апрель 2008
NATIONAL
GEOGRAPHIC
NATIONAL
С ДИКИМ I
ВОЛКОМ
4 Кот-фотограф
14 Новые загадки НЛО
16 Как подружиться с го
31 Посмотри вниз!
Астраханская область. Богдинско-Баскунчакский залов<
В начале апреля цветущие тюлпаны Шренка - главное \
весенней степи. Из трех видов тюльпанов, встречающихся
на территории Астраханской области, тюльпан Шренка -
самый крупный, яркий и наверное поэтому наиболее редкий.
ледник.
украшение

NATIONAL
GEOGRAPHIC
ИЗДАЕТСЯ НАЦИОНАЛЬНЫМ ГЕОГРАФИЧЕСКИМ
ОБЩЕСТВОМ США
Президент и генеральный директор
Джон М Фэйи-младший
Председатель попечительского совета
Гилберт М. Гросвенор
Исполнительный вице-президент
Теренс Б. Адамсон
Президент Издательской группы
Джон К Гриффин
Отдел иностранных изданий:
Роберт Эрнандес, старший вице-президент
Хауард Пэйн, директор
Дайана 3. Лесковаи, менеджер
Кейти Хейс координатор
NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS MAGAZINE
Вице-президент и издатель группы журналов
Стивен П Джанетти
Вице-президент и издатель
Рэйнер Э. Дженсс
Вице-президент и главный редактор
Мелина Героза Беллоуз
Исполнительный редактор
Джули Восбург Эгноун
Дизайн-директор Джонатан Хэллинг
Редактор специальных проектов Рэчел Буххольц
Старшие редакторы: Кэтрин Д. Хьюз, Робин Терри
Фотослужба: Джей Самнер, директор фотослужбы;
Карим Эйгнер, старший редактор; Джен Уоллас,
оедактоо
Оформление: Эва Эбшер, старший дизайнер;
Рэчел Л. Хамм, дизайнер
Авторы-исследователи: Элинор Шэннахан, Эрин
Монрони, Шэрон Томпсон
С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАТЕРИАЛОВ ЖУРНАЛА
NATIONAL GEOGRAPHIC EXPLORER MAGAZINE
номере:
б От волка
до собаки
Какая связь между диким
волком и твоим домашним
баловнем, любимцем всей
семьи? Читай - и узнаешь.
14 НЛО над пустыней «
Загадочные сигналы пришельцев?
Что в действительности происходит
в пустыне штата Невада?
Главный редактор Фрэнсис Доуни
Арт-директор Карен Томпсон
Старший редактор Питер Уинклер
Помощник редакции Дженнифер Петерс
Фоторедактор Мирнам Штейн
NATIONAL
16 Стать первым
Семь выдающихся искателей приключений
поведали о самых ярких моментах своей жизни.
А у тебя есть задатки исследователя?
Хочешь стать таким, как они?
№ 4 (55), апрель 200В г.
© 2008 National Geographic Society.
Все права защищены.
Перевод © ЗАО «Эгмонт Россия Лтд о
Руководитель проекта: Олег Макаров
Главный редактор: Ирина Рагозина
Перевод Татьяны Коробковой
Для детей среднего школьного возраста.
Издается компанией «Эгмонт Россия Лтд»,
119048 Москва, ул Усачева, д 22
Тел.: (495) 933-7250 (многоканальный).
Размещение рекламы: «Видео Интернешнл-Пресс».
Тел: (495) 785-5506
Журнал зарегистрирован л Министерстве
РФ по делам печати, телерадиовещания
и средств массовых коммуникаций.
Per. свидетельство ПИ М? 77-15807.
Г игиенический сертификат
Н> П 9924.953Д.ОО4190.04.07 от 13.04.2007 г.
Налоговая льгота - Общероссийский классификатор
продухцин ОК-005-93 том 2:952000.
Подписной индес - 82904.
Бумага мелованная. Печать офсетная.
Подписано в печать 03.03.2008.
Тирах 28 000 экз. Заказ № 061634
Отпечатано в ЗАО «Алмаз-Пресс», 123022 Москва,
Столярный пер., д 364.
Цена свободная.
Редакция не несет ответственности за содержание
рекламных материалов.
20 Как спасли орангутана
Измученный осиротевший малыш обрел
новый дом.
32 Наш фотоконкурс
«Игрушки»
У игрушек, оказывается, тоже есть характер!
Рубрики
3
12
Песочные часы
Рекорды Гиннесса
Вот это зверьё!
Крутые изобретения
Озорные питомцы
На страже природы
Спорим, ты не в курсе!
Спорткомиксы
Ух как закрутило!
Лесные соседи
А это что такое?
Зоркий глаз
На обложке
Этот золотистый ретривер, домашний любимец, состоит в прямом родстве
с диким волком.
ФОТОГРАФИЯ: © PHILIPPE REGARD / CREATAS IMAGES / JUPITERlMAGES
1
есочные.
Однажды в апреле...
На киевский престол взошел внук Ярослава Мудрого -
Святополк II Изяславич. На власть претендовали и другие
ближайшие родственники великого князя, но Святополк в
жарких спорах добился права на великое княжение. Он настаивал
на том, что власть должна передаваться не старшему в роду, а
тому, кто показал себя самым умным, смелым и решительным.
Однако победить междоусобицы Святополку не удалось, распри
между князьями продолжались. И некоторые из них не стеснялись
даже просить помощи у половцев, которые были рады любому
поводу пограбить. В 1097 году все внуки Великого князя Ярослава,
двоюродные братья, съехались в город Любеч на «устроенье мира».
Князья договорились, кто в каком городе и волости будет править.
Великий князь Святополк процарствовал в Киеве 20 лет.
Наблюдатель с французского корвета «Географ»
заметил на горизонте парус. Капитан Боден был
потрясен: выходит, они не единственные европейцы
в этих краях!.. В 1800 году Наполеон поручил офицеру
Бодену исследовать те регионы загадочного южного
континента, которые миновал в своих плаваниях Джеймс
Кук. Неизученными оставались южное, западное и северное
побережья Новой Голландии (как тогда называли Австралию)
и часть земли Ван Димена - нынешней Тасмании. Боден
предвкушал, как нанесет их на карту. Но оказалось, что
британский корабль добрался до южного берега Терра
Аустралис первым, и местные бухты уже получили английские
названия... Англичане поднялись на борт «Географа»
и поведали Бодену о своем открытии: Терра Аустралис
представляет собой единую сушу, не разделенную проливом.
Экспедиция русского путешественника Пржевальского
отправилась в Тибет. Пересекая Джунгарскую пустыню
(окраину Гоби), Николай Михайлович обнаружил
неизвестный науке вид млекопитающего - дикую лошадь,
получившую затем название «лошадь Пржевальского». Она
стала ценнейшей его находкой. Еще путешественники открыли
неизвестные разновидности хомяка (хомячок Роборовского),
новый вид беломордого марала и новый вид медведя - тибетский
медведьпищухоед. Обнаружили и новый вид растений -
Пржевальския тангутская. Для 19 века это было совсем уж
большой редкостью! На карту легли открытые Пржевальским
хребты: Гумбольдта, Риттера и Марко Поло. Навьюченные
верблюды везли ящики с коллекциями. Без проводников,
преодолевая жару и зной, караван достиг границ Тибета.
АПРЕЛЬ 2008
ложить по чашечкам шесть яиц - тоже
стул в высоту 25.6 метра
и в ширину-9,7 метра.
Двадцать человек могли
бы усесться на нем ряд-
ком - если б знали, как туда
забраться. Эта конструк-
ция установлена в Испании
перед одной из фабрик, где
Лесли Типтон вовсе не трудно закинуть
ноги за голову, достать ими до полу и раз-
ногами! И проделать всё это за рекор-
дно короткое время - 57 секунд. Труднее
всего - сдержать дрожь в натруженных
руках (обычно Лесли делает трюк из стой-
ки на руках). «Еле заметное подрагива-
ние рук оборачивается заметным раска-
чиванием ног»,-объясняетона. Правда,
Лесли не боится измазаться в разбитых
яйцах - для трюка она берет крутые.
Guinness
КРОЛИК-ГИГАНТ
СТУЛ
НАД ГОРОДОМ
Несмотря на чудовищные размеры,
фламандский гигант - существо
милое и спокойное. Этих самых
крупных среди всех домашних
пород кроликов недаром прозвали
«кроткими великанами»: если
такому кролику вытянуть лапы, то
расстояние «от пальца до пальца»
может достигать 90 см. Как и многих
других кроликов, гигантов легко
приучить отзываться на кличку
и пользоваться специальным
туалетом. Только ящик для такого
туалета должен быть огромным.
А»Н«ОТО/YO5HIKAZUTSUNO (КРОЛИКИ). JOIN WRK-HT ZGUINMESSWO*1 ВRECORDS
(ТИЛТОН). С 61ЛЧМ$5 WORU) Rt CORDS LIMITED fCTrfli INFORMATION ШО-ЛОЕО BY Ю 20CB
GUIM4TK WO»t 0 RECORDS UMITED. A HIT ENTERTAWMEN’ PJC COMPANY.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 3
зверье
ГДДЗА^
ФОТОКАМЕР^
— Сара Уосснер Флинн
КОТ-ФОТОГРАФ


Андерсон, Южная Каролина, США
Хочешь знать, чем занимается весь день твой кот?
Хозяин Мистера Ли (так зовут кота) захотел это выяс-
нить, вот и прикрепил фотокамеру к кошачьему ошей-
нику! Установив автоматический режим съемки раз
в 90 секунд, Юрген Пертхольд подвесил маленький
цифровой «котоаппарат» к ошейнику Мистера Ли.
«Я думал, он дрыхнет весь день, но не тут-то было», -
говорит хозяин. Как выяснилось, за несколько дней кот
навещал под машиной подружку, забрался в сквореч-
ник на заднем дворе, попил дождевой воды из мусор-
ной консервной банки и даже столкнулся нос к носу
со змеей. «Он и с другими котами встречался, с тремя
сразу, - продолжает Пертхольд. - Я и не думал, что у
него столько друзей». Как говорится, добрая встреча
и кошке приятна.
ОЛЕНЬ НАПАЛ
НА СТАТУЮ
Остбург, Висконсин, США
Когда Рут и Ли Хесселинк обнаружили во дворе разбитую
статую оленя, они решили, что здесь поработали хулига-
ны. Полиция нашла следы - и на земле, и на самой статуе.
Нападение оказалось делом... рогов настоящего оленя!
Вероятно, тот вышел из лесу, увидел бетонную статую в
натуральную величину и принял ее за живого соперника.
«Самцы оленя охраняют свою территорию, вот и восприни-
мают любое отдаленно похожее на них животное как угро-
зу», - говорит Гэри Сан-Джулиан, биолог из Университета
штата Пенсильвания. Смеха ради безголовую статую водру-
зили на прежнее место, но «хулиган», похоже, больше
нападать не собирался. Вот что думает биолог: «Когда ста-
туя оказалась разбита, олень, вероятно, решил, что враг
повержен».	— Джейми Киффель-Олчен
РЕТИХО (МИСТЕР ЛК» ML ЦЕ IlCuKA. СТЖНМИИК. JMf ft МАЯК ЯАГОЮРТ .'ШНОЕМ «CTUUStOrthtt
CCUPTE5V О ЦЕ AMD Я(Л> н£SSELМ< (СТАПЯ ОЛЕНИ ft -J W ЖЕ» <А№нI iAfa/lPAH». -UOO «СИПЯ (МЛЮ
АПРЕЛЬ 2008
Хольте-Штукенброк, Германия
Все считали, что малышка Эклис должна родиться зеброй, ведь мама-
то чистокровная зебра. Однако окрас новорожденной - полосатые
пятна на одномастном фоне - говорил о том, что отцом является конь.
Эклис - полулошадь-полузебра. Как это получилось? На воле лошади с
зебрами никогда не спариваются. Родители Эклис жили бок о бок на
коневодческой ферме, нарочно их никто не скрещивал, но в результа-
те такого соседства на свет появилась эта редкая зебролошадь.
Эклис похожа одновременно и на зебру, и на лошадь, а поведение,
скорее, лошадиное. Она есть сено, ржет, дружит с конем Педро. «В
то же время она диковата, как настоящая зебра», - говорит Сюзанна
Штуббе из сафарипарка в Штукенброке, где теперь живет Эклис.
«Стоит мухе сесть ей на спину, она уже вздрагивает». Похоже, полоса-
тые одномастным не товарищи!	—Эрин Уитмер
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК

АПРЕЛЬ 2008
СОБАКИ
МЕКСИКАНСКАЯ ГОЛАЯ СОБАЧКА
► ЧТО
ОБЩЕГО
ДИКИМ
3BEPEI
ЛЮБИМЫМ
ПИТОМЦЕМ?
РУТ А. МАСГРЭЙВ
Почему мы гуляем в парке
не со страусом, не ему ки-
даем мячик? Почему не
лосю чешем пузо? Как получилось,
’ что мы наряжаем в забавные одеж
ки не броненосцев и покупаем паке-
ты’с кормом вовсе не для моржей?
Почему нашими вернь/ми друзьями
' чстади имен^о7обакм?Л/\ ч ‘'
. хНдм точно не узнать, ка& всё нача
лось, однако дружба между челове
ком и собакой зародиДась давным-
давно. Читай - и поймешь почему. ►
•мстмлп«.'мжаъ₽сп.«И1ктм1 о нами $ояс! Sikk'auwvicowa)
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
1
- М •
? ' 'Г LiV ' ’
БАССЕТ-ХАУНД
ВЕЛЬШ-КОРГИ
та (слева нлп» айс< с илл мк ни l*mt > а>иа. с удя», ял vown , MiMMN HCTuRES с з вАяеггт, aiam- с смяк »сомк -м.«гий мд к л ев* направо
С AUSOM V. SMITH.W0«B00< STOCK ‘ ILFTTIJAUGES. О FCTRA ЛКИЕЯIXATCW ИСТШЕ18MRT. ОIWAGS ПАП г 4L*M>. О АОИЛАО 8ACCHEUA MANURE Р1СПЯ1 1ЧМЯТ
КАВАЛЕР КИНГ
ЧАРЛЗ СПАНИЕЛИ
ИЗГОРО^Е^ЕШЕ
"кео№™
Как долго длится эта дружба? Археологи
находили останки собак в захоронениях
давностью 12 000 лет. По мнению же неко-
торых ученых, собаки были друзьями чело-
века уже 135 000 лет назад!
То, что собаки лучше других животных под-
ходят на роль друзей, вполне
очевидно. Во-первых, они
живут на суше - в отли-
чие, скажем, от каль-
маров. Они смогут
отправиться за чело-
веком куда угод-
но, что не под силу
моржу. Собаки - ком-
пактные животные,
с ними легко путеше-
ствовать - чего не ска-
жешь о лосе. А некоторые
собаки с радостью наденут
в холод теплый свитерок - на что
АПРЕЛЬ 2008
броненосец вряд ли согласится.
Есть сведения о том, что собаки сами
нас выбрали. В некотором смысле,
так оно и было. Всё началось еще с
волков, собачьих предков. Вероятно,
они стали делать то, что очень любят
нынешние псы: рыться в помойке.
В поисках объедков самые смелые
волки подбирались поближе к стоян-
кам человека.
Постепенно волки пообвыклись, и
самые дерзкие из них стали околачи-
ваться возле поселений. Они скрещи-
вались с другими наименее пугливыми
волками. Их потомство тоже скрещи-
валось с самыми смелыми и сообра-
зительными особями. За многие тыся-
чи лет сложился новый вид - древние
собаки, которые и подружились с
человеком.
Рядом с людьми было тепло, сытно
и безопасно. Люди и собаки спали
вместе, согревая друг друга холод-
ными ночами. «Отношения между
человеком и собакой развивались
постепенно - от простой обоюдной
выгоды до партнерства», - гово-
рит антрополог Колин Гровс из
Австралийского национального уни-
верситета. Собаки предупреждали о
приближении опасности - чужаков
или хищников. И сегодня многие
псы - отличные сторожа.
)РД1ЛШРЫР
ВЕК И СОБАКА
ГРСИХАУНД
БЫЛО ПРОЩЕ,
ЧЕМ ОХОТИТЬСЯ
мы ЛЮБИМ "
всяких-
’МАЛЕНЬКИХ.
иЖ^гНИЙДеНЬ
СОБАК
ИТАКТ^рАз7С
СОБДКд*Изнь
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
ПЁС 2.0: НОВАЯ ВЕРСИЯ
Собачьих пород великое множество - от пекинеса до пуделя... Но все собаки
ведут свою родословную от волка. Предок современных собак, вероятно, и выгля-
дел как волк. Нынешние же собаки - всевозможных мастей и размеров. Люди
сознательно выводили новые породы, отбирая собак мельче или крупнее, более
сильных, быстрых или тех, что лучше раскалывали норы - в зависимости от того,
что потребовалось. Вот лишь несколько примеров.
НЕМЕЦКИЙ
(ДАТСКИЙ) ДОГ
РОДИНА:
Германия
НАЗНАЧЕНИЕ:
охотник на кабанов
ХАРАКТЕР:
покладистый, ласковый,
временами упрямый
ВНЕШНИЕ ДАННЫЕ:
рост 70-80 см в холке; вес
30-60 кг
ЗАБАВНЫЕ ФАКТЫ:
Эти великаны совсем
не приспособлены
к холоду. Зимой они
зябнут!
Тысячи
лет назад,
когда не было ни
продуктовых магазинов,
ни специального собачьего корма, ни
жевательных косточек, людям и собакам
приходилось охотиться, чтобы добыть
себе пропитание. Делать это в одиноч-
ку было тяжело и опасно, и постепенно
охота стала совместной. Умения чело-
века, его орудия плюс превосходные
ДЖЕК-РАССЕЛЛ-ТЕРЬЕР
Ml
собачьи нюх и слух смог-
ли немного облегчить
жизнь - и людям, и собакам.
Конечно же, да! Если пес виляет хво-
стом, значит, он радуется.
Если скалит зубы - значит,
сердится. Мы воспри-
нимаем много таких
собачьих сигналов.
Стоит ли удивляться,
что и собаки научи-
лись нас понимать?
Выражение лица,
жесты, поведение чело-
века - во всем этом соба-
ки прекрасно разбираются.
«В том, что собаки нас так хоро-
шо понимают, нет ничего удивительно-
го», - говорит антрополог Брайан Хэа.
Он сравнивал способности собак, вол-
ков и шимпанзе понимать людей - и
РЯД |СП£вА НАДРАЛО! С If AM WHt I LAIAT / АЯМА, О ЗОВ .ACCOM / АЦУИГ. О JUMOftS SILDAKHVi ALAMY; С МАЯК РАУСЮЛ / MlhDEN flCIUHf 5.0 К К W.'
VIK! КАЖГ ! СГПУ IMAGES ШЖМИЙ ’ЯД (СЧМ НАПРАВО! С1ЕАИ МСНП 1АВА1> MDtA. £ "OHYCHAJINCO!IALAMY, С If Ah	LAMA* < AJDEA
АПРЕЛЬ 2008
НЕМЕЦКАЯ ОВЧАРКА
РОДИНА: Германия
НАЗНАЧЕНИЕ: пастух, охранник,
служебная собака
ХАРАКТЕР; благородный, верный,
храбрый
ВНЕШНИЕ ДАННЫЕ:
рост 56-66 см в холке, вес 35-38 кг
ЗАБАВНЫЕ ФАКТЫ:
на редкость универсальные собаки,
могут делать что угодно - нести
службу, работать поводырями, не
прочь приласкаться.
мопс
РОДИНА: Китай
НАЗНАЧЕНИЕ; управлять своими
двуногими подданными
ХАРАКТЕР; любит, чтоб с ним
нянчились, им восхищались
ВНЕШНИЕ ДАННЫЕ: рост 25-30 см.
вес 7-8 кг
ЗАБАВНЫЕ ФАКТЫ; мопсы были
любимцами китайских императоров.
Известно, что эта порода существова-
ла уже за 400 лет до нашей эры.
ЙОРКШИРСКИЙ
ТЕРЬЕР

ЛХАСА АПСО ]
РОДИНА:
Тибет
НАЗНАЧЕНИЕ;
сторожевая собака
ХАРАКТЕР; умный;
хороший защитник
ВНЕШНИЕ ДАННЫЕ:
Рост 23-28 см в холке,
вес 6-7,5 кг
ЗАБАВНЫЕ ФАКТЫ:
по-тибетски эта порода
называется абсо-сенг-
кайе. что переводится
как «собака-часовой,
рычащая как лев».
ХАРАКТЕР:
РОДИНА:
Великобритания
НАЗНАЧЕНИЕ;
охота на крыс в шахтах и
на мельницах
вздорный, упрямый;
хороший охранник
ВНЕШНИЕ ДАННЫЕ;
35-38 см в холке, весит
чуть больше 3 кг
ЗАБАВНЫЕ ФАКТЫ:
Самый популярный
терьер в США.
БИГЛЬ
по КЛИЧКЕ БЕЛЛ
НАЖАЛАномер
«я,
“^ЗНАНИЕ
мвмншвнйймшвНМв
ЛАБРАДОР-РЕТРИВЕР 1
собаки
превзошли
всех. Если
ты кинешь
псу мяч, а
он не увидит,
куда тот упал,
можешь пока-
зать пальцем - и пес
тебя поймет. А если указать на что-
то волку или шимпанзе, они, скорее,
станут смотреть на палец, а не туда,
куда он направлен. Собаки веками
учились понимать людей - в своих же
собственных интересах.
То, что собаки благотворно влияют
на человека, известно давным-давно.
Хозяева собак намного здоровее,
реже простужаются, у них реже болит
горло и желудок. Гладя собаку, чело-
век успокаивается, пульс и давление
приходят в норму.
Собакам не место
в дикой приро-
де, ведь они не
одомашенные
волки. Собаки
появились толь-
ко благодаря уси-
лиям людей. Их
назначение - быть
другом и помощником
человека.
Но и нам собаки нужны почти так же,
как мы нужны им. Ведь они - наши
«глаза», «уши» и «нос», они становятся
пастухами, самоотверженными защит-
никами, друзьями и членами семьи.
Так почему всё-таки - собаки? Отчего
страусы, лоси, броненосцы, моржи и
кальмары проиграли собакам в конкур-
се на звание лучшего друга человека?
Может, потому, что дружба между чело-
веком и собакой возникла естествен-
ным путем.
^РАДОР.
ПОПУЛЯРНАЯ
ПОРОДА
в США
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
КЭТИ ЛУ
подушка-ТЕЛЕФОН
Часами прижимать телефон к уху - занятие утомительное. А нужно
столько всего обсудить! К счастью, специально для болтливых соз-
дана подушка perCushion с беспроводным соединением - можно
отложить мобильник в сторону и с полным комфортом трепать-
ся сколько захочешь. Когда тебе кто-нибудь позвонит, твой
телефон переведет звонок на подушку, и встроенный динамик
резво оповестит тебя о входящем вызове. Нажми на кнопку
«Ответить» - и начинай разговор. Подушка действует на рас-
стоянии метра, так что можно положить ее под голову, под
бочок или даже под ноги. Согласись, так куда удобней!
только
I СУББОТ
101
Surface, как понимаешь, что это очень крутая
штука. Ни мышь, ни клавиатура тут не нужны,
а монитором служит 30-дюймовая сенсорная
столешница, которая слушается малейшего
движения пальцев. Хочешь увеличить фото-
графию - просто потяни за уголок. Есть рисо-
вальная программа - можно окунать пальцы
в нужные цвета, а также рисовать настоящей
кисточкой. Surface умеет даже распознавать
предметы! И все это - без проводов или USB-
портов. В один прекрасный день ты заведешь
на столешнице мобильный телефон и перета-
щишь в него пальцами нужные мелодии. Как
говорится, в одно касание!
ЛЕЧУ
НА ПОМОЩЬ! ,
Mule превзошел все на свете летательные
аппараты, ведь он может летать даже боком!
У этой спасательной машины взлет и посад-
ка вертикальные - как у вертолета. Только
Mule гораздо маневреннее и способен втис-
нуться куда угодно. Подъемная сила создается за счет встроен-
ных пропеллеров, а не за счет большого открытого винта, кото-
рый может за что-нибудь зацепиться. Первые испытательные
полеты необычной машины запланированы уже на этот год.
Возможно, скоро Mule начнет эвакуировать раненых из трудно-
доступных мест, доставлять воду, пищу и медикаменты в зоны
бедствия.
АПРЕЛЬ 2008
Придумай свой мир!
Выиграй поездку в Пекин на Олимпийские игры 2008 от Visa!
VISA
WORLDWIDE
PARTNER
Ш СБЕРБАНК РОССИИ
Осиолжж в 14*1 г<му
Информационные партнеры
ЯИ»ит
Дай волю своей фантазии -
и получи шанс поехать
на Олимпийские игры
2008 года в Пекин!
К участию в конкурсе «Visa:
Олимпийские фантазии»
приглашаются дети в возрасте
от 10 до 14 лет, учащиеся детских
юношеских спортивных школ
(ДЮСШ), занимающиеся летними
олимпийскими видами спорта,
а также те, чьи родители или один
из них являются держателями карт
Visa или Visa Electron Сбербанка
России
Как принять участие
Девизом Олимпийских игр
2008 года в Пекине стала фраза:
’Один мир. одна мечта". Мы
хотим, чтобы вы задумались
над тем, каким образом
Олимпийские игры помогают
объединить различные культуры
мира, и представили свои мысли
в форме рисунка.
После того как вы завершите
работу, - придумайте ей
название, которое наиболее
точно передает содержание
рисунка. Кроме того, вам следует
составить сопроводительный
текст (не более 50 слов),
объясняющий суть вашей работы.
По итогам конкурса два
победителя поедут
в Пекин на Олимпийские
игры - 2008!
I УЧАСТИЕ БЕСПЛАТНО п . ...I»»	,1К ГКгд<-,рг'> лровоялк» . 18 вгцыпнХ»Я 1 п-> П *г.|.	7008 • h К'»ур>г««ог/т
TMwwi. rurtw Ж1Шгн4«п «гр1ад«»1ми *<*>ий<к<ма«дел*м>*/Х''и»еи'рв<'егх 10 да Мпп п>л<?ит«Л1.ио Ito<cxi<4.m»,
- ’Wrt'a/OO» гада) • ОГО0ИГ «11ПМП1.• Г«АШ*М**ХГ1«И> <Х»ИМ.  ,«ф.и»чи« ымип(ДОСШ>. иг«*шо><» ГГ-Н|)М>
	кИРОиППЧаИПИаПН.ОПрСаИ'ГПСЙ >Ш14Г><<«Д«>Ли.»<МЛ»<ир> »М И ГМ Vo* ОкЕГОГ
гЕжоСчма Rwihi* К fH.Mii» т.жгцх"	огр/дил-ов Vaj. C»xv6*»j Рогом, >ыр'и««х<«и и < пим opt па
орг»к»>4ц>*» о>«»»*ч |Г»«.НМ |>п .{ж*Ггирся.	и Udp.rwnw.1 лгшгсгв, а»п»же Ml j-m.iot, гаынч»л«м и
г .mw -к. < Х«х« г.-рехи» ссгл.и>э *.«*’:	мкхмми .с<»л»ч'В'*-л».|, там ’спилим
«онгци инпрпглдл'гя <4М..да -га м«ча«аг»к> ыксмом
2 КАК ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ i'.-.xi .. • V. .>лр*п* ХПВ тп 28 л»™ХХ16 СП там од«;отчyiKu'1 «'гцлыт'Л» ».'«-.м1«х.*
“ж-ГО» А гл at*»’ (Ч -х»«с₽’' И Г let*» ж PW<»M проладгг Кем»yf < йен, с ЖПутряМЦИ»	.их ьгр ЛУ>8 -еда а ПМОАМ
Оли*, fl'wfw.-x» г ro»<Tt»r-r»j»r»oAirbHtMr,»t'>'H« дсг.нн ^«п.ыип.1(гт »<х|Тм<«’*"' <i.Kvttmwbcme,vo* It пзмаиею
•омгн.<><нм «гм 8»«1. «и-ернй Au о*р*шп, «хим сЛрв«ом Олимпи/о-иг игры t6bBn**w ра1Ж«нме ifiKTfpu, и ' жредалм бы
д,« Сл»»«ыгми.»и» л-;. 2 118 Ч1Яч ГЬовн.. x»M>tu»Hu«« ixvi,-y«x>M мир лдл? »*-чм‘ Вге них....«Люил доэдачи.ь
-оЛмигч Iнс fcпсе 101тхп 1<отампри’Ыдча'^ « ч и и км. лммы .<<« «л»	••'л* «»0I дакдап • > дата/д
»1>» О*«ург л 'ПрлпАмте, рнтунэ». •О'трни ипчос’ржТ'/а. «А* ОкнхкьмсхнР исри 'VM, м» </»м-дичжта, Г)пъТРи всего икра
« сачикл рлуиикр опнуые-’v' Кахдм работ* дкт*»вммгьн1М<ни| 1\к,|о<»и6умжс’.«и1> ир<1г>ч«.оы«мде>«/»<«>«>
гссямиатх («ипы формат» АММ/хАЮмм. н'и 1Гх1Г) жла'»»«йб^ьиг меньше еергм'о А4 12Н1»2?7ии к»иЯ.5‘«1Г|
Н?м «и оитртвнвлтт. рнцчо в ч/фрсвоч вюе. ф»».’ далло. бил. в фервытч 1»Е6 < |и <*чи-№чи 300dp. Файл стад,г. соармип,
— >1Алы< пи. «г. фп>и' няпчтж, анкете или допал*».о» гстрсЛстве (шыарнту н» падгк'лчИ Мии.им»»пньй р*>мя>
фамм - 2мж*Сий'А РаГххмн ым*1рин.аск<нид1|.лллкнм(«г^.гредс'эвпвнынлв>юи>мх.кхи1ти (манржир. намжп.м» дак«е.
*ажмим«юи>.>ико>м«ш| Полда/мст*. обратите.тчмиьчл-И. ТО.ЧТР 5ПТНТХИТСПИ "BOOiOpiuwc’cn Участники wcryt
чнн.ь та» Ксм.*рг лкйое кппт»<«тяо работ, адипо ыжыя мбенл ,-до»и	гдалго&очм олшьнэ Все грелгтжгимиые
cato-u да»».<>«> tw*i. 1Х»та*1Ы|.ммм/, '.h/.hmhmmh тгмю'мгсптк'утхгмктсы и ритт ню",ъткл*.тии(,мм Во»1л*С(х.-вмт
ргхгттапгк-ыбехт, рчсово.тчли - фотапы<и«4со>ввамкич<>хл^кч«г.'<>< Йрн6о-л»тг eonyc<acn»T<rx«ibKAi.4«?p<xnjuw
Стмр няжтсфмчха рс«т«м<ы>и>обра«етм<1>иамис<еи1Мпс«т>1И>авч1СйА«4М> '1Р*х^ир»и*1м6<ттмTetHBH-TC>*№Uxxo
Стхмтм №-.>»*№. ы Т*Т1Н|>Г г'.,т" r.«>upwe-4i»*'lk»6o’u.Ho.»en»ueT«,tx- гиктахде.нич <xipu»V№»^.rr. нн-рмикы<шу
доргоу Mfr,-U и но прийинжи fUfniw Сот	f олргмодлтотп'Ч'* д»мыт ИТМ рт тмеюы бато’ 2 Мб Всю ответ. 1й~итТ»
«><мих1нм^ oscpxnoN* рвбзт  ии'рсооы над». чАЯпааащро ^-чхеак, <vn(O>rf и стоимость wfxru .«ут уч>спи*и
Ьимаи |лЛиТ4 аоп*>м <яю<1»а»2»»тьт" «чрг-о орорыпег*СМ И тол^хг.с ЫП0ПН<ш<Й ЫИ»и>Й В> рХют- «КГХУВ» быт»
атр««.кл«.<псчать*пс*>гоЬА01м><кмл>хпо<гыц*х>хи4&>ль'ХКг«псн1)до22чЪ9м*т 2Вэтапа20(18гад* *-<->*»«►».
-м« оебт-1. мт (ооолетормот ipMrctweM лмин.ммйОт^мрыгви^аивмтмгих.дисмвалифлмтйчттс» VH* сстлпмт ы с обой
тахопо.пбствемтсму ^'-мо*т»иоопле.<итъ,и>ие»*1Тъ правиин*,отложить Cohivik .г.ллбейптмтиле
3 КАК ПОБЕДИТЬ • . мм »ж><:и 1’Жх.ч. । i^.№.>rrc<X'Voro>?cen«rro»Cro.ircpCM, оиСххкс пой»^».»>.йиии
(TV>6eflxrozt.’l Коытхл среди всах^г^фрмнмроЕюг. 'р»шмвг^»ны»в ухвимиемм'г Рэ&г»< будут сым*А*иа
а со* им1м>л и »»хпое>мй гстр.ииал i S0% I и рсфме :исмат».ьсл.. ит<.ллнт»*н I $0%В сущие ом гдоьссс вторит
-.«.исы.чм* < г, ис»т«.>Ънни оов рафсаи и напвиигм епбеты Селпчкир ротания миягтса скотамттьными по/сбоси;
•зчят, «АЖтРСЛ &та1тткктх -тУл'Л, мчит .и с <<«ин о «стинет.^, <лтггн^« и»хп и сдчес-вл «и* раСгл ПтУ>^<тн'ь Г,(д~
лмтя-~-ин т >л<ч-гсн..пи пскго грвдишчймтсй почтя или телефону и дон»»», tyir- пзя^ляп, иолфмвит. все меобходиыы»
«аг пнесм и nrxywwrt^ в о»ччгм<ыг <зю<и
4 призы В самых гомСурга сради СНЛАИ» Рту. хйсьой гр-.-л»ч>х. будр см титруй иа <2) Гтивнш тртм <ои..-р .февкмтет
• а ТУ'1 спине», и п ывдой страмо г<тиг) лшотся един иям и» ынъит. Г мин». vwce I павиый при т прсдомтт w собой посеку
и» тайн оем. читыои »>•< но СпиьгвЛяие игры МОЗ гада а Па<№ Д'н емхо,чч-т-иы! и г»о рсщитуп»/сг«к}»<*, аытс»ияоа«лхть
-у»т«ИЕОМН1 (м-ыар дп« драит I Cww н (6в кемда яйжттатлкстпэ тлтста ит бгмкайшога х Пабшиктп атрутЕпя, тмтя»«чт и
-toww ряда cwwttzя: им ахтжм»ий (тоииоаь «Аклсг.> ‘чисго нэтче. а хяисиитх л. сг стр**.. состйдорт npufwммтьно
мою Я*1 туря США Уччтв кек, шора сюстоимоаи трмм. .1 Чкже с»-не. >•? рахины-v»ur. рас>алхглии«жпся.»|ПсЧАтжс*Ла
ГУЛ.оу мьиог.ди.нтв.гтятытт» '«теяитт-л» до-ж^ибитв гатсси • ломдес а Псин с •> по 1?Фус»аКК>8гсш.еиноыатгаесии
хжевют поит Заыи..«. яйлой/мникнаи. жниылечт* или трчнефитрнта млссцсны. соыСлсмесрмтрп.ии! .«нл-м При»
вггтао'м»'тя(Х1Ли'*а«''.'0'Е»’*М|.и**»т-г»»ит1га П.Кудт'.тчи й<.,,чи»рв»ли« бвтгол «-лит быть рфтидрн второй при» Измврм
•c.-VHTeuM» Главой прю на О/мятмл»,мт игра» в Пекин» 6>Дрт аыяял*»лЕп*л»п»пхГгмн при Гр», тм .тредетвалют собой
-«УТЛЫ •« п»'н дней /четтян “О»и и Ст‘ии«в».«»»»,» ръ. Лпо гсса а Нажуагр для t»<crn у»*гтни<а и WU Мл* г» «.• спстуа.
якяовм гоимоаь г«окищмти 1нсмер дл» днои>). вмы» в обе «»а»а жснкмм-согага хлкы и> ближайижо * П.-Л®;>».и,ч.
•ввэтлЕ"» тя»танирипо<еше».иериыол*<-»«.«.-1М« гзеяымы Стомыопь x*«jxжо Гран-при. в мвнеинкхг.. от стр***,
оэсхавлю. гч-*4им«>*~икип 14 ПОО дплпаггат США Vплута всех налагая по стсмижтлермы амквгинтм-.^ухдммныг
*»и* рчоцрн воин» ион» нй П-Атрттиж О/идигат» и ссдхгапь, с<кя.»н Гобсдихун ипл»»«. ЕЬчть. от.ям • 'ТОЛТОХИ в 8вжумр
V -е 28 еоаралв ЛУП гада в и»юм гвучав лии л-ииржл при» 3aw»»a. еиот-и дпмиото маиаыснта и»и -охюио пра»«
м>BVtaCMH. «ли Слотиор НГ pruает ин.тк- стоит дахтаяпдатся роаитапо/овидаМПьиом» оппс»»»у • а-бгдтлвла
4 СПИСОК ПОБЕДИТЕ ПЕЙ ИЛИ ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА. -Лоби пму-кп. < пипж п-« литвпхй .нм . -.-иг Эфиии№иы»
Чамп лодллтигт*. С1ТПО*»Ь'« тевнр.. иСЕь.1.<мм4щ»<омдоЗ'1»т»€ои21Хв'оаа’-о*й1»<т 'rrug.wrrМОГГ <ООА4«»га
<«“«' «КО . M1-UL »01Т« City, СА 9*404, USA Паасдауйгтв, уЫ*мт% н*»с»«ергв tMl'tiB Ruin’ (Офтциапывв пгмвипэ) или
ЧИ»м(Список пейгдиюпп«>
Бланк заявки
Участвуя в Конкурсе, настоящим я передаю свою работу,
сопроводительный текст и все авторские права на свою работу
в пользу Visa International Service Association и подтверждаю свое
согласие со всеми требованиями и положениями, указанными
в Официальных правилах. Я согласен, что моя работа и
сопроводительный текст не будут мне возвращены Я подтверждаю,
что я и мои родители/официальные опекуны ознакомились и
полностью согласны с положениями Официальных правил
конкурса Visa «Олимпийские фантазии» Я подтверждаю, что
представленная работа была полностью создана мной
Куда направлять ваши работы:
Все работы должны быть отправлены почтой по адресу
125009, г. Москва, ул. Тверская. 7, а/я 68
Бланк заявки
В настоящем бланке все графы должны быть полностью
заполнены. В случае отсутствия каких -либо данных ваша работа
не допускается к участию в Конкурсе Работы необходимо
отправить (печать в почтовых отделениях почты должна быть
поставлена) до 23 ч. 59 мин. 28 апреля 2008 года
Имя
Фамилия
Домашний адрес
Город	Область
Страна	Почтовый индекс
а ОБЩИ» правила и ПОЛОЖЕНИЯ ... тжи к<м,р«л .^рсдамг вис права на оси iutcru и.сгехвеоит»r»M»w ма<л«м*ь
I а»яг*«|я асе ав*орские права! Стю.кору сопавыспя г «и ..№>»»**< Офпрм.ьиьм» «маипм» и принимает очинитетны.
ОчяиоЕМт и Жюри глоты и побыл начтитеты с агу».гр»>*.иыи даботами санов»» и '.и6о»>н»гльо Спонсора и вемда-у
ю пошияат О1.1РЫИМ1 (мбот». р» тнвми пергдакп С понгор» и Спжорлом ортаниыцими право исш.п. «Т<«.п -е. л/бпи»«мт»;
и «амшаигь. ч*.-тми< или гтмшхтьо. а перюицлы им п'и ииисн» .<*> mw при >«э« yemwrx ратрв.мо» игпе>№.к»м>.
миртботыхимфатотрофим.пгагхрвбепвпебти СМИ. гййчкипи тайнее, дл»Откдаиы. ишкх’рацли маркспигСАм» иа-оА.
х»*да»и мч»д>н .ина warn бет каки» либо темтеимци' Гояипг». Победи wt ипи (еосфииилтьи,*. «»вц»-ы отитш ппопиевп.
*1 «Оииыи джгыин.№шы <H<*avH<  е»я« в'хпъту Спритеум «ы Стенеосххи> с*х*.и>*а*« Креме -<и:, "свя1а»гн»ь и скоигатти
охиииапымхеегынт. Птб*я>леп» дплжни Ci/иу. «и вдьм тучг»к*т» «юрыу гвисиго.’ьства о ссогвстгтвии тсиОстмиими
• г»ТУ ". -сапогооус. оерму. рклк»у об скяобсмданим от итаикгвнич.н ти и. »и милонпмем тех лту-оет где го мпсхщгыо
нн-^и-ы. |ис<ж<и об и. .<>'< тоы»«ы ичетм и ехздгааа I ’Девуиемть. поболиталя') и в«т.т,ть и.« w.ewie пип» дней : чкмеита
'х-г*ниеивеьи»>ии Вгтуи*. е пи III при» нит» и ведение о притсвюамдаюпясгсмюосй'^ лтгтавл^о’,'»! ГР,6ели.«ть
—»лвеоеп» от своеп> П*ча. или III) ПоГтеаагслт. по к а» им либо прильим * ваомгт пэдлиедть пэхет миушитпв итм нфГцй«п
—"•—О’* СФ*мвч.иые г-ратмлт и •юмаже».»*, ПобсамтельдисышмСимфуегс* им «о место Спонсором выбираете* да,гое
-	гУЛчь-н.,». и сфииинлтныи <гг«уи доттяим ис*г.т. дтмсгоитеттги*»*» п»: -терт и ама» дл» пежапм» и Китай и 8»«рмр. Канала
.«»• лчб.«щимат~и I и у*аы*тв*> С'онсвжмдату» у-чпдатн.и Ксшс^ха •ате'орвъеси. опэтиааюкя о» ло&й онаетт твеннотти
•HWX г»ат.исом и тдавчи, пдадаждочиа исв» пптарм. нптимгимев сч"» • у*»хп»м » н»:»эпием ео.иур:е (вне ыиисиявх'и
> .-не*»*. |»и*Ж»м» '«ргАЕГ*». игм пптра.!, и^да-*му или пл.'гед(»>1Н--т<йви'»и<»и1С-сп-. сень» по&мслоигу<дп.ьы.
-»ип. a yw ’пиит х »«ур;« с-. , и_и». ; • амп>**мравать гаэбсм уыерб Ох».< гр/ илт СлхорСим йр» а-*тмиинм а также их
гахтеватваы. рупмдамтепы». дафиххчмч а»твк»»р»м или агентам по прете..тина, гредтлоп:».. им им а сын* т и» валим тмбо
JL- нем Крэме TWO. учхтв >я а г саж.и е угас г нити паи-юридим и мронпируот что присланные ним рабо»ы млаются
т»»члны» и не -.acv -ас- права на »<теппогг,агьиую еЫутвмнюсть побы!»ретьи» мв« и освпботедасп С покера и
x>arap<w<ecv4»vMUHB» о» пс^ой ответагоеннсртм антитеюй с ативм npoauw Колмеспо приюм Конгурса -е может
там »пп.учаимсгоаЗДмциАгъеы»ернвилм «ОПи-еетваприпое
f Слома* 7ла г'^плтзда! Strut» Auonation, Ю Sox JW. San Гталстчо. CA 94128-8999
4.W» WxtMi. Малм, уи г вшм дм I офит 8М>
Сбоабамх Рогам ОАО. IVW • Мск»м. ,г Вмммзвв.яЯ. Телефоны 974 66 ГГ; 9>Л 77 61.974 66 46 ®а«: 9Б7 57-31
—и—m НПО .мн mil «и. 'е»«-[тал.и« лиц«ьпи» БмваРтхс.ии н» тиу_^. ти1енииб»нИ1в.»и<сгеЕюиии if'481 от СН 1П Я07
А Ааавамжтрвтт* ООО «ММД КО>«САГ)ТИН1 КОМ) 1Ани ЕВРАЗИЯ» 1В1М. Мдем. 1 ш> кожавиимсхий <чр . а 6. арб
Номер телефона
Дата рождения (месяц/день/год)
Название рисунка
Подпись участника (либо опекуна/родите ля)
Номер ДЮСШ ___________________________________________
Просьба к родителям - держателям карт Visa и Visa Electron
Сбербанка России указать номер карты
ЧТО ЖЕ ПРОИСХОДИТ В АМЕРИКАНСКОМ ШТАТЕ НЕВАДА?
ЭЛИЗАБЕТ
ДЕФФНЕР
П1 эт Трэвис ехала по
I пустынному шоссе,
как вдруг заметила в
ночном небе какой-то
странный движущийся ого-
нек. «Вот он ушел в сторону,
затем вверх-вниз, - рас-
сказывает она. - Какие-то
странные перемещения, и
всё молниеносно».
Что это было? Птица, само-
лет? Нет, говорит она.
Трэвис уверена, что это НЛО.
(ЧТО ТАКОЕ
ЗОНА 51?
Трэвис оказалась вблизи так
называемой Зоны 51 - зага-
дочного места в пустыне
Мохаве, что в штате Невада.
Считается, что это место
находится в ведении базы
ВВС «Неллис».
Однако ВВС США не дают
никаких подтверждений
существования Зоны 51 и
не сообщают, что там про-
исходит. По мнению ВВС,
существует лишь «поли-
гон» близ высохшего озера
Грум-Лейк, где, предполо-
жительно, и располагает-
ся Зона 51. «Происходящее
на базе «Неллис» находит-
ся под грифом «СЕКРЕТНО»
и обсуждению не подле-
жит», - заявил предста-
витель пресс-службы ВВС
капитан Джастин Маквей.
Ореол секретности лишь
подогрел слухи о том, что
над Зоной 51 летают неопознанные
объекты, а в них находятся существа
из внеземных цивилизаций. Вот поче-
му границы базы охраняются людьми в
камуфляже, уверены те. кто в это верит,
а вокруг расставлены щиты с надпися-
ми: «Проход запрещен. Охрана стреля-
ет без предупреждения».
К городку Рашель в штате Невада, к
северу от базы «Неллис», устремились
многочисленные туристы: они надеются
засечь НЛО над Зоной 51.
Так что же видели Трэвис и другие очевид-
цы: корабль пришельцев или что-то более
земное?
Ответ зависит от того, кого вы спроси-
те. «В так называемой Зоне 51 никакими
НЛО и не пахнет, - говорит Джеймс Макгэа,
пилот, работавший на базе, а теперь став-
ший астрономом двух аризонских обсерва-
торий. - Там нет летающих тарелок и при-
шельцев - ни живых, ни мертвых».
Так что же наблюдали очевидцы? По
словам бывшего пилота, это могли быть
планеты - Венера. Юпитер или Марс. А еще
спутники, аэростаты метеорологов, метео-
риты и даже самолеты - их тоже могли
принять за летающие тарелки.
Однако не все согласны с такими
утверждениями. Когда Джуди Варне посети-
ла Зону 51, она тоже не заметила ни единого
НЛО - пока не распечатала фотографии.
«На снимках мы увидели этот неболь-
шой дискообразный предмет», - говорит
Варне, сотрудница Общества наблюдате-
лей НЛО - они изучают все случаи обнару-
жения неопознанных летающих объектов.
«Это так классно!»
 GUNHAA KUUINBERG (ИЛО НА OQHt ЛАНДШАФТА) <. СНАППАМ OABilh Al AMY | IHAK ЛРИШЕЯиЕЕВ) ЦИФРОВАЯ O6PASOTKA И1ОВР АЖ1МИА. PHOTO МОМ
TERRA5ERVEA СОМ (ГРУМ-ЛЕЙК). О АН CAU'HER / GETTY IMAGE У t lAfWf (ЦАЮЩНЕ НАДПИСИ): OtOROC HAU SETTY IMAGE t |(АМОЛЕТ-РА»ЕАЧИК>
14 АПРЕЛЬ 2008
WARNING
Reetnr<?f Дгев ~
САМОЛЕТ-ШПИОН SR-И
ВИ
WARlMINGI
СЕКРЕТНЫЕ самолеты-шпионы!
photography
OF THIS A«e*
is pf<OHie|TCD
Внеземное
... шоссе®
У Билла Фокса, инженера-испытателя
в отставке, есть свое объяснение стран-
ных явлений, наблюдаемых над Зоной 51:
это экспериментальные модели военных
самолетов.
Фокс работал на проектах, проходив-
ших некогда под грифом «СОВЕРШЕННО
СЕКРЕТНО». Чаще всего это были военные
разработки - самолеты-шпионы, о кото-
рых никто не должен знать.
По мнению Фокса, во время испытаний
над Зоной 51 засекреченных самолетов,
ТАБЛИЧКИ, ЗАПРЕЩАЮЩИЕ ПРОХОД
И ФОТОГРАФИРОВАНИЕ - В ЗОНЕ 51
ОНИ ПОВСЮДУ
например SR-71 (вверху справа), их нео-
бычный вид мог убедить зевак в том, что
они видят корабль пришельцев.
«Мы действительно построили
несколько странных на вид самолетов, -
говорит он. - Мне понятно, почему их при-
нимали за НЛО».
Так что же происходит в Зоне 51? Ее
посещают пришельцы? Или все НЛО - это
всего лишь сверхсекретные самолеты?
Тебе решать. Но если побываешь на юге
штата Невада, гляди в оба!
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК

Г ФОТОГРАФ-
г ЭКСТРЕМАЛ
Карстен Питер о том. как
впервые оказался один на
ОКЕАНОГРАФ
Роберт Боллард рассказывает, как были обнаружены обломки круизного лайне-
ра «Титаник », затонувшего в 1912 году после столкновения с айсбергом.
«Наша команда уже много дней обследовала дно с помощью подводной каме- А
ры - и ничего кроме ила' И нот как-то вечером в камере мелькнул кора-
бепьный паровой котел А у нас на стене висел снимок парового котла
«Титаника» Мы поглядели на фотографию, потом на экран - и в тот
момент всё поняли Можно подумать сам морской бог Нептун икалип
ся над нами и после двукмесячны* поисков приоткрыл завесу тайны -
показал что корабль эсё это времи бьл у нас хщ н-хом "Титаник»
не исчез Он был там. внизу И мы его нашли»
Хочешь
стать
J	океанографом?	Ж
Г	ИЗУЧАЙ:
естественные науки, например геологию
ПОСМОТРИ'. -Секреты ’Титаника*» Роберта
Д. Болларда; «20 000 лье под водой о
ПРОЧТИ: в Интернете:
http://crimea.russianplanet.ru/geo/potop.htm
ЗАЙМИСЬ: любым командным видом спорта,
чтобы научиться действовать слаженно
L СОВЕТ: «Если тебя постигнет неудача, а
жизнь подставит подножку, ты должен А
^^к встать-и продолжать путь».
каном
'Ив/
HF Но '.оМХ
"	учли.чт .<J 5<Xl\b V .'ll’L г- х/ X '?
Внезапно началось извет-»₽ние & -о.--
полетещ'’ ™r3HTtюх еу.окй-и геские
бомбы - раскаленные камчи до 60 сянти-
метров в диамегро мь бросились наутек.
пытаясь увернуться от камней, Перепугались
W так, что забыли включить фотокамеры' Я был
Г до смерти напуган, но именно в тот раз почув-
ствовал, что магма - у меня в крови. Я понял, чем
хочу заниматься всю жизнь»
Хочешь
стать ^к
Ж фотографом?
у ИЗУЧАЙ: -то угодно - а потом снимай!
ПОСМОТРИ: DVD-филъмы Леонида Круглова
"Сшитые стрелы», «Русская Африкан
ЧИТАЙ: журнал «National Geographic Юный
путешественник»
ЗАЙМИСЬ: экстремальным стартом -апыини)
мом, лара|1ланериэмом. сёрфиггом, -тобь. попасть
в такие места, где можно вволю поснимать
к СОВЕТ; сС появлением цифровых камер А
куда проще с-ать фотографом Помни
EjU	о самокритике!»
Есть ли в тебе задатки великого исследователя? Прочти рассказы семи
«ТИТАНИК» НА ДНЕ
АТЛАНТИЧЕСКОГО ОКЕАНА, v-
РОБЕРТ БОЛЛАРД.
НАШЕДШИЙ «ТИТАНИК»
16 АПРЕЛЬ 2008
ПЕРВЫМ
СМ. ТОМЛИН
<аменитых искателей приключений и узнай, как пойти по их стопам.
РАБОТА КАРСТЕНА ПИТЕРА
СНИМАТЬ ИЗВЕРЖЕНИЯ.
ПРИМАТОЛОГ
Мирейя Майор о том, как налаживала кон-
такт с семейством горилл:
«Когда я только начала наблюдать за
западными равнинными гориллами в
Центральноафриканской Республике,
я была для них чужаком. И вот как-то
раз детеныш гориллы стал сильно
докучать своему отцу, огромному
красавцу с серебристым отли-
вом на спине. Началась пере-
палка. И тогда мать, уводя
детеныша от греха подаль-
ше, обернулась ко мне,
будто говоря: «Ты ведь
понимаешь, почему я
это делаю». Контакт был установлен. Горилл истребляли несколько столе-
тий подряд. Но когда заглянешь им в глаза, то увидишь, что тебя прини-
мают за своего, ты для них - друг, а не враг. Это такое счастье!»
Хочешь
стать
приматологом?
ИЗУЧАЙ: биологию, английский, эко-
логию, точные науки, в том числе
математику - пригодится для ведения статистики.
ПОСМОТРИ: - Мадагаскар, гориллы в туманен
ПРОЧТИ: Джералд Даррелл, «Ай-ай и я»,
«Ковчег на острове»
ЗАИМИСЬ. горным туризмом, бегом,
наблюдай за птицами
СОВЕТ: «Не сиди сложа руки Пойди
добровольным помощником
в местный зоопарк или приют
для животных»
с дикими животными
ЗАПАДНЫЕ
РАВНИННЫЕ
ГОРИЛЛЫ - МАТЬ
И ДЕТЕНЫШ
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
таким
АСТРОНАВТ
Сандра Магнус, астро-
навт на борту кос-
мического челнока
«Атлантис», о том,
как впервые увидела
Землю из космоса:
«Когда смотришь на
тай маленькой кисточкой и т.п.
СОВЕТ: «Никогда не сдавайся, ни>
АРХЕОЛОГ
Захи Хавасс о том, каково было отыскать древнее захоронение
к с тысячами мумий - египетскую Долину Золотых Мумий:
^к «Я проник в первую погребальную камеру гробницы и обнаружил 31
мумию - все были покрыты золотом! У меня волосы встали дыбом,
сердце чуть не выпрыгнуло из груди, но я внимательно осмотрел
f	мумии одну за другой. Нет, проклятие фараона не мешает мне
I .. жить Когда делаешь открытие, словно выпускаешь на волю
к	--га Ведь о-шсдш.1-	м,-).,-...
прошлое - это ли не чудо!»
Г Хочешь
стать
альпинистом?
ИЗУЧАЙ: еографию, геологию,
биологию
ПОСМОТРИ: Килиманджаро: на крышу
Африки»
ПРОЧТИ: Райнхольд Месснер,
Хрустальный горизонт»; Валерий Хрищатый,
«Айсберги над облаками»
ЗАЙМИСЬ: эртом на свежем воздухе
пыжами, бегом, скалолазанием
ь СОВЕТ: «Не бойсядамто себе макси-
мальные нагрузки, проверь,
на что ты способен».
Хочешь
стать
J	космонавтом?
V ИЗУЧАЙ: математику, точные науки,
'	астрономию
ПОСМОТРИ: «Космическую станцию»
ПРОЧТИ: Валентина Пономарева, «Неоткрытый
космос»; Георгий Гречко, «Старт в неизвестность»
ЗАЙМИСЬ: наблюдай за звездами; пусть это
станет твоим хобби
к СОВЕТ: «Составь план действий. Может, i
^.не всё пойдет, как хотелось. Но будь настой-^
^Жчив, прояви гибкость - и всё получится».^®
АЛЬПИНИСТ
Саманта Ларсон, самая юная участница восхо-
ждений на высочайшие вершины всех континентов,
о покорении Эвереста, самого высокого пика планеты:
На последнем переходе к вершине Эвереста я засомнева-
|^^^^лась, смогу ли. Подъем тянулся бесконечно. И вот
я на вершине. Вымоталась полностью. Из
Ж последних сил сдерживаю слезы восхище-
^Жния. Осматриваюсь. Подумать только,
ведь я на макушке мира! Проводник
спросил, стоил ли этот вид таких
^усилий. А я была как в тумане, не
могла ответить. Теперь, всломи-
, ная те мгновения наверху, я пони-
маю, что стоил».
W	Хочешь
стать
археологом?
ш ИЗУЧАЙ: точные науки, историю, Ж
F	географию	’
ПОСМОТРИ: фильмы об Индиане Джонсе
ПРОЧТИ: Захи Хама, «Сокровища пирамид®;
Вячеслав Молодин, «Мумии с плато Укок Археологи)
3-го тысячелетия: новые открытия и сенсации»
ЗАЙМИСЬ: походами по музеям, разгадывай
к кроссворды, играй о компьютерные игры типа
L	«квест» и «стратегия»	J
СОВЕТ:-Если тебе что-то просто нра- Л
вится, этого мало. Увлечение должно^^^
Г ПАЛЕОНТОЛОГ
Сью Хендриксон о том, как нашла самый пол-
ный скелет тираннозавра реке (которого в ее честь
назвали Сью):
;Наша группа провела в Южной Дакоте две недели, мы про-
чесали огромную площадь. Но оставалось еще одно местечко,
которое не удалось проверить. В последний день все отправились в
город, а я пошла на то место, которое мы пропустили. Мы с моей собакой
уЙйВ	до^гопообиралисьегугомтумане. А потом примерное. 2,5 впер»: г1.-?
^^И^^^^кгюну я увидела б’орчащиу из земли Kixier ш рекс.-j -.-зг,%1.?те
ощущения? Это всё равно как 50 миллионов раз выиграть в
Стать	лотерею! «Сью» всё это время была там, взывала ко мне, умоляла,
палеонтологом?	я ее
ИГ ИЗУЧАЙ: естественные .науки, био- ^к	|| 4 -«4 '
W логию и географию. А еще живопись -чтобы Ж
натренировать глаз	Ж	• Яи! Д
ПОСМОТРИ: «Парк Юрского периода*	Ж
ПРОЧТИ: NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ №7/2004: 	ХкХ\УЧ
«Драконы’оби». В Интернете:	I
hrtp:/?evoldtion рcwernet.rib'library/no18_2.htm Ш	•Рулт 	1
L ЗАЙМИСЬ: сборкой моделей, чтобы научиться Ж	к ,. V Р л'Ив ।
ЛАКОН
САНДРА МАГНУС
ВСЕ ЭТО ВИДЕ ЛА
ЗАХИ ХАВАСС ЛИЛИ!
СВОИ МУМИИ
ПО ЛЕС ТНИ1
ПО ПУТИ
К ВЕРШИНЕ
ЭВЕРЕСТА
ПОЛУОСТРОВ ФЛОРИДА
ТАКИМ он выглядит
С БОРТА КОСМИЧЕСКОГО
ЧЕЛНОКА
( АМАНТА
ЛАКОН НА
ВЕРШИНЕ
МИРА
1ИЕ 3B0HI
8089646
8089644
8089653
8089654
8089650
ИГР
8089659
8089660
8089657
8089656
8089658
8089668
8089664
8089661
89111
NF.TR1S,
8089667
8089645
8089647
Л** и тргжн*. te*
жомом амт •• пя
f ел» - я ам* ити>*о»
Вторая
игра
ПОЛИФОНИЯ
RaattetgsyWtagSBtte
Й «ten tel
игозогт!
life То Мм IИ
8089662	8089663
увот-ые EaevH'O
8089648	8089649
кия пего»; »нХ- Джмаспрхгятов'К-ИДО
басйп' np6e»Mf в iturnwc <в поои ж*- та *»
ЖЖ Ж SS5
V&JHAU-	« rws‘4*'-' («ыие rfv
8089665	8089666
Че* длгим rpco'ww СЬдац гас xptr до
•4<CTWW Itrrains аЛ*«и 
Мф AUK-X <v bW
................y.	..,............  -______ - ..U Рзлсря»» awfnnc д
_r^= i> mV •><’«> 4 » tau» i пгд»	«ь	c .ww v ’>ймл
I <rp. . M «л. o™a.	saxj rap® прсц»-
Убедю», памержмвает ли твой телефон м wapl-free.ru. Даже если ты миажешь игру, которая не подходит и твоему телефону, ты сможешь бесплатно выбрать левую другую жру.
8089651	8089652
юохтнзе ary lMx сс >Wnaxrv<MUp< <п
UM, ijf прегйт ййг- и аггиомр гихх*
dGu№XB5912e5
|$Ыв»ЛЮ12Т
Ар kdrtta »ЬхОтЬйШ
TrrtdjrdOrx ЛцхЫс Х99122Е
ОМЕМДУЕМ :
★ Звонки от Димы Билана ★
Ай-Фри ИГРЫ
ЧЕРЕПАШИЙ ниндзя
ЛЕГЕНДА О(ПИРО
СУПЕР-ТАКСИСТ
Ай-Фри Звонки
ДИСНЕИ- СОБАЧКИ
ВИННИ ПУХ
СПЕЗуАЗ
SIMCITT Г0Р01
закачав модные стразики, и они будут
сверкать в твоем мобильном
0тр8вывД|
(виомгр
Качай песни целиком! 4449
Л Гл /Ъгл!.. ППГГЗ 8 коде картинки замените X иа: цифру 1 Д*я телефонов Nokia.
АИ-Ч^рИ JWJIU цифру2лжи телефонов5>е»ем_______________________________________
0пдоъ«м|
4446,
Х8591296
Х8591300 Х8591311
Х8591297 Х8591293 Х8591299 Х8591284 Х8591290 Х8591292 Х8591268 Х8591289 Х8591280 Х8591276 Х8591277
СПАСЕН
Измученный
(* ‘ осиротевший малыш
. * обрел новый дом
ТЕКСТ И ФОТО: ДЖЕННИФЕР ХАЙЛ
ТЕПЕРЬ
ПРЕЖДЕ
ЗНАЮ,
ИМ НЕ НРАВИТСЯ,
КОГДА Я ШВЫРЯЮСЬ
БАНАНОВОЙ
КОЖУРОЙ. НО ИЗ НЕЕ
ТАКИЕ ШЛЯПКИ
ПОЛУЧАЮТСЯ!
Самка орангутана отчаянно пыталась
защитить своего детеныша, но ее попросту убили. Это произошло
после незаконной вырубки деревьев на острове Калимантан (Борнео),
в Юго-Восточной Азии, в тропическом лесу, где обитают орангутаны.
Когда деревья срублены, дикие животные становятся легкой добы-
чей браконьеров. Они выследили самку и решили нажиться на прода-
же детеныша. Малыша вырвали из материнских объятий, засунули в
джутовый мешок и продали.
Детеныши орангутана очень забавные, но потом они вырастают, и
с ними трудно совладать. Часто хозяева сажают их на цепь, пере-
стают ухаживать за ними и, случается, даже убивают.
Новые хозяева сиротки - его назвали Эмилем - скоро поняли, что
не знают, что с ним делать. Детеныш заболел. Проклиная тот день
и час, когда его купили, они передали малыша в руки Бирутэ Мари
Галдикас - управляющей клиникой при Международном фонде
защиты орангутанов на Борнео. В жизни Эмиля наметился явный
поворот к лучшему.
В клинике, кроме Эмиля, содержатся более 300 других орангутанов,
собратьев по несчастью. Всех их готовят к возвращению на волю,
а на это уходит 7-8 лет неустанных забот - лишь в таком возрасте
молодой орангутан сможет самостоятельно жить в лесу.
В ходе подготовки к самостоятельной жизни
старших обитателей клиники отпускают погулять в ближайший лес.
Каждое утро всех животных выпускают, и они мчатся сломя голо-
ву - как школьники на переменке. Самые маленькие, которых еще
кормят из бутылочки, остаются со своими двуногими няньками и
следят за играми старших товарищей. А те так прыгают с ветки на
ветку, что деревья ходят ходуном! Методом проб и ошибок оран-
гутаны определяют, какие ветки их выдержат. Пробуют на зуб раз-
ные листья, чтобы понять, какие из них вкусные. Обычно таким
навыкам учат своих малышей матери. Теперь же вся ответствен-
ность лежит на людях.
После нескольких недель пребывания в клинике
Эмиль стал прибавлять в весе. Смотрители не спускают с него глаз,
ветеринар постоянно следит за его здоровьем и питанием. У Эмиля
прибавилось сил, а также уверенности и любопытства. Он видит, как
старшие орангутаны прыгают по деревьям, на которые ему пока не
забраться, но он стал потихоньку осваивать нижние ветки. Скоро и он
сумеет влезть вслед за старшими на самую верхушку. И как молодежь
после школы отправляется в колледж, так и эти орангутаны покинут
заповедник и отправятся в лес - подготовленные к самостоятельной
жизни на воле.
НУ ПОЖАЛУЙСТА!
РАЗВЕ ЭТО
СПРАВЕДЛИВО -
СГОНЯТЬ МЕНЯ
к С КРЕСЛА! л
Я НЕ ЛОМАЮ
КУСТЫ - Я ТЕБЕ
БУКЕТ
СОБИРАЮ!
АГА!
ТАК ВОТ ГДЕ
ОНИ ОБУВЬ
ПРЯЧУТ!
Г ОН ДУМАЕТ, 1
Я БЕЛАЯ И
ПУШИСТАЯ, А Я ХОЧУ
ПОДЧИСТИТЬ
к ЕГО МИСКУ. А
КЛИЧКА Роки
Като
Пустые пакеты из-под
продуктов
Диванная подушка
ЧГОРАШАЖАЕТ
Когда кто-то садик
АПРЕЛЬ 2008
РУТ А. МАСГРЭЙВ
ОКЕМ4
 Самцы
□ Самки
ДЛИНА
СРАВНИ
сос&МчК пУ1вй4Сгмниик 93
МОРСКОЙ слон
с передатчиком
ГДЕ ПУТЕШЕСТВУЮТ
СЕВЕРНЫЕ МОРСКИЕ СЛОНЫ
СЕВЕРНЫЙ морской
СЛОН В ЦИФРАХ
гев МоРСКОГО
сл°на слышно
8 Радиусе
полутора
•километров, j
Морской СЛОН
ныряет
на глубину
километра.
Если эксперимент окажется удач-
ным, морские слоны станут пред-
упреждать службы спасения о
надвигающемся шторме и прочих
морских катаклизмах, сообщать
сёрферам, когда лучше ловить
волну.
еверные морские слоны
могут стать морскими метео-
рологами. Эти млекопитаю-
щие проплывают в год по 20 000
километров и ныряют на недо-
сягаемые для людей глубины. Вот
ученые в Калифорнии и решили
исследовать с их помощью океан.
Девяти морским слонам прикре-
пили маленькие приборчики спут-
никового слежения, связанные с
системой глобальной навигации
(GPS). Стоит животным выныр-
нуть на поверхность, как прибо-
ры начинают передавать данные
о температуре воды, содержа-
нии соли,течениях в океане и так
далее. Ученые решили опробовать
эту же методику на морских львах
и акулах.
«В будущем мы надеемся по
поведению животных предсказы-
вать погоду на побережье», - гово-
рит океанограф Вай Чао.
 W # •	'  'Ж !r***-W
Моя пастельна
‘УРОК и h
|Ц(Ц11П:1Л1ВА Г
цинна
Уроки волшебства.
Настольная книга
юного фокусника
I к ’УРОКИ
* \ lUlCIIV.’Ab't
X | KUUIW
Твёрдый переплёт, 48 стр.: формат
155x215 мм, цвет, ил., волшебная
палочка, кольца, блюдечко для монет,
коробочки для фокусов, пружина,
магический кристалл, верёвочки,
колода карт, волшебный платок.
Хочешь стать учеником чародея?
Открой дверь в загадочный мир
чудес! Эта книга научит тебя
выполнять 30 поразительных
фокусов, а также придумывать
новые и разгадывать уже извест-
ные. Сам великий волшебник про-
ведёт тебя к вершинам мастер-
ства! В магической шкатулке ты
найдёшь всё, что необходимо
юному фокуснику. Удиви друзей
мастерством своих рук!
Лот 323	Цена книги 739 руб.
ГЙяйны пиратов.
Настольная книга
пиратского капитана
Твёрдый переплёт, 48 стр., формат
155x215 мм, цвет, ил., подзорная труба,
карта Карибского моря, кинжал и
ножны, дублоны, пиратская бандана,
крюк, повязка на глаз, пиратские татуи-
ровки, корабль в бутылке.
Этот набор отчаянного храбреца
включает всё, что может потре-
боваться, чтобы стать настоящим
смельчаком-пиратом. Внутри -
тайник, где хранятся подзорная
труба, кинжал, пиратская банда-
на и другие сокровища. Нарядись
с помощью этих вещей и почув-
ствуй себя самым отважным
пиратом! В набор также включён
«Судовой журнал», раскрываю-
щий мрачные тайны сурового
капитана Джошуа Блэкторна.
Лот 324
Цена книги 739 руб
KHUZ3 Подарочное издание
Фраконоведение.Г3
Настольная книга \
юного рыуаря
Предложение действительно до 31 мая 2008 г.
Купон заказа
Наш адрес: 125047, Москва,
а/я 125, «Эгмонт Россия*
СКАЗАН'.
О 5ЫВЖ
л Лг4КСИ1
А.
Твёрдый переплёт, 48 стр., формат
155x215 мм, цвет.ил., бумажный дра-
кон, карта, рыцарский меч, кольцо,
яйцо дракона, коготь дракона, шкура
дракона, зуб дракона, драгоценные
камни.
Перед тобой правдивое сказа*
ние о юном рыцаре и его верном
друге - драконе. Разыскивая
пропавших родных, они вместе
отправляются в странствие.
Составь им компанию в риско-
ванных поисках! Сражайся со
свирепыми Крылатыми драко- I
нами, ужасными Арктическими
драконами и жутким Кнукером -
и тебе откроются тайные знания
о драконах!
лот 325
Цена книги 739 руб
Закажи любую книгу
и получи в подарок
волшебные картинки
«Охота за сокровищами»
и игрушку-липучку!
Чтобы получить книги и подарки
по почте, нужно:
1	Аккуратно, печатными буквами, заполнить купон, отметив
галочкой номера нужных лотов.
2.	Вложить заполненный купон в конверт с адресом:
125047, Москва, а/я 125, «Эгмонт Россия»».
3.	При получении книг на почте обязательно проверяйте
комплектацию бандероли согласно вложенной описи.
Отправка книг производится только по России.
Цена указана с учётом доставки, за исключением стоимости поч-
тового перевода (8-22% от цены в зависимости от региона) и
авиатарифа для удалённых районов.
Если через 4-8 недель вы не получили посылку, сообщите нам об
этом письмом или открыткой.
Если вы не хотите портить любимый журнал, сделайте копию
этой страницы и вырежьте из неё купон.
Заказ оплачивается при получении книг на почте
Лот 323
Лот 324
Дот 325
Фамилия, имя и огчвсгао заказчика
индекс и лочгодь'й адрес.
Подпись одного
из родителей
>МЗ Онъй гуеажгзечник- 04 -Св
----Т~--
ЭРИН УИТМЕР
Приятного аппетита!
1 Пицца,
приправленная
МИС1>1М
золотом/ ,
была продана
за 4000 г .
Самые большие 2
дырки -
швейцарского
за 4000
долларов./ _ г,
I „ В клубнике
4 Кочан '• ВИТАМИНА С
капусты  больше, чем
брокколи в апельсинах!
состоит из
сотен; <7
маленьких
бутонов. / у ,
Первой
космической
пищей стал
вощной
П-ПЮРЕ из тюбика.
Ж Его отведал КОСМОНАВТ
Герман Титов а борту «Востока-2»
* в августе 1961 года.
их называют
//«глазками».
Жевательная
резинка
если ее
старательно
жевать,
сжигает За ЧЭС
около
11 калории
БАНАНЫ 7
можно есть не только сырыми.
На Кубе подают баНЭНЫ-фрИ,
а в Венесуэле - банановый
рис с перцем Африканцы
добавляют бананы во все блюда -
даже в томатный суп!
Аргентинский футболист миланского ««Интера» Эрнан Креспо
после пропущенного гола на матче в Милане в 2007 г.
Хосе Мануэль Калдерон обводит упавшего Теодораса Папалукаса
на финальном матче Евролиги по баскетболу в Москве, 2005 г.
Алекс Родригес из команды ««Нью-Йорк Янкиз» швыряет биту,
добежав до базы на матче по бейсболу 2006 г.
Бельгийская теннисистка Жюстин Энен готовится отбить
мяч на женском турнире 2006 г. по теннису NASDAG-100
Open в Ки-Бискеин, Флорида, США.
С DANE*. DAL a*NAHO I СТАZCC4IBS (Ч € VITALV KUXflOVL ttM-ТАИ >’
COftfcS QJ. RtUTLRS / WL.05	Щ HfiJTELS 	ZHEVAN5KV (4>
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
ПОДСКАЗКА! Если это «божье создание» сядет тебе
на руку, тебя ждет удача.
ПОДСКАЗКА! Этого хищника не учили хоро-
шим манерам: пищу он глотает целиком.
Каких животных так закрутило на этих
картинках? Смотри подсказку под каждой
из картинок - и всё поймешь. Ответы на
странице 32.
ПОДСКАЗКА! Разгадывая эту картинку, бананы лучше
не есть.
ПОДСКАЗКА! А у этого млекопитающего есть и копы
та, и очень длинная шея.
ПОДСКАЗКА! Еще недавно эта красавица с крылышками, эта
гордая летунья ходила на шести ногах.
> GFTTV1МДЗД	С ANDV яои« / POCK iMACf /Ol: С STfVEN KKTff*/KCWWtXX.	Ofc® ZSD MootЯ АГ1ИИ» Ml C IM ВММММЛЯй! MKOEHI

АПРЕЛЬ 2008
ЛЕСНЫЕ
СОСЕДИ
Этот проворный грызун с длиннющим пушистым хвостом
очень похож на белку, однако лапы у него короче, а на ушах
нет кисточек. Зато есть хорошо развитые защечные мешки.
На спине пять черных продольных полос. С августа он начи-
нает запасать на зиму орехи, желуди, грибы и ягоды, нося
их в защечных мешках себе в нору, где устроена подземная
кладовка. Она вмещает 5-6 кг припасов. Запасливых гры-
зунов нередко грабят другие таежные обитатели - белки,
соболи, даже кабаны и медведи. И хотя с октября по март
зверьки впадают в спячку, они периодически просыпаются,
чтобы покормиться!
Только неурожай кедровых орехов вынуждает их по-
кидать свои участки и отправляться кочевать. Почуяв опас-
ность, зверьки издают короткий свист или громкую трель,
похожую на птичью. В тайге Евразии - от северо-востока
европейской части России до Дальнего Востока. Северной
Монголии и Сахалина - живет единственный вид этих гры-
зунов. Остальные обитает в Северной Америке.
Что это за животное?
Ответ на странице 32.
Что за зверь
в лесу живет?
MVK
www.MVK.ru
(495) 995-05-95
РОССИЙСКИЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ФОРУМ
22 - 25 апреля 2008
Москва, КВЦ «Сокольники»

РАЗДЕЛЫ ФОРУМА
ШКОЛА. СОВРЕМЕННОЕ ОБРАЗОВАНИЕ учреждения
дошкольного, общего школьного, дополнительного
образования
ПРОФИ учреждения начального. Среднего и высшего
профессионального и дополнительного образования
РЕГИОНЫ РОССИИ - региональные образовательные
системы. Роль регионов в реализации приоритетного
национального проекта «Образованнее
ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
В ОБРАЗОВАНИИ информационно программные
технологии, образовательные интернет-проекты,
дистанционное образование
УЧЕБНАЯ ЛИТЕРАТУРА учебная, развивающая и
познавательная литература
ВСЁ ДЛЯ ОБРАЗОВАНИЯ - комплексное проектиро-
вание. строительство и оснащение образовательных
учреждений
ОБРАЗОВАНИЕ. ЗДОРОВЬЕ. ГАРМОНИЯ здоровы,
сберегающие системы. Роль музыкально-творческой
деятельности, спорта и активного отдыха в развитии
детей и юношества
NEW ШКОЛЬНЫЙ АВТОБУС специальный
автотранспорт для образовательных учреждений
NEW ШКОЛЬНОЕ ПИТАНИЕ оборудование и
технологии питания для образовательных учреждений
NEW БЕЗОПАСНОСТЬ В ШКОЛЕ - безопасность
учащихся образовательных учреждений
NEW ПАРТНЕРСТВО В СФЕРЕ МОЛОДЕЖНОЙ
ПОЛИТИКИ - молодежные объединения и организа-
ции. ст уденческие. юношеские и детские ассоциации
Учреждены золотые, серебряные
и бронзовые медали участникам
Российского образовательного форума
С ВСЕРОССИЙСКИЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ
КОНКУРС «ИННОВАТИКА В ОБРАЗОВАНИИ»
Научно-методическое сопровождение
Федеральный сяердтор приоритетного национального
проекта «Образование* - Академия повышения
квалификации и профессиональной переподготовки
работников образования (АПКиППРО). Профессио-
нальная поддержка Московского института открытого
образования (МИОО)
Гран-при конкурса
«Жемчужина российского образования»
ВСЕРОССИЙСКИЙ КОНКУРС ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ
УЧЕБНОЙ ТЕХНИКИ И ОБОРУДОВАНИЯ
Организатор: Межгосударственная ассоциация
разработчиков и производителей учебной техники
(МАРПУТ).
www.schoolexpo.ru
Тел,: (4951982-50-65.105-М «
E-mtll: /lkiamvl.ru. knntfmvk.ni
МииК ч*рО ЬЭ обр» ИЖЙНЛЯ V илуам РФ
Фслерлльног агентство по обрт топанию
Горгопопромыигеика, гммм РФ
Ми НИС терт г V) обрн «сманив Мск ковосй сАпм тм
и проигьодителеи
учебной техники (МАРПУГ)
РЕГИОНАЛЬНЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ЗАО -МВК-: «8<СЕВЕРО-ЗАПАД -7 {812)332-15-24 МВК УРАЛ »7 (М3) 371-24-/6. МВК ВОЛГА: *7 (843) 291-75-39. М8К О1Е>ЛРЬ »7 |ЗВЗ) 291-38-81 ММ ЮГ .7 (863) 234 52-45
1.	Запиши «мысли» котенка в белый «пузырь».
2.	Вырежи фотографию или сделай ее ксерокопию.
3.	Пришли картинку письмом в редакцию.
Наш адрес: 119048 Москва, ул. Усачева, д. 22,
«NATIONAL GEOGRAPHIC. Юный путешественник»,
с пометкой на конверте: «А это что такое?»
Не забудь указать в письме свои имя, возраст и адрес.
Из январского номера
Говорила мне мама. «Если будешь плохо
умываться, поросята станут считать тебя своим!»
Екатерина Простомопотова, 13 лет,
г. Москва
Братцы поросята!
Да не ел я ваш «Свинкас»!
Я ел свой «Вискас»!
Коля Панютин, 9 лет,
г. Павловск
С вами, хрюшки, хорошо,
но ваш год прошел.
Пойду с мышками дружить...
Салим Карим. 12 лет.
г Донецк, Украина
Ласковое хрюканье
и кошке приятно!
Маргарита Федорова, 11 лет.
г Москва
Я всех вас выслушаю, только
становитесь в очередь!
Люба Половец 12 лет.
г. Москва
Пятачковый массаж в салоне
красоты «Поросячий визг».
Лиза Чуфырина, 7 пет.
п Киевский Московская обл.
Пошептать на ушко? Только
не все сразу! Щекотно же!
Таня Потанина. 10 лет.
I. Новокузнецк
Похоже, во мне есть что-то
свинское...
Ваня Нирожхин. 8 лет.
г Кострома
Друзья! Присылайте свои
снимки в эту рубрику.
Лучшие из них мы
опубликуем в журнале.
30 АПРЕЛЬ Л ЛОЛ
ПОСМОТРИ ВНИЗ!
Вот так выглядят предметы, если на них смотреть
с неба. Попробуй-ка их узнать на снимках!
Подсказкой станут буквы под квадратиками.
Расставь их в правильном порядке - и ответ готов.
ОТВЕТЫ - НА СТРАНИЦЕ 32.
ЕШЕСТВЕНИИК 31
I ы можешь
увидеть
в нашем журнале —
Мы продолжаем конкурс читательских фотографий.
Объявляем ВТОРОЙ этап конкурса в 2008 году
будет посвящен ВЭШИМ ДруЗЬЯМ.
Ты сам любишь фотографироваться?
А твои друзья, одноклассники?
Кстати, много ли у тебя друзей?
Чем они увлекаются, что любят делать больше всего
на свете?
Твой лучший друг - всегда ли ты его понимаешь?
-он
Расскажи друзьям и одноклассни-
кам про маш конкурс Пусть при-
соединяются! Ждем новых работ.
Удачи всем!
Чем лучше знаешь человека, тем интересней получится сни-
мок. А вдруг, фотографируя друзей, ты откроешь в них что-то
новое? Опытные фотохудожники говорят, что фотография спо-
собна передать такие детали характера, которые ускользают от
обычного взгляда. Поразмышляй над этим, когда будешь сни-
мать. Коллективные фото тоже принимаются!
Конкурс «Мои друзья»
продлится до 1 июня.
Отправляя снимки, напиши немного о себе,
своих увлечениях Давно ли ты научился
фотографировать? Напоминаем, что очень
ценятся остроумные подписи к фото!
о&8е₽-
сДелай „ельно
* Лон
Условия
(Зиизиадзэ эашЭкщу
цветные и черно-белые
снимки, а также цифровые фотографии в формате jpg.
Пожалуйста, указывай, где и когда сделан
снимок. Ведь за одним остановленным мгновением может сто-
ять целая история!
написать свои имя, возраст и обратный адрес с
индексом.
Кроме конкурсной работы, ПрИШЛИ НЭМ СВОЮ
фотографию.
Работы с пометкой «Фотоконкурс. МОИ ДРУЗЬЯ»
присылайте не позднее	по адресу:
119048 Москва, ул. Усачева, д. 22,
журнал «NATIONAL GEOGRAPHIC. Юный путешественник» - или
info@egmont.ru, указав в теме письма: «Фотоконкурс. МОИ
ДРУЗЬЯ».
Итоги подведем в августовском номере журнала.
Три победителя получат приз—ФОТОКАМЕРУ
ОДНОГО ИЗ ИЗВЕСТНЫХ МИРОВЫХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ
ФОТОТЕХНИКИ.

С. 28
С. 31
лесные.
СОСЕДИ
еИиенеИ-ехьодед д
феаиж 'V
ВЭ1Л1£ •£
ЭЕнеимит ’Z
exaodo* вяжод ч
Что за зверь в лесу живет?
С. 29
хАИнДсМд ииэобидиэ
эфех 'хнидидеи
'edaxex ai4Hhow£iodu :tftsd иинжин
etfed-Doiae
'(woidoiD wAHioimedeu wiAHauewedi
-эхе юхаеминес oix 'ax) ясЬвиеИиею
'Mxdoj anwHexndawe :tfwd ийнНэсЬ
•Jtdeueaxe 'ewotf ‘ннитен bahhohoj
’.(oaedueH еааиэ) tfad HHHxdag
32 АЛРСЛЬ 2006
ИГрУщКи
ТИГРЫ - ТОЖЕ
КОШКИ'
Павел Попов, 14 лет,
с. Кичменчугский Городок, Вологодская обл.
На Новый год нам с братом подарили по мышонку. И такие
веселью оказались игрушки, что мне сразу захотелось их снять!
СЛАДКАЯ
„парочка
ШАРФИК И
млм?П0ЧКА-
М°ИХ РУК дело)
ППЕШЕСТВУЮ
по свету.
ОТНИМАЮ ВСЮ
ПЛАНЕТУ»
Лена
Яровицына,
9 лет,
г. Москва
Люблю лепить из пла-
стилина, вязать одежду
для кукол. А еще мы с
мамой шьем забавные
мягкие игрушки.
Когда мне исполнилось
6 лет, родители пода-
рили фотокамеру. С
тех пор фотографирую
своих друзей, кукол и
природу.

Полина
Бирюкова,
г. Москва
Бобра зовут Эладор,
а белую собаку -
Дотти. Это король и
королева игрушек.
Их дочь - принцесса
Клара.
Александра Смоляренко, 10 лет,
г. Москва
Мне очень нравится фотографировать и фотографироваться.
Увлекаюсь спортом, хожу в бассейн. Мы с друзьями играем в
футбол и гандбол.
Итоги «игрушечного» конкурса подведем в июньском номере
Читайте
I VI I М VI I V-
в следующем
номере
Львы африканской
пустыни Калахари
Семь новых чудес света
Её величество гюрза
Как спасали маленького
дикобраза
Фотоконкурс «Золотая
черепаха-2007».
Кто же стал «Лучшим
молодым фотографом»?
Не спускай глаз с бабуина!
Следующий номер журнала
«NATIONAL GEOGRAPHIC.
Юный путешественник»
в продаже с 30 апреля
2008 года

ПОДПИСКА
с любого месяца,
на любой срок, в любом
почтовом отделении
Подписные индексы
на полугодие:
по каталогу
«Роспечать» - 82903;
по каталогу
«Почта России» - 16817.
Подписные индексы на год:
по каталогу
«Роспечать» - 82904;
по каталогу
«Почта России» -12400
Мышь-малютка
ФОТО: Сергей Черенков