Текст
FRONT COVER: TONY STONE IMAGES
НШПЖЙЯМШШЙ
ОСВОЕНИЕ ЗАПАДА
КАНАДА
дж-ci
МЕКСИКА
Речное
судно
ТИХИЙ
ОКЕАН
Великие
озера
1800 -
1900
годы
• Бостон
Нью-Йорк
Воин плем^
апачей
। • Вашин».ин
Железная
дорога
Поселенцы гонят
индейцев на запад,
в резервации
\пельсиновые
и лимонные
рои»
Г НЛ ЭТОЙ
МЬ/ ОТПРАВЛЯЕМСЯ ПО
ОРЕГОНСКОЙ ТРОПЕ ВМЕСТЕ
С АМЕРИКАНСКИМИ ПЕРЕСЕЛЕНЦАМИ!
НАС MDET ВСТРЕЧА
С ЗОЛОТОИСКАТЕЛЯМИ И
БЕССТРАШНЫМИ КОВБОЯМИ.
КОТОРЫЕ ПЕРВЫМИ НАЧАЛИ
ОСВАИВАТЬ БИКИЙ ЗАПАВ! (L/
/ ДЖЕССИ
/ ДЖЕЙМС
L закон и \
J правопорядок не J
/ СРЛЗУ ВОЦАРИЛИСЬ Л
/ НА ЗАПАДЕ АМЕРИКИ
/ ПОЭТОМУ КАКОЕ-ТО ВРЕМЯ
' ОН ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
ВЫЛ ДИКИМ» ТУТ
РАСПОРЯЖАЛИСЬ ТАКИЕ
ПРАВИТЕЛИ. КАК ДЖЕССИ
ДЖЕЙМС ЕГО ЗАСТРЕЛИЛИ ЗА
НАГРАДУ В 10.000 ДОЛЛАРОВ. >
НАДПИСЬ НА НАДИРОВНОЙ
( ПЛИТЕ ДЖЕЙМСА ГЛАСИТ 1
У^\*УВИТ ТРУСОМ* J
• Новый Орлеан АТЛАНТИЧЕСКИЙ
Ы ОКЕАН
В 1800 ГОВУ США ПРОСТИРАЛИСЬ НА ЗАПАВ ТОЛЬКО ВО РЕКИ МИССИСИПИ
ОСТАЛЬНАЯ НАСТЬ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ ПРИНАВЛЕЖАЛА БРИТАНИИ. ИСПАНИИ.
ФРАНЦИИ И МЕКСИКЕ. ЗА ПОСЛЕВУЮЩИЕ 50 ЛЕТ АМЕРИКАНЦЫ ВЫКУПИЛИ ИЛИ
ЗАХВАТИЛИ ЭТИ ЗЕМЛИ. ПОСЛЕ НЕГО НАПАЛИ ОСВАИВАТЬ ЗАПАВ
КУРС НА ЗАПАД
МОИ ВЕРНЫЕ
СПУТНИКИ!
Вспашка
прерий Чикаго
Орегонская Ъ
тропа <
Калифорнийская
тропа
Сан-Франциско
иГииональнаЯ.
Aoporau.
•Луис
LV Великие е
Ьфало равнины |
илл у
Старатели,
плывущие к реке
Юкон на-Аляске _
- -Битва на реке
О Литл-Ъигхиргт,
1876 год
£
W ВЫПУСК 43
~Лш:\номере:
Первым переселенцам на Диком Западе пришлось очень
несладко. Некоторые из них даже жалели, что решились на
переезд. В одной из песенок первопроходцев были такие
строчки: «Сюда на беду решил я приехать, остался без
средств и шанса уехать»!
1803 ГОР
КОГДА ЭТО БЫЛО?
1804-1806 ГОРЫ
НАПОЛЕОН ПРОЛАЕТ США ЛУИЗИАНУ -
ФРАНЦУЗСКИЕ ЗЕМЛИ В АМЕРИКЕ. В ПЯТЬ
РАЗ ПРЕВЫШАЮЩИЕ ТЕРРИТОРИЮ ФРАНЦИИ!
ПРЕЗИЛЕНТ США ПОСЫЛАЕТ ЛЬЮИСА И КЛАР
ИССЛЕЛОВАТЬ НОВЫЕ ЗЕМЛИ И ВЫЯСНИТЬ.
ПРИГОЛНЫ ЛИ ОНИ ЛЛЯ ЗАСЕЛЕНИЯ
1821 ГОР
ПРОЛОЖЕНА ТРОПА САНТА-ФЕ - ПЕРВЫЙ
БЕЗОПАСНЫЙ МАРШРУТ НА ЗАПАЛ
1862 ГОР
ВОЙНА МЕЖЛУ США И МЕКСИКОЙ.
АМЕРИКАНЦЫ ЗАХВАТЫВАЮТ КАЛИФОРНИЮ.
ГЛЕ В 1848 ГОЛУ НАХОЛЯТ ЗОЛОТО.
ПРИНЯТ ГОМСТЕЛ-АКТ - ЗАКОН. ЛАЮЩИЙ
АМЕРИКАНЦАМ ПРАВО КУПИТЬ ЗА
НЕБОЛЬШУЮ ПЛАТУ УЧАСТОК ЗЕМЛИ
1890 ГОР
АМЕРИКАНСКИЕ СОЛЛАТЫ УБИВАЮТ 200
ИНЛЕЙЦЕВ СИУ В СЕЛЕНИИ ВУНЛЕЛ-НИ. ВОЙНА
С ИНЛЕЙЦАМИ ВЕЛИКИХ РАВНИН ЗАВЕРШЕНА
СЛОВАРИК ВОЛ Л И
РЕЗЕРВАЦИЯ - ТЕРРИТОРИЯ
ЛЛЯ ОБОСОБЛЕННОГО
ПОСЕЛЕНИЯ КОРЕННОГО
НАСЕЛЕНИЯ (В США
И НЕКОТОРЫХ ЛРУГИХ
СТРАНАХ)
ЛАССО - БЛИННЫЙ АРКАН СО
СКОЛЬЗЯЩЕЙ ПЕТЛЕЙ РЛЯ
ЛОВЛИ ЖИВОТНЫХ
ПРЕРИИ - ОБШИРНЫЕ
ПЛОРОРОРНЫЕ РАВНИНЫ
В СЕВЕРНОЙ
АМЕРИКЕ.
РАНЧО - СКОТОВОРЧЕСКАЯ
ФЕРМА
СТАРАТЕЛЬ - ТОТ. КТО
ЗАНИМАЕТСЯ ВОБЫЧЕЙ
ЗОЛОТА.
ПУТЕШЕСТВИЕ
ВО ВРЕМЕНИ
КУРС НА ЗАПАВ! 2
ЧУДО-ИЗОБРЕТЕНИЯ
ЗОЛОТАЯ ЛИХОРАРКА 4
ИСТОРИЯ В КОМИКСАХ
БИТВА ЗА РАВНИНЫ Б
РЕПОРТАЖ ВЕНДЫ
ЖИЗНЬ В СЕРЛЕ 8
КТО ИЩЕТ,
ТОТ НАЙДЕТ! 10
ИСТОРИЧЕСКИЕ
ЛИЧНОСТИ
БУ<Р<РАЛ0 БИЛЛ 12
ПУТЕШЕСТВИЕ
ВО ВРЕМЕНИ
ПО ВОРОГАМ АМЕРИКИ 14
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ВОЛЛИ
ПО ГОРЯЧИМ СЛЕВАМ 16
ИГРЫ ВОЛЛИ 20
СМОЖЕТЕ НАЙТИ?
ВАМ ПОНАДОБИТСЯ ЗОРКИЙ
ГЛАЗ. ЧТОБЫ ОТЫСКАТЬ ЭТИ
КАРТИНКИ С ДИКОГО ЗАПАДА
И II ПУШИСТЫХ ЕНОТОВ!
путешествие во времени
ПЕРВЫХ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ.
НАПРАВЛЯВШИХСЯ НА ЗАПАВ.
ПОВЖИВАЛО МНОГО ТРУДНОСТЕЙ...
Орегонская тропа
К 1 840-м годам поселенцы
захватили все пригодные
для возделывания земли
на востоке и юге Америки,
поэтому некоторые
храбрецы решили
отправиться на запад
страны.
Они прошли от штата
Миссури до штата Орегон,
преодолев 3.200 км!
Их маршрут получил
название «Орегонская
тропа». Железную дорогу
еще не построили, поэтому
первопроходцы ехали
в крытых повозках.
Путешествие длилось
4 месяца. Повозки были
так нагружены, что не все
переселенцы могли ехать
в них - некоторым
пришлось всю дорогу идти
пешком! Люди отправлялись
в путь на рассвете
и останавливались
лишь
с наступлением
BILL STORMONT - THE STOCK MARKET
а Западе большинство переселенцев стали
I земледельцами. Они обрабатывали огромные
I U участки прсрий, на которых выращивали разные
культуры, в основном, пшеницу.
Трудное ПУТЕШЕСТВИЕ
К 1861 году на Запад
переселилось более
250.000 человек. Одни
отправились в Калифорнию
за золотом (см. стр.4),
а другие стали фермерами.
Во время перехода на
Запад погибло более
10.000 переселенцев!
В ПУТЫ
сможете указать. какая из этих повозок
с-'
HULTON GETTY
В повозки впрягали быков,
лошадей и мулов. Труднее
всего приходилось при
переходе через
быстрые реки
и высокие
горы.
ВСЕ С СОБОЙ
переселенцы грузили
повозки всем
неовходимым для
жизни - от ПРОВИЗИИ -ч
>*ро /левели, своку они
крепили
сельскохозяйственные J
инструменты.
►л некоторые
переселенцы даже
умудрялись поместить
В ПОВОЗКУ ПИАНИНО! >
I I а Западе между
JI коренными племенами
J Америки и
I переселенцами разгорелась
I война за земли. К 1891 году
I переселенцы истребили
I многие индейские племена,
I а оставшихся в живых
индейцев заставили жить
| [ в резервациях.
чуво-изоврбтбния
мвии
я теперь равайтс отправимся
В КАЛИФОРНИЮ И ПОЗНАКОМИМСЯ
С ИСКАТеЛЯМИ ЗОЛОТА. ВРУЗЬЯ!
Чудесная находка
24 января 1848 года
Джеймс Маршалл нашел
в речушке, что протекает
неподалеку от нынешней
столицы штата Калифорния,
Сакраменто, золотой
самородок размером
с горошину!
Еубботние вечера
золотоискатели
проводили в
баре. Они отдыхали не
очень культурно: пили
спиртные напитки,
играли в карты и
устраивали драки!
LIBRARY OF CONGRESS, WASHINGTON DC
BRIDGEMAN ART LIBRARY
В поисках наживы
Многие люди устремились
в Калифорнию в поисках
быстрой наживы. К
1849 году на западном
побережье насчитывалось
переселенцев выросло от
уже более 80.000
1 5.000 до 250.000! Повсюду
Новые города
Хотя путь в Калифорнию
был опасным, это не
останавливало искателей
золота. За три года число
ПЕРВЫЕ ДЖИНСЫ <
СТАРАТЕЛИ ВЕСЬ ВЕНЬ
СТОЯЛИ В ВОРС И гг^и.
ИЗ-ЗА ЧЕГО ИХ 0ВЕ>>. А
ЪЫСТРО ИЗНАШИВАЛАСЬ. В
1850-Х ГОВАХ ЛЕВИ СТРАУС
ПРИВЕЗ ПЛОТНУЮ ТКАНЬ
ВЛЯ ПОВОЗОК И ПАЛАТОК
ЗОЛОТОИСКАТЕЛЕЙ.
ОБНАРУЖИВ. ЧТО И/Л
НУЖНА ОВЕЖВА ОН
ПОШИЛ ИЗ НЕЕ
СУПЕРПРОЧНЫЕ
ВРЮКИ. КОТОРЫЕ
НАЗВАЛИ
ВЖИНСАЛУИ!
С
4
о
BERND DUCKE-ERIC BACH - BRITSTOCK-IFA
1СКИ
J Золотоискатель
/ смазывал миёку V
жиром, затем наполнял
песком ^промывал его
се. Если в песке были ме
тийки золота, они оседал
липали к жирному дну м
Там, где находили золото, возникали поселки старателей.
Дома в селениях строили из дерева, а обочины дорог
выстилали досками. Когда запасы золота истощились,
старатели покинули насиженные места. Многие оживленные
города опустели в течение нескольких недель!
Последние крупицы
Первые золотоискатели
могли быстро разбогатеть.
Некоторые зарабатывали
500 $ в день, тогда как
рабочий фабрики получал
всего 2 $. Команда
старателей могла за один
день промыть золота на
50.000 $’
Некоторые богатые люди не
занимались промывкой
песка, а зарабатывали тем,
что продавали старателям
одежду и пищу. К концу
1850-х годов в Калифорнии
почти не осталось золота.
. Многим золотоискателям
пришлось стать
фермерами.
БИТВА ЗА
РАННИНГ
ПЛЕМЕНА СИУ ВЫЛИ САМЫМИ БЕССТРАШНЫМИ БОННАМИ
НА ВЕЛИКИХ РАВНИНАХ. ОНИ НЕ БОЯЛИСЬ НИКОГО. ВАЖЕ
АМЕРИКАНСКУЮ АРМИЮ С ЕЕ ОПЫТНЫМИ ГЕНЕРАЛАМИ!
После Бойны за
незаБисимость Б США
хлынули ноБые
переселенцы- Сначала они
селились на Бостоке, но Б 1840-х
годах устремились на запад
искать золото. Через некоторое
Бремя праБительстБо Америки
начало очень дешеБо продаБать
землю на Великих РаБнинах. и
туда устремилось много людей.
1 I о Великие РаБнины не
р" I Были пустынными - их
J J населяли коренные
жители Америки, или. как их
назБали переселенцы, индейцы.
С помощью американской армии
переселенцы прогоняли индейцеБ
с их земель и уБиБали миллионы
БизоноБ ради их мяса и шкур.
Наконец племена решили, что
пришло Бремя защищаться.
I I ндейцы Были
1 11 пРекРасныЛУи
J наездниками и меткими
стрелками. Они Быиграли много
БитБ. но американская армия
оказалась сильнее. К 1890-м
годам коренные племена Были
поБеждены. ПраБительстБо
согнало Бсех остаБшихся Б жиБых
индейцеБ Б резерБацци
и застаБило там жить
и раБотать.
разделил
сБой полк на дБа Больших отряда, один
из которых БозглаБил майор “Рено.
ВЫ ПЕРЕПРЕТЕ РЕКУ
И НАПАЯЕТЕ НА
ЛАГЕРЬ С ЮГА
А Я ПОЙВУ НА
ИНАПАВУ
НА ЛАГЕРЬ
С СЕВЕРА
5 Сам генерал Кастер решил напасть с другой
стороны. Он приказал сбоим солдатам быть
безжалостными и не брать пленных.
6 Отряд майора Рено должен был напасть первым. К
югу от лагеря солдаты спешились и начали атаку Но
боины сиу бо глабе с бождем по имени Желчный Пузырь
были готобы к нападению и застабили Рено отступить.
ЭТО ЗАСАВА!
ТАМ СОТНИ
ИНВЕЙЦЕВ!
НЕТ В СРАЖЕНИИ ПАЛИ
Z50 ЧЕЛОВЕК
Я НЕ ВИЖУ В
ЛАГЕРЕ ВОИНОВ.
ВАВАЙТЕ
АТАКОВАТЬ
ПРЯМО СЕЙЧАС!
7 Генерал Кастер не знал об отступлении майора
Рено и готобился к атаке, расположибшись на
холме г~^ом с лагерем.
П Его бойско начало нападение и бскоре попало б
О окружение. Тут к индейцам подоспел бождь Вешеный
Конь с нобым отрядом боиноб. и генералу Кастеру
пришлось отступить.
КТО-НИВУВЬ
ОСТАЛСЯ В ЖИВЫХ?
дВоины сиу быстро догнали американские бойска. Генерал Кастер
/ храбро сражался, но индейцеб было намного больше. Витба
продолжалась бсего полчаса.
Р£Л0РТЯЖ БЕНРЫ
hVi/iOriD'
севлайте лошавей. юные коввои; мы
отправляемся в путь вместе с самыми
отважными ревятами на виком запаве!
Страна ковбоев
В 19 веке жители Америки
нашли еще один повод для
переселения на Запад -
скот. В те времена по
прериям бродили огромные
стада диких коров. Их
сгоняли и продавали
в городе за большие деньги.
Скотоводы помечали свои
стада клеймом, которое
выжигали на боку животных
раскаленным железом.
Самый большой рынок скота
был на востоке. Животных
доставляли туда поездом.
Но так как в 1860-е годы
до ближайшей станции
нужно было добираться
много месяцев верхом, скот
до поезда гнали пастухи,
или ковбои. Им приходилось
нелегко - путь за ними был
усеян костями лошадей,
коров и людей!
1 ШИРОКОПОЛАЯ КОВБОЙСКАЯ
ШЛЯПА ЗАЩИЩАЛА ЛИЦО ОТ
СОЛНЦА И РОЖРЯ.
2 ЧТОБЫ Б РОТ НЕ ПОП АРАЛА
ПЫЛЬ. КОВБОЙ ЗАКРЫБАЛ ЕГО
ПЕСТРЫМ ШЕЙНЫМ ПЛАТКОМ -
БАНРАНОЙ
ЗВ КОБУРЕ НЯ ПОЯСЕ БИСЕЛ
РЕВОЛЬВЕР ЗАРЯЖЕННЫЙ
ШЕСТЬЮ ПУЛЯМИ.
Постоянный риск
Ковбоям приходилось
выдерживать многие
невзгоды и трудности. Они
проводили в седле 1 5
часов в сутки и в дождь,
и в снег, и в зной.
Ковбои спали под открытым
небом. Перед сном они
проверяли, не забралась ли
в свернутое одеяло змея,
а по утрам вытряхивали из
сапог скорпионов! |
4 ХОРОШЕЕ СЕРЛО СТОИЛО
МЕСЯЧНОЙ ЗАРПЛАТЫ КОВБОЯ
5 КОББОЙ НОСИЛ САПОГИ НА
КАБЛУКАХ. ЧТО П03Б0ЛЯЛ0
ЗАКРЕПИТЬ НОГУ Б СТРЕМЕНАХ.
НА ОБУВИ БЫЛИ ШПОРЫ.
КОТОРЫМИ ПОНУКАЛИ КОНЯ.
&КАЖРЫЙ коббо^Кел хлыст.
. ОСТРЫЙ НОЖ. ФЛЯГУ с
БОРОЙ И СВЕРНУТОЕ ОРЕЯЛО.
WP Днем ковбоям
приходилось
терпеть
Ш зной,
у-'-; а ночью -
холод. Они
носили
шерстяное
& ’ нижнее
белье из
f цельного
fe куска
материи, котор***
г впитывало пот
и согревало ночью.
ЖЕНЩИНЫ ТАКЖЕ
МОГЛИ БЫТЬ
ОТЛИЧНЫМИ
ПАСТУХАМИ! ИНОГРА.
ЕСЛИ ФЕРМЕР ПОГИБАЛ
ЕГО ЖЕНА БРАЛА
УПРАВЛЕНИЕ ФЕРМОЙ
В СБОИ РУКИ
НЕКОТОРЫЕ ЛЕРИ
РАЖЕ СТАНОВИЛИСЬ
УГОНЩИЦАМИ СКОТА
И СТРОИЛИ СБОИ РАНЧО.
ПРИГОНЯЯ НА НИХ СКОТ
РРУГИХ ФЕРМЕРОВ!
НА РОДЕО!
ИНОГБА КОВБОИ НА
СКАКУ СПРЫГИВАЛ
С ЛОШАБИ. ЧТОБЫ
ПОЙМАТЬ ЗА РОГА
БИКУЮ КОРОВУ!
ЖИВОТНЫХ ловили
ТАКЖЕ С ПОМОЩЬЮ
ЛАССО. КОТОРОЕ
РАСКРУЧИВАЛИ
HAD ГОЛОВОЙ.
НАБРАСЫВАЛИ
НА КОРОВУ И
ЗАТЯГИВАЛИ НА ЕЕ
РОГАХ ИЛИ НОГАХ
С МОМЕНТА ПОЯВЛЕНИЯ
КИНЕМАТОГРАФА
КОВБОИ СТАЛИ
ПОПУЛЯРНЫМИ
КИНОГЕРОЯМИ
ЖИТЕЛЕЙ ГОРОБОВ
ВОСХИЩАЛИ СКАЧУЩИЕ
ПО РАВНИНАМ СМЕЛЫЕ
НАЕЗБНИКИ. ПРАВБА.
В КИНО РЕБКО
ПОКАЗЫВАЛИ
ПОВСЕБНЕВНЫЕ
ЗАБОТЫ И ТРУБНОСТ И
ЖИЗНИ КОВБОЕВ
С0ЕБИНИ1 Е
КРУЖОЧКИ ВВУМЯ
СПЛОШНЫМИ
ЛИНИЯМИ ЧТОБЫ
УЗНАТЬ, какой из
ПРИСКАЧЕТ НА
Р0БЕ01 ЛИНИИ
ПЕРЕСЕКАТЬСЯ]
Дружная
команда
Обычно скот
перегоняла целая
команда ковбоев:
управляющий
перегоном, шесть
пастухов, повар
и два конюха. У
каждого из них
было по 6-7
лошадей.
КТО ПЕРВЫЙ?
- ПОЧЕМУ КОВБОИ
БЫЛИ ТАКИМИ
РЕШИТЕЛЬНЫМИ?
- ОНИ УМЕЛИ ВЗЯТЬ
БЫКА ЗА РОГА!
КОВБОЕВ ПЕРВЫМ
НЕ БОЛЖНЫ
КОВБОИ БЫЛИ
ПРЕКРАСНЫМИ
НАЕЗБНИКАМИ И УМЕЛО
ОБРАЩАЛИСЬ С ЛАССО И
ПИСТОЛЕТОМ В НАШИ БНИ
КОВБОИ БЕМОНСТРИРУЮТ
СВОИ УМЕНИЯ НА РОБЕО -
СПОРТИВНЫХ СОСТЯЗАНИЯХ.
СОСТОЯЩИХ ИЗ УКРОЩЕНИЯ
БИКОЙ ЛОШАБИ (МУСТАНГА).
ПОИМКИ БЫКА ПРИ
ПОМОЩИ АРКАНА
СХВАТКИ С БИКИМ
БЫКОМ И ЕГО
УКРОЩЕНИЯ
ПРИ ПОМОЩИ
ЛАССО
БАНДА В БАНДАНАХ
НА ЭТОТ РАЗ МЫ ПОПАЛИ В ШУМНЫЙ ГОРОРОК НА
РИКОМ ЗАПАРЕ. РРУЗЬЯ! БЕРЕГИТЕСЬ - В НЕМ
ПОЛНЫМ-ПОЛНО ВООРУЖЕННЫХ РАЗБОЙНИКОВ
(ЛОВКАЧ БЫ ЧУВСТВОВАЛ СЕБЯ ЗРЕСЬ КАК РОМА)
СКОРО НАСТУПИТ ЗАКАТ В ЭТО БРЕМЯ ЖИТЕЛИ
РИКОГО ЗАПАРА ЛЮБЯТ ПОСТРЕЛЯТЬ ВВОЛЮ.
ПОЭТОМУ НАМ ЛУЧШЕ ПОТОРОПИТЬСЯ!
ОТЫЩИТЕ ПОБЫСТРЕЕ МЕНЯ И ВСЕ ПРЕРМЕТЫ.
Where’s Wally7 characters © (1998) Martin Handford
НАРИСОВАННЫЕ НА ВЫВЕСКЕ ДОМИКА В ВЕРХНЕМ
ПРАВОМ УГЛУ (НЕКОТОРЫЕ ИЗ НИХ ВСТРЕЧАЮТСЯ
НЕСКОЛЬКО РАЗ.)
НЕ ПРОПУСТИТЕ ТАКЖЕ И ДРУГИЕ ЗАПАДНЫЕ
ДИКОВИНКИ:
• МАЛЕНЬКИЙ ЗОЛОТОЙ САМОРОДОК
• ЗУБАСТОГО БУРУНДУКА
• И ЭТОГО НЕЗАДАЧЛИВОГО КОВБОЯ:
исторические личности
H/AM ПРЕБСТОИТ ЗНАКОМСТВО CO
ЗНАМЕНИТЫМ БУФФАЛО БИЛЛОМ
И ЕГО ШОУ «ВИКИИ ЗАПАР»!
Охотник ио бизонов
Уильям Коуди, а
уменьшительно Билл, был
искателем приключений. Он
работал в почтовой службе
«Пони-экспресс». Билл стал
одним из лучших конных
почтальонов, сохраняя всю
дорогу рекордную в те
времена скорость - 25 км/ч.
Билл также воевал
с индейцами и даже
подружился с некоторыми из
своих врагов! Он был метким
охотником и за два года
застрелил 4.280 бизонов,
получив прозвище Буффало,
что значит «бизон».
ERIC SMITH - TRIP
В наши дни ковбои
участвуют в родео.
Некоторые из них
зарабатывают на жизнь,
завоевывая на состязаниях
денежные призы!
। то лондонская
I афиша
представления
Буффало Билла, которое
очень нравилось
английской королеве
Виктории. В Германии
Энни Оукли сбила
выстрелом кончик
сигары императора!
Шоу Билла
Жители городов на
востоке Америки любили
рассказы о смельчаках
с Запада. Буффало Билл
был героем одной из
таких историй. Он решил
собрать своих друзей
и
THE HULTON GETTY PICTURE COLLECTION
организовать
бродячий цирк,
показывая людям
к настоящую жизнь
А Дикого Запада!
«Дикий Запад»
В ТМЛ Цирковое
Rwyl представление
Билла «Дикии
Запад» имело
ш огромный успех.
Рог В нем выступали
его знаменитые
,.ч jT друзья, такие как
/0^ Дикий Билл Хикок
и вождь Сидящий Бык!
Цирк путешествовал по
Европе и Америке, приводя
публику в восторг, до тех
пор, пока не появился
кинематограф.
ОГОНЫ
какой из
РЕСЮЛЫЗЕРО13
ВЫТАЩИЛИ ИЗ КОБУРЫ.
МЕТКИЕ СТРЕЛКИ?
1 представлении
₽ j выступали
лучшие ДЖ
наездники со всей
Америки и Мексики.
В нем участвовали также
неукротимые мустанги
и о ;мные бизоны!
* / огда Билл
। \ впервые
J выступил на
сцене, публика пришла
в восторг. Тогда он собрал
своих друзей и организовал
свой бродячий цирк!
.. ] «Диком
Т Западе»
J можно было
увидеть захватывающие
битвы и погони за
дилижансами. Настоящие
воины разыгрывали
сражения, в которых
когда-то действительно
принимали участие!
— \ нни Оукли с детства славилась
— J меткостью и стреляла из ружья
—J лучше любого охотника. В шоу
илля она простреливала подброшенную
юнету и попадала в мишень, делая
при этом колесо!
БОЖРЬ СИРЯЩИИ
БЫК Р/АЛ ЭННИ
ОУКЛИ ПРОЗБИЩБ
«лил/отка
меткий гллз»
ОН/А БЫЛ/А ъсего
15 М РОСТОМ!
13
H SCHMIDBAUER - BRITSTOCK-IFA
ароходы начали перевозить пассажиров с 1807
года. Богатые люди путешествовали в уютных
каютах, а бедные спали прямо на палубе!
Будь ВСЕГДА начеку!
Помимо пассажиров
дилижансом перевозили
почту, вещи и золото.
Такой багаж привлекав
грабителей, поэтому
один из
кучеров «ЛИ
был
вооружен
дробовым
ружьем и
следил в оба!
Он все время
держал палец на I
спусковом крючке.
Один торговец даже
возил со своим золотом
гремучих змей, чтобы
уберечь его от воров!
БЫСТРАЯ
ТрЯСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ
В середине 19 века
путешествие по Дикому
Западу было трудным
и опасным. Большинство
людей путешествовали
в дилижансе - деревянной
карете, запряженной
лошадьми, в которую
набивалось до 14 человек.
Она так подскакивала на
ухабах, что у пассажиров
стучали зубы!
Дилижанс останавливался на
постоялых дворах, где кучер
сменял лошадей. У
путешественников было
всего около 10 минут,
чтобы успеть перекусить!
НА ДИКОМ ЗАПАДЕ НЕ
БЫЛО ТАКИХ ПОЧТАЛЬОНОВ
КАК В НАШИ ДНИ В 1860 ГОДУ '
ПОЯВИЛАСЬ ПОЧТОВАЯ Л
СЛУЖБА «ПОНИ-ЭКСПРЕСС». Я
КОТОРАЯ СОСТОЯЛА ИЗ КОННЫХ
.ПОЧТАЛЬОНОВ И ЗА 10 ДНЕЙ
ДОСТАВЛЯЛА
КОРРЕСПОНДЕНЦИЮ ПО
ВСЕЙ АМЕРИКЕ ОНА ОЛТА
ПРОСУЩЕСТВОВАЛА
ВСЕГО 18 МЕСЯЦЕВ.
И ЗА ЭТО ВРЕМЯ
ТОЛЬКО РАЗ БЫЛА
УТЕРЯНА .
с
14
ЗАДАЧКА
ЛОВКАЧА
на этом колесе
СПРЯТАНО 5 СЛОВ.
В КЛЖВОМ ИЗ КОТОРЫХ
не хватаст овной и той
же буквы сможете
ВОГАРАТЬСЯ КАКОЙ
И ПРОПИТАТЬ СЛОВА?
г В 19 веке банды
грабителей и индейцы часто
нападали на дилижансы. Да
и супербыстрые почтальоны
«Пони-экспресс» не
Цр были застрахованы от
адения!
егодня в Америке
к вашим услугам
более 6 миллионов
км ровных дорог,
быстрые машины,
самолеты
и поезда!
ПО ЗЕМЛЕ ИЛИ ВОДЕ?
В 1869 году построили
железную дорогу,
пересекающую Америку
с востока на запад. По
равнинам стали ходить
шумные поезда, которые
называли «железные кони»!
Там, где не было хороших
> дорог и железнодорожных
|ь путей, люди
Ч путешествовали по
;*/ каналам и рекам.
WESTSTOCK М BROWN - BRITSTOCK-IFA
j олли, Венда, волшебник и щенок
г- । смотрели фильм про ковбоев.
«Великолепно! Отлично!» -
восхищалась игрой киноактеров девочка.
«Йе-ха-хо!» - воскликнул Белобрад,
подражая крикам ковбоев. «Гав», -
поддержал его Бау. «Да, фильм
забавный, - согласился Волли. - Но не
уверен, что именно так вели себя
ковбои на Диком Западе». «Если хочешь,
то отправляйся в Техас. Ты не только
все увидишь воочию, но и поможешь
разобраться с пропажей крупного
рогатого скота», - предложил Белобрад.
«Думаю, я справлюсь! - воскликнул
Волли. - Вы со мной, друзья?»
Белобрад решил остаться дома
и досмотреть фильм, а трое
путешественников во времени
отправились на Дикий Запад.
Выло очень жарко, а над дорогой,
возле которой появилась троица,
клубилась пыль. Ее поднимали
тысячи ног коров и быков -
многочисленное стадо перегоняли на
нужное место нанятые ковбои. Один из
них приблизился к друзьям: «Привет,
народ. Меня зовут Рауди». «Я Волли,
а это - Венда и Бау. Мы слышали, что
вам нужны работники». «Пожалуй,
вы сможете получить работу, хотя за
последнее время у нас пропало очень
много скота. Вам надо поговорить
с главным ковбоем. Его зовут Гил».
«Сюда! - свистнул ковбой проезжающему
мимо вознице (тот сидел на козлах
повозки) и продолжил: - К обеду вы
доберетесь до старшего ковбоя, и если
он согласится, тогда ты, Волли, сможешь
отправиться вместе с нами!» Рауд
поскакал назад к стаду, а Волли, Венда
и Бау залезли в повозку, забитую
припасами, горшками и кастрюлями.
За обедом, когда все угощались
тушеным мясом, главный ковбой
объяснил Волли ситуацию:
«Я теряю свой скот, парень. Во время
перегона у нас всегда пропадает
несколько животных, однако сейчас
исчезло несколько сотен. А ведь прошло
всего два дня, как мы тронулись в путь
в Абилин». «Мы сделаем все возможное,
чтобы вам помочь», - решительно сказал
мальчик. «Гав!» - согласился с приятелем
* ШИШ
Бау. «Буду очень признателен! -
улыбнулся Гил. - Рауди, помоги Волли
переодеться».
Ковбой принес необходимую одежду -
кожаные штанины (их надевают поверх
джинсов, чтобы защитить ноги от
колючек), сапоги со шпорами, бандану
и шляпу с широкими полями. Специально
для мальчика Рауди оседлал запасную
лошадь. «Я бы тоже очень хотела получить
одежду и коня», - шепнула Венда щенку.
«Гав!» - сочувственно тявкнул Бау,
поскольку девочке не предложили принять
участие в перегоне скота.
г. Ч енда и щенок вернулись к повозке
г> . едой. Повар рассказал девочке,
J что работники Гила перегонят
животных с ранчо в Абилин, где скот
продадут, а потом отправят по железной
дороге в другие города. Волли скакал
рядом с Гилом, который обьяснял, как
управлять стадом. «Взрослые животные
почти никогда не убегают в отличие от
молодняка. Но все же больше проблем
возникает с больными или хромыми
особями. Как правило, их подбирают
ковбои, следующее с другим стадом.
В Абилине отбившихся животных
передают хозяину - по выжженному на
боку тавру легко узнать имя владельца.
Однако нам никто не возвращал наш
скот», - говорил Г ил.
Поздно вечером, собравшись у костра,
ковбои обсуждали последние
неутешительные новости. «Это дело рук
угонщиков скота», - сказал Волли.
«Думаю, ты прав, парень», - согласился
Гил. «Но ведь все коровы и быки
помечены. Как же можно их незаметно
продать?» - спросила Венда. «У меня
есть идеи на этот счет, - ответил Волли. -
Однако их нужно еще проверить».
И а следующий день стадо прибыло
на рынок в Абилин. Гил и другие
ковбои принялись сортировать скот
для продажи. Волли, Венда и Бау
отправились побродить по базару.
Мальчик обратил внимание на прибывшую
небольшую группу животных.
«Взгляни, Венда! - воскликнул Волли. -
Эти ковбои, что рядом со стадом, не
такие запыленные, как Гил и его
работники. Да и тавро на животных явно
поставили не так давно». «Ты прав! -
согласилась девочка. - Давай подойдем
ближе и все хорошенько рассмотрим».
Троица постаралась незаметно
приблизиться к подозрительным
ковбоям. «Посмотрите! Уверен, это
новое тавро поставили поверх старого,
которое пытались спешно свести», -
поделился своей догадкой Волли.
«Давай вернемся и расскажем о нашем
предположении!» - предложила девочка.
«Минутку, ребятки, - раздался за
спинами детей низкий мужской голос. -
Для начала поведайте все мне».
Незнакомец оказался шерифом,
и звали его Уайетт Мастерс. Волли
вкратце изложил ему все, что удалось
узнать друзьям о пропаже скота Г ила
и о фальшивых клеймах. Пока шериф
опрашивал свидетелей на рынке, люди,
пригнавшие небольшое стадо, покинули
город. Мастерс раздобыл лошадей для
Волли и Венды, чтобы незамедлительно
отправиться на поиски подозреваемых.
-J лагодаря Бау шериф и друзья
r> i вскоре нашли погасшее
J пепелище, а в нем -
искореженное клеймо. «Твои
предположения подтвердились, Волли, -
сказал Уайетт. - Кто-то воровал скот,
а потом клеймил его заново. Нам
нужно найти этих похитителей!»
Щенок удачно взял след и вывел
друзей к ручью, у которого угонщики
остановились на привал. Шериф
поскакал в город за помощью,
а Волли, Венда и Бау остались
следить за бандитами.
Вскоре друзья увидели, что бандиты
собираются в дорогу. «Мы должны
помешать им уйти, - сказал Волли. -
Я знаю, как. Следуйте за мной!»
Друзья поползли к лошадям
угонщиков. Ребята хотели незал но
отвязать животных - тогда ворам
не на чем было бы удирать. «Не так
быстро!» - перед друзьями, словно из-
под земли, вырос огромный детина.
Он направил на Волли свой
шестизарядный револьвер:
«Не люблю конокрадов! Сейчас
я преподам вам урок. Парни!
Свяжите их и накалите тавро!»
«Гав! Гав!» - смело вступился за друзей
щенок. Его громкий лай напугал
лошадей, которых успели отвязать Венда
и Волли, и животные стремительно
понеслись прочь. Озлобленные угонщики
тщательно связали мальчика и девочку.
К счастью, вскоре с поддержкой прибыл
шериф Мастерс. Они освободили Волли
и Венду и арестовали банду. Когда
похитителей увели, шериф горячо
поблагодарил друзей за помощь.
«Вот это было приключение. Теперь
я понимаю, почему эти места называют
Диким Западом!» - устало вздохнула
девочка. «Гав!» - согласился с ней Бау.
КОН^0,
В ВЫПУСКЕ № 44 ВОЛЛИ ПРИМЕТ УЧАСТИЕ
В ГЕНЕРАЛЬНОЙ УБОРКЕ!
СТАРАТЕЛЬНО!
КАК РАБОТАЛИ
СТАРАТЕЛИ?
К
отличия
НоЙДИТЕ
Пока Вы будете искать меЖду эгг
дилижансами Восемь отличий, смотрите
В оба, чтобы не пропустить разбойников!
10 - неплохо; 15 - хорошо; 20 - отлично!
П
Л
А
3
Сколько существительных Вам удастся составить из слова
> КАЛИФОРНИЯ
п
о
н
с
н
п
И я
И о
К
н
м
3
Е
я
Западный реБус
В этом ребусе спрятано тринадцать слов,
относящихся к Дикому Западу. Вам понадобится зоркость
индейца и упорство коВбоя, чтобы их отыскать!
О
.Значок шерифа
СмоЖете разбить эти
звездочки шерифа
на дВе группы
одинаковых
и отыскать
одну _________
лишнюю7
КОНЬ
Ретсхоя болеэно — _ _ —
Теннисный. — в в —
... корабля _ — — —
Стержень
Острая... — __ . —
Ростомерный рассказ . — —
ПЫЛЬ
СТОК
Четыре на
четыре
Сначала попробуйте
разгадать слова Возле
каЖдого квадрата,
а затем Впишите их так,
чтобы первые и последние
буквы в них совпадали.
Пыльные перегон.
Ковбои перегоняли скот Верхом на
лошадях, поднимая тучи пыли. СмоЖете
перейти от «коня» до «пыли», меняя
только одну букву В предыдущем слове?
□□ИШВ
ИГРЫ ВОЛЛИ
ВАВАЙТЕ OTVOXHEM ПОСЛЕ
ПЫЛЬНЫХ ПУТЕШЕСТВИЙ И ПОГОНЬ
И ПОРЕШАЕМ ГОЛОВОЛОМКИ!
Е Н Т О
Викторина Волли
НАПОСЛЕДОК ПОПРОБУЙТЕ СПРАВИТЬСЯ С ЭТОЙ
ЗАПАРНОЙ ВИКТОРИНОЙ!
J Индейские племена
сиу Жили:
а)
б)
6)
на Аляске
8 Сан-Франциско
на Великих РаВнинах
Я0 Леби Страус изобрел
дЖинсы:
а) для коВбоеВ
б) золотоискателей
В) индейцев
Литл-Бигхорн
проиграл:
а) ВоЖ Сидящий Бык
б) Буффило Билл
В) генерал Кастер
в Представление Буффало
Билла называлось:
а) «Дикий Запад»
б) «Дикий Восток»
в) «Охота на бизоноВ»
Золотоискателей
еще называли:
а) старателями
б) стирателями
В) старьевщиками
Переселенцы отправили
индейцев Жить:
а) на остроВа
б) на Аляску
В) В резервации
В
Золотая лихорадка
Калифорнии началась:
а) 6 1780 году
б) 1848 году
В) 1948 году
СлуЖба «Пони-экспресс»
доставляла почту:
а) В течение 10 минут
б) 10 дней
В) за 10 месяцев
Шейный платок
коВбоеВ называется:
а) бандана
б) бандура
в) монтана
Ю Уильям Коуди был
больше известен как:
а) Буффало Билл
б) Буффало Боб
в) Баффи Уильям
Познай историю с Волли! № 43
Wally’s History of the World € GE Fabbn Ltd 2006
Свидетельство о регистрации
Федера^ьои службы по надзору законодательства л
в сфере массовых коммуникаций и охране
культурного наследия Российское федерации
ПИ № ФС77-18967 от 19.11. 2004 г.
ООО «Джй Фаббри Эдишинз»
Адрес издателя и редакции:
109147, г. Москва. Воронцовская ул.. д. 35 А, стр. 1;
телефакс (095) 912-48-21,
e-mar fabbn^primaeditore.com
Главный редактор: Мартин Медрано
Распространен: ЗАО «Издательский дом «Бурда»
Отпечатано в типографии «Они вест Принт»
(г. Киев, ул. Дмитриевская, 446)
Рекомендуемая иена: 45 руб.
Казахстан
Распространение:
ООО «Бурда Алатау Пресс», Алматы;
тел.: (3272) 79-24-37.
Рекомендуемая иена: 180 тг.
Республика Беларусь
г. Минск. УП «РЭМ-ИНФО»
ОТВЕТЫ И РЕШЕНИЯ (НЕ ПОДГЛЯДЫВАЙТЕ!)
^ДбнАбАо шпбпэ огам то egedu> е ‘e>|Hfand Лтнд
пбетсл побхг аадл шпоил пмбошо^ 'nvaujedeuo
iuo₽gndiuT*w.) >pd ^обосопе) nomovoj
чшвдаб п (ез/ифф энкмих»| д Bvaunged?
ию рдло п ediUHStn их> едло Xxdag rtcv»e:i д)
енптдАэ, xiog.'^HPdo рдб Jxnfond ph ог.»д аЛинаТт
д огябепмл- побаз бои - групк1У5 ₽ 'п^нпшОе^
пилен nogedu д пбепхк побэн? nbadoug
гфнМ з tMxiiu3p>| - огэн то едло в
'аипбдОазои B5|Hbnd веф огодейи з
Ф-ki д lurofcdaC Aifdnx n^Hnwdt^ Av?/ wogov
ненхсЬд g edeg хвбадб g шпоил nwog :ii-0l duo
egedu) ^OH-bnd .jwnduxwv) ^nngdau oui>( ^ dwg
нэнпуб '4da2w 'qvawedeun
•цоми >o6odowi'j ’navawedeun :f*duo
j фЕодои |ЧшЛи 8 :z dur)
5 duo ен - Hoabdo^e ?£ duD ен - ефпРатп >|онен[
'Ы duo ен - dag^vogad фуо^о пэнбет dun
du»(ng ем - омпмепи '61 duo ен - ovbat» аонр?ли)
^пшпен Эшау0™}
rnxwovgo еТтпнейио ввннаОшАнд
е - 01 '9 - 6 - 8
L ’₽ - 9 ’9 - S ’₽ - V ’8 - Е
’9 - I 'fl - I nwog енпдоифпд
«пнпу 'рноф ’рскмф >нрбф
'-чеоф ednv 'ефп 'edon 'еоо^ 'онф
'неф 'не«| ‘нгтл| >od >ed Ъ|гм >ev 'фпб
ноф 'de \vi ипнбофпи?» -ogovi ашчдеипоэ
KHHfYW
- J Ж п 9 ’9 -3 n V V ефпбапт >|ОненЕ
«мчи чмд '4VO9 ил/од
\udog \udO5f 'чао>| ’яноц яногэОаи амнчхпчи
ноеэйо ъкюр Ттаабип носпд 'nfxtoou 'оннес!
гл'Р^пихкхд од зне^пмпб Хяз 'cobod 'indo? Уиона
>dnn ?neuDta rxTvjuotndo? од xAgad пннбеие^
egedui хр^нДзпо ем «nerextou кпната^ впнгтио
мипбпен n admuiah ен абтимь
бохобеи 'фсодои ’nfieniov
еижои '??odov ене^доу ецкебе^ :$t*duo
д dag-wgad |чно?о
пондпи tn nvTDodgmg воддо^ огодтк/ъебкан
ВИКТОРИИ
УР9
ПРИМЕРИМ НАРЯДЫ
ПРОШЛЫХ ВРЕМЕН!
МЫ ПОБЫВАЕМ В УДИВИТЕЛЬНОМ
МАГАЗИНЕ ИГРУШЕК!
НОВЫЕ
КРАСОЧНЫЕ
НАКЛЕЙКИ
И головоломки
ОТ ПОЛЛИ!
ПОПЬЕМ ЧАЮ ВМЕСТЕ С КОРОЛЕВОЙ
ВИКТОРИЕЙ И ЕЕ СЕМЬЕЙ!
Волли отправит
В ЭПОХУ КОРОЛЕ