/
Текст
"4
...
, "'
..-
\- .
,
,
,
, ,
" 40 1,.' ,."Ю (" 11111 OOlOl"""JI
If "1'.\('11" 1011'" 1"'111" ,,,,,Ш, ,,"HOH"'.I'" ",,11
01'1' "111 1 "11111 ША 10 1 \JI 1 'Н. \I'IIШ..
и. было ВОС"'''' IIОЛОДОf'8llfJДllNЦIНI. встреТИ8ШИХ
д.нь nо6вды. Одн. нз ни. ВlUНlPия Борц
nOCле воины Валерия д.Bм,q08H. р.60тал.
в Изд.тельстве воеННОЙ и военно-те.нмческой
лtfТflр.туры НII иностранны. ЯЗЫК...
СеЙЧIIC ОН8 подполковник 3IJпас..
"
ВЕС ,., .'Z' Е
ВО : _ТА .
..
. .... ",..'(
J ., , ..
,. ,
. ,
:
. . . .
....
,. .. ."
.,.. .
t
,
, t
.
" -. I
:1; . ,
.,
...
,. .
. '. I
\
Вспоминая АРуэetiil своей КОМСО JЛЬ ОМ юностм. Я
nerKo представляю, кем бы ОНIII ст. 1'" .tpr8Й Тюл нин,
чеповек нео6ыКНОlИЖной CJ' ..........с8ннОСтм. скорее
Bcero космонавтом. Уля rpc .... 'чтвnа летать. Лю6а
ШеецоВ8 наверняка CT8IVI 6t. al. , зй. Онм поrм6ли за
то, чт06ы друrие моrли,. "ТЬ.. эдем И становиться
лауреатами м-*дун.,. ..... зн"УРС08_ Но онм BC8rдa С
нами, вcerдa со м., .
8 комсомол MW м3 ..ас принималм в подпольной
орrанмзацми. ... НЯ"1 НАЛи. 1942 roдyo Haw комиссаР
Oner КОШ' '\1 '\1'114.. не комсомольский 6млет. Он был
отпечат-н. .,.ской бумаrе, вверху был лозунr:
СмеРТЬ нelW\ "м oKKynaHTaMI..
Вот уже боле чеТ8ертм 8ека я выступаю пропаrанди-
стом ТРадиций комсомольце8 4О-х roдoB, мноrие из
которых отдали жизнь за счастье нынвwней молодежио
Отличительными чертами комсомольЦ88 военных лет
,..
,.
..
,
"
"',
[...... r
j
'\' t ft . '" ",...... .....
... f . ,. ,
\. ,
. 1. ."'4 _
.. . l' ,
). ,
of' t \
... .. .
1
было обостренное "увство долrа .. любви к Родине. Нас
объединяло одно самое заветное желание: победить в
во"не с repMaHcK"M фаwизмомо Молодая rвардия"
СД8лала для этоrо все, ..то было в ее силах.
Иноrда пр"ходится слыwать высказыван"я о том. ..то
не тв, мол, сей..ас молодежь поwла. Но я уверена:
сеrодняwние комсомольцы так..е же. KaK 'M" были в
свое время и мы. Они обладают всем.. тем.. f(ачествам...
которые Bcerдa был.. свойственны наwеи молодежи:
ценят товарищество. ..скренность. ..естность. Не СОмне-
ваюсь, что. есл.. потребуется, они так же выполнят свой
долr. как ВЫПОлнил.. ero молодоrварде..цыо
В "Молодои rВард...." было около ста ..eIIOBeK. После
временной оккупаЦ.... Краснодона в ж"рых осталось
ecero десять. Команд"р Hawero отряда Иоан Туркени..
поклялся на моrиле друзеи: "Я не сниму этои серои
wинели до тех пор. лока хоть од"н фаwист будет на
нашеи земле Он поr..б в Польwе в 1944 rоду при
...
r.
. .1 ..
: .., '""
l
"
"'
..
"
.
..
.,
...
освобожден.... Жеwова. В это.. "О'I-, перед ратуо
weй мраморныи монумент. НЕ '\01 :ком" русском
языках надпись: ..192 1944 r." .J "Молодом rBap-
д..и" ИВ8ну Туркен....у. rpar' в '>t\еwовскои област....о
Сеи..ас нас четверо. В. Л€ Wt капитан I paHra, слу-
ж..т под ЛеНIIIнrр8ДОМ, Р Л" I В .полковник В отстав-
ке, работает в Днепоо. 'Ювr О. Иванцова пенси-
онерка. ж"вет в ф( ос И.
Ж"вы .. мно,.ие r р ДИl лем молодоrвардейцев. и им
никоrда не заб/ ть тех "rpawHblx но..еи. KorД21 ..х детей
пытал.. в фв' Iиt. 'с чх застенках. а потом сброс..л.. в
wурф ол щах) I rлубинои 53 метра.
Но тоrд. в 1Q4 rоду. repo.. Краснодона обрели бес-
смерт..е. M 1 '\orBapдe"цeB знают во всем мире, знают в
лицо. знают ..Х характеры .. судьбы.
В 1980 rоду я пОбывала в Бол,.арии в rороде Хвсково на
маwиностроительном комб"нате ..мен.. ,Молодой rBap-
.
ди... Цеха та... носят имена rерое,,-краснодонцев. и
рабочие выполняют их нормы_
Из этой стра..ы я получила письмо от семь.. Турмако-
вых_ Симеон и Веселина бывwие болrарские парт..за
ны. CBoero пеовенца он.. назвали Св..лен' в честь
одноrо ..з пятt'I Tpar....ecK.. поr..бw..х рем "IЦ. болrар-
ск"х комсомольцев). Следующим дeTfiI. .... I имена
Валер..я. Серrей .. Ульяна. ,мь' 01811. .... п..wут
Они. называть детеи ..менам.. мо.? 'оrвардейцев с
пожелан..ем .. надеждой, ..тобы В С. И жизн" они
..мели перед собой пример вер.. )сти' 'ммунизму. трудо-
вому народу .. Род"не...
Сеи..ас болrарское телевh, IlIIe ",мает о семье Турма-
ковых ф..льм. В нем я бvд) "ссказывать о ж"зн" и
деятельност.. мо..х ДР' И О, JДПОЛЬЮ. И. думаю. нам
удастся по казать сам( rл. ное, чем отли..ал..сь моло-
доrвардейцы, нес"..б. м .J волю борцов ::а свободу ..
независимост'
J
.'- . .
"'1'
( .... .
I''':t: \ .
. .
'.
.
.
.
.
Бессмертие ..Молодой rвардии> это Heyrac"MblM
oroHb идеалов. зовущ"х на подв..rо
Валер..я БОРЦ
Краснодон. rорит Ве'lНЫИ oroHb. и никоrда не увядают цветы на
моrиле молодоrварда"'цеа (фото слеаа). Поселок Омолон на
Чукотке. ВСТр8'4а В. Д. Борц с помсково", rpynno", wкольноrо
музея ..Молодая rвардия u (фото в центре).
Одесса. В_ И. Леваwов и В. Д. Борц ВРУ'lают знамя цК ВЛКСМ
респу6ликанскому ""онерскому лаrерю ..Молодая rаардия"
(фото справа). ..Мы rордимся тем, 'lто ПрИ'Iвстны к этому
крылатому ..м Н", п"салИ В. д. Борц п"онеры. Молодоrвар--
Д МЦЫ Н8W8 С8ЯТЫНЯ, И нам дороrо все. 'lто связано с н..м....
На .ropo :JIIYlfolIOii npаllJЩе .ы уиWШllТe
.оспо.."а""" .o..7oAor.apJ(eiilUJ В. 11. Л(>.ашо..
. JUJ'f'epe. repoe.-l(ра('.ОJ(ОlЩе. .м. .4. БоР'"
А. В. Тюлr.""о . Е. Н. КошеllO .
1
.,
..
..
...
. . 1.
"' ....... ..,....,. .,.......... 1.
... - ........ ...... .., ..
.... .......... ....... .., ':
........ :::;:.:;1::: I
.............
....,...... ..... .................
..........,. ,..... IJL.
..
.
...
..
.
........... ....--
Е Е: =: :-
:: :i. Е
. - ...
11
1I
I
т
т
I
. '.. I
.\lhl ПШF.ТСКllJI lЫI'ОД
сле напряженноrо трудовоrо дня я люблю пройтись
по улицам poднoro Баку. Хорошо идти неторопливо,
встречать добрые взrляды прохожих и замечать, как
теплое вечернее солнце окрашивает rород в пурпур заката,
Как живописны в эти часы древние крепостные стены
..Ичери шехер", как величествен Дворец ширваншахов с
плетенЬеМ каменных кружев и как cTpor силуэт цrыз
rаласы.. ДевичЬеЙ башни, о которои сложено так MHoro
леrенд!
Но с не меньшим восхищением я, строитель, BcмaT
риваюсь всеrда в сооружения наших дней. Отмечаю
про себя: вот этот дом построила бриrада Артюма
МиРзояна, тот rусейн Расулов с ТОВЭDищами. а это
здание железнодорожный вокзал, налримср, возводили
мои ребята. И радостно на душе от сознания, как MHoro
сделали для Баку СТpotlтели за последние rоды. Дворцы
имвни В. И. Ленина и ..rюлюстан". Центральный почтамт и
крытый рынок, высотные rостиницы ..Азербайджан.. и
.Москва.. крупные жилые массивы MOryт поспорить с
творениями древних зодчих. В Баку проложен метрополи-
тен, сооружены крупные заводы, научные комплексы. А
какие разбиты скввры, сады! Мноrокилометровой зеленой
подкоаой опоясал Лазурную бухту Приморский бульвар,
который люди нарекли ..vпыбкой rорода.о
Мне приходилось бывать не в одной евроnейскои столице,
но скажу откровенно: Баку для меня самый красивый
rород на свете! Мноrие rости, что приезжают к нам, я знаю,
тоже с ВOCToprOM rоворят о Баку. А ведь еще живы старые
аксакалы, они напомнят вам слова Максима rOpbKoro,
который, побывав в Баку До революции, сказал, что этот
rород, стоящий у золотоrо дна. не имеет себе paBHoro по
бедности жизни и природы, что он 6ез клочка зелени и
издал'" кажется rрудой развалин,
Как же назвать те rоды, что прожил мой Азербаиджан
послв эпохальноrо залпа ..Авроры. в октябре 1917 rода,
помнящий и субботники от рассвета до сумерек, и ударныв
авралы, и бессонные ночи на стройках и в продувавмых
ввтром заводских цехах и испытавший нерушимую дружбу
народов-братьев? По-моему. зто rоды орлинorо взлета.
2
I J
а
-..
Крылатыми стали слова, сказанные Леонидом Ильичом
Брежневым при вручении нашей древней и удивительно
юной столице ордена Ленина: ..Широко шаrает Азер-
байджан!- И это действительно так. У нас идут в одном
строю рабочий, пахарь и поэт. Идут рука об руку с русскими,
армянами. rрузинами, украинцами, вместе деля и заботы и
общую радость.
Мне выпало счастье стать строителем. А строитель не
только воздвиrает дома. заводы или электростанции. он
строит новую жизнь.
Брмrада, которой я руковожу, первой в республике освоила
злобинский метод бриrаднorо подряда. И коrда отмечают
наши успехи, я думаю нв только О том, как перевыполнялся
план, как досрочно сдавался тот или иной объект, я
размышляю и о том, как совершенствуется в наши дни
нравственность человека. В моей бриrаде в основном
молодые люди. и мне радостно видеть. как каждый работа-
ет с чувством ответственности, на совесть. душой болеет за
общее дело. СеrоднЯ все мы чувствуем себя в ответе за все,
что происходит BOKpyr нас.
Наше время требует от каждorо по хозяйски относиться к
общественному добру, сложенному трудом не одноrо поко-
ления. Это наше кровное дело. С ним связано дальнейшее
повышение блarосостояния народа. Работе ли, обществен-
ному ли делу надо отдавать себя на все сто процентов,
Сафврали МАМЕДОВ,
rерой Социалисти-.ескоrо Труда,
заслуженныи строитель Азер6аиджана,
почетныи rражданин rорода Баку
Фото А. Лидов., С.Лидовв. д. YXToMCKoro
1
....... .. .
· r , r rr w (
n n I
>/'. , " I 1 1 I ,. .1
.
.
{"t"(.IШ ,{a"1"tIU('O: ..1:'II,,,,Ы;, о'РОК пт Сllфар.J
.lf' .11.,.\ft"ltJHlI я "01.\""'.', "01'1" 11.1.('" (."'0 "''''Я''f.'1tJ
ор,. 1,,":ltJBи,IНO("I ь в p.Jn07"e»" "'МТНО" OP""'lllfpt.", KO
TOp0l'O ВЫ B'I."",(, 'Ы POTtJ. p:J,-r""ПЫВ"ItJТ ('1'0 KO:'.'("l'H 110
р,,;;отео С:1,' Шd;,rс IJСР"\ IO .111.) КОВ.\ IO СТРШ""f.\'_
01'
s
\
J
.
..
Предлаrаемые вниманию читателя
украинские поэты
в полный rолос о себе заявили
сравнительно недаано.
Самым старшим из них едва
перевалило за тридцать. И хотя
по метрике они не принадлежат
к поколению детей войны, все же
радиация всенародной 6еды доrнала
их уже за чертой nocледнеrо
Побвдноrо залпа. Они в полной
мвре познали все невзrоды первых
послевоенных лет. а иноrда
и всю rоречь безотцовщины.
Это, в частности. относится
к Дмитрию Иванову. отец KOToporo
уже В мирное время ушел за вечную
черту от тяжелых фронтовых ран.
Они рано. с детства, при06щились
к труду, для некоторых из них,
н<\пример, для Михаила Шевченко,
армия стала не только суровой
жизненной, но и первой школой поззии.
Одним словом, в поэзию пришли
вполне зрелые, ..тертые..
жизнью люди, имеющие за плечами
полновесныи жизненный опыт,
который дает им право на свою
точку зрения, на свое слово
в литературе. Утверждаться
им было нелеrко, ведь они вступили
на поэтическую ниву в то время,
кOf'да там уже собирали щедрый
урожай такие ныне известные.
яркие поэты, как Дмитрий Павлычко,
Лина Костенко. Иван Драч, Микола
Винrpановский, Виталий Коротич.
Петр Скунц. Виктор Корж.
К чести молодых. они не пошли
по линии наименьшerо сопротивления,
не "подыrрывали.. старшим,
не имитировали их эксперименты,
а упорно торили свою тропу В поэзии.
Это. кроме уже названных,
относится и к Любови rолоте.
ПО формальным, внешним признакам
они преимущественно тяrотеют
к поэтам. работающим
в ..классическом' ключе сюжетноrо
стиха, стремящимся к тои простоте.
которая искони была сестрой
настоящеrо таланта
Борис ОЛЕЙНИК,
лауреат rосударственной премии
СССР
4
н.л ."
JetJ.I. .. .
ВОЛНЕ
Михаил
, ШЕВЧЕНКО
,\
rимн ХЛЕБУ
Даже высокие клонятся ниже трввы
здесь, перед житом,
и ты б, не спешв. наклонился,
чтобы услышвть, что колос,
квк звоном налился
вечною истиной:
сей. не сбиваясь с пвхвы.
Все в этом колосе: радость,
и щедРОСТЬ. и свет,
с
&
настежь раскрытые двери
в любую светлицу,
небо высокое,
rлубь неизбывнои криницы,
поезда посвист и rордые крылья
ракет.
Хлеоное поле
кипящее жаром ropH6,
,",ир всемоryщим, понятныи, родной
и свободный.
первыи спвситель
в нелеrком судьбине нвроднои,
rолоду в выкуп принесший
литое зерно.
Ты З8щищвл ОТ хулы,
оскорблении,
сЮид.
ты поверrвл иноземные
полчищв армий,
троны топтвл
и разлвмывал рабские ярма,
лучшнх сынов отправлял
в бесконечный зенит.
Верон из вер.
что светила в полуночнои мrле,
запахом хлеба.
впервые оснлившим лвдвн,
правдою Ленина,
мужеством, доблестью. ладом
ты воплотился нввеки
в Декрет о земле.
Пусть полнится колос!
Пусть ширится радость и свет!
Все ствртоввло
с 6ескрайнеrо поля пшеницы:
небо высокое,
rлубь неизбывнои криницы,
поезда посвист
и rордьre крылья ракет.
Все это в }(Ле6е надежду свою
обрело:
вечные думы,
идущие в небо и в недрв,
доброе сердце,
открытое чисто и щедро,
песня призваньв мое и мое
ремесло.
Словно Отчизне, .
опять присяrвю в люови
полному колосу и узловатым
лa,qоням
с вером, что чести своем
никоrда не уроннм.
Славься, оратаи!
И вечно на свете живи!
БАБЬЕ ЛЕТО
Одичвли rолуби за лето
зорко озираясь. перья чистят,
по садвм хозяйничает ветер.
заметая бронзовые листья.
Тучи, словно теплые фуфайки,
над землею ветер поразвесило
Только дуб за домом на лужаике
шелестит листвой, румян и весело
Только я в плвщишке леrкокрылOllll
мчусь. твкой доверчивым, из лета
к хризантемам в палисаде милом,
к ветрвм удивительноrо цветв.
Пусть уже от зимнеrо нвпорв
под окном сутулятся деревья.
Бвбье лето к нвм наrрянет CKOpo
праздник и надежды и доверья.
И тоrда ты радостно и рьяно
подтвердишь веселою улыбкои,
что поверить в зиму слишком рвно
было непростительной ошибкомо
Перевел ВадИМ Кузнецов
..
I
-r
ЛюБОВЬ
rОЛОТА
.
lIeж днем и вечером
есть краткий миr святои:
В лучах закатных
путь степном курится,
ТВII ВeДINJ женщинв несет
с колодезнои водОЙ,
l
Летает птица...
Живу словами, что rорят над суетои,
Ищу любовь,
чт06 сердцеll прислоннться.
ведь rAВ'"To женщина ндeT
с колодезной водой.
Над НfНO птица.
Не сетуйте, что век недолоr
молодои,
Что нвм придется
с жизнью распроститься:
ТВII МАет НВС женщина
с колодезной водой.
И песня птицы...
ЗАКЛИНАНИЕ
Вы слышали. квк мой отец смеется?
Какая сила радости и счвстья,
Квкая сладквя слеза
при ЭТОМ льется,
Предrрозы и разряд КВ в одночасье!
Вы слышали. квк IIОЙ отец смеется?
Вы видели, как свет мой отец?
Как roрделиво по 3eIIле ступает,
Твм рой ржаной Boкpyr нero
летает,
Он руку в золотом зерне купает...
Вы вм,qeли, квк сеет IIIOИ отец?
Веселыи мой отец,
Василии, весельчвк,
Как васильки,
к тебе мы приласкались,
Ты MHoro вынес НВ своих плечах,
Но праВда и любовь
с тобой остались,
Веселый мой отец,
Ввсилии, весельчак.
.,
Не дай же нвм изведвть вкус слезы,
Веселыи мой OT
смеющиися Василии_
И смех и юность остаются в силе.
И пчелы мед еще не весь сносили...
Не дай нам 60r изведать
вкус слеЗЫо
Перевела ЛМД"А rриrорьвва
".
..
Дмитро
ИВАНОВ
МОЯ ЛЮБОВЬ
Моя лю6овь
СКВОЗЬ 6итsы rрозных дней
за влвсть Советов
с дедом шлв тorда,
а кулвки стреляли в спину ей,
ей уrpoжали тиф и холодао
Моя лю60вь шла с 6атей молодым
туда, rде не выдерживала сталь,
неслв ко мне
сквозь всех срвжений дым
пe<lалью опаленные уств_
Моя любовь весна в rлазвх детей
под вечностью небеснои синевы.
Моя любовь и в счастье матерей,
Korдa домои съезжаются СЫНЫо
Моя любовь всех созидании дни,
Ладони оrpу6евшие в труде.
Моя любовь зерно rрядущих НИВ,
и помощь APyry,
если он в 6еде_
Нв rope Злу, нв торжество До6ра,
как флвr,
несу СКВОЗЬ 'Хмарь и синеву
свою любовь,
что людям отданв.
Для этorо я, с06ственно, живу.
Пере8ели В. rордее8 и Во Са8ИК
rРЕМЯТ СВАДЬБЫ
ПО селам С8a,qь6ы.
Был кресТЬЯНСIUfИ rOA
зерном 6orвт,
любовью же вдsoине_
за хатои хата 6елая плывет
На солнечной, на песенной волнео
Квк в МОЛОДЫХ смущение сквозитl
Пусть rpoxoT «rорько!.
В сотню rолосов
Их поцелуи на время подсластнт,
от -rорько'' стены ВЗАраrивают
вновь.
rлвзв Ae8'fBT
как хочешь понимаи!
Мечтвтельною завистью rорят.
Цветет свекровь:
невестка словно маи
Настанет срок, понянчим и внучат.
rордится тесть:
зять доорыи вышел всем,
Ero ли труд не знвют землякиl
Вздыхает тещв:
rосподи, зачем
Ему в полпуда КВМАЫЙ кулвки?
Вe"qь жизнь есть жизнь...
Но вновь хрипит баян,
И в Kpyr твнцоры, нв HOry леrкио
С"пожник сельсlUfЙ
дедушкв Иван
В НВД8МАе смотрит им на каблуки.
Мелькает все:
и юбок стporнй шелк,
И мини лвтьев ярквя веснв...
Сердито тетка мужв локтем толк:
Хоть раз до днв не выпей, сатвнв!
А во ДBopв
чт06 косточки norpeТb!
Старухи неподвижные СИДЯТ,
Не уствют в прожитое rлядеть...
По селам свадь6Ь, радостно rремятl
...Уж небо 6лещет
звеЗАНЫМ серебром.
не молкнут c8вдь6b,
выспимся потом...
На обелиск высокий и простой.
Что поднялся сурово над селом,
Упала тучкв 6елою фВТОЙо
Перевел ВI18ДИМИР Топоров
нл СОЛНЕ ой.
НЛ rrEСЕННОЙ
ВОЛНЕ
5
. .
.
....
.
.
n ·
.
,
, \.
с'
\
ВCJ.IUJ11IОЙ
,
...
,
.'
"
,
'.
r
,
,
РЛ:здJlИК CEBE.PJ'1
. В СССР ВСЕМЕРНО ПООЩРЯЕТСЯ
РАЗВИТИЕ пРОФЕССИОНАльноrо
ИСКУССТВА И НАРОДноrо
ХУДОЖЕСТВЕнноrо ТВОРЧЕСТВА"
я (
.
lld "t>ТBCPТOH ЗВJ ''''ВОИ t'Тр.lнн. е
IJЫ vс.,ышнre В"'If"иiicI(НС If "OpHKCIUfC
H 'P",1Hhll' П('t'НIf И THH' Ы. Иt .."...ненны('
_1. .\..'J ""о"""вой, Jlt.. БаТ.'СВbl" и
B"Ka...hHoi, l'p.' ...."j, nТ"IO., HJO.
"If"d"б...с" «.э...ьВ.....Jь...
Ю. n........ry p"B"If. Ео Б:'РННtJВbl... If
PO."Lf(.70Plfbl ' иlfC"t"U."t' ' UI"'Il'I"'bl'.
.
на фото А. Лидова:
открытие . Москве праздника
народностей Сееера, посвященноrо
6О-летию СССР (снимок 8верху),
выступления ансам6ля ..Сыра СЭ8..
(..Снежинка,,) с Ям.nа и
электросварщика из Нижневартовска
Петра Долина.
A
"1
,
I
. ,
.;
, -
-
.(
I
I
)..
.
I .
\1
.........
'.
...
..
"
..
'..
I
KorAa rоворят о художественной самодеятельности
чукчеЙ,ЭСКИМОСОВ,нанайцеВ,КОРЯКОВ,хаНТОВ,ненцев
и друrих национальностей Севера, то мне это опреде-
ление кажется не совсем правильным, ибо самоде-
ятельность до некоторой степени любительство. Д
аliсамбль ..Белый парус.. из Moero pOAHoro селения
Уэлен исполняет песни и танцы. которые не MorYT
быть исполнены никакими друrими любителями, как
бы они искусны ни были. Это воистину неповторимое
искусство. сохраненное и донесенное до сеrодняшне
ro дня из rлубин мноrовековой истории.
KorAa слушаешь песни и смотришь танцы северян, не
устаешь удивляться жизнерадостности HapoAHoro ис
кусства. ero оптимизму. Может быть, rAe-то в rлубин
ных истоках изначальной истории искусства заклады-
вались эти черты, чтобы противостоять стихии, вы-
жить в труднеЙШИХ природных условиях.
И вот что отрадно: жизнерадостность и оптимизм
народноrо искусства оказались удивительно созвуч
ными нашему сеrодняшнему общественному климату,
чувству дружбы народов всей нашей оrромной MHorO-
национальной страны.
Тот, кто внимательно наблюдал за праздником по-
казом искусства народностей Севера, проходившим в
этом rоду в Москве, не Mor не заметить, что древнее
искусство северян сеrодня переживает вторую моло-
дость, второе рождение. Это объясняется прежде
Bcero самой судьбой народов COBeTCKOro Севера.
спасенных Великой Октябрьской социалистическои
революцией от вымирания, от темноты и невежества
Известно, что Север сеrодня уже не только олен-
ный и пустынный край, а место, rде ведется orpOMHoe
промышленное строительство. Как и все, что затева
ется в таких масштабах в нашей стране, это дело всех
народов COBeTcKoro Союза. Поэтому понятия «друж
ба народов", «мноrонациональность трудовых кол-
лективов.. это то. что на Севере стало повседнев-
ностью, привычной атмосферой нашей жизни.
Казалось бы, можно было опасаться HeKoToporO
однообразия в выступлениях северных талантов, но
TaKoro не было и не моrло быть, потому что северяне
представляли искусство ПОДЛИННО6, как чистое небо,
студеный родник, как разнообразно и пестро расцвет-
шая по весне тунрра.
В большом празднике северян, посвященном 60-
летию образования СССР, была еще одна неповтори-
мая и прекрасная черта этот праздник проходил в
Москве, в столице нашей страны, в столице дружбы
народов!
,1
ЮРИ" РЫТХЭУ
В. ТОЛКУНОВА:
В репертуврв квждоrо певца
есть песни. которые
становятся друзьями
на долrие rоды. У меня
твкими были н остаются
..Сере6ряные сввдь6ы..
п. Аедоницкorо
н Е, Шевелевой,
..Поrоворн со мною, мама-
В. Миryлн И в. rHHa.
rде бы я ни выступала,
меня просят спеть их люди
самых разных всзрастов.
А недавно в моем репертуаре
появилась еще одна. как
я нвдеюсь. такая песня
..Еслн 6 не было войны...
Ее aBTopЫ м. Минков н
И. Шафера н В ней судь6ы
н чувствв мнorих женщин.
которые выдержалн тяrоты
войны. потеряли лю6нмых н
близкнх людей. но навсerда
остались верны их памяти.
ZlEВE1l, zп'
ZlEcнm
Л. ЛЕЩЕНКО:
Время, события. людн
вот rлаВН8Я тема песен
А Пахмутовой. Korдa в нашу
жизнь пришли Усть-Илим н
Братск. ОлимпИ8Да н Космос.
А Пахмутова сумела
настолько 06разно передать
характер НOBoro, что оно
стало понятно и близко
миллионам. и песнн ев
со временем превратилнсь
в своеобразные музыкальные
леrвнды.
Обратившись к одной из
славных страниц нашей
исторнн стронтвльству
Маrниткн, А Пахмутова н
н- Д06ронравов В своей
новой песне. которая так н
называется ..Маrнитка-,
сумели
rлу6иНОй и искренностью сво-
их чувств при6лизить к нам
людей rероичес"их будней
TorO временн.
"
4
...
.....
.
..
.
..
#.
.
.
: ..
в
Фото Б. Палат ника
. .
..
\
.,
вести лет Н83ВД,
27 окТR6рЯ 1782 ro,qB,
в reнye РОДМЛСЯ Ник-
коло nВr8НИНИ веЛИЧ8Й-
ший в истории "у:rыки скри-
п8Ч и :JSIIеч8тельный КОllпо-
змтор.
С 1954 IOда еж: ,.но 8
ОКТЯ, ,: rенуэ:JЦЫ провo,qят
Международный конкурс
скриtUl'fей иllleНИ пм8НИНИ.
Н, , 'нократно ero победите-
ЛЯIIИ СТ8н08иЛМСЬ совет-
ск_ IIyЗЫК8НТЫ. Они 31180-
е8Ы88ЛИ при этом право НС-
полнмть несколько прои:JВ"
Дени.. Н8 скрипке, при ,.-
мм. шей callOllY п8r8НИ
ни.
В 1975 IOДУ эта честь вып..
ЛII Н8 ДОЛЮ советскоlO скри-
мчв ЮриЯ Корчинскоrо, чьи
раз.,ышпенИЯ о J'8орчестве
88лtfкOI'О италЬЯН&fII публи-
кует .КРУlOзор».
\
,
,
.......
J
,
Никколо Паrанини совер-
weннo унмкальная фиryра, в
истор И музыки стоящая
ос06няком С одной стороны,
мы понимаем, что rениanы'tblЙ
скр пач и композитор не по-
явился, как roворят, ..на пу-
стом месте" и не творил В
вакууме. Тартини, Корелли,
11окателлм MO предше-
Ственники. Шпор и Внот-
ти еro соеременники. Вв-
няеский cnедовan за ним. Я
назвал пока лиwь так называ-
емых скрипачей-композито-
ров. к КОТopbIм Паrанинм 6ЫI1
близок в "узкоцеховом" смыс-
ле. Но в том-то м дело, что он
один ОК8З811СЯ среди них на-
стоящим револ, ,= , . М, он
перевернул все в искусстве
скрипичной иrры, да м не толь-
ко скрипичной. Услыwав ero,
Шопен воскликнул. что _о
иrра ..само совершенство..
.. ,
,
.
...
.
feTe сравнил вro со ..столбом
пламени и 06лака", На Листа
он произвел ,впечатление
C8epxЪ8CT8CТBeИtioro чуда-,
Время nocтавИI1O ero рядом С
r айдном, Моцартом. Бетхове-
ноМ и друrими титанами, он
был музыкантом-трибуном.
Ero п..., , выразительность,
виртуозность все было 06-
ращено к публике 6оnычих
аудитории мноrих - стран ми-
ра.
: ..; ero искусство .. ,про-
тестом против застылости,
Ct<yJCИ и , '" npидвор-
но-армстократическоro музи-
цмроеания ХVПI века, И Паrа-
нини вор:. Я В этот салон-
ный мир юноwей, исполнив
вариации на тему ..Кармань-
олы", как бы обозначив эпоху
великих потрясений. Конечно.
отчасти ero исполнet1М8 было
"театром. иrpа на ОДНОЙ
струне,драматическаясценка
в середине п,' ,аммы,. смы-
чок н' . , . чнorо размера, под-
ра*ание rолосам животных.
Наи60лве ; : ерные слуwате-
\ '
,,.
.1
I
.
,
ли подхватывали леrенды о
колдовских чарах ero скрип-
ки...
но дело было не только,
конечно. в rоловоломной вир-
, ости, истоки которой на-
ходят (не без основания) в ero
искусстве иrры на rитаре он
перенес оттуда иrру . : , - ными
флажолетами: не только в ero
удивительной твхнике боль-
woro палЬЦа или в ero рикowe-
тообразном cтaкlЦU'O, Нвт.
Техн"ка не была самоцелью.
Н. , . ,рот, он однажды обро-
нил слова -ф ,... ....я
,.
..- ..
.
скрипки". Вот в этом все дело.
Это была филос, .. я худож-
ника романтика, rлаwатая
чвловечвских страстей. И эта
филос, .. я искусства Паrани-
ни вписывалась в орбиту ве-
ликой музыки XIX века. Он
жил этом музыкой и знал ее,
Перед смертыо он с дРузьями
и последние квартеты
Бвтховена, в ту пору они почти
не ИCnОлнАЛИСЬ. Он уrадал re-
ний Б. рлиоза сердцем компо-
зитора. И как ко позитор на.
стоящий, как ВВЛИКИй чело.
ввк. он умел идт" проти ече-
ния. Надо помнить: KorAa жил
Паrанини. все вн"мание было
приковано к onе . Россини.
Белл"ни, ДоницетТи звали к
опере.
Паrанини noвернул внимание
публики к скрипке, к rитаре, к
инструментальному концерту.
Блистательныx концертов для
к..
,
,
т
.
.
.
............
скрипки с оркестром у Hero
шесть. причем первый ре-
мажорный входит в число обя-
зательных сочинetiий на кон-
курсе Breнye. И кorдапо6еди-
телю состязания предостав-
ляют право иrpать на скрипкв
Паrанини, ему как бы rоворят:
..Для великоrо искусства был
нужен и необычайнь й инстру-
мент.... Скрипка Пarанм-
ни инструмент мастера
raapHep.. дель Джезу хра-
нится в здании муниципалите-
Та. Сущвствует целый ко
тет, который следит за
сохранностыо. 8 т: - т'
идет конкурс,СКРИ
ЛАется в сопровож.
лorо эскорТа по'
ПРИWl10Cь к
ней иrрат. 'в:
чании СО' . 'в.
ле концерт
... на
и ОКОн-
в нача-
а в reHye
.
.
"
,
,
,
.......
...
(ero открывает также победи-
твль конкурса).
Скрипка Паrанини болbWo-
ro .." мата, Она , : красно
сохранилась иr, на ней
редко. и дере: ,е : ет".
ПО тембру и нeno-
вторим. Бе - еч rлубина
нижних стр 'ль-ре, сереб-
ристость ве, струн ми-
л. : Э 'здает kakyio-То
. мму, удивитель-
- ой букет.
. рий корчинекий,
.уреат первой премии
имени Паrанини
: ждународноrо конкурса
скрипачей в reHye
Н. шестом звуковом страни-
це Юрий Корчинский про-
ДОЛЖlНIт свой р.ссказ и ис-
полняет н. скрипке п.rани-
ни ero 23-й к.прнс, а T.l(}I(e
"Рe4fИТ.ТИВ» Крейс :,..
На фото:
портрет
П.rанини
с питоrрафии
Л. Ноэпя;
CKyпыnтypa вепикоrо
скрипача работы
С. Коненкова:
внизу спева
советский скрипач
Ю. Корчинский.
....
10I'ОТ,1.\1l1 llЕ"IЕРНО.JЕ:JlhЯ
Мои приход в хозяйство совпал с рез-
ким оттоком свльской молодежи в ropo-
да. Надо было эту миrрацию остановить.
Поэтому нв первый план колхоз выдви о
нул задачу создания таких условий.
чтобы человек сам захотел пустить
rлу60кие корни на землв.
Мы начали с жилищноrо строитель-
ства. В центральной усадЬ6е колхоза у
нас возведвны свои «Черемушки- по-
салок Ю6илейный, rAe живет уже более
тысячи чвловек. Молодоженам, квк
правило, выделяется ключ от новой
кввртиры И вдиновременное пособие до
500 рублвй. Стало тесновато в колхоз-
ном детском саду "Сквзка", построен-
ном вcero три roAa назад, и мы заплани-
ровали новый детсад на 240 детей.
Сеrодня среди мноrих слаrаемых успе-
хов колхоза мы называем и эолотую
хохлому. Эта самобытная роспись по
двреву зародилась на севере Нижеrо-
pOACKoro края, в том числе и в деревнях.
которые находятся теперь на террито-
рии колхоза.
Поделки народных мастеров раньшв
свозились на бвзар в оело Хохлома,
откуда и пошло название этоrо художе-
, .
t
.
,
.
..
,
.
.ЬIТЬ ХОЗЯИНОМ
cTBeHHoro промысла, хотя в самой Хох-
ломе им не занимались.
В послевоенные roAbI была создвнв
фабрика . Хохломской художник...
Опираясь на твх, кто не захотел отры-
ваться от pOAHoro села и нв пвревхал
поближе к фабрике. мы и возродили в
колхозе знамвнитый промысел. Сред-
ства, вырученные от реализации суве-
нирных изделий, мы вложили в СТро-
ительство не только новых кввртир. но И
новых ферм. комбикормовоrо и асфаль-
TOBorO заводов. За последние roAbI у нас
существенно улучшен семенной фонд. в
частности. за C'-tВТ закупок высокоуро-
жайных сортов пшвницы. выведенных
дважды rBpoeM Социалистичвскоrо
Труда академиком В. Н. Ремесло. Кол-
хоз недавно приобрел сто племенных
коров. Это позволит нам уввличить про-
дажу rocYAapcTBy мясв и молока-
Золотая хохлома и теперь приносит
колхозу нвмалый доход, НО основную
прибыль (примврно три четверти общеrо
дохода) мы получаем от реализации
сельскохозяйственной продукции. Наш
Урожаи ПрИХОДИТСА поро" убирать дотем-
на. Но светла радость добротttO прожитOI'О
ДНА, как и крвсота зоревых рессветов и
росистых цввтов на роднои земле. На на.
WИХ фотоrрафИАХ ЛlOди, которые сполна
познали зту радость и крвсоту: председа.
тель колхоза имени Ленинв М. r. Ваrин.
ДОАрка А. Кострова на 6epery речки Узол,
механизатор Л. Лебедев с сыttOм Володе.. и
художница А. Рвэборовв за росписыо пан,
но. РАбина... Справа внизу музыкальнаА
репеТИЦИА в детском саду Сказка-.
f ')
..
,
.
..
I
, ..
. " ""
"" "
.L
\'
,
о j
r.]
I
.
.
.....
НЛ3ЕМЛЕ
малоплодородныи нвчерноземныи reK-
тар дает тем не менее в среднем до 36
центнвров зерна
В реwениях майскorо Пленума ЦК
КПСС. принявwеrо Продовольственную
nporpaMMY СССР на период до 1990
roAa. отмечалась, в частности. необхо.
димость развития подсо6ных произ-
водств и про мыс лов в целях обеспече.
ния круrлоrодичной занятости колхоз-
ников. Раньше не раз приходилось слы.
шать упреки. будто подсобные промыс-
лы отлучают людей от полей и ферм. На
.
\
\
\
\
..
,.
IL. 11 I 3
1. I I
, . "
.. \
\. .,' ......
.-
1 "-
, .
--
--
.
j
.
\
,
самом жв деле это надежный резерв
рабочих кадров и хорошии реrулятор
заrруженности пюдей. Ведь работа на
селе сезонная.
Выполняем мы и крупные специалЬНЫt:
заказы, например, на спортивные призы
для no6едителей международноrо ХОК-
кейнorо турнира. который вжеrодно про-
водит в Москве rазета «Изеестия-.
Искусство наших ведущих художниц
С. Д. Кочне вой, Д. Ф. Балуновои.
Д.В.Разборовой, В.Я.Курнаковой и
Д. В. КР8СИЛhНИКОВОЙ известно не толь.
..
--
..
....
,
..
., ....
........I'f. ..'
.. ...
.
.
o в Советскои стране. но и за рубежом.
ИХ работы удостоены золотых медалей
ВДНХ и международных натрад на вы о
ставках в rдр. Венrрии, ЧССР. Болrа-
рии. Золотая хохлома. ст2'в важным
подспорьем для бblcTporo подъема на-
шей экономики. принесла колхозу и
международную известность.
Михаил ВДrИН.
председатель колхоза имени Ленина.
Ковернинскоrо раиона, rорьковскои
области, делеrат XXVI съезда КПСС.
депутат BepxoBHorO Совета РСФСР
Фото Н. Мошкова, В. СелеЭНВ8а,
О. Чечина.
..1\.0" (., 11 ;;",.1 IШ Фр",'П'. If 1 Iflll"'"
"Рj'('И ffРffС_Ш '1" посы "",. " '1"" бы '1"
'Шffff' .1I'реИIfННЫ" о'l"Ж"" xo".'I'J"C"O;'
РО('ПIf('''"о 11 r '" Obl'lO тро,. 'Т('. ,ыro, "то
у Щ'''''ТОР'''' со." (ВТ, ,1 (.JPOB...... .'1101('''.
ffpo,uell1ff'X о, Н" " ВО 1"', ИЫ("1}IШ '1"
(':f('lbl», B('1f0.1ffffMCT .11. 1'. В.'I'I'Н Н.,
тр('Тм'" ЗИУ""II"Й CTpтfJff('o Ero
Pj'CC"'1'J () ЗО.'10ТО'; XO"':'O'fe 10ffО.'I""ЮТ
'о".lОЖНШlЫ А. В. КРВ('" 'Ьff""'''И:I "
1. Н. РВJбороиво
11
Впервые об ансамбле ..Сиrнал" заrово
рили в 1979 rоду на ..Золотом Орфее..,
rде молодой коллектив получил премию
за исполнение песни Х. Ламбрева ..Не
rоаори нет... А создан был ..Сиrнал"
Bcero лиwь за rод до этоrо успеха. В
составе ансамбля четыре музыканта:
Иордан Караджев (rитара. воквл), Вла-
димир Захариев (ударные), Румен Спа
сов (бас-rитара, вокал) и лидер rpYnnbl
студент Софийскои консерватории Хри-
сто Ламбрев (клавишные). Исполнители
постарались соединить мелодичность
.с;.
\..
. ......
был признан лучшим коллективомо Теп-
ло были встречены выступления музы-
кантов и на смотре ..Новая болrарская
музыка... Ими записаны две пластинки
на ..Балкантоне" и почти 40 песен на
телевидениио Сейчас rотовится новый
двойной альбом. С успехом прошли ra o
строли ..Сиrнала» в социалистических
странах rдР, Чехословакии и Совет-
ском Союзе. Фраrменты из выступлении
ансамбля ..Сиrнал.. смоrли увидеть в
новоrоднеи nporpaMMe ..Мелодии и рит-
мы зарубежной эстрады» мноrочислен-
..,
f /
,
... 111' . ,
.... .
'\
'" , .;
. ,
.
.
.. ...
... ." ---.
, ...
; ,1
'
, J
болrарскои народной музыки и совре
менные ритмы. Большое внимание BH
самбль уделяет текстам своих песен,
стремясь к образности стихов. Музыкан-
ты сотрудничают с известными болrар
скими поэтами О. Орлиновым, И. Вел-
чевым и дРуrимио Музыку в основном
пишут Спасов и Ламбрев, друrие уча-
стники rруппы помоrают им в создании
композиций и арвнжировок.
В 1979 rоду в параде ..Музыкальнвя
лестница» Болrарскоrо радио ансамбль
ные советскио любитвли популярной
музыки.
..Наверное. мы потому имеем успех. что
делаем все сообща,, так попытались
объяснить свою популярность эти, бес-
спорно. талантливые музыканты.
М. сиrАЛОВ
"а и.t,mn1.lЦ"lТШ' ЗВ.'"иlШ' стрШff'llе
в "( fftJ.7H('Hfflf ВНСII."б.7Н .C"l'Ha.'l» пес.."
«,"ожет Быть» (Т. Русев. 11. 3В'\.ВР"СНВ}
" ..Торное Co..,Нffe» (110 lll"t'B. о. ор 7""ОВ).
П оверьте' Очень трудно
расширить круrозор чи-
тателя и слуwателя
..Круrозора.. по данной ..теме..
в рамках одной странички.
Чем вас ошеломить? Перечис-
лить cblrpaHHыe им роли? Их
знают и любят все, ну. пусть,
мн()/'ие: .Безумный день, или
Женитьба Фиrаро.., ..Беwеные
деньrи.., ..у времени в плену",
..Ревизор", "Клоп.., ..rope от
ума-, ..Мы, нижвподписавшио-
ся.., .. Трехrpowовая опе-
pa.. 8 rлавных ролей из 17
названий сеrодняшней афиши
нашеrо театра. Думаю, что это
рекордный результат для
московских театров. Трудно
поверить, что при этой наrруз-
ке он снимается сеrодня в
rлавных ролях у таких фана-
ти..ески требовательных ки-
норежиссеров, как А. Митта и
А. repMaH.
АНдРей Миронов професси-
онально влю6лен в современ-
ную музыку сооирает. ис-
полняет.
Он наследственно предан
эстраде свято относится к
люБОf04У пребыванию на ней.
Он серьезно занимается ре-
жиссурой_ ..Бешеные деньrи..
и ..Феномены,, erо спектак-
ли.
r де берутся силы и время?
Один из сценических repoeB
Миронова. Фиrаро,. rоворит о
себе с rpYCTHbIM сарказмом:
.. Трудолю6ивый по необхо-
димости, ленивый до само-
забвения...
Миронов может искренне
произнести эту фразу только
при полном актерском пере.
воплощении, ибо taM он ТРУ-
долю6ив до самозабвения.._
Каждому человеку, каждому
художнику отпущено в сутки
24 часа, и каждый волен ис-
пользовать их по своему ха-
рактеру и насыщать по своему
вкусу.
Артистов paHra и типа Миро-
нова часто упрекают профес-
]
12
сиональные любители упре
ков в разбросанности, всеяд
ности, частом ..мелькании-
и т. п. Миронов часто мелька
ет", потому что очень MHoro
работает.
Жизнь летит быстро: меЛЫ<8-
ют не только артисты на экра-
не мелькают дни и roAbI.
Так незаметно может про-
мелькнуть жизнь в бесконеч-
ных сомнениях, вы6оре един-
ственных путей. сценическоrо
материала, спутников в TВOp
честве и в жизни. У Миронова
на Зто времени HeT OHO цe
ликом отдано творчеству,
скрупулезному профессиона
лизму. помноженному на вы-
сокий артистизм, вкус и инту
ицию. . Популярный.. это по-
нятие в толковом словаре
расшифровывается двояко:
«общедоступный, noнятныи
всем по простоте изложения-
и nrlОЛЬЭующийся большой И3-
вестностью общественными
симпатиями...... Одно не ис
ключает /JPyroro.
Да' Миронов архипonулярен.
Выдержать зто не про-
CTO Haдo обладать разумом
и иронией. В данном случае
они налицо
Таков в двух словах этот
сложный, ревниво нежный к
друзьям и трепетный в лкЮи-
мой профвссии человек.
Несколько лвт тому назад я
помоrал Андрею Миронову де-
лать ero творческий вечер в
концертмой студии Останки-
но. Подобные вечера Bcer да
IsjeMHoro отчет, HeMHoro итоr.
Прошло совсем мало времени.
и сеrодня я С полной ответ-
ственностью Mor бы написать
новый сценарий TaKoro вече
ра, целиком насыщеннorо
..свежим". сеrодняшним Ми
роновым. Я уверен, что таких
вечеров зтаповтворческоrо
пути будет у Hero очень и
очень MHoro.
Пусть только он будет здо-
ров и счастлив.
Александр ШИРВИНДТ.
заслуженный
артист РСФСР
......
'"'"
"
11.. ('nJ" ""
'''.' "О,''';, " 1',)."'11'('
",11'" (т"" ..р.."., "('4'( .,.
. ,. .\I"ртltJв
11('''''. "'Н("
""Н'Р'''' (1If(J \. \."11".1
OTB('ff' 111' "ff(", 1',1...
9
в ZlЛEН'V У В EMEН1Il
,
\
ФОТО В. Плотникова
ОРКЕСТР
OAHOrO 1IIl'V'ЗЬ1КJ11l7'Л
Два rречески)( исполнителя популярнои музыки пос
леднеrо десятилетия добились большоrо признания.
завоевали ..международную репутацию.. Демис Рус
сос и 8анrелис Папатанассиу. Казалось бы. мало у них
общеrо: один эстрадным певец, второи достаточно
серьезныи композитор и аранжировщик. виртуозныи
мастер иrры на электронных и акустических клавишных
инструментах. И тем не менее почти пять лет они
выступали в составе OAHoro ансамбля ..Дитя Афроди,
ты'. rpynny создали в 1968 rоду молодые rреческие
музыканты. жившие в эмиrрации в Париже и находивши
еся в оппозиции к режиму ..черных полковников".
Мноrие раЬоты этоrо своеобразноrо ансамбля, в частно.
сти. песни ,Дождь и слезы". Уже пять часов". имели
Ьольшом успех и не забыты до сих пор. Одним из
интереснеиших произведеним стала оратория Папата.
нассиу ..666". увидевшая свет в 1972 roAY. незадолrо до
распада коллектива. Орrанист Ванrелис Папатанассиу.
распустив ансамбль. начал писать симфоническую му.
зыку и музыку для кинофильмов. Лишь в 1975 roAy он
вернулся в мир эстрады уже просто как Ванrелис.
Фирма ..Ар-Си-Эи», с которои музыкант подписал
контракт. решила. что фамилия Папатанассиу че.
ресчур сложна и ведущие музыкальных передач
не cMorYT ее правильно произносить. С тех пор
Ванrелис записал уже Ьолее полудюжины соль.
ных альЬомов, среди них ..Альбедо 0.39".. ..Спираль...
..Бо6уr» и друrие, все инструментальные партии на
которых исполняет он сам. 8анrелис считается одним из
лучших в мире исполнителем на клавишных инструмен
тах. Ero произведения в сравнении с работами друrих
известных авторов исполнителеи электронном музыки
отличают в первую очередь яркии мелодизм и насыщен
ность композиции разнообразными фольклорными ин
тонациями. Отточенность, rармоническое своеобразие
музыии Ванrеr.иса привлекают мноrих аранжировщи-
ков. В частности, ПЬеСа ..Пульсар". представленная в
этом номере. вошла в репертуар оркестра Поля Мориа.
Последние два roAa был осоЬенно успешными в
творческои биоrрафии Ванrелиса Папатанассиу. Он за
писал два вокальных альЬома совместно с известным
певцом и поэтом Джоном Андерсоном. в которых вновь,
спустя десятилетие. обратился к лаконичнои ..песен
нои» форме. А в конце 1981 (ода Ванrелис получил
почетныи приз ..rрэмми" за музыку к фильму ..OrHeHHbIe
колесницы», признанную лучшем киномузыкои rOAa.
А. ТРОИЦКИЙ
10
.1,. \ (' "ЕР.'
СОШ'ТСКOl'О
"СА \'С(' ПН
Т аК уж вышло. что детство
Марrариты Войтее. дочери
военнослужащеrо. эстонскоrо
коммунис ra. прошло в
разных rородах нашей
страны.
Она родилась в Москве. рос-
ла в Днепропетровске и Ново-
сибирске. в университете учи-
лась е Тарту. В студенческие
rоды увлеклась пением и в
1959 roAy поступила в Таллин-
екую консерваторию. По окон-
чании консерватории пять лет
работала в тартуском театре
..ВанемуЙt е", и вот уже почти
полтора десятилетия она со-
так уж велик. Она поет коло-
ратурные партии, которые
есть в репертуаре театра
Эстония..: Виолвтту в верди-
евской ..Травиате.., Лючию в
..Лючии ди Ламмермур" Дони-
цетти. Марию в ero же опере
"Дочь полка... Роксану в ..Си.
рано де Бержераке.. Тамбер-
ra. Остаются мечтой Лакме.
партии в операх rлинки и
Римскоrо-Корсакова фраr о
менты из них певица нередко
поет в концертах.
у Марrариты Войтес кра-
СИf'ый. леrкии rолос, на ред'
кость свободная колоратура,
но она нв делает искусство
средством демонстрации ro-
поса. И колораТурныи блеск у
Hef' внутренне оправдан: тут и
надежда. и боль. и лукавство,
АВ.JUJ.С'Z7l0rолос'V
листка таллинскоrо оперноrо
театра ..Эстония».
Есть несколько имен. cbIrpaB-
ших в ТВОр'lескои биоrрафми
Войтес важную роль: совет
серьезно учиться пению дал
еи rлава эстонской вокальной
школы Александр Ардер. в
Тарту она работала у выда.
tOЩerося режиссера Карела
Ирда. а в Таллине ей посча-
стливилось три партии спеть с
reoproM От сом
Марrарита Войтес стала пер-
вои эстонской певицей. удо-
стоеннои BbICOKorO звания на-
роднои артистки СССР. и пер-
вом эстонской певицей. высту-
пившей в спектакле москов-
CKorO Большоrо театра. Вер-
диевскую Виолетту она спела
в Москве в разные roAbl триж-
ды. Перечень ролей Воитес не
и paдOCTb Bce, что подвла'
СТНО rолосу.
Иной раз я мысленно
беседую с автором музы-
ки. rоворит певица. Мне
кажется. например. что Дони-
цетти, создавая Лючию. как
бы рассчитывал на мое сопра-
HO TaK ..удобно» мне петь
эту партию, хотя вокальные
ее качества берут верх над
дРаматическими.
Она очень любит вальсы
Иоrанна Штрауса и с радостью
спела бы некоторые из них и
на русском языке. но не все-
rAa удовлетворяют тексты А
к слову Войтес относится
очень требовательно,
у нее тесная дружба с орке-
стром русских народных ин-
струментов и ero дирижером
Николаем Некрасовым. Вме-
!.
.,
,
.
i
. 't
*
\ 1-
.
\ .
'\
. ..\
t "
.
I
сте они "коллекционируют..
песни и романсы, по
священные соловьиному пе
нию. В этом аль60ме, ecтe
ственно, и Аля6t>eв, И Рамо. и
Кос Днатольский. и Ямпилов.
и мноrие друrие. Теперь li8
очереди запись этих сочине
нии.
Педаrоrическая работа Вой-
тес неотделима от ее творче-
ства. Вот уже несколько лет
она входит в жюри всесоюзно-
ro конкурса вокалистов имени
rлинки. Она приrласила CTY
дента ТаллинскQЙ консерва-
тории Вяино Пуура участво-
вать е ее вокальных вечерах,
помоrла ему приrотовить пар
тию Жермона.в м Травиате..о Д
в Большом театре она пела
вместе с молодым 6елорус-
ским певцом Вячеславом ПО-
лозовым.
Кажется, что все на свете
сосредоточилось для нее в
девизе, который она сформу-
лировала так: мЖизнь
моя театр, дело моей жиз
ни пение".
Наталья НИКИТИНА
11., IlЯТО;'
JB} ""вor; cтpafl"'... ЖJ prrn.:rn
пр('дст.,в..,еuо
80" L"ЬНIН'
"С".1"ССТВО
.\ldplupJH bl Вт, ret.'
Пt'CНС" ..'orrro"'J(()
.. Зо. "n' , н рыб,, ,»,
"О70р_' ro Пt>ВJfЦ:J "СПО..,JfIfСТ
В."('( 'f't' С \"ПД("''''''('С''''''
ор"('( ТрО" Р."('('"''''
нир'I.lНЫХ "Н( ТР.' "('НТО",
" фрu,'.н"НП',"
" 1"";'
", "(' _ ,....О".\fыл '...рТ....
.710-'"'' 1" . 1,11' "t.p"o' р
J,'J О 'lIftJff."('HH";' ,JПСРЫ
'lОНJщеМ"ll.
Фото В, СеЛ8энева
15
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ
ОБЩЕСТВЕННО ПОЛИТИЧЕСКИЙ,
ЛИТЕРАТУРНО МУЗЫКАЛЬНЫЙ,
ИЛЛЮСТРиРОВАННЫЙ
ЗВУКОВОЙ журнАЛ
I
RpgZD3Dp T:' 1982 ro
. rод основания
1964
СЛУШАЙТЕ В НОМЕРЕ:
1. Счастье быть строителем. ro-
варят rерой Социалистическоrо
Труда С. Мамедов и ero товари-
щи no работв.
2. ..Это было в Краснодоне...
Воспоминания В. И. Левашова,
М. А. Борц, А. В. Тюлениной и
Е. Н. Кошевой.
3. ..Искусство Хохломы". PaCCKa
зывают председатель колхоза
имени Ленина М. r, Ваrин и xy
дожницы А. В. Красильникова и
А.В.Разборова
4, Праздник народностей Севера.
Эвенкийские и корякские народ-
ные песни и танцы.
5. Певица Мо Войтес: новые
записи,
6. Скрипка Паrанини. Иrрает
Ю. Корчинекий,
7. Конкурс ..Золотой камертон..:
поют Е. Семенова, ансамбли
..Ардзаrанк.. и ..Cara".
B. '(Qn KYHoBa, Л. Лещенко: ..Ес-
ли б не было войны" (М. Мин-
ков, И. Шаферан). ..Маrнитка-
(А. Пахмутова. Н. Добронравов).
9. Андрей Миронов: интермедия
А. Хайта ..Ответы на письма...
10. Композитор Ванrелис (rреция):
композиция из альбома ..Альбе-
до 0.39-.
11. Ансамбль ..Сиrнал- (Болrария):
..Может быть.. (Т. Русев, Н. Заха-
риева). ..rOpHoe солнце.. (И Пе
ев, О. Орлинов).
12. Моника Аспвлунд (Финляндия):
.Лanпония" и ..я пою... Музыка
А. Ранинена.
@ИЗДдТЕЛЬ:
rОСУДдРСТВЕННЫЙ
КОМИТЕТ СССР
ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ
И РА.дИОВЕЩдНИЮ
1982 r.
На первом стран це
обложки penродукция
с картины ..Мир планете"
(фраrмент) художников
Чеверв.ой И. М. и
Арлаwинв в. В.
ЗвуК08Ь1е страницы
изrотовлetiы Всесоюзнои
студивй rpамзвлиси
фирмы .Мелодия-
и rocyдapc"flleHHblM
Домом радиовещания
и звукозаписи.
СДilНО В набор
19.08.82.
Подп. к леч. ......
ЗО.08.82.
Б 04212.
Формат 50 х 84'1'2'
Офсе'h!ая печать
Уел. л. л. 1.24.
Уч. и.эд. л. 2.0З.
Уел. Kp.-On. 4.96.
Тираж 500000 зкз.
Зак. 3045. Цена 1 р 50 к.
Ордена Ленина
и ордена ОктябрьскОй
Революц и тиrюrрафия
ra3eTbl "Правда-
",мени В. И. Ленина.
125865. Москва, А-1З7,
rсп. ул. .ПраВДbl-, 24.
Адрес редакции:
11 З326, М()С)(вз,
Пятницкая, 25,
.Крyrозор..
rла8НЫИ родактор В. С. КРЮЧКОВ
Редакционн.я КОЛЛ8rия:
В. В. rАСПАРЯН (зам. rлавноrо редактора),
А. r. ЛУЦКИЙ (rла.ный художник), Л. М. МУРАШОВА,
Т. С. ПЛИСОВА. В. И. ЩЕrлов
Техничес и редактор Л.Е.Петрова
'
у конкурса молодых исполнителей советской
эстрадной песни ..Золотой камертон» есть и дPyroe
название ..Первая пластинка", поскольку в нем
моrли принять участие только те певцы и ансамбли,
которые ранее на rрампластинки не записывалисьо
Инициатива проведения этоro конкурса, посвящен
Horo БО летию образования СССР. принадлежит pe
дакции rазеты ..Комсомольская правда.. и Всесоюз-
ной фирме ..Мелодия..о Прослушивание конкурсантов
проходило... в записи, что rарантировало максималь
ную объективность в оценке исполнительскоrо ма-
.
I
.
....
....
...
,
... ..
"
.,
"
':
'-
стерства каждоrо из участников. Ведь запись можно
прослушивать неоднократно.
..Комсомольская правда.. обратилась к своим чита
телям с просЬбой рассказать в письмах о молодых
певцах, ансамблях. выступающих в их rороде, селе и
которые, по их мнению, заслуживают права быть
представленными в rрамзаписи.
В редакцию пришло более 3000 писем рекомендаций
из разных краев и обласТей нашей страны. Все они
были самым внимательным образом проанализирова
ны, и к следующему этапу конкурса были допущены
2,5 тысячи певцов и вокально-инструментальных aH
самблей, которым предлаrалось прислать 2-----3 песни,
1
j
Н. ce,.lblloii В;)'I(О.О. страи.це ф.иа....cтw I(ОИlQрса
.3o.JJoro. l(а1lfrрroи» Е. Сr1lfrио.а (r. "'ОСI(..},
.иса1lfб.... .Ар,t:JаraИI(» (ApJlfRHt:l(aR ССР,
село lI()р ЕР'JИI(.} . аиС'амб.... .Cara»
(r. l;)'р.аИСI(} .спOJJИRJOJ' фраl'1Ifентw
пecrJf: .Об.;lаl(о п.с...о» (А. Зацеп.и. Ро Ро-Л иt:"'},
.Ч.нара» (Во ОnИRН. А. БаЯТRН},
"УР)'ЖН:JR t:,.",., 'Hd» (А. \HHC""'JB, .-t. Т.:QЛО . В. :I("B'IIII,
.
н. фото: Е. с....Н08а (смва).
анс.lI6л .ApД38raHK- (в Ч8нтре),
8НС8116л .Cara- (cnpeн).
К01lК'V7C JИD4DAl,ZZ
,
&
... j
.....
"
..
. '<>...
" .
"
' \ J
,.. , " .
наиболее полно отражающие их творческую индиви
дуальность.
Почти месяц понадобилось рабочим rpynnaM жюри,
чтобы прослушать все присланные на конкурс записи.
К 3 MY этапу были допущены 83 участника. Им
предстояло записать уже на студиях фирмы ..Мело-
дия» две песни. В тех районах страны, rде студий
фирмы нет, на помощь конкурсантам пришли обла
стные радиокомитетыо
к финальному концерту конкурса были ДОПУЩены 12
исnoлнителей певцов и вокально инструменталь
,
..
,
...
..
ных ансамблей, которые в творческом споре должны
были ответить на вопрос: кто же завоюет два
rлавных приза конкурса ..Золотой камертон.. и
..Серебряный камертон", дающие право на запись
Сольной rрампластинки миньон и rибкой rрампластин-
ки? Kor да этот номер журнала rотовился к печати.
обладатели призов еще не были известны. Подrотов-
ка к заключительному концерту была в самом разrа-
ре. Никто из участников заключительноro концерта
конкурса не является профессиональным ИCfЮлните-
лем. Музыка, песня зто их увлечение. Но, может
быть, в недалеком будущем... Впрочем, пожи
вем увидим.
М. ШАБРОВ
"
,
=
:11
1:
111
111
U
.
"""'r
,
,
сх)
т
ф
N
I
о
м
.....
о
Z
t/)
t/)
ЭСТР
ФННJlRRДRR
@
вы cnрawИ888те,
петь? По-моему. .
РМТь' улы" - .., .
седнмца. ная
ника Асneл , Hy
уже в . -н w
anа
roeo-
х
о
Il)
ci
: . neeмцs Мо-
" то
ые r.,. состо-
. личное выступле-
а в детской музы-
. . . por.: М8.
О каЭ8n - - С.. . первуЮ I
КОТ"..- .I..ДЬНО,. ..
же после этorо моло-
. : мцу пр rласмли на телвв ,- - .
М. ка :пунд не ТОЛько .,. о
Привл:кanа И ее :. - ,: ,жап..
,- на экране. она прекресно р/5 - .-
6blла пластичном и. как .:. . . . - в
о. . И3' _: Й, ..эажwательно тем-
П:.. : ТНОй И В то же в.: Я. Ь
nerкой-
Но одной лишь Моимке из:: но, что
Т. . . - за этой ..леncостЫ()оо. -:, - с
wecти I18Т Acnелунд .: nярно ..
уроки т: -, а эТо значит е*:, :: ныв
..ДО .. ,- . о пота.. у . - Н8ftМЯ у стан-
ка, строжамwмй режим и .. : PJ1YrOВ.
Пocne ycn- wной . - . ,ты В К. : ее
солистки с .,. из wееДCt<их rpynп
Моника '.. - пунд :.' лаа. на родину
и тут npoиэowла вет.: -. кот... - по-
вl1Мяn8 на 8Q() ,. ьнейWую -.. : кую
СУ"-' ки мои ка "нawла- сво-
ero единомыwneн....ка . о
финскorо композитора И араюки. . :
ка Анно РаНИН8На Это .... *:
продолжается уже несколЫ«) лет. со-
.. . немanо :.: ,и боЛbWи :. ИЗ
них получило npизнание зрителей не
только в Финляндии. но и за ее .:.: 118-
ММ. Так, на одном из .. . - - .Евре>-
В .: ия- orpoмНbIМ .. ')(ОМ noльэова.
лась :. - д. Ранинена .ЛannoнИЯ-, на-
пмсанная по мот -. н' .. - х мелОДИй
и .. . :.М' ..0 к.. ...ту ... . . края
П: .Лannoния.. знакома и нawим
сnywатеnям. ::, - . с ней высту-
папа '.. - луНД в ОДНОЙ ИЗ М8*дУН ....
ньах nporpaIoW В кон :. TнoiI студии
Останкино.
.;
....
.....
ф
о
f'o..
<.>
х
Q)
.,
::t:
:s::
ние "
кanьн .
81
м.
со
х
Q)
В. АЗАРИН