А ТАКЖЕ НОВЫЕ НАКЛЕЙКИ И ГОЛОВОЛОМКИ ОТ ВОПЛИ!
ПОЖАЛОВАТЬ
ПУТЕШЕСТВЕННИКИ
ВО ВРЕМЕНИ!
НА ЭТОЙ H£V£AE
Я ЧУВСТВУЮ
ССЪЯ НАСТОЯЩИМ
АМЕРИКАНЦЕМ - НА МОЕЙ
ОРЕЖРЕ НЕ ХВАТАЕТ ТОЛЬКО
ЗИЕЗР! НАМ ГТРЕВСТОИТ ВСТРЕТИТЬСЯ
С АМЕРИКАНСКИМИ ПГЕЗИРЕНТАМИ. /
ПОВЫВАТЬ НА ХЛОПКОВОЙ ПЛАНТАЦИИ. 5
УЗНАТЬ. КАК ОБРАЗОВАЛИСЬ ШТАТЫ I
АМЕРИКИ И СТАТЬ СВИВЕТЕЛЯМИ
ГРАЖВАНСКОЙ ВОЙНЫ!
/ПЕРВАЯ Jdtp
подпись
В /776 ГОРУ ГРУППА	\
Г АМЕРИКАНЦЕВ	J
' ПОДПИСАЛА ДЕКЛАРАЦИЮ У
НЕЗАВИСИМОСТИ. В КОТОРОЙ
АНГЛИЙСКИЕ КОЛОНИИ
I ПРОВОЗГЛАШАЛИ СЕЪЯ
НЕЗАВИСИМЫМИ ОТ АНГЛИИ
ПЕРВЫЙ ИЗ ПОДПИСАВШИХСЯ
^^ПОСТАВИЛ СВОЙ
Т^^^АВТОГРА^Р
ЗАГЛАВНЫМИ
ВУКВАМИ. ЧТОВЫ '
Г^С^/ЛЮВОЙ ЖЕЛАЮШ
tttgS&S мог легко
j
-яШЕГО ПОДПИСЬ!	/

РОЖДЕНИЕ НЕЗАВИСИМОЙ АМЕРИКИ
В 18-„ ВЕКЕ В АМЕРИКЕ ЖИЛИ НАСЛЕДНИКИ ПРИВЫВШИХ СЮДА НЕКОГДА ИЗ
^ЕВРОПЫ ПЕРВЫХ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ ЭТОМУ НОВОМУ ПОКОЛЕНИЮ АМЕРИКАНЦЕВ
НАДОЕЛО ПОДЧИНЯТЬСЯ ПРИКАЗАМ ВРИТАНСКОГО КОРОЛЯ: ОНИ ПОДНЯЛИ ВУНТ
ИЗВРАЛИ ПРЕЗИДЕНТА И СОЗДАЛИ СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
Первопроходец
а/ Миссури
Секвойи
• Сан-Франциско
КАНАДА
Индейское
племя сиу
Великие Ополченец*
озера	А
о Великие равнины
§ Нападений Сент-Луис
с индейцев	(
Землетрясения^ | < j
Пустыня
• Санта-Фе Енот
Декларация 1
независимости
' Битва при
' Лексингтоне
Бостон
9 Нью-Йорк
Бревенчатый
Вашингтон
Ф Китайский
л фарфор
i*j] Усадьба
ТИХИЙ
ОКЕАН
Скот
\
v6>
МЕКСИКА
Чарлстон
Рабы, собирающие АТЛАНТИЧЕСКИЙ
/Г ОКЕАН
переселенцы Нью-Орлеан>^г
Аллигатор
МЕКСИКАНСКИЙ
ЗАЛИВ
ВЫПУСК 41
RALPH H. WETMORE II - TONY STONE IMAGES
Бенджамин Франклин был
американским государственным
деятелем и ученым, который
занимался изучением
электрических явлений. Однажды в
сильную грозу он вышел на улицу
и запустил воздушного змея с
прикрепленным к нему ключом.
(Никогда не повторяйте подобное
дома, дорогие друзья!) Молния
ударила в ключ, посыпались
искры. Это подтверждало
предположение испытателя о том,
что молния - электрический
разряд. Благодаря удачно
проведенному эксперименту
Бенджамин придумал громоотвод!
Франклин был также среди людей,
подписавших Декларацию
независимости.
имнифнюти
1775-ПЙ1 ГОРЫ
КОГДА ЭТО БЫЛО?
/3 АНГЛИЙСКИХ КОЛОНИЙ В АМЕРИКЕ
БОРЮТСЯ ЗА СВОБОДУ В 1743 ГОВУ АНГЛИЯ
ОФИЦИАЛЬНО ПРИЗНАЕТ ИХ НЕЗАВИСИМЫМИ.
КОЛОНИИ. СТАВШИЕ СОЕОИНЕННЫМИ ШТАТАМИ
ПИШУТ КОНСТИТУЦИЮ И ИЗБИРАЮТ ОЖОРТЯКА
ВАШИНГТОНА ПЕРВЫМ ПРЕЗИВЕНТОМ
1789 ГОР
1803 ГОР
США УВЕЛИЧИВАЮТ СВОЮ ТЕРРИТОРИЮ В
DBA РАЗА КУПИВ У ФРАНЦИИ ЛУИЗИАНУ
1848 ГОР
1861 ГОР
1865 ГОР
США ОТБИРАЮТ У МЕКСИКИ ТЕХАС.
А ЗАТЕМ КАЛИФОРНИЮ. НЕВАДУ.
ЮТУ И АРИЗОНУ
ПРЕЗИДЕНТОМ СТАНОВИТСЯ АВРААМ
ЛИНКОЛЬН 11 ЮЖНЫХ ШТАТОВ
ВОССТАЮТ И НАЧИНАЕТСЯ ВОЙНА
ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА ЗАКОНЧИЛАСЬ
9 АПРЕЛЯ ЧЕРЕЗ 5 ДНЕЙ ЛИНКОЛЬН
БЫЛ УБИТ ВЫСТРЕЛОМ В СПИНУ.
СЛОВАРИК ВОЛЛ И
КОНСТИТУЦИЯ - ОСНОВНОЙ
ЗАКОН ГОСУДАРСТВА
ОПРЕДЕЛЯЮЩИЙ ЕГО
ОБЩЕСТВЕННОЕ И
ГОСУДАРСТВЕННОЕ
УСТРОЙСТВО
ПОШЛИНА - ДЕНЕЖНЫЙ СВОР
КОТОРЫЙ ГОСУДАРСТВО
ВЗИМАЕТ С ВВОЗИМЫХ
И ВЫВОЗИМЫХ ТОВАРОВ.
ПРЕЗИДЕНТ - ГЛАВА
ГОСУДАРСТВА
«СЫНЫ СВОБОДЫ» - ТАЙНАЯ
ОРГАНИЗАЦИЯ В АНГЛИЙСКИХ
КОЛОНИЯХ В СЕВЕРНОЙ
АМЕРИКЕ (ОСНОВАНА
В 1165 ГОДУ). КОТОРАЯ
СЫГРАЛА ВАЖНУЮ РОЛЬ
В ПОДГОТОВКЕ ВОЙНЫ
ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ.
В ЭТОМ
РЮМЕРЕ:
ЧУДО-ИЗОБРЕТЕНИЯ
ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ! 2
ИСТОРИЧЕСКИЕ
ЛИЧНОСТИ
ПЕРВЫЙ ПРЕЗИДЕНТ А
РЕПОРТАЖ ВЕНДЫ
ЖИЗНЬ НА ЮГЕ	6
ИСТОРИЯ В КОМИКСАХ
АВРААМ ЛИНКОЛЬН	8
КТО ИЩЕТ,
ТОТ НАЙДЕТ!	10
ПУТЕШЕСТВИЕ
ВО ВРЕМЕНИ
13 ШТАТОВ	12
ПУТЕШЕСТВИЕ
ВО ВРЕМЕНИ
ЮГ И СЕВЕР	14
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ВОЛЛИ
ВОЛЛИ И СПАСЕННОЕ
ПОМЕСТЬЕ	16
ИГРЫ ВОЛЛИ	20
СМОЖЕТЕ НАЙТИ?
СМОЖЕТЕ ОТЫСКАТЬ НА
СТРАНИЧКАХ ЭТОГО ВЫПУСКА
ПЯТЬ АМЕРИКАНСКИХ
ИЗОБРАЖЕНИЙ И ВОСЕМЬ
ВЕТОЧЕК ХЛОПКА?
ЧУВ0-И30ВРЕТЕНИЯ
/lie ш в fwler* •[• e«I.efer-w¥erje
М-Ч ... «/Ь	-Л- -Л;
в is веке колонисты взбунтовались против
АНГЛИИ: ОНИ ПЕРЕОДЕЛИСЬ ИНДЕЙЦАМИ И В ЗНАК
ПРОТЕСТА ВЫБРОСИЛИ В МОРЕ ПАРТИЮ ЧАЯ!
JOSEPH SOHM TONY STONE IMAGES
Как все начиналось
HULTON GETTY PICTURE COLLECTION
Более 200 лет назад большая
ДЛЯ ОБЩЕГО VVg
ДЕЛА
КОГРЯ У колонистов
ЗАКОНЧИЛИСЬ ПУЛИ.
ОНИ ПЕРЕПЛАВИЛИ
.СТАТУЮ КОРОЛЯ АНГЛИИ
ГЕОРГА III. ИЗ КОТОРОЙ
ПОЛУЧИЛОСЬ W000 ПУЛЬ >
В0М0Х03ЯЙКИ РЕШИЛИ
ПОМОЧЬ МУЖЧИНАМ и
ОТВАЛИ НА ПЕРЕПЛАВКУ
ПУЛЬ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ
КРУЖКИ. ТАРЕЛКИ
И КУВШИНЫ!
Недовольство колоний
Англия отменила все
поборы, кроме налога на
чай. Но когда британцы
решили ввозить в Америку
чай, не платя колониям
ПОШЛИНУ, колонисты снова
подняли бунт.
часть Северной Америки
принадлежала Франции и
Великобритании. Французы
основали колонии в Канаде
и Луизиане, а англичане - на
восточном побережье.
Англия и Франция постоянно
воевали за эти колонии.
После победы Британии
в 1763 году Канада перешла
в руки британцев, которые,
хотя и победили, остались
почти без денег. Чтобы
восполнить расходы,
английское правительство
ввело налоги на ввозимые
в Америку товары, такие как
чай и бумага. Колонисты
решили, что это
несправедливо,
и взбунтовались. А
II мериканская армия состояла только
F J из добровольцев. Английские солдаты
' • носили красную форму, из-за чего
получили прозвище «красные мундиры».
Пол Ревир был
участником
«Бостонского чаепития».
18 апреля 1775 года храбрец
проскакал всю ночь из Бостона
до Лексингтона, чтобы
предупредить колонистов
. о приближении британской
Ьармии.
независимости - веселятся
и устраивают фейерверк.
Когда Англия решила беспошлинно ввозить чай в Северную
Америку, колонисты взбунтовались, потому что лишились
прибыли. В 1773 году члены организации «сыны свободы»,
переодевшись индейцами,
проникли на три	i I	1 • U
английских корабля I I I I 1
в Бостонском порту ’ill ?
и выбросили за борт ।	1	i • Л**
342 ящика с чаем. Т » I		/ Ш
Это событие, W	Л
названное	1 ] 1 I- I 1
«Бостонским	I 1 Г J | 1	/	(
чаепитием»,	i?' W
положило начало i ,
Войне за	1
независимость.	I	j	-
МНОГОСЛОВНЫЙ РЕБУС
|Ж аждый год,
pL 4 июля,
 американцы
отмечают День
Свобода!
Колонисты хотели стать
свободными от Англии,
поэтому в 1775 году
выступили против британских
солдат в городе Лексингтоне.
Их армией командовал
Джордж Вашингтон. 4 июля
1776 года колонисты
объявили себя
независимыми. В начале
войны они часто терпели
поражения, зато потом стали
одерживать победы.
Колонистов поддержала
Франция. В 1781 году
объединенные войска -л
Америки и
Франции разбили
англичан. В 1783
году Англия
признала	•’
Америку	ч,
независимой,
и 1 3 колоний V
стали Соединенными^
штатами.
исторические личности
РЖОРРЖ ВАШИНГТОН ВЫЛ НЕ только
ВЫДАЮЩИМСЯ полководцем и
ПРЕЗИДЕНТОМ. НО И ХОРОШИМ ФЕРМЕРОМ!
DOUG ARMAN - TONY STONE IMAGES
Даже замерзшие реки не могли
остановить Джорджа Вашингтона!
В ночь на Рождество 1776 года А
его войска проломили Л jA
лед, чтобы пересечь &
реку Делавэр и
сразиться с	Х-" С Я
британской
армией. йХ/
- I жордж
1 I Вашингтон
Г м | помогал
41 ти проектировать
новую столицу
Соединенных
штатов. Ее
даже
назвали
в его честь -	11 I
Вашингтон!
жордж Вашингтон был президентом
Америки восемь лет. В 2000 году
Джордж Буш стал 43-м президентом,
сменив Билла Клинтона.
REX FEATURES
Война и мир
Джордж Вашингтон родился
в семье плантатора в штате
Виргиния. Он никогда не
ходил в школу, но очень
любил читать и прекрасно
знал математику.
В 20 лет Вашингтон вступил
в армию. Через 7 лет ему
присвоили чин полковника.
Но затем Джордж вернулся
домой, чтобы посвятить
себя семье и управлению
плантациями. Когда в 1775
году началась Война за
независимость, Вашингтона
единогласно избрали
главнокомандующим
американской армии.
Отец нации
Вашингтон был хорошим
военачальником. Враги даже
называли его «хитрым старым
лисом» - из-за внезапных
нападений американской
армии. Колонисты выиграли
войну, а Джордж стал
национальным героем.
В 1789 году он был избран
президентомАмерики.
У Благодарные
У американцы за
заслуги перед
JUS/ Отечеством
А	называют своего
первого президента
«отцом нации».
С 1800 ГОМ ПРЕЗИДЕНТЫ
АМЕРИКИ РАСПОЛАГАЮТСЯ
В БЕЛОМ DOME. СОСТОЯЩЕМ
ИЗ 100 КОМНАТ В 1814 ГОДУ
'БРИТАНЦЫ ПЫТАЛИСЬ СЖЕЧЬ
ЕГО. НО АМЕРИКАНЦЫ
ОТСТРОИЛИ ЗДАНИЕ И
ПОКРАСИЛИ БЕЛОЙ КРАСКОЙ.
Чтобы скрыть следы
П0ЖАРА1 I
OWOiD
ПРАВДИВЫЙ МАЛЬЧИК
ДЖОРДЖ ВАШИНГТОН
ОТЛИЧАЛСЯ ЧЕСТНОСТЬЮ
С МАЛЫХ ЛЕТ БУДУЧИ
МАЛЬЧИКОМ. ОН НЕЧАЯННО
СРУБИЛ В САДУ ВИШНЮ
КОГДА ОТЕЦ ОБНАРУЖИЛ
СРУБЛЕНОЕ ДЕРЕВО. ТО
СТРАШНО РАЗГНЕВАЛСЯ
И СТАЛ ИСКАТЬ ВИНОВНОГО.
ДЖОРДЖ ТУТ ЖЕ ПРИЗНАЛСЯ
В СВОЕМ ПРОСТУПКЕ СО
СЛОВАМИ. *Я ПРОСТО НЕ
МОГУ СКАЗАТЬ НЕПРАВДУ».
НА САМОМ ЖЕ ДЕЛЕ ЭТА
ИСТОРИЯ О ПРАВДИВОМ
МАЛЬЧИКЕ ДАЛЕКА ОТ
ИСТИНЫ. ЕЕ ПРИДУМАЛ
МЕЙСОН УИМС - ЧЕЛОВЕК
КОТОРЫЙ ПЕРВЫМ НАПИСАЛ
БИОГРАФИЮ ДЖОРДЖА
ВАШИНГТОНА ЧТО НАМ
ПОДЛИННО ИЗВЕСТНО. ТАК ЭТО
ТО. ЧТО ВСТАВНАЯ ЧЕЛЮСТЬ
ПЕРВОГО ПРЕЗИДЕНТА БЫЛА
ИЗГОТОВЛЕНА ИЗ ЗУБОВ
БЕГЕМОТА!
Обширные угодья
В 19-м веке богатые южане
имели огромные плантации
(участки земли), на которых
выращивали хлопок и табак.
Для возделывания этих
сельхозкультур требовалось
много работников. Чтобы не
платить рабочим за их
непосильный труд,
плантаторы покупали рабов.
«Черный товар»
Рабов - мужчин, женщин
и детей - привозили на Z1
кораблях из Африки на w i
невольничьи рынки, где их и
покупали и продавали как и
обычный товар. К середине
19-го века на юге Америки
трудилось 3.500.000 рабов,
а самих американцев там
жило всего вдвое
больше!
ЖЕЛЕЗНАЯ ВОРОГА»
СПЕЦИАЛЬНЫЕ «ПРОВОВНИКИ»
ПОМОГАЛИ РАБАМ ВОБРАТЬСЯ
ВО БЕЗОПАСНОГО МЕСТА ОВНИМ
ИЗ САМЫХ ИЗВЕСТНЫХ
ПРОВОВНИКОВ БЫЛА БЕГЛАЯ
НЕГРИТЯНКА ГАРРИЕТ ТАБМЕН '
ЕЕ ВАЖЕ НАЗЫВАЛИ ЧЕРНЫМ
L МОИСЕЕМ - В ЧЕСТЬ
\ БИБЛЕЙСКОГО ПРОРОКА J
\М0ИСЕЯ	J
jljy огда-то хлопок
- собирали рабы.
J tL В наши же дни
это делают машины.
Все запрещено!
В Америке существовали
законы, запрещающие учить
рабов читать и писать. Рабы
не имели права зарабатывать
деньги и вступать в брак без
разрешения хозяина. Семью
рабов могли разделить в
одну минуту, продав детей
и родителей разным
покупателям! Одни хозяева
жестоко обращались со
своими рабами, а другие
относились к ним хорошо.
Рабы были рады, если работали
в «большом доме» (усадьбе
плантатора) в качестве лакеев,
кучеров, горничных, поварих или
нянь. Затягивать корсет барышне
было гораздо легче, чем гнуть
спину в поле!
ПОМОГИТЕ этой
РАБЫНЕ ПРОЙТИ
ПЕРЕЗ ИМИТАЦИЮ
К СВОЕЙ ХИЖИНЕ!
JAMES RANDKLEY - TONY STONE IMAGES
Большинство рабов
старше 10 лет
трудились целый
день на плантации.
У них не было
времени для
развлечений,
но они не падали
духом и даже пели
во время работы.
Основной пищей
им служила
маисовая мука
и свинина.
Богатые и Бедные
Богатые плантаторы жили
в роскоши. Они носили
красивую одежду, покупали
породистых лошадей
и устраивали балы.
Единственное, что им
приходилось делать - это
управлять своими огромными
плантациями.
Впрочем, только один из
четырех плантаторов мог
купить «черный товар».
Другие же фермеры не имели
рабов, жили в деревянных
домах и разводили на
небольших участках земли
коров и свиней.
Беглецы
В северных штатах Америки
рабовладение было
запрещено. Многие рабы
пытались бежать на север
в надежде на лучшую жизнь.
Некоторые свободные люди
даже помогали беглецам.
Беглые рабы маскировались
при помощи фальшивой
бороды, парика, вуали
и даже наносили на лицо
белила! Ежегодно, на
протяжении 1840-1850-х
годов, на север бежало
более 1.000 рабов.
I' I екотоРые
й Г ЖI плантатоРы ЖИЛИ в
□ J больших красивых
особняках наподобие
этого. Рабы ютились
в бревенчатых домишках
рядом с особняком.
ABFAAM
ЛИНКОЛЬН
ЛЗРД/АМ ЛИНКОЛЬН ОТЛИЧАЛСЯ ВЫСОКИМ -РОСТОМ
и красноречием, ovhako этот удивительный
человек выл неряшлив и угрюм!
браам Линкольн родился
б 1809 году б штате
Кентукки Его отец был
фермером но плохо разбирался
б сбоем деле. Он часто переезжал
с семьей из одного штата Ь другой
б поисках лучшей жизни. Абраам
был бысоким. тощим и неуклюжим
мальчиком, но хорошим борцом!
Он отличался также умом
и любил читать.
1850 году Абраам
переехал б штат
Иллинойс. Юноша обладал
упорстбом и настойчибостью. Эти
качестба помогли ему стать
бедущим юристом штата
Иллинойс, где он прослабился не
только как хороший специалист но
и бескорыстный челобек. Аинкольн
решил стать политиком и много
раз быдбигал сбою кандидатуру
на местных быборах.
браам был протиб
рабстба и хотел, чтобы
на юге его отменили так
же. как на себере. Услышаб. что
рабобладение собираются
разрешить б некоторых нобых
штатах. Аинкольн решил
дейстбобать. Он выступал на
народных собраниях и А 1854 году
Уступил б “Республиканскую
партию, боровшуюся за отмену
рабстба.
ПОВСТАНЦЫ
ПРИБЛИЖАЮТСЯ!
// 7Z апреля 1861 года южане захбатили
I форт Самтер б штате Южная
Каролина. Началась Гражданская бойна.
8
511 Восстабших штатоб хотели стать отдельным
государстВом и даже избрали своего президента.
Бругие штаты назыбались Союзом и хотели единстВа.
Сначала повстанцам сопутствовал успех.
БА. ОНИ БОЯТСЯ.
ЧТО РАБЫ
ЗАБЕРУТ У НИХ
РАБОТУ
НЕКОТОРЫМ СЕБЕРЯНАМ
НЕ ПОНРАБИТСЯ ОТМЕНА
РАБСТБА.____________
6 Но солдаты Союза В дВа раза превосходили по
численности армию южан. Постепенно Себер начал
побеждать. Б 1863 гоЗУ Линкольн подписал документ.
осВобождаВший Всех рабоВ.
...НАШИ СОЛБАТЫ ОТБАБАЛИ СБОЮ
ЖИЗНЬ ЗА СБОБОБУ. ЭТА НАЦИЯ.
СОГЛАСНО ПРИНЦИПУ КОТОРОЙ
БСЕ СОЗБАНЫ РАБНЫМИ. БУБЕТ
ИМЕТЬ ПРАБИТЕЛЬСТБО ИЗ
НАРОБА И БЛЯ НАРОБА
7 Бойна продолжалась. Б ноябре 1863 года дВе
армии встретились у города Геттисберг.
Это была страшная битба между гражданами
одной страны. Обе стороны потеряли более
50 тысяч челоВек! После того, как северяне
одержали победу. Линкольн Выступил с речью.
ТИРАН НЕ БОЛЖЕН ЖИТЬ!
БОЙНА ОКОНЧЕНА.
БЫ БОЛЖНЫ
КАПИТУЛИРОБАТЬ.
ГЕНЕРАЛ ЛИ.
О Повстанцы были практически разбиты, но Война продолжалась
О еще много месяцеВ. Армия сеВерян отпраВилась на юг. сжигая
Все на сбоем пути. 9 апреля 1865 года южане сдались.
МНЕ НИЧЕГО
НЕ ОСТАЕТСЯ.
Q Через пять дней. 14 апреля 1865 года. В Башингтоне АВраам
/ Линкольн отпраВился с женой В театр. Актер Бжон Уилкс
Бутс проник В ложу президента и застрелил его. Бутс считал,
что Линкольн разрушил Юг и пролил много кроВи АВраам Линкольн.
отмениВший рабстбо В Америке, скончался на следующий день.
ТРЕВОГА!
ВСАВНИК. СКАЧУЩИЙ ПО УЛИЦЕ БЕЗМЯТЕЖНОГО
ГОРОВКА. - ОТВАЖНЫЙ ПОЛ РЕВИР МОИ
БЕССТРАШНЫЕ СПУТНИКИ! ОН ПРИМЧАЛСЯ. ЧТОБЫ
ПРЕВУПРЕВИТЬ ЖИТЕЛЕЙ (ВОТ СОНИ!) О
ПРИБЛИЖЕНИИ БРИТАНЦЕВ. СКОРО ТУТ
ПР0И30ЙВЕТ СРАЖЕНИЕ И НАЧНЕТСЯ ВОЙНА ЗА
НЕЗАВИСИМОСТЬ. ПОЭТОМУ ЛУЧШЕ НЕ
ЗАВЕРЖИВАТЬСЯ НА ПОБЕРЕЖЬЕ! НА ЭТОТ РАЗ
ВАМ ПРИВЕТСЯ ПОСТАРАТЬСЯ. ЧТОБЫ ОТЫСКАТЬ
МЕНЯ - Я УСПЕЛ ХОРОШО СПРЯТАТЬСЯ!
Where’s Wally7 characters © (1998) Martin Handford
УЖЕ НАШЛИ? ТОГВА ВЫ БЕЗ УСИЛИЙ ТАКЖЕ
РАЗЫЩЕТЕ:
•	ЛЯГУШКУ С КОТОМКОЙ ЗА спиной
•	ЖЕНЩИНУ. РАЗМАХИВАЮЩУЮ СКАЛКОЙ ВЛЯ ТЕСТА
(ВРЯВ ЛИ ЭТО ИСПУГАЕТ БРИТАНЦЕВ).
•	ХОРОШЕНЬКО ПРИСМОТРИТЕСЬ К ПОЛУ РЕБИРУ -
ПОЧЕМУ ЕМУ СТОИТ СТАРАТЕЛЬНО ОБХОВИТЬ ЛУЖИ?
•	А ПЕРЕВ ТЕМ. КАК ВЫПИТЬ ПО ЧАШЕЧКЕ ЧАЮ И
ОТВОХНУТЬ. СОСЧИТАЙТЕ ВСЕ ЧАЙНИЧКИ НА ЭТОЙ
КАРТИНКЕ
- почему пол
реви? СКАКАЛ
всю ночь?
- он не знал гве у
ЛОШ/АРИ ТОРМОЗА!
11
ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЕНИ
1 I  IЙI ив
ШТАТЫ АМЕРИКИ ВЫЛИ ОВЪЕРИНЕНЫ
DO 1861 HOD А., ПОКА М£ЖГУ ЮГОМ
И СЕВЕРОМ^ НАЧАЛАСЬ ВОЙНА
G. BRAD LEWIS TONY STONE IMAGES
J. WALLACE - TRIP
Новые законы
Когда Война за независимость
окончилась, американцы задумались
о том, как управлять своей
свободной страной. 13 колоний
стали 13 отдельными штатами,
каждый из которых мог принимать
некоторые законы, но являлся
частью единого государства. В
1789 году американцы записали все
созданные законы в КОНСТИТУЦИЮ.
Они до сих пор управляют страной
согласно этому документу.
В 1861 году после отмены рабства
южные штаты решили стать
отдельной державой -
Конфедерацией (см. стр.8).
ЦВЕТОВЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
СОЮЗ - ШТАТЫ.
ВЫСТУПАВШИЕ ПРОТИВ
РАБСТВА И ЖЕЛАВШИЕ
СОХРАНИТЬ ЕДИНСТВО США
КОНФЕУЕРАЦИЯ -
11 ЮЖНЫХ ШТАТОВ.
ОТБЕЛИВШИХСЯ
ОТ СОЮЗА
НЕЙТРАЛЬНАЯ
ТЕРРИТОРИЯ - НЕ
ПРИНАУЛЕЖАЩАЯ
НИ ОУНОЙ ИЗ СТОРОН
\______ТУТ ЖИЛИ ИНУЕЙЦЫ
ВАШИНГТОН
ОРЕГОН
В 1849 году Джеймс
Маршалл нашел
в Калифорнии золото,
-после чего сюда
устремилось много
КАЛИФОРНИЯ
Жители Запада
не были втянуть
в Гражданскую
войну.
ТИХИЙ ОКЕАН
КАНАДА
AHA
Женщина
племени сиу, *
выделывающая
АЙДАХО
ВАЙОМИНГ
В 1840-х годах США
начинает воевать
-с^йексикой. Америка
выигрывает войну
и присоединяет
к своей территории
новые земли на
юре и западе.
НЕВАДА
ЮГА
АРИЗОНА
ервоначально в Америке было
13 штатов. К началу Гражданской
войны их насчитывалось уже 34!
11 из них объявили себя Конфедерацией,
а остальные, поддерживающие
президента Линкольна, - Союзом. В ходе
войны добавились еще два штата, а по ее
окончании США присоединили к себе и
другие земли. В 1959 году общее число
штатов составляло 50!
Американские индейцы
жили в центре Америки.
Во время гоажданской
войны эта территория
еще не была разделена
на штаты.
КОЛОРАДО
НЬЮ-МЕКСИКО
МЕКСИКА
МЭН
было
•ХЕМПШИР
МИЧИГАН
ГСЕТС
ДАКОТА
МИННЕСОТА
юный
НЕБРАСКА
АЙОВА
ОГАЙО
ИЛЛИНОЙС
ИНДИАНА
ВИРГИНИИ
Сент-Луис
1РГИНИЯ
КАНЗАС
МИССУРИ
ТЕННЕССИ
АРКАНЗАС
Атланта
ДЖОРДЖИ:
АЛАБАМА
ТЕХАС
ЛУИЗИАНА
1овый Орлеан
ФЛОРИДА
ЮЖНАЯ
КАРОЛИНА
СЕВЕРНАЯ
КАРОЛИНА
Боевые корабли северян
блокировали доставку другими
странами продовольствия
и оружия южанам.
В сражениях с
северянами южане
издавали громкий
клич, чтобы
испугать врага!
>итва при
тгисберп
Разведка с'
воздушного
шара
КЕНТУККИ
Морские сражения
велись уже не на
старых деревянных
кораблях, а на
железных боевых
судах.
Переселенцы^
едущие на запад
-в Калифорнию
и Орегон.
Армия Союза была 1
вооружена намного '
лучшв^конфедератов,
<а Севере
заводов,
ивших
РОД-АЙЛЕНД
КОННЕКТИКУТ
ПЕНСИЛЬВАНИЯ Нью-Йорк
НЬЮ-ДЖЕРСИ
i г; мэриленд
у Ц ДЕЛАВЭР
Вашингтон
ггва Яа реке Бул-Ран
ичмонд (столица
юнфедерации)
ВИСКОНСИН
Гарриет Табмен
помогла
бежать на ’
ЗВЕЗДЫ И ПОЛОСЫ НА ПЕРВОМ ФЛАГЕ
АМЕРИКИ БЫЛО >
33£ЗГ> и полос.
СМОЖ£Т£ ПРАВИЛЬНО
РАССТАВИТЬ
НЕДОСТАЮЩИЕ ЗНАКИ
* И - ЧТОБЫ
Б РЕЗУЛЬТАТЕ
ПОЛУЧИЛОСЬ ЧИСЛО 13?
АТЛАНТИЧЕСКИЙ
Паровозы	ОКЕАН
ввозили солдат,
оодовольствие
и оружие.
В 1959 году 50-м
штатом Америки
стали Гавайи, которые
находятся в 3.800 км от
этой масти света!
ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЕНИ
140 лет HA3AV АМЕРИКАНЦЫ ТОЖЕ
ЪОЕЪАЛИ-. ТОЛЬКО НЕ С ЯРУГИМИ
НАРОДАМИ. А ЯРУГ С ЯРУСОМ!
На войну!
Сначала в Гражданской
войне сражались только
добровольцы. Большинство
из них были фермерами,
которые никогда не держали
в руках оружия. Офицерам
в освоении боевых навыков
помогало руководство под
названием «Тактика Харди».
Обе армии проводили
больше времени в походах,
чем в сражениях. Хотя новые
железные дороги ускоряли
передвижение войск, бойцам
все равно приходилось
преодолевать большие
расстояния пешком. В день
сражения солдат будил
барабанный бой. Горны
и барабаны также
использовали для передачи
сигналов на шумном
и дымном поле боя.
КОНФЕДЕРАТЫ
НАЗЫВАЛИ ТАКЖЕ
КОНФЕДЕРАТАМИ
^ПОВСТАНЦЫ НОСИЛИ
СЕРОЕ ОВМУНДИРОВАНИЕ.
БОЛЬШИНСТВО ИЗ НИХ
НЕ ИМЕЛИ ПРИЛИЧНОЙ
ФОРМЫ. А У НЕКОТОРЫХ
НЕ ВЫЛО ДАЖЕ ОБУВИ!
*)ЖЕНА ПРЕЗИДЕНТА
ЛИНКОЛЬНА ВЫЛА РОДОМ
С ЮГА ЕЕ БРАТЬЯ
СРАЖАЛИСЬ НА СТОРОНЕ
ПОВСТАНЦЕВ
^НЕКОТОРЫЕ БОГАТЫЕ
ДАМЫ НА ЮГЕ ОСТАВЛЯЛИ
СВОЙ ПРИВЫЧНЫЙ ОБРАЗ
ЖИЗНИ И СТАНОВИЛИСЬ
МЕДСЕСТРАМИ
MARY EVANS PICTURE LIBRARY
военачальник - генерал
Роберт Эдуард Ли.
^ВНИМАНИЕ: СНИМАЮ!
сможете определить, какая из этих
ФОТОГРАФИЙ ОТЛИЧАСТСЯ ОТ ОСТАЛЬНЫХ?
- кто из д
АМЕРИКАНСКИХ '
СОЛБАТ Больше БССХ
любил конфеты? 4
- конФетерАБЫ/ *
Последствия войны
В Гражданской войне погибло более
620.000 человек! Солдаты сражались
с новым оружием, таким как полевые
пушки и ружья, стреляющие 10 пулями
подряд. Очень много северян и южан
умерли от болезней и заражения ран,
полученных в сражениях.
ЯНКИ
И осле первых
поражений
северяне, наконец,
нашли хорошего
главнокомандующего -
генерала Улисса Гранта.
ОС0ЛБАТ СОЮЗА НАЗЫБАЛИ ТАКЖЕ
ЯНКИ.
Осезеряне носили синюю форму
и были Бооружены лучше южан
Оь ПОХОБАХ ЯНКИ ПИТАЛИСЬ
соленым мясом, сухарями
и пили кофс
MARY EVANS PICTURE LIBRARY
вопли
И СПАСЕННОЕ
ПОМЕСТЬЕ
Вместо мирного огня, полыхающего b камине, друзья лицом
к лицу сталкиваются с опасным пламенем...
<& П1
ожалуйста, подай мне еще
бумаги, Венда, - попросил
Волли. - Эта древесина
слишком сыра и не загорается». Мальчик
пытался зажечь огонь в камине,
поскольку за окном был промозглый
зимний день, однако поленья не желали
загораться и лишь дымили.
«Апчхи! - чихнула Венда. - Извините,
дым пощекотал у меня в носу!» «Гав!» -
согласился с ней Бау, который мечтал
полежать у горящего камина, однако
тоже морщил нос из-за дыма. С-с-с-с-с!
В комнате неожиданно прибавилось
клубов дыма, правда, на этот раз
волшебного. Из дымовой завесы
появился волшебник Белобрад,
закутанный в сверкающую мантию. «О,
нет, - застонал Волли. - Вот теперь я
действительно ничего не вижу!» «Прошу
прощения, Волли, - сказал Белобрад,
разгоняя дым. - Я только что вернулся
со съезда волшебников, где меня
выбрали его президентом!»
«Поздравляю!» - воскликнул Волли. «Ты
действительно немного похож на
президента!» - заметила девочка.
«Гав!» - поддержал ее щенок.
«Мне пришла в голову одна идея, -
задумчиво сказал Волли. - Почему бы
нам не совершить путешествие во
времени, чтобы увидеть Вашингтона,
первого президента Америки? И к
нашему возвращению дым в комнате
полностью рассеется!»
«Отличная мысль», - одобрительно
пробасил волшебник. «Не забудьте
меня, - напомнила о себе Венда. -
Кстати, Вашингтона избрали
президентом до или после Войны за
независимость? Я не хотела бы
оказаться на поле боя!» «Доверься
мне», - твердо сказал Волли,
очерчивая магический круг своей
тростью. Друзья тут же перенеслись
в 18-е столетие, в Виргинию.
а ни очутились возле огромного
I поля с зелеными
крупнолистыми растениями
табака. На небе ярко сияло летнее
солнце и не было ни единого
облачка. «Ну и ну! - вздохнула
девочка. - Какая жара! Твой колпак,
Белобрад, прекрасно защищает от
нестерпимого зноя, однако мне нужно
прикрыть голову от палящих лучей чем-
то иным, нежели моей шерстяной
шапочкой. Где же мы раздобудем себе
шляпы? Кажется, поблизости совсем нет
магазинов!»
Волли тут же сорвал три листа с
высокого табачного стебля и соорудил
из них панамки для себя, Венды и Бау.
«Тебе нравится, Бау?» - спросил Волли.
«Гав!» - радостно ответил щенок и
побежал по табачному полю. Остальные
последовали за ним, любуясь по дороге
восхитительными пейзажами.
«Посмотри, Волли! - воскликнула Венда. -
Какое прекрасное место для дома!»
Перед друзьями раскинулась чудная
долина, посредине которой возвышалось
огромное здание. Его окружали цветущие
кизиловые деревья, а рядом с ними
протекала речка. Перед входом в дом
росли высокие вишни.
Бау внезапно замер на тропинке, А .
его маленький носик вздрогнул. «Гав!» -
обеспокоено тявкнул щенок. «Огонь? -
удивился лаю четырехлапого приятеля
Волли. - Здесь? Ты уверен?» Несколько
секунд спустя и мальчик почувствовал
запах дыма. Им повеяло из леска,
расположенного впереди. Над головами
друзей пролетела стайка обеспокоенно
щебечущих птиц - первый признак
грядущей опасности.
На горизонте появился всадник.
Поравнявшись с путешественниками во
времени, он быстро спешился со
словами: «Добрый день, незнакомцы!».
«Я Волли, а это мои друзья», -
представил Волли себя и своих
спутников подъехавшему парню лет
семнадцати. «Меня зовут Джордж, -
отрекомендовался юноша. - Не хочу
показаться невоспитанным, Волли,
однако мне сейчас не до светских бесед.
В соседнем леске начался пожар, что
особенно опасно в такую сушь. Мы
нуждаемся в каждой паре рук и... лап
(Джордж посмотрел на щенка). Если мы
не поторопимся, огонь скоро достигнет
табачного поля и дома. Вы готовы
помочь?» «Гав! Конечно! Да!» - не
раздумывая ни минуты, ответили
в унисон друзья.
—Л ни побежали к реке. Джордж на
I ходу обьяснял им свой план
у действий. Управляющие, рабы,
работающие на полях и в доме,
выстроятся в цепочку. Они будут
передавать друг другу ведра с водой,
которую черпают из реки. «А кто хозяин
дома?» - поинтересовалась девочка. «Все,
что вы видите перед собой, - это Маунт
Вернон, мое фамильное поместье, -
объяснил юноша. - А это наша табачная
плантация». Он улыбнулся, указывая на
панамку Волли: «Поэтому можно сказать,
что я владелец и этих потешных шапочек
у вас на головах!» Венда удивилась -
Джордж даже в такой сложной ситуации
не потерял чувства юмора!
Когда они поравнялись с домом, навстречу
им выбежал мужчина - управляющий
плантацией. Он рассказал друзьям
и хозяину, что поднялся ветер,
который направляет пожар прямо
к табачной плантации и дому. Об
этом свидетельствовали клубы
дыма, которые становились
щи все темнее и темнее. Около
усадьбы суетились люди,
готовые в любую минуту приняться тушить
огонь, если он охватит здание.
Волли осенила блестящая идея. Он отозвал
Джорджа в сторону: «Надо сделать тропу
через табачное поле, чтобы преградить
дорогу пожару. Мы намочим примятые
к земле растения, и тогда огонь не сможет
перебраться через них». «Отлично, -
улыбнулся Джордж. - Если это сработает,
мы спасем вишневые деревья около
усадьбы!» Управляющий, получивший
указания от хозяина, побежал на
плантацию, чтобы дать распоряжения
рабам.
Волли и Джордж принялись поливать
сорванные табачные стебли. Венда
и Белобрад присоединились к людям,
которые передавали воду для увлажнения
тропы. Щенок не отставал от остальных -
он взял в зубы табачный лист и принялся
тушить им вспыхивающие искры.
гонь подбирался все ближе
и ближе, опустошая на своем
пути табачную плантацию.
Всем становилось все жарче и
жарче. Клубы дыма закружились
над людьми, которые усердно
£ &
□□□□
□□□
□□□
□□□
В ВЫПУСКЕ № 42 ЛОВКАЧ ВМЕСТО
БОГАТСТВА ПОЛУЧИТ ПОВОЗКУ С МУКОЙ!
I жордж отдыхал со
| своими новыми
• друзьями под вишнями,
J” J попивая холодный
передавали воду Волли
и Джорджу.
Казалось, еще немного, и огонь
набросится на людей. Вдруг ветер,
раздувающий языки пламени, стих.
Огонь наконец-то начал угасать, потому
что достиг мокрых листьев, а затем,
зашипев, пламя и вовсе погасло.
«Мы сделали это!» - воскликнул Джордж.
Вслед за этими словами раздалось
многоголосое громкое «ура!».
Джордж схватил Волли за руку и
сердечно ее пожал: «Вы спасли меня,
Волли. Наверное, моей жизни не хватит,
чтобы вас отблагодарить. Мои
родители находятся сейчас
в Александрии. Если
бы они
увидели по возвращению,
что дом и вишневые деревья
уничтожены пожаром, их
сердца бы разбились». «Ну
а как же сгоревшие растения
табака?» - спросила Венда. «Мы
успеем посеять новые семена, -
объяснил юноша. - Намного
сложнее построить новый дом
и вырастить вишни!»
лимонад. Белобрад вздохнул:
«Тяжело же мы нынче
потрудились!» «Потрудились? Скорее
побывали на поле боя!» - не
согласилась с ним девочка,
многозначительно взглянув на Волли.
«Я думаю, нам самое время
отправляться в дорогу», - произнес он,
направляя разговор в нужное русло. «А
куда вы хотите отправиться дальше?» -
поинтересовался парень. «Нам очень
хочется попасть в Вашингтон, -
ответила Венда. - Это далеко отсюда?»
Джордж засмеялся: «Вашингтон перед
вами! Это я!»
1<оН^
ИГРЫ волли
по
ян
ки
ПУ
Д>< тн
BOfCX
Найдите отличия
Попробуйте-ka отыскать меЖду этими
янки Восемь различий!
Шифр
. ИЗ ЧИСЕЛ
\ СмоЖете разгадать числовой
\\ шифр и прочитать имена двух
ук знаменитых полководцев?
Выше знамя!
СмоЖете разбить эти флаги
Конфедерации и Союза по парам?
Солдатский ребус
СлоЖите из половинок Восемь слов,
закрашивая их по ходу, и вы обнаружите,
какому из четырех солдат достанется флаг!
ПАР>< НА
еХ^ты^Х^
АТ^>Х1ИТ
х^хлс?Х\
XQict
xfoc
^Х^БьЛХ^ X.
ЗУ ><ЖЬяХаСИ^Х
?Х^ЧЕ^Х^ВИ
ФИ^^ЛА!^^
=XjТОР^ХГ НЕ
СО^>^ЛЬН
Хлул^^
руХ.
/*\ши
ко jXf
СМОЖЕТЕ СПРАВИТЬСЯ С ЭТИМИ
ХИТРЫМИ ВОЕННЫМИ ГОЛОВОЛОМКАМИ.
МОИ ХРАБРЫЕ СОЛРАТЫ?
ВыетрЕЛ
из пушки
На каЖдом пушечном
ядре спрятано слово, Wjjl
в котором не хватает одной буквы. Добавьте
недостающие букВы к буквам на ядре посередине и составьте
фамилию одного из президентов Америки
- У кого в
АМЕРИКЕ ВЫЛО
ВОЛЬШЕ ВСЕГО
ФРАНКОВ?
- У ФРАНКЛИНА!
Викторина Волли
году
году
. * Гражданская Война началась
v В Америке:
а) В 1761 году
б) 1861
в) 1961
штатоВ
штатов
штатоВ
а)
б)
6)
Сначала В Америке было:
11
12
13
 Англия признала
Ь независимость
W колоний 8 Америке:
а) В 1775 году
б) 1783 году Ц
8) 1983 году
ЧТОБЫ решить ЭТУ ЗАМЫСЛОВАТУЮ викторину врузья,
ВАМ ПРИВЕЛСЯ ПРИМЕНИТЬ военную ТАКТИКУ!
П Первым президентом
Америки был:
а) ДЖордЖ Вашингтон
б) АВраам Линкольн
В) Билл Клинтон
2
—1 Рабов кормили:
а) бутербродами с сыром
б) маисоВой мукой и мясом
В) мороЖеным
I Американцы отмечают
w День Независимости:
а) 4 июля
б) 14 июля
в) 24 апреля /
флаге США
На
изображены:	К
а) звезды и планеты
б) зВезды и полосы
В) круги и квадратики
в
Янки были солдатами:
а) из северных штатоВ
б) юЖных штатоВ
В) Великобритании
7 Президенты Америки
располагаются:
а)	В Капитолии
б)	Кремле
В) Белом доме
8!
Гарриет Табмен была:
а)	главнокомандующий армии
б)	Владелицей плантации
В) проводницей беглых рабоВ
Познай историю с Волли! № 41
Wally's Hstory of the Worid 0 GE Fabtxi Ltd 2006
Свидетельство о регистра**
федеральной службы по надзору законодательства
в сфере массовых коммуникации и охране
культурного наследия Российской Федерации
ГМ № ФС77-18967 от 19.11. 2004 г.
ООО «ДжИ Фаббри Элиимнз»
Адрес издателя и редакции:
109147, г. Москва. Воронцовская ул., д. 35 А, стр. 1;
телефакс: (095)912-48-21,
email: fabbr.-9primaeditore.com
Главный редактор: Мартин Медрано
Распространение: ЗАО «Издательский дом «Бурда»
Отпечатано в типограф*** «Юнивест Принт»
(г. Киев, ул. Дмитриевская, 446)
Рекомендуемая цена: 45 руб
Казахстан
Распространение:
ООО «Бурда Алатау Пресс», Алматы;
тел.: (3272) 79-24-37.
Рекомендуемая цена: 180 тг.
Республха Беларусь
г. Минск. УП «РЭМ-ИНФО»
ОТВЕТЫ И РЕШЕНИЯ (НЕ ПОДГЛЯДЫВАЙТЕ!]
j ошоф joewnw? :»пнеи1пнд :$fduo
El=^ + 9 + Z-8*E4-Z + t мэотои п пб«д£ :а dur)
до>|нпнпен яию? э^нпшбе^ ем огээд е^нпоюд
адпкхбои д ебнб t*dng.)<j woj л egedu? епоб a»qo
ианупн д - пох^э оз енптнаж ебшнап ою едлп
Аспн г*олг? д Лхкошох шэзан exn^«V pwo6 огодл-
лор едло лл»ш.х1ш д шпош? nwog 4l-OL’dtu}
шнабгнаби
Uie6vo? 'enheuJHevu 'кпмпгйпд -ехбегес-ogaddV :S'duo
чипоспн 'енэшэп? "яшзадоэ ‘едэнто гизаэен
еиюиюн 'ешлюл 'еиюдэс 'эомес 'носа? 'носед 'опаде
‘еюзо 'чнаэо 'нпше? 'енаш? 'еюо? "?о?ен 'заден 'еюэд
'кизэд 'ошэал tuawo? tuogo? '₽до? 'еиюн 'июшр 'ewaw
янош ‘яшпн 'ошл? 'яша? 'янэ? 'она? Тинос 'енос 'нодс
'нош? 'чеш? 1и?ом 'енпл 'ясел ewnt "еспд 'емад ’онпд
енпд ’един ‘egn 'ех? ’яы 'got 'сод 'эад 'да? *геш ‘нош
‘июш 'зон ио? ’июэ -sAgad пнидокоогон^ :£-duQ
Z dm? ен - ге\ф .'g duD
ен - еээаФнох апнебс ’.pi dm? ен - ая^Лй ‘д еки? ен -
еношгиптед eybdo^V wodwdou 'д dm? ен - р>|ш?л>и
^пшпен ашэуоиг) rnwovgo etonHedun ккннаОшАнд
9 - OL 'е - 6 ‘9 - 8 ‘9 - L '₽ - 9
’9 - 5 ‘9 - Р '9 - Е '9 ~ Z
'е - i nwog eHndouqng
няиэхипу
- шнабгкаОи тошная 'xfouovx 'яппабнп •р^пР.хлу
Хиебэбэфмох 'кппеш^ц 'п^тЛи т wduotqg
g iup6vo?
шпшедхрг ?лгф rofotfu 'аие^о 'енпод 'мтррана?
'гг^нь 'tcr-Ad 'iqged 'lAwewfn ?Acpd птршебтоз
EE = B
‘ZE = OI ‘LE = € ‘67 = 4 '8Z = H 77 = 4 '97=П1
'57 = 01 VZ = h ‘E7 =П 4Z = X '77 = Ф '0E=A
’8 = 17 = 3 'Zl=d '6L=U ‘E = O 7 = H '8l=H
4=V 7l=X '91 = И '07 = И 'П=£ 'Е1=Ж 4l = 3
'9 = 3 '5L = V V = J '6 = 9 '5 = 4 '0l = V
wHedj зэпуд n ny uxtogod тлаэпн tn d$nm
egedu? ^onAond липйшол j нпнпуию эшпбпен
V n и 'IN п V
4 n J ’Ж n 8 ’> n g ’[ n у jKweHt amng zQ^-duQ
На СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ
Волли СТОНЕТ СВИДЕТЕЛЕМ
ВЕЛИКОЙ ФРАНЦУЗСКОЙ
РЕВОЛЮЦИИ
•	НЕ СТОЙТЕ НА ПУТИ У
РАЗГНЕВАННЫХ РЕВОЛЮЦИОНЕРОВ!
•	ПРОЧИТАЙТЕ О РЕВОЛЮЦИОННОМ
ТЕРРОРЕ
НОВЫЕ.
КРАСОЧНЫЕ
НАКЛЕЙКИ
И ГОЛОВОЛОМКИ
ОТ ВОЛЛИ!
• ОСТАНОВИТЕ НАПОЛЕОНА
НА ПОДХОДЕ К МОСКВЕ!
• ОТВЕДАЙТЕ ПИРОЖНЫХ
МАРИИ-АНТУАНЕТТЫ