, 18

л.

Осипко Зуй,

15 лѣтъ.

Якушка,
Оочивка.
ко,

да Максимко,

брата: Гришка,

25

гончарь,

Ивашко

у

Демидомъ.

Данилко

у него

братъ Васка,

него посынокъ

да Тимошка

Иголниковы.

лѣтъ. Артюшка Павловъ.
у

Лавровъ.

него

два сына:

ПеТруіпко

Ёлыу

шуринъ Гаврил-

него

Гладыіпъ.

братъ, Ивашка,

20

Петрушка, 20

л.,

18 лѣтъ

Юръка, 28 лѣтъ. Александрикъ

Михалко Олешинъ,

16 лѣтъ.

него

Исачка

Микитка Пищолкинъ,

три сына: Мишка 25 лѣтъ,

ДемеШка Сачивка, у

у него сынъ

Бобарнинъ. Овдокимка,
два

него

)

Сенка Полелей.

Ѳедка Солосинъ. Матюшка Посера. Ѳедка Долговъ,
лѣтъ. Павелко Артемьевъ, у

21

Кондрашка Козинецъ, у

20 лѣтъ.

Сенка Вишуринъ

15 лѣтъ.

ка,

Ивашка,

Лихаревымъ.

Ивашка Григорьевъ,

у него шуринъ

братъ Демешка,

него

сынъ

него

воеводою

.......

ока.

Исаковъ.

Ивашка

Якушко Осиповъ,

8 лѣтъ.

Ромашка Бирюкъ, у
Огапѣйко

Кондрашко,

Ермолаевъ.

Кисель.
20

него

Илюшка

лѣтъ, Троѳим-

Парѳенка

Кисель,

у

братъ Юрка ................
Кйрилко Буй, у него плёмянникъ
Куземка, 16 лѣтъ. Ромашко да Ивапгко Йарѳеновы. Гаврилка Осока, у него
него

318

—

—

сынъ Гришка, 15 лѣтъ. Аврамка Трунинъ зъ братомъ
Троѳимкомъ. Трошка
Теребешевицъ, у него сынъ Лашка, 20 лѣтъ. Іевка да Куземка Мочаловы.
Якушко Омельяновъ. Михалко Посера, у него два сына: Андрюшка, 15 лѣтъ,
Гришка, 10 лѣтъ. Гришка Сачивка, у него сынъ Ивашка, 25 лѣтъ, да зять
Ромашка Озерищенинъ, 22 лѣтъ. Ѳедка, швецъ, у него братъ Кондрашка,
20 лѣтъ. Савка......
, Васка Корниловъ.
Левка Вороткой. Сергушка
Лукьянова Михалко Кузовъ. Данилко да Петрушка Карпеки. Юрка да
Стенка Щербины Еуземка Овчинникъ. Родка Карпека. Ѳилинка Бикеда.
Гришка да Ивашка Ананьины. Гришка Селедецъ, Ивашко Короткой. Ти.

Ивашка Барановы. Левонка Ивановъ.

мошка да

Іона, 25 лѣтъ. Карьнушка

Левонко,
Ѳедка

да Стенка

ѲодейкоПосеринъ.

Анисимко Кузминъ, у

.......

Тимошка,

лѣтъ,

20

Якушка Виба, у

Микулайко,

12 лѣтъ.

.....

у него

.....

сынъ

него два

сына-

Ивашко

швецъ.

Мущиркины. Лукьяшка Турлаковъ,
Сенка Долг
Васка Подга

него

Полей.

братъ Есипка.

Андрюшка ІПумъ.

Миркинъ. Дениско да Кондрашка Шумовы. Сергушка Морачь. Ивашка
Сидоровъ. у него три сына: Екимка Кабылка, 30 тѣтъ, Артемка, 25 лѣтъ.
Осипко, 20 лѣтъ. Иваш ....... Ѳедка Оршаникъ, у него сынъ ОндрюшМишка

Петрушка Подъямской. Захарко

ка, 10 лѣтъ.

да

Куземко Амелкины, у

нихъ

Ивашка, 20 лѣтъ. Ѳедка Лещовъ. Тимошка Шишакъ, у него
Артемко, 25 лѣтъ, да племянники Ивашка да Ромашка, 26 лѣтъ.
Козелъ, 30
Гришка Ивановъ. Мишка да Олешка Козлы. МиКозѳлъ. Марко Козелъ. Стенка Мозелъ, у него сынъ Аѳонка, 12 лѣтъ.

племянникъ
сынъ
....

китка

...

Мергуш
да Остатка,
.

Васка,

20

.

.

.

.

......

ковали.

Яшка да Савка Морозовы. Амоско,

Ѳедка Януковъ.

лѣтъ, Ивашка,

15 лѣтъ.

Амелка

Тимошка

Ивановъ, у

Януковъ.

коваль.

Исачко

него два

сына:

Микул .........

20 лѣтъ. Якубко Дехкеевъ. Андрюшка Кривога.
Ивашка Ригулка. Бориска
Пракуда. Ивашка Колеснинъ. Ѳедка Алелеха. Кир ...........
лемянникъ Стенка
.......
20 лѣтъ. Андрюшка Ивановъ, у него сынъ Кондрашка, 15 лѣтъ. Матюшка Бичюжинъ.
Мирошко Ѳедоровъ. Ивашка Валненка.

Епископской
Сотникъ

Марчко,
ханъ.

Іона,

сотни:

20 лѣтъ.

20 лѣтъ.

него

два сына:

Матюшка,

30 лѣтъ

........
Ивашко Сторокожилъ. Якушко ТруПрохорько Левоновъ. Кулишка Ивановъ, у него сынъ

Ивашка Грибуновъ, у

Ивашко Попылъ, у

ігѣтъ, Андрюшка,

у

Тимош

Эска Прокоповъ.

сютинъ.

Чинилнинъ,

Ивашка

20 лѣтъ.

него

3

него
сына:

сынъ

Исачко,

Понкрашко,

16 лѣтъ.
30

Аѳонка Ва-

лѣтъ, Артюшка, 25

Ѳилка Мининчинъ. Осипко Соко

....

-—

Есипко Сорокваша^. у

него, сынъ

у него

15 лѣтъ..
.

Купріящко Солодовникъ,
г

Левка,.30 лѣтъ,. Агапейко г -25 лѣтъ. Ѳидва Норотовъ. Васка
Стенка, .20 лѣтъ. Михалко, кошеваръ, Матюшка Иу-

сына:

-Мозовша,

За-лѣтъ.^Бориско-АлексѣевЬіИеачкоИвановъ,

братъ.Ковдрашко,

-ща,:^/дего

—

брать Ромашка,

него

-у. него два
у

w319

братъ Ивашко,

30 лѣтъ. Левка Герасимову у.него два-

браіга:- Ивашко,

26 -лѣтъ, Гераска, 20. лѣтъ. Васка Ондреевъ,- у него брать Ѳедка-,- -20 лѣтъ
Якушко Мартыновъ, у него, братъ Оска, 1 5 лѣтъ. Мйкитка Еолминъ, у него
сынъ

Лавришко,

Тишка,

лѣтъ,Терешка

30-ти

Да.

.;. ,

...

Левка, 25 .лѣтъ. Яшка- Балтушникъ,

-племянникъ

,

Алешка Лукьяновъ.

;

Алешка Омыкъ. Васка Порлякъ, ! у

Тимошка. Бѣлянка.

пилникъ.

него

Стенка

у него сынъ

20

Мартынка, 15 лѣтъ.
Малашка Андреевъ. Ивашка Мазура. Мосейко Мак аровъ. Васка Крива. ГавѲедка Кучка, у

лѣтъ. Самошка Васильевъ.

рилка,

злотникъ.

него

Ивашка, слуга. Данилко Кобанъ, -Пронка

Ивашка Медвѣдь. Ивашка Солонинка.

вы.

прихожей,

Кротовъ.

Конашко

25 лѣтъ,

брата: Мишка,

Ивановъ, у

Дружининъ,

лѣтъ. Тимошка

Яшка,

зовъ, у него сынъ
ко

сосѣдъ

него

Пашка

у неги'

него- зять

Сыроварецъ, у него два
Крева, у него шурйнъ
сосѣдъ Захарко Жлухтинъ.

Аѳонка
него

Дроздовъ.

сынъ-

а

Гаврилко,

18 лѣтъ. Логинко

у него сынъ Ивашка. 15
10 лѣтъ.

Григ орьевъ, у

Гришко Кнореосѣдъ Есип-

него

Вогушъ. Юрка Яковлевъ. Мишка Юруновъ, Амелка Суроженинъ,

сынъ

Бориско,

лѣтъ,

20

20 лѣтъ. Амелка

Гришка Шишакъ, у

Баушъ. Сенка Хортовъ, у

Микулка Тотаркинъ,
люкъ

сосѣдъ

да

И

всего

у него

мѣщанъ

и племянниковъ,

сусѣдниковъ

и

Михалко.

сынъ

Витепску

въ

челядниковъ,

и

него сынъ

у

него

Алешка,

сынъ

Сенка, прихожей.

11 лѣтъ. Мишка

Подавалица. Матюшка Климентеевъ, у

умко, кошеваръ,

него

него челядникъ

Карпушка,

у него сынъ

Якушко

Авсевѳйко

лѣтъ, Ивашка, 16 лѣтъ.

20

да Васка Дашко-

Сета, у

Пашка

Игнашко, 15 лѣтъ. Артюшка Подавалица, у
Ѳилка

сынъ

Тотарка. Пав-

Ивашка,

8 лѣтъ. На-

Ивашко Семеновъ.

20 лѣтъ.

человѣкъ, да у нихъ дѣтей, и братьи,
захребетниковъ, и зятьевъ, сусѣдъ, и под628

454 человѣка.

мѣщанъ

И обоего

зъ

дѣтми

всякими

и со

свойственными людми

1082

человѣка.
...

.

Витепскіе
въ

прошломъ

дахъ

при

Витепскъ

приказные
во

князь
въ

164

году

Ѳедорѣ

приказную

избы подъячге
въ

Октябрѣ

Ѳедоровичѣ
избу

съ

при

Долгоруковѣ

Торопца

Семенъ Михайловъ,

три человѣка:

мѣсяцѣ,

изъ

съѣзжіе

съ

околничемъ

и воево-

товарыщи,

взять въ

избѣ;

и

въ

прошломъ

320

—

же

164 году,

въ

думново

ное

подъячихъ,

въ

государя

и

скаго,

велѣно

же

165 году,

въ

околничево

Семену,

ему,

за его

десяти

рублямъ,

ликого

государя,

ево

битной
ему,

Семену, быть

въ

для

за

и

рублевъ;

въ

царевича

Микиты

Михайловича

государя

годовое

прежнимъ

съ

прошломъ

въ

ничево

указу

по

а

воеводы

и

князь

165 и на 166 и на 167
но

ему

день,
ства

работы,

выписѣ

по

Алешки Калина,

околничемъ

ему окладъ

указу

и

въ

году

Микиты

во

ЛуцкихіЪ

челобитной

окол-

прошлые

на

168 году

грамотѣ,

и

Марта
-и

на

дава-

жалованье

росмотрѣнью,

по
и по

воеводахъ

и

въ

приказу великого

изъ

17

княж-

при-

по

по памяти на

Боборыкина,

Михайловича

въ

въ

приказную

во

жалованья

день,

по

избу

въ

и

государя

Михайловича

24-й

рублевъ

прошломъ

стрѣлцовъ;

денежнаго

Іюня

за ево

дьячковъ

денежное

на

велѣно

годъ.

168 году

при Микитѣ Михайловичѣ

воеводахъ

Витепску

Витепскихъ

годоваго

учинить,

Микиты

по десяти

Еремеевъ,

день, по указу великого
-воеводы

грамотѣ

учинено

Витепску

Долгоруково,

годовое

государя,

великого

воеводы

и

по

чело-

взятъ въ

подписной

по

прошломъ

и въ
и

.Ѳедора

князя

денежной окладъ государево годоваго жалованья, протдвълодъя-

Антипка

ковъ

велѣно
и

околничево

ему учинить

взятъ въ

государево

годъ;

на

и

Ѳедороиича

Ѳедора
годъ

указу великого государя

Литовского,

казной

чего

рублевъ

по пяти

по

государя

великого

ве-

подписной

при околничемъ

Ѳедорѣ Ѳедоровичѣ Долгоруково съ товарыщи,
приказную избу въ подъячіе изъ пяти сотенныхъ

стрѣлцовъ;

указу

по

рожденья сына

жалованье,

при князь
въ

къ

рублевъ.

году,

165

окладу,

Боборыкина,

денежное

двадцать

въ

придано ему,

и

по

и

челобитной

ево

великого

и

Бѣлыя Росіи,

и

Заборов-

прошломъ

въ

году,

169

всемирной радости

воеводы

и

Васка Сорокинъ,

да въ прошломъ

Малыя

да

подпиской

прежнему

ко

великого

и

работу,

и

по

денеж-

указу ве-

по

Долгорукова,

работу,

благовѣрнаго

Великія

справкою;
и

Ѳедоровича

государя

великого

государя

околничево

Ѳедора

165 году,

въ

приказ-

въ

годовое

думново дьяка Семена

государя

приказную

за

и

Витепску

въ

государево

подъячихъ

великого

князь

пять

Семену, окладу

службу

указу

службу

всеа

ему быть

пропцомъ

въ

и

челобитнымъ

подписными

по

и

ему окладъ

челобитной

по

великого

Алексѣевича,

велѣно

учиненъ

а

по подписной

воеводы

и

государя

великаго

рублевъ;

десять

жалованье

ликого

указу

Ларіона Лапухина,

дьяка

ной избѣ

по

—

и

въ

во

подписной

въ

Боборыкинѣ

подъячіе

прошломъ
по

Генваря

15 день,
съ

товарыщи,

съ пятисотенныхъ

Сентября

году

169

челобитной

при

дьяч-

3

въ

околничево

и

Боборыкина, учинить ему окладу государева
шесть

рублевъ:

да

въ

указу великого государя

прошломъ
и

по

же

подписной

во

169
чело-

Оппсангс. Ііерхняю

^».д»7^иаг

Замка

въ

\о£аф

1

і.

Витебскѣ,

в*

166о

г.

Q\

^Хо^^^/^^ч^^^П^"

fh<dft<*
«С

'r^far** yfr*

1^

л

?
I
I

л
с
J

с

(
і
J

(
;

С
(
л

В

321

—

битной

воеводы
годовое

Октября

174-го

подъячіе

въ

лобитной

ября
боту

Боэарыкина,

учинено

работу

съпреж-

за

жалованье

ево

2

вновь,

Янборха

учинено

подъячей

полковой

государя

указу великого

по

а

ему государева

Естиѳейко
по

и

годового

денежного

строю

солдацкаго

Лихорева, нынѣшнего

Василья Никитича

воеводы
числа,

избу

2 день, взятъ въ приказную

въ

Троѳимова полку Ѳангалина
ловъ

Нихайловича

денежное

рублевъ.

8

нимъ

Никиты

и

государево

околничево

ему окладу

—

Иихай-

подписной

че-

году

Но-

174

жалованья

за

ра-

рублевъ.

восмь

государя

А великого

госуіаря, даетьца
да имъ же

расмотрѣнью,

противъ

имъ

даетда

денежное

окладовъ

ихъ

указу великого

по

изъ разныхъ

сполна

денежному

государеву

къ

жалованье,

годовое

доходовъ,

хлѣбъ

жалованью

соль,

и

по

скудости

для ихъ

И всего подъячихъ

въ

избѣ 4

съѣзжей

человѣка.

Вышней юродъ.

жень

съ
сь

стѣну,
цовъ,

государевыхъ

углами,

отъ

сдѣлано

по

караулу

для

трапило

жъ, а въ башнѣ

пушечные

и

а

изнутри

мушкетные;

города

крытъ тесомъ;

а

обводная

по

мѣрѣ острогу,

сажень

на

изъ

безо

сажени

длиною

по сажени

Отъ башни
нижней

городъ,

до каменной
отъ

земли

до

а

шти

безъ

на

лѣво,

жъ

въ

по

башнѣ

осми

съ

а въ

въ

одну

абламъ

придѣлана

на

отъ

сторону,

шатрѣ
по

верхніе,

и

караульня,

воротъ

ганокъ,

здѣла-

стоячей острогъ,

рѣшотки

до

сторону

бою

5 вѣн-

тесомъ
и

придѣланъ

воротамъ

лѣвую

верхнемъ

въ

вершковъ,

рублена

крыта

нижней городъ

по

5 са-

середніе,

и

взволоку

къ

по

сажени;

4

2

стѣна

вѣнцовъ,

земли

на

правую

острогѣ рогатки,
въ

нижніе,

рѣшотки здѣланъ
идучи

48

шатеръ

пушечного

сторону

же,

четвероуголное,

башнѣ

для

до

полто-

рѣшотки

7

наряду-шмаковица,

середнемъ бою 3 пищали затинные,

вершковъ.

Темные болшихъ

старой

обламъ

мѣрѣ

брюсеное
въ

города
на

безъ четверти;

длиною

да

башнѣ

около

верху

по

мѣрѣ

клецки, по

сажень

локтемъ

съ

3 мосты, 3 бои:

наличную

съ

рѣшетка,

на

ры сажени,

къ

сажени

шетровому,

шетровому

аршинныхъ

верхнихъ

до

земли

крыта тесомъ

рублена

ворота,

трехъ

стѣны по 4

2

локтемъ,

вышина

проѣзжіе

болыпіе

Башня Темпы
стѣны

проѣзжихъ

наличную

стѣны прясло,

по

воротъ,

сторону,

мѣрѣ

абламу полторы сажени, абламъ

въ

7

идучи

деревяные

длину

4

вѣнцовъ.

изъ

города

рубленые
сажени,

въ

стѣны
вышина

ЗЙ2

—

рубленой

Отъ деревянной
менной же рухомой

мѣрѣ

по

3

стѣны,

сажени

ревянной стѣны
ма,

старой

полаты

полторы
Полата

длину

каменная

стѣны,

индѣ

рухомой

ну 38 сажень,
2

вяныхъ

стѣнѣ

Башня Шереметевъ
ней три мосты,

въ

стѣны,

а

въ

середней бой

а

же

башни

та

тесомъ;

пушки

31

одну

полаты

нарубленые

19 сажень

отъ

рухо-

п

<

:,:

■

'

каменной
до обла-

земли

"'

сторону

мѣрѣ

по

порушились

'

въ

до подочвы.

стѣны прясло каменной ру-

стѣна

полусаженыо,

съ

осыпа-

рубленъ

круіликъ,

стѣну,

а

по
по

мѣдныя полуторныя:
другая

мѣрѣ

вышина

пушка

пушка,

стѣнъ

около

мосту

рублены

безъ трети,

съ

рублена

а

а

къ

и

а

двѣ

стѣны,
на

той

тропило кры-

вверхъ

въ

въ

жъ

нижніе;

и

четвертью,

длиною сажени,

двѣ

башня

4 сажени;

сажени

дере-

безъ обламовъ,

въ

верхніе

караулу,

для

дли-

въ

до обламъ

восмь

земли

16 сажень

мѣрѣ
1

въ

ней три бой:

въ

старой

вѣнца.

3

боевъ

верхнихъ

3 стѣны отъ

на

мѣрѣ

по

стѣною

каменного

обламъ

менше,

и

стѣны

деревянные

Шереметева круілжа
и съ

рублено шестеричное

вѣнецъ,

2 гривенки,

вышина

наличную

съ

стѣны у

3

земли

боехъ

башни

около

до караулни

вѣсомъ

въ

трапило

стѣна

до башни

противъ

нижнихъ

стѣны до

деревяные

стѣны нарубленые

отъ

индѣ

а

"

до подочвы.

и

вышина

сажени,

.'

■'

де-

вѣнца.

длину

въ

<гкші

•

полусаженью, "стѣна

съ

сажень,

9

до новые

Отъ каменной рухомой
каменой

4

города

полаты

мѣрѣ

по

длину

окнами,

съ

изнутри

10 сажень;

гораздно

лась

сажень

стѣны рубленой

въ

обламъ

сажени,

Отъ каменной
хомой

9

ка-

земли

отъ

стѣны до' рубленой

каменной

"

мѣрѣ

по

стѣны до

вышина

.'''." rq

длину

въ

Отъ каменной рухомой

мовъ

14 сажень,

гораздно.

осыпалась

рухомой

длину

въ

стѣны рухомой

мѣрѣ

по

стѣны прясло каменной старой

мѣрѣ

по

полусаженью.

съ

Отъ каменной

-==-

отъ

верхнемъ

земли

бою 2

ней ядро,

а къ

вѣсу

жъ

нарубленыя

де-

ней ядро,

гривенка.

Отъ башни

Шереметева круглика

ревяныя стѣны каменой
отъ

земли

до обламъ

и

старой
съ

стѣнѣ

до деревянаго роскату
по

мѣрѣ

старою

каменою

въ

длину

стѣною

3

3

сажени,

сажени,

а

вышина

индѣ

и

менши.

Роскатъ

старого

четыре стѣны,
и

съ

а на

каменою

роскатѣ

по

дѣла нарубленой

мѣрѣ стѣны

по 3

каменой

сажени

старою

стѣною

5

затинная

пищаль

полусажени.

сажень,

а

старой башнѣ,

безъ трети,
въ

роскатѣ

рублена

вышина

мостъ

и

отъ

въ

земли

бой одинъ,

323

—

Отъ роскату
стѣкѣ

мѣрѣ

по

Башня
2

стѣны

3

по 2

индѣ

а

стѣны

четвероуголное

крыта

караулу,

для

колоколъ,

полутретьи

по

тесомъ

по

шетро-

крыто тесомъ

по

шетро-

вновь, вѣсомъ

литъ

а

ка-

мѣрѣ

клецки, по

стѣны

2

а

и съ

3 вѣнца.

рублена

бычку,

каменной старой

обламъ

обламъ

локтемъ,

съ

на

земли до

отъ

менши,

и

каменомъ

сажени

трапилѣ вѣстовой

въ

вышина

каменной подочвы 1 1 вѣнцовъ,

ней трапило
а

сажени,

старомъ

на

углами

вышина отъ
на

вому же,
30

1 2 сажень,

малая

съ

сажени,

овому;

башенки

длину

стѣяою

старою

менок»

нарубленые

до новой

въ

—

9 пудъ

и

фунтовъ.
Отъ башни

прясло,

малой

мѣрѣ

по

длину

въ

полтретьи

Отъ деревяные рубленые

старой рухомой

каменные

2

земли

сажени

длину

5 сажень,

а

вверхъ

Отъ деревяные

прясло,

мѣрѣ

по

розвалилась

въ

индѣ

полусаженью,а
Въ стѣнѣ

прясло стѣны,

рубленные стѣны

деревяные

обламъ

3

въ

вѣнца.
каменой
стѣна

полу саженью,

съ

той осыпной

стѣны

сдѣлана

калитка-ѳортка

до новой

рубленой

мѣрѣ

по

а' индѣ

въ

менши;

и

по

полторы

обламъ

сажени,

Башня Тажова,

всѣ 4 стѣны

по

ней 2 мосты,

3 бои:

шетровому,

въ

безъ

а

же

стѣны

осыпалась

мѣстами

къ

2 сажени

рѣкѣ Видбы,

и

съ

мѣрѣ

по

въ

полусаженью,

деревяной

4

и

а

вверхъ

же

2 са-

рубленой

стѣны до башни

отъ земли

до обламъ

вѣнца.

безъ четверти,

середней,

середнемъ

каменой

клецки, съ

обламами,

обламъ до кровли
и

5

верхней; башня крыта

бою 3 пищали

мѣрѣ

по

вѣнцовъ;

а въ

тесомъ

затинные, длина

по

по са-

локтя.

Отъ башни

четверти,

въ

съ

стѣны

же.

рѣки, рублено

у Видби

нижней,

деревяной

длину 12 сажень, вышина

въ

до кровли

3 сажени

ней

8 сажень

прясла

отъ

мѣрѣ

деревяные стѣны

длину

стѣна рухома

Отъ каменной стѣны

мѣрѣ

менши, рухомо гораздно.

и

и менши.

каменной

Отъ калитки-ѳортки

жени

14 сажень

рубленые стѣны

41 сажень, вышина отъ

стѣны до калитки-ѳортки

вверхъ

рубленые стѣны

безъ трети.

сажень

жени,

8 вѣнцовъ,

длину
а

индѣ

а

деревяные

длину

въ

стѣны прясло

рубленые

гораздно,

мѣрѣ

по

полусаженью,

съ

стѣны

сажени.

стѣны до прясла

стѣны

Отъ каменной рухомой

рухомой

старой

до каменной

длину

обламъ

Танковой
65 сажень

до башни

Боборыкина круглжа рубленой

безъ четверти,

до кровли

5

вышина

вѣнцовъ.

\

до обламъ

стѣны

2 сажени

по

безъ

324

—

Подвинская-Боборыкинъ

Башня угловая

обламами,

съ

до обламовъ

улу,

мѣрѣ

по

бои: нижней,

сты. 4

середней,

и

мѣдная полуторная,

длиною

безъ четверти,

гривенки

безъ локти,

по сажени

ною

стѣнъ, крыто

сажени

да

въ

вѣсомъ

вѣсомъ

2

мѣрою

затинные,

бою пушка мѣдная

полуторная,

дли-

2 гривенки безъ четверти,

безъ локти,

сажень

ней ядро,

къ

3 мо-

бою пушка

верхнемъ

въ

а

кара-

башнѣ

а въ

бою 2 пищали

ней ядро,

земли

отъ

ней трапило для

на

ней

а въ

стѣнъ,

въ восмь

вышина

шатровому;

локтемъ,

съ

середнемъ

а къ

затинная, длиною

да пищаль

четвертью,

по

верхней,

и

да въ нижнемъ

четвертью,

съ

тесомъ

сажени

рублена

кругликъ,

сажень съ

крыта тесомъ по шатровому;

шесть

въ

башни 17

около

6 сажень,

рубленъ

—

да шмаковица,

длиною

са-

жени.

земли до

рубленые

башни
обламъ

2

мѣрѣ всѣ

ны, по

бои: нижней
тинныхъ,

обламъ

сажени,

Отъ

мѣрѣ

стѣны

стѣны до зубцовъ
а .на

2

мой
съ

же

стѣны

мѣрѣ

по
а

Отъ 'каменой
воротъ,
по

что

мѣрѣ

четверти,

въ

изъ

середней

ней 2

ней 3 пищали за-

а въ

стѣны

до каменной
вышина

отъ

земли

рубленые

до обламъ

2

четвертью,

съ
а

индѣ

каменной

до полаты

четвертью,

вышина

стѣна рухома,

менши;

и

по

каменной

индѣ

наличную

сторону

въ

порушились

гораздо,

а

съ

длину

5 сажень,

изнутри города

а

чет-

до подочвы.

въ
и

рухомой

3

стѣны

каменные

27 сажень

сажени

до деревяные

длину

стѣны

9 сажень,

вѣнца.

рубленой

21 сажень,

стѣны каменой

вышина

отъ

земли

же

2

рухо-

сажени

менши.

верхнево города

длину

обламъ

съ

мѣрѣ

2

каменной

полусаженью,

сажень,

а въ

катки.

каменная, по

полаты

стѣ-

четыре

локти.

прясла

стѣна розвалилась

Отъ

въ

мостъ,

1

отъ

вѣнца.

3

аршинныхъ

трехъ

башнѣ

въ

3 сажени,

длину

въ

двѣ стѣны поперечные
вертая

длину

въ

сажени

стѣнѣ покладены
Полата

безъ

Храповицкой

деревяного

того

сажени

середней

до

вышина

вѣнца.

3

каменной

до кровли

крыта тесомъ по шетровому;

мѣрѣ

по

круглика

длину 29 сажень,

абламъ

вѣнцовъ,

7

въ

Двины рѣки, рублена

отъ

полтретьи

по

по сажени

Отъ той башни
стѣны прясло,

мѣрѣ

безъ четверти,

до кровли

верхней,

и

длиною

по

Храповицкая,
стѣны

4

земли

отъ

стѣны

сажени

Башня середняя

вышина

Подвинской-Боборыкина

науголной

башни

Отъ

деревяной

до башни
въ

нижней

вышина

отъ

Темныхъ
городъ,
земли до

болшихъ

рубленые
обламъ

проѣзжихъ
новые

2 сажени

стѣны
безъ

325

—

И

всего

въ

мѣрѣ кругомъ

полатъ,

деревяные

ны, и съ старою
полатъ

и

Ж обоего

стѣной,

каменою

и

города

51 сажень.

новые

стѣны,

стѣны прясла

и

стѣ

ба-

кругомъ

а

старой каменной

зъ

рухомыми,

полаты съ

мѣрѣ поперегъ

по

стѣнѣ

въ

придѣланъ

мосту

дѣла крыта

прясло нового

и

мѣрѣ

камеными

двѣ стѣны,

въ

середнему

къ

рубленые

каменой

безъ четверти,

341 сажень
по

старой

на

наличную

съ

безъ четверти.

Нового дѣла рубленые

рублено

каменныхъ
новые

сторону

съ

да калитка-ѳор-

нарубленой

стѣною

города

башнями,

проѣзжіе болшіе ворота,

Темные

наличную сторону межъ башенъ,

и

наличную

съ

392 сажени

четверти,

съ

рубленые,

вышнего

зъ

и

сторону

города

башня

дѣла Шереметевъ кругликъ,

старова

да

тка; по

шенъ

городѣ:

вышнемъ

глухія башни,

да 4

—

ганокъ

безъ

сажени

изнутри

лѣсницы; стѣна городовая

съ

яолаткою, въ стѣнѣ бои:

тесомъ

2

одинъ-середней,

мостъ

верхней

и ниж-

ней.

Да внутри

города

для

пороховые

государя

великого

казны

устроенъ

погребъ.
Да
въ

для

времени

осаднаго

нечиста;

немъ

осадное

въ

въ

городѣ

вышнемъ

время

колодезь,

вода

калитку-ѳортку

изъ

выкопанъ

воду

емлютъ

въ

Видбы рѣки.
.

Другой

колодезь

крѣпостей

А

винской башни

нему городу
крута

и

тахъ

рѣка

и

до

города,

Видба

вышнего

цыпшему

отъ

города
съ

зъ

въ немъ

нѣтъ.

угловой

Под-

отъ

устья Видбы

другую

подъ

присталъ

обѣ

воды

а

сторону,

сторону,

монастырской

межъ

пропущена

городу

одну

рѣчки

къ ниж-

Жидовскихъ проѣзжихъ воротъ

Видбы рѣки у города

отъ

того жъ
къ

зелейного,
съ

Боборыкина круглика,

Взгорскаго

рѣку;

сторонъ

погреба

вышнего:

до каменной полаты

ницъ — прудъ,

города

города

высока, возлѣ горы рѣка Двина;

и нижнего

Двину

отъ

у

выкопанъ

около

гора

стѣну Згорскаго
крута

и

а

дву

мел-

города

высока;

нижней городъ;

стороны гора

гора

вышнего

межъ

мѣщанской

и

—

а

отъ

зъ

въ

дву

нижнего

высока, а въ иныхъ

мѣс-

нижей.

А наряду

въ

вышнемъ

пушки полуторныхъ,

городѣ

2 шмаковницы,

на воротахъ

12 пищалей

и

по

глухимъ

затинныхъ.

башнямъ:

4

326

—

—

Нижней городъ.

Отъ

проѣзжихъ

мѣрѣ

города,

вышнего

въ

воротъ,

длину

вышина

четыре стѣны

двадцать

4 сажени

му;

въ

башнѣ

верхней,

и

изнутри
локу,

съ

въ

идучи,

башни Подвинете
ти,

а вышина

по

индѣ

а

лѣвую сторону,

на

до обламовъ

земли

2

же,

тесомъ

ней три бои:

пушечнаго

для

взво-

до

безъ четвер-

39 сажень

безъ

сажени

у башни

Жидовскихъ воротъ

башни
длину

въ

шетрово-

полусажени.

по

отъ

мѣрѣ

по

а въ

по

мушкетные; напереди

длиною

обламовъ

рѣки Двины

отъ

тесомъ

нижней;

и

да

въ

безъ

сажень

пяти

земли

до обламовъ

и

крытъ

ганокъ,

затинныхъ,

отъ

вѣнцы, крыта

3

пушечные

стѣны прясло,

отъ

третью,

съ

середней,

и

Двины, рублена

рѣки

къ

вышина

верхней,

ней 6 пищалей

Изъ горда

стѣны,

2 сажени,

2 , стѣны съ углами

абламовъ

нижней,

и

придѣланъ

города

а

мѣрѣ

по

3 мосты:

ворота

сежень

четвертью,

середней,

мѣрѣ

по

четырехъ

вѣнцовъ,

девять

рѣки
а

обламами,

съ

двѣ стѣны

а

рубленые

до обламъ

земли

проѣзжіе

Башня Жидовская-болшіе

трети,

отъ

3 вѣнца.

обламъ

и менши,

палаты, до башни Жидовскихъ

прясло деревяные

осыпи,

внизъ по

18 сажень,

рухомой

каменой

отъ

четверти,

обламовъ

3

вѣнца.

на(дъ) Двиною, рублена

Башня середняя,

мѣрѣ

стѣны трехъ

2

шина

отъ

жени

съ

башнѣ

земли

сажень,

до обламовъ

верхней

2 моста:

мушкетные;

спереди

тесомъ,

пушечнаго

для

тинныхъ:

2 длиною

Отъ башни

шина

отъ земли

индѣ

и

по

обламами,

четверти,
ламъ

вѣнцовъ,

по

3

взволоку,

Двинской

до

у
въ

а

ней

съ

рѣки

Двины

пушечные

длину

въ

полусаженью,

за-

аршина.

проѣзжихъ

во-

сажень,

вы-

36

обламъ

а

и

крытъ

3 пищали

длиною

до болшихъ

мѣрѣ

саа въ

ганокъ,

бою

по

вы-

3

шетровому;

по

нижнемъ

въ

по

четверти,

нижней,

и

отрывокъ,

третья

безъ

придѣланъ

Заручевской башни,

сажень

отъ

тесомъ

башни

рубленые, стѣны,

до обламъ

мѣрѣ

верхней

бой

города

обламами,

4 стѣны съ

сажень

вѣнца, крыта

середней,

полусажени,

Заручевская-болшіе
порѣзжіе
по мѣрѣ всѣ четыре стѣны,

отъ

земли

до кровли

5

до обламъ

вѣнцовъ,

брюсяное четвероуголное
3 бои:

трехъ

4

вѣнца,

а

нѣту.

Башня
съ

и

изнутри

прясло деревяные

ротъ,

18

полу саженью, обламовъ

въ

стѣны

2

а

нижней,

верхнемъ

и

середней,

30

вѣнцовъ,

крыта тесомъ

для
и

караулу,

верхней,

угловъ,

по
по

крыто
и

рублена

ворота,
межъ

мѣрѣ

бою 3 пищали затинныхъ, длиною

вышина

шетровому;
тесомъ

пушечные
по

и

въ

четыре

по пяти

а

же; а

4 сажени,

на
въ

мушкетные,

полусажени,

стѣны,

сажень

безъ
аб-

ней трапило
ней 2 мосты,
а въ

ней въ

да въ середнемъ

ПАР

_^_^

327

—

мідная,

бою пушка полуторная

Дндреевичъ

Хованской

ни;.да

подошевномъ

въ

къ, ней ядро,

вѣсомъ

ною цолусажени,

.Ховадскій

Заручевскихъ

сельской; прясло стѣны,
абламъ

всѣ

мѣрѣ

по

по

верхней,изнутри

бою пушка'
гривенки,

.и

да пищаль

пищали

ною

полусажени,

воевода

нижней^

а

сажени

къ

по

башни

обламъ

каменную

мѣйѣ

всъ'

вышина по

вѣнцовъ,
угодное;

ней,

и

а

сажень

башни

ганокъ

затйнныхъ,

да

у башни

ней въ верх-

середнемъ

въ

„ней ядро,

вѣсомъ

пол-

да въ прдощевномъ

бою
дли-

,

2 гривенки,

Хованской

съ

оставилъ

что

бояринъ

товарыщи.

башни прясло стѣны,

вышина отъ

въ
съ

і стѣны,

земли

и

3 сажени,

съ

камёною
а

середней

отъ

на

по

мѣ-

до обламъ пол-

земли

въ

до обламъ

27

ѵ

'а'обламъдо

ней: трапйло
3 бои:

изнутри

а въ

ней

въ

безъ

города

нижнемъ

стѣны,

вѣнцовъ,
5

четверо

верхней,

локти,

2

на

кровли

брусяное

верхней,

по сажени

нарублена

рублена

спереди

и

взволку;

длиною

задняя стѣна

подошвоЮ

мушкетные;

пушечного

пищали

'

наличную сторону

по

2 мосты:

для

3

а въ

3 бои:

пушка полковая мѣдная,

полусажени;

шетровому;

по

нижней, пушечные

придѣланъ
щали

въ

верхней,

и,

3 вѣнца.

четыре стѣны

крыта тесомъ

37 вѣн-

5 сазкень,,. крыта те-

зволоку;

а, къ.

до Швайковской

стѣну, загородъ

мѣрѣ 5

пруда

середней,

и

"■

мѣрѣ

па

.мушкетные; спереди

полу сажени,

полусаженью,

съ

"."■■''■

земдд, до абламъ

отъ

и

Старо-

4 вѣнда.

и

ОЮСГсГМ 1\

полуаршиномъ,

съ

вѣсомъ

ней ядро,

'"'Башня ЛІваковская', рублена
по

дли-

'земли до

въ.детыре.^ѣны,

оть

нижней,

затинная, длиною

22 сажени
а

сторону

пушечные

Иванъ .Андреевичъ

князь

торы сажени,

старую

а

Андрёёвичъ

вышина отъ

Oil

ганокъ. для пушечного

затинные, длиною

длину

въ

жёлѣзная,

до башни

воротъ

.IjJ /Т.ОП

обламамд

,съ

мосты:

длиною

Отъ' 'Старосельской

рѣ

а къ

полусаже-

по

'Иван*

индѣ абламъ

а
'

.

мѣдная, -длиною, сажени,

полковая

двѣ

'

наличную

ней 2

нридѣланъ

бою пшаковница,

нею

'

рублена

съ

а въ

середней,

и

города

в,ѣнца,

3
'■-'

>3 сажени, съ четвертью,

вышина

шетровомуі'

по

соиъ

князь

3§ сажень,

въ длину

~

стѣны,

четыре

довъ,

и

'

-

Баіпня :• Староселскащ:

'

воевода

проѣзжихъ

болшихъ,

мѣрѣ

по

сажени,., абламъ

полторы
л"

'

дробовая

да пушка
и

Ивайъ

князь

6 вершковъ,

и

мѣдная, длиною полусажёнйі

полковая

боярипъ

оставилъ

и воевода

сажени

товарыщи.

съ

,-Отъ , башни

„,•-,

пушка

полторы гривенки,

что

бояринъ

длиною

пищали затйнныхъ, длиною

до три

бою

,

что оставилъ

товарищи,

съ

гривенка,

ней ядро, вѣсомъ

=

и

-

серед-

у башни
бою: 4

пи-

четвертая-по-

лусажени.
Оі'ъ

башни

Швакдвской

до

башни

Дамиканинской

прясло

стѣны,

328

—

мѣрѣ

по

длину

въ

полторы

четвертью,

съ

вѣнцовъ,
кровли

вышина

брусяное

улу

мѣрою

2

затинныхъ:

длину

Торопецкая,

Башня

безъ трети,

вѣнца,

вышина

по

тесомъ

по

но въ

четыре

жъ

середней

пушечные

и

мѣрѣ

безъ

кара-

а въ

баши

придѣ-

города

бою 3 пищали

локти.

прясло

до обламъ

мѣрѣ стѣ-

по

сажень

ною

полу сажени,

да

безъ локти,

сажени

тинныхъ,

длиною

въ

съ

третью,

полусаженью,

а

обламъ

мѣрѣ

4 сажени

верхней,

съ

съ

перилы;

пушечные

гонокъ

для

щали

затинныхъ,

номъ

бою пушка

ядро,

вѣсомъ

и

вѣнцовѵ

6

башнѣ

а въ

2 мо-

нижней,

и

придѣланъ

ганокъ

бою пищаль затинная, длиполковая

полгривенки,

Княжой башни

до

4

да

мѣдная,

длиною

двѣ пищали

за-

четыре

въ

сажень

а въ

полковая

полгривенкИ)

прясло,
земли

по

мѣрѣ стѣны

до обламъ

обламъ

5

въ
съ

сажень

взволоку;

а

въ

2 пополусажени,

мѣдная,

длиною

крыта

нижней,
изнутри

и

сажень

тесомъ

по

середней,

и

придѣ-

бою

3 пи-

да въ подошев-

безъ аршина,

да затинная пищаль, длиною

вѣнцовъ,

30

города

ней въ верхнемъ

третья — сажень;

мѣрѣ всѣ

по

до обламъ

вѣнцовъ,

3 бои:

у башни

спереди

обламами,

съ

вышина

ней два мосты.

мушкетные;

пушечнаго

стѣны,

безъ трети,

полусаженью,

длинною

отъ

вышина

вѣнца.

рублена

стѣны четырехъ

шетровому,

ней ядро, вѣсомъ

полу саженью,

съ

изнутри города

бою иушка

подошевномъ

башни

Башня Княжая,
четыре

у башни

22

брусяное, рубле-

середней,

и

сажень

до обламъ

до кровли

караулу

верхней,

стѣны 3

земли

шатровому;

по

же

2

полусажени.

по

76 сажень

отъ

третью, абламъ

ней въ верхнемъ

а въ

а къ

Отъ Торопецкой

тесомъ

спереди

взволоку;

съ

ней 3 бои:

въ

мѣрѣ

по

ней трапило для

а на

а

стѣны,

безъ четверти,

сажень

стѣны, крыто

мушкетные;

пушечнаго

ланъ

изнутри

для

середней,

и

нижнемъ

въ

башни

земли

4

въ

3 сажени

шетровому;

вышней,

и

для

по

ней

въ

обламъ до

жъ;

верхней,

третья-сажени

отъ

рублена

2 стѣны трехъ

а

крыта

длину

шетровому

3 бои:

Торопецкой

до

51 сажень, вышина

ней трапило

25

3 вѣнца.

обламъ

сты:

а

полусажени,

по

полусаженью,

у башни

спереди

взволоку;

Дамиканинской

Отъ башни
ны въ

Мушкетные;

и

до обламъ

съ

по

же

ней

а въ

2 стѣны трехъ

земли

отъ

а на

3 сажени

крыто тесомъ

мѣрѣ

по

сажень,

шетровому;

по

верхней;

и

'пушечнаго

для

ганокъ

обламъ

земли до

отъ

вышина

стѣны,

4

въ

трехъ

до обламовъ
тесомъ

четвероуголное,

нижней, пушечные
лонъ

мѣрѣ

крыта

середней

2 мосты:

ни

рублена

двѣ стѣны

а

по

вѣнцовъ,

8

полусаженью,

съ

3 вѣнца.

Дамитнинстя,

Башня
сажень

53 сажени

абламъ

сажени,

—

а къ

полсажени.

ней

329

—

Отъ Еняжей башни
стѣны

22 сажени, .вышина

длину

въ

саженью,

индѣ

а

болши,

и

4 вѣнца,

кровли

а

у башни

спереди
ку;

ней

а въ

изнутри

придѣланъ

города

да шмаковница,

длинною

полуторная

мѣдная,

сажень,

венки, да пушка

длиною

круиика, прясло стѣны,

вѣнца;

стѣнѣ

въ

а къ

по

мѣрѣ

4
по
же

до обламъ

вѣнцы, кругомъ
шетровому;

и

и

а

длиною

ни; да

взволоку;

бою
въ

четвертью,

бовой,
длиною

земли

брусяное

шетровому

ней

вѣсомъ

затинныхъ:

вѣсомъ

7

вѣсомъ

Мѣщанскою
обламъ

и

обламъ

и

4 длиною

по

крыта

тесомъ

въ

восмь

2

мосты.

нижней, пушечные
гонокъ

полусажени,

2

да

въ

се-

пятая-саже-

длиною

сажени

съ

желѣзный дро-

до мозжеръ

ѳортки

пу-

для

мѣдная,

полуторная
четвертью;

желѣзная,

гривенокъ,

кровли

башнѣ

придѣланъ

бою пушка

отъ

до

рублено
а въ

средней,

съ

стѣнъ,

въ восмь

караулу,

гривенка

Задуновской

у

гри-

четвертью,

четвертью,

съ

города

бою пушка чюгунка,

ней ядро,

полторы

до

съ

рубленъ

для

верхней,

верхнемъ

въ

ней ядро,

башни,

жъ, съ перилы;

изнутри

пушка

полъ-аршина.

5 сажень,

14 сажень

ней бои:

10 вершковъ;

дробовыхъ,

пушки

полуаршину.

Отъ башни
прясло

въ

а къ

къ

мѣрѣ

у башни

5 пищалей

длиною
по

а

по

а въ

подошевномъ
а

по

сажени

бою

слободѣ.

мѣрѣ

по

взволо-

по

ней ядро,

къ

а

34 сажени

кругликъ,

вышина

вѣсомъ

длиною

угловой

длину

въ

ней тропило

тесомъ

спереди

сажень,

реднемъ

съ

на

середней,

мушкетные;

шечного

ни

башня

стѣнъ, крыто

верхней

вѣнцы,

34

до

Задуновской

къ

Башня наугольная-Жи^ешской
земли

сажени,

средней,

и

длиною

нижнемъ

въ

желѣзная,

круілика

калитка

да

ней ядро,

длиною

дробовая

да пушка

Духовскою

Отъ башни

3

мѣдная,

полковая

гривенку,

сажень,

въ

мушкетные;

и

пушечного

для

затинныхъ,

до

крыта те-

верхней

пушечные

гонокъ

бою 4 пищали

полу-

рублено

караулу,

2 мосты:

нижней,

и

безъ локтя,

полторы

башнѣ

а въ

средней,

и

середнемъ

въ

же;

тесомъ

безъ трети,

для

съ

абламъ

сажени,

4

10 сажень

брюсяное

мѣрѣ

стѣнъ, вверхъ

восмь

въ

по

сежень

по

три.

и

рублена
мѣрѣ

вышина

прясло,

до обламъ

индѣ

а

круіликъ,

ней трапило

верхней,

ней 3 бои:

въ

круілика

земли

вѣнцы,

мѣрѣ башня

по

а- на

стѣнъ, крыто

же

восмь

кругомъ

отъ

4

вѣнецъ,

31

шетровому;

по

сомъ

обламъ

да

обламъ

Духовской

Башня наугольнаяземли

отъ

Духовскаю

башни

да

—

наугольной,

стѣны,

до обламъ

четвертью,

по

мѣрѣ

сажень

обламъ

6

съ

отъ
въ

Мѣщанскою

длину

полусаженью,

вѣнцовъ.

круглика,

50 сажень
а въ

до

Напрудной

безъ трети,
иномъ

мѣстѣ

вышина
и

башотъ

дву сажень

330

—

Башня Напрудная,
сажень

съ

третью,

обламъ

28

вѣнцовъ,

вѣнца,

4

ли

тайникъ съ водой:

воротъ,

на

отъ

на

клецки,

длиною

полу саженью,

рубленъ

въ

вѣнцовъ,
пила,

по

дѣланъ

ганокъ,

а

третьея

жени,

воротъ,

безъ

сажени

до вышняго

жъ

города,

ѳортка,

по

вверхъ

да глухихъ

стѣны 542
ну,

вверхъ

всего въ нижнемъ

сажени

мѣрѣ

нями, съ

10
съ

отъ

земли

3

башенъ,
и

рублена

изнутри

города

въ

обоего

сторону,

къ

2

обито

6 са-

тра-

досками,
вер-

и

города

безъ локтя,

по сажени

30

при-

ней въ верх-

а въ

затинныхъ,

по

по

длиною

третьея

двѣ

по

а

кругомъ

са-

мосту

длину

индѣ

ворота,

съ

калитка-

деревяные

наличную

рубленые стѣны

до
са-

и менши.

да

башенъ

межъ

и

стѣны 24

и

сторозъ

баш-

жъ

ба-

полусаженью.

сдѣланъ
въ

про-

старой башни

до

въ

башень,

города

съ

болыпихъ

отъ

2 сажени,

мѣрѣ кругомъ

нижнего

стѣна

мѣрѣ

до абламъ

589 сажень
и

круглика,

башни-проѣзжіе

стѣны съ обламами,

середнему

обламъ

середнен,

да изнутри

взволоку;

до каменной

осыпи,

городѣ:

Городъ нижней, башни
шенъ

по

полусаженью,

47 сажень,

наличную

бой;

ней кругдикъ,

караулнаго

и

съ

локтя.

Волконского

четвертью,

съ

И

двѣ

длиною

бою 3 пищали

отъ

Шереметева круглика,
жени

пушечного

башни,

Отъ Витепской

ѣзжихъ

подошевной

сажени

до обламъ

до

нижней,

бои:

да

на

круглое,

трапило
3

рубле-

ворота,
по 4

вышина до

мѣрѣ

по

для

затинныхъ,

да въ середнемъ

полсажени,

стѣны

кругликомъ

съ

и

шатеръ,

ней 3 мосты,

мушкетные,

и

земли

выши-

вѣнца.

3

вѣнцовъ;

17

сажень,

проѣзжіе

13 сажень,

около

тесомъ,

крытъ тесомъ,

бою 3 пищали

немъ

въ

да

до Витепскихъ

сорокъ

абламъ

большіе

шатрѣ караульное

а на

ганокъ,

бою пушка

полгривенки,

круглит,

длину

полусаженью,

до круглика

мѣрѣ

по

въ

мѣрѣ всѣ четыре

по

всей башни отъ

шатровому;

хней, пушечные

съ

земли

отъ

стѣнъ,
шатровому

по

сажени;

3

крыта

вышина

вышина

женей, крыта

стѣны,

четыре

восмь

мѣрѣ

по

круілжъ-Вятебскіе

Башня Болконскій
въ

Волконскаго

до башни

сажень

вѣсомъ

ней ядро,

къ

башней

придѣланъ

города

ней въ середнемъ

въ

ней

а въ

подъ

полусажеии.

по

стѣны,

прясло

до обламъ

земли

а

а

до кров-

2 мосты,
а

до

земли

отъ

обламъ

мушкетные,

изнутри

взволоку;

сажени,

длиною

Напрудной

Отъ башни

башней

башнѣ

въ

и

четырехъ

стъны

четвертью,

съ

а

2

четвертью,

сажень" съ

метровому;

во

мѣрѣ

по

сажени

нижней, пушечные

пушечнаго

пищалей,

4 затинныхъ

праѣзжихъ

и

да передъ

для

мѣдная,

полковая

мѣрѣ четыре

по

средней

крыта дранью,

стѣны,

4

въ

двѣ стѣны трехъ

а

крыта дранью

верхней,

бой:

рублена

—

весь

стѣнѣ

придѣланы

вновь, стѣнами
мостъ

гонки

съ

одинъ-середней,

лѣсницами,

стѣна

'

331

—

городовая
и

вся крыта тесомъ

полаткого,

—

стѣнѣ бои:

а въ

верхніе

мушкетные,

низкніе.
А внутри

2 колодезя

города,

вновь

крытъ

шеткою,
нечиста,

—

воду

болыпихъ

на

емлютъ

А крѣпостей

каменой рухомой

рода,

отъ

валу,

возлѣ стѣны, здѣлано
воротъ

скихъ

стоячій

острогъ,

А

мѣрѣ

4 сажени,

мосту

другую

мѣрѣ

къ

мосту

отъ

другую

а

а

на

а

жень

локтемъ,

съ

длина

тово
а

индѣ

рогатки,

рогатки,

и

честики,

мѣрѣ
по

по

29 сажень;

учиненъ

30 сажень,

мѣрѣ

менши;

а

мѣрѣ

а по

рогатки.

съ

30 сажень,

здѣланы рогатки,

мѣрѣ

по

подъему

до запруды

дѣланы проѣзжіе ворота

городомъ

городняхъ,

17 сажень, а по

мѣрѣ

по

поднему

отъ

возлѣ ручей,

до" запруды,

по

здѣланъ

отъ

а

мѣрѣ

по

вверхъ,

вверхъ

пруда

ра-

Заручев-

у

высокихъ

на

сдѣланы

нижнимъ

широкомъ мѣстѣ,

въ

и

слободы

запрудѣ сдѣланы
подъ

мостъ

а

здѣланы перила;

моста

честики

ручей,

возлѣ

20 и 15 сажень,
сажень

же

Двины рѣки

до

запруды

отъ

пруда,

регъ

вновь

сторону,
до поднему

чѣпяхъ,

на

честики,

вновь

у городового

третью.

съ

поднемъ

мосту

отъ

и

го-

внизь по

18 сажень; а отъ Жидов-

стороны

сдѣланъ

стороны

Заручевской

сторону,

14 сажень;

жени;

слободы

обѣ

подъему

отъ

сдѣланы
мосту

конецъ

А

по

сажени

нихъ

вышнего

воротъ,

воротъ,

другую

а зъ

обѣ

по

здѣланъ

Двины рѣки здѣланы

до

сторону

у города

по-

по 2

острогу

ручей Заручевскіе

черезъ

отъ

длину

въ

стоячего

отъ

рѣка Двина,
воротъ,

мѣрѣ

въ

Видбы рѣки.

отъ

Жидовскихъ

по

вода

изъ

сторону,

проѣзжихъ

болшихъ

течетъ

проѣзжихъ

болшихъ

честику,

вновь

Двины,

изъ

одну

съ

до башни

полаты

Заручевскихъ

возлѣ гору,

прикрута,
скихъ

по

до

ворота

рѣ-

загороженъ

колодезь

рѣшеткою,

накрыть

города:

нижнево

времени выкопаны

осаднаго

одинъ

другой

а

городовыя

въ

около

для

заводехъ;

шетровому,

по

городѣ,

нижнемъ

въ

длину

въ

прудъ

зимою на

22 са-

вновь; попе-

мѣстѣ

а въ новомъ

глубина

220 сажень,

прудѣ

а
по

ледъ

въ

—

ме-

окалы-

ваютъ.

А

отъ

ручьемъ

башни,

пруда

около

до

обѣ

отъ

нижнево
гатки.

по

перекопы

круглика,

въ

до

въ

до пруда

до

Мѣщанского

длину

280

длину

8 сажень,

круглика,

сажень

монастырской

Видбы рѣки пропущена

частики

Заручевскихъ

города

мѣрѣ ручья

вновь — изъ

мѣрѣ перекопу

по

стороны

А

Задуновской башни,

Мѣщанского

рѣки перекопъ
чей,

до

города,

въ

въ

вверхъ

Задуновской

мелницы,

вода

глубина

до

до

Видбы

Заручевской

межень

аршина,

рупо

биты.

болшихъ

монастырской

проѣзжихъ

воротъ

мелницы у города

и

отъ

сдѣланы

запруды около
частики

и

ро"

332

—

Да у

нижнево

города

жъ

—

башенъ,

около

приступнаго

отъ

крѣпости здѣланы частики и рогатки, а у монастырской
родовую стѣну Взгорскаго города пропущена рѣка Видба.
Промежъ

нижнего,

мелницы учиненъ

города

го

А

съ

ѣзжихъ

четвертую

сторону,

улица;

довъ—

ланъ

вода—

до
да

мостъ

нижнево

города,

изъ

воротъ,

а

по

А наряду

городняхъ,

стѣну

мѣрѣ

по

болшихъ

про-

и

нижнево

горо-

въ

круглика,

3 горской

въ

длину

правую

по

вышне-

отъ

вишнево

Волконскаго

отъ

идучи,

мѣщанской

до

43 сажени,

сторону

отъ

сдѣ-

городъ

поперегъ
огороженъ

мостъ

лѣвую сторону мосту сдѣланы перила.
городѣ

въ нижнемъ

полуторные,

пушки

8 пушекъ

дробовыхъ,

пушечки

круглика,

промежъ

Витбу рѣку

черезъ

города

изъ нижнево

зашготомъ,

городовъ

го-

Двину рѣку.

въ

Волконского

отъ

воротъ,

высокихъ

на

рѣка Видба—

Жидовскихъ

проѣзжихъ

3 сажени;

Взгорскаго

и

для

мелницы подъ

мѣщанской мелницы, подъ городовую

прудъ

пропущена

воротъ,

болшихъ

вышнего,

и

времени,

воротахъ

на

полковыхъ,

да мозжеръ,

51 пищаль

да

2

желѣзная, 4

пушка чюгунка

да

2 шмаковницы,

да

башняхъ:

глухихъ

на

и

затин-

ныхъ.

Возърской городъ,

запрудѣ,

мельничной

къ

отъ

рогатокъ

вышина

сажень

рогатокъ

стѣны

съ

Отъ стоячево острогу,

обламъ

мѣрѣ

по

мѣрѣ

по

сажень

въ

5 сажень

безъ четверти,

придѣланы

острогу

и

запруды, черезъ устье Витбы
длину

полусаженью,

съ

мѣрѣ

по

города

запрудѣ,

же

1 8 сажень,

вверхъ

стѣна

поперегъ

съ

полати.

рѣки,

до

вышина да

углами

сажень

четвертью.

съ

рубленые

Отъ
сажень

съ

до кровли
а

мелничной

по

рублены стѣны,

мелницы

острогу

изнутри

валу,

безъ четверти;

мелничной

къ

по

внизъ

10 сажень

осыпи,

по

города,

вышнего

надолбахъ

на

рѣкѣ,

стоячово

четвертью;

стѣны

отъ

Видбѣ

внизъ къ

рубленой

до .новой

мѣрѣ

по

А
жень,

отъ

бои: нижней

и

до

обламъ

ки

жъ,

по
по

по

мѣрѣ

вышина

нижней

2

3

стѣны

2

сажень

и

длинные

трехъ

углами,

вверхъ

съ

полаткою;

крыта дранью

сажени,

верхней.

и

до Подвижкой

острогу
сажени

мѣрѣ

трехъ

безъ

четверти,

башни
а

обламъ

по

5

мѣрѣ

5

вѣнцовъ,

са-

2

верхней.

Башня Подвинете

дранью

по

2 бои:

мелницы стоячево

вышина

ламами,

мелница,

двѣ стѣны

а

вѣнцовъ,

29

ней 2 мосты,

въ

стѣны

полусаженью,

мѣрѣ всѣ
шетровому;

крыта тесомъ

проѣзжіе ворота,
четыре
на

по

стѣны

по

ней трапило

шетровому-жъ,

рублена
три

въ

сажени

съ

четыре

стѣны,

полусаженью,

брюсяное

для

караулу,

башня

отъ

земли

рублены

вверхъ

по

съ

об-

крыта
клец-

обламы

333

—

26 вѣнцовъ,

мѣрѣ

по

нижней,

3 бои:

длиною

дная,

ковая м

сажени,

середней,

и

лей затинныхъ,

3

по

обламъ

а

верхней;

и

а

вѣнцовъ;

5

ней

въ

а

полусажени,

полусажени,

длиною

—

башни

а въ

верхнемъ бою 7 пища-

въ

да въ подошевномъ

бою пушка

пол-

полтретьи

гри-

вѣсомъ

ней ядро,

къ

3 мосты,

венки.

А
ные
ли

стѣны

стѣна

мѣрѣ

по

обламы

по

длину

въ

мѣрѣ

по

углами

съ

проѣзжихъ

Подвинскихъ

отъ

мѣрѣ

стѣна по

третью,

6 вѣнцовъ

прирубленъ

мѣрѣ

сажень

въ

поперегъ

длину

25

обламъ

вѣнца,

4

бычкѣ

мостъ

Пречистенской

четвертью,

съ

вышина

индѣ

а

съ

обламъ
бои:

одинъ,

по полсажени.

рубленые 'стѣны

же

земли

отъ

и по

сажени

полусаженью,

съ

затинныхъ, длиною

до башни

сажень

а въ

двѣ стѣны,

въ

стѣна 2

другая

сажень

шетровому;

по

ней 3 пищали

а въ

полусаженью,

съ

отъ зем-

вѣнца,

4

стѣны,

городоые

къ

до обламъ

земли

Пречистенскаго

Отъ бычка
по

отъ

порубь

нижней,

и

обламъ

безъ четверти,

сажени

кровлю,

по

середней,

3

бычекъ

вверхъ

полу саженью, вышина

съ

полусаженью,

съ

сажени.

Бычекъ Пречистенской,
одна

25 сажень

сажень

Пречистенскаго рубле-

до бычка

воротъ

обламы

по

стѣна

поперекъ

три,

2 сажени.

Пречистенская,

Башня

3 сажени, отъ

земли

обламы 4 вѣнца,

нижней,

середней,

и

тинныхъ,

длиною

длиною

ныхъ,

длиною

ли

въ

по

68 сажень
сажень

съ

съ

ней

въ

мѣрѣ

3

а въ

башнѣ

сажени

мѣрѣ

по

безъ трети,

2 мосты,

3

бри:

бою 2 пищали

середнемъ

бою 2

да въ подошевномъ,

по

за-

пищали затин-

бою 2 пищали затинныхъ,

рублено
по

Роговая,

вицы, длиною

длиною

жъ,

3 сажени,

середней,

1

сажень,

по

что

у

рубленые

стѣны

жъ

обламъ 3 вѣнца, вверхъ

и

а

брусяное,
съ

обламъ

другая—

по

шетровому;

отъ

по

зем-

5

вверхъ

вѣнцовъ;

а въ

сажень

а

мѣрѣ

по

земли

отъ

въ

клецки, въ че-

ней для караулу

на

крыты тесомъ,

четвертью,

верхней;

полусажени;

рѣки, рублена

Двины

крыта тесомъ

клецки

мѣрѣ
и

угловой

до башни

полусаженью.

обламами,

съ

бои: нижней,

ныхъ,

а въ

полусаженью,

четыре стѣны по 3 сажени

вѣнца,

по

шетровому;

стѣны

четыре

да въ подошевномъ

полсажени,

Башня наугольна

33

верхней;
полсажени,

Пречистенской

длину

тыре стѣны,

всѣ

вѣнца,

23
по

тесомъ

и

по

по

обламы

тропило,

обламы

клецки, всѣ

полусажени.

по

Отъ башни

мѣрѣ

по

крыта

рублена

башнѣ

ней въ середнемъ

безъ четверти,

да въ подашевномъ

5

въ

по

башни
обламы

3 мосты,

бою 2

3

шмако-

пищалей

бою пушка полковая

затин-

мѣд-

334

—

нал,

длиною

А

длиною

сажень

Башня,

мѣрѣ

до кровли

верхней

А

бою 2 пищали

башни,

отъ

ѣзжихъ

воротъ

сажени,

4

вѣнца,

крыта дранью

длиною

отъ

вышина

вышина

по

сажень

мѣрѣ

по

шетровому,

по

обламами,

съ

а

3

башнѣ

въ

нижней;

и

полсажени,

саже-

2

ней

а въ

пода-

да въ

по полсажени.

до башни

Сурожскихъ

до

рубленые

обламъ

земли до

стѣнѣ,

въ

двѣ стѣны трехъ

а

затинныхъ, длиною

стѣны,

стѣны,

середней,

верхней,

затинныхъ,

что

третью,

съ

вѣнца.

4

вѣнцовъ,

26

прясло деревянные

вышина

пищалей

3

да

башни,

до

сажени

четвертью,

съ

3 бои:

что въ

42

клецки, въ четыре

до обламъ

бою 3 пищали

середнемъ

шевномъ

сажень

середней,

и

обламъ

полусаженью,

земли

длину

въ

стѣнѣ, рублена

отъ

рѣки,

у Двины

что

мѣрѣ

по

2 стѣны трехъ

ни, обламъ
мосты:

съ

что въ

безъ четверти,

въ

башни,

рубленые стѣны,

до обламъ

ней ядро полгривенки,

а къ

полусажени.

по

наугольной

отъ

прясло

по

безъ локтя,

сажень

затинныхъ,

—

стѣны,

сажень съ

по

болыпихъ

мѣрѣ

въ

полусаженью,

про-

длину

43

обламъ 4 вѣн-

ца.

Башня Сурожскге болыпіе проѣзжіе

стѣны,

по

мѣрѣ всѣ

до обламъ

вышина

крыта тесомь
лено

въ

ней;

четыре

середней,

и

верхнемъ бою 3

въ

чюгунка желѣзная,
гривенокъ,

да 2

бою: пушка

номъ

ядро гривенка
шина,

сажень

дробовая

да пушечка

да

стѣнѣ, прясло,

по

мѣрѣ рубленые

съ

полусажѳнью,

сажень

5

же

верхней,
а

а

затинныхъ,

воротъ

длину

въ

ниж-

пушка

вѣсомъ

5

да въ подошева

къ

ней

полъ-ар-

длиною

полъ-аршина.

длиною

3

и

бою:

ней ядро,

безъ четверти,

сажень

руб-

башнѣ 3

середней,

полусажени;

проѣзжихъ

стѣны

къ

вѣнцовъ,

а въ

середнемъ

въ

по

пищали

обламъ

и

вѣнецъ,

караулу,

для

шетровому;

по

бои:

длиною

двѣ

болшихъ

обламъ

до кровли

брусяное

четвертью,

желѣзная,

Сурожскихъ

Отъ башни

обламъ

длиною

мѣдная,

четвертью,

3

съ

затинныхъ,

полковая

съ

21

затинныхъ,

пищали

длиною

пищали

нижней,

и

до обламъ

ней трапило
тесомъ

клецки, въ четыре

отъ земли

полусаженью,

съ

а на

стѣны, крыта

жъ

верхней,

мосты:

3 сажени

шетровому;

по

рублена

ворота,

4 стѣны по 4 сажени,

вѣнца,

37

до

башни,

сажень,

поперегъ

что

въ

вышина

до

сажень

съ

полу-

саженью.

Башня,
по
по

му;

что въ

стѣнѣ, рублена

мѣрѣ всѣ четыре стѣны
мѣрѣ вышина 3 сажени,
а на

ней трапило

крыто тесомъ

по

по
а

брусяное

шетровому;

3

клецки, въ четыре

5

обламъ

28

вѣнцовъ,

тесомъ

по

шетрово-

рублено

четыре

отъ

для караулу,
авъ

обламами

съ

вѣнцовъ, крыта

сажени,

обламъ

стѣны,

башнѣ

земли

3 мосты:

до

въ

верхней,

и

жъ

стѣны,

середней,

и

335

—

нижней;

а Въ

лусажени,

—

бою 3 пищали

ней въ середнемъ

бою 2 пищали

да подошевномъ

Длиною

затинныхъ,

затинныхъ,

длиною

по-

по

полусаже-

по

ни.

А

башни,

отъ

что

стѣны,

въ

Видбѣ рѣкѣ, прясло рубленые
лусаженью,

вышина до

обламъ

то

тесомъ,

земли

по

3 бои:

3 мосты,

нижней,

длиною

ядро, вѣсомъ

полторы

5 пищалей

длиною:

съ

длиною

гривенки;

по

безъ

А отъ наугольной

башни,

Роговой

Взгорскаго подлазу рубленые стѣны
Башня Взгорскгй подлазъ,
шетровому,

по

земли

отъ

по

заинныхъ,

тинныхъ,

по

по

обламы

длиною
3

длиною

отъ

мѣрѣ

27

рублена

вѣнцовъ,

мѣрѣ

по

въ

длину

по

сажени,

абламъ

середней,

длиною

по

полусажени,

а

83 сажени

а

съ

обламъ

рубленъ

двѣ стѣны

3

обълам

3

съ

рѣкѣ,

до башни

вверхъ

22 сажени,

стѣны, крыта

абламъ

сажени,
и

по 3 сажени,

верхней;

—

вѣнцовъ;

5

ней въ

а въ

бою 2 пищали

да въ середнемъ

четвертая

те-

вверхъ

бою 4 пищали

за-

аршина.

вверхъ

бычка
отъ

рубленые

земли

по

стѣны
обламы

вѣнца.

клецки, въ четыре
по сажени

обламъ

стѣны,

по

полусаженью,

съ

3

вѣнца;

а

въ

мѣрѣ

вверхъ

2 стѣотъ

ней мостъ

зем-

одинъ

нижней да верхней.

полусаженью,

вѣнца.

'

четыре

въ

до Пиколского

А отъ Николского бычка до стоячего
12 сажень

длину

подошевномъ

въ

четвертью,

2 сажени безъ трети,

2 бои:

3

сажень,

да

Ликолской бъгчокъ,
ны по 3

въ

середней,

и

полусажени,

Узгорскаго подлазу

башни

мѣрѣ
клецки,

по

съ полусаженью,

сажень

ли

ней

а къ

дробовая желѣзная,

Видбы

къ

мѣрѣ башни всѣ четыре стѣны

бою шмаковница,

верхнемъ

А

бою

середнемъ

въ

6 пищалей затинныхъ,

бою:

что

по

башнѣ 2 мосты, 3 бои: нижней,

а въ

бою
2 дли-

четверти.

2 сажени безъ

земли

сомъ

отъ

башнѣ

верхнемъ

вершковъ,

да пушка

6 — аршина,

вверхъ

затинныхъ:

да

че-

полъ-аршина.

длиною

отъ

локтя;

по-

кры-

а въ

ней въ

безъ дву

подошевномъ

въ

въ

въ

брусяное,

сажени,

пищали

съ

вѣнца

4

клецки,

вѣнцовъ;

Я

а

3

да

сажень

полусажени,

три

по

верхней;

и

обламъ

тропило

албамъ

локтемъ,

третья-сажень

а

мѣдная,

пушка полуторная

стѣны

четыре

середней

башнѣ

на

что къ

36 сажень

рѣки Видбы, рублена

отъ

безъ четверти,

сажень

полусажени,

по

всѣ

сажени

башни,

Роговой
длину

въ

полусаженыо,

шетровому,-

по

мѣрѣ башня

абламы 4

по

шмаковница,
ною

тесомъ

мѣрѣ

по

сажень съ

Взгорская,

Башня наугольная
тыре стѣны, крыта

наугольной

до

стѣны,

вышина

до

острогу

рубленые

обламъ

2 сажени

стѣны

по

мѣрѣ

безъ четверти,

336

—

А

новой рубленой

отъ

8 сажень,

ны

А

мѣрѣ

по

верти,

18 сажень

обламъ

а

стѣнахъ
сомъ

проѣзжіе ворота, рублена

а

ней

середнемъ

а

2 шмаковницы,

абламъ

шетровому,
по

стѣны

вѣнцовъ,

по семи

рублено

локтя.

проѣзжихъ

воротъ

2

дву

крыта те-

крыто

верхней;

а въ

полусажени,

по

Напрудной

до

на

клецки,
и

длиною

въ че-

полуса-

съ

четвертью, обламъ

брусяное,

у мелницы, осмеришной
по

около

мѣрѣ

3 бои:

нижней,

отъ

круглика

до стѣны Нижнево

четвертью,

чет-

обламами,

сажени

четвертью, вышина до обламъ

съ

вѣнцовъ,

Отъ башни

съ

дву стѣнахъ

и

вышина

кругликъ,

12 сажень

мѣрѣ

по

сажени

да

рубле-

башни

средней,

и

безъ

чет-

отъ

до обламъ

мелницы,

ней

запрудѣ,

по

стѣны

въ

черезъ

мѣрѣ

по

полусаженью

сажень съ

вверхъ

вѣнца;

4

въ

а

тесомъ

по
отъ

а

въ

серед-

полсажени.

по

рубленые

города

абламъ

верхней;

и

крыта

полусаженью,

съ

3 сажени,

бою 5 пищалей затинныхъ, длиною

рѣчку,

воротъ

безъ

сажени

съ

двѣ

по

сажени съ

безъ

по сажени

12

обламы

ней 2 мосты,
немъ

вѣнца.

4

вѣнца.

3

Башня у пруду,

земли

2

нижней, да середней,

3 бои:

Костовскихъ

стѣны 19 сажень

ные

абламъ

Кстовскшъ

клецки,

бою 9 пищалей затинныхъ,

длиною

Отъ башни

верти,

а на

2

ней тропило

на

ней 2 мосты,

въ

обламы

по

вѣнцовъ,

по десяти

тесомъ;
въ

земли

отъ

шетровому;

по

обламъ

до

вышина

мѣрѣ всѣ четыре стѣны башни

по

вверхъ

женью,

стѣны до башни

стѣ-

вѣнца.

4

Башня Естовскіе
тыре стѣны,

четвертью,

съ

безъ четверти,

2 сажени

рубленые

острогу

рубленой

до новой

острогу

стоячево

до обламъ

вышина

стоячево

отъ

стѣны

—

21

Видбу

сажень

да обламъ

съ

6 вѣн-

цовъ.

И

да

2

бычка;

стѣны вышнего

города

Видбу рѣку,

черезъ

башенъ,

мѣрѣ

Згорскомъ

всего въ

глухихъ,

по

мѣрѣ

42 сажени

черезъ

И

всего

съ

3

башни-проѣзжіе

стѣны

и

Видбу рѣку,

монастырской

сажень, а башенъ

ворота,
острогу,

стоячево
около

города,

по

да

7

стѣну

нижнево

мелницы, съ наличную сторону,

бычка,

и

стѣны

и

башенъ,

наличную

съ

по

мѣрѣ

сторону,

по

межъ

башенъ,

четвертью.

вышняго,

и

нижнего,

и

Взгорскаго

мѣрѣ стѣны 1370 сажень съ полусаженью,
полатъ, и бычковъ, съ наличную
сторону,

города,

а

около

по

мѣрѣ

башенъ,
140

и

сажень.

,

межъ

сторону,

наличную

съ

башень

городовые

отъ

четвертью.

И всего городовые
529 сажень

городѣ:

рубленые

мимо

487
съ

а

по

каменныхъ

337

*->

И обоего,

вышнего,

башнями,

зъ

и

нижнево,

и

наличную

съ

—

Взгорскаго городовъ

и

сторону,

мѣрѣ

по

стѣны городовые

1510

сажень

вышнего

города,

полуса-

съ

женью.

крѣпостей

А
рыкина

рѣку,

воротъ здѣланы проѣзжіе

Взгорскаго

до стѣны

рогатокъ

здѣланы

Двины рѣки

А отъ

проѣзжими
башни,

вороты,

стѣну,
что

поперегъ

Да

рожскихъ
частики

.А

обставленъ

науголной

же

у Пода отъ

по

до
въ

до

ровъ,

по

ровъ съ обѣ

же

башни,

рогатки

науголной

башни,

науголной

мѣрѣ

же

сте-

съ

возлѣ

гоже

сажень,

169

тыномъ.

рѣки, возлѣ рву,

что

вновь

Взгорской

длину

въ

стороны

у Двины

что

науголной

возлѣ городовые

рѣки,

у Видбы

надолбахъ;

противъ

Сурожскихъ

воротъ

черезъ ровъ

здѣланъ

воротъ

Су-

мимо

здѣланы

доспѣты

въ

ворота.

Сурожскихъ

отъ

мостъ

съ

поднемомъ

чѣпяхъ.

на

А
что

рѣки Видбы,

у Видбы рѣки, до
рогатки;

кругомъ

времени,

честики

и

Да

отъ

тое

воротъ— гора

ступу

въ

томъ

мѣстѣ рогатки

городовую
городовъ,

до

да

по

мелницы

мѣстѣ
и

жъ

ледъ
изъ

горѣ
—

и изъ

и

внизъ по

угору,

доспѣты вновь,

до стѣны — рогатки;

прудъ

за водою

Видбы,

до

приступного

отъ

быть нельзя,

околываютъ;

мелницы

тайниковъ

Видбы рѣки,

и

стѣну,

а

въ

а

спереди
мимо

доспѣтъ

зимнею

Згорскомъ
не

до Естовскихъ

у Естовскихъ

порою

и

воротъ

лѣтомъ

ставятъ

при-

въ томъ

рѣки Видбы пропущена

подъ

монастырскую мелнипу, промежъ
прудъ,

стѣну пропущена

водою

а

рѣкѣ Видбы болшой,

на

Горского города,

мѣщанской

А колодезей

башни

отъ

башни

башни,

науголной

отъ

башни, возлѣ городовую

щанской мелницы подъ городовую

Двины

города,

рогатки

крута,

стѣну

тое

науголные

жъ

у монастырской

Взгорскаго

сторону

третьего

съ

доспѣты

и

а

бычка, вверхъ

здѣланы

отъ

воротъ,

выкопанъ

башни,

башни,

башни

сторону,

Сурожскихъ

сажени,

воротъ,

рогаткахъ

другую

а зъ

мимо

рогатки

и

Видбу

надолобахъ,

рогатки;

и
на

Пречистенскаго

до

науголной

къ

рѣки,

4

рогатки

Бобо-

отъ

черезъ

рѣка Двина.

течетъ

у Видбы

отъ

съ

науголной

бычка до

подлѣ горы

крута;

ны, гора

города

честики

вновь

ворота

запруды,

рогатки.

Отъ Пречистенского

родовую

дѣланы

воротъ

отъ

возлѣ мелничной

валу,

внизъ по

Подвинскихъ

до

винскихъ

валу,

Взгорского города,

около

круглика,

въ

рѣку Двину возлѣ мѣ-

вода.

городѣ нѣтъ,

скудно.

емлютъ

воду

изъ

338

—

А наряду

въ

пушка полуторная,

0 обоего,

ворота,

и

2 пушки
131

ковницъ,

чюгунки,

пищаль

А къ наряду
съ

четвертью;

вѣсомъ

и

гривенкѣ безъ
вѣсомъ

венокъ;

50 ядеръ,

1460

же

и

2 пушки

дробовыя,

Згорскомъ

въ

городехъ:

7

2 бычка.

башнямъ,

глухимъ

по

и

полуторныхъ,

дробовыхъ,

и

въ

10 нушекъ

мозжеръ,

да

вѣсомъ

вѣсомъ

статьи,

ка-

нолко-

10 шма-

да

ядро но 6 гривенокъ

ядро по 6 гривенокъ;

865 ядеръ,

четверти;

гривенкою;

болшиХъ,

вѣсомъ

желѣзныхъ

ядеръ;

190 ядеръ

ядро

вѣсомъ

каменныхъ;

2

гри-

ядро по полза-

ядро по полдесяты
къ

а

по 7

свинцовыхъ

да

по

ядро по

гривенокъ;

25

по

вѣсомъ

9 ядеръ, вѣсомъ

115

желѣзныхъ,

162 ядра

ядро

60 ядеръ,

ядро

вѣсомъ

231

ядеръ,

1011

вѣсомъ

ядеръ,

416

вривенкѣ;

ядро по

затинныхъ

ядеръ;

болшихъ,

15 гривенокъ;

ядро гранатное,

1

башнямъ:

ядро по 4 гривенки съ четвертью;

2 ядра

по

вѣсомъ

торы гривенки; да

гривенки;

середней

вѣсомъ

гривенки безъ

ядро

глухимъ

чюгунка,

2 калитки,

8 пушекъ

875 ядеръ

четверти;

3 ядра,

тинныхъ

воротахъ,

полу-получетвертью

съ

по

и

затинныхъ.

632 ядра

ядро по 2

гривенки

глухіе,

6 пушечекъ

ядеръ:

ядро меньшей статьи,

нижнемъ,

въ

и

22 башни

бычкахъ наряду:

на

пушка

полковыя,

башняхъ-проѣзжихъ

А на

воротахъ

на

затинныхъ.

въ вышнемъ,

башенъ-проѣжіе

выхъ,

3 пушки

68 пищалей

6 шмаковницъ,

литкахъ,

городѣ

Згорскомъ

—

большимъ

ядрамъ

пушекъ нѣтъ.
А у всѣхъ

трехъ

гбродовъ,

рухомыхъ

мѣстъ

менной

стѣны

Мѣстѣхъ

крѣпости порушились

тяхъ
010К]

надобно

Декабря

году

росписному

товъ

съ

свинцу

гйудъ

списку,

что

да

у старой

городовъ

ка-

во многихъ
и въ

крѣпос-

нрйнялъ

ВоевоДа

городехъ

634 пуда

бояринъ

городѣ

свинцу

восмь

и

35

зелья

желѣза

воевода

въ зелейномъ

съ

князь

что

Якова

городѣ

зъ

и

деревомъ

зъ

фунтовъ

10 пудъ,
и

у князь

въ вышнемъ

ручного

пушечного

Книга записная,

воеводы

ручкою,

лицо:

да невѳреного

оставилъ

ской въ вышнемъ

шечного,

на

пулками

вбреного,

Да

17 день,

въ

за ево

иогребѣ
съ

около

и

у всѣхъ

и

.

.

Лихаревъ у

полуѳунтомъ,
и

много,
починки

...:'.

'

Василей Никитичъ

зелейномъ

и

дѣла,

у старого

и

много.

.

173

у новаго,

въ козенъномъ

деревомъ
287

Волконского,
84 пуда

пудъ

и

фетилю

26

23 пуда.

Иванъ Андреевичъ

ногребѣ: четыре бочки

свиней и 2 куса, на

зе-

фун-

фунтовъ,

13

полуфунтомъ,

37

по

Московской вѣсъ

Хован-

пороху

пу-

свинцу 86

339

—

цуда;

городѣ,

да въ нижнемъ

придѣлѣ

каменномъ

Изъ

того

И всего

пулекъ

товъ,

расходѣ

въ

25 пудъ

пороху

9 пудъ

нпчево и воеводъ

роздано

Сентября

1

съ

числа

Гришки Шишуры

щанъ

И всего въ
3 иуда

и

5 пудъ

48 пудъ,

Долгоруково

ручного
ѳун-

13

безъ ѳунта
полку

да

8 пудъ;

Ноября

окол-

и

всего

Декабря съ 27
росходѣ:
пушечного

въ

фунтовъ, свинцу

29 пудъ

17

ѳунтомъ,

желѣза

8 пудъ

товарищи...

съ

расходѣ:

По 14 число въ

ручного

желѣза

17 пудъ,

ѳетилю

мѣ-

Витепскихъ

зелья,

3 пуда

35

фунтовъ.

10

и

цѣловалниковъ,

овъ

году

173

во

174 году

расход

полуѳунтомъ,

съ

фунтовъ, свинцу '■& пуда
И обоего,

3 пуда

желѣза

ѳитилю

Якушки Демидова

да

174 году

26 ѳунтовъ

нѣшняго

10 пудъ,

пороху
свинцу

полуѳунтомъ,

съ

Петра Алексѣевича

князь

въ

56 пудъ.

ѳетилю

174

полуѳунтомъ,

съ

фунта

33

пушетааго

173 году:

въ

фунтовъ; Витепскаго

10

и

Богородицы

воеводѣ Васильѣ Никитичѣ Лихаревѣ...

при

30 ѳунтовъ

и

пуда

2

пеньки

расходѣ

въ

Цресветей

Благовѣщенья

у

120 пудъ,,

ѳетилю

числа

—

пороху

съ

пулками

34 ѳунта,

цепки

и

Ноября

числа

14 число ны-

по

ручного

пудъ,

10

16 ѳунтовъ

15 пудъ

зелья

съ

2 пуда, и 10 ѳунтовъ,

полу-

ѳетилю

73 пуда
А

за

расходомъ,

луфунтомъ,
619 пудъ
что

и

Хованскіи
86 пудъ;

съ

да

Болконскому

въ

товарищи:
что

оставилъ

за

погребъ,

тѣснотою,

полку

не

околничево

въ

4 бочки

и

дарю

къ

Москвѣ

въ

счесть

и

да

и

розрядъ

не

многъ;

Петра

томъ

писано

сколко

въ

бочкахъ

бочекъ,

въ

Алексѣевича

зельѣ

Марта

ѳетилю

о

и

въ

7

да свинцу

Яковѣ

при князѣ

у Благовѣщенія

оставилъ

день

то зелье

темнотѣ,
и

великому

173 году.

Презелья

Долгоруково
къ

да

Андреевичь

безъ вѣеу,

погребу

въ

тово зелья,

князь
о

безъ росписки,

пуда;

83

Иванъ

при всеводѣ

по-

съ

пулками

съ

и

ѳетелю,

князь

пороху,

году,

придѣлѣ

ѳетилю

воеводъ

варищи Воинъ Сѣкиринъ;

173

20 ѳунтовъ

и

свинцу

4 ѳунта,

и

воевода

пушечного

во

каменномъ

смѣтить
мочно,

и

Витепску,

въ

13 ѳунтовъ,

14 пудъ

бояринъ

прошломъ

въ

святей Богородицы
полонъ

желѣза

Витепску

55 пудъ

зелья

277 пудъ

зелья

19 ѳунтовъ,

оставилъ

ручного

лицо:

на

пушечнаго

ѳетиль

съ. то-

госу-

340

—

Книга хлѣбные

приходные
Декабря съ 17

казни

Іихаревѣ,

Никитичѣ

(1665)

173 году

Декабря

въ

—

расходные при воеводѣ при Басилъѣ
173 и 174 году.

и

числа

прннялъ

17 день,

Василей

воевода

Ники

Лихаревъу воеводы князя Якова Волконскаго въ Витепску хлѣбныхъ
въ Московскую таможенную
мѣру съ верхи: ржи 316 четвертей и

тичь

запасовъ,
6

четвериковъ,

и

3

четверика,

ные 9
и

5 четвериковъ,

и

5

хлѣба 259

5 чети

и

7

и

5 четвериковъ,

и

хлѣбныхъ

гребло;

да

Бѣлскую

у

четверти

съ

присылки сухарей

И обоего,

Смоленска боярина

нѣшнего

году

173

у прапорщика
въ

ними

прислана:

360 чети
съ

да

шесть

въ

князя

10 день,

сухарей

таможенную
84 четверти,

256 чети;

и

и

всего

21 день,

мѣру,

138

осминою.

съ

приходѣ,

и

отпискѣ

по

Куракина,

въ

осмину,

при-

какова съ

осминою,

съ

ны-

Воронецково,

цѣловалниковъ

четвертей

Смоленскіе

принято Витепского

у войта у Симонка

въ

3 день,

и

присылки хлѣба

838

овса
че-

уѣзду, Нережскіе

Игнатова

товарыщи

съ

волости,
овса

де-

четверть

принято Витепского

уѣзду, Нережскіе

Курлячеяка

съ

волости,

товарыщи

дерев-

овса

че-

3 четверика.

Марта въ 4 день,
Сергушки Залоги съ

осмина.

въ

у капитана у Василья

заорленую

въ

гни-

Витепскихъ

Ѳедора Ѳедоровича

у Смоленскихъ

ячменю

и

осминою.

съ

Лихаревѣ

Никитичѣ

воеводы

Ледвиничь у крестьянъ у Саѳремки

тверть

мокрыми 613 чети

чети

принято,

мокрыхъ

четвериковъ.

Марта

у

Декабря

ржи

Ѳевраля въ
Заборовья

ни

да

у

подъ

осминою.

ревни
и

и

1756

запасовъ

Степана Камасова.

Смоленскую

нято,

ти

съ

у жилца

мѣру,

нрисылки

жъ

принято у воеводы у князь Якова Волконскаге

присылки хлѣбнылъ

Да при воеводѣ Васильѣ

да

и

четверти.

болшую

жъ

И всего Бѣлскіе

Бѣлскіе

всякого

заемныхъ

въ

мѣру, подъ гребло, 360 четвертей сухарей;
тѣхъ же сухарей И четвертей.

лыхъ

изъ

запасовъ

сухарей,

осминою

Ѳедора Сназина, Вѣльскіе

жъ,

нево

четверти

1143

запасовъ

Да Бѣлскіе присылки принято хлѣбныхъ
242

3

пушного

четвериковъ.

И всего принято Витепскихъ

Ѳедора Сназина

да

четвертей

7

гороху

четвериковъ,

7

муки пшаниш-

сухарей

5 четвериковъ,

и

четвертей

168

овса

четверика,

3

и

34 четверти

канапель

чети

91 четь

овсяныхъ
толокна

четвериковъ,

полу-осминою,

съ

123 четверти

муки ржаные

крупъ

четь,

четверти

122

пшаницы

принято Витепского

товарыщи

четверть

уѣзду мѣстечка Сесна'

у войта

четверикомъ

да овса

ржи

съ

341

—

Всего

волостей хлѣба:

съ

Апрѣля

24 день,

въ

по

4 чети

—

6 четвериковъ.

и

отпискѣ

Бѣлой

зъ

столника

Зиновьева, принято Бѣлскіе присылки у Бѣлскихъ
запасовъ,

Вяземскую мѣру,

въ

3 четверика,

ржаные,

овса

сухарей

да

четвертей

11

И всего Бѣлскіе

мѣру,

144 четверти

съ

всколмовото

жъ.

хлѣба принято

ржи

четвертей

1290

четверть;

ржи

179

четвертей

25

да

хлѣбныхъ

931

всколмовото,

верхи,

у посац-

Тумашева

гребло,

подъ

заорленую

присылки

цѣловалниковъ

у Тимошки

да

осмину

въ

Московскую таможенную

да въ
и

Кажеурова

людей у Гнапіки

кихъ

Петра

воеводы

и

чети

муки

3 четве-

и

рика.

Іюля

27 день,

въ

Ѳедора Ѳедоровича

Ѳедорова

у Протки

щанъ

по

отпискѣ

тожъ,

И обоего,
по

1

прошломъ

въ

нынѣшнего

число

осмину

въ

во

Декабря

173 году

174 году

въ

приходѣ

Волконскаго,

воеводы у князь Якова

гребло,

подъ

мѣ-

запасовъ,

ржи

въ

четвертей,

500

четвертей.

1000

всего

воеводы князя

и

Смоленскихъ

Гришки Кирилова хлѣбныхъ

да у

Смоленскую таможенную мѣру,
сухарей

Смоленска боярина

изъ

Куракина, принято у цѣловалниковъ

и

хлѣбныхъ

17 числа

съ

тѣмъ,

съ

принято у

четвертей

4890

запасовъ

Сентября

до

что

съ

четверикомъ.
А
и

что

хлѣба порознь,

какова

то писано

сихъ

въ

Да при воеводѣ
174-го

Сентября
шляхтича

Шкляя

съ

Глазомицкой
верти

и

3

сего,

рознь

по

присылки,

которые

и

подлинно.

по статьямъ,

Лихаревѣ

въ

15 чети

съ

снопа,

четверть

Сентября
и

въ

у Витепскихъ

земель

четверть,

полуосминою;

уѣзду
въ

и

7

Всего 7 четвертей

у райцовъ,

и

приходѣ хлѣб-

пятого

ячменю

всего

у Витепскихъ
съ

хоругови

таможенную
четвериковъ,
и

розныхъ

у лавниковъ,

въ житницы

казаковъ у

снопа

3 четверти

24 чети

съ

и

5 четвери-

Андрея Пашков-

шляхтича

Волотковичевой
ржи

ячменю

съ

съ

пустовыхъ

съ

4 четверти

четверть

и зъ

4 чет-

полуосминою

мѣщанъ у Сенки Болбышки

мѣру:

у

Демид-

Сурожа

съ

мѣру: ржи

таможенную

въ

8 день, принято у Витепского

въ

варыщи Витепского

пшаницы

пустовыхъ

пшаницы

съ

у цѣловалниковъ

пятого

Буев а

розныхъ деревень,

волости

Сентября
и

у Конона

товарыщи

принято великого государя

5 день,

въ

четверика,

ковъ, овса

мель

мѣру,

какову

въ

при Васильѣ Никитичѣ

жъ

Витепского

ского

и

выше

запасовъ:

ныхъ

ка

книгахъ

и

3

тозе-

четверика,

осминою.

6 четвериковъ.

числѣхъ,
и

у

принято у Витепскихъ

мѣщанъ,

у

Ѳедора

Бонича

бурмистровъ,
съ

и

товарыщи,

342

—

хлѣба,

купленого

ржи

деньги:

■

мѣру

четвертей,

100

овса

на таможенные

и

Ви-

въ

верхи.

съ

рублевъ

хлѣба куплено:

всякого

Сентября

а доведца

салдацкого

убитъ

рѣкою Лучасою

бою

на

за

5 четвертей

ржи

Октября

31 день,

въ

варищи,

четвертей

1712

всего

хлѣбныхъ

ржи

земель:

четвертей

печатную

четвертой,

въ

нынѣшнемъ

приходѣ хлѣбныхъ

нынѣшняго

съ

17

174 году

въ

принято у воеводы
пушнымъ
А

хлѣбомъ

что

у

—

порознь
И

съ

Декабря

торыхъ

книгѣ,

того

мѣсяцехъ
ниже

въ

числа

съ

сего,

6 день,

въ

въ
и

осминою.

по

что

у

Смоленскихъ

Заручев-

сотника

збирали

ржи

четвертей;

съ

мѣщанскихъ

съ

четверикомъ,

съ

1-го числа

овса

Сентября

2770

четвертей

числа

прошлаго

Ноября

да

мѣщанскимъ,

полуосминою.

съ

173 году

Волконского,

и

Ноября

да

запасовъ

и

съ

по

тѣмъ,

купленнымъ,

съ

18
что

и

съ

3 четверика.

мѣру,

росходѣ,

принято,
и

то писано

въ

и

въ

приходѣ,.и
сихъ

при-

въ

книгахъ,

выше

по

указу

великого

государя

по

и

отпу-

приказу воеводы Василья Никитича Лихарева,

числехъ

подлинно,

35

подлинно.

17 числа,
и

достолныхъ

съ

то-

съ

гребло:

430

запасовъ, и съ куплепнымъ

запасовъ

какову

Рудака

подъ

сухарей

четвертей

174 году

и

и воеводы

четвертей.

Якова

четьи

статьямъ,

челобитнымъ

снымъ

году

по

7660

и

мѣру

въ

приходѣ хлѣбныхъ

князь

хлѣбныхъ

какихъ

сылав, и куплено,
сего,

въ

Смоленскимъ

Декабря

И обоего,

чети

14

100

всего

въ

число

29

товарищи,

съ

ячменю

четвериковъ;

присланнымъ

недомѣру

а

посылки,

всего

съ

у

который

принято у Смоленскихъ

311

18 число

И

Іюня

да у Осипка

Смоленскую

Каваля

четвертей,

50
7

и

на

лавника

столника

принято у Витепскихъ мѣщанъ

1 день,

въ

Смоленска

изъ

Прозоровского,

осминою;

съ

у Ивашка

сотни

у

Ботвиньева,

172 году

въ

Соколовского

ячменю

противъ

запасахъ,

Ноября
скіе

въ

осминою,

съ

прошломъ

въ

у Васки

дву присылокъ,

четверть

мѣщанина

Ѳилипа

капитана

отпискѣ

по

мѣщанъ у цѣловалниковъ
971

хлѣба

купить впредь

у Витепского

строю

Петра Болшово Семеновича

князя

денегъ

четвериковъ.

6

и

хлѣбъ

а за тотъ

деньги.

15 день, принято

въ

920 чети,

бурмистромъ,

имъ,

24 алтына на пол-6

на

Григорья Рябово

и

кабацкіе

на

260 чети,

ячменю

таможенную

рублевъ,

1316

дано

по

Витеиску

въ

-

И обоего,

48

четвертей,

560

ратушную

тепскую

купили

они

что

—

на

какіе

довано,

великого
и

кому

по статьямь

.........

государя
имянемъ,

расходы,
и

и

то писано

въ

въ

173
ко-

сей

343

—

Всего хлѣбныхъ

тября

1-го

съ

174 году,

съ

дѣ хлѣбныхъ Витепскихъ
ды у князь Якова

разные

А

вертей

мѣры
за
и

—

и

съ

нынѣшнемъ

году до

173

съ

запасовъ,

купленнымъ

что

и

Сен-

году

во

174

съ

осминою.

Декабря

по

въ

11-е

расхо-

принято у воево-

мѣщанскимъ хлѣбомъ,

въ

полъ-асминою.

лицо хлѣбныхъ запасовъ,

на

чети

противъ

пріему, 1315

чет-

6 четвериковъ.

Декабря

Никитичъ

писному

списку, за

въ

прошлаго

присылныхъ

четверти

7344

расходомъ,

173 году

и двадцать

И

и

въ

число — 1454

Василья Никитича Лихарева,

воеводы

Волконскаго,

Василеі

пуда

по 11-е

17 числа

пріѣзду

съ

росходѣ

въ

Декабря

Декабря

И обоего,
число

запасовъ

да

числа

—

всего въ

росходѣ

соли

въ

17 день,

Лихаревъ у
ево

семь

173

рукою,

гривенокъ

году

295 пудъ

на

что

Московской

вѣсъ,

принялъ

воевода

Волконского,
тысяча

по

сорокъ

рос-

четыре

(соли)....

Генваря
и

Книга записная,

воеводы у князя Якова

съ

1-го

числа

да

Августа

по

27-е

число

36 гривенокъ.

Московскій Главный архивъ Мин. Иностр. Дѣлъ. Дѣла Полъскія,

св.

86, № 2.

сказанія иностранцевъсовременниковъ.

347

—

—

1 89.
Реляція
ловича

походѣ

военномъ

о

Литву

въ

(Переводъ
ІИая

бояринъ
полками,

изъ

(послѣдніе были покрыты желѣзной

ницы

(щЪгаАсбю);

набора

ротами
лицы,

было

князь

Ж. Алексѣевичъ

10.

тысячъ

всѣхъ,

Дѣвичій монастырь,

ить

стоя

шему

мимо

крыльца

рамъ

и

съ

офицерамъ

войску

крестомъ

и

пѣхотное

знамя, при

окроплялъ

поочередно

которомъ

Спаситель,

улицею,

надъ

а

(рііпіе)

бѣлое

знамя.

На одной

другой- Божія Матерь

а на

и

который двумя перстами указывалъ вооруженному
только

замѣтилъ

народъ

смотрѣлъ

на

него

словно

оттуда

боя-

дорогое

несли

нести

сторонѣ

знамени

ангелъ

съ

того

Польское

знамя

былъ

оружіемъ,

Какъ'

всаднику дорогу.

Народъ

чудо.

галлерею

проходящихъ

безпрестанно

то началъ

какое

на

сотворить

мя это должно

знамя,

это

сто-

проходив-

обязанныхъ

30 солдатъ,

что'

на

которой

смотръ

осѣнялъ

27

сто-

изъ

Было

на

Предъ Трубецкимъ

водою.

находилось

и

канцлеръ

и

напоминалъ

патріархъ

кон-

сзади)

и

Трубецкимъ

съ

галлереѣ, дѣлалъ

этой

на

святою

ихъ

дома,

своего

службѣ,

развивавшееся

это

.изображена

двинувшихся

тщательно

и

вѣрной

о

груди

на

Кремлѣ (па штки\ велѣлъ построить

въ

патріархомъ

Самъ царь,

броней

полкомъ

Трубецкому присоединились бояры
Долгорукій, съ некоторыми дворянами.
изъ

™)

г.

Трубецкой,

Алексѣй
однимъ

Къ

смотрѣть! Великій патріархъ

Михай-

Казиміра, 1654

Польскаго).

съ

столицы

двинулся

съ

короля Яна

несколькими пѣхотными

10 дня,

третій воевода,

Алексѣя

царскаго величества

его

противъ Польскаго

креститься

мнѣнія,

что

и

зна-

великія чудеса.

Между тѣмъ, Хмельницкій

прислалъ

нѣсколькими

съ

парами барабановъ
и тремя Полянами,
которыхъ недавно захватилъ
при
разъѣздахъ; причемъ (какъ представляютъ) якобы разбилъ 4000 Поляковъ

—

Москва чрезвычайно

чему

въ

полагаясь

свою

имѣетъ
ихъ

въ

на

и

вѣры

на

смотря

на

какъ

это,

Москвитяне

успѣхѣ

и

Хмельницкаго,

Къ

со

требу

Поэтому,

предпріятіи

о

Путивлю, Вязьмѣ

стрѣльцами;

етъ того

замѣтилъ,

всѣ

они

похода,

говорятъ,

войска,
и

сомнѣвают-

не

настоящаго

которомъ

60 тысячъ казацкаго

другъ.

70 тысячъ пѣхоты

обмундированные,
самъ я,

силу

дѣйствительности

достойный

нулось

радовалась.

счастливомъ

ся нисколько

какъ

что

Великимъ Лукамъ дви-

съ

мушкетами

и

обыкновенный солдатскій строй,

довольно

хорошо

онъ

извѣстилъ

обучены. Съ

пиками,
и, какъ

этою

пѣхо-

34Й

—

соединятся

тою

шесть

Нѣмцы. Болшую

глазами;

поистинѣ,

считаютъ

города

на

богатый
ражая

полѣ,

парадъ

походъ

что этотъ

могущественна,

она

ie

Gallopanemi

и

(?),

его,

обучать

что

собранныхъ людей,

у

о

него

(царя)

Москвѣ
до

чемъ

порь

сихъ

ocsy otworzyla

Moslcwie ta wyprawa

себѣ

упражнять.

Сооб-

бою,

къ

до какой

nich роЦда,

w

то,

степени

(-«То

она и не помышляла.

pokazala, jalca

i

видѣлъ

я

Несомнѣнно

ей,

показалъ

и

также

представить

готовыхъ

200,000.

свыше

глаза

и

об-

не

которыхъ

таковой

самыхъ

боярскими,

бы

если

царь велѣлъ

назадъ,

же,

съ

Streptuchow,

и

пол-

собственными

томъ

бы,

вѣрить,

открылъ
—

повѣрилъ

не

присутствіи

долженъ

я

При

имъ.

дворянъ, стольниковъ

тому

годъ

мѣрѣ, будетъ

меньшей

по

когда,
и, въ

все это,

бояръ,

на

подвластными

ихъ

съ

недавно въ

Я этому

500 тысячъ.

свыше

нренебрегать

которыми

надъ

я своими

всѣхъ Московскихъ провинцій, вмѣстѣ

изъ

здѣсь вниманія

ратилъ

полковъ,

воі ска видѣлъ

этого

часть

никакъ нельзя

людей

государевыхъ

Московскихъ

конныхъ

ковники

—

pewna,
сзёт

о

przedtym ami pomysleli*).
He думаемъ, чтобы
ли

груба

проста,

и

миромъ

лась

лось,

а въ

значатъ

тому

старшіе

болѣе

лѣдніе офицеры. Теперь-то,

конечно,

непріятелемъ

пренебрегали

какимъ

13

такъ

Мая, выступилъ

такомъ

въ

у

Польше

князь

же

нея

въ

иноземные,

Къ

непос-

кѣмъ

ц

они

{Одоевскій?)
Трубецкой,

какъ и

что

лѣсахъ.

дикихъ

Адольфскій

порядкѣ,

размяожи

испытали,

не

узнаютъ,

паны

воспользова-

слишкомъ

обучали

бы-

своихъ

она

младшіе

и

10 лѣтъ

столицы

изъ

Темкинъ {ТітЫп),

ринъ

неудачи

особенно

горячки,

или

молодежь

(konceptach)

планахъ

людей

молодыхъ

что

болѣзни

Московскую

въ

Смоленской

время люди

мирное

повальныя

жъ,

послѣ

какъ

столько,

на

это

Москва

теперь

такъ

боя-

и
къ

Вла-

димірцамъ (do Whdymierzyc).
1

о

двинулся

числа,

болѣе шумно

и

съ

изъ

столицы

болыпимъ

князь

Яковъ Черкаской

людей

числомъ

и

орудій,

(Kundenkiewics)
прежніе,

чѣмъ

къ

Вязьмѣ.
17 числа,

выѣхалъ

и самъ

Кремль; у Кремлевскихъ воротъ,
ступеняхъ,

о десяти

былъ у водяныхъ
торомъ

стояло'

образами,
номъ

и

чужую

(Joan de Greon),

воротъ, близъ

духовенство

высшее

въ

называемыхъ

съ

святою

вѣру

такимъ же

черезъ

шло

помостъ

образомъ устроенъ

рѣки Москвы, другой помостъ,

(starsi metropolitowie)
водою.

Парадъ

этотъ

(ро оЪсетп przechrzczony)

одішмъ

войско

Башнею, устроенъ былъ

покрытый краснымъ сукномъ;

(wodnych)

кадильницами

рекрещенымъ

царь, съ такимъ парадомъ:

полкомъ

драгунъ,

въ

облаченіи,

съ

открыта былъ пе-

Жаномъ
въ

на ко-

тысячу

де

Грео-

простыхъ

349

—

необученныхъ

однимъ

самъ

ней,

нимъ

стройный,

было у

Стрѣльцы

нимъ

прибывшій

своемъ

четыре

(который у покойнаго

недавно изъ Англіи

чалъ
также

велъ

(ЕуШІ)

барабанами

дорогой,

и

сломали

За

воротами.

кирасѣ,

также

а

сдѣланною
коня

для

въ

шея

и

поны, украшенныя

За

она

лотыхъ

шаровъ;

ди

въ

была

золотой

слѣдовали

одни

ѣхали

лошадьми

возница въ

упряжи,

первѣйшіе

и

и

подаренныя

царю

царя; за

весь

барабанщика

чапраками,

въ

и

че-

коней, чрезшитыми

зо-

были дорогія

по-

графа Владиміра {Graf a Wto-

чрезвычайно
на

верху

красной бархатной ливреѣ.

стольники

въ

предъ

былъ нарочио

царскую карету, великолѣпно

покрашена;

съ

спинѣ

въѣзжая
ихъ

царскихъ

камнями, а на другихъ

везли

на

Страшно было смотрѣть

четыре

была покрыты

дерево на ней была

позолочена

покрытъ

онъ

верховыхъ

60

образцу,

подконюшій,

-

а

убрана буйловой желѣзной

до колѣнъ.

гербами Датскаго короля

этими

царскій
была

чапрака,

нимъ

вели

драгоцѣнными

краснымъ бархатомъ;

рѣзьбы;

Предъ

опустили

поздно уже

коня

висячею

изъ коихъ

серебромъ

голова

вмѣсто

грудь;

подконюшимъ

вычайно дорогихъ,

dimierza).

и

нарядѣ.

такомъ

чапракъ. Многіе изъ гусаръ,
что

обу

Рыль-

полковникъ

головѣ султанъ,

—

одѣтый

полковникъ,

по-Польскому

на

изъ

сзади и въ каскахъ,

и

Потом*

были:

Рыльскимъ ѣхалъ
его;

кирасою,

этою

трубача. За

лотомъ,

конь

и

короля

шляхтичъ

было 1000 конницы

Самъ

порядкѣ.

лошади

золотомъ

полковникомъ

спереди

пистолетами,

копья, потому

свои

равно какъ

головой,

тыре

шитый

его

соблюдаполковнкъ,

Англійскаго

съ нимъ

обмундированныхъ

гусаръ,

свирѣлями. У

ворота,

и

свирѣли.

теченіи нѣсколькихъ уже лѣтъ

въ

латахъ

хорошемъ

въ

1000

велъ
и

въ

—

карабинами

ихъ

крылья

на

Берггофъ,

хорошими

съ

стройно,
скій

(НасМа), которую

шляхта

полковникъ

при

Друскій (DrusM),

прозваніго

по

Силезіи, согласившійся принять чужое крещеніе;
все наемная

чапраки;

суконной обмундировкѣ,

хорошей

въ

и

ко-

4 небольшія

и

—

(powodnych)

шитые золотомъ

трубача

фи-

и

парче-

длинною

хорошій порядокъ. За стрѣльцами слѣдовалъ

генералъ-маіоромъ),

служилъ

Персидскіе

и

барабана,

два

и

стрѣльцовъ,

3000 пѣшихъ

10 прекрасныхъ

за поводья

были Турецкіе

него

съ

бронѣ, покрытой

Московской

вели

его, съ мушкетами

маршѣ

въ

блестящей

въ

ІІредъ

человѣкъ, снабженныхъ мушкетами

1500

въ

Спель

де

шомполовъ

(prsyjety) изъ Польши
(de Speuille), также съ

поступивши

недавно

безъ

мушкеты

Артамонъ Сергѣевичъ,

шелъ

которыхъ

на

коняхъ

ли

драгунъ,

полкомъ

За

были

Францъ Клавдій Рейнгольдъ

одеждою.

вою

слѣдовалъ

нимъ

полковникомъ

тилями.

людей, у которыхъ

еще

кремней. За

—

искусной (misiernie)
ея

были видны 5

Карету

графомъ Владиміромъ.'
ними

шелъ

покрытую

возъ,

везли

зо-

лоша-

За каретою

покрытый крае-

350

—

бархатомъ:

нымъ

въ

богато убранныхъ

барабановъ,
ко

рабановъ,
нами

на

боярина

убранныхъ

шадей,

молодой

Потомъ ѣхалъ

панцырѣ

одежда,

палаша.

Царь

чрезвычайно

ніе,

шитое

сти, усаженныя
каска

золотое

ское

Спереди

ный камень,

очень

яблоко

и

цѣнимый
Послѣ

покрытыхъ

и

трубачей;

въ

нихъ

далѣе ѣхалъ

на

груди

одежды,

висячее,

у

а на

ѣхалъ

самъ

нимъ

жемчугомъ.

(ІтЪеІ),

т. е.

нѣсколько

18

кирасиръ,
и

съ

за

а на

вѣстное

было распредѣлено

его

Такъ какъ,
пить не могли,

нижними
по

то

которые говорятъ,

лошадьми.

чинами

что

ихъ

камнями.

убраные всѣ

(skarbowych),

шли

ними

первѣйшія

ѣхали

числѣ,

опять

слѣдовало

4

выкрашен-

барабанщика

бѣлое

знамя,

(знамя). Послѣ

малое

царскимъ

знаменъ

дворомъ,

съ

верхо-

Дворъ царскій былъ раздѣленъ;

особыми ротами,

ночи,

всѣ

ихъ

продолжался

и

было

свыше 20 тысячъ.

они

въ

на

Илья Даниловичъ

коихъ

было всѣхъ вообще до 16

случаю наступленія

проходъ

ней было цар-

драгоценными

За царемъ

казною

другое—

многочисленнымъ

зак-

выпукно-

На головѣ у него была

также

а за ними
а

мо-

одѣя-

стороны

только

значительномъ

фуръ

убранными

число

чтобы

вправленный крупный драгоцѣн-

тысячъ.

довольно

несли

короткая

него

было другое

него

одной

съ

камнями.

одѣяніи видны были три болыпія

выми, великолѣпно

одѣтыми

но-

открытая,

былъ орелъ,

довольно

съ

переднихъ

предшествующіе

два

коихъ

изъ

камнями и

шло

на

былъ панцырь,

бояры: Борисъ Ивановичъ Морозовъ (Morostaf),

Милославскій,

хорошо

немъ

старинной формѣ, заостренная,

въ

ло-

богатою парчою. За

этой

красною кожею,

изображенъ

которомъ

слѣдовали

на

нихъ

бѣлое

верховыхъ

(драгоцѣнными)

крупными

крестомъ, усаженнымъ

бояре,

думные

пышно.

съ

по

былъ солитеръ

каски

фамиліи
ныхъ

драгоцѣнными

у

какъ и

6

позументами,

на этомъ

(casquette), вверху,

у всѣхъ

За тру-

другое

несено

вели

толь-

бараба-

съ

шумъ.

была у

отовсюду

длинное,

золотомъ;

вмѣстѣ
и

6

20 малыхъ ба-

изображенія,

же

было

опять

болыпихъ

одинъ

нихъ

бронѣ, сверхъ которой

было видѣть броню. Поверхъ

рытое,

8

золотыми

такія

Грузинскій;

подшитая

и

богатой

въ

украшенная

одежда,
жно

и

первыхъ;

царевичъ

крытая

которые,

знаменами

украшенныя

окруженный 24 алебардистами,

царь,
два

богаче

изъ

слѣдовало

ними

Затѣмъ
За

орломъ.

кольца,

За

были

Трубецкаго.

еще

были золотая

гахъ

тулумбасами:

вели

восемь

везли

невыносимый трескъ

которомъ

на

которыми

трубачей,

60

и

За каретою

постель.
за

въ него.

производили

золоченымъ

съ

бить

и

свирѣлей'

знамя,

знамени

знамя

конѣ

свирѣлями,
несли

лошадей,

у Москвитянъ

называемыхъ

1 2 малыхъ

и

бачами

была царская

немъ

верховыхъ

везти на

можно

—

было 25,

иза

съ

тысячъ.

тотъ же

день высту-

цѣлый слѣдующій

день. Нѣ-

Какъ только пришли

они

351

—

къ

Кремлевскимъ воротамъ,

образно

водою

святою

архіереи (metropolitowie) окропляли
Царь, выѣхавъ

Затѣмъ,

враговъ.

отъ

Царь,

войскомъ,

съ
изъ

войску приказы,
Тѣмъ

Фандоромъ

брежно,

даже

(Fancier),

тронулъ

не

царь послалъ

приказанію

согласно

величества,

е. к.

Тогда царь велѣлъ боярину
конвоемъ
эти

стрѣлцовъ

гонца

отнялъ

нашего

отвести
и

не. велика,

какъ онъ

такъ

ея

—

привезъ отъ

чему царь,

безъ всякой причины,
что

роль,

будучи

правъ,

детъ

пенять

самому

кать

(folgowac)
Послѣ

ницкаго, въ

говоры

о

готовь
на

а

онъ

замѣшательство.

король

предложилъ

conditiones)

вѣрно.

и

такъ,

и

короля,

на

нимъ

съ

ему честь

рода,

что со-

но ко-

поздно

ему болѣе

царь, что король

по-

(присо-

и

куда угодно,

царю уже

что

выдать

удивлялся,

посланія, царю принесли грамоту

совѣтуетъ

еслибы царь

денегъ,

такъ

случаѣ неудовлетворенія
ки и

знаетъ

такого

идти,

можетъ

съ

царь поведѣлъ

тамъ-то

спрашивалъ

войскомъ

съ

встрѣтить царя

неожиданнаго

которой

мирѣ;

идетъ
своимъ

себя; пусть

грамоту

онъ

бу-

спус-

будетъ.

не

этого

ему побольше

войскомъ

съ

пожалуй,

короля

царя. Гонецъ

вокупилъ),

царь

исполнить.

отказался

тотъ

не-

гонецъ,

чтобы

Затѣмъ

исполнено.

пол-

гонцу

же

чего

соглашался

и

ему

также

Польскому

грамоты,

(еслибы

таковыя

5

двинуться.

границы

съ

принялъ

онъ

него

знать не можемъ;

разгнѣвало

весьма

присланнаго

отъ

оно

15 всадниками;

съ

никакъ не

было

и

было

монастырь, называемый Спасскимъ. Что

въ

гдѣ онъ?

теперь дѣлается

держаніе

у гонца
что

дней,

4 или

тамъ

Васильевичу Бутурлину,

Василію

добровольно),

грамоты

пробыть

своей шапки. Къ

нимъ

счастья.
палатки

встрѣчу царю,

истребовать

вѣр-

христіанъ,

царю

пожелали

гонецъ

Посла,

на

предъ

канцлера

своего

Польски

вну-

онъ

какъ истинныхъ

куда должно

и

рѣчью,

съ

рѣкою Москвою богатыя

намѣреніи

аудіенціи.

дать

пожелалъ

не

прибыль

временемъ,

ковникомъ

въ

образомъ

какимъ

воротъ,

царя и оставались его

города

изъ

поставить подъ

сукна,

шотландскаго

свои

царь

почетнѣйшіе

повелѣлъ

далъ

народу

за

идетъ защищать ихъ,

самъ же онъ

кресто-

ихъ

Кремлевскихъ

изъ

къ

Господу Богу

шалъ, чтобы они усердно молились

ноподданными;

Обратясь

Москвою рѣкою.

надъ

остановился

то

и кадили.

его

царю вступить

его

совѣта

какъ солдаты

деньгами,

Изъ Кіева

же

Хмельницкому

не

его

легко

пришло

съ

новость

эта

очень

можетъ

причинить

пере-

прислать

полки,

царя

въ

безіюряд-

извѣстіе, якобы

воеводы

чрезвычайныя условія
встревожила

въ

вольный, который,

народъ

отъ

Хмель-

отъ

королемъ

принялъ, то проситъ

будто бы Поляки разбили казацкіе

Однакожъ,

е. в.

(extra ordinarias

что

еще

не

и вельможъ,

достотакъ

352

—

что

царь велѣлъ

Писано

войскамъ тотчаеъ двинуться,

Іюня 2 д. 1654

столицы,

изъ

—

(Сотриі) войскъ ею царскаю
въ Литву и въ Украину, въ

Исчисленіе

ѣхалъ,

дня,

прежде

войска: немного гусаръ^

пошло

Марта

24 д.,

Татаръ,
царства;

полками

Вутурлинъ;

Петровичъ

всадниковъ,

и

смотръ

ковъ,

надъ

Василій

Ше-

Семенъ Стрѣшневъ.

Съ

драгунъ,

Татаръ

казаковъ и

прежде
2800

Послѣ

ними
—

Послѣ
мужъ

и

ли

большою

съ

сидѣлъ

велики

съ

шли

2000

и

Апрѣля
князя

За

ними

о

си-

отбывшіе

ночью;

людей четырехъ

1300

и

Романовича:

знатныхъ

3200

всадни-

казаковъ.

особы,

и

Алексѣй Никитичъ
Самъ царь,
до конца.

войска

драгунъ

казаковъ, 4400

начала

замокъ,

царь постоянно

Григорія Семеновича;

отъ

Богу

большой

и

и

Дѣвичьимъ

подъ

самъ

днемъ

массы

почетомъ.

10 коней,

Трубецкаго

которомъ

Семена

и

молились

царя,

обозами

между

и

Во

гусаръ.

2000

знаменитый

ними

Трубецкой. Всѣ
во

они

церквахъ

ѣха-

войскъ,

время прохода

всѣхъ

3200

его:

зввнили

побѣдѣ.

ведены были красивыя парадный лошади

Долгорукаго

15 коней,

князя

(poczty)

Куракина

12 ко-

24 коня. Позади ихъ ѣхали дворяне и челядницы ихъ,

1365.
ними

стрѣльцовъ,

Татаръ.

князь

свитой

большими

изъ палатокъ

князя

2400

каза-

походъ.

въ

вышеупомянутыя

бояринъ

За

на

всадниковъ,

53,000.

всего

стали

болыпія

князя

всадниковъ,

27 д.,

и

гусаръ

1200
полки

ѣхали

бояръ: Пожарскаго
числомъ

были

подскарбія,

патріархомъ

колокола

они

величества

тронъ,

полки

стрѣльцовъ,

нихъ

его

—

Ѳе-

и

столицу войска изъ разныхъ кра-

въ

что

войскамъ, до 10 Мая,

шли

всего,

нихъ

стрѣльцовъ,

Для

отправляемы

26 д.,

много,

богатый

смотръ

тотчаеъ

стрѣльцовъ

стягиваться

такъ

драгунъ,

конныхъ

ними

ПІереметевъ

Борисовичъ

рѣкою Москвою, устроенъ

подальше

дѣлалъ

Апрѣля
бояръ;

начали

было

съ

(spisniMw),

столицы.

около

немного

дѣлъ

д,,

ихъ

монастыремъ,

ней,

бояринъ

войну Василій

на

пикенеровъ

Апрѣля 20

въ

пошелъ

Васильевичъ

доръ
ковъ,

а

всего,

года.

34,500.

всего

евъ

—

вой-

на

разное время 1654

окольничій

реметевъ. Къ нему присоединенъ

отправился.

выступившихь

величества,

ну

Марта 20

а за ними и самъ

г.

шли

5400

полки

князя

всадниковъ,

2200

Трубецкаго:
гусаръ

изъ

сначала

Новгорода,

3200

гусаръ,

3200

4200

казаковъ и

353

—

Мая 12 д.,

пошелъ

Одоевскій;

вичъ

окольничій

было войска: гусаръ,

ними

Татаръ

казаковъ и

Пошелъ

—

также

и

также

прекрасною

съ

мѣрѣ,

шей

1300,

коней

всего

всадниковъ

ма

шли

человѣкъ;

опять

возы съ

Михайловичъ
Съ

меньшей мѣ-

по

(роЫогѵусЬ)

парадныхъ

какъ

сказано,

выше

12,

возы съ

возахъ

4 часу утра

въ

стрѣльцовъ, въ
кармазинѣ, пурпурѣ и прекрас-

въ

Астраханскихъ
въ

казаковъ,

доспѣхахъ.

убранныхъ,

(siedzeniami),

(motojcow)

Послѣ

—

одни

усаженными

16000
нихъ

въ

свѣтились

почти

гусаръ

вели

попонахъ,

алмазами

и

—

ко-

дру-

разными

улицы;

ко-

265.
казною, подъ
число ихъ

гербы.
и

началось

царскихъ

8000 красивыхъ молодцовъ

великолѣпно

За

другими

а

же

пурпурными,

было большое;

этими

при трехъ

изъ

были золотые

нихъ

были

нихъ

изъ нихъ по

24

царскіе

12 каретъ,

(altembasami,

парчами
три

кармазинными и дру-

на

возами шло

казною, покрытые

ными, зелеными, кармазинными,
на этихъ

всѣ

ними

12000

особенности
по

Шествіе

камнями, отъкоторыхъ

покровами;

въ

За

3600.

числомъ

При каретахъ было
слѣдовали

(роЫо-

было 630.

Михаилъ

время,

{przykazow)

приказовъ

царя,

Турецкими

богатыхъ;

20,000,

разное

въ

Нѣмецкихъ людей

вызолоченные

бархатами,

драгунъ,

340.

царь государь.

самъ

по 600

10000

было

цвѣтовъ

много,

же

ихъ

князь

шли

по мень-

Парадныхъ

казаковъ, гусаръ,

Татаръ
ихъ

столицу,

шесть

драгоцѣнными

Потомъ

челядинцевъ

эти

бояринъ Василій Ивановичъ Стрѣшневъ.

множество,

доспѣхахъ,

въ

ней этихъ

ряные

нимъ

разными сидѣньями

другими

гихъ

съ

и

ужасно

было 43,300.

въ походъ

челядинцевъ

всего

величества

его

съ

Дворянъ

И

гусаръ,

конныхъ

казаковъ

ихъ

конницы: наиболѣе

шелъ

кафтанахъ,

иноземныхъ,

всѣмъ

войскомъ

чрезъ

шло

приказѣ

каждомъ
ныхъ

было:

нихъ

Про-

Васильевичь

Семенъ

человѣкъ.

Мая 18 д.,

Прежде

и

тогда

258,836

—

и

и съ

стрѣльцовъ,

Олизаровъ (Olizarow).

множество,

съ

стрѣльцовъ

Прошли
войска

гіе

и

17, дворянъ

коней

При

луками;

28.

вели

было прекрасной

рѣ, 1000,

ней

съ

шелъ

Темкинъ (ТіотЫп)
ними

вмѣстѣ

пошли

пикенеровъ,

князь

Ѳедоръ

всадниковъ

ихъ

Мая 15 д.,

они

драгунъ,

бояринъ

войскомъ

свитою.

стрѣльцовъ, наиболѣе

wych)

всадниковъ,

думный дворянинъ

—

Львовъ. Всѣ

46,400.

съ

зоровскій

Никита Ивано-

князь

Ѳедоръ Юрьевичъ Хворостининъ

кн.

Дмитрій Петровичъ

князь

бояринъ

своимъ

бояринъ

нимъ

съ

войскомъ

съ

аЫодІоіОаті),

бирюзовыми

и

весь-

чрезвычайно дорогія.

алебардиста. За каретами*

разноцвѣтными бархатами:

царскіе гербы.

сереб-

покрытыхъ

фіолетовыми,

всего 75

крас-

возовъ;

354

—

За

слѣдовалъ

ними

шій при себѣ
рянъ,

блескомъ

трубачей

разныхъ

богатствомъ,

и

260 царскихъ

и опять

Ѳедоровичъ Рыльскій, имѣв-

Христофоръ

полковникъ

Польскихъ гусаръ. Послѣ

только

большимъ

съ

—

ѣхало

нихъ
весьма

456 царскихъ дво-

барабанщиковъ

много

доспѣхахъ

дворянъ въ

и

чрезвычайно

и

блестящихъ.

Грузинскій царевичъ

ѣхалъ
За

никовъ.
стижимо

ними

искусной (misternq)

Потомъ,

въ

(sskarlatna)

За

за ними
—

въ

ѣхали

20,000

Мая 19 д., ѣхало

6000

съ

меча.

патріархъ

гдѣ

церкви,

себѣ шарлаховую

на

Турецкой парчи (altembasu).

богатой

Романовъ,

также

въ

бояры, стройно, блистательно

т. е.

былъ трудно.

{роЫу)

кони,

разноцвѣтной

ѣхало

нихъ

За ними, уже ночью,

изъ

непо-

Предъ церковью царь сѣлъ

всѣхъ.

сенаторы,
ихъ

парадные

прекрасной

Послѣ

ностями.

соборной

изъ

Никита Ивановичъ

ѣхалъ

сосчитать

и

шлибоярскіе

ними

стрѣльцонъ

(ferem)

царя,

самаго

богато,

два обнаженные

и

царскихъ всад-

кирасахъ,

Несены были: цар-

до колѣнъ.

висячихъ

сабля

благословилъ

вврхнюю одежду

кирасѣ. Вслѣдъ
весьма

и

свитою своихъ и

коней въ полныхъ

доспѣхѣ (wzupelnym niryssie), имѣя

полномъ

Рядомъ, возлѣ
и

работы,

царь вышелъ

е. в.

богослуженіе

совершилъ
коня,

самъ

большою

съ

царскихъ

знамя, при немъ скипетръ,

ское

на

трехъ

вели

большимъ

87; 1200 царскихъ

числомъ

одеждѣ

съ

золотыми

блескомъ

принадлеж-

бояръ.

300 царскихъ

шумной конницы Грузинскаго царевича.
разной кавалеріи

(Swia-

патріарха

святѣйшаго

Patryarchy); 4000 милиціи царскаго двоюроднаго брата, Ивановича
(МгЫсуг Ігѵапогѵісш Bomanowa); за ними 2500 разныхъ бояръ, котоѣхали
при особѣ царя; 3200
царскихъ
казаковъ и Татаръ,
за ними

tejszego

Романова
рые
шло

300 пикенеровъ,

(pomijajq)

Мая 20 д., минуя
самъ

царь

стоялъ

въ

смотры. Во всѣхъ
Мая 21 д„
20 верстахъ

валовъ.
кихъ

бывшіе

церквахъ

двинулся

одни,

изъ далекихъ

и

3400

отъ

казаковъ, такъ какъ

столицы,

мнѣ,

какъ

неуспѣвшіе

сторонъ.

царь

должно

небывалому

и

въ

Всѣхъ

походъ

быть

дотого

прошло

за

рѣ-

и ночевалъ

только семь
не

видавшему

е. в.

время приготовиться,
такихъ

полѣ,

богослуженіе.

смотрѣть. По отбытіи
во

въ

тѣмъ производились

отправляется

уже

Вязьмы. По росписанію,

полковъ, было на что

нѣкоторые:

Мая, 56400.

отправлялось

воскресенье,

въ

отъ

Сказать правду,

болыпихъ

и еще

27

прошло

верстахъ

Москвою, противъ Дѣвичьяго монастыря, гдѣ предъ

кою

въ

царя,

нѣсколькихъ

чрезъ

а

царя,

прита-

ѣхали

другіе,
столицу,

придо

355

—

Кромѣ
частію

Сверхъ
Крымскіе,

еще

этихъ,

Татаръ,

етолицѣ,

въ

были

не

Сибирскіе

столицѣ

въ

отправившихся

того

до 46,000

полагаютъ

разныхъ

и

общемъ составѣ

въ

прежде

Хмельницкому,

къ

Астраханскіе,

Этихъ

ства

небывшихъ

того,

Кіевъ, частію

въ

—

разный

человѣкъ.

государ-

и

навѣрное.

ихъ, считаютъ,

Татары

орды:

царствъ

другихъ

86,500

до

человѣкъ.

Письма
Изъ Литовскаю обоза,
васъ.

ногу

г.,

м.

перестрѣлку,

ведемъ

недѣлѣ,
привелъ

плѣнниковъ,

знатныхъ

ственника; затѣмъ,

только

4-мя

съ

ваться

чрезъ

жество,

а только

своей пѣхоты

и

отъ

стрѣлялъ
орудій.

Правда, немалую потерю

(Towarzystwa),

десятокъ

подъ

Липницкимъ

самимъ

Раненныхъ
нихъ

и

Еслибы

своимъ

крикомъ

и того

удовольствія,

рыдваны,
го

хотя

войска,

Мстиславль,
четыре
кто

на

что

добычу

вышло

что
а

придавали

самъ

тысячи

посовѣтуетъ!

онъ

на

е. в.

куски

имѣлъ

людей

охоты,

то

непріятель,

и

не

Одна надежда

намъ.

на

Что
или

же

въ

часть

не

тутъ

изъ

кричали

и

бы

получилъ
кареты

наши
того

а

егб;

рѣдкій

и

и

50-тысячна-

Витебскъ,

оборонять

Господа Бога. Да

обозный;
вынесъ
и

стояли

навѣрное,

Одна

кинулся.

отпоръ?

много,

отъ

товарищей

одинъ

крайней мѣрѣ,

направляется

царь — къ
и дать

по

на шагъ

четвертый

весьма

мно-

чаеовъ,

чтобы преслѣи

нѣсколько

крайней мѣрѣ,

проби-

труповъ

духа,

и

онъ

рыдваиы

болѣе трехъ

прислуги

лошадей

по

ему достались,

прежде,

Убито

нелрія-

на

былъ

навалили

настолько

и

и пола-

остался

кареты,

вынужденъ

коней и уже

и

уѣздные,

ударилъ

боясь отступить

ихъ

изъ

трое

пало

Москвы

бѣгство,

въ

наши

и наши.

понесли

онъ

2000,

непріятелемъ

луковъ,

На этой

царскаго род-

одного

загромоздили
же

съ

не

изъ

слишкомъ

изрубленныхъ

шатается.

не

бушуя

и,

непріятель

отступили;

ихъ,

самъ

но-нем-

непріятелей

300 ч.

и

немъ

непріятельское войско. Тамъ

все

взяли пять знаменъ

наконецъ

довать

числѣ

Изѣщаю

четыремя, передо-

съ

слишкомъ тысячъ

Переправу

ротами.

своими

г.—

какъ

рекогносцировкахъ.

солдаты ударились

уѣздныя фуры {wozy powiatowe),

такъ

а потомъ

напавъ почти на десятокъ

Вдругъ уѣздные (powiatowi)

теля.

въ

томъ

въ

20 Іюля 1654

Липницкій,

ратниковъ, которыхъ было при

гаясь на своихъ

да

крайней мѣрѣ

по

разбилъ на-голову сперва 600,

ротами,

выми

отъ

г.

непріятелемъ,

съ

Литовскаго хорунжаго,

поручикъ

г.

Орши,

изъ-подъ

развлеченіяхъ

нашихъ

о

войны, 1654

театра

съ

другая

—

въ

дѣлать?... Разорвать
всю

спасетъ

Литву?...
Онъ

насъ

пусть

Самъ'

—

Казаки осаждаютъ

рода уірожаютъ

——

гдѣ находятся

города,

возмущенгемъ,

явно

356

друііе

а

Здѣшнге

гарнизоны.

наши

сдаются

наперерывъ

царское.

сообща

ло мы

Оршей,

Мстиславль,

подъ

теля

нричинѣ

по

такою

съ

вслѣдствіе

женнымъ,

мстить

открытія

какъ, всдѣдствіе

непріятеля,
числѣ

день

Теперь непріятель
войскъ

Полоцка

изъ

по нашимъ

напирать

на

въ

стоитъ

и

примемъ,

шадей

другой

однакожъ,

противъ

изнурили

ста

.

Письмо
князя г.
ее

изъ

каждый

часъ.

кими тысячами

въ

скаго,

леной

обозѣ,
г.

онъ

Юдицкаго.

также

8

отъ

Вѣрно
общихъ

глухо;

только

не

не

съ

такъ

и если

насъ

въ

мы

Мстиславля

будетъ

же

ежеминутно

ждемъ

лучше

это

бы

знаетъ

lwzyry),

(bez

безъ козыря

за

какую-нибудь

милю

отъ

по-человѣчески

судя,

выдержать

его

хотя,

вѣроятно;

да

Орши

притомъ

и

ло-

Августа.
то,

—

что

имѣемъ
что

Теперь

было

не

почты

нѣтъ

у

изъ

обоза

князь г. гетмаиъ
никто

не

всякому говорить

начальника

говорятъ,

:i.illfl'it.uv<|;

— _ ---------------

(magistra)

свѣдѣнія,

его

томъ;

артиллеріи
Москва.

отъ

ожидаемъ

.и

шелъ

возвратился-ли

осаждаетъ

ничего

насъ

знаетъ
о

...

ожидаетъ,

и

или

нимъ ; ,
и

н

пепелъ.

только

изъ-подъ

—

..-.

приступомъ,:,

обозу,

отъ

-

мы принуждены

бы одинъ

числѣ?

тысячъ— едва ли

казни, .' запретилъ

Еще

много,

возметъ

{kommuniku),

силъ

оставилъ

соединится

такой силѣ

Уже двѣ недѣли

смертной

страхомъ
сто,

Вилъны,

гетмана.

миляхъ

,и;

ото-

поѣздкѣ.

этой

въ

:

chhpskq),

непріятелъ,

^что,

Тогда

войско, которые

непрія-

однакожъ,

самымъ

Сегодня, завтра

стороны.

Господь Богъ дастъ,

какъ

тысячамъ

мы

а то

мы,

извѣстіе,

вырубилъ
на

przez гЫі

Оршѣ.

бы-

уже предоетере-

было не очень

то нашли

шести

въ

добрые хозяева, встрѣтимъ

какъ

четыремъ

менѣе,

соотвѣтственномъ-ли

Господь Богъ. Ничего,
еще,

;

сдѣлали,

не

напасть

застали его

опустошенному

совершенно

даже

могли

Пошли

уже

онъ

передъ

насъ
къ

—

но ничего

Хотѣли

тамъ

до

слѣдамъ, навѣрное

еъ,

насъ

—

и

Витебска]

и

пустилось

непріятеля,

какъ дошло

своему,

къ

одинъ

Мы

воротъ,

орудіями приближается

были возвратиться

промѣшкали

мы не

{ostrzezcmego

злобы

городскихъ

бѣжали),

они

40 тыс., съ

братьѣ,

Смоленска.

изъ

братьи нашей (которыхъ

кровь

за

пёреправъ,

мужицкой

Вильну.

въ

непріятеля,

отраженія

какъ .этого^желали.-

(ему)

подкрѣпленія

большія

писанное

дать помошь

для

дурныхъ

скоростію,

Августа,

2

отъ

какъ, пока мы пришли

сжегъ;а

и

имя

-~

Изъ обоза подъ

такъ

го-

на

несколь-

съ

куда и, подъ
свое

на
в.

к.

сиъ.

мѣ-

ІитовО

Смо-

;
;:

357

—

Мы здѣсьвъ большой.. тревогѣ
сенье,

Августа,

2

Вилъны. Тамъ было

26 отъ

въ

нѣ

жинъ

имѣвшій

сколько

до полутораста

непріятелемъ,

кимъ

Глубокаго,

не

увидѣли,

не

бросили

обѣдъ,

нашихъ

убито

начальники,

взято

—

и

подъ
они

Теперь

осталась

Глубокое

40

казаковъ;

магистратъ

Они

утверждаютъ

идти въ

Вильну,

тутъ

Вильнѣ

Г.'

въ

польнаго

Но еслибы
него

бу

много

офицеровъ,

ются

къ

переписи

дѣлй

стоитъ

и

то

съ

не

опять

хочетъ.

помогаешь

сихъ

пустыри;

поръ

и

Вильны,

въ

Еслибы былъ

Если, поэтому,

этому

бѣжалъ,

Вильну,
когда

и

всю

на

Москва

.

онъ

Москва

взяла

и

у

служденегъ.

недѣль

съѣзжа-

уже

дерутся

нѣсколько

Нынѣ

бы

на

четыре

не-

были

должны

то

монархія

Литву.

Варшавѣ.

(w Niemenczynie),

(Chtopi

хорошо!...

врагу: еслибы щмшелъ

бы и

.

только

насъ

требуютъ

повѣтъ

Нѣменчинѣ

же

въ

пріѣхало

только

гетманъ,

У

распоряжалась.

нѣсколько

уже

четвертокъ

очутилось

какъ

люди,

такая

по-

уныніемъ.

съ

еще

тртчасъ

такъ

вышло

Полоцкъ-

въ

пѣхоты.

сидитъ

онъ

опустошили

чтобы пришла

ихъ

приготовляются

хорошо

Виленскій

расходятся.
отъ

Дай-то Богъ, чтобы

взялъ

народъ

готовы

по-

много

прошлый

побольше

то

соглашенію:

къ

расположились,

Бош,

aby Moshwa prsys^a).

до

извѣстіямъ,
Вильнѣ,

'..немало

магистратъ

ихъ

и въ

бы

которая

другіе повѣты, теперь

и

они

молятъ

ствіе раздоровъ.
Боіъ

въ

придти
и

ними

мѣсто, гдѣ

Мужики

Но

здѣсь,

3 миляхъ

въ

ступить

видно;

у которыхъ

могутъ

Глубокомъ:

(Москвитяне)

царя

отъ

стола,

100 коней.

также

что

городомъ

злу!... Каждый лѣзетъ

ко
въ

ожидаетъ

Нѣмецкихъ солдатъ,

тыеячъ

не

тронуться

не

былъ

онъ

Повѣты

дальше

ожидаютъ

только

нѣтъ такой головы,

гетмана

нѣсколько

вѣрное,

за

отъ

впрочемъ,

обратилась Москва:

числѣ

въ

Вчера приведены четыре Москвитянина,
одинъ.

и

вся-

отъ

по-правдѣ,

Глубокомъ. Вчера Виленскщ

конныхъ

принялъ

казаковъ

знаемъ, куда

не
въ

ведетъ

Такъ

какъ на-

самымъ

скорѣй

большая,

а

такъ

Москва близко

Но,

бѣгство.

въ

живыми,

слушаетъ.

то и не

ихъ

тамъ,

въ

ударились

уже

пока

дру-

Рудомина

г.

пренебрегать

и

что

лѣса. Тутъ

Такъ-то наша неурядица
а

хотѣло командовать.

Этихъ

изъ

плѣнъ

въ

ли. или же
слалъ

этому,

однакожъ,

коней

на
и

безпечно

и

миляхъ,

разныхъ

изъ

кастелянъ,

имѣли извѣстіе,

и

Москва выходитъ

бѣжала.

ловина
въ

повѣрили,

что

шляхты

нѣсколько пѣхоты. Но

и

воскре-

Глубокое,

въ

Полоцкій

и

неосторожно

стоять

то хотя они

Москвы

сборной

нашей

всадниковъ

Полоцка. Въ прошлое

стороны

тыеячъ

коней; былъ

сотъ

привыкли всегда

ши

со

до двухъ

пришло

—

Рапа

падетъ,

Видимо

Глубокое,

то
самъ

маломъ

около
а

бы

между собою,

миль до-нельзя.

proszq.

въ

а

вслѣдГосподь

числѣ,

Вильны
села

Вода,

и

то

вездѣ
города

358

—

пустырями;

стоять

скотъ

большая тревога

также

Письмо

Лит.

в.

самъ

себѣ

по

казаковъ.

отъ

—

ходить

князя Радзивила

гетмана

къ

оттуда

Слуцкѣ

Въ

по полямъ.

Жиды бѣгутъ

Вильну..

въ

.

Виленскому епископу Юрію

Тѵішкевичу.

образомъ

Какимъ
плана

—

подъ Мстиславль

идти

по

онъ

подступленія

Москвы,

ушла-было

ротъ,

изъ

недоброжелательными

крѣпленія,
вилъ

—

было

переправы;

(nullo negotio),

напрасно
подъ

замка),

къ

нашими

но, тѣмъ не

отомстить

видомъ

хотя

и

бѣгства,

прибыли

и съ

этой-то

по-

что

вслѣдствіе

числѣ

въ

къ

Мстиславля

пяти

Смоленска болыпія подврага,

этого

братьи

стороны

сообщу

уже предостереженному

изъ

менѣе, хотѣлось мнѣ разбить

ему за пролитую кровь моей

то,

и

я

сожженіи

какъ вся шляхта,

такъ

—

мною

непереходимыя,

зналъ

непріятелю, притомъ,

перейдти ему Смоленскую дорогу

непріятелемъ

съ

мечемъ

(simulando)

мужиками,

предпринятаго

отъ

замедленіе

истребленіи

взятіи имъ,

(что сдѣлаль

отступить

большое

поврежденныя

дождями

стоянными

непріятелю, уже

я

тамъ расправиться

и

Хотя мнѣ причиняли

коротко.

вамъ

былъ

вынужденъ

съ

и я постано-

другой стороны,

т. е.

на него неожи-

напасть

данно. Хотя было и опасно стать между двухъ

войскъ, но, при военной охотѣ

быстротѣ,

могло

самый моментъ

плана

исполненіе, получилъ

въ

вся почти

Но когда,

все.

Смоленска, украдкой,

самаго
что

случиться

я

а

въ

также

Московская конница,

въ

Горахъ
изъ
съ

(го Horach)

приведенія

изъ

этого
изъ

и

извѣстія,

мѣстъ

разныхъ другихъ

немалою

Орши

спѣшенныхъ

частью

и

дра-

гунъ, также съ частью орудій, отправленная
изъ
Смоленска для
разбитія
(нашего)
войска, уже
стояла
обозомъ
подъ
беззащитною
Оршею (ибо
рѣшительно
нечего
дѣлить),
то
я,
съ
болыпимъ
неудовольствіемъ
на
помѣху
моему
плану,
вынужденъ былъ возвратиться
къ
Оршѣ, от—

куда

въ

числѣ

40 тысячъ.

шести

только миляхъ

взаимныя схватки,

равными

мѣ

этого

шляхты,

и

скуднаго войска,

злобу

на

дня

предъ

плановъ

заслуги.

нѣтъ

никого

(omnio destitutus

И

какъ

только

изъ

ни

считалось

имѣютъ между

Одинъ

собою

pondus

и

такихъ

всякой
diei

—

ни

такъ

изъ

которые
острыхъ
помощи,

tollero),

и

въ

дѣлая

и

(справиться)

пановъ,

тысячами,

я, лишенный

subsidio

непріятеля,

расположеннаго

силами?— Богъ лучше знаетъ,

симъ
и

я

отрываясь мелкими отрядами

скорой расправы.

выжидаю

которыхъ

нашелъ

ежечасно

громадными

столь

сеймы театромъ
дентовъ

Здѣсь-то,

.

съ

не-

какъ, кро-

мѣстной
считаютъ

претенпереношу

уже

6 не-

359

—

недѣль держу

шая

плечахъ

слабыя

двухъ:

не

Богъ!

будемь-то
этихъ,

или

ихъ

опять,

мы

выйдетъ (противъ

Литовскаго подканцлера

Дай Богъ, чтобы общее ополченіе

послѣдуетъ
чтобы

какой-либо отвѣтъ

отъ

таковый былъ написанъ

найдется,

переслать

его

способные

субъекты, которыхъ

Полоцка,
сеймовое

ствіи
къ

и

предмету

по

настаивая
•

рѣшеніе! Теперь

Изъ Волпы,

Изъ обоза,

Шкловомъ,
что

13

14

(0 Wotpy),

увезено
а

и

въ

1654;

1654

другихъ

на

потопили
внизъ

церковкѣ.

для

они

въ

самая
о

силѣ

Днѣпрѣ,
мужики.

челядь
этого

было бы

нѣсколько

въ

бѣд-

пламя

нехудо
полковъ

года....

стоялъ

которыхъ

Шесть

но только

что

нашихъ

привела

и

замедлили

поднялось

ѣздившая

мѣстѣ, гдѣ

этого

Полѣсья

и

намъ

1654

отысканія

есть для

долго

дѣла,

огонь

непріятельскихъ труповъ;
томъ

Шкловскіе

Та-же

мужика, который передалъ

Августа,

Челядь,

г.

г.)

тысячъ

похоронено

10

то желаю,

А сиособъ

стороны

такъ

своего

помощь

на

ихъ

порядкѣ. Если

Господи, тѣмъ, которые,

Причемъ присовокупляю,

Августа

Августа

жествѣ плывущими
ронили

плодъ

они

комадировалъ

видѣла болѣе трехъ

ятелей),

Прости,

г.

отправилъ

воеводѣ,

со

претензій,

своихъ

видятъ

кровопролитію.
величество

е. к.

коронныхъ.

также

дѣло

я

воеводы

словесно

изъ

коронному.

циркуляра.

Смоленска™

г.

вызвалъ онъ

въ

до-

когда

Августа 1654

8

къ г.

же

пораженіяхъ. Слишкомъ уже разгорѣдся

большому

еслибы

у

такого

войны. Здѣсь тревога.
въ

—

хорошемъ

въ

е. к. величества

формѣ

въ

какъ

такъ

приведеніи

на

исполнилось

почти

оборонныхъ мѣстахъ,

подканцлеру

къ

и,

цѣлая

непріятель. А

королевскія объявленія,

привезены были

только

людей.

тысячъ

изъ

опасность

тѣмъ болѣе,

при столь многихъ

другая

долѣе

поспѣпшть

находящимися

и

завтра,

не

явную

въ

должна

мѣ-

и

одного

ожидать

завладѣетъ

землями

конечно,,

сотня-

бросится

лучшими

этими

волостей,

насъ)

Письмо превосх.
...Какъ

всѣми

должно

помощь

на

стороны По-

со

однакожъ,

его,

могу. — Выдержать

его не

это

войско

Литовскаго

людныхъ

столь

—

тревожа

потому

а

къ намъ

же

княжества

всего

разбивать

и

непріятѳля

сильного

столь

Мстиславля,

состояніи;

въ

неустойки его,

Рѣчь Посполитая,

срединѣ

бить

когда

силы

или — сохрани

случаѣ

своихъ

Смоленска,

планамъ,

его

столь

въ

на

Витебска,

лоцка,

—

на

(подъ

побоище

убитыхъ,

говорила,

но множество

таборъ
и

видѣли

знатныхъ

убѣгавшаго

войска, что, кромѣ

того

мно-

во

особъ
отъ

ихъ

(непрі-

ихъ

похо-

Москвы

войска,

ко-

360

—

торое

шло

Орши,

изъ

(неиріятелю)

нему

твердим,

онъ

большая

и того,

все

еще,

и то

тревога:

войско, переправляясь

Днѣпрѣ,

полу ченія

для

(нецріятелей),

Днѣпръ,

чрезъ

которому

по

извѣстія,

точнаго

Мстиславское

Это видно было

тонуло.

на

отрядъ,

конный

затѣмъ—

предприметъ

что

къ

Под-

битвы, была

этой

другое,

а

с. князь посылаетъ

а

двинулось

сраженію.

къ

послѣ

Орщѣ,

къ

страшно

сѣдла. Е.

плыли

опоздало

часомъ

отступили

одни

Мстиславлемъ,

подъ

однимъ

у нихъ

что

тотчасъ

было

что

только

и

—

знать

не

можемъ.

Ч

'

тт

Смоленскія,

е. с. князь

орудія

подъ

самъ

„

ра,тныхъ 'людей:

еще

Полоцка

отъ

и

числа,

все

Криспина, Мѣховщины,
бросясь

за

Оршицу,

Жмудскаго

къ

выжгла

старосты,

они

одной

случаѣ
чтобы

милѣ

же

войско

ды, и самая
же

день

уже

чиномъ.

лемъ,

сторону

—

началъ

отъ

опять къ

Орши,

разсылать
то

пока

а

отряды

для

подъ

Шкловомъ

взявъ

рекогносцировочные

набралось

раздроблять

непріятель
отряды

войска предъ

съ

войскомъ

но

10 тысячъ

бы тысячъ восемь.

двинулся
и

Знаю,

г.

и

случаѣ

на

Когда

Бараньей,

Селецъ

а

я

и

воз-

что

Пока

въ
что

Голов-

непріятеразсылая

нашего

сожгли.

оса-

завтрашній

всѣ полагали,

угрожающимъ
къ

въ

Могилевомъ,

а въ

Оршу,

болѣе людей,
что

Межево,

Копысемъ;
и

преслѣдованія.

новый огонь,

г.

с. князь, видя столь

крѣпости,

изъ

Непріятель,

показался

сталъ

между

имѣнія,

Бараньей (1щ, Багапі),

къ

потомъ

обозомъ

воеводы, и

Староселье, г. п. мил. Были въ Смолянахъ.
(непріятедь) завладѣлъ Толочиномъ, Бѣлыничами

Не приходится

стя-

Оршею. Часть войска,

и

войску. Е.

,по-малу

отъ

подожжено
что

не

.

Днѣпромъ

отступалъ

войска.

Спра-

соглашались

они

Днѣлра,

Мстиславскаго

г.

подкрѣпленіе

получать

ІПклова,

такъ какъ

едва- ли

силу,

Оршею

за

захваченныхъ

всѣ

поджидали,

:

стороны

со

между

Городню,

расположится

могло

изъ

соображаю,

эту

крѣпость

тотчасъ

вращался

тылу

по

неудачи,

Оршѣ,

поле

и

Нёпріятёля. Были

■

вышло

возвратилось

и

большую, непріятельскую
въ

войско

то

фуры

Мстиславля.

''■"''■■■

Четвертаго

въ

когда

ноле,

Узнавъ объ

отправилъ

ожидая

стѣны

оставивъ

войско.

выступилъ

въ

v

■

наше

захватывали;

выходило

.

.

мѣсяца,

готовности,

въ

часто

.

Непріятель,

на

текущаго

войскомъ

съ

не

і.—

обратился

5 числа

стоялъ

войско

нѣтъ

войска

*

__

■

же

ночи

и

ихъ

что

части

j

силами

Москву

и

почему

тѣмъ,

съ

нутся

почти

дня

рекогнисдировки
шивали,

'ДОН

гетманъ,

Копись,

четыре

тамъ

_____

обоза, 14 Августа, 1654

всѣми

этомъ,

и

J

ж

Литовским

пзъ

'-

войска

--B61-HHj

■■

"

беретъ большой

нему мужики

къ

собиралось

толпами

Москва, которая была

Бѣганскаго,
ходится

человѣка
у

тамъ

по милости

Москва,

въ

такъ

Божіей, спокойно,

замкѣ гарнизонъ,

оттуда

пошло

■

'"

Письмо

войска,

ронныя
изъ

ни

въ

и

Съ этой

мѣ,
къ

превосх.

Минска

съ

мистръ

почта

в.

и

к.

а

-оі

'

войско,

другія

Полоцка,

.

уже

даже,

подѣлаютъ

что

что од-

Мостова (оЫо Mostow).

Хорошо

недѣль.

двухъ

вы,

(Ъаіѵщ),

забавляются

недурная,

новость

какъ читаю

находящимся

и

довелъ

.

Полоцкъ.

вѣроятно,

куда;

то,

до

того,

что

Петровскій,

г.

и

на

Шкловъ

писали

къ

придетъ
съ

къ

такою

нимъ

и

то,
и

е. с.

и

силою.

и

въ

войско,

съ

присяг-

кух-

Бѣлыничи,

пріѣхалъ.
на

имъ
то

изъ

соеди-

тамъ

уже туда

доставить

10-тысячное

тамъ,

бывшій

князю, прося,

способъ

непріятельскою

и

нѣчто

вчера

сдались

что

подскар-

Поплавскій,

отправленъ

миль,

слишкомъ

(banit)

Могилевцы

освобожденъ

десять

Пришла

Могилевъ

подъ

то можно

г.

сдѣлать

думаетъ

изгнанникъ

что

пришелъ

пись-

въ

кармелитомъ

тамъ,

Впрочемъ,

вѣсти неутѣшительныя.

цамъ

дѣло

взять

Не знаю, какой найдется

чего

и 'ко-,

свѣдѣніе,

имѣю

мѣстечкахъ

и

однимъ,

казаковъ,

Минска

ложимъ

на-

'

около

Однако, Могилевцы выговорили

Смоленскъ, Дуброва

онъ

Полоцка,

оставивъвъ

1654 г.-^Отчываготся

раньше

не

селеніяхъ

хорошее

принесла

Лит.,

отъ

Божію, пороха.

не

въ

стороны

же

тысячами

Москвою,

отстоящія

изъ

что-либо

Съ другой

Москвѣ.

нули

и

стороны

со

подскарбію. Еслибы теперь было сколько-нибудь войска,

нѣсколышми
нясь

быть

уѣзжаетъ неизвѣстно

бій сегодня

живымъ,

тогда

таКъ какъ я

Гродна,

Сентября,

7

отъ

было бы сдѣлать

хорошее.

подкоморія>

конопляхъ.

въ

стороны,

писанномъ

короля,

е. в.
около

что

■'

Сентября

12

обѣщаютъ

писать,

воробьи

плѣнниковъ

''■■'"■'.''.."",

отъ

гвардія

Минскѣ

г., изволили

словно

Вильны,

находятся

нихъ

Однако,
м.

изъ

на-

е. с. князя гетмана.-

________
'

'

дня

того-же

какого-либо

много

Московское

какъ

противъ

"

гдѣ

Г. Полоцкого

Теперь

почетѣ.

t

'

нашихъ,

бѣжало

нея

(Русскіе)

взяли

такъ

'

уѣздовъ,

десять

опасаясь

захватила).

большомъ

въ

отъ'

какъ

отличнаго,

нихъ

разбила

и

Полоцкъ,

въ

время

то

кра-

въ этихъ

вёздѣ собираются

онъу

вь ничто....

Глубокомъ

въ

пришелъ

пи

мнѣ извѣстно,-

какъ

обращено

возвратились

Вильны,

.со. стороны

она,...

уже,'

и

податей,

ваиболѣе

(которых;?,,

Непріятель ^этотъ" здѣсь,

г.—

перевѣсъ. Куда бы

събольпщмъ.страхомъ,
паденія

-

Августа 1654

Изъ Вильны, 16
яхъ,

i

___

и

милость

оный.

По-

тогда

ни-

362

—

Е.
цахъ,

въ

бралось

пяти

тамъ

слишкомъ,

держаться

(Когяес)

рень

Читалъ

еще

Здѣсь

казаковъ.

отъ

въ

По написаніи

въ

а

Шкловъ осаждается

и

болотъ,

Ojczyste spominM,

Литву

z

выдаютъ,

слабая,

было

какъ тамъ

такъ

Москвою.

Хмельннцкій

что

у насъ

гдѣ пишутъ,

опять

извѣстіе,

Езерище,

Замокъ

Казаки

Могилева

изъ

sebr. przez Ambr.

T. I, str. 99—100,

тревога.

Англичане

что

что

послали

—

Могилевъ

сдался,

находящейся

среди
къ

Grabowshiego.

въ

для чего....

подвигаются

101—118,

Ко-

сжегъ

Вильнѣ

въ

24 тыс. войска, но не пишутъ

письма, пришло

r$kopismow
r.

его со-

царю, тамъ же помѣстили

къ

и, поэтому,

вѣ домости,

взяла.

1845

отослали

что

которыхъ

крѣпость плохая (ее forteca ladajlca). Быховъ
подканцлерѣ. Слуцкъ въ большой тревогѣ

—

Архангельскъ

этого

Москва

людей

и

достовѣрное

за

Нѣмецкія

я

Роесію, моремъ,

Знамена,

Смолени-

въ

при превосх.

идетъ

и

Пишутъ,

могутъ,

не

крѣпко держится

Минска, войско собирается.

Минскѣ,

въ

На счетъ Витебска, надежда

Московски гарнизонъ.
долго

разбитое

еще

три. Гомель также сдался.

тысячи

десятокъ

тамъ

отъ

миляхъ

а

находится

с. князь гетманъ

—

водъ

Слуцку.

W Krakowie

128—130.

№1
Отрывки

(Переводъ

ПІосковскій

гарнизонъ

цѣли было отправлено
которые пришли
городъ:

они

въ

Но скоро

этомъ

поняли

городѣ,

Битепскъ

Полоцкѣ

поэтому

они и

въ

1000

жался, не смотря на то, что 20,000

освободить

походу,

Татары

такь какъ

не

и

сто

и

его

къ нимъ на

убило
во

всѣхъ

всей Литвѣ,

Московитовъ
отъ

впустили

ихъ

не хотятъ

въ

болѣе терпѣть.

помощь. Ихъ

Литовское дворянство,

ч.,

силою

и

Ддя этой

Московитов^

человѣкъ
чтобы

просили,

пришли

(самая лучшая крѣпость

Поляки старались

)

Битебскъ.

взять

Польской короны

хитрость,

ихъ

числомъ

хотѣлъ

воротамъ

подданные

23

.

Нѣмецкаго.)

съ

Литвы изъ Полоцка

изъ

городскимъ

къ

вѣрные

Московскаго тиранства;
тили.

въ

JEuropaeum"

„Theatrum

изъ

и

пус-

находящееся'

ихъ.
на

осаждали

Двинѣ)
его съ

все еще

дер"

20 пушками.

осады, яо они не были готовы къ

были довольны ими

(Поляками).

Они жаловались,

363

—

mm отношещи

сдержали слова,

их* не

Тщ~^
Татар*,
этому

8.000

только

лось

прочіе

ч.,

122Лі7о20^000оГ
оТ

войсками до

которые

,

стало

извѣстно,

***

Ш-

-рож Де
Польской арміи

оста-

"ородо
МаЛУ длился Поліким
деньги, привезенный
Виль-

ограбили

и

ЛЙТ ° ВСКІЙ К0РПУСЪ МаЛ °-П0
и двинулся, получив*

Московиты заставили

что

ГІТо?
щалъ
недѣль. Однако

нѣсколько

в*

-

из*

(so dass ganseScUff
вещи вь

однако,

пала

суток,
туда

Украину,

также

его на

не

войну

слыханную

100,000

взяли

в*

с*

чуму

чел.,

охраны

орудій

7

по

повелѣнію

все

да в*

государство.

одной

auss

4-х*

"цѣлых*

в.

Однако

убили

их*

добычу

патріархом*

князя. И с*

Бог*

ч., так*

теперь

послал*

повѣтрія

что не

в*

Москвѣ

были

Московиты

знаком* считали

собою

не-

нѣсколько

было даже людей

Поэтому ворота
сама

царь

что он* направлял*

от* этого

Дурным*

дворцѣ

и

несогласія, так* как* солдаты
Мег детасЫ), который они

за это

дворца.

во

теченіи

разсѣяли

упрекая его,

Москвѣ ,200,000

(Olochen-Thum)

въ

послѣ

слишком* поздно

хорошую

Погибло

днем* и ночью открыты и без* стражи.

позололенный

(„

Польшею. В* наказаніе
на

город*

полков*,

и

отношениях*,

хороших*

Наконец*

Польской Руси)

пришли

болыпія

возникли

велико-княжескаго

что колокольня

въ

von

дѣтей. Хотя 5 Декабря отправились

но они

кожаными деньгами

нѣсколько времени

был*

и

увезли свои

бѣгством*.

знатные спаслись

даже

Поляковъ,

арміи

В* Московской

были довольны

сдачѣ

Wasser

m

Могилевцы (MohUoer)

же

нѣсколько Московских*

на

большею частію, причем*

получали

самые

а

убили всѣхъ,

10,000

помощь

наткнулись

о

Московитами

городом*

деЫіеЬеп,

davor

защиты. Московиты штурмовали

ВЗЯЛЙ его и

на

Вѣроломные

перед,

so

крѣпость Витебск* (послѣдняя

храброй

мѣсячной

убитыми

с*

Moslomter,

voll tode

dmnenweggefuhrtworden).
лучшш

переговоры

его начать

если онъ нѳ полу ™ « - --in
храбро защищались против* непріятеля, так*

корабли

nW

отправили

что

загорѣлась

и

упал*

орелъ...

Динабурш,

рѣку Эвст* или
лучше, на шанцы у рѣки Эвстъ, гдѣ передовыя силы его встрѣтили Шведе кій
отряр,, состоящій из* 8всадниковъ, под* командою ротмистра Мейера. Он* тот...

По взцтія

час* дал*

ше

и

выстуцить '

осажденные

2

для

уШ ли

к*

Минск* ДОМ* не смотря на большой
мороз*, но нанравБорисову (Borissou,), чтобы освободить Витебск*. Об* этом* городѣ

къ

не

— ВЪ

(ѴгЫаПъ

ны

ленш

они

***

присоединились

же

вмѣсто денег*

а что им* навязывают*

СТаВЯТЪЙМЪ

"

20,000

из*

—

знать о

Московит*

приближеніи

пошел*

непріятеля,

отряды. Послан* был* прапорщик*

с*

что

далѣе

на

подтвердили

8 людьми

с*

и

другіе, боль-

ружьями,

чрез* бо-

364

—

лото,

непріятельскому войску, чтобы

къ

мѣны крестьянъ.онъ

взятъбылъ

замѣтили

приближеніе

что подъ

начальствомъ

Двины,

вдоль

весьма малы,
только

въ

рѣки Эвстъ,

снабжены

Irenico-Polemographia

но

то

рвами,

да

по

миль

истребивъ

и

соображенію,

были

служили

того

......

Septennium.

Europaei continauti

sive Theatri

всего

нѣсколько

прежде

и

того,

находилось

на

срывъ

эти,

из-

Шведы

же

вслѣдствіе

они,

предварительно

стражи

вслѣдствіе

Когда

отступили

какъ шанцы

сухими

плохими

Т. У II, p. 618,

M. MDOLXIII.

a.

драгунъ,

и

такъ

передовой

качествѣ

положеніе,

рейхсрата графа Генриха фонъ Турнъ

Юнгфернъ-Гофу,

къ

шанцы у

огнемъ

его

Московитами.

Московитъ,

отряда

человѣкъ конницы

едва только 1800

узнать

плѣнъ

въ

большаго

—

622,

619—620

Franckfurt

967.

Ш
Извлѳчѳнія
Витепскъ.
людми

...А

осадилъ

его

по

которыхъ

священю.

И

оттоль

городы
скую,

царское

Смоленско,

свящали,

самъ

его

послалъ

е.

Друи

ив

е. ц. вел. ажъ

И

воевода...

зоставалъ

оттого

ио

муры

и

при

ходилъ

величество

цар. вел. подъ Витепско

томъ

Лолоцко,

и

титулъ

и

попотые

Курлянд-

самую границю

часу

ратними

и

церкви посвятивши,

костеловъ

царское

воеводами

своими

величество

изъ

и

повыймали люди ратние
и

„Лѣтопиеи Самовидца."

изъ

„и Бѣлшя

сталъ

Россіи".

...Где

воеводства,

Вшшя, Полоцко, Витепско,

яко

Минско,

—

то

бояре

зоставали.

И взялъ тогда

Витепскъ

изсѣклъ

болше

государъ
и

Вилню раззорилъ.

Року 1656... И пришовши
е. ц.

величеству,

де ратные
в

такъ

и тамъ

под

и

людей

воеводу

Литовскихъ,

городовъ

сотъ

...

Динабурокъ

той городъ

узяли приступомъ

побрали;

полонъ

под

и

двухъ

и

городъ,

которій спротивилъся

замокъ, по росказаню е. ц.

въ немъ зостаючихъ

зоставивши,

далѣй

в., лю-

выстинали, а інныхъ

потягнувши,

пришли

Кукунавзъ..,
Долоцкъ. Року 1656...

тяжары

военные

1660

г.

И его ц.

вел. на

Полоцко потянулъ

з

войсками,

а

рѣкою Дзвиною провожено....

Ж такъ коммисари

Полскіе,

стоячи

в

Мѣнску,

уводили

ажъ

до

365

—

петрова

посту,

нецкій

пославши

войско,

тое

Чернецкого

по

зостаючое

з

Полоцкую, гдѣ

на

Чер-

пришовши

Хованскимъ, розбилъ....

княземъ

Самовидца. Егевъ, 1878

Лѣтопись

—

37, 41, 44.4 5, 62, 2І2.

г., стр.

ft 92.
Извлечете

изъ

„Лѣтопиеца

(Переводъ

(1654)

Того-жъ

царю

поддались

завладѣлъ,

а

такъ

условіяхъ,

ныхъ

многіе

чтобы

изъ

однакожъ,

все

Могилевъ

свое.

такъ

же

другой

Москвѣ,

и

Силезію,

жество

дельца
сится

въ

онъ

рубя

и

помѣстилъ

торовъ

сожгли

е. в.

ихъ

сторону,

откуда

е. в.

столичнымъ

грабя;
въ

принуждены

Бѣлорусію,
взявъ

ней

идетъ

Вильну,

далѣе,

и

(Оршу?), Полоцкъ,
шляхет-

какъ

завладѣвъ

уничтожили....

и

такъ

изъ отечества,

королева

гг.

городомъ

выбыла

и

въ

кня-

вла-

Ераковомъ,

сно-

границѣ

истребивъ
изъ

при знали его своимъ

изъ

что

своей Смо-

Вильну, истребляя

Нѣкоторые

и

сенаторами,

чувствуя,

король,

на

той,

нисъ

что

равно казакамъ

нѣкоторыми

опустошивъ

свой гарнизонъ.

были сдаться

въ

потерявъ,

Москвитяне,

былъ уйдти
съ

Между тѣмъ, Шведскій
завладѣвъ

Ordo

король, видя,

Шведскому королю,
вынужденъ

Польшу,

въ

Глѣ-

г.

время тамошнимъ

то

въ

мѣстечекъ,

Московскимъ, который овладѣваетъ

ленскомъ, отиимаетъ
немъ,

тамъ
и

деревень.

считая

Ландегута (La^cuta),

нѣтъ,

отчинѣ
царемъ

отняла

Польшу,

въ

Выпущенъ былъ

пришли

городовъ

городами,

отпора,

дать

Неаполитанское.

съ

не

т. е. какъ

цесарскую

на

Москва

отпущены

и

(ОЪосЬ), бывшій

другихъ

иными

Польскаго королевства,
въ

властію царя.

мѣсяцѣ (Сентябрѣ 1655),

стороны,

можетъ

не

того,

сотъ

королевскихъ,

и

Въ томъ
съ

Послѣ

Они

свою жизнь.

и тамъ по

Обуховичъ

замка и

Вильною, Минскомъ

ни

сохранить

остались

нѣсколько

и

предводи-

холопство съ

(chtopstwo г ze swoim wataznikiem Chmielem)
собравши войско свое и иноземное, въ
лѣтомъ, на Бѣлорусію къ Смоленску, которымъ
уступили оный добровольно,
на соотвѣтствен-

Отпущенные всѣ благополучно

подвоеводой.

скихъ,

какъ наши

изъ нихъ

бовичемъ

измѣнническое

Московскому, царь,

Шведовъ, пошелъ,

особенности
и

Польскаго).

съ

какъ только

Хмельницкимъ

своимъ

телемъ

года,

Ерлича".

Іоахима

все
ее

шляхты

государемъ,

ог-

огнемъ,
и

сена-

прося

до

—

—

Во главѣ измѣнниковъ былъ Смолѳнскій воевода Ѳедоръ Обуховичъ
(Obuhowirz);
когда пришло къ Смоленску Московское
войско и самъ парь,
онъ (Обуховичъ),
поддавшись добровольно, уступилъ Смоленскъ....
пощады.

Latopisiec Ioachima

Ierlicm
1853

wyd. K. TV.

r§Tiomsmu

z

WojcicM.

Warsmwa,

I, str, 166—167 i 174,

T.

№93.
Извлѳчѳнія

бѣдъ,

всѣхъ

ведливая,

безъ повода

шаяся

судьба Польши

другой

страны свѣта.

Король

войнъ,

нагрянула

изъ

еще

Люблинѣ,

въ

коими

необузданный

большему

полчища

горю, получались

Поляковъ,

нѣ противъ

Татаръ

царь

что

(Princeps)

противъ
въ

и все

шихъ

Царь

подъ

странѣ сѣвера,
закамъ.

—

Война

Къ участію

это
въ

для

въ

ему

въ

огромныхъ

для

войскъ.

обитающіе

Швеціи

Всякого рода

къ

кто

они

не

щадили

этой
въ

самого

и

возстав-

силы,

на^

обширной
угоду

ка-

Турція, Швеція, Бельвыписывались наемные

военные снаряды

только выказывалъкъ тому

вѣроломству,

въ

къ

когда

но

онъ

всѣ

вой-

двинуться

поддержку

Польши,

Амстердамѣ, АнтверпеНѣ, Гамбургѣ. Москвитяне

Татаръ

ужъ

къ

готовится

мирѣ?.

размѣрахъ;

противъ

и

то

Иодоліе; Еъ

силами

въ

на

этой войнѣ были приглашены:

Имперіи, Бельгіи

все

лѣгъ

всѣми

жертву

въ

Москвы, всѣ народы,

казацкой войны всѣхъ,

склонить

принееъ

было сосредоточено

изъ

командиры (Polemwchi)

оставаться -ли

съ

высту-

готовится

болѣе трехъ

враждебный замыселъ,

него

готовилась

властью
*все

гія, Данія, Голландія;

лясь

верхъ

зависящее отъ

(казаковъ).

ходящіяся

колебался,

долго

душѣ одержалъ

его

себя,

насъ.

потрясенію

только-что

Мюсковія

рѣшился

случай,

неспра-

заревомъ пожаровъ

истребляли

что вся

вре-

неумилостивив-

ея

къ

пылающее

сплошь

на

сѣверо-востока,

еще

войско,

когда

небо,

письма,

ней и, какъ только представится

орудіе

или

Польша

съ

кровопролитная,

нее воина

Жванца (2кѵапесго), замѣтило

пивши

-что

вдругъ

какъ

Такимъ образомъ,

средство

готовила

находился

на

объявления,

и

23 )

Коховскаго.

было полагать,

можно

внѣшнихъ

отъ

источника

еще

Татаръ,

отстуиленія

Послѣ

будетъ свободна

мя

Лѣтописи,"

„ивъ Польской

золота,

покупа-

въ

орудіе

наклонность.

Чтобы

обращали
на.

которое

этотъ

№

—

аародъ

Если

весьма падокъ.

мѣ старыхъ

то, что притязательный

тая

себя покровителемъ

вѣры,

ваніи

Государемъ
такъ какъкъ

Москвитяне,

вѣроломно

Этотъ соеѣдній
нашего

опасаясь

внѣшнимъ

повинности и

moribus,

суровый

довольствія,
скотомъ

роды,

и

столько,

золотыхъ

ум&ютъ

другихъ

запасаться

получались,

они ни

Деньгами

бѣгѣ

обогащаютъ

Московію

таются
тые

главными

повороты,

ключается

стойки;

въ

есть

качеотвомъ.

у

и

продается

(?)

пѣхотѣ;
нихъ

Какъ

и

все

опытомъ. По мнѣвію

своемъ

изливаются

при

Донъ

теченіи

въ

прочее,. такъ

и

лучше

бы

воспрѳщенъ.

легкости,

осо-

какъ осо-

(Mha Wolga)

море. Военная

Московиты

дѣло

столѣтія,

доста-

откуда

йхъ:

счи-

сила

у
эта

за-

необыкновенно

болѣе своей численноетію,

и военное

писателей истекшаго

также

По

еѣвера, онѣ дѣлаЮтъ кру-

съ

Каспійское

извѣстная

тамъ

драгоцѣяные мѣха,

Волга

и

оборонѣ крѣпостей

конница,

небольшой

хотя

Московіи'

темному отіливу

дорого.

Про-

животными,

дикими

сберегать

и

преимущественно

весьма

тѣмъ не менѣе,

но за то Москвитяне

предѣловъ

по своему

рѣками; при
обѣ

нѣтъ;

Ея

океана.

собственная

для

богата

Занй-

верховьевъ

отъ

почвы,

лошадей,

металлами
изъ

вывозъ ихъ

и

idiomate,

работѣ. Желѣзаимѣди
копей

этими

бенно соболій (zebetti), который,

бенная рѣдкость,

и въ

серебряныхъ

же и

тамъ

хотя

Московія

Ледовитаго

нужно

особенно

достаточно

намъ,

corporis,

начиная

плодородію

или

военной

differt).

до самаго

ей

сколько

пораженій,

несеніемъ

(etsi cultu

quaque

сѣверу;

къ

сбыта; Она

пчеловодствомъ;

но выносливыхъ въ

точно,

отъ насъ

usque

земли

также

а

простираются

ея

для

но не

про-

избра-

году,

враждебен*

искони

нравами,

благопріятствуетъ

не

хлѣба

въ ,1.612

забывая прежнихъ

не

или

militandi

полосу

климатъ

имѣетъ

послужившей

прибавдяютъ ртчество);

Владислава,

отъ

отличается

institute

возставшихъ

(сынъ) Михаила (или Михайловичу,
обыкновенно

могущества,

яэыкомъ,

Дона (Tanais), предѣлы
она

народъ,

намъ

преслѣдо-

въ
1

Вязевичемъ

что

счи-

Михаила..

| большаго

обширную

маетъ

отрекшись

неособенно

neque

короля

претензіей,

самою главною

имени они

отца,

видомъ,

того,

повода; раз-

(Dynasta),

(орузкіемъ)

усмирялъ

народа— Алексѣй

этого

его

обвинялъ

церкви,

король

къ

собственному

себѣ царемъ

ней никакого

къ

нарушенію мира было то,
повелителя всея Руссіи.

причиною

былъ титулъ

пущенъ

ли,

Греческой

Сверхъ

ПодДанныхъ.

своихъ

найДемъ

не

Ш войнѣ, то, кро-

искать причияъ

присвоенію титуловъ монархъ

къ

время, когда

въ то

достаточной

будемъ

мы

пустыхъ притязаній,

и

вѣ

—

чѣмъ

нихъ

пріобрѣтается

ваіцій'

достигла

1

та-

1

368

—

кой

могущества

славы и

болѣе

мыслію,

боченъ

царствованіе

въ

жестокостію,

своею

Нынѣ царствующій

чѣмъ

бы

желаніе

его

и

вмѣстѣ

въ

нія опасности,
нѣе

склонить

предѣлы

царь отправилъ
хана

чѣмъ даже

сла

царь

съ

не желаетъ

возвратитъ

онъ

за

Астраханскимъ
условія,

этого

Дономъ

отъ

государственнаго

между

короля,

въ

которомъ

примаса

къ

тогда

Поэтому,
отъ

изъ

любви

былъ
къ

къ

щиту

въ

жъ

царь не

въ

воду;

воли

того,

въ

и

знаменія,
вниманія

войну.

Семь

мать

господней' поднимаетъ

съ
ни

эти

царя,

на

что

они

ору-

за нихъ

Та-

отвлечь

время

въ то

приготовленія
благора-

рѣчью

любопытствомъ
на

знаменія,
машинъ,

въ

за-

наблюдаемыя
ни

на

рѣчи

проломавъ

предвѣщая ему гибелч

всячески, тревожила

оружіе

эти

царю съ

огромяыхъ

безпокоилъ

свое

такъ

Москвѣ

ему

къ

пользу

въ

Сочувствіе

выказалъ столько

онъ

ли-

Москвѣ мужъ, который,

въ

митрополитомъ;

какой то духъ

поднявъ

смирить царя, чѣмъ

находился

мнѣнію, обратился

являлись

родная

чрезвычайно,

войну. Енископомъ

обращалъ

отсовѣтывавшаго

упали

Литвѣ; сверхъ

преки

всеобщему

выгадать

безсильнымъ.

какъ только

важнымъ

величали

(Mlochy)

царя не воевать, и отъ

что-либо

возростало

войнѣ были противны,

мира. Еъ тому

епископа,

мостъ,

трудно

тогда

и

помимо

первостатейнымъ (purpuratos)

и

иначе,

болѣе

ненавидѣлъ

котораго

вопреки

сувѣрными. Но

не

Однакожъ,

миру,

Никонъ,
что,

уже

казалось

казаковъ.

несправедливой

зумія,

усердіе

вмѣстѣ

а

Иванъ Млоцкій

того считаютъ

казакамъ

къ возставшимъ

выказать свое

таръ

оружія,

правосуція,

ищетъ

пусть

то

обезпечена."

быть

не можетъ

по-

отвѣтомъ:
—

Калмыковъ;

убѣждаетъ

онъ

Принявъ

отпустилъ

собственникамъ,

ихъ

посланъ

митрополиту

ханъ

зара-

относительно

сказалъханъ,

—

ему орды

дружба

нами

Москву былъ

и

жіе.

земли

дружбѣ,

въ

предотвраще-

для

высокомѣрнымъ

съ

подвластныя

въ

двора. Но при звукахъ

думали

и

нами

.

казаки

покровительствомъ.

Татарами,

сената,

мира,

Москвитянъ

съ

вотчинныя

цамъ

кто

но даже

враждѣ

царствомъ

Царь бо-

намъ

просьбой

брезгаютъ,

люди не

какую

и въ

Крымъ, чтобы

въ

свой страхъ

его постояннымъ

жить во

прочная

По рѣшенію
съ письмомъ

подъ

интеллегентные

съ

Въ виду этого,
подарками

съ

прикрывъ

безъ положительнаго,

не только

„если

посла

миру,

къ

казаковъ, находившихся

подарки,

государства.

его

оза-

ней служитъ

къ

чтобы подвластные

этомъ,

Татары, находящееся

ними воинственные

съ

вторглись

не

тому случаемъ

къ

покровительство угнетеннымъ.

и

объ

насъ

будучи

Польшею и

съ

что исключительнымъ позодомъ

вѣрѣ

защиту

оказать

предувѣдомить

даже

ялся

извѣстнаго

правленія.
войну

замышляя

воспользоваться

форму облечь войну, объявилъ,

Васильевича,

Ивана

искусствомъ

Алексѣй,

какимъ

—

сына,

невинныхъ.

что онъ,

Явно

во-

возбуж-

369

—

денный

Алексѣй

этимъ,

—

Михайловичъ

отправилъ

открытія непріязненныхъ дѣйствій; гонецъ,
послѣднее

и это

предзнаменованіе

превзошло

рѣшена;

отданъ приказъ выступать и, въ

лись

Литву

въ

прочія 'чудеса искусства.

леги

и

и не

тревожились

следовало

съ воеводами

Анѳимомъ

базисомъ

князя

укрѣпленія;

замки и

въ

сеналы

все

и

Хмельницкій,
Вел.,

прочее

князь

приведено

заявилъ

себя врагомъ.

Золоторенко,

немалымъ

числомъ

съ

20.000

опытный

и

пострадалъ.

въ военномъ

но слишкомъ

рукою, идти противъ

огромной

командою
онъ
ши

не

Гонсѣвскаго, равно

желалъ, и тѣмъ

военнымъ

(Ganckoffum)

маршемъ,
съ

3000

онъ

же

къ

дошелъ

неожиданно

по

участію

до

присо-

взяты
знаме-

гнѣву

по-

мужъ

отечеству,

заслугамъ

войска,

у него подъ

однако,

состоящія

дѣломъ
подъ

общему вооруженію
безрасудства. Добравшись
до Ор-

полковниковъ

напасть

города;

Радзивилъ,

казалось,

Литвы,

ознаменовались

находились

присоединиться

посылаетъ

предѣлы

подвергся

пошелъ

тогда

этого,

назначенъ

истребленъ;

Двинѣ,

извѣстный
которыя

какъ и

почти

на

ар-

царя .....

значительные

арміи Москвитянъ

крайне безрасуднымъ, пригласить

Взамѣнъ

въ

взятъ и

непріятелю

отчасти

и

самолюбивый. Съ 8000,

отъ

ве-

было Москов-

Украйнѣ, былъ

арміею

имя

извѣстность

сосчитаны

Первыя дѣйствія

Полоцкъ

въ

принять

кромѣ Татаръ-Калмыковъ,
былъ

часть

Хмельниц-

на

въ

введено

порядокъ.
въ

другіе

затѣмъ

На встрѣчу

дѣлѣ

были

городахъ

80.000

казаковъ,

крѣпость (insigne fortalium)

бедителя

владѣній

зависимости

съ

побѣдъ. Дорогобужъ
и

честію

съ

приведены

войску,

Къ этому

Невель, Серпейскъ, Могилевъ
нитая

прямой

другая

краемъ изъ рукъ

должный

Московски, вступивъ

единился

а

введены были гарнизоны,
въ

по-

военный грузъ, избранъ

Фактъ передачи

безопасности

казаковъ, въ

Литву,

чтобы

болѣе значительныхъ

возстановленіи

по

(Dux)

гетманомъ

нему.

(jurisdictio);

судопроизводство

ское

къ

скрѣпленъ былъ присягою;

те-

вѣрили

не

дорогою отправилась

сплавленъ

надъ

власть

ви-

предводитель-

подъ

въ

южною

Хмельницкій,

чтобы

домогался,

фактически перешла

ликаго

вступило

Бутурлинымъ,

косами

видѣннымъ

За

войско,

онъ

и

небывалыя

слухамъ

гибель.

сама

теченію рѣки былъ

Явился

войны.

гостей. Анѳимъ

по

и

было смотрѣть,

этимъ

насъ

дѣло. Немедленно 40.000

Украину; Кіевъ, куда,

каго

у

Серебрянаго (#ге&ш/)иХованскаго,

ствомъ

войска двину-

вооруженныя

мортиры,

Но

шею

Война была,

предшествовавшая.

дозволено

ими, пока не предстала

грозное

и

себѣ

сломалъ

орудій болыпаго калибра,

150

бомбы,

необыкновенныя

машины,

арміи,

войска,

предвестника

какъ

присутствіи Млоцкаго,

Украину. Млоцкому

въ

и

дѣлъ, кромѣ несмѣтнаго

посла,

время, пути

во

на

къ

Мирского

непріятеля

и

и

Ганцкофа,

приказываетъ

870

—

Возвратиться

щъ

его постъ,

тѣмъ, Ганцкофъ,

цыми; между

цивъ съ главному
да

достаетря

легче,

Внезапное

время нападеніе

Москвитяне

своихъ,

стоянокъ

Литовцы, пользуясь свѣтомъ

(incognitos)
Э,ъ

плфнъ взято 16 бряръ;

сталось
вою и

въ

рѣзнею,

дали

сигналь

напоромъ,

добычу

и по

въ

воду,

былъ

что готовъ

Этимъ успѣхомъ

маденькимъ отрядрмъ

казалъ

не

вступать

въ

письменно

старался

убѣдить Радзивила,

ролю,

дѣло

къ

товарищу

опасности,

намѣреніи

тотъ,

съ

все

и, на свой страхъ,

даже

свою

необходимо-

по

возгордился,

бросившись

со

примасъ

присоединился

.ополченію.,

къ ко-

не

подвергая

непоколебимымъ

въ рвоемъ

напередъ

побѣдѣ

въ

Смоленска, рѣшившись

предложенную

такимъ

съ

бросить

государственный

онъ

остался

прслѣ

отвести

обыкновенно

того

рисковать,

чтобы

былъ увѣренъ

до

досла-

армію. Король строго при-

народному

отвергая,

осажденъ

непріятеля, ртвергъ*

всѣ плѣнные,

Радзивилъ

нецріятелемъ;

всеобщему

и къ

но

Витебскъ, будучи
лы

бой

на

1000 ч.
также

на отступающихъ

непріятельскую

своимъ

какой-то

удалось

дѣдаются

вынуждены были

самрувѣренностью

большею

съ

налетѣли

приказанію командировъ,

сти, были умерщвлены.

срломы.

болфе

знаменосцемъ

трудомъ

съ

преслѣдуемые

что

сѣчу. Погибъ

цервою кровью,

свирѣпѣе. Москвитяне, оправившись,
стремитедьнымъ

скирдъ

Литовцы, удовлетверенные

и

отступленію;

къ

обагрены

еще

ближай-

изъ

тутъ-же

со

сна;

рта

увеличивался

нѣсколько

легло

не-

полусонныхъ.

иди

помощь

продолжаютъ

прочихъ

а

наск.очидъ

непріятеля

ужасъ

себѣ на

княжское зцамя, вмѣстѣ

будучи

которые,

солдата,

пробудили

къ

руки. Стало разсвѣтать,

наши

Никогда побѣда

зажигаютъ

пламени,

Артемонъ,

воевода

стражею,

звукѣ трубъ,

и

призыва

знакъ

въ

царскою

раздѣтыхъ

на

рѣзня

и

крикѣ

мрака, цри

ночного

болѣе. Между тѣмъ.
щихъ

случаѣ нападенія

какъ въ

въ то

дневной

подсту-

путемъ,

попойки.

назывался

послѣ

сномъ,

кратчайшимъ

7 ротами,

безцеч-

сдѣлана Москвитянъ

силы

свои

въ

съ

который

отряду,

крѣпкимъ

спяцщхъ

среди

хотя

Непомѣрная уверенность

лагерь.

схаватки съ непріятелемъ или же, цапосмотрѣть вблизи на непріяцедьскій

послѣ

не иначе, какъ

ближайшій

цавъ на

—

ему сдачу

безпощадно

былъ

и

......

испьітадъ

ринд-

казанъ ......

Москвитяне,
тѣмъ-же,

Но сѣтрвать

необыкновеннымъ
она,

жестоко

что ее

если

позволительно

сказать

что сами отъ нихъ испытали

ца

падая,

потрясала

судьбу

цутемъ
вдругъ

зловѣщая

дамъ

не

слѣдуетъ;

и, поистинѣ,
поднялась
волна

правду,

Полякамъ

воздавали

.......

ибо Провидѣнш

чудомъ
выше.

заморской

спасти

Какъ

бури,

угодно

Польщу,

будто

мало

еще и царь

такъ

было
что

было того,

Московскіц

371

—

Алекс ѣи Михайлович
окружив*

время,

ТакимГоГ™
Таким, образом,,

™И

участи,

одна

и

ПРИСТаВЪ КЪ
трех,

(metropoles)

ПРИХ

Т 0СЬ

Г0РЬК°

Г'мо
РЪ
Г™
Москвитянами нѣсколько

ках,
ках,

В ° ЙСКЪ '

Яа П ° КаЗЪ '

Т0

не в,

и

помышлять

Г Т' Г'

ВеЗДѢ
завладѣвъ Минском, и
тгяягр

м ОП
'0

»

даже

меча,

в,

оставленную

мѣра несчастій,

Но

до того,

СТМа ° ТКРЫТ0Ю

ДМ

я

замкам*

нилѣ испыташй.

В, самом,

замысел, к,

™™Z°™
д

дѣлѣ,

со

еще

глисьМП

пусом,,
же

fiTT'

въ

-о,

если

сам,

вступили

и

Долгорукій вступили

главѣ,

во

между

стоял,

pp.

то

ч,обывеликій

силою

оружія

так,, то хотя

князь,

города,

ют,,

ся,
дись

опустошая

что
что

их,

они

для

в,

гор-

обширный
усугу-

еще

вслѣдствіе

чего

замыслов,, вторС, первым, кор-

к,

соединив,

поля

была

взята

и все

совѣщаній

в,

и

войска

оружіем,,но,
не

П льск й

на

в,

одну

Литву

^м,

желают,,

чтобы

Вильну, чтобы

с,

Польскія

послы

от,

области

обѣихъ

общаго согласія,

и

арГ

же

менТе

не

забирая

нарушен,:

с,

^

Березиною

вступленію

всѣ

такими

корпус,

разоряя, Москвитяне манифестом,

войска полюбовно занимают,

непремѣнно

Украину;',

открыть себѣ путь к,нему.Вь

мог,
она и

в,

Днѣпромъ

лукавою цѣлью, показывали вид,, будто мир,
и

корону

злопо-

и

судьбу

Литву; третій

в,

бы явилось какое-либо препятствіе

лично

*оюрые,

обнажив,

не

наполнилась,

насильно,

ее

старый боец, Трубецкой вступил,

30000,

Ромодановским,
престол,,

Москвитян,, которые

Не СКРШаЯ Д0ЛГ ° СВ0ИХЪ не ВДенных,
тремя корпусами в, области королевства.

Хованскш

силами

пре-

безмѣрная вооруженная борьба....

(1659 г.)

глись

изчезновенія

нашу

получить

боевой

противостал,

Московіи готовился

стороны

войнѣ; безсильное желаніе

не

о

-ват-

слава

он,,

испытывать свою

било несправедливое посягательство .завладѣть
возгорается

лп „ то

1

Гонсѣвскпм,;

послѣ

что,

Польшу,

постигших,

еще много раз, приходилось

ожені^2
бывшему

досталась

своим,

сторон,

Один,

'

замками, 8 Августа вступили,
войсками Вильну...

лучномударству

—

аеча —
„ъ

ВЪ

не

товарищем,

Дошло

прочими
"Рочими

~

°

Московская могущества,

с,

разных, затѣях,.

о

^*

Со всѣх,

представил,

-кому

™ бы

Хмельницкій

а

опу СТ

и

ВЗЯВЪ

заамея,,

с,

ГблеѴѴГе
7°
доблести. Уже нынѣ, при перевѣсѣ
действуя будучи
ладах,

сдачах,

беЗУТѢШН

И

одно

самых,

рѣзнях,,

о

в,

и

^витянам^осаждал,
Львов,
цвѣтущих, областей

»
***
болѣе слабая, устояла.

именно

извѣстія

печальный

РІ::Г, 7оГ

Литву,

тѣснил,

"^ *Г$

трех,,

из,

приходили

УКРаЙНЫ '

наглостію

Т акок> же

сь

Вильну,

войско»

столицы

У-" одТГГ

Шведу,

подобно

своим,

—•

Z

с,

замки

заявля-

притворяют-

нац ій
как,

сѣха-

Поляков,

372

—

такъ

Москвитянъ, великій

и

Сарматіи,
нённыхъ

Націй

на

князь,

покореніе врага

плѣнъ

(честно,

Гонсевскаго

а

нашего

и

воёначальниковъ,

прочіе города

были

распадалась

добрить

двѣ партіи;

на

одну

обратить

свое

печеній

котораго

вниманіе

веденія

притворяясь

войны:

нерѣшительнымъ, былъ
лагеремъ

Расположившись

лѣсу, Долгорукій
реди

окопался

ятеля,

дѣлая

видъ,

то, во всякомъ
на

крутомъ

сталъ
валомъ

и

и

берегу рѣки;

ражъ....

положеніи

Въ

такомъ

разсматриваніи

медленно

на

и

было 30000 Москвитянъ

оружіемъ;

дарованіяхъ,

на

и

подающихъ

недѣли,

наши

не

онъ

а

къ

У

во

никогда

Бой

обѣ

войско

отъ

Долщрукаго

не

и

при

хоего

потерялся

командовалъ

стороны,

начался

взане-

хотя,

Чарнецкій

оъ

фу-

ударить

огяестрѣльнымъ

онъ

и

(Dux, Сапѣга)— ц.ентромъ.

битвѣ,

друга....

медлили

и

нотерянныя

надѣялся,

спе-

стояли

продукты

духомъ...

битвою:

воевода

всѣ

а

непрі-

Наши

непріятеля, дабы
упало

хладнокровіи,

сигналъ

густому

къ

нападающаго,

порѣшили

вожди

сильно

какъ предъ

знамёна, выступили другъ противъ

удачно

ожидалъ

безъ урону.

казаковъ, вооруженныхъ

свой отрядъ

тыломъ

мѣстоположеніе

двѣ

сраженія

отъ

правымъ крыломъ, Пацъ — лѣвымъ,

зву'кахъ трубъ,

по-

и сносо-

послѣдній,

побѣдить

силахъ

были истреблены

продовольствія

порядокъ,

на

Могилеву....

способностями,

положеяіи

побѣдитъ

наконецъ

при необыкновенномъ

бы. У наШихъ былъ

когда

чащи болыпихъ деревьевъ,
такомъ

въ

не

прошло

силъ;

недостатка

въ

и не

кругомъ

уклоняющагося

нерѣшимости
лоднымъ

тамъ

Долгорукій,

а

за-

осаждафщихъ

помощь

Днѣпра,

отъ

разсматривали

они

что

имномъ

и

непріятель

переправою, потому

или

Пояяковъ....

на

находчивъ.

прикрытіемъ
онъ

и

крайности,

до

6 миляхъ

шанцами

если

что

случаѣ,

въ

подъ

на

тогда

Могилевѣ,

въ

Иванъ

шелъ

далеко отличался

первый былъ смѣіъ

усмирить

заставилъ

обстоятельство:

Бѣлорусія,

Долгорукій

Отъ Хованскаго

бомъ

другое

на

находилась

которая

ударить

крови

извѣстіемъ,

трр-

Минскъ

......

сперва

народа

пролито

и

подтвержденный послѣдующимъ

Москву,

первыхъ

Украйнѣ,

въ

полезнымъ

всею силою

Много ужъ было потрачено труда
слухъ,

противъ

князю въ

ознаменованіе

войну

начать

сочли

они

чтобы

изъ нихъ,

взявъ въ

Вильна, Гродно, Троки,
гарнизонами

снабжены

взятый

Москвитяне заблагоразсудили

онъ,

16 ротами

съ

великому

къ

въ

образомъ,

войны. И такимъ

начатой

выступившаго

однакожъ,

соеди-

креста ......

Вильну,

занялъ

всей

снаряды

и

спасительнаго

его, какъ плѣнника,

лучшихЪ

нимъ и

съ

феевъ

силы

военныя

Когда Хованскій ускоренными маршами

Москвитянъ), отправилъ

(Imperator)

повелителемъ

ставъ

обратить всѣ

немедленно

могъ

—

около

При

распустивъ
8

часовъ

373

—

утра

продолжался

и

до

намъ, уже

досталась

одному,

потому

Москвитянъ; у брода рѣки
пружена

ими,

и

вода

500 человѣкъ,

въ

томъ

оказалась

числѣ

Тамъ

Иванъ

префекта Глинскаго, Стефанъ

что

8 дюймовъ.

тысячъ

рѣка была

за-

убито

до

Нашихъ

Жуковскій, поручикъ

Маньковскій,

нами,

за

четырехъ

труповъ,

масса

на

побѣда

что

осталось

болѣе

легло

такая

было

поднялась

сражеяія

поле

что

сомнѣнія,

Не было

вечера.

самаго

опредѣляется успѣхъ сраженія.

чѣмъ

—

Гнѣзненскаго

Опалинскаго,

поручикъ

Иванъ

Пбдторскій, поручикъ Велегорскаго;
раненный пулею Мйхаилъ
Ржевусскій и глубоко раненный Ѳома Цециіпевскій, послѣ
удачнаго дѣла,
опять
выздорбвѣли. Литовцы также понесли потери: жизнь воеводы Сапѣги, когда
тяжелой

нймъ оТъ

подъ

Слѣдовало

бъ

раны упала

поименовать

была

лошадь,

еслибы

другихъ,

и

большой

въ

опасности.

фамиліи

только

павшихъ

были извѣстны....
у сліянія рѣчекъ Базіи

Эта битва произошла

(І660 г.). Долгорукій

sae), 18 Октября

Наши полководцы,

Днѣпръ

Литву,

шая

вовзилъ

опять

Наши отправились
недоступное

прибыли

отъ

Но похвальному

а

время

по

Но

примѣру,

а конные

пресѣкали
какъ на

зимѣ,

къ

невозможный

Двины;

непріятелю всѣ пути

полученіе

къ

онъ

рѣшились

Вслѣдствіе

этого,

внимательно

по

окрестнымъ

и отнимали

продовольственныхъ

полагаясь

опусто-

двину лъ

возмѣщалъ

Вскорѣ
къ

осадѣ.

изъ частныхъ

безпрерывнымъ трудомъ,
на

такой продолжитель-

размѣщены

были

полки

наблюдали

за

проселочнымъ

такъ

непріятедорогамъ,

всякую надежду,

у осажденныхъ

припасовъ,

весьма

на

отрядомъ.

своимъ

были изнурены

издали

они

извлечь

повсемѣстно

и

Prus-

черезъ

намѣреніемъ

съ

пѣхоты Сапѣга

то наши не

трудъ.

ас

лагерѣ...

переправились

Хованскій,

издержки

разъѣзжая

отряды,

осаду,

скрылся
тысячъ

военныя

укрѣпленномъ

животъ....

ея

какъ солдаты

такъ

окресностямъ

лемъ,

въ

Пруссы {Basiae

свирѣпствуя

Полоцкъ, гдѣ

мѣсто,

природы

приближалось

почти

и

мечъ

подъ

и

въ

провинціи,

Хованскій,

Литовцы. Болѣе трехъ

и

источниковъ.

ный

внутреннія

раны, такъ какъ

изъ

бросить

согласившись

войска во

отвели

и

стрѣлу

заперся

и на

военную

по-

мощь...

Послѣ
объявилъ

Чарнецкій

состоявшагося

походъ
и

между

тутъ

Поспѣшно

і

воевода

находились

прочимъ,

Варшавѣ

военнаго

совѣта,

Литву (1661 г.)... Воевода Русскій

Виленскій

три тысячи;
ди,

въ

въ

Сапѣга

сопутствовали

"

король

(Eussiae)
и

Стефанъ

войска было

королю;

многіе ветераны полководцы

Казиміръ

военные

вож-

Людвигъ Незабытовскій...

прибывъ

въ

Гродну,

король

принялъ

ее

отъ

сдавшихся

374;

—

Москвитлнъ:
возны однимъ

ложенію

его именемъ

берегу

на

Денгофу

Тогда

гибели

Польши

не

Смуты

наши

никакой отрадной

ободрили

и

что

по

волѣ

Прибывавшіе

народа.

ея

приносили

Москвитлнъ,

и

королевское

отряды

ніямъ,

стягивалъ

человѣкъ

спокойный,

быть увеличено отовсюду
но они,

По мн°гимъ

города
лая

при

дѣломъ

выманивъ

городъ,

себѣ

была тревога,

замѣтна

Литовскаго
ига,

или

неожиданно,

напавъ

же-

прошлое,— частью

за

жестокостію,

такою

гарнизоновъ,

мѣста...

прощеніе

частью

съ

за-

что

уни-

пощадили

не

женщинъ...

Такъ

особая

честь:

прмѣромъ
Послѣ

города,

въ

свой

пріѣздъ
Хованскій

вслѣдствіе

войскъ,

Гродненскаго
2000

обширномъ
короля,

всѣхъ

дошедшихъ

дать

отъ

новыя

дѣло,

рода

всякаго

предоставлена

сеймъ

привилегіи,

утвердилъ

чтобы

контрибуцій

рѣшительное

замка, король

направился

Москвитянъ. Считая себя

городѣ, раскинутомъ

заперлись

постоянный
изъ

старымъ

городу

этимъ

обыватели

6 лѣтъ.

около

этомъ

то

за достопамятное

къ

прочихъ;

и

на

принятія

приближеніи

что

придавъ

поощрить

охраняли

щаться

гражданъ

похваливъ

были освобождены

торую

совершено для блага отечества,

какъ это

преимущества

о

унималъ дикую

(многолюднаго

Могилева

какъ

хотя число это могло

крѣпостныхъ

непріятелями

между
жители

гарнизонъ,

свои

пораже-

придворный,

какъ

кротостію

безопасность

на

снискать
за

двухтысячный

чтожили

что

ихъ

стягивать

Днѣпрѣ), вслѣдствіе-ли нестерпимаго непріятельскаго

яохвальнымъ

умышленно

и

потому,

что

по многимъ

послѣдній,

этотъ

многочисленныхъ

опирались

признакамъ,

образомъ

главнымъ

стали

Они насчитывали 20,000;

изъ

всякій случай,

на

то,

на

воспрянули. Узнавъ,

вновь

извѣстный

своевременною

своею

товарища.

своею

королю гонцы

къ

смотря

не

отовсюду

столь

Нащокинъ;

трудовъ,

и

неба,

разгнѣваннаго

Смоленскомъ. При Хованскомъ былъ,

войска подъ

свои

власти

могущевство Москви-

ежечасно

они,

они

Хованскій,

нашимъ.

участникъ

пальчивость

малочисленно,

войско

встрѣчу

на

по -

силы

что

вѣсти....

дерзость была наказана столь многими пораженіями,
что

своему

по

обнаружились,

совротивленія непріятелю,

для

были встрѳ-

они

замокъ, сильный

достаточно

Но внтреняя неурядица Польши,

сломлено.

способствовала
изъ

войскъ,

королевскнхъ

сдали

и

р. Нѣмана.

недостаточны

ихъ

тянъ

прибытія

ожидая

не

—

вѣсти
замковъ

вдоль

замкѣ.

отъ

перебѣжчиковъ

до него слуховъ

сраженіе...

о

и

въ

въ

Вильну,

и

ко-

защи-

силахъ

вширь, они, узнавъ

Короля понуждали

въ

стягиваетъ

не

плѣнныхъ

войска въ одно
малочисленности

мѣсто,

ускорить
о

томъ,

чтобы,

королевскнхъ

375

—

подъ
для
ской

Конфедераты, подъ предводительствомъ
своего маршалка,
отправились
Полоцкъ, такъ какъ Хованскій направлялся туда ускоренными, маршемъ
скорѣйшаго полученія подкрѣпленій со стороны Сѣверской и Черниговобластей.
Получивъ
подкрѣпленія, онъ послалъ
впередъ полковника

(РоШсМош),

ІІолвихтова

Диснѣ

р.

на

понуждалъ
они,

то

тѣмъ обезпечивъ

и

ихъ

извѣстнымъ

по

Доліиновымъ; здѣсь,
.

гали

упали

себѣ смерть

нашли

лѣсахъ

образомъ

сотоварищей,

йомандиръ

были до
отряда

въ

Получивъ

скаго воеводы.

доставъ

гарнизона,

извѣстія

лодку;

но

своихъ

укрѣпленіями,—
щаться

же

его

съ

и

а

за твоихъ

сдавшихся

плѣнныхъ
въ

Быхо-

сраженіе,

былъ

который
что

назадъ,

на

какъ это и

двинулись

на

Хованскій,

узнавъ

послѣдними
сдерживали
на

древними

вылазки для

укрѣпленія,

изъ

лагерь:

прибытіи

о

защищенное

повелѣно

непріятельскш

вой-

собранными уже силами
Ноября, наши

Чарнецкаго,

было

до прихода

Рус-

раздѣлилъ

тракту. 6

мѣсто,

выступать

онъот-

начальствомъ

тотчасъ

Полоцкъ, чтобы отряды, дѣлая оттуда
то

Желая

непріятелѣ,

подъ

съ

Полоцкому

по

обрадованъ.

духавъ

войска,
Литовцамъ....

къ

перебѣжчиковъ,

мѣрѣ надобности,

Литовцы,

Жиромскій

то

сты-

возвра-

приказами

себя,

съ

крылѣ

лѣвомъ

изъ

прихостоялъ

конфедератами, на правомъ— поручикъ Самогицкаго префекта
Сапѣжинцами, командованіе же корпусомъ (какъ его называютъ)

съ

срединою
въ

въ

по

назадъ,—

Москвы.

Вязенія

отъ

рѣшился возвратиться

могли,

рощахъ

схваченный

очень

упадкомъ

и

Чарнецкій, прибывъ

свѣдѣнія

получили

нихъ

поселянъ,

въ

мстя

онъ, за проигранное

побѣдѣ, король былъ

о

увлеченіемъ

Глубокимъ (GkboMe),

подъ

короля,

чекъ,

добивали даже

что

надвѣчастиипошелънанепріятеля,

стоялъ

тяне,

жестоки,

случайно

Побѣдители,

нротивънепріятелябывшіяпринемъ

правилъ

или

того

спасся,

изъ

нападенія

по

пушками

съ

Одни

но

кандалы.

воспользоваться

домъ

Литовскаго оружія.

начальникомъ

тамошнимъ

закованъ

отъ

бой,

пола-

натискъ;

другіе скрылись
и

подъ

завязался

подступающую

голода

отъ

непріятеля

Москвитяне

первый

разбѣжались.

рѣки,

отчасти

на

увлеченіи,

побѣжденъ.

пѣхоту,

и

водоворотахъ

въ

и

розсынную

и въ

вскорѣ погибли

и

главнымъ

ско

духомъ

напали

выдержали

стойко

и

увидѣвъ Литовскую кавалерію

(machms),

-

дорогамъ,

Литовцы,

узнали

этомъ

ожесточенномъ

разбить

быль

раздѣлаться

легко

томъ

вѣ

проселочнымъ

войскамъ.

вспомогательнымъ

Когда объ

походу.

при обоюдномъ

непріятель

которомъ

въ

путь идущимъ

скорѣйшему

къ

завладѣвъ переправою

чтобы тотъ,

6 тысячами,

съ

боеваго строя принялъ

числѣ

20000

(по

на

другимъ

себя

самъ

18000),

Русскій

выступили

воевода. Москвиза

укрѣпленія

376

—

дохрѣчу

на

имъ.

йхъ

у

лагеря

протекала

въ

оврагѣ;

зная по

длить,

онъ,

жество

ства; узнавъ

тяне, въ началѣ
1

свѣтъ
пяхъ

битвы,

препятствуя

и

наткнулись

крайнее

онъ

при первой

удачѣ,

предметы,

уже
за

къ

нѣкоторую

и понеся

Вязеній, усердно исполнявшій

здѣсь

также

сотоварищами.

поручикъ

Виленскаго

имѣя

была лучше;

прогналъ кавалерію

ея

летѣлъ

Чарнецкій

и

взаимныхъ

пушечныхъ

бросаются другъ
военному

по

на

говоря,

своимъ,

съ

они, оставивъ

но,

быстроту

своихъ

съ

пока

знамена,

коней,

въ

пустились

пѣхоту вѣрнѣйшей гибели.
участи,

Англичанинъ Дугласъ,

начальникомъ

службу,
зя.

17 большихъ

пасъ

пороху,

со

который

съ

еще

Но

бѣгство

Во время бѣгства,

ихъ

и

похода,

много

на

полагаясь

на

пре-

было убито 6000;

подвергся"

бывшаго

у Шведовъ

военную

службѣ у великаго'

кожаныхъ

6000 повозокъ, наполненныхъ

или,

сломле-

конница,

самъ, вступивъ въ иностранную

и

на

Послѣ

сопротивля-

были

командирами,

Роберта Дугласа,

вотъ

омъ.

остервененіемъ

Москвитяне

въ

кото-

колебалась,

бѣжать; прежде всѣхъ,

времени Рижскаго

мѣдныхъ пушекъ

болѣе

пылъ,

другими знатнѣйшими

племянникъ

кавалеріи,

находился,

съ

командиромъ,

бѣгство.

войска

долго

безпорядкѣ бросилась

доставляя

и

первый

въ

Жй-

безъ болыпаго

онъ

центрѣ, отряд

въ

со мно-

командою

перевѣсуісилы, сопротивленіе

подобной

вмѣстѣ

обратился

выстрѣловъ,

не погасъ

пуліямй,

было отступить,

должно

(togato Висе)

пиками; побѣда

благодаря

второ-

наши

что

При первой встрѣчѣ былъ

Нащокина,

находившемся

ружейныхъ

и

друга

стойко. Но когда,

лись

уже

поко-

помрачая

обязанности командира; п'огйбъ

невоеннымъ

рый, прежде чѣмъ подоспѣла пѣхота,

то,

крыла, бывшаго подъ

противникомъ

съ

Литовцемъ,

Радзивила, Щигельскій,

кастеляна

лѣваго

Но участь

Москви.

были выдержать натйскъ;

должны

потерю.

бѣг-

ободрился

когда

бою Москвитянъ; поражаемые

оружіе,

пё-

искалъ

испареній туманъ,

причинилъ

мно-

непрі-

лучше

и самъ

крыло

правое

на

болотныхъ

вслѣдствіе разстройства рядовъ,

крыло,

гими

ромекаго,

здѣсь нѣтъ,

особенно

отъ

готовыхъ

опасности

ветеранъ

труда

Казиміра

различать

на

душею
смерть

что

ме-

на

обходъ

въ

всею

внужалъ,

ударивъ

сильно

чѣмъ схватиться

ихъ

подвергаясь

убить

что

одушевлялъ,

.ряды. Поднявшійся

ихъ

прежде

они,

плѣнныхъ,

отъ

другихъ

и

судьбы,

застряли
чѣмъ

полагаясь

и

отрядъ

Хованской

сразиться,

случаёмъ,

порядокъ

сильный

боль-

запрудъ,

Литовцы

что

пользоваться

боевой

въ

отрядилъ

полукруга,

искусствённыхъ

замѣтилъ,

лучше

войско

видѣ

въ

кругомъ

Хованскій

несчастной

своей

духомъ,

окружало,

тыла

что

пушекъ,

Горя желаніемъ

ремѣны

съ

рѣчка.
опыту,

поставивъ

своихъ

ятеля...

лебали

лагерь

кромѣ расположенныхъ

озеро л,

шое

—

(е согіо), большей

разнаго рода

кня1 -

з'а-

прЬвіантомъ,

377

—

трофеи

различные

а также

одного

сыновей,

из*

и

и

крест*; крест*

ликим*

непріятелей

закономъ

были дать

отчетъ

срокъ,

скррѣе, прибыли

побежденных*,

Полоцкъ;

въ

РоЫіае

столько разъ

ожесточеніи

ве-

проможно

какъ

нажихъ противъ

Vespasiano

Kochow Ko-

a

GUmacter primus,p. 412-

GUmacter secundus, p. 34, 372,

439;

(по

они

едва 3<j)QO .....

въ живыхъ

ФтЫ. Cracoviae, MDCLXXXIII-MDCXCYIII.

Щ 427—428,

Оба

бѣгством*,

Vladislai IT. Scriptore

аЪ obitu

шеѣ

на

вырвался

день, назначенный

причинах*

о

при неумолимомъ

осталось

ихъ

Хованскій

скрылся.

въ

сраженій. Всѣ Москвитяне, спасшіеся

потерям

былъвъ боль-

висѣвшій у него

но сам*

пораженіе, заблаговременно

княземъ, должны

игранных*

ХованскІЙ

нам*.

схватилъ

непріятеля,

строго опредѣленный

въ

Лппаітш

изъ

остался въ руках*

Нащокин* же, предвидя

слухам*),

достались

сам*, раненный дважды, едва спасся: онъ

опасности, когда одинъ

шой

добыча

—

374,

451—452,

446-448,

455, 516—524.

--------

-W

--------

№ 94
Битва подъ Кушликами,

(Переводъ

Аованскій,
павшую

то

внутренних*

от*

судьба Московіи,
нѣ упорно

недавно

прах* уничтожена

предчувстровавшаго

Хованскій,

Петръ Хованскій,

Хованскій,

в*

Цолодк*.

Вступивъ

окончательно
сынъ и

сопровожденіи

чрез* лѣса прибыл* в*

усилія
бой

съ

совѣщаясь

съ

покорить почти

уж,е

то

однажды

Хованскаго,
Жиромскимъ

трех*

или

захватил*

четырех*
от*

Полоцкъ. Пѣніемъ

нисколько

въ
не

Кушли-

голову,

на

съ
'

что

исходѣ' войдостался

в*

богатѣйшую добычу. Самъ
из*

гибели,

гимна

она

подъ

счастливомъ

въ

ны-

яростію,

такою же

товарищ* главнокомандующаго,

чтобы спастись

побѣды,

военачальников*,

пораженіи, былъ разбить
усомниться

разгнѣванная

"

ей

посылавшая

другихъ

въ

разграбив* лагерь,

Нащокин*,

Но

Москвитян*. С*

разсчеты

въ достопамятномъ

цлѣнъ. Непріятель,

в*

республику.
;

собою,

съ

способомъ

благосклонно

замыслы и надменныя

бѣды.

самъ

какимъ бы

преслѣдрвать

г. 24)

Латинскаго).

съ

размышляя

весьма

обманула

заставило Москвитянъ
ны.

и

смут*

нѣкогда

продолжала

какою еще

ками,

волнуясь

войскъ, обдумывалъ,

командирами

Октября 1661

21

своей свиты,
на

четвертый

было совершено

ушел*
день

благодар-

378

—

Богу молебствіе. При встушгеніи

ственное
шли

построенный

Эта

благополучная

окраинѣ.

побѣда

и

бѣдитель-король
стороны,

у

себя дома,

въ

съ

богатѣйшія

,треннихъ

большею

земляхъ
въ

M. D. L. Thesauarius

успѣхомъ

и

Московіи, какъ
Корбинъ....

WisUwsU.

Samuel

пользою

то

Пскова

campi Maresmlcus.

менѣе,

бы

Krahbw,

оружіе

свое

Gmewski,

не

воевать

во

Новгорода,

Великаго

той

образомъ

добычу

захвативъ

по-

умилосъ

чтобы

того,

Vine. Corvinns

Victor et victus
et.

и

пиръ.

гибель,

перенесло

войска,

ногамъ

будто

какъ

ибо никоимъ

вмѣсто

оно,

Московіи. Польскія

области

отступить

шили

чтобы

к*

блестящи

страхъ,

крайнюю

ей пораженіе,

воинство,

прилежащей

въ

Тѣмъне

города.

Московіи

отъ

и

вы-

Литвы; тор-

повергаемы

были

былъ приготовленъ

ворота

въ

угрожало

наше

разнесся

далеко

тревога, робость

отклонило

откуда

уговорить

удалось

вступалъ

уже

Провидѣніе

стивившееся

такая

встрѣчу

на

трофеями войска...

нобѣдными

знаменъ

повелителю

овладѣла

же

лагерь,

въ

прежнее благосостояніе

выстрѣловъ

непріятеля

торжествующему

короля

украшенныя

возстановила

пушечныхъ

130 взятыхъ у

Москвитянами

именно

великолѣпно

-и

жественный гулъ

короля,

—

вну-

порѣ-

Supremus

1691.

1 95.
Реляція

принятіи

о

великихъ пословъ

сковской столицѣ,

(Переводъ
Октября
цы, гдѣ
въ

25 дня. Гг.

Черниговскому

деревнѣ

и

дворѣ

к. в.

въ

двухъ

Бениславскому,
плѣнника, Шереметева.
г.

мѣсяца. Данъ

Казиміра

Яна

въ

Мо-

г. 25 )

1667

Польскаго),

остановились

послы

воеводѣ,

нашего

26 дня того же

съ

ѳ.
въ

отдыхъ

миляхъ

случилось

отъ

столи-

остановиться

путешественникамъ,

томъ

же

тронулись

съ

въ

мѣстѣ.
27 дня.

своей

стоянки

широкомъ,

ска,

Наканунѣ

въ

на

числѣ

къ

св.

Симона

столицѣ. За

сколько можетъ

20000

человѣкъ.

милю

Іуды, утромъ,

и

отъ

города,

видѣть глазъ,
Было

тамъ

гг.

на

полѣ

встрѣтили
пять

послы

весьма ровномъ

ихъ

полкомъ,

и

Московски* вой-

образованныхъ

379

—

по-иноземному. Каждый
въ

орудій,

доспѣхи,

полные

яре

солдаты

такъ

какъ къ

чіе, стольники,

дворяне,

скомъ

встрѣчнымъ

и

словъ

сопровожденіе

и

такъ

что

мы

стеченіе

шое

встрѣтилъ

30 дворянъ,

тыхъ,

strycz (?)

обитая внутри

краснымъ

было;

удовольствіемъ,
предъ каретой.

бархатомъ;

бархатной

Провожали

Еитай-Городъ.

Тамъ

стояла

въ

черезъ

пословъ

шпалерами

росположенной

бубны,

пока

кварты,

съ

applausu
столы

et

съ

гг.

парадомъ,

На завтрашній

его царскимъ

Въ
но

этотъ

величествомъ

день

прибыли царскіе

бархатомъ,

блюдами,

уже

и

гг.

съ

карими

по

и

кучеръ.
этомъ

съ

мы

и

stryczami

же

играли

и

били

было

на

гг.

французскою
и

трубавъ

{сит

печеній,
гг.

котлы и

въ

они

обычаю,

объявили

аудіенція

лошадьми,

и

и

былъ возвы-

и кликахъ.

рыбъ

изъ

царя,

множество

народному

стольники

приготовились

стольники

запряженною

они,

назначена

одѣкарета,

е. в.

мѣсто. Введены были

состоявшими

день,

тѣми

поставленъ

которомъ

на

при шумныхъ рукоплесканіяхъ
нашли

ливреѣ былъ

же

было до

воеводъ,

резиденціи

отъ

дорогѣ

самой

на

Тутъ

ихъ

была оставлена,

барабанщиковъ

прибыли

не

dangore). Здѣсь

постными

напитками.

{smtacsow),

послы

Было боль-

Земляной-Городъ,
Бѣлый-Городъ
и
отбороная кавалерія до самой квар-

шенный, обитый краснымъ сукномъ помостъ,
чей, свирѣлыциковъ

до самаго вече-

привѣтствія,— объ
съ

по-

гг.

французская

же

для

вой-

довѣ-

мимо

числѣ

въ

царской каретѣ,

невдалекѣ

При

сказать, у самаго дворца.

послѣ,

формальность

усѣлись

попало,

гг.

тиры гг. пословъ,
можно

въ

бо-

Димит-

дьякъ

огняхъ.

сыновей

и

Всѣмъ

предмѣстыо.

къ

Подана была

а кто

день

при

блистательно.

ненужная

эта

какъ

ночью,

бояръ

думныхъ

всѣ

особенно

войска

этого

царскаго величества;

былъ выйдти арежде,

Кто долженъ
не

ихъ,

кони

е.

разные

въ

почти

думный

цѣлый

заняли

бѣлые.

кони

по чинамъ.

считается

сбѣжавшагося

пола,

от*

много

изъ коихъ

какъ и

споровъ

обоего

народа

насъ

столицы

заправлялъ

уже

полевыхъ

Цѣлыйдворъ царскій, стряпофицеры-Нѣмцы,
наконецъ

маршировка

и

столицу

въ

овъ.

говорятъ,

какъ

до столицы

ихъ

въѣзжали

изъ

парадомъ

коннымъ

Башмаковъ, который,
лицомъ у царя. Парадъ

реннымъ

ра,

выѣзжали

Миничъ

орудій

двинуты были

параду
город

полковники,

дьяки,

царскіе камеристы (polcojowi)
рш

этому

10

по

стройно одѣты

были довольно

окрестныхъ

и

особый цвѣтъ,

въ

было

полкомъ

пушкаря. У всѣхъ

по 2

вся конница

и

столицы

жители

и

каждымъ

орудіи

при каждомъ

а

Бояре,

обмундированъ

былъ хорошо

полкъ

обуви. Предъ

новой

желтой

—

свои

тахгто

накрытые
и

разными

посламъ,

что

воскресенье.

послы

каретою,

просили

ѣхать

во

обитою
пословъ

дворецъ,
чернымъ

сѣсть

въ

380

—

Тогда поѣхали

нее.

послы,

гг.

По дорогѣ,

посольскіе.

вѣщенія, потому
Выйдя

хота.

тамъ

реями до входа

человѣкъ

десять,

Когда
царь,

Принуждены были
чтобы

Польскіе

сняли

шапки.

одѣяніи;

лѣвой

16 лѣтъ

стороны,
отъ

вый разъ. Съ

стройныхъ

сидѣлъ

правой

царевичей (carzykow)

Скоро затѣмъ,
царскимъ

„Какъ

шапку,

снявъ

король,
чалась.

слава

величества

По

ство.

и

поживаетъ

на

сняли

въ самыхъ

который

царю,
же

повелѣлъ,

виду царя,

въ

они

(Alexewicz),

ве-

въ

корона. Возлѣ

Алексѣй

него,

имѣвшій

еще

пер-

въ

стѣнѣ, сидѣло

при самой

сторонѣ,

и

дверяхъ.

рукѣ скипетръ,

въ

самъ

шапки; но гг.

они

(какъ узнали послы)

скамьяхъ,

лѣвой

недалеко

Герасимъ Докторовъ

дьякъ
гг.

е. в.

тотъ

же

Богу, здравствуетъ,
передалъ

посолъ

трона

отъ

240

—

трое

посламъ,

что

царя

этомъ,

король

имени

царь

Польскій?".

вопросъ.
но е. в.

королева

короля,

своего

всталъ

съ

вставъ

отвѣчалъ:

„Е.

и

в.

Лудовика

скон.

(credentials)

е. к.

Марія

грамоты

Г-

желая

трона и, стоя,

И царевичъ,

На это посолъ

кредитивный

приступить.

могутъ

они

отъ

(Arazim ВоЫогоѵо)-

(jpunMy), и этимъ заключилъ свое посоль(Legacyi), послы приглашены были къ цѣло
поцѣловали
также (и руку) царевича. За ними цѣло-

пункты переговоровъ

прочтеніи

посольства

ванію царской руки;
вали

по имени

привѣтствовалъ

повторилъ

Далѣе

я

strycze,

ихъ

Сташь

держа

при отцѣ

царствованія. При

царю благополучнаго
спросидъ:

палаты.

царскіе

Грузинскихъ

объявилъ

воевода

дверь,

была простая

его

а по

посольскій

именемъ,

Чѳрниговскій

первой

и

гдѣ возсѣдалъ

палатѣ,

самому

престолѣ,

онъ

стороны,

въ

шапкахъ.

царевичъ,

бояръ,

думныхъ

входя

этомъ

въ

на

сидѣлъ

роду;

другой

къ

головѣ

на

-

было

до

пословъ

Долго уговарили

объ

вошли

Царь сидѣлъ

личественномъ
съ

чтобы,

этого.

доложить

послы

одеждѣ,

галле

которой

въ

пѣ-

ни

церковными

залу,

два

царскаго имени.

отъ

приблизились

сдѣлать

хотѣли

не

передъ

мѣстѣ

конница,

ни

и

церкви Благо-

до самой

чрезъ

встрѣтили

же

пѣхота;

особомъ

дольными

разнаго цвѣта

тамъ

предупредили,

то ихъ

послы

съ

послы

гг.

бояре;
рѣчами

величества

к.

стояла

слѣдовать

потомъ

а

е.

а на

послы

гг.

уже

дворецъ,

шелковой

въ

стояли

Ѣхали

могли

кареты, послы шли

изъ

царскій

въ

алебардщиковъ,

50

Тамъ вокругъ

не

орудій,

40

стояло

величины.

далѣе

что

царскихъ палатъ,

до самыхъ

орудія необыкновенной

ними — дворяне

предъ

а

Кремля (Rrymhoroda)

воротами

—

дворяне,

слуги,

юношество

цермонія,

окончилась

эта

(zydlw)

для

сидѣнья,

ламъ:,,

Вмѣсто

чести,

(mlodz),

дьякъ, именемъ

и, гг.

послы

надѣли

даже

и

царскимъ, велѣлъ
шапки.

вы чините его величеству

челядь.

Пока-

принести

скамьи

низшая

Дьякъ

опять

безчестіе."

—

заявилъ

пос-

Послы отвѣчали

381

—

оберегаяютъ

что они

держивалъ
самъ

что

достоинство

былъ

онъ

посланъ

(дьякъ) приступилъ
скому величеству,
списку.

Послѣ

даровъ,

притомъ,

Кредитивныя

грамоты

отвѣта

на

тояли

былъ отвѣтить

короля,

ному

посольство,—

потомъ

былъ

Затѣмъ
вичу;

и

реЦъ

съ

шагб

эти

приведены

гнѣдая;

и

угощенія

людей,

царя.

предъ

о

г.

отъ

г.

благодарилъ

при этомъ. Потомъ

назвалъ

себя, другаго

Послѣ

этого

отвѣтъ

въ

съ
а

пространныхъ
на

въ

и

камнями;

другія
е. ц.

что

в.

величество,

и

съ

отчетливыхъ

вчерашнія рѣчи

пословъ,

царе-

Турецкія

Лит.— бблыпіе

присутствовав-

для дачи отвѣта

лѣвой

въ

числѣ

стороны

выраженіяхъ,
который

ла-

вещи. Изчисливъ

боярами,
Лукина.

сталъ

здб-

о

вчераШее

подкоморія—

не

тремя думными
третьяго

йаретѣ,

послами

к.
г.

царевича,

кбртёжемъ

насъ
за

гг.

отъ

по на-

красивой цар-

верховыя

хрустальныя

имени

же

Дьякъ спросилъ

двѣ

е.

хлѣбомъ

царской

въ

были

референдарія

объявленія, Нащокинъ

царскаго величества,

творительными.

Ноіага,

мы

воеводы

отъ

сказалъ,

Нащокина

назначилъ

послы,

прйнёсенныхъ

дарахъ,

отъ

бутылками

хрустальными

такимъ

„Здоровы вполнѣ; благодаримъ

сабля, украшенная драгоцѣнными
дары, дьякъ

гг.

отъ

На столѣ было,

съ

от-

по читан-

царскймъ

насъ

пышностію,

же

состоянія

были:

посламъ,

и далъ

такого

съ

дьякъ упомянулъ

сѣрая

лошади—

Для

сперва

величества,

е. к.

и

сос-

въ

день далъ

слѣдовало:

какъ

дворянъ

и

Шереметевъ.
(wsioho mnoho.)

отвѣчалъ:

представлены

часы

были дары,

было

дьякъ не

тотъ

себѣ.

къ

прислано

не

завтрашни

на

царскій дворецъ. Приняты

а потомъ

ровьѣ. Г. воевода
угощеніе."

что

стольникамъ

всякаго
въ

именно,

ца'рсйой гіухнй,

возвратиться

день;

только уже

пословъ

списку.

день,

и

были

ской палатѣ,

'

могутъ

наЙерёдъ

собственномъ

о

изъ

цар-

оные

ему

пословъ

было

своѳмъ,

на

представить

высланному

въ тотъ

потому

дозволёнб

не

обѣдомъ

ихъ

они

читаны

отданы

всего много

конницы, пѣіоты

обѣда

послѣ

это

гг.

двумъ

На завтрашній

сопровождены

гг.

были

и

отъ

къ

родному обычаю,

дьякъ спросилъ

компетентно;

дьякомъ

самимъ

приданъ

всѣ

что
не

Нащокинъ. Тогда

вѣтъ

по

отвѣтъ, угостилъ

и, получивъ

велѣлъ

и

присовокупляй,

стояли

послы

слѣдовало

все, что только

прсовокупивъ

в.

даровъ

ему

и

Польскіе

что

Под-

Рѣчй Поспб'лйтби.

и

Нащокинъ,

и

величеству

къ е. к.

наконецъ,

исчисленію

къ

передачи

здоровьѣ

ихъ

е. к. величества

выраженіяхъ,

дьяка, въ разныхъ

надѣвать шапку. Видя,

—

отъ

отъ'

оказались

гг.

койхъ

царя
имени

удовле-

—

Наконецъ, велѣно боярамъ
золотою;

ней чаще

въ

382

—

гг. пословъ

отвести

(rosgowor) безъ свидѣтелей (semotis arbitris)
установленіемъ (uprzqbnenia) прелиминарныхъ
была,

прежнему,

по

Впрочемъ,

оружіемъ),

для

войны съ

toto corpore

Что бы
дневникъ,

Списокъ дарамъ

были

не

затронуты.

подкрѣпленій
всѣ

сое-

и

(съ Польскимъ

царя

е. в.

даже

и

Сессія

силы

государства

е. к.

что-либо

е.

большой

тазъ

этотъ

побольше.

и

царскому

величества

сберегите

государь,

величеству.

{miednica),

позолоченнымъ

съ

{nalewM).

рукомойникомъ
Отъ

тому

милостивый

припишется

лошадей;

цугомъ

съ

но вы,

нему

отъ

вопросы

обѣщая

комплементами

(preliminariow)

статей

присылки
къ

готоваго

разговоръ

оЪгесщЧс).

hospodarstwo

какъ къ

такъ

Карета

и

Начался

взаимными

важнѣйшіе

бусурмананами,

послѣдовало,

ни

и

относительно

оружія блгосклоннаго

диненія

(etiam

недолгая,

бояре спрашивали

называемую

палату,

въ

царь пословъ.

всего принимаетъ

г. великаго

Черниговскаго

посла,

чудные

воеводы,

часы

съ

бо-

(вріегѵаіЧсу);
двѣ серебряныя фляжки, съ серебрянымъ же
позолоченнымъ
ковшомъ (nalewJcq).
Отъ г. референдарія в. к. Лит.
большой
позолоченаый
вувшинъ (hoемъ

и

new)

пѣніемъ

подкоморія,

г.

пара

Новгородскаго

г.

ченная

к.

Отъ
к.

серебряный

нодкоморія,

(ndlewha)

и

двѣ болыпія

серебряныя

(Ісопеш),

куашинъ

внутри

маспозо-

дворянина

е. к.

величества,

серебря-

тазъ.

Лещинскаго,

г.

тазъ

Суботскаго

г.

дворянина

съ

серебрянымъ

старосты,

величества,

е. к.

г.

Казиміра

позолоченный

Чарнецкаго,

кувшинъ,

и

камериста

золоченнымъ

Бржестовскаго,

тазъ съ
серебряннымъ
(galanteria stolowa) съ тремя

величества,

Отъ

и

подсвѣчниковъ.

Оршанскаго судьи, дворянина

г.

величества

приборъ

янтарная

большая

позоло-

чара.

Отъ
е.

посольства,

серебряныхъ

болыпихъ

ный рукомойникъ

Отъ

секретаря

крышками, большой

съ

лоченный;
Отъ

конь,

распятіе, зеркало

рюмка.

Отъ
леницы

ней двѣ пары янтарныхъ подсвѣчниковъ,

при

янтарная

верховый чубарый

рукомойникомъ,

позолоченнымъ

съ

шкатулка,

(dworzanina pohojowego)
рукомойникомъ.

дворянина

рукомойникомъ,
позолоченными

дворянина

е. к.

и

камериста

нритомъ

е.

столовый

блюдами.
величества,

серебряный

383

—

Отъ

Отъ

чернильница

ряныхъ

Отъ

подкоморія,
серебряный бокалъ.
дворянина

позолоченныхъ

фляжекъ.

Броневскаго,

г.

г.

Гулевича,
кувшинъ.

дворянина

камериста

и

дворянина

дворянина

Гостинскаго,

г.

величества,

е. в.

большая

е.к.

и

камериста

е. к.

величества,

величе-

е. к.

величества,

сереб-

пара

серебряныхъ

пара

по-

фляжекъ.

крученыхъ

позолоченый

Отъ

дворянина

орлахъ.

Галецкаго,

г.

зололенныхъ

Отъ

на

Калишскаго

г.

ства, большой

Отъ

Бржестовскаго,

Василія

г.

серебряная

—

камериста

и

дворянина

и

величества,

е. к.

камериста

е.

к.

серебряный

величества,

позоло-

ченный кувшинъ.

Отъ г. Млодяновскаго,
дворянина
бряная масленица съ крышкой.
Отъ

серебряная

Отъ

большая
Отъ
шая

чара

Отъ

большой
Отъ

г.

г.

Отъ
а

Отъ
и

г.

величества,

е. к.

Нѣмцевича,

г.

величества,

е. к.

величества, боль-

Урбанскаго,

серебряная

позолочен-

дворянина

и

дворянина

камериста

е. к.

е. к.

величества,

величества,

серебряный

кувшинъ.

Юрія Поштановскаго, Браславскаго

е. высоч.

Черниговскаго

другая

усаженная

е. к.

крышкой.

Дары

сѣрая,

дворянина

Паска, дворянина

Карвицкаго, Минскаго мечника
серебряный позолоченный бокалъ.

позолоченный

Отъ

Маковскаго,

чашника,

г.

г.

величе-

чара.

секретаря

съ

е. к.

сере-

чара.

Смоленскаго городничаго,

г.

величества,

е. к.

чара.

позолоченная

позолоченная

Отъ
ная

Ошмянскаго

г.

камериста

Сокольницкаго, дворянина

подкоморія,

Смоленскаго

г.

ства, большая

и

царевичу

воеводы—

чашника,

серебряная

чара.

{Cesarzewiczowi Imci).

двѣ верховыя Турецкія

лошади,— одна

гнѣдая.

референдарія
камнями

в. к.

сабля.

Лит.— большіе

часы,

оправленные

въ

золото,,

384

Отъ

г.

стекляныхъ

кор. подкоморія
и

рѣзныхъ

ZU6r pamittnikow

о

изъ

dawnej

—

ларецъ

съ

хрустальными

хрусталя

вещей.

Polszcze.

W LipsJcu

b

1840.

фляжками, нѣсколько

Т. Y, str. 338

—

344.

и

ПРНаШННІА.

%

m

ІІРИМ-ЬЧАЫІЯ.
1) Дворцовые разряды 4 т, СПБ. 1850-1855
г. Дополнения
къ
III т. СПБ. 1854 г
«Начинаясь еъ государствованія
Іоанна
III, разрядный
книги
почти
безчрерывно
продолжаются
до новыхъ установлен!»
Петра Великаго и составляю™ полную
такъ ека
лѣтопись

зать

Приказа

ству
все

дѣятедьности въ Россіи, во все продолжеРазряды Дворцовые, т. е. о сЛужбѣ по вѣдочДворца ведены были въ семъ Приказе; въ нйхъ означалось почти
Дворцѣ царскомъ. (Дворц. Разр. I, предисл.)

правительственной

Московская періода

на

Болыпаго

происходившее

2) Сеунчь—

при

и

служебной

нашей исторіи...

извѣстіе

произшествіи,

радостномъ

о

сіи,

3) Часть
Соловьева

онѣ,

4) Напечатанная въ этой части отписки,
день-за-день, рисуютъ жизнь городовъ,

бы еще

было

ни

писокъ,

Въ
скія

документа,

этого

касающихся

мѣстностей

Кіевской Старинѣ

«Вѣстовыя

отписки

М

ш*?27-ш
Въ

помѣщена

въ

Исторіи

Рос-

указаны

см.

тѣмъ,

года

(Витеб.

няя

церковь,

ВаП6ЧаТаНЫ

въ

г.

ТаКЖ6

Витебскѣ

данньшъ,

стр.
построена бы

348). Быть

Стар.,

%

Стар. I,

напечатанныя

369)-лишено

(стр.

ВЪ

е° Ч

Коховскаго

извѣстіе

что

пострадал**

и

«Воевод-

Бантытп-Каменскаю

Каталогу

по

показываетъ,

прямо

губ.

Витебской

приложеніяхъ.

другймъ

по

7) Ср. Витеб.
Слова,

въ

нашему

по

занятыхъ

г.) „омѣщена статья Н. Н. Оглоблина:
матеріалъ для исторіи Малоросс!».,

в.,. какъ

отписокъ

храмовъ

числѣ

нынѣшней

(І Ю ль 1885

XVII

отписокъ

5) Эта грамота

между

слогѣ,

въ

побѣдѣ.

мнѣнію, чрезвычайно любопытныРусскими. Разумѣется, онѣ были
интереенѣе, еслибы
ихъ
напечать
всѣ безъ исключен!»;
но на это
у
меня не
средствъ, ни времени. Здѣсь напечатана, приблизительно,
3-й часть всѣхъ от-

подвергся тѣву победителя

а

иеправленіемъ

о

(X, 362—363).

Связки и
Факсимиле

(IV

съ

особенно

-

А

'

П

-

поименована

церковь

можетъ,

томъ,

что

<11олоцкв

Жукова-, Родъ Шереметевых™.
и

Михаила

«церковь

Михаила
на

о

основанія.

томъ-же

сгорѣла

архангела

мѣстѣ,

гд*

архангела,-

ранѣе

находилась

1618
преж-

новая.—

№ 136

курсивомъ,

и

пр.

56.

вписаны

собственною

рукою

царя

Алексѣя

Михай-

ловичага

8) Въ Русской Старинѣ
(Октябрь-Ноябрь
ЯкоНникова-<Влшжт&
бояринъ
Аѳонасій
шественниковъ Петровской реформы».
В.

1883

г.)

помѣщена

Ординъ-Нащокинъ,

любопытная
одинъ

изъ

статья'
пред-

388

—

—

9) Монастырь этотъ
оенованъ
преп.
ЕвФросивіею, кн. Полоцкою, въ XII в. Си*
<Древности Спаео-Ефросиньевскаго монастыри въ Полоцкѣ» (Полоцкія
Епархіадьныя Вѣдомости за 1885 г., №Ла 8
10; здѣсь-же указаны всѣ сочиненія, касающіяся этого предмета).
—

Руссіи>
употреблялся,
кажется, и
XIII, стр. 194 (1648 г.)
Къ собранію грамотъ, касающихея г. Полоцка
(всѣхъ грамотъ 46), напечатанныхъ
Древ, Рос. Вивл., едѣлано слѣдующіе
прймѣчаніе:
«Сіе собраніе грамотъ находится
Москвѣ, въ патріаршей книгохранительницѣ, подъ Хв 121, разноязычныхъ
книгъ.»
Титулъ

10)

раньше

въ
вь

Великія

<всеа

времени;

этого

11) Богоявленскій
Подробныя

свѣдѣнія

Изъ

жители

будутъ

ннхъ

12) Эта грамота
№ 85.

ч.

что

и

Витебска

воеводства;

го

елѣдилп

внимательно

обидамъ

время

настоящее

въ

Стар.

Витеб.

т.

шляхты

Москвѣ

въ

подвергались

не

сущеетвуютъ

II

въ

челобитную

на

видно,

городовъ

завоеванныхъ

напечатаны

отвѣтъ

есть

грамоты

этой-же

Бѣлыя

и

Вивліоѳ.

Ворисоглѣбскій монастыри

и

о

Малыя

и

Древн. Росс.

см.

тѣмъ,

за

см.

чтобы

насиліямъ.

и

13) Стр. 73, стр. 4-я снизу
«Оситцкій набііжавъ зя И казну*.
Въ подлинникѣ
<зыказну>.
Кажется, здѣсь рѣчь идетъ объ
укрѣпленіи (въ нын. Вилен.

сто-

.

итъ:

Иказнь,

лежащ.

къ

ю.

—

з.

15) Полный
Юстиціи,
леніяхъ

въ

мѣщанъ

воеводства

Іюня

съ

1657

I

въ

т.

1661

по

г.

(См.

г.

Полоцкѣ,

въ

во

II

т.

извлеченный

Стар.

Вит.

изъ

Москов.

Подробныя

архива

свѣдѣнія

Мин.

укрѣп

объ

№ 86.

ем.

16) Этотъ
Хованскій
tot acceptis
plagis

извѣстенъ

obseurum

18j Это дѣло

Полоцкимъ

"'

напечатанъ

Подоцкѣ

Полоцкаго

карту

епиекопомъ

спиеокъ

будетъ

ДруиДСя.

отъ

14) Каллистъ былъ
Вит. Стар., I. 529.)

губ.)
Вит. Стар.)

nomem>

здѣеь

напечатано

не

сущность

но

поп

2, p. 518).

CI.

вполнѣ,

«Chowanski

неудачами:

постоянными

своими

(Kochswoski,

достаточно

его

ясна

и

изъ-

напечатаннаго.

Планъ
доженъ

Полоцкаго
II

ко

XVIII

Н.

нач,

и

Оілоблина.

ивъ

кпшахъ

XVII

Ж. 1884

время

предъидуіцемъ

ограды,

дѣйетвія;
которая

совокупности!

обороны
двухъ
мы

Фланковъ

и

что

при-

см.

сОбозрѣніе
въ

матері-

иеторико-геограФическихъ

книгахъ

Приказам

Разряднаго

Соч.

В'

они

означаетъ

одного

наши

для

орудія
б.

д.

валтнп,,
приняли

на

имѣть

раскатахъ
видъ

въ

исходящихъ

т.

е.

то

называть

помѣщенія

открытаго

какъ

въ

этомъ,

одного

малыхъ

передвія
углахъ

гдѣ орудіе раскатывается

мѣсто,
раскатомъ

назначались

весьма

Фаса, соединявшего

выступы

встрѣчающихся

терминовъ,

''

предки

Такъ какъ
то

пр.

инженерныхъ

№.

назначалась

ограды,

находимъ,

но

будетъ

данныхъ,

этихъ

г.

Раскатъ— собственно
во

и

в., заключающихся

нѣкоторыхъ

Объясвеніе
л.акъ

основаніи

на

Стар.

19) О Смѣтныхб
аловъ

составленный

замка,

Витеб.

т.

ту.

или

для

часть

фронтальной

бастіоновъ

оконечности

укрѣпленныхъ

укрѣлленной
орудій въ

вѣекольнихъ

или

Фланковъ.

оградъ,

и

Фланковой

состоять

Между

изъ

тѣмъ

назначаемые

389

—

помѣщенія орудіи, назывались
бьікомъ, имѣвшимй; невидимому,
въ частномъ
ихъ
уетройетвѣ или
для

также

Тарасы. Стѣны, рубленныя
параллельно

угломъ

другими

землею

и

ставлялъ

между

Учаетокъ

собственно

тарасу;

Въ старинныхъ

городовыхъ

реніи протяженія

стѣнами^

Пространство между тарасамй
который прикрывался съ поля

было

егпомв,

Деревянный
Обломъ
товъ;

XI

покрыто

вообще между 3
единницу,

за

.іди,

настилкою

при

измѣстѣны.

тогдашнему,

по

со-

и

4 саж.

и

прясла

тогдашнему

по

наполнялись

стѣнами

мо-

сообразно

которая,

крышею,

ширинѣ

верх-

двускатного.

или

брустверъ; высота
заборолб; съ XVII ст.

в.

поперечными

тарасъ
или

прямымъ

брустверомъ.

вѣнчатымъ

покрывались

чаетыо

односкатного

обламв

или

концѣ

въ

ограды

дѣлалась

хода,

няго

принимали

располо-

подъ

которыя

клѣтки,

измѣнялось

башнями,

смежными

стѣнъ,

соединялись

двумя

длину

въ

иногда

описяхъ

2

его

между

вѣнчатыхъ

они

глубокія

ограды

протяженіе

2

изъ

ограды;

образуя

.

неизвѣстно.

точности

въ

состоять

толщину

на.

деревянной

между

стѣны

тарасамй,

собою

поперечными

камнями.

значевіе

начертаніи,—

въ

Существовало-ли
между
раскатоиъ
въ оборонѣ,
какое-либо различіе

быками.

и

одинаковое

и

женныхъ

—

облама

—

3

измѣняться отъ

могла

б.,замѣнено

оно

Ъ

до

обламъ,

сдовомъ

1

/^ фу-

обломъ.

называлось
то мѣсто
на берегу
р*кй, скрытое по возможности
для проберега, откуда жители и гарнизонъ осаждаемаго города добывали воду для
ежедневнаго употребления.
Къ этому мѣсту. проводилось
изнутри города крытое сообщеніе,
состоявшее изъ подземной
таллереи, дно которой
шіЬ," смотря по высотѣ и крутизнѣ
берега, скатомъ или ступенями.
•-. &\

Тайпиісомй

тивоположнаго

/Шошевшй
расамй,
и

на

вею

нѣкоторыя

нѣкоторую

или

сплопшаго

верхняго

Въ

бои

ярусовъ.

жейной

стрѣльбы.

Верхній бой
небольшой

оставить

Этажи

оградъ,

на

въ

высоту

тотъ,

и

при

на

отдѣлялись

одинъ

же

на

высотѣ

встрѣчаемъ

наказахъ

боевъ,

пижняго

всегда

для

образуя

вершинѣ.

грудную
ниже

которая

высоту,

съ

та-

нодошвы
изъ

для

дерев,

обороны

живой

назначались

нрикрывалаеь

а

образо-

острога.

вершины

только

съ

поля

оградъ
въ

для

нѣ-

ру

стѣною

брустверомъ).
отъ

другаго

прочными

деревянными

каменныхъ

стѣнъ

въ

Россіи

никогда

не

усиливали

употреблялись контрфорсы подъ названьемъ быковъ
нредохраненія ихъ отъ совершеннаго разрушенія.

котораго

отъ

потолокъ

сооружении

при

производства
оградахъ

деревянныхъ

у насъ

бревенъ,

етѣнахъ

арш.

полами,

из-

мострвб.

именемъ

для

деревян.

10—12

пуетыми,

горизонтъ

такой

на

(нынѣ норапетомъ,

Стоячимь остроюмв
изъ

и

находился

При сооруженіи
контрфорсами;

средняю

бои

башенъ

подъ

мѣетный

располагался

Эти различ.

толщины

вѣствыми

ятно,

ограды,

перевышали

грамотахъ

верхняго,

сколько

состоялъ

етѣны,

т

помостъ

другихъ

устройство

лении

толстоту

боевъ

подошевныхъ

клѣтокъ

изъ

накатника.

Подошевные
ванія

Для образовали

бой.

надлежало

назывался

имѣвшихъ

бревна были обтесаны.

наружными
при исправ-

бревна б. вкопаны вертикально; косой
положеніе; рубленымв остроюмб назыв., вѣро-

тотъ, котораго

наклонное

ихъ

только

__

-

зад

—

р£9$Щ

ен 'Ч

Сообщение
при

верщдною

"ъ

ч.ерезъ

сухихъ

—

ровъ

болѣе

уетои

Надолбы

ряда.

рва,

ленные

одинъ,

въ

отдѣлявшей

мѣ,

Порохь
и

ограду

Моокжера,

можжиря

ными

I

въ

сравнить

получалъ

видѣ

въ
—

матеріадовъ,

во-первыхъ,

тому,

материальному

сто

«И

нихъ:.,

бря

тыномъ,
два

въ

кра-

наружнымъ

за

неболыпіе

порядкѣ

эти

книгу

колья,

постав-

бер-

широкой

на

мушкетному

(

другихъ

отъ

—

нѣтъ.

Книга

загіисная

соли

1858

г.

напечатан

разныхъ

военныхъ

записная

135

занимаютъ

при воеводѣ

при

во-вторыхъ,

а

по-

чи-

по

и

Приведу выдержки изъ
Никитич*
Лихорев*: Дека-

Васильѣ

Ивашку Часовнику
старост* нушкарскому

пушкамъ

цѣликомъ

не

листиковъ.

пушкарскому

къ

СПБ.

Витебска,

напечатаны

не^представляютъ,

интереса

дано

г.

156).

Книга

книги

для

сходство,

Россш.

въ

Ннвентар/іми

ступу

означало

оно

большое

искусства
съ

гдѣ

языка,

имѣда

виду,

рукописи
и

расходѣ

старостѣ

числа

того

съ

жантовъ

полковникамъ

Рожеству Христову,

человѣкомъ
—

—

5

взяты

подполковникомъ

человѣкомъ

написаны,

и

Декабря
Троѳиму

расход*....

въ

строю

салдацкого

порутчикомъ

пушечного

товарищи

съ

пушкамъ

къ

Ивашку Часовнику

зелья

пудъ

да

то-

съ

10

пенки

по

противъ

четверику,

вновь

для

24
ѳанъ

прошлаго

маэору

и

въ

дано

Галину
172

г.,

полуосмины,

по

да

д.,

прапорщикомъ
времени

осадного

государева

Энборху

гри-

пшаницы

изъ

того

въ

I д.,

числа

нецкимъ

и

Деѳрома

салдатомъ

городовъ

иныхъ

Русы бѣлой,

при

же
по

воевод*

государева

дано

—

при

Василь* Никитич*

жалованья

Трооимова

салдатомъ— девяносту

асмидесятъ

дв* гривенки

человѣкомъ,
чедовѣку,

на

всего

осми

которые

н
—

Лихарев*

полку

человѣкомъ,
8 пудъ

въ

и

да

чело-

ппіаницы.
дано

Да

полъ-ос-

маэору

Яко-

росход*

соли:

Энборха
Юрьева

Смоленскіе
36

сер-

изъ

пятинатцати,

Ѳангалина

Генварь мѣсяцъ,
соли

человѣкомъ,

старымъ

по получетверику
человѣку, всего 4 четверти съ получетверикомъ
Ирсковскихъ стрѣлцовъ Ѳедору Раздеришину, для его скудости,
мины сухарей.
Да салдацкого строю Троѳимова полку Ѳангалина Энборха
ву Ловрину, для его скудости, дано полъ-осмины
крупъ овенныхъ. ...

И

8

—

вѣкомъ,

Генваря

четверика,

3

по

Деарому

капитаномъ

обознику

и

пѣ-

жалованья

Юрью

да

сотнику

соли

рвахъ

.....

празднику

дву

въ

154

Декабря въ 29 д.,
Шереметевъ кругликъ

на

И
шего

числа

J6

этой

казны

разсчету:

дано

—

шахматномъ

разговорнаго

особеннаго

онѣ

при

рѣдко

и

ручной, соотв. нынѣшнему
зелейнаго, для отличія

ниженернаго

для

2 пуда.

варищи
венокъ

того

д.,

27

въ

ѳетилю

къ

что

вкопанныхъ

частокомъ

или
въ

одинъ

въ

названіе

Смѣтную

начала

хл/ьбной

Книга

стоймя

и

наружному

по

Стар. (№

Витеб.

т.

которомъ,

въ
а

порошка

изъ

взято

эту

21), Къ еожадѣнію,

мосту,

по

'ор»днями,

препятствіями:

днѣ рва

на

быдъ 2 родовъ:

и

толченія, съ которою, мортира,
ф, Ласковскіц. Матеріалы,

Интересно

происходило

искуственными

дерева,

разстояніи

порохъ

употреблявшихся

соетавовъ,

взлазами,-

рва,

зельемп

Иногда

и, деревяд-

каценныхъ

или

называвшееся

ставили

Частики

ряда.

собою

отъ

назывался

пушечный.

обрубковъ

три

и

между

усиливались
палисадъ

или

изъ

два

близкомъ

въ

нерѣдко

состояли

воротъ

срубы,

служили

всходами

устройства.

Тына

частикомъ.

посрѳдствомъ

лѣсничными

и

городскихъ

отъ

простого

Деревянныя ограды
надолбами,

производилось

камее,

упорами

рвахъ,

водяныхъ

емъ

ст*ньі

лѣстни.цъ, ндаывавцщхся

ньіхъ

—

Олополку

присылки

гривеникъ....

391

—

22) Имя автора
г

оворитъ

Коховекой

Эта реляція
ходящееся

Берха,
23)

нѣскодько

Выть можетъ,

неизвѣстно.

выступления

описаніе

напоминаетъ

Europaeum»

cTheatrum

въ

(Царствованіе

царя

Ылоцкіи,

это—

войска

Алексѣя

в

котороиъ

Москвы,

изъ

на-

Михайловича,

соч.

87—89).

стр.

Europaeum

Tlieatrum

любопытныя
шой

этой редяціи
(см. стр. 368).

—

современныя

иеторическій

—

издававпіійся

иурналъ,

извѣстія

и

сообщенія

въ

Россіи,

о

Гермавіи;

въ

имѣющія

до

немъ
сихъ

находятся

поръ

боль

интересъ.

Ъ) Коховскій р. въ 1633 г. f 1699 г. На Польскомъ яз. есть сокращенная ЛѣтоHistorya panowania Jana Kasimierza z Klimakterow Wespazyana Kochowskiego przez wspolczesnego
tiomacza w skroceniu
na Polski
jezyk przelozona.
Wydana z
rekopismu w г 1840, przez Edwarda Raczynskiego. 2-е изд. Poznan, 1869 r.
Глубокое (иначе Глембокое) мѣст. Вялен, губ., Диененскаго у., при озерѣ Глубокомъ
и небольшой
рѣчкѣ,
впадающей здѣсь въ озеро.
(Си. карту
Полоцкаго
воеводства въ
/ т. Витеб. Стар.)
23

пись

Коховскаго:

Долгиновя
24) Samuel
Кушлыки

—

Wgslawski

—

жел.

дор.

и

25) Кѣмъ

Strycz,
О Россіи

въ

близъ

въ

в.

Вюгенской

и.

и

30
къ

губ.,

f 1690

Двины ('въ
отъ

Полоцка.

кому

писана

Вилейскаго
г.

1

в.

эта

В^ілъ

),

у., вблизи

поеломъ

веретахъ

реляція

—

въ

въ

Виліи.

Борковичъ

Дпн.-Вит.

неизвѣстно.

всей

—

р.

12 отъ станціи

вѣроятности,— испорченное Русское
царствованіе Адексѣя Михайлович», 48.

по

истока

Москвѣ.

=тт&=—

встрѣчникб.

См.

Кошихина

—

393

—

Замѣченныя

Строка

опечатви

37
9
28
4
28
16
17
5

2

ч.

Должно

Михаиловича

быть:

Михаи-

Алексѣя

вса

ловича
всеа

Конрыревъ
Сзірной

Кондыревъ
Смирной

всеа

ротныиъ

ратнымъ

коианты

комнаты

Стуѣшневъ

Стрѣшневъ

поеычки

посылки

.митрополиъ
всеа
Великія

Русіи

митрополитъ
и

Малыя

Вѣлыя

всеа

Великія
Россіи

Россіи
Милайловича

Михайловича

ихъ

или

червчтою

червчатого

и

3
29
1
2
5
27
24
36
30
20
25
2
6
1
18
28
37
2
6
11
25
6
36
22
1
4
32
33
34
22
15
21
1
32
28
33
21
26
3
15
24
26
8

во

Напечатано:
Адексѣя

і

—

Малыя

мастностямъ

маетностямъ

монастыря
шелованную
1858 г.

монастырю
жалованную

благочество
ходятъ

благочестно

1658
хотятъ

чьютъ

бьютъ
царственнаго

цаственнаго

Наиначе
благоловеніемъ

Наипаче
благосдовеніемъ

но

не

Разрышинъ

Раздеришинъ

претоши
вникнуть

пустоши
вкинуть

Томашва
мѣщаникъ

мѣщанинъ

Томашка

понцырной

панцырной

думому

думному

Вавреневу

Гавреневу

говударя

государя

тьоить

твоимъ

лислехъ

числехъ

Ивновъ
Роіи

Ивановъ
Росіи

сдужѣ

службѣ

поску
ратые

полку
ратные

Курсянского

Курлянского

починиваетъ

починиваемъ

государю

государеву

де

ДО

Алексѣн
руспутьемъ

Алексѣю

насылать

насыпать

чобъ
приеетъ
41 день
быль ль
ропись

придетъ
14 день
были лъ

всеа

и

и

распутьемъ

чтобъ

Малыя

и

Бѣлыя

роспись
всеа
Великія и Малыя и Бѣлыя

394

—

—

начадьнымъ

начадышхъ

28

Московскую

Московсцую

8

32
35
29
8
19
5

я

и

Малыя

и

ключи

клюли

Малых

12
29
6
11
25
14
30
12
31
15
15
6
36
31
3
34
17

Полоцку
воеводы
■

■

твоимъ

твоихъ

государя
городоиъ

государя
ородомъ

службы

берутъ
Да

будутъ

До

деревни

дедевни

"Сѣдь
стрѣльцовъ
Иевелышхъ

мѣдь

стрѣльцомъ
Невельскихъ
въ

съ

коловолъ

колокохъ

Нѣмецкииъ

порѣзжіе

Нѣмецкихъ

проѣзжіе
да
взволоку

ДО

взволку
были
была
подъ

была
было
надъ

13
16
6
31
32
10
13

вврхиюю

■Ь

позодоиъ

3

сдѣлана

22
21
1
3
4
5
24
28
24
30
7

ее

быдъ

возвратились

Дуброва
позололевныи

continauti
по

верхнюю
было

возвратилась

Дубровна
позолоченный
continuati
подъ

поводомъ

сдѣдала
ею
еъ

къ

встревозны
обваружились
могущеветво
вятреняя
находившемся
были

уничтожена
кварты
блгосклоннаго

—

:

запечатано

запечано

воевода

-.

салдацкого

салдацкою

Полоццу

•

.

челоиъ

челамъ

14

33
7

Малы

Милыя

3§®<SS£—

встревожены

обнаружилось
могущество
внутренняя
находившимся
было

уничтожила
квартиры
благосклоннаго

ОГЛІ^^ВЛ-ЕИІЕ.
Предисловіе.
Краткій

борьбы Московскаго государства съ Литвою

очеркъ

XIV— ХГІІ

въ

Польшею

и

в.

стран.

№№.
1.

Краткая

выписка о

бывши хъ между Польшею

перемиріяхъ.

репискахъ, войнахъ

и

2.

Извѣстія

о

3.

Разрядная

4.

Разряды 7072—7093

5.

Грамота Литовскому дворянству,

лѣтописей

Грознаго.
1563

1535—1580
книга

и

1462—1565

(1564—1585)

шляхтѣ

19-го Іюня

отписка неизвѣстнаго

и

рыцарству

1563

войска подъ Улою

приготовленіяхъ

Сопѣгѣ

о

кими.

14

Апрѣля

1567

Отписка Литовскаго

мунду Августу

о

.

11

Февраля 1564.

предстоящей войнѣ

къ
г.

.

съ

17 Іюня

безуспѣшной осадѣ крѣпости Улы,
войска. 4

поспѣшнѣйшемъ построеніи

1568

каштеляну Павлу Сопѣгѣ

пости

о

границы,

Улы. 11

Вѣстовый

Рус87.

по

Марта 1568

при-

г.

.

.

съ

Декабря

списокъ

о

Юрію

92.

1568

Ходкѣвича Кіевскому

прекращеніи набѣговъ

извѣщеніемъ

о

взятіи

и

три

у

въ

Мо-

Русскихъ крѣ-

г ..............

Московскаго посланца

Литовскихъ дѣлахъ

89.

Лепельскаго замка.

г ....................

Письмо Литовскаго гетманаГригорія

сковскія

84.

Ходкѣвича короію Сигиз-

Наказная королевская грамота Полоцкому каштеляну
о

.

Павлу

...........

•

.

гетманаЯна

трусости и неповиновенія

Зеновичу

11.

Дубровного.

и

81.

г .......

пораженіи Москов-

Наказная королевская грамота Кіевскому каштеляну

Литвинао

о

отобра-

7.

скаго

70.

г ...........

пѣшаго войска, для

коннаго и

нія у Русскихъ Полоцка.

10.

27.

г ........................

Вѣстовая

9.

4.

.........

.

6.

чинѣ

1.

г .....

Полоцкаго похода царя Іоанна Васильевича.

чрезвычайномъ сборѣ

8.

пе-

Іоанна Васильевича

временахъ царя
г .......

Россіею

королевскія

Вислаго-Булгакова
грамоты: Шевско-

93.

Іонѣ,

му митрополиту

нѣ

и

тѣла

Минскому

плѣну.

Грамота Ульскому державцу
о

развѣданіи

государя

ковскаго

13.

1570

Наказная грамота Литовской рады нольному

фору Радивилу объ уменыненіи
и

казаковъ въ

миріе
14.

Окружная грамота

нію

вслѣдствіе

королевская

грамота

старостамъ

о готовности

къ

1576

Уставная

сборѣ

имѣніямь,
и

Литовскимъ
съ

жителей

ницы и о назначеніи
великимъ

18.

нымъ

гетманомъ.

на

случай

воеводамъ

и

о

и

столовымъ

замковъ

Августѣ

Въ

готовности

Русскихъ

въ

въ

30

Августа

грамота
и

1576

къ

1577

Литовскимъ

непріятельскаго нападенія,

1577

г

отъ

раздоровъ

съ

Радивила
.

108.

г.

.

.

109.

удержанія

оборонѣ,

порубеж-

Русскими сосѣдами.

....................

въ
.

пограничнымъ

замковъ къ
и

по

гра-

грабежи

и

жителей

104

пограничнымъ

Январь

украйныхъ

.

воспрещеніи порубеж-

наѣзды

грамота

.

походу,

Литовскія

государства.

приготовленіи

г.

г ........

Литовскимъ

державцамъ о

Литвѣ

1576

своевольные

н'ыхъ

ЮЗ.
о

мѣстечкахъ

городахъ,

чинить

о

102.

царемъ.

державцамъ

Московскаго

Наказная королевская
старостамъ

г.

Виленскаго воеводы Николая

старостамъ

жителямъ

предѣлахъ
19.

грамота

Окружная королевская
воеводамъ,

Ливо-

1575

королевскимъ

украйныхъ

вторженія

ожидаемаго

всѣхъ

къ

границъ.

тамошнихъ

Окружная королевская
случаю

во

возобновленія

для

охраненія

Ради-

въ

Августа

Московскимъ

съ

старостамъ

приписанныхъ

волостяхъ,

100.

охраненія

Русскихъ

Литовскимъ

войнѣ

пере-

на

гетмана

для

началѣ

99.

Христо-

....................

грамота

денежномъ
и

г

походѣ

о

вторженіи

о

г.

1574 г .......

границы,

кормовъ. Въ

имъ

Окружная
25 Іюля

17.

на

Мос-

ратниковъ

надеждѣ

въ

Ноябрь

жолнеровъ

слуховъ

нодвозѣ

и о

замкахъ,

царемъ.

94.

.

1571

гетману

пѣхотныхъ

числа

Литовской рады

отрядомъ

съ

ихъ.

16.

украинныхъ

Московскимъ

съ

вила

15.

дѣйствіяхъ

о

людей. 11 Апрѣля

его

въ

г .........

мѣстахъ

ратныхъ

и

подъ

Константину Лукомскому

князю

порубежныхъ

въ

обмѣнѣ

о

скончавшейся

жены,

Февраля

5

Тальвошу

Петра Шуйскаго, убитаго

князя

Довойновой

тѣло

на

Московскомъ
12.

воеводы

Станиславу Довой-

воеводѣ

Николаю

каштеляну

царскаго

Чашниками,

Полоцкому

Ноябрь
•

.

.

.

ПО.

HI

—

20.

Окружная королевская грамота

о

нѣ,

необходимых

постановлепія

для

долженію
15S0
21.

войны

Варшаву

на

Извѣстія

о

1564

Дѣло,
г.,

Россіи,

предложенное

замкѣ,

о

Отъ

Литовцевъ

тивъ

27.

сеймѣ

1563,

въ

.......

г.,

Отъ

о

изъ

Польшѣ

Комскому,

кардиналу

къ

отъ

Полоцка,
ковскому

крѣпостяхъ,

про-

обратно

изъ

лагеря
и

числѣ
Отъ

коего

крѣпости

Польскому
къ

и

133

къ пап-

Августа

желаніи

о

гар134

............

Комскому,

кардиналу

отпускается

гарнизонъ

58

отъ

за-

извѣстіе

служить

о

изъ

взятіи

царю Мос134.

......................

Боромвскаго

при

сожженіи
падшихъ
папскаго

Комскому

короны Польской,

Полоцкѣ,

Сентября 1579. Вторичное

6

Отъ Людовика

тіи

Полоцкой

королю

нунція Еалигари

папскаго

Вильны,

при

изъ

войнѣ Москвитянъ

о

канцлера

лагеря

сожженіи

сдаться

133

...............

Замойскаго,

нунцію,

изъ

Полоцкѣ,

къ
отъ

Москвитянъ

нунція

въ

Варшавы,

папскому
14

въ

1579

Сокола,

были дворяне

Полъшѣ
отъ

нунцію

Сентября

крѣпости

Поляками

126.

Марта 1572

12

Оть Іоанна

1579

30.

Борромео

123.

Ком-

Польской землѣ даремъ Москов-

на

нѣкоторыхъ

о

119,
въ

1564 г .....

Польшѣ

въ

114.

великимъ

Литовцами .................

низона

29.

и

.

находящагося

воеванныхъ

скому

28.

въ

•

•

кардинала

писемъ

Карлу

Января 1578,

13

отъ

10 Ок.

гетманомъ

Февраля

3

изъ

111.

съ

.............

Варшавскомъ

перемирію

нунція

папскаго

Варшавы,

на

иостроенномъ

скимъ, вопреки
26

Замойскому.

Московскимъ

нунціемъ

его

Марта
....

Заволочья,

Литовскимъ

извлеченныя

бытность

въ

года

Радивила,

пана

имя

1563

1565 г. къ кардиналу

и

•

Полоцка,

города

присланнаго

письма,

съ

взятія

и

торговаго

Литвѣ. 15 Февраля

Копія

мендоне

25.

завоеванія

болыпаго

про-

къ

16

жителямъ

гетману

городъ

Виль-

въ

мѣръ

г .................

описаніе

княземъ

24.

сейма
ъ

государемъ.

Стефана

короля
сдать

ихъ

1680

Точное

въ

назначеніи

Московскимъ

съ

Грамота Польскаго
тября

23.

новыхъ

г ...................

убѣжденіемъ
22.

—

и

Полыпѣ,
г.,

о

взя-

причемъ,

въ

знатные

Калигари

І1 Августа 1580

къ

люди.

136.

кардиналу

г ......

137.

IT

—

31.

Выписка
къ

32.

нападаютъ

Королевски

нунціемъ

его

при

ко-

г

Указъ

въ

139

...............

данный

войскамъ.

Свирѣ,

въ

Московскимъ

надъ

Московіи,

14 °-

царемъ

нобѣдъ,

случаю

одер-

изъ

молебствіяхъ,

1580

Kronild

150.

...........

посланный

свѣт-

Лукъ,

Польскимъ Стефаномъ изь Великихъ

Сентября

5

Извлечете

по

154.

г .............

Polshiej, Martina Bielshiego.

Хроники Матвѣя Стрыйковскаго

.

37.

Извлеченія

изъ

Извлеченія

изъ

39.

Извлеченія

изъ

Хроники Александра

Гваниньи

......

40.

Извлеченія

изъ

„Краткой Записки

дѣяніяхъ

Польскихъ",

штейна.

Извлеченія

Списаніе повѣтовъ'

43.

Универсалъ,

изъ

Московскимъ

кой съ
номъ

45.

лѣтъ

веденія

для

въ

никто

воеводства

Витебскаго.

приглашаются

войны

съ

на

23

которомъ
не

дѣлалъ

войну

Апрѣля

къ

242.
.

1566 г.

оказать

съ

года

повелѣвается,

чертежей

кромѣ Итальянца

земли

Московскимъ

1579

чтобы

251.

Полоц-

царемъ

въ

Петра Франка.

Ива-

теченіе

пяти

похода

подъ

19-го

251.

ко-

..........

королевскаго

247.

княземъ

великимъ

обывателямъ

200.

232.

.....................

призывомъ

Полоцкъ,

границъ

которымъ обыватели

Грознымъ.

Дипломъ,

и

Стефана Баторія

,Универсалъ

•

„Ливонской Хроники" Бальтазара Рюссова

41.

44

Гейден-

...................

42.

помощь

о

187.

......

войнѣ",

Московской

......................

Яна Соликовскаго

ролю

о

156.

.

38.

„Записокъ

-

12

.....................

указъ о молебствіяхъ,

лѣйшимъ королемъ

(34)

къ

благодарственныхъ

о

139-

Татары, подвластные царю Москов-

Оршу

на

манифестъ

Королевскій
жанныхъ

36.

Бертиновскаго,

епископа

бытность

въ

Московскимъ;

царемъ

Іюля 1.579

35.

Комскому,

кардиналу

скому,

34.

Калигари,

г.

ролѣ ТІольскомъ ....................
Отъ нунція Калигари къ кардиналу Комскому, изъ Вильны,
27 Іюля 1581. По отринутіи мира, Поляки начинаютъ воевать
съ

33.

писемъ

изъ

—

Сентября

253.

,

у

_

часть

1.

(1654)

162

году

походъ

Алексѣя

князя

недруга

на

о

Книга сеунчей.

Походъ

4.

Грамота царя Алексѣя Михайловича
Русскихъ

5.

Отписки
съ

Витебска.
6.

внесеніи

о

Грамота
князя

ная,

царскаго

его

1654

9.

Отписка

городъ

сдать

12.

росписи

Статьи

къ

Статьи

къ

.

былъ

въ

Апрѣля

боярину

Отписка Аѳанасія

14.

Грамота

на

его

граничнымъ
нямъ.

о

князю

Ми-

Москвѣ,

бо-

Полоц-

28 ......

царя

34.

и великаго

мѣщаномъ

дан-

35.

..........

убѣжденіемъ

съ

Октября

4

о

ихъ

1654

храмахъ

Шереметева,

имъ

Матвѣеву.

князю

къ

бытіи

37.

года.
въ

г.

въ

съ

39.

приложе-

Витебскѣ. 1654

г.

.

руки,
въ

Петровичу

163

году,

Витебскѣ

1655

1655

царскаго

Друи.

года,

Марта

величества,

Ноября

3

Шере-

какъ онъ

воеводою.

2

43.

г ......

вторая

прибавочная,
монастыря

46.

по-

дерев-

............

4

45.

Богоявлен-

дня .........

Богоявленскаго
16 дня

1655

Полотскаго

пограничныя

Полотскаго
года,

изъ

40.
41.

1655 г ........

Василыо

еьо

Нащокина,

деревни

монастыря,

Грамота

В. П.

государевой
и

30.

L655 г .....................

13.

скаго

,

.

Велика,

взятыхъ

А. С.

19.

29.

................

.

знаменъ,

Нолыпѣ

государя

Полотескимъ
дня.

воеводы

боярину
черненья

метьеву,

15.

г.

Іюля

П. Шереметева

В.

Отписка Витебскаго
ніемъ

11.

1654

7

въ

наименованій

1654,

кровопролитія.

безъ

г.

......

Михайловича

величества,

жителямъ

воеводы

Витебскѣ.

ІІисана

Сентября

года,

Царская грамота

12.

1656

занятія города
■

цравившимъ

Михайловича,

Алексія

8.

10.

Алексѣя

царскій титулъ

въ

5.

Литовско-

жителямъ

къ

войсками для

съ

другимъ,

Мстиславльскаго.

и

...

боярина Василья Шереметева

воеводъ,

царя
и

Ригу,

подъ

г .............

Пронскому

ярамъ
каго

7.

1654

Яна Ка-

г ...............

посланныхъ

Грамота государя
хаилу

Михайловича

1654

государю

къ

товарищи,

на

.................

Алексѣя

областей.

великаго

и

крестопрестунленье.

и

3.

г

царя

Литовскаго короля

и

неправды

1654

я.

Русіи самодержца

всея

2.

царя

а.

f

государя

великаго

Польскаго

многіе

за его

т

-в

Михайловича

своего,

зимера,

-

48.

VI

_

16.

Списокъ
Бога

17.

костелу

Письмо

18.

Записка
съ

19.

о

20.

21.

22.

царскій

въ

князя

Литовскаго,

скаго.

1655

г

въѣзда

Описаніе

по

дящими

въ

помѣстій

и

Грамота

его

1656

игумена
за

Малыя

церкви

Полотеска

Грамота
по

его

Россіи

Память
игумену

1656

изъ

изъ

Игнатію, 1656

*

Іюля

Полотскія

имъ

56.

1656

въ

года,

царя

Великія

говоренная.

Іюля

57.

съ

полѣ,

1656

государя,

поданная,

и

.....

на

58.

молебнѣ,

государя

изъ

15 дня .......

60.

приказныя избы, выданная

грамотѣ

Полотеска

въ

всеа

при иодъемѣ

года,

года.

53.

братскаго

5 дня,

великаго

величеству,

жалованной

проѣзжая

прихо-

Іовлевича

монастыремъ

Михайловича,

Полотеской,

Богоявленскаго монастыря,
26.

воеводѣ

съ

Богоявленскаго

самодержца,

царскому

отводная

государевой

къ

дачѣ

о

г.

16 дня ......

Игнатія

отца

Полотескъ

Алексія

Ригу

Іюня

вечернею,

градъ

соборной
подъ

Литовцами,

года,

господина

предъ

Бѣлыя

и

Челобитная
въ

1656

монастыря

князя

1655

Иванскую монастырю Бого-

волость

на

Борисоглѣбскимъ

субботный
во

и

52.

Михай-

похода,

Невель,

въ

•

г .................

пречестнаго

и великаго

Подоль-

и

обращеніи

его

Поляками

городъ

при въѣздѣ

по

великаго

царя Алексѣя

Польскаго

изъ

ласковомъ

о

жалованная

отъ

внесеніи

о

и

Волынскаго

Москву государя

въ

пр.

Полотескаго,
день

25.

Россіи,

Вѣлыя

51.

Польши

отъ

наименованій:

титулъ

возвращеніи

Суморокову:

братіею,

24.

Подоліи,

и

городовъ.

объявленный

завоеваніи

о

Грамоты царя Алексѣя Михайловича

Рѣчь

50.

....................

явленскому Полотскому,
23.

49.

игумена

войскомъ

Михайловича,

людямъ:

Литвы, Волыніи

случаю

Н. И.

Рим-

время Польскаго похода,

во

Алексѣя

царя

служилымъ

чина

ловича,

къ

.......

Полотскаго

отъ

Русскимъ

покоренныхъ

Россіи,

сему

Ртищеву

дѣйствіяхъ

военныхъ

Указъ государя

Бѣлой

■

.......................

росписью

всякаго

Господа

монастыремъ

Езуиты Полотскіе

владѣли

сего

которымъ

..............

окольничему

къ

Іевлевича

Преображенія

монастыря

Іисуса Христа,

нашего

прежде

и отчинами

скому

пустаго

отчины

Спаса

и

—

на

Полотскаго

Іюля 25 дня .....

года,
въ

отчины

Могилевъ

Августа

12

61.

Полотескому

дня .......

62.

VII

—

Грамота

27.

ловалъ

первая

мѣщанъ
Рѣчь

28.

пречестнаго

Спаса,

всемилостиваго

Ноября

2

ловича.

Грамота другая

30.

г

людей

чиновъ

стыря,

1656

му

князю

дата.

1657

.

Ноября

Полоцкаго

штяхты
съ

данная

резолюціями

его царскаго

1657

въ

Еуконосъ

Лаврентьевичу Нащокину,
Витепкаго, при въѣздѣ

епископію,

Полотескій,
наказная

лотескаго

Витебскъ,

и

воеводства
на

нихъ.

величества

68.

окольничеи

сол-

69.

тоже

1657

1657

его

во

градъ

70.

г ......

мѣща-

Полотскимъ

къ

воеводѣ

Г657 года, Февраля

Каллиста,

епископа

25 дня.

...

Полотескаго

Полотескъ,

77.

Аѳанасію

пріиде

егда

года,

въ

Іюнѣ мѣсяцѣ

до

всего

Каллиста,

.......

духовенства,

1657

Грамота проѣзжая
гина,

изъ

Полотескаго

Полотеска

до

воеводы,

Могилева,

князя

81.

По-

епископа

года,

Іюня 23 дня .......................
39.

80.

и

имѣяше Игнатій игуменъ Богоявлен-

преосвященнаго

Витепскаго.

царю Алексѣю

16 дня ........

(Кокенгаузенъ)

Рѣчь до преосвященнаго

скій

въ

Февраля

года,

37.

Грамота

67.

Игнатія,

Полотскаго

буйствѣ стрѣльцовъ

о

66.

мона-

24 дня ...........

Михайловича

Грамота

38.

Богоявленскаго

игумена

до отца

года,

.

всякихъ

15 дня .............

36.

свою

12 дня.

г ......................

Михайловичу,

на

Ноября

служивыхъ

и

Полотескаго

Грамота вторая
намъ,

года,

Ноября

Ѳ. Ѳ. Долгорукову,

Челобитныя

34.

1656

ратныхъ

отъ

Полотско-

отчины

Грамота царя Алексѣя

33.

64.

дворы

на

на

1656

писанная

Михай-

года,

Грамота государева

32.

63.

.

храмѣ

въ

царя Алексѣя

величества

монастырю,

Грамота оберегателъная

Полотскомъ

за

................

царскаго

Богоявленскому

му
31.

35.

1656

его

вели-

говоренная.

нроизнесенная

присутствіи

въ

года

62.

въѣздъ

на

царскаго

Михайловича,

Іовлевича,

Рѣчь игумена Игнатія

29.

его

29 дня.

братіею,

со

Полотскаго,

12 дня того жъ1656

пожа-

сбѣглыхъ

Сентября

года,

Іовлевича,

Полотскъ

въ

Алексія

царя,

Октября

полѣ,

въ

Риги

изъ-подъ

государя

чества,

1656

Игнатія

отца

государь

Богоявленскому

Богоявленскаго

монастыря

вторичный

великій

которые

Полотскому

Полотскихъ,

жидовъ

и

отъ

игумена

дворы,

на

монастырю

къ

—

82.

Великаго-Га-

Полотескому

игумену

Игнатію, 1657 года, Іюля 18 дня .............

83.

тш

—

40.

41.

проѣзжая

Память

и

лотескому

игумену

Іюля

45.

проѣзжая

Патріаршая

года.

неподсудности

По-

Поло-

Игнатію, 1657
84.

Бѣлозерскнхъ

бу

Полоцкъ

въ

на

данная

его

г

Преображенскимъ

о

на

г.

служ87.

........

Преображенскаго
съ

самымъ

1658

года

и

разоренными

къ
мо-

Сен-

11 дня .....................

Отписки

воеводы

разныхъ

военныхъ

Боборыкина,

Никиты

дѣлахъ

вѣстяхъ.

и

Отписка воеводы

48.

Отписка воеводы Великаго-Гагина,

дѣлахъ

форѣ. 1658

и

кн.

вѣстяхъ.

1658

изъ

50.

Грамота

дѣлахъ

и

государева

игумену

Февраля

21

51.

Рѣчъ

пришествіе

52.

Грамота

года,

воен-

Полоцка,

о

98 -

попѣ Ники-

изъ

1659

о

10L

разныхъ
102.

г ............

въ

Игнатію

Полоцка,

Полотескъ,
со

въ

братіею,

Богояв-

1659

года,

11:L

дня ....................

епископа

лотескому

вѣстяхъ.

послушная

монастырь,

на

90.

.......

разныхъ

г ......................

Отписки воеводы Великаго-Гагина,

ленскій

г

о

о

г ..............

49.

военныхъ

1658

88

Витебска,

изъ

Долгорукова

Петра

47.

въ

Полотескъ

Полотескаго

преосвященнаго Каллиста

Каллиста

Іевлевичу, высланному

для

отцу

ревизіи

игумену

всея

.

епископіи,
112 -

53.

Грамота царскаго

54.

года,
Октября дня ...................
Грамота царская до Каллиста
епископа Полотескаго
и Витепскаго,

до Полотескія

-

111.

По-

Іюля 22 ....................
величества

85

вы-

парскаго величества

Полотескому,

Богоявленскому

настыремъ

1658

Плохово,

помѣщиковъ

и

монастыря

отчины

до указу

монастырю

тября

Богдану

вотчинниковъ

Грамота владѣльная

монастырю

епископу. 27 Марта

Бѣлозерскъ,

85.

дня ........

Вильну. Въ Маѣ 1658

и

•

Полотескому

Богоявленскому

тамошнему

въ

83.

...

епископа

Полотеска,

до

Полоцкому

его

сылке

1659

18 дня.

игумену

Августа 18

1657 года,

Царская грамота,

ныхъ

Іюля

Каллиста,

Могилева

изъ

грамота

Заполотскаго,

46.

Могилевъ,

18 дня .....................

Память

о

44.

1657

Полотескому

Витепскаго,

игумену Игнатію,
43.

Игнатію,

По-

епископа

въ

Полотеска

изъ

Память наказная преосвященнаго
и

Каллиста,

преосвященнаго

Витепскаго,

лотескаго

тескаго

42.

—

шляхты,

дабы игумена Богоявленскато Полотескаго,

1659

Игнатія

I 13 -

~ІХ
Іевлевича,

поставить

Борисоглѣбскій
55.

56.

архимандриты

въ

монастырь,

1659

Декабря

года,

жѳ

10 дня.

.

.

Игнатію

1660

Грамота Полотескаго

Каллиста

епископа

года,
на

Января 10 дня.
архимандрію

отцу Игнатію Іевлевичу,
Полотескому
и
игумену
Богоявленскому Полотескому, 1660 года, Января 15 дня.
Указъ царскаго величества, дабы Полотескому
Борисоглѣбскому
архимандриту,
Игнатію
Іевлевичу, изъ Москвы до
Полотеска даваны были подводы,
1660 года, Сентября 20

пречестному

господину

.

.

Грамота царскаго

Полотескому,

чтобъ

Борисоглѣбскимъ

монастырями,

Грамота царскаго

30
60.

воеводы

разныхъ

военныхъ

Полоцкѣ,

о

государевыхъ
61.

Степана

дѣлахъ

хлѣбныхъ
нему

къ

Письмо увѣщательное

Полотескаго

отчины

на

архимандриту
1660

данная,

князю

родскимъ

и

шеніи

По-

Поло-

Сентября

дода,

людей, .1661

9 взятыхъ

года,

о,

полками

.

:-'еш

122

о
въ

отпуски

Каллиста, епйежонк

123.
•' -і>

царскаРо-івё.*

!

съ

Нчшо*-.

нахЬд^впшмуізя-.въаідояо^
(

дочти

Шм№тщ^

^гусда^а щ«ц

.

Полоцка,
мѣщанъ

тутъ-же

р.адрвдаіи,,й«ед$аощ

.Прлякахъ

.

г ...........

боярину

къ

изъ

числѣ

пр.;

и

1660

преосвященнаго

Цо^щ^ШЛФ

.въ плѣнъ

о

.

Андреевичу^Жадванокомуу

Псковскимъ

воеводствѣ,

вѣстяхъ,

запасахъ

отъ

Иван}

воеводства^

Вельяминова,
и

грамотъ.

Витепскаго,

и

личества,

тескомъ

rSS

владѣльная

и

27 дня. 120.

дня ...................

Отписки

г.

Сентября

года,

монастыря,

Іевлевичу

тескому Игяатію

Богоявленскимъ

обоими

1660

величества

Борисоглѣбскаго

лотескаго

Богоявленскому

игумену

вѣдать

ему

Іевлевичу,

Игнатію

данная

Борисоглѣбскому,

архимандриту

59.

величества,

118.

119.

ДНЯ ..........................

58.

117.

Ворисоглѣбскому

архимандриту

5.7.

117.

Цолотескому БорисоглѣбІевлевичу, съ Полотеска до

Москвы столицы даваны подводы,

Полотескую,

Полотескій

въ

дабы

Указъ царскаго величества,
скому архимандриту,

-

и,

э

мшт

.ОТ

|^<$і&<щщ

-.яаоннма.тлН ^тюгаН

Литрвцахъ^оріра^щэд

131.

X

—

мѣщанъ

въ

Витебскѣ;

г.

нему грамотъ.
63.

Отписки

бурга):

64.

Отписки

Шербатову,

и

князю

Репнину,

военныхъ

тябрь

—

и

Ноябрь.

Челобитная

66

Грамота царя Алексѣя
года

Отписки

людей

г

.....

.

скому

въ

Витебскъ:

по

войску,

.

о

—

.

Августъ

о

и

воеводою

Отписки

дѣлахъ

г

Дѣло

Апрѣль

грамота

1664

вѣстяхъ:

сыскное,

тебска,

о

Грамота

о

по

воеводѣ

Январь 1665
72.

хлѣбной

г

Мартъ
177.

г

ратныхъ

исправленіи

о

вѣстяхъ

и

пр.

и

......

•

воеводѣ

распоряжератныхъ

для

сборѣ

кабацкомъ

государя

о

разныхъ

пр.

и

184.

о

назначеніи

жалобы

челобитью
Яковѣ

военныхъ
въ

Нащокина; передаточная

..........

Іюль

мѣщанъ

166'

шляхты

и

По-

онись.

......

разныхъ

о

Полоцкихъ
—

•

мѣщанъ

на

воеводу
208.

города

Декабрь

Ви-

1664

—

231.

.....................

посылкѣ

въ

Витебскъ

и

Полоцкъ

197.

военныхъ

.........

Болконском*.

179.

Волкон-

кн.

и

хлѣбѣ

и

Богдана Нащокина

кн.

числѣ

о

назначеніяхъ

и

16*9.

щ,

-.

................

Никиту Вельяминова. Мартъ
71.

дѣлахъ

сукнѣ

повілинѣ

Богдана

воеводы
и

о

церкви.

запасахъ,

Михайловича

разныхъ

1664.

вѣстяхъ;

дѣлахъ
лоцкъ

—

грамоты

пожалованіи

Отписки воеводы Никиты Вельяминова

Январь

.

.......

........

.

деньгахъ,

таможенной

о

с

Вельяминова:

военныхъ

Алексѣя

ніяхъ

Январь

.

Якова Волконскаго.

кн.

о

Ок-

г.

'....•

Преображенской

хлѣбныхъ

о

разныхъ

о

Грамоты царя

людей,

воеводѣ

1661

государевы

Михайловича

Никиты

Полоцкѣ,

въ

1663

70.

границы.

Витебскъ

162.

время вторженія

........................

воеводы

укрѣпленій,

69.

Русскія

Витебской

причту

1663

68.

во

пушкарей;

въ

остав-

Январь— Іюнь.

г.

.............

воеводою

(Дина-

объ

Новгородскому

же

г ...............

руги

67.

его

133.

Псковскому воеводѣ

вѣстяхъ,

въ

Витебскихъ

назначении

1662

отписка

Литовцевъ

вѣстяхъ,

пригородов*

князю

о

Борисоглѣбова
и

пр. 1661

и

къ

..........

.

изъ

дѣлахъ

Бряславля

Псковскихъ

изъ

Поляковъ

65.

Нащокина,

государевыхъ

отпуски

же

Декабрь.

—

военныхъ

сожженіи

и

тутъ

Іюль

г.

Аѳанасія

разных*

о

леніи

1661

—

вина,

уксусу

и

XI

—

сбитню

тября

1665

73.

Отписки

74.

Переписка

75.

Наказная

и

г.

воеводѣ

77.

Ордина-Нащокина

города

78.

Отписка

79.

розрядъ

въ

80.

уѣздомъ.

Полоцка

съ

память о

вѣданіи

по

Андрусовскому

Отписка

боярина

по

Друи

Царская
на

с.твіи
1656
83.

Невля.

за

взятіе

Андрусов-

силу

г.

побѣды

за

въ

князю

1654

Мало-

съ

товарищами

молебствія

покоренія

и

г ........

Борису фонъ Дерену,

Русскому правительству

го-

г ..............

Трубецкому

ІПведскаго

въ

Москвѣ

Поляками

шляхтичу

сдачу

возвращен-

..........

Пронскаго

надъ

сторону

г .......

другихъ

Польши городовъ

1667

Михаила

Августа

Грамота боярамъ

отъ

1667

и

отправленіи

грамота

полковника,

18 ......

Польскую

Диены. 5 Августа 1654

жалованная

чинъ

рода
82.

и

Марта

1

миру

князя

одержанной

случаю

городовъ

въ

въ

Смоленска

18 Іюля

Никону объ

патріарху

81.

договора,

города

россійскомъ Приказѣ.

Литовцевъ безъ

и

Суморокова объ отдачѣ,

Ивана

воеводы

Указная
ныхъ

Полякамъ,

Ту-

въ

г .................

Андрусовскаго

силу

въ

1667

всѣхъ

Марта

1667,

Писана

въ

мѣсяцевъ

6

и

того,

Поляковъ

плѣнныхъ

о

боярина Аѳа-

13 лѣтъ

на

г.

Ту-

товарищами,

съ

слѣдствіе

въ

Витебска

договора.

ского

Польшею

съ

Москву.

Передача

1666

Михайловича

пословъ,

полномочныхъ

ринскѣ находящихся
въ

Ивану

головѣ

Апрѣля

30

царя Алексѣя

высылкѣ,

замедленія

стрѣлецкому

должности.

г .....

Беклемишеву, извѣстительная:

деревнѣ Андрусовѣ,
о

1666

государя

Лаврентьевича
и

Январь

Алексѣю

чрезъ

заключенномъ

перемиріи,

г ...............

плѣнныхъ.

отправленіи

объ

дѣлахъ

разныхъ военныхъ

о

Невельскому

память

ринскому

1665

относительно

Окружная грамота

насія

Лихарева

Декабрь

вѣстяхъ.

людей. 12 Сен-

ратныхъ

цингою

....................

воеводы В.

Сунгурову
76.

больныхъ

для

—

съ

товарищами о молеб-

Динабурга.

города

3

Августа

г ........................

Грамота боярину
короля

шести

Польское

и

великаго

князя

князю

городовъ

великое

Куракину
и

объ

княжество

Алексѣя

о

взятіи

избраніи

отъ
на

Шведскаго
королевство

Литовское государя

Михайловича.

31

Октября

царя

и

1656

г.

XII

—

84.

Грамота

окольничему

Гагину
яму

и

сборѣ

мѣщанъ

лоцкихъ

85.

Челобитяыя

86.

Смѣтная

87.

Смѣтная

88.

Книга
сокъ

89.

и

книга

1665

г.

верхняго
военномъ

о

Михайловила

зиміра,

въ

1654

г.

г

г.

Полоцкѣ

.......

и

пр

г.

Europaeum"

изъ

„Лѣтописи

изъ

„Лѣтописца Іоахима Ерлича"

93.

Извлеченія

изъ

94.

Битва подъ

95.

Реляція

Примѣчанія

27

Октября

великихъ

столицѣ,

317.

Яна Ка347.

въ

нословъ

1667

364.

.........

Коховскаго
1661

г

365.

.......

....

е. к. в.

Яна Казиміра
378.

г ............

■—

366.
377.

........

................

J — і— -.^;іі-;.--і

362.

..........

Самовидца"

„Польской Лѣтоииси,"

принятіи

описаніе

Польскаго короля

Извлечете

о

302.

спи-

царскаго величества Алексѣя

его

Извлеченія

Московской

277.

Витебска,

92.

въ

....

•

...............

•

269.
271.

...........

91.

Кушликами,

г.

г .....

Витебска,

г.

Отрывки

„Theatrum

По-

съ

Марта 1658

1657

90.

изъ

денегъ

26

мѣщанъ

Литву противъ

г .....

городѣ

ямскихъ

избы

Витебска

походѣ

Великаго

............

Списокъ

приказной

подъячихъ

Реляція

1654

Витебска 1655

1666

и

при

князю

Витебскаго.

воеводства

Полоцка

г.

онаго

уѣздныхъ ^обывателей.

шляхты

книга

построекъ

объ устроеніи

содержаніе

на

Полоцкому,

воеводѣ

и

товарищи

съ
о

—

•

.

.

.

.

387.

и *