Я/WOl. семмяйрь
1445065
785850'
ISBN S-в souq-b0b-L
II llilllll liilllll III 800 2.1
А млкже.:
Нлшеамвие.
аир. /5
Миуллшл.
сыр. 31

Copyright © 2002 Turner Entertainment Со.
ТОМ AND JFRRY and. jii related characters and etenwis are trademarks of and © Turner Entertainment Co.
WB SHIELD: TM &© Warner Bros.
(s02|
Журнал комиксов «Том и Джерри*, Н» 09/2002 г. Издается компанией «Эгмонт Россия Лтд.».
Москва. 121099. 1 -й Смоленский лер.. 9. Тел.. (095) 24! -05-13 (отдел распространения). (095) 241 -00-70 (йгдел,Р<хламн). wv.-.v egmont.ni
Для младшего школьного возраста. Тираж 72.0 тыс. экз Зак №
Журнал зарегистрирован в Министерстве РФ по делам печати. телерад*юв(мцак<я и средств массовых коммуникации. Pei. ПИ № 77-7074 от Ю.О1.2001.
Перевод Валерия Дородницына. Главный редактор периодических изданий Елена Милютенко Редактор журнала Денис Лунин.
Верстка и дизайн Алексея Мастеркова.
Подписной индекс: 34065 Налоговая льгота - общероссийский классификатор продукции ОК 005-93 том 2:952000
Подписано и лечат». 11.07.2002 г. Гигиенический сертификат № 77 99 02.953 П.00039? 02.02. от 26.02.2002 г.
Отпечатано с готовых диапозитивов на ФГУП ' Фабрика офсетной печати №2 " Министерства Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания
и средств массовых коммуникаций. 141800, г. Дмитров Московской обл ул Московская. 3
я обязательно
славно
^поужинаю'/
... свежая рыба
прямо из моря!
Замечательная
‘атмосфера царила сегодня в
универмаге; свежее молоко,
гвежие фрукты... а врыбнолъ
отделе...
происходит?
Ах! Куда делась моя рыба? Мне ведь
сказали, что она свежая, а не живая!
ай! Откуда, чёрт возьми,
£ появился? Кто
пил тебя залезть
в мою корзину и удрать
к из рыбного отдела?!
г Минутку, минутку!
Не смей шутить с зтим!
Это, знаешь ли,
Kj. не игрушка!

что это?
Ха-ха-ха! Удивительно, я так
легко от него отделался!
!ггг! '
Ты прилипаешь
крепче, чем
жевательная
резинка^
Брысь отсюда!^
Ине смей больше
хватать меня! Я тебе,
'^уЛе подружмЬ-С
у столько дней
не спал как следует!
А когда я. наконец, засы-
паю. начинаются кошма-
ры один за другим. Сим
У^лоих больше нет!/


Цекотно!
(а-ха-ха!
Вот именно!
Пойди прими ванну:
за шум? Видишь ли,
я пытаюсь заснуть.
Не мог бы ты ути-
'Мллмм! Какое''"'
удовольствие сидеть
\$пеняцейся ванне*,
выйду из ванной, зтот осьминог
переберётся в соседский бассейн
к! раз и навсегда! х*
трут спиц
Хочешь наедаться, a? J





V взамен я всего лишь
позволил ему спать
-гв ванне! Веришь ли}/
Отец спрашивает Вовочку:
 Вовочка, а где твой дневник!
Аяего дал Васе попугать
родителей,
▼
Идёт мужик по рынку и вдруг
видит  продакт живую
лягушку за 500 долларов
 Почему как дорого!
- А она может с тобой на
любую тему разговаривать,
Ну пил мужик лягушку, принес
домой, положил на стол, сам сел
напротив и говорит;
: - Что "Кеа"*
Ачто "Ну!

Два охотника идут после
охоты и делятся
впечатлениями. Один и
говорит:
- Вася, я что-то не понял,
то ли это утки высоко
летали, то ли мы собаку
низко подкидывали!
Учительница'.
' Ребята, на^обите антоним
слоВа "достойный'.
Мочка:
' Отстойный.
- Это правда, что в Одессе
всегда отвечают вопросом
на вопрос?
- Кто вам это сказал?!
'Почему Вы, убежденный
Вегетарианец Лите зайчатину?
- Я это делаю из мести. Эти
тВари уничтожают капусту!
Мочка спрашивает у отиа:
-Пап, ты умеешь
расписыВаться с закрытыми
глазами?
-Да, а что?
- Распишись В моем дне&нике
Нашествие!

У Тома голова идёт кругом, он
видит вдруг не одного... не двух
а целую толпу Джерри и Таффи.
посчитай сколько.



ХА-ХА-ХА!
Я от него
отделался!
УААХХААХГ
у<т
ШЬЬЛАА-
ЬЛАЬААА..
'Я чувствие себя го-
раздо бодрее. Ножа-
'^-вуй, можно идти
Ошячудн^у^!^
погоде! Хорошо ) Г*
быть ящерицей г -
в Австралии^У л
Ммллм,
вкусный
сэндвич!-

' Какова вероятность повторно
наткнуться на ооного и того же кабан
в такой большой,
как Австралия?^—
Вот что значипр^
не везёт!
/1 ну-ка
посторонись,
_ слышишь^
Стоп! Подожди! Мт
^осточертела зта
^^свинья! Я больше
^^не собираюсь
 ^[от неё бегать
—ГД Хорошего
L \юнемножкц;
Давай-ка
потолкуем
серьезно!
Или ты впустишь
меня сюда, или
отведаешь вот
. зтого!

Археологическое открытие, к которому
Skx весь мир! И сделаю eeoj^-
у в учебники истории!^
Когда?.
Теперь надо найти
вход внутрь скалы!
Удача мне улыбнулась! V
Я дошёл до места, где )
.спрятано сокровище^/^
ал





Отличная
мысль!_
Идём отсюда! Он
меня раздражает
Таффи, читал сегодня
газету! Таинственны^
искатель приключении
Нет, ты взгляни на Тома!
Спит! Ему безразлично,
что творится в мире!
До чего же коты л
бывают равнодуицинК
Может, сходим в
музей, посмотри/
сокровище! J^l
'МЫ-TO Знавмкое-что,
чего не знают Джерри i
Таффи, а!!
HOBOCW
Л u/tM СОКг .«лнШЛю

Расставь картинки в правильном порядке,
и ты увидишь, чем заняты Том и Джерри.
Ответы: По горизонтали: 1. Капот. 3. Рабат. 5. Парашют. 7. Шнур. 8. Роса. 9. Сет. 10. Закат. 11. Олень. 12. Сазан. 14. Банка. 16  _
17. Сочи. 18. Цирк 19. Корсика. 20. Армия. 21. .Алиса.
По вертикали: 1. Карниз. 2. Турин. 3. Решето. 4. Трость. 5. Проказник. 6. Троечница. 12. Слойка. 13. Нутрия. 14. Бузина. 15. Афр