ЧЖУ дэ
ИЗБРАННЫЕ
ПРОИЗВЕДЕНИЯ


ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ


i it


ЧЖУ дэ
ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Перевод выполнен сотрудниками Бюро по переводу произведений Маркса-Энгельса-Ленина-Сталина при ЦК КПК
ИЗДАТЕЛЬСТВО ЛИТЕРАТУРЫ
НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ
ПЕКИН


Первое издание 1986
Настоящий перевод сделан по тексту Избранных произведений Чжу Дэ, выпущенных на китайском языке издательством «Жэньминь чубаньшэ» в августе 1983 года в Пекине.
Напечатано в Китайской Народной Республике


ПРЕДИСЛОВИЕ К ИЗДАНИЮ
Товарищ Чжу Дэ известен как великий марксист, пролетарский революционер и военный деятель, как выдающийся руководитель Коммунистической партии Китая, китайских народных вооруженных сил и Китайской Народной Республики. Применяя всеобщую истину марксизма при разрешении практических вопросов Китая в области народной войны, строительства народных вооруженных сил, а также партийного, экономического и другого строительства во время китайской демократической революции, социалистической революции и социалистического строительства, товарищ Чжу Дэ внес выдающийся вклад в формирование и развитие идей Мао Цзэдуна, в частности его военной мысли.
Выпуск Избранных произведений Чжу Дэ окажет помощь широкому читателю в изучении марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна, истории китайской революции и строительства, жизни, деятельности и взглядов товарища Чжу Дэ. За всю свою жизнь товарищ Чжу Дэ накопил богатый опыт революционной практики и написал немало трудов, особенно военных. В настоящее издание вошла наиболее важная часть его работ, из которых многие раньше не публиковались.
Работы, издававшиеся при жизни автора или сохранившиеся в рукописи, печатаются в первоначальном виде с незначительными стилистическими поправками и уточнениями отдельных исторических фактов. Записи же речей подверглись литературной обработке. Настоящее издание снабжено сносками к заголовкам работ и к тексту.
Комиссия Центрального Комитета Коммунистической партии Китая по редактированию документов
Май 1983 года


КАК СОЗДАТЬ ЖЕЛЕЗНУЮ КРАСНУЮ АРМИЮ*
(Июль 1931 года)
Создание железной Красной армии — одна из самых актуальных, самых важных задач партии в настоящий момент. Железная Красная армия должна отвечать следующим шести основным требованиям.
Во-первых, Красная армия должна носить строго выраженный классовый характер.
Красная армия есть армия рабочих и крестьян, она, можно сказать, армия всего трудового народа. Перед Красной армией стоит историческая задача захватить политическую власть, создать и укрепить советскую власть1 — власть рабочих и крестьян, добиться полного политического и экономического освобождения пролетариата и всего трудового народа. Чтобы выполнить эту историческую задачу, Красная армия по своему организационному составу должна быть целиком и полностью классовой, иначе говоря, вступать в ее ряды вправе лишь рабочие, крестьяне и представители других слоев трудового народа.
Красная армия Китая выросла и возмужала в ходе развития и углубления аграрной революции. Она состоит главным образом из батраков, бедняков и середняков, получивших пользу от аграрной революции. Ее военные кадры, особенно ее руководящий политсостав должны комплекто*Настоящая работа была опубликована в июле 1931 года во 2-м и 3-м номерах журнала «Чжаньдоу» («Борьба»), органа Бюро советских районов ЦК КПК. В нашем издании публикуется с некоторыми сокращениями.


ЧЖУ дэ
ваться в первую очередь за счет передовых выходцев из рядов городского пролетариата. Профсоюзам батраков, объединениям крестьянской бедноты на селе, но особенно советам городских профсоюзов предстоит регулярно направлять из своей среды в Красную армию людей с твердыми политическими убеждениями для пополнения и расширения ее рядов. Еще более необходимо, чтобы партизанские отряды и Красная гвардия выделяли для Красной армии активистов, прошедших через горнило борьбы. Что это так, подтверждается как прошлым опытом, так и нынешними фактами.
Во-вторых, Красная армия должна безоговорочно подчиняться руководству со стороны Коммунистической партии.
Коммунистическая партия — авангард, пролетариата, и Рабоче-крестьянская Красная армия сможет выполнить свои великие исторические задачи лишь под ее правильным руководством. Партизанской войной, начавшейся до создания Красной армии Китая, руководила Компартия. Правильно наметив тактику осуществления аграрной революции и завоевания масс, Коммунистическая партия шаг за шагом превратила партизанские отряды в части Красной армии, она мало-помалу расширяет и укрепляет ее силы, а также начинает развертывать крупномасштабную революционную войну с целью ликвидации милитаристских войн, расширения советского движения, создания прочных революционных опорных баз и сформирования Центрального правительства. Лишь под руководством Коммунистической партии можно правильно координировать свои действия с действиями революционных сил страны, понять зависимость китайской революции от степени развития мирового революционного движения, выработать тактику, целиком отвечающую интересам революции, и твердо осуществлять и выполнять столь великие и трудные задачи.


КАК СОЗДАТЬ ЖЕЛЕЗНУЮ КРАСНУЮ АРМИЮ
9
стической партии Китая, что она окрепла в результате углубления аграрной революции и завоевания поддержки со стороны широких масс сельской бедноты. Если гоминьдановцы и империалисты уже ясно видят в Красной армии великую революционную силу, сформировавшуюся под непосредственным руководством Компартии, то мы тем более должны видеть в ней такую силу, исходя из своих классовых позиций. Военное командование в Красной армии, особенно институт политических комиссаров, а также политическое обучение в ней надлежит целиком и полностью осуществлять под руководством Коммунистической партии.
Авангард пролетариата (Коммунистическая партия) осуществляет свое руководство в Красной армии через политкомиссаров и политические органы (политические управления и политические отделы). Политорганы, руководимые непосредственно политкомиссарами, являются частицей советской власти и исполнителями партийной политической линии и партийной дисциплины в Красной армии, красноармейские парткомы работают под руководством политкомиссаров и политических органов. В приказе № 1, отданном ЦК КПК Красной армии, с предельной ясностью говорится:политко- миссары являются представителями Центральной советской власти и партии в Красной армии, они несут равную с командирами ответственность за укрепление дисциплины, повышение политической сознательности и боеспособности армии; главные задачи партийных и комсомольских организаций состоят в том, чтобы повышать политическую сознательность красноармейцев и народных масс, укреплять боеспособность и дисциплинированность армии; поскольку политкомиссары несут полную ответственность за состояние зоинских частей, они, естественно, отвечают и за состояние их партийных организаций.


10
ЧЖУ дэ
гать и готовить политкомиссаров из самых честных рабочих кадров. Только так можно будет укрепить правильное, пролетарское руководство в Красной армии и сделать ее железной.
В-третьих, Красная армия должна придавать огромное значение политическому обучению.


КАК СОЗДАТЬ ЖЕЛЕЗНУЮ КРАСНУЮ АРМИЮ
11
люции, и до конца верить в то, что под руководством Коммунистической партии Красная армия победит контрреволюционный гоминьдан и империализм, дни которых уже сочтены.
С выработкой таких твердых политических убеждений мы получаем невидимое победоносное оружие, закладываем духовные основы железной Красной армии и, естественно, получаем возможность одолеть любые трудности на пути революции, устоять в любых ожесточенных схватках, драться с еще большей храбростью и одержать окончательную победу.
В-четвертых, Красная армия должна повысить свой военно-технический уровень.
В эпоху все большего технического прогресса не только необычайно усилилась роль техники в войне, но и усложнилось обучение ее применению. Более того, в силу технического прогресса изменились тактические принципы.
Вот уже более полувека технически отсталый Китай мало-помалу использует в войне передовую технику, а также почти полвека применяет японо-германскую тактику. Разумеется, в применении техники и тактики китайские милитаристы сейчас еще далеко уступают империалистам. Но в результате того, что империализм постоянно снабжает их из-под полы военной техникой, а также оказывает другую помощь, китайская война все более приобретает современный характер. Новейшие виды оружия Китай ввозит из разных стран, с каждым днем растет число его образцов. Поэтому Красная армия должна превзойти врага в смысле тактики, а в техническом отношении старательно овладевать знаниями, необходимыми для использования новейших видов оружия, с тем чтобы, захватив оружие у врага, знать, как с ним обращаться.


12
ЧЖУ дэ
ворить объективных потребностей. Сейчас особенно необходимо ускорить прогресс тактики и готовиться к военным действиям в масштабе всей страны, более того, к непосредственному сражению с империализмом. Фактически Красная армия уже не раз отвечала на огонь военных кораблей и авиации империалистов в Лунчжоу, Чанша и среднем течении Янцзы3.
Решение Центрального Революционного военного совета об изменении штатов Красной армии организационно укрепило ее действующие части Составление для нее новых учебных пособий, преодоление формализма всех цветов и оттенков и упор на наступление на полевую оборону, — все это, отвечая новым требованиям периода развернутой революции, предварительно закладывает технические и тактические осповы железной Красной армии.
В-пятых, Красная армия должна сознательно соблюдать железную дисциплину.
Дисциплина в Красной армии установлена в соответствии с интересами всего класса, интересами революции и требованиями революционной борьбы. Ее одинаково соблюдают и командиры и бойцы. В белой же армии совсем наоборот. Там дисциплина введена специально для того, чтобы угнетать солдат. Дисциплина в Красной армии поддерживается отнюдь не побоями и руганью, она строится на пролетарской солидарности. Ее сознательное соблюдение достигается путем самокритики и воспитательной работы, взаимного контроля и моральной поддержки. В схватках с врагом Красная армия демонстрирует не только единство действий, но и единство воли. Ее командиры и бойцы ничего не делают в ущерб интересам класса и революции, более того, они упорно борются за них до последней капли крови.
Выработка и повышение сознательной дисциплинированности превращает преданность, смелость и дисциплинированность каждого командира и бойца в преданность, смелость и дисциплинированность всей армии в целом. Красная армия, обладающая такой сознательной дисциплиной, становится железной Красной армией.
В-шестых, Красная армия должна осуществлять централизованное командование и единое обучение.


КАК СОЗДАТЬ ЖЕЛЕЗНУЮ КРАСНУЮ АРМИЮ
13
Красная армия — особая организация в механизме советской власти. Она призвана не только выполнять задачи рабоче-крестьянской демократической революции в Китае, но и стать опорой в деле создания и защиты социалистического строя. Ей приходится воевать не только с милитаристами внутри страны, но и с империализмом, чьи войска оснащены новейшими типами оружия и отличаются более совершенной организацией. Стало быть, в связи с новыми условиями ведения боевых действий необходимо всемерно улучшать штаты самой Красной армии. Нужно осуществлять единое обучение и централизованное командование. Надо, чтобы Красная армия, уничтожая вооруженные силы своего классового врага, в любом случае действовала при наличии максимальной централизации. Но здесь не мешает еще раз пояснить, что боеспособность Красной армии зависит не только от военной техники. Она зависит главным образом от классово-политической сознательности Красной армии, от ее политического влияния, от степени мобилизации широких рабоче-крестьянских масс и разложения армии противника.
В заключение мне хотелось бы сказать, что железная Красная армия должна создаваться в процессе борьбы. Нам теперь, как никогда раньше, нужно собирать и систематизировать прошлый опыт борьбы Красной армии и в строгом соответствии с вышеизложенными требованиями создавать и расширять железную Красную армию с тем, чтобы она могла выполнить стоящие перед ней великие исторические задачи.


КАК БЫЛА ОДЕРЖАНА ВЕЛИКАЯ ПОБЕДА В ХУАНПИЙСКОЙ И ДУНПИЙСКОЙ ОПЕРАЦИЯХ И КАКИЕ ОТСЮДА ВЫТЕКАЮТ УРОКИ*
(28 мая 1933 года)
1. 	Ход операций.
План боевых действий карательной армии противника.
Чэнь Чэн, главнокомандующий центральной группировкой, состоящей из трех колонн, или 10 дивизий, располагает свой штаб в Фучжоу. Положив в основу стратегии принцип ведения боевых действий на внешних линиях и нанесения концентрического удара, он должен был окружить нас в Ли- чуане, Цзяньнине, Тайнине и отрезать пути к отходу.
Конкретно этот план сводился к следующему:
3-я колонна в составе 5-й, 6-й, 9-й и 79-й дивизий под командованием Чжао Гуаньтао выходит из Цзиньси в Ли- чуань и наступает на нас с фронта, чтобы удержать главные силы Красной армии в районах Цзяньнин и Личуань.
2-я колонна в составе 14-й, 10-й, 90-й дивизий под командованием У Цивэя выходит из Наньчэна и Наньфэна в
* В феврале — марте 1933 года 1-й фронт Красной армии под командованием товарищей Чжу Дэ и Чжоу Эньлая, придерживаясь курса на сосредоточение сил и уничтожение противника по частям в маневренных действиях, уничтожил в районах Хуанпи и Дунпи три вражеских дивизии и тем самым разгромил его четвертый карательный поход против Центральной революционной опорной базы. Настоящая статья написана товарищем Чжу Дэ с целью обобщения опыта и уроков этой борьбы. Она состоит из восьми разделов, в нашем издании публикуются первые шесть.


ПОБЕДА В ХУАНПИЙСКОЙ И ДУНПИЙСКОЙ ОПЕРАЦИЯХ 15
Канду, чтобы нанести нам удар с фланга в Личуане, Цзянь- нине и Тайнине и отрезать пути к отступлению.
1-я колонна в составе 11-й, 52-й и 59-й дивизий под командованием Ло Чжоина выходит из Ихуана и Лэани в Нин- ду и Гуанчан с целью преградить главным силам Красной армии путь к отступлению, углубиться в Советский район1 и нанести нам удар с тыла.
Этот новый план боевых действий понадобился противнику потому, что мы захватили три города — Личуань, Цзяньнин и Тайнин и расширили тем самым масштабы своей победы, присоединив к Советскому району новые территории. Противник считает очень выгодным для себя нанесение концентрического удара по новым территориям Советского района.
План боевых действий противника остался неизменным и тогда, когда главные силы нашей Красной армии повели наступление из Личуаня на Наньфэн. После того как наши главные силы сняли осаду Наньфэна4, 11-й корпус Красной армии двинулся из Синьфэнцзе через реку на Личуань с заданием сковать 3-ю колонну противника, дезориентировать его 2-ю колонну и по-прежнему отвлекать вражеские силы к Канду. В то же время наши главные силы направились на запад — в Гуанчан и Локоу. Противник тогда все еще не разгадал наших намерений и не изменил намеченного плана.
Мы бросили наши главные силы на запад с целью внезапно смять три дивизии 1-й колонны противника, входящей в состав его главных сил. 1-я колонна представляла для нас наибольшую опасность, поэтому мы решили двигаться на Дунпи и Хуанпи на встречу с ней.
27 февраля войска нашего 1-го фронта неожиданно для врага напали на 52-ю и 59-ю дивизии в Дэнсяньцяо, Моло- чжан, Хоюань и Хуанпи и одержали невиданно великую победу, уничтожив 52-ю дивизию, четыре полка 59-й дивизии и взяв в плен двух командиров дивизий5.


16
ЧЖУ дэ
на, мы уже с победой отошли назад, и противнику пришлось заново разработать план наступления.
Его новый план состоял в следующем:
Из трех колонн формировались две, а вместо концентрического удара производился прорыв в центре посредством продвижения обеих колонн одна за другой.
1- я колонна в составе 11-й, 5-й и 9-й дивизий, находившаяся по-прежнему под командованием Ло Чжоина, стала замыкающей.
2- я колонна в составе 14-й, 10-й и 90-й дивизий, находившаяся по-прежнему под командованием У Цивэя, стала головной.
79-й дивизии поручено было оборонять Ихуан, а 6-й дивизии — Фучжоу. Конкретно новый план должен был осуществляться так: противник из Дунпи и Хуанпи идет через Синьфэнши и Ганьчжу прямо на Гуанчан и берет его.
При продвижении одной колонны за другой в составе шести дивизий глубина походного порядка стала такой, что для покрытия расстояния между головной и замыкающей частями требовалось свыше трех суток. Но противник совсем не предполагал этого. Стремясь только совершить прорыв на центральном участке фронта Красной армии, взять Гуанчан и тем самым добиться политического эффекта, он надеялся на то, что гуандунские и фуцзяньские войска двинутся на нас с левого и правого флангов и замкнут кольцо окружения.
Наш же план боевых действий строился на принципе разбивать противника поодиночке. Конкретно, 11-й корпус Красной армии должен был сковать и оттянуть головную колонну противника на восток, а как только подойдут первые его четыре дивизии, — сразу отрезать от них две дивизии (11-ю и 9-ю) замыкающей колонны. 21 марта, когда первые четыре дивизии противника достигли Ганьчжу и оказались от остальных двух дивизий на расстоянии 90 ли, так что вернуться им на выручку было уже невозможно, мы, пользуясь этим, уничтожили в Дунпи, Цаотайгане, Хуанбайшани и Пилишани большую часть 11-й дивизии противника, от которой осталось не больше полка, меньшую часть 9-й дивизии и почти все остатки 59-й дивизии. Той же ночью остатки вражеских войск под покровом темноты отошли в Хуанпи, а


ПОБЕДА В ХУАНПИЙСКОЙ И ДУНПИЙСКОЙ ОПЕРАЦИЯХ 17
головная колонна противника — в Наньфэн. Таким образом мы сорвали оба плана наступления противника и одержали новую победу в Дунпийской операции.
2. Главные тактические принципы Красной армии — стремительность, скрытность и решительность соблюдались на этот раз неплохо.
После того как мы сняли осаду Наньфэна, 11-й корпус Красной армии для того, чтобы ввести противника в заблуждение, сделал вид, будто отправляется на восток, и вовремя прибыл в заданный район. Противник так и думал, что наши главные силы идут на восток в Личуань, на самом же деле они двинулись сначала на юг, потом повернули на запад и быстро достигли места назначения. Мы действовали в пограничных зонах, и противник так и не догадался, где находятся наши главные силы. Тот факт, что, предпринимая крупные действия, многотысячные войска Красной армии могли наносить неожиданные удары противнику, свидетельствует о строгом хранении тайны, являет собой замечательный пример внезапных налетов, осуществляемых крупными контингентами войск. Красные бойцы показали еще большую, чем раньше, стойкость. Смелые и твердые перед лицом врага, они неоднократно бросались в атаку, десять с лишним раз схватывались врукопашную и, прорвавшись на самую большую высоту, за короткое время полностью уничтожили противника. Это служит лучшим примером тактики Красной армии.
3. Партизанские отряды, отдельные дивизии и полки, а также местные органы добились значительных успехов, действуя в координации с боевыми действиями Красной армии.
Наша армия уже обратила особое внимание на развертывание партизанской войны и добилась крупных успехов. В частности, 5-я отдельная дивизия предприняла еще более широкие действия. Активно действовали также 4-я отдельная дивизия, ихуанский, лэаньский, юнфэнский, наньгуанский отдельные полки и малые партизанские отряды. Они довольно успешно разрушали коммуникации противника, выводили из строя мосты, уничтожали обозы, дезориентировали и устрашали врага. После того как 21-й корпус Красной армии вы-


18
ЧЖУ дэ
ступил на север, партизанская война стала вестись в еще большей координации с действиями главных сил Красной армии.
Партизанские отряды играли весьма неплохую роль как до, так и после начала Дунпийской и Хуанпийской операций. Когда 52-я и 59-я дивизии выступили из Лэани, множество наших мелких партизанских отрядов окружило их с фронта, тыла и флангов. Так что внезапную атаку со стороны наших главных сил противник все еще принимал за действия мелких партизанских отрядов. Благодаря этому наши главные силы успешно уничтожили врага.
Нападая на противника с флангов и тыла во время наших боевых действий, партизанские отряды, к своей великой радости, захватывали пленных, винтовки, пушки, патроны и автоматы. Противник же, наоборот, впадал в крайнюю панику. Встретившиеся ему после боя партизанские отряды он опять-таки принимал за главные силы Красной армии, на каждом шагу оборонялся, ежедневно разбивал лагерь под открытым небом, захватывал позиции и тем самым вконец изматывался. В этот момент партизаны действовали еще активнее.
В работе военного округа и в деле осуществления советизации на местах хотя мы и не добились больших успехов, но все же кое-что сделали, массы на нашей стороне. Дунпи и Хуанпи находились под контролем советского правительства уезда Ихуан и Отдельного полка, были приняты меры для предотвращения утечки сведений, в районах решающего сражения не было реакционных сил, мешающих Красной армии. Все это создало благоприятные для нее условия.
4. 	Нам все еще недостает инициативы.
При осуществлении Хуанпийской операции мы отдали приказ главным силам пройти с боями слева направо и быстро уничтожить 52-ю и 59-ю дивизии противника, а за тем опять-таки слева направо бить подкрепления, подходящие из Ихуана, то есть продолжать уничтожать 11-ю дивизию Сяо Цяня. Наши намерения в приказе уже были указаны. Однако получилось не совсем так, как следовало 27-го числа наши главные силы, встретившись с противником, уничтожили частично 52-ю дивизию и взяли в плен ее командира. 28-го в 9 часов утра бой закончился. От 52-й дивизии остал-


ПОБЕДА В ХУАНПИЙСКОЙ И ДУНПИЙСКОЙ ОПЕРАЦИЯХ 19
ся только один полк, который отступил в горы Дахуашань и попал в окружение нашего 21-го корпуса. Если бы в этот момент при осуществлении намерения старшего начальника была проявлена инициатива, если бы часть главных сил быстро обошла противника с правого фланга и нанесла ему удар в тыл с правой стороны, то создалась бы очень выгодная обстановка, причем не только для того, чтобы 28-го полностью завершить бой на уничтожение правофлангового противника. Тогда представилась бы самая большая возможность пойти 1марта навстречу 11-й дивизии противника и нанести ей удар. Однако одна часть наших главных сил прислала только отдельные подкрепления 21-му корпусу для уничтожения полка противника в горах Дахуашань, остальные же ее войска были стянуты в ожидании приказа. Другая часть главных сил хотя и проявила гибкую инициативу, преследуя противника вплоть до правого фланга линии фронта и на деле оказав поддержку нашим правофланговым войскам, но, не уничтожив остатки врага — полк 59-й дивизии в Сиюани, радиоотряд и интендантскую службу, вернулась к себе. Она упустила благоприятный момент из-за передвижения туда и обратно.
11-я дивизия противника подоспела в Хэкоу на помощь войскам в Хоюани 1 марта, то есть только тогда, когда войска 1-го фронта Красной армии ликвидировали две дивизии противника. Это был очень подходящий момент для ее уничтожения. Однако наши главные силы не проявили гибкой инициативы. Они не перебросили заранее войска на правый фланг, а если прибавить к этому то, что переданный по радио приказ начать 1 марта в 11 часов общее наступление на 11-ю дивизию был получен только во второй половине дня, то станет ясно, что момент был упущен. Поэтому с общим наступлением ничего не вышло. 2-го числа подкрепления 2-й и
3-й колонн противника подошли к Хэкоу, вести наступление было уже невозможно, и нам пришлось отказаться от боя.
Урок из этой операции вытекает такой: мы стали твердо исполнять приказы, и в этом наш прогресс за последнее время; однако недостаток в том, что командиры не смогли в соответствии с намерением старшего начальника проявить


20
ЧЖУ дэ
максимум гибкости и инициативы для выполнения всей задачи в целом.
Подчинение приказу не находится в противоречии с гибкостью и инициативой. Гибкость и инициативу ни в коем случае нельзя считать противодействием приказу, нельзя отбрасывать их ради механического исполнения приказа. В боевом и полевом уставах вновь и вновь говорится, что воины Красной армии обязаны безоговорочно исполнять приказы и в то же время вырабатывать в себе способность действовать гибко и инициативно. Мы должны извлечь соответствующий урок и обеспечить полную победу.
В Дунпийской операции нам равным образом не хватало гибкости и инициативы в действиях. После того как разбитая 11-я дивизия противника обратилась в бегство и большую часть ее мы разоружили, в оставшемся от 59-й дивизии полку началось замешательство из-за отступления разгромленных войск, и он частично был нами разоружен. Из-за отступления разгромленных войск началось замешательство и в полку 9-й дивизии, брошенном на подкрепление, и он тоже был нами разоружен. В этот момент паника и хаос в стане врага достигли наивысшей точки. Но на самой передовой линии наши командиры не проявили максимума гибкости и инициативы, они не стали преследовать, перехватывать и создавать угрозу другой отступающей части противника. Даже вечером, когда противник отступал под прикрытием темноты, с трудом передвигаясь в потемках, мы не оказали на него огневое воздействие и не послали войска для преследования, для того чтобы полностью его разгромить. В результате мы совсем упустили благоприятный момент уничтожить крупного по численности противника малым числом и, как ни жалко, остаткам его 9-й и 11-й дивизий удалось отступить в Ихуан.
5. 	Связь была плохо организована.
Связь во время боев в горных районах вообще трудно поддерживать, но мы не полностью использовали собственные средства связи для преодоления этих трудностей. Так, хотя радиосвязь сама по себе работала с огромным напряжением сил, но из-за огромного числа телеграмм и сильных помех атмосферного электричества срочные приказы дохо-


ПОБЕДА В ХУАНПИЙСКОЙ И ДУНПИЙСКОЙ ОПЕРАЦИЯХ 21
дили не в срок. Кроме того, радиостанция и командные пункты отстояли друг от друга далеко, а иногда передвигались. Поэтому приказ начать общее наступление на 11-ю дивизию противника 1 марта в 11 часов многие части получили только во второй половине дня и не смогли скоординировать свои действия в целях ее уничтожения. Одна из причин этого в несвоевременной передаче приказов.
В последнее время мы поддерживаем связь только по радио, рассматривая его самым главным средством и игнорируя остальные средства связи. Это самое опасное явление. У радиостанций чаще всего возникают неполадки, причем через радиосвязь еще легче разгласить тайну.
Проводная связь — самое подходящее средство для осуществления управления. Однако ее не удалось вовремя установить во всех звеньях, что сказалось на своевременном осуществлении управления в Дунпийской и Хуанпийской операциях. Семафорная связь в горных районах тоже играет немаловажную роль, но в обеих операциях она не применялась, потому что в обычное время не велось основательного обучения.
Донесения, приказы и информация, передававшиеся по живой связи, редко доставлялись в срок, а также редко выражались в письменной форме.
6. 	Упущения при уборке поля боя и последующем разрешении дел.
У товарищей, ответственных за уборку поля боя, все еще не изжиты партизанские замашки. Нужное себе они собирают, а на остальное махают рукой. Ручные пулеметы берут, а станковые оставляют. Кое-кто подбирает новое оружие и бросает старое. Кое-кто запасается нужными лично себе деталями и портит из-за этого всю машину. В результате каждая единица трофейного оружия оказывается неисправной.
Кроме того, после Хуанпийской операции правофланговые войска не подобрали на поле боя часть пулеметов, минометов и патронных гильз из-за опасения, конечно, противника. Но если бы они заранее позаботились об этом, то ничего не пришлось бы оставлять.
На второй день после Дунпийской операции все войска


22
ЧЖУ дэ
отрапортовали об окончании уборки поля боя. Однако посланная на третий день большая группа людей убирала его целую неделю. Они подобрали более 1000 даней военных трофеев, в том числе огромное количество винтовок, карабинов, револьверов, маузеров, пулеметов, минометов, а также патронов и несчитанное количество патронных гильз.
Как видно, многие наши товарищи еще не понимают, что Красная армия снабжается в настоящий момент главным образом за счет военных трофеев, что ей очень нужны даже мелкие детали и патронные гильзы.
Ошибочное разрешение дел относительно пленных тоже является проявлением партизанщины. Когда захватывалось большое количество пленных, с которыми трудно было сразу что-либо сделать, их по заведенному порядку снабжали деньгами и отпускали. Так, из десяти с лишним тысяч пленных, оказавшихся у нас после оплаченной кровью победы в Хуанпийской операции, осталось только три с лишним тысячи, большая часть их была отпущена. А какой огромный вред нанесло то, что многие реакционные офицеры, в том числе командиры бригад и полков, были приняты за рядовых и отпущены на волю. Противник быстро их организовал, вооружил, и через два-три месяца они вновь принялись убивать рабочих и крестьян. Такая наша практика фактически лила воду на мельницу врага.
Мы извлекли урок из этого и во время Дунпийской операции не отпустили ни одного пленного солдата и офицера. Можно сказать, мы полностью уничтожили реакционную 11-ю дивизию. Из оставшихся в живых лишь немногие спаслись бегством, так что противнику будет очень трудно восстановить ее при всем его желании. Путем усиленной политической работы мы сможем завоевать часть пленных на свою сторону и вовлечь их в ряды Красной армии. Остальных же, в частности, тех, кого надлежит рассредоточить, мы отправим по отдельности в другие места. Это будет иметь еще большее политическое значение и позволит более основательно разрушить вражескую организацию.


О НЕКОТОРЫХ ОСНОВНЫХ ПРИНЦИПАХ ТАКТИКИ*
(1933 год)
«Практика становится слепой, если она отрывается от теории, точно так же, как и теория становится беспредметной, если она отрывается от практики», — гласит лозунг военных школ СССР. Этот лозунг призывает соединять практику с теорией. Наша Рабоче-крестьянская Красная армия Китая, родившаяся в годы антиимпериалистической и антифеодальной Аграрной революционной войны, действительно накопила немалый практический опыт. Однако в силу окружающей обстановки она, вообще говоря, недостаточно занимается теорией. Во время четырех крупных карательных походов'" гоминьдановской военщины, проводившихся по наущению и при поддержке империализма, а также накануне непосредственного вооруженного столкновения между империализмом, с одной стороны, и вооруженными рабочими и крестьянами Китая, с другой, от Красной армии, на плечах которой лежат великие задачи аграрной революции, национального освобождения, свержения феодального строя и создания советской власти1 во всей стране, в еще большей степени требуется совершенствовать свое военное искусство как через практику, так и путем изучения теории. Это особенно относится к ее командному и комиссарскому составу. Ему тем более нужно подавать личный пример в совершенствовании * Настоящая работа была опубликована в сборнике «Хунсэ чжань- чан хуэйкань» («Красный фронт»), изданном Военной школой РККА Китая в июне 1933 года.


24
ЧЖУ дэ
своего военного искусства. Здесь мне хотелось бы в увязке с боевым практическим опытом поговорить об изучении военной теории и выдвинуть основные принципы тактики.
Во-первых, воины Красной армии обязаны изучать и применять тактику в духе материалистической диалектики. Прежде всего следует знать, что вещи находятся в движении, обстановка меняется и что ни в коем случае нельзя командовать войсками шаблонно, по раз и навсегда заведенному порядку. Наши боевые решения необходимо принимать с учетом поставленных задач, обстановки у противника и характера местности. Поскольку стоящие перед нами задачи, обстановка у противника и характер местности зачастую не одни и те же, постольку мы принимаем разные решения, а тактические принципы варьируем в еще большей степени. К примеру, во встречном бою нужно упреждать противника стремительными действиями; наступление на обороняющегося противника следует подразделять на такие фазы, как сближение с ним, развертывание и атака. Противника, который напоминает собой «жидкий суп», и противника, который напоминает собой «крепкую кость», бьют, конечно, по- разному.
Во-вторых, как крупным войсковым соединениям, так и мелким подразделениям нужно выбирать направление главного удара при осуществлении каждого действия во время наступления и сосредоточивать максимум сил для его решительного проведения на этом направлении. На остальные же, второстепенные направления можно оставлять лишь силы, достаточные для сковывания противника, но эти силы должны активными действиями приковывать к себе его внимание и тем самым облегчать наступление по главному направлению. Если кто-либо попытается поровну разделить силы по всем направлениям, то везде будет ощущаться нехватка сил. В результате он ни на одном направлении не одержит успеха, а то и потерпит поражение.


О НЕКОТОРЫХ ОСНОВНЫХ ПРИНЦИПАХ ТАКТИКИ
25
стами. А если в силу этого не обеспечивается тактическая победа, то стратегической цели тоже будет трудно достичь. Следует знать, полная победа в бою складывается из множества мелких. Если не завоевывать мелких побед, то откуда же придет крупная победа?
В-четвертых, для обеспечения согласованности действий крупной войсковой группировки командиры всех соединений и частей при получении задач обязаны уяснять себе суть решения старшего начальника и то место, какое занимают в его решении получаемые ими задачи. При выполнении задач соединения и части должны поддерживать между собой связь в целях совместной реализации решения. В случае изменения обстановки и потери связи необходимо действовать гибко и инициативно на основе решения старшего начальника и с учетом реальных обстоятельств. Такую гибкость и инициативу нельзя рассматривать как нарушение принятого старшим начальником решения.
В-пятых, главная задача разведки—добывание сведений о противнике и о характере местности, необходимых командирам для принятия соответствующего решения. Поэтому командирам всех звеньев нужно организовывать разведку в целях осуществления их собственных задач. Однако разведка может поставлять лишь приблизительные сведения, особенно при встречном бое, когда их точность обеспечить еще труднее. И командирам нельзя колебаться из-за результатов разведки и упускать благоприятный момент. Они должны регулярно бывать в передовых охранениях и заблаговременно вести командирскую разведку, чтобы немедленно принимать решение и своевременно отдавать приказы.


26
ЧЖУ дэ
ствует скрытно, стремительно и разбивает врага поодиночке, а в момент решающего сражения концентрирует превосходящие силы на решающем участке, твердо и решительно уничтожает сначала какую-нибудь одну колонну противника, а затем и все остальные, то она парализует вражескую армию и делает бессмысленной посылку ей подкреплений. Если менее сильная армия оказывается зажатой в тиски несколькими колоннами противника или попадает к ним в окружение и ей нужно сосредоточенными силами ударить по какой-нибудь одной из его колонн, то она должна обеспечить себе сравнительно большой радиус внутренней дуги, который позволял бы свободно действовать, а также, используя труднодоступную местность, сковать другую колонну противника. Если это не подходит, то выгодно наносить удар на открытый фланг и тыл какой-либо одной колонны.


ПИСЬМО ЧЭНЬ ЦЗИТАНУ7 ОТНОСИТЕЛЬНО ОКАЗАНИЯ СОПРОТИВЛЕНИЯ ЯПОНСКИМ ЗАХВАТЧИКАМ И ВЫСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ЧАН КАЙШИ*
(Сентябрь 1934 года)
Уважаемый господин Бонань!
От Вашего посланца господина Ли я узнал Ваше мнение. В последние годы японский империализм усиливает свою агрессию, а предатели родины Чан и Ван8 еще более открыто и бесстыдно торгуют национальными интересами. Прекрасные горы и равнины Северного Китая уже в лапах японских разбойников, юго-восточная часть страны на краю гибели. Каждый китаец, в жилах которого течет горячая кровь, считает оказание отпора Японии и спасение Родины насущной задачей дня. А для выполнения этой задачи нет фактически иного пути, кроме революционной национальной войны, предпосылкой победы в которой является искоренение предателей и изменников родины. В последние грды я лично и сотни тысяч воинов Красной армии вели суровую борьбу как раз во имя окончательного освобождения китайской нации, тер* Во время борьбы против пятого карательного похода на Центральную революционную базу товарищи Чжу Дэ и Чжоу Эиьлай вели переговоры с Чэнь Цзитаном о прекращении враждебных действий, чтобы образовать с ним антияпонский и античанкайшистский единый фронт. В ходе переговоров товарищ Чжу Дэ послал публикуемое здесь письмо. Переговоры создали благоприятные условия для прорыва частями Красной армии Центрального района первой заградительной линии чанкай- шистской армии в начальный период Великого похода.


ЧЖУ дэ
риториальной целостности страны и освобождения рабочих и крестьян. Мы с товарищами хорошо знаем, что для достижения нашей цели нужно воевать совместно с другими вооруженными силами страны. Два года тому назад Советское правительство выступило с декларацией9 и заявило о готовности Красной армии заключить соглашение относительно ведения военных действий против Японии с любой армией, которая прекратит наступление на советские районы1, предоставит народу демократические права и вооружит его. К сожалению, если не считать, что господа Цзян и Цай10 заключили прошлой зимой на одно время предварительное соглашение с Красной армией, то на протяжении истекших двух лет Красная армия оставалась единственной силой, силой, которая в одиночестве сражалась против японских захватчиков и Чан Кайши. Более того, тех, кто выжидал момент напасть на нас с флангов и тыла, было немало. В отличие от них, Вы и Ваши войска выразили желание выступить на началах сотрудничества против Чан Кайши и японских захватчиков. И мы с товарищами не можем не приветствовать это. Однако положение день ото дня становится серьезнее: японские разбойники с нетерпением рвутся к Южному Китаю, предатель Чан Кайши, ползая на коленях перед японцами, повсюду сколачивает фашистские организации, делает займы для покупки самолетов, увеличивает вооруженные силы в провинциях Цзянси и Фуцзянь. И если не предпринять против него срочных мер, го будет очень трудно обеспечить спокойствие провинциям Гуандун и Гуан- си, более того, день гибели государства окажется не за горами. Ввиду этого Красная армия решила в октябре месяце дать решающее сражение с целью разгрома пятого наступления11. В это время наша Авангардная антияпонская колонна 12 подступит к Ханъюаню1 , наши войска, находящиеся в Сычуани, выйдут оттуда на восток для создания угрозы Уханю, войска товарища Хэ Луна14 и другие войска, находящиеся в Хунани, будут совместно действовать против хунаньского противника, а наши главные силы, пользуясь замешательством в стане врага, завяжут решающее сражение с собственными войсками Чана и уничтожат их. Если в этот момент одни Ваши войска смогут выйти из Шанхана и Юндина10 в


ПИСЬМО ЧЭНЬ ЦЗИТАНУ
29
Чжанчжоу и Лунъянь и нанести удар Цзян Динвэню16 с фронта и тыла и потом двинуться прямо на Фучжоу, а другие ударят из южной Хунани прямо по Хэнъяну и Чанша, то конец предателя Чан Кайши станет неизбежным. Дело это не терпит отлагательств, промедление недопустимо, и пример тому — операция в Фуцзяни17. В интересах быстрейшего выполнения дела и в соответствии с главной установкой Заявления Правительства, опубликованного два года тому назад, я осмелюсь обратиться к Вам со следующими предложениями:
1. Мы и Вы, обе стороны, прекращаем военные действия. Линия границы между нами проходит от Ганьчжоу вдоль реки через Синьфэн, Луннань, Аньюань, Сюньу, Упин. Вышеупомянутые города и их окрестности в пределах десяти ли остаюся целиком под Вашим контролем. Что касается Ваших войск за линией этой границы, то надеюсь, Вы повернете их на борьбу против Чан Кайши.
2. Между обеими сторонами немедленно восстанавливается свобода торговли.
3. В районах, которые уже контролируются или будут контролироваться Вашими войсками, вводится свобода печати, слова, собраний и союзов, все антияпонски настроенные и все революционные политзаключенные освобождаются, осуществляется действительное вооружение народных масс.
4. Немедленно развертывается политическая кампания против предателя родины Чан Кайши и его темных попыток ввести фашизм, а также ведутся действительные военные приготовления к борьбе против японских захватчиков и Чан Кайши.
5. Вы закупаете для нас боеприпасы и срочно доставляете их нам через Мэньлин.


30
чжу дэ
зи между Хуэйчаном и Мэньлином. Пишу Вам в спешке и не могу изложить поэтому все подробности. Покорнейшая просьба дать ответ.
Желаю Вам благополучия на ратном поприще.
Чжу Дэ


ТЕЛЕГРАММЫ ОТНОСИТЕЛЬНО ОПЕРАЦИИ ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ЧЕТЫРЕХ ПЕРЕПРАВ ЧЕРЕЗ РЕКУ ЧИШУЙ*
(Январь — апрель 1935 года)
I. 	ПЛАН ДЕЙСТВИЙ ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ПЕРВОЙ ПЕРЕПРАВЫ ЧЕРЕЗ РЕКУ ЧИШУЙ
(29 января 1935 года, 3.00)
1. 	Вчера, 28-го числа, с нами завязал бой сычуаньский противник — три полка бригады Го Сюньци и три полка бригады Пань Цзо. Бригада Ляо21 уже достигла Сишуя, а бригада Му22 еще нет. Обе они, возможно, присоединятся к бригадам Го и Паня. Бригада Чжана23, идущая в направлении Чишуй, вчера уже была в пяти ли от Хулунао. Бригада Да24 подошла к Бинтаню, бригада Фань Цзыина, по сообщениям, отправилась из Сюйюна к Гулиню, а бригада Лю25 — * Расширенное совещание Политбюро ЦК КПК, состоявшееся в январе 1935 года в Цзуньи, утвердило руководящее положение товарища Мао Цзэдуна в Красной армии и ЦК партии. После совещания в Цзуньи под руководством товарища Мао Цзэдуна и при содействии товарища Чжу Дэ, а также других товарищей стали проводиться операции по осуществлению четырех переправ через реку Чишуй. Поскольку при проведении операций был взят весьма гибкий курс на маневренную войну, Красной армии в критический момент Великого похода удалось перехватить инициативу. Товарищ Чжу Дэ в тот момент по-прежнему занимал пост председателя Центрального Реввоенсовета и главнокомандующего РККА. В наше издание включены девять телеграмм, посланных им во время проведения операций.


32
ЧЖУ дэ
из Лучжоу к Дашиму.
2. Наши полевые войска намереваются сегодня, 29-го числа, отойти до рассвета от окруженного нами противника, переправиться через реку Чишуй и продвинуться на запад, обходя с юга Гулинь.
3. Группировка войск и задачи на сегодня, 29-е число:
1) 1-я26 и 9-я армейские группы27, 2-й и 3-й эшелоны Военного совета, а также отряд старшего комсостава из полка комсостава переходят целиком под командование Линя29. Они образуют правую колонну, которая должна переправиться через реку в Юаньхоу, а затем на пути в Хуанниин свернуть в район южнее Гулиня, а также по собственному усмотрению организовать охранение. Однако охранение, которое будет выставлено 9-й армейской группой в Чуань- фэнъао по направлению к Чишую, должно быть снято не ранее, чем 29-го вечером.
2) Части, непосредственно подчиненные Военсовету (1-й эшелон), полк комсостава и 5-я дивизия образуют центральную колонну. 5-я дивизия по-прежнему находится под командованием Пэна и Яна30. Центральная колонна переправляется по плавучим мостам через реку севернее Тучэна, затем продвигается вперед по маршруту Цзяоцзытоу — Сань- цзяотан — Тоучанба. С начала ее отхода 4-я и 5-я дивизии совместно высылают охранения в достаточном составе, которые должны прикрывать продвижение центральной и левой колонн и переправиться сегодня через реку Чишуй не позже, чем в 12 часов дня.
3) Части, непосредственно подчиненные 5-й31 и 3-й армейским группам32, а также 4-я дивизия образуют левую колонну и находятся целиком под командованием Пэна и Яна. Они переправляются через реку по плавучим мостам южнее Тучэна, а затем продвигаются вперед через Тоучанба к Тай- пинду. С начала передвижения колонны 4-я дивизия выделяет батальон для ее охранения.
4. Всем колоннам на марше очень важно выбрать место поближе к реке Чишуй, где можно было бы, прекратив движение на запад, повернуть на юго-восток от Гулиня.
5. После переправы всех колонн плавучие мосты разрушаются арьергардами 1-й и 3-й армейских групп.


ОТНОСИТЕЛЬНО ОПЕРАЦИИ ПО ПЕРЕПРАВЕ ЧЕРЕЗ ЧИШУИ
зз
6. 	Во время марша все колонны обязаны разведывать дороги, ведущие в район южнее Гулиня, и докладывать о них.
II. 	ПРИКАЗ 1-й И 3-й АРМЕЙСКИМ ГРУППАМ ВЫЙТИ В РАЙОН, ПРИЛЕГАЮЩИЙ К ДЖАСИ
(6 февраля 1935 года, 1.00)
1. В связи с нынешним положением противника и трудностью переправы через реки Цзиньша и Дадухэ Военсовет сейчас изучает возможность переправы через Янцзы. Если переправа не удастся, то нашим полевым войскам нужно будет без всякого колебания остаться на границе Сычуани и Юньнани для ведения боевых действий и создания нового советского района1.
2. В связи с этим район, в который выйдут сегодня, б-го числа, наши 1-я и 3-я армейские группы, должен находиться недалеко от Джаси, а лучше всего на пересечении дорог, ведущих от Чаннина к Джаси, а также к северо-западу от Джаси (то есть к юго-западу от Чаннина), с тем чтобы войска могли быстро сосредоточиться и лучше маневрировать.
3. Просим немедленно телеграфировать нам в Военсовет о вашем мнении, а также о том, до какого места вы предполагаете дойти сегодня и какое расстояние остается до Джаси и Чаннина.
III. 	ПРИКАЗ ВСЕМ АРМЕЙСКИМ ГРУППАМ УПРЕДИТЬ ПРОТИВНИКА ПРИ ПЕРЕПРАВЕ И ПРОДВИНУТЬСЯ НА ВОСТОЧНЫЙ БЕРЕГ РЕКИ ЧИШУЙ
(11 февраля 1935 года, 20.00)
1. 	Общие сведения о противнике в настоящий момент:


34
ЧЖУ дэ
в большинстве своем сосредоточены в районе Гаосянь — Гунсянь — Чаннин и южнее него. Из них две бригады — Да и Юаня33 10-го числа достигли Гаосяня, бригада Лю идет из Гунсяня в Цзюньлянь, две бригады — Фаня и Чжана находятся в Гунсяне, бригада Чжана собирается двинуться к Аньбяню, основные силы бригады Паня в Чаннине, а одна ее часть — в Синвэне. Бригада Го 10-го находилась в Лобяо, бригада Ляо (без одного полка) —в Лохае. Как Го, так и Ляо намереваются продвинуться к Ванчану. Бригада Му идет к Пиншаню, а бригада Цзяна31 ведет оборону на рубеже Таньтоу — Аньбянь. Другие же две бригады, 2-я и 3-я, сначала были в Юннине, и теперь о их действиях пока неизвестно.
2) Юньнаньская бригада противника под командованием Аня3’ сегодня, 11-го числа, еще в Даваньцзы и подготавливает там оборонительные сооружения. Главные силы бригады Лу36 сегодня могут достичь Даваньцзы. Бригада Гуна37 прибыла вчера в Бицзе и, возможно, продвинется дальше, к Даваньцзы.
3) Три гуйчжоуские дивизии противника, находящиеся под командованием Хэ, Бая и двух Хоу , как будто все еще на правом берегу Чишуй, но место их нахождения неизвестно.
4) Приблизительно два полка противника из войск «преследования», находящихся под командованием Сюе , идут от Эрду к Сюйюну. Две дивизии противника, возглавляемые Чжоу40, 12-го числа сосредоточатся в Цяньси, и похоже на то, что они пойдут через Бицзе к Сюйюну. Две дивизии противника под командованием У41 как будто все еще в Цяньси и Дадине. Об остальных частях противника ничего неизвестно. Вывод: почти все преследующие нас сычуаньские войска противника будут двигаться на запад, юньнань- ские преградят нам вступление в Юньнань, гуйчжоуские участвовать в преследовании пока не будут, а войска Сюе не станут идти за нами по пятам.


ОТНОСИТЕЛЬНО ОПЕРАЦИИ ПО ПЕРЕПРАВЕ ЧЕРЕЗ ЧИШУИ
35
из войск преследования, которыми командует Сюе, и в удобный момент взять Гулинь.
3. В связи с вышеизложенными целями необходимо, чтобы:
1) 3-я армейская группа срочно разведала дороги, идущие от Фэньшуйлина до Гулиня прямо через Чжаньди, установила их протяженность и расположенные вдоль них населенные пункты, а также собрала сведения о противнике в районе Юннина;
2) 1-я армейская группа разведала пути, ведущие к Инпаньшаню и Хуэйлунчану, после того, как она завтра, 12-го числа, дойдет до Фэньшуйлина и района восточнее него;
3) 5-я и 9-я армейские группы подготовили пути, ведущие через Шисянцзы и Мони к Янмасы;
4) колонна Военсовета приготовилась к продвижению вперед между 1-й, а также 5-й и 9-й армейскими группами.
4. О плане действий на завтра протелеграфируем особо.
II. 	ПЛАН ДЕЙСТВИЙ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ВТОРОЙ ПЕРЕПРАВЫ ЧЕРЕЗ РЕКУ ЧИШУЙ
(15 февраля 1935 года, 20.00)
1. Имея главной целью боевых действий переправу через реку Чишуй на восток и уничтожение гуйчжоуского противника — войск Ван Цзяле, наши полевые войска решили переправиться через нее на участке Линьтань — Тайпинду — Шуньцзянчан, а затем по отдельности двигаться к Тунцзы, чтобы смять гуйчжоуские части, если они выступят из Тунцзы в Тучэн, либо же развернуть наступление прямо на Тунцзы и уничтожить их там.


36
ЧЖУ дэ
маршруту Хуэйлунчан — Цзянчан (Цзянчан стоит на правом берегу Чишуй) прямо на Тунцзы. Во-вторых, Военсовет, 5-я и 9-я армейские группы, или центральная колонна, идут из Байша через Яча и Юйча до Тайпинду и после переправы через реку определяют свой маршрут на ее правом берегу в зависимости от обстановки. В-третьих, 1-я армейская группа, или левая колонна, идет из Сунлиня через Байша, Гочан- ба, Чжэньлуншань, Шицзякоу на Юелайчан и Линьтань и переправляется на этом участке через реку, а затем, взяв в удобный момент Тучэн, держит путь на Тунцзы через Дун- хуандянь, Вэньшуй и Синьчжань.
3. Задачи армейских групп на завтра, 16-е число:
1) 3-я армейская группа подходит к Хуэйлунчану, останавливается там на отдых и выставляет охранение по направлению к Гулиню.
2) 1-я армейская группа держит путь на Байша и Хуэйлунчан. Она вступает в район Гочанба — Синьчжай и высылает охранение в направлении Гулиня.
3) 5-я и 9-я армейские группы продвигаются самостоятельно в район Байша из района их теперешнего расположения, выставляют охранение в направлении Гулиня и Юннина, а также в том направлении, откуда они пришли.
4. Завтра мы приведем войска, непосредственно подчиненные Военсовету, в Байша и остановимся там на отдых.
5. Все армейские группы телеграфируют о своем исполнении плана действий.
В дальнейшем Военсовет будет руководить осуществлением вышеизложенного плана, ежедневно отдавая приказы.
V. УКАЗАНИЕ 9-й АРМЕЙСКОЙ ГРУППЕ СОЗВАТЬ МАССОВЫЙ МИТИНГ ПО СЛУЧАЮ ПОБЕДЫ
(1 марта 1935 года, 12.30)


ОТНОСИТЕЛЬНО ОПЕРАЦИИ ПО ПЕРЕПРАВЕ ЧЕРЕЗ ЧИШУИ
37
восемь полков Ван Цзяле, уничтожили две дивизии У Цивэя, захватили свыше 2 тысяч винтовок и около 3 тысяч пленных. Тем самым они создали новую обстановку в северной части Гуйчжоу, подготовив более благоприятные условия для основания нового советского района на границе провинций Юньнань, Гуйчжоу и Сычуань, в результате чего противник, ведущий концентрическое наступление, не смеет необдуманно к нам приближаться.
2. 	Надеемся, что вы побольше развесите сообщений об одержанной победе как в самом Тунцзы, так и в его окрестностях, а также через ревком Тунцзы проведете торжественный массовый митинг, с тем чтобы расширить влияние Красной армии, сделать массы еще более смелыми и решительными в борьбе и вызвать еще большую панику у вражеских подкреплений.
VI. ПЛАН ДЕЙСТВИЙ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ТРЕТЬЕЙ ПЕРЕПРАВЫ ЧЕРЕЗ РЕКУ ЧИШУЙ
(16 марта 1935 года, 18.00) 1. О противнике сообщается особо.
2. Наши полевые войска приняли решение целиком переправиться на западный берег Чишуй около Маотая и посмотреть, что нужно будет предпринять. Они начнут переправу сегодня, 16-го числа, вечером и закончат ее завтра, 17-го числа, до 12 часов дня.
3. В связи с этим все войска совершают переправу сегодня и завтра следующим образом:
1) 	Полк комсостава сегодня в 17.00 занимает позиции на участке около Маотая, где будет совершаться переправа, для ее прикрытия. Однако нужно, чтобы один батальон заранее переправился на западный берег реки и прикрывал действия Военсовета по его прибытии. Чэнь и Сун1,  2 3 назначаются соответственно комендантом и политкомиссаром об-


38
ЧЖУ дэ
щевойсковой переправы. По прибытии 5-й армейской группы полк комсостава передает ей задачи по регулированию переправы и ее прикрытию и завтра с 4.00 до 5.00 переправляется на другой берег. Затем он продвигается на запад на расстояние 20 ли, скрытно останавливается на отдых к западу от местонахождения Военсовета и выставляет охранение в западном направлении.
2) 1-я армейская группа совершает сегодня переправу с 18.00 до 22.00, затем движется на северо-запад к Хэтаоба и, пройдя 30 ли, скрытно останавливается на отдых, а также выставляет охранение в северо-западном направлении и в направлении Эрлантана.
3) Военсовет совершает переправу сегодня с 22.00 до 24.00, затем продвигается 15 ли на запад и скрытно останавливается на отдых, выставив в западном направлении один батальон охранения из полка комсостава.
4) 3-я армейская группа переправляется сегодня с 24.00 до 4.00 следующего дня, затем, пройдя 30 ли на юго- запад, скрытно останавливается на отдых и выставляет охранение в юго-западном направлении.
5) 5-я армейская группа совершает переправу завтра с 5.00 до 7.00. Перед тем, как отправиться к Маотаю для переправы, она должна оставить около Лянлукоу и Яньцзинь- хэ один батальон и разведроту, которым надлежит нести охрану в направлении Гуаньиньчана. После того как 9-я армейская группа пройдет через Лянлукоу, оставленные 5-й армейской группой батальон и разведрота выходят следом за ней и догоняют свои войска. Завтра до 4.00 5-я армейская группа сменяет полк комсостава на прикрытии переправы, затем полностью переправляется через реку, разрушает все средства переправы на всех переправочных пунктах и прочно удерживает в своих руках западный берег.
6) 9-я армейская группа переправляется завтра с 9.00 до 11.00, а затем, пройдя 10 ли в западном направлении, скрытно останавливается на отдых.


ОТНОСИТЕЛЬНО ОПЕРАЦИИ ПО ПЕРЕПРАВЕ ЧЕРЕЗ ЧИШУИ
39
Маотаю и посылают начальников штабов к коменданту переправы для получения указаний.
5. Все армейские группы телеграфируют Военсовету о своем местонахождении после переправы.
6. Я вместе с Военсоветом прибуду в Маотай сегодня в 21.30 (две роты во главе с Хуном44, командиром полка 9-й армейской группы, уже действуют вместе с нами).
III. 	ПЛАН ДЕЙСТВИЙ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ЧЕТВЕРТОЙ ПЕРЕПРАВЫ ЧЕРЕЗ РЕКУ ЧИШУЙ
(20 марта 1935 года, 17.00)
1. Предполагается, что преследующие нас войска противника под командованием Го будут действовать в координации с сычуаньским противником в Сюйюне и Гулине и с юньнаньским противником в Бицзе и Чишуйчжэне, которые хотят нас перехватить. Это делает невыгодным наше продвижение на запад.
2. Наши полевые войска должны скрытно, быстро и решительно повернуть на восток вопреки ожиданиям противника. Им предстоит переправиться на восточный берег Чишуй в ночь на 22-е на участке Эрлантань — Линьтань и произвести новый маневр.
3. В связи с этим все армейские группы сегодня, 20-го числа, и завтра действуют следующим образом:
1) 	5-я армейская группа имеет своей целью выиграть время для переправы, задержав войска противника под командованием Го и заманив их к Гулиню. Она использует в качестве тыловой линию коммуникаций Лянхэкоу — Да- цунь — Юйдунгоу — Тайпинду и завтра, 21-го, задерживает противника восточнее Дацуня вплоть до вечера, затем совершает стремительный бросок на Юйдунгоу, а оттуда на Тайпинду и продолжает переправу 22-го в первой половине дня. Маршруты и переправочные пункты остальных армий даются ниже.


40
ЧЖУ дэ
2) 9-я армейская группа идет по хэтаобаскому шоссе для переправы в Эрлантане;
3) колонна Военсовета идет через Юйдунгоу для переправы в Цзюсикоу;
4) 3-я армейская группа идет через Юйча, Шицзякоу и Цзоумаба для переправы в Тайпинду;
5) 1-я армейская группа идет через Шицзякоу и Цзоумаба для переправы в Линьтане, до прихода 3-й армейской группы часть ее войск совершает переправу в Тайпинду.
4. Армейские группы, перечисленные во втором пункте и ниже, по получении приказа немедленно высылают к месту переправы свои передовые отряды вместе со всеми саперными подразделениями и радиостанциями. Они переправляют свои основные силы на восточный берег, высылают охранение в направлении возможного появления противника и наводят мосты завтра, 21-го числа, с 12.00 до 16.00. Основные силы всех армейских групп полностью переправляются на восточный берег завтра вечером, но основным силам 1-й армейской группы следует действовать быстрее, чтобы не задержать 3-ю армейскую группу. Находящийся в Тайпинду передовой полк 1-й армейской группы после прибытия туда передового полка 3-й армейской группы должен действовать с ним сообща.
5. Для того чтобы дезориентировать сычуаньские и юньнаньские войска противника, основные силы 1-й армейской группы оставляют один полк в Чжэньлуншань, который посылает подразделения в направлении Гулиня и развертывает там активные действия, создавая видимость продвижения наших основных сил на запад. По выполнении задач полк присоединяется к основным силам завтра в середине дня и завтра же вечером переправляется через реку в Тайпинду.
6. После окончания переправы все армейские группы обязаны разрушить мосты, которые они использовали. Однако мост в Тайпинду следует передать 5-й армейской группе для использования и разрушения.
7. Я вместе с Военсоветом сегодня вечером перемещаюсь в Юйдунгоу, а завтра в полдень прибываю в Цзюсикоу.


ОТНОСИТЕЛЬНО ОПЕРАЦИЙ ПО ПЕРЕПРАВЕ ЧЕРЕЗ ЧИШУЙ 41
VIII. ДИРЕКТИВА, ДАННАЯ 9-й АРМЕЙСКОЙ ГРУППЕ В СВЯЗИ С ПЕРЕПРАВОЙ ЧЕРЕЗ УЦЗЯН НА ЮГЕ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЕМ НОВОГО МАНЕВРА
(28 марта 1935 года)
1. О противнике телеграфируем особо.
2. Наши 1-я и 3-я армейские группы завтра, 29-го числа, продолжают свое продвижение на юг и устанавливают контроль над Уцзян, чтобы осуществить новый маневр. Завтра до 12.00 5-я армейская группа должна сковать в Син- лунчане противника из Фэнсянба с целью прикрыть наше продвижение на юг.
3. Задачи для 9-й армейской группы на завтра, 29-е число, остаются такими же, какими они были определены приказом в телеграмме, посланной 27-го числа в 24.0045. Однако вдоль дорог к северо-западу от Мацзунлина следует развесить красные плакаты-лозунги, развести такие костры, которые обычно разжигают для приготовления пищи, и распространить весть, будто основные силы наших войск намерены заманить противника в данном районе на север и уничтожить. Все это нужно для того, чтобы наши основные силы могли скрытно и быстро передвинуться на юг.
4. Военсовет прибудет в Шату завтра.
IX. ДИРЕКТИВА, ОТДАННАЯ 1-й АРМЕЙСКОЙ ГРУППЕ В СВЯЗИ С РЕШЕНИЕМ НАШИХ ВОЙСК ДВИНУТЬСЯ НА ЮГ ИЗ РАЙОНА МЕЖДУ ГУЙЯНОМ И ЛУНЛИ (7 апреля 1935 года, 18.00)
1. 	По сообщениям, юньнаньские войска противника намерены передвинуться в Гуйдин и начать карательный поход на Янчан.


42
ЧЖУ дэ
2. Наши полевые войска решили выступить на юг из района, лежащего между Гуйяном и Лунли. Просим немедленно разведать дорогу, ведущую от Лаобасяна и Люцзя- чжуана к Симахэ, Лапану, Гэшую, Гаобу, Лунли, Мажочану, дорогу к Вангуаню, Бимэнчану и Цзиминбу, к которой подводят тропы из Гуаньиныпани, а также параллельные им дороги и их протяженность, с тем чтобы обеспечить продвижение 1-й армейской группы и колонны Военсовета по этим маршрутам 8-го числа.
3. Отряды охранения, посланные вами в Шуйвэй, Ду- мухэ и Хунъяньхэ, сегодня, 7-го вечером, создают видимость того, будто они готовятся навести мосты для переправы на восточный берег, а также немедленно высылают боковые и тыловые охранения и продвигаются вперед вслед за арьергардом 1-й армейской группы.
4. Головная дивизия 3-й армейской группы готовится выступить завтра в 3.00 и имеет своей задачей провести ложное наступление на Лунли.


ОБЪЯВЛЕНИЕ РАБОЧЕ-КРЕСТЬЯНСКОЙ КРАСНОЙ АРМИИ КИТАЯ
(Май 1935 года)
Рабоче-крестьянская Красная армия Китая несет свободу народам слабым и малым
Все простые няне и ханьцы
— родные братья.
Злые сычуаньские милитаристы жестоко угнетают вас, ияне.
Они облагают вас тяжелыми налогами и поборами, казнят по собственному произволу.
Красная армия совершает Великий поход,
и никому ее не удержать.
Придя теперь в западную Сычуань, она с уважением относится к иянским обычаям.
Ее воины строго соблюдают воинскую дисциплину, они не берут у населения для себя даже простой нитки и зернышка чумизы.
Закупают продовольствие по справедливым ценам, полностью расплачиваясь за купленное.
Не бойтесь, не опасайтесь
нас, ияне.
Давайте сплотимся быстрее
и вместе прогоним милитаристов.
Создадим иянское правительство, чтобы ияне управляли иянами,
Пользовались настоящим равенством и свободой и не терпели больше оскорблений.


44
ЧЖУ дэ
Энергично распространяйте эту весть в западной Сычуани.
Главнокомандующий Красной армией Чжу Дэ


о партизанской воине против ЯПОНСКИХ ЗАХВАТЧИКОВ*
(1938 год)
ГЛАВА 1. ОБЩЕТЕОРЕТИЧЕСКАЯ
§ 1. ВАЖНОСТЬ ПАРТИЗАНСКОЙ ВОЙНЫ В ПРОЦЕССЕ АНТИЯПОНСКОЙ ВОЙНЫ САМОЗАЩИТЫ
1. 	ОПРЕДЕЛЕНИЕ ВОЙНЫ: ПАРТИЗАНСКАЯ ВОЙНА ПРОТИВ ЯПОНСКИХ ЗАХВАТЧИКОВ ЕСТЬ ВОЙНА ШИРОКИХ НАРОДНЫХ МАСС И НАРОДНОГО ОПОЛЧЕНИЯ
Партизанская война против японских захватчиков как новое понятие уже известна всей стране. Немало людей обсуждает и изучает эту войну. Ей посвящен целый ряд книг, изданных разными книгоиздательствами. Многие деятели- патриоты и национальные герои, как, например, воины Северо-восточной народно-революционной армии46, а также северо-восточных добровольческих армий47, уже ведут ее на практике. Широко развернулась партизанская война против японских захватчиков и в северо-западной Шаньси, в Погра* Настоящая работа товарища Чжу Дэ относится к начальному периоду войны Сопротивления японским захватчикам. Несколько глав было опубликовано в начале 1938 года в еженедельнике Главного управления 8-й армии «Цяньсянь» («Фронт»), В ноябре того же года янь- аньское издательство «Цзефан чубаныпэ» выпустило ее отдельной книгой. Вся работа состоит из 3 глав и 17 параграфов. В нашем издании помещаются глава 1-я и первые два параграфа главы 3-й.


46
ЧЖУ дэ
ничном районе Шаньси — Хэбэй — Чахар, в провинциях Шаньдун, Хэбэй, Суйюань48, в пригородах Шанхая. Факты указывают нам на реальную необходимость глубокой разработки теории партизанской войны против японских захватчиков.
Почему партизанская война против японских захватчиков смогла развернуться сама собой и притом широко? Какова сущность этой войны? И какое определение ее должно считаться правильным?
Как показывают факты, партизанская война против японских захватчиков возникла не по чьей-то прихоти, упразднить ее никому не под силу. Она — детище эпохи. В советской книге «Как действуют партизанские отряды» говорится: «Партизанский отряд — это небольшое вооруженное партизанское формирование. Когда какая-либо территория захватывается противником, он действует на этой территории в тылу врага». А также: «Во всех войнах народ или один из его классов имеет все основания горячо ненавидеть врага, оккупировавшего его родную землю. Поэтому война поднимает народное партизанское движение». В нынешних конкретных условиях Китая партизанская война против японских захватчиков разгорелась потому, что японский империализм вторгся в Китай. Куда бы ни ступала нога японских захватчиков, народ нигде не желает становиться их рабом. Он сам поднимается на борьбу в глубоком или ближайшем тылу противника либо в районе предстоящих боевых действий врага независимо от того, есть ли у него оружие и военные кадры. Наряду с этим антияпонские правительства и войска в плановом порядке посылают регулярные воинские части на выполнение задач партизанской борьбы и организацию массовой партизанской войны. В процессе всего этого и формируются антияпонские партизанские отряды. Они охватывают различные антияпонские элементы общества и получают поддержку со стороны всех соотечественников. Рождение и развитие каждого антияпонского партизанского отряда — волнующая эпопея героизма и мужества.


о партизанской воине
47
ности является той высшей формой борьбы за спасение от гибели, которую наиболее широко применяют все соотечественники, не желающие быть колониальными рабами. Она ведется против такого врага, как японский империализм.
Поэтому партизанскую войну против японских захватчиков следует квалифицировать как антияпонскую войну широких народных масс и народного ополчения. Мы называем ее антияпонской, чтобы отличить от других партизанских войн. Мы называем ее войной широких народных масс и народного ополчения, чтобы отличить от войн, которые ведутся регулярными, вооруженными силами.
Однако несмотря на отличие партизанской войны против японских захватчиков от антияпонской войны, которую ведут регулярные войска, между той и другой войной нет глубокой пропасти. С одной стороны, антияпонские партизанские отряды, когда они становятся мощными или сосредоточиваются вместе, тоже в состоянии вести крупномасштабные бои. С другой стороны, регулярная армия в свою очередь может выделить небольшую или даже довольно значительную часть сил для ведения партизанской войны, если она прочно связана с массами, заручается их сочувствием и поддержкой.
Партизанская война против японских захватчиков — составная часть всей антияпонской войны, одна из ее форм и этапов.
Она заслуживает еще большее сочувствие, одобрение и поддержку со стороны всех наших соотечественников и вообще всех, кто стоит за справедливость. Антияпонские партизанские отряды, находящиеся в тылу противника, ведут борьбу в чрезвычайно трудных условиях. Иные даже почти голыми руками оказывают отпор сильному врагу во славу нашей нации, во имя защиты нашего человеческого достоинства. Поэтому всем нашим соотечественникам нужно еще больше уважать, поддерживать и воодушевлять партизан, стойко и самоотверженно ведущих борьбу с японскими захватчиками.
Как говорилось выше, партизанская война против японских захватчиков есть антияпонская война широких народных масс и народного ополчения. Теперь нам хотелось бы указать на ряд неправильных представлений об этой войне.


48
ЧЖУ дэ
чиков кое-кто считает чем-то таинственным. Мне довелось читать книгу, в которой такую войну разъясняют на примерах операций, проводившихся древнекитайским полководцем Чжугэ Ляном в период троецарствия. По мнению автора книги, партизанская война против японских захватчиков — не массовое движение, ее изобрели военные гении вроде Чжугэ Ляна. Такое представление о партизанской войне против японских захватчиков — свидетельство полного невежества. Партизанская война против японских захватчиков отнюдь не является чем-то таинственным, постижимым только для того или иного военного гения, она — не бесконечная вереница мистических чудес. Наша партизанская война по существу представляет собой антияпонское массовое движение, не что иное, как высшую форму массовой борьбы против Японии. Антияпонская партизанская война совершенно немыслима без участия масс, весь ее секрет именно в том, что она является массовым движением, формой антияпонской вооруженной массовой борьбы самозащиты.


о партизанской воине
49
1870 года49, гражданской войны в России00, начавшейся после Октябрьской революции, а также китайской гражданской войны последних десяти лет. Но еще важнее изучать этот опыт применительно к новым условиям, приводить его в полное соответствие с теми новыми условиями, в которых оказывается единодушное сопротивление японским захватчикам по всей стране.


50
ЧЖУ дэ
и партизанскими отрядами предыдущего периода имеет исключительно важное значение.
Поскольку антияпонская партизанская война является движением масс, то везде, где есть массовое движение, ее, конечно, можно развернуть, причем как при поддержке, так и без поддержки войск. Поскольку в антияпонской партизанской войне принимают участие представители всех социальных слоев, поскольку она ведется во имя общих интересов этих слоев, она может развернуться с еще большим размахом и получить единодушную поддержку и сочувствие у нас в стране сверху донизу.
2. 	РОЛЬ ПАРТИЗАНСКОЙ ВОЙНЫ ПРОТИВ ЯПОНСКИХ ЗАХВАТЧИКОВ
Антияпонская партизанская война является составной, неотъемлемой частью всей войны Сопротивления японским захватчикам в целом, одной из основных предпосылок окончательной победы в войне Сопротивления японским захватчикам.
Всем ясно, что для завоевания окончательной победы в национальной антияпонской войне самозащиты одних партизанских отрядов недостаточно. Своей цели мы достигнем только в том случае, если будем иметь в качестве главной силы многомиллионную модернизированную регулярную Народно-революционную армию, армию с твердой политической позицией, централизованным управлением и хорошим оснащением.


о партизанской воине
51
мозащиты, одним из основных условий окончательной победы в этой войне.
В подтверждение важности развертывания партизанской войны против японских захватчиков сошлемся на исторические факты. Во время Отечественной войны 1812 года в России01 смешанные партизанские отряды, сформированные из крестьян и мелких войсковых подразделений, а также чисто крестьянские отряды сумели полностью расстроить систему тыловой службы французской армии, в результате чего французская армия чуть ли не целиком погибла от голода. В 1870 году, во время франко-прусской войны, когда германские войска захватили значительную часть французской территории, добровольные вооруженные отряды «франтирёров», или «вольных стрелков», не входившие в состав французской армии, нанесли немцам немало ударов с тыла и по отдельным воинским отрядам. В ходе гражданской войны, начавшейся в России после Октябрьской революции, красные партизанские отряды в Сибири и на Урале, а также в тылу войск генерала Деникина52 и поляков03 не только расстраивали и срывали работу тыловой службы противника, но и зачастую задерживали само его наступление. Более того, в момент отступления белых генералов они добивали остатки их войск. Колчак04, Деникин, белополяки и японцы, наступавшие на Советскую Республику, вынуждены были перебросить с фронта отборные войска для борьбы против красных партизан и тем самым ослабить свои силы на передовой линии. В Китае, в период десятилетней гражданской партизанской войны, сформировалась регулярная 8-я армия03. Народнореволюционная и добровольческая армии Северо-Востока, в рядах которых насчитывается несколько десятков тысяч человек, нередко сковывают японо-марионеточные войска численностью в сотни тысяч штыков. Из-за этого японцам и их марионеткам не удается стабилизировать свое господство в северо-восточном Китае, японским разбойникам становится очень трудно или даже совсем невозможно грабить ресурсы Северо-Востока.
В чем конкретно состоит роль партизанской войны против японских захватчиков?


52
ЧЖУ дэ
антияпонской школой народных масс, вооруженными пропагандистами и организаторами единого антияпонского национального фронта. Антияпонские партизанские отряды родились и развились в борьбе народных масс против японских захватчиков, они сами по себе есть организации национальных героев и стойких патриотов, в которых эти герои и патриоты получают закалку. Антияпонские партизанские отряды неотделимы от народа так же, как рыба от воды. Если они оторвутся от масс, лишатся их поддержки, то им нечего тогда рассчитывать на существование в ближайшем и глубоком тылу противника, противник рано или поздно их уничтожит. Поэтому во имя своего существования и развития антияпонские партизанские отряды должны быть пропагандистами и организаторами единого антияпонского национального фронта, поднимать и сплачивать широкие массы на борьбу против японских захватчиков, на самозащиту. В процессе такой деятельности им надлежит воспитывать широкие массы народа как борцов против японских захватчиков, вносить ценный вклад в дело единого антияпонского национального фронта, пополнять его неисчислимыми силами.


о партизанской воине
53
укрепляя уверенность в победу, собираясь с силами и готовя соответствующие условия.
В-третьих, антияпонская партизанская война мешает японским оккупантам восполнять недостающую им часть людских и материальных ресурсов за счет оккупированных районов с целью порабощения всей нашей страны. Японский империализм является злейшим империализмом, но он стоит на глиняных ногах. Ему не хватает ресурсов, население у него малочисленное. Захватив часть китайской территории, он старается сразу же пополнить себя за счет ее людских и материальных ресурсов, монополизировать товарный рынок, чтобы затем захватить весь Китай и даже всю Азию. Развертывание широкой антияпонской партизанской войны полностью сорвет радужные планы японских разбойников. Чем больше будет развертываться антияпонская партизанская война, тем труднее будет противнику выкачивать материальные и людские ресурсы из оккупированных районов, монополизировать китайский рынок, а следовательно, сколотить капитал для расширения агрессии. В оккупированных районах противник организует из национальных предателей марионеточные органы власти, которые поддерживают его господство. Но широкое развитие партизанской войны не даст национальным предателям и марионеткам поднять голову. Поэтому партизанская война против японских захватчиков нанесет японскому империализму смертельную рану. Ясно, что недооценивать эту роль антияпонской партизанской войны было бы глубокой ошибкой.


54
ЧЖУ дэ
ствий регулярной армии. Партизанская война оказывает поддержку и частям регулярной армии, обороняющим важные пункты. Ибо посредством нее можно в значительной мере перерезать тыловые коммуникации противника, срывать снабжение его боеприпасами, продовольствием и фуражом, пополнение свежими силами, можно совершать налеты на его военно-этапные пункты и т. д. А все это вместе взятое позволит ослабить мощь механизированных войск противника, нанести ему в тылу даже более серьезные, чем на фронте, потери убитыми и ранеными, а также другой ущерб, заставить его держать для охраны коммуникаций столько боевых сил, сколько их действует на фронте, и тем самым поставить его в такое исключительно трудное положение, когда ему нельзя двинуться ни вперед, ни назад. Сражение под Синь- коу56— пример такой координации. Вообще говоря, победа над противником, одерживаемая только в результате упорного сопротивления гарнизона, должна считаться исключением особенно потому, что при нынешнем техническом оснащении наша страна слабее Японии. Сочетание позиционной, маневренной и партизанской войны — необходимая форма борьбы для достижения победы над противником, принцип, с которым обязаны серьезно считаться все наиболее искусные военные деятели.


о партизанской воине
55
тяжелой и трудной борьбе, могут, без всякого сомнения, легко справиться со своими задачами после того, как они вольются в Народно-революционную армию или превратятся в новые соединения. В будущем антияпонские партизанские отряды станут регулярными войсками, защищающими Китай от японских захватчиков.
Итак, широкое развертывание антияпонской партизанской войны, как мы можем видеть, фактически представляет собой самое важное и неотложное дело идейных, целеустремленных людей всех социальных слоев Китая. Мы искренне надеемся, что правительство и представители различных кругов предпримут конкретные энергичные меры по оказанию поддержки антияпонской партизанской войне, станут поощрять и стимулировать ее широкое развитие.
3. 	НЕОБХОДИМО ДАВАТЬ ОТПОР КЛЕВЕТНИЧЕСКИМ В Ы П А ДА М ПРОТИВ АНТИЯПОНСКОЙ П А РТИ3 А НС КОЙ ВО Й Н Ы
Хотя партизанская война против японских захватчиков и представляет огромную важность, о чем говорилось выше, однако кое-кто все же понимает ее неправильно. Что касается национальных предателей, троцкистов и прояпонских элементов, то они умышленно изощряются в своей клевете на антияпонскую партизанскую войну.


56
ЧЖУ дэ
смотреть на партизанскую войну против японских захватчиков.
Далее, небольшое число своекорыстных людей тоже организует партизанские отряды. Но делают они это не ради интересов нации, а ради того, чтобы сделать карьеру и нажиться, получить должностный мандат. Такие партизанские отряды больше беспокоят население, чем противника, и в конечном счете терпят, естественно, поражение. Люди подобного рода не столько организуют антияпонские партизанские отряды, сколько приносят им вред.
В-третьих, многих доброжелателей из-за пестрого социального состава антияпонских партизанских отрядов и наличия в них отдельных нежелательных элементов разбирают кое-какие сомнения насчет самих этих отрядов. Мы не отрицаем, что в антияпонских партизанских отрядах имеется известное число людей скверного социального происхождения и что если эти люди займут господствующее в них положение, то беды не миновать. Однако, с другой стороны, нам следует знать, что вступление части лиц скверного социального происхождения в антияпонские партизанские отряды во время великого всенародного движения сопротивления японским захватчикам трудно предотвратить. Внимание свое нам надо обратить на перевоспитание этих людей, на то, чтобы направлять, воспитывать и побуждать их вернуться на правильный путь, на то, чтобы делать из них борцов за национальное освобождение. Ни в коем случае нельзя из-за наличия таких людей отрицать светлые перспективы антияпонских партизанских отрядов и важную роль антияпонской партизанской войны во всей национальной антияпонской войне самозащиты в целом.
§ 2. ГЛАВНЫЕ ФАКТОРЫ ПАРТИЗАНСКОЙ ВОЙНЫ ПРОТИВ ЯПОНСКИХ ЗАХВАТЧИКОВ


о партизанской воине
57
кретных условий, вытекающих из этих пяти факторов, а также от соотношения сил воюющих сторон, н партизанская война здесь, конечно, не исключение. Основная ошибка сторонников «теории всемогущества оружия» заключается в том, что они принимают в расчет только один фактор — вооружения и полностью игнорируют все остальные.
Согласно точке зрения, основанной на узковоенном подходе к вопросу, в партизанской войне нет ничего другого, кроме гибкой и маневренной тактики. Такая точка зрения является неверной. В партизанской войне, как и в других видах войн, нужно совершенно правильно использовать пять вышеуказанных факторов, выявлять их роль. А поскольку некоторые факторы у партизанских отрядов представлены чрезвычайно слабо (например, партизаны располагают плохим, некомплектным оружием и вдобавок испытывают экономические трудности), им тем более надо уметь выявлять специфическую роль всех пяти факторов, правильно использовать их. Только это позволит компенсировать недостатки, обусловленные этими факторами, и за счет преимуществ, вытекающих из этих же факторов, одержать победу над врагом. Партизанская война заметно отличается от других войн тем, что самым главным ее фактором является фактор политический. Иначе говоря, антияпонская партизанская война является в основном войной политической. Ниже мы остановимся на вопросе целесообразного применения каждого из этих пяти факторов в партизанской войне.
1. 	ПОЛИТИЧЕСКАЯ ВОЙНА


58
ЧЖУ дэ
сторонники такой «теории». Всем известно, сколько сил потратили японские разбойники на пропаганду теории агрессии — теории «перенаселенности Японии». Всем также известно, сколько сил они потратили на то, чтобы провоцировать раскол при помощи подкупленных ими национальных предателей и троцкистов и покорять Китай руками самих китайцев. Известно, как они играют на «японобоязни» некоторых людей, выдвигая лозунги: «За совместное существ вание и процветание», «За мир в Восточной Азии», «Карать коммунистическую партию и уничтожать гоминьдан» и т. д. Всякому, кто читал меморандум Танака Гиити57 и секретный доклад Мацу Муро58, нетрудно убедиться, что японские разбойники ни на минуту не забывают об использовании политического фактора, хотя они и располагают современным вооружением. Напротив, они как раньше, так и теперь все время думают, как победить Китай политически, как реализовать свой коварный план раскола китайской нации и покорения Китая руками самих китайцев.
При сопоставлении японских разбойников с некоторыми китайскими политическими деятелями сразу видно, что японские разбойники уделяют огромное внимание политической войне, а китайские политические деятели далеко уступают им в принятии контрмер. Ибо эти деятели считают лишней и ненужной для победы над японскими разбойниками даже широкую пропаганду и воспитание в духе оказания отпора Японии с целью самозащиты.


о партизанской воине
59
ный, революционный характер, нам тем более необходимо развертывать политическую войну.
Это особенно относится к партизанским отрядам. Если они вместо максимального применения своего политического оружия захотят бороться с вражеской авиацией и танками только при помощи одних мечей и пик, то они окажутся разгромленными. Антияпонские партизанские отряды должны наиболее правильно и наиболее гибко пользоваться своим политическим оружием. Они обязаны понять, что политическое оружие является их первым и самым ценным оружием, что успехи политической войны хотя и незаметны на глаз, но по своему практическому значению равнозначны захвату у противника большого количества оружия, да и не только этому.
Соглано первому принципу политической войны, нужно проводить внутреннее упорядочение, изживать неправильные взгляды и вредные привычки среди партизан, вырабатывать стальное единство в самих партизанских отрядах, благодаря которому они никогда бы не распадались и могли выдержать и перенести любое испытание. Если партизаны-участники антияпонской войны начнут стремиться к карьере и богатству, к праздной жизни и личной славе, то им не сплотиться. Только тогда, когда у партизан будет единая политическая цель, когда они будут полностью стоять на позициях защиты нации, страны и народа, не щадя своей жизни и жизни близких им людей во имя завоевания окончательной победы в национальной антияпонской войне самозащиты,—только тогда антияпонские партизанские отряды крепко сплотятся и станут беспрекословно выполнять приказы, обеспечив единство вышестоящих и нижестоящих. Люди, которые руководствуются своекорыстными соображениями, вносят несогласие, занимаются групповщиной, стремятся к карьере и богатству, не достойны славного звания партизана-борца против японских захватчиков.


60
ЧЖУ дэ
положении. Связь антияпонских партизанских отрядов с массами напоминает связь рыбы с водой. Рыба живет и растет только в водной среде, а антияпонские партизанские отряды существуют и развиваются, только опираясь на народные массы. Рыба без воды сразу же погибает, а антияпонские партизанские отряды, оторванные от народных масс, перестают существовать. Антияпонские партизанские отряды вышли не откуда-нибудь, а из недр народных масс. Даже партизанские отряды, выделившиеся из состава регулярной армии, смогут существовать и развиваться только тогда, когда массы того или иного района признают в них свои собственные отряды, отряды, связанные с ними кровными интересами.
Политическим центром сплочения народных масс является единый антияпонский национальный фронт. Японские разбойники вторглись в Китай и оккупировали половину страны, угроза гибели Родины нависла над головой каждого китайца. В дни столь огромного бедствия нельзя таить прошлую ненависть, какой бы глубокой она ни была, пусть даже такой, какая, скажем, возникает у тебя к убийце твоего отца. Единственный выход здесь — сплотиться воедино против самого могущественного теперь врага и, руководствуясь принципом «сопротивление Японии превыше всего, все на оказание отпора Японии», дружно бороться во имя наших общих интересов. Нужно отбросить в сторону не только прошлую ненависть, но и страх перед будущим. Ибо сегодня перед нами стоит вопрос о гибели страны и в такой критический момент сплочение сулит жизнь, а раскол — гибель. Укрепление и расширение единого фронта, мобилизация народных масс страшит только тех людей, которые из-за своих богатств и высокого положения, из-за своекорыстных интересов готовы стать колониальными рабами.
Ведя работу по сплочению с народными массами, нам крайне важно поддерживать на высоком уровне политическую дисциплину в антияпонских партизанских отрядах. Следует добиваться того, чтобы не брать у соотечественников ничего, даже иголки и нитки. Надо соблюдать памятку из восьми пунктов: вести пропаганду и агитацию среди масс, поддерживать чистоту, возвращать занятое и возмещать ис-


о партизанской воине против японских
61
порченное, честно расплачиваться за купленное, разговаривать с людьми вежливо, не отправлять нужду где попало и уважать местные обычаи.
Согласно третьему принципу политической войны, необходимо разлагать армию противника. По нашим предположениям, солдаты и часть офицеров воюющих с нами японской армии, марионеточной монгольской и марионеточной маньчжурской армий, а также отрядов охраны спокойствия не хотят быть жертвой японской агрессии против Китая. Они тоскуют по родному дому, скучают по отечеству. Антияпонские партизанские отряды должны всячески разоблачать лживую политическую пропаганду врага, распространяя, например, листовки во вражеских войсках, обращаясь к ним с кличами-призывами на понятном им языке, поддерживая связь с родственниками и друзьями партизан, состоящими на службе в марионеточных войсках. Они должны разъяснять таким образом, что участие в агрессии против Китая ничего, кроме вреда, не принесет. Партизаны обязаны сделать так, чтобы эти люди поняли, что они помогают врагу — японской военщине убивать их собственных друзей, и уяснили себе политическое значение нашей антияпонской войны самозащиты. Партизаны обязаны разъяснять, что между нами и ними не должно быть места вражде и что если даже они победят, то все равно будут терпеть страдания. Внушать, что они добьются собственного освобождения только тогда, когда встанут на позиции революционного пораженчества, когда повернут дула винтовок против японской военщины и национальных предателей. Благодаря всему этому они перестанут выступать против нашей антияпонской войны самозащиты и, более того, начнут ей сочувствовать. Они не только возненавидят, но и развернут борьбу против гнусной и жестокой японской военщины, ведущей агрессивную войну, а также против национальных предателей.
Что касается рабоче-крестьянского и антивоенного движения внутри самой Японии и в ее колониях, то надо установить с ним связь и оказывать ему взаимную поддержку.


62
ЧЖУ дэ
ное, первобытное оружие, то победить могущественного врага им не удастся, мало того, у них не будет даже возможности существовать и развиваться. Поэтому выдвижение на самое главное место политической войны, этого оружия и фактора антияпонской партизанской войны, привлечение всех партизан к неустанной политической работе, превращение каждого партизана в пропагандиста и организатора единого антияпон- ского национального фронта в национального героя, самоотверженно и до конца борющегося за интересы государства и нации, и, что еще желательнее, подготовка замечательных талантливых политических деятелей — все это представляет собой чрезвычайно важную задачу.
2. 	ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ВОЙНА
Когда мы говорим, что главным фактором антияпонской партизанской войны является фактор политический и что надо всемерно использовать этот фактор в партизанской войне, то это вовсе не значит, что партизанская война исчерпывается политикой. Нам необходимо учитывать и остальные четыре фактора. Разрешите теперь остановиться на втором факторе — экономике, которая считается основой политики.
Прочитав меморандум Танака Гиити, нетрудно убедиться, что японские разбойники развязали агрессию против Китая с целью захвата командных высот китайской экономики и его несметных природных богатств. С одной стороны, агрессия дает возможность японским финансовым магнатам усиленно эксплуатировать и грабить Китай для того, чтобы спасти Японию от экономического кризиса, а с другой — использовать захваченные в Китае ресурсы для дальнейшей оккупации всей Азии и покорения мира.


о партизанской воине
63
сурсов покрыть военные расходы, связанные с оккупацией всего Китая, и, в-третьих, ослабить экономическую мощь Китая, лишить его возможности вести длительную войну и в конце концов вынудить сдаться. В ходе боевых действий японские разбойники тем более используют захваченное у нас продовольствие, вооружение, военное имущество (и, что особенно важно, горючее) для усиления своей мощи и ослабления наших сил.
После событий 18-го сентября 1931 года61 мы без боя сдали четыре провинции Северо-Восточного Китая, восточную часть провинции Хэбэй и северную часть провинции Чахар. Из-за утраты ресурсов только в трех Северо-Восточных провинциях мы понесли ущерб на колоссальную сумму. Как ни жаль, эти огромные ресурсы и рынок, охватывающий свыше 30 миллионов населения, в целости и сохранности достались японским разбойникам и стали экономическим оружием в их дальнейшей агрессии. К счастью, наши соотечественники в Северо-Восточном Китае организовали народнореволюционную и добровольческую армии, состоящие из десятков тысяч штыков, и не дают японцам спокойно эксплуатировать ресурсы, использовать рынок. Японским разбойникам приходится, наоборот, выделять крупные контингенты войск для поддержания «порядка» в Северо-Восточном Китае, расходовать немало живой силы и ежемесячно ассигновать сотни миллионов на военные расходы. Если за полгода, с событий 18-го сентября 1931 года и по март 1932 года, японские захватчики израсходовали только свыше 30 миллионов иен на оккупацию Северо-Восточного Китая, то за период с «18-го сентября» по март прошлого года им для борьбы с партизанскими отрядами Северо-Востока потребовались еще более значительные военные расходы, которые в общей сложности составили 1100 миллионов иен.


64
ЧЖУ дэ
месячные военные расходы Японии на оккупацию всего Северо-Восточного Китая после событий «18 сентября». Более того, благодаря политике «выжженной земли», которую Центральное правительство Китая выдвинуло с целью разрушения всех важнейших промышленных предприятий на захваченной противником территории, японские разбойники лишились возможности использовать такие предприятия в Цзянсу, Чжэцзяне, Шаньдуне и других провинциях, причем их непосредственные потери в одной только провинции Шаньдун превысили 200 миллионов иен. Это нанесло японскому империализму, стоящему на глиняных ногах, действительно чрезвычайно серьезный удар.
После захвата основной части Северного Китая и богатых районов провинций Цзянсу, Чжэцзян и Аньхой японские разбойники стали всячески толкать национальных предателей и прояпонские элементы на организацию так называемого «движения за мир», на агитацию за «спокойную жизнь и радостный труд». Одна из главных целей их «движения за мир» состояла в том, чтобы выиграть время для освоения и разграбления экономических ресурсов Северного Китая. Хотя японские разбойники и понесли огромные потери в процессе оккупации Северного Китая, но если они сумеют реализовать свой так называемый «мир» для освоения богатых ресурсов этого района и усиления мощи своей страны, то у них в дальнейшем появится больше шансов на уничтожение всего Китая. Наша высшая военная и государственная администрация решительно отказалась от такого «мира» и твердо стоит за то, чтобы войну против японских захватчиков вести до самого конца. Вся страна единодушно одобряет Воззвание к народу от 16 декабря 1937 года. Все наши соотечественники с предельной ясностью видят, что нам нужно не только не дать японским захватчикам «освоить Северный Китай», но и более основательно разрушить все материальные ценности на оккупированной врагом территории, которые мы не разрушили или не успели разрушить, привести их в полную негодность. А добиться этого можно лишь путем широкого развертывания действий антияпонских партизанских отрядов на каждом клочке земли в ближайшем и глубоком тылу противника.


о партизанской воине
65
Испанский опыт говорит нам о том, что осуществлять оборонное строительство в ходе войны не только необходимо, но и возможно. Состояние испанской экономики не намного лучше нашего. Однако Испания теперь уже наладила свою военную промышленность, которая производит самолеты, современные артиллерийские орудия, танки и другие виды новых вооружений в количестве, достаточном для борьбы с немецкой и итальянской армиями, а также с мятежной армией генерала Франко. В интересах более скорой победы над японскими захватчиками китайской нации необходимо обратиться к испанскому опыту строительства военной промышленности. Однако чтобы создать такую промышленность, нам, как минимум, надо задержать противника, затруднив его продвижение вперед. И широкое развертывание антияпонской партизанской войны, несомненно, сыграет надлежающую роль в задержке его продвижения. Таким образом мы выиграем время и создадим свою оборонную промышленность.


66
ЧЖУ дэ
районах боевых действий, он окажется не в состоянии вести длительную войну.
Антияпонские партизанские отряды не только могут, но и обязаны вести среди масс в тылу противника работу по бойкоту японских товаров и срыву сбора налогов, непосредственно производимого противником.
Выше мы говорили о роли и задачах антияпонской партизанской войны во всей экономической войне в целом. Теперь же мы остановимся на экономических вопросах, касающихся самих антияпонских партизанских отрядов.
Для ведения затяжной войны с противником идеальнее всего было бы, коненчо, в достаточной мере обеспечивать себя продовольствием и делать запасы за счет подрыва вражеской экономической мощи либо же получать постоянную помощь со стороны своего правительства и народа. Однако в партизанских районах это труднодостижимо. И антияпонские партизанские отряды должны сами быть готовы к упорной борьбе в тяжелых условиях, когда боеприпасы на исходе и неоткуда ждать помощи. В связи с этим они должны поддерживать себя экономически, руководствуясь следующими принципами.
Во-первых, добывать все нужное себе у противника. Им надлежит конфисковывать японское имущество в партизанских районах, а также захватывать у японской армии обозы, продовольствие, фураж и другие материальные средства.
Во-вторых, конфисковывать имущество национальных предателей.


о партизанской воине
67
сколько сот даней. Ибо такие богачи понимают, что лучше отдать продовольствие антияпонским партизанским отрядам, чем ждать, пока его отберут японские разбойники. В Северо- Восточном Китае многие люди, вынужденные по воле случая стать чиновниками марионеточных органов, также оказывают партизанам материальную помощь, но только втайне. Антияпонские партизанские отряды должны неукоснительно проводить в жизнь политику единого антияпонского национального фронта и заручаться поддержкой и помощью каждого соотечественника.
В-четвертых, необходимо соблюдать режим экономии и стойко переносить лишения. Антияпонские партизанские отряды борются за национальное освобождение, во имя защиты домашнего очага. Ради нации, ради соотечественников они обязаны твердо продолжать нашу борьбу даже в полуголодном состоянии. Руководители антияпонских партизанских отрядов должны убеждать в необходимости этого каждого партизана, а, что еще важнее, как руководители подавать личный пример, служить образцом. Необходимо бороться со всеми и всякими случаями хищений, морального разложения и расточительства, соблюдать принцип равенства в быту всех поголовно офицеров и солдат, по-настоящему делить вместе с солдатами горести и радости. Роль примера в жизни, полной лишений, приобретает для антияпонских партизанских отрядов особо важное значение и зачастую превращается в один из главных факторов, решающих их судьбу.
3. 	ВОЙНА ЛЮДСКИХ РЕСУРСОВ
Если иметь в виду людские ресурсы, то каждая война включает в себя войну количественной и качественной сторон людей враждебных армий. Само же качество людских ресурсов в свою очередь зависит от политических и физических качеств людей.
Политические качества влияют на боевую мощь армии и форму ведения боевых действий. А физические качества непосредственно сказываются на ее боеспособности.


ЧЖУ дэ
В конкретных условиях агрессии, развязанной против нас японскими разбойниками, мы ведем национальную войну самозащиты, которая отвечает интересам воинов. В силу своего характера эта война усиливает патриотические чувства воинов, не желающих быть колониальными рабами, делает их более активными, самоотверженными и находчивыми и в результате все больше повышает боеспособность личного состава войск в целом. Именно при наличии таких объективных условий каждый воин знает, что ему делать, и инициатива наших войск благодаря этому растет, а это позволяет партизанской войне против японских захватчиков быстро идти на подъем. Мы субъективно должны в еще большей мере гарантировать и улучшать политические качества наших войск посредством хорошо поставленной политической работы. Политические качества в свою очередь влияют на физические качества. По физическим качествам, а также по уровню общего и технического образования рядового и командного состава мы уступаем японцам. Но наши высокие политические качества позволят нам поднять на необходимую высоту военное мастерство и общеобразовательный уровень наших войск.
Однако центральным звеном войны людских ресурсов в процессе антияпонской национальной войны самозащиты является все же количественная сторона дела. Наше 450-миллионное население составляет четверть населения мира и в 7 с лишним раз превышает население Японии. А поскольку война идет на территории Китая, можно использовать каждого человека. Таково самое важное условие нашей победы над противником. Успешное развертывание затяжной антияпонской войны и окончательная победа в ней зависят от того, сможем ли мы сплотить столь огромное количество людей и умело их использовать.
Как сплотить и использовать столь огромные людские ресурсы? Разбор работы по мобилизации народных масс за линией фронта не входит в задачи настоящей книги, и мы ограничимся здесь одним ее упоминанием. Мобилизация же и организация народа в тылу противника в целях ведения антияпонской войны составляет задачу партизанской войны против японских захватчиков.


о партизанской воине
69
Все наши соотечественники должны ясно видеть, что половина населения Китая теперь в тылу противника. Оккупанты зверски убивают, насилуют и эксплуатируют китайцев, выжимают из них все соки. Они забирают людей в солдаты, формируют марионеточные войска, отряды охраны спокойствия и используют их как резервную армию, другими словами, как пушечное мясо в агрессии против нашей страны. Враг даже вывозит китайских детей в Японию, чтобы потом, когда они станут взрослыми, послать их обратно в Китай, заставить их воевать против Китая. Это уже верх изощренности коварной политики покорения Китая руками самих китайцев! Разве при виде всего этого не обливается кровью сердце у тех соотечественников, которые преданы своей нации и готовы бороться до последнего конца за победу в антияпонской войне? Должны ли мы сделать все, чтобы половина китайской нации перестала напрасно погибать, а тем более становиться жертвой коварной политики покорения Китая руками китайцев? Мне думается, должны. А раз так, то каким образом достичь этой цели? Кроме широкого развертывания партизанской войны в ближайшем и глубоком тылу противника, мало что остается. Другого выхода, можно сказать, нет.


70
ЧЖУ дэ
тияпонские партизанские отряды и биться с японцами на смерть, чем так погибать, что дело это стоящее и что только в этом спасение. Поэтому на равнинах к югу от реки Янцзы, жители которых известны своей мягкостью, теперь широко распространяется партизанское движение. Так отвечают факты нашим доброжелательным скептикам. Во-вторых, пусть даже японские разбойники и на самом деле с меньшей жестокостью жгут и убивают в тех районах, где нет антияпонских партизанских отрядов, но разве они не забирают там людей в солдаты и не формируют марионеточные войска для того, чтобы уничтожать наших соотечественников? Если позволить японским разбойникам действовать так и дальше, то мы понесем двойные потери. В-третьих, необходимо еще указать, что именно в районах боевых действий антияпонских партизанских отрядов наши потери, наоборот, меньше благодаря тому, что народ накопил опыт и обрел опору, он знает, как уклоняться от удара противника и обеспечивать себе безопасность. Смотрите, народ охотно вступает в антияпонские партизанские отряды. А если бы партизаны не приносили ему ничего, кроме вреда, то стал бы он тогда относиться к ним с такой любовью? В-четвертых, японские разбойники без всякого сожаления поставили на карту жизнь 4 миллионов своих солдат, бросив их в наступление на Китай, на Восточную Азию. Они жертвуют японским народом в угоду небольшой кучке милитаристов и финансовых магнатов, жаждущих нагреть на войне руки. И если японским разбойникам не жалко пожертвовать всем своим народом, то откуда у них возьмется любовь к китайскому народу на оккупированной ими территории и почему они не превратят его в пушечное мясо? Чем умирать, терпя оскорбления, уж лучше всем подняться на смертельную борьбу с ними.


о партизанской воине
71
крайней мере, не давать им оказывать помощь врагу. Нужно, чтобы весь народ жил одной думой, чтобы каждый сознательно боролся во имя нашей общей цели. Только такая самоотверженность спасет нас от гибели. Конечно, мы должны избегать напрасных жертв, бессмысленная гибель даже одного соотечественника нежелательна. Поэтому кроме отваги нам нужна еще и смекалка.
Нам надо не только будить широкие слои соотечественников, но и организовывать их так, чтобы они могли максимально выявить свою роль, свои возможности в практической работе, а не полагались только на одну волю. Надо, чтобы и старым и малым, и мужчинам и женщинам было что делать, чтобы учащиеся, рабочие, крестьяне, торговцы, преподаватели и т. д. работали в меру возможностей, приносили свою пользу.
Мы должны завоевывать на свою сторону отсталых людей, умело использовать единый антияпонский национальный фронт и, не давая им по воле случая переходить на сторону врага, превращать их в антияпонскую силу. При том условии, что это не национальные предатели, мы должны перетягивать их в ряды борцов против японских захватчиков и оказывать им помощь в практических действиях
Необходимо следовать древнему завету: «Дома братья ссорятся, но против внешнего обидчика выступают вместе»63. Иначе говоря, надо отказаться от взаимных запугиваний и подозрений, не состязаться в могуществе и не поглощать друг друга, а тем более не попадаться на удочку вражеской политики раскола. Нужно на деле быть кристально честными и бескорыстными, поступаться своими интересами ради общего дела, проявлять максимум доброй воли. У кого есть деньги — пусть помогает деньгами, у кого есть рабочие руки — пусть помогает рабочими руками, у кого есть знания — пусть помогает знаниями, а у кого есть оружие — пусть помогает оружием. Нужно, чтобы все сплотились, как родные братья.
Таким образом мы обеспечим себе верную победу над противником путем использования наших людских ресурсов, а также получим возможность компенсировать наши недостатки, обусловленные остальными факторами.


72
ЧЖУ дэ
Что касается людских ресурсов противника, то цель антияпонской партизанской войны состоит в их истощении.
Населения у Японии мало, а людей, пригодных для военной службы, и того меньше. Она может мобилизовать на фронт, как максимум, только 4 миллиона солдат. Остальную часть населения — стариков, детей, людей физически слабых, а также женщин не пошлешь в Китай на поддержку боевых действий. Малочисленность населения — самое слабое место японских захватчиков.
Истощение живой силы противника достигается, во- первых, за счет разложения его войск и завоевания его людей на нашу сторону и, во-вторых, за счет их изматывания и физического уничтожения. Антияпонские партизанские отряды должны постоянно, не упуская момента, наносить удары по противнику и уничтожать его живую силу, независимо от ее численности. Им предстоит своими листовками, плакатами и лозунгами — словом, всеми способами агитировать вражеских солдат против агрессивной войны.
А если вдобавок к этому мы не дадим противнику использовать наши людские ресурсы, то станет ясно, что живой силы у него недостаточно и наша победа обеспечена.
4. 	ВОЙНА ВООРУЖЕНИЙ
У противника первоклассное вооружение. У него есть артиллерия, авиация, танки и даже ядовитые газы. И мы по вооружению уступаем противнику, особенно партизанские отряды. Как выше уже говорилось, если партизаны станут полагаться только на мечи и пики и сбросят со счетов другие факторы, особенно политический, то ни у кого не будет веры в возможность воевать с японскими захватчиками.


о партизанской воине
73
мере перестают играть свою роль. В ночных действиях они уступают ручному оружию. В таком случае они не только неприменимы, но и прямо-таки становятся обузой. Еще пример. Если артиллерия не успевает занять позиции, приготовиться к бою и открыть огонь или если уже нет снарядов, то она превращается в абсолютный нуль. Авиация, когда она не находит цели, и танки, когда они действуют в горных районах или когда у них кончается горючее, становятся «героями», которым негде показать свою силу.
Поэтому антияпонским партизанским отрядам нечего бояться противника из-за примитивности свото оружия. Поскольку партизанам нужно всячески стараться не попадать под удар противника, наносимый при помощи новой боевой техники, они должны постоянно прибегать к внезапным налетам. Антияпонским партизанским отрядам рекомендуется постоянно использовать такие боевые приемы, как проведение ночных боевых действий, устройство засад, совершение внезапных налетов, разрушение коммуникаций противника и т. д. Им ни в коем случае нельзя бросать против техники врага свою живую силу, ибо это значит самим искать себе смерть. Им нужно вступать в схватку с живой силой противника, молниеносно завязывать с ним рукопашный бой. Когда живая сила противника уничтожена, боевая техника, какой бы передовой она ни была, становится бесполезной, так как ее некому использовать.


74
ЧЖУ дэ
орудия с обмотанным проволокой стволом, использовать для минирования минометные мины, взрывать мосты взрывчаткой, приготовленной из селитры, и так далее.
Если антияпонские партизанские отряды верят в силу своего оружия и умело применяют его, то победа над хорошо вооруженным противником в партизанской войне перестает быть утопией.
Пусть оружие у антияпонских партизанских отрядов отсталое, но люди, которые применяют его, не должны быть отсталыми. Антияпонским партизанским отрядам, с одной стороны, следует применять имеющееся у них оружие, а с другой — вооружаться за счет противника. Нам предстоит захватывать у противника новые виды вооружений и учиться их применять. Поэтому мы не должны фетишизировать отсталое, примитивное оружие и по примеру некоторых наставников общества «Красные пики»64 ограждать себя от вражеских снарядов заклинаниями и разными снадобьями. Это ничего, кроме вреда, не принесет.
5. 	ВОЙНА КОММУНИКАЦИЙ
Для модернизированной армии тыл так же важен, как и фронт. Это объясняется неизмеримым ростом ее потребностей в обеспечении продовольствием, оружием, боевой техникой, боеприпасами, автотранспортом — словом, всем, что необходимо для механизированных войск. Модернизированные войска, отрезанные во время боевых действий от своего тыла, намного теряют боеспособность и оказываются не в состоянии долго продержаться. Более того, может возникнуть опасность их полного уничтожения. Поэтому коммуникация становится одним из решающих факторов победы модернизированных войск.


о партизанской воине
75
больных и т. д. Связь же подразделяется на проволочную связь, радиосвязь, воздушную и наземную связь. Для механизированных соединений она имеет жизненно важное значение.
Механизированные соединения противника могут развернуть свою мощь только тогда, когда они располагают хорошей коммуникацией, умело применяют ее и крепко держат в своих руках. Антияпонским же партизанским отрядам, наоборот, выгоднее всего использовать районы с плохой коммуникацией.
Однако коммуникация не остается без изменения. Ее можно ремонтировать, можно также разрушать и выводить из строя. Поэтому наши войска должны постоянно разрушать коммуникацию противника, делать ее из наиболее удобной для него в неудобную. Нашей армии необходимо мобилизовать широкие народные массы и большинство партизанских отрядов на всемерное разрушение всех видов вражеской коммуникации — за исключением воздушной связи, которую партизанам трудно разрушить, — чтобы не давать противнику использовать ее. Когда из-за пробок, созданных на линиях коммуникаций противника в его тылу, вражеским войскам становится трудно действовать на фронте, а наши войска, ведущие фронтальные бои, легко одерживают над ними победу, то в этом огромная заслуга народа и партизан. Во время боя фронт и тыл для противника одинаково важны. Трудности, которые он в этот момент испытывает как с подвозом, так и с эвакуацией, приобретают решаюшее значение для победы во фронтальных боях. Поэтому успешное разрушение путей сообщения противника есть в равной мере подвиг.
Что касается местности, то партизанам выгодно действовать там, где не развернуться или трудно развернуться механизированным войскам, — в горах, балках и на каналах, на дорогах и тропах, проложенных ниже поверхности земли, в пересеченной местности, в деревнях и т. д. Партизаны должны по мере возможности выбирать выгодную для боя местность и добиваться победы. Однако партизанскую войну можно вести и на открытых равнинах, если там народ хорошо организован и представляет собой надежную опору.


76
ЧЖУ дэ
Например, ее можно вести на Датун-Пучжоуской и Бэйпин- Ханькоуской железных дорогах. Только действовать здесь требуется с еще большей гибкостью.
6. 	ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Из вышесказанного мы знаем, что стратегия и тактика любой войны определяются в зависимости от пяти условий — от условий политического и экономического характера, от людских ресурсов, вооружений и коммуникации. При ведении партизанской войны в еще большей мере требуется исходить из этих условий, уметь их тесно увязывать друг с другом и использовать во взаимосвязи. Это позволит разработать правильную стратегию и тактику и обеспечить победу.
Оружие у партизан, несомненно, плохое. Но поскольку партизаны используют разные виды оружия, они могут, несмотря на его низкое качество, увеличить его количество. Раз оружие плохое, то для компенсации его недостатков в бою следует, во-первых, использовать характер местности, ночное время или особенности климата, выбирать местность, выгодную для его применения, для выявления его эффективности. Оружие наших антияпонских партизанских отрядов выгодно применять в ближнем и рукопашном бою, при внезапном нападении. Поэтому партизаны должны скрытно и быстро приближаться к противнику. Нужно использовать не только плюсы и минусы местности, но и хорошее знание ее, знать не только все дороги на ней, но и где она поднимается, а где опускается, где леса, где населенные пункты и так далее.


о партизанской воине
77
является ли народ их опорой. Нельзя считать, будто без хорошего оружия нельзя победить врага. Поскольку нужно опираться главным образом на народ, видеть в нем свою опору, политический фактор приобретает исключительно важное значение, правильное проведение политики единого антияпонского национального фронта становится чрезвычайно необходимым. Противник разъединяет наши ряды посредством коварной политики покорения Китая руками китайцев. Он заставляет национальных предателей и троцкистов сеять раскол, чтобы тем самым нагреть себе руки. Мы не должны попадаться к нему на удочку. Если антияпонские партизанские отряды заручаются поддержкой масс, располагают вдобавок кое-каким оружием и действуют в благоприятной для них местности, то они постоянно одерживают победу.


78
ЧЖУ дэ
об отце и матери, братьях и сестрах. Только таким образом мы сольемся с массами и обретем необходимые условия для существования и развития.
Какие бы задачи ни стояли перед командирами и политическими руководителями антияпонских партизанских отрядов, все они являются трудными. В практической работе эти задачи требуют от партизанских командиров и политических руководителей исходить из чувства горячей любви к Родине и глубокой преданности делу защиты страны и народа, сплачивать массы, собирать оружие, преодолевать трудности, начинать все с ничего. За такой патриотизм и такую преданность нашему делу народ станет поддерживать партизан, пусть даже у них не будет оружия. А если вдобавок партизаны будут строго соблюдать дисциплину, защищать народ и одерживать победы над японскими захватчиками, то помощь со стороны народа им будет обеспечена.
Руководители антияпонских отрядов не просто военные специалисты. Они умело используют такие пять факторов, как политика, экономика, людские ресурсы, вооружение и коммуникация, конкретно применяют их в реальных условиях для разработки стратегии и тактики, нацеленной против врага в данный момент. Кроме того, они отличаются наиболее высоким уровнем политического сознания, постоянно следят за развитием обстановки внутри и вне страны. Они руководят политической работой, ежечасно и ежеминутно ведут ее в своих отрядах, в частях противника и среди масс. Схватывая факты политической жизни, они правильно освещают и пропагандируют их письменно и устно. Поэтому они в то же время и учителя масс.
Руководители антияпонских партизанских отрядов должны понимать, что массы необходимо организовать. Массы, горящие желанием бороться против Японии, но не организованные, не в состоянии вести против нее борьбу.


о партизанской воине
79
остальные условия, не будут их использовать, если они станут вести партизанскую войну, полагаясь только на помощь правительства, на выданное им оружие и провиант, на выделенных им людей, то они очутятся у пустого корыта, когда полученное ими выйдет в результате боевых действий. А если они станут думать, как сделать карьеру и поднажиться и, вместо того чтобы воевать с противником, повернут оружие против народа, то начисто подорвут исключительно высокий авторитет антияпонских партизанских отрядов. А это уже будет верхом позора. Организовать таким путем партизанскую войну невозможно.
В первое время после образования антияпонских партизанских отрядов не все командиры, политработники и рядовые партизаны оказываются на уровне своих задач. Среди партизан есть — и это неизбежно — известное число своекорыстных элементов, которые пришли в партизанские отряды не потому, что преданно любят Родину, а потому, что ищут себе выход из положения. Такие партизанские отряды и такие партизаны вызывают у народа недовольство. Но это не страшно, и из-за этого не следует отрицать всю антияпонскую партизанскую войну в целом. Нельзя идеализировать антияпонские партизанские отряды, кое-какие ошибки у них неизбежны. Если мы будем стремиться к прогрессу в своей работе и осуществлять правильное руководство, организуя боевую подготовку среди партизан, поднимая у них национальные чувства и политическую сознательность, вычищая из их рядов немногочисленных вредителей и с каждым днем совершенствуя сами антияпонские партизанские отряды, то сможем широко развернуть партизанскую войну, повсеместно создать антияпонские партизанские отряды, превратить их в большую школу для народа и вызвать у японских разбойников страх перед ними.


80
ЧЖУ дэ
и с которыми японский империализм ничего не может сделать.
Все дело в том, горячо ли мы любим Родину, беззаветно ли мы преданны своей нации и осознаем ли мы великую силу народа, чтобы выполнить столь великую задачу.
ГЛАВА III. ТАКТИКА АНТИЯПОНСКИХ ПАРТИЗАНСКИХ ОТРЯДОВ
§ 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Антияпонский партизанский отряд, независимо от того, каким образом он возник, организован ли народом на добровольных началах, сформирован ли из миньтуаней, полицейских, «лесных удальцов»65, религиозных сект66 или даже создан на основе некоторых воинских формирований регулярной армии, в большинстве случаев не имеет хорошего оружия, людей у него мало, материальное снабжение плохое и уровень военной подготовки не всегда высок. Тем не менее ему все равно нужно победить хорошо оснащенного, обученного и многочисленного противника, располагающего в достаточном количестве источниками материального обеспечения. По этой причине антияпонские партизанские отряды не могут не применять особых способов ведения боевых действий. В противном случае им не одержать победы.
Как должны воевать антияпонские партизанские отряды? Говоря проще, наиболее энергично и активно, перехватывая инициативу, сосредоточивая все силы, всячески нападая на противника.


о партизанской воине
81
рождает боевую активность. И только такая активность позволяет преодолеть трудности и активно действовать даже в самых тяжелых условиях. Регулярной армии, несмотря на то, что активность, самодеятельность и инициатива тем или иным образом зачастую в ней сковываются, тоже полагается действовать активно и гибко при наличии централизованного руководства и единого замысла. У партизанских же отрядов больше возможностей максимально развернуть свою активность. Поэтому они могут возникать и действовать в любых, даже самых тяжелых, условиях, свободно и эффективно применять любое оружие, какое попадает им в руки, пусть даже самое примитивное, и наносить серьезный урон противнику.
Почему антияпонские партизанские отряды должны активно действовать? Потому, что они во многих отношениях находятся в невыгодных условиях, а активность помогает им компенсировать свои недостатки и обнаруживать слабые места противника. А раз надо действовать активно, то нельзя бить врага для видимости, а тем более «бродить без толку, не нанося ему удара». Необходимо моментально вступать в бой при первой же возможности. Если партизанский отряд часто упускает благоприятный момент, он неизбежно попадает в скверное положение, а боевой дух партизан падает. Те партизаские отряды, которые лишь обороняются, лишь ждут, когда их начнут бить, не только не могут достичь победы, но и везде и всюду оказываются внакладе. Ввиду того что антияпонские партизанские отряды обладают такой активностью и могут победить противника лишь посредством активных боевых действий, они должны стремиться к активному ведению боевых действий.


82
ЧЖУ дэ
зать им бой, им лучше оторваться от него и ни за что не вступать в бой. В словах «уклоняйся от главных сил противника и наноси удар по его слабым местам», «избегай сильного противника и нападай на слабого», «поднимай шум на востоке, а удар наноси на западе», «наступай на Вэй, чтобы спасти Чжао»67, «умей наступать, умей и отступать», «быстро завершай бой и одерживай победу» и т. д. выражается стремление захватить инициативу. Если партизаны станут поступать таким образом, если они будут уклоняться от боя, когда он не сулит успеха, а, завязывая его, всегда побеждать, то они, несмотря на отдельные неудачи, останутся кое в каком выигрыше и не понесут большого убытка.
В-третьих, что такое сосредоточение? Партизанские отряды обычно невелики по численности, плохо оснащены и обучены. И если партизаны всегда будут действовать рас- средоточенно, то они не только не смогут бить врага, но и помешают своему собственному прогрессу. Поэтому главные партизанские силы должны постоянно находиться там, где их руководители. Командиры антияпонских партизанских отрядов сами разрабатывают планы и сами их исполняют. Раз план разработан, его следует незамедлительно исполнять. Поэтому они должны уметь в любое время сосредоточивать силы и не только беспокоить противника и устраивать против него диверсии, но и уничтожать часть его войск внезапным ударом. Лишь такая тактика дает эффект.
Стало быть, антияпонским партизанским отрядам не всегда следует руководствоваться принципом «дробления целого на части». Они «дробятся» только тогда, когда налицо возможность сосредоточиться в любой момент. Партизанам нельзя действовать распыленно, разве только тогда, когда противник прижимает их крупными силами, когда им требуется разрешить продовольственный вопрос, провести работу среди населения, ввести противника в заблуждение или не давать ему покоя.


о партизанской воине
83
уверенность в нее, помогает подняться на высоту субъективных потребностей антияпонских партизанских отрядов.
Кое-кто сомневается: разве партизанские отряды вправе прибегать к наступлению, когда они плохо вооружены, да и людей у них постоянно не хватает? Но ведь именно потому, что противник превосходит нас вооружением и числом, мы и прибегаем к наступлению. Однако антияпонские партизанские отряды предпринимают главным образом не позиционные наступательные действия как таковые, а внезапное нападение. Пользуясь тем, что противник не успел развернуть огонь, выявить мощь своей артиллерии и разомкнуть свои ряды, они совершают неожиданные для него стремительные налеты. В таком случае даже самое примитивное оружие позволяет достичь целей нападения.
Более того, даже тогда, когда антияпонские партизанские отряды находятся в невыгодном положении, даже в крайнем случае им лучше прибегать к маневренной, а не к позиционной обороне. В такой момент всегда рекомендуется наносить удар по одному месту, одной части живой силы противника, чтобы прикрыть свой отход. Поскольку партизаны везде применяют форму нападения, а потому всегда находятся в состоянии боевой готовности и полны активности, они могут завладеть инициативой даже при неожиданном стечении обстоятельств.


84
ЧЖУ дэ
по себе есть единство противоположностей. Ее применение требует навыков и искусства.
Что нужно антияпонским партизанским отрядам, чтобы полностью выявить в практических действиях свою активность, захватить инициативу и сосредоточить все силы для эффективного налета на противника? Им нужна — и от этого зависит все — быстрота, скрытность и решительность. Быстрота, скрытность и решительность — основные принципы тактики антияпонской партизанской войны. Если антияпон- ский партизанский отряд в своих действиях постоянно соблюдает эти три принципа, он одерживает победу, получает возможность существовать и развиваться. И наоборот, если он нарушает эти принципы, то неизбежно терпит поражение, теряет силы и оказывается уничтоженным. Антияпонский партизанский отряд существует лишь благодаря одержанной победе и лишь благодаря ей его развитие идет поразительными темпами.
Во-первых, быстрота означает не только высокую мобильность, но и гибкость и умение. Действия антияпонского партизанского отряда должны, конечно, отличаться быстротой. Не только марш, нападение, рейд, отход, расположение на отдых, но и остальные виды действий необходимо совершать быстро. Однако одной быстроты недостаточно, нужно еще постоянно перемещаться. В активном смысле это означает производить диверсии, беспокоить и уничтожать противника, когда он этого не ожидает, а в пассивном — не попадаться на удочку противника, оберегаться его внезапного нападения. Мы должны выработать привычку к активным действиям и уметь срывать замыслы врага даже при внезапном нападении его кавалерии и танков во время нашего умного, искусного и стремительного передвижения.


о партизанской воине
85
выполнять полученное задание, чтобы противник думал, будто партизаны везде и всюду, и тем самым затруднять его передвижение и наступление. При поддержке широких масс достигнуть скрытности совсем нетрудно. Наши партизаны зачастую действуют так, что противник не догадывается, в каком направлении они передвигаются, и совсем не ожидает их ударов. Партизанские отряды, действующие недостаточно быстро и скрытно, не могут захватить инициативу. Они не только оказываются битыми, но и полностью утрачивают возможность существовать. Например, какой бы прекрасный план внезапного нападения или засады мы ни разрабатывали, но если противник узнает о нем, заранее открывает огонь и принимает другие меры предосторожности, то наш прекрасный план не стоит тогда и ломаного гроша.
В-третьих, решительность — необходимое условие успешных действий антияпонских партизанских отрядов. Партизанский отряд должен срочно и решительно исполнять свой хорошо продуманный план и четко поставленные перед собой задачи, незамедлительно уничтожая часть боевых сил противника или стремительно разрушая целевые объекты. Если ему не хватает решительности, то он отказывается от первоначального замысла при малейшем колебании в критическую минуту, шарахается в сторону, когда победа уже совсем близка. Только решительность в действиях позволяет одолеть противника, сломить его сопротивление даже при неравных силах в крайне невыгодный для нас, смертельно опасный момент. Из-за малейшего промедления можно упустить удобный случай, в напряженный момент дать противнику время для подготовки, обрести равновесие и успокоиться. В результате мы не можем достигнуть успеха, которого можно было бы достичь. И наоборот, безрезультатные бои не стоит продолжать, следует без всякого промедления решительно отходить тогда, когда это нужно.


ЧЖУ дэ
ще, можно сказать, является маневренной войной небольшого масштаба. Ведь в действительности партизанские отряды нередко действуют сообща и уничтожают часть войск противника во время его наступления или в маневренных действиях внезапным массированным ударом. Такая форма борьбы фактически представляет собой маневренную войну. Войска регулярной армии в свою очередь тоже могут вести партизанскую войну. Словом, партизанскую войну нужно сочетать с маневренной, а маневренную прикрывать партизанской. Они не отделены друг от друга Великой стеной.


о партизанской воине
87
му партизанские и маневренные действия не только сочетаются друг с другом во время операции, они в действительности зачастую переходят одни в другие.
§ 2. КУРС ДЕЙСТВИЙ АНТИЯПОНСКИХ ПАРТИЗАНСКИХ ОТРЯДОВ
Курс действий антияпонских партизанских отрядов во время операций имеет большое стратегическое и тактическое значение, и мы его рассмотрим в семи аспектах.
1. 	РАЗРУШЕНИЕ ТЫЛОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ И СКЛАДОВ ПРОТИВНИКА, НАПАДЕНИЕ НА АЭРОДРОМЫ
Такие новые виды вооружения, как современная артиллерия, танки и т. д., которыми располагают японские разбойники, эффективно выявляют свою мощь лишь при наличии удобных путей сообщения. Там, где нет широких дорог, его мощь значительно снижается. А если дороги разрушены, то механизированным соединениям противника просто трудно сдвинуться с места. Это не только задерживает их передвижение, но и легко вызывает кризис в материальном обеспечении. Современным механизированным соединениям требуется очень и очень многое, причем в огромных количествах, и прекращение сообщения в тылу даже на короткий срок весьма серьезно сказывается на фронте.
Во время сражения под Синкоу пути сообщения в тылу противника были полностью разрушены нашими партизанами. Обеспечение войск противника продовольствием, боеприпасами и медикаментами нарушилось, и ему, чтобы продержаться, пришлось волей-неволей прибегнуть к услугам воздушного транспорта. Наступательная сила противника значительно ослабла.


ЧЖУ дэ
лишь какую-либо одну линию коммуникаций, а иногда только необходимые контрольные пункты на ней и еле-еле поддерживать сообщение. Такого рода захват линий и отдельных пунктов создает удобства для действий партизанских отрядов. Например, японские разбойники весьма тщательно охраняют шаньсийский участок железной дороги Чжэндин — Тайюань68. Однако в силу того, что они захватили только саму дорогу и всюду обнаруживают свои слабые места, эта дорога в результате постоянных диверсий антияпонских партизанских отрядов оказалась почти полностью парализованной и у противника возникли колоссальные трудности с перевозками.
2. 	РАСКРЫТИЕ ЗАМЫСЛА ПРОТИВНИКА
Войскам регулярной армии трудно добыть данные о противнике при ведении фронтальных боевых действий, они полагаются лишь на донесения агентуры и разведки. Однако партизанам совсем нетрудно посредством своих действий обнаружить силы противника и их расположение, а в случае успеха раскрыть и замысел противника. При нападении на вражеские военно-этапные пункты и транспорт партиазны нередко захватывают много документации и данных о нумерации и расположении противника. Поскольку эти данные зачастую представляют исключительную ценность, они должны передаваться в штабы регулярной армии для обработки и изучения. Иногда партизанские отряды могут выставлять наблюдательные посты на возвышенностях, находящихся в тылу у противника, для получения о нем сведений, уточная его численность и следя за его действиями.
3. 	ДЕМОРАЛИЗАЦИЯ ПРОТИВНИКА ПУТЕМ ЕГО УСТРАШЕНИЯ


о партизанской воине
волю к победе. Партизанские отряды вырастают перед противником словно из-под земли, когда он уверен в своей полной безопасности и не предпринимает никаких мер предосторожности. А когда он подготовился, держится начеку и в поте лица разрабатывает меры предосторожности, партизанские отряды, наоборот, не появляются. Такое внезапное появление и исчезновение партизан и создаваемая этим угроза наводит на противника страх независимо от того, какой он по численности.
В начале войны японские разбойники не имели представления о силе партизанских отрядов в Китае и смотрели на них свысока. Но потерпев целый ряд неудач, они уже не смеют свысока смотреть на партизан и все более и более их боятся.
Например, в окрестностях шаньсийского города Сияна был случай, когда японский солдат плакал перед простым нашим крестьянином, чертил вокруг себя круг на земле и показывал этим, что попал в окружение к партизанам. Солдат Чиба из японской части Шимомото, несмотря на строгий надзор японских офицеров, писал домой:
«17 марта партизаны во взаимодействии с войсками регулярной армии численностью более 2000 человек напали на наш обоз и почти целиком его уничтожили. Наши саперы спешно сколотили 350 деревянных урн, а военноэтапный пункт еще 100 или 200... Триумфальный марш сейчас даже и во сне не снится. Говорят, 3 мая в городе Шицзячжуане состоится первое траурное собрание и я тогда, может быть, вернусь домой».


90
ЧЖУ дэ
вижное соединение, как нарочно оказывается, что это всего лишь небольшой партизанский отряд. Что и говорить, у страха глаза велики, пуганая ворона и куста боится. Противник зря тратит силы, надрывается над разработкой мер предосторожности, не знает покоя ни днем ни ночью, пребывает в состоянии огромной паники.
4. 	РАЗРУШЕНИЕ ОРГАНОВ ВРАЖЕСКОЙ ВЛАСТИ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ НАШИХ ОРГАНОВ ВЛАСТИ
В военном отношении антияпонские партизанские отряды не останавливаются ни перед какими скрытными хитроумными действиями. Однако в политическом отношении они стараются выступать открыто и ясно, не только начисто срывая наглую пропаганду врага и разоблачая его злостную ложь, но и в корне расшатывая, деморализуя и ликвидируя все организации марионеток, изменников родины, уничтожая отделения вражеской агентуры, вражеские разведывательные отряды и сектора умиротворенческой пропаганды69, пресекая коварные попытки врага порабощать Китай руками китайцев. Вместе с тем необходимо восстанавливать и создавать органы нашей власти, превращать широкие народные массы в активных участников движения сопротивления японским захватчикам.
В уездах Фаньчжи и Гуанлин антияпонские партизанские отряды часто уничтожали японские команды, которые устраивали облавы на деревенских женщин. Народ, который не знает, куда деваться от жестоких издевательств японских разбойников, несказанно радуется, когда партизаны неожиданно появляются и мстят за него, и старается снабдить их всем необходимым. Уезды Фаньчжи и Гуанлин уже стали сегодня прочной базой сопротивления японским захватчикам.


о партизанской воине
91
нако при активном партизанском движении народ не только знает, что делать, но и укрепляет веру в победу. В таком случае даже если противнику и удается захватить часть территории, ему все равно очень трудно учредить на ней свои органы власти.
5. 	РАСПЫЛЕНИЕ СИЛЫ ПРОТИВНИКА
Активные партизанские действия создают угрозу коммуникациям в тылу противника, заставляют противника выделять часть сил не только для постоянной охраны важных узлов на линиях коммуникаций, но и для несения на них патрульной службы. Поэтому противник не может сосредоточить все силы на линии фронта и все время опасается за свой тыл. Вдоль Датун-Пучжоуской, Чжэндин-Тайюань- ской и Бэйпин-Ханькоуской железных дорог противник возвел множество укреплений специально для борьбы с партизанами. На некоторых участках укрепления возвышаются через несколько ли. Несмотря на то, что противник расположил вдоль этих дорог крупные контингенты войск, сообщение на них все равно поддерживается с большим трудом, и они часто напоминают мертвую змею, разрезанную на куски.
Когда на передней линии войска нашей регулярной армии ведут фронтальные бои с противником, партизанские отряды могут задерживать передвижение его войск, идущих на поддержку, сковывать его действия с флангов, отвлекать на фланги его фронтальные силы. Даже если партизаны своими действиями не достигают намеченных целей, они все равно расшатывают боевой дух противника, его волю к победе еще до того, как начинается решающая фронтальная операция.
6. 	НАНЕСЕНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКОГО УРОНА ПРОТИВНИКУ, СРЫВ ЕГО СНАБЖЕНИЯ


92
ЧЖУ дэ
вается на действиях его регулярной армии, но и оказывает большую помощь самим нашим партизанским отрядам. У партизанских отрядов часто не хватает продовольствия, вооружения, боеприпасов и другого необходимого имущества, а такие нападения дают им возможность пополнить свои запасы. Нападение на реквизиционно-вербовочные команды обеспечивает партизанам еще большее сочувствие народа.
Япония — страна со скудными природными ресурсами. Захватив какой-либо район, она неизбежно стремится восполнить их нехватку за счет максимальной эксплуатации ресурсов данного района. Партизанские отряды, действуя в тылу противника, могут постоянно срывать его попытки использовать наши ресурсы. На оккупированной противником территории, которую нельзя освободить в короткий срок, антияпонские партизанские отряды должны активно взрывать туннели угольных шахт и железных рудников, выводить из строя водопровод, разрушать машиностроительные заводы противника, словом, не давать ему нигде использовать наши ресурсы. Иначе говоря, они должны усугублять сырьевой кризис Японии. Например, вскоре после того, как японские разбойники захватили угольные копи в уезде Цзинцзин, эти копи из-за испорченного партизанами водопровода перестали выдавать уголь. И так как они день работают, а день стоят, их до сих пор нельзя использовать в полную меру.
7. 	УНИЧТОЖЕНИЕ ЖИВОЙ СИЛЫ ПРОТИВНИКА
Выше не раз говорилось, что тактика партизанских отрядов состоит не только в том, чтобы беспокоить противника и совершать против него диверсии, но и в том, чтобы сосредоточенными силами внезапно уничтожать часть его войск. Поскольку японские разбойники захватывают обширные территории, им приходится рассредоточивать, а значит, ослаблять свои силы. Стало быть, у партизан везде имеется возможность уничтожать небольшие силы противника.
Хотя при каждом отдельном нападении партизаны уничтожают только часть войск противника и наносят ему незна-


о партизанской воине
93
чительный урон, однако непрерывные активные действия бесчисленного множества партизанских отрядов, их неисчислимые засады и налеты нанесут противнику тяжелые потери в живой силе.
Одним словом, самостоятельные действия каждого отдельно взятого партизанского отряда не имеют решающего значения для операций главных оперативных объединений войск. Однако непрерывные действия бесчисленного множества партизанских отрядов обретают необычайно великую силу. Они словно капля, которая точит камень. Движение на линиях сообщения у противника замедляется и останавливается, замыслы его раскрываются, его боевой дух оказывается поколебленным, власть национальных предателей остается непрочной, у противника не хватает войск для распределения, продовольственное снабжение у него нарушается, экономические ресурсы разрушаются, живая сила истощается. Если во всем прорцессе войны все партизанские отряды будут действовать в тесной координации с главными силами наших войск, то они, подобно муравьям, которые подтачивают гнилое здание, разрушат основу существования противника и тем самым благотворно повлияют на исход всеобщей антияпонской войны.


ОПЫТ ДВУХ ЛЕТ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ 8-й АРМИИ ПРОТИВ ЯПОНСКИХ ЗАХВАТЧИКОВ*
(7 июля 1939 года)
Какой опыт мы приобрели за два года боевых действий 8-й армии05 против японских захватчиков?
Во-первых, там, где политические партии правительства, армии и народ сплочены воедино, мы одерживаем победы, а там, где возникают трения, мы терпим неудачи, которых вообще можно было бы избежать. Пограничный район Хэбэй — Чахар — Шаньси отразил несколько бешеных концентрических наступлений японских разбойников, повторявшихся одно за другим, Пограничный район Шаньси — Хэбэй — Хэнань стал самым крепким, железным оплотом сопротивления японским захватчикам в Северном Китае, а опорная база в северо-западной части Шаньси продолжает укрепляться и развиваться. Благодаря чему все это стало возможным? Благодаря тому, что политические партии, правительства, воинские части и народ там крепко сплочены. В этих антияпонских опорных базах все политические партии и группы как раньше, так и теперь поддерживают друг друга и проявляют уступчивость на взаимных началах. В большинстве этих опорных баз созданы более или менее демократические антияпонские органы власти, жизнь народа частично улучшена, ему оказывается помощь в основании антияпон- * Вторая часть статьи «Два года боевых действий 8-й армии против японских захватчиков». Полный текст статьи был опубликован в июле 1939 года в объединенном 11—12 номере журнала «Цяньсянь» («Фронт»), издававшегося Главным управлением 8-й армии 2 раза в месяц.


ОПЫТ ДВУХ ЛЕТ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИИ 8-й АРМИИ
95
ских организаций спасения Родины, создаются благоприятные условия для ведения борьбы против японских захватчиков. Правительство там любит народ, а народ уважает правительство. Правительство помогает армии, а армия защищает правительство. Армия, правительство и народ сплочены воедино. Между войсками нет никаких перегородок, все политические партии и группы относятся друг к другу с открытым сердцем. Во всем этом залог нашей монолитной сплоченности, нашей победы.
В новый период Северный Китай окажется в условиях еще более суровой войны. И если политические партии, правительства, армии и народ останутся сплоченными воедино, можно будет укрепить антияпонские опорные базы и довести до конца войну Сопротивления японским захватчикам.
И наоборот, если подпевать японским разбойникам, выдвигать лозунги «растворения коммунизма» и «ограничения коммунизма» вместо того, чтобы активно укреплять и расширять силы сопротивления японским захватчикам; если относиться к антияпонским правительствам с пренебрежением и, игнорируя их великую роль в прошлом и теперь, распускать их; если ограничивать свободу борьбы против Японии вместо того, чтобы активно мобилизовать народные массы; если смотреть сквозь пальцы на случаи нарушения некоторыми войсками дисциплины по отношению к массам и даже бить по дружественным войскам с флангов и тыла, когда они, сражаясь с японцами, истекают кровью на поле брани, то это значит не что иное, как отбрасывать в сторону свое самое лучшее оружие, отрубать себе руки своим собственным мечом. Разве при виде всего этого деятели нашей страны могут не подозревать таких людей в том, что они забывают о справедливости из-за жажды личной выгоды? Некоторые районы Северного Китая потерпели досадную неудачу именно по этой причине.


96
ЧЖУ дэ
всех и всяких ошибочных взглядов и положить конец каким бы то ни было трениям.
Во-вторых, там, где народное движение добивается успехов, можно развернуть партизанскую войну и успешно продолжать войну Сопротивления, а там, где оно отстает или терпит неудачу, война Сопротивления неизбежно наталкивается на такие трудности, которых вообще можно было бы избежать. Чтобы мобилизовать народ, необходимо соответственно улучшать его жизнь и вводить демократический режим. В Пограничном районе Хэбэй — Чахар — Шаньси народ играет величайшую роль в разгроме наступления японских разбойников, и наша армия одерживает одну победу за другой. А в южной части провинции Хэбэй народное движение сдерживается, народ там не имеет свободы бороться против Японии, и мы поэтому во время наступления противника понесли напрасные жертвы.
Все это говорит о том, что только путем мобилизации всей живой силы в стране и широкого развертывания партизанской войны мы сможем в корне покончить с таким положением, когда противник силен, а мы слабы, пережить этап равновесия сил и перейти в контрнаступление. Необходимо мобилизовать весь народ, необходимо вложить все интеллектуальные и физические силы в дело войны Сопротивления.


ОПЫТ ДВУХ ЛЕТ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИИ 8-й АРМИИ
97
западе, намеренно давать о себе знать и вовремя скрываться, без малейшего колебания менять свои планы в зависимости от обстановки и выбирать подходящий момент для выхода на внешние линии. А принципы маневренной войны, ведущейся в масштабе всей страны, должны состоять в том, чтобы стремиться к маневренности в кольце внешней линии японских захватчиков, ни в коем случае не ввязываться в бой, когда это невыгодно, переходить от чистой обороны к наступательной, из состояния пассивности в состояние активности, превращать разрозненные войска в регулярные механизированные войска. Однако такая маневренная война может сыграть свою великую роль только при эффективном взаимодействии народа.
Все это говорит о том, что победить врага удастся лишь в том случае, если мы повысим искусство управления нашей армией, значительно улучшим ее качества. Другими словами, мы должны полагаться на прогресс не только в политическом отношении, но и в военном. А залогом прогресса в военном отношении служит прогресс в политическом отношении. Нам необходимо добиться еще большего политического прогресса и тем самым гарантировать совершенствование нашей стратегии и тактики, захватить стратегическую инициативу в общекитайском масштабе и значительно усилить механизацию войск всей страны.


О ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТВОРЧЕСТВЕ В
АГИТАЦИОННО-ПРОПАГАНДИСТСКОЙ ВОЙНЕ В СЕВЕРНОМ КИТАЕ ЗА
ПОСЛЕДНИЕ ТРИ ГОДА*
(24 июля 1940 года)
I. 	ОБЩАЯ ОБСТАНОВКА АГИТАЦИОННОПРОПАГАНДИСТСКОЙ ВОЙНЫ В СЕВЕРНОМ КИТАЕ ЗА ПОСЛЕДНИЕ ТРИ ГОДА
1) Вражеские органы особой службы посредством Общества «Синьминьхой»70 и сектора умиротворенческой пропаганды69 монополизировали прессу, периодическую и непериодическую печать, создают всякого рода организации, занимающиеся лживой пропагандой, выпускают массу газет, журналов, брошюр и листовок, агитирующих за «установление нового порядка в Восточной Азии»71, «японо-маньчжуро-китайскую взаимопомощь» и антикоммунизм, а также всячески сеют раскол и раздоры.
2) Мы же в первую очередь посредством армейских отделов пропаганды и агитации и при взаимодействии антияпонских органов власти и массовых организаций выпускаем немало газет и книг, а также довольно большое количество агитационно-пропагандистской литературы. Кроме того, на агитацию и пропаганду мы мобилизовали в армии каждого бойца. Центральное содержание нашей пропагандистской работы — пропаганда необходимости твердо вести * Тезисы доклада, прочитанного товарищем Чжу Дэ в Академии искусства и литературы им. Лу Синя в Яньани.


О ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТВОРЧЕСТВЕ
99
войну Сопротивления и отстаивать сплоченность, разъяснение перспектив новодемократического Китая.
3) В результате, хотя мы и уступаем намного японскому империализму в смысле средств пропаганды из-за ограниченных возможностей нашей техники и в силу всяких других обстоятельств, но народ все равно поддерживает нас, потому что правда на нашей стороне, потому что мы тесно связаны с широкими массами и они на собственном опыте убедились в нашей правоте.
4) Если наша пропагандистская работа будет еще лучше поставлена и еще теснее увязана с художественным творчеством, то мы добьемся еще больших успехов.
II. 	ПРОТИВНИК ОБРАЩАЕТ БОЛЬШОЕ ВНИМАНИЕ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗЛИЧНЫХ ВИДОВ ИСКУССТВА В АГИТАЦИОННОПРОПАГАНДИСТСКОЙ РАБОТЕ
1) Во всей своей пропаганде и агитации противник максимально использует средства искусства.
Противник умело использует крупноформатные агитплакаты и небольшие карикатуры-агитки.
Противник часто транслирует по радио музыкальные программы, зовущие к «японо-маньчжуро-китайской взаимопомощи», и пытается посредством «японской музыки» внушить людям идею «японо-маньчжуро-китайской интеграции».
Согласно теории противника в области литературы и искусства, «цель литературы и искусства заключается в строительстве, то есть в установлении нового порядка в Восточной Азии».
2) Используя искусство, противник уделяет особое внимание его китайским формам.
К примеру, используя рассказ о том, как вэнь-гун Сыма Гуан разбил чан с водой для спасения мальчика72, японцы выпускают огромные агитплакаты на тему «Япония спасает Китай».


100
ЧЖУ дэ
и таким образом превращают их в материал для агитации и пропаганды.
III. 	НАШИ ВЗГЛЯДЫ НА РОЛЬ ИСКУССТВА В АГИТАЦИОННО-ПРОПАГАНДИСТСКОЙ РАБОТЕ
1) Пропагандист и агитатор не обязательно должен быть художником, но художник из числа марксистов-ленинцев обязан быть хорошим пропагандистом и агитатором.
2) Наши произведения искусства предназначаются не для малочисленной кучки людей, а для широких народных масс Китая и армии. Мы должны уяснить себе, для кого мы творим, должны стоять лицом к массам, к солдатам.
3) С уяснением того, для кого мы творим, встает один вопрос — вопрос о национальной и народной формах искусства, иначе говоря, вопрос о его массовости и общедоступности.
4) Важнейшим основанием для постановки вопроса о национальных и народных формах искусства служит следующее:
а) Такие формы искусства народу легче воспринять. Мы не должны смеяться над их примитивностью, отказываться от них, надо знать, противник делает их своим орудием. Нам же следует ковать из этих форм искусства свое собственное оружие.
б) Для создания китайского новодемократического искусства необходимо унаследовать и развивать все лучшее, что имеется в традициях национальной культуры.
5) Мы обратили внимание на этот вопрос еще до выдвижения лозунга массовости и общедоступности искусства и добились известных успехов. Так, мы создали несколько солдатских пьес, отражающих особенности жизни воинов 8-й армии, поставили ряд спектаклей вроде «Сяо Байлуна» . А после выдвижения лозунга мы добились еще больших успехов.


О ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТВОРЧЕСТВЕ
101
Синя. Эти картины пользуются огромнейшей любовью народа и моментально раскупаются сразу же после их выпуска.
В музыке народных форм еще больше, например, есть народная песня, бичующая Ван Цзинвэя74.
В области драматургии у нас есть пьесы на злобу дня, в которых используются китайские народные песни и пляски, а также пьесы, описывающие жизнь китайских семей в условиях войны Сопротивления. Все они пользуются необычайным успехом среди масс.
IV. 	НАШИ ТРЕБОВАНИЯ И ПОЖЕЛАНИЯ РАБОТНИКАМ ЛИТЕРАТУРЫ И ИСКУССТВА
1) Настоящий художник должен быть одновременно и политиком. В классовом обществе искусство служит определенным классам, оно ни в коем случае не может оставаться в стороне. Чтобы стать настоящим художником, деятель искусства обязан повышать свою политическую подготовку. Стало быть, необходимо изучать марксизм. И эту сторону дела игнорировать никак нельзя.
2) Художник должен принимать участие в реальной борьбе и лично знакомиться с жизнью. Он должен находиться среди масс, а не вне масс, быть активным участником реальной борьбы, а не сторонним наблюдателем. Только таким путем он сумеет углубиться в жизнь и создать замечательные произведения, такие произведения, которые полюбятся широким массам.
Выдвигая вышеуказанные требования, мы в то же время выражаем работникам литературы и искусства несколько пожеланий:
Во-первых, нужно сплачиваться, вырабатывать привычку к коллективной жизни и уметь демонстрировать силу коллектива. Ведь мы не герои-индивидуалисты. По сравнению с великим делом коммунизма любая личность выглядит ничтожной.


102
ЧЖУ дэ
шаг вперед. Нельзя все время думать, будто «своя статья лучше чужой».
В-третьих, работники искусства должны учиться военному делу. Ведь мы живем в эпоху великой вооруженной борьбы. Учиться военному делу следует не только потому, что военные знания нужны для отображения этой борьбы, но и потому, что вы сами должны и можете участвовать в реальной вооруженной борьбе.
Я уверен, что среди воинов появятся замечательные художники, а среди художников — отважные и великие воины.
Победа над Японией в движении за культуру и в агитационно-пропагандистской войне зависит от вас.
Создание блестящего новодемократического искусства тоже зависит от вас.
За работу же, товарищи!


СОЕДИНИТЬ ДЕЛО НАУКИ С ДЕЛОМ ВОЙНЫ СОПРОТИВЛЕНИЯ*
(3 августа 1941 года)
Марксизм-ленинизм, выступающий против темноты и отсталости, уважает науку и цивилизацию. Он сам по себе является высшим достижением науки. Философия материалистической диалектики есть квинтэссенция научной мысли человечества, развивающейся в течение пяти тысячелетий. Под углом зрения этой философии марксисты-ленинцы овладевают всеми отраслями науки, причем они уже овладели и такой ее отраслью, как история человечества, история развития человеческого общества, которой раньше не мог овладеть никто из ученых. Вопреки мнению некоторых людей, марксизм-ленинизм отнюдь не ограничивается историческими и другими общественными науками. Он является высшим достижением всех наук, его мировоззрение, его методология естественно применимы во всех науках. Овладение марксизмом даст новое развитие всем наукам.
Сейчас китайская нация ведет великую войну Сопротивления, борется во имя строительства государства. Победа в антияпонской войне, равно как и успешное строительство государства, зависит от степени развития науки, от степени развития общественных и естественных наук. Все отрасли науки и все ученые должны честно служить делу войны Со* Статья, написанная по случаю созыва первого годового собрания Общества естественных наук Пограничного района Шэньси — Ганьсу — Нинся и опубликованная 3 августа 1941 года в яньаньской газете «Цзе- фан жибао».


104
ЧЖУ дэ
противления и строительства государства, ибо только таким образом можно облегчить победу над японскими фашистами- разбойниками, а затем и строительство демократической Республики трех народных принципов.
Естественные науки — великая сила. Только прогресс естественных наук, развитие промышленности, сельского хозяйства и других отраслей экономики, увеличение производственных мощностей, освоение и правильное использование богатых природных ресурсов, а также правильное управление предприятиями, — только все это, вместе взятое, поможет пополнить наши силы, поднять боеспособность войск, сделать зажиточной жизнь народа, повысить его общеобразовательный уровень и политическую сознательность в интересах победоносного исхода войны Сопротивления и успешного строительства государства. Было бы крайне ошибочно игнорировать естественные науки.
С другой стороны, только победа в войне Сопротивления и успешное осуществление демократии создадут почву для бурного развития китайской науки. Нельзя себе представить успешное развитие науки в колониальной стране. Колония — могила, а не храм науки. Нельзя себе представить, чтобы в условиях мрачного диктаторства перед наукой открывались светлые перспективы. В условиях мрачного диктаторства наука самым бесчеловечным образом попирается и калечится, а ученые становятся простыми слугами крупных капиталистов.


СОЕДИНИТЬ ДЕЛО НАУКИ С ДЕЛОМ ВОИНЫ
105
ной почвой и ресурсами нашей родины, поставили эти знания на обслуживание потребностей страны, нужд войны Сопротивления. Эти успехи пока невелики, но они, как полоска утренней зари, предвещают нам наступление безгранично светлого дня.
Поэтому нам, с одной стороны, нужно глубоко ценить наши собственные достижения и отмечать их, награждая тех научных работников, которые добились успехов в области науки и технологии. С другой стороны, надо видеть, что перед нами лежит далекий путь, что наши задачи тяжелы и огромны и что впереди предстоит одолеть бесчисленное множество препятствий и трудностей. Поэтому ни в коем случае нельзя успокаиваться на достигнутом и думать, будто мы уже достаточно потрудились и разрешили все проблемы, которые следовало разрешить. Продолжая и впредь упорно стремиться к прогрессу, мы должны прочно соединить дело науки с великим делом войны Сопротивления и строительства государства, своими научными успехами обеспечить победоносное завершение войны Сопротивления и строительства государства.


ПОЛОЖЕНИЕ В ТЫЛУ ВРАГА И СТРОИТЕЛЬ¬
СТВО НАРОДНОГО ОПОЛЧЕНИЯ*
(Ноябрь 1941 года)
I
Народное ополчение как широкая массовая вооруженная организация является важной основой для содействия регулярной армии и пополнения ее состава, для защиты и укрепления опорных баз в ходе упорного ведения войны Сопротивления в тылу врага. Оно представляет собой наиболее мощный резерв, оказывающий поддержку этой длительной и колоссальной по масштабам войне. После того как началась война Сопротивления, наша армия в процессе создания антияпонских опорных баз на различных участках вражеского тыла и борьбы против врага использовала опыт создания народного ополчения и добилась огромных успехов. Теперь, когда для организации народного ополчения в антияпонских опорных базах в тылу врага уже заложен общий фундамент, образцовые отряды самообороны, образцовые молодежные антияпонские авангарды и партизанские группы стали во многих районах неотъемлемой частью тех сил, которые защищают опорные базы и стойко ведут войну Сопротивления.
Наряду с этим мы должны видеть, что развитие обстановки войны Сопротивления в тылу врага указало также на * Настоящая работа была впервые опубликована в ноябре 1941 года в журнале Политуправления 8-й армии «Балуцзюнь цзюньчжэн цзачжи», кн. III, № 11.


ПОЛОЖЕНИЕ В ТЫЛУ ВРАГА
107
наши серьезные недостатки в этом отношении. Нынешнее состояние организаций народного ополчения далеко не отвечает требованиям стоящих перед ним задач. Его предстоит усилить как количественно, так и качественно.
II
Какие изменения произошли теперь в обстановке войны Сопротивления, идущей в тылу врага?
Войну Сопротивления, идущую в тылу врага, мы можем разбить в основном на два этапа.
На первом этапе противник вел на нас бешеное фронтальное наступление, а мы, пользуясь тем, что он еще не закрепился, предприняли решительные и смелые шаги. Мы совершили стремительные броски на большое расстояние, вели боевые действия в обширных районах Шаньси, Хэбэя, Шаньдуна, Хэнани, Цзянсу, Аньхоя и, возглавив народ в тылу врага, создали целый ряд крупных опорных баз, пополнили и усилили регулярные войска. Весь этот период противник наступал с фронта, его силы в тылу были распылены, а господство — непрочным. Мы же на протяжении всего этого периода находились в выгодном положении, держа инициативу в своих руках. Это был этап стремительного развития партизанской войны против японских захватчиков у них в тылу.


108
ЧЖУ дэ
врага. Таким образом мы заложили для себя в антияпонских опорных базах прочный, надежный фундамент. Антияпонские опорные базы в тылу противника стали для японских оккупантов и национальных предателей серьезной угрозой и не дают им ни минуты покоя. Члены японского парламен-
~ ~ 75
та начали даже призывать к «столетней воине» против нас. А это говорит как раз о том, что противник уже сознательно переключает свое внимание на районы наших опорных баз у него в тылу.
После нашего отхода из Уханя противник повернул войска против наших опорных баз у него в тылу и старается эти базы захватить. За последние три года он уже более или менее упрочил свое господство в оккупированных им районах. Созданные им повсюду марионеточные войска и марионеточные органы власти, а также построенные им коммуникации, военные опорные пункты и линии блокады улучшили, по сравнению с прошлым, положение его войск, поставили их в более выгодные в военном отношении условия. Пользуясь улучшением своего положения, противник ведет работу по так называемому «усиленному наведению порядка»76. В военном плане он сосредоточивает превосходящие силы и осуществляет нескончаемые крупные карательные операции. В то же время он плетет широкую сеть интриг в области политики, экономики и культуры. Все это делается для того, чтобы окончательно сокрушить наши опорные базы, уничтожить нашу армию и установить контроль над всей территорией своего тыла. Поэтому обстановка во вражеском тылу теперь такова, что обе стороны, и мы и противник, опираясь на свои довольно прочные позиции, ведут затяжную войну «кто у кого». В этой затяжной войне «кто у кого» мы по- прежнему находимся в выгодном политическом положении. Однако в экономическом и военном отношении нам предстоит принять срочные меры по улучшению своего положения. Ибо только с улучшением нашего экономического и военного положения вся обстановка в целом станет выгодной для нас. В нынешних конкретных условиях развитие народного ополчения представляет собой один из важнейших шагов по улучшению нашего военного положения.


ПОЛОЖЕНИЕ В ТЫЛУ ВРАГА
109
III
В течение следующего года нам предстоит в каждой опорной базе создать довольно многочисленное и сильное народное ополчение, а также путем неустанного обучения превратить его в костяк отрядов самообороны, в главную силу народной партизанской войны, в хорошего помощника регулярных войск и партизан. В настоящий момент ополчение действует в координации с регулярной армией и является могучим оплотом упорной войны Сопротивления, идущей в тылу врага, а в будущем оно превратится в готовые резервные формирования, необходимые для контрнаступления на врага.
При организации и создании отрядов народного ополчения необходимо целиком и полностью опираться на политическую мобилизацию, на жгучую ненависть масс к врагу, которая растет в беспощадной борьбе с ним, призывать всех здоровых мужчин, желающих оружием разить врага, добровольно записываться в ополчение. Народное ополчение — это добровольческая армия, действующая без отрыва от производства, вооруженная организация массового характера. В обычное время оно не только не бросает сельскохозяйственное производство, но и должно подавать в нем пример. Военным обучением народное ополчение занимается во время, свободное от сельскохозяйственных работ.


по
ЧЖУ дэ
и т. д. — все это входит в конкретные задачи народного ополчения.
Все формирования народного ополчения должны создать свою собственную более или менее целостную систему, их внутренняя жизнь должна целиком и полностью строиться на принципах демократии, например, нужно, чтобы все ответственные лица избирались, чтобы выявлялась инициатива и активность ополченцев. Никакие администраторские, насильственные методы нам не подходят, так как они подавляют активность и инициативу. Нам предстоит вооружить народное ополчение всем имеющимся у нас новым и старым оружием: мечами, пиками, винтовками, гранатами, минами, самодельными пушками и в процессе неустанной деятельности постепенно ширить и укреплять его ряды.
Строя многочисленное могучее народное ополчение, партийные и административные органы, армия и население наших опорных баз обязаны глубоко осознать его значение и действовать заодно. Работа спустя рукава и разрозненные усилия к успеху не приведут. Здесь мы особо требуем от всех регулярных и местных войск считать строительство народного ополчения своей важнейшей насущной задачей. Следует без всяких колебаний выделить группу лучших кадровых работников для оказания ему помощи в организации военного обучения и осуществлении руководства, по возможности обеспечивать его оружием, заботиться о непрерывном повышении его боеспособности, укреплять его распорядки и дисциплину. Тепло заботиться о нем и оберегать его нужно особенно во время военных действий. Вся эта помощь чрезвычайно необходима, не оказывать ее никак нельзя.
Уже возникшие формирования народного ополчения необходимо сохранять и развивать, тщательно предупреждая их преждевременное превращение в регулярные войска.
Интенсивное создание многочисленного народного ополчения, наделенного высокими качествами, — наша важнейшая военная задача, от выполнения которой зависит продолжение войны Сопротивления в тылу врага.


НА СМЕРТЬ ТОВАРИЩА ЦЗО ЦЮАНЯ*
(15 июня 1942 года)
В середине мая 1942 года главные силы противника в составе 36-й и 41-й дивизий общей численностью в 30 с лишним тысяч человек предприняли из районов, прилегающих к юго- восточной части Шаньси, крупный истребительный поход против нас в горах Тайханшань. 25 мая заместитель начальника штаба 8-й армии55 Цзо Цюань геройски пал в бою, ведя войска для нанесения удара по японским захватчикам в районе города Матянь. Во имя освобождения китайской нации и народа товарищ Цзо Цюань более десяти лет отдал вооруженной борьбе, мужественно и самоотверженно сражаясь с врагом под градом пуль. Он стал одним из самых выдающихся полководцев нашей 8-й армии. И вот теперь он навсегда ушел от нас! Конечно, это огромная утрата для нашей нации, для китайского народа, огромное горе для нас. Когда вспоминаешь боевой путь, пройденный вместе с соратником за десять с лишним лет, душу невольно охватывает глубокая скорбь.
Товарищ Цзо Цюань родился в уезде Лилин провинции Хунань, в нынешнем году ему исполняется 36 лет. В 1925 году он вступил в ряды Коммунистической партии Китая. Был командиром взвода и роты в 6-м корпусе Национальнореволюционной армии. После создания Хуанпуской военной школы7' товарищ Цзо Цюань стал одним из ее первых курсантов. Окончив школу, он принял участие в Дунцзянских
* Статья, опубликованная 15 июня 1942 года в яньаньской газете «Цзефан жибао».


112
ЧЖУ ДЭ
78 г-
операциях , имевших целью воссоединение провинции 1 уан- дун. Затем по направлению Хуанпуской военной школы уехал в Москву на учебу в Военную академию им. М. В. Фрунзе. В 1931 году, вернувшись на родину, работал в Центральной революционной базе инструктором Военной школы Красной армии, начальником оперативного отдела Полевого штаба, комиссаром, а немного позже командиром 15-го корпуса Красной армии. В 1933 году получил назначение на должность начальника штаба 1-й армейской группы Красной армии. В 1936 году, после того как Красная армия, совершив Великий поход, вступила в северную часть провинции Шэньси, был назначен исполняющим обязанности командующего 1-й армейской группой Красной армии. А после того как Красная армия была переформирована в 8-ю армию Национально-революционной армии в связи с начавшейся 7 июля 1937 года войной Сопротивления японским захватчикам, товарищ Цзо Цюань стал заместителем начальника штаба 8-й армии. Он сражался с врагом в Северном Китае на разных участках фронта вплоть до своей гибели.


НА СМЕРТЬ ТОВАРИЩА ЦЗО ЦЮАНЯ
113
померкнут. Китайская нация, китайский народ, китайские военные круги будут из поколения в поколение чтить его память как образцового воина.
Мы никогда не забудем безграничной преданности товарища Цзо Цюаня своей нации и народу, делу революции. Он был скромен в жизни и никогда не строил каких-либо личных расчетов. Он одевался и питался, как рядовой солдат, и только в 34 года обзавелся собственной семьей. После начала войны Сопротивления он получал в месяц 5 юаней и не имел никаких личных сбережений, никакого имущества. Но что касается дела освобождения нации и народа, что касается работы, то здесь он не знал устали, трудясь денно и нощно. Какими бы трудными и сложными ни были задачи и какой бы суровой и опасной ни была окружающая обстановка, он никогда не отступал, не опускал рук. В борьбе с врагом нации и народа он был твердым, как сталь, и смелым, как лев.
Мы никогда не забудем, с какой высокой ответственностью, с какой энергией, терпением и вниманием работал товарищ Цзо Цюань. Спокойный и немногословный, он десять с лишним лет целиком отдавался своей работе. Даже во время круглосуточных боев и действий, даже тогда, когда по нескольку суток подряд приходилось не смыкать глаз, он не ленился из-за усталости, не допускал небрежности, не расслаблялся и не раздражался. Он постоянно разрешал вопросы, давал указания подчиненным, составлял приказы или проверял работу. Иногда от крайнего переутомления он даже во сне говорил по телефону или делал указания по работе. За десять с лишним таких напряженных лет от товарища Цзо Цюаня не было слышно ни одной жалобы, он ни разу не требовал отпуска хотя бы на один день.


114
ЧЖУ ДЭ
собой умелым и терпеливым убеждением, интересовался их жизнью, разделял их трудности.
Теперь товарища Цзо Цюаня уже нет, он пал на поле битвы с японскими захватчиками. Он погиб славной смертью, его имя переживет века, его подвиги войдут в историю. Его высокие личные качества будут всегда служить образцом для подражания нам, оставшимся в живых.
Мы с безграничной скорбью чтим память товарища Цзо Цюаня. Мы должны ставить его себе в пример, выполнять его заветы, мстить за него. Мы должны довести до конца войну Сопротивления в Северном Китае. Должны изгнать японских захватчиков из пределов Китая. Должны достичь своей цели — освободить китайскую нацию и китайский народ.


К 50-летию СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ
КОМДИВА ЛЮ БОЧЭНА*
(16 декабря 1942 года)
4 декабря командиру 129-й дивизии товарищу Лю Бо- чэну исполнилось 50 лет. За ближайшие 30 лет произошло много событий. В первые годы Китайской Республики состоялся поход против Юань Шикая79, велась война в защиту Республики80 и война в защиту Конституции81. Затем началась Великая революция, вспыхнуло Наньчанское восста- ние , развернулось движение за создание советов. Красная армия совершила Великий поход, перебазировавшись на северо-запад страны. А сейчас идет война Сопротивления, и мы стойко держимся во вражеском тылу. В этот великий исторический период китайская нация мучительно искала пути к своему национальному освобождению. Вместе с тем все эти годы товарищ Лю Бочэн беззаветно служил делу революции, неустанно стремился вперед. Большую часть времени из этих 30 лет мы с товарищем Лю Бочэном вместе служили революции на ратном поприще, и я хорошо его знаю. По-моему, своими славными подвигами и революционными качествами товарищ Лю Бочэн во многом служит примером для наших партийных товарищей и всех революционных воинов.
Еще во время войны в защиту Республики и войны в защиту Конституции товарищ Лю Бочэн, тогда еще совсем молодой воин, стал прославленным военачальником Цен* Настоящая работа была опубликована 16 декабря 1942 года в янь- аньской газете «Цзефан жибао».


116
ЧЖУ дэ
тральной Сычуани благодаря своей храбрости, умению воевать, большому уму и находчивости. Сложные и ожесточенные бои продемонстрировали его революционную волю в борьбе за национальное освобождение, его непреклонность и упорство. Во время войны в защиту Республики решающим было сражение в местечке Мяньхуапо уезда Наси Лу- чжоуской области. Товарищ Лю Бочэн, находившийся в тот момент в районе западнее Куймэнь, перерезал сообщение по реке Янцзы и нанес удар с фланга по войскам Чжан Цзинъяо83 и Цао Куня84 в целях оказания поддержки республиканским войскам Цай Э85. Своей величайшей заслугой он обеспечил победоносный исход войны.
Взгляды товарища Лю Бочэна относительно того, как добиться национального освобождения, продолжали развиваться. После движения «4 мая»86 в Китае широко распространилась марксистская идеология, возникли организации Коммунистической партии, и китайская революция вступила в новый период — период Великой революции, проходившей при сотрудничестве гоминьдана и Компартии. Товарищ Лю Бочэн воспринял эту революционную идеологию, в годы Великой революции вступил в партийные ряды и, откликаясь на эту революцию, немедленно собрал свои бывшие войска в провинции Сычуань. Будучи командиром временного 15-го корпуса Национально-революционной армии, он многие месяцы вел упорные бои в Сычуани, но в конце концов потерпел поражение из-за отсутствия поддержки со стороны. Во время Наньчанского восстания он возглавлял группу военных советников Революционного комитета. Затем уехал в Советский Союз, где учился в высших военных учебных заведениях. Учеба помогла ему приобрести еще более глубокие знания в военном и политическом отношениях.


К 50-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ КОМДИВА ЛЮ БОЧЭНА
117
единого порученные ему задания. В частности, такие знаменитые операции, как операции на реках Уцзян и Цзинь- шацзян, в Аньшуньчане и на реке Дадухэ, еще ярче продемонстрировали его необыкновенное бесстрашие перед трудностями, умение неукоснительно исполнять приказы и удивительный военный талант. Стоит особо остановиться на том, что в борьбе против линии Чжан Готао87 товарищ Лю Бочэн отстаивал правильную линию ЦК партии Сплачивая широкие слои кадров 4-го фронта Красной армии88 и возвращая их на позиции правильной линии ЦК партии путем воспитательной работы, он содействовал соединению 4-го фронта Красной армии с частями Красной армии Центрального района. В этом еще ярче проявились его политическая стойкость и умение работать.
Когда вспыхнула война Сопротивления и Красная армия была переформирована в Национально-революционную армию, товарищ Лю Бочэн стал командиром 129-й дивизии. За последние шесть лет упорной борьбы во вражеском тылу товарищ Лю Бочэн одержал целый ряд крупных побед. Он создал Южнохэбэйскую антияпонскую опорную базу, защитил Тайханшаньский военный округ и превратил 129-ю дивизию в железную дивизию. Все это еще убедительнее показывает, что во имя Родины он не останавливается ни перед какими трудностями и не жалеет сил.
Товарища Лю Бочэна отличают замечательный стиль революционого воина и лучшие большевистские качества. Он является образцовым кадровым работником нашей партии.
Товарищ Лю Бочэн беспредельно предан нации, революции, партии и своему классу. Охваченный горячими патриотическими чувствами, он до вступления в партию участвовал в походе против Юань Шикая, в войнах, которые велись в защиту Республики и Конституции89. Став же членом партии, он еще глубже осознал путь освобождения китайской нации и полжнзни отдал этому революционному делу, служа ему верой и правдой, не жалея сил. И теперь, хотя тело его покрылось шрамами, а голова засеребрилась сединой, он по-прежнему, не зная устали, упорно и воодушевленно работает с сознанием своего нелегкого долга.


118
ЧЖУ дэ
Постоянно бывая в самой гуще масс, товарищ Лю Бочэн хорошо знает их. Он строг к себе, но снисходителен к другим, скромен и доброжелателен, ведет массы за собой личным примером. Поэтому неудивительно, что он завоевал их любовь и стал их вождем.
Не боясь политической ответственности, товарищ Лю Бочэн самостоятельно ориентируется при наличии сложных обстоятельств. Многие годы военной работы и шесть лет войны Сопротивления в Северном Китае показывают, что он не зазнается во время побед и не падает духом во время поражений, что он твердо держит правильное направление в условиях осложнившейся обстановки и неукоснительно выполняет задачи революции.
В военном отношении товарищ Лю Бочэн известен не только своей храбростью, умением воевать, большим умом и находчивостью. Он глубоко постиг военную теорию и внес в нее много нового. Его как воина отличает гуманность, верность своему слову, мудрость, мужество и требовательность, ему присущи черты знаменитых древних полководцев. Он представляет собой один из немногих военных талантов в стране.
Товарищ Лю Бочэн проявляет высокую сознательность и ответственность в соблюдении дисциплины. Он — пример твердости и стойкости, уважительного отношения к партийной организации, исполнения решений и дисциплинированности. И эти его большевистские качества, его непоколебимость и непримиримость по отношению к оппортунизму всех мастей и оттенков нашли свое выражение в борьбе против линии Чжан Готао90.


К 50-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ КОМДИВА ЛЮ БОЧЭНА
119
дела и политики. При всей своей занятости он и в последние годы продолжает упорно заниматься, проникать в глубины военной теории, марксизма-ленинизма, много пишет, редактирует и переводит. Кроме того, действуя по принципу «учить других, не зная устали», он подготовил огромный контингент военных кадров. О том, что он отдает все силы работе, самозабвенно исполняет свои служебные обязанности, невзыскателен и нетребователен в быту, хорошо известно многим товарищам.
Когда исполняется 50 лет, то это означает, что уже прожито полвека. А старых воинов, которые бы все 30 лет с риском для жизни бились на разных театрах войны, среди 50-летних людей найти еще труднее. Я с большой радостью поздравляю Вас, товарищ Лю Бочэн, с 50-летним юбилеем и желаю Вам сохранить молодость души. Кроме того, я надеюсь, что наши партийные товарищи, наши командиры и бойцы будут ставить себе в пример пройденный Вами славный путь неустанной борьбы во имя революции, Ваши революционные качества, что они будут идти вперед по Вашему примеру.


О ДИСЦИПЛИНЕ В РЕВОЛЮЦИОННОЙ АРМИИ*
(16 апреля 1943 года)
Укрепление сил революционных воинских организаций зиждется на сознательной революционной дисциплине, в основе которой лежит следующее. Во-первых, все наши воины, безгранично преданные делу революции, делу сопротивления японским захватчикам и строительства государства, обладают духом самопожертвования. Поэтому они могут, поступаясь личными интересами, во всем исходить из интересов революции. Во-вторых, для нашей армии характерно единство вышестоящих и нижестоящих. Руководствуясь чувством горячей любви к делу революции, они любовно заботятся друг о друге, подчиняются приказам, соблюдают воинскую дисциплину и тем самым обеспечивают политическое единство, единодушную сплоченность. Наша армия живет одними думами с народом, полностью подчиняется руководству партии, поддерживает антияпонские демократические правительства, соблюдает их указы и постановления, уважает их работников и заботится о народе. Поэтому не было такого случая, чтобы она отходила от политики партии, нарушала указы и постановления антияпонских демократических правительств или наносила ущерб интересам народа. В-третьих, наши командиры осуществляют правильное руководство, заботятся о подчиненных, делят с ними горести и * Отрывок из статьи товарища Чжу Дэ «Принципы управления революционной армией». Статья впервые была опубликована в яньаньской газете «Цзефан жибао» от 16 апреля 1943 года.


О ДИСЦИПЛИНЕ в революционной армии
121
радости, показывают личный пример, поступают справедливо и бескорыстно. Поэтому они пользуются любовью своих подчиненных, которые по их приказу готовы идти в огонь и в воду. Так и только так укрепляется сознательная дисциплина революционной армии, ее внутриармейская сплоченность и сплоченность с народом. Стало быть, поддержание и соблюдение дисциплины в рядах революционной армии зависит главным образом от воспитательной работы, награждение и наказание — всего лишь одна из форм воспитания. Награждение указывает воинам, в каком направлении следует идти, а наказание — чего надо избегать. Награжденных за подвиги нельзя предоставлять самим себе, с ними нужно продолжать вести воспитательную работу, чтобы они добивались еще больших успехов. А наказанных за ошибки нельзя ненавидеть и презирать, их надо заботливо воспитывать, с тем чтобы они исправлялись. Что касается национальных предателей и вредных элементов, пролезших в армию, то их, естественно, надо отдавать под суд и наказывать по закону. Беспристрастное и справедливое награждение и наказание стало общим правилом осуществления дисциплины в революционной армии. Рукоприкладство и ругань у нас давно уже запрещены. Сознательное соблюдение дисциплины действительно возможно только в революционной армии. Поэтому в ее рядах нельзя делить людей на «своих» и «чужаков», предпочитать одних другим, нельзя одних окружать любовью, а других — презрением, сближаться с одними и отдаляться от других. В революционной армии не должно быть места узкогрупповым, местническим взглядам. Только справедливость и бескорыстие, а также одинаковое, братское ко всем отношение сплачивают всю армию и укрепляют дисциплину.


122
ЧЖУ дэ
устранять минусы, помогать в разрешении трудностей, возникающих по ее ходу, с тем чтобы люди добивались новых успехов и нового прогресса на своем рабочем посту. Наконец, надо заботиться о подчиненных в материальном отношении. Это тоже важно, ибо когда люди материально не обеспечиваются самым необходимым, это отрицательно сказывается на работе. Однако забота о жизни подчиненных должна в принципе подразумевать следующее. Во-первых, необходимо хранить наши славные армейские традиции простоты в жизни и самоотверженности в борьбе. Во-вторых, действовать в пределах, допускаемых нынешними материальными условиями. В-третьих, делать так, чтобы это не отражалось на других воинских частях или учреждениях. В нынешнем году производство в нашем Шэньси-Ганьсу-Нин- сяском пограничном районе нацелено на достижение «полного самообеспечения одеждой и продовольствием», общий уровень жизни повысился, и на этой основе как следует поставить управленческую работу в нашей армии будет, вообще говоря, не так уж трудно. В то же время коррупция, моральное разложение и расточительство у нас в армии всегда запрещаются.


МЫ СМОЖЕМ ПРОДЕРЖАТЬСЯ ДО ПОБЕДЫ*
(5 июля 1943 года)
Суровая борьба в тылу врага уже вступила на порог седьмого года. С приближением дня победы возрастают и трудности. Это конкретно выражается в следующем. Во- первых, японские захватчики перешли от политики блокгаузов к политике «арестантской клетки»91. Так, они строят опорные блокгаузы, защитные рвы и стены, чтобы расчленить и разгромить наши опорные базы (особенно на Хэбэй- Шаньдунской равнине), а также усиливают блокаду каждой расчлененной опорной базы, чтобы заставить нашу армию рассредоточиться, еще больше затруднить ее действия и перебазирование. Во-вторых, ведя против нас военные действия, японские захватчики перешли от концентрического наступления к карательным походам. Более того, в последнее время они прибегают к тактике неоднократных карательных походов, следующих один за другим, неожиданных нападений на наш тыл и т. д., чтобы уничтожить нашу армию и «сгрызть» наши опорные базы. Несмотря на то, что мы постоянно громим врага, наши потери растут, а трофеев захватывается меньше. В-третьих, японские захватчики проводят политику «трех дочиста». Они в массовом порядке истребляют наше население и забирают здоровых молодых мужчин в солдаты, чтобы истощить людские ресурсы наших * Статья написана по случаю 6-й годовщины войны Сопротивления и состоит из 4 разделов. Впервые опубликована в яньаньской газете «Цзефан жибао» 5 июля 1943 года. В настоящем издании публикуется раздел III.


124
ЧЖУ дэ
опорных баз. Они сжигают жилые дома, отбирают у нас продовольствие, утварь, инвентарь, финансовые и материальные ценности, чтобы подорвать материально-финансовые ресурсы наших опорных баз. И хотя мы оставляем противнику пустые поля, пустые постройки и т. д., экономическое строительство в опорных базах все равно наталкивается на трудности. В-четвертых, в последние три-четыре года у нас нет никаких источников пополнения боеприпасов, обмундирования, медикаментов, продовольственного и денежного довольствия и т. д. Раньше мир вряд ли знал такие поразительные вещи, когда огромная армия в несколько сот тысяч штыков ведет суровую войну целые годы в самых трудных условиях, без боеприпасов, без продовольственного и денежного довольствия, без медикаментов и обмундирования. А между тем у нас в период войны Сопротивления это стало фактом, и это, естественно, следует назвать чудом. Все эти трудности мы все же преодолели. Ясно осознавая трудность условий в тылу врага, мы взяли курс на стойкое продолжение войны Сопротивления в районах вражеского тыла. В ответ на вражескую политику «арестантской клетки» мы проводим политику сокращения личного состава, осуществляем тактику рассредоточенных партизанских действий. В ответ на вражескую политику «обгрызания» мы устанавливаем тесную связь с массами, активно и искусно бьем врага, срываем его политику «поддержания порядка». В ответ на вражескую политику «трех дочиста» мы устанавливаем тесное сотрудничество между армией и народом, широко организуем народное ополчение и вооруженные рабочие бригады и еще тщательнее проводим политику пустых полей и домов. В целях преодоления трудностей, вызванных отсутствием продовольствия, боеприпасов, обмундирования, медикаментов и т. д., мы стали еще больше развертывать в опорных базах экономическое строительство и движение за развитие производства, еще больше опираться на собственные силы. Таким образом мы шесть лет стойко ведем войну Сопротивления в тылу врага, причем сохранили свои главные опорные базы и отборные войска. Мало того, мы сумели нанести еще больше ударов по японским захватчикам, еще лучше вести строи-


МЫ СМОЖЕМ ПРОДЕРЖАТЬСЯ ДО ПОБЕДЫ
125
тельство в своих опорных базах и создать несокрушимую антияпонскую армию как залог нашей победы.


126
ЧЖУ дэ


МЫ СМОЖЕМ ПРОДЕРЖАТЬСЯ ДО ПОБЕДЫ
127
фронте с боевыми действиями в тылу врага и что идущей в тылу врага войне Сопротивления будет оказана необходимая и надлежащая помощь. У нашей страны тоже немало трудностей и ей тоже нужна помощь дружественных стран. Если наша страна получит еще большую помощь, то она сможет осуществить стратегическое контрнаступление и в координации с союзниками93 разгромить японский фашизм. Мы также надеемся, что США, Англия, СССР и другие союзные страны увеличат размеры своей помощи Китаю в интересах нанесения японским захватчикам своевременного удара. В-четвертых, мы сокращаем личный состав. Ясно представляя себе обстановку войны Сопротивления в целом, а также условия в тылу врага, мы стали последовательно осуществлять политику сокращения личного состава. Благодаря сокращению личного состава, произведенному буквально во всех партийных, правительственных, военных органах и массовых общественных организациях, наша армия еще больше приспособилась сегодня к военным действиям в тылу врага, наши партийно-правительственные органы и массовые общественные организации повысили эффективность работы и облегчили бремя населения. Благодаря сокращению личного состава мы высвободили немало людей, нужных боевым единицам на передовых позициях и производственному фронту у нас в тылу, стали более рационально использовать людские силы, нашли для многих подобающее им место. Разумеется, если бы мы поступали не так, то наша армия понесла бы еще больше потерь и было бы еще труднее поддерживать наше хозяйство. В-пятых, мы опираемся на массы. Все свои силы мы черпаем в массах, все полезные меры придуманы массами. Опираясь на силы масс гражданского населения и воинских частей, мы одолели врага, победили все и всякие трудности. Мы не умеем ничего другого, кроме тесного сплочения с массами. Разумеется, если бы мы оторвались от масс, то неминуемо бы потерпели поражение. Такова та основная причина, в силу которой мы смогли преодолеть трудности и вести суровую войну в течение шести лет.


В ВОЕННОМ ВОСПИТАНИИ НЕОБХОДИМО ИСХОДИТЬ ИЗ РЕАЛЬНОЙ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ*
(18 августа 1943 года)
Усиление военного воспитания, повышение боеспособности и превращение наших войск в могучую силу государства и нации, в непобедимую и несокрушимую железную армию партии — такова важнейшая задача, стоящая перед войсками в настоящее время, особенно перед теми воинскими частями, которые находятся в более спокойной обстановке.
В военном воспитании, как и во всем, необходимо исходить из реальной действительности, придерживаться реалистического подхода. Поступать иначе значило бы не столько помогать делу, сколько ему вредить. Например, чему теперь надо обучать наши войска, как и через кого — все это следует разрешить в соответствии с их реальным состоянием. Если мы не знаем реального состояния войск и применяем неправильные методы, то проводимое воспитание не дает положительных результатов.
Наши воинские части во многом отличаются друг от друга. Так, одни из них возникли раньше, другие — позже, одни вооружены лучше, другие — хуже, одни находятся на фронте, где ведут кровопролитные бои с японскими захватчиками, либо в тылу врага, где стойко продолжают борьбу, другие находятся в Пограничном районе Шэньси — Ганьсу — Нинся и несут оборону по реке Хуанхэ, прикрывая Северо- * Статья была впервые опубликована в яньаньской газете «Цзефан жибао» 18 августа 1943 года.


В ВОСПИТАНИИ ИСХОДИТЬ ИЗ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ
129


130
чжу дэ


В ВОСПИТАНИИ ИСХОДИТЬ ИЗ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ
131
технику, чтобы каждый боец мог в нынешних условиях воевать и коллективно и сам по себе в случае рассредоточения войск. Конечно, нам бы очень хотелось, чтобы у 8-й армии55 и Нового 4-го корпуса91 была новая техника, новое вооружение, с помощью которых они уничтожали бы еще больше живой силы врага и вносили еще больший вклад в дело государства и нации. Причем мы уверены, что такой день, когда у 8-й армии и Нового 4-го корпуса будет новая техника и новое вооружение, рано или поздно наступит. Но мы не предаемся, тем более сегодня, иллюзиям насчет того, что новое техническое оснащение и вооружение достанутся нам даром. Поэтому при осуществлении технического воспитания в войсках, хотя, естественно, и не мешает обучать воинов, особенно комсостав, элементарным знаниям относительно обычной новой техники, но акцент все же надо делать на серьезное освоение имеющейся техники. Если каждый боец научится как следует использовать свое оружие и максимально выявлять его мощь, то это будет означать, что в проводимом нами воспитании мы добились небывалого успеха.
Осваивать технику, как и все другое, надо добросовестно и по определенному плану, поднимаясь от низшего к высшему, от простого к сложному. Возьмем к примеру стрельбу по мишеням. Сначала надо учиться стрелять по близким мишеням, а потом по далеким. Разучивать движения надо сначала простые, а потом сложные. Учиться надо серьезно и основательно. Усвоил одно — переходи к другому. Только благодаря этому движения станут точными, сильными, хорошо отработанными. Только тогда обучающиеся будут чувствовать себя день ото дня увереннее и смелее. Ни в коем случае нельзя легкомысленно относиться к делу и гнаться за количеством в ущерб качеству.


132
ЧЖУ дэ
вать им звания «снайпер», «гранатометчик-хэлуновец» или что-либо в этом роде. Воинским частям необходимо планомерно выращивать и воспитывать таких людей (например, вести с ними специальные занятия), поощрять их (морально и материально, пропагандировать на собраниях, в газетах и т. д.), выдвигать их, чтобы все считали освоение той или иной специальности делом великой чести, сознательно подражали им и тем самым создавали атмосферу состязания. Кроме того, в ротах или полках необходимо ввести минимальные нормативы, по выполнении которых будет считаться, что воины отвечают установленным требованиям. Возьмем к примеру стрельбу. Если назначено расстояние в 100 или 150 метров, а цель — полметровая круглая мишень, то удовлетворительную оценку получает тот, кто набирает 50 или 70 очков. Таким образом мы сможем увязать личные успехи с успехами коллектива и избежать выпячивания личности в этом движении. Тут, как и во всей остальной работе, надо, конечно, с одной стороны, отмечать тех товарищей, которые хорошо ведут занятия, а с другой — критиковать без малейшего снисхождения, а то и прямо развертывать борьбу против тех, кто учится спустя рукава, без всякого старания. Нужно искоренить партизанские замашки, нужно, чтобы все придавали большое значение учебе, проявляли к ней интерес и принимали в ней активное участие. В противном случае военное воспитание не пойдет в гору.


В ВОСПИТАНИИ ИСХОДИТЬ ИЗ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ
133
бовать, чтобы они обучали книжным знаниям, знаниям о новой технике, которую они и в глаза не видели, конечно, нереально. Однако это — люди, закаленные многолетними боями и долгой службой в армии. Они умеют воевать и применять оружие. Поэтому, если учебные планы будут строиться на реальной почве и не будут ставить невыполнимых задач, если старшие начальники будут чаще оказывать конкретную помощь в процессе обучения, то можно с полной уверенностью сказать, что наш нынешний комсостав сможет обучать бойцов и притом неплохо. Стало быть, все зависит от того, будут ли наши учебные планы и требования исходить из реальной действительности, иметь под собою реальную почву. Все факты говорят за то, что только тогда, когда исходят из реальной действительности, вопрос получает правильное разрешение. Так обстоит во всем, а тем более в военном воспитании.


ОБ ОБУЧЕНИИ БОЙЦОВ И РУКОВОДСТВЕ ИМИ*
(16 октября 1943 года)
I. 	ОБ ОБУЧЕНИИ БОЙЦОВ
Обучение бойцов должно вестись целенаправленно. В каком случае можно считать, что бойцы стали настоящими воинами, что мы достигли цели обучения? Во-первых, если бойцы становятся храбрыми и, во-вторых, если они овладевают воинским мастерством. Оба эти показателя чрезвычайно важны. Ведь если ты не отличаешься храбростью, боишься смерти, то ты просто не можешь воевать. Раньше воины Красной армии отличались большой храбростью, и это замечательно, однако воинское мастерство у них было не таким уж высоким. Когда налицо храбрость и воинское мастерство, соединенные вместе, это еще лучше. Мы обучаем бойцов именно с той целью, чтобы каждый из них был храбрым и в то же время владел воинским мастерством. Ибо тогда ты уверенно держишься в бою.
Как приходит храбрость? Прежде всего нужна классовая сознательность. Классово сознательный человек проявляет большую отвагу в схватках с врагом независимо от того, насколько тяжелы материальные условия. Ведь он служит своему классу, а поэтому бьется с врагом на смерть. * Отрывки из доклада «Об управлении войсками», прочитанного товарищем Чжу Дэ на совещании высшего комсостава Объединенной оборонческой армии Пограничного района Шэньси — Ганьсу — Нинся и Пограничного района Шаньси — Суйюань.


ОБ ОБУЧЕНИИ БОЙЦОВ И РУКОВОДСТВЕ ИМИ
135
Такой отвагой отличается вся армия, это не столько отвага отдельной личности, сколько отвага целого класса, которая, конечно, включает и отвагу отдельной личности. Поэтому когда наши войска ведут бои, все дерутся с исключительным мужеством и встают на смену павшим бойцам. Даже кашевары, конюхи, свинари и те не остаются безучастными. У других армий этого нет. Далее, нужно обладать материальной силой, другими словами, мы должны быть физически крепкими, быть в состоянии передвигаться бегом. Если ты физически слаб, то вся твоя храбрость и отвага остается лишь на словах. Физическая сила вырабатывается тренировкой. Выработать ее может любой. Интеллигенты при всей их интеллигентности тоже могут стать физически сильными, если только начнут тренироваться. А о рабочих и крестьянах и говорить не приходится.
Далее, о специальных навыках. Специальных навыков много. Мы должны вырабатывать их каждый в отдельности. Если мы станем прилежно учиться и регулярно тренироваться, то сможем добиться успеха. Например, меткой стрельбе из винтовки можно научиться после годовой тренировки, стать хорошим гранатометчиком можно через год или пять — шесть месяцев тренировки. Каждый наш боец обязан стать метким стрелком и первоклассным гранатометчиком. Если вражеские воины бросают гранату на 30 метров, то мы должны бросать на 50. Тогда мы сможем поражать противника, а он нас — нет. Поэтому нужно как следует вырабатывать специальные навыки, они прибавляют смелости и мужества. А когда смелость и специальные навыки соединяются вместе, когда даже самый отсталый и робкий человек начинает эффективно бить врага, то мы достигаем своей цели при обучении бойцов.


136
ЧЖУ дэ


ОБ ОБУЧЕНИИ БОЙЦОВ И РУКОВОДСТВЕ ИМИ
137
переносить рис. Когда первым берешься за дело, оно спорится. Обучая бойцов и руководя ими, мы должны во всем показывать личный пример. Чтобы бойцы метко стреляли, нужно прежде всего самому быть метким стрелком, а чтобы они далеко бросали гранаты, нужно самому быть искусным гранатометчиком. Элементарные движения не мешает самому показывать бойцам. Таков первый, причем неплохой, метод обучения бойцов.


138
ЧЖУ дэ
чать за эту работу должен политрук, но не только он один, а еще и командир роты. Это во-вторых.
В-третьих, нужно еще вырабатывать физическую силу и специальные навыки. Как вырабатывать физическую силу? В первую очередь надо делать физические упражнения (упражнения без предметов, военно-прикладную гимнастику, упражнения с винтовкой, упражнения на снарядах), заниматься прыжками в высоту и длину. Чем больше человек закаляется физически, тем он сильнее, а чем он сильнее, тем больше любит двигаться. Таким образом, он крепнет по мере физической тренировки. Вначале мышцы после тренировки болят, но можно передохнуть дня три-четыре, а потом снова браться за дело. Силы прибавляются как раз тогда, когда болят мышцы. Не надо из-за страха перед болью прекращать тренировку. Больно, а вы все равно тренируйтесь. И мышцы, я вас заверяю, болеть у вас перестанут. Нет ничего страшного в том, если придется трудновато. Постоянная тренировка прибавляет сил, и когда все поймут эту истину, то не станут бояться болей и захотят тренироваться. Мы воюем винтовкой, а поэтому должны быть физически гармонично развитыми, и упражнения на турнике — хорошая тренировка. Когда человек физически гармонично развит, он свободно использует свою силу. Нам не мешало бы перенять кое-какие японские методы физической тренировки солдат. Японцы сначала один месяц делают упражнения, причем самые различные, они в этот месяц закаляют солдат физически. Шестимесячная физическая тренировка солдат играет большую роль. Когда солдаты становятся физически сильными, они крепко держат винтовку, могут взбираться по горам, бегать врассыпную, а это как раз тоже относится к специальным навыкам. Нужно помогать повышать воинское мастерство старым солдатам, если оно у них не на должной высоте. Специальных навыков много, и я не буду останавливаться на каждом из них в отдельности. Словом, нам нужно готовить массу метких стрелков, лучших артиллеристов и пулеметчиков, вырабатывать различные специальные навыки.


ОБ ОБУЧЕНИИ БОЙЦОВ И РУКОВОДСТВЕ ИМИ
139
сначала непривычна, к ней привыкают только постепенно. Коллективная жизнь играет большую роль в обучении бойцов. В ходе культурно-массовых мероприятий, на занятиях, во время утренней зарядки, на собраниях и т. д. с бойцами ведется воспитательная работа, и это одна из замечательных черт нашей армии.
Итак, обучение бойцов включает у нас четыре момента: во-первых, личный пример, во-вторых, политическую работу, когда, как говорится, учат бойцов уму-разуму, в-третьих, повышение физической выносливости и специальных навыков и, наконец, в-четвертых, коллективизацию быта, жизнь по режиму. Когда всему этому придается должное значение, обучение бойцов проходит с большим успехом.
II. 	О РУКОВОДСТВЕ БОЙЦАМИ
Как руководить бойцами? По этому поводу мне хотелось бы высказать свои соображения, которые подразделяются на 12 пунктов.
Во-первых, кадровые работники должны, что ни говори, подавать личный пример. На этом я выше долго останавливался и повторяться здесь не буду. Древние говорили: «Полководец, который лично водит воинов в бой и делит с ними радости и горести, пользуется славой». В прошлом было очень мало таких полководцев. Но кадровые работники Красной армии — прославленные полководцы, все они лично водят воинов в бой и делят с ними радости и горести.


140
ЧЖУ дэ
рядовой состав нашей армии обязан усвоить эту истину. Командир роты должен знать, что хозяйство роты и есть его собственное «домашнее хозяйство». Чтобы как следует руководить бойцами, нужно завести такое хозяйство и умело им управлять. Что же входит в это хозяйство? Винтовки, патроны, ручные гранаты, а сейчас еще прибавилось к ним некоторое количество коней, свиней, овец и т. д. Все это, вместе взятое, составляет наше хозяйство. Раз мы хотим создать свое хозяйство, то должны любить оружие, держать его в исправности, чтобы наши винтовки действовали безотказно, чтобы пули били в цель, а ручные гранаты взрывались. Конечно, гранаты могут не взрываться из-за вредительства провокаторов. Но когда они подмочены, то ведь тоже не взрываются. Если ты долго не чистил винтовку и она не стреляет, то зачем же все сваливать на провокаторов? В дальнейшем нужно будет вменить в обязанность каждому в роте беречь оружие и держать его в исправности. Каждый должен держать в исправности свое оружие: командир роты, политрук, заведующий хозяйственной частью и вообще все. Только тогда, когда есть такое хозяйство, можно стоять с врагом на смерть, а также пополнять свои запасы новыми трофеями. Командир роты, командир взвода, а также рядовые бойцы должны видеть в этом хозяйстве самый хороший инструмент революции. Без этих винтовок мы по-прежнему страдали бы от эксплуатации и гнета, мало того, нам бы снесли голову с плеч. А раз у нас есть винтовки, то мы можем разбить врага и освободить весь Китай.


ОБ ОБУЧЕНИИ БОЙЦОВ И РУКОВОДСТВЕ ИМИ
141
«Ладно, я не ухожу, остаюсь с вами». Смотрите, товарищи, именно таким образом мы их переубеждали, и они не сбегали, наоборот, они вместе с нами дрались до конца. Политическое прозрение вселяет в каждого чувство классовой солидарности и дух взаимопомощи. Новички, перешедшие к нам, начинали сознавать, что в армии противника им жилось неимоверно плохо и что у нас в армии им очень и очень хорошо, что раньше они действительно ошиблись дверью и что теперь они действительно вернулись к себе домой, в счастливую семью. В те времена перебегало к нам в армию много, а сбегало от нас совсем мало. Тогда у дверей мы не выставляли часовых, и сбежать можно было в любое время, но люди ведь не сбегали, и это говорит за то, что руководство было действительно эффективным. Впереди я уже говорил, что при обучении бойцов нужно главным образом повышать их классовую сознательность. Руководить бойцами тоже нужно главным образом путем повышения их классовой сознательности. Когда боец делается сознательнее, когда он понимает, что спасение ему только в рядах революционной армии, то он не только не пытается сбежать, а, наоборот, показывает пример самоотверженности. Таким образом руководство бойцами становится эффективным и ряды войск укрепляются. В этом именно и состоит политическое обеспечение. За него отвечать должен не один политрук. Нужно, чтобы партийная организация поднимала всех на совместную работу.


142
ЧЖУ дэ
ранеными было мало. В обычное время тоже надлежит иметь хорошую войсковую охрану, остерегаться вражеских лазутчиков и регулярно от них очищаться. Таким образом мы сможем избежать бессмысленных потерь личного состава.
В-пятых, об обеспечении снабжения. Нужно как следует поставить производство и обеспечить себя в достатке обмундированием и пищей. Если бойцы едят не досыта и не имеют теплой одежды, то они физически не выдержат, а кое-кто может даже и сбежать. В нынешнем году ничего этого не случилось, и одна из причин в том, что мы как следует наладили быт, обеспечили себя в достатке обмундированием и пищей.
В-шестых, о санитарном обеспечении. Для того чтобы бойцы были здоровыми, они должны знать самые элементарные правила гигиены. Например, нужно проветривать помещение. Когда в помещении масса народу целый день заседает и не открывает окон и дверей, из-за спертого воздуха и здоровый человек заболеть может, а о слабых здоровьем и говорить не приходится. Вставать нужно рано утром, нужно вовремя ложиться спать и вовремя вставать. В холодную погоду нужно разводить огонь. Все употребляемое в пищу следует хорошенько проваривать. Воду нужно пить кипяченую, а не сырую. Все это — элементарные правила гигиены, и если их неукоснительно соблюдать, заболеваний не будет. На такие вещи военным руководителям тоже надо обращать внимание. За больными нужно внимательно ухаживать, причем ротное руководство обязано лично их навещать. Такие посещения оказывают неплохое политическое воздействие, играют неплохую роль в развитии классовой солидарности. Больным приятно на душе, когда к ним приходит ротное начальство. А если вдобавок пригласить еще врача, то дело пойдет на поправку. В дальнейшем все это должно войти в систему. Посещать больных надо обязательно, а раненных в бою тем более. Нужно по возможности обеспечивать раненых всем, что им требуется, и не усматривать в этом стремление поставить их в привилегированное положение.


ОБ ОБУЧЕНИИ БОЙЦОВ И РУКОВОДСТВЕ ИМИ
143
низации. В роте имеются партячейка и члены партии. Партячейка обязана обеспечить надлежащее осуществление административного управления и сбора информации о противнике. Комроты должен рассматривать ее как центральную силу в осуществлении руководства бойцами, как руководящее ядро. Ротный командир не имеет права противопоставлять себя партячейке, конфликтовать с ней. Необходимо действовать в координации друг с другом и как следует вести работу в роте. Раньше в партизанской войне политруки играли роль политкомиссаров, так как многие из тогдашних командиров роты были политически слабы, а некоторые даже сохраняли черты наемных вояк. Теперь же политруки играют не совсем такую роль, что тогдашние политкомиссары. Их обязанность — отвечать наравне с комроты за всю ротную работу, но главным образом за постановку политической работы в роте. Для политрука и комроты очень важно работать дружно. Нужно, чтобы рота походила на слаженный механизм, чтобы партячейка, политрук и комроты в тесном взаимодействии, сообща руководили бойцами своей роты.


144
ЧЖУ дэ
казанию. У гоминьдана же, как гласит древняя пословица, «правителям пожары устраивать позволяется, а простому люду и лучинку зажечь воспрещается». Мы требуем от всех сверху донизу единодушного и сознательного соблюдения дисциплины. Мы говорим здесь о необходимости введения строгой дисциплины в том смысле, что даже при незначительных ее нарушениях следует немедленно принимать меры, а не ждать, когда понадобится подводить черту. Плохо, когда дело доводят до подведения черты и ставят людей к стенке. За малозначительные дисциплинарные проступки надлежит критиковать, а также наказывать тех, кто того заслуживает. Меры здесь могут быть самыми различными. Словом, благодаря всему этому число нарушителей дисциплины постепенно сократится.
В-девятых, награждать и наказывать нужно по справедливости. Награждать того, кто зарекомендовал себя хорошо, и наказывать того, кто нарушил дисциплину. Тут надо руководствоваться общими интересами и быть беспристрастным. Среди участников производственного труда появились передовики, герои, так неужели у нас в армии нет ни одного героя, когда столько товарищей сложило голову на поле брани? Нам нужны самые разные герои: герои-гранатометчики, герои-стрелки и т. д. С развертыванием массового движения за обучение бойцов появятся самые разные герои. Шесть лет антияпонской войны дали множество героев, все дело в том, что мы их не отмечали как следует и не пропагандировали. Тех, кого нужно было наградить, мы фактически еще не наградили и не отметили. Это о награждении. Относительно же наказаний говорилось выше.


ОБ ОБУЧЕНИИ БОЙЦОВ И РУКОВОДСТВЕ ИМИ
145
свои обязанности, сознательно делал то, что ему поручено.
В-одиннадцатых, нужно жить по режиму. Мы живем военной жизнью и должны вовремя ложиться спать, вовремя вставать и вовремя заниматься своим делом. Возьмем к примеру меня. Я провел в армии всю жизнь, и если пора вставать, я встаю. Если заседание кончилось в первом часу ночи, я на другой день все равно встаю в положенное время. Такая привычка очень полезна, она помогает сохранять здоровье и соблюдать режим дня. Армейская жизнь самая суровая, и такая житейская привычка необходима. Бойцов нужно наставлять и приучать к коллективной жизни, пробуждать у них желание жить коллективной жизнью в революционных рядах. Кроме того, нужно особенно ратовать за художественную самодеятельность, за то, чтобы любители пения выступали с песнями, а любители китайской музыкальной драмы исполняли арии. Все это принесет нам пользу в руководстве войсками.
В-двенадцатых, нужно как следует организовать учебу. Наша армия, можно сказать, является школой, причем такой, которой уступают даже кое-какие учебные заведения. В наших рядах пролетариев мало, абсолютное большинство составляют выходцы из крестьян. Товарищи, вышедшие из крестьян, могут стать замечательными пролетарскими борцами и даже взять на себя выполнение важных задач революции, если только они начнут как следует заниматься и переделывать себя. Через три-пять или восемь-десять лет обучения они смогут довольно хорошо разбираться в законах китайской и мировой революции, всесторонне пополнить свой запас знаний. Если все будут стараться, то сдвиги будут происходить ежедневно. Очень многие наши кадровые работники выдвинулись из рядовых бойцов, а некоторые комдивы — из ординарцев. Очень многие наши талантливые кадровые работники постепенно выросли в ротах, они выработали в себе довольно неплохие деловые качества, умеют работать и обладают знаниями. Поэтому наши ротные командиры и политруки должны придавать важное значение хорошей организации учебы. Как следует налаживать учебу нужно на всех уровнях.


146
ЧЖУ дэ
Если все 12 изложенных пунктов будут реализованы, причем в тесной увязке друг с другом, то вопрос о руководстве бойцами можно будет считать почти совсем разрешенным.


ВОСПОМИНАНИЯ о моей матери*
(5 апреля 1944 года)
Весть о смерти матери причинила мне огромное горе. Я люблю свою мать, и многое, что связано с ее трудолюбивой жизнью, никогда не изгладится из моей памяти.
Я родился в семье пришлых крестьян-арендаторов. Мои предки, выходцы из Шаогуаня провинции Гуандун, во время «переселения народа из Хугуана в Сычуань»96 перебрались в сычуаньский уезд Илун, в местечко Мааньчан. Наша семья из поколения в поколение гнула спину на помещиков, но оставалась бедной. Нашими друзьями были простодушные крестьяне-бедняки.
Мать родила тринадцать детей. Из-за бедности всех их прокормить было нельзя, только первые восемь остались в живых, остальных пришлось утопить. Какой же это болью и безысходностью должно было отозваться в сердце матери! Мать сама вырастила восьмерых детей. Правда, домашнее хозяйство и полевые работы отнимали у нее большую часть времени, ей часто было не до них, и, предоставленные самим себе, ребятишки беспомощно копошились в земле.
Мать была большой труженицей. С того времени, как я помню ее, она всегда вставала ни свет ни заря. В семье из двадцати с лишним человек женщины стряпали по очереди, и каждый раз по году. Но мать не только стряпала, она еще работала в поле и на огороде, кормила свиней, раз* Статья впервые была напечатана в яньаньской газете «Цзефан жибао» 5 апреля 1944 года.


148
ЧЖУ дэ
водила шелкопрядов, пряла. Рослая и крепкая, она таскала на коромысле воду и навоз.
Так хлопотала мать целыми днями. Когда мне было года четыре, я сам собой начал ей помогать. А в восемь- девять лет не только научился переносить груз на коромысле и на спине, но и сеять. Помню, когда я приходил из частной старокитайской школы домой, то нередко заставал ее у плиты, где она, обливаясь потом, готовила. Тогда я потихоньку клал книги, шел за водой или отправлялся пасти буйволов. Иногда я по утрам ходил в школу, а днем работал в поле. В разгар же полевых работ целыми днями пропадал в поле вместе с матерью. За это время мать обучила меня многим производственным знаниям.
Семье арендатора жилось, конечно, не сладко, но благодаря умной и работящей матери удавалось сводить концы с концами. Мы выжимали масло для лампы из тунговых семян, питались рисовой кашей с горохом, с овощами, с бататом или с примесью каких-либо круп, сдабривая ее маслом, выжатым из рапсовых семян. Еду, на которую помещик, богатей и взглянуть бы не захотел, мать умела приготовить так, что вся семья ела с большим аппетитом. Только в урожайные годы мы шили себе новую одежду из ткани домашней работы. Мать сама пряла, а потом относила пряжу ткачам и красильщикам. Такую ткань мы называли «домотканиной». Она была толщиной с медную монету. Платье переходило с плеча старшего брата ко второму и третьему, но так и не изнашивалось.


ВОСПОМИНАНИЯ о моей матери
149
в нашей большой семье, стар и млад, дяди и их жены, жили в мире и дружбе. Мать сочувствовала беднякам, и в этом, разумеется, проявлялось ее стихийное классовое сознание. Сама небогатая, она заботливо помогала родственникам, которым жилось еще хуже. Она была очень экономной. Отец же изредка курил и выпивал. Мать держала нас под строгим надзором, чтобы эта напасть нисколько не пристала к нам. Ее трудолюбие и бережливость, доброта и отзывчивость и по сей день оставляют глубокий след в моей душе.
Однако доброта не спасала китайского крестьянина от бед. На пороге нынешнего века на Сычуань несколько лет подряд обрушивалась засуха. Немало крестьян голодало, разорялось и толпами шло «на прокормление к богатым дворам». Я своими глазами видел, с какой жестокостью расправлялись правительственные войска с одетыми в лохмотья крестьянами, их женами и детьми, которых насчитывалось шесть-семь сотен человек. Кровь людей текла рекой не один десяток ли, всюду раздавались душераздирающие стоны. В такие годы нашей семье приходилось еще тяжелее. Мы питались травой, гаоляном и годами не видели риса. В 1895 году помещик стал особенно прижимист. Ему не удалось поднять арендную плату, и в канун Нового года он потребовал от нас переехать под угрозой отобрать землю. Убитые горем, мы той же ночью со слезами на глазах покинули родной дом. С тех пор нам пришлось жить в разных местах. Рабочих рук стало меньше, а если прибавить к этому стихийные бедствия, то ясно, что мы не собирали ни зернышка. Это время было самым тяжелым для нас. Но мать не отчаивалась. Она еще больше сочувствовала крестьянам- беднякам и еще сильнее ненавидела бессердечных богачей. Немногословные горькие сетования матери и масса несправедливостей, которые я видел собственными глазами, с детства пробудили во мне мысль к сопротивлению гнету и стремление к свету. Я решил искать новую жизнь.


150
ЧЖУ дэ
одного образованного сына, «опору семьи». Я учился в частной старокитайской школе, а в 1905 году, на 31-м году правления Гуансюя, сдал государственные экзамены «кэ- цзюй» и уехал учиться еще дальше — в Шуньцин97 и Чэнду. С долгами, составившими в общей сложности 200 с лишним юаней, которые делались за это время где только можно для внесения платы за учебу, я полностью рассчитался лишь тогда, когда стал бригадным командиром Юньнаньской армии.
В 1908 году, на 34-м году правления императора Гуансюя, я приехал из Чэнду и открыл в уезде Илун высшую начальную школу. В то время я два-три раза в год ездил к матери. Столкновение между новыми и старыми взглядами было тогда очень острым. Мы стояли за науку и демократию и хотели сделать что-либо полезное для родного края. Но консервативные тухао и лешэнь встретили нас в штыки. Поэтому я решил тайно от матери покинуть родные края и уехать в провинцию Юньнань, где хотел вступить в ряды Новой армии98 и Тунмэнхуэй". В Юньнани я получил письмо из дому и узнал, что мать не против моего поступка, наоборот, она относится ко мне сочувственно и одобрительно.
С 1909 года, первого года правления императора Сюань- туна (Пу И), и по сей день я ни разу не ездил на родину и только в 1919 году вызвал к себе отца и мать. Но привыкшие к труду, родители никак не могли жить без земли и уехали домой. Отец умер в дороге. Мать же трудилась дома вплоть до конца жизни.


ВОСПОМИНАНИЯ о моей матери
151
В прошлом году племянник писал: «Бабушке в этом году 85 лет. Ей хуже, чем в прошлом году, общее состояние ее здоровья уже не то, что раньше. Ей очень хочется увидеться с тобой, поговорить о том, что произошло после разлуки». Но я, посвятивший себя делу национального сопротивления японским захватчикам, так и не исполнил ее желания.
Мать больше всего выделялась тем, что никогда не переставала быть труженицей. Буквально за минуту до моего рождения она все еще стояла у плиты и стряпала. Состарившись, она продолжала горячо любить производительный труд. Другой племянник в прошлом году писал: «Бабушка уже совсем старенькая и в нынешнем году здоровье у нее не такое, как раньше, но она не перестает работать и больше всего любит прясть».
Я благодарен матери за то, что она научила меня бороться с трудностями. Испив до дна чашу лишений дома, я уже не чувствовал тяжелыми 30 с лишним лет жизни в рядах армии и революции, не падал ниц перед трудностями. Мать вдобавок наделила меня крепким здоровьем, привила привычку к труду, и я никогда не знал усталости.
Я благодарен матери за то, что она дала мне производственные знания и выработала у меня революционную волю, что она помогла мне встать на путь революции. Идя по этому пути, я все отчетливее видел: эти знания и эта воля — самая большая ценность в мире.
Теперь мать покинула меня, мы с ней никогда не увидимся, и горе мое неутешно. Мать была простой женщиной, частицей многомиллионного трудового китайского народа, но именно этот многомиллионный народ творил и творит историю Китая. Чем отблагодарить мать за ее добро? Я буду и впредь беззаветно служить нашей нации и народу, служить их надежде — Компартии Китая, чтобы сделать счастливыми всех, кто живет такой же жизнью, какой жила моя мать. Это я смогу и обязательно сделаю.
Пусть земля тебе будет пухом, родимая мать!


О ГЕРОИЗМЕ 8-й АРМИИ И НОВОГО
4-го КОРПУСА*
(7 июля 1944 года)
Опираясь на свои империалистические военные силы и реализуя свой давнишний агрессивный план, японские разбойники напали на нашу страну. В первые месяцы войны сложилось такое положение, когда враг наступал, а мы отступали, и японцы громко трубили о своей «непобедимости», «несокрушимости» и «великих завоеваниях». Но смелые удары нашей 8-й армии05 и Нового 4-го корпуса94, их безудержное продвижение в тыл противника, а также нанесение японцам первого поражения под Пинсингуанем100, развеяли миф о непобедимости Японии и укрепили веру нашего народа в реальность затяжной войны Сопротивления, веру в победу. После потери нами Уханя, и особенно после битвы ста полков101, противник хорошо понял, что наша 8-я армия и Новый 4-й корпус — «внутриутробная язва императорской армии». Он ослабил фронт, чтобы сосредоточить все силы для карательных операций против нас у себя в тылу. На протяжении долгих пяти с половиной лет 64 процента вражеских войск в Китае и свыше 90 процентов марионеточных войск давили всей тяжестью на нашу 8-ю армию и Новый 4-й корпус, на народ в своем тылу. Противник запер 8-ю армию и Новый 4-й корпус в так называемую «арестантскую клетку», то есть отрезал нас от внешнего мира посредством блокировочных рвов и валов общей протяженностью свыше * Статья была впервые опубликована 7 июля 1944 года в яньаньской газете «Цзефан жибао».


О ГЕРОИЗМЕ 8-И АРМИИ И НОВОГО 4-ГО КОРПУСА
153
11 тысяч километров, посредством 10 с лишним тысяч опорных пунктов и 30 с лишним тысяч блокгаузов. Он вел против нас карательные операции, «обгрызал» нашу территорию, «очищал сельские районы» и осуществлял политику «трех дочиста», то есть убивал, грабил и сжигал все дочиста. Он устраивал «длительные истребительные карательные походы», а также активизировал «войну всеми силами» и «кам- панию за усиленное наведение порядка» . Вражеские и марионеточные войска обладают абсолютным численным и техническим превосходством, а мы сражаемся у них в тылу в одиночку, не имея источников пополнения запасов продовольствия, денежного довольствия и боеприпасов. И тем не менее наша 8-я армия и Новый 4-й корпус не только устояли перед врагом, но и перешли от обороны к наступлению, взяли инициативу в свои руки, побеждают и уничтожают противника. За семь лет 8-я армия и Новый 4-й корпус дали 92 тысячи мелких и крупных сражений, нанесли потери японским и марионеточным войскам в 1 миллион 100 тысяч человек убитыми, ранеными и пленными, отвоевали у противника обширные территории, освободили 80 миллионов соотечественников, порабощенных японцами, создали 15 крупных и мелких антияпонских опорных баз в Северном, Центральном и Южном Китае, организовали на борьбу несколько десятков миллионов народу, а также двухмиллионное вооруженное народное ополчение, в результате чего деятели всего мира глубоко поняли, что китайский народ — великая непо- коримая сила. Мы совершили столько невиданных в истории великих дел не только потому, что 8-я армия и Новый 4-й корпус придерживаются правильной политической линии, стратегии и тактики, но и потому, что все наши воины проявляют героизм, показывая пример редкой стойкости и беззаветного самопожертвования.


154
ЧЖУ дэ
ему стремлением показать себя, прославиться и получить выгоды, выделиться среди других и т. д., а поскольку наша 8-я армия и Новый 4-й корпус находятся под руководством Компартии и являются коллективистами, они не должны ратовать за какой-то там героизм. Из-за этого ошибочного представления масса потрясающих, берущих за душу героических свершений и героев этих свершений наталкивались на холодное равнодушие, их роль должным образом не выявлялась, а это, нельзя не признать, наносило огромный ущерб. Те, кто сомневается в героизме нового типа, те не понимают, что революционный героизм — новое явление, требующее от революционера отдачи всех сил на благо революционного дела, такое совершенно новое явление, которое принципиально отличается от старого индивидуального героизма. Они не понимают, что революционной борьбе нужен революционный героизм, требуется множество революционных героев, которые не гнутся перед могущественной силой, не соблазняются богатством и почестями, не колеблются из-за нужды, остаются преданными революции, служат ей от начала до конца, вплоть до самой смерти. Они не понимают, что наши войска побеждают врага именно своим героизмом, именно потому, что у нас есть множество героев, которые смело бьют врага, показывая пример беззаветного самопожертвования.
Героизм 8-й армии и Нового 4-го корпуса не есть героизм старого типа, когда руководствуются личными соображениями, выслуживаются перед реакционными силами. Это героизм нового типа, героизм революционный и массовый.


О ГЕРОИЗМЕ 8-И АРМИИ И НОВОГО 4-ГО КОРПУСА
155
два аспекта: во-первых, все совершается в интересах масс, личные интересы безоговорочно подчиняются интересам масс; во-вторых, люди верят в то, что только силы масс, силы коллектива являются великой силой, творящей мир и историю, что силы отдельной личности — лишь «капля в море» этой великой силы. Герои нового типа рождаются в совместных действиях, в совместной борьбе широких масс, которые их одобряют и воспевают, это не самозванцы, гордо вознесшиеся над массами. Герои нового типа считают себя сынами народа , каплей в море народных сил. Они не презирают тех, кто от них немного отстал, и не завидуют тем, кто их обогнал. Они подают пример взаимной учебы и взаимной помощи, воплощая на деле принцип коллективизма «все за одного, один за всех». Именно этим героизм нового типа принципиально отличается от индивидуалистического героизма старого типа. Представители старого, индивидуалистического героизма прежде всего не желают понять, что нужно служить революции, а не контрреволюции. Они ставят на первое место личную известность, выгоды, власть и положение, для них своя «я» превыше всего, они выпячивают себя, презирают массы и отделяются от них, более того, они дурачат и порабощают массы. В итоге, отброшенные массами в сторону, они становятся посмешищем истории.
Новый героизм — детище новой эпохи и нового общества, его рождение неотделимо от руководства Компартии. Только при наличии высоких коммунистических качеств и великого коммунистического размаха можно иметь последовательный взгляд на революцию и на массы, развернуть движение за новый героизм. Ни у одного из своекорыстных старых эксплуататорских классов не нашлось смелости повернуться лицом к революции, к массам, они погубили и похоронили невесть сколько настоящих героев, более того, они обрядили в тогу «героев» немало кровопийц и паразитов. Под руководством же Компартии все могут максимально выявлять свой талант и творческие возможности на благо революционного дела и масс, пополнять сокровищницу революции более крупным вкладом и достижениями, все выдающиеся народные герои пользуются признанием и одобрением, вместе с великим делом революции они переживут века!


156
ЧЖУ дэ
8-я армия и Новый 4-й корпус как патриотические войска, руководимые Коммунистической партией Китая, располагают всеми условиями для развертывания движения за новый героизм. Поэтому несмотря на то, что мы раньше очень мало развертывали сознательно движение за героизм в войсках, наши войска совершили множество небывалых в истории подвигов и дали массу новых героев, не знающих себе равных. Ведение войны, организация производства и сплочение масс — таковы три главных задачи войск в настоящий момент, определяющие три главных боевых поприща, на которых наша армия развертывает героическую деятельность. Наивысшим выражением героизма нашего командного и рядового состава на боевом поприще служит без всякого исключения знаменитое победоносное сражение под Пинсингуанем, поджог вражеских самолетов в Янминбу102, сражение ста полков, повергшее противника в страх, героическая гибель пяти смельчаков, бросившихся с утеса в горах Ланъяшань10 , героическая гибель целого взвода при обороне деревни Мачэнцунь104, оборона Хуанъяньдуна105, бои в деревне Люлаочжуан, расположенной в районе к северу от Хуайинь106, во время которых героически погибла целая рота — 82 человека, оборона горных вершин Наньдайгу и Бэй- дайгу107, нападение из засады в деревне Ханьлюецунь108, бои на уничтожение в деревне Чжэньцзячжуан109. Подобный героизм в равной мере наблюдается и на производственном фронте. Тыловые части в Пограничном районе Шэньси — Ганьсу — Нинся превратили в прошлом году 206 тысяч му пустующих горных склонов в плодородные поля и собрали урожай зерновых в 31 тысячу даней. В нынешнем году планируется собрать еще большее количество зерновых—100 тысяч даней и добиться полного самообеспечения обмундированием, питанием и жильем, чтобы не брать у народа ни зернышка риса, ни вершка ткани и ни копейки денег. Воинские части, находящиеся на фронте в условиях напряженных боев, тоже подняли волну производственного движения. Армейские ряды как на фронте, так и в тылу дают немало героев труда, а также таких героев труда, которые одновременно являются и героями войны. Оказывая поддержку органам власти, заботясь о населении и сплачивая народные


О ГЕРОИЗМЕ 8-И АРМИИ И НОВОГО 4-ГО КОРПУСА
157
массы, наши воины совершили бесчисленное множество волнующих поступков, служащих образцом. Большая группа активистов идет впереди, и под их влиянием все в процессе наглядного воспитания поняли, что народ для армии является родным отцом и матерью и что отношения между армией и правительством должны строиться на правильной основе. Как видно из практических действий, люди действительно берегут народ и органы власти, словно зеницу ока. Большая группа активистов своим примером на поле боя, на производстве и в работе с массами не только сдвинула с места промежуточные элементы в армии, но и привела в движение отсталых. С развертыванием начатого активистами массового движения во всех областях армейской работы произошли огромные сдвиги, сложилась совершенно новая обстановка.
Если спросят, какими должны быть армейские коммунисты и в чем должна выражаться их коммунистическая партийность, я отвечу: в героизме, который они совершают на поле боя, на производстве и в работе среди масс, в той роли примера, который они подают на этих трех поприщах. И это действительно так. Все 12 смельчаков, оборонявших Хуанъяньдун, — коммунисты, 45 процентов общих потерь убитыми и ранеными, которые мы несем в последние годы в провинции Шаньдун, опять-таки составляют коммунисты. Немало и других героев войны среди коммунистов. То же самое наблюдается на производстве и в работе среди масс. Коммунисты составляют 80 процентов героев труда в тыловых частях Пограничного района Шэньси — Ганьсу — Нин- ся. Именно в этом конкретно проявляются замечательные качества и выдержанная партийность наших армейских ком- нистов. Только 8-я армия и Новый 4-й корпус, которыми руководит Компартия и в которых коммунисты показывают пример, в состоянии развернуть движение за новый героизм и стать еще более стойкими, крепкими и непобедимыми вооруженными силами народа.


158
ЧЖУ дэ
правительственным органам, армии, населению и учебным заведениям надлежит организовывать в революционной работе революционное соревнование, развертывать движение за новый героизм.
Ведя работу в ротах, мы раньше тоже часто призывали всех показывать пример. Но почему же наши призывы оставались малоэффективными? Почему человек показывал пример в одном деле и не показывал в другом или вчера служил примером, а сегодня нет? Главное в том, что мы не смотрели на движение за новый героизм как на важное средство продвижения работы, подготовки кадров и воспитания масс, не развертывали его серьезно и систематически. Поэтому не мешает лишний раз остановиться на важности такого движения и указать при этом, на что следует обратить внимание.
Во-первых, движение за новый героизм есть движение массовое. Необходимо под направляющим воздействием правильного курса работы мобилизовать во имя достижения реальных теперь целей активность и творческие возможности каждого человека, развернуть повсеместно дружеское соревнование между революционными товарищами, создать атмосферу смелого продвижения вперед и вызвать к жизни бурное движение, благодаря которому каждый бы охотно, активно вносил более весомый вклад в дело революционной войны. Только тогда, когда мы мобилизуем поголовно всю массу народа на участие в движении за выполнение той или иной конкретной задачи, народ сможет продемонстрировать свою великую силу и выдвинуть из своей среды неисчислимое множество героев. Если же, вместо того чтобы поднимать массы, ограничиться работой с небольшим числом людей, то пусть даже появится несколько незаурядных личностей, их роль и значение все равно останутся мизерными.


О ГЕРОИЗМЕ 8-И АРМИИ И НОВОГО 4-ГО КОРПУСА
159
бежей, когда они добиваются успехов. Только такое заботливое отношение помогает выявить в массах героев и подготовить замечательные кадры. А под влиянием такой группы активистов, которая становится ядром сплочения масс, вся масса народа еще больше активизируется. Поэтому здесь нужна тщательная и кропотливая работа. Бюрократическим отношением к делу, несерьезным, неоправданным вынесением благодарности и несправедливым нанесением ударов положительных результатов вообще не добиться.
В-третьих, движение за новый героизм представляет собой важное средство воспитания масс и в то же время важное средство армейской политической работы. Когда воспитание ведется на примере наиболее известных массам и наиболее уважаемых ими народных героев, когда всех зовет вперед их живой пример, то этим побивается пустопорожняя догматическая болтовня и воспитание выявляет свою силу. Каждый в рядах нашей революционной армии рвется к новым рубежам, и долг руководителя усиливать и направлять по правильному пути стремление людей к прогрессу с тем, чтобы общими усилиями единодушно вести революционную войну. Именно это обстоятельство предопределило методы нашей воспитательной работы в армии. Мы воспитываем и ободряем массы главным образом положительным примером, мы не занимаем по отношению к ним негативные позиции, не читаем им нотации и не бросаем им упреки, граничащие с угрозами. Если каждый человек активизируется, станет рваться к новым рубежам, равняться на идущих впереди, то наша работа значительно продвинется вперед, а в процессе ее продвижения можно будет преодолеть нездоровые тенденции. Все это еще больше обязывает нас развертывать движение за новый героизм и сделать его важнейшим средством планомерной регулярной работы по повышению национального и классового самосознания, важнейшим средством нашей политической работы в армии вообще.


160
ЧЖУ дэ
на карельском и белорусском фронтах, американский флот в Тихом океане прорвался в кольцо внутренней обороны японских бандитов. Ведя активные боевые действия в тылу врага у нас в Китае, 8-я армия и Новый 4-й корпус за последний год расширили территорию наших антияпонских опорных баз, и численность их населения возросла с 50 миллионов до 80 миллионов человек. В силу этих обстоятельств японские разбойники остро ощущают близость общего контрнаступления союзников в Тихом океане. В поисках спасения от гибели противник мечется, как загнанный зверь, и бросает часть сил во фронтальное наступление против Китая. А национальная армия, находящаяся на ответственных участках китайского фронта, давно ослабила подготовку к войне и пребывает в состоянии полной растерянности и беспомощности. Даже при наличии сил, в 10 раз превосходящих силы противника, она менее чем за два месяца потеряла Хэнань и большую часть Хунани, Северо-Запад и Юго-Запад страны оказались под угрозой. В столь серьезный критический момент история взвалила на плечи 8-й армии и Нового 4-го корпуса еще более важные и тяжелые задачи. В обороне Северо-Запада и Юго-Запада, в сдерживании наступления противника, а также в начавшейся подготовке к такой великой наступательной операции, какой является контрнаступление, наша 8-я армия и Новый 4-й корпус постепенно станут решающим фактором. Хотя в национальной антияпонской и международной антифашистской войне наша армия уже взяла на себя выполнение важной задачи, совершила великий военный подвиг и стала армией героев, однако нынешняя военная обстановка требует, чтобы она взяла на себя еще большую ответственность и выполнила еще более трудные задачи. На восьмом году антияпонской войны, теперь, когда движение за героизм уже началось, наш командный и рядовой состав с еще большим энтузиазмом откликнется на него везде и всюду — на полях боевых действий, на производстве и в работе с массами. Развернувшееся среди командиров, бойцов и всего личного состава, среди различных военных учреждений и воинских единиц героическое соревнование в районах боевых действий, на производстве и в работе с массами выльется в великое и бурное движение.


О ГЕРОИЗМЕ 8-Й АРМИИ И НОВОГО 4-ГО КОРПУСА
161
В воинских частях появится еще больше героев и героических дел. А это позволит в еще большей мере поднять нашу работу, усилить нашу борьбу, выполнить боевые задачи, поставленные перед нами нынешней военной обстановкой, и в конечном итоге одолеть и уничтожить японских агрессоров.


О СОСТАВЛЕНИИ ИСТОРИИ БОЕВОГО ПУТИ
1-й АРМЕЙСКОЙ ГРУППЫ КРАСНОЙ АРМИИ*
(1944 год)
Сегодня мы собрались здесь для того, чтобы попросить вас всех взяться за составление истории боевого пути 1-й армейской группы Красной армии26. Почему нужна история 1-й армейской группы? Потому, что скоро состоится VII Всекитайский съезд КПК110 и нам предстоит с исторической точки зрения подытожить опыт и уроки, накопленные со времени создания Красной армии. 1-я армейская группа как важная составная часть Красной армии сыграла свою роль в предыдущей революционной борьбе. Много товарищей погибло, но в то же время была подготовлена и выпестована большая группа кадровых работников. У нашей 1-й армейской группы славное прошлое.
1-я армейская группа Красной армии берет свое начало из отдельного полка111 Е Тина112. В 1925 году, когда было реорганизовано Гуандунское революционное правительство113 и подчиненные ему вооруженные силы переформированы в Национально-революционную армию, наша партия поручила товарищу Е Тину создать отдельный полк. Этот полк вошел в состав 12-й дивизии Чжан Факуя, относящейся к 4-му корпусу НРА, и проходил в ней обучение. Во время Северного похода отдельный полк насчитывал около 2000 человек, причем большинство комсостава составляли коммунисты. Так, Линь Бяо29, Чжоу Шиди114, Чэнь И115, Не Хэтин116, Сяо Кэ117 * Отрывки из речи на совещании в Яньани, созванном по поводу составления истории боевого пути 1-й армейской группы Красной армии.


ПО ПОВОДУ СОСТАВЛЕНИИ ИСТОРИИ
163
и другие товарищи вышли из этого полка. Во время Нань- чанского восстания4 отдельный полк, разросшийся в шесть полков, был переформирован в 11-й корпус. Кроме него был еще охранный полк Уханьского национального правительства, которым командовали Лу Дэмин118 и другие товарищи. Его создали кадровые работники отдельного полка. Впоследствии охранный полк перешел под руководство Председателя Мао Цзэдуна, принял участие в восстании «Осеннего урожая»119 и затем прибыл в Цзинганшань. До Наньчан- ского восстания оппортунистическое руководство Чэнь Ду- 120
сю односторонне выпячивало движение масс, оно отказалось от вооруженных сил, передав их в руки буржуазии. До чего же глупо было, когда наши собственные люди, коммунисты, не служили в армии офицерами, а только помогали другим вести в ней политработу. Тогда мы создали только один отдельный полк, а фактически можно было больше. К концу Великой революции Чан Кайши встал на путь реакции и учинил кровавую расправу над членами нашей партии и революционными массами. Если бы мы как следует занялись армией и соединили военное движение с массовым, мы сумели бы немедленно вышвырнуть Чан Кайши, как только он встал на путь реакции, и сами взяться за дело. Но мы не понимали важности вооруженных сил и вооруженной борьбы, и поэтому получилось так, что не мы прогнали Чан Кайши, а Чан Кайши, свернувший на путь реакции, стал преследовать и истреблять нас. Это говорит о том, что Чан Кайши понимает важность вооруженных сил, что он умнее нас. В итоге бурная Великая революция потерпела поражение, закончилась выкидышем.
Отдельный полк Е Тина потом превратился в 24-ю и 25-ю дивизии. Мятеж Ся Доуиня121 в уханьский период был подавлен в основном при помощи этих дивизий. Почему они обладали такой силой? Причины здесь три. Во-первых, в дивизиях действовала парторганизация. Во-вторых, они прошли через политическое обучение. И, наконец, в-третьих, они пользовались в Хунани и Цзянси поддержкой широких масс крестьянства и вообще всего народа. Именно поэтому Рабоче-крестьянская Красная армия стала потом могучей.


164
ЧЖУ дэ
добились больших военных успехов. Шесть полков товарища Е Тина и семь полков товарища Хэ Луна14 составляли наши главные повстанческие силы. Осуществляя военное командование, мы имели в своем распоряжении только опыт Северного похода. У нас не было опыта ведения партизанской войны, и мы не понимали необходимости рассредоточения сил в целях завоевания и вооружения народных масс. Винтовок у нас было немало, но мы не знали, что с ними делать. Массы в окрестностях Наньчана нас поддерживали, но мы не понимали, что их нужно организовать и поднять. Вместо того чтобы уйти в сельские районы провинций Цзянси, Хунань и Хубэй, организовать и поднять там рабоче- крестьянские массы, мы спешно двинулись на юг, в Гуандун, к морским портам и развернули крупные «регулярные» военные действия. Тогда стояли как раз самые жаркие летние дни, немало бойцов отставало на марше, причем многие повстанцы были хунаньцами и не хотели идти в Гуандун. Но самое главное в том, что мы взяли ошибочное направление. Несмотря на целый ряд побед, мы после вступления в провинцию Гуандун в конце концов потерпели поражение. От 30 с лишним тысяч восставших войск осталось всего несколько тысяч. Урок отсюда таков: нашей армии следовало идти в деревню, а не брать крупные города.


ПО ПОВОДУ СОСТАВЛЕНИИ ИСТОРИИ
165
были после Гуанчжоуского восстания122 окончательно разбиты именно потому, что не взяли правильного курса на маневрирование. Не признавая маневра, они только и знали, что «нападать», и, идя на рожон, истощили все свои силы.
.. Для того чтобы дать частям революционной армии, уцелевшим после Наньчанского восстания, возможность отдохнуть, а также упорядочить и пополнить свои ряды в ожидании нового благоприятного момента, мы повели их в горный район Шанъю — Чунъи. Мы, с одной стороны, дали частям передышку, провели упорядочение, а, с другой, усилили обучение и, кроме того, начали борьбу с тухао. Именно в это время мы соединились с батальоном товарища У Чжунхао124, находившимся под руководством Председателя Мао Цзэдуна. Вдобавок мы установили единый фронт с Фань Шишэном125, моим товарищем по военному училищу, используя наши личные с ним отношения. Таким образом мы пополнили свой личный состав, а также запасы патронов, обмундирования и медикаментов, наши части как следует отдохнули и упорядочили свои ряды. Все это сыграло огромную роль в нашей дальнейшей борьбе. Сегодня уже ясно, что тактика единого фронта с Фань Шишэном была совершенно правильной и нужной.
После поражения Гуанчжоуского восстания в декабре 1927 года мы приняли в свои ряды несколько десятков кадровых работников, оставивших Гуанчжоу. Затем мы вывели войска из Шаогуаня, заняли сначала Жэньхуа, а вскоре после этого передвинулись в южную Хунань, в уезд Ичжан и подняли там Южнохунаньское восстание126. С тех пор наша армия стала действовать заодно с крестьянским движением в провинции Хунань. Урок отсюда таков: после тяжелого поражения армия может существовать и расти лишь при том условии, если она приводит себя в порядок, восстанавливает свои силы и, взяв новое направление, идет в деревню и заручается поддержкой народных масс.


166
ЧЖУ дэ
создания нашей армии. Без военного движения, проходившего под руководством этих товарищей, не могло бы быть и речи о появлении отдельного полка, о Наньчанском восстании, восстании «Осеннего урожая», Гуанчжоуском и Южнохунаньском восстаниях. Военный совет ЦК посылал также кадровых работников в Хуанпускую военную школу77 на учебу, и многие из них после стали костяком Красной армии. Но товарищи эти располагали тогда только опытом Северного похода, им не хватало опыта партизанской войны, они не понимали, что армия должна пустить корни в народе, что нужно повсюду, выражаясь образно, «откладывать яйца, как курица-несушка», умножать свои силы. Поэтому противник без особого труда начисто уничтожал сформированные нами войска, несмотря на их храбрость.
Во время Южнохунаньского восстания мы мобилизовали народные массы и, стало быть, взяли правильное направление. Однако Хунаньский провком и Южнохунаньский особый комитет КПК насаждали левый путчизм и устраивали самочинные казни и поджоги. В результате мы оторвались от народных масс, изолировали себя и в конце концов потерпели поражение несмотря на то, что захватили больше десятка уездных городов в южной Хунани. Нам пришлось отступить из южной Хунани в Цзинганшань, где мы соединились с частями Председателя Мао Цзэдуна. С тех пор наша армия начала организованно вести партизанскую войну. Что касается самой партизанской войны, то у меня лично был кое-какой опыт. Начиная с революции 1911 года127, я 10 лет воевал с северными милитаристами128 в провинциях Сычуань и Юньнань и всегда побеждал численно превосходившего противника малыми силами. Главный военный опыт тех лет сводился как раз к применению приемов партизанской войны. Помню, когда я изучал военное дело в Москве, преподаватель задал мне контрольный вопрос: как я буду воевать, вернувшись на родину? Я ответил: «По принципу «есть возможность выиграть — вступаю в бой, нет — ухожу», а «в случае необходимости увожу войска в горы». За это меня тогда даже отругали. А между прочим это была идея партизанской войны. Поэтому в вопросе о партизанской войне я сыграл в какой-то мере роль застрельщика.


ПО ПОВОДУ СОСТАВЛЕНИИ ИСТОРИИ
167
По первоначальному плану охранный полк Уханьского национального правительства должен был участвовать в Наньчанском восстании. Однако перед его прибытием в Наньчан восставшие войска уже двинулись на юг. Впоследствии охранный полк принял участие в восстании «Осеннего урожая» и вместе с частями Председателя Мао Цзэдуна прибыл в Цзинганшань. Цзинганшаньские воинские части, соединившись с частями, уцелевшими после Наньчанского восстания, образовали 4-й корпус Красной армии129, причем партийным уполномоченным стал Председатель Мао Цзэдун, а комкором — я. Цзинганшань превратился в нашу опорную базу. Мы приступили к организованному выколачиванию денег из тухао и наделению крестьян землей, к созданию революционных опорных баз. Под руководством Председателя Мао Цзэдуна мы взяли более четкое и ясное направление. Образование 4-го корпуса Красной армии сыграло важную роль в развитии революции.


168
ЧЖУ дэ
политика их смелого завоевания и использования, включения в состав нашей армии сдавшихся нам старорежимных войск. Так, мы без всякого опасения включили в свой состав восставшие и перешедшие на нашу сторону подразделения, которыми командовали товарищ Би Чжаньюнь130 и другие, а затем воинскую часть, которой командовал товарищ Ло Бинхуэй13 . После проведенного перевоспитания эти части стали высокобоеспособными и неплохо зарекомендовали себя в боях. Правда, вначале нормы дисциплины, предусмотренные для общения с массами, соблюдались у них не очень хорошо, но после воспитательной работы дело постепенно выправилось. Товарищи Ло Бинхуэй и Би Чжаньюнь и по сей день являются лучшими кадровыми работниками нашей армии. Все это представляет собой весьма полезный опыт.
В цзинганшаньский период мы дали немало сражений, причем блестящих. Более чем 100-тысячный противник в течение года с лишним не мог нас никак одолеть. Народ прилегающих районов оказывал нам поддержку. Мы научились заманивать противника в глубь территории и уничтожать его в пределах опорных баз. 31-й цзинганшаньский полк 4-го корпуса Красной армии вырос в процессе массовой борьбы. Он правильно смотрел на массы и умел с ними работать. 28-й же полк из состава войск, уцелевших после Наньчанского восстания, отличался высокой боеспособностью, но смотрел на массы не совсем правильно. Впоследствии оба полка, учась друг у друга положительным сторонам стиля, перенимая то, что им не хватало, научились воевать с врагом и работать с массами. Благодаря усилению массовой базы мы начали постоянно одерживать победы. Работа с массами стала потом лучшей традицией 4-го корпуса Красной армии.


ПО ПОВОДУ СОСТАВЛЕНИИ ИСТОРИИ
169
основном был разбит, из 28-го полка сбежал один батальон, и хотя потом этот батальон вернули обратно, но товарищ Ван Эрчжо132 поплатился жизнью, что явилось для нас большой утратой. Стало быть, такое зло, как субъективизм, догматизм и волюнтаризм в командовании, возникло не потом, оно существует именно с тех пор.
В начале 1929 года основные силы 4-го корпуса Красной армии спустились с гор Цзинганшань и решили продвигаться в южную Цзянси, в Дунгу, для соединения со вторым и четвертым отдельными полками цзянсийской РККА. Когда основные силы 4-го корпуса покидали Цзинганшань, они насчитывали 4800 человек, а по прибытии в Дунгу — 4000 человек. Это был трудный период партизанской войны. После кратковременного упорядочения и отдыха войска двинулись в провинцию Фуцзянь. Во второй декаде марта мы одержали победу в бою под Чанлинчжаем, заняли Тинчжоу и убили командира вражеской бригады Го Фэнмина. В результате сложилась совершенно новая обстановка. 4-й корпус Красной армии получил новое развитие. Его ряды пополнились, увеличилось количество винтовок, обрисовались общие контуры политических установок и распорядков.
Насчет того, как вести армейское строительство, в западной Фуцзяни внутри 4-го корпуса Красной армии поднималась дискуссия. Эта дискуссия нашла свое отражение на VII и VIII партийных конференциях корпуса. Дело в том, что развитие армии достигло новых масштабов и что для дальнейшего строительства новых, пролетарских вооруженных сил требовался целый комплекс новых методов работы, вроде тех, которые наметила IX партийная конференция 4-го корпуса Красной армии. Постановление IX партийной конференции 4-го корпуса Красной армии Китая133 стало программой строительства Красной армии. Поскольку все начали осуществлять эту программу, развитие нашей армии пошло еще лучше и на стыке провинций Фуцзянь и Цзянси появилась крупная опорная база.


170
ЧЖУ дэ
колонн. После VIII партийной конференции 4-го корпуса Красной армии войска вступили в район Дунцзян, но потерпели поражение опять-таки по той причине, что направление было взято ошибочное. В то время ЦК, находившийся в Шанхае, отдал приказ 4-му корпусу двинуться в район Дунцзян, нанести удар по Цзян Гуаннаю134 и Цай Тинкаю135 и взять уезд Мэйсянь, чтобы оказать поддержку Чжан Фа- кую1 , вступившему в Гуандун и развернувшему военные действия против Чан Кайши. Мы выполнили этот субъективистский приказ и поэтому потерпели новое поражение. Правда, ошибки вскоре были исправлены. Таков второй урок поражения, которое мы потерпели, подчинившись слепому, субъективистскому командованию.
Руководствуясь идеями Председателя Мао Цзэдуна, мы придерживались реалистического подхода, правильного взгляда на массы, повсюду сеяли семена революции, вооружали народ, словом, что называется, «клали яйца, как курица-несушка». Поэтому силы революции росли очень быстро.
В период лилисаневской линии137 были допущены новые военные ошибки. Однако влияние лилисаневской линии на 1-ю армейскую группу Красной армии было сравнительно невелико. Председатель Мао Цзэдун отстоял идею создания опорных баз. Он не одобрял отход войск из опорных баз на долгое время и на слишком большие расстояния для взятия крупных городов.


ПО ПОВОДУ СОСТАВЛЕНИИ ИСТОРИИ
171
чжоу в них насчитывалось 10 тысяч человек, то теперь их численность возросла до 18 тысяч человек. В это время ЦК дал нам приказ взять Наньчан. Хорошо зная, что шансов на это мало, мы 1 августа послали лишь Ло Бинхуэя с незначительными силами для проведения демонстрации на железнодорожной станции Нюхан в честь 3-й годовщины Наньчанского восстания. В то же время 3-я армейская группа Красной армии32 взяла Чанша, но вскоре его оставила. Однако Ли Лисань снова отдал нам приказ оказать поддержку 3-й армейской группе Красной армии при повторном взятии Чанша. Помнится, 3-я армейская группа прислала своего представителя Юань Гопина139, который сказал, что у них 30—40 тысяч человек и что они берут на себя захват Чанша, а 1-й армейской группе предлагается лишь подойти к городу и оказать моральную поддержку в качестве резерва. Вступив в Хунань, 1-я армейская группа взяла Вэньцзяши и разгромила Дай Доуюаня140. Тем самым мы одержали огромную победу (мы впервые захватили вражескую радиостанцию). Только после этого мы в местечке Юнхэ уезда Люян соединились с 3-й армейской группой и образовали 1-й фронт Красной армии141. Но на Чанша мы наступали трижды и так и не сумели взять город. Дальновидность Председателя Мао Цзэдуна проявилась в том, что он заблаговременно обнаружил невыполнимость приказа шанхайского ЦК, что Чанша нелегко взять, и подготовил отступление.


172
ЧЖУ дэ
насчитывалось около 30 тысяч человек. Все это имело большое значение для подготовки к разгрому первого карательного похода142 гоминьдановских войск против Центрального советского района.
Первый карательный поход мы отразили весьма неплохо. 30 декабря 1930 года в бою под Лунганом мы разгромили две бригады Чжан Хуэйцзаня143, захватили 10 тысяч винтовок, а также взяли в плен все 10 с лишним тысяч человек до единого, в том числе и самого комдива Чжана. Затем мы ударили по дивизии Тань Даоюаня144 и уничтожили большую ее часть. Опасаясь разгрома, дивизии Сюй Кэсяна145 и Мао Бинвэня116, а также войска Чжу Шаоляна117 обратились в паническое бегство. Так был отражен первый карательный поход противника. Разгром первого карательного похода свидетельствует о том, что уничтожить вражеские войска в большом количестве можно лишь опираясь на массы, на опорные базы и заманивая противника в глубь своей территории. Тем самым факты опровергли лилисаневскую линию. В то же время здесь можно видеть и силу идей Председателя Мао Цзэдуна. Трудно представить, что бы нас ожидало, если бы мы не отвергли лилисаневскую линию и пошли на Ухань и Цзюцзян.


ПО ПОВОДУ СОСТАВЛЕНИИ ИСТОРИИ
173
церов и захватив огромное количество оружия и боеприпасов.
Третий карательный поход102 Чан Кайши возглавил собственной персоной. Операция началась с июля 1931 года. Войска противника тремя группировками с севера на юг стремительно продвигались в глубь советского района, на Синго и Юйду, обстановка была исключительно напряженной. Отступив, мы срочно перешли в опорную базу Синго и в коридоре, образовавшемся между группировками наступавшего врага, разгромили 54-ю дивизию Хао Мэнлиня в Лян- цунь и 8-ю дивизию Мао Бинвэня в Хуанпи. Зажатые в тисках двух группировок противника, мы ускользнули через коридор шириной менее 20 ли и, то наступая, то отступая, дрались с большим искусством. Все это стало возможным благодаря такому благоприятному условию, как поддержка масс. Мы порядком измотали противника, как говорится, «толстых затаскали до худобы, а худых затаскали до смерти». И наконец, уничтожив полностью вражескую 52-ю дивизию Хань Дэциня и большую часть 9-й дивизии Цзян Дин- вэня в Фаншилине и Чжанцзябэе, мы закончили операцию по отражению третьего карательного похода.
В трех операциях против карательных походов Китай накопил замечательный опыт ведения революционной войны. Самое главное в этом опыте — опора на массы. Трижды отражая карательные походы, мы защищали интересы масс и твердо опирались на них. Наши войска, насчитывавшие всего 50 тысяч человек и вооруженные 30 тысячами винтовок, отбили три карательных похода противника, насчитывавшего несколько сотен тысяч человек. Чан Кайши и иностранцы не знали, сколько у нас, в конце концов, людей Даже ЦК партии и тот не верил, что у нас было лишь столько людей.


174
ЧЖУ дэ
на крупные города. 10 января 1932 года Красная армия по приказу ЦК осадила Ганьчжоу, но так и не смогла его взять. Это лишний раз подтвердило нецелесообразность курса на взятие крупных городов. Еще до этого Председатель Мао Цзэдун предлагал распространить наше влияние на северо- восток, рассредоточить силы для завоевания народных масс и, как говорится, забросить сеть прямо в провинцию Чжэцзян, проникнуть в логово самого Чан Кайши. Если бы его предложение было реализовано, то, по-моему, численность Красной армии увеличилась бы до ста тысяч человек, а территория советских районов расширилась. К сожалению, его предложение отклонили. Вскоре руководство военным делом перешло в руки догматиков, которые опять-таки взяли ошибочное направление. Вместо трех великих задач у Красной армии осталась только одна — сражаться. Армия перестала вести работу с массами, а также изыскивать денежные средства. Поэтому она оторвалась от масс и оказалась не в состоянии обеспечить себе снабжение. Впоследствии 1-я армейская группа Красной армии дала немало успешных сражений, но, с сегодняшней точки зрения, многие из них не представляют какой-либо ценности. Во время отражения четвертого карательного похода1ь3 мы на основе опыта отражения трех предыдущих карательных походов дали несколько успешных сражений, но в целом догматики уже ослабили Красную армию и раоформировали партизанские отряды. Что касается состава Красной армии, то догматики механически подчеркивали социальное происхождение. Они выдвигали на такие руководящие должности, как должность комдива и комкора, кадровых работников из рабочих, независимо от их деловых качеств и опыта, и просто закрывали глаза на тот реально существующий факт, что в частях Красной армии, действующей в сельской местности, совсем мало рабочих. Для догматиков характерно то, что они исходят не из реальной действительности, не из китайских условий, а из условий в Советском Союзе, из субъективных желаний. Они не понимают, что превратить нашу армию в точную копию советской Красной Армии абсолютно невозможно.


ПО ПОВОДУ СОСТАВЛЕНИИ ИСТОРИИ
175
копленный советскими районами при отражении предыдущих карательных походов, был начисто отброшен в сторону. Стали насильственно вводиться вещи времен мировой войны — война блокгаузов и принцип коротких внезапных ударов154. Не уяснив наших возможностей, люди начали действовать напролом. Догматизм в военном деле сопровождался догматизмом в других отношениях, и это нанесло революции огромный урон. Только на заседании в Цзуньи15 , благодаря руководству Председателя Мао Цзэдуна, был положен конец руководству ошибочной линии. К концу Великого похода от 1-й и 3-й армейских групп Красной армии осталось всего 7 тысяч человек. Все это произошло из-за отказа догматиков от правильных идей Председателя Мао Цзэдуна, из-за того, что они взяли ошибочное направление.


176
ЧЖУ дэ
благодаря своевременному исправлению допущенных нами ошибок она вступила на путь здорового развития.
У вас, кадровых работников 1-й армейской группы Красной армии, замечательные традиции. Вы мужественно и умело воюете, умеете управлять войсками и вести работу с массами. Однако вы должны понять, что несете на себе тяжелый груз. Зазнаваться ни в коем случае нельзя. Например, среди вас есть товарищи, которые считают себя хранителями красноармейских традиций, образцовыми командирами. Везде, где им приходится работать, они механически применяют свой опыт и свои методы и везде с людьми живут в плохих отношениях. В результате они везде и всюду терпят неудачу. Всем надо знать, что если человека посылают на работу в другое место, то он повысит свой уровень и осуществит свои идеалы только тогда, когда станет уважать других. Мы с вами, товарищи, много лет служили в 1-й армейской группе, под непосредственным руководством Председателя Мао Цзэдуна, и мы обязаны по-настоящему усвоить его идеи. Только овладев способом мышления Председателя Мао Цзэдуна, мы сможем успешно работать и стать достойными его учениками. Мы должны как следует учиться у Председателя Мао Цзэдуна реалистическому подходу и скромности. Где бы мы ни работали, мы должны всегда быть скромными, видеть достоинства людей и уметь учиться у них.
Наконец, мне хотелось бы остановиться на «горном местничестве». Мы действительно спустились с гор Цзинганшань. И то, что мы были там, объективно объединило нас в одну, так сказать, горную группу. Но мы субъективно не должны заражаться «горным местничеством». Нам ни в коем случае нельзя кичиться заслугами. Сколько народу поднялось на борьбу, сколько героев погибло, и если имеются заслуги, то они принадлежат именно им. Без поддержки народа у нас ничего не получится. Возьмем, к примеру, меня. В глазах китайских и иностранных деятелей я — человек семи пядей во лбу. А на самом деле я всего лишь один из представителей широких народных масс, творящих революцию и совершающих подвиги. Следует крепко запомнить, что заслуги, если они имеются, принадлежат партии и массам.


О ФРОНТЕ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ*
(25 апреля 1945 года)
Товарищи!
VII Всекитайский съезд нашей партии110 открылся на исходе восьмого года героической войны великого китайского народа против японских захватчиков. Мне выпала большая честь выступить здесь, на партийном съезде, от имени 900 с лишним тысяч командиров и бойцов 8-й армии55, Нового 4-го корпуса91 и Южнокитайской антияпонской колонны158, а также двух с лишним миллионов народных ополченцев, храбро воюющих с врагом. Я должен отметить, что в течение последних восьми лет великий китайский народ образовал ан- тияпонский национальный единый фронт, что мужчины и женщины, стар и млад вели ожесточенный, смертельный бой с японскими захватчиками на всех фронтах войны. Никакие зверства и бесчинства японских агрессоров, никакие ошибки в политике гоминьдановского правительства и руководящем курсе его верховного командования не помешали китайскому народу твердо и неуклонно продолжать великую патриотическую войну с небывалым мужеством и бесстрашием. И теперь окончательная победа китайского народа уже не подлежит никакому сомнению. Восемь лет великая народная армия Китая — 8-я армия, Новый 4-й корпус и Южнокитайская антияпонская колонна — вместе со всеми дружествен* Военный отчет, сделанный товарищем Чжу Дэ на VII Всекитайском съезде КПК. Печатается по просмотренному автором тексту 3-го отдельного издания, выпущенного издательством «Жэньминь чубаныпэ» в 1953 году.


178
ЧЖУ дэ
ными антияпонскими войсками защищает нашу Родину. На Северокитайском, Центральнокитайском и Южнокитайском участках фронта освобожденных районов мы, коммунисты, вместе с китайским народом больше всех проливали кровь. Китайские коммунисты вправе с гордостью сказать: мы — достойные сыны китайской нации, ибо мы осуществляем лучшие мечты китайского народа и будем непоколебимо продолжать это дело и впредь.
Разрешите мне отдать последний долг воинам всех войск нашей страны, погибшим в войне Сопротивления японским агрессорам! Всем коммунистам и беспартийным, сложившим голову на поле брани!
Разрешите мне передать сердечный привет всем соотечественникам, которые с оружием в руках сражаются на фронтах антияпонской войны! Сердечный привет всем командирам и бойцам 8-й армии, Нового 4-го корпуса и Южнокитайской антияпонской колонны! Сердечный привет Объединенной антияпонской армии Северо-Востока159!
Товарищи! Наш съезд призван подытожить опыт войны Сопротивления и провести дальнейшую подготовку к тому, чтобы вместе с народом и дружественными антияпонскими войсками страны придти к окончательной победе. Я целиком согласен с политическим отчетом «О коалиционном правительстве», сделанным вождем нашей партии товарищем Мао Цзэдуном. В этом великом историческом документе товарищ Мао Цзэдун конкретно подытоживает опыт кровопролитной борьбы китайского народа за независимость, свободу, демократию, единство и могущество Китая, намечает конкретные шаги и конкретную программу завоевания победы над японскими захватчикам и строительства нового Китая, действительно указывает нашей партии и народу путь, ведущий к победе в войне Сопротивления и определяющий судьбу послевоенного Китая.


О ФРОНТЕ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ
179
товарища Мао Цзэдуна правильный, великая армия китайского народа — 8-я армия, Новый 4-й корпус и Южнокитайская антияпонская колонна — восемь лет с небывалым героизмом победоносно вела ожесточенные бои, достойные воспевания, и стала становым хребтом китайской войны Сопротивления. В результате соединения правильного политического курса товарища Мао Цзэдуна с его правильным военным курсом возникли народная армия и освобожденные районы с их демократическими коалиционными правительствами, основанными по принципу системы «трех третей»92, развернулась действительно народная война и на всех участках фронта освобожденных районов стали одерживаться все новые и новые великие победы. Готовясь теперь к победоносному завершению войны Сопротивления на территории всей страны, мы равным образом должны руководствоваться курсом, изложенным товарищем Мао Цзэдуном в политическом отчете, действовать в духе этого его генерального политического курса. Говорить о военном деле как о чисто военном деле, в отрыве от политики, конечно, неправильно. Поэтому военный отчет, который я сейчас представляю на рассмотрение VII Всекитайскому съезду партии, составлен в свете политического отчета товарища Мао Цзэдуна, в соответствии с выдвинутым им курсом.
I. 	ВОСЕМЬ ЛЕТ ВОЙНЫ СОПРОТИВЛЕНИЯ
Товарищи! Как я только что говорил, наша великая война Сопротивления уже на исходе восьмого года. За восемь лет она претерпевала сложные изменения. Но как бы сложны ни были эти изменения, ход развития войны все же не превзошел научное предвидение товарища Мао Цзэдуна о делении ее на три этапа, изложенное в труде «О затяжной войне». Эти три этапа — этап наступления противника, этап равновесия сил обеих сторон и этап нашего контрнаступления — пройдены еще не полностью, мы находимся сейчас на пороге третьего этапа.


180
ЧЖУ дэ


О ФРОНТЕ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ
181
развертыванию своих сил. Японские агрессоры — враги могущественные, но не настолько, чтобы их нельзя было победить. Их слабые стороны мы должны использовать. К великому сожалению, гоминьдановские власти не воспользовались слабыми сторонами японцев, наоборот, это японцы воспользовались сильно уязвимым местом гоминьдановских властей — однопартийной диктатурой. Антинародный политический строй и пораженческая стратегия чистой обороны привели к тому, что за каких-то 15 месяцев многомиллионные гоминьдановские войска понесли колоссальные потери. По вине узколобой гоминьдановской стратегии героизм офицеров и солдат на фронте не дал должных результатов.
Но именно на этом первом этапе наша великая народная армия — 8-я армия и Новый 4-й корпус — вклинились в районы вражеского тыла, продвинувшись в направлении, прямо противоположном направлению наступления противника. То было нашим контрнаступлением на этапе стратегического наступления японцев. Другими словами, во время наступления японцев и отступления значительной части гоминьдановских войск наши 8-я армия и Новый 4-й корпус с безграничным мужеством развернули контрнаступление на вражеский тыл. Одерживая одну победу за другой, они стали сковывать врага, создавать свои стратегические опорные базы — освобожденные районы и тем самым морально поддерживать китайский народ, укреплять его волю в войне Сопротивления. Они на деле доказали ошибочность теории неминуемого порабощения Китая и неизбежность окончательной победы в народной войне. Наряду с этим они на фактах доказали и ошибочность теории скорой победы. Поскольку враг силен, а мы слабы, то отсюда неизбежно вытекает, что военную ситуацию может постепенно изменить только народная война и что война Сопротивления является, следовательно, затяжной войной.


182
ЧЖУ дэ
и отобрали у врага большую часть нашей территории. Но вместо того, чтобы радоваться, они стали испытывать крайнее недовольство. После падения Уханя гоминьдановские власти изменили политику: они перешли к пассивной войне против японцев и к активной борьбе против Компартии и народа. Что касается японских захватчиков, то хотя они и оккупировали немало районов нашей страны, но, вопреки ожиданиям, натолкнулись в Северном и Центральном Китае на такого противника, как 8-я армия и Новый 4-й корпус. Возвратив себе многие захваченные врагом районы, 8-я армия и Новый 4-й корпус вонзились ему в сердце острым клинком. Поэтому японцы тоже изменили политику: прекратив наступление на гоминьдановском фронте, они стали склонять гоминьдановские власти к капитуляции, а против 8-й армии и Нового 4-го корпуса повели сосредоченными силами карательные операции. Так наступил этап стратегического равновесия. Что там ни говори, но одно ясно: если бы 8-я армия и Новый 4-й корпус не развернули контрнаступление на противника, когда он наступал, а гоминьдановские войска отступали, то появление этапа стратегического равновесия вообще было бы немыслимым.
Второй этап — это этап стратегического равновесия. Как указывалось выше, он наступил после падения Уханя. Этот этап характеризуется длительной и крайне ожесточенной войной между противником и освобожденными районами. Так называемое равновесие есть по существу военное равновесие освобожденных районов и японцев. Период от падения Уханя в октябре 1938 года до нового, стратегического наступления японских захватчиков на гоминьдановский фронт в 1944 году продолжался пять с половиной лет. И на протяжении столь длительного времени японские агрессоры использовали свои главные силы в Китае именно против наших освобожденных районов. В 1943 году на фронт освобожденных районов приходилось 64 процента всей японской армии, вторгшейся в Китай, и 95 процентов всех марионеточных войск. В то же время на гоминьдановском фронте не было никаких серьезных военных действий. Таково было фактически состояние дел на этапе равновесия.


О ФРОНТЕ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ
183
Война освобожденных районов является великой и поистине всеобщей народной войной. Безграничное мужество и упорство, с которым народ освобожденных районов воюет на втором этапе антияпонской войны, действительно навеки прославят китайскую нацию. Если бы не было фронта освобожденных районов, если бы освобожденные районы не вели войны, которая обеспечила такое равновесие с японцами, если бы освобожденные районы не смогли на своем фронте долго и упорно воевать в труднейших условиях, то противник продолжал бы беспрепятственно двигаться на юго- и северо-запад. А тогда гоминьдановский антинародный политический аппарат и его вооруженные силы, конечно, не устояли бы на ногах, никакого равновесия не получилось бы, и ситуация в войне Сопротивления давно бы невероятно ухудшилась. В частности, после падения Уханя гоминьдановские власти в своей основной политике ошибочно перешли от борьбы против иноземных агрессоров к борьбе против своих соотечественников. Пассивно воюя с японцами и активно борясь против Компартии и народа, они развернули три антикоммунистические кампании16 , причем особо преступным было внезапное нападение на части Нового 4-го корпуса в южном Аньхое161. Если бы китайский народ не остановил это регрессивное течение, не устоял перед таким внезапным нападением, то не было бы фронта освобожденных районов, не сложилось бы длительного равновесия наших и вражеских сил, и китайская война Сопротивления не смогла бы продолжаться до сих пор. Это, без всякого сомнения, подтверждается фактом нового, стремительного наступления японских захватчиков на гоминьдановском фронте в 1944 году. Далее, не будь освобожденных районов, которые в наибольшей мере сдерживали попытки гоминьдановского правительства пойти на капитуляцию и соглашательство, то не удалось бы ликвидировать неоднократную опасность капитуляции и война Сопротивления тогда бы остановилась на полпути. Это, без всякого сомнения, подтверждается множеством фактов, накопленным опытом и даже целым рядом японских документов. Но из-за гоминьдановской политики блокады многие за пределами освобожденных районов об этом еще не знают.


184
ЧЖУ дэ
У гоминьдановского правительства были все возможности добиться прогресса и подготовиться к контрнаступлению за довольно длительный срок — пять с половиной лет. Но вместо этого, вместо подготовки к контрнаступлению оно развернуло три антикоммунистические кампании. Оно ослабляло, а не укрепляло антияпонские силы. Не желая стойко вести войну Сопротивления, оно «спасало родину кружным путем», заигрывало с противником. В результате гоминьдановские войска, находившиеся в тылу противника, не выдержали испытания. Они либо не удерживали позиций, либо превращались в марионеточные войска. И вот во время широкого наступления японских захватчиков в 1944 году, предпринятого с целью полного захвата железнодорожных магистралей в континентальном Китае, обширные районы провинций Хэнань, Хунань, Гуандун и Гуаней, находившиеся под господством гоминьдана, за очень короткое время оказались в руках противника. Возник небывалый с начала войны кризис гоминьдановских районов. И именно тогда, когда гоминьдановский фронт в бессилии гнулся под напором противника, освобожденные районы, пережившие серьезные трудности 1941 — 1942 годов, развернули на своем фронте мощное контрнаступление против японских захватчиков. Противник наступал на гоминьдановский фронт, а освобожденные районы — на противника. И в этой новой обстановке, сложившейся с 1944 года, состоит особенность последней фазы этапа равновесия в войне Сопротивления, ее отличие от первой фазы.
Итак, всем ясно, что гоминьдановские власти с огромным старанием занимаются тем, чем не следует, и не делают того, что следовало бы. А в результате их регресса гоминьдановская армия все больше и больше слабеет. Совсем другое дело освобожденные районы. Их 8-я армия, Новый 4-й корпус и Южнокитайская антияпонская колонна продолжают крепнуть в боях. Они вернули себе немало утраченной территории, преодолели серьезнейшие трудности и теперь вступили в период нового развития и расширения. Сейчас центральным участком фронта войны Сопротивления является фронт освобожденных районов, а не гоминьдановский фронт.


О ФРОНТЕ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ
185
В результате восьмилетних боев китайского народа, успешного похода великой Советской Армии против фашистской Германии и близости полного разгрома последней, в результате победы англо-американских войск на Дальнем Востоке (здесь нужно подчеркнтуь особые усилия американского народа) и усиления там влияния Советского Союза после денонсирования им Советско-японского пакта о ней- тралитете наша воина Сопротивления оказалась, несомненно, накануне этапа широкого контрнаступления.


186
ЧЖУ дэ
на Северо-Восток и во Внутреннюю Монголию. Следует особо указать, что боевая воля народа освобожденных районов в ходе затяжной войны стала необычайно крепкой, а установление демократического режима создало благоприятные политические условия для широкого контрнаступления. И крупную ошибку совершит всякий, кто недооценивает огромное значение фронта освобожденных районов для дела освобождения китайского народа и общего дела стран антифашистской коалиции93, а также достигнутые нами великие успехи, всякий, кто сбрасывает со счетов 90-миллионный народ освобожденных районов, который мужественно сражается с врагом. В этом нет сомнения.
Ниже я специально остановлюсь на фронте освобожденных районов.
II. 	О ФРОНТЕ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ
СОЗДАНИЕ ФРОНТА ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ
Товарищ Мао Цзэдун в своем отчете отметил: «Театр войны Сопротивления японским захватчикам в Китае с самого начала разделился на два фронта: гоминьдановский фронт и фронт освобожденных районов». В этом особенность нашей войны Сопротивления, причем фронт освобожденных районов создали 8-я армия, Новый 4-й корпус и Южнокитайская антияпонская колонна, взявшие на себя ответственность самостоятельно вести военные действия.


О ФРОНТЕ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ
187
Предпринимая всяческие меры в течение ряда лет, вступая в бесчисленное множество тяжелых, кровопролитных схваток и совершая Великий поход, она шла к своей великой цели — прекращению гражданской войны и оказанию совместного сопротивления японским агрессорам. По прибытии в Пограничный район Шэньси — Ганьсу — Нинся наша армия занялась основательной подготовкой к войне Сопротивления. Соединение трех фронтов Красной армии163, мирное урегулирование сианьских событий164, подготовка кадров и установление связей с многими дружественными войсками в стране — все это было проделано блестяще. Получив сигнал о событиях «7 июля», ЦК нашей партии на другой же день обратился с призывом дать отпор врагу165, а весь личный состав этой великой народной армии потребовал отправки на фронт, чтобы расправиться с интервентами. И вскоре ее войска появились на самой передовой линии фронта антияпонской войны.


188
ЧЖУ дэ
битву на уничтожение в общенациональной антияпонской
- 100 воине .
После событий «18 сентября» наша партия приступила к систематической организации антияпонского движения в Бэйпине, Тяньцзине, Нанкине, Шанхае, Ухане, Гуанчжоу, Сянгане и других крупных городах, а также в обширных сельских районах и заручилась сочувствием широких масс соотечественников. Хотя в гражданскую войну наша работа калечилась и срывалась самым варварским способом, но семена сопротивления японской агрессии, посеянные нашей партией во многих местах среди народа, проросли и превратились в крепкие потенциальные силы, несмотря на исключительно трудные условия. Следует особо указать, что движение 9 декабря 1935 года167, проходившее под руководством нашей партии, сыграло огромную роль в приближении начала войны Сопротивления. После оккупации японцами Северного и Центрального Китая местные парторганизации стали сообща с различными слоями населения поднимать вооруженные восстания и затем переходить в сельские районы для ведения партизанской войны. Благодаря этому в тылу противника повсеместно развернулась антияпонская партизанская война, а в нашу армию влилось большое число молодых интеллигентов и трудящихся. В провинции Шаньси возникли Лига самопожертвования во имя спасения Ро- 168
дины и отряды смерти, костяком которых стала молодежь, бежавшая из Бэйпина и Тяньцзиня. Отрядам смерти, входившим в Новую шаньсийскую армию169, мы оказывали братскую поддержку. В Центральном Хэбэе наши соотечественники хуэйцы организовали антияпонский хуэйский отряд170, который затем влился в 8-ю армию. Мы оказывали действенную поддержку и многим другим антияпонским вооруженным силам. В совокупности с этими вооруженными силами местного населения народные регулярные войска — 8-я армия и Новый 4-й корпус образовали могучую силу, ведущую борьбу с японскими захватчиками.
Тем самым военную обстановку в Северном и Центральном Китае, которая невероятно ухудшилась в результате панического бегства гоминьдановских войск, удалось быстро выправить совместными усилиями нашей партии, 8-й армии,


О ФРОНТЕ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ
189
Нового 4-го корпуса и местного населения. Вражеский тыл стал самой передовой линией фронта в антияпонсокй войне.
Итак, народная партизанская война в тылу противника, которой руководила наша партия, отныне пришла на смену чистой обороне, которой занималась гоминьдановская армия до своего отступления.
Тем самым обширные районы, утраченные по вине гоминьдановских властей и погрузившиеся во мрак, были нашими усилиями постепенно превращены в обширные освобожденные районы, залитые светом. Я здесь говорю о трех крупных освобожденных районах: Северокитайском, Центральнокитайском и Южнокитайском. Китайская пословица гласит: каждый отвечает за судьбу Поднебесной. Каждый китаец обязан бороться за возвращение Китаю всей территории, утраченной гоминьдановскими властями. И мы так именно и поступали.
Тем самым уже в самом начале антияпонской войны фронт освобожденных районов сковал немало войск японских агрессоров, не дав им бросить все силы на запад, а затем превратился в главный фронт войны против японских захватчиков.
Тем самым фронт освобожденных районов приобрел важное, решающее стратегическое значение для антияпонской войны, стал ее центральным звеном. Наглые происки китайской реакции, пытавшейся чужими руками, руками японских агрессоров, стереть с лица земли 8-ю армию и Новый 4-й корпус, были окончательно сорваны.
Все это следует отнести на счет народной армии, народной войны и народной военной стратегии товарища Мао Цзэдуна, которая вела нас к верной победе.
ТРИ ПЕРИОДА В ВОЙНЕ СОПРОТИВЛЕНИЯ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ


190
ЧЖУ дэ
ния, которая состояла в совместном наступлении истребительных отрядов с разных направлений. В 1939 году они сорвали попытки японцев перейти к новой тактике — тактике одновременного блокирования, расчленения и истребления, выдвинутой одним из их военных главарей Томоюки Яма- сита171 и командиром дивизии Куваки. Благодаря этим победам сложилась новая обстановка, в Северном и Центральном Китае возникли освобожденные районы. 8-я армия, в рядах которой состояло несколько десятков тысяч человек, довела свою численность до 400 тысяч, а также освободила около 40 миллионов населения. Новый 4-й корпус увеличился с 12 тысяч до 100 тысяч человек и принес освобождение 13 миллионам населения. Это был период создания и развития освобожденных районов в тылу противника.


О ФРОНТЕ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ
191
валось чрезвычайно серьезное положение. В особенности же от того, что в это время весь Северный Китай пострадал от стихийных бедствий, армия и население питались листьями деревьев и дикими кореньями, положение еще более ухудшилось. Но наша армия в тесном сплочении с народом мужественно и стойко продолжала борьбу. За это время, то есть до 1942 года, численность населения наших освобожденных районов уменьшилась и не достигала 50 миллионов человек, а состав 8-й армии сократился до 300 тысяч человек. По частоте боев Центральнокитайский освобожденный район уступал только Северному Китаю, но дела у Нового 4-го корпуса шли по линии развития. Этот трудный период закалил нашу армию и освобожденные районы, и хотя они уменьшились количественно, но зато стали лучше по качеству. Запас средств, применявшихся японскими захватчиками в истребительных походах, оказался весьма незначительным, зато у нашей армии нашлось великое множество способов борьбы с этими походами. В это время мы еще теснее объединились с народом и поэтому научились многому тому, что помогло нам стойко держаться в борьбе и побеждать сильного врага. Таким образом 8-я армия и Новый 4-й корпус благополучно перенесли самый тяжелый период на фронте освобожденных районов.
Зимой 1942 года, когда мы начали восстанавливать работу в освобожденных районах южного, центрального и восточного Хэбэя, наступил новый период, период территориального расширения северокитайских освобожденных районов, или третий период антияпонской войны, которую вели освобожденные районы. Японские захватчики пытались продолжить свои жестокие истребительные походы 1942 года. Но наша армия, следуя стратегическому принципу «когда противник наступает, мы тоже наступаем», двинулась в глубокие вражеские тылы для создания там новых освобожденных районов и разгрома таким образом наступления противника. Этот стратегический принцип оказался наиболее эффективным, и освобожденные районы стали развиваться такими темпами, что побили рекорд начального периода войны Сопротивления. В этот период ЦК нашей партии развернул в пограничном районе Шэньси — Ганьсу — Нинся великое


192
ЧЖУ дэ
173 движение за упорядочение стиля и великое движение за развитие производства. Все другие освобожденные районы быстро откликнулись на них, приступили к действию, и оба движения увенчались огромным успехом. Одновременно с этим углубленное проведение во всех районах нового сниже- ния арендной платы и ссудного процента вызвало еще более высокий подъем антияпонских сопротивленческих настроений народа, а создание новодемократических органов власти — коалиционных правительств на основе системы «трех третей» еще теснее сплотило освобожденные районы изнутри. Что касается военной стороны дела, то дальнейшее возмужание соединений наших полевых войск, непрерывное расширение состава местных войск и повсеместная мобилизация народного ополчения значительно укрепили военные силы освобожденных районов. Все это вместе взятое небывало упрочило и усилило освобожденные районы.
В начале первого периода войны Сопротивления гоминьдановские войска, оставшиеся в тылу врага, относились к 8-й армии и Новому 4-му корпусу еще не так плохо. Но после падения Уханя, когда гоминьдановская реакция перешла к антикоммунистической политике, особенно после опубликования гоминьданом так называемых мер по ограни- « « 175


О ФРОНТЕ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ
193
ин177 сдались японцам, капитулировавшие гоминьдановские войска насчитывали около 500 тысяч человек, причем тут было 60—70 генералов. Влившись в марионеточные войска, они стали помогать японским агрессорам в усилении истребительных походов против освобожденных районов.
СЛАВНЫЕ ЖЕРТВЫ И ВЕЛИКИЕ УСПЕХИ
Товарищи! Выше я уже останавливался на создании фронта освобожденных районов и на этапах войны на этом фронте. Необходимо иметь в виду, что невозможно ни рассказать, ни описать те неисчислимые лишения и жертвы, которые понесли 8-я армия, Новый 4-й корпус, Южнокитайская антияпонская колонна, народ освобожденных районов и коммунисты в ходе этой длительной войны. Я не намерен здесь подробно рассказывать об этом, однако я должен доложить вам обобщенные данные, чтобы показать, чего добился китайский народ ценой столь жестокой борьбы и жертв.
8-й армией, Новым 4-м корпусом и Южнокитайской антияпонской колонной с сентября 1937 и по март 1945 года (данные о Южнокитайской антияпонской колонне до 1943 года отсутствуют), то есть за семь с половиной лет, проведено свыше 115 тысяч крупных и мелких боев с противником, убито и ранено свыше 960 тысяч солдат и офицеров японских и марионеточных войск, взято в плен свыше 280 тысяч солдат и офицеров японских и марионеточных войск; добровольно сдалось в плен и перешло на нашу сторону 100 с лишним тысяч солдат и офицеров японских и марионеточных войск; общие потери японских и марионеточных войск составили свыше 1360 тысяч человек.
Нами захвачены главным образом следующие трофеи: 1028 орудий и минометов, более 7700 пулеметов, более 430 тысяч винтовок и карабинов. Уничтожено свыше 34 тысяч блокгаузов и свыше 11 тысяч опорных пунктов.


194
ЧЖУ дэ
вторгшихся в Китай, и 95 процентов всех марионеточных войск. Даже на сегодняшний день из 40 японских дивизий в Китае, насчитывающих 580 тысяч человек (не считая японских войск в Маньчжурии), 8-я армия, Новый 4-й корпус и Южнокитайская антияпонская колонна по-прежнему отражают натиск 22 с половиной дивизий общей численностью в 320 тысяч человек, то есть 56 процентов всех войск противника. Что же касается марионеточных войск, от которых мы отбиваемся, то положение совершенно не изменилось. То обстоятельство, что японские бандиты сконцентрировали в Северном и Центральном Китае крупные силы, объясняет и все более увеличивает крайне тяжелую ответственность, которую взяли на себя 8-я армия, Новый 4-й корпус и Южнокитайская антияпонская колонна в войне против японских захватчиков.
Обэтих исключительных успехах народной войны Сопротивления можно судить даже по реакции на них самих японских захватчиков. Например, в июне 1943 года главное командование японских экспедиционных войск в Северном Китае открыто заявило о том, что «с января по май текущего года проведено 5524 боя с коммунистическими войсками, численность которых составляла 567 424 человека». Или, например, в 1943 году то же командование сообщало в своей итоговой сводке:


О ФРОНТЕ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ
195
коммунистических войск — нашего смертельного врага в Северном Китае — войну на уничтожение, императорская армия в Северном Китае выполнит свою важную миссию».
Разве не ясно, что боевые успехи на фронте освобожденных районов являются успехами всеобщей народной войны?
Разве не ясно, что 8-я армия, Новый 4-й корпус, Южнокитайская антияпонская колонна и народ освобожденных районов своим беспримерным героизмом в борьбе с японскими захватчиками, своей исключительной стойкостью перед лицом тяжких испытаний и огромнейшими жертвами продемонстрировали величайшую доблесть китайской нации, вписали самые героические и немеркнущие страницы в историю борьбы китайского народа против японских захватчиков?
Китайский народ ценой величайших жертв создал освобожденные районы, простирающиеся на территорию 19 провинций Северного, Центрального и Южного Китая и насчитывающие 95 500 тысяч человек населения.
Общая численность регулярных частей 8-й армии, Нового 4-го корпуса и Южнокитайской антияпонской колонны составляет 910 тысяч человек, численность народного ополчения — свыше 2200 тысяч человек. Эти цифры ярко свидетельствуют о величайшем развитии народной войны на фронте освобожденных районов, что являет собой резкий контраст обстановке развала и поражений, царящих на гоминьдановском фронте.
Эта мощь освобожденных районов неотделима от мощи всего китайского народа. И как раз обладание такой мощью открыло перед китайским народом блестящие перспективы достижения победы, демократии и светлого будущего.
ОПЫТ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ, НАКОПЛЕННЫЙ В ВОЙНЕ СОПРОТИВЛЕНИЯ


196
ЧЖУ дэ
но и оказывались в тисках гоминьдановских реакционеров? Ответ на этот вопрос дал товарищ Мао Цзэдун в своем отчетном докладе, в разделе «Народная война». Я немного остановлюсь здесь на нашем опыте.
В чем вообще состоит наш опыт? Если говорить коротко и ясно, то он состоит вот в чем. Освобожденные районы под руководством нашей партии и в соответствии с курсом товарища Мао Цзэдуна на народную войну реализовали три революционных народных принципа д-ра Сунь Ятсена, а также новодемократическую политику и тем самым провели всеобщую, всенародную военную мобилизацию. Они создали демократические коалиционные правительства, осуществили великое сплочение всех классов освобожденных районов и тем самым обеспечили единое руководство войной Сопротивления. Без всего этого освобожденные районы не смогли бы вести всеобщую народную войну, а без такой народной войны ничего бы не получилось.
В политическом отношении мы путем установления демократического режима и улучшения материальной жизни народа провели всеобщую мобилизацию народа и обеспечили прочное национальное единство. Сплотившись как один человек, миллионы людей загорелись ненавистью к проклятому врагу. А это создало подлинную базу для народной войны. Гоминьдановские районы сами собой подтверждают тот факт, что без подлинно демократического режима, без улучшения материальной жизни народа народная война невозможна. Освобожденные же районы свидетельствуют о другом: демократический режим, а также улучшение материальной жизни народа делают народную войну вполне возможной.
Именно благодаря этому мы сумели поднять активность народа освобожденных районов в борьбе против японских захватчиков и его веру в силы китайской нации до такой степени, что он смог сохранить высокий боевой дух даже в условиях проведения противником варварской политики «трех дочиста» — «жечь, убивать и грабить все дочиста».


О ФРОНТЕ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ
197
боту о населении, за поддержку армии и заботу о семьях участников войны Сопротивления. И эту нашу сплоченность не смогли подорвать ни наступления японских и марионеточных войск извне, ни провокации их агентуры изнутри.
Именно благодаря этому мы сумели создать единые органы власти и единые вооруженные силы, обеспечили единство административного и военного руководства и в результате отбились от японцев и их марионеток, которые вели против нас «всеобщую войну».
Именно благодаря этому мы в труднейших условиях сумели реализовать политику сокращения и укрепления армии и управленческого аппарата, усилить боевые единицы в целях отражения нападений противника и прорыва кольца окружения, так что все наши организации оказались в состоянии при изменении положения в опорных базах продолжать борьбу вместе с народом и руководить ею.
Именно поэтому мы смогли путем углубленной политической работы расшатывать боевой дух японской армии, переубеждать и привлекать на свою сторону солдат и офицеров марионеточных войск. Наша работа с пленными японцами, несмотря на их упорство, оказалась весьма плодотворной. Мы особенно благодарны Союзу освобождения японского народа178, который возглавляет один из руководителей КПЯ товарищ Сусуму Окано. Мы благодарны также Союзу борьбы за независимость Кореи179. Своей работой, проникнутой высоким духом интернационализма, оба союза оказали нам огромную и чрезвычайно ценную помошь.
Именно поэтому мы сумели путем эффективной подпольной работы привлечь на свою сторону в оккупированных противником районах широкие круги населения, обладающие национальным сознанием, и обречь на провал вражескую политику «добровольной явки с повинной и самообновления».


198
ЧЖУ дэ
тов населения, экономическую основу для продолжения войны Сопротивления.
Именно благодаря этому мы сумели поднять производственную активность крестьян, и сельскохозяйственные работы не прекращались даже в условиях непрерывных истребительных походов противника.
Именно благодаря этому мы сумели мобилизовать крестьян на оказание трудовой взаимопомощи (организация бригад или групп трудообмена) и поднять в освобожденных районах волну массового производственного движения, повысить производительность труда, дать развитие не только сельскому хозяйству (которое является в освобожденных районах главной отраслью производства на данном этапе), но и домашнему ремеслу и ремесленным мастерским и таким образом встать на путь самообеспечения, обеспечения себя пищей и одеждой в достаточном количестве.
Именно благодаря этому мы сумели обеспечить общественной промышленности и промышленно-торговой кооперации подлинное сотрудничество со стороны народа и тем самым заложить надежный фундамент для их развития.
Благодаря этому возникло производственное сотрудничество армии и населения, параллельно с которым производилось сокращение и укрепление армии и управленческого аппарата, развивалось собственно армейское производство и осуществлялась политика экономии в целях облегчения бремени населения. Были сэкономлены людские и материальные ресурсы, необходимые для длительной борьбы, уменьшились случаи расточительства. Народ получил передышку, а запасы материальных средств стали возрастать.
Благодаря этому освобожденные районы смогли усилить экономическое урегулирование, оказывая помощь друг другу во время стихийных бедствий, спасая миллионы людей от голода и тем самым стойко продолжая борьбу.


О ФРОНТЕ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ
199
тот безбрежный океан, в котором потонет враг, будут созданы условия для того, чтобы восполнить наши пробелы в области вооружения и пр., будут созданы предпосылки для преодоления всех трудностей войны». Такова исходная точка стратегии и тактики 8-й армии, Нового 4-го корпуса и Южнокитайской антияпонской колонны, которой они придерживались все восемь лет на фронте освобожденных районов, таков исходный пункт всей стратегии и тактики антияпонской народной войны на этом фронте. Для такой массовой войны характерна не только поддержка со стороны народных масс в политическом и экономическом отношениях, но и оказываемая ими поддержка в военных действиях. Такую войну армия ведет не одна, она развертывает ее в гибкой координации с действиями народных масс, воюющих сообща с ней. Такая война предполагает координацию действий полевых и местных войск, а также взаимодействие регулярных частей, партизанских отрядов, народного ополчения и народных отрядов самозащиты.
Благодаря этому мы сумели гибко проводить боевые операции на внутренних и внешних линиях, брать противника в тиски.
Благодаря этому мы сумели в противовес осуществляемому противником окружению, в противовес его истребительным походам, его политике «обгрызания» и блокирования проводить соответственно контрокружение, антиистребитель- ные походы, «антиобгрызание» и антиблокирование.
Благодаря этому мы сумели перехватить у противника стратегическую и оперативную инициативу, избавиться от невыгодного положения и, более того, поставить в это невыгодное положение самого противника.
Именно поэтому мы сумели посредством многократных вклинений отражать молниеносные удары противника, наносимые в обратном направлении, а также путем рассредоточения и укрытия своих сил, быстрого перемещения и нанесения ударов по уязвимым местам противника уходить от глубокого охвата.
Именно поэтому мы сумели сосредоточенными силами уничтожать рассредоточенные силы противника и рассредоточенными силами нападать на его сосредоточенные силы.


200
ЧЖУ дэ
Именно поэтому мы сумели путем крупных разрушительных действий армии и населения прорывать вражескую блокаду, а путем минной войны, которую ведут народные ополченцы вместе с мелкими, разрозненными воинскими подразделениями, срывать вражеские прочесывания.
Именно поэтому мы сумели посредством согласованных ударов, наносимых из нескольких районов, поддерживать соседние районы, пробивать кольцо окружения противника, ведущего истребительные походы, а также стойко вести партизанскую войну на равнинах в помощь горным районам и партизанскую войну в горных районах для поддержки равнинных районов.
Именно поэтому наши главные силы смогли быстро перемещаться для нанесения успешного контрудара или для подготовки нанесения его в подходящий момент, а местные войска — держаться на месте, партизанить, неотступно бить противника, дезорганизовывать и изматывать его.
Именно поэтому мы сумели изобрести такой способ борьбы, как организация вооруженных рабочих отрядов, которые стали прекрасным оружием в развертывании или восстановлении нашей работы на территории вражеских районов. Противник со своими истребительными походами устремлялся в наши опорные базы, а наши вооруженные рабочие отряды со своими приемами антияпонской борьбы отправлялись в лагерь противника, чтобы поколебать его боевой дух изнутри. Притом они стали соединять борьбу вооруженную с борьбой невооруженной.
Так называемая война встречного вклинения, о которой писал товарищ Мао Цзэдун в работе «О затяжной войне», нашла концентрированное выражение в восьмилетней войне на фронте освобожденных районов.
Народная армия, народная война, народная стратегия и тактика находятся в единстве. Это триединство, создавшее фронт освобожденных районов, как раз и характерно для боевых действий на этом фронте.


О ФРОНТЕ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ
201
зультат правильной политики КПК и товарища Мао Цзэдуна, а также самой антияпонской народной войны. Если бы мы отклонились от политики партии и товарища Мао Цзэдуна, если бы мы оторвались от народных масс, то перед лицом могущественного врага мы бы ничего из вышеизложенного не достигли. Мы не только не разгромили бы врага, но и сами давно бы оказались битыми.
III. 	ВОЕННАЯ ЛИНИЯ КИТАЙСКОГО НАРОДА В ВОЙНЕ СОПРОТИВЛЕНИЯ
ДВЕ РАЗНЫЕ ВОЕННЫЕ ЛИНИИ
Товарищ Мао Цзэдун в своем докладе правильно указал на существование двух линий в антияпонской войне. Он отметил, что «одна из них может привести к разгрому японских захватчиков, другая не только не может привести к их разгрому, но в некоторых отношениях фактически помогает японским агрессорам и срывает войну Сопротивления японским захватчикам». Эти две линии нашли отражение не только в политическом, но и в военном отношении.
Антинародная, пораженческая военная линия чистой обороны появилась из-за стремления угнетать народ и порабощать солдат, пассивно воевать с японцами и даже держаться в стороне от войны, полагаться исключительно на иностранную помощь, сохранять собственные силы и готовиться к гражданской войне, а также устранять «чуждые силы» и подрывать сплоченность. В этом корень непрерывных поражений гоминьдановского фронта.


202
ЧЖУ дэ
сил. В этом ключ к победам на фронте освобожденных районов.
Сторонники первой линии стоят за сохранение всего старого в китайской армии — старых порядков, старых обычаев и старых тактических приемов, отказываясь переделать их в соответствии с новыми условиями войны Сопротивления японским захватчикам. Ибо это облегчает горстке людей долго узурпировать военную власть и использовать армию в качестве орудия угнетения народа и осуществления диктаторства. Сторонники второй линии выступают за реформу китайской армии, осуществляемую на основе военного опыта периода Северного похода и периода Аграрной революционной войны, а также согласно выдвинутому д-ром Сунь Ятсеном принципу «слияния вооруженных сил с нацией» и «превращения вооруженных сил в национальные вооруженные силы»180. Ибо только это позволит сплотить армию и народ, поднять боевой дух и разгромить врага.
Сторонники первой линии утверждали, что война Сопротивления быстро закончится победой, что эта война скоротечная, а потому не мобилизовали силы народа и даже варварски калечили их. Сторонники второй линии говорили, что война Сопротивления не завершится быстро нашей победой, она будет затяжной войной, а потому выступали за усиленную подготовку сил народа и их развитие.


О ФРОНТЕ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ
203
контрнаступление. Только тогда можно будет говорить о переходе в контрнаступление.
Сторонники первой линии всегда связывали свои надежды на победу в войне с возможной вспышкой японо-советской войны и войны на Тихом океане. Они не хотели политических и военных реформ, не желали полагаться на собственные усилия в антияпонской войне. В результате им пришлось разочароваться. Война на Тихом океане разразилась, но они в течение всего прошлого года терпели еще более жестокие поражения. Сторонники же второй линии неизменно верили в силу народа, они стремятся получить поддержку извне, но не полагаются целиком на нее. Победы этих лет на фронте освобожденных районов завоеваны нами без малейшей поддержки извне, мы их завоевали сами, своими собственными силами.
Сторонники первой линии выступают за пассивную стратегию чистой обороны и проводят ее в жизнь. Сторонники же второй линии выступают за активную стратегию наступательной обороны, рассчитанную на период до перехода в широкое контрнаступление.
Сторонники первой линии не только не карают генералов-изменников, капитулировавших перед врагом, но и потакают им. Мало того, они гноят в тюрьмах генералов, имеющих боевые заслуги, таких, как Е Тин112 и др. Сторонники второй линии, наоборот, осуждают все и всякие капитулянтские теории, награждают отличившихся воинов, строго карают изменников и капитулянтов из числа офицеров и генералов, поддерживают здоровое начало и воодушевляют народ.
Сторонники первой линии придерживаются порочной системы военной службы. Они насильственно вербуют людей в армию, занимаются повсюду взяточничеством, без надобности держат у себя и калечат лучшую часть китайского населения. Сторонники же второй линии повсеместно осуществляют нужную народу систему народного ополчения и отрядов самозащиты, систему добровольной воинской службы, основанной на началах полной добровольности. Тем самым они удовлетворяют нужды армии и в то же время разумно берегут людские ресурсы Китая.


204
ЧЖУ ДЭ
Первая военная линия — линия гоминьдана, вторая военная линия — линия КПК.
Исторические факты восьмилетней войны Сопротивления, ведущейся на двух фронтах (из которых один все более слабеет, а другой все более крепнет), давно доказали, какая из этих двух столь разных военных линий является правильной, а какая — ошибочной.
Как всем известно, знаменитые труды товарища Мао Цзэдуна «О затяжной войне», «Вопросы стратегии партизанской войны против японских захватчиков» и т. д. представляют правильную военную линию Компартии.
В общем, военная линия товарища Мао Цзэдуна есть линия народной армии, линия народной войны. Именно эта линия ведет нас к победе в войне Сопротивления.
Военная линия гоминьдановских реакционеров вытекает из их политической линии. Кроме того, она тесно связана с их военным учением. Военное учение гоминьдана восприняло идеи германо-итало-японского фашизма, для которых наиболее характерно утверждение полновластия армии над народом (то есть особого авторитаризма армии по отношению к народу) и полновластия офицеров над солдатами (то есть особого авторитаризма офицеров по отношению к солдатам). Перед лицом сильного национального врага подобные военные идеи ведут к саморазоружению, к военным поражениям.
ПРИНЦИПЫ СТРОИТЕЛЬСТВА АРМИИ
Я полностью согласен с разделом доклада товарища Мао Цзэдуна о народной войне и народной армии, где им поставлены и разрешены вопросы армейского строительства.
Здесь я лишь вкратце остановлюсь на цели строительства нашей армии. Для того чтобы разъяснить ее, мне придется сопоставить две разные цели армейского строительства, существующие теперь в реальной жизни Китая.


О ФРОНТЕ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ
205
ствует две разных армии. Одна из них организует, вооружает и обучает народ, защищает его интересы и служит ему. Другая тоже организует, вооружает и обучает народ, но для того, чтобы защищать интересы горстки крупных помещиков, крупных компрадоров и крупных банкиров, угнетать, эксплуатировать и порабощать народ.
Нет ни одной армии, которая бы не принадлежала государству. Но есть два типа государства: новодемократическое государство, где власть принадлежит народу — рабочим, крестьянам, городской мелкой буржуазии, национальной буржуазии, просвещенным шэньши и другим патриотам, и государство феодальное, фашистское, антинародное, с диктатурой крупных помещиков и крупной буржуазии. Народная армия принадлежит новодемократическому государству. Армия крупных помещиков, компрадоров и банкиров принадлежит государству диктатуры крупных помещиков и крупной буржуазии.
Образуя одно целое с народом, народная армия в состоянии успешно защищать Родину от внешнего врага и охранять в стране право народа на демократические свободы. Оторванная же от народа армия крупных помещиков и крупной буржуазии при защите Родины неизбежно обнаруживает беспомощность, колебания, пораженческие настроения и даже становится на путь измены (превращаясь, например, в марионеточную армию), она кромсает и попирает демократические свободы народа.


206
ЧЖУ дэ
но и совершенствует свои милитаристские порядки. Более того, она без всяких околичностей заводит у себя еще более варварские и еще более гнусные фашистские порядки. Реакционная правящая группировка гоминьдана сейчас усиленно занимается в армии имено этим.
К какому из двух указанных выше типов армий принадлежат 8-я армия, Новый 4-й корпус и Южнокитайская антияпонская колонна?
Наши 8-я армия, Новый 4-й корпус и Южнокитайская антияпонская колонна принадлежат к первому типу армий, а такой армии в истории Китая еще не было. Мы, коммунисты, имеем полное право гордиться тем, что создали такую народную армию.
Благодаря руководству товарища Мао Цзэдуна 8-я армия и Новый 4-й корпус отличаются национальным, народным демократическим характером уже с момента создания в гражданскую войну их предшественницы — Красной армии Китая. Они национальны потому, что неизменно стоят на позиции борьбы против иностранных агрессоров и горят высоким желанием сражаться за Родину. Они народны потому, что вышли из гущи народа и неизменно борются за его освобождение и счастье. Они демократичны потому, что поддерживают единство с народом, а также единство командиров и бойцов, и еще потому, что полностью избавились от милитаристских порядков и стали орудием борьбы за установление демократического режима для народа. Именно эти три характерные черты сделали их высокобоеспособными и непобедимыми. Под направляющим воздействием конкретных политических установок товарища Мао Цзэдуна эти черты нашей армии за годы войны Сопротивления получили новое развитие, и благодаря этому мы в кровопролитных боях за Родину создали столь могучие силы и одержали столь крупные победы.


О ФРОНТЕ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ
207
щенной обязанностью, постольку она полностью развертывает демократию в своих рядах. Такая народная армия есть армия истинно демократического государства, армия, обладающая наиболее высокой политической сознательностью и действительно высокой боеспособностью.
Без всякого сомнения, путь, пройденный 8-й армией и Новым 4-м корпусом, есть путь, по которому должны идти все войска Китая, путь, который они должны брать за образец в своей перековке. Этот путь ведет китайские войска к свету, а страну — к счастью. Если китайский народ хочет победить в войне Сопротивления, если он хочет завоевать для себя демократию и свободу, то ему остается лишь одно — усиленно создавать и пополнять такие войска, как 8-я армия и Новый 4-й корпус. Тот, кто вздумает ослабить 8-ю армию и Новый 4-й корпус или переделать их по образу и подобию антинародной армии, сам начнет разрушать опору нашей нации и, что неизбежно, срывать войну Сопротивления и вредить стране как подголосок японских бандитов. Но китайский народ этого ни в коем случае не допустит.
Мы надеемся, что все войска страны пойдут к свету, что они перекуют себя в народные войска и не будут никому служить орудием угнетения народа. В отчетном докладе товарищ Мао Цзэдун говорит: «Все честные патриоты из числа офицеров гоминьдановских войск должны возродить в армии дух Сунь Ятсена и перековать свои войска».
Выше я изложил основные принципы строительства нашей армии, а сейчас перейду к ряду конкретных вопросов на эту тему.
О ВОЕННОЙ СЛУЖБЕ


208
ЧЖУ дэ
демократического коалиционного правительства. Система же военной службы в армии крупных помещиков и крупной буржуазии не может не нарушать воли народа, а потому в такую армию набирают солдат не иначе, как путем принуждения. Нынешний гоминьдановский порядок так называемого призыва в армию является антинародным. Он превратился теперь в самый мрачный порядок, поскольку «призывников» покупают на деньги, хватают силой или обманом. В районах гоминьдановского господства чиновники, производящие набор солдат, погрязли в коррупции, творят всякие беззакония, они ни в грош не ставят человеческую жизнь. В новобранцах не признают людей, их связывают, морят голодом и холодом, бросают в тюрьму, стегают плетьми и даже лишают свободы отправлять нужду. Новобранцы гибнут целыми партиями либо разбегаются и становятся разбойниками, так что в воинские части обычно прибывает лишь 20 процентов набранного количества.
8-я армия и Новый 4-й корпус производят набор добровольцев на военную службу. В нашу армию добровольно приходят те, кто готов спасать Родину от японских захватчиков и бороться во имя нового, новодемократического Китая. Среди них есть коммунисты, но подавляющее большинство составляют некоммунисты. Благодаря тесной связи с народом 8-я армия и Новый 4-й корпус располагают неисчерпаемыми источниками пополнения личного состава.
В будущем, с созданием коалиционного правительства и объединенного верховного командования, появится возможность ввести военную обязанность. В полную противоположность мрачному порядку насильственного призыва, который проводится теперь гоминьдановским правительством, эта военная обязанность будет строиться на основе добровольности и убеждения.
КАК СОДЕРЖАТЬ ВОЙСКА


О ФРОНТЕ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ
209
ски основан на эксплуатации народа, а следовательно, и солдат. Способ же содержания народной армии зиждется на заботе о народе, а следовательно, и о солдатах. Способ содержания личного состава 8-й армии и Нового 4-го корпуса относится как раз к последнему.
Исходя из стремления эксплуатировать народ, а значит, и солдат, гоминьдановские реакционеры под предлогом того, что «содержать армию должно государство», всячески выколачивают из населения средства на военные расходы. Когда суммы выжатых средств оказывается недостаточно, они от имени государства делают внешние займы. Получив средства на военные расходы, они рассовывают их по собственным карманам при помощи манипуляций с «мертвыми душами» и прочих махинаций, причем одна инстанция «объедает» другую, но больше всегда прикарманивает тот, кто чином повыше. Поэтому, несмотря на огромные суммы изысканных средств, солдаты страдают от недоедания и ходят оборванные. Китайские милитаристы, как правило, были самыми богатыми людьми, и наживались они именно на военных средствах. Когда же очередь дошла до гоминьдановских реакционеров, это неприглядное явление еще более усугубилось. «Военные расходы» — дело темное, и кто знает, сколько средств прикарманивают себе реакционеры-гоминь- дановцы.
За счет чего содержатся 8-я армия и Новый 4-й корпус? Наши воины — это вооруженные крестьяне, одетые в военную форму, а наши войска — объединения таких людей. Их нужно одевать, кормить, поить, им надо отдыхать и работать, и в этом они ничем не отличаются от простого народа. Удовлетворять их потребности в одежде, пище, жилье и средствах передвижения — значит обеспечивать их материально, а воспитывать их в духе войны Сопротивления и любви к народу — значит заряжать их морально. Способ содержания 8-й армии и Нового 4-го корпуса предопределяет особую заботу не только о моральном росте личного состава, но и о создании для него материальных условий.


210
ЧЖУ дэ


О ФРОНТЕ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ
211
нее дерутся с врагом. И, наконец, они по существу открывают неисчерпаемый источник средств, идущих на содержание армии.
За последние годы открыты новые пути, сделан новый почин и в работе по предоставлению льгот семьям воинов — участников антияпонской войны, по устройству инвалидов и демобилизованых. Конкретно, наряду с мобилизацией односельчан на обработку их земли, выдачей пособий и организацией шефства, им оказывается также помощь в расширении производственных работ, в создании собственных домашних хозяйств. Среди этих людей появилось множество передовиков производства, и они зажили совсем неплохо. В дальнейшем во всех освобожденных районах предстоит еще тщательнее вести эту работу, чтобы сделать их жизнь еще обеспеченнее.
Способ содержания личного состава 8-й армии и Нового 4-го корпуса является великой реформой, невиданной в истории вооруженных сил Китая. Эта реформа составляет характерную черту внутренней и внешней (связь с народом) жизни народной армии. Именно этим объясняется тот факт, что 8-я армия и Новый 4-й корпус без какой-либо помощи извне сами содержат себя и притом совсем неплохо.
КАК РУКОВОДИТЬ СОЛДАТАМИ
Поскольку существует два разных типа армий, постольку имеется и два разных метода руководства солдатами. Метод руководства солдатами в ненародной, антинародной армии сводится к превращению солдат в рабов. Метод же руководства солдатами в народной армии сводится к признанию в солдате сознательного борца. Именно такой метод применяется у нас в 8-й армии и Новом 4-м корпусе.


212
ЧЖУ дэ
дат, исходя из того, что «генерал дорог умом, а солдат — глупостью», ибо просвещенные солдаты не хотят идти против народа. Они ввели целый комплекс военных законов, приказов и дисциплинарных предписаний, а в соответствии с ними — жестокий режим абсолютного диктаторства и абсолютного повиновения. Непослушные наказываются, а послушные делают карьеру и богатеют. Словом, в этих войсках действуют и устрашениями и подачками. У них в войсках широко практикуются такие вещи, как рукоприкладство и ругань, шпионская слежка и даже убийство солдат из-за угла. Все это направлено на отрицание самостоятельной личности подчиненного и солдата, на то, чтобы держать людей в повиновении посредством страха, который порождается мрачным режимом абсолютного подчинения младших старшим, и тем самым предоставлять возможность диктаторам распоряжаться войсками по собственному усмотрению. Поскольку армия нужна крупным помещикам и крупной буржуазии для угнетения, эксплуатации и порабошения народа, то как же им командовать ею без этих варвароких методов?
8-я армия и Новый 4-й корпус до основания разрушили систему угнетения, существовавшую в войсках тысячелетиями. Уже в 1927 году, в момент создания народной армии, мы запретили рукоприкладство и ругань. У нас в армии признается равенство личности офицеров и солдат, между офицерами и солдатами существует разница только в служебном положении, офицерам не разрешается измываться над солдатами, вышестоящим офицерам запрещается притеснять нижестоящих офицеров. У нас в солдаты идут не ради офицеров, а ради народа. Мы стоим за самую строгую воинскую дисциплину и дисциплину, применяемую при общении с населением. Вся эта дисциплина зиждется на сознательности. Все без исключения офицеры и солдаты должны быть дисциплинированными.


О ФРОНТЕ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ
213
мейских рядов, намного повысило активность офицеров и солдат и обеспечило стремительный взлет во всей армейской работе.
КАК ОБУЧАТЬ СОЛДАТ
Поскольку существует два разных типа армий, постольку существует и два разных метода обучения солдат. В ненародной, антинародной армии метод обучения базируется на солдатской темноте и на принуждении. В народной же армии он зиждется на сознательности и личной инициативе. Именно этот метод применяется в 8-й армии и Новом 4-м корпусе.
Обучение солдат включает интеллектуальную, физическую и техническую подготовку.
На первом месте стоит интеллектуальная подготовка. Когда солдаты не отличаются высокой политической сознательностью, когда они не знают, ради чего воюют, они не проявляют активности, и обучение им ничего не дает. Храбрость, не подкрепленная политической сознательностью, — чистое сумасбродство. Настоящей храбростью является только осознанная храбрость, храбрость, подкрепленная политической сознательностью. А для повышения политической сознательности и углубления военных знаний требуется определенный общеобразовательный уровень в качестве основы.
Поскольку в армии крупных помещиков и крупной буржуазии проводится политика одурачивания солдат, физическая закалка и техническая подготовка не дают там результатов — ведь никто не желает стараться. А раз солдаты плохо обучены, то даже от оружия новых образцов нет никакого толку. Мало того, они его могут просто передать противнику.


214
ЧЖУ дэ
вательным и глубоким. За последние годы уровень военной подготовки наших офицеров и солдат повышается еще более системно, гораздо больше изучаются и применяются на практике принципы стратегии и тактические приемы. Еще лучше поставлена в последние годы общеобразовательная подготовка, которая у нас всегда шла успешно. Наряду с политической и общеобразовательной подготовкой, мы в последние годы включили в интеллектуальную подготовку еще и производственное обучение. Производственное обучение не только идет на пользу движению за развитие производства, но и прививает любовь к труду. Тем самым наши военнослужащие не смогут превратиться в самодуров и нахлебников, они останутся нужными для общества людьми и тогда, когда война окончится.
Следует также отметить, что своими успехами в интеллектуальной подготовке мы немало обязаны многим интеллигентам и образованной молодежи, которые пришли в нашу армию после начала войны Сопротивления. Разрешите мне поблагодарить их здесь от всего сердца.
Далее, о физической закалке. Война есть состязание в силе, поэтому физическая закалка приобретает важное значение. Чтобы окрепнуть физически, нужно прежде всего хорошо питаться и тепло одеваться, а уж потом выполнять разные физические упражнения. В армии крупных помещиков и крупной буржуазии, где солдат эксплуатируют, у солдат не может быть крепкого здоровья. Иначе обстоит дело в народной армии, где солдат любовно берегут.


О ФРОНТЕ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ
215
Зимой позапрошлого и прошлого года мы развернули довольно широкое движение за обучение войск, которое в некоторых районах вылилось во всеобщее военное обучение народа. Регулярные войска сделали огромный шаг вперед, многочисленное народное ополчение научилось производить минирование, а это уже немаловажное достижение.
За последние годы мы ввели новшества в боевую подготовку. Конкретно, на смену офицерской линии, при которой офицеры подменяли собой всех и вся, пришла линия масс, основанная на сотрудничестве офицеров и солдат. У нас в армии разработан новый метод обучения: офицеры обучают солдат, а солдаты — офицеров, солдаты, а также офицеры обучают друг друга, помогают друг другу и учатся друг у друга также интеллигенция и рабоче-крестьянские элементы. Словом, повышается уровень как обучаемых, так и обучающих. Такой метод обучения отвечает требованиям нашей нынешней военной обстановки. Мы отдаем должное офицерам и всем военным кадрам, которые помогают воинам овладеть специальными навыками. Мы от всей души рады многочисленным военным специалистам, которые после начала войны Сопротивления пришли к нам в армию и сыграли огромную роль в повышении ее боеспособности. Вместе с тем офицеры должны понять, что каждый из сотен и тысяч их подчиненных что-нибудь да умеет, что в каждом деле есть умельцы и что они должны у них добросовестно учиться. Мы развенчали офицерское чванство, ставящее офицеров превыше всего, и наши офицеры начали учиться, не зная насыщения, и учить других, не зная устали. С утверждением линии масс в боевой подготовке среди сотен тысяч воинов 8-й армии и Нового 4-го корпуса было обнаружено немало талантливых людей, которых раньше не замечали. Каждый день движения за обучение войск давал новых героев, новые приемы, а это повысило наше боевое мастерство. Волна горячего энтузиазма в учебе подготовила почву для приобретения солдатскими массами технических навыков. Словом, плац и аудитория, наводившие обычно на солдат страх, превратились теперь в место, где воины вырабатывают умение, совершенствуют боевое мастерство. Атмосфера стала иной, повысился интерес к учебе, и казарма превратилась в школу.


216
ЧЖУ дэ
Успехов в боевой подготовке мы достигли немало. Но можно ли успокаиваться на достигнутом? Конечно, нельзя. В интересах будущего контрнаступления мы должны уже сейчас приступить к изучению и освоению новой техники, но, что самое главное, к изучению артиллерийской техники.
Кроме того, мы должны повысить тактическую подготовку, делая при этом упор на обобщение практики войны и на полевые учения. Четыре учебных курса18 могут служить лишь справочным материалом по тактической и технической подготовке. Оттуда нужно брать то, что практически применимо, нельзя давать все только по книге. У нашей 8-й армии и Нового 4-го корпуса пока нет возможности в совершенстве овладеть всеми отраслями военной науки и техники, в этом отношении мы еще слабы. Поэтому очень важно, чтобы вся армия продолжала заниматься учебой и овладевала всей новой военной техникой, которой нам следует овладеть.
Благодаря этому нашему принципу боевой подготовки, солдаты 8-й армии и Нового 4-го корпуса стали сегодня умными и отважными воинами антияпонского фронта. А завтра, после победы в войне Сопротивления, они станут костяком модернизированной национальной обороны либо же, когда начнется экономическое строительство, — кадровыми работниками производственного и культурного фронта. Поэтому будущая демобилизация нашей армии не создаст трудностей народу и стране.
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВОЙСКА
Поскольку существует два разных типа войск, постольку существует и два разных способа их использования. Так, способ использования войск у ненародной, антинародной армии не может не сводиться к раз и навсегда установленным трафаретам и штампам. Способ же использования войск у народной армии отличается большой гибкостью и бесконечно меняется. Именно такой способ применяют 8-я армия и Новый 4-й корпус.


О ФРОНТЕ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ
217
тает народ и поэтому не получает поддержки с его стороны. Далее, из-за разобщенности между командным и рядовым составом, ее офицеры во время боевых действий не могут полагаться на инициативу и активность своих подчиненных и солдат. Мало того, им приходится в этот момент тратить большие силы для того, чтобы предотвратить массовое дезертирство. А при таких обстоятельствах использовать войска невероятно трудно. Приказы вышестоящих начальников составляются по субъективистской формуле. В них не учитывается ни соотношение сил обеих сторон — своих и противника, ни время, место и условия. Поэтому их приказы вообще невыполнимы. После получения таких приказов нижестоящие идут на очковтирательство, на обман вышестоящего начальника. Спрашивается, разве может успешно воевать армия, где вышестоящие и нижестоящие друг друга обманывают? В процессе войны Сопротивления происходят и другие странные вещи: генералов, переметнувшихся к врагу, не карают, иных по возвращении даже повышают в чинах, а генералов, которые с необычайной стойкостью удерживают позиции, ставят к стенке. Разве такие награды и наказания не странны?
Совершенно иначе обстоит дело у 8-й армии и Нового 4-го корпуса. Ведя боевые действия, мы везде и всюду получаем поддержку со стороны народа. С созданием народного ополчения и развертыванием движения за рытье подземных ходов и производство взрывов народ стал оказывать нам несравненно большую и важную помощь. Что касается самой армии, то благодаря ее высокой политической сознательности, благодаря установившейся в ней атмосфере взаимопонимания и сплоченности между офицерами и солдатами, все воины отличаются сознательной активностью. Руководимые единой волей, они храбро дерутся с врагом, проявляя оперативность и находчивость. В древних военных трактатах говорится: «Полководец, плохо знающий своих солдат, отдает страну во власть врага, а солдаты, плохо знающие своего полководца, обрекают его на гибель от вражеской руки»18 . Подобные вещи у нас полностью исключены.


218
ЧЖУ дэ
данным противником, и, наконец, воюй так, как выгодно в данное время и в данной местности. Первое требование учитывает состояние вооружения наших войск, второе — состояние противника, а третье — время, местность и другие условия, в которых должны происходить боевые действия. Таков новый, материалистический метод использования войск, основанный на реальном подходе к делу. В этой формулировке глубокий смысл. Невесть сколько военных деятелей, древних и современных, китайских и иностранных, спотыкалось из-за непонимания этого. Именно этого не понимали и те наши товарищи, которые в прошлом страдали детской болезнью «левизны». Уже в первые годы существования нашей армии, когда она была вооружена одними винтовками, пиками и мечами, мы начали думать над тем, чтобы принимать решения и намечать операции на основе имеющихся условий. Учитывая состояние вооружения наших войск, мы не позволяли себе вести пустой разговор о тактике, применимой лишь для механизированных соединений. Когда же на смену гражданской войне пришла война Сопротивления и перед нами оказался такой враг, как японские агрессоры, то мы не стали упрямо держаться за опыт гражданской войны. Мы внесли необходимые изменения и усовершенствования и стали принимать решения и намечать операции на основе тщательного изучения обстановки у противника. Конечно, поскольку мы находимся на фронте освобожденных районов, то приурочивать операции нам требуется к подходящему для него времени и местности. Эти общие принципы использования войск разработаны также с учетом характерного для нас взаимодействия армии и широких народных масс. С одной стороны, армия своими боевыми действиями помогает народу в его борьбе, а с другой — народ своей многогранной борьбой (политической, экономической, культурной, на линиях коммуникаций, военной) поддерживает армию в ее боевых действиях. Это всеобъемлющее взаимодействие армии и народа имеет место даже на самом фронте, даже в каждой отдельной операции и в каждом отдельном бою. Таково новое военное искусство, созданное нами в народной войне, военное искусство товарища Мао Цзэдуна.


О ФРОНТЕ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ
219
и каждый всячески старается бить врага, постольку приказы в 8-й армии и Новом 4-м корпусе исполняются точно, если, конечно, эти приказы соответствуют действительности и практически выполнимы. Бывают, разумеется, и запоздалые, практически невыполнимые приказы, но и в этом случае можно избежать потерь благодаря тому, что нижестоящие инстанции могут действовать по собственному усмотрению, сообразно обстоятельствам. В этом причина нашей непобедимости.
После крупного прошлогоднего поражения гоминьдановских войск в Хэнани кое-кто на основе обобщения опыта пришел к выводу, что причина поражения в «пяти недружелюбных отношениях»: в недружелюбных отношениях между войсками, между офицерами и солдатами, между войсками и органами власти, между войсками и партийными организациями гоминьдана, между войсками и населением. Все это верно. Во всех перечисленных отношениях армию крупных помещиков и крупной буржуазии отличает недружелюбие, а 8-ю армию и Новый 4-й корпус — дружелюбие. В этом их коренное различие.


220
ЧЖУ дэ
миньдановского фронта и фронта освобожденных районов. Практика антияпонской войны — тот оселок, на котором проверяется и подтверждается верность военной теории товарища Мао Цзэдуна. Военный опыт фронта освобожденных районов в антияпонской войне, а также стратегия народной войны, изложенные мною выше, являются особо важным результатом использования войск по методу товарища Мао Цзэдуна.
Мы сумели устоять в тылу врага и одерживать победы именно потому, что претворяли в жизнь основные стратегические и тактические принципы использования войск, установленные товарищем Мао Цзэдуном. Эти принципы сводились к тому, чтобы предотвращать авантюризм при наступлении, консерватизм при обороне и попытки к бегству при перебазировании. Они разработаны на основе тесного взаимодействия армии и народа во время боевых операций и осуществляются опять-таки благодаря такому взаимодействию.
ПОЛИТИЧЕСКАЯ РАБОТА В АРМИИ
В двух разных армиях политработа тоже ведется по- разному.
Политработа, которую ведут у себя в армии гоминьдановские реакционеры, имеет целью затемнение сознания офицеров и солдат, ибо без этого крупным помещикам и крупной буржуазии не удалось бы обращаться с ними как им заблагорассудится. Поэтому гоминьдановские реакционеры ведут в своей армии не воспитание в духе войны Сопротивления, а воспитание в духе антикоммунизма, они воспитывают своих офицеров и солдат не в духе борьбы за демократию, а в духе слепого повиновения. Гоминьдановские реакционеры установили в армии господство шпиков, за всеми демократически настроенными офицерами и солдатами ведется слежка как за опасными элементами, их гонят из армии, арестовывают и даже убивают из-за угла. Посредством установления мрачного жестокого господства шпионов гоминьдановские реакционеры притупляют политическое сознание офицеров и


О ФРОНТЕ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ
221
солдат, приучают их к слепому повиновению, следят за демократически настроенными офицерами и солдатами, душат и убивают их, изолируют армию от народа, заставляют ее угнетать народ. Армия, где солдаты подвергаются гнету, не может служить народу, такая армия неизбежно становится армией, угнетающей народ. Хотя шпионство в этой армии и именуется «политической работой», оно отличается от нашей политработы как небо от земли.
8-я армия и Новый 4-й корпус считают своей наипервейшей задачей служение народу и защиту Родины. Поэтому политическая работа является их душой. Наша политическая работа призвана: во-первых, повышать политическую сознательность командного и рядового состава, поднимать в нем патриотический энтузиазм, любовь к народу, активность в самоперевоспитании; во-вторых, сплачивать наши войска с дружественными армиями; в-третьих, сплачивать нашу армию с народом, повышать его политическую сознательность в деле защиты Родины и борьбы за демократию, оказывать помощь в проведении среди него культурно- просветительной работы; в-четвертых, разлагать япономарионеточные войска путем подрыва их морально-политического и психологического состояния и тем самым лишать их боеспособности; в-пятых, укреплять и повышать боеспособность нашей армии, обеспечивать выполнение приказов, а также более основательное проведение политического, военного, общеобразовательного и производственного обучения. Все эти пять аспектов работы взаимно связаны и представляют собой единое целое. Таковы характерные черты нашей политической работы. То, что наша армия является народной, то, что ее офицеры сплочены с солдатами, а сама она сплочена с народом, то, что мы ведем народную войну, применяем народную стратегию и одерживаем победы, — словом, все это неотделимо от политической работы.
УПРАВЛЕНИЕ ВОЙСКАМИ
У двух разных армий методы и органы управления войсками тоже разные.


222
ЧЖУ дэ
Стремясь покончить с чужаками, гоминьдановские реакционеры назначили не мало своих людей командирами дивизий. Эти комдивы обычно подчиняются только главнокомандующему гоминьдановской армией и никому другому. Поэтому многие органы управления, стоящие над дивизиями, существуют лишь для проформы, никакой роли они не играют. Приказы, которые отдаются во время боевых действий, неясные и путаные, они расходятся друг с другом, а то и прямо противоречат друг другу. Штабы в гоминьдановской армии, вплоть до штаба верховного командования, зачастую превращаются просто в регистратуру.
Органы управления 8-й армии и Нового 4-го корпуса образуют стройную управленческую систему, они наделены обязанностями и правами, внутренне сплочены и отдают единые приказы. При этом нижестоящим органам разрешается в известной мере действовать по собственному усмотрению. Поэтому вышестоящие и нижестоящие органы функционируют слаженно.
Одним из преимуществ 8-й армии и Нового 4-го корпуса является взаимная координация и согласованность действий всех их частей. От выполнения приказов вышестоящего органа никто не уклоняется. Даже когда нет приказа, войска сами координируют свои действия. Полевые и местные войска, с одной стороны, и партизанские отряды, народное ополчение и отряды самозащиты, — с другой, тоже неплохо взаимодействуют между собой. Поэтому все вооруженные силы живут в атмосфере сплоченности.


О ФРОНТЕ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ
223
с тем чтобы обеспечить точность и быстроту поступления информации.
КАК РЕШАТЬ ВОПРОС ОБ ОСНАЩЕНИИ И ДРУГИЕ ПРОБЛЕМЫ
За последние годы фронт освобожденных районов испытывал наибольшие трудности в оснащении войск и пополнении запасов военного имущества. Этот вопрос мы разрешаем следующим образом. Во-первых, мы вооружаем себя захваченным у врага оружием. Уже не один год мы по этому принципу умножаем свои силы и поддерживаем боеспособность. Во-вторых, мы используем местные ресурсы и материалы. Так, например, наличие крупных залежей каменного угля и железной руды в Северном Китае, а также использование рельсов разрушенных нами железных дорог намного облегчило нам налаживание собственного оружейного дела. Именно это позволило многочисленному народному ополчению повсеместно вести «минную» войну. В-третьих, на базе захваченной у японских интервентов и их марионеток техники мы создаем мелкие, облегченного типа предприятия военной промышленности. В-четвертых, поскольку эти предприятия зачастую оказываются мишенью в карательных походах противника, их приходится рассредоточивать и маскировать, а также усиливать их вооруженную охрану, чтобы они могли бесперебойно работать на фронт. Что касается медикаментов, то мы применяем как традиционные китайские препараты, так и препараты современной европейской медицины. Мы обеспечиваем себя медикаментами главным образом за счет трофеев и закупок, а частично —- за счет собственного производства. В первые годы войны Сопротивления нам помогали медикаментами соотечественники, проживающие за границей, и зарубежные друзья, и за это мы им глубоко признательны. Но в 1939 году гоминьдановские власти блокировали освобожденные районы и отрезали нас от этих источников поступления медикаментов. Трудности, конечно, нас не испугали, мы справились с ними сами. И в этом немалая заслуга работников тыловой службы.


224
ЧЖУ дэ
МОГУЧИЕ ОСНОВНЫЕ СИЛЫ И ИХ МОЩНЫЙ РЕЗЕРВ


О ФРОНТЕ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ
225
боевые задачи по отражению истребительных походов, но и охраняют повседневные интересы народа, например, прикрывают уборку урожая или пахоту, спасают людей во время стихийных бедствий и т. д. Мы учитываем глубокую привязанность солдат и офицеров местных войск к родной земле, к тому краю, где они родились, выросли и где покоится прах их предков, и укрепляем эти войска для того, чтобы они могли справиться с задачей защиты данного района от японских захватчиков. Когда то или иное подразделение местных войск становится достаточно окрепшим в результате выполнения таких задач, то оно уже приближается или поднимается на уровень подразделений основных сил. Поскольку основным силам нашей армии во время сражений приходится зачастую сосредоточиваться и рассредоточиваться, то усилить себя и нанести врагу более ощутимый удар они могут только в том случае, если действуют сообща с местными войсками и народным ополчением. Взаимодействие основных сил, местных войск и народного ополчения органически связывает их друг с другом. При наиболее серьезном ухудшении обстановки можно поступать по принципу перевода основных сил в местные войска и растворения их среди масс в целях выгодного нам рассредоточения. И наоборот, когда положение складывается в нашу пользу, то допустимо при известных условиях сосредоточивать народное ополчение и местные войска, с тем чтобы они содействовали основным нашим силам или даже переформировывались в полевые войска и брали на себя выполнение еще более важных задач по развитию дела нашей армии. Благодаря этому у 8-й армии и Нового 4-го корпуса оказалось более двух миллионов народных ополченцев в качестве помощников и резерва. И в этом одна из причин, почему 8-я армия и Новый 4-й корпус в состоянии выдержать затяжную войну. В то же время это является великим достижением освобожденных районов в военном строительстве.
Товарищ Мао Цзэдун в своем политическом отчете отметил:


226
ЧЖУ дэ
организации народного ополчения и отрядов самозащиты, но и в организации территориальных частей и соединений, причем во главе и тех и других должны ставиться кадры из местного населения. А затем можно будет создавать части и соединения основных сил с привлечением к руководству ими местных кадров. Это чрезвычайно важная задача. Если ее не выполнить, то невозможно будет создать прочные опорные базы сопротивления, невозможно будет и расширять народные вооруженные силы».
Эту задачу мы обязаны выполнить во что бы то ни стало.
КАК РАЗЛАГАТЬ МАРИОНЕТОЧНЫЕ ВОЙСКА
За последние годы наша армия добилась огромных успехов и в работе по разложению марионеточных войск.
Марионеточные войска состоят из китайцев. Помогая японским захватчикам убивать и угнетать китайский народ, они совершают вопиющие преступления. И если они вовремя не опомнятся, не перейдут на нашу сторону и не искупят вину заслугами, то нация сурово их накажет по всем правилам своей дисциплины и уготовит им ту же участь, что и японским захватчикам.
Марионеточные войска по своему составу весьма разношерстны. В рядах 800-тысячных марионеточных войск, которые лицом к лицу стоят с нами, 500 тысяч человек — бывшие гоминьдановские военнослужащие. Они перешли к врагу по нелепому указанию гоминьдановских реакционеров «спасать родину кружным путем».
Стало быть, по отношению к военнослужащим марионеточных войск не следует держаться упрощенческой политики. Тех из них, которые верой и правдой служат врагу и на которых не действуют многократные предупреждения, надлежит просто уничтожать. Что касается той части офицеров и солдат марионеточных войск, которые перебежали к врагу под влиянием гоминьдановских реакционеров, но еще не утратили национальное сознание, то их нужно агитировать за переход на нашу сторону, вытаскивать из трясины зла и возвращать в объятия Родины.


О ФРОНТЕ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ
227
Между прочим, надо их предупредить: Гитлер уже свергнут, близится конец и японским самураям. И если военнослужащие марионеточных войск, на чьей совести столько злодеяний, не встанут немедленно на правильный путь, то у них не будет больше времени искупить заслугами вину перед страной и нацией, и нация их покарает по всем правилам своей дисциплины. За промедление с решением встать на правильный путь им придется расплачиваться вдвойне.
IV. 	ПРЕДСТОЯЩИЕ ВОЕННЫЕ ЗАДАЧИ
Товарищи! Выше я довольно подробно разъяснил нашу военную линию, а также то, как надо вести всю нашу работу. Теперь позвольте остановиться на предстоящих задачах.
ОБЩЕКИТАЙСКИЕ ВОЕННЫЕ ЗАДАЧИ


228
ЧЖУ дэ
линию на сплочение и демократию, чтобы разгромить японских захватчиков и построить новый Китай».
Платформа, выдвинутая товарищем Мао Цзэдуном, представляет собой тот политический курс, который обеспечит Китаю победу в войне Сопротивления и в государственном строительстве.
Военная задача, вытекающая из этого курса, состоит в том, чтобы сплотить 8-ю армию и Новый 4-й корпус со всеми дружественными антияпонскими войсками и разгромить японских агрессоров. В целях выполнения этой задачи войска и население страны настоятельно требуют реорганизовать гоминьдановское верховное командование, основанное на диктатуре одной партии, и создать в духе демократических принципов д-ра Сунь Ятсена объединенное верховное командование, которое было бы в состоянии осуществлять единое командование вооруженными силами.


О ФРОНТЕ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ
229
тересам патриотически настроенной части офицеров и солдат гоминьдановской армии.
Создание объединенного верховного командования отвечает также интересам патриотически настроенной части офицеров и солдат всех войск местных группировок. Ибо такое командование устранит все и всякое неравенство в материальном обеспечении, вызывающее раскол среди войск страны, ибо оно откажется от пораженческой стратегии сохранения своих сил за счет чужих сил и ускорит прогресс самих местных войск, то есть сделает то, чего хочет народ от армии. Тем самым оно сплотит все войска страны и сильно изменит обстановку на фронте.
В таком объединенном верховном командовании нуждается также и фронт освобожденных районов, на котором вот уже восемь лет идут тяжелые бои против японских захватчиков, и все войска, упорно сражающиеся в тылу врага, в частности 8-я армия, Новый 4-й корпус и дружественные нам войска. Оно нужно им для того, чтобы гоминьдановский фронт эффективно взаимодействовал с фронтом освобожденных районов, чтобы войскам освобожденных районов оказывалась поддержка в интересах нанесения японским агрессорам еще более крупных поражений.
Следует особо отметить, что это объединенное верховное командование должно вооружать всеми новейшими видами оружий все без исключения войска, способные вести боевые действия против врага, с тем чтобы приблизить победу над врагом, уничтожить его и завершить дело национального освобождения. Оно не должно припрятывать это оружие и готовить гражданскую войну для подавления народа.
Коммунисты обязаны осуществлять широкое сотрудничество со всеми демократическими элементами из военных кругов и со всеми войсками, осуществлять его как внутри, так и вне армии. В 8-й армии и Новом 4-м корпусе коммунисты составляют меньшинство, у нас не заставляют личный состав поголовно вступать в партию, как это делается в гоминьдановской армии. Поэтому 8-я армия и Новый 4-й корпус фактически являются вооруженными силами блока коммунистов и демократических элементов, то есть вооруженными силами народа.


230
ЧЖУ дэ
Командный и рядовой состав 8-й армии и Нового 4-го корпуса желает тесно сплотиться со всеми антияпонскими вооруженными силами страны и вместе с ними бороться за создание объединенного верховного командования и разгром японских агрессоров. Следует отбросить все предубеждения и положить конец всем трениям. Мы считаем, что офицеры и солдаты всех дружественных нам антияпонских войск мужественно дрались с врагом и имеют заслуги перед государством и нацией. А когда с реорганизацией гоминьдановского верховного командования появится почва для сплочения и объединения всех вооруженных сил страны, необходимо будет еще больше выявлять роль объединенных вооруженных сил, чтобы во взаимодействии с союзными странами быстрее разгромить японских агрессоров. Таковы чаяния не только китайской армии и китайского народа, но и демократической общественности союзных стран. Таковы чаяния большинства офицеров-патриотов и демократических элементов внутри самого гоминьдана.
НАШИ ВОЕННЫЕ ЗАДАЧИ В ОККУПИРОВАННЫХ ВРАГОМ РАЙОНАХ
Наши военные задачи в оккупированных врагом районах состоят в том, чтобы усилить там политическую работу по привлечению населения на нашу сторону, а также организационную работу среди него; усилить наше политическое воздействие на японо-марионеточные войска и полицию, побуждая их вставать на правильный путь; усилить работу в оккупированных врагом городах и организовать подпольную армию. Вся эта работа, координируемая с нашими боевыми действиями, приблизит великий день генерального контрнаступления, а тогда наша армия, заняв в этом контрнаступлении ведущее место, изгонит японских захватчиков из континентальной части Китая.


О ФРОНТЕ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ
231
там наши товарищи должны постоянно помнить столь ценное указание товарища Мао Цзэдуна. Им необходимо осознать важность возложенной на них ответственности и по-деловому готовить силы, чтобы, когда созреют условия, сокрушить японских оккупантов и освободить от них нашу священную землю.
ВОЕННЫЕ ЗАДАЧИ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ
Армии освобожденных районов, стоящей на линии фронта предстоящего генерального контрнаступления в континентальной части Китая, надлежит выполнить чрезвычайно важную стратегическую задачу и вместе со всеми дружественными нам китайскими войсками и войсками союзных стран разгромить японских агрессоров.
Освобожденным районам нужно будет выполнить следующие военные задачи:
1. 	Расширить свою территорию за счет районов, оккупированных врагом. Нужно отобрать обратно у врага всю захваченную им территорию, следуя принципу «каждый отвечает за судьбу Поднебесной». Товарищ Мао Цзэдун указывал:
«В нынешних условиях войска освобожденных районов должны предпринять широкое наступление на все те районы, оккупированные японскими и марионеточными войсками, которые могут быть отбиты у врага, и таким образом расширить освобожденные районы за счет оккупированной врагом территории.
Но вместе с тем следует иметь в виду, что поскольку враг все еще силен, он еще может предпринять наступление на освобожденные районы. Поэтому войска и население этих районов всегда должны быть готовы разгромить наступление врага. Им необходимо также уделять внимание работе по разностороннему укреплению освобожденных ~ 185
районов»


232
ЧЖУ дэ
ков из рук вон плохи, тогда как наша армия еще более закалилась и окрепла. При таких обстоятельствах было бы выгодно, согласно указанию товарища Мао Цзэдуна, сосредоточить более крупные силы и развернуть наступление на те районы, которые есть возможность отбить. Ибо благодаря этому мы уменьшим наступление противника на нас и постепенно подготовим себе переход от партизанской войны к войне маневренной. Наряду с этим следует учесть, что в течение известного отрезка времени противник, вероятно, все еще будет нападать на освобожденные районы и что нужно по- прежнему готовиться к отражению его нападений. При наступлении нужно опять-таки избегать авантюризма и действий сосредоточенными силами, невыгодных в существующих условиях.
2. Увеличить народные вооруженные силы, а также разлагать и уничтожать японо-марионеточные войска. В целях завоевания победы в войне Сопротивления и предотвращения опасности гражданской войны все еще следует пополнять состав полевых войск, местных войск, партизанских отрядов и народного ополчения, но только при том условии, что это не ляжет чрезмерным бременем на плечи населения. «Новый Китай или старый Китай — эти две перспективы, — отметил товарищ Мао Цзэдун, — по-прежнему стоят перед китайским народом, перед Коммунистической партией». И далее: «Даже когда японский империализм будет разгромлен, эти две перспективы все же останутся»186. Для борьбы за новый Китай и за светлые перспективы китайской нации у народа должны быть мощные вооруженные силы. Что касается разложения и уничтожения японо-марионеточных войск, то за это дело, как я уже говорил выше, следует взяться еще крепче.


О ФРОНТЕ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ
233
готовку народного ополчения. Народным ополченцам предстоит повсюду наладить изготовление мин разных типов и овладеть техникой взрывания, а тем самым организовать повсеместное движение за производство взрывов.
4. Повысить уровень военно-технической подготовки. Для стратегического контрнаступления требуется новое оснащение. И чтобы быть на высоте предстоящих задач, необходимо уже сейчас взяться за повышение нашего военнотехнического уровня. Поскольку мы захватили некоторое количество орудий, теперь не мешает как следует взяться за освоение артиллерийского дела и изучение тактики современной войны.
5. Укрепить органы управления. Надо усилить работу штабов, чтобы они не только могли управлять войсками в нынешних условиях, но и одновременно готовились к предстоящему расширению сферы боевых действий. Нужно создавать условия для более успешного прохождения такого испытания, каким является предстоящее великое контрнаступление. Нужно усилить политработу в целях повышения и поднятия боевого духа войск, а также интенсифицировать военное обучение, с тем чтобы войска могли успешно действовать в нынешних условиях вражеского тыла и уверенно идти навстречу новым сражениям при резком изменении обстановки. Нужно не только предпринять целесообразные меры в связи с нынешней реальной обстановкой, но и предвидеть изменения, которые могут произойти в будущем, и заранее продумать, как тогда быть. В этом состоит новая задача политической работы. Нужно усилить тыловую службу, в частности, материальное снабжение, медицинскую службу, военное производство и т. д., приведя все это в соответствие с нынешними требованиями военной обстановки. В то же время следует держать на заметке и готовить то, что потребуется для предстоящего контрнаступления, во избежание нехватки в том-то и том-то при намного возросших тогда потребностях. Таково направление, в котором должна вестись работа тыловой службы. В дальнейшем, когда нашим органам управления понадобится чрезвычайно огромное количество лучших кадров, нам придется перевести в армию не мало достойных кадровых работников.


234
ЧЖУ дэ
6. Подготовить материальную базу для генерального контрнаступления. Армии предстоит мобилизовать себя на производственную деятельность и осуществление режима экономии, чтобы запастись продовольствием и другими материальными средствами. Ей надлежит своими собственными силами обеспечить себя всеми материальными средствами, необходимыми при контрнаступлении. Благодаря этому нам не придется опасаться за их нехватку тогда, когда все усилия будут сосредоточены на ведении боевых действий.
7. Усилить работу по предоставлению льгот семьям участников войны Сопротивления, по материальному обеспечению раненых и семей погибших, а также по устройству жизни инвалидов и демобилизованных.
8. Для успешного проведения всей этой работы, для выполнения стольких задач 8-й армии, Новому 4-му корпусу и другим народным вооруженным силам необходимо тесно сплотить свои ряды и на основе этой внутренней сплоченности сплотиться с многочисленными дружественными нам войсками. Сплочение и прогресс неотделимы друг от друга. Наши товарищи должны остерегаться самодовольства и зазнайства, ибо в самодовольстве и зазнайстве одна из причин горного местничества. Какие бы заслуги ты ни имел, их следует относить на счет народа, а не на свой личный счет. Мало того, мы должны всегда относиться к себе самокритично, учиться друг у друга и повышать свое мастерство, чтобы оправдать доверие народа и его надежды. Когда люди скромны, осмотрительны и самокритичны, проявлений горного местничества становится меньше, внутренняя и внешняя сплоченность нашей армии укрепляется и мы делаемся непобедимыми.


О ФРОНТЕ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ
235
уже время постепенно готовить этот переход практической работой. Всем нашим армейским кадрам нужно обдуманно готовиться к осуществлению этого перехода морально и практически, идя навстречу генеральным контрнаступательным сражениям против японских захватчиков.
Позвольте повторить то, о чем я говорил выше: крупную ошибку совершит всякий, кто станет недооценивать великое значение фронта освобожденных районов и их отважного 90-миллионного народа в деле освобождения Китая, в генеральном контрнаступлении против японских захватчиков. В этом не должно быть никакого сомнения.
V. 	ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Свет победы скоро озарит весь Китай и весь мир. Близится день решающей победы великого дела китайского народа, которому он посвятил целых восемь лет. В политическом отчете товарища Мао Цзэдуна китайскому народу указывается политическое направление. В моем же докладе обобщается военный опыт, главным образом, опыт освобожденных районов, накопленный в восьмилетней войне Сопротивления. Это нужно для того, чтобы уяснить, как реализовать в военном плане указания товарища Мао Цзэдуна и как выполнить поставленные им перед китайским народом великие задачи в войне Сопротивления и государственном строительстве.
Товарищи! 8-я армия, Новый 4-й корпус и другие вооруженные силы народа созданы ценой жизни бесчисленного множества наших товарищей, китайских людей. Память о погибщих товарищах и бойцах будет жить в веках. Товарищ Мао Цзэдун в своем докладе охарактеризовал народную армию следующим образом:


236
ЧЖУ дэ
скому народу — таково единственное стремление, движущее этой армией.
Движимая таким стремлением, эта армия всегда бесстрашно идет вперед. Она полна решимости одолеть любого врага, сама же она никогда не покорится врагу. В любых условиях, как бы тяжелы они ни были, она сражается до последнего человека».
Эта убедительная и полная гордости характеристика, данная товарищем Мао Цзэдуном, отвечает истинному положению дел, раскрывает внутренние причины мощи 8-й армии, Нового 4-го корпуса и других вооруженных сил народа. У этой армии, олицетворяющей силу и цвет китайского народа, безграничные перспективы. И она будет вечно существовать вместе с великой китайской нацией, будет всегда стоять вместе с китайским народом. Она победит японских захватчиков и сметет все преграды, мешающие Китаю стать независимым, свободным, демократическим, единым и могущественным государством. Именно на этот путь победы ведет нас нынешний съезд партии, проходящий под руководством товарища Мао Цзэдуна.
Товарищи! Наша великая Коммунистическая партия Китая вот уже 24 года вместе со всем народом борется за национальное и социальное освобождение. В этой борьбе она выковала не только крепкую политическую линию, позволяющую разрешить политические вопросы Китая, но и весьма крепкую военную линию, позволяющую разрешить вопросы революционной войны Китая. Представителем этой военной линии, равно как и политической линии, является наш вождь товарищ Мао Цзэдун. Во имя победы в войне Сопротивления я с этой трибуны призываю вас, товарищи, изучать особенно военное учение товарища Мао Цзэдуна, изучать так же основательно, как и его политическое, экономическое и культурное учение. Все воинские части, военные училища и военные курсы должны включать в свою учебную программу военное учение товарища Мао Цзэдуна в качестве основной дисциплины, сделать его душой всей учебно-воспитательной работы, еще лучше вооружить себя идейно и победить врага.
Да здравствует победа VII съезда партии!


237
О ФРОНТЕ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ
Да здравствует вождь нашей партии товарищ Мао Цзэдун!
Да здравствуют 8-я армия, Новый 4-й корпус и Южнокитайская антияпонская колонна!
Давайте же в сплочении со всеми дружественными войсками громить японских агрессоров!
Да здравствует дело освобождения китайской нации!
Да здравствует новый, независимый, свободный, демократический, единый и могучий Китай!


ОТНОСИТЕЛЬНО СОЗДАНИЯ МИНОМЕТНЫХ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ И ПРОИЗВОДСТВА ОРУЖИЯ*
(6 августа 1945 года)
1 августа на торжествах по случаю начала занятий в Яньаньской артиллерийской школе187 мы188 смотрели стрельбу из минометов боевыми минами, а также ознакомились с письменно изложенным мнением товарища Чжао Чжанчэ- на189. В связи с этим мы отмечаем следующее:
1. В боях с японо-марионеточными войсками и войсками твердолобых нам часто приходится иметь дело с блокгаузами, а во время маневренных действий — с временными земляными укреплениями. По этой причине мы нередко не можем добиться окончательной победы.
2. Примерно за год, начиная с настоящего момента, необходимо в состав каждого полка ввести минометную батарею, а в состав каждого неполного полка — минометный взвод, чтобы быть в состоянии справиться с нынешним противником.
3. Военачальники всех звеньев должны формировать минометные подразделения и видеть в этом первое условие организации армии на нынешнем этапе. Беря минометные подразделения за основу, мы будем в дальнейшем создавать подразделения, вооруженные всеми другими типами орудий.
4. Для того чтобы сформировать минометные подразделения, прежде всего надо определить характер наших фронтовых и тыловых оружейных заводов. По-моему, нашим * Письмо, адресованное ЦК КПК и товарищу Мао Цзэдуну.


239
О СОЗДАНИИ МИНОМЕТНЫХ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ
оружейным заводам, которые сейчас фактически являются ремонтно-механическими и патронными мастерскими, лучше было бы перейти на ремонт орудий разного типа, а также пулеметов и винтовок и побольше изготовлять мин. Если они смогут больше изготовлять мин, то вопрос о блокгаузах получит разрешение.
Просим вас ознакомиться с вышеизложенными соображениями, с предложением товарища Чжао и высказать свое мнение, чтобы можно было провести обсуждение, принять решение и приступить к его исполнению.


ПРИКАЗ КАПИТУЛИРОВАТЬ, ОТДАННЫЙ ЯСУДЗИ ОКАМУРЕ*
(15 августа 1945 года)
Нанкин, генералу Ясудзи Окамуре190
1. Японское правительство официально приняло условия Потсдамской декларации191 и объявило о своей капитуляции.
2. Вы должны приказать всем находящимся под вашим командованием воинским частям прекратить всякие военные действия и сдаться нам согласно приказам командующих войсками освобожденных районов Китая — 8-й армии55, Нового 4-го корпуса91 и Южнокитайской антияпонской колонны118 (это не относится к частям, которые находятся в окружении войск гоминьдановского правительства).
3. Капитуляцию японских войск надлежит производить следующим образом: в Северном Китае вы отдаете приказ генералу Садаму Симомуре192 послать представителя в Фу- пинский район, занимаемый 8-й армией, для получения приказа от генерала Не Жунчжэня193; в Восточном Китае вы непосредственно направляете представителя в район Тянь- чан, где находится штаб Нового 4-го корпуса, для получения приказа от генерала Чэнь И115; в провинциях Хубэй и Хэнань вы отдаете приказ своему представителю в городе Ухане отправиться в район Даушаньских гор, занимаемый 5-й дивизией Нового 4-го корпуса, для получения приказа от генерала Ли Сяньняня194; в провинции Гуандун вы даете ука* Опубликован 16 августа 1945 года в яньаньской газете «Цзефан жибао».


ПРИКАЗ КАПИТУЛИРОВАТЬ, ОТДАННЫЙ ЯСУДЗИ ОКАМУРЕ
241
зание своему представителю в городе Гуанчжоу, чтобы он отправился в Дунгуаньский район, занимаемый Южнокитайской антияпонской колонной, для получения приказа от генерала Цзэн Шэна195.
4. Все японские войска в Северном, Восточном, Центральном и Южном Китае (за исключением японских воинских частей, окруженных гоминьдановскими войсками) должны временно сохранять при себе свое оружие и имущество в ожидании приема капитуляции нашими войсками и не подчиняться приказам, которые исходят не от 8-й армии, Но вого 4-го корпуса и Южнокитайской антияпонской колонны.
5. Все находящиеся в Северном и Восточном Китае самолеты, корабли и суда должны оставаться там, где они размещены, однако корабли и суда, пребывающие в водах Бохайского залива и у китайского побережья Желтого моря, должны быть соответственно сконцентрированы в портах Ляньюньган, Циндао, Вэйхайвэй и Тяньцзинь.
6. Не допускать порчи имущества и оборудования.
7. Вы и подчиненные вам командиры японских войск в Северном, Восточном, Центральном и Южном Китае должны нести полную ответственность за выполнение данного приказа.
Главнокомандующий антияпонскими войсками освобожденных районов Китая
чжу дэ


ГОСПОЖЕ АГНЕССЕ СМЕДЛИ*
(1 июля 1946 года)
Дорогая г-жа Агнесса Смедли196!
Ваше письмо, написанное в октябре 1945 года и переданное мне товарищем Дун Биу197, получил в конце прошлого года. Пользуясь тем, что товарищ Чжоу Ян198 едет в Америку, пишу Вам ответ.
Прежде всего я должен от всей души поблагодарить Вас лично и всех американских друзей за внимание, проявленное к китайскому движению за мир и демократию, и вложенные в него силы. С января нынешнего года Китай на короткое время обрел всеобщий мир и надежду на демократизацию. И это в огромной мере нужно отнести на счет усилий, приложенных американскими друзьями Китая. Американское демократическое движение значительно укрепило дружбу американского и китайского народов, вселило в них прочную веру в возможность ее безграничного развития. Хотя китайские реакционеры (при подстрекательстве и содействии американских реакционеров) сорвали китайское движение за мир и демократию, однако мы с товарищами твердо уверены в том, что это временное явление. Пусть реакционерам, как кажется на первый взгляд, кое-где удается иногда осуществить свои темные планы, но могучий китайский народ в конце концов их разобьет. Теперь, когда китайский народ мужественно укрепляет во всех отношениях свои силы в целях срыва происков реакционной клики, ее трудности и кри* Письмо ранее публиковалось в переводе с английского. При включении в настоящее издание текст был заново сверен.


ГОСПОЖЕ АГНЕССЕ СМЕДЛИ
243
зис изо дня в день усугубляются. Завоевание мира и демократии в Китае — задача действительно колоссально трудная, и для ее реализации, по всей вероятности, придется пройти извилистый путь. Однако китайский народ достигнет, несомненно, своей цели. Поэтому Ваше желание снова приехать в Китай обязательно сбудется. Все дело только когда. Мне хотелось бы, чтобы Вы не отчаивались при виде мрака, временно воцарившегося в некоторых районах Китая. Верьте, пожалуйста, в Китай и китайский народ. Я в свою очередь верю в американский народ. Все демократические партии Китая пристально следят за сплочением и развитием демократических партий США. Американские реакционные силы могущественнее, конечно, китайских, они пытаются проникнуть во все уголки мира. Однако они не могут обеспечить каких-либо светлых перспектив ни самим США, ни другим странам. Их попытки остановить борьбу народа Китая и всех других стран не увенчаются успехом. Все это сулит им верную гибель.
Я очень признателен Вам за то, что Вы собираетесь посвятить часть времени описанию моей жизни. Следует сказать, моя жизнь отражает совсем небольшой кусочек жизни китайского крестьянства и солдат. И я сомневаюсь, стоит ли Вам тратить на это время. Но поскольку Вы так настаиваете и уже взялись за дело, то мне не остается ничего другого, как пойти Вам навстречу. Вместе с письмом посылаю часть неопубликованного еще «Очерка жизни Чжу Дэ», написанного г-ном Лю Байюем199, два тома рассказов «Великий поход» и часть моих работ, относящихся к периоду с начала войны Сопротивления и по сегодняшнее время. Рад буду предоставить Вам и другие нужные материалы.


244
ЧЖУ дэ
народ не забудет его усилий, сделанных во имя справедливости. Я весьма благодарен Вашей подруге миссис Эмее. Дин Лин209 собирается в Париж на международное женское совещание210 и не может поехать в Америку, хотя и получила приглашение. Из-за создаваемых гоминьданом помех товарищам Дин Лин и Дэн Инчао211 пока не представляется возможности совершить поездку в Вашу страну. Несмотря на то, что товарищ Чжоу Ян на этот раз едет за границу не прямо из Яньани, он очень хорошо знает обстановку в Яньани, а также меня лично и подробно проинформирует Вас при встрече.
ЧЖУ дэ
1 июля 1946 года


ПО СЛУЧАЮ ГОДОВЩИНЫ ПЕРЕХОДА НА НАШУ СТОРОНУ ГЕНЕРАЛА ГАО ШУСЮНЯ*
(30 октября 1946 года)
Новая история Китая знает два типа войск, два типа военных людей: войска феодальные, диктаторские и войска демократические, народные. Войска и военнослужащие первого типа верно служат горстке реакционеров Несмотря на их воинствующий вид, народ видит в них злодеев и с презрением дает им отпор, и им не избежать в конечном счете позорной гибели. Войска и военнослужащие второго типа верно служат нации и народу. Несмотря на свою малочисленность, они пользуются доверием и любовью народа, и победа несомненно будет за ними. Служа иностранному империализму и диктаторам, войска феодальных милитаристов подавляют и истребляют китайских соотечественников, китайский народ, что явно идет вразрез с интересами народа и всей нации. Вот почему многие офицеры и солдаты этих войск рано или поздно прозреют, неизбежно отойдут от империалистов и феодальных диктаторов, перестанут быть их орудием и встанут на сторону народа. Эта закономерность наблюдалась как во время революции 1911 года127, свергнувшей династию Цин, так и в ходе войны против Юань Шикая в защиту Республики80, как во время Северного похода, на-
128 правленного против северных милитаристов , так и в ходе десятилетней гражданской войны, разразившейся после поражения Великой революции 1927 года. Так было в вось* Статья впервые была опубликована 30 октября 1940 года в яньань- ской газете «Цзефан жибао».


246
ЧЖУ дэ
милетней войне Сопротивления, то же самое наблюдается тем более сейчас в борьбе двух линий: линии в защиту независимости, мира и демократии и линии на предательство родины, гражданскую войну и диктаторство. Эту истину подтвердил заместитель командующего войсками 11-й военной зоны, генерал Гао Шусюнь212, он поднял восстание 30 октября прошлого года на южнохэбэйском фронте, направленное против гражданской войны, и создал войска демократического строительства государства. В октябре прошлого года, помимо восстания генерала Гао Шусюня, 25 числа поднял восстание в Аньбяне командир новой 11-й бригады генерал Цао Юцань213. А в нынешнем году, 9 января, в Тайэр- чжуане восстание поднял командующий 6-й армией генерал Хао Пэнцзюй214, сформировав демократические объединенные войска Центрального Китая; 15 мая генерал Кун Цун- чжоу215 возглавил восстание 55-й дивизии 38-го корпуса в Гунсяне, организовав 38-й корпус демократических объединенных войск Северо-Запада; 31 мая командир 184-й дивизии 60-го корпуса генерал Пань Содуань216, восстав в Хайчэ- не, создал 1-й корпус демократических союзнических войск; 26 июня старший лейтенант Лю Шаньбэнь217 из 8-й воздушной эскадрильи, перейдя на нашу сторону, привел свой самолет Б-24 в Яньань; 13 октября заместитель командира охранного отряда северной Шэньси генерал Ху Цзиндо218 поднял восстание в Хэншане. Бесчисленное множество подобных событий образуют единый поток восставших войск, которые составляют 2 процента общей численности чанкай- шистской армии. Не быть рабами американского империализма, не быть слугами финансовой олигархии четырех семейств — Чан, Сун, Кун и Чэнь219, — таково их общее чаяние. Гаошусюневское движение стало знаменем для всех патриотически настроенных честных офицеров и солдат сухопутных, морских и воздушных сил гоминьдана, важным фактором одержания народом победы над реакционерами в войне самозащиты, за осуществление независимости, мира и демократии в стране.


О ПЕРЕХОДЕ НА НАШУ СТОРОНУ ГАО ШУСЮНЯ
247


248
ЧЖУ дэ
интересам нации и государства, интересам народа, как уважают и заботятся они о сложивших оружие офицерах и солдатах гоминьдановской армии и каким вниманием окружают тех, кто восстает против гражданской войны. Все это является полной противоположностью действиям реакционеров. В то время как реакционеры стремятся уничтожить неугодные им силы, в освобожденных же районах считают дружественными все те войска, которые придерживаются общей позиции борьбы против предательства родины, гражданской войны и диктаторства, все они пользуются уважением и поддержкой народа. Это полностью подтверждает практический опыт гаошусюневского движения за год с лишним. В связи с этим мы глубоко уверены в том, что это движение неизбежно получит еще большее развитие, и вместе с военными действиями армии и народа освобожденных районов, а также демократическим движением народных масс районов гоминьдановского господства образуется мощный триединый поток, который обречет реакцию на военное поражение и действенно восстановит мир во всей стране.
В этой великой, решающей судьбы нации и государства борьбе все честные, патриотически настроенные офицеры и солдаты сухопутных, воздушных и морских сил гоминьдана стоят перед альтернативой: быть проклятыми на веки веков из-за своих преступлений перед народом и нацией или прославиться в грядущих поколениях своими подвигами во имя народа и нации? Время не ждет, пора сделать окончательный выбор!


ДЕСЯТЬ ВАЖНЫХ ЗАДАЧ НА 1947 ГОД*
(1 января 1947 года)
Сегодня, в первый день наступившего 1947 года, разрешите мне поздравить соотечественников всей страны, китайцев, проживающих за границей, население освобожденных районов, бойцов и командиров нашей армии с Новым годом!
Второй раз встречаем мы Новый год после победоносного завершения войны Сопротивления. Вспомним, как год тому назад, вскоре после празднования Нового года, ликовали наши соотечественники в связи с опубликованием 10 января Соглашения о прекращении военных действий220, как радовались успешному созыву Политического консультативного совета221, надеясь, что Китай встанет на путь мира и созидания. Действительно, если бы эти два соглашения не были попраны реакционерами и чужеземными агрессорами и полностью проводились в жизнь, то сегодня впервые за последние десятилетия наши соотечественники могли бы встречать Новый год в мирной обстановке. Однако, к сожалению, гоминьдановская реакция, опираясь на помощь США, растоптала Соглашение о прекращении военных действий и резолюции ПКС221 и развязала невиданную по своим масштабам в китайской и зарубежной истории гражданскую войну, стремясь потопить в крови освобожденные районы — этот патриотический, демократический оплот, созданый народом в восьмилетней кровопролитной борьбе, и в потоках крови установить свое продажное диктаторство. Манипулируя ста* Выступление по радио 1 января 1947 года, опубликованное в тот же день в яньаньской газете «Цзефан жибао».


250
ЧЖУ ДЭ


ДЕСЯТЬ ВАЖНЫХ ЗАДАЧ НА 1917 ГОД
251


252
ЧЖУ дэ
ровать Китаю мир, демократию и независимость. По сей день мы всемерно стремимся осуществить этот путь. Однако реакционеры неизменно противятся этому, они лицемерно заявляют, что хотят независимости, мира и демократии, а на деле продолжают вести гражданскую войну, осуществлять диктаторство и предавать интересы родины. При таких обстоятельствах единственный путь к спасению, оставленный нам реакционерами, — это с болью в сердце встать на самозащиту и разгромить военное наступление реакционеров. Вопреки их коварным замыслам мы не теряем веру в светлое будущее нашей Родины. Ибо мы уверены, что сокрушив наступление реакции, мы добьемся подлинной независимости, мира и демократии, сформируем подлинное коалиционное правительство и созовем подлинное национальное собрание, разработаем подлинно демократическую конституцию и превратим нашу Родину в независимое, свободное, равноправное, могучее государство.
Несмотря на то что минувший год был омрачен неисчислимыми бедствиями и многомиллионные соотечественники охвачены горем и страданием, тьме не заслонить света, и сегодня нам все же стоит хорошенько отметить Новый год. Прошедший год отмечен повышением сознательности народа, умножением его сил, дальнейшим расширением общенационального патриотического демократического фронта, еще большим упрочением освобожденных районов, прошедших закалку в ходе повсеместной аграрной реформы и войны самозащиты. С другой стороны, все более изолированным и шатким становится диктаторское господство реакционеров, они понесли огромный военный, политический и экономический урон и увязли в непреодолимых трудностях. Американский империализм, который служит реакционерам единственной опорой, если не в нынешнем, то в будущем году ожидают неотвратимые удары экономического кризиса, его экспансионистская политика встречает отпор во всем мире. И, наоборот, быстро растут силы союзников китайского народа —движение всех народов за мир, демократию и прогресс, а также международный единый фронт против агрессивной политики США. Обозревая прошлое и вглядываясь в будущее, мы преисполнены уверенности в том, что диктаторскому господ-


ДЕСЯТЬ ВАЖНЫХ ЗАДАЧ НА 1917 ГОД
253
ству реакции долго не продержаться, дело независимости, мира и демократии Китая непременно восторжествует. В нынешнем году хотя нам и предстоит преодолеть серьезные трудности в борьбе, но нас ожидают еще более крупные и решающие победы, чем в прошлом году. Текущий год будет переломным в борьбе китайского народа.
Что предстоит нам сделать в текущем году для завоевания светлой перспективы?


254
ЧЖУ ДЭ
большей части войск. Стоящие же перед нами задачи вполне выполнимы.
2. Надо усилить местные войска, партизанские отряды и народное ополчение, интенсивно вести партизанскую войну, особенно в районах вражеской оккупации. В войне самозащиты многочисленные местные войска, партизанские отряды и народные ополченцы блестяще выполняли возложенные на них задания. Хотя линии коммуникации и важные пункты во многих местах заняты противником, однако благодаря развернутой нами героической партизанской войне обширные сельские районы по-прежнему находятся в руках народа. Заслуги упорно ведущейся партизанской войны не менее велики, чем заслуги фронтального массового уничтожения врага. Самоотверженная борьба партизан заслуживает всеобщего уважения. Однако в тех местах, где не развернулась партизанская война, население страдает под гнетом тирании, такое положение недопустимо и не должно продолжаться. В нынешнем году во всех оккупированных врагом районах следует повсеместно развернуть партизанские действия, это имеет важное значение для боевых операций наших главных сил и возвращения утраченной территории.
3. Все воинские части — главные силы, местные войска, партизанские отряды и ополченцы — должны использовать всякую возможность, любую передышку для ведения военного обучения и политического воспитания в целях повышения боеспособности и сознательности командиров и бойцов. Особенно важно это для тех воинских частей, которые, не уделяя этому должного внимания, не преуспевают на поле боя и отличаются низкой политической подготовкой.
4. Все воинские части ни на йоту не должны ослаблять работу по поддержке органов власти и заботе о населении, ни на йоту не должны ослаблять помощи крестьянским массам в проведении аграрной реформы, в этом важное условие завоевания длительной поддержки народа. Необходимо неустанно разъяснять ту истину, что народ является источником наших сил, строго придерживаться трех основных правил
95


ДЕСЯТЬ ВАЖНЫХ ЗАДАЧ НА 1917 ГОД
255
в их борьбе против национальных предателей, деспотов, ту- хао и лешэнь и в распределении земли, всемерно оберегать силы народа, помогать населению преодолевать вызванные войной трудности и развивать производство. Воинские части, находящиеся в тылу, должны по возможности наладить собственное производство, сохраняя присущие народной армии качества — уметь воевать, заниматься производством и вести работу среди масс. Суровый характер войны обязывает нас дать народу понять, ради кого ведется война, и заручиться помощью и сочувствием с нашей стороны.
5. Народные массы всех освобожденных районов должны усилить поддержку фронту. Надо усилить наше военное производство, обеспечить бесперебойное снабжение фронта. Наладить тщательный уход и лечение раненых и больных, проявлять заботу об инвалидах войны и семьях военнослужащих и обеспечить их землей. Это одна из важных задач в войне самозащиты.
6. Удовлетворяя чаяния народных масс освобожденных районов, надо основательно провести аграрную реформу. Аграрная реформа представляет собой основу не только победы в войне самозащиты, но и подлинно демократических реформ в масштабе всей страны, это признано уже мировой общественностью. В тех освобожденных районах, где она уже завершена, следует провести тщательную проверку, с тем чтобы реформа не стала фикцией и ею не воспользовались ради личных целей. Надо добиться того, чтобы крестьянские массы, в особенности бедняки и батраки, в результате уравнительного раздела земли получили действительную выгоду от земельной реформы. В местах, где аграрная реформа не доведена до конца, надо постараться наверстать упущенное и полностью завершить ее к весеннему севу.


256
ЧЖУ ДЭ
зывали поддержку фронту, давали совместный отпор натиску и злодеяниям реакции. Наряду с сельским хозяйством необходимо интенсивно развивать кустарное прядильно-ткацкое производство, добиваясь того, чтобы каждый двор занимался прядением и все деревни давали ткани. Если наше население и армия будут сыты и обуты, то победа будет за нами.
8. Для того чтобы обеспечить войну самозащиты финансовыми средствами, необходимо, с одной стороны, развивать производство, а с другой — всемерно упорядочить финансы, сократить излишний персонал и все ненужные расходы. Вышестоящие ответственные работники должны подавать пример в понижении уровня жизни кадровых работников. Следует поощрять самоотверженную борьбу и простоту в жизни, решительно бороться против расточительства, взяточничества, казнокрадства и строго карать виновных. Только так можно обеспечить длительное существование наших опорных баз.
9. Необходимо солидаризироваться с народными массами районов гоминьдановского господства в развернутом ими движении за независимость, мир и демократию, в их борьбе за право на существование. В гоминьдановских районах все слои населения — от крестьян до рядовых помещиков, от рабочих до рядовых торговцев и капиталистов, от студентов до профессоров, от не состоящих на службе военных, семей военнослужащих до государственных работников и специалистов разных профилей — все поголовно, испытывая гнет и унижение, борятся за свое существование, требуют независимости, мира и демократии. Они в большинстве своем возлагают надежды на освобожденные районы, мы должны оправдать их надежды.


ДЕСЯТЬ ВАЖНЫХ ЗАДАЧ НА 1917 ГОД
257
всей искренностью обращаюсь к ним с призывом: вы должны посвятить свою драгоценную жизнь делу нации и государства, проливать свою кровь ради соотечественников всей страны, а не быть бессмысленными жертвами в ведущейся гражданской войне ради горстки потерявших всякую совесть крупных помещиков, капиталистов, сановников и милитаристов. Вам следует решительно отказаться от гражданской войны. Если вы проявите такое мужество, то гражданская война сама собой прекратится, Отечество будет спасено и вы вместо того, чтобы быть грешными перед Родиной, будете иметь перед ней заслуги. Что же касается гоминьдановских властей, то если в них хоть немножко заговорит совесть и они хоть чуточку проявят искреннее стремление к миру, согласятся вернуть войска на позиции, которые они занимали до 13 января прошлого года, будут готовы вновь следовать линии, разработанной Политическим консультативным советом, то мы не будем ставить им в вину прошлое и разрешим с ними все вопросы путем мирных переговоров. Однако мы будем решительно противостоять и бороться до конца против всех их обманных трюков.
Словом, все военнослужащие и все население освобожденных районов, все соотечественники-патриоты должны глубоко осознать свой священный долг перед нацией и государством, преисполниться твердой веры в победу, не впадать в пессимизм, не поддаваться слепому благодушию, тесно сплачиваться, активно работать, самоотверженно бороться, мужественно идти на любые жертвы, с тем чтобы преодолеть нынешние трудности и встретить светлое будущее. Победоносная война самозащиты, ведущаяся освобожденными районами, и мощное народное движение в районах гоминьдановского господства сольются в единый поток, который спасет страну от нависшего над ней кризиса, сметет политику реакции на предательство интересов родины, гражданскую войну и диктаторство и создаст независимый, мирной, демократический новый Китай.
Да здравствует китайская нация!
Да здравствует независимость нашей Родины!
Да здравствует мир и демократия внутри страны!


О КАДРАХ*
(10 июня 1947 года)
Среди наших старых кадров встречаются Горловы224, которые кичатся своим стажем и много мнят о себе: мы, мол, отдали революционной работе более 20 лет, освободили многие районы, добились развития партии и армии. Они забыли заповедь марксистов «Век живи, век учись», но для нас и этого мало. Общество непрестанно идет вперед, и надо крепко помнить указание Председателя Мао Цзэдуна «не зазнаваться, не горячиться», быть скромными и осмотрительными.
Ряды нашей старой гвардии редеют, из участников Великой революции 1924—1927 годов осталось всего несколько сот человек, а из участников Великого похода — лишь несколько тысяч. Эти товарищи являются нашим ценным капиталом, общество уважает их, партия дорожит ими, но особенно важно, чтобы они сами не кичились своим стажем, не замыкались в собственной скорлупе, не закостенели в своем развитии. Иначе можно отстать, и золотая вывеска потеряет свой блеск.
В глазах отдельных наших парторганизаций и ответственных работников участники войны Сопротивления, имеющие за плечами более чем десятилетний партийный стаж, по-прежнему выглядят кадрами-новичками — это неверно. А ведь именно эти товарищи составляют наш кадровый ко* Отрывок из выступления на совещании кадровых работников военного округа центральной части провинции Хэбэй после инспекционной поездки по этому району.


О КАДРАХ
259
стяк. Надо заботливо пестовать их, дабы возложить на них задачу освобождения всего Китая. А эти товарищи, со своей стороны, должны быть морально готовыми к этому.
Кадровых работников в вашем районе по меньшей мере не тысячи, а десятки тысяч. А вы все жалуетесь на нехватку кадров. Причина здесь кроется в том, что у вас нет правильного представления о кадрах. Если не выдвигать кадры из низов, то многие таланты окажутся под спудом. У нас замечаются проявления узкой ведомственности — хороших кадровых работников не хотят отпускать, держат при себе вплоть до тех пор, пока они не падут славной смертью, а затем начинают петь им хвалебные оды. Кадры нужно выдвигать из низов, а не полагаться только на назначение сверху. Незачем опасаться «узурпации власти» кадрами снизу. Надо готовить себе смену, с тем чтобы работа шла одинаково хорошо, как при вас, так и без вас. О каких ваших организаторских способностях может идти речь, если работа проваливается сразу же после вашего ухода? Если в каждом звене будет подготовлена достойная смена, то куда уж там печалиться о нехватке кадров.
В ходе аграрной реформы массы поднимаются и устраняют некоторых зарвавшихся кадровых работников, это неплохо и служит предостережением для других товарищей. В этом и заключается проверка со стороны масс. Мы руководим массами, а массы в свою очередь контролируют наши действия, так в ходе обоюдной учебы и критики мы продвигаемся вперед.
Нам предстоит подготовить большую армию кадров. Административные учреждения следует упрощать и сокращать, а учебные заведения — усиливать. Надо в плановом порядке сохранять и обучать большое количество кадров для того, чтобы направить их на работу в новые освобожденные районы — такова стоящая перед нами весьма важная задача.


РЕЧЬ НА ОТКРЫТИИ ВСЕКИТАЙСКОЙ АГРАРНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ225
(17 июля 1947 года)
Наша партия прошла 26-летний путь. В прошлом наша партия приобрела немалый опыт в руководстве и проведении 10-летней аграрной революции. Ныне этот опыт обогатился в ходе аграрной реформы, которая ведется уже год с лишним. На данной конференции предстоит обобщить и обменяться опытом разных мест, выработать более совершенные политические установки, а затем реализовать их и довести до конца аграрную реформу.


РЕЧЬ НА АГРАРНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ
261
товарищ Мао Цзэдун. После поражения Великой революции наша партия под руководством товарища Мао Цзэдуна основала Красную армию, создала рабоче-крестьянскую демократическую власть и революционные опорные базы, развернула вширь и вглубь аграрную революцию и с тех пор китайская революция встала на верный путь.
Чем объяснить тот факт, что Красная армия со времени своего основания нередко противостояла натиску превосходящего в несколько и даже в десятки раз противника и, несмотря на многочисленные неудачи, все же сумела выстоять? Одна из важных причин кроется в том, что мы всегда решительно проводили аграрную революцию, помогали крестьянам в распределении земли или же осуществляли политику снижения арендной платы и ссудного процента171. Защищая свои завоевания, крестьяне оказывали нам сочувствие и поддержку. Товарищ Мао Цзэдун всегда сохранял полную ясность в этом вопросе. Он отмечал также, что аграрная революция немыслима без вооруженной борьбы, что нужно сначала создать свои вооруженные силы, а имея вооруженные силы, можно будет приступить к аграрной революции. А когда развернется аграрная революция, то она в свою очередь будет поддержкой для вооруженной борьбы. Так было в прошлом, так было и в период войны Сопротивления, с той лишь разницей, что, внеся изменения в политические установки, мы стали проводить снижение арендной платы и ссудного процента, и это было правильным и дало положительные результаты. После капитуляции Японии произошли огромные перемены в революционной обстановке страны, сменились враги и союзники, соответственно должна измениться и наша революционная тактика. Вот почему политика снижения арендной платы и ссудного процента заменена политикой конфискации помещичьих земель и раздела их между крестьянами. Эти огромные перемены и отражает директива от 4 мая226, разосланная Центральным Комитетом.


262
ЧЖУ ДЭ
освобожденных районах подняты массы на проведение аграрной реформы, и, в общем говоря, достигнуты успехи. В районах радикального проведения аграрной реформы упорядочены партийные ряды, расширены и укреплены вооруженные силы, ведутся успешные бои. Однако в ряде мест реформа проведена нерадикально, это объясняется главным образом тем, что в период войны Сопротивления в ходе значительного расширения рядов партии в нее проникли помещичье-кулац- кие и деклассированные элементы, что несколько повлияло на идеологическую и организационную чистоту партии. К тому же политические установки, определенные в директиве от 4 мая, ввиду ограниченных условий тогдашней обстановки (еще не произошел окончательный разрыв в переговорах между Компартией и гоминьданом) страдали некоторой непоследовательностью.
У нас в освобожденных районах аграрная реформа была проведена довольно радикально в одних местах, и не столь радикально в других. Однако как бы то ни было власть там в наших руках. Несмотря на некоторую засоренность партии, в ней все же преобладают преданные, стойкие партийные кадры и коммунисты; хотя у нас и есть трудности, но никто не осмеливается открыто выступать против аграрной реформы. Поэтому реформа проходит у нас без особых осложнений. В новых освобожденных районах трудностей будет гораздо больше, но аграрную реформу надо проводить, причем проводить без всяких колебаний. Из 360 миллионов крестьян нашей страны 140 миллионов проживает в освобожденных районах, 220 миллионов — в районах чанкайшистско- го господства. Там крестьянам живется хуже, чем у нас здесь. Желательно, чтобы участники конференции внесли побольше предложений насчет проведения земельной реформы в новых освобожденных районах.


РЕЧЬ НА АГРАРНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ
263
ния по проверке земельных наделов227, которая оказалась еще более левацкой, в результате подверглись ударам почти все кулаки. Многие наши товарищи сами прошли через все это, и, я думаю, не мешало бы вспомнить пройденный путь. ЦК всегда придавал и придает важное значение прошлому опыту и учел его при проведении в годы войны Сопротивления политики снижения арендной платы и ссудного процента и разработки затем директивы от 4 мая. В директиве от 4 мая ясно предусматривается, что помещиков нужно наделять участком земли, необходимым для поддержания жизни. Ныне во многих местах наблюдаются отклонения как «влево», так и вправо, это обязывает нас со всей серьезностью обобщить ценный опыт и уроки прошлых десяти с лишним лет, с тем чтобы руководить движением за аграрную реформу в общенациональном масштабе.
Аграрная реформа должна проводиться сообразно конкретным условиям разных мест. Условия одной деревни отличаются от другой. Так, например, три окрестные деревни Сибайпо, Дунбайпо и Чэньцзяюй разнятся как по численности населения и числу помещиков, так и по объектам борьбы, поэтому не должны быть одинаковыми и методы работы. Нельзя копировать все и вся. Наши товарищи зачастую подражают примерам, опубликованным в газетах, что нередко приводит к казусам. Далее, правильно ли было бы переносить в районы чанкайшистского господства богатый опыт, накопленный нами в деле ниспровержения помещиков-мироедов и разделе их земли в период аграрной революции, в проведении снижения арендной платы и ссудного процента в годы войны Сопротивления и в последнее время в ходе претворения в жизнь директивы от 4 мая? Если механически копировать этот опыт, то можно наделать ляпсусы. На протяжении десяти с лишним лет с начала войны Сопротивления земельный вопрос разрешался нами постепенно, мы шли от мелких реформ к крупным. Теперь мы вступаем во вновь отвоеванные у Чан Кайши районы, положение там иное, аграрная реформа, вероятно, будет вестись более ускоренными темпами. На данной конференции предстоит найти способы быстрейшей мобилизации народных масс и надлежащего раздела земли.


264
ЧЖУ ДЭ
После поражения в 1927 году Великой революции наша партия ушла в деревню, возглавила там аграрную революцию, создала армию, в ходе вооруженной борьбы сохранила и расширила ряды партии. В армии удалось сохранить больше коммунистов, чем в любом другом месте. Это вовсе не значит, что только армия революционна, это лишь свидетельствует о том, что аграрная революция в Китае предполагает наличие вооруженных сил. Там, где нет наших вооруженных сил, наши подпольные работники подвергаются преследованиям и репрессиям со стороны реакции. После ухода наших войск помещики забирают обратно землю и жестоко расправляются с населением. Об этом метко сказал товарищ Мао Цзэдун: «Без народной армии у народа не может быть ничего»228. Поэтому для того, чтобы завоевать победу, наша партия должна уделять сугубое внимание вооруженным силам. Многие участники нашей конференции пришли из армии, которая является главной силой революции, они должны со всей серьезностью изучать курс и установки аграрной реформы. Необходимо довести это до сознания всех товарищей в армии, а ответственные товарищи тем более должны ясно понимать это. Ведь при освобождении новых районов первыми вступают в контакт с крестьянами воинские части. Они обязаны помочь крестьянам в распределении земли. Если армейцы хорошо усвоят политические установки аграрной реформы, то раздел земли пойдет быстрее и легче.


РЕЧЬ НА АГРАРНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ
265
щичье-кулацкого происхождения — интересы помещиков и кулаков. Поэтому нам необходимо широко пропагандировать основные познания о партии, упорядочить ряды партии, уяснить, чьи интересы, в конце концов, представляет Коммунистическая партия. Эту истину обязаны усвоить все члены партии — как выходцы из помещичьих и кулацких, так и из середняцких семей. В ходе аграрной реформы всех тех, кто возражает или выступает против интересов бедняков и батраков, нужно в зависимости от серьезности ошибок подвергать критике или налагать взыскание. Раз согласен, то подчиняйся, а не поступай по своему усмотрению. Партийные организации всех ступеней обязаны как следует провести эту работу. Только так можно будет реализовать политические установки партии насчет аграрной реформы.
Главная задача нашей конференции — выработать отвечающее всем требованиям решение относительно аграрной реформы. Желаю вам, товарищи, успешно провести конференцию, с тем чтобы сплотить всю партию и всю армию под правильными руководящими идеями и победоносно выполнить историческую задачу по проведению аграрной реформы.


ЛИНИЯ МАСС в армейской работе*
(7 сентября 1947 года)
Разрешите мне высказать некоторые соображения о линии масс в армейской работе.
Прежде всего о линии масс в военном обучении. Благодаря применению нами метода взаимного обучения, когда командиры обучают бойцов, бойцы учат командиров и учатся друг у друга, значительно повысилось боевое мастерство всего личного состава. Раньше то и дело обращались в Военный совет с просьбой прислать инструкторов, но мы не направляли никого, а предлагали подыскать таковых в собственных рядах: кто в чем силен, пусть тому и обучает. У нас ведь много мастеров своего дела. И что ж? Сразу же нашлись умелые руки: отличные артиллеристы, искусные пулеметчики и т. д. Линия масс в военном обучении проявляется в том, что каждый может обучать других тому, на что сам способен. Если все будут умело следовать линии масс, то мы свершим чудеса.
Далее, о линии масс в овладении тактикой. Каждую боевую операцию после ее завершения надо подвергать тщательному разбору в тактическом отношении как среди бойцов всех отделений, так н среди всего командного состава, анализировать все ее плюсы и минусы. Таким образом можно в огромной мере повысить тактический уровень воинских ча* Извлечения из пятой части — об упорядочении армии — доклада о международном и внутреннем положении, зачитанного на Всекитайской аграрной конференции.


ЛИНИЯ МАСС в армейской работе
267
стей. В прошлом, осуществляя линию масс, наши командные кадры оберегали бойцов, заботились о том, чтобы они были сыты и обуты, что, конечно, заслуживает одобрения. Недавно бойцы из войск Чэнь Гэна229 подали совет командиру: «Не лучше ли помимо заботы о нашем питании и тепле потрудиться над повышением тактического мастерства, чтобы уменьшить людские потери?» Ими выдвинут весьма насущный вопрос и это должно насторожить всех. У нас некоторые товарищи поговаривают: «Всю жизнь воюю и никогда не изучал никакой тактики, была бы смелость и можно выиграть бой». Конечно, похвально, что вы не боитесь смерти и проявляете отвагу в бою, но лишние жертвы не делают вам чести. Не лучше ли было бы при всей нашей храбрости усовершенствовать тактические приемы и тем самым уменьшить потери? Стало быть, подлинная забота о бойцах предполагает основательное изучение командирами военной тактики. Это и есть линия масс в действии. Словом, опираясь на массы и придерживаясь линии масс, можно легко овладеть тактикой.


268
ЧЖУ дэ
такие собеседования и классовая сознательность всего отделения заметно повысится. При всей своей занятости полевые армии обязаны выкроить время для проведения такого воспитания. Это и есть линия масс в политико-воспитательной работе.
В-четвертых, о линии масс в воздании почестей. Движение за воздаяние заслуг, в котором отмечаются подвиги воинов с оповещением их семей, развернулось совсем недавно. Раньше мы рассуждали так: есть ли надобность воздавать почести, если Компартия и Красная армия ведут войну во имя народа? Недавно развернувшееся движение действительно принесло большую пользу. Оно поднимает боевой дух в войсках, воодушевляет бойцов на подвиги, а в этом и есть залог победы. Этот опыт мы распространили во все сферы работы, регистрируем не только крупные, но и малые заслуги. Поощряются как бойцы, так и командиры. Таким образом постепенно выпестуется вся армия. Хорошо, что мы нашли такой метод, которого не доставало в нашей политической работе и который многие годы был нам неведом. Воинские части сообщают родным о подвигах бойцов, дома вывешивают почетные грамоты и радуются так же, как в старину радовались присуждению высшего воинского ранга. Нельзя переоценить значение этого. Раньше после ухода войск прерывалась связь с деревней. Теперь же весть о ратных подвигах связала армию и с тылом, и с органами власти, и со всеми другими сферами. Сплотила воедино новых и старых бойцов и освобожденных солдат. В народе и армии окружают почетом героев, совершивших подвиги, учатся у них — это тоже своего рода массовое движение.


ЛИНИЯ МАСС в армейской работе
269
ный взгляд на массы, будут советоваться с ними, сольются с ними воедино, будут вместе как в буднях, так и на марше, добьются единства во взглядах и действиях, то мы непременно выпестуем свою армию и сделаем ее образцовой.


ТЕЛЕГРАММЫ В СВЯЗИ С
ШИЦЗЯЧЖУАНСКОЙ ОПЕРАЦИЕЙ*
(Октябрь — ноябрь 1947 года)
I. 	ТЕЛЕГРАММА ВОЕННОМУ СОВЕТУ ЦК С ПРЕДЛОЖЕНИЕМ УТВЕРДИТЬ МНЕНИЕ НЕ ЖУНЧЖЭНЯ И ДРУГИХ О ШТУРМЕ ШИМЭНЯ230
(23 октября)
Вероятно, вы получили телеграмму Не, Лю, Хуана и Ло231 от 22 числа23 . Мы также считаем, что имеются благоприятные условия для взятия Шимэня. Город не обнесен стеной, его охраняют всего три полка, фронт вокруг города растянут на 40 ли, главные командиры взяты в плен , стан врага поколеблен и легко получить информацию. Развивая успехи, можно будет с боем взять город, или, возможно, противник бросит подкрепления из Бэйпина и Баодина на юг, тогда у нас будет возможность развернуть крупные маневренные бои в районе между городами Баодин и Шимэнь. Каково ваше мнение? Прошу срочно ответить. Чжу немедленно выезжает к Яну и Яну .
* В ноябре 1947 года войска Шаньси-Чахар-Хэбэйской полевой армии провели Шицзячжуанскую операцию, уничтожили более 24 тысяч человек гоминьдановских войск и освободили город Шицзячжуан. Товарищ Чжу Дэ руководил этой операцией. Здесь помещены его четыре телеграммы относительно битвы за Шицзячжун, первые две были подписаны вместе с товарищем Лю Шаоци.


ТЕЛЕГРАММЫ В СВЯЗИ С ШИЦЗЯЧЖУАНСКОЙ ОПЕРАЦИЕЙ
271
II. ОТВЕТНАЯ ТЕЛЕГРАММА НЕ ЖУНЧЖЭНЮ И ДРУГИМ, ОДОБРЯЮЩАЯ ШТУРМ ШИМЭНЯ
(23 октября)
Телеграмма от 22 числа получена. Мы согласны, чтобы развивая успехи, идти на штурм Шимэня. Может быть, удастся взять город. Если даже не удастся, го по всей вероятности Ли Вэнь и Юань Пу235 бросят подкрепления на юг, что даст нам возможность развернуть крупные маневренные бои в районе между городами Шимэнь и Баодин, а это выгодно для нас. Прошу вас заранее подготовить все необходимое. А по получении санкций Военного совета бросить все силы на эту операцию. Чжу немедленно отправляется в штаб полевой армии.
III. ТЕЛЕГРАММА НЕ ЖУНЧЖЭНЮ И ДРУГИМ ОТНОСИТЕЛЬНО ПЛАНА ШТУРМА ШИМЭНЯ И
ПРИНЯТИЯ НЕОБХОДИМЫХ МЕР
(1 ноября)
По прибытии я ознакомился с состоянием артиллерийских частей, провел совещание командных кадров артиллерийских и саперных частей, обсудил с ними технические вопросы штурма города. На совещании командного состава бригад и выше совместно приняли план штурма города: предпринять главным образом тактику наступления на позиционную оборону, в организованном плановом порядке вести атаки, подземными ходами приблизиться к вражеским укреплениям, произвести взрывы с помощью взрывчатки, обрушить огонь артиллерии, снести все укрепления, бить наверняка и уверенно продвигаться вперед. Прошу обратить внимание на следующие моменты:


272
ЧЖУ дэ
ударные месяцы (ноябрь — декабрь) круглосуточного производства. Надо послать также людей для проведения агитационной работы среди рабочих, с тем чтобы они, содействуя фронту, давали больше боеприпасов для обеспечения операции, а после нее пополнили в большом количестве войска.
2) О пополнении личного состава. Направить в госпитали во главе с ответственным лицом группу партийных и административных работников, а также медработников и художественные бригады, чтобы ускорить выздоровление раненых. Поправившиеся должны возвращаться в строй, это будет легче, чем мобилизовать новобранцев.
3) Выдавать необходимое пособие семьям и детям военных кадров, которые не в состоянии обеспечить себя.
IV. 	ПОЗДРАВИТЕЛЬНАЯ ТЕЛЕГРАММА ВСЕМ КОМАНДИРАМ И БОЙЦАМ ВОЕННОГО ОКРУГА ШАНЬСИ-ЧАХАР-ХЭБЭЙ
(13 ноября)
Всего за неделю освобожден Шимэнь и уничтожен вражеский гарнизон, это — крупная победа, первое успешное взятие крупного города. Объявляю всем войскам благодарность.


НЕКОТОРЫЕ СООБРАЖЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ХОЗЯЙСТВЕННОЙ РАБОТЫ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЧАСТИ ПРОВИНЦИИ ХЭБЭЙ*
(Ноябрь 1947 года)
I. 	В РАЗВИТИИ ЭКОНОМИКИ НЕОБХОДИМО ДЕЛАТЬ РАСЧЕТ НА ДЛИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ
Переход от новодемократического общества к социалистическому представляет собой целый исторический этап. Ведя ныне новодемократическое строительство, мы закладываем фундамент для социалистического строительства в будущем. В любой сфере строительства надо делать расчет на длительное время. Вы должны добросовестно работать на своих постах, как следует вести дело экономического строительства.
Некоторым нашим товарищам не по душе хозяйственная и производственная работа, они не желают долго заниматься этим делом. Надо напомнить им, что экономическое строительство является первоосновой. Ради чего мы воюем? Ради того, чтобы вести производство и строительство. Ради чего проводится аграрная реформа? Опять-таки ради производства и строительства. А для этого надо окончательно разбить сковывающие развитие производительных сил феодальные порядки, мобилизовать и организовать все силы на развитие производства. Проводя аграрную реформу, мы обес* Извлечения из бесед с ответственными товарищами хозяйственных органов центральной части провинции Хэбэй.


274
ЧЖУ дэ
печиваем всех средствами производства и даем возможность вести свое хозяйство. Война — преходяща, производство же — вечно. После завершения земельной реформы развитию производства и строительства должны уделять внимание все организации, как партийные, правительственные, так и массовые. Надо хорошенько разъяснить эту истину, дабы все со спокойной душой взялись за хозяйственную работу, всеми помыслами служили народу, всемерно развивали производство и строительство.
В развитии экономики нельзя полагаться только на государственное хозяйство, надо мобилизовать широкие массы на развитие хозяйства собственными силами. После завершения земельной реформы важнее всего организовать массы на развитие производства. Нельзя допускать, чтобы в крестьянском дворе закалывалась каждая выделенная им свинья, срубалось каждое выделенное дерево. Народные массы должны всемерно развивать производство с расчетом на длительное время. Эту истину нужно изо дня в день убедительно разъяснять массам, чтобы они глубоко поняли ее. В гору должны идти как хозяйство масс, так и государственное хозяйство. Надо бережливо накапливать общественные средства. Нельзя усматривать в полном разделе населению общественного добра заботу о массах. Ведь общественное хозяйство держится не на святых, ему тоже нужно чем-то кормиться. Поэтому все государственные предприятия должны проводить в жизнь курс на укрепление и развитие, прибыльно вести торговлю, расширять промышленное производство. Это удовлетворит текущие интересы масс и послужит надежным залогом победы над частно-капиталистическим сектором в будущем, при переходе к социализму. Если же будет развиваться только частный капитал, а общественное производство будет топтаться на месте или даже свертываться, то как же можно гарантировать перспективы социализма?
После завершения аграрной реформы вам следует направить лучшие кадры на экономический фронт и перенести пафос аграрной реформы в хозяйственную сферу, производство и строительство.


ОТНОСИТЕЛЬНО хозяйственной работы
275
II. 	О РАЗВИТИИ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОМЫШЛЕННОСТИ
После завершения аграрной реформы надо в первую очередь поднять сельское хозяйство. Всемерно увеличивать сборы зерна и хлопка, поголовье скота, развивать подсобное хозяйство, орошение. В свободное от полевых работ время организовать массы на развитие подсобных промыслов, проведение лесопосадок, рытье колодцев, строительство жилищ, а также прокладку дорог. Центральная часть провинции Хэбэй — кладовая хлопка. Если на месте переработать его в пряжу и ткани и заняться сбытом, то всем найдется дело. Ткани должны быть прочными и носкими, подобно хлопчатобумажной ткани тяньцзиньской марки «Патриот», костюмы из которого носятся по семь-восемь лет. Нельзя допускать произвольной вырубки леса, нужно проводить лесонасаждения, чтобы преградить путь ветрам и пескам.


276
ЧЖУ дэ
производительности труда, чтобы пафос созидательного труда, какой наблюдался в движении за подъем сельскохозяйственного производства после аграрной реформы, разгорелся с новой силой и на промышленном фронте. Тогда рабочие будут идти в одной шеренге с крестьянами и мы не будем больше хромать на одну ногу.
Наряду с развитием государственной промышленности необходимо оказывать помощь и развитию частной промышленности, в случае необходимости банки могут поддерживать ее ссудами.
III. 	О РАЗВИТИИ КООПЕРАТИВОВ


ОТНОСИТЕЛЬНО хозяйственной работы
277
ся за прибылью и даже могут пойти на спекуляцию. Оторвавшись от производства, кооперативы быстро развалятся. Раньше наши кооперативы, созданные на паевых началах, не выдерживали конкуренции с рядовыми магазинами. Они распределяли всю полученную прибыль, несли убытки и их ожидало банкротство.
Кооперативы уходят своими корнями в низы, государственные магазины, являющиеся ведущей силой, обязаны всячески поддерживать их.
IV. 	О ТРАНСПОРТЕ И ПЕРЕВОЗКАХ
В свободное от полевых работ время следует организовать лишние рабочие руки на ремонт и прокладку дорог. Сейчас у нас здесь, в центральнохэбэйском районе, этим делом никто не ведает. Конечно, на ремонт дорог уходит немало труда, зато и выгода большая. Хорошие дороги экономят время, которое может быть использовано на развитие производства и увеличение продукции, а также сберегают горючее для автомашин.
Необходимо расчистить известный всему миру судоходный канал, вырытый нашими предками. Восстановление канала позволит возобновить перевозки и осуществить орошение.
Надо связать транспортными линиями освобожденные районы. Следует всемерно развивать водные перевозки, мобилизуя для этого все большие и малые суда. Надо закупить большое количество телег на деревянных колесах или шинах, доведя их число до 10—20 тысяч, что совсем немного для такого района, как центральная часть провинции Хэбэй. Надо широко использовать платные перевозки транспортными средствами местных жителей. Для обслуживания перевозчиков, проезжих и торговцев открыть постоялые дворы на больших трактах.


278
ЧЖУ дэ
раньше в Яньани. Следует развивать транспортные средства как народных масс, так и государства. Если же вести перевозки только силами населения, но не наладить общественный транспорт, то частники начнут задавать перевозочные цены и мы понесем ущерб. Необходимо организовать государственные транспортные бригады, которые будут играть ведущую роль. Неверно поступают те товарищи, которые в деле перевозок, пренебрегая организацией государственных транспортных бригад, принимают во внимание лишь то, какие перевозки — силами масс или государства — обходятся дешевле. Мы правильно делаем, что содействует развитию перевозок силами местных жителей, но недопустимо упускать из виду развитие общественного транспорта. Порою не удается сразу наладить общественный транспорт, и это не потому, что он сам по себе непригоден, а потому, что мы не следуем линии масс. Мы должны рассматривать вопрос в перспективе, имея целью создание хозяйства во имя революции.
V. 	О ТОРГОВЛЕ


ОТНОСИТЕЛЬНО хозяйственной работы
279
тов, иначе мы не удовлетворим потребностей народных масс и они окажутся под гнетом эксплуатации торговцев. Не осознавая всей важности общественной торговли, вы еще хорошенько не наладили ее и ваши успехи незначительны. Надо развивать и укреплять государственные магазины, добиваться рентабельности и увеличения их средств. Я слышал, что у вас обменивают хлопок на бумажные ткани, причем за каждый цзинь хлопка доплачивается свыше десяти тысяч юаней237. Конечно, это выгодно массам, но сами-то вы долго ли так продержитесь? Эго неверная практика, она напоминает выдачу двойной зарплаты в городе Чжанцзякоу.
Государственные магазины должны обслуживать производственную деятельность населения и, исходя из нужд масс, обеспечивать сбыт и снабжение. Они должны оказывать помощь кооперативам и стать «отделом снабжения» для народных масс, закупать у жителей то, что они несут на продажу, и продавать им то, в чем они нуждаются. Специализированные магазины или магазины, занимающиеся торговлей четко определенных товаров, не подходят к сложным деревенским условиям. Надо расширять сеть магазинов.
VI. 	О РАБОТЕ БАНКОВ
Надо взять курс на развитие и укрепление банковского дела, умножать банковские фонды, увеличивать штат работников, улучшать ведение операций.
Вашим банком выпущено немало банкнот, но хозяйство так и не налажено, это чревато серьезными последствиями. Банк Пограничного района Шэньси — Ганьсу — Нинся вначале тоже никак не мог обзавестись хозяйством, а после того, как стал выдавать процентные ссуды, превратился из бедного банка в «банковского воротилу», располагающего огромными средствами.


280
ЧЖУ дэ
нансовые средства, а также золото, серебро и все свободные денежные ресурсы. Магазины могут получать банковские ссуды на закупку товаров, а после их реализации возвращать ссуды, свободные деньги тоже надо вкладывать в банк. В будущем мы учредим также Центральный государственный банк, который будет служить главной казной и в едином порядке регулировать все денежные средства страны. Таким образом наши банки смогут развиваться и укрепляться.
Банки должны как следует вести операции по приему вкладов и предоставлению ссуд, выдавать производственные кредиты из сбереженных сумм и, конкурируя с частными банками, постепенно вытеснить последние. Если их не оттеснить, то они неизбежно вступят в конкуренцию с вами, ведь они не могут не выжимать соки из рабочих и крестьян. Как и магазины, банковские учреждения нужно создавать повсюду. Уезду с населением в несколько сот тысяч человек не обойтись без банков и магазинов. Банковские отделения следует учреждать везде, где есть нужда в них и где можно прибыльно вести дело. Вам следует распланировать работу так, чтобы поставить банковское дело на службу промышленному и сельскохозяйственному производству.
Надо гарантировать выдачу банковских кредитов действительно беднякам и батракам. Исходя из нужд населения, можно выдавать краткосрочные кредиты, скажем, на месяц-два. При наших ограниченных средствах необходимо ускорять оборачиваемость средств. В выдаче ссуд не должно быть места механическому подходу, они могут выдаваться и погашаться натурой. Банки должны умело организовывать производство, правильно распределять кредиты, использовать средства по назначению и не держать их в бездействии. Своими кредитами банки должны содействовать развитию подсобных промыслов на селе, помогать в городе безработным рабочим в организации производства, субсидируя тех, кому недостает средств.
Крупные сельскохозяйственные кредиты выдаются под более низкие проценты, эти кредитные операции должны производиться отдельно от операций по приему вкладов и предоставлению ссуд.


ОТНОСИТЕЛЬНО хозяйственной работы
281
VII. 	ОБ УЧРЕЖДЕНИИ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ
Во всех хозяйственных ведомствах в центральной части провинции Хэбэй, включая торгово-промышленные управления, банковские учреждения, магазины и т. д., следует ввести систему контроля, следить за претворением в жизнь политических установок партии, проверять работу всех служащих, воспитывать их в духе добросовестного отношения к делу, предостерегать от коррупции, расточительства, очковтирательства, а также фальсификации счетов и отчетов. Три основных правила дисциплины следует соблюдать и в хозяйственных ведомствах. Политработникам и работникам контроля тоже надлежит овладевать специальными знаниями.
В заключение мне б хотелось заверить вас, что я возлагаю большие надежды на ваш район. Ведь центральнохэбэйский район представляет собой обширную плодородную равнину, богатую природными и людскими ресурсами, это замечательный край. Надеюсь, вы составите тщательный план развития вашего района и сделаете его образцовым. Надеюсь через полгода увидеть еще большие успехи в вашей работе.


ЗНАЧЕНИЕ, ОПЫТ И УРОКИ ВЗЯТИЯ ШИЦЗЯЧЖУАНА*
(1 декабря 1947 года)
Значение взятия города Шицзячжуан огромно. Ведь раньше поговаривали, что нам не под силу захват крупных свобождение города Чжанцзякоу войсками Пограничного района Шаньси — Чахар — Хэбэй многие не признавали и говорили, что, мол, пришла на помощь советская Красная Армия. Недавно Дун Сяньгуан, начальник информационного отдела гоминьдана, заявил, что Компартия уже давно говорит о контрнаступлении по всему фронту, однако еще не взят ни один крупный город. Взятие нами Шицзячжуана пошатнуло уверенность врага в обороне крупных городов и навело страх на противника, засевшего в Бао- дине и Бэйпине. Мы же еще больше уверовали в успех штурма крупных городов: второго, третьего и многих других подобных Шицзячжуану городов.
Эта победа принесла богатые трофеи, но самое главное — повысилась наша военная тактика, мы научились штурмовать укрепления и брать крупные центры. Это о военно-политическом значении. Немаловажно и экономическое значение. Теперь мы можем соединить два крупных освобожденных района Шаньси — Хэбэй — Шаньдун — Хэнань и Шаньси — Чахар — Хэбэй, развивать транспорт, промышленность * Извлечения из речи на совещании командных кадров Шаньси-Ча- хар-Хэбэйской полевой армии. При подготовке данного издания текст был стилистически обработан на основе записи и тезисов речи.


ЗНАЧЕНИЕ, ОПЫТ И УРОКИ ВЗЯТИЯ ШИЦЗЯЧЖУАНА
283
и торговлю, развертывать производство и оказывать помощь фронту.
Взятие Шицзячжуана всего за неделю отнюдь не случайно. Город взят не потому, что противник капитулировал или уступил его нам, а взят ка основе заранее разработанного плана. Чем же объяснить успех штурма города Шицзячжуан, каковы опыт и уроки?
1. Нами была проведена основательная подготовка. К взятию Шицзячжуана мы готовились целый год, провели тщательную разведку и хорошо знали состояние противника. Мы готовы были вести длительные бои, примерно два месяца. В нашем распоряжении были большие контингенты войск, в 4 раза превышающие силы врага. Мы намеревались вести наступление на город и одновременно наносить удары по идущим на помощь вражеским войскам, предполагая даже, что именно против них разыграются главные бои, специально для этого мы выделили 2-ю колонну239. После Цинфэн-
~ 240
дяньскои операции мы разрешили части пленных вернуться в Шицзячжуан, что сильно поколебало дух неприятельских войск.
Мы основательно подготовились и в материальном отношении, запаслись всеми необходимыми средствами для штурма города. Большое количество заготовленных нами снарядов и взрывчатки осталось неиспользованным.


284
ЧЖУ дэ
примыкали к другой, где в равной мере выказывали храбрость и неукоснительно подчинялись командованию. Этот ценный опыт заслуживает широкого распространения. Такой дух был присущ нашей Красной армии. Обладая таким духом, бойцы в состоянии вести самостоятельные бои. Так, например, во время уличных боев приказ сверху может не дойти, тогда приходится полагаться на самостоятельное ведение боя командиром отделения, руководителем боевой группы или даже отдельным бойцом. В битве за Шицзячжуан командир одного отделения, разделившегося на три группы, приказал одной группе конвоировать пленных, другой — охранять трофейные пушки, а третьей — нести караул. Затем из двух последних групп он выделил по одному бойцу на прочистку впереди местности. В результате им троим удалось взять в плен целый батальон. Они добились этого, развивая активность и инициативу каждого бойца.
3. 	Умело применялись тактические приемы. В этой операции бойцы проявили большую отвагу, да не только отвагу, но и высокое боевое мастерство.
1) До начала атаки на исходных рубежах рыли окопы, что сокращало дистанцию атаки и уменьшало людские потери. Подойдя вплотную к врагу, бойцы рассыпались и начинали рыть индивидуальные укрытия, которые затем соединялись продольными и поперечными ходами. Работы велись под прикрытием огня, в общем не было потерь ранеными и убитыми.
2) Широко и умело пользовались взрывчаткой. Многие роты с помощью взрывчатки пробивали проходы, прокладывая себе путь вперед. Во время штурма города при нехватке орудий надо ставить на первое место применение взрывчатки. Важное значение имеет также умелое метание гранат. На этот раз при отражении вражеских контратак, в частности в уличных боях, гранаты продемонстрировали свою грозную силу.
3) Огромную роль сыграла артиллерия. На этот раз мы обрушили концентрированный огонь из десятков орудий по месту прорыва, мы научились применять артиллерию. Создавали брешь с помощью артиллерийского огня и взрывчатки. Пехота во взаимодействии с артиллерией и подрыв-


ЗНАЧЕНИЕ, ОПЫТ И УРОКИ ВЗЯТИЯ ШИЦЗЯЧЖУАНА
285
никами совершала прорыв, занимала передний край и закреплялась на этой позиции.
4) Мы овладели тактическим приемом — сосредоточивать огневые средства на одном участке для прорыва, а затем разворачиваться в обе стороны. Вклинившись в оборону противника, немедленно создаем инженерные сооружения, закрепляемся там, как гвоздь, а затем продвигаемся в обе стороны. Именно так надо вести уличные бои. Если же то пробиваться вперед, то отходить назад, то этим ничего не добьешься.
5) Хорошо, что разбили отделение на три группы, которые, прикрывая друг друга, рассредоточенно пробирались вперед. Скопление солдат в уличных боях невыгодно, мешает маневрированию.
6) Искусно велись уличные бои. Наряду с полным использованием гранат, взрывчатки и автоматов шли вперед, умело делая подкопы под стенами.


286
ЧЖУ дэ
днем под прикрытием огня, используя рельеф или роя ходы сообщения. Однако кое-кто не считается с этим, как будто пули не косят людей. На этот же раз приближение к врагу не стоило многим ротам и взводам каких-либо потерь, все это именно благодаря применению искусных тактических приемов.
4. 	Умело использовались военнопленные. Некоторые роты очень умно взяли в оборот пленных. Выше я говорил о том, что командир одного отделения вместе с двумя бойцами захватили в плен целый батальон. Ими был применен метод мудрого использования пленных. Подкравшись ночью к месту расположения неприятельского батальона, они схватили вражеского разведчика, тут же провели с ним политическую работу, разъяснили ему нашу политику и через него привлекли на нашу сторону командира вражеского взвода, таким образом был обезоружен весь взвод, затем с помощью взводного проникли в казармы и обезоружили весь батальон. Был еще такой случай, бойцы одной роты захватили вражеский танк и сразу же убедили пленных танкистов повернуть дуло орудия на позиции неприятеля.
Успешному штурму Шицзячжуана благоприятствовали и другие условия: малочисленность и изолированность врага, отсутствие подкреплений, его моральная неустойчивость. Стоило нам ворваться в город, как некоторые вражеские солдаты складывали оружие по нашему призыву. Хотя Шицзячжуан хорошо укреплен, но город не обнесен стеной, к тому же нас поддержали изнутри, в крепости было 400 с лишним подполыциков-коммунистов.
Быстрое победоносное взятие Шицзячжуана далось нам не случайно. Остерегайтесь зазнайства. Вам следует собрать по крупинкам опыт, обобщать, изучать и приумножать его. По сравнению с операциями в районе к северу от реки Дацинхэ и под Цинфэндянем вами сделан большой прогресс. Впредь вам надлежит еще более совершенствовать тактику, развивать успехи и преодолевать недочеты.


ЗНАЧЕНИЕ, ОПЫТ И УРОКИ ВЗЯТИЯ ШИЦЗЯЧЖУАНА
287
себе, это никуда не годится. К чему это? Незачем урывать для себя трофейные вещи, незачем присваивать чужие заслуги. Идет классовая битва, мы ведем наступление на враждебный класс. Чьи это заслуги? Это заслуги бойцов, рабочих и крестьян. Без их усилий у руководителей не могло бы быть никаких заслуг. В революционной войне в Китае рабочими и крестьянами пролито немало крови, весь мир знает об их героизме, но никому не известны не поддающиеся счету их имена и многочисленные подвиги, запоминаются лишь имена руководителей, представляющих китайских рабочих и крестьян. Например, мне как главнокомандующему, как представителю рабочих и крестьян, порою приписывают их заслуги. Не смешно ли было бы, если бы я кичился этими заслугами! Без усилий рабочих и крестьян не было бы и моих заслуг!
Очень важна также дисциплина. Говорят, что до окончания битвы дисциплина была безупречной, но как только завершился бой, возникла некоторая сумятица и работы по очистке поля брани были проведены неважно. Это тоже должно послужить уроком. Впредь взятие крупных городов и вступление в них должно сопровождаться установлением в городе в течение определенного времени военного контроля.
Как мне сообщили, в общем говоря, все трофеи сдавались в казну. Но бывало и так, что трофеи неохотно сдавались. По-моему, здесь незачем торговаться. Если бы трофеи, взятые при освобождении Шицзячжуна, не были сданы в казну, то это было бы уроном для государства. Для чего сдавать в казну? Для строительства государства. Сейчас мы воюем и одновременно создаем свое хозяйство. Таким образом мы строим наше новодемократическое государство. Захваченные трофеи, во-первых, нельзя портить, во-вторых, надо в обязательном порядке сдавать в общую казну, никоим образом не присваивать себе.


288
ЧЖУ дэ
не рухнет, пока наши войска туда не доберутся. Мы готовы воевать еще несколько лет и одновременно вести строительство. Нашими руками вершится великое дело, оно несомненно увенчается полной победой.


ПИСЬМО ЦК ПАРТИИ И ТОВАРИЩУ МАО ЦЗЭДУНУ*
(10 декабря 1947 года)
После аграрной конференции225 я побывал в штабе полевой армии, в центральнохэбэйском районе, а затем из города Шицзячжуан вернулся в Рабочий комитет242. Докладываю Вам по порядку о мною виденном.
После упорядочения 2-ю, 3-ю и 4-ю колонны данной полевой армии отличают внутренняя сплоченность и высокий боевой дух. В начале сражения к северу от реки Дацинхэ241 мы намеревались дать крупные бои, но натолкнулись на крепость, которую пришлось «грызть», в нашем окружении оказалось слишком большое количество вражеских войск. В результате мы отбили только один-два укрепленных пункта, а из остальных мы вынуждены были уйти. Взять Сюйшуй не удалось, но у нас появилась возможность развернуть маневренные бои с пришедшим на помощь 3-м корпусом противника243. Наши войска, с одной стороны, продолжали бои под Сюйшуем, не давая противнику бросить подкрепления с севера на юг. Большая же часть наших войск двинулась на юг, окружила и уничтожила под Цинфэндянем штаб 3-го корпуса и 7-ю дивизию противника240. Это положило начало успешным боям на уничтожение для шаньси-чахар-хэбэйских войск. Затем штурмом был взят Шицзячжуан, что еще более воодушевило бойцов. Понесенные нами некоторые потери нисколько не повлияли на дух армии.
* Письмо товарища Чжу Дэ после инспекционной поездки в Шаньси- Чахар-Хэбэйскую полевую армию и центральнохэбэйский район.


290
ЧЖУ дэ
В этих сражениях мы научились вести маневренные действия, оборонительные бои и наступление на укрепленные районы. Однако большим недостатком было то, что рядовые кадры неохотно изучали тактику, воевали больше по старинке. Перед началом наступления на Шицзячжуан мы обратились в Аньго ко всем с призывом сделать упор на освоение тактики штурма городов, с этой целью прежде всего созывались собрания для обучения командных кадров всех ступеней, а после начала боев и когда не удавалось пробиться, тоже проводились такие собрания. На линии огня направляющую роль играли совещания трех-пяти человек, особенно собрания партячейки. Пример старых воинов заражал новых бойцов, давая импульс учебе. В результате бойцы проявляли солдатскую мудрость и смекалку, вели самостоятельные бои и одерживали победу.
После победоносного штурма Шицзячжуана я снова побывал в штабе полевой армии. Здесь прилагаю обобщенные мною опыт и уроки, но, к сожалению, не удалось написать их полностью. Я поручил товарищу Ян Дэчжи244 дополнить собранные мною материалы и составить брошюру, которая пригодится нашей армии при штурме городов в будущем. Хотя этот опыт непригоден на все и всякие случаи, но при сходных или одинаковых условиях все же может быть с успехом использован для наступления на укрепленные позиции. В последнее время полевая армия получила дальнейшее развитие, сформирована 6-я колонна. Усилено также и командование полевой армии.
К штурму города не подготовиться за короткое время, но если основательно подготовиться, то никакая крепость не устоит перед нами. В условиях Китая враг не в состоянии соорудить неуязвимые городские укрепления.
В войсковом пополнении после проведения аграрной реформы не чувствуется затруднений. Благодаря «рассказам о пережитых страданиях» освобожденные бойцы быстро повышают свою классовую сознательность и в большинстве своем отлично выполняют задания.


ПИСЬМО ЦК ПАРТИИ И ТОВАРИЩУ МАО ЦЗЭДУНУ
291
нужно договориться о том, как обеспечить в будущем году полевые войска оружием и боеприпасами в большем количестве и лучшего качества для наступления на укрепленные позиции. Опыт недавних боев за Шицзячжуан и Юаныпи свидетельствует о том, что при основательной подготовке, при достаточном обеспечении большим количеством ручных гранат как главным средством, взрывчатки и орудийных снарядов как вспомогательным средством и использовании их в тесном взаимодействии, успех штурма может быть обеспечен. В будущем году ожидается дальнейшее развитие военного производства.
Я провел полмесяца в военном округе и окружном парткоме в центральной части провинции Хэбэй, имел беседу с товарищем Чжан Юньи245, познакомился с обстановкой в Шаньдуне, о чем Вам сообщит лично товарищ Чэнь И115, поэтому я не буду об этом докладывать. Сообщу о положении в центральнохэбэйском районе.


292
ЧЖУ ДЭ
ных и частных предприятий, к безработице и нанесет ущерб коренным интересам рабочего класса. На мой вопрос о том, можно ли скорейшим образом изменить положение, они ответили утвердительно. По прибытии в Шицзячжуан я заметил, что профсоюзные работники идут по тем же стопам, и положение было быстро выправлено. Решили пока выдавать каждому рабочему ежедневно по 5 цзиней чумизы в виде пособия, самый высокий оклад не должен превышать 200 цзиней чумизы в месяц на каждого рабочего. Только в таком случае можно поднять промышленность и избавить рабочих от безработицы. Предлагаю направить сильные кадры для руководства рабочим движением, чтобы они всемерно нацеливали рабочие массы на поддержку войны, на создание новодемократического хозяйства, с тем чтобы рабочий класс стал подлинным хозяином страны.


ТЕКУЩИЙ МОМЕНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО АРМИИ*
(14 мая 1948 года)
Товарищи!
По поручению ЦК партии, Военного совета и Председателя Мао Цзэдуна я прибыл для участия в вашем совещании и передаю вам сердечный привет. Разрешите мне взять слово.
I
аши три колонны имеют славную историю. После того как главные силы Красной армии вышли из Центрального советского района и отправились в Великий поход на север страны, товарищи Чэнь И 115, Дэн Цзыхуэй247, Тань Чжэньлинь218, Су Юй249, Е Фэй250 и другие товарищи остались там, чтобы руководить оставшимися частями Красной армии в упорном ведении партизанской войны. В труднейшей обстановке жестоких карательных походов гоминьдана они упорно сражались три года, сохранили партийные организации и партизанские отряды Красной армии, сберегли основные силы революции, совершив неувядаемый подвиг и вписав славную страницу в историю китайской революции. После развертывания антияпонской войны и образования с гоминьданом единого фронта мы всеми силами сконцентрировали партизанские отряды и создали Новый 4-й корпус94. За во* Речь на совещании командных кадров полкового звена и выше 1-й армии полевой армии Восточного Китая.


294
ЧЖУ ДЭ
семь лет войны Сопротивления Новый 4-й корпус добился крупных успехов и значительно увеличил свои ряды. С началом войны самозащиты вами одержаны многочисленные победы сначала на поле сражения в центральной Цзянсу, а затем в Шаньдуне. В этих боях вы уничтожили большое количество вражеских войск, значительно умножили свои силы и затем перешли в наступление, основали новый освобожденный район в Центральной равнине, продолжая громить противника. За последние два года ваши три колонны вместе с другими колоннами, а также всей полевой армией Восточного Китая научились умело применять новые виды оружия, отбивать мощные механизированные вражеские части и вести сражения крупными силами, добились огромных боевых успехов, унаследовав традиции главных сил Красной армии, в частности традиции самоотверженной упорной борьбы и бесстрашия в бою, что заслуживает одобрения. Ваш вклад в дело китайского народа огромен. Все ваши успехи достигнуты под руководством товарищей Чэнь И, Жао Шуши251, Чжан Юньи245, Чжан Динчэна252, Дэн Цзыхуэя, Тан Чжэнь- линя, Су Юя, а также всех военначальников колонн и многих других товарищей, героической борьбой и упорной работой всего личного состава и ценой пролитой крови и жертв многочисленных павших товарищей. Вы заслуживаете похвалы, желаю вам продолжать свои усилия.
II


текущий момент и строительство армии
295
силы во всем мире с каждым днем растут и крепнут. Империализм, для того чтобы избежать у себя экономического кризиса и воспрепятствовать развитию народно-демократического движения и национально-освободительного движения, яростно обрушивается на силы демократии, вскармливает силы реакции в различных странах, бешено подавляет демократическое движение народов всего мира, вынашивает планы третьей мировой войны. Но американскому монополитическому капиталу трудно осуществить свои планы. Американский народ не хочет войны, он устраивает забастовки, выступает в защиту демократии, против реакционной политики своего правительства. Американский империализм — бумажный тигр и не так уж силен. Мы разбили столь сильные войска японского империализма, в равной мере разобьем и войска американского империализма, если они пойдут в наступление на революционные силы Китая. Империализм обречен на неминуемую гибель, окончательная победа будет за нами.


296
ЧЖУ дэ
пополнения вражеских войск их численность все еще велика, но боеспособность значительно понизилась. В связи с этими переменами изменились и стоящие перед нами задачи — нужно смело вести наступление на районы гоминьдановского господства, бросить туда лучшие войска. Выйдя на внешние линии, эти войска должны уметь самостоятельно вести бои в отрыве от тыла, побеждать и уничтожать врага, к тому же они должны правильно проводить в жизнь политику партии и создавать новые опорные базы. Товарищи, вы прошли с боями провинции Хэнань, Аньхой и Цзянсу, уничтожили огромное количество вражеских войск и добились крупных успехов. Сковывая большие контингенты противника на внешних линиях, вы тем самым облегчили нам бои на внутренних линиях. С июля прошлого года нам удалось снести множество больших и малых опорных пунктов противника в провинциях Шаньдун, Пограничном районе Шаньси — Чахар — Хэбэй, Шаньси и северной Шэньси именно потому, что вражеские силы там были ослаблены и лишены подкреплений. Поэтому войска, ведущие бои на внешних линиях, должны продолжать свои усилия, доблестно сражаться, не бояться жертв, потерь и лишений, не останавливаться перед трудностями, не полагаться на тыл, вместе с тем не разбрасываться материальными и людскими ресурсами новых освобожденных районов. Что касается войск, находящихся в тылу, на внутренних линиях, то их задача — продолжать вырывать «гвозди», поднимать массы на развитие производства и оказание всемерной поддержки фронту. Такова задача Освободительной армии на ближайший период.


текущий момент и строительство армии
297
ниспровергнуты класс помещиков и феодальные силы. За исключением бюрократическо-компрадорской буржуазии в лице четырех крупных семейств219, которая должна быть свергнута, для всех остальных слоев и классов двери античанкай- шистского единого фронта широко открыты.
Экономическое положение. Чан Кайши полагается главным образом на помощь США, но это не выход из положения. Он увяз в тяжелом экономическом и финансовом кризисе. Против него восстает народ всей страны, всюду ширится движение против голода, против гражданской войны, против репрессии . Продолжение гражданской воины лишь приблизит его гибель. А как обстоят дела у нас? Мы воюем уже второй год, в некоторых местах, особенно в провинции Шаньдун и северной части Шэньси приходится туговато. Но ваш выход на внешние линии облегчил бремя наших освобожденных районов. После аграрной реформы производство пошло в гору, к тому же в нынешнем году погода выдалась благоприятная, так что можно надеяться, что после сбора урожая пшеницы наши трудности останутся позади. У нас здесь нет и следа экономического кризиса. А после разработки и проведения в жизнь политики охраны промышленности и торговли и городской политики производство получит еще большее развитие. Правда, у нас есть трудности, мы должны и можем их преодолеть.
III


298
ЧЖУ дэ
предприятия, на деле показать, что мы представляем «добродетельную армию, ни на йоту не ущемляющую интересы народа». Важное значение имеет политика единого фронта, необходимо еще более расширять антиамериканский и анти- чанкайшистский национально-демократический единый фронт. Наряду с этим необходимо правильно проводить в жизнь политические установки в отношении интеллигенции и политику в отношении военнопленных.


текущий момент и строительство армии
299
дисциплину. Лишь в таком случае мы сможем сплотить свыше 90 процентов населения страны. Только заручившись сочувствием и поддержкой народа, мы завоюем победу.
IV
О строительстве армии.
1. Политическое строительство. В прошлом, в общем говоря, вы сражались отлично, чувствуются традиции прежней Красной армии, но имеет место некоторая недооценка вами политического руководства и политической работы. Политической работой должны заниматься не только политические органы и политработники, но и военные органы и военные кадры. Высокая боеспособность нашей армии обеспечивается именно силой партии, политической силой. Командные кадры должны знать, что только при сильном политическом руководстве и активной политической работе можно укрепить армию, повысить ее боевой дух и одерживать победы. Нужно повышать классовую сознательность всех воинов, довести до сознания каждого, что наша армия — пролетарская армия, армия трудового народа, наши командиры и бойцы служат народу. Утверждение такого сознания благотворно скажется на отношениях между армией и населением, народные массы окружат нашу армию еще большей заботой; кадровые работники будут чувствовать еще большую ответственность перед народом и бойцами; бойцы будут с высоким сознанием долга отважно сражаться, сознательно соблюдать дисциплину, установят хорошие отношения с народными массами, будут уважать и оберегать кадровых работников, будут сознательно поддерживать органы власти. Крепкое внутреннее сплочение позволит в едином порыве идти на врага. Наша Освободительная армия, пройдя через три проверки255, в развернувшихся с сентября прошлого года военных действиях успешно вела бои и всюду одерживала победы. Это свидетельствует о том, что при усилении партийного руководства и политической работы наша армия будет несокрушимой.


300
чжу дэ
должную высоту, а не делать акцент только на одну сторону. Военные и политические кадры должны тесно сплачиваться, а не самостийничать. Сплоченность достигается путем критики и самокритики. Некоторым товарищам недостает духа критики и самокритики, они не выносят критики, это никуда не годится. Ведь ошибка перестает быть ошибкой, когда она осознана и исправлена. И, наоборот, ошибка усугубляется, если не признаваться в ней и не исправлять ее. Некоторые товарищи страдают индивидуальным героизмом, много мнят о себе, кичатся своими заслугами и требуют, чтобы партия подлаживалась к ним. Собственно говоря, в чем источник ваших заслуг? Разве не в силе партии и народа? Как можно приписывать заслуги одному себе, когда на поле боя бойцы проливали кровь и сражались не на жизнь, а на смерть? Например, говоря о крупных победах Освободительной армии, многие упоминают о моих заслугах, я знаю, что в моем лице они видят Народно-освободительную армию. Сам я отдаю отчет в том, что победы Освободительной армии завоеваны усилиями всех товарищей и незачем непомерно преувеличивать свою роль. Мои способности ограниченны и мною сделано не так уж много, как же можно принимать на себя столько почестей? Почести, которые воздают мне, я перекладываю на товарищей в низах. Мне думается, не лучше ли и вам поступать так же? Мы выступаем против индивидуального героизма, но поощряем революционный героизм. В нашей более чем двухмиллионной армии много настоящих героев. Широкое развитие в массах духа революционного героизма не оставит места индивидуальному героизму и усилит внутреннее сплочение. Это позволит сбросить такой груз, когда «кичатся своим стажем» и «геройством», и преодолеть такие пороки, как нетерпимость к критике и беспринципные склоки. Все товарищи должны усилить работу над собой в идеологическом отношении, выработать в себе коммунистические качества бескорыстного, беззаветного служения общему делу. Желательно, чтобы все старались достичь этого.


текущий момент и строительство армии
301
недостаточно систематизированы и еще не изложены в письменном виде. У нас переведены изданные в Советском Союзе учебные пособия по военной тактике «Тактика» и «Общая тактика», они написаны неплохо и вполне могут служить нам хорошим подспорьем. Советую вам всерьез взяться за их изучение. Следует не только изучать советские учебные материалы, но и приступить к систематизации собственного военного опыта, приобретенного в практической революционной борьбе. Проведенная нами проверка боевых операций на некоторых фронтах показала в общем большие успехи, однако выявлено немало промахов в общей тактике ведения крупных военных операций крупными войсковыми группировками. Например, замечено много недочетов в сборе сведений о противнике, в организации боев, взаимодействия, связи и работы полевой службы. У вас есть опыт, накопленный в семи победоносных сражениях в центральной Цзянсу256 и последующих боях, но он еще не систематизирован, в дальнейшем вам предстоит хорошенько потрудиться над этим. В длительных боях с механизированными частями Чан Кайши вы овладели многими боевыми приемами и уже в силах справиться со стоящим перед вами противником. Однако необходимо еще глубже изучать врага, оттачивать военные приемы борьбы. Нельзя думать, что раз враг обречен на гибель, то тактика его останется неизменной. Многочисленные неудачи вынуждают его видоизменять свою тактику. Надо непрестанно изучать тактику противника, знать, как наносить ему удары, как бить по слабым местам, уклоняясь от сильных, как полностью и окончательно уничтожить его.


302
ЧЖУ дэ
движением можно легко порвать леску. Водите круги по воде, пока вконец не измотаете добычу и только тогда тяните за удочку, и рыба будет в ваших руках. Такой метод «заманивания» можно применить в отношении 5-го корпуса противника. Отступать, когда он наступает, и порой нападать на него, когда появляется для этого возможность, а когда нет условий — избегать нападений. Изматывать противника до полного изнеможения и истощения боеприпасов, а затем стремительным ударом крупных сил уничтожать его. Вам надо решиться выудить пару таких крупных рыб.
Мы не отвергаем полностью упорных фронтальных боев. Надо знать, с каким противником имеешь дело, и сообразно действовать. Можно разом обрушиться на слабого противника и, не давая ему развернуться и занять позиции, неожиданной атакой застать его врасплох и таким образом быстро завершить бой. Тактика трех стремительных действий257, разработанная 1-й армией Красной армии26, пригодна и поныне и является нашим основным тактическим приемом. Но в отношении сильного врага она не всегда эффективна, бывает даже, что и приводит к неудачам, здесь более подходящ метод заманивания большой рыбы, который отвечает требованиям диалектики. Подобно тому, как применяются разные приемы для ловли мелкой рыбешки и крупной рыбы, методы нанесения удара по малочисленному, слабому противнику и крупным мощным силам врага не должны быть одинаковыми. По слабому, малочисленному врагу можно бить прямо, не разрабатывая сложных планов. А в столкновении с сильным многочисленным противником нужно обязательно иметь тщательно разработанный план боевых действий, уметь с самого начала водить за собой врага, уметь лавировать и действовать обходными путями. Нужно понять и крепко запомнить эту истину.


текущий момент и строительство армии
303
них линиях, то здесь условия хуже и следует вести маневренные бои. Когда же условия изменятся, то нужно будет учиться наступать на укрепленную оборону противника и вести позиционные бои. В соотношении наших сил и сил врага произойдут большие изменения, мы должны предвидеть и быть готовыми к этому. Раньше гоминьдановские войска находились в чрезвычайно благоприятных условиях, в воздухе у них были самолеты, на суше — автомашины и поезда, а на воде — пароходы и корабли. С помощью таких «ходуль» они быстро передвигались и имели устрашающий вид. Нам приходилось избегать упорных фронтальных боев и оставлять некоторые места. В прошлом году мы перешли в наступление, несколько подрезали его «ходули» и враг замедлил шаг. Мы будем и впредь подрубать «ходули» противника, а без них ему придется полагаться только на свои ноги; мы тоже не без ног, в этом отношении мы равны и теперь ему не обогнать нас. В будущем у нас тоже будут свои «ходули». В освобожденных районах на Северо-Востоке мы располагаем железными дорогами в 10 тысяч ли, там «ходули» нашей Освободительной армии намного длиннее, чем у гоминьдановских войск, и там вести бои гораздо легче.


304
ЧЖУ дэ
знать обстановку, а затем тщательно разрабатывать план боевых действий. Сунь Цзы в своем «Трактате о военном искусстве» метко сказал: «Глубокое раздумье рождает победу». Сначала разработать план, затем отдать приказ и помочь низшим инстанциям хорошенько вникнуть в замыслы командования — в этом залог боевых успехов.
Очень важно также уметь охватывать обстановку в целом, считаться с интересами целого. Надо покончить с проявлениями горного местничества, партизанщины, узкой ведомственности и милитаристских замашек. Нужно наладить единое ведение таких дел, как восполнение выбывших из строя, решение вопроса о раненых и больных, о стариках и слабосильных, об инвалидах; единым управлением надлежит постепенно охватить и другие сферы тыловой службы: все полевые армии должны находиться под единым командованием Военного совета, а некоторые учреждения можно слить и т. д. Надеюсь, вы поймете, почему сегодня важно подчеркивать централизацию и единство, ликвидацию всех и всяких «обособленных горок», ведь только при концентрации всех сил можно одержать победу. Разумеется, достижение полной централизации и единства сопряжено с известными трудностями, но я уверен, что они преодолимы.


текущий момент и строительство армии
305
питательно-разъяснительной работы помогать им выправлять неправильное. Если вы не поможете выправить ошибочные мнения и делу будет нанесен урон, то отвечать будете вы как руководители. С другой стороны, необходимо также выступать против милитаристских замашек и голого администрирования. При постановке задачи надо учитывать, по силам ли нижестоящим ее выполнение, если не по силам, то не к чему отдавать приказ наобум. Надо с чувством высокой ответственности придавать большое значение тактике, всячески снижать потери ранеными и убитыми. При полном единстве вышестоящих, которые оказывают конкретную помощь низам, с нижестоящими, которые стараются вникнуть в замысел командования, нам не будет страшен никакой враг.


306
чжу дэ
в победу революции, но озабочен тем, что люди гибнут на войне». Рассуждающие так товарищи не вполне утвердили в себе революционный взгляд на жизнь. В первый день своего вступления в Компартию мы заявили о своей готовности отдать жизнь во имя революции. Раз решился вершить революцию в рядах Компартии, то какой страх может быть перед смертью? Погибнуть во имя революции — значит умереть достойной, славной смертью. ,
Со времени проведения аграрной реформы, в особенности после движения «трех проверок», наша армия сделала большие сдвиги во всех отношениях и приняла совершенно новый облик. Но это лишь начало. Желаю вам в дальнейшей практической борьбе непрестанно идти вперед, еще более повышать свой уровень. Я уверен, что вы добьетесь еще больших успехов и с честью выполните историческую миссию, возложенную на вас партией и народом.


ЧЕТЫРЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ НА СОВЕЩАНИЯХ ОПЕРАТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ ГЛАВНОГО КОМАНДОВАНИЯ НОАК ПО РАССМОТРЕНИЮ ПОЛОЖЕНИЯ ДЕЛ НА ФРОНТАХ
(Август — ноябрь 1948 года)
I. ВЫСТУПЛЕНИЕ 23 АВГУСТА
1. Театр боевых действий в Центральной равнине является театром решающих битв. С древних времен окончательная победа увенчивала тех, кто выходил победителем в сражении в Центральной равнине. Здесь происходила решающая баталия между ханьским князем Лю Баном и чуским князем Сян Юем. Знаменитое изречение ханьского полководца Хань Синя «чем больше солдат, тем лучше» было сказано именно в связи с боями в Центральной равнине, ибо там огромное население и обширная территория.


308
ЧЖУ дэ
условия, а преждевременное решающее сражение не сулит нам успеха. Вот почему мы ведем в Центральной равнине лишь маневренные бои. Мы должны всеми силами развивать производство, подготовить материальные условия (главным образом снаряды и взрывчатые вещества) и, когда созреют условия, дать здесь решающее сражение. Тогда надо будет «грызть» то, что нам пока «не по зубам», и выкорчевывать то, что нам пока еще «не под силу».
3. В военном отношении мы 20 лет досадовали на то, что не в состоянии одолеть сильно укрепленные вражеские города, но в последнее полугодие наши усилия дали результаты, теперь мы можем брать штурмом более или менее крупные, прочно обороняемые противником города. Захват Шицзячжуана был нашей первой удачной попыткой, затем были взяты такие города, как Лоян, Вэйсянь, Кайфын, Яньчжоу и другие. Если только мы будем усиленно развивать военное производство, то перед нами не устоит ни один город. Но США и Чан Кайши недооценивают нашу силу. Тайюань и Цзинань могут быть взяты.
4. Нельзя допустить переброски северо-восточных войск противника в районы к югу от Шаньхайгуаня. Чан Кайши заверяет, что будет удерживать Чанчунь и Шэньян. Что ж, отлично. Его столь крупные контингенты войск находятся в таком отдалении и ему придется обеспечивать их всем необходимым по воздуху, что доставит ему массу хлопот и дорого обойдется. Если же им удастся стянуть эти войска в районы к югу от Шаньхайгуаня, то куда бы они ни бросили свои подкрепления, в Северный или в Центральный Китай, нам прибавится много хлопот.


ВЫСТУПЛЕНИЯ ПО РАССМОТРЕНИЮ ПОЛОЖЕНИЯ
309
ной реформы, промышленности и торговли уже почти полностью определены. В дальнейшем нужно всерьез заняться вопросом о «поднятии производства на ступень выше». В этом деле каждый должен внести свою лепту, приложить максимум усилий и добиться успеха.
II. ВЫСТУПЛЕНИЕ 1 ОКТЯБРЯ
Раньше мы опасались, что противник перебросит свои войска с Северо-Востока в районы к югу от Шаньхайгуаня, ведь куда бы он ни стянул эти войска, для нас было бы невыгодно. Но теперь ему не добраться до Шаньхайгуаня, мы уничтожим его на Северо-Востоке. Противник, вероятно, попытается бежать из Чанчуня, но у нас еще восемь дивизий в резерве, они сумеют разгромить его.
В Северном Китае остался последний вопрос — уничтожение войск Фу Цзои. В ведении боевых операций он перенял кое-что у японцев, кое-чему научился и у нас. В Северном Китае его силы пока еще превосходят наши, поэтому одолеть будет не так уж легко. Но мы несомненно уничтожим их.
Ху Цзуннань239 располагает 200-тысячной армией, по численности превосходящей нашу Северо-Западную полевую армию. Разгромить его войска пока не удастся и придется повременить.


310
чжу дэ
операциях. Разумеется, и без восстания У Хуавэня Цзинань был бы в наших руках. В сюйчжоуском направлении мы достаточно сильны, чтобы уничтожить любую из трех армий — Цю Цинцюаня211, Хуан Ботао262 и Ли Ми263.
В нынешнем году перед нами стоит задача уничтожить 100 бригад противника, на третьем году войны довести численность Освободительной армии до 5 миллионов человек. Нынешний год имеет решающее значение. Центральная равнина — театр решающих сражений, там достаточно продовольствия, ровный рельеф, крупным войсковым группировкам есть где развернуться. Здесь условия благоприятствуют нам: во-первых, нас поддерживает население, во-вторых, у нас тут превосходящие силы, в-третьих, здесь удобные линии коммуникации, в-четвертых, у нас есть свои военные мастерские, которые изготовляют массу снарядов и взрывчатки. В военном производстве противник уступает нам, он полагается главным образом на помощь США.
В Цзинане захвачено большое количество взрывчатых веществ, что нам весьма на руку. В центральной части Хэбэя ежегодно производится более 5 тысяч тонн селитры, идущей на изготовление взрывчатки. Противник не решается применять взрывчатку, опасаясь подорвать самих себя. У нас же роль взрывчатки огромна, намного сильнее пушек.
Важную роль в сражениях с участием сотнетысячных войск играют перевозки. Раньше наблюдались неоправданные затраты, да и сейчас не все гладко. Это не имело существенного значения в то время, когда мы вели боевые действия на внутренних линиях, но теперь, когда боевые действия перенесены на внешние линии, приобретает немаловажное значение. Вот почему нужно хорошо наладить дело перевозок. Наряду с этим нужно как следует организовать работу госпиталей, бригад носильщиков и т. д. Сейчас у нас к одним носилкам прикрепляется шесть человек, но если хорошо поставить дело, то достаточно и двоих, тогда сэкономится рабочая сила для перевозок.


ВЫСТУПЛЕНИЯ ПО РАССМОТРЕНИЮ ПОЛОЖЕНИЯ
311
кую стойкость. Здесь-то и необходима наша идейно-воспитательная работа. Разумеется, помимо действий наших полевых войск население разных мест должно подняться на борьбу за свое освобождение. Кроме того, нужно усилить воспитательную работу среди освобожденных бойцов, составляющих внушительное число в нашей армии, и еще лучше выявить их роль.
Ныне противник осуществляет план «треугольник, четы- 264
ре линии и тринадцать пунктов» , который составлен для него американцами и рассчитан на довольно длительное время. Мы должны с учетом этого плана противника разработать наши контрмеры.
III. 	ВЫСТУПЛЕНИЕ 16 ОКТЯБРЯ


312
ЧЖУ дэ
на Северо-Востоке, обстановка благоприятствует нам, там можно дать несколько блестящих сражений и нынешней зимой освободить весь Северо-Восток. После освобождения Северо-Востока наши войска вступят в районы к югу от Шаньхайгуаня и сведут последние счеты с Фу Цзои. Фу Цзои опирается главным образом на 94-й, 92-й, 16-й и другие корпуса265, а его собственные войска слабы. Если мы ударим по его растянутому фронту, то перережем его на несколько частей. Он больше всего боится нашего наступления на Чжанцзякоу. Провинция Суйюань48 служит ему важным тылом, а в Бэйпин-Ляонинской железной дороге266 он не так нуждается. Поэтому свои силы он разместил на западе. Но Чан Кайши, исходя из своих стратегических соображений, хочет удержать Бэйпин и Тяньцзинь и не одобряет дальнейшего продвижения на запад главных сил Фу Цзои.
Если нам удастся взять Тайюань, то это тоже будет иметь большое стратегическое значение. Если даже не удастся, то в длительной осаде мы изморим врага голодом. В наступление на Тайюань, помимо 8-й колонны Тайюеского военного округа, мы бросили новосформированные соединения, которые еще не овладели как следует тактическими приемами и техникой штурма укрепленных позиций. Однако само то, что эти войска штурмуют столь крупный город, уже не так-то просто.
У главнокомандующего Пэна267 трудностей намного больше, чем в других местах. Но сейчас нельзя подтянуть к нему больше войск, ибо там туго с продовольствием. Если возьмем Тайюань, то можно будет перебросить к нему колонну Пэн Шаохуэя268.


ВЫСТУПЛЕНИЯ ПО РАССМОТРЕНИЮ ПОЛОЖЕНИЯ
313
если нам удастся уничтожить одну-две из них, то дело пойдет легче. В Шаньдуне хотя и проведено несколько крупных сражений, но их нельзя считать решающими.
В последнее время Чан Кайши, следуя нашему примеру, стал оставлять города и, не полагаясь на тыл, вести маневренные бои, проводить маневрирования крупных войсковых частей. Но не имея поддержки среди масс, он не в состоянии обеспечивать свои войска продовольствием, к тому же он поздно спохватился. Отвод его войск из изолированных городов выгоден и для нас, ведь наш тыл становится более прочным. США предлагают ему отойти в районы к югу от реки Янцзы. Если он последует этому совету и стянет туда свои двухмиллионные войска, то нам будет труднее справиться с ними.
Нам надо хорошенько изучать тактические приемы штурма укрепленных позиций, сопоставлять наши действия с записями в книгах, прослеживать их правильность. Людское пополнение является важным условием завоевания дальнейших побед. Пополнения из новобранцев в этом году прошли обучение, стали сильнее, чем прежде. Во взятых городах мы набрали новые пополнения. Наши войска пополнились 100 тысячами пленных, среди которых нужно будет проводить в ближайшие месяцы большую воспитательную работу. Наряду с этим надо собирать материальные ресурсы, интенсифицировать военное производство, готовиться к решающим боям. Вместе с тем необходимо усилить политическую работу, вести борьбу с недисциплинированностью, анархией, неорганизованностью, разнобоем и так далее.
Раньше у нас не было опыта в приеме городов, теперь же дело обстоит иначе, мы можем правильно претворять в жизнь политические установки и приобрели известный опыт. В Шицзячжуане даже через два месяца после освобождения города магазины оставались закрытыми, а в Цзинане магазины возобновили хозяйственную деятельность через неделю после освобождения города. Утратив один пункт, противник уже не в силах вернуть его себе. Мы должны усиленно вести подготовительную работу навстречу крутому перелому — краху противника.


314
ЧЖУ дэ
IV. 	ВЫСТУПЛЕНИЕ 26 НОЯБРЯ
Мы бросили сейчас все силы в решающее сражение с противником. На протяжении 20 лет революционной войны всегда противник искал решающей схватки с нами. Сегодня обстановка изменилась и мы, сконцентрировав основные силы, ищем противника, чтобы дать ему решающий бой. Решающая операция на Северо-Востоке привела там к полному уничтожению противника. Ныне развертывается решающее сражение в районе Сюичжоу , скоро разыграется также решающая битва в районе Бэйпин — Тяньцзинь271.


ВЫСТУПЛЕНИЯ ПО РАССМОТРЕНИЮ ПОЛОЖЕНИЯ
315


316
ЧЖУ дэ
уязвимыми. Направятся ли войска Ли Яньняня и Лю Жу- мина на север? Это для нас желательно, но у них что-то мало пылу, боевой дух частей, эвакуированных с Северо- Востока, невысок. Мы выделили четыре-пять колонн для сковывания противника в Сюйчжоу, решили стойко вести непрерывные бои, не бояться потерь убитыми и раненными и своевременно пополнять свои войска за счет пленных, — в этом ключ к завоеванию победы и это по плечу только нашей пролетарской армии. После разгрома армий Хуан Вэя, Ли Яньняня и Лю Жумина не миновать гибели и противнику в Сюйчжоу, ибо он лишен как продовольствия, так и подкреплений.
Фу Цзои довольно умен, но силы его ограниченны. Если он захочет пуститься в бегство, то морской путь отрезан, так как порт Тангу замерзает. Если бежать на юг по Бэйпин-Ханькоуской и Тяньцзинь-Пукоуской железным дорогам, то это займет много времени, к тому же хорошо организованные народные массы наших освобожденных районов, если не уничтожат его войска полностью, по меньшей мере нанесут им чувствительные потери. Тем временем наши крупные силы, переброшенные с Северо-Востока, будут неотступно преследовать врага, а наши войска на юге перережут ему путь. Существует и возможность того, что Фу Цзои будет обороняться до последнего. Фу Цзои в свое время прославился упорной обороной Чжочжоу, которую так и не сломила Северо-восточная армия. Видя, что Янь Сишань282 пока еще удерживается в Тайюане, он, возможно, будет упорно оборонять Бэйпин и Тяньцзинь. Но ему в конечном счете не избежать участи быть разбитым. После уничтожения противника в Сюйчжоу, а также войск Фу Цзои и Янь Сишаня останутся еще войска Ма Хункуя283, Ма Буфана284 и Ху Цзуннаня. Силы нашей Северо-западной полевой армии сравнительно невелики, надо приумножить ее силы, с тем чтобы уничтожить войска Ху Цзуннаня на месте, в самой провинции Шэньси. Если же ему удастся отвести войска в Сычуань, то это осложнит дело. Прежде чем наши крупные силы войдут в Сычуань, необходимо хорошо наладить линии коммуникации, но не идти туда нельзя, ибо «где не пройдешься метлой, там сор не исчезает сам собой». Кроме того,


ВЫСТУПЛЕНИЯ ПО РАССМОТРЕНИЮ ПОЛОЖЕНИЯ
317
если гуансийские войска Бай Чунси укроятся в своих родных краях, то это доставит нам много хлопот. Что касается собственных войск Чан Кайши, то нечего опасаться их, ибо они в лучшем случае отступят в Гуандун, чтобы собраться с силами.
Наша победа предрешена, но на пути немало трудностей. Необходимо как можно быстрее организовать в новых освобожденных районах народные массы и восстановить производство, чтобы оказать поддержку многочисленным войскам НОАК в их дальнейшем продвижении вперед, вплоть до полного освобождения всего Китая. Нельзя, вскружив голову успехами, не замечать трудностей.


РЕЧЬ НА СОВЕЩАНИИ ПО ЖЕНСКОЙ РАБОТЕ В ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНАХ
(20 сентября 1948 года)
За 27 лет революционной борьбы наша партия прошла период Великой революции 1924—1927 годов, период Аграрной революции 1927—1937 годов, период войны Сопротивления японским захватчикам 1937—1945 годов и ныне переживает период Народно-освободительной войны. На всех этих исторических этапах в борьбе участвовало неисчислимое число женщин. В трудных, сложных условиях столь длительной революционной борьбы под руководством партии непрестанно шло вперед женское движение в Китае. На поле брани, в тюрьмах, в разных стычках с врагом отважные революционерки проявляли высокие революционные качества, шли на смерть во имя революции. Их стойкость и героизм делают честь не только женщинам Китая, но и нашей партии. Женщины Китая внесли великий вклад в дело китайской революции.


РЕЧЬ НА СОВЕЩАНИИ ПО ЖЕНСКОЙ РАБОТЕ
319
с отрядами своего собственного класса. Наша партия является партией рабочего класса и борется за интересы рабочего класса. В городах большую часть рабочих составляют женщины, они упорно борются на своих трудовых постах, длительное время подвергались жестокому гнету гоминьдановских властей. Ныне хотя они и сбросили гнет реакционных властей, но с нетерпением ждут нашей помощи в удовлетворении их кровных интересов и насущных нужд. Наши товарищи, работающие среди женщин, должны активно вникать в их жизнь, знать их настроения и запросы, всем сердцем служить труженицам своего собственного класса. Такова задача, выдвигаемая новой революционной обстановкой перед работниками среди женщин. Цель нынешнего совещания заключается в том, чтобы подытожить опыт женского движения, определить круг нашей работы: за что следует взяться, за какую работу взяться вплотную, от какой отказаться, а также вынести соответствующее решение, с тем чтобы в новой революционной обстановке в координации с широким народно-освободительным движением еще более эффективно продвигать вперед работу среди женщин. Таковы должны быть результаты нашего совещания.


320
ЧЖУ дэ
женщины не только могут участвовать в общественной работе наравне с мужчинами, но и во многих случаях выполняют работу лучше мужчин. В Советском Союзе во многих областях деятельности все более увеличивается число женщин. Массовое участие женщин во всех областях государственной жизни отражает прогрессивность социалистического государства. При старом режиме в Китае подавляющее большинство женщин было лишено возможности участвовать в общественной деятельности, что свидетельствует об отсталости старого Китая.
Революционная война китайского народа скоро увенчается победой в масштабе всей страны. Для строительства нового Китая потребуется огромная масса людей. Если мы не мобилизуем на активное участие в этой работе женщин, составляющих половину населения страны, то это будет большим уроном.
Теперь в наших освобожденных районах уже нет вооруженного врага, так что у нас появилась полная возможность приступить к строительству. Первейшая задача строительства — это организация производства, в частности, организация широких масс женщин на участие в производстве. Активное участие женщин в производстве не только необходимо для строительства новодемократического нового Китая, но и полностью отвечает требованию освобождения женщин. Для того чтобы добиться своего освобождения, женщины прежде всего должны приобрести независимое экономическое положение, без этого немыслимо их подлинное освобождение. В старом феодальном китайском обществе в условиях патриархальщины не могло быть и речи о независимом экономическом положении женщин, отсюда у них появилась психология зависимости. В капиталистических странах женщины стали экономически более независимыми. Оба супруга могут иметь профессию, на работе заняты как муж, так и жена, они совместно содержат семью, поэтому у женщин в капиталистических странах психология зависимости слабее, их социальное положение выше, чем в феодальном обществе. Однако вследствие того что широкие массы трудящихся женщин испытывают гнет буржуазии, там не может быть речи о подлинном их освобождении.


РЕЧЬ НА СОВЕЩАНИИ ПО ЖЕНСКОЙ РАБОТЕ
321
Только в социалистическом государстве женщины наравне с мужчинами участвуют в общественном производстве и строительстве, имеют равное с мужчинами положение и могут сбросить путы старых традиционных взглядов. В настоящее время в наших освобожденных районах в ходе аграрной реформы женщины на селе наравне с мужчинами получили земельный надел, что создало условия для их независимого экономического положения. Однако недостаточно только получить землю, надо также участвовать в ее обработке. Лишь активное вовлечение женщины в производство и строительство обеспечит ей экономические положение и независимость, и дело освобождения женщин будет иметь под собой прочную материальную основу.


322
ЧЖУ дэ


РЕЧЬ НА СОВЕЩАНИИ ПО ЖЕНСКОЙ РАБОТЕ
323
ные ремесленные изделия, — лишь таким образом мы сможем избежать ущерба. Поэтому необходимо как следует изучать прядение и ткачество, шелководство, вышивание, плетение соломки, идущей на шляпы, производство ковров, бордюров, пищевых продуктов и другие отрасли кустарной промышленности и сельских подсобных промыслов, овладевать технологией производства, снижать себестоимость и повышать качество продукции. Товарищи! Занимаясь женской работой, вы должны знать толк в ремесленном производстве. Развитие ныне домашнего кустарного производства, в котором так нуждается народное хозяйство, представляет собой широкое массовое движение, и каждый может найти себе дело. В движении за развитие производства нужно использовать форму кооперации, вовлечь женщин в различные виды производственной деятельности, чтобы приумножить общественное богатство.
Любая работа, будь то правительственно-административная, культурно-просветительная или женская, должна способствовать развитию производства, в противном случае она теряет всякий смысл. Если начальник уезда не способен поднять производство, то его работу нельзя считать удовлетворительной. Разумеется, в развивающейся революционной обстановке необходимо прибегать к многообразным организационным формам и методам работы, однако неизменным остается основной принцип — развитие производства.


324
ЧЖУ дэ
необходимые и рациональные меры, как декретный отпуск, равная с мужчинами оплата за равный труд и прочее.
В нашем новодемократическом государстве необходимо сделать все для повышения социального положения женщин и охраны их особых интересов. В то же время нужно уяснить себе, что освобождение женщин зависит от самих женщин. Это прежде всего обязывает их усердно учиться, в частности, овладевать знаниями в области производства, непрерывно повышать общеобразовательный уровень и работоспособность, приобщаться к работе в различных отраслях общественного производства и к общественным делам. Женщины должны вести упорную борьбу, выработать в себе способность самостоятельно работать и приобрести должное экономическое положение, только так женщины смогут окончательно сбросить сковывающие их феодальные путы, высвободиться из-под влияния таких отсталых традиционных воззрений, как психология зависимости от мужчин, иждивенческие настроения и стремление к беспечной жизни. В противном случае, даже после падения гоминьдановской власти, если сами женщины не поднимутся на борьбу, а будут искать только комфорта, то они по-прежнему останутся на иждивении мужчин, не смогут обрести плоды собственного освобождения, в таком случае будет трудно осуществить идеал освобождения женщины.


ПО ПОВОДУ ОБСТАНОВКИ В СТРАНЕ И ТЕХ ВОПРОСОВ, НА КОТОРЫЕ СЛЕДУЕТ ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ В ХОДЕ НАСТУПЛЕНИЯ НА ЮГ*
(И апреля 1949 года)
I. ОБСТАНОВКА В СТРАНЕ
Ныне внутренняя обстановка в стране лучше, чем когда бы то ни было. Вы полностью очистили от врагов Северо- Восток и во взаимодействии с 1-й, 2-й и 3-й полевыми армиями, а также с Северокитайской полевой армией освободили Бэйпин и Тяньцзинь. Главные силы противника уже уничтожены нами. У него уцелели лишь отдельные военные части общей численностью около 2 миллионов человек. Среди них строевые части составляют всего 1,4 миллиона человек, причем состав их разнороден, они принадлежат к различным группировкам и действуют обособленно. У противника нет мощных сил для оказания сопротивления, боевой дух солдат крайне низок. Именно в связи с этим гоминьдановское правительство предложило нам вести мирные переговоры, пытаясь выиграть время для того, чтобы вновь собраться с силами, дислоцировать войска по берегу Янцзы и оказывать нам отчаянное сопротивление. Мы не должны поддаваться обману врага. Нам нужно активно готовиться к тому, чтобы * Тезисы доклада, зачитанного в Бэйпине высшим командным кадрам 4-й полевой армии.


326
ЧЖУ дэ
быстро форсировать Янцзы, вести наступление на юг и освободить весь Китай.
В дальнейшем ликвидация врага будет вестись в основном следующими тремя способами:
Первый, тяньцзиньский способ — решительно уничтожить врага, если он не сдается и оказывает сопротивление Все воинские части должны быть готовы в любое время уничтожить врага этим способом.
Второй, бэйпинский способ — вынудить врага пойти на мирную реорганизацию войск в части Народно-освободительной армии, что вполне возможно.
Третий, суйюаньский способ — в отдаленных и менее важных местах временно сохранять нетронутой часть гоминьдановских войск, а затем, по истечении определенного времени, реорганизовать ее.
В случае срыва мирных переговоров наша двухмиллионная армия форсирует Янцзы и будет вести военные действия на юге. Составляя важную часть этой армии, вы тоже несете на своих плечах почетную миссию освобождения всего Китая. Боевые действия нашей армии на юге имеют как благоприятные, так и неблагоприятные условия.
1) Благоприятные условия.
а) У нас многочисленная армия с высоким боевым духом, тогда как силы противника слабы, боевой дух у них низок, им недостает сплоченности.
б) Наши освобожденные районы простираются до самого берега Янцзы, их двухсотмиллионое население всеми силами поддерживает нашу армию.
в) Широкие народные массы, проживающие в районах к югу от Янцзы, с нетерпением ждут нашего прихода. Если только в наших политических установках не будет ошибок, то мы будем пользоваться поддержкой масс, которые к тому же имеют опыт Великой революции и Аграрного революционного движения.
г) С нами будут взаимодействовать находящиеся к югу от р. Янцзы партизанские отряды (их общая численность превшыает 50 тысяч человек).
2) Неблагоприятные условия.


ПО ПОВОДУ ОБСТАНОВКИ В СТРАНЕ
327
а) Наши войска будут углубляться во вражеские районы и находиться далеко от своего тыла, в деле транспортных перевозок у нас будет гораздо больше затруднений, чем раньше.
б) Местность на юге гористая, там много рек, озер, поливных полей. Наши северные войска не имеют опыта ведения войны в подобных условиях.
в) В нашей армии больше северян. Они будут воевать на юге и им трудно будет привыкнуть к тамошним условиям жизни, к тому же они легко восприимчивы к таким болезням, как малярия, солнечный удар, бери-бери, чесотка и пр. Кроме того, они, возможно, будут скучать по родным краям, будут воевать не так самоотверженно, как раньше.
г) Непрерывные победы нашей армии могут способствовать появлению у части людей настроений самодовольства и недооценки противника. Однако враг при всей своей слабости все же будет делать последние отчаянные потуги.
В связи со всем вышесказанным необходимо вести глубокую разъяснительную работу среди командиров и бойцов, нельзя ограничиваться подчеркиванием только положительных сторон и умалчивать об отрицательных. Лишь открыто и подробно разъяснив все благоприятные и неблагоприятные условия, с тем чтобы вся армия сознательно и активно изыскивала методы для преодоления трудностей, вы сможете выполнить задачи, возложенные на вас Военным советом ЦК.
II. НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ, НА КОТОРЫЕ СЛЕДУЕТ ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ В ХОДЕ НАСТУПЛЕНИЯ НА ЮГ
1. 	Вопрос о политических установках и дисциплине.
1) 	Проводить разработанные партией политические установки.


328
ЧЖУ дэ
арендной платы и ссудного процента, а к радикальному разделу земли мы приступим лишь тогда, когда наша армия прочно укрепит там свои позиции, повысится сознательность масс и массы будут организованы. Что касается помещиков и кулаков, то им следует выделить наравне с крестьянми соответствующий надел земли.
б) Промышленно-торговая политика в городе. Форсировав Янцзы, мы в первую очередь будем занимать города, а потом уж деревни. Многочисленные ошибки, допущенные в прошлом при проведении промышленно-торговой политики в городах, уже исправлены и за последнее время сделаны немалые сдвиги. Скоро будет освобожден весь Китай и все города перейдут в наше ведение, их нельзя громить и разрушать, так можно будет ускорить дело строительства. Заняв тот или иной город, первым делом нужно взять под надежную охрану городскую промышленность и торговлю, быстро восстановить и поднять производство. В городах надо целиком опираться на рабочий класс, сплачивать все трудящиеся массы, завоевывать интеллигенцию, привлекать на нашу сторону как можно больше представителей национальной буржуазии и ее деятелей, которые могут сотрудничать с нами, или нейтрализовать их, с тем чтобы вести решительную борьбу против империализма, феодализма и бюрократической буржуазии и шаг за шагом одолеть этих врагов.
в) П олитика единого фронта. Мы будем расширять единый фронт, направленный против США и Чан Кайши, завоевывать на свою сторону большинство людей, изолировать горстку твердолобых реакционеров, но при этом необходимо решительно отстаивать руководство пролетариата. По решению ЦК имущество капиталистов, исключая бюрократических капиталистов с четырьмя крупными семействами219 во главе, не подлежит конфискации, более того, им разрешается развивать промышленность и торговлю в интересах национальной экономики и благосостояния народа. Таким образом, единый фронт будет расширяться.
г) Политика завоевания интеллигенции. Очень важно воздействовать на интеллигенцию, привлекать ее в революционные ряды, с тем чтобы она служила народу.


ПО ПОВОДУ ОБСТАНОВКИ В СТРАНЕ
329
д) 	Социальная политика. Запрещается самочинно избивать и казнить людей. Проведение земельной реформы имеет целью уничтожение класса помещиков и феодальных сил, но не их физическое уничтожение. Тех, кто совершил тяжкие преступления, нужно карать согласно закону, а не произвольно избивать и казнить. Это особенно важно для новых освобожденных районов.
2) Строго соблюдать дисциплину.
Для того чтобы правильно проводить политику, нужно строго соблюдать дисциплину, что является гарантией проведения в жизнь политических установок. Во-первых, дисциплина по отношению к массам. Имеется много замечательных примеров соблюдения этой дисциплины, немало образцовых отделений, рот, полков или дивизий. Они не ущемляют интересы масс, соблюдают правило «не уходи в трех случаях», «не входи в четырех случаях», ведут пропаганду как по прибытии, так и при уходе, берут на себя заботу об отдельных дворах, посещают семьи бедняков, проводят с участием жителей собрания, на которых рассказывают о страданиях, пережитых в старом обществе. Во-вторых, хозяйственная дисциплина. Не присваивать трофеи, сдавать их в казну, не обыскивать пленных. В-третьих, строевая дисциплина. Во всех действиях подчиняться командованию, беспрекословно выполнять боевые задания.
У нас несколько хромает дисциплина, особенно много недочетов при соблюдении массовой дисциплины и сдаче трофеев в казну; имеют место и случаи неподчинения приказу и самовольного отступления. Пора покончить с этими явлениями.
Правильное осуществление политических установок и дисциплины ускоряет наступление победы. Мы должны не только умело воевать, но и правильно проводить политические установки и соблюдать дисциплину. Лишь таким образом можно сплотить свыше 90 процентов населения и завоевать победу во всей стране.
3) Как обеспечить проведение в жизнь политических установок и соблюдение дисциплины?


330
чжу дэ
им важность претворения в жизнь политических установок и соблюдения дисциплины, повышать их классовую сознательность, мобилизовать всех на сознательное проведение политических установок и соблюдение дисциплины, осуществляя при этом взаимный контроль.
б) Кадры всех ступеней должны быть во всем примером и наладить строгий контроль и проверку. В прошлом немало кадров сами нарушали политические установки и дисциплину, иные даже были зачинщиками нарушений. О каком же строгом контроле и проверке могла быть речь?
в) Серьезно спрашивать с виновных, справедливо награждать и наказывать. Необходимо со всей серьезностью привлекать к ответственности тех, кто нарушает политические установки и дисциплину, подвергать критике или накладывать взыскания; а тех товарищей и те организации, которые образцово проводят политические установки и соблюдают дисциплину, поощрять или награждать.
2. 	О рабочем отряде.
Народно-освободительная армия является не только боевым, но и рабочим отрядом. Почему еще и рабочим от- дядом?
Разумеется, теперь и в будущем, на протяжении определенного исторического периода (пока существует империалистическая система) НОАК без сомнения остается боевым отрядом. Однако в дальнейшем при освобождении южных районов, возможно, вопросы будут чаще разрешаться бэйпинским и суйюаньским способами, по мере постепенного уменьшения числа боев роль армии как рабочего отряда возрастет.


ПО ПОВОДУ ОБСТАНОВКИ В СТРАНЕ
331
миллионные полевые войска представляют собой гигантскую школу кадров.
Товарищи, вы должны воспитывать своих подчиненных в таком духе, чтобы они стали достойными членами не только боевого отряда, но и рабочего отряда, чтобы они, помимо выполнения боевых задач, учились также ставить на должную высоту работу рабочего отряда, к примеру, работу среди масс, по строительству органов власти, по принятию в свое ведение городов и так далее.
3. 	О военной демократии.
1) Военная демократия — важный способ осуществления руководства. Правильное проведение в жизнь военной демократии, развитие духа критики и самокритики способствуют улучшению отношений между офицерами и солдатами, между армией и населением, между нами и дружественными войсками, укрепляет сплоченность, выявляет высокую активность и творческую инициативу масс, помогает преодолеть всякие трудности и повышать боеспособность.
2) Военная демократия является славной традицией нашей армии, нам следует и впредь развивать и внедрять ее.
3) Сейчас в ходе обучения войск, до и после боев во всех частях, как правило, проводятся собрания «мудрости», собрания «в поисках наилучшего решения вопроса», собрания «по оценке потерь ранеными и убитыми» и «по оценке мастерства», особенно со времени проведения нового движе-
- 285
ния за упорядочение войск стали широко проводиться такие формы массовой деятельности, как «проверка и упорядочение», «рассказы о пережитых страданиях», «равнение на передовых» и т. д., в результате чего классовая сознательность командиров и бойцов во всей армии небывало повысилась. Стали лучше, чем раньше, отношения между командирами и бойцами. По мнению командиров, солдатами стало легче руководить, а по мнению бойцов, улучшился стиль работы командных кадров. Наряду с этим значительно улучшились отношения между армией и населением, между нами и дружественными войсками. В дальнейшем необходимо широко развивать такую военную демократию, обобщать приобретенный нами богатый опыт, с тем чтобы еще лучше распространять и применять его.


332
ЧЖУ дэ
4. 	Вопрос об учебе.
Учеба должна вестись в двух аспектах.
Во-первых, учиться в практической борьбе, что крайне важно и необходимо. Все вы, например, набираетесь умения на поле брани и в работе. Это реальная, полезная учеба, но надо повышать ее уровень. Необходимо подытожить опыт практической борьбы, глубоко осмыслить и возвести в систему.
Во-вторых, изучать теорию, что столь же важно, как и учеба на практике. Наши кадры отличает очень слабая теоретическая подготовка. Если мы не будем придавать теории должное значение, не будем изучать ее, то наши действия станут действиями вслепую. У Ленина есть знаменитое изречение: «Без революционной теории не может быть и революционного движения». Теория является нашим руководством к действию, если ею не овладеешь, то потеряешь ориентацию. Отсюда видно, что не изучать теорию очень опасно. Всем нам необходимо изучать марксизм- ленинизм, идеи Мао Цзэдуна, повышать теоретический уровень и политическую сознательность, и лишь тогда можно будет успешно выполнить славные задачи, возложенные на нас революцией.
В заключение мне хотелось выразить надежду, что вы суммируете и систематизируете богатый военный опыт нашей армии, накопленный в Аграрной революционной войне, войне Сопротивления японским захватчикам и Освободительной войне, чтобы составить новое учебное пособие для нашей армии в будущем. Давайте приложим совместные усилия и выполним эту задачу.


НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ ПРОФСОЮЗНОЙ РАБОТЫ*
(23 июля 1949 года)
Товарищи!
Со времени созыва в августе прошлого года VI Всеки- тайского конгресса труда и создания Всекитаискои федерации профсоюзов во всех районах достигнуты значительные успехи в профсоюзной работе. Сегодня, когда народно- демократическая революция Китая в основном увенчалась победой во всей стране, созыв Всекитайского совещания по профсоюзной работе имеет огромное значение, перед ним стоят большие задачи.
1. 	Прежде всего мы должны глубоко осознать нынешнее положение рабочего класса. В новодемократическом Китае рабочий класс добился политического освобождения, рабочие на себе чувствуют это. Они уже не угнетенный класс, а господствующий, руководящий класс в системе новодемократической власти, хозяева новодемократического государства. Рабочие и служащие госпредприятий новодемократического государства добились не только политического, но и экономического освобождения, они не подвергаются больше эксплуатации, трудятся не на капиталистов, а на свое отечество, на свой народ, на свой рабочий класс. Ведь госпредприятия принадлежат теперь государству, народу, прежде всего самому рабочему классу. Рабочие и слу* Речь на Всекитайском совещании по профсоюзной работе, впервые напечатана в газете «Жэньминь жибао» 25 июля 1949 года.


334
ЧЖУ дэ


НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ ПРОФСОЮЗНОЙ РАБОТЫ
335
ности — примерно 10 процентов, а сельского хозяйства и кустарной промышленности — примерно 90 процентов. Товарищ Мао Цзэдун указывает: «. . . это есть также основной исходный пункт при подходе ко всем вопросам как в период китайской революции, так и в течение довольно длительного периода после победы революции» .
2. Рабочий класс является руководящим классом в новодемократическом государстве, именно поэтому он руководит буржуазией не только в политическом, но и в экономическом отношении, посредством руководимой им государственной власти и государственного сектора экономики направляет деятельность частнокапиталистических предприятий, с тем чтобы они на основе принципа учета как общественных, так и частных интересов, учета взаимной выгоды как для труда, так и для капитала служили развитию производства и процветанию экономики. Нам необходимо ограничивать частный капитал, чтобы он не мог заправлять народным хозяйством и развивался на пользу, а не во вред национальной экономике. Вместе с тем мы должны помнить указание товарища Мао Цзэдуна: «Однако в интересах всего народного хозяйства, во имя настоящих и будущих интересов рабочего класса и трудового народа ни в коем случае нельзя делать чрезмерно большие и чрезмерно жесткие ограничения частнокапиталистического сектора экономики, необходимо оставить ему возможность существовать и развиваться в рамках экономической политики и хозяйственного плана народной республики»288. Частный капитал, существующий и развивающийся в рамках экономической политики и хозяйственного плана народной республики, на нынешнем этапе является необходимой составной частью народного хозяйства, такой силой, которой нельзя пренебрегать. Рабочий класс, руководящий класс новодемократического государства, должен рассматривать не только государственный сектор экономики как свое достояние, но и частнокапиталистический сектор как общественное богатство руководимого им государства.


336
чжу дэ
уровень. Как рабочие, так и административно-управленческий персонал государственных предприятий являются слагаемой частью рабочего класса, между ними отнюдь не должно быть места противоречиям. Существующая ныне некоторая дисгармония вызвана либо тенденцией экономизма среди рабочих, либо тенденцией бюрократизма среди административно-управленческого персонала. Профсоюзные организации государственных предприятий должны рассматривать обе эти тенденции как идейные тенденции среди своих членов, развернуть критику, принять меры воздействия и выправить их. Профсоюзные организации государственных предприятий, отражая тенденции экономизма среди отсталых рабочих, противопоставляют себя административноуправленческим кадрам, это, конечно, неверно. Даже если они выступают против бюрократических замашек среди административно-управленческого персонала, все равно противопоставлять себя им неверно. С другой стороны, административно-управленческие работники должны уделять большое внимание профсоюзной работе, по мере возможности поддерживать ее, содействовать повышению авторитета профсоюзов среди рабочих масс. Надо отдавать себе отчет в том, что новодемократическое управление производством коренным образом отличается от бюрократическо-капиталистического управления, что последнее основывается на принуждении и давлении на рабочих, а мы опираемся на сознательность рабочих. Поэтому демократизация управления и демократический стиль в работе административных работников имеют особенно важное значение. Для того чтобы осуществить демократизацию управления, поднять энтузиазм и сознательное отношение к труду всех рабочих и служащих, приумножить производство, необходимо поставить на должную высоту профсоюзную работу. Словом, на государственных предприятиях как административно-управленческие работники, которые управляют производством от имени государства, так и непосредственно занятые на производстве рабочие, а также профсоюзные работники — все они представляют собой рабочий класс. У них общая задача — развивать производство. Таково требование как государства, так и самого рабочего класса.


НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ ПРОФСОЮЗНОЙ РАБОТЫ
337
Что касается частных предприятий, то там имеется два противоположных класса — капиталисты и рабочие. Представляя собой классовую организацию рабочего класса, профсоюзы должны неизменно отстаивать интересы рабочего класса. Однако интересы рабочего класса нельзя сводить к безграничному повышению зарплаты и безграничному улучшению условий жизни. Тогда это отражало бы курс сторонников экономизма и настроения отсталых рабочих, а не подлинные интересы рабочего класса. При новодемократической власти профсоюзные организации частнокапиталистических предприятий тоже должны вести воспитательную работу среди рабочих, чтобы они осознали, в чем заключаются их перспективные, коренные интересы, и развивали производство согласно принципу обеспечения интересов и труда и капитала, всемерно учились в ходе производства и повышали свой уровень. Разумеется, на частных предприятиях одними правительственными декретами и надзором не осуществить принципа обеспечения интересов и труда и капитала. Этот принцип можно осуществить только в ходе соответствующей борьбы рабочих, ведь капиталисты стараются всеми способами обкрадывать рабочих и усиливать эксплуатацию. В этой борьбе между рабочими и капиталистами профсоюзы должны решительно отстаивать интересы рабочих.


338
ЧЖУ дэ


НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ ПРОФСОЮЗНОЙ РАБОТЫ
339
рабочих, тем самым особо выделяя их. Представители гоминьдановского бюрократического капитала в Китайской текстильной компании путем ряда мер установили завышенные ставки для рабочих этой компании, тем самым они подкупали часть рабочих и подрывали сплоченность рабочего класса. Мы ни в коем случае не должны так поступать. Нашим курсом являются развитие производства и на этой основе улучшение по возможности жизни рабочих. На самом деле, если поднимется производство, приумножится народное богатство, то вслед за этим повысится жизненный уровень населения и улучшится жизнь рабочих. Если же ставить улучшение жизни рабочих условием развития промышленного производства, то это значит принять следствие за причину. Игнорируя развитие производства, гнаться за улучшением жизни рабочих равносильно проведению самоубийственной политики.
Словом, конечная цель революции сводится к развитию производства. В поддержку еще неоконченной Освободительной войны надо развертывать производство, а для создания нового Китая, превращения его из аграрной страны в индустриальную, для перехода от новой демократии к социализму тем более надо развивать производство, в особенности — промышленность. Развитие производства и промышленности — таково требование китайского народа, рабочего класса и нашей партии.
Профсоюзы как классовая организация рабочего класса при новодемократической власти должны в первую очередь стоять лицом к производству. Необходимая борьба с капиталистами на частных предприятиях имеет целью обеспечение интересов и труда и капитала, а также развития производства. На государственных предприятиях тем более надо сплачивать всех рабочих и служащих, бороться с бюрократизмом, с тем чтобы выполнить все производственные задания.
Далее, профсоюзы должны также стать школой рабочего класса, школой управления производством, школой классового воспитания рабочих масс.


340
ЧЖУ дэ
партию с рабочими массами. Все политические установки партии в отношении промышленности, зарплаты, относительно отношений труда и капитала, а также промышленный план доводятся до сознания рабочих масс через профсоюзы и осуществляются рабочими массами. Поэтому профсоюзные работники должны стремиться к тому, чтобы сделать профсоюзы важнейшим рычагом, который бы связывал партию с рабочими массами и помогал осуществлению политики партии в сфере промышленности и среди рабочих.
Вот те вопросы, на которых я хотел сегодня остановиться и представить на ваше обсуждение.


ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ СЛОВО НА ПЕРВОЙ СЕССИИ НАРОДНОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО СОВЕТА КИТАЯ*
(30 сентября 1949 года)
Господа делегаты!
Первая сессия Народного политического консультативного совета Китая289 успешно закончила свою работу. Мы единодушно провозгласили образование Китайской Народной Республики, приняли Организационный статут НПКСК, Закон об организации Центрального народного правительства и Общую программу290, избрали Председателя, заместителей Председателя и членов Центрального народного правительства и Всекитайский Комитет НПКСК, утвердили государственный флаг, столицу Республики, государственный гимн и летосчисление. Вся проделанная нами работа отвечает чаяниям народа.
Сессия с начала до конца продемонстрировала полное сплочение и единодушие в действиях всех делегатов. Это признак бурного расцвета нашей страны. Если мы смогли в полном сплочении и единстве провозгласить образование Китайской Народной Республики, то мы также сможем в сплочении и единстве построить нашу страну и привести ее к процветанию и могуществу.
Во время работы сессии мы получили множество поздравительных телеграмм от широких народных масс нашей * Статья впервые опубликована в газете «Жэньминь жибао» 1 октября 1949 года.


342
ЧЖУ дэ
страны, а также от народных организаций зарубежных стран. Это свидетельствует о том, что наше дело пользуется поддержкой не только народа нашей страны, но и зарубежных друзей. Мы глубоко признательны им за добрые пожелания и непременно оправдаем их надежды.
Поздравляю с успешным закрытием Народного политического консультативного совета Китая!
Поздравляю с рождением Китайской Народной Республики!
Да здравствует Центральное народное правительство! Да здравствует Председатель Мао Цзэдун!


ПРИКАЗ ГЛАВНОГО КОМАНДОВАНИЯ НАРОДНО-ОСВОБОДИТЕЛЬНОЙ АРМИИ КИТАЯ
(1 октября 1949 года)
Товарищи бойцы, командиры, политработники и работники тыловой службы:
Сегодня вооруженные силы Китайской Народной Республики вместе со всем народом справляют торжества по случаю образования Центрального народного правительства Китайской Народной Республики.
Вооруженные силы нашей Китайской Народной Республики одержали великую победу в революционной войне против реакционного правительства Чан Кайши, которое пользуется поддержкой американского империализма. Большая часть вражеских сил уничтожена, большая часть территории страны освобождена. Это результат общих усилий и героической борьбы всех наших бойцов, командиров, политработников и тыловиков. Разрешите выразить вам свои горячие поздравления и признательность.
Но наши боевые задачи еще окончательно не завершены. Остатки вражеских сил в сговоре с иноземными агрессорами продолжают свою контрреволюционную деятельность, направленную против Китайской Народной Республики. Мы должны и впредь напрягать свои усилия, чтобы осуществить конечную цель Народно-освободительной войны.


344
ЧЖУ дэ
дателя Мао Цзэдуна, быстро ликвидировать остатки гоминьдановских реакционных войск и освободить все пока еще не освобожденные районы страны, вместе с тем ликвидировать бандитов и все прочие контрреволюционные банды, подавить всякое их сопротивление и вредительство.
Вечная слава народным героям, павшим в Народно- освободительной войне!
Да здравствует великая сплоченность китайского народа! Да здравствует Китайская Народная Республика!
Да здравствует Центральное народное правительство!
Да здравствует Председатель Мао Цзэдун!
Главнокомандующий Народно-освободительной армией Китая
ЧЖУ дэ


РЕЧЬ НА ОБЪЕДИНЕННОМ СОВЕЩАНИИ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ ПО ИРРИГАЦИОННОМУ ДЕЛУ*
(8 ноября 1949 года)
Уважаемые товарищи, делегаты!
Объединенное совещание освобожденных районов по ирригационному делу — совещание большой значимости. В работе совещания принимают участие специалисты и работники, много лет отдавшие делу ирригации, они преисполнены энтузиазма и готовы внести еще больший вклад в дело государства и народа. Это знаменует безгранично блестящие перспективы дела ирригации в нашей стране.
Всем известно, что Китай — отсталая аграрная страна, долгое время подвергавшаяся грабежу и гнету со стороны империализма, феодализма и бюрократического капитализма. Удельный вес сельского хозяйства и кустарной промышленности в народном хозяйстве страны составлял около 90 процентов. В последние годы при реакционном господстве гоминьдана сельское хозяйство, а также различные строительные сооружения подверглись еще большему разрушению. В частности, гоминьдан использовал водную стихию в военных целях, превращал речные воды в оборонительный барьер для своих реакционных войск, он повсеместно разрушал береговые дамбы, водохранилища и другие сооружения по борьбе с засухой и наводнением, портил лесонасаждения. * Впервые опубликована в газете «Жэньминь жибао» 12 ноября 1949 года.


346
ЧЖУ дэ
Не считая старых освобожденных районов, на большей части территории реакционная гоминьдановская клика до прихода НОАК разрушила до основания все мосты, туннели, дамбы и берега рек, не оставив почти ничего в целости и сохранности. Поэтому в нынешнем году всюду свирепствовали стихийные бедствия: засухи и наводнения. По неточным данным Северного, Восточного, Центрального, Северо-Восточного и Северо-Западного Китая, в этих районах подверглось стихийным бедствиям более 100 миллионов му пахотных земель, по предположительным данным, урожай зерна снизится на 14,3 миллиарда цзиней (сюда включено 300 тысяч даней северо-западного хлопка в пересчете на 300 миллионов цзиней побочных зерновых культур). Какие потрясающие цифры! Текущим летом во всех районах наши работники по ирригационному делу, партия, правительство, армия и население приложили максимум усилий, приняли срочные меры для защиты дамб от наводнений. Во время опасного летнего паводка на реке Хуанхэ на участке близ села Гуаньтай291 были мобилизованы все — главные кадровые работники Комиссии водного хозяйства реки Хуанхэ, инженерно-технический персонал данного участка и население. 25 суток подряд трудились они над укреплением дамб, и угроза затопления в конце концов была устранена. В других районах не счесть примеров массового героизма населения и кадровых работников, отдавших свою жизнь или пожертвовавших своим имуществом во имя предотвращения опасности. Ныне настоятельным требованием нашего народа является строительство ирригационных сооружений в целях предотвращения засухи и наводнений. Удовлетворить чаяния народа, побороть засуху и наводнения, поднять сельскохозяйственное производство, по возможности развивать гидроэнергию и водное хозяйство, сельское хозяйство, промышленность и транспорт — в этом главная цель нашего совещания.
Мы должны прилагать усилия к достижению этой цели и приступить к планомерному осуществлению следующих конкретных дел:


РЕЧЬ ПО ИРРИГАЦИОННОМУ ДЕЛУ
347
ние каналов и орошение полей. В борьбе с наводнениями надо прежде всего укрепить опасные участки дамб, усилить ежегодную проверку и ремонт всех участков, добиться того, чтобы в будущем году было меньше или совсем не было наводнений. С затопленных в нынешнем году полей надо постараться до весны будущего года отвести воды, чтобы вовремя начать весеннюю вспашку. Кроме того, в пределах технических и материальных возможностей надо приступить к рытью оросительных каналов и колодцев, значительно расширить площадь орошаемых полей, чтобы суметь противостоять возможной засухе в будущем году. Таким образом можно будет обеспечить дальнейшее развитие сельского хозяйства. Вместе с тем, если есть возможности, надо начать активную подготовку к постройке в опытном порядке отдельных, более крупных и долговечных ирригационных сооружений.
2. Привести в порядок судоходные каналы, отводные каналы и гавани, способствуя развитию водного транспорта и орошению полей, развитию товарообмена и процветанию экономики.
3. Используя водную энергию, развивать промышленность. Мы должны превратить нашу аграрную страну в промышленную, а для этого необходимо планомерно, шаг за шагом, энергично восстанавливать и развивать дело использования водной энергии.
4. Вести строительство, придерживаясь реалистического подхода и исходя из наличных сил. В соответствии с реальной действительностью и на основе имеющихся людских и финансовых ресурсов, технических сил и планов строительства, с одной стороны, вести строительство сообразно степени срочности и в определенной очередности; а с другой стороны, активно вести съемку, обследование и изучение с целью составления планов коренного преобразования речных систем и по мере возможности постепенно приступить к строительным работам.


348
ЧЖУ дэ
а также организацию масс и опору на массы, соединение техники с массами, строительства с производством, распространение технических знаний в массах и осуществление среди них технического руководства. Путем массовых изобретений и творческих исканий повышать технический уровень — таково необходимое условие выполнения всех строительных работ и притом лучший метод сочетания техники с массами.
6. Четко разграничить разделение труда и координацию действий с органами сельского и лесного хозяйства, а также транспорта. Необходимо в организованном и едином порядке систематически вести планирование и строительство гидротехнических и ирригационных сооружений в бассейнах главных рек, во избежание неэкономного использования людских и материальных ресурсов.
7. Единое планирование и руководство. Ирригационные работы должны вестись согласно речным системам под единым руководством, дабы речные воды использовались наиболее экономно и рационально. Только в таком случае может идти речь о развитии дела ирригации. Действовать обособленно, всеми силами стараться использовать воду на своем участке или даже наносить ущерб интересам ближнего — все это неверно.
Уважаемые товарищи, делегаты! В новодемократическом экономическом строительстве развитие ирригации является делом важным и сложным. Мы должны, сознавая свою ответственность перед страной и народом, активно мобилизовать все силы и, преодолевая все и всякие трудности, хорошо наладить эту работу. Я выражаю надежду, что в недалеком будущем мы сможем избавиться от наводнений и голода, будем в полной мере использовать водные ресурсы и превратим нашу страну в процветающее государство.


СОЗДАТЬ МОГУЧУЮ НАРОДНУЮ ВОЕННУЮ АВИАЦИЮ*
(10 марта 1950 года)
Мы уже пришли к власти и приступили к созданию отечественной военной авиации.
Какие задачи предстоит выполнить нашей строящейся военной авиации? Прежде всего необходимо во взаимодействии с другими видами вооруженных сил выполнить задачу освобождения островов Тайвань и Хайнань, установить первоначальный контроль в определенных пределах над территориальными водами и воздушным пространством нашей страны. Затем шаг за шагом создать на этой основе совершенно новую, мощную народную военную авиацию, которая установит полный контроль над всеми нашими территориальными водами и воздушным пространством и будет способна отбить нападение любого агрессора. В военно-воздушных частях все должны хорошо осознать эту задачу и приложить все силы к ее выполнению, изыскивая всевозможные меры.
Мы уверены, что эта задача непременно будет выполнена. Когда мы приступали к созданию сухопутных войск, обстановка и условия были чрезвычайно тяжелы, однако мы все же одолели трудности и построили 4-миллионную мощную сухопутную армию. Теперь, когда мы создаем военно- воздушный флот, внутренние и внешние условия стали гораздо лучше, чем тогда, когда создавались сухопутные войска. Хотя у нас еще мало самолетов и недостаточно подхо* Речь на совещании по политической работе Военно-воздушных сил.


350
ЧЖУ дэ
дящих работников, к тому же есть и другие трудности, но мы преисполнены уверенности, что преодолеем все и всякие трудности и создадим мощные народные военно-воздушные силы.
Сможем ли мы создать военную авиацию — гвоздь вопроса в овладении техникой. Можно сказать, что в известном смысле техника решает все. Если у нас все прочее будет налажено и будет хромать только техника, все равно нам не выполнить задачу. Исход воздушного боя часто решают минуты и секунды. Только овладев техникой, можно победить врага, в противном случае сам окажешься битым. Поэтому все должны овладевать техникой. Обязаны знать технику и политработники, ведь вы требуете этого от других, так что должны сами в первую очередь вооружиться техническими знаниями. Наши командные кадры пришли в авиацию в большинстве своем из сухопутных войск, и мало кто разбирается в технике. Но это не грех, стоит только приложить усилия, и они смогут овладеть ею. Несведущие в технике должны взяться за учебу, а сведущим надлежит неустанно повышать уровень и еще более совершенствовать свое мастерство. Нам нужно научиться не только вести и ремонтировать самолеты, но и уметь строить их. Необходимо заняться наукой и по-настоящему поставить дело самолетостроения. Мы должны за какие-нибудь три-пять лет превратиться из профанов в знатоков своего дела и на этой основе делать открытия и изобретения. Это требование не очень высокое. Вы, политработники, обязаны обеспечить выполнение этой задачи. Должна быть гарантия не только в преданности, надежности, мужестве и непоколебимости каждого военнослужащего авиации, но и в их овладении техникой, в надлежащей увязке политической закалки с техническим мастерством.


СОЗДАТЬ МОГУЧУЮ ВОЕННУЮ АВИАЦИЮ
351
брать прицел на длительное время и отбросить разные иллюзии. Ваша профессия престижная и требует большой квалификации. Надо работать с чувством долга, с душой, в совершенстве овладеть своей специальностью и добиться успехов в работе. Теперь вопрос не в том, перспективна ли эта профессия, а в том, как мастерски овладеть техникой. Нам необходимо подготовить летчиков в достаточно большом количестве. Поэтому вы должны добросовестно учиться, уйти с головой в учебу а не бросать дело на полпути. Народ возлагает большие надежды на нашу авиацию и вложил в нее не мало средств. Если мы не будем отдавать все силы учебе, то останемся в долгу перед народом. Необходимо довести до каждого эту истину. Если все освоят технику и осознают свои почетные задачи, то, естественно, полюбят свою работу.
Нужно, чтобы не только работники добросовестно трудились, но и курсанты добросовестно учились. Надо непрестанно улучшать условия учебы, побуждать каждого заниматься идеологическим перевоспитанием, утвердить и упрочить в себе революционное мировоззрение, не бояться идти на жертвы и всем сердцем и всеми помыслами служить народу. В организационном отношении мы можем обеспечить вас отличными кадрами, но нельзя полагаться только на это, нужна еще гарантия в идеологическом отношении, именно эта важная задача стоит перед каждым политработником.


352
ЧЖУ дэ
молоком матери. Храбрость растет в ходе непрерывной закалки и повышения технического мастерства.
По мере развития обстановки к нам переходят многие технические работники из гоминьдана, это ставит перед нами важную политическую задачу — прочно завоевать и перевоспитать их. Говоря в общем, все восставшие в гоминьдане и перешедшие на нашу сторону работники обладают определенной политической сознательностью. Они переходят к нам потому, что не могут больше терпеть злоупотреблений гоминьдана и видят, что гоминьдану придет конец, что он лишен перспективы. Например, восставшие Лю Шаньбэнь217 и другие прошли учебу и стали активно работать, теперь они считаются одними из лучших товарищей. Нам надо сплачивать не только тех, кто пришел к нам раньше, но и тех, кто приходит сейчас и придет к нам в будущем. Это — весьма важная задача в политической работе. Правда, они приносят с собой из старого общества кое-какие отжившие взгляды и стиль работы, но мы не должны чуждаться их и оттеснять, следует терпеливо воспитывать их и помогать им. Только таким образом можно помочь им постепенно избавиться от старых взглядов и старого стиля, утвердить в себе новые идеи и новый стиль беззаветного служения народу. Политические работники обязаны подавать личный пример и строго придерживаться курса на сплочение, воспитание и преобразование. После освобождения страны нам придется принять в свои ряды 10 тысяч работников гоминьдановской военной авиации, это внушительная цифра. Эти люди обладают определенной технической квалификацией и деловыми качествами, и если мы будем по-настоящему сплачивать их, воспитывать и перевоспитывать, надлежащим образом использовать их, то это будет значительно содействовать развитию наших Военно-воздушных сил.


СОЗДАТЬ МОГУЧУЮ ВОЕННУЮ АВИАЦИЮ
353
ганизационном отношении в военной авиации не должно быть такой громоздкой структуры, как в сухопутных войсках: штаб, политотдел, снабженческий отдел, санитарный отдел и т. д. Ваши учреждения большей частью находятся в пригородах, и вы можете использовать благоприятные городские условия для своих нужд. В личный состав надо отбирать людей, а не брать без разбору. Вопрос не в том, чтобы набрать как можно больше людей, а в том, чтобы они справлялись с делом, работали оперативно, надлежащим образом, добивались успеха и давали наибольший эффект. При раздутом аппарате и его разношерстном составе не мало времени уходит на разрешение вопросов личного характера, что снижает или даже сводит на нет эффективность работы. Такой аппарат станет для вас тяжелой обузой.
У нас уже создан штаб Военно-воздушных сил, у нас есть определенное число самолетов, аэродромов и ремонтных заводов. Надо хорошенько управлять этим хозяйством. Но одного этого далеко не достаточно. Нам нужно создать авиадивизии и авиакорпуса, нам нужно больше самолетов, аэродромов и ремонтных заводов. Поэтому вам следует рачительно вести хозяйство, научиться методам научного управления, больше шевелить мозгами, активно искать решение вопросов, экономно и расчетливо, совместными силами наладить работу, чтобы как можно скорее превратить нашу мечту в действительность.


354
ЧЖУ ДЭ
ресурсами, ее населяет 475-миллионное население. Под правильным руководством ЦК партии и товарища Мао Цзэдуна мы, прилагая неустанные усилия, несомненно преодолеем все трудности и создадим новую, могучую военную авиацию.


УСИЛИТЬ РАБОТУ ПО ПРОВЕРКЕ
ПАРТИЙНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ*
(6 мая 1950 года)
Товарищи!
После того как в ноябре прошлого года Центральным Комитетом было разослано «Постановление об учреждении комиссий по проверке дисциплины при ЦК и парткомах всех ступеней» , на местах и в воинских частях повсеместно были созданы и начали работу комиссии по проверке партийной дисциплины. В наших центральных партийных, правительственных, военных органах и массовых организациях, а также в подведомственных им органах и организациях тоже созданы и уже приступили к работе такие комиссии. В целях улучшения их работы сегодня мы созвали объединенное совещание членов комиссий всех ступеней по проверке дисциплины при партийных, правительственных, военных органах и массовых организациях центрального подчинения. Мне хотелось бы, пользуясь случаем, коснуться следующих вопросов:
1. Важное значение дисциплины и работы по ее проверке.
Наша партия прошла 28-летний путь. Опыт 28-летней борьбы свидетельствует о том, что твердое проведение в пар* Сокращенный текст речи на объединенном совещании членов комиссий всех ступеней по проверке дисциплины при партийных, правительственных, военных органах и массовых организациях центрального подчинения.


356
ЧЖУ дэ
тии железной дисциплины совершенно необходимо. Как известно, в ходе 28-летней борьбы наша партия под руководством товарища Мао Цзэдуна выправила ряд серьезных ошибок, преодолела многочисленные трудности, обеспечила осуществление правильной линии партии, успешное претворение в жизнь политических установок и решений партии и привела китайскую революцию к нынешней победе, победе огромного исторического значения. Если бы внутри партии не было дисциплины или же не осуществлялась строго внутрипартийная дисциплина, то наша партия напоминала бы зыбкую кучу песка и была бы не в состоянии поднять миллионные массы на успешную борьбу и одержать сегодня столь крупную победу. В. И. Ленин отмечал: «. . . безусловная централизация и строжайшая дисциплина пролетариата являются одним из основных условий для победы над буржуазией»29 . Товарищ Мао Цзэдун тоже говорил: «Дисциплина есть гарантия проведения линии»294. Эти мудрые изречения являются выводом, сделанным на основе опыта длительной революционной борьбы. Ныне благодаря сильному и правильному руководству товарища Мао Цзэдуна и ЦК в партии в целом и среди ее членов не может быть сомнений в таких важнейших вопросах, как линия и политика партии. Дело сейчас в том, как обеспечить успешное проведение линии и политики партии и каким образом лучше выправить всякие действия и тенденции, идущие вразрез с линией и политикой партии, независимо от того, делается ли это с умыслом или без умысла, сознательно или не сознательно. Поэтому совершенно необходимо и впредь неуклонно блюсти внутрипартийную железную дисциплину и укреплять дисциплинированность членов партии, с тем чтобы обеспечить единство и централизацию во всей партии.


УСИЛИТЬ ПРОВЕРКУ ПАРТДИСЦИПЛИНЫ
357
партии имеют огромное влияние среди народа страны. Недостойные слова и действия части или хотя бы незначительного числа коммунистов могут отрицательно сказаться на боеспособности партии и пошатнуть ее авторитет в глазах масс. В этой связи ныне особо важное значение приобретает твердое проведение железной дисциплины и укрепление партийной дисциплинированности.
Все товарищи, принимающие участие в работе по проверке дисциплины, должны постоянно проверять, имеют ли место в партийных организациях, среди членов партии такие деяния или тенденции, как отход от политической линии и политики партии, нарушение устава, дисциплины и постановлений партии, нарушение законов и декретов государства, имеет ли место бюрократизм, выражающийся в отрыве от масс и ущемлении интересов масс? Если имеют место, то следует своевременно пресечь их, не допуская их дальнейшего распространения; если нет, то надо постараться предотвратить возникновение этих порочных явлений. Надлежаще выполнив эту работу, мы сыграем свою роль в деле обеспечения правильного проведения в жизнь линии, политики и решений партии и станем надежным помощником парткомов в осуществлении политических установок и постановлений. Итак, мы должны понять важное значение работы по проверке дисциплины, со всей серьезностью взяться за энергичное выполнение славной задачи, возложенной на нас партией.
2. Существующие ныне различные проявления нарушений политики и дисциплины партии.


358
ЧЖУ дэ
дении политики партии и выполнении порученной работы то и дело идут вразрез с политикой и дисциплиной партии. Это вызывает среди масс недовольство нашей партией. Если в корне не выправить такое положение, то наша партия может серьезно оторваться от масс. Ниже я остановлюсь на некоторых серьезных проявлениях этих нарушений.


УСИЛИТЬ ПРОВЕРКУ ПАРТДИСЦИПЛИНЫ
359
тают себя непогрешимыми, самовольничают, что приводит к многочисленным нарушениям политики и дисциплины партии, нанося большой урон партии в политическом отношении.
Во-вторых, еще более разросся бюрократический стиль. Некоторые партийные кадры не проявляют интереса к государственным делам, не заботятся о нуждах и горестях масс, не понимают, что важнейшей задачей коммуниста, где бы он ни находился, является неустанное познание и преобразование мира. Эти товарищи живут лишь сегодняшним днем, проявляют вялость и расхлябанность в работе, постепенно утрачивая высокие качества коммуниста. Возьмем, к примеру, работу по ликвидации последствий стихийных бедствий путем развития производства. В отдельных районах некоторые партийные кадры не придавали должного внимания этому жизненно важному для миллионов людей вопросу, в результате чего были допущены серьезные промахи и ошибки при информировании руководства о положении дел и при организации работы, что усугубило страдания народа и нанесло большой ущерб партии и государству. Если бы наши партийные кадры пораньше обратили внимание на этот вопрос, достоверно сообщили о положении дел на местах и принимали более реальные меры, то работа по развитию производства и по ликвидации последствий стихийных бедствий велась бы лучше, и стало бы возможным несколько смягчить или даже предотвратить те страдания и ущерб, которые понесли народные массы. Это не может не привлечь наше серьезное внимание. Таково одно из проявлений бюрократического стиля.


360
чжу дэ
чительством, то можно представить себе, насколько колоссальна будет общая сумма. Ныне, когда государство переживает большие финансовые трудности, подобный бюрократический стиль некоторых наших партийных кадров, их халатное, безответственное отношение к революционной работе и государственному имуществу следует рассматривать как преступление перед партией, государством и народом. Если товарищи, зараженные таким стилем и отношением к работе, не исправятся со всей решимостью, то им не простят партия, государство и народ. Для того чтобы эффективно выправить у этой части товарищей ошибочные взгляды, поступки и стиль работы, помимо усиления систематического идейного воспитания и развертывания критики и самокритики, необходимо укрепить их партийную организованность и дисциплинированность. Только так можно повысить сознательность партийных кадров, еще шире поднять массы и под контролем масс шаг за шагом изжить такой порок, как бюрократизм.
В-третьих, среди некоторых наших партийных кадров явно наблюдаются отсталые взгляды, они кичатся своим стажем и стремятся вымогать награды за свои заслуги. Они мнят из себя заслуженных ветеранов, считают, что ими завоевана поднебесная, поэтому партия и народ должны предоставить им высокое положение и привилегии. Они относятся с пренебрежением к деятелям-некоммунистам, пренебрегают народными массами, не считаются с партийной организацией и дисциплиной, игнорируют правительство и его законы. Отсталые взгляды и поступки этих товарищей, к большому сожалению, свидетельствуют о том, что они утрачивают качества коммуниста.


УСИЛИТЬ ПРОВЕРКУ ПАРТДИСЦИПЛИНЫ
361
немыслима была бы наша победа. Что касается нашей партии, то без правильного руководства товарища Мао Цзэдуна, без направляющей роли идей Мао Цзэдуна, благодаря которым непрерывно выправлялись ошибки и промахи во всех аспектах, дело партии и народной революции не получило бы столь быстрого и огромного развития, и завоевание победы тоже было бы немыслимым. Поэтому никуда не годится, если кто-либо из наших товарищей начинает кичиться своими необыкновенными заслугами и требовать от партии и народа высокого положения и привилегий. Коммунисты — это люди, призванные преобразовать общество, преобразовать мир. Даже если вы работаете лучше всех и вносите наибольший вклад, все равно ни к чему гонор, ведь вы делаете то, что обязаны делать. Мы, коммунисты, — люди широкой души и большого сердца и должны предъявлять к себе более строгие требования, чем к другим, заслуги надо прежде всего относить на счет народных масс, а за ошибки иметь смелость брать ответственность на себя, как говорится, «все доброе причислять на чужой счет, а за все промахи брать ответственность на себя»29 . Так мы поступали в прошлом, так поступаем и в настоящее время. Товарищи, много воображающие о себе, по-моему, должны вести себя скромнее и осмотрительнее, должны отдавать всю свою энергию и силы делу революции, а не печься о своем личном положении и выгоде, в противном случае они будут отвергнуты партией и народом, отстанут от революционных рядов и лишатся возможности идти вперед вместе со своими революционными соратниками.


362
ЧЖУ дэ
это сделать. А что из этого выйдет? На мой взгляд, исход может быть только один — массы неизбежно отвергнут вас. Поэтому мы должны как следует сплачиваться с деятелями вне нашей партии, поддерживать тесную связь с массами, опираться на массы, верить в силу масс. Только в таком случае наше дело пойдет на лад и будет успешно вестись строительство государства; в противном случае мы ничего не добьемся и можем допустить ошибки, что причинит серьезный урон партии и государству.
Игнорировать партийную организацию и дисциплину, игнорировать правительство и его законы — тоже неверно. Если у вас имеются какие-либо замечания, то вы можете высказывать их внутри партии, и если эти замечания верны, то парторганизация примет их. Кое-кто не доверяет парторганизации, мол, «этот слабоват», «того я вообще презираю». Они смешивают две разные вещи — отдельных лиц и организацию. А иные не понимают важности дисциплины, считая, что партийная дисциплина обязательна лишь для рядовых членов партии, а они сами составляют исключение. Находятся и такие, которые не считаются с правительством и законами, не придают правительству никакого значения, считая, что власть правительства не распространяется на них, старых партийцев, что законы обязаны блюсти простые люди, а никак не они. Такие взгляды и поступки характерны для эксплуататорских классов, но позорны для нас, коммунистов. Преданный коммунист должен подчиняться организации, соблюдать дисциплину, уважать и оберегать правительство, блюсти государственные законы и декреты.
Словом, мы так терпеливо и настойчиво предупреждаем товарищей, которые кичатся своими заслугами, лишь с той единственной целью, чтобы помочь им, спасти их, не дать им отстать и чтобы они могли вместе с нами продолжать идти вперед к более высокому, прекрасному обществу.


УСИЛИТЬ ПРОВЕРКУ ПАРТДИСЦИПЛИНЫ
363
кадров, на которых наложено дисциплинарное взыскание за нарушение партийной дисциплины, насчитывается 58 человек, из них три четверти подверглись взысканию за правоуклонистские тенденции, погоню за наслаждениями, за коррупцию и разложение. Из вышеуказанных фактов видно, что после вступления в город у довольно большого числа партийных кадров действительно возросла склонность к беспечной жизни и удовольствиям, вследствие чего участились случаи коррупции и разложения. Это обстоятельство не может не вызвать у нас серьезной настороженности. Для более эффективного предотвращения коррупции и разложения мы предложим правительству разработать и обнародовать «Положение о наказании за коррупцию и казнокрадство», с тем чтобы все и всякие расхитители государственного имущества не могли уклониться от заслуженной кары.
Так в основном обстоит дело с нарушением партийными кадрами политических установок и дисциплины.
Почему ныне участились случаи нарушений политических установок и дисциплины, причем в довольно серьезной степени? Это объясняется как объективными, так и субъективными причинами.


364
ЧЖУ дэ
мы окончательно победим и одолеем эти пороки, либо они будут оказывать на нас тлетворное влияние. Так например, после вступления в город у некоторых наших товарищей при виде роскошеств городской жизни разбежались глаза, и они стали, подражая чужому примеру, устраивать свою жизнь на широкую ногу. Взять к примеру жилье: некоторые товарищи все жалуются, что живут тесно и неблагоустроенно. Они забыли, как мы жили в прошлом в горных пещерах, когда в одном небольшом селении размещались сотни и тысячи людей и не ощущали особой тесноты. Теперь же по вступлении в такой крупный город, как Пекин, кое-кто начал жаловаться на тесноту. На первый взгляд, это может показаться мелочью, на деле же в этом отражается крайне нежелательное идеологическое состояние, заслуживающее нашего серьезного внимания. Попустительство этому чревато опасностью перерождения.


УСИЛИТЬ ПРОВЕРКУ ПАРТДИСЦИПЛИНЫ
365
заны преодолеть эти недостатки и значительно продвинуть вперед дело партии и народа.
3. Как положить конец нарушениям политических установок и дисциплины внутри партии?


366
ЧЖУ дэ
татов в упорядочении партийных рядов: подвергли серьезному удару стиль голого администрирования некоторых партийных кадров, оздоровили и укрепили партийные организации в деревне и провели надлежащую воспитательную работу среди коммунистов, кадров и масс. Однако в отдельных местах в ходе движения упрощенчески и однобоко применялись оргмеры при разрешении вопросов, в результате чего было наказано чрезмерно большое количество партийных кадров, а часть товарищей, допустивших несерьезные ошибки, подверглись незаслуженному наказанию. Это тоже не может не служить поучительным уроком. На этот раз, в ходе упорядочения стиля кадровых работников, мы должны перенять положительный опыт упорядочения партийных рядов как периода упорядочения стиля партии, так и периода аграрной реформы, избегая при этом допущенных в прошлом ошибок и промахов. Во главу угла надо ставить идеологическое воспитание, а дисциплинарным мерам отводить вспомогательную роль. В отношении же тех партийных кадров, которые, невзирая на предупреждение со стороны партии, продолжают нарушать политические установки и дисциплину или упорствуют в своих ошибках, надо налагать должное дисциплинарное взыскание.


УСИЛИТЬ ПРОВЕРКУ ПАРТДИСЦИПЛИНЫ
367
и дисциплины партии? Каждый товарищ должен сознательно заниматься самопроверкой и самоанализом. Надо решительно устранить такие порочные явления, как бюрократизм, либерализм, настроение нежелания сплотиться и сотрудничать с деятелями, стоящими вне партии, халатное отношение к революционной работе и государственному имуществу, а также кичливость своим стажем и индивидуализм, выражающийся в погоне за высоким положением и удовольствиями, и т. д. Это весьма сложная и трудная задача. Все присутствующие здесь товарищи обязаны со всей серьезностью взяться за выполнение этой задачи и с чувством высочайшей ответственности всеми силами содействовать парткомам соответствующей ступени в ее выполнении.


368
ЧЖУ дэ
допускать, чтобы ошибки партийных кадров разрастались до неисправимой степени, что в конечном счете может привести к политической гибели кадров. После принятия орг- мер следует своевременно обобщить опыт и опубликовать на страницах партийной печати и в газетах. Такая практика дает большой эффект и заслуживает распространения. Ибо таким образом не только воспитываются вся партия и народ, но и оказывается настоящая действенная помощь партийным кадрам, допустившим ошибки. Кое-кто после получения дисциплинарного взыскания, если оно не предается гласности, делает вид, будто ничего не произошло, и не старается исправиться. Если мы опубликуем для общего осведомления эти ошибки на страницах печати и о них будут знать везде и всюду, то виновному трудно будет скрыть свои ошибки. При этом очень важно отбирать для публикации случаи, имеющие большое воспитательное значение, а не публиковать что попало, делая из мухи слона. В противном случае это не только заденет партийные кадры, но и может привести к обратным результатам.


УСИЛИТЬ ПРОВЕРКУ ПАРТДИСЦИПЛИНЫ
369
политические установки и дисциплину, будь отдельная организация или личность, должны быть изобличены и поставлены на правильный путь. Однако не бояться испортить отношения с людьми — это не равносильно тому, что можно легкомысленно ставить и разрешать персональные вопросы. Выдвигая и разрешая персональные вопросы, надо иметь на то основание и проявлять при этом осмотрительность. Тут надо следовать выдвинутому товарищем Мао Цзэдуном курсу «извлекать урок из ошибок прошлого в назидание на будущее, лечить, чтобы спасти больного» и выступать против злоупотребления дисциплинарными взысканиями. Нужно подходить к делу с политической стороны, ставить во главу угла политические и принципиальные вопросы, а не придираться и не возводить мелочи на принципиальную высоту. В-четвертых, как следует вести свою работу под руководством парткома, объединенной партячейки или партячейки, опираясь на партийный актив и заручаясь поддержкой широких масс.
Правда, в нашей работе не мало трудностей. Работа эта новая, нам недостает опыта, приходится учиться и набираться опыта в ходе практики. К тому же, наши штаты и аппарат не полностью укомплектованы, многие работники совмещают несколько должностей, кадров мало, а работы много, притом некоторые руководящие органы не придают должного значения работе по проверке дисциплины — все это замедляет ход работы. В этом наши трудности. После данного совещания вы должны хорошенько обсудить и осознать всю важность этой работы и как следует взяться за нее. Раз партия и народ поручили нам эту работу, то мы не вправе уклоняться от нее, иначе мы сами допустим ошибку нарушения дисциплины и организованности. В дальнейшем нам предстоит, исходя из условий, потребностей и возможностей, постепенно укомплектовать наши штаты и аппарат. Надеюсь, что все товарищи, занятые на работе по проверке дисциплины, не ослабят своих усилий из-за временно существующих трудностей. Надо смело идти вперед, мужественно преодолевать все и всякие трудности, усердно работать, с тем чтобы выполнить важную задачу, возложенную на нас партией и народом.


ПОЧЕТНАЯ ЗАДАЧА ГЕРОЕВ ВОЙНЫ И ОТЛИЧНИКОВ ТРУДА*
(25 сентября 1950 года)
Герои войны и отличники труда!
Сегодня мы собрались в народной столице на большой и массовый слет героев войны и труда. Это есть результат длительной борьбы трудового народа нашей страны под руководством Коммунистической партии Китая, результат героических подвигов и замечательных дел, совершенных вами совместно с широкими народными массами. Вот почему наш слет имеет исключительно важное значение, заслуживает высокой оценки и будет вписан в историю борьбы китайского народа.
Среди вас есть герои войны, сражавшиеся в полевой армии, герои местных ополченских отрядов, отличники работы по поддержке фронта, отличники труда с заводов, фабрик, шахт и рудников, а также из деревень. Вы унаследовали такие замечательные традиции китайского народа, как смелость и трудолюбие. В ходе великой Народно-освободительной войны и трудном деле строительства государства вы, преисполненные духом патриотизма, революционного героизма и творческой инициативы, неустанно, упорно трудились на различных постах и вели за собой широкие массы на выполнение государственных заданий. Ваши усилия дали * Речь на Всекитайском слете героев войны и Всекитайском слете отличников труда из рабочих, крестьян и солдат. Опубликована впервые в газете «Жэньминь жибао» от 26 сентября 1950 года.


ЗАДАЧА ГЕРОЕВ ВОИНЫ И ОТЛИЧНИКОВ ТРУДА
371
ценные плоды, сыграли важную роль. Разрешите приветствовать вас и выразить вам нашу признательность!
Ныне китайская революция хотя и одержала огромную победу, однако Освободительная война еще не завершена, дело строительства в нашей стране только начинается. Перед нами по-прежнему стоят чрезвычайно трудные задачи: с одной стороны, нам предстоит очистить страну от оставшихся бандитских шаек, освободить всю нашу территорию, включая Тайвань и Тибет, создать современную армию национальной обороны для отражения агрессии и защиты мира; наряду с этим нам надлежит развивать производство и поднять экономику, с тем чтобы превратить отсталый аграрный Китай в индустриальную страну с высоким производственным потенциалом. Перед лицом столь трудных задач нельзя ни на йоту ослаблять чувства ответственности, наоборот, возросшие требования обязывают наших героев войны и отличников труда, обладающих высокой сознательностью, добровольно взять на себя эту почетную и важную миссию.


372
ЧЖУ дэ
чением всех контрреволюционных войн внутри и вне страны можно обеспечить свободу нации, мир и счастье народа. Поэтому перед нами встает задача: непременно создать мощную современную армию национальной обороны, способную отразить нашествие любого агрессора. Только так мы сумеем отстоять завоеванные плоды победы и защитить ведущееся ныне мирное строительство.
Строительство современной армии национальной обороны предполагает создание в полной мере материальных условий и условий политической работы. Создание материальных условий обеспечивается главным образом государственным плановым производством и активной поддержкой всего народа, а условия политической работы создаются самими нами, товарищами, ведающими военным делом. Наша Народно-освободительная армия отличается непреклонной боевой волей и проникнута сверху донизу духом революционного героизма, ибо она представляет собой вооруженные силы народной революции и обладает стойкими революционными воззрениями и правильным взглядом на массы. Наша армия породила неисчислимое множество героев, стойких, отважных, не боящихся смерти, беззаветно и до конца преданных делу служения народу и отдавших свою жизнь во имя революции. Они совершили бессмертные подвиги и достойны прославления. Нам следует хорошенько обобщать и пропагандировать их славные дела и на их конкретных, живых примерах проводить в армии вширь и вглубь воспитание в духе патриотизма и революционного героизма. И на этой основе развернуть широкое движение за воздание заслуг, с тем чтобы еще выше поднять качества всего личного состава и всемерно содействовать строительству армии. Эту весьма важную задачу в деле строительства армии мы обязаны выполнить. Надо уяснить себе, что если наша армия будет оснащена современной техникой и этой техникой будут управлять безгранично преданные делу люди, преисполненные духом революционного героизма, тогда нашу армию действительно можно будет назвать стальной, всепобеждающей армией. Имея такую армию, мы обеспечим китайскому народу мир и счастье и в конечном счете вообще уничтожим все воины.


ЗАДАЧА ГЕРОЕВ ВОИНЫ И ОТЛИЧНИКОВ ТРУДА
373
У нас ведется великая созидательная работа. На руинах старого реакционного господства мы построим новое, могучее и процветающее государство. Мы восстановим и поднимем свое промышленное и сельскохозяйственное производство, обеспечим себя в достаточном количестве сталью, машинами, зерном, хлопком и различными предметами широкого потребления. Вот уже год, как наше правительство прилагает огромные усилия для организации этого дела, не мало наших отличников труда своей смекалкой и разными способами продвигают и совершенствуют эту работу. Успехи в нашей работе очевидны, но далеко не отвечают реальным требованиям. От нас ожидают еще больших и лучших успехов. Поэтому мы намерены еще шире развернуть движение за звание «Отличника труда», сделать его всеобъемлющим и еще более массовым. Только широко развернув это движение, мы сможем добиться еще больших успехов в деле строительства и производства.
Герои войны и отличники труда! Ваши усилия снискали к вам уважение народа и заботу государства. Почет вам и слава! Однако остерегайтесь малейшего послабления и зазнайства. Дело освобождения народа длительное и трудное. Для того чтобы всегда быть достойным почетного звания «Героя войны» и «Отличника труда», вы должны преисполниться непоколебимой революционной волей беззаветного служения народу, неотступно следовать за Коммунистической партией Китая и Председателем Мао Цзэдуном, не зазнаваться и не горячиться, добросовестно учиться у масс, непрестанно повышать свою квалификацию, всегда быть вместе с массами и вести их за собой, чтобы отлично справляться со всякой работой и блестяще выполнить все задачи, возложенные на вас государством.
Желаю успеха вашему слету! Желаю всем вам здоровья!


СТУПИТЬ В ТИБЕТ, УКРЕПИТЬ НАЦИОНАЛЬНУЮ ОБОРОНУ*
(25 мая 1951 года)
1. Вступить в Тибет и укрепить национальную оборону — великая почетная задача.
2. Надо как следует подготовиться к походу, тщательно рассчитать все необходимое: одежду, пищу, жилье и средства передвижения.
3. Не бояться трудностей и опасностей. Нам не страшны высокие горы, снежные вершины, топкие болота! Нет таких преград, которые не преодолела бы Народно-освободительная армия, она проложит дорогу через горы, перекинет мосты через реки.
4. Быть в дружбе и сплочении, помогать друг другу, проявлять смекалку, подавать мысль и советы — тогда никакие трудности не устоят перед нами.
5. Развивать дух упорной и самоотверженной борьбы, сохранять славные традиции высокой дисциплинированности НОАК.
6. Оказание помощи народу Тибета — почетнейшее дело. Надо уважать обычаи и привычки тибетских соотечественников, учиться тибетскому языку, быть скромными и * В мае 1951 года Центральное народное правительство и местное правительство Тибета подписали Соглашение о мерах по мирному освобождению Тибета. На основе этого Соглашения Народно-освободительная армия вступила в Тибет. Документ написан по просьбе частей НОАК, вступающих в Тибет.


УКРЕПИТЬ НАЦИОНАЛЬНУЮ ОБОРОНУ
375
осмотрительными, не зазнаваться и не горячиться, установить теплые взаимоотношения с жителями Тибета.
8. Надо вооружиться идеей длительного строительства армии, овладевать военным мастерством, укреплять национальную оборону, наладить производство и снабжение. Наша армия выполняет как боевые, так и производственные задачи.
9. Научиться вести борьбу с природой, больше вносить предложений и подавать свежие мысли, производить больше зерна, выращивать больше рогатого скота, своим собственным трудом постепенно преобразовать Тибетское нагорье в плодородный край.
Товарищи, напрягайте усилия! Мы непременно успешно выполним эту историческую миссию.


СТРОИТЬ военно-морской флот, ОХРАНЯТЬ МОРСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ*
(11 сентября 1951 года)
Не прошло и двух лет со времени образования Китайской Народной Республики, как нами уже создан Военно- морской флот. Хотя наш флот пока еще недостаточно силен, но он построен согласно современным критериям. Наша мощная сухопутная армия претерпела процесс становления от малой к крупной, от слабой к могучей. Мы уверены, что не пройдет много времени и в результате наших усилий китайский народ будет иметь мощный Военно-морской флот, такой же героический и боеспособный, как наша сухопутная армия.
Нельзя сказать, что Китай не имел в прошлом своего флота, однако у нас отсутствовала подлинная морская оборона. Теперь у нас уже есть народный Военно-морской флот. Несмотря на то, что он только что создан, кораблей не много, оборудование несовершенствованное и многое приходится начинать на пустом месте, тем не менее наш флот уже несет почетную задачу береговой обороны нашей Родины. Ныне в деле обороны страны нашей первоочередной задачей является охрана морской береговой линии и защита наших территориальных вод. Задача не из легких, она требует общих усилий всего личного состава флота, а также взаимодействия сухопутных войск и авиации. Во время своего пре* Речь на первом совещании по политической работе Военно-морских сил НОАК.


ОХРАНЯТЬ МОРСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ
377
бывания у вас я убедился в огромных успехах, достигнутых вами во всех аспектах строительства. Это результат усилий всех товарищей.
Хотя наш флот существует недолго, зато он зиждется на прочной основе, заложенной нашей сухопутной армией. Наша сухопутная армия представляет из себя грозную вооруженную силу, которая в полной мере выявила свою мощь в борьбе за свержение реакционного господства гоминьдана и изгнание империалистов из Китая. Военно-морской флот хотя и является вновь созданным видом вооруженных сил, но в него влилась большая группа военных кадров из сухопутных войск, таким образом наш флот унаследовал лучшие традиции нашей сухопутной армии, что весьма благоприятно скажется на его строительстве. С другой стороны, многие товарищи, прибывшие во флот, слабо разбираются в морской технике, поэтому им необходимо как следует взяться за ее изучение. Партия направила вас служить во флот — это почетная миссия. Вы должны быть готовы посвятить этому всю свою жизнь. Все вы — от командующего до рядового матроса — должны взяться за новое дело, вновь учиться, овладевать современной военно-морской техникой, привыкать к жизни на море и выковать из себя стойких воинов Военно- морского флота.
У вас проходит совещание по политической работе Военно-морских сил. Первостепенной задачей политической работы во флоте является обеспечение руководства партии и преданности всего личного состава народу и Родине, а также обеспечение строгой революционной дисциплинированности. Кроме того, есть и другая немаловажная задача — обеспечить, чтобы весь личный состав овладел современной военно-морской техникой. К примеру, я видел, как велось специальное обучение в артиллерийском училище. Там применялся передовой метод обучения, занятия велись конкретно с учетом реальных условий. Это — отличный метод, его следует широко внедрять. Политическая работа должна быть гарантией всему этому, должна поощрять всех к учебе, помогать товарищам как можно быстрее овладеть стрельбой из орудий.


378
ЧЖУ дэ
В годы партизанской войны у нас не было пушек, а если и попадалась какая-нибудь, то ею не так уж дорожили. Только в последний период Освободительной войны, когда огнестрельные орудия продемонстрировали в ряде крупных операций свою мощь, все стали по-иному относиться к этому виду оружия. Флот разнится от пехоты, в морских сражениях артиллерия играет особенно важную роль. Там редки и даже вообще нет рукопашных схваток, но зато артиллерия находит широкое применение. С помощью береговой артиллерии, торпед и корабельных орудий разных видов и калибров и под прикрытием авиации можно отразить наступление противника с моря. Поэтому во флоте необходимо уделять особое внимание обучению артиллеристов. Наряду с этим следует сделать неуязвимыми наши береговые артиллерийские форты. В прошлых боях наша армия ставила своей главной целью уничтожение живой силы противника, а не взятие городов. Задача же нашего флота заключается в охране переднего края морской обороны, уничтожении врага на море. В этих целях береговая артиллерия должна иметь прочные долговременные оборонительные сооружения. Помимо систематических учений и подготовки, артиллерийские части должны постоянно заниматься строительством укреплений. Задача по сооружению прочнейших, долговременных укреплений должна возлагаться на береговую артиллерию и морскую пехоту, так как они редко перемещаются с места на место и боевых заданий у них не много. Таким образом строительство инженерных сооружений не потребует больших затрат. Говорят, что артиллерия — бог войны, это резонно. В современной войне по-прежнему придается большое значение артиллерии. Именно поэтому политическая работа во флоте должна гарантировать подготовку политически надежных, высококвалифицированных артиллеристов.


ОХРАНЯТЬ МОРСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ
379
установив тесную связь с массами, завоевав их любовь и уважение, можно одержать победу в войне.
Политическая работа во флоте призвана обеспечить также выполнение заданий морского военного производства. Военное производство во флоте — это главным образом строительство кораблей. Хотя мы еще не в силах строить крупные военные корабли, но мы должны научиться строить небольшие суда и корабли. Мы располагаем всеми необходимыми условиями, у нас есть рабочие, есть судостроительные верфи. Поначалу, возможно, не все удастся, однако накопленный опыт послужит основой для дальнейшего развития.
В ближайшие годы наш Военно-морской флот еще не может быть оснащен крупными десантными судами, линейными кораблями и авианосцами. Поэтому в стратегическом отношении остается держать курс только на оборону. Однако одной обороной многого не добьешься, обороняться надо наступлением. Торпедные катера, подводные лодки во взаимодействии с самолетами и артиллерией представляют собой самое действенное оружие в наступательных и оборонительных сражениях. Товарищи из Военно-морского флота должны преисполниться уверенности и решимости во взаимодействии с сухопутными войсками и авиацией, опираясь на мощные сооружения береговой обороны, уничтожить любого вторгшегося врага.
Наша страна имеет богатые природные ресурсы и многочисленное население, наш народ — талантливый, трудолюбивый, мужественный народ. Мы должны приложить все силы для защиты великой, любимой Родины и народа. Империалисты дважды развязывали мировые войны. Если они осмелятся спровоцировать новую войну, то им не миновать еще более тяжкого поражения.


ВВЕСТИ единый план боевой ПОДГОТОВКИ, УСКОРИТЬ СТРОИТЕЛЬСТВО СОВРЕМЕННОЙ РЕГУЛЯРНОЙ АРМИИ*
(24 сентября 1951 года)
План боевой подготовки сухопутных войск на 1952 год уже разработан. Товарищи приглашены на данный учебный сбор для ознакомления с планом и решительного претворения его в жизнь.
Я коснусь пяти вопросов:
1. 	Главная цель плана боевой подготовки на 1952 год — поставить нашу армию на рельсы современной, регулярной армии. План предусматривает обучение в едином порядке, снизу доверху, всех родов войск, от пехоты, технических войск вплоть до войск общественной безопасности. За единицу берется дивизия.
Необходимость такого обучения диктуется тем, что условия, в которых мы живем, и ведущаяся ныне война отличаются во всех отношениях от прошлого. Без обучения в этом направлении, пусть даже наша армия будет оснащена современным вооружением, все равно ей не стать подлинно
* В целях введения в 1952 году единого плана боевой подготовки сухопутных войск Управление боевой подготовки Народного Военнореволюционного Совета Центрального народного правительства созвало в сентябре 1951 года учебный сбор командующих, начальников штабов всех родов войск, начальников штабов и начальников управлений боевой подготовки всех военных округов. Здесь публикуется речь товарища Чжу Дэ на этом сборе.


УСКОРИТЬ СТРОИТЕЛЬСТВО современной армии
381
современной армией. Этот вопрос можно рассмотреть с нескольких аспектов.
Относительно врага. Сейчас на поле сражения нам противостоят американский империализм и его приспешники. В отличие от противника, с которым мы имели дело в период гражданской войны, нынешний враг оснащен современной техникой и располагает всеми родами войск. Нам следует изучить структуру и тактику американских агрессивных войск и на этой основе разработать эффективные контрмеры, к тому же надо использовать ценный опыт, накопленный нами в революционных войнах, должным образом улучшить и развить его, —- только так мы сумеем сокрушить противника. Доказательством этому служит годовая практика войны сопротивления американской агрессии, за оказание помощи корейскому народу298. Вот и предстала перед нами новая задача — обобщить опыт, упорядочить структуру армии и овладеть современными методами ведения войны.
Относительно друзей. Страны социализма и страны народной демократии не только поддерживают с нами глубокие дружественные отношения, но и оказывают нам прямую помощь. Эти друзья находятся с нами в одном стане борьбы против империализма, что укрепляет наши позиции и служит залогом победы.
Относительно оснащения. Благодаря помощи братских стран, а также ввиду того что мы располагаем крупными городами с их промышленностью, наша армия уже начала оснащаться современными видами вооружения. Нами созданы Военно-морские силы, Военно-воздушные силы, бронетанковые, инженерные железнодорожные войска, войска противовоздушной обороны и многочисленные артиллерийские части. Наличие столь сложных видов и родов войск и применение в массовом масштабе сложной боевой техники и есть признак модернизации. В нашем распоряжении современное оружие лучших образцов в мире, а некоторые виды его представляют собой новейшую технику. Единый план систематической боевой подготовки необходим именно вследствие сложности оружия и боевой техники во всех родах войск, а также для того, чтобы овладеть техникой и научиться совместным действиям всех родов войск.


382
ЧЖУ дэ
Относительно времени обучения. В 1952 году для большей части войск мы можем отвести целый год на нормализированное обучение. Раньше мы довольствовались тем, что могли выкроить один-два месяца на боевую подготовку, а сегодня у нас есть возможность отвести на это целый год, да еще в спокойной обстановке, поэтому нужно как можно лучше использовать это время и обстановку для того, чтобы в ходе обучения поднять наши войска до уровня современной, регулярной армии.
Относительно транспорта и тыловой службы. С улучшением наших материальных условий на очередь встает модернизация транспорта и службы тыла. В перевозках надо больше использовать поезда, автомашины, пароходы и самолеты, но в то же время не отказываться и от вьючного транспорта и носильщиков. Снабжение продовольствием должно отвечать требованиям военного времени, бойцы должны привыкать к холодной пище и хлебу, консервам и другим консервированным продуктам, надо как следует поставить эту работу.
Дело санитарии и гигиены в новых условиях тоже нуждается в улучшении. Необходимо по возможности сократить численность работников тыловой службы и учреждений, с тем чтобы пополнить строевой состав войск. С этой целью утверждены штаты, предусматривающие сокращение нестроевого состава и увеличение строевого.
Из вышесказанного следует, что модернизация вооружения и структуры наших войск предполагает ведение боевой подготовки по линии регулярной армии.


УСКОРИТЬ СТРОИТЕЛЬСТВО современной армии
383
шие традиции и в то же время нельзя сковывать себя былым опытом.


384
ЧЖУ дэ
водя такое обучение, мы сумеем за год дать всем командирам и бойцам необходимые знания как для мирного, так и для военного времени и постепенно поднять нашу армию до уровня регулярной армии. При первой реализации такого насыщенного, всестороннего плана он может показаться громоздким, сложным, непривычным, а потому трудно выполнимым, может быть, неясно, как приступить к нему. Такое первое впечатление вполне понятно, ибо в нынешних условиях поднять армию до уровня современной, регулярной армии дело не из легких и связано со множеством трудностей. Однако трудности могут быть преодолены и будут преодолены. Гвоздь вопроса в том, чтобы командные кадры постарались овладеть новыми приемами и методами обучения войск. Я уверен, что если все преисполнятся решимости и начнут учиться с азов, то план боевой подготовки на будущий год будет осуществлен.
4. 	Для того чтобы обеспечить правильное выполнение плана боевой подготовки сухопутных войск на будущий год, требуется наличие следующих двух условий:
1) Военначальники должны со всей ответственностью, самолично браться за дело.


УСКОРИТЬ СТРОИТЕЛЬСТВО современной армии
385
весь личный состав хорошо знал военную технику, чтобы командиры всех рангов в совершенстве владели современным военным искусством, умели планировать и управлять боевыми операциями, таким образом отвага будет сочетаться с боевым мастерством. Отвага плюс боевое мастерство сделают армию всепобеждающей. Не умеющий обучать войска командир будет не в состоянии управлять ими в бою, поэтому каждый военначальник должен научиться вести обучение. Командные кадры должны уметь обучать бойцов, вышестоящие отвечают за обучение нижестоящих, так командир дивизии отвечает за обучение полковых командиров, а полковые — за обучение батальонных и т. д. В мирное время боевая подготовка должна стоять на первом месте. В штате вновь сформированных дивизий и полков не предусмотрена должность штабного офицера по боевой подготовке не потому, что эта работа не важна, а потому, что она требует личного участия самого командира, каждый военначальник должен стать офицером по боевой подготовке. Выполнение плана боевой подготовки на 1952 год является политической задачей всей армии, центральной работой, которой необходимо подчинить всю другую работу. Ухватившись за это главное звено, мы поднимем всю работу.
Военначальники должны наладить руководство органами боевой подготовки, постоянно оказывать им конкретную помощь и давать инструкции, контролировать и проверять их работу, с тем чтобы они стали действенными организаторами военного обучения. Управление боевой подготовки при Военно-революционном Совете является компетентным органом, отвечающим за обучение всей армии. План боевой подготовки на будущий год вводится в действие приказом Военно-революционного Совета, а оперативной работой по обучению армии непосредственно ведает Управление боевой подготовки.
2) Гарантия со стороны политической работы и службы тыла.


386
ЧЖУ дэ
гулярной армии. Вся остальная работа должна вестись вокруг этой центральной задачи. Парткомы всех ступеней и политические органы должны обеспечить выполнение плана боевой подготовки на 1952 год.
Органы тыловой службы обязаны обеспечивать воинские части не только одеждой и пищей, но и создать условия для успешного выполнения плана обучения. Ибо для выполнения задачи по боевой подготовке необходимы определенные материальные условия. Нужно обеспечить снабжение предусмотренных планом и утвержденных в бюджете материалов и боеприпасов, необходимых для боевых учений.
Сократить число собраний, не проводить их во время занятий и строевых учений.
5. 	О работе военно-учебных заведений.
В утвержденных Военно-революционным Советом военноучебных заведениях следует установить единые нормализованные учебные программы и учебный процесс, обзавестись совершенствованным оборудованием, определить более длительный срок обучения (исключение составляют ускоренные курсы), следует ввести вступительные, переходные, выпускные экзамены, особенно строго экзаменовать выпускников. Круг изучаемых дисциплин должен быть полным и систематизированным, с тем чтобы дать курсантам и слушателям всесторонние знания и навыки, необходимые для работы. Отсюда видно, что регулярные военно-учебные заведения должны повышать качество учебной работы, не следует обременять себя слишком большими наборами и множеством разных курсов.
Регулярные военно-учебные заведения всех военных округов должны функционировать согласно утвержденному Военно-революционным Советом плану. Изменение учебной программы и других правил и распорядков не допускается. Управление боевой подготовки осуществляет непосредственное руководство военными школами и высшими военными училищами в сухопутных войсках, причем его руководство ограничивается обучением, а за все остальное отвечает командование военного округа. Не следует передавать Управлению боевой подготовки работу, не относящуюся к обучению.


РЕШАЮЩАЯ РОЛЬ ТЕХНИКИ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ БРОНЕТАНКОВЫХ ВОЙСК*
(26 октября 1951 года)
Бронетанковые войска — новый род войск в нашей армии, главным оснащением которых являются танки. Наши танкисты пришли из пехоты и артиллерии и мало разбираются в танковой технике. Весь личный состав, начиная от командующего до каждого командира и бойца, должен хорошо знать танк. В частности, командные кадры должны сами хорошо владеть техникой вождения и стрельбы. Техника играет решающую роль в строительстве такого нового рода войск, как бронетанковые войска. Политическая работа должна обеспечивать повышение технического уровня. Выполнение военных заданий зависит от степени владения техникой. Нам нужно приложить все усилия к тому, чтобы овладеть техникой.
Будущая война предполагает совместные действия различных видов и родов войск, в обеспечении ее успеха большую роль будут играть танковые части, которые являются бронезащитной артиллерией, костяком сухопутных войск. Для разрушения вражеских укреплений, преследования и уничтожения живой силы противника требуется владение техникой, выявление боевой мощи танков. Без должного знания техники не выведешь на поле боя танк, не сделаешь точной орудийной наводки, не сможешь отремонтировать поврежденную машину. Поэтому всем командным кадрам, * Речь на сборе командных кадров бронетанковых войск.


388
ЧЖУ дэ
особенно полкового звена и выше, следует овладеть техникой, а не разбирающимся в технике тем более следует приняться за ее изучение. Недопустимо, чтобы вышестоящий сам не смыслил в технике, а требовал этого от нижестоящих; достойными кадрами можно считать лишь тех, которые способны обучать своих подчиненных. На поле боя не должно быть места тем, кто не знает военной техники, все должны владеть оружием, будь то командир, политработник или работник тыловой службы. Нынешняя война в Корее298 преподала нам большой поучительный урок. Наша громоздкая организационная структура вызвала немалые трудности в снабжении, приходилось обеспечивать всем необходимым не только воюющий, но и не воюющий персонал. Танковые части должны иметь при себе достаточное продовольствие, чтобы быстро продвигаться вперед и уничтожать врага. В совместных операциях, ведущихся различными видами и родами войск, особенно важное значение имеет фактор времени. Важно выиграть каждую минуту и даже секунду, малейшая задержка из-за технической неподготовленности может дорого обойтись. Вот почему товарищи должны преисполниться решимости настойчиво овладевать боевым мастерством, сами лезть в танк, вести машину, брать прицел, открывать огонь, пользоваться рацией — словом, надо как следует и всесторонне овладеть танком.


РОЛЬ ТЕХНИКИ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ ТАНКОВЫХ ВОЙСК
389
вас требуется в течение полугода или года изучить конструкцию и свойства танка и орудий, овладеть средствами связи, словом, полностью освоить танковую технику. Командные кадры должны учиться вместе с бойцами, не следует смущаться или напускать на себя важный вид. Не знаешь, так не знаешь, стало быть надо учиться, иначе поплатитесь за это. Необходимо всецело отдаться учебе.
В дальнейшем война будет вестись совместными действиями различных видов вооруженных сил и родов войск с применением самолетов, танков и т. д. Задача танковых частей — быстро уничтожать противника. Надо как можно быстрее и как можно лучше овладеть техникой, чтобы во всеоружии встретить вторгшегося врага, двинуть на него танки и метко разить, иначе дело кончится плачевно. Товарищи, вы обязаны по-партийному отнестись к этому, настойчиво вгрызаться в технику и стать мастерами своего дела. Надо умножать достигнутые успехи, наладить работу военных училищ, подготовить кадры и за короткий срок поднять на должную высоту бронетанковые войска.


УЧИТЬСЯ — ТАКОВА ПЕРВОСТЕПЕННАЯ
ЗАДАЧА МОЛОДЕЖИ*
(2 июля 1953 года)
Товарищи!
Сегодня закрывается ваш съезд. Разрешите поздравить вас с успешным завершением работы съезда.
Наш великий вождь товарищ Мао Цзэдун дал важные указания съезду. Следуя указаниям товарища Мао Цзэдуна, Новодемократический союз молодежи должен призвать молодежь страны на активное участие в строительстве нашей великой Родины и повести вперед по пути коммунизма.
Успехи вашего съезда огромны. В ходе обсуждения на съезде вы пришли к единому мнению относительно курса работы и задач Союза молодежи. Я уверен, что нынешний съезд значительно продвинет работу Союза молодежи, который будет еще лучше выполнять почетную роль помощника и резерва партии в деле строительства нашей страны.
Как всем вам известно, для члена Новодемократического союза молодежи самое главное — это учиться. Молодежи предстоит постепенно заменить старшее поколение, стать хозяевами в государственной и общественной жизни страны, именно поэтому учеба приобретает для нее особо важное значение, именно поэтому Ленин, Сталин, а также товарищ Мао Цзэдун неоднократно наставляли молодежь ставить * Речь на заключительном заседании II съезда Новодемократического союза молодежи Китая. Впервые опубликована в газете «Жэнь- минь жибао» от 3 июля 1953 года.


ПЕРВОСТЕПЕННАЯ ЗАДАЧА МОЛОДЕЖИ
391
учебу на первое место. Если же идущая на смену старшему поколению молодежь не будет усердно учиться, не овладеет закономерностями общественного развития и революционного движения, не обогатит себя научными знаниями, то наше революционное дело не сможет успешно идти вперед — это яснее ясного. К тому же если союз молодежи не будет активно организовывать и направлять учебу своих членов и добиваться их роста, то он не сможет стать надежным помощником партии в революционном деле.
Ленин говорил, что старшее поколение выполнило главным образом задачу свержения старых господствующих классов. Перед новым же поколением стоит задача построения коммунистического общества, а строительство нового общества — дело куда сложнее. Ныне китайская молодежь вступает в исторический этап борьбы за построение нового, индустриального Китая, борьбы за постепенный переход нашей Родины к социализму. Поэтому члены Союза молодежи должны обладать не только высокой политической сознательностью и коммунистическими моральными качествами, но и специальными, техническими знаниями. Наша молодежь должна быть высокообразованной, должна активно овладевать наукой и техникой, это крайне необходимо в деле строительства и обороны Родины. Кроме того, наша молодежь должна быть физически здоровой и крепкой. Только в таком случае она сумеет в будущей сложной, напряженной борьбе успешно справиться с задачами, возложенными на нее партией и страной.
Следует отметить, что Союз молодежи призван под руководством партии воспитывать молодежь в духе марксизма- ленинизма, только тогда она выработает в себе высокие моральные качества и дух беззаветного служения народу, только тогда она познает закономерности общественного развития и в своем продвижении вперед не собьется с правильного пути.


392
ЧЖУ дэ
злоупотреблять по отношению к молодежи ходячим методом так называемой «борьбы», практикуемым в некоторых ваших организациях. Метод убеждения означает, что в своей работе мы должны уметь разъяснять истину, убеждать людей доводами и фактами, а не впадать в безапелляционность, которая порождает ошибки. Только так можно по-настоящему сблизить и сплотить Союз молодежи с широкими массами молодежи. Однако умение разъяснять истину и убеждать людей фактами дается лишь тем, кто обладает большими знаниями; а путь к знаниям в упорной учебе.
Товарищи! Наша великая Родина возлагает на молодежь большие надежды, она хочет видеть в наших юношах и девушках закаленных, активных и сознательных защитников и строителей Родины. Это требует от Новодемократического союза молодежи Китая под руководством партии взять на себя одну из ее коренных задач — задачу воспитания молодежи. Я убежден, что все вы безусловно оправдаете надежды, которые возлагает на вас Родина. После этого съезда вы еще более сплоченными рядами, уверенной поступью пойдете вперед под лучезарным знаменем Мао Цзэдуна.


ЗАДАЧИ РАБОТЫ ПО ПРОВЕРКЕ ПАРТИЙНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ В ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД*
(11 ноября 1953 года)
Товарищ Мао Цзэдун указывает, что период от создания Китайской Народной Республики до завершения в основном социалистических преобразований есть переходный период. Генеральная линия и генеральная задача партии в этот переходный период состоят в том, чтобы в течение довольно длительного отрезка времени шаг за шагом осуществить социалистическую индустриализацию страны и социалистическое преобразование сельского хозяйства, кустарной промышленности, капиталистической промышленности и торговли. Эта генеральная линия должна служить маяком, освещающим все области нашей работы, отход от нее в какой- либо области неизбежно приведет к ошибкам правого или «левого» уклона299. Это указание товарища Мао Цзэдуна служит руководством в разработке и реализации всех политических установок и задач партии, а также руководством в определении и выполнении задач по проверке партийной дисциплины. В работе по проверке партийной дисциплины отход от генеральной линии партии неизбежно будет сопровождаться ошибками правого или «левого» толка.
Партийная дисциплина есть гарантия претворения в жизнь линии партии. Комитеты по проверке партийной дисциплины различных ступеней являются помощниками парт* Речь товарища Чжу Дэ на втором Всекитайском совещании КПК по проверке дисциплины.


394
ЧЖУ дэ
комов в соблюдении партийной дисциплины, рабочим аппаратом, занимающимся проверкой и разрешением дел, связанных с нарушением дисциплины членами партии и парторганизациями. Проверка и разбор таких дел и руководство низовыми парторганизациями в соблюдении партийной дисциплины составляют особую обязанность всех комитетов по проверке дисциплины. Все эти комитеты обязаны своей работой обеспечить претворение в жизнь генеральной линии и политических установок партии, а также выполнение задач, планов в разные периоды и воспитывать членов партии в духе соблюдения дисциплины. После определения генеральной линии партии в переходный период обеспечение ее успешного претворения в жизнь путем проверки и разбора дел, касающихся нарушения партийной дисциплины в ходе осуществления генеральной линии и генеральной задачи партии, а также предотвращение и преодоление всех и всяких действий и тенденций, подрывающих генеральную линию, — таковы основные задачи, стоящие перед органами по проверке дисциплины в деле осуществления генеральной линии в переходный период. Конкретно говоря, перед нами стоят следующие задачи:
1. 	Охрана производства, обеспечение действенного осуществления государственного плана.


ПРОВЕРКА ПАРТДИСЦИПЛИНЫ В ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД
395
шение материального и культурного уровня народа на основе развития производства.


396
ЧЖУ дэ
жизнь политические установки партии на развитие производства и успешно осуществлялись пятилетний и годовые планы государства.
2. 	Предотвращение и борьба против тлетворного влияния буржуазии и буржуазной идеологии на партию, дальнейшее укрепление и очищение партийных организаций.
В последние годы наша партия прошла закалку в войне против американской агрессии и за оказание помощи корейскому народу298, в ходе аграрной реформы300, в движении за подавление контрреволюции301, за упорядочение рядов пар- тии , в борьбе против «трех зол» и «пяти зол» и других движениях, идейная сознательность широких партийных кадров значительно повысилась, партия очистила себя от пролезших в нее контрреволюционеров, классово чуждых элементов и перерожденцев и тем самым укрепила и оздоровила свои ряды. Однако враг еще полностью не уничтожен, империализм и свергнутые в стране классы не мирятся со своим поражением, они будут пользоваться любым случаем, чтобы всеми способами подорвать наше дело и сплоченность нашей партии в попытке осуществить реставрацию в Китае. К тому же в течение довольно длительного времени мы будем находиться в сложной обстановке сотрудничества и борьбы с буржуазией, поэтому мы должны неизменно повышать революционную бдительность, еще более укреплять и очищать партийные организации.


ПРОВЕРКА ПАРТДИСЦИПЛИНЫ В ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД
397
нами стоит важная задача предотвращения и ликвидации тлетворного влияния буржуазии и ее идеологии на партию.
В дальнейшем всем комитетам по проверке партийной дисциплины, помимо ознакомления с идеологическим состоянием партийных кадров и усиления воспитательной работы по соблюдению партдисциплины в тесном взаимодействии с партийными организационными и пропагандистскими органами, особенно важно посредством разбора типичных дел серьезно, тщательно и энергично вести борьбу за предотвращение и преодоление разлагающего влияния буржуазной идеологии, а также продолжать очищать партию от проникших в нее контрреволюционеров, классово чуждых элементов и перерожденцев. Только путем укрепления и очищения нашей партии в идеологическом и организационном отношениях можно сохранить здоровый организм партии и обеспечить правильное претворение в жизнь линии, политических установок и решений партии.
3. 	Укрепление связи партии с массами.
Для того чтобы выполнить великую задачу социалистической индустриализации страны и социалистического преобразования сельского хозяйства, кустарной промышленности и капиталистической промышленности и торговли, необходимо неизменно обращать внимание на укрепление связи партии с широкими массами трудящихся и бороться против любых явлений в партии, подрывающих эту связь. Только пользуясь поддержкой широких масс и находясь под их контролем, наша партия может стать могучей, преодолеть все трудности и препятствия и продвинуть наше дело вперед.


398
ЧЖУ дэ
сечь серьезные нарушения законов и дисциплины и сделать таким образом нашу партию подлинной руководящей силой, пользующейся доверием и поддержкой масс. Факты показывают, что в результате проделанной нами работы повысился идейно-политический уровень партийных кадров, заметно улучшился стиль работы, еще теснее стала связь партии с массами. Вот почему парторганизации всех ступеней и партийные кадры в ходе претворения в жизнь политических установок и решений партии должны серьезно улучшать методы работы, по-настоящему заботиться об интересах масс, внимательно прислушиваться к голосу масс, действенно защищать их демократические права, решительно выступать против нарушений законов и дисциплины, еще более укреплять связь партии с массами.
Комитеты по проверке партийной дисциплины всех ступеней должны во взаимодействии с организационными и пропагандистскими органами своевременно выявлять, проверять и выправлять действия партийных кадров, нарушающих интересы масс, со всей серьезностью разбирать дела по изобличению, обвинению и жалобам на партийные кадры, действительно поднять на должную высоту работу по рассмотрению писем от народных масс и приему посетителей, с тем чтобы укрепить связь партии с массами, чтобы наша партия неизменно пользовалась искренней поддержкой широких масс и стала непобедимой.
4. 	Обеспечение централизованного единого руководства партии.


ПРОВЕРКА ПАРТДИСЦИПЛИНЫ В ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД
399
наша работа как в строительстве промышленности и гособо- роны, так и в области финансов, экономики, культуры, просвещения и других областях должна вестись под централизованным единым руководством партии, в противном случае нельзя будет осуществить генеральную линию и генеральную задачу партии в переходный период. Поэтому подчеркивание и отстаивание принципа централизованного единого руководства партии приобретает особо важное значение.
Для того чтобы действенно обеспечить централизованное единое руководство партии, комитеты по проверке партийной дисциплины всех ступеней должны выступать против сепаратизма, проверять и следить за тем, имеют ли место нарушения парторганизациями и партийными кадрами устава партии, партийной дисциплины, политических установок и решений партии, а также государственных законов и декретов. В случае их обнаружения нужно со всей ответственностью своевременно ставить в известность парткомы соответствующей или вышестоящей инстанции, с тем чтобы решительно пресечь их.
Обеспечивая централизованное единое руководство партии, необходимо на основе развития демократии, развертывания критики и самокритики, особенно критики, идущей снизу, усиления коллективного руководства партии, укрепления связи партии с народными массами еще более укреплять сплоченность партии, усиливать воспитание в духе соблюдения дисциплины с тем, чтобы сверху донизу сплотить воедино всю партию и под руководством ЦК партии и товарища Мао Цзэдуна претворить в жизнь генеральную линию и задачу партии в переходный период.


400
ЧЖУ дэ
жащим образом наладить работу по проверке дисциплины, мобилизовать главные силы органов по проверке дисциплины на тщательную проверку и выяснение положения дел с претворением в жизнь политических установок и соблюдения партийной дисциплины парторганизациями всех ступеней и партийными кадрами в ходе выполнения центральной задачи, своевременно разбирать все и всякие дела, связанные с нарушением партдисциплины, с тем чтобы воспитывать всю партию и улучшать работу в целях успешного претворения генеральной линии партии. Если мы сможем правильно выполнить эти задачи в дальнейшей практической работе, то наша работа по проверке партийной дисциплины будет стоять на высоте и сыграет свою роль в обеспечении полного осуществления генеральной линии партии в переходный период.
Следует отметить, что работа по проверке партийной дисциплины сложная и тяжелая и на ее пути не мало трудностей. С одной стороны, эта работа не имеет под собой достаточно прочной почвы, ее органы недостаточно оздоровлены, кадрам недостает опыта и они не отвечают требованиям работы; с другой стороны, в работе может возникнуть много новых сложных обстоятельств и проблем, при проверке и разборе дел отдельные парторганизации и партийные кадры из боязни вскрытия недостатков и ошибок в своей работе не будут оказывать содействие и даже будут ставить палки в колеса. Разумеется, в нашей партии существует единая дисциплина и недопустимо существование каких-либо обособленных «вотчин», не подчиняющихся партийной дисциплине. Я уверен, что если мы будем скромными и осмотрительными, будем отстаивать принципы, придерживаться реалистического подхода к делу, держать связь с массами, неуклонно повышать свой идейно-политический уровень и деловые качества, решительно бороться со всеми и всякими трудностями, то мы сможем правильно выполнить свои задачи под руководством ЦК партии и парткомов всех ступеней.


ОРГАНИЗОВАТЬ КУСТАРЕЙ И ПОВЕСТИ ИХ
ПО СОЦИАЛИСТИЧЕСКОМУ ПУТИ*
(4 декабря 1953 года)
Кустарные производственные кооперативы нашей страны со времени своего создания добились больших успехов и накопили не мало опыта. Их успехи и опыт сыграют огромную роль в дальнейшем социалистическом преобразовании кустарной промышленности.
Кустарное производство занимает важное место в нашем народном хозяйстве. По данным государственного статистического управления, более 10 миллионов кустарей дали стране в прошлом году продукцию общей стоимостью свыше 100 триллионов юаней . Промышленные товары, идущие на нужды крестьян, большей частью (60—-80 процентов) изготовляются кустарной промышленностью и только меньшая часть (20—40 процентов) — крупным машинным производством. Наши кустари славятся своим высоким мастерством, многие изделия не только широко известны внутри страны, но и пользуются большим спросом за границей. Кустарные промыслы отличаются у нас многообразием и богатым ассортиментом продукции. Как показывают материалы данного совещания, только в Юго-Западном Китае насчитывается более 40 видов кустарных промыслов, они охватывают почти все стороны быта населения, сюда входит: производство гончарных и фарфоровых изделий, мелких металлических изде* Речь на третьем Всекитайском совещании по кооперированию кустарного производства.


402
ЧЖУ ДЭ
лий, лаковых изделий из бамбука и дерева, сельскохозяйственных орудий, сахароварение, винокурение, производство муки, меха, тканей и пряжи, косметики, измерительных и письменных принадлежностей, музыкальных инструментов, резьба, вышивка и т. д. Развитие промышленного производства уже вытеснило и в дальнейшем вытеснит часть кустарных ремесел, однако много таких отраслей кустарного производства, перед которыми открыты широкие перспективы развития. В начальный период индустриализации нашей страны легкая промышленность далеко не может удовлетворить все возрастающие нужды населения, в таких условиях важность кустарных промыслов особенно очевидна. Стало быть, организация кустарей, производство которых необходимо для экономики страны и жизни народа, плановое руководство их производством, повышение производительных сил сыграют огромную роль в хозяйственном строительстве страны. Разумеется, это вовсе не значит, что мы игнорируем развитие крупной промышленности, а означает, что наряду с развитием крупной промышленности следует уделять должное внимание и развитию кустарных промыслов.
Социалистическое преобразование единоличных курстар- ных промыслов является важной задачей и необходимой составной частью генеральной линии и генеральной задачи партии в переходный период. Путем кооперирования единоличные кустарные хозяйства будут постепенно преобразованы в хозяйства, основанные на коллективной собственности. Кустарные производственные кооперативы — единственная организационная форма преобразования единоличных кустарных промыслов и перехода их на путь социализма.


ОРГАНИЗОВАТЬ КУСТАРЕЙ
403
сти орудий и инвентаря. Их производство не вошло в нормальную колею, в зависимости от сезона кустари то сильно перегружены, то остаются без дела. Кроме того, при покупке сырья и сбыте готовой продукции они подвергаются посреднической эксплуатации со стороны торговцев. Поэтому необходимо вести их на организацию кооперативов, коллективную закупку сырья и сбыт продукции во избежание эксплуатации со стороны капиталистов и ввести их производство в нормальное русло, чтобы они надлежащим образом обслуживали сельское хозяйство, промышленность и быт населения.
В кустарных производственных кооперативах нуждается не только город, но и тем более деревня. У нас в стране насчитывается свыше 225 тысяч волостей, в небольших волостях проживает несколько тысяч, а в крупных —- более 10 тысяч человек. Если мы организуем кустарей каждой волости, то это будет огромной силой в развитии производства. В организационном отношении кооперативы должны главным образом строиться на паевых началах, сами обеспечивать себя орудиями и инвентарем, в соответствии со способностями каждого работника осуществлять разделение труда и сотрудничество, а также распределение по труду. Партийные организации и правительственные органы должны активно руководить этим делом, в случае необходимости и если это возможно, правительственные органы могут выдавать ссуду и оказывать помощь. Таким образом можно будет избавиться от эксплуатации и в то же время поднять производство и улучшить жизненные условия. Когда производство пойдет в гору, то можно выделить средства из фонда общественных накоплений на приобретение машин и шаг за шагом перейти от ручного труда к полумеханизации и даже механизации, чтобы давать больше продукции высокого качества при низкой себестоимости.


404
ЧЖУ ДЭ


ОРГАНИЗОВАТЬ КУСТАРЕЙ
405
их, согласно положению Административного совета, следует причислять к самостоятельным труженикам, а не к хозяевам.
Кустарные промыслы отличаются большим многообразием, охватывают самые различные отрасли, для организации кооперативов необходимы кадры. Этот вопрос нельзя разрешить, полагаясь только на школы и курсы. Кадры можно подобрать среди самих кустарей. Среди более 10 миллионов кустарей во всей стране не мало энергичных людей и активистов, достаточно разъяснить им как создавать кооперативы и какие перспективы открываются перед ними, и они сами возьмутся за дело. Вовсе не обязательно направлять к ним председателя кооператива. По мере расширения хозяйства можно прикрепить к нему одного-двух бухгалтеров.
Созданные кооперативы необходимо укреплять. Нужно обеспечить длительное существование тех из них, которые отвечают нуждам народного хозяйства. Не следует опрометчиво распускать кооперативы. Если хромают организационные методы, то можно постепенно улучшить их. В отношении допустивших ошибки нужно применять воспитательные меры или карать по закону. Если состав кооператива засорен, то можно провести чистку в индивидуальном порядке. Недопустимо из-за несущественных вопросов разваливать весь кооператив, как случалось у нас раньше, что было ошибочным.


406
ЧЖУ дэ
но мнение тех товарищей, которые утверждают, будто «с развитием государственной промышленности не будет нужды в кустарных промыслах». В-третьих, продукция кустарных производственных кооперативов удовлетворяет главным образом нужды на местах, что значительно уменьшает затраты на перевозку. В то же время кооперативы тесно связаны с крестьянским хозяйством. Они снабжают крестьян предметами первой необходимости, а взамен получают продовольствие и сырье, к тому же содействуют частичному разрешению вопроса о трудоустройстве. Из вышесказанного видно, что организация кустарных производственных кооперативов является необходимой работой в деле строительства социализма и имеет важное значение для укрепления союза рабочих и крестьян. Они организуются не исключительно ради «разрешения жизненных вопросов части населения», тем более нельзя считать их «бременем».
Во всей стране уже создано более 4800 кустарных производственных кооперативов, охватывающих более 290 тысяч человек, они располагают свыше 260 миллиардов юаней средств (паевой взнос составляет всего 60 миллиардов юаней), валовая продукция в нынешнем году превысит 5 триллионов юаней, успехи немалые. Необходимо и впредь напрягать усилия, хорошенько изучать и разрешать вопросы, возникающие в работе, с тем чтобы кустарные производственные кооперативы получили еще большее развитие.


РЕЧЬ В СВЯЗИ С ПРОВЕДЕНИЕМ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ЭКЗАМЕНОВ В ВОЕННОЙ АКАДЕМИИ*
(25 апреля 1954 года)
Товарищи!
Курсанты первого набора основного307 и разведывательного факультетов Военной академии Народно-освободительной армии Китая после трех лет и четырех месяцев напряженной учебы оканчивают Академию. Согласно отчету руководства Академии средние результаты текущих контрольных работ и зачетов, а также государственных экзаменов по политике и разработке военного оперативно-тактического задания308 — выше четырех баллов, это говорит о том, что вы учитесь неплохо. От имени Народно-революционного Военного Совета Центрального народного правительства поздравляю вас с успехами в учебе и желаю вам успешно сдать предстоящий госэкзамен по военной теории.
За три года своего существования Военная академия подготовила не мало командных кадров, владеющих передовой военной наукой, и тем самым внесла важный вклад в дело строительства современной регулярной армии. Эти * В последней декаде марта 1954 года, в то время, когда курсанты первого набора основного и разведывательного факультетов Военной академии заканчивали учебу, Народно-революционный Военный Совет Центрального народного правительства учредил для экзаменовки курсантов Государственную экзаменационную комиссию, председателем которой был товарищ Чжу Дэ. Здесь публикуется речь товарища Чжу Дэ к курсантам в период сдачи государственных экзаменов.


408
ЧЖУ дэ
успехи достигнуты под непосредственным руководством Народно-революционного Военного Совета Центрального народного правительства и совместными усилиями всех политработников, работников по военной подготовке, по материальному обеспечению, административных работников и всех курсантов, в частности, благодаря горячей помощи военных ученых. Разрешите мне выразить вам сердечную признательность.
Ныне народ всей страны под руководством партии вершит социалистическую революцию, проводит социалистические преобразования и намерен за довольно продолжительное время превратить нашу страну в великую социалистическую державу. В целях обеспечения безопасности нашей Родины, защиты дела строительства социализма в нашей стране, сохранения мира в Азии и во всем мире Народно- освободительная армия Китая должна со всей серьезностью изучать передовую военную науку Советского Союза, перенимать опыт строительства Советской Армии (ныне особенно важно уделять внимание штабной работе и военному обучению) и сделать нашу армию первоклассной, современной революционной армией в мире.


РЕЧЬ В СВЯЗИ С ПРОВЕДЕНИЕМ ЭКЗАМЕНОВ
409
лизма, усердно учиться, с тем чтобы встать на идейную позицию марксизма-ленинизма, обогатить себя современными военно-научными знаниями и иметь общеобразовательный уровень, необходимый для овладения современной военной наукой и техникой, хорошо знать свою специальность и обладать революционной предприимчивостью. Если мы подготовим для сухопутных, военно-морских и военно-воздушных сил многочисленные кадры, обладающие высокими моральными и деловыми качествами, то под руководством партии и при общих усилиях всей армии непременно построим могучую современную революционную армию.
Сплоченность партии является главным залогом победы дела революции под водительством партии. В прошлом мы могли преодолеть все и всякие трудности и препятствия в ходе нашей революции, одержать победу над внутренними и внешними врагами, завершить новодемократическую революцию и создать Китайскую Народную Республику именно благодаря единому руководству ЦК партии во главе с товарищем Мао Цзэдуном и сплоченности всей партии, а также благодаря тому, что партия, опираясь на свое единство, вела за собой и сплачивала народ всей страны. Теперь, когда наш народ под руководством партии осуществляет социалистическое строительство и социалистические преобразования, когда классовая борьба в стране идет вглубь и наше дело становится еще более величественным и трудным, борьба, которую предстоит нам вести, будет еще более острой и сложной. Вот почему товарищи всей партии должны еще более повышать революционную бдительность, еще более укреплять единство партии, особенно единство высших партийных кадров и высших военных кадров — в этом главный ключевой вопрос, от которого зависит победа революции.


410
ЧЖУ дэ
создана армией, ею же установлена и наша политическая власть, такие взгляды сугубо ошибочны. Если партия решительно не пресечет эти вредные настроения и связанные с ними ошибочные взгляды, а даст им разрастись, то они могут нарушить внутрипартийную сплоченность и причинить ущерб делу партии. Для того чтобы преодолеть индивидуализм, зазнайство и самодовольство, укрепить сплоченность партии, вся партия, вся армия, каждый партиец, особенно высшие партийные кадры и высшие командные кадры, должны глубоко осознать, что сплоченность партии и победа социалистической революции представляют собой наивысшие интересы партии, что нанесение малейшего вреда единству партии будет играть на руку врагам, подрывающим дело революции. Поэтому каждый товарищ должен брать критерием всех своих взглядов, слов и действий отстаивание и укрепление единства партии, преданную борьбу за дело социализма, постоянно вести критику и самокритику, всегда быть скромным и осмотрительным, остерегаться зазнайства и опрометчивости, решительно покончить с индивидуализмом, самодовольством и чванством. Все коммунисты и командные кадры армии должны четко уяснить себе, что армия создана и развивалась под руководством партии, она одержала победу над врагом тоже под руководством партии, партия — руководитель армии, а армия — орудие партии в деле развития революции и упрочения победы революции, без руководства партии не было бы и армии. Иными словами, все товарищи, особенно высший командный состав армии, должны неукоснительно подчиняться руководству партии, решительно сплотиться под руководством ЦК КПК во главе с товарищем Мао Цзэдуном, служить орудием партии и народа. Только так вся партия и вся армия в еще более тесном сплочении выполнят свою трудную, историческую миссию.


РЕЧЬ В СВЯЗИ С ПРОВЕДЕНИЕМ ЭКЗАМЕНОВ
411
тенные вами военно-научные знания в практической борьбе за строительство современной гособороны, за защиту Родины и мира на Дальнем Востоке и во всем мире, отразить любого вторгшегося в нашу страну врага и тем самым выполнить славную историческую задачу, возложенную на нашу армию.


ВЫСТУПЛЕНИЕ НА ТРЕТЬЕМ ТОРЖЕСТВЕННОМ СОБРАНИИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ВОЙСК
(14 мая 1954 года)
Товарищи!
Вами совершены подвиги в великом деле защиты и строительства Родины, у вас большие заслуги перед народом, вы стали передовиками и героями. Сегодня на этом торжественном собрании разрешите мне от всей души поздравить вас.
Железнодорожные войска за пять с лишним лет после своего создания выполнили задания по срочному ремонту, восстановлению железных дорог и строительству новых магистралей. Достигнутые вами успехи огромны. Завершение строительных работ на линии, идущей с Северо-Востока на юг, вплоть до провинций Гуандун, Гуаней и других мест, сыграло большую роль как в политическом, экономическом, так и в военном отношениях.
Железнодорожные войска, этот технический род войск, являются неотъемлемой составной частью современной армии национальной обороны. Ныне в ходе создания современной регулярной армии ваша задача — усилить строительство своих войск, сделать из них надежную прочную силу в деле защиты Родины и оказания поддержки государственному экономическому строительству. Это значит, что вы должны отлично овладеть техникой, быть мастерами своего дела, в мирное время принимать активное участие в железнодорожном строительстве страны, а в военное время — срочно ремонтировать и прокладывать железнодорожные


ВЫСТУПЛЕНИЕ НА СОБРАНИИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ВОЙСК
413
пути и обеспечивать перевозку военных грузов. В современной войне без содействия железных дорог невозможно быстро перебросить войска на фронт и вести боевые действия крупными соединениями. Так что ваша задача как в военное, так и в мирное время сложная и почетная. Товарищи, ваша работа только начинается, вам предстоит выполнить множество еще более трудных задач, надеюсь, вы с честью выполните сложные задачи, возлагаемые на вас партией, народом и Родиной.
Железнодорожные войска выдержали испытания войны, отлично организованы и обучены, поэтому партия направляет вас в ответственные места и поручает вам наиболее тяжелые строительные работы. Некоторые из вверенных вам заданий — редчайшие в мире по своей трудности. На вас будет возложена часть сложных заданий по прокладке железнодорожных путей из Сычуани в Юньнань, из Ганьсу в Синьцзян, из Цзянси в Фуцзянь. Партия и народ уверены, что вам не занимать сил и мужества, чтобы успешно выполнить эти задания. Это честь для вас, что партия и народ так доверяют вам. Конечно, при выполнении этих тяжелых заданий перед вами встанут многочисленные трудности. Возьмем к примеру строительство железной дороги Баоцзи — Чэнду. Товарищи, вы будете трудиться в глухих местах, пробивать туннели в горах, там нет жилья, придется жить в шалашах, спать и есть без всяких удобств, в этом трудности. Однако им не сравниться с трудностями военного времени. Наша армия имеет славные традиции упорной и самоотверженной борьбы, ей не страшны лишения и невзгоды, она не боится жертв, к тому же пользуется поддержкой широких народных масс, поэтому трудности для нас нипочем.


414
ЧЖУ ДЭ
нечно, будем. Ведь не построить социализм, если мы будем только стремиться к комфортабельной жизни в процветающих районах и предавать забвению интересы братских нацменьшинств и отдаленных окраин. Поэтому войсковые части, принимающие участие в строительстве Родины, в частности железнодорожные войска, должны приумножать свои усилия, чтобы сделать нашу Родину еще более прекрасной, а жизнь нашего народа еще более счастливой.
Строительство Родины требует от нас настойчивого изучения политики, культуры и техники. Мы трудимся во имя строительства социализма, во имя Родины и народа, во имя осуществления коммунизма в будущем. Если у нас будет такая политическая сознательность, такие политические убеждения, то нам не будут страшны никакие трудности, мы не будем гнаться за личными удовольствиями, не будем печься о личной выгоде, все наши помыслы будут направлены к одному — великому делу строительства Родины и прекрасному будущему. Таково главное содержание политики, о которой мы говорим, вот та политика, которую мы должны усвоить. Кроме того, надо учиться грамоте, без грамоты не обойтись командирам и бойцам технических родов войск. Неграмотным недоступны книги, газеты и журналы, им трудно будет применять новую технику. Овладение грамотой открывает доступ ко всем отраслям науки и техники. Наше общество день за днем идет вперед, мы тоже должны расти день ото дня. Так что нужно учиться, если перестанешь учиться, то отстанешь и не будешь идти в ногу с развитием общества.


ВЫСТУПЛЕНИЕ НА СОБРАНИИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ВОЙСК
415
воинских частей, а также сплачиваться с работниками управления железнодорожного строительства и железнодорожными строительными отрядами. Войска, принимающие участие в строительстве железных дорог, должны развертывать соревнование с местными строительными отрядами, с тем чтобы, воодушевляя друг друга, успешно прокладывать железнодорожные магистрали.
Товарищи! В прошлом вы проявили великий дух коллективного героизма в деле защиты и строительства Родины, этот дух вы должны развивать и впредь. В нашей армии тысячи и тысячи героев и передовиков, воплощающих в себе коллективный, а не индивидуалистический героизм. Мы выступаем против индивидуалистического героизма. Без поддержки масс никто в мире не может совершить подвиг. Рекламирование фальсификаторами истории «великих героев», оторванных от масс, — не иначе, как обман, на деле нет таких героев. В древние времена люди преклонялись перед такими «героями», это объясняется тем, что введенные в заблуждение эксплуататорской идеологией, они не понимали этой истины. В отличие от тех «героев» наши герои и передовики становятся таковыми именно благодаря тому, что они выполняют задания, опираясь на силу коллектива и широких народных масс. Например, в боях, конечно, нужны опытные руководители и командиры, но если каждая рота и каждый боец не пойдет смело в бой, сплотившись воедино, то не жди никакой победы. О каких героях может идти речь, если мы будем терпеть поражение за поражением? Наша армия одерживала одну победу за другой именно благодаря тесному сплочению и коллективным усилиям. Вот почему мы выступаем против индивидуалистического и ратуем за коллективный героизм.
Товарищи! Став героями и передовиками, вы никоим образом не должны пренебрегать заслугами других. Если вы забудете заслуги других, припишите все себе, то вас заест гордыня и вы скатитесь на ошибочный путь индивидуалистического героизма.


416
ЧЖУ ДЭ
коллективах. Ведь нельзя же строить социализм силами одиночек. Только повсеместный усердный труд, рождение всюду героев и передовиков ускорят темпы строительства социализма.
Товарищи! На обширных просторах нашей Родины еще мало железнодорожных путей, их надо строить как можно больше, только так можно удовлетворить нужды строительства социализма. Это — долговременное, тяжелое, но почетное дело. Все вы должны проникнуться решимостью остаться на долгое время в железнодорожных войсках, считать прокладку железных дорог своим пожизненным делом, отдать все свои силы и ум делу строительства социализма.
Уважаемые герои, передовики и заслуженные работники! Желаю вам играть ведущую роль и служить примером в этом великом деле, умножать вашу честь и завоевать еще больший почет в вашей дальнейшей работе. Желаю вашему собранию и вашему делу полного успеха.


КАК СЛЕДУЕТ ПОСТАВИТЬ РАБОТУ
КУСТАРНЫХ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ КООПЕРАТИВОВ*
(24 декабря 1954 года)
За минувший год работа по кооперированию кустарных промыслов продвинулась вперед и увенчалась успехом. Число членов кооперативов увеличилось с 300 тысяч до 1 мил- лиона человек; валовая продукция возросла с 5 триллионов до 11 триллионов юаней.
Месяц тому назад я побывал на вашей выставке, она свидетельствует о том, что в прошедшем году в кустарной промышленности действенно претворялась генеральная линия партии. Для обслуживания сельскохозяйственного производства, помимо большого количества мелкого сельскохозяйственного инвентаря старого типа, изготовлены также усовершенствованные сельскохозяйственные орудия нового типа. Для бытового обслуживания населения города и деревни выпущены необходимые товары широкого потребления и предметы домашнего обихода. Достигнуты известные успехи и в деле обслуживания индустриализации и капитального строительства страны. В ходе технической реконструкции некоторые ручные операции постепенно полумеха- низируются или механизируются. Экспонаты павильона декоративно-прикладного искусства поражают своим изяществом и прелестью, это плоды художественного творче* Отрывок из речи на четвертой Всекитайской конференции представителей кустарной промышленности.


418
ЧЖУ дэ
ства и кропотливого труда тружеников нашей страны. Производство изделий прикладного искусства на экспорт в обмен на машины содействует социалистической индустриализации страны. Эта отлично организованная выставка представляет собой самый практический отчет о проделанной работе. Такие выставки следовало бы организовать во всех местах страны. Причем не только для обозрения, но и для продажи изделий. Я слышал, что на улице Ванфуцзин в Пекине вами открыт магазин декоративно-прикладного искусства, такой же магазин открывается в Шанхае, это замечательно. На мой взгляд, такие магазины нужно открыть повсеместно.
Государство должно всемерно поддерживать развитие кустарных промыслов. За год им была оказана самая различная помощь со стороны государства. Государственное управление материального снабжения и другие промышленные ведомства выделили не мало материалов кустарным кооперативам, была предоставлена необходимая финансовая помощь в виде вложений средств, народный банк давал низкопроцентные ссуды, были установлены льготы и в отношении налогообложения. Это возможно только в условиях социалистического государства. Правительство, содействуя развитию кустарных промыслов, помогает кустарям-труженикам преодолеть трудности, твердо встать на путь кооперирования и активно участвовать в социалистическом строительстве Родины.


КАК СЛЕДУЕТ ПОСТАВИТЬ РАБОТУ КООПЕРАТИВОВ
419
в ущерб другим, против наживы отдельных лиц за счет коллектива. Надо создать для членов кооператива приличные культурно-бытовые условия, чтобы они на себе почувствовали преимущества социализма, не хотели выходить из кооператива и снова вести единоличное хозяйство.
Следует поддерживать и развивать производство различных декоративных изделий. Государство и народ должны уважать, оберегать и предоставлять льготы старым замечательным мастерам, которые своим усердным трудом достигли вершин в прикладном искусстве. Новое общество возлагает на них почетную задачу передачи молодому поколению своего высокого мастерства. Надеюсь, что они не впадут в консерватизм, в противном случае, их мастерство будет похоронено вместе с ними и их непревзойденное искусство будет утеряно. Боюсь, что многое из народного мастерства уже не дошло до нас, очень жаль.
Кооперативы надо развивать силами масс, недопустимо, чтобы горстка лиц прибрала их к своим рукам. Кадры нужно подбирать в низах из тех, кто прошел закалку в производственном труде. Ведь еще много способных людей не выявлено нами. Только при опоре на трудовые массы наше дело пойдет на лад. Для того чтобы поднять работу кооперативов, необходимо опираться на руководство партии, создать оперативные руководящие органы, выработать устав и положения, действовать согласно установленным правилам, ведь «без циркуля и треугольника не начертить ни круга, ни квадрата».


КРЕПИТЬ СПЛОЧЕННОСТЬ,
СТРОИТЬ СОЦИАЛИЗМ*
(17 сентября 1956 года)
Товарищи!
Я полностью согласен с Политическим отчетом Центрального Комитета, сделанным товарищем Лю Шаоци, с докладом товарища Чжоу Эньлая о Предложениях по второму пятилетнему плану развития народного хозяйства, а также с докладом товарища Дэн Сяопина Об изменениях в Уставе партии.
Итоги работы, проделанной нашей партией за 11 лет после VII съезда110, это итоги побед китайского народа. В течение этого периода народ нашей страны, объединившись под руководством нашей партии и пройдя путь тяжелой и сложной борьбы, одержал великую победу в демократической революции и затем в основном добился великой победы в социалистической революции и больших успехов в социалистическом строительстве по первому пятилетнему плану.
Благодаря этим победам и успехам в корне изменились направление развития истории и облик общества нашей страны. Наша страна на базе полного осуществления национального освобождения, единства, народной демократии, а также равенства, сплоченности, дружбы и взаимной помощи между всеми национальностями страны бодро и уверенно идет вперед по пути социализма. Экономика и культура в * Выступление на VIII Всекитайском съезде КПК, опубликовано впервые в газете «Жэньминь жибао» 19 сентября 1956 года.


КРЕПИТЬ СПЛОЧЕННОСТЬ, СТРОИТЬ СОЦИАЛИЗМ
421
нашей стране развиваются с каждым днем, наш народ освобождается от крайней бедности и культурной отсталости, с каждым годом заметно улучшается его материальная и культурная жизнь.
Поэтому я уверен, что наш съезд, все члены партии и весь народ с чувством удовлетворения дадут оценку 11-летней работе Центрального Комитета седьмого созыва.
В Политическом отчете Центрального Комитета отмечается, что основной задачей, стоящей сейчас перед всей партией и перед всем народом, является построение в нашей стране великого социалистического государства.
С этой целью мы, с одной стороны, должны продолжать выполнять задачу по социалистическим преобразованиям. Это по-прежнему будет огромная работа. За исключением некоторых районов национальных меньшинств с населением в несколько миллионов человек, где для преобразований потребуется более длительный период времени, понадобится еще примерно несколько лет, чтобы полностью осуществить переход от единоличной собственности трудящихся к социалистической коллективной собственности, от собственности капиталистов к социалистической государственной собственности. Все это требует от нас большой работы, и мы должны относиться к ней с большой серьезностью и осмотрительностью. С другой стороны, мы должны продолжать осуществлять социалистическую индустриализацию. Это еще более колоссальная по масштабам и еще более трудная работа. Для осуществления этой задачи нам необходимо бороться за перевыполнение первого пятилетнего плана, а затем за выполнение второго пятилетнего плана, еще большего по своим масштабам. ЦК партии выдвигает также задачу — в течение третьей пятилетки в основном осуществить социалистическую индустриализацию страны и в течение нескольких десятков лет догнать по уровню промышленного производства наиболее развитые капиталистические страны мира. Чтобы достичь этих великих целей борьбы, нам нужно приложить максимальные усилия и преодолеть всевозможные трудности.


422
ЧЖУ дэ
том, что наша экономика и культура являются отсталыми, что в результате империалистической эксплуатации наша страна остается еще бедной и нам приходится создавать социалистическое хозяйство почти на голом месте.
Однако сможем ли мы выполнить наши задачи? Сможем выполнить, так как мы располагаем всеми благоприятными условиями, необходимыми для построения великого социалистического государства.


КРЕПИТЬ СПЛОЧЕННОСТЬ, СТРОИТЬ СОЦИАЛИЗМ
423
ввиду того, что социалистические преобразования в основном уже завершены, великое единство всех национальностей нашей страны, в основе которого лежит союз рабочего класса и крестьянства, еще более укрепилось и расширилось. 600- миллионный народ нашей страны под руководством партии и Народного правительства, сплотившись воедино и проявляя высокую активность и творчество, развивает производительные силы — в этом состоит самое существенное благоприятное условие, дающее нам возможность сравнительно быстрыми темпами строить социалистическое государство с высоким уровнем индустриализации.


424
ЧЖУ дэ
правильно ли улажены эти отношения, в конечном счете зависит единство внутри народа, зависит степень развития активности народных масс. И, наконец, в целях всего этого мы должны и впредь укреплять демократическую диктатуру народа, обеспечить дальнейшее развитие демократической жизни в стране, так как это есть важнейшая гарантия укрепления великого единства всего народа и полного развития его активности и творчества.
Другим важным благоприятным условием для построения социализма в нашей стране является ее обширная территория, обильные ресурсы и многочисленное население. Наша страна богата промышленными ресурсами. Если говорить о тяжелой промышленности, то у нас весьма большие запасы угля, железа и цветных металлов. Если же говорить о легкой промышленности, то наша страна располагает сравнительно большими запасами сырья и может значительно увеличить его производство, а также имеет обширный рынок. Для развития многоотраслевого сельского хозяйства наша страна располагает прекрасными географическими условиями, которые редко встречаются во всем мире, у нас можно возделывать культуры тропического, субтропического и умеренного поясов, производить полезную и ценную местную и специфическую продукцию, например, шелк, чай, лекарственные растения, фрукты и т. д. Однако мы еще далеко не полностью используем эти богатые ресурсы и благоприятные природные условия. Многочисленное население страны — самая большая производительная сила, самый ценный капитал нашей страны. В нашей стране не приходится горевать о недостатке рабочей силы.


КРЕПИТЬ СПЛОЧЕННОСТЬ, СТРОИТЬ СОЦИАЛИЗМ
425
скохозяйственных и кустарных производственных кооперативов, а также активность семей членов кооперативов. Одним словом, необходимо на базе полного выявления преимуществ социалистического экономического строя обеспечить всестороннее использование таких благоприятных условий нашей страны, как обширная территория, богатые ресурсы и многочисленное население, активно развивать производство, чтобы постепенно добиться «полного использования всего, что дает земля», «полного выявления всех сил каждого человека» и «полного использования всех ресурсов»; это должно стать нашим основным курсом в построении социализма.
Сейчас мы переживаем период создания социалистического хозяйства. Что же мы должны сделать, чтобы создать такое хозяйство? Мы должны упорно трудиться, мы должны быть бережливыми. Трудолюбие и бережливость — прекрасные качества, присущие трудящимся нашей страны. Пословица «упорно трудись, будь бережливым, и ты построишь свой дом и обзаведешься хозяйством» должна стать принципом, который всем государственным и хозяйственным работникам всегда следует помнить и неуклонно выполнять. ЦК партии всегда требовал от всех партийных товарищей неизменно сохранять замечательный стиль работы — быть самоотверженным и упорным в борьбе. ЦК КПК неоднократно проводил во всей партии движения за строжайший режим экономии, за борьбу с расточительством. Хотя каждый раз эти движения приносили большие успехи, однако, к сожалению, нередко наблюдаются серьезные явления непомерной роскоши, погони за парадностью и разбазаривания народных средств. Мы должны мобилизовать всю партию для пресечения таких отрицательных явлений.
Я уверен, что если наша партия умело объединит силы 600-миллионного народа, выявит все преимущества социалистического хозяйства, использует все благоприятные условия нашей страны и будет неуклонно придерживаться принципа старательного и бережливого хозяйствования, то мы сможем преодолеть все трудности и непременно добьемся своей цели — построения великого социалистического государства.


426
ЧЖУ ДЭ
мую часть нашей священной территории — Тайвань, чтобы окончательно объединить Родину. Как указывалось в Политическом отчете Центрального Комитета, мы будем бороться за освобождение Тайваня путем мирных переговоров и по мере возможности не прибегать к военным действиям, так как это будет выгодно как для китайского народа (включая население провинции Тайвань), так и для военнослужащих и чиновников, находящихся на Тайване. Мы надеемся, что военные и административные лица на Тайване смело встанут на позицию патриотизма и вернутся в объятия Родины. Это единственный путь, который может привести их к светлому будущему. Независимо от того, какой будет применен способ, Тайвань непременно будет освобожден. Освобождение Тайваня — абсолютно правое дело китайского народа, осуществление им своего государственного суверенитета. Это дело непременно увенчается победой.
Помимо внутренних условий, нынешние международные условия тоже благоприятствуют нашему социалистическому строительству.


КРЕПИТЬ СПЛОЧЕННОСТЬ, СТРОИТЬ СОЦИАЛИЗМ
427
сии и экспансии, направленной своим острием против всех стран мира, с каждым днем разоблачают свое истинное лицо — лицо злейших врагов человечества и оказываются во все большей изоляции. Эти обстоятельства привели к смягчению международной напряженности. Разумеется, нам нельзя терять бдительности в отношении угрозы войны, однако достаточно нашим социалистическим странам и впредь крепить единство со всеми миролюбивыми странами и народами мира, вести решительную борьбу за мир во всем мире, за справедливое дело человечества, и станет возможным превратить нынешнее смягчение международной напряженности в прочный мир.
Из сказанного выше можно видеть, что современные внутренние и международные условия являются чрезвычайно благоприятными для дела нашего социалистического строительства. Поэтому сейчас в конечном итоге все зависит от партийного руководства и единства самой партии. Если наша партия обеспечит правильное марксистско-ленинское руководство и не допустит серьезных ошибок, если наша партия сохранит прочное марксистско-ленинское единство и сплоченность своих рядов, то она несомненно сможет сплотить 600-миллионный народ на успешное решение великих задач социалистического строительства.


428
ЧЖУ дэ
тию, развертывать критику и самокритику внутри партии и в народе, бороться с тенденциями к ущемлению демократии и зажиму критики; неуклонно следовать во внутрипартийной борьбе курсу «взыскивать за прошлое в назидание на будущее, лечить, чтобы спасти больного», «помочь разобраться в идеологических вопросах и достичь сплочения с товарищами» и «исходить из интересов сплоченности, путем критики или борьбы добиваться укрепления сплоченности», бороться с либеральным подходом к ошибкам внутри партии, с механическими, грубыми и допускающими перегибы методами внутрипартийной борьбы; неуклонно хранить единство всей партии и всего народа и бороться с сектантскими тенденциями — одним словом, если в новой обстановке мы правильно используем накопленный за 35 лет богатый опыт партийного строительства, то сможем предотвратить серьезные ошибки, своевременно исправить допущенные ошибки, не допустить разрастания мелких ошибок в большие, а временных ошибок — в долговременные, сможем обеспечить правильность партийного руководства, единство и сплоченность партии.


КРЕПИТЬ СПЛОЧЕННОСТЬ, СТРОИТЬ СОЦИАЛИЗМ
429
единства партии являются священным долгом члена партии и одной из его обязанностей. Это совершенно правильно. Принятие нового Устава партии в значительной степени будет способствовать устранению внутри партии всех явлений, наносящих вред ее единству и сплоченности.
Мы должны бороться с любыми сектантскими настроениями во внутрипартийных отношениях, каждый товарищ должен научиться действовать в единстве с другими товарищами и, что особенно важно, научиться действовать в единстве с людьми, которые имеют неодинаковые с ним мнения. Установить отношения единства с людьми, которые всегда имеют одинаковое с нами мнение, вовсе не трудно, и не в этом ключ вопроса. Установить единство с людьми, которые зачастую придерживаются иных мнений, вот что является трудным и важным. Коммунист должен быть человеком, не имеющим эгоистических интересов, у нас нет ничего, чем бы мы не могли пожертвовать ради коренных интересов народных масс. В руках коммунистов есть оружие марксизма- ленинизма, и нет таких вопросов, которые мы не могли бы решить на принципиальной основе. Если все будут исходить из интересов истины, то любые споры и разногласия могут получить разумное разрешение. Какие же еще есть причины, препятствующие нашему единству? В работе всегда бывают споры, и это неплохо, в процессе движения вперед такие споры возникают неизбежно и непрерывно. Борьба разных мнений ни в коем случае не может быть предлогом для нарушения единства.


430
ЧЖУ дэ
торые будут поставлены нашим съездом, сплотим все могущие быть объединенными силы внутри страны и за ее пределами, полностью используем все благоприятные для нас условия и превратим нашу страну в великое социалистическое государство.


ПАМЯТИ ВЕЛИКОГО УЧИТЕЛЯ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ КИТАЯ — Д-РА СУНЬ ЯТСЕНА*
(11 ноября 1956 года)
Завтра исполнится 90 лет со дня рождения д-ра Сунь Ятсена. С чувством глубокого уважения мы чтим память этого великого учителя демократической революции Китая.
Д-р Сунь Ятсен с конца XIX века посвятил всего себя делу революции, создал революционные организации, руководил революционными восстаниями, снискав уважение и почитание всех патриотов страны. В начале XX века империалисты усилили политическую, экономическую и культурную агрессию в отношении нашей страны; а цинское правительство, все более впадая в зависимость от империализма, пыталось с его помощью укрепить свое феодальное господство. Страна находилась на грани гибели, жизнь народа была невыносимой, патриотически настроенные деятели шли в революцию ради спасения Родины. В 1905 году д-р Сунь Ятсен объединил многочисленные революционные организации и патриотических деятелей в общество «Тунмэнхуэй»99, члены которого создавали на местах революционные организации, объединяли патриотов и подготавливали революционные восстания, став таким образом организаторами и вожаками народного революционного движения в стране.
Революция 1911 года127 вспыхнула по призыву и под ру* Статья была напечатана в газете «Жэньминь жибао» 11 ноября 1956 года.


432
ЧЖУ ДЭ
ководством д-ра Сунь Ятсена и одержала победу благодаря успешному созданию единого фронта, который объединил все силы, выступавшие против Цинской династии, ядром его было общество «Тунмэнхуэй». Эта революционная партия с самого начала придавала важное значение вооруженной борьбе, она военными силами обезвредила «зеленые батальоны»309, «патрульные батальоны»310 и другие старые войска. В то время восставшие войска соблюдали дисциплину и не ущемляли интересы населения, однако они не понимали, что нужно поднимать массы. Члены «Тунмэнхуэя» горячо развертывали революционную деятельность, усиленно организовывали вооруженные восстания, однако не обращали внимание на революционное идейное воспитание. Хотя император династии Цин был ниспровергнут и формально создана народная республика, но после революции 1911 года многие ослабили свои усилия, считая, что революция завершена и нет надобности в дальнейшей организации революционных сил на борьбу с реакцией. Пользуясь случаем, контрреволюционные силы во главе с Юань Шикаем222 повели наступление на революцию и в 1913 году взяли под контроль всю страну.
В 1917 году в России победила Октябрьская социалистическая революция, в связи с этим д-р Сунь Ятсен направил поздравительную телеграмму, а в 1921 году решил пойти на союз с Россией. В своей речи перед юньнаньскими, гуан- дунскими и цзянсийскими войсками в декабре 1921 года он сказал: в России «революция произошла позже нашей, однако успехи превзошли наши... ее бойцы вооружены идеей, имеют перед собой ясную цель, поэтому они смогли в союзе с крестьянами и рабочими построить новое государство»31 . Он указал, что китайская революция должна учиться у Советской России.


ПАМЯТИ Д-РА СУНЬ ЯТСЕНА
433
Дэн Цзэжу и других312: «Наша революция не по душе другим странам, поэтому они стремятся с помощью наших противников уничтожить нашу партию. Никак нельзя ожидать сочувствия нашей партии со стороны капиталистических стран. Сочувствие можно ждать только от России, от угнетенных стран и народов». Увязав свой национализм с социализмом Ленина, д-р Сунь Ятсен в январе 1924 года реорганизовал гоминьдан Китая, созвал I Всекитайский съезд гоминьдана, утвердил три основные политические установки — союз с Россией, союз с Коммунистической партией и поддержка крестьян и рабочих. Гоминьдан Китая и Коммунистическая партия Китая образовали единый фронт и повели совместную борьбу за осуществление революционной программы, провозглашенной в Манифесте I Всекитайского съезда гоминьдана Китая.
Благодаря сотрудничеству д-ра Сунь Ятсена и Коммунистической партии Китая изменился облик китайской революции. Хотя революция 1925—1927 годов потерпела поражение, но она оставила глубокий след в китайском народе. Китайская революция продолжала развиваться дальше в новых условиях и в конечном счете в 1949 году увенчалась победой в масштабе всей страны. «Пьешь воду, помни об источнике». Мы не можем не чтить памяти д-ра Сунь Ятсена, сыгравшего великую роль в революционной истории Китая.
Д-р Сунь Ятсен на протяжении всех сорока лет революционной борьбы в полной мере проявил революционный дух непоколебимости и бесстрашия. Его не страшили ни трудности, ни неудачи. Потерпев поражение, он наводил порядок в революционных рядах и снова вступал в бой. Д-р Сунь Ятсен умел идти в ногу с развитием исторических событий: в ранний период он ратовал за свержение императора династии Цин и за создание республики, а в поздние годы выдвинул три основные политические установки — союз с Россией, союз с Коммунистической партией, поддержка крестьян и рабочих, вначале он придерживался доктрины демократической революции, а потом стал выступать за осуществление великого единения мира. Всю жизнь он шел вперед в своем революционном духовном развитии.


434
ЧЖУ ДЭ
Китайский народ под руководством Коммунистической партии унаследовал и развил революционное дело д-ра Сунь Ятсена. В ходе 30-летней борьбы он завершил первый этап — этап буржуазно-демократической революции. Если говорить о национализме, то Китай, исключая Тайвань, добился полного освобождения от гнета империализма; все национальности, проживающие на территории Китая, равноправны. Если говорить о народовластии, то осуществился принцип — демократические права «всему простому народу», все лица и организации, действительно выступающие против империализма, пользуются свободой и всеми правами. Если говорить о народном благоденствии, то осуществилась программа этапа буржуазно-демократической революции: «каждому пахарю — свое поле», а частному капиталу не дозволено управлять народным хозяйством. Идеалы национализма и демократической революции, за которые страстно боролся всю жизнь д-р Сунь Ятсен, полностью осуществила на первом этапе революции Коммунистическая партия Китая в тесном сплочении с китайским народом. В истекшие годы КПК и народ всей страны всемерно боролись за завершение второго этапа революции — строительство у нас в стране социализма. В настоящее время уже одержана решающая победа в деле социалистических преобразований.
Наш народ, завоевавший победу революции, не должен забывать д-ра Сунь Ятсена и всех павших героев. Чтя память великого учителя демократической революции д-ра Сунь Ятсена, мы черпаем силы, воодушевляющие нас продвигать вперед новое дело — дело социализма.


ДОКЛАД ОБ ИНСПЕКЦИОННОЙ ПОЕЗДКЕ*
(18 апреля 1957 года)
На этот раз проездом через Хубэй я побывал в провинциях Гуаней, Гуандун (Хайнань, Чжаньцзян, Гуанчжоу), Юньнань, Сычуань и Шэньси. По пути мне представилась неплохая картина сельскохозяйственного производства, урожай зерновых значительно повысился во всех провинциях, кроме провинции Гуаней, которая в прошлом году пострадала из-за серьезной засухи. Большие успехи достигнуты в деле кооперирования сельского хозяйства, у 75—90 процентов членов кооперативов возросли доходы. Получили развитие как местная, так и кустарная промышленность Заметные результаты дало также преобразование капиталистической промышленности и торговли. Словом, в этих провинциях в прошлом году наметились сдвиги и успехи в работе, но в то же время имеются проблемы, которые ждут своего разрешения. Помимо того, о чем я уже сообщил в ЦК телеграммой, ниже мне хотелось бы высказать следующие соображения.
ВОПРОС О ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛЕ
За последние годы внешняя торговля в провинциях Гуан- си, Гуандун, Юньнань, Сычуань получила развитие, дело * Часть доклада об инспекционной поездке в провинции Гуаней, Гуандун, Юньнань, Сычуань и Шэньси, представленного товарищем Чжу Дэ ЦК партии и товарищу Мао Цзэдуну.


436
ЧЖУ дэ
пошло на лад, с каждым годом увеличивается ассортимент и объем продукции, идущей на экспорт. В 1956 году эти четыре провинции выполнили задание по экспорту на сумму 10,22 миллиарда юаней, а в нынешнем году объем экспорта еще несколько увеличится. Эти провинции с их теплым климатом, изобилием ресурсов и удобными путями сообщения должны стать важной базой внешней торговли.
В настоящее время во внешней торговле гвоздь вопроса кроется в недостаточном товароснабжении. Это вызвано двумя причинами. Во-первых, производство хотя и увеличилось, но потребности внутреннего рынка тоже возросли, отсюда противоречие, выражающееся в нехватке таких продуктов, как зерно, масло, мясо и т. д. Во-вторых, слабо поставлена работа по снабжению товарами, политика цен и налогов страдает изъянами, много излишних звеньев, к тому же не уделяется достаточное внимание развитию хозяйства в горных районах — в результате многие товары, например, местные специфические продукты, лекарственное сырье, шкуры, мех и другие изделия, не могут быть вывезены, дело вовсе не в том, что их недостает.


ДОКЛАД ОБ ИНСПЕКЦИОННОЙ ПОЕЗДКЕ
437
тить внимание на добычу и экспорт таких полезных ископаемых, как уголь, поваренная соль, редкие металлы, асбест и т. д. Если эта работа пойдет успешно, то перед нами откроются прекрасные перспективы. Например, уголь и поваренная соль вывозятся в Японию и другие страны, необходимо в плановом порядке существенно расширить добычу в мелких угольных шахтах, с тем чтобы сэкономить кайлуань- ский и фушуньский уголь, идущий на экспорт. В Ингэхае на острове Хайнань можно построить крупные механизированные соляные промыслы, для этого не требуются большие ассигнования, а прибыль будет огромная. Экспорт редких металлов и асбеста, которых не мало в различных местах, тоже обещает большую прибыль. Все это необходимо заранее запланировать и провести организационную работу, с тем чтобы как можно скорее выправить положение с нехваткой продукции на экспорт и постепенно добиться того, чтобы доля экспорта промышленной и сельскохозяйственной продукции соответственно составляла 50 процентов.


438
ЧЖУ дэ
источником товаров для внешней торговли, даст кое-какое недостающее сырье для промышленности, но, что еще важнее, оживит хозяйство горных районов и улучшит жизнь населения. Жизнь населения горных районов пока еще тяжела. Вопрос о горных районах касается всей страны. Его не разрешить, полагаясь только на сельскохозяйственные кредиты и материальную помощь со стороны органов вспомоществования. В настоящий момент важным средством для разрешения вопроса о горных районах является урегулирование политики цен ведомствами внешней торговли и их всесторонняя помощь в целях развития хозяйства горных районов. Если как следует наладить эту работу, то можно будет получить обоюдную выгоду.


ДОКЛАД ОБ ИНСПЕКЦИОННОЙ ПОЕЗДКЕ
439
чество импортного оборудования, что ускорит темпы строительства в нашей стране и тем самым расширит наше внешнеполитическое влияние.
ВОПРОС О ПРОМЫШЛЕННОСТИ


440
ЧЖУ дэ
ды, а ведомствам внешней торговли — поменьше ввозить электромашинное оборудование. Поручить Второму министерству машиностроения, у которого есть излишние силы, строить новые заводы и производить электромашины, таким образом будут полностью использованы производственные мощности наличного оборудования. Другой вариант — это сузить круг обязанностей Второго министерства машиностроения, перевести его излишние производственные мощности на производство предметов гражданского назначения, а самому этому министерству специально заниматься производством атомного оружия и других особых видов оружия. Оба эти варианта не обязательно подходящи, желательно, чтобы Государственный плановый комитет, Государственный экономический комитет и Государственный комитет строительства вместе с соответствующими органами срочно разработали рациональный, осуществимый проект и представили его на рассмотрение в ЦК. Одним словом, нужно всеми мерами добиваться полного использования оборудования всех заводов Второго министерства машиностроения, с тем чтобы они играли еще большую роль в деле строительства Родины.


ДОКЛАД ОБ ИНСПЕКЦИОННОЙ ПОЕЗДКЕ
441
вов для добычи полезных ископаемых, а предприятия или местные органы будут закупать у них по контракту готовую продукцию и полуфабрикаты. А для кое-каких материальных ресурсов, например, угля и прочего можно сообразно обстановке открыть небольшой свободный рынок, с тем чтобы удовлетворять нужды различных сторон. Таким образом можно эффективнее использовать природные ресурсы, обеспечить уголь, редкие металлы, асбест и т. д. на экспорт, к тому же рационально использовать рабочую силу, дать заработок ремесленникам и крестьянам, сэкономить для государства средства — в общем польза будет ощутимая. Так, в провинции Сычуань насчитывалось 1200 мелких угольных шахт, причем себестоимость каждой тонны угля в шахтах, находящихся в ведении уездов и округов, составляла 3 юаня (а добыча угля местным населением обходилась еще дешевле), тогда как себестоимость тонны угля в шахтах, подведомственных провинции, составляла 7 юаней, а себестоимость каждой тонны угля, который в централизованном порядке сбывался компанией по снабжению углем и строительными материалами, достигала 12—13 юаней. Местные органы в интересах государства были вынуждены закрыть тысячу мелких угольных шахт, что вызвало напряженное положение с углем во всей провинции, и их пришлось снова открыть. Или, например, в районе Хуэйли (южнее Сичана) есть месторождение золота. Говорят, что до и после освобождения народные массы ежегодно добывали 20 тысяч лян золота, чтобы принести дань местным тусам313. После демократических преобразований была отменена дань местным тусам, и золото перестали добывать. Если и дальше разрешать массам добычу золота, к тому же усилить работу по организации и руководству, то ежегодно можно получать несколько сот тысяч лян золота, а ведь это огромное богатство. Отсюда видно, что рациональное использование распыленных полезных ископаемых и разрешение местным правительствам и массам добывать их выгодны как государству, так и обществу.


442
ЧЖУ дэ
щее время местная промышленность в провинциях Гуаней, Юньнань, Сычуань не имеет ни одного более или менее приличного механического завода, ввиду чего трудно удовлетворять нужды производства местной промышленности, кустарных промыслов и сельского хозяйства, возникают трудности даже с ремонтом машин. Я полагаю, что следует передать в ведение каждой провинции один или два хороших механических завода, чтобы они давали продукцию для нужд местной промышленности, кустарных промыслов и сельского хозяйства и занимались ремонтом машин и механизмов. Или же подведомственные центру машиностроительные заводы включали бы в свой производственный план изготовление продукции для мест и осуществляли кооперирование, с учетом нужд производства местной промышленности и сельского хозяйства. Только так можно устранить трудности в развитии местной промышленности.


СЛАВНОЕ И ВЕЛИКОЕ 30-ЛЕТИЕ*
(31 июля 1957 года)
Товарищи!
Сегодня мы отмечаем 30-ю годовщину создания Народно-освободительной армии Китая. Разрешите мне от имени ЦК КПК, Правительства КНР и Председателя Мао Цзэдуна выразить горячие поздравления всем бойцам и командирам Народно-освободительной армии Китая, всем китайским народным добровольцам, демобилизованным товарищам и народным ополченцам, а также молодежи, готовящейся вступить в армию!
Народно-освободительная армия Китая представляет собой вооруженные силы, единственной целью которых является окончательное освобождение народа и решительное отстаивание его революционных завоеваний. За 30 лет наша армия прошла тяжкий, зигзагообразный путь славной и великой борьбы. Народ никогда не забудет ее ратных подвигов и всего того, что сделала она для народа. Опираясь главным образом на свою армию, китайский народ завоевал победу революции. И впредь, опираясь на нее, он будет защищать свою социалистическую Родину.
Тридцать лет тому назад Чан Кайши и Ван Цзинвэй314 изменили делу революции, от нее отошли национальная буржуазия и верхние слои мелкой буржуазии. В этот критиче* Речь на торжественном собрании представителей различных кругов Пекина, посвященном 30-й годовщине со дня создания НОАК. Впервые напечатана в газете «Жэньминь жибао» 1 августа 1957 года.


444
ЧЖУ дэ
ский момент поражения революции 30-тысячная армия Северного похода, находившаяся под влиянием Коммунистической партии Китая, подняла под ее руководством 1 августа 1927 года в Наньчане вооруженное восстание82. С тех пор великое знамя демократической революции самостоятельно подняла и несет Коммунистическая партия Китая.
Несмотря на то что восстание «1 августа» не достигло своей цели — не спасло первую Великую революцию от поражения, к тому же большая часть этих восставших войск после того, как оставила Наньчан, выступила на юг и вошла в восточную часть провинции Гуандун, потерпела там поражение из-за того, что не сомкнулась с революционным движением местных крестьян, однако восстание все же имело великое значение, так как четко и ясно наметило политическое направление китайской революции и положило начало самостоятельному руководству Коммунистической партии Китая как революцией, так и революционной вооруженной борьбой. Уцелевшая небольшая часть восставших войск впоследствии послужила зародышем Рабоче-крестьянской Красной армии Китая (первообраза НОАК).
Наньчанское восстание «1 августа» произошло не изолировано, а было одним из целого ряда восстаний, поднятых КПК после поражения первой Великой революции. Сразу после восстания «1 августа» ЦК КПК созвал Совещание «7 августа»315 и призвал крестьян к восстанию «Осеннего урожая». Затем в провинциях Хунань, Цзянси, Хубэй, Хэнань, Шэньси, Гуандун под руководством партии проходили многократные вооруженные восстания крестьян и части войск. Кроме того, в декабре того же года призошло Гуанчжоуское восстание122. Несмотря на то что эти восстания потерпели поражение, оставшаяся часть восставших войск, так же как и уцелевшие войска Наньчанского восстания, стала первоначальной составной частью Рабоче-крестьянской Красной армии Китая.
Период от Наньчанского восстания 1 августа 1927 года до созыва IX партийной конференции 4-го корпуса Красной армии, проходившей в декабре 1929 года, можно назвать периодом создания Народно-освободительной армии Китая. В этот период самым важным достижением надо считать


СЛАВНОЕ И ВЕЛИКОЕ 30-ЛЕТИЕ
445
опыт, накопленный в районе Цзинганшань рабоче-крестьянскими революционными вооруженными силами, руководимыми товарищем Мао Цзэдуном. В октябре 1927 года товарищ Мао Цзэдун привел отряды восстания «Осеннего урожая» в Цзинганшань и приступил к созданию революционной опорной базы в деревне и развертыванию аграрной революционной борьбы. В апреле 1928 года отряды, участвовавшие в Наньчанском восстании, тоже прорвались в Цзинганшань- ский район после того, как подняли и приняли участие в крестьянском восстании в южной Хунани126. Эти два отряда соединились и были переформированы в 4-й корпус Рабоче- крестьянской Красной армии Китая129, образовав костяк и ядро Красной армии, что способствовало дальнейшему развитию борьбы в Цзинганшане и заложило основу Красной армии и вооруженной революции в Китае.
В произведениях товарища Мао Цзэдуна, написанных в этот период, «Почему в Китае может существовать красная власть?», «Борьба в Цзинганшане» и «Об искоренении ошибочных взглядов в партии» обобщен опыт борьбы 4-го корпуса Красной армии в Цзинганшане, а также в районе южной Цзянси и западной Фуцзяни. В этих произведениях товарищ Мао Цзэдун творчески применил всеобщую истину марксизма-ленинизма к конкретной практике китайской революции, разработал правильную политическую и военную линию Коммунистической партии Китая. С того времени китайская революция вступила в новый исторический этап, была создана новая обстановка, заложен фундамент победы революции. 30-летний путь Народно-освободительной армии Китая был полон зигзагов, но направляемая этой линией наша армия в конечном счете превратилась из малой в большую, из слабой в сильную, окрепла и одерживала одну победу за другой.


446
ЧЖУ дэ
во всем мире выполняет великую задачу защиты мира во всем мире. Факты 30 лет свидетельствуют, что Народно- освободительная армия Китая умеет проводить политическую линию и военную линию партии, умеет наследовать и развивать славные традиции и стиль народной армии, умеет изучать марксизм-ленинизм и передовую военную науку и технику. Я уверен, что если НОАК будет прилагать непрерывные усилия, не будет зазнаваться и горячиться, то непременно станет еще более могучей и всепобеждающей армией, выполнит новые исторические задачи, возложенные на нее партией и народом.
Да здравствует Народно-освободительная армия Китая!
Да здравствует Коммунистическая партия Китая!
Да здравствует Китайская Народная Республика!


УДЕЛЯТЬ СЕРЬЕЗНОЕ ВНИМАНИЕ И УСИЛИВАТЬ СТРОИТЕЛЬСТВО В ГОРНЫХ РАЙОНАХ*
(18 ноября 1957 года)
На нашем совещании обсуждается чрезвычайно важный вопрос — вопрос о строительстве социалистического хозяйства в горных районах. Отрадно видеть, что совещание проходит успешно, все полны энергии, ни один насущный вопрос не обойден. В первом полугодии нынешнего года я ознакомился с положением в Гуандуне, Гуаней, юго-западных провинциях и в трех провинциях на Северо-Востоке. Из бесед с ответственными товарищами провинций и в ходе практического обследования я глубоко убедился в огромных потенциальных возможностях горных районов в деле социалистического строительства. Я сам вырос у подножья Башаньских гор в провинции Сычуань и знаю на собственном опыте, что горные районы имеют свои преимущества. Горы помогли нам вести пару десятков лет партизанскую войну. Нельзя недооценивать значение горных районов.
За последние годы, как и на равнине, в горных районах (за исключением Тибета) в основном завершены социалистические преобразования в отношении частной собственности на средства производства. На этой основе дело экономического строительства в горных районах получило быстрое * Речь на собеседовании по вопросу о развитии производства в горных районах всей страны, проведенном Отделом ЦК КПК по работе в деревне.


448
ЧЖУ дэ
развитие, жизнь населения заметно улучшилась в смысле питания, жилья, одежды и транспорта. Однако по сравнению с равнинными районами жизнь там все еще тяжела. Горные ресурсы еще не освоены, в работе много изъянов. Самый главный вопрос состоит в том, что многие товарищи недооценивают работу в горных местах, они не понимают, что без освоения горных ресурсов трудно вести социалистическое строительство в Китае.


УСИЛИВАТЬ СТРОИТЕЛЬСТВО В ГОРНЫХ РАЙОНАХ
449
тем не менее тоже можно разводить леса и развивать производство местных специфических продуктов. Не уступают им и горные районы Северо-Востока. В Цинхае, Тибете и Синьцзяне в горах, которые круглый год покрыты снегом, хотя и не растут деревья, но недра таят в себе богатые залежи редких полезных ископаемых.
Многие продукты горных районов не только удовлетворяют нужды страны, но и являются важными статьями экспорта. Например, асбест, слюда, боракс и другие редкие металлы имеют весьма большой спрос на мировом рынке. По статистическим данным внешнеторговых ведомств, продукты горных районов составляют большой удельный вес в общем объеме экспорта. Таковы благоприятные условия для строительства горных районов путем использования ресурсов самих гор.
В отличие от равнинных районов, где на большое население приходится мало земли, в обширных горных районах население редкое. Освоение горных районов позволит увеличить занятость населения городов и равнинных районов. Я уверен, что меры по усилению строительства горных районов будут одобрены местными жителями.


450
ЧЖУ ДЭ
больших затрат на перевозку. Обработка на месте обойдется куда дешевле.
Я должен подчеркнуть, что курс в строительстве горных районов должен быть нацелен на превращение прежнего натурального хозяйства в составную часть единого хозяйства всей страны, тесно связанную с общенациональной экономикой. С подъемом производства в горных районах оттуда польется неиссякаемый поток богатств, который будет питать дело строительства Родины, — именно в этом величественная цель строительства горных районов. Совершенно неправы те, кто не видит этой светлой перспективы и считает преходящими выдвинутые партией меры строительства горных районов.


УСИЛИВАТЬ СТРОИТЕЛЬСТВО В ГОРНЫХ РАЙОНАХ
451
пользу как государственному строительству, так и местной экономике.
Усиливая торговлю в горных районах, необходимо уделять особое внимание выявлению роли низовых снабженческо-сбытовых кооперативов. Ввиду разбросанности горных деревушек и небольших масштабов производства пока нет надобности учреждать государственную торговую сеть. Низовые снабженческо-сбытовые кооперативы должны взять на себя вывоз продукции и сбыт товаров на месте, сбор и руководство производством местных специфических продуктов, а также организовывать кустарей и свободную рабочую силу в деревне на обработку и сбыт продуктов.
Строительство горных районов является задачей не только сельскохозяйственных ведомств, но и органов промышленности, торговли, финансов, налогообложения, культуры и просвещения, науки и здравоохранения — словом, от всех требуется вложение усилий. Все ведомства должны, исходя из интересов целого, придавать большое значение работе по поддержке горных районов и вести строительство, по-настоящему опираясь на широкие массы. В таком случае дело строительства горных районов получит быстрое развитие и будет в значительной мере содействовать развитию дела социалистического строительства во всей стране.


РАЗВИВАТЬ КУСТАРНОЕ ПРОИЗВОДСТВО, УДОВЛЕТВОРЯТЬ НУЖДЫ НАСЕЛЕНИЯ*
(16 декабря 1957 года)
Наше кустарное ремесло издавна славится во всем мире. Искусно сделанные изящные изделия наших кустарей-тружеников отличаются высоким качеством и многообразием ассортимента и пользуются большой популярностью не только среди народа нашей страны, но и за рубежом. Кустарная промышленность занимает важное место в народном хозяйстве нашей страны. Так, в 1956 году ее продукция составила 9,1 процента валовой промышленной и сельскохозяйственной продукции и 16,6 процента валового объема промышленности. Кустарная промышленность играет немаловажную роль, она обслуживает сельское хозяйство, промышленность, капитальное строительство, транспорт и перевозки, удовлетворяет нужды населения города и деревни, поставляет товары на экспорт, вбирает в себя часть рабочей силы, способствуя разрешению вопроса о трудоустройстве, умножает средства для строительства государства. Кустарная промышленность была, есть и будет в течение продолжительного времени незаменимым подспорьем государственной промышленности. Многие традиционные отрасли кустарной промышленности надо навсегда сохранить и способствовать их дальнейшему развитию. В прошлом году было в основном завершено социалистическое преобразование кустарной промышленности * Речь на I Всекитайском съезде представителей кустарных производственных кооперативов.


РАЗВИВАТЬ КУСТАРНОЕ ПРОИЗВОДСТВО
453
так же, как и социалистическое преобразование сельского хозяйства и капиталистической промышленности и торговли. В нашей стране насчитывается 8 миллионов профессиональных кустарей, а вместе с тружениками, занимающимися рыбным, соляным и извозным промыслами, а также теми, кто одновременно занят в сельском хозяйстве, — общая сумма достигает 20 миллионов человек. В прошлом году больше 90 процентов кустарей вступили в ремесленные, рыбные, соляные, извозные и сельскохозяйственные кооперативы. А часть кустарей поступила на государственные и государственно-частные предприятия. Таким образом совершилась глубокая революция в отношении собственности на средства производства в кустарной промышленности нашей страны.
В период первой пятилетки валовая продукция кустарной промышленности, по предварительным подсчетам, возрастет на 76,5 процента, т. е. на 70,5 процента превысит наивысший уровень, достигнутый до освобождения страны в 1936 году. Производительность труда в 1956 году поднялась по сравнению с 1952 годом на 47,9 процента, что почти в 3 раза выше, чем в 1936 году. На основе развития производства и роста производительности труда зарплата членов кустарных производственных кооперативов в 1956 году возросла в среднем по сравнению с 1952 годом на 66 процентов, у более чем 90 процентов членов кооперативов увеличились доходы. Особо следует отметить, что кустари-труженики, испытывавшие в старом обществе гнет и эксплуатацию со стороны империализма, класса помещиков и буржуазии, после создания Народной Республики и объединения в кооперативы расправили плечи и наряду с рабочими и крестьянами стали хозяевами страны.


454
ЧЖУ ДЭ
ными кооперативами, а также между последними и сельскохозяйственными кооперативами. Надо разъяснять всем членам кооперативов, что их доходы могут постепенно расти только по мере развития производства, если же поступать иначе, то будут затронуты их перспективные интересы, что повлияет на дело строительства государства. Следуя принципу трудолюбия и бережливости в кооперативном хозяйстве, необходимо уделять должное внимание накоплению средств, с тем чтобы расширять масштабы производства. Надо активно развивать те отрасли кустарной промышленности, которые приносят пользу народному хозяйству, удовлетворяют нужды населения и пользуются большим спросом на внешнем рынке. Государственные органы всех ступеней должны прилагать усилия к тому, чтобы коллективная собственность кустарных производственных кооперативов утвердилась на длительное время, не следует превращать кустарные кооперативные хозяйства в государственные предприятия (за исключением отдельных крайне необходимых случаев и то с санкции провинциального или городского народного правительства), иначе это отрицательно скажется на укреплении кустарных производственных кооперативов и их дальнейшем развитии.
Кроме того, на кустарно-промысловые кооперативы возлагается задача — содействовать правительству в деле сплочения, воспитания и преобразования кустарей-единоличников. Ведь пока кустарные кооперативы не совсем окрепли и не получили дальнейшего развития, часть кустарей неизбежно будет оставаться вне кооперативов, к тому же будут рождаться новые индивидуальные кустарные хозяйства. Их существование допустимо, лишь бы за ними не замечались противозаконные действия. Однако в отношении тех кустарей- единоличников, которые занимаются противозаконными махинациями, надо вести решительную борьбу. Вместе с тем следует неизменно сплачивать и воспитывать всех кустарей- единоличников, помогать им скорее встать на путь социализма.


РАЗВИВАТЬ КУСТАРНОЕ ПРОИЗВОДСТВО
455
ководство и управление кустарными кооперативами. Надо добиться в течение трех-пяти лет укрепления всех кустарнопромысловых кооперативов и более быстрого роста производства в период второй пятилетки в целях удовлетворения всесторонних нужд населения. Как указывается в Предложениях VIII Всекитайского съезда КПК317 по второму пятилетнему плану развития народного хозяйства, в период второй пятилетки кустарно-промысловые кооперативы помимо организационного упорядочения и укрепления должны вместе с тем сохранять и развивать прежние преимущества кустарной промышленности, расширять ассортимент и повышать качество продукции. Надо в соответствии с потребностями и возможностями постепенно осуществлять полную или частичную механизацию на некоторых кустарных предприятиях в целях развития производства. Особенно важно, чтобы члены кустарных кооперативов повышали профессиональную квалификацию и сноровку в труде. Это в частности относится к молодым работникам, которые должны прилежно учиться у старых мастеров-умельцев, перенимать все лучшие технические приемы отечественного прикладного искусства и добиваться его развития. Для дальнейшего развития кустарного производства и повышения производительности труда следует постепенно осуществить специализацию производства и наладить кооперирование различных отраслей.
На путь социализма уже встало около 20 миллионов кустарей, они составляют важный отряд гигантской армии строителей социализма, их труд так же почетен, как и труд рабочих и крестьян. Наш народ одержал в 1956 году победу в социалистическом преобразовании, на социалистической основе он еще более сплотился и ныне борется за построение процветающей, счастливой социалистической Родины. Опираясь на трудолюбие и бережливость нашего народа, мы превратим нашу отсталую и бедную, необъятную страну на Востоке в передовую, богатую и могучую социалистическую державу.


ТРУДОЛЮБИВО И БЕРЕЖНО ВЕСТИ ХОЗЯЙСТВО*
(17 декабря 1957 года)
ЦК КПК и товарищ Мао Цзэдун недавно выдвинули лозунг «трудолюбиво и бережно вести хозяйство» в качестве важного дополнения к курсу «трудолюбие и бережливость в строительстве страны». Этот лозунг провозглашен на основе реальных условий нашей страны и имеет важное значение как для каждой семьи, так и для строительства государства в целом.
Наша страна располагает огромной территорией, богатыми ресурсами и многочисленным населением, но в то же время это страна с отсталой экономикой и техникой и низким жизненным уровнем населения. Для того чтобы покончить с отсталостью, наш народ под руководством партии за последние годы приложил величайшие усилия и добился огромных сдвигов в производстве и строительстве. Однако, говоря в целом, наша страна все еще остается отсталой и бедной. На такой основе построить могучее социалистическое государство с современной промышленностью, современным сельским хозяйством и современной наукой и культурой — дело нелегкое. Этой великой цели можно достичь, только опираясь на единодушные усилия 600-миллионного китайского народа, мобилизуя все активные факторы, по- настоящему претворяя в жизнь курс на трудолюбие и береж* Статья впервые была помещена в 1-м номере журнала «Женщины Китая» за 1958 год.


ТРУДОЛЮБИВО И БЕРЕЖНО ВЕСТИ ХОЗЯЙСТВО
457
ливость в строительстве как государства, так и домашнего очага.
Китайский народ испокон отличался трудолюбием и бережливостью. Тысячелетиями из поколения в поколение передавалась традиция — «лишь бы быть сытым да покрытым». В период революционных войн, длившихся десятки лет, армия и широкие массы кадров, руководимые нашей партией, унаследовали и развили эту традицию. Быть простым и скромным в жизни, делить с массами радость и горе — таковы высокие моральные качества каждого революционера. Именно это помогло нашей партии и возглавляемым ею широким народным массам в суровых условиях вражеской блокады и натиска выстоять перед всеми и всякими трудностями и в конечном счете одержать победу над врагом. После того как мы из деревни вошли в город, нам удалось в корне изменить старые буржуазные нравы городской жизни, выражающиеся в стремлении к удовольствиям, но в то же время вслед за первым улучшением жизни в условиях мирного строительства и под влиянием тлетворной буржуазной идеологии и буржуазного образа жизни часть людей охватило поветрие жить в роскоши, на широкую ногу, в комфортабельной квартире, устраивать пышные свадебные и траурные церемонии, а также парадные приемы и проводы гостей. Эти люди считают, что это соответствует «лицу». Надо признать, что это нездоровое поветрие. В 1952 году во время движения против «трех зол»303 это поветрие было осуждено, и положение несколько улучшилось. Однако в последние годы это поветрие вновь дало о себе знать, следует решительно его преодолеть.


458
ЧЖУ дэ
поэтому они принимают живое, активное участие в строительстве нового общества. Однако часть молодых людей, особенно те, которые подпали под влияние буржуазной идеологии, не знали горя в прошлом, поэтому не ощущают счастливого сегодня. Они даже утверждают: «Вы жили в старые времена, вот и нахлебались горя, мы же живем в новом обществе, нам и наслаждаться счастливой жизнью». Вот почему кое-кто печется только о своем материальном положении, заботится только о своих узких личных интересах, но совершенно забывает о том, что наша страна только-только приступила к делу социалистического строительства, что перед ней стоит множество трудностей и что улучшение жизни может происходить лишь шаг за шагом, по мере развития производства. Это крайне опасное явление. Надеюсь, что наше молодое поколение будет решительно преодолевать индивидуализм, утверждать коллективизм и своими практическими действиями подавать пример в великой борьбе за строительство социализма. В отношении несовершеннолетних подростков тоже следует усилить воспитание в духе трудолюбия и бережливости, особенно необходимо такое воспитание тем, кто вырос в зажиточных семьях.


ТРУДОЛЮБИВО И БЕРЕЖНО ВЕСТИ ХОЗЯЙСТВО
459
ние в жизнь курса на трудолюбивое и бережливое ведение хозяйства требует приложения усиилй главным образом в трех направлениях: усердно трудиться, экономить во всем, надлежаще планировать домашние расходы. Трудолюбиво и бережливо вести домашнее хозяйство — долг каждого, в особенности женщин, которые держат в своих руках бразды правления. Если все женщины будут трудолюбиво и бережливо налаживать домашний очаг, то это будет большим вкладом в дело социалистического строительства Родины.
После перевода единоличного хозяйства на коллективные рельсы ввиду недостаточного проведения агитационновоспитательной работы многие впали в заблуждение, полагая, что раз встали на путь социализма, значит все трудности должны разрешаться за счет государства и коллектива. Они поговаривают: «По зову гонга — в поле, за рисом — к председателю кооператива». Такие рассуждения ошибочны. При социализме осуществляется принцип распределения по труду, «кто не работает, тот не ест», а вовсе не принцип «питания из общего котла». Среди народа нужно поощрять высокий стиль экономии и бережливости. В будничной ли жизни, при проведении ли свадеб и поминок, при принятии ли гостей — во всем надо соблюдать принцип экономии и простоты. Вместе с тем надо побуждать людей к экономии зерна на случай стихийных бедствий, к сбережению денег на необходимые расходы, поощрять взаимную помощь, развивать прекрасную традицию нашего трудового народа «помогай земляку и соседу». Все это имеет немаловажное значение как для отдельных лиц и их семей, так и для государства.


460
ЧЖУ дэ
родителей и воспитании детей пригодны не только сегодня, но и в будущем.
Строительство социализма требует от нас упорно трудиться в течение длительного времени. Если весь наш 600- миллионный народ и 100 миллионов семей осознают свой долг, сплотятся воедино и будут трудолюбиво и бережливо строить государство и свой очаг, то все трудности как в строительстве, так и в быту могут быть преодолены. Ныне все еще отсталый и бедный Китай непременно станет передовым, богатым, могучим социалистическим и коммунистическим Китаем!


ЗАМЕЧАНИЯ В СВЯЗИ С СОЗДАНИЕМ ОБЩИХ СТОЛОВЫХ В ДЕРЕВНЕ*
(Февраль 1959 — май 1961 года)
I
В деревнях созданы общие столовые, в которых, как в армии, кормят всех одними и теми же блюдами, получается немного с натяжкой. В армии это допустимо, ведь там молодежь да и военный образ жизни. Но если устраивать на такой манер жизнь коммунаров, то дело может обернуться плохо. Это немаловажный вопрос, касающийся питания мно- госотмиллионного населения страны.
(Из беседы с ответственными товарищами Цзянмынъского окружного комитета партии провинции Гуандун 17 февраля 1959 года.)
II
Бесплатное питание вводить нельзя. Зерно следует выдавать людям на руки, чтобы они сами готовили пищу, приправляя овощами и бататом. Раньше мы говорили, что вопрос с зерном не составляет у нас проблемы, так как зерно выдавалось коммунарам на дом в личное распоряжение.
* Извлечения из записей нескольких бесед и одного письма.


462
ЧЖУ ДЭ
Создание же общих столовых повлекло за собой неслыханное расточительство. Отказавшись от общего котла, мы сумеем сэкономить многое для экспорта и взамен приобрести большое количество стали и машин. Только тогда, когда предметы потребления принадлежат лично коммунарам, когда они могут свободно ими распоряжаться, может быть выявлена их активность. Некоторые опасаются, что это даст простор развитию капитализма. Но подобные опасения напрасны, ведь средства производства находятся в руках коллектива и государства. Чем богаче, чем зажиточнее будут жить народные массы, тем лучше.
(Замечания, сделанные после заслушивания отчета ответственных товарищей Цзилиньского провкома КПК 16 июня 1959 года.)
III
Меня с самого начала тревожило питание из общего котла. Вести хозяйство в такой огромной стране не так уж легко. Если бы в прошлом году не было столь пагубного вихря, то как много товаров мы могли бы дать на экспорт!
(Из беседы с первым секретарем Гуандунского провкома КПК товарищем Тао Чжу 9 июля 1959 года.)
IV


О СОЗДАНИИ ОБЩИХ столовых
463
лишь дополнением к общественной собственности. В последние два года мы подчеркивали, что лучше всего ликвидировать частную собственность. Теперь же мы частично сохраняем за крестьянами частную собственность в виде домашнего подсобного хозяйства, и они охотно производят больше продуктов на рынок. Иначе у них не будет желания заниматься производством. В прошлом году питались из общего котла и все проели — это поучительный урок.
(Из беседы с первым секретарем Хунаньского провкома КПК товарищем Чжоу Сяочжоу 11 июля 1959 года.)
V


464
ЧЖУ ДЭ
мольцы шли впереди при создании общих столовых, так пусть же они первыми выйдут из них.
(Jf? беседы с первым секретарем Хэ- нанъского провкома КПК товарищем У Чжипу 16 июля 1959 года.)
VI
Почему в прошлом году при богатом урожае ощущался недостаток в зерне? Главным образом потому, что все поглотил общий котел. Что получше — съели, а похуже — сгнило. У крестьян частнособственническая психология в крови. Питаться отдельно, очевидно, экономнее.
(Выступление 23 июля 1959 года на групповом собрании во время Лу- шанъского совещания.)
VII


О СОЗДАНИИ ОБЩИХ столовых
465
«вдребезги», 3) критикуют «вдребезги», 4) испортили отношения «вдребезги», 5) обманывают начальство «вдребезги», 6) массы натерпелись «вдребезги», 7) затрачено рабочих сил «вдребезги», 8) вырубили деревья «вдребезги», 9) сено на корм скоту сожгли «вдребезги», 10) домашние котлы разбили «вдребезги», 11) у заведующих столовыми нечестных проделок «вдребезги».
Хэнаньский провком произвел обследование в производственной бригаде Даяньтань коммуны Цзяюй уезда Инъян. Созданная там общая столовая считалась одной из лучших, и уездный комитет удостоил ее знамени. Здесь несколько раз созывалось общекоммунное выездное совещание. На этот раз после углубленного обсуждения масс выяснилось, что из всех 36 дворов в деревне, исключая две семьи, находящиеся на обеспечении коммуны и двух холостяков, которые не прочь питаться в столовой, остальные 32 двора изъявили желание обедать дома. Недостатки столовой, по их мнению, следующие: 1) Распыляет силы руководства, занимает большое количество рабочих рук, растрачиваются трудодни. Доля трудодней, затрачиваемых на приготовление обедов в столовой, составляет 47,3 процента всех трудодней производственной бригады. Это снижает стоимость трудодня, а значит, и доходы членов бригады. 2) Затрудняет уход за больными, стариками и детьми, создает трудности при приеме гостей. Крестьянин-бедняк Чжу Суйшань говорит: «Обеды в столовой действительно доставляют много неудобств. Например, для нас, стариков, не все удобоваримо, а это досадно. Случись хворь одолеет или гость придет — как быть тогда? А дети никак не дождутся обеда, просят поесть, ревут и плачут — все это действует на нервы». 3) Много неудобств для масс. Эта производственная бригада расположена в горах, дворы отдаленны друг от друга, дороги неровные, а поесть в непогоду — поистине целая проблема. Кадровые работники уезда Юйсянь говорят: на столовую потрачено сил не мало, да и обид натерпелись немало, сколько ругани наслушались, сколько раз впросак попадали. Если со столовой дела никудышны, то это сказывается на производстве. Руководство настаивает на организации столовых, а массы недовольны. В отношении общих столовых


466
ЧЖУ дэ
Хэнаньский провком решил твердо следовать мнению масс: если массы за столовую, то поставить дело на уровне, а если изъявляют желание питаться отдельно, то выдать им зерно на дом и пусть готовят сами. Надо должным образом устроить жизнь тех стариков, в отношении которых осуществляется система «пяти обеспечений», а также холостяков; энергично наладить производство котлов, тазов, ковшей, чашек и другой кухонной утвари. Необходимо заранее провести подготовительную работу, а затем осуществить планомерный роспуск. По данным восточной Хэнани, после того как массы стали питаться дома, не прошло и месяца, как число больных отеком снизилось на 40—50 процентов.
(Письмо товарищу Мао Цзэдуну от 9 мая 1961 года.)


ВОСПОМИНАНИЯ О СИНЬХАЙСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ*
(10 октября 1961 года)
Сегодня исполняется 50-летие Синьхайской революции127.
Буржуазно-демократическая революция в новой и новейшей истории Китая длилась 109 лет, начиная с сопротивления агрессивным действиям Англии в опиумной войне 1840 года319 и кончая образованием в 1949 году Китайской Народной Республики. Как неоднократно отмечал товарищ Мао Цзэдун, демократическую революцию Китая, длившуюся 109 лет, можно разбить на два периода: 80 лет до движения 4 мая 1919 года86 относятся к периоду стародемократической революции, руководимой буржуазией, а последующие 30 лет, вплоть до 1949 года, — к периоду новодемократической революции, руководимой пролетариатом (через Коммунистическую партию). Китайцы старшего поколения лично пережили эти два периода китайской демократической революции, к тому же лично участвовали в великой социалистической революции, начавшейся с 1949 года.
Синьхайская революция в отличие от всех прежних революций является в более полном смысле слова буржуазнодемократической революцией, она знаменует новое развитие стародемократической китайской революции со времени опиумной войны. Эта революция имеет важное историческое значение. Синьхайская революция ниспровергла последнюю * Статья впервые опубликована в газете «Жэньминь жибао» 10 октября 1961 года.


468
ЧЖУ дэ
династию феодально-монархического режима, длившегося свыше 2000 лет, и провозгласила создание буржуазной республики — Китайской Республики. Эта революция вызвала во всей стране подъем революционно-демократического духа и открыла путь к дальнейшему развитию китайской революции. Однако она далеко не завершила задачи борьбы против империализма и феодализма, и так называемая Китайская Республика очень скоро стала фикцией. На смену цинскому феодальному господству пришло реакционное господство приспешников империализма — северных милитаристов128, а затем реакционное господство гоминьдана. Обозреть историю Синьхайской революции, унаследовать и развивать ее славные традиции, извлечь ценный исторический опыт и уроки — это и поныне имеет огромное значение.


ВОСПОМИНАНИЯ О СИНЬХАИСКОИ РЕВОЛЮЦИИ
469
люционным методом, что отвечало чаяниям и требованиям широких народных масс страны.
После создания в Японии в Токио общества «Тунмэн- хуэй» члены его быстро вернулись на Родину и отправились во все концы страны для организации революционных кружков, объединений патриотических деятелей и подготовки к восстанию. Революционная ситуация изо дня в день накалялась. Взять к примеру провинцию Юньнань, в которой я тогда учился. В то время Франция прокладывала железную дорогу Дяньюе323, которая уже достигла Куньмина, кроме того, Франция захватила право на добычу руды в семи округах. Англия тоже искала подходящего случая, чтобы захватить деревню Пяньма и другие окраинные районы страны. Возрастающая агрессия французского и английского империализма в провинции Юньнань вызвала негодование народа всей страны. Население Юньнани активно поднялось на борьбу, глубоко сознавая необходимость «укрепления Мощи внутри страны и отпора сильному врагу извне». В 1906 году члены «Тунмэнхуэя» в Юньнани издают журнал «Юньнань». В предисловии к первому номеру журнал призывал народные массы Юньнани «единодушно встать на борьбу и общими усилиями противостоять мощному врагу, умереть, но не отступать!». Отделения «Тунмэнхуэя» в городах Куньминь и Тэнъюе325 в то время стали центром объединения революционных деятелей-патриотов, было создано не мало революционных организаций. Таким образом, Юньнань стала одной из главных провинций по развертыванию революционного движения.


470
ЧЖУ ДЭ
сена в 1909 году, будучи слушателем Юньнаньского военного училища, я вступил в «Тунмэнхуэй».
Юньнаньское военное училище было основано в 1909 году Шэнь Бинкунем, исполняющим обязанности генерал-губернатора по охране и наведению порядка в Юньнани и Гуйчжоу, с целью подготовки военных чиновников для цинского правительства. Зимой того же года генерал-губернатор Юньнани и Гуйчжоу Ли Цзинси, заняв должность в Куньмине, присоединил к военному училищу военную школу при 19 чжэне Новой армии . В то время директором военного училища был Ли Гэньюань, а среди преподавателей были Фан Шэнтао, Чжао Канши, Ли Лецзюнь, Ло Пэйцзинь, Тан Цзияо, Лю Цзуу, Гу Пинчжэнь и другие, которые в большинстве своем состояли членами «Тунмэнхуэя». Остальные преподаватели училища были или членами этого общества, или находились под влиянием его революционной пропаганды. В военном училище обучалось свыше 500 курсантов, большей частью была молодежь, которая недовольна существующим положением. Вскоре в училище создается организация «Тунмэнхуэй», члены которой тайно передавали из рук в руки революционную литературу общества «Тунмэнхуэй». Центральной темой, которая обсуждалась и обдумывалась курсантами, был вопрос об организации революционного восстания. Таким образом Юньнаньское военное училище стало одним из важных пунктов сосредоточения революционных сил Юньнани. В то время Цай Э85, которого Ли Гэньюань и Ло Пэйцзинь рекомендовали Ли Цзинси, стал сетуном 37-й се331 19 чжэня юньнаньской Новой армии. Хотя Цай Э и не был членом «Тунмэнхуэя» и никогда не входил в открытый контакт с военным училищем, тем не менее он был демократически настроенным патриотом и имел тайную связь с обществом «Тунмэнхуэй». Цинское правительство жестоко расправлялось с революционными силами. Цай Э служил отличным прикрытием для революционной деятельности военного училища.


ВОСПОМИНАНИЯ О СИНЬХАИСКОИ РЕВОЛЮЦИИ
471
назначили взводным в левую роту 2-го батальона 74-го бяо, бяотуном332 которого был Ло Пэйцзинь, а гуаньдаем33 — Лю Цуньхоу. Солдаты Новой армии были набраны из сельских крестьян. Они питали лютую ненависть к диктаторскому прогнившему господству цинского правительства, к помещикам, облагавшим их тяжкими поборами, и были крайне недовольны рукоприкладством в старой армии и старыми офицерами, которые урезывали солдатский паек. Мы шли в гущу солдатских масс, вели среди них революционную пропаганду, и революционные зерна, падая на благодатную почву, постепенно пускали ростки.
10 октября 1911 года в Учане вспыхнуло восстание, которое сильно воодушевило население Юньнани. Революционеры усилили свою деятельность среди солдат. Правителей Цинской династии охватил страх. Генерал-губернатор Юньнани и Гуйчжоу Ли Цзинси для укрепления своей резиденции воздвиг внутреннюю и внешнюю линию оборонительных сооружений и отдал приказ об аресте революционеров, кроме того был смещен командующий 74-м полком Ло Пэйцзинь. Ли Цзинси перебросил охранный и обозный батальоны и две пулеметные роты для охраны резиденции. Но и в эти охранные отряды проникли революционные силы. О преступном плане истребления революционеров, вынашиваемом Ли Цзинси, тайно известил революционеров Ли Фэнлоу, командир пулеметного батальона. Таким образом момент революционного восстания созрел.


472
ЧЖУ дэ
северного плаца. В момент, когда все находились в растерянности, на южном плаце появился генерал Цай Э. В воинских частях быстро навели порядок. Ли Цзинси, услышав залпы восстания, в сонном состоянии, как обычно, позвонил Цай Э, прося о помощи. Генерал Цай Э, бросив трубку, сразу же поспешил к войскам, выстроившимся в ожидании приказа, и со всей серьезностью объявил о начале восстания в Юньнани.
Бравые повстанческие отряды под водительством Цай Э быстро подошли к городским воротам и приступили к осаде, я был тогда командиром роты. Расквартированный по соседству с нами 19-й артиллерийский полк под влиянием революционной пропаганды тоже примкнул к восстанию. Когда же мы пошли на штурм города Куньмина, конница, брошенная Ли Цзинси на охрану городских ворот, не только не препятствовала нам, но и большей частью перешла на нашу сторону. Курсанты военного училища, находившиеся в черте города, открыли нам городские ворота. В 12 часов ночи все повстанческие отряды вошли в город, а к рассвету все ворота города были в руках повстанческих отрядов. Затем я принял участие в штурме резиденции генерал-губернатора. Так как у нас были тайные связи с солдатами охранного батальона — я лично по поручению сверху вел среди солдат этого батальона революционную работу, — поэтому когда повстанцы пошли в атаку на резиденцию, ее охрана тут же сложила оружие. Ли Цзинси в панике бежал. Два других вражеских логова — Ухуашань и арсенальное управление — были 31 октября один за другим разгромлены, тунчжи334 19-го чжэня Чжун Линтун был убит. Вскоре в Дали, Линьане335 и других местах Новая армия одновременно объявила о начале восстания. Следом были ликвидированы все патрульные отряды за пределами Куньмина, и провинция Юньнань была объявлена освобожденной. 1 ноября было сформировано Юньнаньское военное правительство.


ВОСПОМИНАНИЯ О СИНЬХАИСКОИ РЕВОЛЮЦИИ
473
губернатор Чжао Эрфэн тоже располагал крупными контрреволюционными военными силами. В связи с этим юньнань- ские революционеры решили выслать свои войска на помощь повстанцам Сычуани. Цай Э выделил для этого две бригады, состоящие из восьми батальонов. В сентябре по лунному календарю войска вышли из Юньнани. Я был ротным командиром в войсках, идущих в Сычуань. Войска шли двумя маршрутами: один проходил через Чжаотун по направлению к Сюйфу337, другой — через Бицзе в Гуйчжоу по направлению к Лучжоу. На пути следования мы разгромили цинские патрульные батальоны310, что было горячо поддержано местным населением. Заняв Сюйфу, мы перешли в наступление на Цзылюцзин338, в котором был расквартирован патрульный батальон, принадлежавший сычуаньскому военному губернатору Чжао Эрфэну; в Цзычжоу339 стоял один полк Дуань Фана. Войска в Цзылюцзине при первом столкновении с нами оказались дезорганизованными и в панике обратились в бегство. В тот момент, когда мы штурмовали Цзылюцзин, до нас донеслась весть о том, что Дуань Фан убит повстанцами в Цзычжоу. Некоторое время спустя было создано Сычуаньское военное правительство340, и мы возвратились в Юньнань.


474
ЧЖУ дэ
нии он настаивал на экономии средств, подавая при этом личный пример. Месячный оклад офицерам в ранге выше батальонных ограничивался 60 юанями. Благодаря этим его нововведениям Юньнань стала приобретать новый облик.


ВОСПОМИНАНИЯ О СИНЬХАИСКОИ РЕВОЛЮЦИИ
475
ловия мирных переговоров, выдвинутые контрреволюцией, и вынудили д-ра Сунь Ятсена уступить Юань Шикаю пост временного президента. В результате Сун Цзяожэнь312 погиб от руки Юань Шикая, подверглись преследованиям целые группы гоминьдановских членов парламента. Гоминьдан был запрещен, парламент распущен. Вслед за этим Юань Шикай, поддерживаемый английским, американским и японским империализмом, отбросил ширму «Республики» и открыто объявил о восстановлении монархии.
В то время имели место такие события, как война против Юань Шикая79, война во имя защиты Республики80, война в защиту Конституции81, ведущиеся под руководством Сунь Ятсена в попытке спасти революцию от поражения. В 1913 году Сунь Ятсен призвал революционеров пойти походом против Юань Шикая, Ли Лецзюнь343 из Хукоу провинции Цзянси повел войска против Юань Шикая, в Нанкине на призыв откликнулся Хуан Син, на призыв отозвались и другие провинции. Но поход против Юань Шикая закончился неудачей из-за недостаточной сплоченности сил революции, отсутствия полной моральной подготовленности и особенно ввиду отсутствия достаточного контингента вооруженных сил.


476
ЧЖУ дэ
гад, шести подразделений. Я возглавлял 3-е подразделение и вместе с армией в защиту Республики прибыл в Сычуань. Эту армию отличала строгая дисциплина, поэтому она пользовалась поддержкой народа и обладала высокой боеспособностью. 1-я армия вступила в Сычуань всего в составе 6 тысяч человек и приняла неравный бой с более чем 100-тысячной армией северного милитариста Цао Куня84 в районе между Сюйфу и Лучжоу. Армия в защиту Республики, опираясь на поддержку населения, искусно используя гористую местность, меньшими по численности войсками одерживала одну за другой победы над превосходящим противником.
Благодаря почину генерала Цай Э и отклику различных провинций Юань Шикай под давлением протестующего народа всей страны вынужден был упразднить монархию и вскоре умер от болезни. Однако после свержения Юань Шикая распался и направленный против него объединенный фронт. Раскол произошел не только между революционной и прогрессивной партиями, но и внутри самой революционной партии. Многие бывшие так называемые революционеры сами превратились в новых милитаристов, заботились лишь о расширении своих собственных сил и окончательно отбросили наказ Сунь Ятсена: «Все группировки должны действовать согласованно, опираться на общий разум и усилия,., с тем чтобы как можно раньше изгнать государственного преступника и заложить фундамент государства». Война в защиту Республики хотя и свергла Юань Шикая, но не смогла спасти революцию. Место Юань Шикая заняли другие северные милитаристы, которые продолжали продажное антинародное правление в Китае.
После Юань Шикая к власти пришел северный милитарист Дуань Цижуй347, он унаследовал регалии Юань Шикая — продажничество, диктаторство, подрыв временной Конституции348. Д-р Сунь Ятсен в 1917 году призвал к защите Конституции, созвал в Гуанчжоу чрезвычайную сессию парламента, сформировал Военное правительство в защиту Конституции349. В то время юньнаньские и сычуаньские войска стояли на стороне д-ра Сунь Ятсена, однако движение в защиту Конституции закончилось безуспешно вследствие того, что Тан Цзияо и другие изолировали д-ра Сун Ятсена и вели


ВОСПОМИНАНИЯ О СИНЬХАИСКОИ РЕВОЛЮЦИИ
477
раскольническую деятельность. Кроме того, попытки Тан Цзияо стать «владыкой Юньнани» и прибрать к своим рукам Сычуань и Гуйчжоу вызвали недовольство в этих провинциях. Итак, революционные силы буржуазии находились в состоянии дальнейшего распада. Однако коренная причина поражения заключалась в том, что революционное движение не поднимало тогда народные массы, не опиралось на них.
Окончательное поражение Синьхайской революции полностью подтвердило неприемлемость варианта буржуазной республики для Китая. Он оказался неприемлемым потому, что уже наступила эпоха империализма. Китай испытывал гнет со стороны империализма, и главным врагом китайской революции был сильный международный империализм. Синь- хайскую революцию, а также последующую многократную борьбу, проводившуюся ради спасения революции, привели к поражению, главным образом, милитаристы, которых всеми силами поддерживал империализм. Как учил Ленин, в эпоху империализма угнетенным нациям не добиться подлинной свободы без проведения целого ряда революций. Совершенно ясно, что победа над империализмом невозможна без глубокой, широкой мобилизации народных масс, без длительной революционной борьбы. Такая руководящая миссия никак не под силу буржуазии. Она под силу только пролетариату. Товарищ Мао Цзэдун говорил, что помимо рабочего класса «в эпоху империализма никакой другой класс ни в одной стране не может привести какую бы то ни было подлинную революцию к победе». И дальше: «Сорокалетняя революционная деятельность Сунь Ятсена закончилась неудачей. В чем же причина этого? Причина состоит в том, что в эпоху империализма мелкая буржуазия и национальная буржуазия не в состоянии привести какую бы то ни было подлинную революцию к победе»35 .


478
ЧЖУ дэ
ла иллюзии китайцев относительно учебы у Запада. Поистине странно, почему учителя всегда совершают агрессию против учеников? Китайцы многому научились у Запада, но все это оказалось неприменимым, их идеалы никак не могли осуществиться. Борьба, на которую они много раз поднимались, в том числе и такое общенациональное движение, как революция 1911 года, неизменно терпела поражение. Положение в стране с каждым днем ухудшалось, жизнь становилась невыносимой. Сомнения возникали, усиливались и нарастали. Первая мировая война потрясла весь мир. Русские совершили Октябрьскую революцию, создали первое в мире социалистическое государство». «Орудийные залпы Октябрьской революции донесли до нас марксизм-ленинизм. Октябрьская революция помогла передовым людям всего мира, в том числе и Китая, пересмотреть свои проблемы, применяя пролетарское мировоззрение в качестве орудия для изучения судеб своей страны. Идти по пути русских — таков был вывод»301. Таков глубокий марксистско-ленинский теоретический вывод, сделанный товарищем Мао Цзэдуном, исходя из опыта длительной революционной борьбы Китая. Практика китайской революции полностью подтвердила верность этого вывода.


ВОСПОМИНАНИЯ О СИНЬХАИСКОИ РЕВОЛЮЦИИ
479
мунистическую партию Китая. Так я встал на новый революционный путь. Потом по указанию партии я вновь развернул деятельность в гоминьдане Китая.
Буржуазный революционер-демократ д-р Сунь Ятсен позже с помощью Коммунистической партии Китая тоже извлек урок из поражения Синьхайской революции и смело встал на путь сотрудничества с Компартией, с рабочими и крестьянами, с социалистическим Советским Союзом. Д-р Сунь Ятсен поистине был выдающимся, непоколебимым революционером, всегда стремящимся к прогрессу. После того как Чан Кайши изменил революции, многие деятели, по- прежнему преданные делу революции и революционному духу д-ра Сунь Ятсена, заняли правильную позицию сотрудничества с Компартией и народом и приняли участие в деле социалистического строительства после образования Китайской Народной Республики, став надежными друзьями народа.
Дело героев Синьхайской революции завершил китайский народ под руководством Коммунистической партии Китая. Мы не только полностью осуществили задачу буржуазно-демократической революции, не законченную д-ром Сунь Ятсеном, но и в основном одержали победу в деле социалистической революции. Новый Китай стремительно идет вперед по социалистическому пути. Мы должны еще более укреплять дело социалистической революции и социалистического строительства и в сплочении с международными революционными силами вести борьбу за мир во всем мире, за дело прогресса человечества. Давайте же новыми победами почтим память героев, павших во имя народной революции!


ВЫПРАВИТЬ ЛЕВЫЙ УКЛОН, ВОССТАНОВИТЬ И РАЗВИТЬ ПРОИЗВОДСТВО*
(3 февраля 1962 года)
Нынешнее совещание проходит в обстановке свободного, непринужденного обмена мнениями, все открыто высказались, улучшилось взаимопонимание между центром и местами, я очень рад этому.
Во внутрипартийной борьбе в последние годы имели место перегибы, которые причинили нам немалый вред, в ходе движения была расширена сфера нанесения удара, несправедливо задета часть людей. Внутрипартийная борьба порою смешивалась с чисткой контрреволюционных элементов. Я думаю, что в результате нынешнего совещания можно будет как следует провести работу по реабилитации и таким образом сплотить как можно больше людей. Шаньдунская парторганизация имеет славную историю. Коммунисты вашей провинции играли важную роль в период Аграрной революции, войны Сопротивления японским захватчикам и Освободительной войны. Кадровые работники Шаньдуна в борьбе с врагами проявили стойкость и мужество и имеют успехи в работе. Осознавая это, можно избежать в движении больших отклонений. Когда в массовом движении ка* С 11 января по 7 февраля 1962 года в Пекине проходило Расширенное рабочее совещание ЦК КПК, на котором были подведены первоначальные итоги и уроки «большого скачка» 1958 года, развернута критика и самокритика. Здесь публикуется запись речи товарища Чжу Дэ на собрании шаньдунской группы этого совещания.


ВЫПРАВИТЬ ЛЕВЫЙ уклон
481
кая-либо тенденция берет верх, часто бывает трудно устоять, и отклоняешься все дальше в сторону. Левачество порою захватывает массы, идет навалом и его трудно сдержать. Пресечь его удается лишь после того, как потерпели неудачу и понесли большой урон. Когда шла борьба пртив «правого уклона», находились люди, которые считали, что несогласие давать высокие показатели значит ударяться «вправо». Вот почему не удалось приостановить тот вихрь. Борьба против правых тенденций дается легче, ибо проявления буржуазной идеологии в нашей партии легче распознать и пресечь. Левачество же распознать не так уж легко, а пресечь тем более.
Когда идет борьба против левого уклона, то часто перегибают вправо, а когда идет борьба против правых тен денций, то зачастую ударяются «влево». Об этом должны помнить руководители. Какой уклон имеет место, против того и выступай, а коль нет никакого уклона, то незачем развертывать борьбу. Причем борьбу против того или иного уклона не следует развертывать повсеместно сверху донизу.
Внутрипартийные вопросы необходимо разрешать методом «теплого ветра и мелкого дождя», правильно развертывать критику и самокритику. Если руководство допустило ошибку, то стоит ему выступить с самокритикой, как недовольство в низах быстро проходит. Несите в низы дух самокритики, выправляйте одну за другой все ошибки на всех уровнях. Прежде всего выясните те вопросы, по которым существуют разногласия, если вами допущена ошибка, то будьте самокритичны. Товарищ Мао Цзэдун постоянно учит: развитие внутрипартийной демократии требует прежде всего от нас самих духа самокритики. Кто же осмелится высказываться, если ты зажимаешь массы из боязни вскрытия своих ошибок? И наоборот, если массы увидят, что вами сделана самокритика, то они тоже будут самокритичны. Допустил ошибку, незачем бояться и затушевывать ее.


482
ЧЖУ дэ
сплачивать не 90, а полные 100 процентов. На воспитание одного кадрового работника уходит десять, а то и несколько десятков лет, — нелегкое это дело! Надо добиваться того, чтобы до старости лет, до конца жизни кадровые работники оставались на хорошем счету. Такую цель мы ставим перед собой в деле воспитания кадров. Левоуклонистская линия Ван Мина312 применяла по отношению к кадрам метод «жестокой борьбы и беспощадного удара», чуть что исключала из партии или выносила дисциплинарное взыскание. Этот скверный стиль нанес революции огромный ущерб. Во время упорядочения стиля173 в Яньани мы решили следовать принципу «теплого ветра и мелкого дождя, лечить, чтобы спасти больного» и таким образом выправили стиль. В сплочении, критике и самокритике — залог успехов нашей партии. По отношению к товарищам, допустившим ошибки, надо следовать принципу — лечить, чтобы спасти больного, а не злоупотреблять дисциплинарными взысканиями, не наносить беспощадного удара. Надо заботливо беречь кадры, уважать права членов партии. Если кому недостает опыта, то помочь приобрести его, если же кто ошибается, то помочь ему встать на верный путь. В таком случае нужна ли борьба? Да, нужна. Без борьбы не достичь сплочения. Полемика — это тоже своего рода борьба. Однако борьбу надо вести, исходя из желания к сплочению и преследуя цель Сплочения. Это зафиксировано в Уставе партии и надо придерживаться его. Что установлено, то надо выполнять. В последние годы имело место нездоровое поветрие, но активность в производстве и работе нужно оберегать, дело социалистического строительства надо продвигать вперед, дело лишь в том, чтобы делать это надежно, сообразно реальной действительности, только так можно поддерживать высокую активность масс. Нужно выполнять одно дело за другим, а не поднимать вслепую активность масс, не надо силиться делать невозможное, пуская в ход методы принуждения и злоупотребляя дисциплинарными взысканиями, — с этим левацким поветрием следует решительно покончить. На данном совещании мы подытожили опыт, разработали реально осуществимые установки, на их реализацию следует планомерно, в организованном порядке вести массы.


ВЫПРАВИТЬ ЛЕВЫЙ уклон
483
В производственной бригаде, насчитывающей десятки дворов, тоже следует разработать соответствующие правила, пусть сами решают, как вести дело. Тогда они будут проявлять усердие и повысится процентность выхода на работу. Наладив дело в производственной бригаде, нетрудно будет поднять работу и в уезде, ведь все будут сыты. Прокормить всех — вопрос немаловажный, нельзя допускать недоедания. Правда, не миновать стихийных бедствий, но и в таком случае надо постараться обеспечить всех едой. Борьба с засухой в целях смягчения ее последствий — надежная мера. Надо поднять производство бригад, надлежаще распределить земельные участки личного пользования. Следует разработать также предписания насчет того, как управлять предприятиями большой производственной бригады и по другим вопросам. Если все это будет сделано, то нынешний год может быть многообещающим. Улучшится ли обстановка? Если все будет благополучно, то обстановка улучшится в этом же году. Надо поднять активность, преисполниться уверенности. Пусть приступят к делу и госучреждения, поднимут немного целины, возведут кое-какие ирригационные сооружения, возьмут в оборот каждый клочок земли. После роспуска столовых крестьяне будут питаться дома, довольствуясь тем, что есть, это будет экономнее, и они смогут сделать кое-какие запасы, смогут ухаживать за старыми и малыми. В эти годы растратились все запасы, надо восстанавливать их заново. Это не означает возврат к старому, ведь нашей основой по-прежнему остается производственная бригада. Стоит нам наладить производственную бригаду и восстановить хозяйство крестьян, и дело пойдет. Развивать сельское хозяйство надо применительно к природным и местным условиям. Будь то горная местность, будь то солончаки — все нужно тщательно обследовать и на этой основе разрабатывать планы. Стройте сегодняшнюю работу, исходя из прошлого опыта. Нельзя расчленять историю, иначе поплатитесь за это.


484
ЧЖУ дэ
мы понастроили больше, чем нужно, в этом наша ошибка. Недоставало опыта, и некоторые промахи вначале не могли заметить, а спохватились только тогда, когда зашли в тупик.
Восстановление мелкого кустарного производства идет довольно быстро. За разрешение этого вопроса взялись всерьез в мае, июне и июле прошлого года, и за каких-то три-четыре месяца некоторые виды продукции стали в большом количестве поступать на рынок и уже не видно очередей, отдельные же изделия отправляются в другие провинции и даже за границу. Чем кормился китайский народ в течение тысячелетий? Главным образом земледелием и кустарными промыслами. Нужно еще шире развивать кустарное производство. В развитии кустарных промыслов найдется дело старым и малым, и они будут получать доходы. Вывоз некоторых видов изделий за границу даст нам в обмен зерно и стальной прокат. Сейчас, когда промышленной продукции еще недостаточно, у нас большая нужда в изделиях кустарной промышленности.


ВЫПРАВИТЬ ЛЕВЫЙ уклон
485
проверку, и дело пойдет на лад. Пусть Народное правительство возьмет на себя побольше дел и отвечает за их исполнение. Вам ведь не справиться со всем, если все будете брать на себя! Все намеченное на нынешний год надо выполнить. Легкая промышленность и кустарная промышленность, видимо, пойдут в гору, ибо сырья больше, чем в прошлом году. Претворяя в жизнь курс на первоочередное развитие сельского хозяйства, а затем легкой и потом уже тяжелой промышленности, надо исходить из имеющихся возможностей, а не спускать сверху грандиозные планы. Выпускайте столько, сколько вам под силу, и в процессе производства надежно наращивайте темпы. Если будете браться за то, что вам не под силу, то все равно потерпите неудачу, в результате будут недовольны члены партии и отшатнутся массы. Нельзя действовать вразрез с объективными законами. Если только вся партия научится поступать в соответствии с требованиями объективых законов, то мы устоим на ногах и двинем дело вперед.
Словом, у провинции Шаньдун с ее обширной территорией и большой протяженностью береговой линии блестящие перспективы. Если во внутрипартийной борьбе мы будем придерживаться правильного курса, то у нас будет меньше погрешностей. Противоречия внутри народа нельзя разрешать методом разрешения противоречий между нами и врагами. Безусловно, враг еще существует и притуплять бдительность не годится. Однако чрезмерная бдительность тоже не отвечает объективной действительности и может привести к нежелательным последствиям.
Ваше совещание воодушевляет меня, радует меня и общее положение в Шаньдуне. Надеюсь, что, вернувшись с приподнятым настроением на свои места, вы добьетесь единства взглядов, подытожите опыт, выправите недостатки, сплоченными рядами поведете борьбу с природой, поднимите производство и наладите работу во всех областях.


ОТ ВОССТАНИЯ В НАНЬЧАНЕ ДО ЦЗИНГАНШАНЯ*
(Июнь 1962 года)
I
Прежде чем говорить о Наньчанском восстании82, сделаем экскурс в историю Первой гражданской революционной войны.
В 1923 году III съезд нашей партии353 принял решение о сотрудничестве с гоминьданом. В 1924 году гоминьдан, руководимый Сунь Ятсеном, с помощью нашей партии и Коминтерна30 , а также Коммунистической партии Советского Союза определил революционные политические установки — союз с Россией, союз с Коммунистической партией, поддержку крестьян и рабочих, осуществил реорганизацию и стал блоком всех демократически настроенных классов. Таким образом сложилось первое сотрудничество между гоминьданом и Компартией и вспыхнула Великая революция. В то время гоминьдан нуждался в сотрудничестве с нами и нашей помощи, так как его и без того незначительные силы были совсем истощены, и требовалось вновь воссоздать их.
Во время Великой революции ЦК нашей партии учредил Военный совет, а Советский Союз прислал в Китай военных советников. При содействии нашей партии гоминьдан открыл Военную школу Хуанпу77, создал Национально-револю* Протокол беседы с товарищами Чэнь Циханем, Ян Чжичэном и другими.


ОТ ВОССТАНИЯ В НАНЬЧАНЕ ЛО ЦЗИНГАНШАНЯ
487
ционную армию и перестроил старую армию. К началу Северного похода Национально-революционная армия располагала в Гуандуне шестью корпусами300. В Военную школу и Армию была направлена большая партия коммунистов для ведения политической работы. В некоторых войсках, от рот до корпуса, работали коммунисты в качестве партпред- ставителей. Это говорит о том, что уже тогда наша партия стала обращать внимание на военную работу, стала организовывать революционную политическую работу в армии, уделять внимание соединению вооруженных сил с народом, увязке революционной вооруженной борьбы с массовой борьбой. Именно поэтому Северный поход получил столь стремительное развитие и увенчался крупной победой. Это произошло не случайно, ведь наша партия руководствовалась теорией марксизма-ленинизма и имела перед собой пример советской Красной Армии. Хотя в то время партия не обладала опытом в деле овладения революционными вооруженными силами и не придавала этому должного внимания, тем не менее она уже коснулась этого вопроса на деле и приступила к его разрешению. Поэтому исследование военной истории нашей партии надо начинать с вскрытия этого глубокого корня.
II


488
ЧЖУ дэ
тия решила 1 августа поднять восстание в Наньчане. Рассматривая вопрос сегодня, можно сказать, что это решение было принято поздновато, в результате от принятия решения до момента восстания оставался очень короткий срок.
После восстания в Наньчане все повстанческие войска двинулись на юг, чтобы в Шаньтоу провинции Гуандун получить поддержку извне, но потерпели поражение в районе Чаочжоу — Шаньтоу. Повстанческие войска не сомкнулись с крестьянским движением в Цзянси, а отправились в Гуандун — в этом главный урок поражения. Мы вполне могли бы устоять, если бы, воспользовавшись противоречиями внутри милитаристов, развернули по всей Цзянси крестьянское движение, разрешили земельный вопрос, создали там революционные опорные базы и одновременно провели преобразования в самой повстанческой армии.


ОТ ВОССТАНИЯ В НАНЬЧАНЕ ЛО ЦЗИНГАНШАНЯ
489
котором разъяснили обстановку и задачи революции, указали, что окончательная победа будет за нами, подняли у всех дух и укрепили уверенность в наше дело. Упорядочив свои ряды, мы пошли дальше на запад, прошли через Синьфзн и в конце октября прибыли в Даюй, где провели переформирование войск. Прежде всего провели упорядочение партийной и комсомольской организаций, создали партячейку. Все войска были сформированы в одну колонну, которая разбивалась на три отряда. Потом мы перебазировались в Шан- бао уезда Чунъи.
Новое упорядочение и обучение войск, уцелевших после восстания в Наньчане, по-настоящему началось лишь в Шан- бао. Только по прибытии в Шанбао нам удалось прочно обосноваться после трехмесячных боев и походов, последовавших за Наньчанским восстанием. Мы использовали эту передышку для проведения упорядочения и обучения войск. Первым делом мы взялись за упорядочение дисциплины. Уже тогда было установлено сдавать в общую казну все трофеи и собранные средства. Проводилось также военное обучение. Общие занятия проводились через день-два, а обучение в отделениях и взводах каждый день. Исходя из объективных требований, уже тогда был выдвинут вопрос о разработке новой тактики, главное содержание которой заключалось в переходе от ведения крупных боев к мелким, то есть переходе к партизанской войне, а также в замене линейного боевого порядка угловым. Конечно, это были лишь зачатки. Что же касается тактики партизанской войны и стратегии в целом, то этот вопрос был впоследствии систематически и успешно разрешен Председателем Мао Цзэдуном.
Благодаря проведенному упорядочению и обучению наша армия добилась единства и сплочения, укрепилась дисциплина, повысилась боеспособность. В упорядочении и обучении войск участвовал также присоединившийся к нам находившийся под командованием У Чжунхао124 батальон Рабоче-крестьянской революционной армии, руководимой непосредственно Председателем Мао Цзэдуном.


490
ЧЖУ дэ
III
Еще до начала восстания в Наньчане 16-й корпус Фань Шишэна, находившийся в южной части Хунани, сохранял с нашей армией связь через единый фронт. В этом корпусе все еще действовала организация нашей партии, и сам Фань Шишэн изъявлял желание вместе с нашими войсками вступить в Гуандун. Когда наши части после восстания в Наньчане двинулись на юг, товарищ Чжоу Эньлай вручил нам от имени организации рекомендательное письмо на случай возможного вступления в контакт с частями Фань Шишэна. Я раньше знал Фань Шишэна, мы учились в одной военной школе в Юньнани и вместе участвовали в революции 1911 года12 . Когда мы прибыли в Шанбао, Фань Шишэн по собственной инициативе направил к нам для установления связи товарища Вэй Боцуя, коммуниста, работавшего в его частях, и выразил готовность сотрудничать с нашими войсками. После обсуждения этого вопроса партийной организацией и с ее разрешения мы согласились сотрудничать с ним и подписали соглашение. Затем наши части отправились в Жучэн в южной Хунани для осуществления сотрудничества с частями Фань Шишэна, при этом мы использовали в целях маскировки нумерацию одного его полка.


ОТ ВОССТАНИЯ В НАНЬЧАНЕ ЛО ЦЗИНГАНШАНЯ
491
то в наши руки попало большое количество оставшихся от его частей обозных материалов, которое послужило пополнением для нашей армии. Все это говорит о том, что в наших действиях мы были независимыми и ничем не связанными.
Сотрудничество с Фань Шишэном в то время шло нам на пользу. Во-первых, мы временно замаскировали себя (в то время я носил псевдоним Ван Кай), с тем чтобы выиграть передышку и выждать удобный случай для действий. Во- вторых, мы получили материальное пополнение. Во время сотрудничества с нами он выдал нам двухмесячное жалование, снабдил обмундированием и боеприпасами. К тому же перед нашим уходом дал на дорогу десятки тысяч серебряных долларов. В декабре 1927 года партия дала нам указание пойти поддержать Гуанчжоуское восстание122, но в пути стало известно, что восстание потерпело неудачу, и мы остановились в Шаогуане. Вскоре мы разомкнулись с войсками Фань Шишэна и направились в южную часть Хунани для организации там восстания. Перед расставанием Фань Ши- шэн передал нам письмо для выражения своей искренности. Как мне помнится, основное содержание письма таково: 1) «Кто может объединить всю страну? Тот, кто не жаждет кровопролития»357; 2) для того чтобы избежать потерь, вам лучше идти большой дорогой, а не захолустными путями; 3) окончательная победа будет за вами, я ряд бы вам помочь, но не в состоянии.
IV
Оставив войска Фань Шишэна, мы отрпавились из Шао- гуаня на север в попытке создать опорную базу в южной Хунани. В это время Гун Чу358 присоединился к нашей армии и провел нас в село Янцзячжайцзы, что находится в уезде Ичжан. Ян Цзыда, председатель крестьянского союза уезда Ичжан, в то время проживал в этом селе, он сыграл немалую роль, содействуя прибытию туда наших войск.


492
ЧЖУ ДЭ
узнали, что здесь проживал известный всем местным лешэ- ням Ху Шаохай, который когда-то служил комбатом в войсках Чэн Цяня359. В середине января 1928 года мы известили Ху Шаохая, чтобы он повел наши войска под видом Национально-революционной армии в город Ичжан. И действительно, когда лешэни услышали, что Ху Шаохай вернулся с войсками, все вышли за городские ворота встречать его, а затем привели наши войска в город и устроили пиршество. И вот за столом мы схватили всех лешэней и чиновников и подняли восстание в Ичжане. Затем мы быстро сформировали советское правительство уезда Ичжана, создали 1-ю дивизию Рабоче-крестьянской революционной армии. Так грянул первый залп восстаний в южной Хунани.
Узнав о Ичжанском восстании, палач переворота «21 мая»360 Сюй Кэсян145 вышел со своими войсками из Пинши в наступление против нас. Наши товарищи и широкие массы, питавшие лютую ненависть к этому палачу, услышав о предстоящей схватке с ним, с небывалым рвением бросились в бой. Сюй Кэсян расставил все свои шесть полков в длинную змейку, что облегчало для нас разгром его по частям. Как только завязался бой, мы быстро разбили его головной полк и, следуя по пятам, разгромили один за другим все остальные полки. Когда мы, преследуя врага, дошли до Пинши, его ряды были расстроены и находились в полном замешательстве. Пинши расположен в горном ущелье, и врагу пришлось бежать вдоль этого ущелья, так как других дорог не было. Мы преследовали врага до самой реки Лэчан, где и остановились. Бои завершились большим успехом, было захвачено не мало пленных, часть которых пополнила наши войска. В частности в Пинши нами были захвачены все тыловые склады Сюй Кэсяна, которые послужили для нас источником снабжения и вооружения. Мы приобрели не только пулеметы, но даже минометы и пушки. Можно сказать, что Сюй Кэсян помог нам заложить свое хозяйство.


ОТ ВОССТАНИЯ В НАНЬЧАНЕ ЛО ЦЗИНГАНШАНЯ
493
после взятия Чэньчжоу помогли создать полк и там. Затем мы взяли один за другим уездные центры Лэйян, Цзысин, Юнсин, Гуйдун, Жучэн, а в уездах Чалин, Аньжэн и Линсян тоже вспыхнули восстания. В 11 уездах массы активизировались, организовали свои местные войска и под руководством местных парторганизаций поднимались на борьбу с тухао и лешэнями, свергали реакционные власти и создавали советские правительства1. Это и есть восстание в южной Хунани в начале 1928 года (в то время его называли новогодним восстанием).
Восстание в южной Хунани разразилось в тот момент, когда между милитаристами Бай Чунси и Тан Шэнчжи началась война, что было выгодно для нас. Если бы политическая линия была правильной, то можно было бы, развивая успех, укрепиться в отдельных районах. Однако из-за ошибочной левопутчистской линии мы оторвались от масс и оказались изолированными, в результате чего вскоре после восстания революционные силы были вынуждены оставить южную Хунань.
V
28 апреля 1928 года наши отряды, уцелевшие от Наньчанского восстания, и местные войска южной Хунани в местечке Лунши уезда Нинган победоносно объединились с Рабоче-крестьянской революционной армией, руководимой непосредственно Председателем Мао Цзэдуном. По этому случаю 4 мая в Лунши был устроен торжественный митинг, на котором было провозглашено образование 4-го корпуса Рабоче-крестьянской революционной армии (впоследствии 4-й корпус Красной армии)129. С тех пор под непосредственным руководством Председателя Мао Цзэдуна 4-й корпус, являвшийся главной силой Рабоче-крестьянской Красной армии, рос и мужал изо дня в день, одерживал одну за другой крупные победы в борьбе за укрепление и развитие революционной опорной базы в Цзинганшане.


494
ЧЖУ ДЭ
мии, выйдя из Хуанъао, уничтожила вражеский батальон 27-й дивизии Ян Жусюаня, вслед за этим в местечке Удоу- цзян разбила еще один полк той же дивизии и, развивая успех, с боем впервые вошла в город Юнсинь. В этих боях было уничтожено и разбито три вражеских полка.
В последних числах мая войска Ян Жусюаня выступили на нас из Юнсиня. В это время наш 28-й полк, идя навстречу батальону, отправившемуся в Чалин провинции Хунань за газетами, еще не вернулся в Цзинганшань. Узнав о наступлении врага, он немедленно форсированным маршем прибыл в Цаошиао, находившийся в 15 ли от города Юнсинь, и нанес врагу удар в спину, уничтожив один батальон 79-го полка противника, а командир этого полка усач Лю был убит на месте. Врага охватила паника, и мы, используя благоприятную ситуацию, преследовали его вплоть до Юнсиня. Говорят, что в то время Ян Жусюань слушал проигрыватель, а когда наши войска ворвались в город Юнсинь и убили его овчарку, он бросился бежать, перескочил через стену и здесь его застала шальная пуля. Мы вторично заняли город Юнсинь. На этот раз мы захватили большое количество трофеев, одних серебряных долларов было больше 50 тысяч. На следующее утро мы по своей инициативе отвели войска из этого уездного города.


ОТ ВОССТАНИЯ В НАНЬЧАНЕ ЛО ЦЗИНГАНШАНЯ
495
щие Новый Цисилин, тоже повели контрнаступление и отбросили противника, враг намеревался отойти через Лунъ- юанькоу, но наш 28-й полк уже взял в клещи Лунъюанькоу и тем самым отрезал противнику путь отступления, в результате большое количество вражеских войск было уничтожено. Наши войска преследовали врага по пятам до Юнсиня и в третий раз заняли этот город. Таким образом вражеское насупление было окончательно разгромлено. Это и есть знаменитые битва на Цисилинах и победа в Лунъюанькоу.


ПРИМЕЧАНИЯ
1 Так назывались в период Второй гражданской революционной войны в Китае органы революционной власти, созданные Коммунистической партией в ряде районов страны. Районы, которыми они управляли, известны под названием советских районов, или соврайонов.
2 Имеются в виду ликвидаторы троцкистско-чэньдусюистского толка. После поражения революции в 1927 году капитулянты во главе с Чэнь Дусю, составлявшие небольшое число людей, перешли на троцкистские позиции. Полагая, что китайская буржуазия уже одержала победу над империалистическими и феодальными силами, что буржуазно-демократическая революция в Китае уже закончилась и китайскому пролетариату можно приступать к социалистической революции лишь в будущем, а пока ему следует заниматься одной так называемой легальной деятельностью, центральным лозунгом которой является «национальное собрание», они тем самым пытались ликвидировать революционное движение. В связи с этим их стали называть ликвидаторами троцкистско-чэньдусюистского толка.


ПРИМЕЧАНИЯ
497
ской группы, нанеся им повреждения артиллерийским огнем, не дали подойти к берегу и начать обстрел с ближней дистанции.
4 В начале 1933 года, перед тем, как Центральная революционная опорная база развернула борьбу против четвертого карательного похода, ЦК КПК и Центральное Бюро (ЦБ) советских районов не раз отдавали Чжоу Эньлаю и Чжу Дэ телеграфный приказ повести 1-й фронт Красной армии на упреждение противника и захватить в провинции Цзянси укрепленные города — Наньчэн и Наньфэн, охранявшиеся крупными контингентами гоминьдановских войск. В ходе практических действий войск Чжоу Эньлай, Чжу Дэ и другие товарищи увидели, что отдавать в тех условиях такой приказ было ошибкой. Они предложили ЦК партии и ЦБ соврайонов взять курс на сосредоточение сил и уничтожение противника по частям в маневренных действиях. 4 февраля того же года ЦБ соврайонов приняло новый план, в котором по-прежнему настаивало на том, чтобы Красная армия наступала на Наньфэн. При таких обстоятельствах Чжоу Эньлай, Чжу Дэ и другие товарищи решили принять гибкие меры, которые не совсем отвечали намерению ЦБ соврайонов, и доложили об этом ЦК партии и ЦБ соврайонов. С одной стороны, они стали готовиться к штурму Наньфэна, а с другой — к удару по вражеским подкреплениям в случае, если штурм не удастся.
9 февраля войска Красной армии двинулись к Наньфэну из Личуаня и других, расположенных по соседству, районов сосредоточения. 12-го числа Красная армия окружила Наньфэн и под вечер перешла в наступление на оборонявшегося врага по всему фронту. За ночь ожесточенных боев она уничтожила менее одного батальона противника, а сама потеряла убитыми и ранеными свыше 300 человек. Сделав правильное предположение, что противник решил твердо оборонять город и ждать помощи и что подкрепления подойдут к нему с трех направлений, Чжоу Эньлай, Чжу Дэ и другие товарищи решительно отказались от штурма Наньфэна и повели ложную атаку. В ночь на 14-е число главные силы Красной армии сняли осаду Наньфэна, незаметно передвинулись в район западнее Наньфэна и Литасюя и устроили засаду подходившим подкреплениям противника. 22-го они передвинулись к Дуншао и Локоу. Это важнейшее решение помогло в конце февраля уничтожить из засады 52-ю и 59-ю дивизии противника и тем самым одержать победу в Хуанпийской операции.
5 Имеются в виду командир 52-й гоминьдановской дивизии Ли Мин и командир 59-й гоминьдановской дивизии Чэнь Шицзи, принимавших участие в карательном походе против Центральной революционной опорной базы.


498
ЧЖУ дэ
гражданской революционной войны. См. прим. 142, 148, 152 и 153 в настоящем издании.
7 Чэнь Цзитан (1890—1954)—второе имя Бонань, родился в г. Фан- чэне провинции Гуандун (ныне центр Фанчэнского национального автономного уезда Гуанси-Чжуанского автономного района). В то время занимал должность начальника Гуанчжоуского гоминьдановского управления по умиротворению, главнокомандующего 8-й армией и южной группировкой гоминьдановских войск, осуществлявших карательные операции против «бандитов» в провинциях Цзянси, Гуандун, Фуцзянь, Хунань и Хубэй.
8 Имеются в виду Чан Кайши и Ван Цзинвэй.
9 Имеется в виду «Декларация Временного центрального правительства Китайской Советской Республики и Революционно-военного совета Рабоче-крестьянской Красной армии», обнародованная 17 января 1933 года.
10 Под Цзяном имеется в виду Цзян Гуаннай. Цзян Гуаннай (1887— 1967)—уроженец уезда Дунгуань провинции Гуандун. В то время занимал должность председателя гоминьдановского Фуцзяньского провинциального правительства. Под Паем имеется в виду Цай Тин- кай. Цай Тинкай (1892—1968) — уроженец уезда Лодин провинции Гуандун. В то время занимал должность главнокомандующего гоминьдановской 19-й армией и начальника Фуцзяньского гоминьдановского управления по умиротворению. 26 октября 1933 года Цзян Гуаннай, Цай Тинкай и другие генералы под влиянием установки КПК на оказание сопротивления Японии и под напором широких слоев антияпонски настроенных солдат и младших офицеров заключили с Временным центральным правительством Китайской Советской Республики и Рабоче-крестьянской Красной армией Китая предварительное соглашение об оказании сопротивления японскому империализму и выступлении против Чан Кайши.
11 Имеется в виду отражение 1-м фронтом РККА Китая пятого военного карательного похода гоминьдановских войск против Центральной революционной опорной базы в период Второй гражданской революционной войны. В сентябре 1933 года Чан Кайши сконцентрировал около 500 тысяч войск и бросил их в карательный поход против Центральной революционной опорной базы, применяя новую стратегию — стратегию затяжной войны и блокгаузов. В это время левоавантюристическое руководство в лице Ван Мина поступало совершенно ошибочно и вместо партизанской и маневренной войны развернуло позиционную. Оно сначала пошло на авантюризм при наступлении, а затем впало в такую ошибку, как консерватизм при обороне. Вследствие этого Красная армия не смогла выиграть целого ряда сражений и оказалась в крайне невыгодном положении.


ПРИМЕЧАНИЯ
499
Она так и не разбила карательный поход, хотя упорно боролась в течение целого года. В октябре 1934 года главные силы 1-го фронта Красной армии были вынуждены покинуть Центральную революционную опорную базу и начать Великий поход
12 Имеются в виду Авангардная антияпонская колонна РККА Китая, выступившая на север. КПК перебрасывала ее туда в целях борьбы с агрессией японского империализма и прорыва кольца окружения, созданного гоминьдановскими войсками в результате карательного похода против Центральной революционной опорной базы. В первое время колонна состояла из 7-й армейской группы Красной армии, находившейся под командованием Сюнь Хуайчжоу, Су Юя и др., которая в июле 1934 года выступила на север из г. Жуйцзиня провинции Цзянси. В ноябре того же года 7-я армейская группа соединилась в Фуцзянь-Чжэцзян-Цзянсийской опорной базе с 10-м корпусом Красной армии, которым командовал Фан Чжиминь, после чего была сформирована 10-я армейская группа Красной армии и образован Военно-политический комитет во главе с Фан Чжиминем. Продолжая затем свой поход на север, Авангардная колонна непрерывно наталкивалась в пути на гоминьдановские заслоны. Сюнь Хуайчжоу геройски пал в бою. В январе 1935 года, когда она возвращалась в Фуцзянь-Чжэцзян-Цзянсийскую опорную базу на отдых и упорядочение, то в районе Хуайюйшань, в северо-восточной части Цзянси, понесла серьезные потери в результате концентрического наступления гоминьдановских войск, имевших абсолютный перевес в силах. Фан Чжиминь попал в плен и героически погиб в августе месяце в г. Наньчане. Остатки ее частей развернули партизанскую войну. После начала войны Сопротивления японским захватчикам они вошли в состав Нового 4-го корпуса.
13 Имеется в виду Ханчжоу, центр провинции Чжэцзян.
14 Хэ Лун (1896—1969)—уроженец уезда Санчжи провинции Хунань. До Наньчанского восстания 1927 года был командиром 20-го корпуса Национально-революционной армии, а во время восстания — Главнокомандующим восставшими войсками, в 1934 году занимал должность командующего 3-м корпусом РККА Китая.
15 Уезды провинции Фуцзянь.
16 Цзян Динвэнь (1895—1974)—уроженец уезда Чжуцзи провинции Чжэцзян. В то время занимал должность главнокомандующего восточной группировкой гоминьдановских войск, осуществлявших карательные операции против «бандитов» в провинциях Цзянси, Гуандун, Фуцзянь, Хунань и Хубэй.


500
ЧЖУ дэ
Кайши и сформировали в провинции Фуцзянь Народно-революционное правительство Китайской Республики. В декабре Чан Кайши стянул огромные силы и повел наступление на Фуцзянь. В январе следующего года Народно-революционное правительство пало.
18 Имеется в виду Юньмэньлин, поселок в уезде Хуэйчан провинции Цзянси.
19 Город в провинции Цзянси, в то время местонахождение Временного центрального правительства Китайской Советской Республики.
20 Имеется в виду Хуан Яньчжэнь, командир 7-й дивизии 3-го корпуса, находившегося в подчинении у Чэнь Цзитана. В то время его дивизия квартировалась в Юньмэньлине.
21 Ляо — Ляо Цзэ, командир 3-й бригады образцовой дивизии гоминьдановских войск, осуществлявших карательные операции против «бандитов» на южном берегу Янцзы в Сычуани.
22 Му — Му Сучжун, командующий 2-й пограничной колонной (равнозначна бригаде) гоминьдановских войск, осуществлявших карательные операции против «бандитов» на южном берегу Янцзы в Сычуани.
23 Чжан — Чжан Аньпин, командир 1-й бригады учебной дивизии гоминьдановских войск, осуществлявших карательные операции против «бандитов» на южном берегу Янцзы в Сычуани.
24 Да—Да Фэнган, командир 13-й бригады 5-й дивизии гоминьдановских войск, осуществлявших карательные операции против «бандитов» на южном берегу Янцзы в Сычуани.
25 Лю — Лю Чжаоли, командир 3-й бригады 1-й дивизии гоминьдановских войск, осуществлявших карательные операции против «бандитов» на южном берегу Янцзы в Сычуани.
26 Имеется в виду 1-я армейская группа РККА Китая. В июне 1930 года в Тинчжоу (ныне Чантин) провинции Фуцзянь из 4-го и 6-го корпусов (вскоре переименованных в 3-й корпус), а также 12-го корпуса Красной армии была образована 1-я колонна РККА Китая, которая затем была переформирована в 1-ю армейскую группу РККА Китая. Ее главнокомандующим стал Чжу Дэ, а политкомиссаром — Мао Цзэдун. Во время операций по осуществлению четырех переправ через реку Чишуй ее командующим был Линь Бяо, а политкомиссаром — Не Жунчжэнь.


ПРИМЕЧАНИЯ
501
Ло Бинхуэй, а политкомиссарами были сначала Цай Шуфань, а затем Хэ Чангун.
28 В 1934 году, когда части Красной армии Центрального района начали Великий поход, из слушателей, курсантов и преподавателей Академии РККА Китая, 1-го и 2-го стрелковых училищ, а также спецкурсов Красной армии был образован полк комсостава. Входивший в полк отряд старшего комсостава состоял из слушателей и преподавателей Академии РККА Китая.
29 То есть Линь Бяо. Линь Бяо (1907—1971) — уроженец уезда Хуан- ган провинции Хубэй. Во время Северного похода был командиром взвода в Отдельном полку Е Тина, а во время операций по осуществлению в 1935 году четырех переправ через р. Чишуй — командующим 1-й армейской группой 1-го фронта РККА Китая.
30 Под Пэном имеется в виду Пэн Дэхуай. Пэн Дэхуай (1898—1974) — уроженец уезда Сянтань провинции Хунань. В то время был командующим 3-й армейской группы 1-го фронта РККА Китая. Под Яном имеется в виду Ян Шанкунь. Ян Шанкунь родился в 1907 году в уезде Туннань провинции Сычуань, в то время был политкомиссаром 3-й армейской группы 1-го фронта РККА Китая.
31 То есть 5-й армейской группе РККА Китая. Она была сформирована из войск, поднявших восстание в Нинду в декабре 1931 года. Командующим ее был Цзи Чжэньтун, а политкомиссаром — Сяо Цзиньгуан. Во время операций по осуществлению четырех переправ через р. Чишуй ее командующим был Дун Чжэньтан, а политкомиссаром — Ли Чжожань.
32 То есть 3-й армейской группе РККА Китая. Она была создана в июне 1930 года в Люжэньба уезда Дае провинции Хубэй и имела в своем подчинении 5-й и 8-й корпуса Красной армии. Ее командующим был Пэн Дэхуай, а политкомиссаром — Тэн Дайюань. Во время операций по осуществлению четырех переправ через р. Чишуй ее командующим был Пэн Дэхуай, а политкомиссаром — Ян Шанкунь.
33 Юань — Юань Жуцзюнь, командир 14-й бригады 5-й дивизии гоминьдановских войск, осуществлявших карательные операции против «бандитов» на южном берегу Янцзы в Сычуани.
34 Цзян — Цзян Шанпу, командир 1-й бригады образцовой дивизии гоминьдановских войск, осуществлявших карательные операции против «бандитов» на южном берегу Янцзы в Сычуани.
35 Ань — Ань Эньпу, командир 2-й бригады 3-й колонны 2-й армии гоминьдановских войск, осуществлявших карательные операции против «бандитов».


502
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
ЧЖУ дэ
гоминьдановских войск, осуществлявших карательные операции против «бандитов».
Гун — Гун Шуньби, командир 7-й бригады 3-й колонны 2-й армии гоминьдановских войск, осуществлявших карательные операции против «бандитов».
Под Хэ, Баем и двумя Хоу имеются в виду командир 1-й дивизии Хэ Чжичжун, командир 2-й дивизии Бай Хуэйчжан, командир учебной дивизии Хоу Чжидань и его заместитель Хоу Ханью. Все эти дивизии входили в состав 25-го корпуса 4-й колонны 2-й гоминьдановской армии, осуществлявшей карательные операции против «бандитов».
То есть Сюе Юе. Сюе Юе родился в 1896 году в уезде Лэчан про- виции Гуандун. В то время был главнокомандующим на фронте войск 2- й гоминьдановской армии, осуществлявшей карательные операции против «бандитов».
Чжоу — Чжоу Хуньюань, командующий 2-й колонной 2-й гоминьдановской армии, осуществлявшей карательные операции против «бандитов».
То есть У Цивэя. У Цивэй (1890—-1953)—уроженец уезда Дапу провинции Гуандун. В то время командующий 1-й колонной 2-й гоминьдановской армии, осуществлявшей карательные операции против «бандитов». В феврале 1949 года в своей телеграмме из Сянгана заявил о переходе на сторону народа. Впоследствии был избран членом Всекитайского Комитета НПКСК первого созыва.
Ван Цзяле (1893—1966)—уроженец уезда Тунцзы провинции Гуйчжоу. В то время был председателем провинциального правительства Гуйчжоу и командующим 4-й колонной 2-й гоминьдановской армии, осуществлявшей карательные операции против «бандитов».
Под Чэнем имеется в виду Чэнь Гэн. Чэнь Гэн (1903—1961) — уроженец уезда Сянсян провинции Хунань. В то время был командиром полка комсостава Красной армии. Под Суном имеется в виду Сун Жэньцюн. Сун Жэньцюн родился в 1909 году в уезде Люян провинции Хунань, в то время был политкомиссаром того же полка.
Имеется в виду Хун Юйлян, командир 7-го полка 9-й армейской группы РККА Китая.
Имеется в виду приказ Военного совета ЦК от 27 марта 1935 года. Согласно этому приказу, 9-я армейская группа должна была 28-го числа «перебросить главные силы к Чанганыпани и часть сил повести в ложное наступление на Фэнсянба, чтобы, отвлекая противника на север, не дать ему продвигаться на юг».


ПРИМЕЧАНИЯ
503
тября 1933 года по январь 1936 года на основе местных партизанских отрядов были образованы ее 1-й, 2-й, 3-й, 4-й, 5-й и 6-й корпуса. С февраля 1936 года СВНРА и другие антияпонские вооруженные силы стали называться Объединенной Северо-восточной антияпонской армией.
47 После «событий 18 сентября» 1931 года Коммунистическая партия Китая призвала народ к оказанию вооруженного отпора японским захватчикам. Народ Северо-Восточного Китая и часть дислоцировавшихся на Северо-Востоке патриотически настроенных войск гоминьдана организовали Добровольческую армию, Армию спасения Родины, Армию самозащиты и другие антияпонские вооруженные силы. Все эти вооруженные формирования стали называться северо- восточными добровольческими армиями.
48 Провинция Суйюань в 1954 году была упразднена, ее территория отошла к Автономному району Внутренняя Монголия.
49 Имеется в виду война, которую вели в 1870—1871 годах правящие круги Франции и Пруссии за расширение территории и установление гегемонии в Европе. Франция потерпела поражение и вынуждена была заключить «Франкфуртский мирный договор» с Пруссией. По этому договору она уступила Пруссии Эльзас и восточную Лотарингию, а также уплатила контрибуцию в размере 5 млрд, франков. Во время войны, когда прусские войска оккупировали северо-восточные районы Франции, французский народ стал оказывать им сопротивление. Добровольческие вооруженные отряды «франтирёров» («вольных стрелков»), развернувшие на оккупированной территории партизанскую войну, совершали нападения на мелкие подразделения пруссаков и их обозы, наносили захватчикам тяжелые удары.
50 Имеется в виду война, которую вел народ Советской России в 1918— 1920 годах в целях разгрома иностранной военной интервенции, подавления внутреннего контрреволюционного мятежа и защиты советской власти. Во время войны он организовал в тылу врага партизанские отряды и развернул там партизанскую войну. Партизаны постоянно нарушали и срывали тыловое обеспечение противника, задерживали его наступление, преследовали и громили остатки вражеских войск и тем самым оказывали Красной армии действенную поддержку.


504
ЧЖУ ДЭ
Когда она покидала границы России, в ней насчитывалось лишь 20 с лишним тысяч солдат.
52 Деникин А. И. (1872—1947)—бывший царский генерал, в 1917 году командовал войсками Западного и Юго-западного фронтов. После Октябрьской революции бежал на юг и организовал там контрреволюционную добровольческую армию, а затем стал главнокомандующим «Вооруженными силами юга России». Летом 1919 года предпринял поход с юга России на Москву и в ноябре того же года был разбит Красной Армией. В апреле 1920 года бежал за границу.
53 Имеются в виду войска польских магнатов, вторгшиеся на территорию Советской России в апреле 1920 года.
54 Колчак А. В. (1874—1920)—адмирал царского флота, в 1916 году командовал Черноморским флотом. После Октябрьской революции при поддержке иностранных военных интервентов поднял мятеж на территории от Урала до Дальнего Востока, установил в этом районе военную диктатуру и объявил себя «верховным правителем Российского государства. В январе 1920 года был взят в плен Красной Армией и в феврале месяце того же года расстрелян.
55 8-я армия — одна из главных сил народной армии, руководимой Коммунистической партией Китая в период войны Сопротивления японским захватчикам. В августе 1937 года КПК по соглашению, достигнутому на переговорах с гоминьданом, переименовала основные силы РККА Китая, созданной в период Второй гражданской войны, в 8-ю Народно-революционную армию. Ее командующим стал Чжу Дэ, заместителем командующего — Пэн Дэхуай, начальником штаба — Е Цзяньин, начальником Политуправления — Жэнь Биши. В состав 8-й армии вошли 115-я, 120-я, 129-я дивизии. В сентябре того же года 8-я армия была переименована в 18-ю армию, ее командующим оставался Чжу Дэ, а заместителем командующего — Пэн Дэхуай. В августе — сентябре 1937 года части 8-й армии передислоцировались в Северный Китай для борьбы против японских захватчиков. Развернув самостоятельно партизанскую войну в тылу противника, они создали там Шаньси-Суйюаньскую, Шаньси- Чахар-Хэбэйскую, Шаньси-Хэбэй-Шаньдун-Хэнаньскую, Шаньдун- скую и другие антияпонские опорные базы. В ходе длительной и суровой борьбы они разгромили ряд истребительных походов япономарионеточных войск, а также часто повторявшееся военное наступление гоминьдановских твердолобых элементов. В 1945 году, в момент капитуляции японского империализма, 8-я армия насчитывала в своих рядах около 1 млн. человек. В период Третьей гражданской революционной войны она была переименована в Народно- освободительную армию Китая.


ПРИМЕЧАНИЯ
505
винции Шаньси в середине октября — начале ноября 1937 года. В ходе сражения части 8-й армии широко развернули партизанскую борьбу на флангах и в тылу противника, а также перерезали сообщение на линиях его коммуникаций и тем самым оказали действенную поддержку в проведении операции.
57 В июне — июле 1927 года японское правительство созвало в Токио «Восточную конференцию», на которой была рассмотрена и определена «Программа японской политики в Китае», т. е. программа агрессии против Китая. По данным китайской и иностранной прессы, премьер-министр Японии Танака Гиити вскоре после конференции представил японскому императору секретный меморандум, в котором под фарисейским лозунгом «японо-китайского сосуществования и процветания», «развития торговли» и т. д. выдвинул план агрессии и экспансии. В меморандуме говорилось: «Но для того чтобы завоевать Китай, мы должны сначала завоевать Маньчжурию и Монголию. Для того чтобы завоевать мир, мы должны сначала завоевать Китай». Этот меморандум известен как меморандум Танака Гиити.
58 Имеется в виду секретное донесение начальника управления японской военной разведки в Бэйпине генерал-майора Мацу Муро командованию Квантунской армии. Оно состоит из шести частей, причем в последней его части предлагаются конкретные тактические меры по осуществлению агрессии против Китая: 1) угрожать могуществом и подавлять все группы, обладающие реальной силой, с тем чтобы побеждать, не ведя боев; 2) во избежание напрасных потерь воздерживаться от применения реальной силы для разгрома группировок, обладающих реальной силой; 3) установить тщательное наблюдение за всеми группировками в Китае, обладающими реальной силой, не давать им искренне сплотиться, встать на собственные ноги и сознательно объединиться в целях борьбы против Японии; 4) всячески мешать китайским властям оказывать сопротивление Японии в коалиции с СССР, Англией и Америкой; 5) всячески предупреждать общее объединение реальных сил Фын (Юйсяна) с Янь (Си- шанем), Чжан (Сюеляном) и войсками Красной армии, находящейся в северной части провинции Шэньси, в целях борьбы против Японии; 6) привлекать на нашу сторону элементы, наиболее подверженные «японобоязни», и оказывать им поддержку реальными силами для того, чтобы они подавляли антияпонские элементы.
59 Имеются в виду провинции Ляонин, Цзилинь, Хэйлунцзян и Жэхэ. Провинция Жэхэ в 1955 году была упразднена, а ее территория отошла к провинциям Хэбэй, Ляонин и Автономному району Внутренняя Монголия.


506
ЧЖУ дэ
чена в Автономный район Внутренняя Монголия. В 1952 году эта провинция была упразднена, а ее территория отошла к провинциям Хэбэй и Шаньси. Провинция Суйюань была упразднена в 1954 году, а ее территория отошла к Автономному району Внутренняя Монголия.
61 18 сентября 1931 года японская Квантунская армия, дислоцировавшаяся на Северо-Востоке Китая, повела наступление на г. Шэньян. Но стоявшие в Шэньяне и во всех других районах Северо-Востока китайские войска (Северо-восточная армия) исполняли приказ Чан Кайши «ни в коем случае не оказывать сопротивления». В результате японцы получили возможность быстро оккупировать провинции Ляонин, Цзилинь и Хэйлунцзян.
62 Известны также как события «7 июля». Лугоуцяо находится в 10 с лишним километрах от Пекина и является юго-западным подступом к городу. 7 июля 1937 года войска японских агрессоров напали на расположенный в этом районе китайский гарнизон. Под воздействием общенародного движения сопротивления Японии и платформы КПК, призывавшей к борьбе с японскими захватчиками, китайский гарнизон оказал отпор. События «7 июля» ознаменовали собой начало восьмилетней героической войны китайского народа против японских захватчиков.
63 См. «Шицзин» («Книга песен»), раздел «Сяо Я» («Малые оды»), песня «Чанди» («Братская любовь»).
64 Народная вооруженная организация, носившая мистическую окраску. По преданиям, представляла собой ответвление тайного общества («Байляньцзяо»). Действовала главным образом в Северном Китае. Название свое получила по пикам с красной бахромой — оружию, которое она применяла.
65 На 4-м году правления Тяньфэна династии Западная Хань (17 г. н. э.) Ван Куан, Ван Фэн и другие уроженцы г. Синьши (ныне в провинции Хубэй, к северо-востоку от Цзиншаня) подняли восстание голодающих, захватили район гор Лулинь (ныне в провинции Хубэй к северо-востоку от Данъяна) и объявили себя «Армией лесных удальцов». Впоследствии «лесными удальцами» стали называть крестьянские вооруженные отряды, находившиеся в горных лесах и выступавшие против феодального гнета, а также бандитов.


ПРИМЕЧАНИЯ
507
характер, их зачастую без особого труда использовали реакционные господствующие классы и империалистические силы. Для того чтобы организовать в единый фронт все слои населения, выступавшие за борьбу против японских захватчиков, КПК в период войны Сопротивления придерживалась по отношению к некоторым из них тактики объединения и завоевания на свою сторону
67 В период Чжаньго («Воюющие царства») войско княжества Вэй осадило г. Ханьдань (на территории нынешней провинции Хэбэй), столицу княжества Чжао. Правитель княжества Ци по просьбе княжества Чжао приказал своим полководцам Тянь Цзи и Сунь Биню выступить ему на помощь. Учитывая, что княжество Вэй послало отборные войска на территорию княжества Чжао и что оно поэтому осталось беззащитным, Сунь Бинь повел свое войско на столицу княжества Вэй. Тем самым он заставил войско Вэй покинуть Чжао и броситься на спасение своего собственного княжества. В то же время Сунь Бинь устроил засаду под Гуйлином (ныне в провинции Хэнань, к северо-западу от Чжанъюаня) и нанес войску Вэй крупное поражение. Благодаря этому осада столицы княжества Чжао была снята. Впоследствии китайские военные деятели стали называть аналогичные приемы «наступлением на Вэй ради спасения Чжао».
68 Старое название Шицзячжуан -— Тайюаньской железной дороги. Во время подготовительных работ намечалось проложить ее от Люлинь- бао, находящегося в районе Чжэндин провинции Хэбэй, до г. Тайюаня (в провинции Шаньси), но затем, когда приступили к постройке дороги, ее стали прокладывать к Тайюаню от хэбэйского г. Шицзячжуана.
69 Органы японской армии, занимавшиеся на оккупированной японцами территории в годы китайской антияпонской войны реакционной пропагандой среди населения и прививавшие ему колониальное сознание.
70 Организация, при помощи которой японские агрессоры и марионеточные власти осуществляли колониальное воспитание и шпионскую деятельность на окуппированной Японией территории Северного Китая в 1937—1945 годах. Созданная в декабре 1937 года в Бэйпине, она учредила затем свои филиалы в провинциях, городах и уездах Северного Китая.


508
ЧЖУ дэ
рионеточную власть) и гоминьдановским правительством, а также совместная борьба против коммунизма. Все это предназначалось для того, чтобы Япония могла установить в Китае свое политическое, экономическое и культурное господство.
72 Вэнь-гун Сыма Гуан (1019—1086)—министр и историк династии Северная Сун, которому посмертно был пожалован титул вэнь-гуна — князя княжества Вэнь. Когда Сыма Гуан был еще совсем юным, он увидел, как маленький мальчик упал в огромный чан с водой. В этот критический момент его осенила мысль: он разбил чан и спас мальчика.
73 Имеется в виду спектакль пекинской оперы, который ставила в 1939 году агитбригада политотдела 386-й бригады 129-й дивизии 8-й армии. В ней рассказывалось о подвигах Сяо Байлуна — «Маленького белого дракона» и других воинов Н-ской части Добровольческой армии Северо-Восточного Китая в годы борьбы против японских захватчиков.
74 Имеется в виду распространенная в то время в районе Тайханшаня народная песня, клеймившая позором национального предателя Ван Цзинвэя.
75 То есть к войне наподобие англо-французской войны 1337—1453 годов, которую вели между собой феодальные правители Англии и Франции за овладение богатой промышленной Фландрией и английскими владениями на французской территории. Война закончилась победой Франции.
76 Имеются в виду фашистские мероприятия, проводившиеся японским империализмом в целях расширения и укрепления его господства в Северном Китае. С весны 1941 года и по зиму 1942 года японские агрессоры 5 раз подряд устраивали на территории Северного Китая «кампанию по усиленному наведению порядка». Для подавления антияпонских сил они активизировали карательные операции против антияпонских опорных баз, развернули в партизанских районах кампанию «всеобщего изобличения», а на оккупированной ими территории ввели круговую поруку, проверку прописки населения, увеличили численный состав марионеточных войск.
77 Имеется в виду пехотная офицерская школа на о. Хуанпу, близ г. Гуанчжоу. Она была создана Сунь Ятсеном в 1924 году при содействии китайских коммунистов и Советского Союза. КПК направила на работу в Хуанпускую военную школу Чжоу Эньлая, Юнь Дайина, Сяо Чунюя, Не Жунчжэня, Сюн Сюна и других. Среди курсантов было немало коммунистов и комсомольцев. До контрреволюционного переворота, совершенного Чан Кайши в 1927 году, в школе проводился принцип сотрудничества гоминьдана и Компартии.
78 Имеются в виду два восточных похода Гуанчжоуской революционной армии в период Первой гражданской революционной войны. Весной


ПРИМЕЧАНИЯ
509
1925 года, в целях объединения и укрепления Гуандунской революционной опорной базы, революционная армия, которая была сформирована Гуандунским революционным правительством и костяк которой составляли курсанты Военной школы Хуанпу, выступила из Гуанчжоу в восточный поход и разгромила основные силы милитариста Чэнь Цзюнмина, засевшего в районе р. Дунцзян. В мае она вернулась в Гуанчжоу и подавила мятеж окопавшихся там юньнань- ского милитариста Ян Симиня и гуансийского милитариста Лю Чжэньхуаня. В сентябре остатки войск Чэнь Цзюнмина снова заняли Чаочжоу, Шаньтоу, Хайфэн, Луфэн и другие места в районе р. Дунцзян и начали наступление на г. Гуанчжоу. В октябре — ноябре Гуандунское революционное правительство развернуло второй восточный поход, в результате которого войска Чэнь Цзюнмина были полностью уничтожены в этом районе.
79 Имеется в виду война против диктаторского господства Юань Шикая, начатая Сунь Ятсеном после революции 1911 года и известная также под названием «вторая революция». В марте 1913 года Юань Шикай руками подосланного им агента убил Сун Цзяожэня, исполнявшего обязанности председателя правления гоминьдана, затем сделал крупный заем у империалистов для подготовки гражданской войны, а в июне того же года приказом сместил глав (дуду) провинций Цзянси, Гуандун и Аньхой, которые были членами гоминьдана, и стал перебрасывать войска на юг. Сунь Ятсен и Хуан Син призвали южные провинции к борьбе против Юань Шикая. В июле в Цзянси и Нанкине были сформированы войска для похода против Юань Шикая. Вслед за этим Аньхой, Шанхай, Гуандун, Фуцзянь, Хунань и Чунцин провозгласили независимость. Однако через два месяца поход против Юань Шикая потерпел неудачу. Провинции, откликнувшиеся на призыв выступить против Юань Шикая, сами отказались от своей независимости, а Сунь Ятсен и его соратники были вынуждены бежать за границу.


510
ЧЖУ дэ
Шикай вынужден был упразднить монархию. В июне того же года Юань Шикай умер, и война в защиту Республики закончилась.
81 Имеется в виду война, которую начал Сунь Ятсен против северных милитаристов в целях защиты «Временной конституции». В июле 1917 года Дуань Цижуй, лидер северных милитаристов, который вновь захватил власть в пекинском правительстве, отказался от восстановления «Временной конституции» и созыва парламента. Сунь Ятсен первым призвал к «защите Конституции». Прибыв из Шанхая в Гуанчжоу вместе с военно-морским флотом, находившимся под его влиянием, Сунь Ятсен вступил в блок с юго-западными милитаристами, выступавшими в то время против Дуань Цижуя, и сформировал военное правительство для защиты Конституции. В сентябре 1917 года Сунь Ятсен, избранный генералиссимусом военного правительства, объявил о походе на север. Так началась война в защиту Конституции. В мае 1918 года юго-западные милитаристы пришли к компромиссу с северными милитаристами, и Сунь Ятсену пришлось уйти в отставку. В 1920 году Сунь Ятсен при поддержке Чэнь Цзюнмина вернулся в Гуандун и сформировал «чрезвычайное правительство» под тем же знаменем «защиты Конституции», а в следующем году занял пост «чрезвычайного президента». Вскоре Чэнь Цзюнмин, снова вступив в сговор с северными милитаристами и империалистами, произвел политический переворот, и Сунь Ятсен опять вынужден был покинуть Гуанчжоу. Война в защиту Конституции потерпела окончательное поражение.
82 Имеется в виду вооруженное восстание, организованное КПК 1 августа 1927 года в г. Наньчане провинции Цзянси в целях оказания отпора контрреволюционным силам, представителями которых были Чан Кайши и Ван Цзинвэй. Под руководством Чжоу Эньлая, секретаря Фронтового комитета КПК, а также Хэ Луна, Е Тина, Чжу Дэ, Лю Бочэна и других восставшие войска после ожесточенных боев захватили Наньчан. Наньчанское восстание явилось первым выстрелом вооруженных сил китайского народа по гоминьдановской реакции. С этого момента начался новый период, когда КПК стала самостоятельно руководить революционной вооруженной борьбой. Восставшие войска выступили из Наньчана на юг, в провинцию Гуандун. В начале октября они попали в окружение превосходящих сил противника в районе Чаочжоу — Шаньтоу и потерпели поражение. Часть уцелевших войск пробилась в район Хайфэн — Луфэн и продолжала там упорную борьбу, другая часть — под командой Чжу Дэ, Чэнь И и других — перебазировалась в южную Хунань, организовала там восстание и в апреле 1928 года прибыла в Цзинганшань, где объединилась с Рабоче-крестьянской революционной армией, руководимой Мао Цзэдуном.


ПРИМЕЧАНИЯ
511
Аньхой. В 1914 году был командиром 7-й дивизии бэйянской армии. В январе 1916 года по приказу Юань Шикая вступил с войсками в Сычуань для борьбы с республиканскими войсками.
84 Цао Кунь (1862—1938)—уроженец г. Тяньцзиня, один из лидеров чжилийской клики северных милитаристов. После узурпации власти Юань Шикаем в 1912 году занимал посты командира 3-й дивизии бэйянской армии, коменданта района верховья р. Янцзы и пр. В январе 1916 года по приказу Юань Шикая вступил с войсками в Сычуань для борьбы с республиканскими войсками. В 1922 году после первой междоусобной войны чжилийской и фэнтяньской клик милитаристов чжилийская клика прибрала к своим рукам власть в Пекине. В октябре следующего года Цао Кунь подкупил депутатов парламента и оказался избранным в «президенты». Наряду с этим подкупленные им депутаты парламента составили по его указке так называемую «Конституцию Китайской Республики».
85 Цай Э (1882—1916)—уроженец уезда Шаоян провинции Хунань. В период революции 1911 года поднял восстание в юньнаньском г. Куньмине и стал главнокомандующим. После успешного окончания восстания был назначен главой (дуду) военного правительства провинции Юньнань. В декабре 1915 года начал в Юньнани военные действия против Юань Шикая и занял пост главнокомандующего 1-й армией республиканских войск. В 1916 году вступил с республиканскими войсками в Сычуань. Впоследствии занимал пост дуцзюня провинции Сычуань и по совместительству пост начальника этой провинции.


512
ЧЖУ ДЭ
лодежь»), подняло знамя «демократии» и «науки». Отвергнув старую мораль и старую литературу, оно выступило за новую мораль и новую литературу. Передовые участники движения «4 мая», воспринявшие марксизм, превратили движение за новую культуру в движение за распространение марксистской идеологии. Приложив все силы к тому, чтобы соединить марксизм с китайским рабочим движением, они заложили идейные основы для создания Коммунистической партии Китая и подготовили для нее кадры.
87 Чжан Готао (1897—1979) — уроженец уезда Пинсян провинции Цзянси. В 1921 году был делегирован на 1 Всекитайский съезд КПК, впоследствии избирался членом ЦК, членом Политбюро и членом Постоянного Комитета Политбюро ЦК. В 1931 году был секретарем Хубэй — Хэнань — Аньхойского подбюро ЦК КПК и заместителем председателя Временного центрального правительства Китайской Советской Республики. С июня 1935 года, после того как 1-й и 4-й фронты Красной армии соединились в районе Маогун провинции Сычуань, — главный комиссар Красной армии. Выступая против решения ЦК о перебазировании Красной армии на север и стараясь расколоть партию и Красную армию, учредил свой ЦК. Чжу Дэ, Лю Бочэн, а также широкие слои кадровых работников и бойцов 4-го фронта Красной армии повели с ним решительную борьбу. В июне 1936 года он был вынужден упразднить второй ЦК, а в декабре вместе со 2-м и 4-м фронтами Красной армии прибыл в северную Шэньси. С сентября 1937 года — заместитель председателя и исполняющий обязанности председателя правительства Пограничного района Шэньси — Ганьсу—Нинся. В апреле 1938 года, при посещении могилы легендарного Хуанди, бежал из Пограничного района Шэньси — Ганьсу—Нинся через Сиань в Ухань, где перешел на службу к гоминьдановской разведке. Вскоре как предатель китайской революции был исключен из партии. Умер в 1979 году в Канаде.
88 То есть 4-го фронта РККА Китая, который был сформирован в ноябре 1931 года в уезде Хуанъань (ныне Хунъань) провинции Хубэй из 4-го и 25-го корпусов Красной армии, находившихся в Хубэй — Хэнань — Аньхойской революционной опорной базе. Командующим 4-го фронта РККА был Сюй Сянцзянь, а политкомиссаром — Чэнь Чанхао.
89 См. прим. 79, 80 и 81.
90 См. прим. 87.
91 Политика «арестантской клетки» — варварская политика японского империализма, с помощью которой он пытался уничтожить в своем тылу наши народные вооруженные силы и антияпонские опорные базы. Согласно этой политике, японские захватчики создали сеть уплотненного окружения воинских частей и населения антияпонских


ПРИМЕЧАНИЯ
513
92 опорных баз. Железнодорожные магистрали играли в этой сети роль опорных столбов, шоссейные дороги — связующих цепей, а блокгаузы — крепких замков. Сеть дополнялась блокирующими рвами и стенами.
93 Согласно политике КПК относительно единого национального антияпонского фронта, коммунисты, беспартийные левые прогрессивные элементы, а также промежуточные и другие элементы занимали в антияпонских демократических органах власти по трети мест. Такие органы власти назывались органами власти, построенными по «системе трех третей».
94 Имеются в виду США, Англия, СССР, Франция и другие страны, которые в годы второй мировой войны вместе с Китаем воевали против стран оси Рим — Берлин — Токио.
95 Новый 4-й корпус — одно из главных формирований народной армии в годы войны Сопротивления японским захватчикам, находившееся под руководством КПК В октябре 1937 года, согласно договоренности, достигнутой на переговорах с гоминьданом, КПК решила сконцентрировать действовавшие в провинциях Цзянси, Фуцзянь, Гуандун, Хунань, Хубэй, Хэнань, Чжэцзян и Аньхой партизанские отряды Красной армии и переформировать их в «Новый 4-й корпус сухопутных войск Национально-революционной армии». Командиром корпуса был назначен Е Тин, его заместителем — Сян Ин, начальником штаба — Чжан Юньи, начальником политотдела — Юань Гопин. В январе 1938 года, после того как был создан штаб корпуса, в подчинении у которого находилось четыре дивизии, части Нового 4-го корпуса выступили в тыл врага. Они развернули там партизанскую войну против японских захватчиков и основали центрально-китайские антияпонские опорные базы. После событий на юге провинции Аньхой, инспирированных гоминьданом в 1941 году, и его заявления об упразднении Нового 4-го корпуса ЦК КПК повел с твердолобыми элементами гоминьдана борьбу острием против острия. Он заново создал Новый 4-й корпус, назначил Чэнь И исполняющим обязанности командира корпуса, Чжан Юньи — заместителем командира корпуса, Лю Шаоци — политкомиссаром, Лай Чуань- чжу — начальником штаба, Дэн Цзыхоя — начальником политотдела. Новый 4-й корпус, состоявший на этот раз из семи дивизий, продолжал упорно воевать с японскими захватчиками. Он создал, расширил и укрепил в тылу противника антияпонские опорные базы: Южноцзянсускую, Центральноцзянсускую, Североцзянсускую, Хуайнань- скую, Хуайбэйскую, Хубэй-Хэнань-Аньхойскую, Центральноаньхойскую и Восточночжэцзянскую. Ко времени капитуляции японского империализма в 1945 году в рядах Нового 4-го корпуса насчитывалось около 300 тысяч человек. В период Третьей гражданской революционной войны Новый 4-й корпус вошел в состав НОАК.


514
ЧЖУ ДЭ
95 Имеются в виду правила дисциплины, разработанные Мао Цзэдуном и другими для Рабоче-крестьянской Красной армии Китая в период Второй гражданской революционной войны. Они разрабатывались постепенно. В 1928 году они назывались «три основных правила дисциплины и памятка из шести пунктов». Три основных правила дисциплины предписывали: 1) в действиях подчиняться командованию; 2) не брать ничего у рабочих и крестьян; 3) все, что конфисковано у тухао, сдавать в казну. Памятка из шести пунктов напоминала: 1) вставь обратно створку двери, на которой спал; 2) свяжи солому, служившую тебе постелью; 3) разговаривай вежливо; 4) честно расплачивайся за купленное; 5) занял вещь — верни; 6) испортил вещь — возмести. В 1929 году и позже в памятку были добавлены два новых пункта: «не купайся при женщинах» и «не шарь по карманам пленных». Поэтому три основных правила дисциплины и памятка из шести пунктов стали называться «три основных правила дисциплины и памятка из восьми пунктов». В разные периоды времени и в войсках различных районов эти правила и памятка несколько отличались по своему конкретному содержанию. В октябре 1947 года Главное командование Народно-освободительной армии Китая унифицировало их и повторно опубликовало. Три основных правила дисциплины предписывали: 1) во всех действиях подчиняться командованию; 2) не брать у населения ничего, даже иголки и нитки; 3) все трофеи сдавать в казну. Памятка из восьми пунктов напоминала: 1) разговаривай вежливо; 2) честно расплачивайся за купленное; 3) занял вещь — верни; 4) испортил вещь — возмести; 5) не дерись, не ругайся; 6) не порть посевов; 7) не допускай вольностей с женщинами; 8) не обращайся жестоко с пленными.
96 В конце Минской и начале Цинской династий из-за войн и других причин численность населения в Сычуани сократилась, обширные земельные площади опустели. Население Хунани, Хубэя, Гуандуна, Шэньси и других провинций стало постепенно мигрировать в Сычуань. В годы правления императора Канси цинское правительство, в целях увеличения налоговых поступлений и укрепления феодального господства, предприняло кое-какие меры, поощрявшие такую миграцию. Благодаря этому миграция усилилась и продолжалась сто с лишним лет. В связи с тем, что в Сычуани было больше всего переселенцев из провинций Хунань и Хубэй (в то время обе провинции назывались «Хугуан»), эту миграцию стали называть «переселением народа из Хугуана в Сычуань».
97 Ныне город Наньчун в провинции Сычуань.
98 Имеются в виду сухопутные войска нового типа, которые цинское правительство сформировало и обучало после Китайско-японской войны 1894 года по образцу армий буржуазных стран Запада.


ПРИМЕЧАНИЯ
515
99 Сокращенное название китайской буржуазно-революционной партии «Союзная лига Китая». В августе 1905 года члены «Синчжунхуэя» («Союз возрождения Китая»), «Хуасинхуэя» («Союз обновления Китая») и других революционных организаций образовали в Токио «Тунмэнхуэй» («Союзная лига»). «Тунмэнхуэй» принял программу буржуазной революции, выдвинутую Сунь Ятсеном: «свержение маньчжурских правителей, возрождение Китая, установление республики и уравнение прав на землю». Сунь Ятсен был избран президентом. Под его руководством Тунмэнхуэй вел активную революционную пропаганду и поднял ряд вооруженных восстаний, привлекая на свою сторону тайные общества и частично цинскую Новую армию. В октябре 1911 года вспыхнуло Учанское восстание, которое сразу переросло в Синьхайскую революцию, свергнувшую Цинскую династию. В августе 1912 года, после того как Юань Шикай узурпировал власть, Тунмэнхуэй был реорганизован в гоминьдан.
100 25 сентября 1937 года 115-я дивизия 8-й армии дала сражение японским агрессорам, устроив засаду около горного прохода Пинсингуань в северо-восточной части провинции Шаньси. Это сражение, в ходе которого было уничтожено свыше 1000 человек 21-й бригады отборной японской дивизии Итагаки и захвачено огромное количество военного снаряжения, принесло первую крупную победу после начала антияпонской войны.
101 Имеется в виду крупная военная операция, проведенная 8-й армией в период антияпонской войны в тылу врага на территории Северного Китая. С 20 августа по 5 декабря 1940 года 8-я армия силами ста с лишним полков общей численностью в 400 тысяч штыков развернула при содействии огромного народного ополчения и масс наступление на главные линии коммуникаций в тылу противника на территории Северного Китая, а также в координации с местными войсками и населением опорных баз провела боевые действия по разгрому японских карательных операций. Во время этой военной операции, длившейся три с половиной месяца, было проведено свыше 1800 крупных и мелких сражений, взято свыше 2900 опорных пунктов противника и уничтожено свыше 46 тысяч солдат и офицеров японской и марионеточной армий.
102 Имеется в виду внезапное нападение частей 8-й армии на японский военный аэродром, расположенный в Янминбу уезда Дайсянь провинции Шаньси. 19 октября 1937 года, под покровом ночи, 3-й батальон 769-го полка 129-й дивизии 8-й армии при содействии 1-го и 2-го батальонов, а также при поддержке местного населения тайно переправился через р. Хуто и, проникнув на территорию японского военного аэродрома в Янминбу, начал внезапную атаку. За час ожесточенной схватки было уничтожено 24 вражеских самолета и 100 с лишним японских солдат и офицеров.


516
ЧЖУ ДЭ
103 Имеется в виду героическая гибель пяти воинов 8-й армии в бою на задержание японских интервентов в горах Ланъяшань уезда Исянь провинции Хэбэй. 25 сентября 1941 года, когда японские части численностью три с лишним тысячи человек начали штурм гор Ланъяшань, 7-й роте 1-го полка Шаньси-Чахар-Хэбэйского военного округа было поручено задержать противника и прикрыть отход главных сил, а также эвакуацию местных учреждений и населения. Уничтожив за день ожесточенных боев 90 с лишним вражеских солдат и офицеров, командир 6-го отделения 7-й роты Ма Баоюй, его заместитель Гэ Чжэньлинь, бойцы Ху Дэлинь, Ху Фуцай и Сун Сюеи заманили противника на край утеса. А когда вышли все патроны, они предпочли умереть, но не сдаться и бросились с утеса в пропасть. Ма Баоюй, Ху Дэлинь и Ху Фуцай погибли смертью храбрых, а Гэ Чжэньлинь и Сун Сюеи чудом остались в живых, повиснув на деревьях, росших в расселинах утеса. Сплошь покрытые ранами, они вернулись в свою часть.
104 Имеется в виду бой, который вел в 1942 году один из взводов 8-й армии Пограничного района Хэбэй — Шаньдун — Хэнань в целях удержания деревни Мачэнцунь. 3 марта японские захватчики численностью в 1000 с лишним человек при поддержке танков и бронемашин окружили Мачэнцунь. Целых полдня вел взвод ожесточенный бой, подорвав несколько танков и нанеся противнику огромные потери убитыми и ранеными, но затем, когда вышли патроны, погиб целиком смертью храбрых.
105 Имеется в виду оборона частями 8-й армии ремонтно-механической мастерской в Хуанъяньдуне, расположенном около г. Личэн провинции Шаньси. 9 ноября 1941 года японские интервенты численностью в 4000—5000 человек начали концентрическое наступление на район Хуанъяньдун — Шуйяо. Особый полк 8-й армии, несший охрану ремонтно-механической мастерской, а также более тысячи рабочих и служащих, используя опасный горный рельеф, дали противнику несколько рукопашных боев и отбили не один десяток атак. После восьмисуточных кровопролитных боев они отступили, нанеся противнику огромный урон убитыми и ранеными. Спустя несколько дней данный район был отвоеван при содействии других воинских частей и народного ополчения. Противник в общей сложности потерял убитыми и ранеными свыше 1000 человек.


ПРИМЕЧАНИЯ
517
бригады данной дивизии попала под совместный удар противника, насчитывавшего свыше 1000 человек. В тяжелом однодневном бою рота численностью 82 человека уничтожила свыше 170 человек противника. Она героически погибла под ураганным огнем вражеской артиллерии.
107 Имеются в виду бои, которые вели части 8-й армии в целях отражения наступления японских захватчиков на горные вершины Нань- дайгу и Бэйдайгу в районе гор Имэншань провинции Шаньдун. В ноябре 1943 года японо-марионеточные войска общей численностью свыше 10 тысяч человек начали истребительный поход против антияпонской опорной базы в центральном Шаньдуне. 8-я рота (93 чел.) 11-го полка Центрально-Шаньдунского военного округа 8-й армии, оставленная для боевых действий на внутренних линиях, пользуясь труднодоступностью Наньдайгу и Бэйдайгу, что к северо- западу от р. Ишуй, прочно удерживала позиции в течение 18 дней. Отражая непрерывное наступление японо-марионеточных частей, насчитывавших свыше 2 тысяч человек, которое велось при поддержке авиации и артиллерии, она при весьма незначительных потерях нанесла противнику урон в 300 с лишним человек убитыми и ранеными и одержала победу. Тем самым нашим частям, которые вели боевые действия на внешних линиях, было оказано эффективное содействие.
108 Имеется в виду бой, который дали воины 8-й армии японским захватчикам, устроив засаду в деревне Ханьлюецунь, расположенной к северо-востоку от г. Линьфэнь провинции Шаньси. В октябре 1943 года японцы бросили крупные контингенты войск в истребительный поход против антияпонской опорной базы Тайюе в Пограничном районе Шаньси — Хэбэй — Шаньдун — Хэнань. В то же время они организовали «группу наблюдения за боевыми действиями на поле сражения» из ста с лишним офицеров, отозванных из различных районов Северного Китая, которая прибыла в Тайюе. 16-й полк Тайюеского военного округа 8-й армии устроил в деревне Ханьлюецунь засаду и, когда «группа наблюдения» въехала на 13 автомашинах в ее кольцо, внезапно развернул стремительную атаку. За три часа ожесточенной схватки противник был целиком уничтожен за исключением трех человек, спасшихся бегством.


518
ЧЖУ дэ
зион 50-й японской бригады и в ходе семисуточных боев уничтожили свыше 800 человек противника, а также захватили огромное количество оружия и снаряжения.
110 VII съезд КПК проходил в Яньани с 23 апреля по 11 июня 1945 года. Мао Цзэдун выступил на нем с политическим отчетом «О коалиционном правительстве», Чжу Дэ — с военным докладом «О фронте Освобожденных районов», Лю Шаоци — с докладом «О пересмотре Устава партии» и Чжоу Эньлай — с важной речью «Относительно единого фронта». Съезд обобщил исторический опыт более чем 20- летнего зигзагообразного развития демократической революции в Китае, разработал правильную программу и тактику и преодолел в партийных рядах ошибочные воззрения. Он обеспечил единство взглядов в партии на основе марксизма-ленинизма, идей Мао Цзэдуна, ее небывалую сплоченность и заложил фундамент для победы новодемократической революции во всей стране.
111 Отдельный полк 4-го корпуса Национально-революционной армии (НРА), которым командовал коммунист Е Тин, был создан зимой 1925 года в уезде Чжаоцин провинции Гуандун. Костяк полка составляли коммунисты и комсомольцы. Во время Северного похода полк показал пример доблести и геройства. После захвата Учана Революционной армией он был переформирован в 73-й полк 25-й дивизии НРА.
112 Е Тин (1896—1946)—уроженец уезда Хуэйян провинции Гуандун. Окончил Баодинскую офицерскую школу. В 1925 году вступил в КПК. Зимой того же года был назначен командиром отдельного полка 4-го корпуса НРА. В октябре 1926 года, после того как Национально-революционная армия заняла г. Учан, — командир 24-й дивизии и начальник Учанского гарнизона. В 1927 году принимал участие в руководстве восстанием «1 августа» в Наньчане, был главнокомандующим и по совместительству командиром 11-го корпуса. С октября 1937 года командир Нового 4-го корпуса. После событий на юге провинции Аньхой, спровоцированных Чан Кайши и гоминьданом в январе 1941 года, долгое время находился в заключении. 4 марта 1946 года выпущен на свободу, а 7 марта того же года снова принят в партию. 8 апреля 1946 года погиб в авиационной катастрофе, на пути из Чунцина в Яньань.
113 Имеется в виду реорганизация созданной при жизни Сунь Ятсена ставки, или штаба генералиссимуса всех морских и сухопутных вооруженных сил в национальное правительство. Реорганизация была осуществлена гоминьданом 1 июля 1925 года по предложению КПК.


ПРИМЕЧАНИЯ
519
Е Тина. После Наньчанского восстания — командир 25-й дивизии 11-го корпуса НРА. Когда главные силы восставших войск двинулись в провинцию Гуандун на Чаочжоу и Шаньтоу, его дивизия осталась в Саньхэба уезда Дапу и перешла под командование Чжу Дэ.
115 Чэнь И (1901—1972)—уроженец уезда Лэчжи провинции Сычуань.
После Наньчанского восстания 1927 года партийный уполномоченный в 73-м полку (бывшем отдельном полку Е Тина) 25-й дивизии 11-го корпуса НРА. В 1934 году, после того как части Красной армии выступили в Великий поход, остался в советском районе провинции Цзянси для ведения партизанской войны, был начальником Центральной канцелярии Китайской Советской Республики. В августе 1945 года, во время капитуляции Японии, продолжал исполнять обязанности командира Нового 4-го корпуса. В годы Освободительной войны занимал посты командующего Восточнокитайским военным округом, командующего и политкомиссара Восточнокитайской полевой армии.
116 Не Хэтин (1905—1971)—уроженец уезда Фунань провинции Аньхой. Во время Северного похода командир взвода отдельного полка Е Тина.
117 Сяо Кэ — родился в Цзяхэ провинции Хунань в 1908 году. В феврале 1927 года был ротным политруком в руководимом Е Тином 71-м полку 24-й дивизии НРА.
118 Лу Дэмин (1905—1927)—уроженец местечка Шуаншипу уезда Ибинь провинции Сычуань (ныне Шуаншипу административно подчинено г. Цзыгуну). Во время Северного похода командир роты и батальона отдельного полка Е Тина. С образованием в июне 1927 года охранного полка Уханьского национального правительства (т. е. охранного полка 2-го фронта НРА) — командир этого полка. В сентябре 1927 года осуществлял общее командование восстанием «Осеннего урожая», поднятом в районе на стыке провинций Хунань и Цзянси.
119 Имеется в виду вооруженное восстание, проходившее в сентябре 1927 года под руководством Мао Цзэдуна в районе на стыке провинций Хунань и Цзянси — в уездах Сюшуй, Пинсян, Лилин, Пинцзян и Люян. Рабоче-крестьянские вооруженные силы и бывший охранный полк Уханьского национального правительства, принявшие участие в восстании, образовали 1-ю дивизию 1-го корпуса Рабоче- крестьянской революционной армии. В октябре того же года 1-я дивизия под руководством Мао Цзэдуна пробилась с боями в Цзинганшань и основала там первую революционную опорную базу.


520
ЧЖУ ДЭ
молодежь»). В 1918 году вместе с Ли Дачжао основал еженедельник «Мэйчжоу пинлунь» («Еженедельное обозрение»), где выступал за новую культуру. Был одним из главных руководителей движения «4 мая», ратовавшего за новую культуру. После движения «4 мая» воспринял и пропагандировал марксизм, а также стал одним из главных основателей КПК. Первые шесть лет после образования КПК был главным ее руководителем. В последний период Первой гражданской революционной войны допустил серьезные правоуклонистские, капитулянтские ошибки. Утратив всякую веру в революцию и приняв троцкистские взгляды, Чэнь сколотил внутри партии свою фракцию и развернул антипартийную деятельность. В ноябре 1929 года исключен из партии. Позже открыто повел организационную троцкистскую деятельность. В октябре 1932 года арестован гоминьданом, в августе 1937 года освобожден. В 1942 году умер в г. Цзян- цзинь провинции Сычуань.
121 Имеется в виду мятеж, поднятый 17 мая 1927 года командиром отдельной 14-й дивизии Уханьского национального правительства Ся Доуинем при подстрекательстве Чан Кайши. В то время главные силы НРА выступили на север, на переднюю линию фронта в провинцию Хэнань. Пользуясь случаем, Ся Доуинь повел свою дивизию на Ухань с целью свергнуть Уханьское национальное правительство. Гарнизон и рабочие дружины Уханя под командованием Е Тина быстро разгромили мятежников.
122 Имеется в виду вооруженное восстание в Гуанчжоу, поднятое китайскими коммунистами для нанесения контрудара гоминьдановским контрреволюционным силам после поражения революции 1927 года. Под руководством секретаря Гуандунского провкома КПК Чжан Тайлэя, а также Е Тина, Юнь Дайина, Е Цзяньина, Ян Пня, Чжоу Вэньюна, Не Жунчжэня и других расквартированный в Гуанчжоу учебный полк 4-го корпуса НРА при содействии городских рабочих и пригородных крестьян 11 декабря 1927 года после ожесточенных боев занял большую часть города. Победившие повстанцы создали Гуанчжоуское советское правительство. 12 декабря реакционные гоминьдановские войска под прикрытием огня военных кораблей империалистов начали контрнаступление на Гуанчжоу. 13-го числа восставшие части вынуждены были покинуть город. Чжан Тайлэй героически погиб в одном из боев. Отошедшие части, соединившись с вооруженными силами революции в районе р. Дунцзян и южной Хунани, продолжали вести вооруженную борьбу.


ПРИМЕЧАНИЯ
521
реименована в 4-ю дивизию Красной армии), созданная из уцелевших после Гуанчжоуского восстания частей, которые тоже отошли в этот же район. Соединившись весной 1928 года, эти две дивизии продолжали вооруженную борьбу в районе р. Дунцзян в провинции Гуандун. Впоследствии потерпели поражение под натиском превосходящих сил противника и из-за ошибок, допущенных в военном руководстве.
124 У Чжунхао (1903—1930)—уроженец уезда Лэйян провинции Хунань. В то время заместитель командира 3-го батальона 1-го полка 1-й дивизии 1-го корпуса РКРА Китая.
125 Фань Шишэн (1887—1939)—уроженец уезда Хэси (ныне автономный уезд Эшань национальности и) провинции Юньнань. В то время командир 16-го гоминьдановского корпуса.
126 См. работу «От Наньчанского восстания до прибытия в Цзинганшань» в настоящем издании.
127 Революция 1911 года проходила под руководством буржуазной революционной партии «Тунмэнхуэй», возглавлявшейся Сунь Ятсеном, и ставила своей целью свержение деспотической Цинской династии. 10 октября 1911 года части Новой армии под влиянием революционеров подняли восстание в хубэйском г. Учане. На восстание горячо откликнулись другие провинции, и реакционное господство Цинской династии, пользовавшейся поддержкой иностранного империализма, вскоре рухнуло. В январе 1912 года в Нанкине было сформировано Временное правительство Китайской Республики, ее временным президентом стал Сунь Ятсен. Китайская феодальная монархия, сохранявшаяся на протяжении двух с лишним тысяч лет, перестала существовать, идея демократической республики глубоко укоренилась в сердцах людей. Однако буржуазные революционеры располагали весьма слабыми силами и притом страдали соглашательством, они не смогли мобилизовать широкие народные массы и осуществить более радикальную антиимпериалистическую и антифеодальную революцию. Завоевания революции 1911 года вскоре прибрал к своим рукам северный милитарист Юань Шикай, и Китай так и не избавился от полуколониального и полуфеодального положения.


522
ЧЖУ дэ
после революции 1911 года поста временного президента Китайской Республики начался период реакционного господства северных милитаристов. После смерти Юань Шикая в 1916 году эта группировка при поддержке английских, японских и других империалистов разделилась на чжилийскую, аньхойскую и фэнтяньскую милитаристские клики, которые вели между собой войну за власть и выгоды. В 1926 году сошел со сцены главарь аньхойской клики Дуань Цижуй, в 1927 году Национально-революционная армия уничтожила чжилийскую клику, а в 1928 году пало правительство фэнтяньских милитаристов. Реакционному господству северных милитаристов пришел конец.
129 То есть 4-й корпус Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Китая. В апреле 1928 года уцелевшие после Наньчанского восстания воинские части и крестьянские войска южнохунаньских повстанцев под командованием Чжу Дэ и Чэнь И прибыли в Цзинганшань, где успешно соединились с частями РКРА, руководимыми Мао Цзэдуном. 4 мая прибывшие воинские части вместе с цзинганшаньскими частями образовали в Лунши уезда Нинган провинции Цзянси 4-й корпус РКРА, который позже был переименоьан в 4-й корпус РККА Китая. Командиром корпуса стал Чжу Дэ, а партийным уполномоченным — Мао Цзэдун.
130 Би Чжаньюнь (1903—1977)—уроженец уезда Гуанъань провинции Сычуань. В 1927 году командир батальона гоминьдановских войск. Подняв восстание в Гуйдуне провинции Хунань в сентябре 1928 года, присоединился к РККА Китая и в октябре того же года вступил в КПК. В 1944 году заместитель командующего Восточнохэбэйским военным округом.
131 Ло Бинхуэй (1897—1946)—уроженец уезда Илян провинции Юньнань. В 1929 году командир отряда общественной безопасности гоминьдановских войск, расквартированного в г. Цзиань провинции Цзянси. В июле того же года вступил в КПК, а в октябре поднял восстание и присоединился к РККА Китая. В 1944 году командир 2- й дивизии Нового 4-го корпуса.
132 Ван Эрчжо (1897—1928) — уроженец уезда Шимэнь провинции Хунань. В то время начальник штаба 4-го корпуса РККА Китая и по совместительству командир 28-го полка.


ПРИМЕЧАНИЯ
523
ним года после образования Красной армии. Являясь программным документом, постановление сыграло большую роль в строительстве КПК и Красной армии.
134 Цзян Гуаннай (1887—1967)—уроженец уезда Дунгуань провинции Гуандун. В то время командир 61-й гоминьдановской дивизии. После образования КНР был министром текстильной промышленности.
135 Цай Тинкай (1892—1968) — уроженец уезда Лодин провинции Гуандун. В то время командир 60-й гоминьдановской дивизии. После образования КНР был членом Центрального народного правительства, заместителем председателя Национального комитета НПКСК, заместителем председателя Государственного комитета обороны.
136 Чжан Факуй (1896—1980)—уроженец уезда Шисин провинции Гуандун. В мае 1929 года командир 4-й гоминьдановской дивизии. В сентябре того же года совместно с гуансийской кликой выступил против Чан Кайши. Вскоре после этого стал командующим 3-й армией защитников партии и спасителей Родины.
137 И июня 1930 года на заседании Политбюро ЦК КПК под руководством Ли Лисаня была принята резолюция «О новом революционном подъеме и о необходимости завоевания победы революции сначала в одной или в нескольких провинциях», которая выступала за повсеместную подготовку к немедленному восстанию. Вскоре после этого был разработан авантюристический план организации вооруженных восстаний в крупнейших городах страны и сосредоточения всех воинских частей Красной армии для наступления на них, а партийные, комсомольские и профсоюзные руководящие органы слиты в комитеты действия, осуществлявшие подготовку вооруженного восстания. Эти левоавантюристические ошибки получили название лилисаневской линии. Левацкие ошибки Ли Лисаня были исправлены на третьем пленуме ЦК КПК шестого созыва в сентябре 1930 года.
138 В то время особый уполномоченный Военного совета ЦК КПК.
139 Юань Гопин (1905—1941) — уроженец уезда Шаоян провинции Хунань. В то время начальник политотдела 3-й армейской группы РККА Китая.
140 Дай Доуюань (1890—1930) — уроженец уезда Фэнхуан провинции Хунань. В то время командир 47-й бригады 4-й гоминьдановской армии.


524
ЧЖУ дэ
фронтовой комитет КПК 1-го фронта Красной армии. Главнокомандующим стал Чжу Дэ, а главным политкомиссаром и секретарем Главного фронтового комитета — Мао Цзэдун.
142 Имеется в виду первый военный карательный поход гоминьдановских войск против Центральной революционной опорной базы в годы Второй гражданской революционной войны. В декабре 1930 года Чай Кайши назначил председателя Цзянсийского провинциального правительства Лу Дипина начальником наньчанского управления ставки главнокомандующего сухопутными, военно-морскими и военно-воздушными силами, а командира 18-й гоминьдановской дивизии Чжан Хуэйцзаня — командующим войсками на фронте и стянул 100-тысячную армию, которая повела наступление по линии Цзиань — Цзяньнин на юг, на Центральную революционную опорную базу. 1-й фронт Красной армии под командованием Мао Цзэдуна и Чжу Дэ предпринял тактику заманивания противника в глубь территории. 30 декабря наши войска, устроившие засаду в районе Лунгана, разгромили штаб 18-й дивизии и две бригады противника численностью около 10 тысяч человек, а также взяли живьем Чжан Хуэйцзаня. Преследуя противника после одержанной победы, части Красной армии 3 января 1931 года в районе Дуншао уничтожили почти полторы бригады 50-й дивизии Тань Даоюаня, остальные же силы противника, опасаясь разгрома, поспешно отступили. Так был разгромлен первый карательный поход гоминьдановских войск.
143 Чжан Хуэйцзань (1885—1931) — уроженец г. Чанша провинции Хунань. В то время командир 18-й гоминьдановской дивизии.
144 Тань Даоюань (1889—1946) — уроженец уезда Сянсян провинции Хунань. В то время командир 50-й гоминьдановской дивизии.
145 Сюй Кэсян (1891—1967) — уроженец уезда Сянсян провинции Хунань. В начале 1928 года командир 2-й отдельной дивизии гоминьдановских войск, а в 1930 году командир 24-й гоминьдановской дивизии.
146 Мао Бинвэнь (1891—1970) — уроженец уезда Сянсян провинции Хунань. В то время командир 8-й гоминьдановской дивизии.
147 Чжу Шаолян (1891—1963) — родился в г. Фучжоу провинции Фуцзянь в семье выходцев из уезда Уцзинь провинции Цзянсу. В то время главнокомандующий 6-й гоминьдановской армией.


ПРИМЕЧАНИЯ
525
Центральную революционную опорную базу согласно стратегии «уверенного и постепенного продвижения вперед по мере закрепления каждой завоеванной позиции». 1-й фронт Красной армии, находившийся под командованием Мао Цзэдуна и Чжу Дэ, взял курс на заманивание противника в глубь своей территории, на нанесение ему ударов сосредоточенными силами в слабых звеньях, на уничтожение его по частям путем маневренных действий. С 16 по 31 мая от цзянсийского г. Дунгу и г. Футянь до фуцзяньского г. Цзяньнин было пройдено 700 с лишним ли, дано пять победоносных сражений и уничтожено более 30 тысяч человек противника. Так был разгромлен второй карательный поход гоминьдановских войск.
149 Сян Ин (1898—1941) — уроженец г. Уханя провинции Хубэй. В то время занимал посты исполняющего обязанности секретаря бюро ЦК КПК по делам советских районов, председателя Военного революционного совета ЦК.
150 Гун Бинфань (1902—1982) — уроженец уезда Фуфэн провинции Шэньси. В то время командир 28-й гоминьдановской дивизии.
151 Ван Цзиньюй (1884—1951) — уроженец уезда Учэн провинции Шаньдун. В то время главнокомандующий 5-й гоминьдановской армией.
152 Имеется в виду третий военный карательный поход гоминьдановских войск против Центральной революционной опорной базы в годы Второй гражданской революционной войны. В июле 1931 года Чан Кайши сам стал главнокомандующим походом и стянул войска численностью в 300 тысяч человек. Применяя стратегию «стремительного продвижения вглубь», противник повел с севера наступление на Центральную революционную опорную базу. 1-й фронт Красной армии, находившийся под командованием Мао Цзэдуна и Чжу Дэ, взял в своих боевых действиях курс на заманивание противника в глубь территории, уклонение от встречи с его главными силами и нанесение ударов по его слабым местам. С первой декады августа и по вторую декаду сентября было дано подряд три успешных сражения: в Ляньтане, Лянцуни и Хуанпи. А когда противник начал общее отступление, наши войска стали преследовать его и уничтожили крупные контингенты его сил в Лаоинпане, Гаосинсюе и Фаншилине. Уничтожив за время всей операции в общей сложности более 30 тысяч человек противника, РККА успешно отбила третий карательный поход гоминьдановских войск.


526
ЧЖУ ДЭ
1933 года 1-й фронт Красной армии, находившийся под командованием Чжоу Эньлая и Чжу Дэ, исходя из опыта трех предыдущих операций против карательного похода, взял курс на сосредоточение сил и уничтожение противника по частям в маневренных действиях. Он дважды наносил противнику внезапный удар в районе Хуанпи — Дунпи, уничтожил около трех его дивизий и тем самым успешно завершил всю операцию. См. также прим. 4 в настоящем издании.
154 Имеется в виду тактический принцип, который выдвинул Ли Дэ (он же Отто Браун, военный советник, присланный Коминтерном) во время пятой операции против карательного похода. Этот принцип означал, что когда противник сооружает блокгаузы и по мере закрепления постепенно продвигается вперед, Красная армия тоже возводит блокгаузы для обороны своих позиций, а когда противник выходит из блокгаузов и начинает продвигаться вперед, она внезапно наносит ему удары с коротких дистанций. Этот тактический принцип был поставлен на службу чисто оборонительной стратегии тогдашних руководителей, допускавших левацкие ошибки.
155 Имеется в виду расширенное совещание Политбюро ЦК КПК, состоявшееся в январе 1935 года в г. Цзуньи провинции Гуйчжоу. Сосредоточив внимание на анализе и выправлении левацких ошибок в военном деле, совещание положило конец господству левого авантюризма в ЦК партии, утвердило руководящее положение Мао Цзэдуна в Красной армии и ЦК партии и тем самым спасло Красную армию и партию в самый критический момент.
156 Хуан Кэчэн (1902— ) —- уроженец уезда Юнсин провинции Хунань. В то время командир и политкомиссар 3-й дивизии Нового 4-го корпуса.


ПРИМЕЧАНИЯ
527
политические и экономические права народа всей страны; осуществлять снижение арендной платы и ссудного процента в качестве основной политики разрешения земельного вопроса крестьян в годы войны Сопротивления.
158 Осенью 1938 года, когда японские агрессоры вторглись в провинцию Гуандун, там под руководством КПК были созданы Дунцзянская, Хайнаньская, Чжуцзянская и Ханьцзянская колонны, а также Цен- трально-Гуандунская народная антияпонская освободительная армия и народный антияпонский партизанский отряд южного направления (на Лэйчжоуском полуострове), которые начали партизанскую войну. Здесь речь идет именно об этих войсках.
159 Имеются в виду антияпонские народные вооруженные силы Северо- Востока, руководимые КПК. 20 февраля 1936 года представители главных антияпонских вооруженных сил Северо-Востока совместно опубликовали «Манифест об объединении антияпонских войск Северо-Востока в единую армию», которая стала называться Объединенной антияпонской армией Северо-Востока. Впоследствии эта армия разрослась до 11 корпусов и стойко вела героическую борьбу с противником в исключительно трудных условиях.


528
ЧЖУ дэ
мые ею войска оказали действенный отпор всем трем антикоммунистическим кампаниям и преодолели возникший кризис.
161 В октябре 1940 года гоминьдановские военные власти отдали приказ частям Нового 4-го корпуса и 8-й армии, которые стойко вели войну Сопротивления на обоих берегах р. Янцзы и к югу от р. Хуанхэ, переправиться на север от р. Хуанхэ. КПК осудила это несправедливое требование. В то же время, исходя из общих интересов войны Сопротивления, она согласилась перебросить части Нового 4-го корпуса, находившиеся на юге Аньхоя, на север от р. Янцзы. В январе 1941 года части Нового 4-го корпуса численностью 9 с лишним тысяч человек начали, с согласия гоминьдановских властей, передислокацию с юга Аньхоя на север от р. Янцзы. В поселке Маолинь уезда Цзинсянь провинции Аньхой на них внезапно напали гоминьдановские войска численностью 70—80 тысяч человек. После семисуточных кровопролитных боев, когда кончились все патроны, большинство командиров и бойцов пало смертью храбрых. Вырваться из окружения удалось лишь незначительной части людей. Командир корпуса Е Тин был схвачен, а его заместитель Сян Ин погиб. Эти события, потрясшие Китай и весь мир, известны как южноаньхойские события.
162 Советско-японский пакт о нейтралитете был подписан 13 апреля 1941 года в Москве. Его главное содержание состояло в том, что обе договаривающиеся стороны обязывались поддерживать мирные и дружественные отношения между собой и взаимно уважать территориальную целостность и неприкосновенность другой договаривающейся стороны; в случае если одна из договаривающихся сторон оказывалась объектом военных действий со стороны одной или нескольких третьих держав, другая договаривающаяся сторона должна была соблюдать нейтралитет в продолжение всего конфликта. 5 апреля 1945 года советское правительство заявило о денонсации пакта.
163 Имеется в виду соединение 1-го, 2-го и 4-го фронтов Красной армии в районе Хуэйнин провинции Ганьсу в октябре 1936 года.


ПРИМЕЧАНИЯ
529
нистов. 12 декабря 1936 года Чжан Сюелян и Ян Хучэн сообща арестовали Чан Кайши поблизости от уездного города Линьтун, восточнее Сианя. Эти события и стали известны как сианьские события. После возникновения сианьских событий гоминьдановская прояпонская группировка во главе с Хэ Инцинем собиралась развязать широкую гражданскую войну, убрать Чан Кайши и занять его место. В результате того, что КПК твердо взяла курс на мирное урегулирование сианьского конфликта, а представители КПК Чжоу Эньлай, Бо Гу (Цинь Бансянь), Е Цзяньин и др. проделали большую и кропотливую работу, сианьские события в конце концов были мирно разрешены, что способствовало созданию единого антияпон- ского национального фронта.
165 8 июля 1937 года, на другой день после инцидента у Лугоуцяо, ЦК КПК выступил по телеграфу с «Обращением ко всей стране по случаю нападения японской армии на Лугоуцяо», в котором призывал всех соотечественников и войска сплотиться воедино и воздвигнуть нерушимую великую стену единого национального фронта для оказания отпора японской агрессии.
166 Имеется в виду антияпонское вооруженное народное восстание в восточном Хэбэе. В июле 1938 года, когда 4-я колонна 8-й армии стремительно продвинулась в восточную часть провинции Хэбэй для оказания сопротивления японским захватчикам, Особый комитет КПК Хэбэй-Жэхэского пограничного района поднял и возглавил антияпонское вооруженное восстание, в котором приняло участие более 200 тысяч человек из 21 уезда восточного Хэбэя — уездов Фэнжунь, Луаньсянь, Цяньань, Цзуньхуа и др. и Таншаньского угольного бассейна. С июля по октябрь того же года на обширной территории от Тунсяня на западе до Шаньхайгуаня на востоке и от Синлуна на севере до Бохайского залива на юге вооруженные партизаны, одно время насчитывавшие 100 с лишним тысяч человек, заложили фундамент для создания Хэбэй-Жэхэ-Ляонинской антияпонской опорной базы.
167 9 декабря 1935 года тысячи бэйпинских учащихся под руководством КПК вышли на патриотическую демонстрацию с лозунгами: «Долой движение за автономию Северного Китая!», «Нет гражданской войне! Все на борьбу против внешнего врага!», «Долой японский империализм!». Гоминьдановское правительство учинило расправу над демонстрантами. На другой день учащиеся бэйпинских высших и средних учебных заведений объявили всеобщую забастовку. 16 декабря свыше 10 тысяч учащихся и горожан снова вышли на демонстрацию. Эти патриотические выступления нашли горячий отклик среди всего китайского народа и вызвали новый подъем в борьбе против японских захватчиков за спасение Родины.


530
ЧЖУ дэ
ская организация, созданная в сентябре 1936 года под воздействием и при помощи КПК. Сыграла важную роль в военных действиях против японских захватчиков в провинции Шаньси. Янь Сишань вначале оказывал ей поддержку, но затем вместе с Чан Кайши перешел на позиции пассивного сопротивления японским захватчикам и активной борьбы против КПК и в декабре 1939 года объявил о роспуске Лиги. Многие руководители и прогрессивные элементы Лиги были зверски убиты. Те члены Лиги, которые твердо стояли за войну Сопротивления, продолжали борьбу против японских захватчиков под руководством КПК.
169 Имеются в виду антияпонские народные вооруженные силы провинции Шаньси. Созданы в начальный период войны Сопротивления японским захватчикам под влиянием и руководством КПК. Шаньсийские антияпонские молодежные отряды смерти составляли их костяк.
170 Имеются в виду антияпонские хуэйские вооруженные силы центрального Хэбэя, находившиеся под руководством КПК. В 1937 году, когда началась война Сопротивления японским захватчикам, хуэйские массы центрального Хэбэя стали создавать антияпонские вооруженные отряды для защиты родного края. Кроме того, под руководством нашей партии были сформированы Центрально-Хэбэйский хуэйский учебный отряд комсостава и хуэйский учебный отряд. В июле 1938 года оба отряда объединились в Сводный хуэйский учебный отряд, который летом 1939 года был переименован в Центрально- Хэбэйский хуэйский отряд. Командовал им Ма Бэньцзай.
171 Томоюки Ямасита (1885—1946) — кадровый японский военный. В то время начальник штаба северокитайского фронта японских экспедиционных войск.
172 Имеется в виду война на Тихом океане между странами антифашистской коалиции, с одной стороны, и Японией, с другой, в годы второй мировой войны. Утром 7 декабря 1941 года Япония внезапно, без объявления войны, напала на Пирл-Харбор, главную базу ВМС и ВВС США на Тихом океане, пустив в ход крупные военно- морские и военно-воздушные силы. Американский Тихоокеанский военно-морской флот понес тяжелые потери. 8 декабря США и Англия объявили войну Японии, а Германия и Италия — войну США. Эта дата считается началом войны на Тихом океане. Японские войска оккупировали многие страны и регионы Юго-Восточной Азии, а также ряд островов на Тихом океане. Но затем под тяжелыми ударами вооруженных сил стран антифашистской коалиции японские войска стали терпеть на Тихом океане одно поражение за другим. В августе 1945 года, после безоговорочной капитуляции Японии, война закончилась.


ПРИМЕЧАНИЯ
531
Проводилось в рядах КПК с 1942 года. Главным его содержанием было упорядочение стиля учебы путем борьбы против субъективизма, упорядочение партийного стиля путем борьбы против сектантства и упорядочение стиля литературы путем борьбы против шаблонных схем в партии. В результате движения вся партия сделала новый шаг вперед в главном направлении — в соединении всеобщей истины марксизма-ленинизма с конкретной практикой китайской революции.
174 Снижение арендной платы и ссудного процента составляло аграрную политику КПК в период войны Сопротивления японским захватчикам. Арендная плата за землю, как правило, снижалась на 25 процентов против прежней, независимо от форм аренды, а ссудный процент — до размеров, допускаемых кредитными отношениями общественной экономики (обычно не превышал 15 процентов).
175 Имеются в виду изданные ЦИК гоминьдана весной 1939 года в секретном порядке «Меры по ограничению деятельности чуждых партий». Они предусматривали установление фашистского контроля над взглядами, высказываниями и действиями коммунистов и других прогрессивных элементов, репрессивные меры против этих людей, разрушение всех антияпонских массовых организаций. В тех районах, которые по мнению гоминьдановцев представляли собой «районы наиболее активной деятельности чуждых партий», вводился в действие «закон о круговой поруке и взаимной ответственности», причем в организациях круговой поруки учреждалась «сеть информаторов», т. е. контрреволюционные шпионские организации, для постоянной слежки и ограничения деятельности народа.
176 Пан Бинсюнь (1879—-1963) — уроженец Синьхэ провинции Хэбэй. С 1940 года председатель гоминьдановского Хэбэйского провинциального правительства и главнокомандующий 24-й армией. Сдался японским захватчикам в 1943 году.
177 Сунь Дяньин (1889—1947) — уроженец уезда Юнчэн провинции Хэнань. С 1939 года командир переформированного 5-го корпуса гоминьдановской армии. Сдался японским захватчикам в 1943 году.
178 Прогрессивная организация, возникшая в апреле 1944 года на основе реорганизации Северокитайского союза антивоенных обществ японцев, проживавших в Китае. Ставила себе задачей борьбу за разгром японского империализма и скорейшее окончание войны, за мирную и свободную новую Японию.


532
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
ЧЖУ ДЭ
ма в Корее, за создание независимой, самостоятельной, могучей и процветающей Корейской демократической республики. После капитуляции японского империализма в 1945 году переехала в Корею. См. «Декларацию об обстановке» от 10 ноября 1924 года, Сунь Ятсен, Избранные произведения, на кит. яз., изд-во «Жэньминь чубань- шэ», 1981 г., с. 953.
Имеются в виду «Тактика», «Топография», «Фортификация» и «Оружейное дело».
См. «Хань-шу», «Биография Чао Цо».
Имеются в виду общественные поля, которые заводились на целине в некоторых антияпонских демократических опорных базах в годы войны Сопротивления с целью получения средств на военное производство, осуществлявшееся народным ополчением. Обрабатывались обычно народными ополченцами и крестьянами на началах трудооб- мена и взаимопомощи. Главная часть доходов шла на производство патронов, мин и других боеприпасов.
См. Мао Цзэдун, «О коалиционном правительстве», Избр. произв., т. III, с. 336—337.
См. Мао Цзэдун, «О коалиционном правительстве», Избр. произв., т. III, с. 338.
См. Мао Цзэдун, «Две судьбы Китая», Избр. произв., т. III, с. 256. Занятия в Яньаньской артиллерийской школе начались в апреле 1945 года, а торжества по этому случаю состоялись 1 августа. В то время Чжу Жуй исполнял обязанности начальника школы, а комиссаром был Цю Чуанчэн.
Имеются в виду Чжу Дэ, Е Цзяньин, Сяо Цзиньгуан и другие, которые присутствовали на торжествах по случаю начала занятий в Артиллерийской школе.
Чжао Чжанчэн (1905—1969) — уроженец Лояна провинции Хэнань. В то время возглавлял артиллерийский отдел Яньаньского штаба объединенной обороны, а также работал в минометном отделении Артиллерийской школы. В письме Чжу Дэ, Е Цзяньину и другим, в котором он излагал свои соображения относительно создания нашей артиллерии и военной промышленности, он предлагал увеличить производство легких минометов, больше знакомить средний комсостав пехоты со свойствами минометов и тем самым повышать его умение применять орудия этого типа.


ПРИМЕЧАНИЯ
533
у Чан Кайши тайным военным советником. В январе 1949 года гоминьдановское правительство объявило о «невиновности» Ясудзи Окамуры и отпустило его на родину
191 С 17 июля по 2 августа 1945 года в немецком городе Потсдаме проходила конференция трех держав — СССР, Америки и Англии. 26 июля, во время конференции, Китай, Америка и Англия опубликовали заявление, в котором потребовали от Японии безоговорочной капитуляции. Это заявление стали называть Потсдамской декларацией. 8 августа к китайско-американо-английскому заявлению присоединился Советский Союз.
192 Садам Симомура (1887—1968) — кадровый японский военнослужащий. В то время был командующим Северокитайским фронтом японских войск, вторгшихся в Китай.
193 Не Жунчжэнь родился в 1899 году в уезде Цзянцзинь провинции Сычуань. В то время был командующим Шаньси-Чахар-Хэбэйским военным округом.
194 Ли Сяньнянь родился в 1909 году в уезде Хуанъань (ныне Хунъань) провинции Хубэй. В то время был командиром 5-й дивизии Нового 4-го корпуса.
195 Цзэн Шэн родился в 1910 году в уезде Хуэйян провинции Гуандун. В то время был командующим Дунцзянской колонной, входившей в состав Южнокитайской антияпонской колонны.
196 А. Смедли (1894—1950) — прогрессивная американская писательница и журналист. В конце 1928 года приехала в Китай в качестве специального корреспондента газеты «Франкфурт Дэйли» и включилась в Шанхае в китайское движение за прогрессивную культуру. После того как разразилась война Сопротивления японским захватчикам, совершила поездку в Яньань и одно время работала медсестрой на фронте. Скончалась в 1950 году в Англии. Согласно завещанию, прах ее похоронили в Китае. Написала книгу о жизни Чжу Дэ «Великий путь» и другие книги.
197 Дун Биу (1886—1975) — уроженец уезда Хуанъань (ныне Хунъань) провинции Хубэй. В то время член Политбюро ЦК КПК, член китайской делегации на совещании по разработке Устава ООН, проводившемся в американском г. Сан-Франциско.
198 Чжоу Ян родился в 1908 году в уезде Иян провинции Хунань, литературный теоретик. Работал одно время директором яньаньского Института искусства и литературы им. Лу Синя. В 1946 году Госдепартамент США пригласил его в Америку для чтения лекций, но из-за препятствий со стороны гоминьдановского правительства поездка не состоялась.
199 Лю Байюй родился в 1916 году в г. Пекине. В то время корреспондент газеты «Синьхуа жибао».


534
ЧЖУ ДЭ
200 Чжан Ханьфу (1906—1972) — уроженец уезда Уцзинь провинции Цзянсу. В то время занимал должность зам. секретаря Шанхайского рабочего комитета КПК, редактировал еженедельник «Цюнь- чжун» («Массы»), а также вел подготовительную работу по изданию в Нанкине газеты «Синьхуа жибао».
201 Г. Хатем, он же Ма Хайдэ. Родился в 1910 году в Америке, в семье ливанского происхождения. В 1933 году приехал в Китай, в г. Шанхай, где работал врачом. В 1936 году прибыл в Северошэньсийскую революционную опорную базу. В феврале 1937 года вступил в ряды КПК. В 1946 году занимал должность медицинского советника делегации КПК в Бэйпинском исполнительном штабе по урегулированию военных вопросов. После образования КНР — советник Минздрава. В 1950 году вступил в китайское гражданство.
202 Бэйпинский исполнительный штаб по урегулированию военных вопросов был создан в соответствии с Соглашением о прекращении военных действий, подписанным 10 января 1946 года представителями Компартии и гоминьдана. Состоял из трех человек — представителя гоминьдана, представителя КПК и представителя США, а также имел несколько исполнительных групп, которые, выезжая в места возникновения военных конфликтов, осуществляли урегулирование в целях реализации данного Соглашения. После образования Бэйпинского исполнительного штаба американская сторона по-прежнему продолжала поставлять гоминьдану огромное количество боеприпасов и военного имущества, а также перебрасывать гоминьдановские войска для наступления на освобожденные районы. В августе 1946 года, после того как США заявили о безуспешности «урегулирования» и тем самым развязали гоминьдану руки для ве дения гражданской войны, Штаб прекратил свое существование.
203 И. Карлсон в то время был офицером американской морской пехоты. После начала войны Сопротивления японским захватчикам приезжал в Яньань в качестве американского военного наблюдателя.
204 Э. Сноу (1905—1972) — прогрессивный американский писатель и журналист. В 1928 году приехал в Китай. В 1936 году побывал в Северошэньсийской революционной опорной базе. Умер в 1972 году в Швейцарии. Согласно завещанию, часть его праха похоронена в Китае. Автор «Красной звезды над Китаем» и других книг.
205 Г. Стейн — американский журналист, в 1944 году вместе с группой китайских и иностранных журналистов, посетившей Северо-Запад, побывал в Яньани.
206 Г. Форман — американский журналист, в 1944 году вместе с группой китайских и иностранных журналистов, посетившей Северо- Запад, побывал в Яньани.


ПРИМЕЧАНИЯ
535
журналистов, посетившей Северо-Запад, побывал в Яньани. С момента образования КНР работает в редакции журнала «Китай на стройке», основанного Сун Цинлин, а с 1979 года — его главный редактор. В 1957 году вступил в китайское гражданство. Автор «От опиумных войн до освобождения» и других книг.
208 Дж. Стилвелл (1883—1946) — американский кадровый военный, одно время был американским военным атташе в Китае. После начала войны на Тихом океане находился в должности командующего американскими войсками Китайско-Индийско-Бирманского района боевых действий, а также начальника штаба Китайского района боевых действий. В 1944 году отозван правительством США из-за трений с Чан Кайши. Впоследствии занимал должность командующего наземными войсками американской сухопутной армии, командующего 10-й армией и другие посты.
209 Дин Лин — писательница, родилась в 1904 году в уезде Линьли провинции Хунань. В то время была кандидатом в члены Совета МДФЖ. А. Смедли одно время приглашала ее в Америку для творческой работы.
210 Имеется в виду совещание, которое проводил в Париже Совет МДФЖ с 25 июня по 1 июля 1946 года. Женские организации освобожденных районов послали Дэн Инчао, но прибыть на совещание она не смогла из-за помех гоминьдановского правительства.
211 Дэн Инчао родилась в 1904 году в г. Наньнине провинции Гуаней в семье выходцев из провинции Хэнань. В то время была кандидатом в члены ЦК КПК, а также членом Совета МДФЖ.
212 Гао Шусюнь (1898—1972) — уроженец уезда Яньшань провинции Хэбэй, был заместителем командующего войсками 11-й военной зоны и командиром Нового 8-го корпуса. В октябре 1945 года в провинции Хэбэй поднял восстание на Ханьданьском участке фронта гражданской войны и перешел с одним корпусом и одной колонной на нашу сторону. Впоследствии эти войска были переформированы в войска демократического строительства государства, главнокомандующим которых был Гао Шусюнь. Это восстание имело огромное влияние в стране. Для того чтобы усилить работу по разложению и дезорганизации гоминьдановских войск и побудить последние к восстанию, ЦК КПК развернул агитационную кампанию и обратился с призывом к гоминьдановским офицерам и солдатам последовать примеру воинских частей Гао Шусюня и перейти на сторону народа. Это движение получило название «гаошусюневского движения».


536
ЧЖУ дэ
рону народа. Потом был назначен командиром новой 11-й бригады НОАК.
214 Хао Пэнцзюй (1903—1947) — уроженец уезда Вэньсян (ныне уезд Линбао) провинции Хэнань. В период войны Сопротивления японским захватчикам был губернатором провинции Хуайхай при марионеточном правительстве Ван Цзинвэя и по совместительству главнокомандующим 6-й армией. После победы в войне Сопротивления был главнокомандующим 6-й армией гоминьдановских сухопутных войск. В январе 1946 года под военным нажимом и политическим воздействием Народно-освободительной армии поднял восстание и перешел со своими войсками на сторону народа. В январе 1947 года, когда гоминьдановские войска повели наступление на Шаньдунский освобожденный район, совершил измену и со своими войсками переметнулся на сторону гоминьдана. В феврале того же года Народно- освободительная армия Восточного Китая развернула наступление на войска Хао Пэнцзюя, разгромила его штаб и две дивизии, сам Хао был взят в плен.
215 Кун Цунчжоу родился в 1906 году в Чанъане провинции Шэньси. Будучи замкомандиром 38-го корпуса гоминьдановских войск, в мае 1946 года в уезде Гунсянь провинции Хэнань поднял восстание и перешел со своим корпусом на нашу сторону. Затем был назначен командиром 38-го корпуса демократических объединенных войск Северо-Запада.
216 Пань Содуань (1901—1978) — родом из уезда Вэйсинь провинции Юньнань. Был командиром 184-й дивизии 60-го корпуса гоминьдановских войск. В мае 1946 года в Хайчэне провинции Ляонин восстал и перешел со своими войсками на сторону народа. Впоследствии был назначен командиром 1-го корпуса демократических объединенных войск Северо-Востока.
217 Лю Шаньбэнь (1915—1968) — уроженец уезда Аньцю провинции Шаньдун. Будучи штабным офицером, капитаном воздушных сил гоминьдана, восстал в июне 1946 года и привел свой самолет на нашу сторону. После восстания был назначен директором 1-го воздушного училища при Военно-воздушных силах Народно-освободительной армии. Занимал должность замначальника отдела военной подготовки штаба ВВС, был членом Совета гособороны.
218 Ху Цзиндо (1914—1977) — родом из уезда Фупин провинции Шэньси, был заместителем командира гоминьдановского охранного отряда северной Шэньси. В октябре 1946 года в Хэншане северной части провинции Шэньси поднял восстание и перешел со своими войсками на сторону народа. После этого был назначен командиром 6-й кавалерийской дивизии демократических объединенных войск Северо- Запада.


ПРИМЕЧАНИЯ
537
219 Имеются в виду четыре семейства крупных бюрократических компрадоров — Чан Кайши, Сун Цзывэня, Кун Сянси, братьев Чэнь Лифу и Чэнь Гофу.
220 10 января 1946 года представители КПК и гоминьдановского правительства подписали Соглашение о прекращении военных действий. По Соглашению войска обеих сторон должны были прекратить огонь и оставаться на позициях, занятых ими в полночь 13 января. В тот же день ЦК КПК и гоминьдановское правительство отдельно отдали приказ своим войскам о прекращении военных действий. Однако Чан Кайши наряду с приказом о прекращении огня отдал своим войскам секретный приказ «о захвате стратегически важных пунктов» и вскоре после этого стал перебрасывать свои войска для наступления на освобожденные районы. В июне того же года Чан Кайши открыто порвал Соглашение о прекращении военных действий и предпринял всеобщее наступление на освобожденные районы.
221 Политический консультативный совет с участием представителей гоминьдана, КПК и других партий, а также видных общественных деятелей был созван в январе 1946 года в Чунцине. На этот шаг Чан Кайши пошел под нажимом народа всей страны, требовавшего демократии и мира. Совет работал с 10 по 31 января. На нем были приняты Соглашение по вопросу об организации правительства, Программа мирного строительства государства, Соглашение по вопросу о Национальном собрании, Соглашение по проекту Конституции и Соглашение по военным вопросам. Эти документы известны под названием «Резолюции ПКС».
222 Юань Шикай (1859—1916) — родом из Сянчэна провинции Хэнань. В последние годы Цинской династии был военным губернатором провинции Шаньдун, генерал-губернатором провинции Чжили и по совместительству министром по делам северных приморских провинций, затем стал главарем северных милитаристов. Во время революции 1911 года был премьер-министром цинского правительства. В 1912 году при поддержке империалистических держав — Англии, США и Японии — узурпировал пост временного президента Китайской Республики, сформировал первое правительство северных милитаристов, представлявшее интересы крупных помещиков и крупной компрадорской буржуазии. В мае 1914 года аннулировал временную конституцию Китайской Республики, одновременно обнародовал «Конституцию Китайской Республики» и установил свое диктаторство. В мае 1915 года принял 21 требование Японии, стремившейся поработить Китай. В декабре того же года провозгласил себя императором. В марте 1916 года под нажимом поднявшегося народа страны вынужден был отменить монархический режим.


538
ЧЖУ дэ
ный успешной работе ПКС. Гоминьдановские агенты напали на участников митинга, ранив при этом Ли Гунпу, Го Можо, журналистов и других, всего более 60 человек. Это событие известно как инцидент на площади Цзяочанкоу.
224 Горлов — командующий фронтом в советской пьесе «Фронт», заносчивый и косный человек.
225 Всекитайская аграрная конференция была созвана Рабочим комитетом ЦК по поручению ЦК КПК в деревне Сибайпо уезда Пиншань провинции Хэбэй в 1947 году (с 17 июля по 13 сентября). Секретарь Рабочего комитета Лю Шаоци руководил работой конференции, выступил с докладом и подвел итоги ее работы. Конференция приняла «Основные положения Земельного закона Китая». В них предусматривается «отменить эксплуататорскую систему феодального и полуфеодального землевладения и осуществить систему землевладения по принципу «каждому пахарю — свое поле».
226 Имеется в виду «Директива ЦК КПК о сведении счетов, снижении ссудного процента и об аграрном вопросе», опубликованная 4 мая 1946 года.
227 Кампания по проверке земельных наделов — массовое движение, развернувшееся в 1933 году на территории Центральной революционной опорной базы после раздела земли. Ее задачей было выявление ускользнувших помещиков и кулаков, конфискация и раздел их земли и имущества согласно земельному закону того времени. С целью выправления левацких ошибок, возникших в ходе этой кампании, Центральное правительство Китайской Советской Республики в октябре того же года приняло «Решение по вопросам аграрной борьбы» и одобрила статью Мао Цзэдуна «Как различать классы в деревне» в качестве основания для определения классовой принадлежности в деревне.
228 См. Мао Цзэдун, «О коалиционном правительстве», Избр. произв., Пекин, 1969 г., т. III, с. 317.
229 Чэнь Гэн (1903—1961) — родом из уезда Сянсян провинции Хунань. В то время был командующим Тайюеской армией Шаньси-Хэбэй- Шаньдун-Хэнаньской полевой армии.
230 Шимэнь — прежнее название г. Шицзячжуан провинции Хэбэй.
231 Имеются в виду Не Жунчжэнь, командующий и политкомиссар Военного округа Шаньси-Чахар-Хэбэй, а также Лю Ланьтао, Хуан Цзин и Ло Жуйцин, заместители политкомиссара того же военного округа.
232 Имеется в виду телеграмма Военному совету ЦК от 22 октября 1947 года о планируемом штурме Шицзячжуана на основе достигнутой победы, подписанная Не Жунчжэнем и Лю Ланьтао.
233 Были взяты в плен Ло Лижун и другие. См. прим. 240.


ПРИМЕЧАНИЯ
539
234 Имеются в виду командующий Шаньси-Чахар-Хэбэйской полевой армией Ян Дэчжи и второй политкомиссар Ян Чэнъу.
235 Ли Вэнь — в то время главнокомандующий 34-й армейской группой гоминьдановских войск. Юань Пу — командир 16-го корпуса, подчиненного Ли Вэню и расквартированного в то время близ Баодина.
236 Трест от английского слова Trust — высшая форма монополистического объединения, выросшая на основе высокой концентрации капиталистического производства и капитала. Объединяет многочисленные предприятия, производящие однородные товары, и тесно связанные с ними коммерческие предприятия. В социалистических странах трест является одной из форм организации социалистических предприятий.
237 Денежные знаки, выпускаемые в то время в Пограничном районе Шаньси-Чахар-Хэбэй.
238 23 августа 1945 года Хэбэй-Чахарские войска освободили важный город Северного Китая Чжанцзякоу, оккупированный японо-марионеточными войсками.
239 В соответствии с планом военной операции по взятию Шицзячжуана командование Шаньси-Чахар-Хэбэйской полевой армии 1 ноября 1947 года приказало 2-й колонне сосредоточить свои главные силы вдоль северного берега реки Шахэ, в районе к югу от уезда Динсянь и к востоку от Синьлэ провинции Хэбэй, возвести там оборонительные сооружения, чтобы сдерживать вражеские подкрепления, идущие из Баодина к Шицзячжуану. Однако противник так и не осмелился послать из Баодина подкрепления на юг, и Шицзячжуан был освобожден Народно-освободительной армией.


540
ЧЖУ дэ
уничтожены, командир 3-го гоминьдановского корпуса Ло Лижун и заместитель командира Ян Гуанъюй были взяты в плен. В этом сражении было уничтожено в общей сложности 21 тысяча человек вражеских войск. Это была первая крупная победа после перехода нашей армии в стратегическое наступление на Шаньси-Чахар-Хэ- бэйском фронте.
241 Операция в районе к северу от р. Дацинхэ была проведена Шаньси- Чахар-Хэбэйской полевой армией в сентябре 1947 года в районе- треугольнике между городами Бэйпин, Тяньцзинь и Баодин.
242 Рабочий комитет ЦК КПК. После того как Народно-освободительная армия оставила Яньань 19 марта 1947 года, три члена Секретариата ЦК КПК Мао Цзэдун, Чжоу Эньлай и Жэнь Биши остались в Пограничном районе Шэньси — Ганьсу — Нинся для руководства Освободительной войной во всей стране. Другие два члена Секретариата Лю Шаоци и Чжу Дэ, а также часть членов ЦК образовали Рабочий комитет ЦК КПК с Лю Шаоци в качестве секретаря. Комитет прибыл в Сибайпо уезда Пиншань провинции Хэбэй для выполнения порученной ЦК работы. После приезда в Сибайпо в мае 1948 года ЦК КПК и Мао Цзэдуна Рабочий комитет прекратил свое существование.
243 См. прим. 240.
244 Ян Дэчжи родился в 1910 году в Чжучжоу провинции Хунань. В то время был командующим Шаньси-Чахар-Хэбэйской полевой армией.
245 Чжан Юньи (1892—1974) — родом из уезда Вэньчан провинции Гуандун. В начале Освободительной войны был заместителем командующего военного округа Восточного Китая.
246 Имеются в виду 1-я, 4-я и 6-я колонны 1-й армии полевой армии Восточного Китая. Командующим и комиссаром 1-й армии был Су Юй, заместителем командующего — Е Фэй, заместителем ком- миссара — Цзинь Мин.
247 Дэн Цзыхуэй (1896—1972) — родом из Лунъяня провинции Фуцзянь. После того как в 1934 году главные силы 1-го фронта Красной армии оставили Центральную революционную опорную базу и выступили в Великий поход, остался на юге страны продолжать партизанскую войну. Был заведующим отделом финансов и отделом массового движения Военно-политического совета юго-западной Фуцзя- ни, а также заместителем председателя этого Совета. В начале Освободительной войны был заместителем секретаря Восточнокитайского бюро ЦК КПК и заместителем комиссара военного округа Восточного Китая.
248 Тань Чжэньлинь (1902—1983) — родом из уезда Юсянь провинции Хунань. После того как в 1934 году главные силы 1-го фронта


ПРИМЕЧАНИЯ
541
Красной армии оставили Центральную революционную опорную базу и выступили в Великий поход, остался на юге Китая вести партизанскую войну. Был заведующим военным отделом Военно-политического совета юго-западной Фуцзяни, а также заместителем председателя данного Совета. После начала Освободительной войны был заместителем комиссара военного округа Восточного Китая.
249 Су Юй (1907—1984) — уроженец уезда Хойтун провинции Хунань. В январе 1935 года, выполняя приказ ЦК, организовал ударную дивизию (костяком ее были прорвавшиеся из окружения войска авангарных частей, отправившихся на север для сопротивления Японии) и развернул партизанские действия в южной части провинции Чжэцзян и на стыке провинций Фуцзянь и Чжэцзян. Был командиром ударной дивизии южного Чжэцзяна, командующим Фу- цзянь-Чжэцзянского военного округа. После начала Освободительной войны был заместителем командующего военного округа Восточного Китая.
250 Е Фэй родился в 1914 году в уезде Наньань провинции Фуцзянь. После того как в 1934 году главные силы 1-го фронта Красной армии оставили Центральную революционную опорную базу и выступили в Великий поход, остался на юге страны продолжать партизанскую войну. Был секретарем Особого комитета партии восточной Фуцзяни, а также комиссаром отдельной дивизии восточной Фуцзяни.
251 Жао Шуши (1903—1975) — родом из уезда Линьчуань провинции Цзянси. В то время был секретарем Восточнокитайского бюро ЦК КПК и комиссаром военного округа Восточного Китая.
252 Чжан Динчэн (1898—1981) — уроженец уезда Юнъань провинции Фуцзянь. После начала Освободительной войны был командующим военного округа Центрального Китая, членом Постоянного комитета и заведующим орготделом Восточнокитайского бюро ЦК КПК.
253 С 29 марта по 1 мая 1948 года в Нанкине проходило созванное гоминьдановской реакцией «Национальное собрание», которое избрало Чан Кайши президентом, а Ли Цзунжэня вицепрезидентом.


542
ЧЖУ дэ
тили более 60 крупных и средних городов и нашли широкое сочувствие и поддержку среди всех слоев населения общества.
255 В период Освободительной войны КПК проводила в увязке с аграрной реформой движение за упорядочение партийных рядов и движение за упорядочение войск. «Три проверки» означают: в местных партийных организациях — проверку классовой принадлежности, проверку идеологического состояния и проверку стиля работы; в армии — проверку классовой принадлежности, проверку работы и проверку воли к борьбе.
256 В начальный период Освободительной войны Центральнокитайская полевая армия одержала семь побед в сражениях в центральной части провинции Цзянсу. В июле 1946 года пять гоминьдановских переформированных дивизий в составе 15 бригад численностью в 120 тыс. человек повели широкое наступление на освобожденный район в центральной части провинции Цзянсу. Главные силы Центральнокитайской полевой армии в 30 тыс. человек применили тактику лавирования и маневрирования и сосредоточения превосходящих сил для уничтожения противника по частям. С 13 июля по 27 августа в непрерывных боях в районе Жугао, Тайсин, Хайань и Шаобо они одержали подряд семь побед, уничтожили 6 бригад и 5 коммуникационных полицейских отрядов противника, в общей сложности более 50 тыс. человек.
257 Имеется в виду принцип стремительного, мощного огня, стремительного штурма и стремительного преследования. Это значит — сначала как можно ближе подкрасться к врагу и сосредоточенным мощным огнем бить по главным вражеским объектам. Затем начать стремительный штурм, пока неприятель в смятении и не подоспели подкрепления; в завершение стремительно преследовать разбитого врага, вплоть до полного его уничтожения.
258 Фу Цзои (1895—1974) — уроженец уезда Линьи провинции Шаньси. В то время главнокомандующий гоминьдановскими войсками по проведению карательных операций в Северном Китае. В январе 1949 года, возглавив свои войска, принял условия мирной реорганизации и тем самым внес вклад в дело мирного освобождения г. Бэйпин и провинции Суйюань. После образования КНР был членом Центрального народного правительственного совета, заместителем председателя Всекитайского Комитета НПКСК и Государственного комитета обороны, министром водного хозяйства, а затем министром водного хозяйства и электроэнергетики.
259 Ху Цзуннань (1896—1962) — уроженец уезда Сяофэн (ныне уезд Аньцзи) провинции Чжэцзян. В то время начальник Сианьского гоминьдановского управления по умиротворению.


ПРИМЕЧАНИЯ
543
корпуса. Перешел на сторону народа в сентябре 1948 года, во время Цзинаньской операции. Затем был командиром 35-го корпуса НОАК.
261 Цю Цинцюань (1902—1949) — уроженец уезда Юнцзя провинции Чжэцзян. В то время был командующим 2-й гоминьдановской армией.
262 Хуан Ботао (1900—1948) родился в Тяньцзине, по семейному происхождению вышел из уезда Мэйсянь провинции Гуандун. В то время командующий 7-й гоминьдановской армией.
263 Ли Ми (1901—1973) — уроженец уезда Ляныпань (ныне уезд Ин- цзян) провинции Юньнань. В то время был командующим 13-й гоминьдановской армией.
264 Имеется в виду план военных операций, составленный гоминьдановской армией осенью 1948 года. Гоминьдановские войска, преграждая путь Народно-освободительной армии на юг, стянули в район военных действий в Центральном и Восточном Китае, а также в провинциях Хэнань и Шэньси 65 переформированных дивизий (корпусов) общей численностью в миллион человек, стремясь сохранить за собой район в виде треугольника Сюйчжоу — Ханькоу — Сиань, четыре линии: Лунхайскую железную дорогу, участок Яньчжоу — Пукоу на Тяньцзинь-Пукоуской железной дороге, участок южнее Чжэнчжоу на железной дороге Бэйпин — Ханькоу и шоссе Баоцзи — Чэнду, а также тринадцать важнейших опорных пунктов: Кайфэн, Чжэнчжоу, Цзинань, Шанцю, Наньян, Сянфань, Цюешань, Синьян, Ханьчжун, Анькан, Чжунсян, Ичан и Хэфэй.
265 94-й, 92-й, 16-й и другие корпуса — собственные войска Чан Кайши, расположенные в то время в районе Бэйпин — Тяньцзинь.
266 Железная дорога от Бэйпина до Шэньяна.
267 Имеется в виду Пэн Дэхуай (1898—1974), уроженец уезда Сянтань провинции Хунань. В то время командующий и комиссар Северо- западной полевой армии НОАК.
268 Пэн Шаохуэй (1906—1978) — родом из уезда Сянтань провинции Хунань. В то время командир 7-й колонны Северо-западной полевой армии НОАК.
269 Сюй Шию (1906—1985) — родом из уезда Синьсянь провинции Хэнань. В то время командующий Шаньдунской армией Восточнокитайской полевой армии. Тань Чжэньлинь (1902—1983) — уроженец уезда Юсянь провинции Хунань. В то время комиссар Шаньдунской армии Восточнокитайской полевой армии.


544
ЧЖУ дэ
чэн) на севере до р. Хуайхэ на юге. По решению ЦК КПК был создан Гланый фронтовой комитет по руководству всеми действиями наших войск на Хуайхайском фронте, в состав которого вошли Лю Бочэн, Дэн Сяопин (секретарь), Чэнь И, Су Юй и Тань Чжэньлинь. В ходе операции были убиты командующие вражескими армиями Хуан Ботао и Цю Цинцюань, взяты в плен Ду Юймин, заместитель главнокомандующего войсками по проведению карательных операций в Сюйчжоу, командующий армией Хуан Вэй и заместитель командующего армией У Шаочжоу, разгромлены вражеские войска численностью в 550 тысяч человек, освобождены обширные районы, расположенные к северу от низовья реки Янцзы. В результате были разгромлены почти все отборные войска Чан Кайши, под непосредственной угрозой нашей армии оказался крупный центр реакционного чанкайшистского господства Нанкин, а также Шанхай и Ухань.
271 Иначе называется Пинцзиньской операцией. Это — решающая операция, проведенная совместно полевой армией Северо-Восточного Китая и двумя армиями Северного Китая против гоминьдановских войск с 29 ноября 1948 года до 31 января 1949 года на территории, простирающейся от Чжанцзякоу на западе до Тангу — Таншаня на востоке и охватывающей Бэйпин и Тяньцзинь. По решению ЦК КПК был создан Главный фронтовой комитет по руководству всеми действиями наших войск на Бэйпин-Тяньцзиньском фронте, в состав комитета вошли Линь Бяо, Ло Жунхуань и Не Жунчжэнь. В ходе операции были разгромлены вражеские войска, оборонявшие Синь- баоань, Чжанцзякоу и Тяньцзинь, взят в плен начальник Тяньцзиньского гарнизона Чэнь Чанцзе. Благодаря нашим усилиям и в результате переговоров оборонявшие Бэйпин вражеские войска под командованием Фу Цзои, главнокомандующего войсками по проведению карательных операций в Северном Китае, приняли выдвинутые нашей армией условия о реорганизации, и Бэйпин был освобожден мирным путем. В этой операции были уничтожены и реорганизованы вражеские войска численностью более 520 тысяч человек и в основном освобождена территория Северного Китая.
272 Лю Бочэн (1892— ) — уроженец уезда Кайсянь провинции Сы¬
чуань. В то время командующий полевой армией Центральной равнины и командующий военного округа Центральной равнины. Дэн Сяопин (1904— ) — уроженец уезда Гуанъань провинции Сычуань.
В то время комиссар полевой армии Центральной равнины и комиссар военного округа Центральной равнины.


ПРИМЕЧАНИЯ
545
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
меньше, чем у НОАК. Позже Чан Кайши в целях спасения критического положения в Сюйчжоу бросил из других мест страны подкрепления в район Хуайхайской операции, в результате численность гоминьдановских войск в этой операции превысила 800 тысяч человек. Боекомплект — определенное количество боеприпасов, установленное на единицу вооружения или на боевую машину.
Лю Чжи (1892—1971) — уроженец уезда Цзиань провинции Цзянси. В то время главнокомандующий гоминьдановскими войсками по проведению карательных операций в Сюйчжоу
Бай Чунси (1893—1966) — родом из Гуйлиня провинции Гуаней. Гуансийский гоминьдановский милитарист. В то время главнокомандующий гоминьдановскими войсками по проведению карательных операций в Центральном Китае.
Имеется в виду восстание, поднятое заместителями командующего войсками (командующий — Фэн Чжиань) гоминьдановского третьего района по умиротворению — Хэ Цзифэнем и Чжан Кэся (членами подпольной организации КПК) 8 ноября 1948 года в районе Цзяван, северо-восточнее Сюйчжоу
Сунь Юаньлян (1904— ) — уроженец уезда Хуаян (ныне входит в черту г. Чэнду провинции Сычуань). В то время командующий 16-й гоминьдановской армией.
Хуан Вэй (1904— ) — уроженец уезда Гуйси провинции Цзянси. В то время командующий 12-й гоминьдановской армией. В декабре 1948 года взят НОАК в плен в Хуайхайской операции. После помилования в 1975 году занимает должность члена Бюро Всекитайского Комитета НПКСК и другие должности.
Ли Яньнянь (1904—1974) — уроженец уезда Гуанжао провинции Шаньдун. В то время командующий 6-й гоминьдановской армией. Лю Жумин (1895—1975) — уроженец уезда Сяньсянь провинции Хэбэй. В то время командующий 8-й гоминьдановской армией.
Янь Сишань (1883—1960) — уроженец уезда Утай провинции Шаньси. Шаньсийский милитарист. В то время начальник Тайюаньского гоминьдановского управления по умиротворению.
Ма Хункуй (1892—1970) — уроженец уезда Линься провинции Ганьсу. В то время председатель гоминьдановского Нинсяского провинциального правительства и заместитель начальника Северо-западного военно-административного управления.
Ма Буфан (1903—1975) — уроженец уезда Линься провинции Ганьсу. В то время председатель гоминьдановского Цинхайского провинциального правительства и заместитель начальника Северо-западного военно-административного управления.


546
ЧЖУ дэ
КПК в увязке с аграрной реформой в период Освободительной войны. Его главное содержание — изучение командирами и бойцами всей армии политики партии во всех аспектах, проведение классового воспитания методами «рассказов о пережитых страданиях» и «трех проверок» (проверка классовой принадлежности, проверка работы, проверка воли к борьбе), развитие трех великих демократий — демократии в политической, хозяйственной и военной областях, развертывание движения за массовое обучение войск.
286 VI Всекитайский конгресс труда проходил с 1 по 22 августа 1948 года в Харбине. Конгресс призвал рабочий класс в тесном сплочении с народом всей страны активно поддерживать Народно-освободительную армию, с тем чтобы быстрее осуществить историческую задачу свержения господства гоминьдановской реакции и создания нового Китая. Конгресс принял «Резолюцию об очередных задачах профсоюзного движения в Китае», решил восстановить единую всекитайскую организацию рабочего класса — Всекитайскую федерацию профсоюзов. Предыдущие пять Всекитайских конгрессов труда состоялись в 1922, 1925, 1926, 1927, 1929 годах.
287 См. «Доклад на втором пленуме Центрального Комитета Коммунистической партии Китая седьмого созыва», Мао Цзэдун, Избр. произв., т. IV, с. 446.
288 Там же, с. 448.
289 Народный политический консультативный совет Китая является организацией единого народно-демократического фронта, руководимой КПК. В июне 1949 года в Бэйпине состоялось заседание Подготовительного комитета. В сентябре того же года проходила первая сессия НПКСК, которая, исполняя полномочия Всекитайского Собрания народных представителей, разработала Общую программу НПКСК, Организационный статут НПКСК, Закон об организации Центрального народного правительства КНР, избрала Центральный народный правительственный совет и провозгласила Китайскую Народную Республику. После первой сессии ВСНП первого созыва, состоявшейся в сентябре 1954 года, НПКСК перестал исполнять полномочия ВСНП, но остается организацией единого народно-демократического фронта Китая и продолжает играть важную роль в политической жизни нашей страны.


ПРИМЕЧАНИЯ
547
1950 опубликования в 1954 году Конституции КНР играла роль временной конституции.
291 Опасный участок дамбы близ деревни Гуаньтай уезда Фэнцю провинции Хэнань, подведомственный Фэнцюскому уездному управлению по ремонту дамб и предотвращению наводнений реки Хуанхэ.
292 «Постановление об учреждении Центральной Комиссии и комиссий различных ступеней по проверке дисциплины» было разослано ЦК КПК 9 ноября 1949 года. В Постановлении предусматривается, что Центральная Комиссия по проверке дисциплины работает под руководством Политбюро ЦК, а ее секретарем назначается Чжу Дэ.
293 См. В. И. Ленин, «Детская болезнь «левизны» в коммунизме». Соч., изд. 4, т. 31, с. 8.
294 См. Мао Цзэдун, «О новом этапе», на кит. яз., изд-во «Дунбэй шу- дянь», 1947, с. 103.
295 Имеется в виду второй пленум ЦК КПК седьмого созыва, который проходил с 5 по 13 марта 1949 года в деревне Сибайпо уезда Пин- шань провинции Хэбэй. На пленуме Мао Цзэдун выступил с докладом. Пленум обсудил вопрос об окончательной ликвидации гоминьдановского господства и завоевании победы во всей стране, о перенесении центра тяжести работы партии из деревни в город, о развертывании производства и строительства как центральной задачи. Вместе с тем пленум сделал упор на анализе экономических укладов, существовавших в то время в Китае, и правильной политике, которую должна была проводить партия, определил генеральную задачу и основной путь, которому должна была следовать партия после победы во всенациональном масштабе: превратить Китай из аграрной страны в индустриальную и перейти от новодемократического общества к социалистическому. Пленум призвал всю партию перед лицом грядущей победы сохранять стиль упорной и самоотверженной борьбы, быть скромными и осмотрительными, не зазнаваться и не горячиться.
296 См. «Лицзи» («Книга этикета»), раздел «Цзи и» («Ритуал жертвоприношения»).


548
ЧЖУ дэ
работы и на основе изучения определенных документов развернуть критику и самокритику и провести движение за упорядочение партийных рядов, с тем чтобы упорядочить стиль всех партийцев, прежде всего партийных кадров.
298 25 июня 1950 года вспыхнула гражданская война в Корее. Американский империализм тут же послал свои войска для вмешательства во внутренние дела Кореи, а также вторжения на территорию нашей страны о. Тайвань. 15 сентября под флагом войск ООН американский десант высадился на западном побережье Кореи, в районе Инчхон, затем американские войска перешли 38-ю параллель и повели бешеное наступление на север. Они бомбили и обстреливали приграничные города и села Северо-Восточного Китая, создав серьезную угрозу безопасности Китая. В целях оказания помощи корейскому народу в войне сопротивления американской агрессии и за спасение Родины, для защиты новорожденного Китая китайский народ, откликаясь на призыв Председателя Мао Цзэдуна подняться на борьбу против американской агрессии, за оказание помощи корейскому народу и для защиты родного очага и своей Родины, сформировал китайские народные добровольческие отряды во главе с командующим и политкомиссаром Пэн Дэхуаем. 25 октября 1950 года китайские народные добровольцы прибыли на корейский фронт и плечом к плечу с корейской Народной армией сражались против американских агрессоров. 4 ноября демократические партии и группы Китая опубликовали совместную декларацию, решительно поддерживая справедливые действия китайских народных добровольцев. Китайский народ всеми силами поддерживал военные действия на корейском фронте, в стране развернулось движение за увеличение производства и соблюдение режима экономии, многие вступали в ряды народных добровольцев, преподносили оружие в дар фронту и т. д. Под сильным натиском народных войск Китая и Кореи американский империализм терпел одно поражение за другим и 27 июля 1953 года вынужден был подписать соглашение о перемирии. Таким образом китайский народ одержал великую победу в войне сопротивления американской агрессии и за оказание помощи корейскому народу.
299 В 1952 и 1953 годах Мао Цзэдун неоднократно формулировал генеральную линию партии в переходный период. Здесь приводится окончательно сложившаяся формулировка, которая взята из тезисов относительно изучения и пропаганды генеральной линии партии в переходный период под заголовком «Мобилизовать все силы на борьбу за превращение нашей страны в великую социалистическую державу», утвержденных ЦК КПК и разосланных Отделом пропаганды ЦК в декабре 1953 года.


ПРИМЕЧАНИЯ
549
дальной собственности на землю и за передачу земли в собственность крестьян, развернутое после образования КНР широкими крестьянскими массами под руководством КПК. В июне 1950 года Центральное народное правительство опубликовало «Закон об аграрной реформе Китайской Народной Республики». С зимы того же года в новых освобожденных районах развернулось движение за аграрную реформу. К зиме 1952 года аграрная реформа в основном была завершена во всей стране, за исключением провинции Тайвань и части районов нацменьшинств. 300 миллионов безземельных или малоземельных крестьян получили 700 миллионов му земли и другие средства производства.
301 Имеется в виду движение за подавление контрреволюции, развернувшееся в 1950—1953 годах по всей стране. В начальный период после образования КНР в различных районах страны существовало большое количество оставшихся бандитов, деспотов, американских и чанкайшистских агентов, а также реакционных гоминьдановских главарей и других контрреволюционных элементов. Они занимались всякого рода подрывной деятельностью, нанося вред делу революции и строительства народа. В целях быстрого установления и укрепления революционного порядка согласно «Указанию ЦК КПК относительно подавления контрреволюционной деятельности» и «Положению КНР о наказаниях за контрреволюционную деятельность», опубликованному Центральным народным правительством, по всей стране развернулось движение за подавление контрреволюции, которое нанесло тяжелый удар по оставшимся силам контрреволюции и упрочило народно-демократическую диктатуру.
302 Имеется в виду движение за упорядочение партийных рядов, проходившее в 1951—1954 годах. Данное движение было развернуто по «Постановлению об упорядочении низовых партийных организаций», принятому на первом Всекитайском совещании по организационной работе, созванном ЦК КПК в марте — апреле 1951 года. В Постановлении указывается, что в целях руководства и сплочения народа всей страны на выполнение новой исторической задачи необходимо на основе воспитания всех членов партии в духе восьми требований к членам партии провести всеобщее упорядочение низовых партийных организаций, с тем чтобы покончить с некоторой засоренностью в организационном и идеологическом отношении.
303 Имеется в виду борьба «против коррупции, расточительства и бюрократизма», развернувшаяся с конца 1951 года по октябрь 1952 года в государственных органах, воинских частях, государственных предприятиях и других организациях и учреждениях.


550
ЧЖУ ДЭ
информации», развернувшаяся в 1952 году в капиталистической промышленности и торговле всей страны.
305 «Пять много» означают: много заданий, много совещаний и учебных сборов, много документации, информационных материалов и отчетности, много организаций и много обязанностей у активистов.
306 Здесь имеются в виду тогдашние денежные знаки. С 1 марта 1955 года Народный банк Китая начал выпускать новые денежные знаки вместо старых, устанавливалось, что один новый юань равняется десяти тысячам старых юаней.
307 В задачу учрежденного в то время в Военной академии основного факультета входила подготовка командующих в ранге комдивизии и комполка общевойсковой армии.
308 Военное оперативно-тактическое задание представляет собой письменную работу, в которой дается предположительное основное состояние обеих воюющих сторон, их военные замыслы и маневры, а также организация и руководство операциями и тактическим учением. Оно составлялось в соответствии с учебной программой, учебной целью, контингентом обеих воюющих сторон и особенностями боевых действий, а также с учетом конкретных условий местности.
309 Зеленые батальоны, их же называли войсками под зеленым знаменем, были постоянными войсками, сформированными цинским правительством согласно структуре армии Минской династии. Зелеными они назывались потому, что эти состоявшие из китайцев-ханьцев войска находились под зеленым знаменем.
310 Патрульные батальоны, их же называли патрульными отрядами, были местными войсками в провинциях в последний период династии Цин.
311 См. речь «Духовное воспитание военных», с которой выступил Сунь Ятсен 10 декабря 1921 года в Гуйлине провинции Гуаней перед юнь- наньскими, гуандунскими и цзянсийскими войсками.
312 Имеется в виду письмо от 29 ноября 1923 года в адрес Сунь Ятсена за подписью гоминьдановских правых элементов Дэн Цзэжу (в то время член Временного комитета ЦИК гоминьдана и секретарь гуан- дунской партийной ячейки), Линь Чжимянь и других, всего 11 человек. Авторы письма выступали против реорганизации гоминьдана и обрушивались с клеветой на КПК. 3 декабря того же года Сунь Ятсен в резолюции на этом письме дал отповедь взглядам Дэн Цзэжу и других.


ПРИМЕЧАНИЯ
551
ных им районах в их руках были традиционные органы управления и власть. В период господства гоминьдана система тусы оставалась нетронутой в отдельных районах. После освобождения страны в ходе демократических преобразований система тусы была упразднена.
314 Ван Цзинвэй (1883—1944) родился в уезде Фаньюй провинции Гуандун, его предки происходят из Шаньинь (ныне Шаосин) провинции Чжэцзян. В молодости состоял в «Тунмэнхуэе». В 1925 году председатель Национального правительства в Гуанчжоу. 15 июля 1927 года совершил контрреволюционный переворот в г. Ухане. В 1937 году, после начала войны Сопротивления Японии, вице-председатель гоминьдана Китая. В конце 1938 года открыто перешел на сторону японского империализма и стал председателем марионеточного правительства в Нанкине.
315 Имеется в виду Чрезвычайное совещание ЦК КПК, созванное 7 августа 1927 года в Ханькоу. Данное совещание обобщило опыт и уроки поражений Первой гражданской революционной войны, покончило с господством правоуклонистской капитулянтской линии Чэнь Дусю над ЦК, выработало генеральный курс на аграрную революцию и вооруженный отпор господству гоминьдановской реакции и выдвинуло в качестве главнейшей задачи партии в то время поднятие крестьян на восстание «Осеннего урожая».
316 Главное содержание статьи 34 «Основных положений плана развития сельского хозяйства КНР» следующее: «... на основании потребностей развития транспорта в данной местности и в соответствии с принципами делового подхода, учета местных условий, использования местных материалов, экономичности и пригодности и недопущения расточительного отвода земельных участков, последовательно строить, опираясь на силы масс, различные дороги, пригодные для местных средств транспорта. Нужно одновременно наладить работу по текущему содержанию различных дорог. Необходимо уделять особое внимание строительству дорог в горных районах».


552
ЧЖУ дэ
съездом правильная линия дала ясную ориентацию развитию дела социализма и партийному строительству в новый период.
318 14 апреля 1961 года кандидат в секретари Секретариата ЦК КПК товарищ Ху Цяому передал Председателю Мао Цзэдуну обследовательский отчет по поводу разрешения вопроса об общих столовых. В отчете говорится: «Как показывают настроения масс, большая часть столовых фактически стала тормозом в развитии производства, нарывом в отношениях между партией и массами. Поэтому мы считаем, что этот вопрос следует разрешить и чем скорее, тем лучше». 26 апреля ЦК КПК, согласно мнению товарища Мао Цзэдуна, разослал этот отчет.
319 Опиумная война — агрессивная война, развязанная капиталистической Англией против Китая в 1840—1842 годах. С конца XVIII века Англия начала контрабандным путем ввозить в Китай большое количество опиума, отравляя им население Китая и приводя к огромной утечке китайской валюты (серебра) за границу. В конце 1838 года цинское правительство направило Линь Цзэсюя в качестве уполномоченного в Гуанчжоу с целью пресечения торговли опиумом. В июне 1839 года по его приказу было сожжено у всех на виду свыше 2,3 миллиона цзиней опиума, изъятого у английских, американских и других торговцев-контрабандистов. В 1840 году Англия под предлогом защиты торговых сношений развязала агрессивную войну против Китая. Цинское правительство проявляло в войне колебания и шло на соглашательство. Лишь часть армии и населения вели борьбу против агрессоров. Английские войска помимо налетов и вторжений на приморские провинции Гуандун, Фуцзянь, Чжэцзян взяли штурмом крепость Усун и начали продвигаться вверх по р. Янцзы прямо на Нанкин, вынудив цинское правительство в августе 1842 года подписать унизительный, ущемляющий суверенные права Нанкинский договор. С тех пор Китай постепенно превратился в полуколониальную, полуфеодальную страну.
320 Мао Цзэдун, «О демократической диктатуре народа», Избр. произв., т. IV, с. 502—503.


ПРИМЕЧАНИЯ
553
нулось на решительное сопротивление клики твердолобых во главе с императрицей Цыси. Через три с лишним месяца после начала реформ императрица Цыси совершила переворот, она взяла под домашний арест императора Гуан Сюя, казнила Тань Сытуна и других, всего шесть человек. Таким образом, реформа закончилась поражением.
322 Сунь Ятсен, «Общая программа китайского общества «Тунмэнхуэй», Собр. соч. на кит. яз., кн. изд-во «Чжунхуа», 1981 г., с. 284.
323 Имеется в виду железная дорога в пределах провинции Юньнань от Куньмина до Хэкоу (ныне ж. д. Кунь — Хэ). Она стыкуется с железной дорогой на территории Вьетнама. Эту железную дорогу проложила в начале нынешнего века Франция в целях расширения сферы влияния в юго-западном Китае.
324 Пяньма расположена на западном склоне горы Гаолигун в уезде Лушуй провинции Юньнань, искони являлась территорией нашей страны. В 1911 году расквартированные в Бирме английские войска силой заняли Пяньма и окрестные деревни Гулан, Ганфан и другие в попытке навсегда оккупировать этот район. В 1961 году, согласно «Соглашению между правительствами КНР и Бирманского Союза по вопросу о границе между обеими сторонами», Пяньма и другие места были возвращены нашей стране правительством Бирманского Союза.
325 Имеется в виду уезд Тэнчун провинции Юньнань.
326 Хуан Син (1874—1916) — уроженец уезда Шаньхуа (ныне уезд Чанша) провинции Хунань. В 1904 году организовал в Чанша анти- маньчжурское революционное общество «Хуасинхуэй» («Союз обновления Китая»). В 1905 году в результате объединения «Хуасин- хуэя» с «Синчжунхуэем» («Союз возрождения Китая») и с членами других революционных организаций в Токио (Япония) был образован «Тунмэнхуэй» («Союзная лига»), Хуан Син был делопроизводителем в исполнительном отделе «Тунмэнхуэя», участником и одним из руководителей ряда вооруженных восстаний, организованных «Тунмэнхуэем». В 1911 году после начала Учанского восстания стал главнокомандующим военного правительства в военное время, военным министром Временного правительства в Нанкине. В 1913 году был главнокомандующим войсками, выступившими в поход против Юань Шикая в провинции Цзянсу.


554
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
ЧЖУ дэ
ре, оказавшись со всех сторон окруженными цинскими войсками, часть перебежчиков подняли бунт, и восстание потерпело поражение. Ян Цюфань, или Ян Чжэньхун (1874—1909), — уроженец г. Куньмина провинции Юньнань, член общества «Тунмэнхуэй». Участвовал в выпуске журнала «Юньнань» и других изданий, вел активную революционную пропаганду.
Имеется в виду неудавшееся восстание против цинского господства, замышляемое в декабре 1908 года Ян Цюфанем и другими в Юн- чане провинции Юньнань.
Чжэнь — единица в структуре сухопутных войск нового типа в конце Цинской династии, равнозначная дивизии.
Се — единица в структуре сухопутных войск нового типа в конце Цинской династии, равнозначная бригаде. Сетун, или тунлин, — ее командир.
Бяо — единица в структуре сухопутных войск нового типа в конце Цинской династии, равнозначная полку. Бяотун, или тундай, — ее командир.
Гуаньдай — командир батальона в структуре сухопутных войск нового типа в конце Цинской династии.
Тунчжи — чин в структуре сухопутных войск нового типа в конце Цинской династии, равнозначный командиру дивизии.
Линьань — ныне уезд Цзяныпуй в провинции Юньнань.
Дуань Фан (1861 —1911) был в то время при цинском правительстве полномочным министром Гуанчжоу-Ханькоуской и Чэнду-Хань- коуской железных дорог, он привел свои войска для подавления движения по охране железных дорог.
Сюйфу, или Сюйчжоуфу, — старое название нынешнего г. Ибин провинции Сычуань.
Цзылюцзин — ныне г. Цзыгун провинции Сычуань. Цзычжоу — ныне уезд Цзычжун провинции Сычуань.
Имеется в виду созданное в период Синьхайской революции в Сычуани правительство, вышедшее из-под контроля цинского правительства. В ноябре 1911 года члены «Тунмэнхуэя» в Сычуани вместе со сторонниками Конституции учредили в Чунцине Сычуаньское военное правительство, а в Чэнду — Великоханьское сычуаньское военное правительство. В апреле 1912 года эти два военных правительства слились и образовали в г. Чэнду единое Сычуаньское военное правительствово главе с губернатором Инь Чанхэном и его заместителем Чжан Пэйцзюе.


ПРИМЕЧАНИЯ
555
года. Результатом переговоров было отречение от престола цин- ского императора. Однако вследствие того что революционные силы Юга пошли на компромисс с империализмом и Юань Шикаем Сунь Ятсен передал Юань Шикаю пост временного президента.
342 Сун Цзяожэнь (1882—1913) — уроженец уезда Таоюань провинции Хунань. В 1904 году вместе с Хуан Сином, Чэнь Тяньхуа и другими организовал в Чанша антиманьчжурское революционное общество «Хуасинхуэй». В 1905 году вступает в «Тунмэнхуэй». После Синь- хайской революции занимает пост начальника Законодательного управления при Нанкинском временном правительстве. После реорганизации в 1912 году «Тунмэнхуэя» в партию гоминьдан является членом правления и исполняющим обязанности председателя правления. После того как гоминьдан получил на парламентских выборах большинство мест, в марте 1913 года был убит в Шанхае агентами Юань Шикая из-за того, что рьяно выступал за установление системы ответственности кабинета министров, ограничивающей власть президента.
343 Ли Лецзюнь (1882—1946) — уроженец уезда Унин провинции Цзянси. После революции 1911 года был губернатором Цзянси, главным советником резиденции генералиссимуса, председателем Цзянсийского провинциального правительства.


556
ЧЖУ ДЭ
ваний из пятого раздела, которые подлежали «последующему согласованию». Впоследствии, ввиду единодушного протеста со стороны китайского народа и противоречий интересов империалистических держав в Китае, не все требования Японии были осуществлены.
345 Тан Цзияо (1883—1927) — уроженец уезда Хуэйцзэ провинции Юньнань. После Синьхайской революции был заместителем начальника военно-политического отдела и штаба при Юньнаньском военном правительстве, а также губернатором провинции Гуйчжоу и Юньнань.
346 См. Сунь Ятсен, «Письмо по телеграфу Тянь Туну в Ханькоу, Цзюй Чжэну в Шаньдуне и Чжу Чжисиню в Сянгане» от 23 мая 1916 г.
347 Дуань Цижуй (1865—1936) — уроженец г. Хэфэй провинции Аньхой. Главарь северных милитаристов аньхойской клики. Юань Шикай, узурпировав в 1912 году пост временного президента, назначил его главнокомандующим сухопутной армией. С 1916 года, после смерти Юань Шикая, по 1926 год был премьер-министром, временным президентом Китайской Республики. Неоднократно держал в руках власть в пекинском правительстве. Внутри страны жестоко угнетал народ, во внешней политике осуществлял продажную, изменническую политику.
348 11 марта 1912года именем временного президента Сунь Ятсена была обнародована «Временная конституция Китайской Республики». Она носила характер конституций буржуазных республик, в мае 1914 года была аннулирована Юань Шикаем.
349 Военное правительство в защиту Конституции — правительство, сформированное Сунь Ятсеном в объединении с юго-западными милитаристами в 1917 году в период движения в защиту Конституции. В августе — сентябре того года часть членов парламента созвала в Гуанчжоу чрезвычайную сессию парламента, на которой было учреждено Военное правительство. Сунь Ятсен бьл избран генералиссимусом, его заместителями были Тан Цзияо и Лу Жунтин. В мае следующего года вследствие компромисса между юго-западными и северными милитаристами чрезвычайная сессия парламента упразднила пост генералиссимуса и учредила директорию в составе семи членов, позже председателем директории стал Цинь Чуньсюань. Сунь Ятсен, оказавшийся оттесненным, выехал из Гуанчжоу в Шанхай. С тех пор Военное правительство в защиту Конституции полностью попало под контроль милитаристов и чиновников-бюрократов.
350 См. Мао Цзэдун, «О демократической диктатуре народа», Избр. произв., т. IV. с. 514, 515.
351 См. Мао Цзэдун, «О демократической диктатуре народа», Избр. произв., т. IV. с. 503—504.


ПРИМЕЧАНИЯ
557
Мин. В январе 1931 года на четвертом пленуме ЦК партии шестого созыва Ван Мин и его сторонники при поддержке Коминтерна и его представителя Мифа заняли руководящее положение в ЦК партии. В политическом отношении догматики стирали грань между демократической и социалистической революцией и ставили в один ряд борьбу против буржуазии, империализма и феодализма; отрицая значительные изменения, происшедшие в классовых отношениях внутри страны после событий «18 сентября» 1931 года, они причисляли промежуточные силы к «самым опасным врагам»; продолжая насаждать «урбаноцентризм», они стояли за захват Красной армией центральных городов для завоевания победы революции сначала в одной или нескольких провинциях, а потом во всей стране. В военном отношении догматики сначала проводили авантюризм, который потом вылился в консерватизм и установку на бегство. В организационном отношении они занимались сектантством, применяя метод «жестокой борьбы и беспощадного удара» к тем, кто возражал против их ошибочных взглядов. Левый авантюризм Ван Мина господствовал в партии целых четыре года и нанес ей и делу революции огромный ущерб. Совещание Политбюро ЦК партии, состоявшееся в январе 1935 года в Цзуньи, утвердило руководящее положение Мао Цзэдуна в Красной армии и в ЦК партии и тем самым положило конец господству в нем левого авантюризма Ван Мина.
353 С 12 по 20 июня 1923 года в Гуанчжоу состоялся III Всекитайский съезд Коммунистической партии Китая. В центре обсуждения данного съезда стоял вопрос о создании единого фронта с гоминьданом Китая, руководимым Сунь Ятсеном. Съезд дал правильную оценку демократической платформы Сунь Ятсена, направленной против империалистов и феодальных милитаристов, а также предвидел возможность превращения гоминьдана в революционный блок рабочих, крестьян, мелкой буржуазии и национальной буржуазии, подверг критике левацкие взгляды, выражающие сомнение в сотрудничестве гоминьдана и Компартии, а также правые взгляды, требующие «полагаться во всем на гоминьдан», вынес решение о вступлении коммунистов в гоминьдан в индивидуальном порядке при сохранении политической и организационной независимости Компартии. Съезд провел необходимую подготовку в целях сотрудничества между гоминьданом и Компартией и ведения Первой гражданской революционной войны.
354 III Интернационал был создан в марте 1919 года, представляя собой объединение компартий различных стран. В 1922 году Компартия Китая вступила в Коминтерн и стала его секцией. В мае 1943 года Президиум исполкома Коминтерна принял решение распустить Коминтерн. В июне того же года Коминтерн был официально распущен.


558
ЧЖУ дэ
355 В начале 1926 года Национально-революционная армия имела шесть корпусов, а в июле 1926 года, когда она повела войска из Гуандуна на Север, в ней насчитывалось уже восемь корпусов.
356 Хуан Шаохун (1895—1966) — уроженец уезда Жунсянь провинции Гуаней. В то время председатель гоминьдановского Гуансийского правительства и по совместительству заместитель командующего гоминьдановской 8-й армии. После образования КНР исполнял обязанности члена Государственного административного совета.
357 См. кн. «Мэн Цзы», гл. «Лян Хуэйван» ч. 1.
358 Гун Чу (1901— ) — уроженец уезда Лэчан провинции Гуандун.
Вступил в КПК в 1925 году. В мае 1935 года бежал из революционных рядов, став перебежчиком.
359 Чэн Цянь (1882—1968) — уроженец уезда Лилин провинции Хунань. С 1924 по 1927 год был главнокомандующим войск, выступавших против провинции Хубэй, командиром 6-го корпуса Национальнореволюционной армии, командующим 4-й армии.
360 После контрреволюционного переворота «12 апреля», спровоцированного Чан Кайши в 1927 году в Шанхае, реакционные офицеры в Хунани и Хубэе один за другим изменили революции. 21 мая Сюй Кэсян, командир отдельного 33-го полка гоминьдана, расквартированного в г. Чанша, по наущению командира 35-го корпуса Хэ Цзяня поднял контрреволюционный мятеж, окружил провинциальные профсоюз и крестьянский союз, а также и другие революционные организации масс, производил аресты и расправлялся с коммунистами и революционно настроенными массами рабочих и крестьян.
361 Ян Чишэн (1891—1962) — уроженец уезда Шипин провинции Юньнань, в то время командир 9-й дивизии 3-го корпуса гоминьдана.


СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ К ИЗДАНИЮ 5
КАК СОЗДАТЬ ЖЕЛЕЗНУЮ КРАСНУЮ АРМИЮ (Июль 1931
года) 7
КАК БЫЛА ОДЕРЖАНА ВЕЛИКАЯ ПОБЕДА В ХУАНПИЙ- СКОЙ И ДУНПИЙСКОЙ ОПЕРАЦИЯХ И КАКИЕ ОТСЮДА ВЫТЕКАЮТ УРОКИ (28 мая 1933 года) 14
О НЕКОТОРЫХ ОСНОВНЫХ ПРИНЦИПАХ ТАКТИКИ (1933 года) 23
ПИСЬМО ЧЭНЬ ЦЗИТАНУ ОТНОСИТЕЛЬНО ОКАЗАНИЯ СОПРОТИВЛЕНИЯ ЯПОНСКИМ ЗАХВАТЧИКАМ И ВЫСТУПЛЕ¬
НИЯ ПРОТИВ ЧАН КАЙШИ (Сентябрь 1934 года) 27
ТЕЛЕГРАММЫ ОТНОСИТЕЛЬНО ОПЕРАЦИЙ ПО ОСУЩЕСТВ¬
ЛЕНИЮ ЧЕТЫРЕХ ПЕРЕПРАВ ЧЕРЕЗ РЕКУ ЧИШУЙ (Ян¬
варь — апрель 1935 года) 31
ОБЪЯВЛЕНИЕ РАБОЧЕ-КРЕСТЬЯНСКОЙ КРАСНОЙ АРМИИ
КИТАЯ (Май 1935 года) 43
О ПАРТИЗАНСКОЙ ВОЙНЕ ПРОТИВ ЯПОНСКИХ ЗАХВАТЧИ¬
КОВ (1938 год) 45
ОПЫТ ДВУХ ЛЕТ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ 8-Й АРМИИ ПРОТИВ
ЯПОНСКИХ ЗАХВАТЧИКОВ (7 июля 1939 года) 94
О ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТВОРЧЕСТВЕ В АГИТАЦИОННОПРОПАГАНДИСТСКОЙ ВОЙНЕ В СЕВЕРНОМ КИТАЕ ЗА
ПОСЛЕДНИЕ ТРИ ГОДА (24 июля 1940 года) 98
СОЕДИНИТЬ ДЕЛО НАУКИ С ДЕЛОМ ВОЙНЫ СОПРОТИВ¬
ЛЕНИЯ (3 августа 1941 года) 103
ПОЛОЖЕНИЕ В ТЫЛУ ВРАГА И СТРОИТЕЛЬСТВО НАРОД¬
НОГО ОПОЛЧЕНИЯ (Ноябрь 1941 года) 106
НА СМЕРТЬ ТОВАРИЩА ЦЗО ЦЮАНЯ (15 июня 1942 года) 111
К 50-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ КОМДИВА ЛЮ БОЧЭНА
(16 декабря 1942 года) 115
О ДИСЦИПЛИНЕ В РЕВОЛЮЦИОННОЙ АРМИИ (16 апреля
1943 года) 120
МЫ СМОЖЕМ ПРОДЕРЖАТЬСЯ ДО ПОБЕДЫ (5 июля 1943 года) 123


560
СОДЕРЖАНИЕ
В ВОЕННОМ ВОСПИТАНИИ НЕОБХОДИМО ИСХОДИТЬ ИЗ
РЕАЛЬНОЙ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ (18 августа 1943 года) 128
ОБ ОБУЧЕНИИ БОЙЦОВ И РУКОВОДСТВЕ ИМИ (16 октября
1943 года) 134
ВОСПОМИНАНИИ О МОЕЙ МАТЕРИ (5 апреля 1944 года) 147
О ГЕРОИЗМЕ 8-Й АРМИИ И НОВОГО 4-ГО КОРПУСА (7 июля
1944 года) 152
О СОСТАВЛЕНИИ ИСТОРИИ БОЕВОГО ПУТИ 1-й АРМЕЙ¬
СКОЙ ГРУППЫ КРАСНОЙ АРМИИ (1944 год) 162
О ФРОНТЕ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ (25 апреля 1945 года) 177
ОТНОСИТЕЛЬНО СОЗДАНИЯ МИНОМЕТНЫХ ПОДРАЗДЕЛЕ¬
НИЙ И ПРОИЗВОДСТВА ОРУЖИЯ (6 августа 1945 года) 238 ПРИКАЗ КАПИТУЛИРОВАТЬ, ОТДАННЫЙ ЯСУДЗИ ОКАМУРЕ
(15 августа 1945 года) 240
ГОСПОЖЕ АГНЕССЕ СМЕДЛИ (1 июля 1946 года) 242
ПО СЛУЧАЮ ГОДОВЩИНЫ ПЕРЕХОДА НА НАШУ СТОРОНУ
ГЕНЕРАЛА ГАО ШУСЮНЯ (30 октября 1946 года) 245
ДЕСЯТЬ ВАЖНЫХ ЗАДАЧ НА 1947 ГОД (1 января 1947 года) 249
О КАДРАХ (10 июня 1947 года) 258
РЕЧЬ НА ОТКРЫТИИ ВСЕКИТАЙСКОЙ АГРАРНОЙ КОНФЕ¬
РЕНЦИИ (17 июля 1947 года) 260
ЛИНИЯ МАСС В АРМЕЙСКОЙ РАБОТЕ (7 сентября 1947 года) 266
ТЕЛЕГРАММЫ В СВЯЗИ С ШИЦЗЯЧЖУАНСКОЙ ОПЕРАЦИЕЙ
(Октябрь — ноябрь 1947 года) 270
НЕКОТОРЫЕ СООБРАЖЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ХОЗЯЙСТВЕН¬
НОЙ РАБОТЫ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЧАСТИ ПРОВИНЦИИ ХЭ¬
БЭЙ (Ноябрь 1947 года) 273
ЗНАЧЕНИЕ, ОПЫТ И УРОКИ ВЗЯТИЯ ШИЦЗЯЧЖУАНА (1 де¬
кабря 1947 года) 282
ПИСЬМО ЦК ПАРТИИ И ТОВАРИЩУ МАО ЦЗЭДУНУ (10 де¬
кабря 1947 года) 289
ТЕКУЩИЙ МОМЕНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО АРМИИ (14 мая
1948 года ) 293
ЧЕТЫРЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ НА СОВЕЩАНИЯХ ОПЕРАТИВНОГО
УПРАВЛЕНИЯ ГЛАВНОГО КОМАНДОВАНИЯ НОАК ПО
РАССМОТРЕНИЮ ПОЛОЖЕНИЯ ДЕЛ НА ФРОНТАХ (Август — ноябрь 1948 года) 307
РЕЧЬ НА СОВЕЩАНИИ ПО ЖЕНСКОЙ РАБОТЕ В ОСВОБОЖ¬
ДЕННЫХ РАЙОНАХ (20 сентября 1948 года) 318


СОДЕРЖАНИЕ
561
ПО ПОВОДУ ОБСТАНОВКИ В СТРАНЕ И ТЕХ ВОПРОСОВ, НА КОТОРЫЕ СЛЕДУЕТ ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ В ХОДЕ НАСТУПЛЕНИЯ НА ЮГ (11 апреля 1949 года) 325
НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ ПРОФСОЮЗНОЙ РАБОТЫ (23 июля 1949 года) 333
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ СЛОВО НА ПЕРВОЙ СЕССИИ НАРОДНОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО СОВЕТА КИТАЯ (30 сентября 1949 года) 341
ПРИКАЗ ГЛАВНОГО КОМАНДОВАНИЯ НАРОДНО-ОСВОБОДИТЕЛЬНОЙ АРМИИ КИТАЯ (1 октября 1949 года) 343
РЕЧЬ НА ОБЪЕДИНЕННОМ СОВЕЩАНИИ ОСВОБОЖДЕННЫХ РАЙОНОВ ПО ИРРИГАЦИОННОМУ ДЕЛУ (8 ноября 1949 года) 345
СОЗДАТЬ МОГУЧУЮ НАРОДНУЮ ВОЕННУЮ АВИАЦИЮ
(10 марта 1950 года) 349
УСИЛИТЬ РАБОТУ ПО ПРОВЕРКЕ ПАРТИЙНОЙ ДИСЦИПЛИ¬
НЫ (6 мая 1950 года) 355
ПОЧЕТНАЯ ЗАДАЧА ГЕРОЕВ ВОЙНЫ И ОТЛИЧНИКОВ ТРУ¬
ДА (25 сентября 1950 года) 370
ВСТУПИТЬ В ТИБЕТ, УКРЕПИТЬ НАЦИОНАЛЬНУЮ ОБОРО¬
НУ (25 мая 1951 года) 374
СТРОИТЬ ВОЕННО-МОРСКОЙ ФЛОТ, ОХРАНЯТЬ МОРСКОЕ
ПОБЕРЕЖЬЕ (11 сентября 1951 года) 376
ВВЕСТИ ЕДИНЫЙ ПЛАН БОЕВОЙ ПОДГОТОВКИ, УСКОРИТЬ
СТРОИТЕЛЬСТВО СОВРЕМЕННОЙ РЕГУЛЯРНОЙ АРМИИ (24 сентября 1951 года) 380
РЕШАЮЩАЯ РОЛЬ ТЕХНИКИ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ БРОНЕТАНКОВЫХ ВОЙСК (26 октября 1951 года) 387
УЧИТЬСЯ — ТАКОВА ПЕРВОСТЕПЕННАЯ ЗАДАЧА МОЛОДЕ¬
ЖИ (2 июля 1953 года) 390
ЗАДАЧИ РАБОТЫ ПО ПРОВЕРКЕ ПАРТИЙНОЙ ДИСЦИПЛИ¬
НЫ В ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД (11 ноября 1953 года) 393
ОРГАНИЗОВАТЬ КУСТАРЕЙ И ПОВЕСТИ ИХ ПО СОЦИАЛИ¬
СТИЧЕСКОМУ ПУТИ (4 декабря 1953 года) 401
РЕЧЬ В СВЯЗИ С ПРОВЕДЕНИЕМ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ЭК¬
ЗАМЕНОВ В ВОЕННОЙ АКАДЕМИИ (25 апреля 1954 года) 407
ВЫСТУПЛЕНИЕ НА ТРЕТЬЕМ ТОРЖЕСТВЕННОМ СОБРАНИИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ВОЙСК (14 мая 1954 года) 412
КАК СЛЕДУЕТ ПОСТАВИТЬ РАБОТУ КУСТАРНЫХ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ КООПЕРАТИВОВ (24 декабря 1954 года) 417


562
СОДЕРЖАНИЕ
КРЕПИТЬ СПЛОЧЕННОСТЬ, СТРОИТЬ СОЦИАЛИЗМ (17 сентября 1956 года) 420
ПАМЯТИ ВЕЛИКОГО УЧИТЕЛЯ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕВО¬
ЛЮЦИИ КИТАЯ—Д-РА СУНЬ ЯТСЕНА (11 ноября 1956 года) 431
ДОКЛАД ОБ ИНСПЕКЦИОННОЙ ПОЕЗДКЕ (18 апреля 1957
года) 435
СЛАВНОЕ И ВЕЛИКОЕ 30-ЛЕТИЕ (31 июля 1957 года) 443
УДЕЛЯТЬ СЕРЬЕЗНОЕ ВНИМАНИЕ И УСИЛИВАТЬ СТРОИ¬
ТЕЛЬСТВО В ГОРНЫХ РАЙОНАХ (18 ноября 1957 года) 447
РАЗВИВАТЬ КУСТАРНОЕ ПРОИЗВОДСТВО, УДОВЛЕТВОРЯТЬ
НУЖДЫ НАСЕЛЕНИЯ (16 декабря 1957 года) 452
ТРУДОЛЮБИВО И БЕРЕЖНО ВЕСТИ ХОЗЯЙСТВО (17 де¬
кабря 1957 года) 456
ЗАМЕЧАНИЯ В СВЯЗИ С СОЗДАНИЕМ ОБЩИХ СТОЛОВЫХ
В ДЕРЕВНЕ (Февраль 1959 — май 1961 года) 461
ВОСПОМИНАНИЯ О СИНЬХАЙСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ (10 октя¬
бря 1961 года) 467
ВЫПРАВИТЬ ЛЕВЫЙ УКЛОН, ВОССТАНОВИТЬ И РАЗВИТЬ
ПРОИЗВОДСТВО (3 февраля 1962 года) 480
ОТ ВОССТАНИЯ В НАНЬЧАНЕ ДО ЦЗИНГАНШАНЯ (Июнь
1962 года) 486
ПРИМЕЧАНИЯ 496


^WJrWJ
(ФНДМШ S'lf -1Ьк 399 fHffi 1986 Ж (ф 16 Ж) ж < ^вЖ; Ш) 3050—2962 01660
3—R—1948р