Текст
                    тм
Неугомонные ф
детки
Рекомендуемая цена: 45 руб. • 6.50 грм • 180 тт
• ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
ШУТКИ • ГОЛОВОЛОМКИ • РАССКАЗЫ

• ПРИЧУОАИ&ЫЕ
• ПЛАВУЧИЕ 6АЖЙ
' • Я^ИГЫЕ^ЕИ’Г

Знакомьтесь - Таиланд! В этом Мь?гупяем по Таи-лан-ду - Ух< *ак жарко₽ Мы уже подружились с детками, которые живут в горах, и увидели огромные Зияющие на солнце статуи. А сейчас идем на плавучий базар - там намного интереснее, чем в супермаркете. выпуске: Таиланд Многолюдный Бангкок I Золотые статуи Скользкие змеи <3£> Знаешь ли ты, что... Горные селения На рисовом поле Лекарство для дедушки ЭТИ РЖЕМ-ЧУЖИНЫ СЛАРКИЕ. КАК РЖЕМ? И попробовать фрукты с приятным вкусом, но. ужасным запахом! Увидеть здания, построенные в виде слонов и роботов! Головоломки и ребусы ^2 Спрос-опрос Выпить на завтрак свежен кокосового молока. Таиланд - удивительная страна, потому что здесь можно,.. < 1 Отыскать на дне моря 1 красивые жемчужины. .Неугомонные детку - вокруг света» №22 У«раииа Сведете,-ьство о регистрации Государственным ихмтетаи теэвемдан» и радиовещания у.рагн, КВ Ь от 17X621X6 г. учредитель и издатель: ООО ’Дм । Фаббрг Едшенз. Адрес издателя и редакции: 0'028. г. Кмеа ул. Б. Хмельницкого. 30/10. оф. 2i теп..‘сакс: ,Ш) 23ЫЗ-76 e-mail: tatCnJipnmaedtCTe.com Адрес для гке*> 01064. г Киев, а.» St Главный редактор: Андрей Сагаямлов Рекмгеждуемая ценз: 6.50 три. Россия Смав'вльс-во о репарации Феряи'ъной службы по надзору за собпкухмием заиснодательстеа в севре ыасссны' комы)Н*аиий и сирене ку.-ьтурноте наследия Российской Феояэдм ПИ № ФС ст 16XG.2O» г Учредитель и издатель: ООО «ДжИ Оаббри Эсушинз- Адрес издателя и редакции: 100147. г Москва Воронцовой» ул., д. 35-а стр. ’ тея/факс (095) 912-48-21 e-mail: fabbogpcrruedtofeccm Главный редактор: Мерпм Медрано Раслрсстоанвнме: ЗАО >Изадт&1ь:«уй дом -бурда. Рекомендуемая цена: 45 руб. Казахстан Распространение: ЗАО -бурда Алатау Просо. Алматы тел.: С32У21 70-24-3' Рекомендуемая цена: 180 тг. Отпечатано в тилстраоии ’Юнивест Лэиит. <г. Киев, уп. Диттриевска:. 44-6.1. Тираж: 160 000 аа. Права не нкаязанныв с Bjgrata ыатермагь принадлежат С20С6 GE Fatort Lio. >"вОС6 №сап InwaWnil ho бее граве защищены Mckecdwn. Aograra. все названия, логотипы и персонажи явплотся торговаии марзмт Wacom и-fernaicrel Inc Идея создан» flugrais принадлежит Агйое KJasty ййсг Сацро и Paul German
север КТИ1 Великобр] ютралия часа года дней часа месяца ТИХИЙ ОКЕАН ''ПЛАВУЧИЙ BA3AF?4 МАРО ЗАХВАТИТЬ СПАСАТЕЛЬНЫЙ КРУГ! ИНДИЙСКИЙ ✓/ОКЕАН д «лакон»— 1 «до свидания: В Таиланде хаватди» означает «добрый день». > А столько, добираться в если Таиланд Австралии: Вот сколько времени нужно, чтобы лопасть в Таиланд из Англии: Где находятся эти страны' **А Перед тем как отправиться в путь, отыщи на /л* карте Великобританию, Таиланд и Австралию! ТИХИЙ ^Таиланд ОКЕАН Возьми с собой Ж
север Щекотно! кикбоксинг зонтики кхмерский храм горные племена сбор риса [Святилище । «чеди» >) Дурианы Эти забавные фрукты похожи на колючих зеленых ежиков, а пахнут, как ' тухлые яйца! Несмотря на это, О они вкусные и полезные. плавучий .базар Таиланд В тропическом Таиланде так интересно! Здесь можно увидеть причудливые храмы и маленькие домики, похожие на скворечники, понаблюдать за дикими зверями и отведать экзотических фруктов! изделия из тикового дерева АОМ с Духов
рубины дурианы корова скат манта пляжи черепаха канчиль хрум-хрум рубин тайская БАНГКОК - столица Таиланда КРАСИВЫЙ . СКВОРЕЧНИК! . ' гигантская черная белка цветок раффлезия искате/ жемчу! /" Какой i' неприятный \ запах! , Дом духов Жители Таиланда верят, что, строя новый дом, они могут потревожить духов, которые обитают на этом месте. Поэтому неподалеку обязательно сооружают для духов крошечный домик на шесте, куда приносят цветы и пищу ,г Сможешь найти? Попробуй-ка отыскать на карте к эти предметы’ W Кикбоксинг Кикбоксинг - это разновидность бокса, которая пользуется большой популярностью. Кикбоксерам разрешается наносить удары не только руками, но и ногами. Ой-ой!
Кто ищет, тот найдет! Многолюдный Бангкок Столица Таиланда - довольно спокойный город, если не считать шумного уличного движения. В Бангкоке ты можешь побывать в необычных храмах, прокатиться на трехколесном такси или совершить прогулку по реке. Oz 7JZ Э'Г " АНЖЕЛИКА СЮЗИ ЧАКИ Р^ТЛР СПАЙК В Таиланде очень много золотых святилищ чеди. В них буддисты поклоняются Будде - человеку, который основал религию буддизм. Тебе наверняка захочется сделать покупку на плавучем базаре. Там торговцы продают свой товар прямо с лодок! Таиландом правит король В торжественных случаях он проплывает по реке на этой величественной королевской барже. & БАНГКОКЕ ?КИБУТ БАНГ- . К0КИ1 ..
Жители Бангкока любят запускать боевых воздушных змеев, которые то взмывают вверх, то устремляются вниз, пока не «потерпят крушение»^ = Ilfll п nil н |«M»I llliul ooo op и о о а о 0 0 О 00 □ о о со В столице Таиланда можно увидеть очень необычные современные здания. Это, например, похоже на робота. А на страничке 6 попробуй отыскать дом в виде слона! Храм Лежащего Будды - самый большой и древний в Бангкоке. В нем Г QQC 7 HI , О Л находился первый университет в Таиланде. Это высокое строение - храм Утренней зари — Тук-тук - это трехколесное такси, в котором есть маленький диванчик для пассажиров. Ой! Кажется, оно застряло кв дорожной пробке!____. одно из самых знаменитых в Бангкоке. Храм покрыт миллионами крошечных глиняных плиток. Хочешь прокатиться по реке в длинной лодке, которая управляется не рулем .а шестом? Смелее! & Кто это? ЛюбитЖ«ИКан С коР3*нкой Любит фрукты и малинку. УЛИ1*ам гуляет Вкусный завтрак собирает.
КАК. ОН СИЯЕТ1 Золотые статуи КТО Когда-то статуя была покрыта слоем гипса. Но однажды Я ее случайно ^!! ’ уронили, кусочек гипса откололся, и под ним засияло золото. Теперь статую можно увидеть во всей красе. 2.500 лет тому назад человек по имени Будда учил людей жить в мире и делать добро. Сегодня следует его учению, называют буддистами В Таиланде множество таких сетуй Будды, как эЖж Бангкока. Это самая большая статуя Будды, сделанная из чистого золота. Ее высота четыре метра, а весит она, как слон!
Кому' одолжить подушку?, КТО РАНО ВСТАЕТ... Буддийские монахи поднимаются в пять часов утра и отправляются в местную деревню, чтобы собрать там продукты на завтрак. < IПОСЛЕРНЕГО^Х РЯРЕНЬКУ НЕЛЬЗЯ СТРИЧЬ - ПТИЧЕК. Сонная статуя Этот огромный, лежащий на боку Будда высечен из камня. Он «дремлет» в «Саду Будды» где находятся также десятки других его изваяний! НАЛЕГКЕ Буддийские монахи бреют головы и не имеют никаких вещей, кроме оранжевой робы и чаши для сбора пожертвований. . у КОРОЛЬ-МОНАХ Каждый буддист должен прожить в монастыре не меньше недели как монах. Даже король Таиланда не был исключением_ $ 0 а из этого правила!
Мир животных ВЕР-Р-РЕГИСЬ1 ПИОН? ЧТО-ТО ОН НЕ ОЧЕНЬ ПОХОЖ ^НА ЦВЕТОЧЕК!. /V--' Как и все змЬи. питон каждый год сбрасываем старую кожу. Питон так широк открывает пасть, что может К проглотить свиною целиком! Новое обличье 1то питон сбрасывает каждый год? ©кожу ©вес ©маску г Сетчатый питон - одна из самых больших змей в мире - /не ядовит, но его объятия г смертельны! Он лакомится [обезьянами, крысами и даже оленями, которых обвивает мощными кольцами своего “Тела и душит до смерти. В Таиланде теплый и влажный климат, поэтому там живет много змей. Они прячутся под листьями или висят на деревьях, обвившись вокруг веток. С этими шипящими созданиями нужно держать ухо востро!
ЦЕЛЕБНОЕ ЗЕЛЬЕ В Таиланде есть ЭТА ЗМЕЯ - РОРСТВЕНИИЦА < ЗЕБРЫ? , Рержис-с-ь от меня подальш-ш-ше! Попробуй перегнать . меня! специальные ларьки, где можно купить стакан змеиной крови. Некоторые люди верят, что она полезна для здоровья! Осторожно, Фил и Лил: эти большие червячки кусаются! ВОТ НЕВЕЖИ! Некоторые змеи могут плеваться ядом! Причем они целятся в глаза человека и редко промахиваются. Берегись! — 8 ботинках, < поэтому, прежде чем обуться, загляни в них!
Факт-тастика! Знаешь ли ты, что... Непоседы-малыши исследовали все уголки королевства Таиланд! Они даже познакомились со слонами- футболистами и попробовали суп из птичьих гнезд. ЭТИ РАСТЕНИЯ ТОЖЕ . ЛЮБЯТ МОШЕК? УЛЫБНИСЬ! Не пугайся краснозубой улыбки жителей Таиланда! Дело в том, что они любят жевать бетель — смесь листьев растения бетель и орехов арековой пальмы, которая окрашивает губы, язык и зубы в красный цвет. / i Да, это саррацении — I растения, которые лакомятся насекомыми! На дне их листьев- ловушек скапливается специальная жидкость, в которой гибнут, а потом перевариваются жертвы растения- ^*£•4 хищника. < БРОСАЙ МНЕ' Оказывается, слоны тоже любят спорт. В Таиланде на празднике слонов можно увидеть, как эти великаны играют в футбол*

ГЛАЗНОЕ - НЕ .ЗАРЕЕМАТЫ

Комната загадок Найди слово! Ответы joaoTOHVHDH z< ex © Чем кокос похож на корову? © Он тоже дает молоко! рЭстение Приготовься поломать голову над этими экзотическими головоломками! Сначала с помощью подсказок отгадай слова, а затем впиши их в ребус так, чтобы в выделенном столбике получилось название диковинного фрукта! 1. Последователь Будды. 2. Эти перламутровые шарики добывают на дне моря. 3. Правитель Таиланда. 4. Неядовитая змея с мощными объятиями. 5. Плавучий ... 6. Столица Таиланда. Храмовый ребус1 Начни с буквы Б в самом низу храма и, выбирая по букве с каждого яруса, прочитай название смеси, при жевании которой рот окрашивается в ярко-красный цвет! -NimcMV — 1иАйф И1ЧИИИ»ОМИУ ВИИПИИЕОЕЗ! 1ВНИИОВЕ1М| Ч1Н1М 0^’*“е
ЭТО ШКОЛА ОЛЯ . ОБЕЗЬЯНОК.2 х У меня запутались Эта газета из шуамша? Почти. В Таиланде самых смышленых обезьянок специально обучают взбираться на кокосовые пальмы и собирать для своих * хозяев самые вкусные кокосы! КТО ПОСМЕЛ МЕНЯ . ОБЛИТЬ? СУП ИЗ ГНЕЗД Суп из птичьих гнезд считается в Таиланде большим деликатесом Местные ласточки строят свои жилища из морских водорослей и слюны. Гнездышки этих птиц, сваренные в супе, напоминают лапшу. Вкуснота! ТАНЕЦ-РАССКАЗ У тайских танцовщиц Новый Таиланда праздник^ день тай J обливаю! друг др)| с головы
Горные селения Высоко в горах Таиланда, вдали от городской суеты, живет много разных племен. Каждое племя носит яркую красивую одежду собственного изготовления. Эти школьники играх W на солнышке во время F большой перемены. В f школе они изучают истори! своего народа и жизнь довременного Таиланда. Вкусно! Нарядная девочка из племени лису пьет через трубоч! прохладное молоке кокосового орехаL А дети этого Ьлемени с самого рождения носят на шее серебряный обруч. Маленькие горцы ходят в широких черных штанишках и ярко вышитых рубашках. Я ХОЧУ^ ВЫШИТУЮ РАСПАШОНКУ! * Подарок для новорожденного Что дети одного | из горных племен носят на шее с самого рождения? ©слюнявчик ©серебряный обруч ©жемчужные бусы
НАВЕРНОЕ. ЭТО ЬУРЕТ БОЛЬШАЯ СОЛОМЕННАЯ s. ШЛЯПА! > О о Коб? QqA / jk Угадаи-ка?\| что я тку? Л Хочешь сделать себе красивые блестящие серьги? Тогда за дело! Го>\ОВг1Ы& /боры! Тюрбаны и помпоны • Женщины этого племени оборачивают вокруг головы длинный кусок материи, сооружая тюрбан. А их малыши красуются в шапочках с пышными помпонами! Гуди-гули маленьких кружочков и попроси кого-нибудь из взрослых вырезать их. Два кусочка прочной нитки с завязанной на конце петлей Фольга X Клей V Своими руками Эта женщина изготавливает ткань. На таиландке традиционное повседневное ^3 платье и д, головной убор из старых ~ монет и бус. Потом склей по два кружочка вместе, поместив между ними прочную нитку. А теперь можешь повесить серьги на ушки. Как красиво! Тебе понадобятся:
На рисовом поле Веселый лабиринт Остановись, чтобы купить гроздь бананов и понаблюдать за белой цаплей. Водный маршрут Отправляйся со старта и, держа курс к дому, помни о наших советах: • Если перед тобой окажется буйвол или рыбацкая лодка, отыщи другой путь. В сельской местности Таиланда можно увидеть множество каналов и затопленных водой полей, где выращивают рис. Сумеешь проплыть на лодке к домику на сваях так, чтобы успеть к послеобеденному чаепитию? СМОТРИ НЕ ПЕРЕ&ЕРНИСЫ

Приключения деток Лекарство для дедушки В тот день дедушка Лу рассердился не на шутку — ему никак не удавалось найти свои тапочки! «Ты не видел мои тапки? — спросил он Стю, топая взад-вперед по прихожей. — Ума не приложу, куда они запропастились?» «Не знаю, папа, - ответил Стю. - А где ты снимал их последний раз?» «Если бы я помнил это, то не искал бы их сейчас!» — сердито заметил дедушка. Стю недоуменно поднял бровь. «Что-то ты сегодня нервничаешь», - сказал он, быстро просматривая листок, который кто- то просунул под входную дверь. «Кажется, это именно то, что тебе надо! — через минуту воскликнул Стю. - Тут говорится: «Наша тайская система изменит вашу жизнь! Массаж, медитация и йога помогут вам справиться с ежедневным беспокойством из-за поисков ваших тапочек». «А ну-ка, дай мне это», — проворчал дедушка Лу. «Возможно, ты прав, - улыбнулся он, прочитав рекламный листок. - Надо мне заняться йогой». «Попробуй, конечно, а вот и твои тапочки», - сказал Стю, отыскав, наконец, пропажу. Дедушка Лу немедленно заказал книги о йоге, начал ежедневно делать упражнения и ходить
на массаж. Он в самом деле почувствовал себя бодрее, почти не раздражался, а его походка стала быстрой и легкой. Если же дедушка все-таки начинал нервничать, то сразу отправлялся в свою комнату и садился медитировать. «Тетя Диди, - спросила однажды Анжелика после того, как подсмотрела за дедушкой в открытую дверь, - с дедушкой Лу все в порядке? Он сидит на полу и издает странные звуки». «Не волнуйся, дорогая, - усмехнулась мама Томми. — Он просто занимается йогой и медитирует, чтобы расслабиться. Новое увлечение довольно благотворно на него действует,., и на нас тоже!» «Хм-м-м», — задумчиво протянула Анжелика и решила на всякий случай сообщить новость Томми, Чаки и Кими, которые играли в гостиной. «Эй, поднимитесь наверх и взгляните на дедушку», - сказала она малышам. «А зачем? Что с ним?» — спросила Кими, вставая с ковра. «Он ведет себя очень странно, — ответила Анжелика. — Идите и посмотрите сами». Томми, Чаки и Кими поспешили за Анжеликой наверх. Они подкрались к комнате дедушки и осторожно заглянули в полуоткрытую дверь. Дедушка Лу сидел на полу, скрестив ноги. Его глаза были закрыты, и он тихонько напевал что-то себе под нос. «Что это с ним?» - прошептала Кими. «Тетя Диди говорит, что ему нужен йогурт и медикаменты, чтобы расслабиться», — сказала Анжелика. «У нас в холодильнике С]9>
стоит большое ведерко йогурта! - обрадовался Томми. - Бананового дедушкиного любимого. Идем, Чаки, принесем его дедушке». Мальчики поспешили на кухню, а Анжелика и Кими пробрались в комнату дедушки. «Как ему удалось заложить туда ногу?» — шепотом спросила Кими, наклонив голову и рассматривая дедушку, который в это время делал упражнение на растяжку. «Наверное, он сломал ее!» — ответила Анжелика, широко открыв глаза. «Не похоже! - хихикнула Кими. - Я тоже хочу попробовать». Она села на пол, тщательно скопировала позу дедушки и закрыла глаза. Анжелика немного подумала и сделала то же самое. Но не прошло и минуты, как она открыла один глаз. «Кими! - обеспокоенно прошептала малышка. — Я не могу выпрямиться. Правда не могу! Помоги мне!» Кими подползла к Анжелике и попробовала помочь ей распутать ноги. «Гром и молния! Это еще что такое?» — гневно воскликнул дедушка, увидев Кими, пытавшуюся освободить Анжелику. Он принялся выходить из позы, чтобы помочь Анжелике, и в этот самый момент в комнату, пыхтя, вошли Томми и Чаки с ведерком бананового йогурта без крышки и с большой ложкой внутри. Дедушка, не заметив мальчиков, начал выпрямлять ноги и... БАЦ!
стоит большое ведерко йогурта! - обрадовался Томми. — Бананового дедушкиного любимого. Идем, Чаки, принесем его дедушке». Мальчики поспешили на кухню, а Анжелика и Кими пробрались в комнату дедушки. «Как ему удалось заложить туда ногу?» — шепотом спросила Кими, наклонив голову и рассматривая дедушку, который в это время делал упражнение на растяжку. «Наверное, он сломал ее!» - ответила Анжелика, широко открыв глаза. «Не похоже! - хихикнула Кими. — Я тоже хочу попробовать». Она села на пол, тщательно скопировала позу дедушки и закрыла глаза. Анжелика немного подумала и сделала то же самое. Но не прошло и минуты, как она открыла один глаз. «Кими! — обеспокоенно прошептала малышка. — Я не могу выпрямиться. Правда не могу! Помоги мне!» Кими подползла к Анжелике и попробовала помочь ей распутать ноги. «Гром и молния! Это еще что такое?» - гневно воскликнул дедушка, увидев Кими, пытавшуюся освободить Анжелику. Он принялся выходить из позы, чтобы помочь Анжелике, и в этот самый момент в комнату, пыхтя, вошли Томми и Чаки с ведерком бананового йогурта без крышки и с большой ложкой внутри. Дедушка, не заметив мальчиков, начал выпрямлять ноги и... БАЦ!
Тебе придется очень постараться, чтобы решить эти ребусы! Что самое главное V на плавучем базаре? г Попробуй купить ананасы, манго, рис и рыбу у наименьшего числа продавцов. Сколько лодок тебе придется посетить? Д останется о "ит°*а, если он потерЯет свою СеРвДИнку? 'g Как золотая статуя- мама называет статую-сыночка? Ананасы Рыба Манго Сможешь отыскать пять отличий между тайскими танцовщицами? ГАВ-ГАЫ
Кокосовый остров Сколько кокосов на этом Ответы «•комлей •• I».-- я - ₽»uox rag гяиэ| :/(-9Гс1>Э auou woeoxd >н -«9Х1ХОМ Qi «жийеи е» ojajg »odiх> чиоаоиом О © >i<nxd> iqaaesogo >>тдо «ид 1 ‘виьиию икп 4i*uax>u jiirtTHtb ада j dnag m.Aovuu а-и^э иоЛоаН н Kxwotfoaovoi g - tasio иг<*гчлтао<1и oioawtfwoboeoM елЛГ жХ*ПГОи< внк»ив> einndoj мчк-шиаейц аооод* :Ц-01‘<*0 *'awc акмс^оиэ «мтеэои» >!‘<«НЛ,Г ги оэоиоя аим>мл<1я W09A110 а - «joic • в - ewAdtfXH и и>10Ц e do Hoxjwcq mwtfowojoww Алиса Кармайкл Старшая сестра Сюзи. Обожает подолгу болтать по телефону.
этот СПРОС- КОКОС - КРЕПКИЙ . 0РЕШЕК1 На следующей неделе Могучие медведи Золотые саморорм ГлмпплюбиВЫе bobpk Спрос-опрос Теперь, когда ты так много знаешь о Таиланде попробуй ответить на эти тайские вопросы! СТАРТ кока-кола А ВОТ И НЕТ! ВОЗЬМИСЬ ЗА УМ! ЧЕМ НЕХОРОШ ФРУКТ ДУРИАН? МОЛОДЧИНА! ТЕБЕ ПО ЗУБАМ ДАЖЕ КОКОСЫ! ЧТО НОСЯТ БУДДИЙСКИЕ МОНАХИ? он ужасно пахнет такси в Тайланде ОШИБАЕШЬСЯ. ДРУЖОК! длинные^ накладные ногти кокосовое молоко большой дятел оранжевые робы ЧТО НАХОДИТСЯ ВНУТРИ КОКОСОВОГО ОРЕХА? из-за него можно потерять разум ^.rokow^SSSi