Текст
ЭЛЕКТРОФОН
КОМБИНИРОВАННЫМ
F>O<ZCI/I£1
( Bf w---—
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТА11И1/1
РЭ-14 Уважаемый товарищ!
Для улучшения электрических характе-
ристик изделия цепь регулятора гром-
кости усилителя заактирована конден-
сатором 1000 п£\
Внимание! • i
' Ваш ожктрофад укомплектован j
олштропрагрытяадм устройством
3-W-МШ. о голожой зцукостю* £
г шея IW-2Q-5* -
Дожзойтезвно в комплект могут ' <
взадить макрокода XW1-2S2J з
'• ао цене 2? руб» казднйо - . :
Настоящее руководство по эксплуатации распространяется на стереофоничес-
кий стационарный комбинированный электрофон «Россия-325-стерео» третьей
группы сложности по ГОСТ 11157—80.
Электрофон состоит из электропроигрывающего устройства с двухканальным
усилителем звуковой частоты, кассетной магнитофонной панели и двух вынос-
ных громкоговорителей.
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
1.1. При покупке комбинированного электрофона «Россия-325-стерео» тре-
буйте проверки его работоспособности и звучания.
1.2. Проверьте наличие гарантийного и отрывного талонов в руководстве по
эксплуатации. Убедитесь в том, что в них проставлены дата продажи и штамп
магазина.
1.3. Проверьте сохранность пломб на электрофоне (см. рис. 1 и рис. 2) и
комплектность согласно разделу 2.
1.4. После хранения электрофона в холодном помещении или после пере-
возки в зимних условиях надо дать ему прогреться до комнатной температуры
в течение двух — трех часов.
1.5. После транспортирования электрофона перед проигрыванием грамплас-
тинок необходимо убедиться в правильном срабатывании автостопа двумя-
тремя включениями ЭПУ ручкой ПУСК и принудительным выключением его за
счет плавного перемещения звукоснимателя к центру диска.
Рис. 4. Расположение пломб на электрофоне
(вид снизу):
1 — пломбы; 2 — шнур для подключения к сети питания; 3 —
предохранитель; 4 — шнур для подключения к громкоговори-
телю левого канала; 5 — шнур для подключения к громкого-
ворителю правого канала
1.6. Электрофон должен храниться в отапливаемом помещении при отсутст-
вии в воздухе кислотных, щелочных и других агрессивных примесей.
1.7. Установленный режим работы электрофона: температура окружающего
воздуха от +15 до +35 °C, относительная влажность 45—75%, атмосферное
давление 86—106 кПа
1.8. Прежде чем включить электрофон, внимательно ознакомьтесь с насто-
ящим руководством по эксплуатации.
1.9. Перед включением в сеть электрофона убедитесь, что кнопка включе-
ния электрофона (Т) (рис. 2, поз. 2) находится в ненажатом положении. Не
оставляйте неработающий электрофон с нажатыми клавишами.
1.10. Магнитофонная панель рассчитана на применение магнитофонных кас-
1
сет т_ипа MK-6Q с магнитной лентой типа А4205-ЗБ. Не используйте другие ти-
пы кассет и лент.
1.11. Электрофон укомплектован выносными громкоговорителями с модулем полного электрического сопротивления 4 Ом. Не подключайте к электрофону
другие громкоговорители, сопротивление которых менее 4 Ом.
2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
2.1 . Комбинированный электрофон 1 ШТ.
2.2. Громкоговоритель 2 шт.
2.3. Кассета типа МК-60 с магнитной лентой типа А4205-ЗБ 1 шт.
2.4. Фонограмма магнитная в кассете 1 шт.
2.5. Кабель низкочастотный универсальный 1 шт.
2.6. Крышка защитная прозрачная 1 шт.
2.7. Руководство по эксплуатации с гарантийным и отрыв- ным талонами 1 шт.
2.8. Запасные части:
— иглодержатель 1 шт.
— центр-щетка 1 шт.
— фрикционный ролик 1 шт.
— лампа подсвета индикатора включения сети типа МН 6,3-0,25 1 шт.
— вставка плавкая (предохранитель) типа ВПТ6-2 или ВПТ6-2В 2 шт.
— ремни резиновые (3 шт.) 1 К9МПЛ.
— кнопка подкасетника 2 шт.
2.9. Упаковочный картонный ящик 1 шт.
3. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3.1. Электрофон 3.1.1. Номинальная выходная мощность каждого канала УЗЧ 2 Вт
3.1.2. Максимальная выходная мощность, не менее 5 Вт
3.1.3. Диапазон воспроизводимых частот тракта УЗЧ по электрическому напряжению, не менее 80—12500 Г 'ц
3.1.4. Уровень среднего звукового давления, не менее 3.1.5. Чувствительность усилителя со входа для подключения: 72 дБ
— магнитофона 6, 15—0,2 В
— сети проводного вещания 9- -15 В
3.1.6. Диапазон регулировки тембра, не менее на нижней частоте 100 Гц — подъем 6 дБ
— спад на верхней частоте 10000 Гц 8 дБ
— подъем 4 дБ
— спад 8 ДБ
3.1.7. Нагрузка на иглу звукоснимателя, не более 3.1.8. Частота вращения грампластинки 70 мН 78; 45; 33,33 об/мин
3.1.9. Уровень фона минус 53 дБ
3.2. Магнитофонная панель
3.2.1. Скорость движения магнитной ленты 4,76 см/с
3.2.2. Коэффициент детонации, не более ±0,3 %
3.2.3. Рабочий диапазон частот на линейном выходе 40—12500 Гц
3.2.4. Относительный уровень шумов и помех в канале
записи — воспроизведения, не более минус 48 дБ
3.2.5. Время записи на кассету МК-60, не менее 2X30 мин
3.2.6. Время перемотки ленты, не более 180 с
3.3. Напряжение питания сети переменного тока часто-
той 50 Гц 220 В±10°/о
3.4, Мощность, потребляемая от сети, не более 40 Вт
3.5. Габаритные размеры электрофона с Крышкой, не более 590Х325Х
Х165 мм
3.6. Габаритные размеры громкоговорителя, не более 365Х270Х
Х140 мм
3.7. Масса электрофона без упаковки, не более 19 кг
4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
4.1. При подготовке электрофона к работе необходимо соблюдать последо-
вательность операций, указанных в разделе 6 настоящего руководства, а имен-
но: включение электрофона осуществлять после его установки и подключения
громкоговорителей.
4.2. В электрофоне имеется опасное для жизни напряжение, поэтому перед
заменой плавких вставок не забудьте вынуть вилку шнура питания из розетки
электросети
4.3. Не применяйте самодельных предохранителей, это может вывести элек-
трофон из строя.
4.4. Не оставляйте без присмотра включенный электрофон на длительное
время.
4.5. При длительных перерывах в работе рекомендуется отключить электро-
фон от электросети.
5. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОФОНА
5.1. Стереофонический стационарный комбинированный электрофон «Рос-
сия-325-стерео» третьей группы сложности соответствует требованиям
ГОСТ 11157—80 и технических условий 3.832.035 ТУ и предназначен:
— для электроакустического воспроизведения механической стерео- и моно-
фонической звукозаписи с грампластинок всех форматов через громкогово-
рители;
•—для записи и воспроизведения стерео- и монофонических программ с при-
менением магнитной ленты типа А 4205-ЗБ, размещенной в кассете МК-60.
5.2. Электрофон обеспечивает;
— воспроизведение грамзаписи на скорости вращения 78, 45 и 33,33 об/мин.
Выбор скорости вращения осуществляется переключателем (рис. 2, поз. 1), рас-
положенным на панели электропроигрывающего устройства (ЭПУ). Уровень
1
3
Рис. 2. Внешни вид электрофона*.
1 — переключатель частоты вращения диска ЭПУ; 2 — кнопка включения электрофона
( 3 — индикатор включения сети; 4 — кнопка включения внешнего магнитофона
( Oft); 5 — кнопка включения звукоснимателя (6 — кнопка включения встроенного
магнитофона на воспроизведение (^Р); 7 — кнопка включения режима моно (); 8 —
кнопка включения режима мстерео ( (51 )< 9 — регулятор тембра низких звуковых частот
С ); 10 — регулятор тембра высоких звуковых частот (^ ); 11, 12 — регуляторы громко-
сти (J)); 13 — клавиша открывания крышки кассетного отсека ( ); 14— клавиша вклю-
чения записи (^^); 15 — клавиша перемотки назад («- ); 16 — клавиша выключения
магнитофонной панели (^^); 17 — клавиша включения воспроизведения (^^ ); 18 — кла-
виша перемотки вперед (1^— клавиша временной остановки ленты 20 —
счетчик расхода ленты с кнопкой сброса показаний; 21 —регулятор уровня записи и гром-
кости стереотелефона правого канала (ПРАВЫЙ); 22 — стрелочный индикатор контроля уров-
ня записи (воспроизведения) правого канала; 23 — световой индикатор записи ('Л"*); 24 —
4
световой индикатор автостоп* (АВТОСТОП); 25 — регулятор уравня записи и громкости ста-
реотелефона левого канала (ЛЕВЫЙ); 26 — стрелочный индикатор контроля уровня записи
(воспроизведения) левого канала; 27 — ручка включения ЭПУ (^^); 28 — ручка выключе-
ния ЭПУ и автостопа (^^); 29 — громкоговорители; 30 — розетка для подключения стере-
•телефонов (^ ){ 31 — розетка для подключения внешних источников звуковых программ:
монофонического микрофона (левый канал), стереофонического микрофона, радиовеща-
тельного приемника, электрофона/ усилителя звуковой частоты, телевизора — на запись;
магнитофона и внешнего усилителя звуковой частоты — на воспроизведение
32— розетка для подключения внешних источников звуковых программ на запись: моно-
фонического микрофона (левый канал), магнитофона, тюнера и электропроигрывателя с пьезо-
электрическим звукоснимателем, сети проводного вещания (*^^); 33 — розетка для под-
ключения внешнего магнитофона на запись и воспроизведение, тюнера и электропроигры-
вытеля с пьезоэлектрическим звукоснимателем (QO ); 34 — розетка для подключения сети
проводного вещания { ); 35 — кнопка включения режима моно <v ); 36 — пломбы
громкости каждого канала, тембра низких и высоких звуковых частот регули-
руется с помощью ручек (рис. 2, поз. 9—12). ЭПУ имеет автостоп, который
срабатывает при окончании грамзаписи;
— запись стерео- и монофонических программ на магнитную ленту кассеты
от собственного ЭПУ и внешних источников (микрофона, магнитофона, электро-
проигрывателя, радиовещательного приемника, телевизора, тюнера, усилитэля
Звуковой частоты, электрофона, сети проводного вещания);
— воспроизведение записанных программ через громкоговорители или сте-
реотелефоны. Рекомендуемый тип степеотелеФонов ТДС-13-2, ТДС-14 или ана-
логичные, сопротивлением |не менее 40 Ом. J "
— контроль уровня записи с помощью стрелочных индикаторов (рис. 2,
поз. 22, 26). При записи загорается световой индикатор (рис. 2, поз. 23).
Уровень записи регулируется с помощью раздельных по стереоканалам ре-
гуляторов (рис. 2, поз. 21, 25). В режиме воспроизведения регуляторы уровня
записи служат регуляторами громкости стереотелефонов;
— временную остановку магнитной ленты (носителя) при записи или воспро-
изведении путем нажатия клавиши временной остановки ленты (рис. 2,
поз. 19). При повторном нажатии на эту же клавишу возобновляется движение
носителя. Выключение записи или воспроизведения производится путем нажатия
на клавишу (рис. 2, поз. 16). В магнитофонной панели предусмотрен авто-
стоп, который выключает электродвигатель при окончании ленты в кассете или
остановке носителя по причине неисправности кассеты. При срабатывании авто-
стопа загорается индикатор (рис. 2, поз. 24);
— быстрый поиск нужной фонограммы на магнитной ленте с помощью ме-
ханического счетчика расхода ленты (рис. 2, поз. 20);
— воспроизведение программ от внешних источников (магнитофона или маг-
нитофона-приставки, сети проводного вещания и др.).
5.3. Электрические соединения электрофона с внешними источниками про-
изведятся универсальным низкочастотным кабелем К, который входит в комп-
лект электрофона и показан на рис. 6.
5.4. Внешний вид электрофона с расположением и назначением органов уп-
равления и розеток для подключения внешних устройств показан на рис. 2,
5.5. Конструктивно электрофон состоит из электропроигрывающего устрой-
ства, двухканального усилителя звуковой частоты и кассетной магнитофонной
панели, размещенных в корпусе электрофона, и двух выносных громкоговори-
телей.
2 Зак, 3674-3678
5
ВНИМАНИЕ! Конструкция и электрические схемы электрофона непрерывно
улучшаются и совершенствуются, поэтому схемы отдельных узлов и деталей
могут отличаться от приведенных в настоящем руководстве.
6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ С ЭЛЕКТРОФОНОМ
6.1. Включение электрофона
6.1.1. Перед включением в сеть выверните винты транспортного крепления
ЭПУ, как показано на рис. 3.
Для нормальной работы ЭПУ электрофон необходимо установить в горизон-
тальное положение на основание, не подверженное влиянию внешних толчков
и вибраций.
6.1.2. Вставьте вилку шнура литания в розетку электросети, а вилки двух
других шнуров — в розетки громкоговорителей. При этом вилка с маркировкой
ЛЕВ должна быть подключена к громкоговорителю, расположенному слева от
слушателя, а с маркировкой ПРАВ — справа от слушателя.
6.1.3. Убедитесь в том, что кнопка (Т) включения электрофона (рис. 2,
поз. 2) находится в ненажатом положении. Ручки регуляторов громкости
(рис. 2, поз. 11, 12) установите в крайнее левое положение. Ручки регулято-
ров тембра низких звуковых частот (рис. 2, поз. 9), тембра высоких звуковых
частот (рис. 2, поз. 10) поставьте в среднее положение.
6.1.4. Включите электрофон нажатием кнопки (рис. 2, поз. 2), при
этом должен засветиться индикатор (рис. 2, поз. 3).
6.2. Воспроизведение грамзаписи
6.2.1. Снимите защитный колпачок с головки звукоснимателя.
Установите переключатель частоты вращения (рис. 2, поз. 1) в положение,
соответствующее числу оборотов, указанному на выбранной вами грампластинке.
Нажмите кнопку \7 (рис- 2, поз. 7) ил, CD (рис. 2, поз. 8) — в зависи-
мости от вида грамзаписи (монофоническая или стереофоническая). За-
тем нажмите кнопку (рис. 2, поз. 5).
6.2.2. Положите грампластинку на диск ЭПУ. При проигрывании грампласти-
нок с отверстием диаметром 38,15 мм установите на выступающий конец сси
диска центр-щетку, входящую в комплект электрофона.
Рис. 3. Расположение винтов
транспортного крепления ЭПУ
Рис. 4. Оптимальное размещение
громкоговорителей
Снимите звукосниматель с опоры и установите иглу звукоснимателя над
начальной канавкой грампластинки. _
6.2.3. Включите ЭПУ плавным перемещением ручки (рис. 2, поз. 27)
вправо.
Установите желаемые громкость и тембр звучания соответствующими руч-
ками (рис. 2, поз. 9, 10, 11, 12).
Регуляторами громкости (рис. 2, поз. 11, 12) установите одинаковую гром-
кость звука, исходящего из громкоговорителей.
6.2.4. Для получения лучшего стереофонического эффекта разместите гром-
коговорители, как показано на рис. 4.
Оптимальный стереоэффект достигается в зоне 1, хороший — в зоне 2. Уда-
ление от указанных зон ухудшает стереоэффект. Для исключения самовозбуж-
дения из-за акустической связи громкоговорителей с головкой звукоснимателя
не располагайте громкоговорители рядом с электрофоном.
6.2.5. При проигрывании миниатюрных грампластинок автоматическое вы-
ключение ЭПУ может произойти раньше, чем окончится грамзапись. Чтобы
этого не произошло, необходимо перед установкой звукоснимателя над грам-
пластинкой перевести ручку (рис. 2, поз. 28) в положение АВТОСТОП 0Ь|КЛ.
После проигрывания грампластинки отведите звукосниматель вправо и по-_
ставьте на опору.
2*
7
Для выключения ЭПУ переведите ручку (рис. 2, поз. 28) в положение ©
ВНИМАНИЕ! Не пользуйтесь грампластинками, имеющими выбоины и тре-
ЦИНЫ
Не трогайте мглу звукоснимателя рукой. Головка звукоснимателя является
прецизионным7 устройством и легко повреждается.
Для предохранения иглы от поломки используйте защитный колпачок.
Не останавливайте диск рукой и не ставьте грампластинку на вращающийся
диск.
Не поднимайте звукосниматель высоко над грампластинкой, не заводите его
за опору, а также за центр грампластинки.
Подъем и опускание иглы на грампластинку производите плавно и только
с помощью микролифта, перемещая ручки , или (©
6.3. Работа с магнитофонной панелью
Управление магнитофонной панелью производите клавишами 13—19 (рис. 2).
6.3.1. Установка и снятие кассеты.
Нажмите клавишу f** (рис. 2, поз. 13), при этом откроется крышка кас-
сетного отсека. Совместите отверстия в кассете с осями подающего и прием-
ного узлов. Установите кассету в гнездо, как показано на рис. 5.
Для снятия кассеты сначала нажмите клавишу (g) (рис. 2, поз. 16), а за-
тем клавишу . При этом толкатель открывает крышку и поднимает кассету.
Переверните кассету другой стороной и снова установите ее в гнездо. Это
позволит сделать запись или воспроизведение ее на второй паре дорожек.
6.3.2. Запись.
Произведите соответствующие соединения для записи с нужного вам истом-
ника звуковой программы (см. пп. 6.3.2.2, 6.3.3.4). При записи монофонических
рограмм нажмите кнопку (рис. 2, поз. 35). В этом случае запись произ-
зодится на две дорожки одновременно. При записи стереофонических про-
□ амм нажмите кнопку повторно (кнопка остается в поднятом положении).
6.3.2.1. Рекомендуемый порядок запис-и.
Рис. 5. Установка и снятие кассеты
Установите кассету. Нажмите клавишу (рис. 2, поз. 19). Нажмите од-
новременне клавиши (рис. 2, поз. 14) и —О (рис. 2, поз. 17).
8
Установите регуляторами уровня записи ЛЕВЫЙ, ПРАВЫЙ (рис. 2, поз. 25,
21) по индикаторам (рис. 2, поз. 26, 22) номинальный уровень записи (при на-
иболее громких звуках стрелки индикаторов должны доходить до правой гра-
ницы левого сектора, но не переходить ее).
Повторным нажатием клавиши включите движение носителя. Старая
запись автоматически стирается при каждой новой.
Все записываемые программы можно прослушивать через стереотелефоны,
подключенные к розетке (рис. 2, поз. 30). При этом регуляторы громко-
сти (рис. 2, поз. 11, 12) установите в крайнее левое положение.
Примечание. При записи не следует использовать регуляторы уровня записи в качестве
регуляторов громкости стереотелефоиов, так как это влияет на уровень записи.
Во избежание записи щелчков коммутации при выключении магнитофонной панели рекоменду-
ется перед окончанием записи выводить регуляторы уровня записи в крайнее левое положение.
При необходимости прервать запись на некоторое время нажмите клави-
шу (рис. 2, поз. 19). Для продолжения записи нажмите эту клавишу по-
вторно.
По окончании записи или при смене кассеты выключите магнитофонную
панель нажатием клавиши @ (рис. 2, поз. 16).
6.3.2.2. Запись с микрофона.
Рекомендуемый тип микрофона МДС-200 или МД-200.
Для получения качественной записи с микрофона необходимо иметь не-
который практический навык. Не ставьте микрофон рядом с электрофоном,
так как при этом будут записываться шумы механизмов.
Подключите вилку шнура стереофонического микрофона к розетке
€О (рис. 2, поз. 31).
Установите кассету, как указано в п. 6.3.1, и произведите запись, как ука-
зано в п. 6.3.2.1.
Регуляторы громкости (рис. 2, поз. 11, 12) поставьте в крайнее левое по-
ложение.
Расстояние между микрофоном и источником звука выбирайте так, чтобы
обеспечить наилучшее качество записи.
Стереофоническую запись можно произвести с помощью двух монофо-
нических микрофонов, при Этом микрофон левого канала подключите к ро-
зетке -О О» (рис. 2, поз. 31), а микрофон правого канала — к розетке
(рис, 2, поз. 32), как показано на рис. 6.
6.3.2.3. Запись от собственного ЭПУ
Включите электрофон в режим воспроизведения грамзаписи, как указа-
но в пп. 6.1., 6.2.
Одновременно с воспроизведением звуковую программу с грампластинки
можно перезаписать на магнитную ленту, для чего воспользуйтесь указани-
ями п. 6.3.2.1.
6,3.2.4. Запись от внешних источников программ: магнитофона, тюнера,
электропроигрывателя, радиовещательного приемника, электрофона, усили-
теля звуковой частоты, телевизора, сети проводного вещания.
Схема подключения внешних устройств к электрофону показана на рис. 6.
Подготовьте к работе источник звуковых программ согласно приложен-
ному к нему руководству по эксплуатации.
При записи с магнитофона, тюнера, электропроигрывателя подключите
о
Рис. 6. Схема подключения внешних устройств к электрофону:
К — кабель низкочастотный универсальный
10
одну вилку кабеля К к розетке тф (рис. 2, поз. 32), а другую — к источ-
нику, с которого будете производить запись.
При записи от сети проводного вещания подключите двухполюсную зил-
ку кабеля К к розетке сети проводного вещания, а другую вилку — к ро-
зетке электрофона (рис. 2, поз. 34).
При записи программ от радиовещательного приемника, телевизора, уси-
лителя звуковой частоты, электрофона подключите одну вилку низкочастот-
ного универсального кабеля К к розетке -О О» (рис. 2, поз. 31), а дру-
гую— к'источнику, с которого будете производить запись.
Произведите запись, как указано в п. 6.3.2.1.
6.3.3. Стирание записи
Стирание ранее произведенной записи происходит автоматически при
осуществлении новой записи.
Если вы желаете стереть запись, не производя новой, включите магнито-
фонную панель в режим записи (см.п. 6.3.2) и установите регуляторы уров-
ня записи (поз. 21, 25) в крайнее левое положение. При этом запись стира-
ется.
Рис. 7. Расположение блокировочных язычкоз
на кассете
Примечание. Стрелками показано, к каким дорожкам и сторонам кассеты относится бло-
кировочный язычок, цифрами указаны номера дорожек.
Для предотвращения случайного стирания ценных записей кассета типа
МК-60 снабжена защитным устройством. На .тыльной стороне кассеты имеют-
ся углубления, защищенные блокировочными язычками. При желании сохра-
нить запись обломите блокировочный язычок слева, если смотреть на кассе-
ту со стороны, которую надо предохранить от стирания (см. рис. 7). В этом
случае при установке кассеты клавиша 0^0 (рис. 2, поз. 14) не поддается
нажиму.
Для снятия действия защитного устройства заполните соответствующее
углубление в кассете кусочком пластмассы, резинки и т. п.
6.3.4. Воспроизведение магнитной записи
Установите кассету. Нажмите клавишу (рис. 2, поз. 17). Нажмите
кнопку СЮ (рис. 2, поз. 4). Установите желаемые громкость и тембр зву-
чания ручками (рис. 2, поз. 9. 10, 11, 12).
При желании прослушать воспроизведение через стереотелефоны под-
ключите их к розетке @ (рис. 2, поз. 30). Регуляторы уровня записи
(рис. 2, поз. 21, 25) в режиме воспроизведения можно использовать как ре-
гуляторы громкости стереотелефонов.
По окончании воспроизведения или при смене кассеты нажмите клавишу
© (рис. 2, поз. 16)
11
Примененный s магнитофонной панели механизм автостопа срабатывает
при остановке правого подкатушечного узла. Это происходит при окончании
ленты в кассете или ее заклинивании в случае дефекта кассеты. Система
автостопа снимает напряжение питания с двигателя, вращение ведущего ва-
ла прекращается. При этом загорается индикатор (рис. 2, поз. 24). Авто-
стоп действует во всех режимах, кроме случаев, когда нажата клавиша
(рис. 2, поз. 19).
Для быстрого поиска нужной записи зафиксируйте показание счетчика, со-
ответствующее этой записи. При перемотках ленты во всех режимах пока-
зания счетчика нужной Вам записи сохраняются. Для сброса показаний счет-
чика нажмите кнопку сброса (рис. 2, поз. 20).
6.3.5. Перемотка ленты
Для перемотки ленты нажмите клавишу -^^-(рис. 2, поз. 18) или клави-
шу (рис. 2, поз. 15).
Положение ленты можно определить по счетчику (рис. 2, поз. 20).
Когда лента будет перемотана до нужного Вам положения, нажмите
клавишу (рис. 2, поз. 16).
6.4. Работа электрофона с внешними устройствами
6.4.1. Перезапись на внешний магнитофон
Подготовьте магнитофон к работе согласно приложенному к нему руко-
водству по эксплуатации.
6.4.1.1. Перезапись грампластинки
Включите электрофон в режим воспроизведения грамзаписи, как указано
з п. 6.2.
Соедините розетку С, О (рис. 2, поз. 33) с помощью кабеля К с розеткой
входа магнитофона или магнитофона-приставки.
Нажмите кнопку jQ (рис. 2, поз. 5) и кнопку или CD (рис. 2,
поз. 7, 8) — в зависимости от вида записи.
Произведите запись согласно руководству по эксплуатации на магнитофон.
6.4.1.2. Перезапись фонограмм с магнитофонной панели электрофона.
Подготовьте магнитофонную панель к работе в режиме воспроизведения
магнитной записи согласно п. 6.3.4.
Подсоедините одну вилку низкочастотного универсального шнура К к ро-
зетке €О(р ис. 2, поз. 31), а другую — ко входу внешнего магнитофона.
Включите магнитофонную часть.
Произведите перезапись на внешний магнитофон в соответствии с руко-
водством по эксплуатации.
6.4.2. Прослушивание передач сети проводного вещания
Соедините розетку (рис. 2, поз. 34) при помощи кабеля с розеткой
сети лроводного вещания.
Нажмите кнопки поз. 4 и 6 (рис. 2) одновременно.
Установите желаемые громкость и тембр звучания соответствующими
ручками (рис. 2, поз. 9, 10, 11, 12).
Электрофон не предназначен для прослушивания передач трехпрограм-
много вещания.
6.4.3. Использование электрофона б качестве усилителя
12
Подготовьте к работе нужный вам источник звуковых программ.
Соедините розетку Qfl (рис. 2, поз. 33) с помощью кабеля К с выходом
тюнера, магнитофона или магнитофонной приставки.
Нажмите кнопку О О (рис. 2( поз. 4) и — в зависимости от вида про-
граммы — кнопку V или СТ) (рис. 2, поз. 7, 8). Установите желаемые
громкость и тембр.
6.4.4. Воспроизведение звуковых программ через внешний усилитель
Подготовьте к работе внешний усилитель.
6.4.4.1. Воспроизведение фонограмм с магнитофонной панели электрофона
Включите магнитофонную панель в режим воспроизведения, как указано
в п. 6.3.4.
Подключите одну вилку кабеля К к розетке внешнего усилителя, а дру-
гую — к розетке -оо (рис. 2, поз. 31).
Работу с усилителем производите согласно приложенному к нбму руко-
водству по эксплуатации.
6.4.4.2. Воспроизведение звуковых программ с ЭПУ
Включите электрофон в режим воспроизведения грамзаписи, как указано
в п. 6.2.
Подключите одну вилку кабеля К к розетке ПП (рис. 2, поз. 33), а дру-
гую— к розетке внешнего усилителя.
7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
7.1. Техническое обслуживание электропроигрывающего устройства
При износе иглы смените головку звукоснимателя или иглодержатель
(зходит в комплект электрофона).
Для смены иглодержателя достаньте головку из звукоснимателя, отвер-
ните пинцетом гайку и снимите прижим вместе с иглодержателем. Новый
иглодержатель закрепите в обратной последовательности.
Через 80—100 часов работы, а также при появлении акустического шума,
«плавания звука» или заедании диска произведите смазку осей диска и ро-
лика (см. рис. 8).
Переместите ручку (рис. 2, поз. 27) в направлении стрелки и, по-
тянув диск вверх, снимите его. Снимите фрикционный ролик, для чего убе-
рите стопорную шайбу, крепящую его. Снимите ролик вместе с шайбами,
установленными с обеих сторон втулки ролика.
Удалите (протрите ветошью) старую смазку с осей подшипников диска и
ролика, смажьте' их техническим вазелином.
После смазки установите ролик с шайбами в первоначальное положение.
При необходимости замените ролик на запасной, входящий в комплект элект-
рофона.
Смажьте подшипник электродвигателя введением 4—5 капель машинного
масла через отверстие 4 (рис, 8).
Следите, чтобы масло не попало на резиновые детали и ступенчатую ось 2
(рис. 8).
Грязь с рабочих поверхностей фрикционного ролика, ступенчатой оси и дис-
ка удалите смоченной в спирте (одеколоне) мягкой тряпочкой.
При необходимости отрегулируйте с помощью винта 3 (рис. 8) высоту уста-
новки кромки ролика относительно ступеней оси.
13
Рис. 9. Места обработки поверхностей
головок прижимного ролика, ведущего
вала и смазки подшипников:
А—места смазки подшипиикоз прижимного ролика,
ведущего и промежуточного велов; Б — места промыв-
ки прижимного ролика ведущего вела, рабочих поверх-
ностей головок
Для установки диска ::а место нажмите ручку © (рис. 2, поз. 28) в на-
правлении стрелки. Переключатель (рис. 2, поз. 1) установите в положение 45,
поставьте диск. Ручку (рис. 2, поз. 27) переведите в направлении стрелки,,
затем повторно нажмите ручку (рис. 2, поз. 28).
Если при включении электрофона не светится индикатор включения сети
(рис. 2, поз. 3) и отсутствует звук в громкоговорителях, проверьте целостность
сетевого предохранителя (рис. 1, поз. 3) и сетевого шнура (рис. 1, поз. 2). В
случае необходимости замените предохранитель (вставку плавкую) на запасной,
входящий в комплект электрофона.
Перед заменой предохранителя выньте сетевую вилку из розетки питания.
Электрофон поставьте на заднюю стенку. Поверните за рыйажок крышку кор-
пуса держателя предохранителя, при этом пружина выталкивает из корпуса
старый предохранитель. Поставьте новый предохранитель в корпус держателя,
слегка надавите его и закройте крышку держателя, повернув ее за рычажок.
Электрофон поставьте в нормальное положение. Вставьте сетевую вилку в ро-
зетку электросети.
7.2. Техническое обслуживание магнитофонной панели.
При эксплуатации следите за чистотой рабочих поверхностей магнитных го-
ловок. При их загрязнений ухудшается качество звучания и портится лента.
Периодически (по мере загрязнения) протирайте рабочие поверхности магнит-
ных головок и прижимного ролика мягкой тряпочкой, смоченной в спирте, в
14
местах, показанных на рис. 9 стрелками Б.
Первым признаком загрязнения магнитных головок является снижение гром-
кости звучания и ухудшение качества записи.
Прикосновение к магнитным головкам металлическими предметами, а тем
более намагниченными, недопустимо.
Заводская смазка лентопротяжного механизма обеспечивает его работу в
течение всего гарантийного срока эксплуатации.
В дальнейшем при необходимости, но не реже одного раза в год, произво-
дите смазку подшипников прижимного ролика, ведущего и промежуточного
валов двумя-тремя каплями масла типа МС-20 в местах, указанных стрелками
А на рис. 9.
Смазку с промывкой узлов и деталей в бензине, а также ремонт ленто-
протяжного механизма и смену пассиков необходимо производить в ремонт-
ной мастерской, так как в этом случае требуется регулировка лентопротяжно-
го механизма.
Ремонт магнитофонной панели должен производиться только в мастерской.
Причиной появления неисправностей в магнитофонной панели может быть
некачественная кассета.
При неоднократном переключении режимов работы возможно образование
ступеней ленты внутри кассеты.
Для обеспечения нормальной работы кассеты необходимо полностью пере-
мотать леНту в любом направлении.
Если произошел обрыв магнитной ленты, необходимо разобрать кассету и
склеить место со стороны основы носителя щипкой лентой, предназначенной
для этих целей. Магнитная лента своей рабочей матовой поверхностью долж-
на быть обращена наружу.
8. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Электрофон комбинированный «Россия-325-стерео» соответствует утвержден-
ному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям ГОСТ 11157—80
и технических условий 3.832.035 ТУ при соблюдении владельцем правил эк-
сплуатации, изложенных в руководстве.
Гарантийный срок эксплуатации электрофона комбинированного «Россия-325-
стерео» — 12 месяцев со дня продажи через розничную торговую сеть.
При присвоении изделию государственного Знака качества гарантийный срок
эксплуатации — 2 года со дня продажи электрофона через розничную торго-
вую сеть.
При отсутствии даты продажи и штампа магазина в гарантийном и отрыв-
ном талонах гарантийный срок исчисляется со дня выпуска изделия предприя-
тием-изготовителем.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право на бес-
платное техническое обслуживание изделия и бесплатный ремонт по предъяв-
лении гарантийного талона. При этом за первый ремонт и техническое обслу-
живание вырезают отрывной талон, соответствующий выполненной работе. По-
следующие в течение гарантийного срока ремонты выполняют также бесплатно;
данные о виде ремонта записываются в учетно-техническую карточку (в ре-
монтном предприятии) и на оборотной стороне гарантийного талона.
Техническое обслуживание и ремонт изделия выполняют ремонтные пред-
приятия, информацию о которых можно получить в магазине радиотоваров.
Без предъявления гарантийного и отрывного талонов или при нарушении
сохранности пломб на изделии претензии к качеству работы не принимаются
и гарантийный ремонт не производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на изделие, ре-
монт производится за счет владельца в случае, если он эксплуатирует его не
в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации или не выполняет
15
рекомендаций ремонтнего предприятия, направленных на обеспечение нормаль-
ной работы изделия.
Обмен неисправных электрофонов осуществляется через торговую сеть по
предъявлении справки ремонтного предприятия и гарантийного талона в соот-
вующими правилами обмена промышленных товаров, купленных в розничной
торговой сети государственной и кооперативной торговли.
Действителен при заполнении
Производственное объединение «Полет» г. Челябинск
Цена 180 руб.
\ ПО”ПОЛЕТ» /
\ г. Чеамчнск /
\ ПТБ J
Прейскурант № 084-1979/397, поз. 1-2269.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Заполняет предприятие-изготовитель
Электрофон комбинированный
«Россия-325-стерео»
СЯ289634
Дата выпуска
Представитель ОТК предприятия-изготовителя
штамп ОТК
Адрес для предъявления претензий к качеству работы электротаон<_:
454080, г. Челябинск, ПО «Полет»
число, месяц, год
Гарантийный номер
17
Действителен при заполнении
Производственное объединение «Полет» г. Челябинск
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт
в течение первого года гарантии
Линия отрыва
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
Заполняет предприятие-изготовите ль
Электрофон комбинированный «Росси я-325-стерео»019
штамп ОТК
Дата выпуска
Представитель ОТК предприятия-изготовителя
Адрес для возврата талона на предприятие-изготовитель:
454080, г. Челябинск, ПО «Полет»
19
Заполняет ремонтиее предприятие
Гарантийный номер изделия:
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной де-
тали или узла. Место и характер дефектев
Дата ремонта______________________________________________________
Число, ЛАЗСЯЦ, ГОД
Подпись лица, производившего ремонт .,
Подпись владельца изделия, подтверждающая ремонт
Штамп ремонтного предприятия с указанием города
Действителен при заполнении
Производственное объединение «Полет» г. Челябинск
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт
а течение второго года гарантии
Линия отреза
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ВТОРОГО ГОДА ГАРАНТИИ
Заполняет предприятие-изготовитель
Электрофон комбинированный «I
Дата выпуска
Представитель ОТК предприятия-изготовителя
Адрес для возврата талона на предприятие-изготовитель:
454080, г. Челябинск, ПО «Полет»
Заполняет ремонтное предприятие
Гарантийный номер изделия ______________________________________
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной
детали или узла. Место и характер дефектов:
Дата ремонта_______________________________-
число,-месяц, год
Подпись лица, производившего ремонт ______________________———_
Подпись владельца изделия, подтверждающая ремонт „
Штамп ремонтного предприятия с указанием города
ДЛЯ ЗАМЁТОК
Редактор Р. М. Машкина
Техн, редактор О. Л. Матвеева
Корректор Л. В. Овчинникова
Сдано в набор 27.02.87. Подписано в печать 10.03.87.
Формат 60X84'/, 6 • Гарнитура журнальная рубленая.
Печать высокая. Усл. п. л. 1,4 + 1,7 (вкл.). Уч.-изд. л. 1,4 + 2,4 (вкл.).
Изд. № 731. Тираж 150 000. Заказ 3074—3078.
РИО Челябупрполиграфиздата, 454080, Челябинск, ул. С. Кривой, 51а.
Типография издательства «Челябинский рабочий»,
454080, г. Челябинск, Свердловский проспект, 69.
НАРТА НАПРЯЖЕНИЙ УЗЧ—1 (А4), УЗЧ-2 ( А5)
ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ НАЗНАЧЕНИЕ РЕГУЛИРОВОЧНЫХ РЕЗИСТОРОВ
ЫЭЧ-1 УЗЧ-2 РЕГУЛИРО- ВОЧНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ВЫПОЛНЯЕМАЯ ФУНКЦИЯ
А4; RI5 регулировка симметричного ограничения сигнала сверку и снизу на выходе усилителя
АЗ. R19 регулировка чувствительности канала на входе УСИЛИТЕЛЯ
R26 установка, тока, покоя на, коллекторе VT-9 ПРИ ОТСУТСТВИИ сигнала на вкоде усилителя
1. Величины напряжений замерены электронным вольтметром
и моаут отличаться от указанных на *20%
2. Переменные напряжения замерены при входном сигнале
0,2 в 1000Гц, регуляторы громкости установлены
в положение максимального усиления, регуляторы
тембре нч и B4I установлены в нормальное положение,
соответствующее наиболее линейной частотной
характеристике пю электрическому напряжению
от 100 Гц до ЮОФОГц
3. Схема электрофона может быть изменена, так как она
непрерывно улучшаются.
НАИМЕНОВАНИЕ РЕЗИСТОРЫ Kit де»- САТОРЫ
пэв ВС СПЗ стз ПРОВОЛ МБГЧ МБМ Б нт К50-12 К5О-ЗБ
БЛОК КОММУТАЦИИ 1 БН ) А1 R1, R2
УСТРОЙСТВО ЭЛЕКТРО- ПРОИГРЫВАЮЩЕЕ (ЭПУ) А2 R1 С2
БЛОК ПИТАНИЯ (БП) А С1
УСИЛИТЕЛЬ ЛЕВОГО КАНАЛА (УЗЧ-1) А4 R1 ... R14, R16 ... RIB, R20 ... R25 , R27 . .. R29 R15, R19, R26 R3O С2 I <Л 9 Ф ООО С7, С1В, С1В Cl, СЗ, С4, С8 , СЮ...С15, С17
УСИЛИТЕЛЬ ПРАВОГО КАНАЛА (УЗЧ-2) А5
громкоговоритель ЛЕВОГО КАНАЛА (АС-1) А6
громкоговоритель ПРАВОГО КАНАЛА (АС 2) А7
ШАССИ R1,R2 R3,R4
X/
0/7Ц-66-4-5/75Р
Книг.
Лж А».
Цбпо
Лт/н.Л/х.
О.ЗкЗ/лО,
ОЗяМЛ,
/о
4^5
32
0Щ-3/'-4-5/76Р
Я2
3*
б&зоо -|
ВхеО
ЯФо*.
Bxfff
70/72*.
£7
3072 2/7
£7
£2
3,524.22/
r^Si+4
73
№
£2 4
£22
£2 3
£2 f
S7
67/73-7
ХЗ
ОЩ-вГ-Я-5/76-Я
„моно
52
02*
А1 Усилитель универсальный
ЕЛ5 002 004
А
ЛЕВЫЙ
47к „ПРАВЫЙ"
ЯЯ
Sj $ ?5
Я/
64762.7
Р2
64762.7
2>7
Ф/лО*
~£хз
/60*
Я/О
^Я,2к
63 _______
56*к 7*75750/6
$
655-2
Я5
37к
V73
Я73/50
Я/5
7647*
£77 '
. 37*
Я/2
* I
____t_
Яг/^Ж Я26
ЗЯк I 222
6/7
—Ц 5*к
6/2
Зхгк
Я22 I 1 Я27
ЗЗк Г] 222
Я6 7
~Я2*'
65
52*к
77 fffa/2l/-\
64
С I "7*к
~КА-
/51 ]**'
/6! —1— 5*к
6^/7 62
Off
\3т
Я» I Я22 I Я25
/50 I 222k I 7,5к
V72
373/56
о/я
5*к
6/3
5**
Я23 I Я2Я
222к гл 7,5*
I
*
1
-S.
Г
ЯЗЯ ] Я37
ЗЯк Л 7*
637
5**
£42 VS5
fSS 335724
й-
Я*5
ЯМ £52
63 к П ,к
642 ЯЗЯ У7>7
£53
/Ок
0,27**
V77
7ТТЙ56
6/3
~35*к
ЗЯТЯ
20*
утя
373756
623
10+
£42
323
,5*3
ЯЯ/
/5*
ЯЗЯ
47*
633
1 2,2/**
633
..0,227*3
II Язз
~Т22к
Я5О 643
~47к ..752 \
633
_У7>2
7К2737К
640
47
СЯЗ
£*к
V77
373/56
Я53
/52
637
5*к
632
547**
1
ЛВ>
£32
V73
*73/56
ЯЗЯ
750
6 45
632
£57
75Х I
ЯЯ7
£26*
636
и?#
V25
МЯ25
=
65/
+ 52**
Цб/74> 3^2.
7MiC72 -
024
5**
625
5*К
32
Я67Ш2
/Я
643
532
язя
/5* -
Я* 4*74
Айтее
‘А2:/5
Af-a\
А7:/б\
я&з
$6*
*7/6 22
27
Я32*к
222
й»
~Я~6О
£7
Я5/
47*
Я7
47к
VB7
362/7Ж
Я55
47*
647
47
Ряб
750
Яй
47к
ЯЗЯ
75*
633
47
V33
клзггб\
С£г_\
JI гя>.
ЛГ^яо
я/я
м> £76
532
Т 222
_1_ 222
627
----—I^B^r I
язо _L Л
V75
37365
„ЗАПИСЬ
# V22
А2 АВТОСТОП ЕА5.289 003
7 ACT
3 /724/347
Я 52742* ACT
65
0,047чк
II—
/726 £
6
£/730-47-2
373576
У7Я
3736/6
V75
К736/6
V76
£735/6
УЗ/
АЛЗО7 я*
£5
гт-1 ЛТОП "
г 2
S3 /pTTj----+ЙВ
*03-7
xL 6/ xL 62 tL оз
/ООО** “Г- Я720*к~Г /020*к
Збткткх
7/7/6 /Я
Jff/3tSCt£ /Я
*7<t6 /7
ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ЭЛЕКТРОТОНН КОМБИНИРОВАННОГО ..Р0ССНЯ-325-СТЕРЕ0'
ЭЛЕКТРОФОН „РОССИЯ-321-СТЕРЕО" Ъ 832 035
A2 МАГНИТОФОННАЯ ПАНЕЛЬ „РОССИЯ-325-СТЕРЕО’ 3 838 008
Y?YjY?Yz
г*йнц%/Ц-е/М'Г \Zj
'< ул
_*1/г
3
73/____»/
}
АВТОСТОП
5 289 003
ПАУЗА’
LdU'
лк\
v/v/
/Ъз. Элек/профом „ Рет/я- 32,- етелеа ” 3 /32 233
чем/е Цамсс/тим/яблсная ПСС/П/7О/СС7 Secerned? еемА/л'</сб6/тмнс/*сз ,. A/rcwr- А26' crenen
71 7~ tf-2 4. 7774. ПЗУ 7t~W-3 3 77». 247
VP3 Q/DCy/nC/nfyfn? /fyi/fcp &/7£Я*/ГбА6- Мл/6 6ЦУ62 6 $/&?. W.
Теплица 6
xOHCrsy*/7*/6hve //С/7ОЛМ£М’//£
J>txru4-x3-77mp' 3. /32 (»3 C /W?M//7U%XH’ Ж>й ппмепью 2. 222 ПСУ
7' cr/ccc ’ 3 /32 №3-0 *4С>/уССХ С AfffeA'C/TTC^ChMTU /)0МГАЛЮ 2. £М. а#'#/
Км\ Пеле
МУЗА
4
JlATVHK
AC7
„ jfi/X
5 AfSKAN.
a
a
At
.MOHO
f 47K
Ю ЛЕВЫЙ
47r _____
f2,ZS
&7
: Ц&ъ
' лин.&а.
Affi.KM,
’ AIW.gMi
. MAt.KA*
ШМН
л?
/О
Цепь favr.
лет
\&ацн71iff
faff
AES. ХАН
^сГ
Маркам
tf2f
стоп ' гп~-
<73
ПнА/мюл'
ACT
+ 72S
vps
АЛЭО7К*
а
гз
£2/
_
№762. f №762
УСИЛИТЕЛЬ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ
& 002. 004
/3
<о
/Жж.
ГГ _
„ЗАПИСЬ
vi>z
АЛЭМ™
ГЛ
Неле &V?
+£$ 77
trcrfi ACfi мм.
усг? 7AAS.KM. гз
ПтеН г/
<нв £2
22/
~/A3 ШНУР УНИВЕРСАЛЬНЫЙ 4.860 051
Xf'XZ
~2x&Mt-ffr^.f/#. f
^26
ZA
/
4
4l
4
WAS KAM
0
I__________I JZZ*ZZ/
_
2 C/2. 2/f
СХЕМА МОКМОЖЕНИЯ ЫЮК0В