/
Текст
..,
. ....1.
.i
l' -
,..
.
.....
... "
'
\\ .
.
.
.
.
.. .
.
' I.H
.
'"
.
r:\... ..'
[
. _..f4 ".
t.
'.. '.,.,' I V .."
.. 'i
' \t. ;.. "1'11 ot :..
: '"-J'r'. .\_'L\l
t. ...1, )
\..
. i ': 1
.. . ш .'!Н
' ...,
.... · о о , .,... .
... ", ""'" '.. ...... "., ".. ..
..
--:;.
,.
".., · .. JI : ,-\\ 1
' , :
'..
III"OH'\t'
Ъ
'1 \j.. .
:It :t,.
., "
$" ,....
... . .
IfHA
t
,.
::... ., ...., .,
.,f
"""t ... t."I' .. . ..
(
..
' .
. : 1'..
"'). "
,,
· ..'\ '?:f.
0,\
' .#.:. if" ,. ',,". .t ' I ,
...., · ".'.... , ' " i:o:" , ..
'
. ....... ... ,,''';:',Т;' '<1
,. ...
". \
.
J;I()I' \...
, I .
, 1/ I
. 11 ...:
. ..У ., .
,
'''. \,". '.
'..
,'....
..
r !
{'..-.,;: :0../
-.
1, ....
.
, .... .... .
L...... . ' .
..: ,
,
.
t'
I
J1:b Ч
,,/ ..,
.
1- ..
\
1 .!f
'or-.
..
. "о
, ,. , [
" . .I
I
tPFl'''', '"
\F ...
. .
r
:::
, ' (
,.
. '"
,,
,
,. ..'",
. I
..
V
I QO?
,
, ......:
..!
1,
.
,
,
.,.
"\ ,
," .,
I
. {)n'
.
I
'\
zasa.
ао '
I1
,
'
,
"7
...
.,
"'
".
l ' >,\
. " .:
"о, ".0
.
. .
.. '.
..
.
.
'.
.
, '1'
..
...
'
'1.. \.
.....
.
.
. . ..
.
.,А,
.,
""'
ISSN 013
2698
$)... "\ q
,. :.
, 'I"i
\ ,
...,
....
Q
".
( .
'.
\ ,.,--
.......
J
...
..
. ...;;jI'
.
.;
. . "-
1.1. ,
. . .
... ..
. ..
.'.
'--
..
. . ;\
..
\
.. -,' · 10.
, !
.
....'
. f)p' . .
==.
.. .,ц,... .
,. \,Щ'
'J:
:
"
...... :=\ , \\.
. ,'\s.
Ir" .....,
.
:--. --". ..
.,
.. . . а
.8/",," .
'-1 - 1.
,
,
..' r
.
11.
ж .....уж..но.. Арм.н.... Н83bl88ЮТ Оll8Янн lи ....
пtНД8м" о , . , Н.... С.вн самов 6ольW08 озеро
Кавк838. л.жит оно 8 ко"ЬЦе моryч..х rop на
высоте около двух ТЫСЯЧ метров над уровнем мор".
Т..... 6ar о о . ых скал отражаютс" в прозр-чно.. см ' :
, ., иковом сеннскОЙ воды. .Осколком c..нero не6а в
ropax» H838811 Севвн _л..к..й руссо" п..еетель Мвкаем
ropbK.....
28 рек 8П. , . ют в озеро. а выт8К-Т одна Ра3Д8Н.
; о . ль .ro . .' rOB каскад r ... электростанц..... котОо
ры., словно по rмr.нтск"м ступен..... спусквютс" к
СТОЛМЦ8 респу6л"ки. Бл од8Р" этой rол .. мм..стр.
nм Арменмя стала респу6лико.. сплоwной эlNtктрИФМка-
ЦМИ, Сев.иск-я вода дал. не только сеет, но.. поwnа в
. . . , на в"н, '. о ник.. хпе6ные поля.
сеода тонн.ля . ... прочные 6ЛОКИ-Т ,. Hr.., и в тон-
нель xnЫHYI18 вода, неся с собой rлину .. мn. Ч .,.
06у3дать ст..х..ю, по, . ктировщмки .. СТ, , л... . wмnи
устроить смстему подземных водоотводов,
Бриr-де Бол."Н8 поручмn... ... ответС188Н '
НIII8 п, . ...ть WТОЛЬНIO-Oтветвл.н... от
в три квадратных _тр8. В wтол.
прохо,qчмки 3Н8I1", rдe кому быть.
помочь Т0В8рмЩУ. Т о , . . .ВI1ОСЬ
метр8 в. о. 6отки .. они прох. ., Л..
С.моот. 'ж.нно трудитс но
л.кт"в строй к... Немало """810
проходч"ков rеорr..я м . , яна
н. Сам"л. . '''Н8 · r.
МattДМAН8 и Бор..ее Б . ..'н.
.....
ло но, но
. ком момент
смену два
м м.тры.
, альный кол-
п. . ., н8 счету
; лад"м"ра П8рwaко-
Ива ,... Влад"м"ра
плеч.ми MHor..x опыт
,
.. "
, .
с.
, .
1,
Со в,. . нем уро"нь воды В С. в рако педет...
ЛОНИ3М8w..сь в MW" ДН" 8 о о в. Как
преДОТ8Р8тить . . . у, сп.ст.. до npироды? Выход под-
сК83811.. ученые. Он.. "' дnoммn по.. мть В недРвх
ropныx . о . . 48-к"л, , . вый " ныЙ тоннел... по
К' ., ому в. . о. 8Ж. . бу, . остумть 270 милли-
онов кy6oIII8тp08 ,. .й воды lt3 roрнОй реки
Арм.
, ПЯТН8ДЦ8ть л . л.. .. ск.льную твердь,
чт, ,. ут. .' II.Леющerо Севан.. ЧрезвыЧ8..но.
38трудняn , делал.. . . . 3On8снОй npoходку
тоннел" . лы п, . ,д .. вы' .. ы r8ЭОВ, 06..ль-
ные приток.. ..... мных ВОД .. ropнoe ' . . н.... доход"-
щ88 до 500 тонн на квадр8тны" метр. .Крепк.... op8W-
ком» СЖ83811..сь r. о . !
Mнoro трудных метров тоннел" "роwn.. С.ри68к 60Л -
"н .. .ro ., ., а. на ..х уч8СТК. плввуны в. .. вил.. и3
. . . уж.н"" 6ратской .. НурекскОй rэс, ра60та на
WBxтax 1. .. сее .. Ку368Сса
Днем .. ночью к"п"т рв60та нв '.. .. мужеств.. Прой-
дет немнorо времен.., .. К CI18BHOМY ю6..лею 6О-лет..ю
yCТ.HOBneм.." С088ТСКОй власт.. в респу6л"к. .. . " зо-
ван.." Комп-рт.... Арм н.... живlIIТ8лЬНый поток напол-
нит Севан. Жемчужинв Армени" будет сохранена н8
в ка.
Мее.. ДЖАНпол . . - н
С. А. 6 а Д а л о в. . 38 мкnпe ль Н8чальн..ка управл.н""
-Арп.сеuнcтpoй": .у нас "нoro "ужесТ-ННЫЖ л ' . . Й.
Стройка 38К8/Jипа ИЖ». Релортаж со строительстаа тон-
..."" Арпа С. .. ,записанный под --п.н на rny6ннa
338 м тpo8. на пер.Ой .муко ой страни....
на фото: УД8рник.. ТРУД8 rЛ8.ныllll lIеркweЙД8Р
С.68rдесарян и ра6оч..1III Н. Саркисян; 6рИl'8Дир проход,-
....К08 В. Пepw8ко..
у
(J
. ...
.
... ... -.
.. .
.
..
,
....
-.-
.. '\. ...
...
...
, ,
.'
I
rO Jr
IAO
П)7ЕШЕСТВИЕ
110 СОВЕТСКОЙ
РОДJШ'-'-.
\Р:\IF.НИJf
29 tlOJIОрИ ИСПО:IННетсн 60
:II>T СО ДНИ ус:таНОR.'Jении Co
ветской R."Iасти в Ар",еним и
образовании KO"'M имстиче
("кой партии Армении_ Наш
корреспондент Борис С и р o
т и в ВC"I'pетилси с ЗRмес:-тнте
:1('''' IIре1.се'1ате "IИ Совета
:\lиннC"l'pОВ Арминской ССР
Р. Х. СRЕТЛОВОЙ и попро
("ИЛ ('(' ответить на вопросы
Ж "рUIL"Iа -Кр}ТОЗОР'''
Рема Хрнстофоровна, КВ-
кие wтрнхи В ПОРтрет рвспуб-
лики вписала 10-" пятилетка?
Если 6ы BpeMfII писало ис
торию красками. какая 6ы яр-
кая получилась картина' rолу-
но в республике ДЛ" их разви-
тня?
Кто давно нв бывал в
нвшей республик в HaBepHfIIKa
уДИВИТСfll, насколько крашв и
6лаrоустроеннвй стали наши'
села и ropoAB. Такие неорди-
нарные сооружеНИfll, как rocy
дарственная картиннаfll rал
рея и Дворец молодежи, кон-
цертный зал камерной музыки
и Дворец-библиотека ДЛfll ма-
лышей в Ереване, Дом-музей
друж6ы народов СССР в Ки-
роваканв и центр эстетиче-
cKoro воспитания двтвй с фи-
лиалами в Лвнинакане и Аху-
ряне это тоже штрихи ухо-
дящвй в историю 1 О й пяти-
летки. Неусыпна наша забота
об охране ЗДОроВЬfll тр дящих-
ся. В Армении вошло в строй
несколько лечебных комплек-
nttl'TI'I T 1'I:f'II)91..\III,11
ые зеркала новых искус-
ственных водохранилищ и вы-
растающие из скал MHoro-
этажные бело-розовыв ropo
да, изумруд садов, взращен-
ных на каменистых почеах, и
муаровый серпантин дopor,
уходящих далеко в ropbl, все
это свершеНИfll 10-й п"тиnет-
ки. Мощные Эt1ррrетические
объекты Разданская rРэс
и Армянскаfll атомная станция.
Протяженныв участки желез-
нодорожных маrистралей
Масис Нурнус и Идже
ван Раздан. А к юбилею
респу6лики вступит в строи
пробитый сквозь толщу rop
тоннель Арпа СеВ8Н.
В Совете Ми. истров Ар-
мении Вы ведаете ЕЮпросаААИ
просвещения, культуры и
здравоокпRнеНИR. Чт() слела-
сов, в 1:0М числе новые корпу-
са Института клинической и
экспериментальной хирурrии
и Институтв кардиол()(ии.
ШесТИДecRтилетний lO6и-
лей Армянской ССР COBnв,qa-
ет С пo.qroтовкоН к ХХИ съез
ДУ кпсс. Какие новые трудо-
вые почины РОДиЛИСЬ а :ходе
социалистическorо сорввно-
8ания в республике?
Всеобщую пода.ержку по-
лучил патриотический ПОЧин
тружеников лвrкой промыш-
пенности: -XXVI съезду
кпсс.........з2 ударныв недели-.
Рабочие и служащие предпри-
fIIТИЙ обязались досрочно за-
верwить план 10-й пятилетки
и выпустить дополнительно
06уви, одежды и тканей на
370 миллионов ру6лей 38
5 лет. rорячо пода.ержаны в
1
. республике и 1;акие начина-
НИfll. ..Раоотать без отста-
ющих. эффективно и каче-
ственно ,.Товарам Арме-
нии отличнов качество...
Социалистическовсоревнова-
ние было и остается лучшей
школой творчвской С8моде-
fIIТВЛЬНОСТИ ТРУДfllЩИ)(СЯ.
10-fII ЛfllТИЛВТКВ открылв не-
...апо замечатепьны)( людей.
repoeB труда, и мы rордимся
ими. Скажу словами поэта Ро-
берта Рождественскоrо: "Мы
привыкли. видеть нам не
стрвнно на страницах утрен-
них rазет рядом с президен
том иностранным знаТНQfО ра-
бочеrо П9ртрет,". Наша сла-
ва это С. Х. Тоноян, сбор
щик автопокрышек Ереван.
CKoro шинноrо завода, кава
I
.
лер ордена ОктябрbCt<Ой Ре-
волюции, выполнивший за пя-
тилетку норму двух пятилет-
них планов: К. А. Керопян.
комбайнер колхоза имени
Чкалова, Ахурянскоrо района.
r ерой Социалистическоrо
Труда: А.М.Саакян. доярка
колхоза имени ШаУМfIIна. Ша-
умянскorо района. и мноrив
друrие тружеt<ИКИ
.....
.. . il. ---::с . . . пr ",r ш
1'" ,
"' ':' "" " .
'\
I .', m
..... .........
.
..
..
...........
.
,
.
1"
.
..
-
\Р"""ИR с'еro'tИR 7Т() .' "р"
'цс."ННЫЙ 11 то '1 If Х-'с.и-("о;,ь rt'
JlQЮ жIlт8ы. 7ТО тr;'f'C'KOnbl,
JCТIН''I;'f'BHIJt' 8 ra:JaкrиKIf, If
fН.oРf'ж"и XpпlDf.'tU 'tрt'8ние
р.' КОПИС'И, по 06",)8.' инын
Ct'8иH н Нt""оR10рИ'1Ыt' ,'р'\"
тек,:, рИlolt' 'HCoII'IU 1", ,..4c."r,-""..
кпртннны... ra:,f'pc'". 'r..
II'tО'\НIIВС"Ш'(' Н p,-:t ("трuит,'
.1t"Й. J't"KC"ТJf.lbIllНX08. 'It'Tп.1.
_'."Р'."". ко.:'ХОЗ"НКО8.
Фото А H8rplll1b"HII
I
.1
.
.
......
.....
I
...
..
-'-'
. .. .
!-
, .t,: "
......
6
, .....
...
I
11 ....
.. ,..
", ;. '-
, ;. .:.
'.. _t
.4 4'
....
.
...
...
....
....... ........ ..-.
. .
.........
..........
.....
....
..
..
\
, .
..........,, '!It,,1I'"
, ,
.---.
-
I
"
...
)
,
-
\ ,. .\
-' I I f{. .
. .
.'. . " '1 ,.' . ,Н' "
. 10 : \\ . ,\ - '. '1' , \ 't\. t,
\ tA.. \\ ' 1'" . I
, ,' ' . " '\ :' · I i f'
. " , »"
\.
.
.,
-
I
, .
, \. ......,'1
-
..
-
'.
.
"
.
.
.. \
...
.. .......
.........
.,
..
..........
...
.
... "1'"
...........
. .........
I
.
I
'\
.
.
... ,
..
,
.
+ ""
, ....
.
J
rl \ \
"A I
"\'" ' I'"'
\ ' '"-\ ,
I
Дворик мoero детствв! Узкий. дnинныи
с канавкой посереДине, с традиционным
ТУТ06ЫМ двревом, посаженным в неза
памятные времена. Вдоль канавки ТЯ-
нутся в двв ряда дряхленькие домишки
В них жили ..raxTaKaHbl" беженцы из
Западной Армении. изrнанныв со своих
дедовских земель.
Вырослв Я в семье таких же бежвнцев
из ropoдa Вана. под напевы rpycTHыx
песен и рассказов моей бабушки, под
ВЛИfllнием ropВCТHbIx воспоминаний co
седских стариков, в rлазах которых до
конца жизни затаилась тоска по ПОкину
тым местам. по родным садам и ниввм
Из этих ИСТОкОВ берет нвчало В моем
творчвстве тема Армении.
1:('11. )Т 'ЮI)I&II
('8_»8 _»TI& 'I '
Фото (). :\f1lK8p088
5
, \
"
...
\
....
. -,
..
\.
я должна сказать, что есть, если мож
но так выразиться, ..разночтение.. в
восприятии моей поэзии аРМfIIНСКИМИ и
неармянскими читателями. Среди чита
телей друrих национальностей fII в ос.
новном автор лю60ВНОЙ лирики. В ap
мямской же среде меня считают певцом
родины, родноrо нврода, ero судьбы.
Мне кажется, TaKoro рода ..разночте-
ние.. вполне закономерно. Коrда я пишу
о любви, это понятно и созвучно душев-
ному настрою К8.ЖДоrо влюбленнorо че-
ловека, какой бы национальности он ни
был. А вот вещи. написанные нв нацио-
нальную тему с историческими экскур-
сами. со специфическими названиями
мест и ценttостей. не у всех MOryт
,
<
.
......
.
.
......,
вызвать ту же самую волну сonережива
ния.
от rода к rоду, С накоплением душев
Horo опыта все больше в моей поэзии
выдвиrалась на первый план тема ap
MfIIHcKoro нарОда. ero ТfIIЖКИХ испытании
и тема ero возрождеНИfll в содружестве
братских наций.
По приrлашению проrрессивных opra
низвций fII побывалв в армянских коло
нИfllХ Ливана. Сирии, ЕrИllта. Франции.
Канады и США. у()едилась в их повсед
невной борьбе за отстаивание cвoero
национальноrо осЯ". за сохранение род-
ной культуры. родноrо языка.
О любви и привязанности зарубежных
армян 1( Советской стране. к возрожден
1
r
,
..
"'
J
нои Армении как к единственнои опоре
и надежде в сохранении нации обо
всем зтом Я рассказала в своих двух
путевых I(ниrах "Караваны еще в пути"
и ,Меридианы карты и души...
во мне rармонично живут два больших
чувства патриоП4ЗМ и интернациона-
лизм.
Интернационалист не тот, кто, освобо-
див себя от нитеи национальнои принад
лежности, от ее порой тяжкоrо бремени.
тре6ующеrо воли и напряжеНИfll, CTapa
eTcfll заполнить свою душевную брешь
rромкоrолосыми призывами любить все
человечество. Интернационалист тот.
кто. вобрав в свою душу радости и
rорести cBoero народа, вмещает в себе
радость и боль дРуrих наций и плвмен.
rоРдИТСЯ их духовными при06ретени
ями, живет суДЬбами мира.
Поспедние Книrи, поездки, 06ществен
ныв дела и 06яэанности поrлотили не
только мое время. но и всю душевную
энерrию, как бы заслонив поэзию, и. в
частносТИ. любовную лирику. Но зато
остался в строю мой лирический re-
рой активный, страстный rражданин.
который все больwе и больше чувствует
ответственность за страну. за народ, за
все, что призывает писателя посвятить
се0\4 так называемый ..божий дар"
земным двлам. во имя упорядочения
жизни .на земле.
В Tpeвorax и волнениях проходят дни,
месяцы, roДbl. и смотришь: позади уже
десятилетия, позади весна. лето, и вот
уже наступает осень.
Но так ХОЧВТСfll уверовать в то, что
труд. rоренив. энерrИfll души не исчеза-
ют бесследно. а. опускаясь, как роса.
питают своим светом и теплом людские
сердца
И Korдa убеждаешься. что порой это
действительно происходит. уже не cтpa
ШИШЬСЯ прошедших лет и Toro, что осень
позади и что сухие листья oceHHero
листопада уже покрыты cHerOM зимы.
Ведь лежат на моем ПИСЫ04еннОМ столе
листки пришедших из разных концов
страны читательских писем, полных
лю6ви И признательности. '
Сильва КДПУТИКЯН
Н. пllТO. З8J'ХО801l страlJJШ,е 8Ы "С 'lW-
,и-те CТJaJI "а,-реатв ТОСJ'Л.рствеНIIО.
пре,,_ СССР cH:rL8ы К.П}'ТНХRН 8
8вropClfOM 'lтeIUlJf.
.,..
t
,..
r
,..
,
\
,
ID
rrYC'l'
3B'Y"J:
пЕ
З" 1h()\JCТR 1
,,,..........
I
Людмила Осипова r1e стала только
музыковедом и только пианисткой, хотя
и этorо немало. Она стала сочинять
песни
И песни ее отличаются боrатством и
разнообразием примененных в них при
емов. уваЖИТеЛьной приcnосо6ляемо-
стью к выбранному авторскому тексту.
Считается иноrда, что всякии талант
поизван чуть ли не подавлять чужую
индивидуальность, в том числе Лич-
ность соавтора, cвoero же собрата. На
поверку все оОСтоит как раз наоборот.
Не в том, чтобы перекр ать партнера,
а в том, чтобы выразить и себя и ero с
ОДинаковым уважением к обоим, заклю-
чается тайна успеха всех творческих
содружеств.
Мне встретился rде-то и навсеrда за
помнился рассказ Константина Симоно-
ва о л ных ero встречах с Чаплиным.
Писателю посчастливилось видеть pa
боту Чаплина с разными актрисами над
ОДним и тем же киноэпизодом. Каза-
ЛОСь, актер rениальный и знаменитей-
ший был вправе навязывать актрисам
..
,
..
,
..
свою волю. И что же? Чаплин сам
приспосабливался к каждой из них,
даже к их внешнему облику . То, что
великий артист не только дает свободу
иrры друrому артисту, но даже сам к
нему приноравливается, меня и удивипо
и не удивило. Чаплин, конечно, недося-
rаемый образец, но я и называю ero так
к слову. Хочу напомнить: ВСЯКИй талант
rлубоко человечен по самой природе
своей; больше Toro, он потому и талант,
чТО не может не учитывать интересы
окружающих. В ином случае ero ждет
поrи6ель. r ибкость, мноrоплановость,
способность перевоплощат я хоро-
шие свойства дарования Людмилы Оси-
повой. Она может поэтически решить в
музыке и тему вечных страданий чело-
века, как в ..Баркароле.. (песне на
слова Ивана Киуру), и найТИ свой, новый
подход к самому на вид простому к
лирической любовной жалобе, как в
песне ..Зачем я шила платья черные.. на
слова Ларисы Федоровой. И заключает-
ся зта новизна, может быть, в интуитив
НО-ТОЧНОМ сочетании npocToro и сложно-
ro. В ЗдРавых, я сказала бы, СООТноше-
ниях утонченноrо С популярным, с самы-
ми современными ритмами.
Новелла МАТВЕЕВА
Нв дес-то. З8У"О801l СТРВlIJЩе СЛJ'-
ш_Jtre пес"" Л. ОсItllО80. IIВ C"nIX8 Н.
"-'В.,.Н80. . И. KJf)'PY "ПеСIIИ О С.,В-
...тье_ . «Вt!.,rpIUlR 3М3'1._ " мепо 1не-
IПOI Е. Камб."'РО80.
Н. фото Л. Л.з.р.в.: ЛIOДММI18 ОСМПО"
(и ро..л...) М Ел.не К.м6уро...
5
" ре..
2
.
I
"
-1..
\.
..
I
СПОРТИВНАЯ ,dОБ.1ЕСТЬ
Пожалуй, нет сейчас в тяжелой атлетике столь rpoMKoro
имени. как Юрик ВардаНfIIН. Специалисты в один rолос
38f11ВЛЯЮТ: -Не припомним TaKoro одаренноrо спортсменв... А
през ент Международной федерации ТRЖелой атлетики
rотфрид Шедль назвал 8арданяна ,;rениальным атлетом".
Почему такое восторженное отtЮWение вызывает Юрик
Варданян? Чем он так покорил знатоков и любителей
..железной.. иrры? Ведь есть спортсмены. у которых титулов
больше. чем у парня из Ленинакана,.,
Два rода назад я побывал на динамовской базе в Феодосии,
rде сборная по ТRЖелой атлетике rотовилась к чемпионату
мира. С Эдуардом Бровко. тренером Султана Рахманова. мы
наблюдали. как тонкий и rибкий Юрик Варданян в очеред-
ной раз непринужденно вскинул над rоло8ОЙ aiаряд, в два с
лишним раза превышающий ero собственный вес. Бровко
тоrда сказал: ..rляжу на Hero и удивляlOCЬ. Плечи у Hero не
штанrистСКИВ, ноrи тоже. Откуда что берется?" И с восхище
нивм добавил: ..Юрик по своей взрывной силе, по своей
rрации нanоминает Мне пантеру'.
Вот эта rрация пантеры да еще оспепительнаfll. белозубаfll
улыбка и дРужелюбный нрав снискали всеобщую симпатию
8арданяну, Открытый. счастливый характер у Hero.
ПО;ЩII)Dt;L
..
Юрик душа команды. На сборах после Тfllжелейших трени-
ровок ОН часто садится за рояль. rЛfllДИШЬ, и повеселели
ребята, заулыбались, а Риrерт даже в пляс пуСТИЛсЯ...
Однажды Юрик поразил всю сборную исполнением потряса-
lOЩих трюков на автомобиле. Приема м автородео ero научил
..лучший водитель Армении. а возможно. и Bcero COBeTcKoro
Союза". по словам Юрика, rаrик rалоян.
Импонирует и поведение 8арданяна на помосте. Никакой
суеты, движения точные. хватка цепкая. Никакоrо позер-
ства. самолюбования, что порой проскальэывает даже у
великих атлетов. Ну, и. конвчно, рекорды. Водопад рекор-
дов.
Марсель. roA 1975-й. Чемпионат мира среди юниоров,
Международ ый дебют Юрика. Потом он сказал: ..Навер-
ное. я выиrраю не один чемпионат, но TaKoro счастья. такой
радости, думаю. не испытаю..,
r
..ВпеР8ые 8 мире аТ1п средне. 8есово. x8тrrop_
Н86р." 8 Л8оеборье 400 .ОI.',отра...МО8!.
Р_ССК8:) о то.... как Jllf"."I к ТР''-'''''Ф.'' на О_"Н""DН8зе 80
Юрих ВарлаSRS.
("",,'ша 118 8ТОРО. 38.\'К080. страВlf.(е
r
Ну. что же, можно было понять юношу, которому на
следующий день после пврвых в своей жизни мировых
рекордов исполнилось 19 лет.
И началосы
Почти на всех соревнованиях, rде &ыcтynал атлет из
Ленинаканв, он бил мировые достижения. Через четыре
меCfllЦВ после рекордов среди юниоров он начал устанавли-'
вать их среди взрослых. .
За одtfy тренировку Юрик поднимает З 5 тонн' И что
характерно, о ВардаНfIIН8 наставники сборной rоворят.. что
самый rлавный МО тал8Нт абсолютная дисциплиниро-
tst1HHOCТb во всем: на тренировках, на соревнованиях,
в быту.
Юрик рассказывает, что wTaHry он не люеил. она казалась
ему скучным звнятием. Apyroe дело футбол. В HerO
Варданян иrрал до темноты. Или 80леИ60л. Бессменный
каhитан команды ленинаканской среднвй школы NII 2Z,
затем члвн юношеской сборной Армении, он вс, же не успел
стать мастером по волеИ60лу. Зато стал самым молодым в
истории тяжвлой атлетики заслуженным мастером спор-
Ta B 20 лет.
Выходит. что и футбол и волейбол были лишь прелюдивй к
Тfllжеnoй атлетике. Они помоrли Юрику развить феноме
...............
II\ l\Рлri'Ц
нальн)/ю координацию. А онв В ЭТОМ видв спорта, как ни
парадоксально. поважнвй силы. \
Пример Варданяна оказалCfll заразительным В Армении
мноrие rибкие и взрывные ребята пошли в Тfllжелую атлети-
ку. Взошлв необыкновенно fIIркая звезда Юрика Сарки-
сянв. ..Маленький.. Юрик, как ero ласково называют в
сборной, уже начал отважно бить мировые рекорды и,-
по асему видно. намерен идти по стопвм Юрика ..большо-
ro...
А Юрик Варданян на Московской Олимпиаде снова превзо-
шел все ожидаНИfll. Не скромный килоrрамм прибавил он к
мировому рекорду в сумме двоеборья. в целых десять!
Открыл заветный ДЛfll среднев8СО& ..клуб 400... О таком
фантастическом результате лет 1 20 не мечтали даже
наши прославленные суперт"желовесы Юрий ВлаС09 и
Леонид Жаботинский.
На пресс конференции в Москвв Юрика ВардаНfIIна спроои-
ли: ..Квк отметите победу на Олимпиаде?.. ..По тради-
ции. ответил втлеТ. Вернусь домой и подниМусь на св-
мую высокую ropy Армении Араrац. ВодРужу красный
флаr И потом снова нвчtfy тренировки...
Юрий ВАСИЛЬЕВ
7
Oraнec Мкртичевич 3арда-
рян один из крупнейших ма- I
стеров изо6разительноrо ис-
кусства Армении. Ero работы
экcnонировались на мноrих
выставках в СССР и за
рубежом.
Как живописец 3ардарян
прежде Bcero мастер СЛОжных
цветовых rрадации и сопо
ставлений, и иwенно они чаще
вcero FlВЛЯЮТСЯ rлавной выра:
зительной смлoi1 ero КОМПОЭи
ций. Kor да рассматриваешь.
например. картину ..в октя6
ре.., то изумляет поистине
безrраничное множество от-
дельных пятен и опенков
цвета. ОДнако они не вызыва-
ют ощущениЯ пестроты. При-
чина этоrо не только В тонко-
"1.1 ' llal
111)[1, I '( '1Ittl'tt
)IIII '
.
,
....
8
...
.
,
....
'"""
.
...,.
'(
"
.
..
\
'.
,
i!
. '-.
. '
...
\
.
.
).......
'"
.. -.-
...
;. .....
J
сти И убедительной орrанич-
ности сочетания близлежа-
щих цветов и всей, так ска-
зать материи копорита в це-
пом. но и во внутренней цель-
ности ощущения. пережива-
ния запечатленной картины
армянской осени. Она пред-
стает перед зрителем как
80nнующе-прекрасный празд-
ник жизни. полный ра-
дужных надежд и ВДОхноае-
ния.
Интересны зардаряновские
опыты создания композиций,
которые были начаты еще в
ero "Весне.. и затем продол-
жены в картинах ..Вечерняя
заря", "Стремление". В зтих
вещах (особенно в поспедних
из них) очевидно воздействие
средневековоro искусства. в
том числе и старых армянских
миниатfOI)
Однако этим полоТнам ни в
малой мере не своИственно
стилиза торство. любоаii}iие
далеким прошлым. Сутыо кар-
Тин вляются мыспи. чувства
и мечты современников. а ис-
пользование старинных тра-
диций служит здесь Лишь од-
ним из приемов поэтической
-..етафоричности.
НарJЩу с вещами остроэкспе-
Dиментальноrо характера, та-
кими. как "Мвки Араrаца.., rAe
изображена уже не столько
натура как таковая. СКОПько
впечатление от нее и rAe ху-
дожник строит плоский. деко-
ративный узор витражноrо ти-
па. ЗаРдарян продолжает пи-
сать холсты более традицион
..oro характера, но и в них
вcerдa очевидны условная
обобщенность изображения,
поэтическая метафоричность.
В картине ..Осень в ropax
Еrиrнадзора.. на фоне звон-
кой синевы небес rромоздятся
t,.\оryчие хребты, у подножия
которых лепится маленькое
селение. Тут все взято крупно.
\.4асwтабно. roры с энерrичной
"ласт кой их объемпв. золо-
f
r
I
r
r
J
r
ТИСТО-СОЛН8Чным сверканием
их ocнoeнoro цвета и холодной
синевы rлубоких теней увиде
ны общо, целостно, единым.
всеохватывающим взrлядом.
Привлекает мужественная
энерrия TaKoro ощущения при-
роды, шире тоro всей жизни
в цепом.
Диапазон этой образной си-
стемы в картинах OraHeca
Зардаряна очень широк, ху-
дожник обладает множеством
оттенков чувств и размышле--
ний. живописных ходов И де-
коративных приемав.
Один и тот же классический
для армянской живописи Ара-
рат предстает перед нами то в
задуМЧИEКrспокойной. озер
цательной смене далеких пла-
нов (.Арарат весной..). то как
поражающий воображение
мираж, который вызывает
бурное вопнение души (..Ара-
рат из БlOракана,,). В соот-
ветствии с такой сменой
настроений палитра ма-
стера то смяrчается, то
становится почти аскети-
ческой. оrраничиваясь остры-
ми, иноrда нарочито конт-
растными сочетан ями нес-
кольких основных цветовых
акцентов.
Как и мноrие советские ма-
стера наших дней. OraHec Зар-
дарян стремится к созданию
образов прекрасНOfО мира.
возвышенных эстетических и
нравственных идеалов. Жи.
вая сила rлу60ких исканий
OraHeca Зардаряна мнOfИМ
о6оrащает живопись Совет-
ской Армении
Александр КАМЕНСКИЙ.
I<андидат искусстаоведения
На фото О.М.к.ро..: Н8род.
ным художник Армянской ССР
О. М. З8РА8РЯН . IIКТ.рекой.
книrи О художник. и репродук-
ции...о к.ртин. пейз.ж Армении.
к.ртин. . Весн... , удостоенн.я
серебряной м-д.пи н. Всемир
ной .",ст..ке 1958 roдe . Брюс.
с.ле.
Ансамбль "Пинк ФлоИд" (..Розовые фламинrо..). как рас-
ск8Эывают, РОДился. в перерыае между лекциями... ЭТО
случилось аеснаМ 1966 rOA8, KorA8 трое студентов Лондон.
ской архитектурной политехнической школы использовали
каждое ..окно", чтобы поиrреть вместе. Это были ударник
Ник Мэсон. rитарист Роджар Уотарс и пианист F»ичард Раит
А пераую МУЗЫКУ они заказали приятелю Роджвра Сиду
Баррету. Быть может. с точки зрения подмастерьев архитек
TypHoro цвха. музыкантам показалось, что предстааление
надо ..раскрасить.., и они апарвыа а Анrлии решили сопрово-
дить свое исполненив сеетовыми эффектами. показом
диапозитивов и т. п.
Но rлааным отличивм ..Розовых фl1аминrо n была. конечно.
музыка беспокойная. с тревожными акцентаМИ. с одной
стороны. а с друrой как бы затопляющая зал плывущим.
эфирным заучанием.
Свой почерк музыканты ансамбля искали прежде вcero
именно в этом ..космическом" звучании, и их пераая работа
в этом направлании связана с диском ..Свирель на рассве-
те", куда аошла композиция ..Укрощенная астрономия... ЭТО
была настоящая научно фантастическая новелла в музыке
Звучанмв казалось ирреальным. туда были вкраплены
rолоса и хоры со ..заездными" твмбрами, крики птиц
фантастическив шумы
С приходом а 1968 roAY а ансамбль rИТ8риста Дэ-
вида rилмора состаа rpYnnbI стабилизировался. и
музыканты "Пинк фЛОЙД" распространили сферу
cBoero действия также и на кинематоrраф С 1970
rOAa ..Розовые фламинrо.. занимают место рядом с
известнейшими инструментальными rруппами мира и все
чащв и чаще обращеются к вокалу. Причем каждой песен-
ной композиции предшествует инструментально-шумовое
предисловие, как бы возаащающаа тему песни. Таковы
публикуемые а ..Круrозоре.. композиции ..Время.. и -Дань-
rи". В последнай аысмеивается аласть AeHer е капиталисти-
ческом мире. В АРуrих сочинаниях "Пинк ФЛОЙД' выступает.
а частности. против мира роботов и 8втоматов. против
отношения к людям как к машинам.
Некоторые мелодические находки ансамбля часто исполь-
lуются а качастве позывных во время крупных международ.
tibIX СПnПТИRНW1l' ТVnНИDOа и состязаний
д ЖИЛЬЦОВ
Н. oдlUUfIlдЦ.ТO. З8УКО80. с:отраИ"'(1! с 'I_Vlllaltтe 8 "СПО.'I
Ие".... 8RсаМ6.'1Я "ПJllU( Ф.'JоЯд. "ОМПО)JfЦНJf ..Б.'Jе<'К 'Пtо.'"
1ЬЯВО.'1",'кпm ;;p"'1_'1Jfarrnt.. .Время. Jf 'lrR..,....
9
\
РА4 (.,,", lbl о "'0'1\1.\'''''( r-t.\
с r... ..... MMII.."nO.M Л .м
Н м" некоммпся. IIkк.Kвe, .
I(peмne . п'. '. между . .-
ни""м ..И В . . .нoro . ет.
pr С Примт"",е. Ни..... .
т см пptWn8CМn '-Н. п .отрите.
к к МЫ ж....м .
Я прмne'J8П. 8C'f1)8Ч. Ьыл. кооотком.
38.1' 6у.. YIO. ск.
Л Л еемчас nocn и npмro
oel18М14" . ду 3. Р ММ утром. Пorо
.0' , дор,
88СтР8Ч н.м cyтc. тя.епые
.. ш"ны. едет моryч.я нефт"н." 1'1111.
к. С')Тни километро. 6eTOHМW"
ЛИТ крепкмми ремням м onoясы...
109 038РО.
.А. Почему Вы реWМЛМ пр...)(,ть CIO
Д-, r.нн-дмм МИII.амnо.ич1
.......:. В ИIOН8 - I 1'0 " УЗН811 м3 r838T О
нефтяно.. фонт.... TlOМeH... П, HIO.
Н ВC страну rpeмe о м.." 6yp08Oro
..кт ре С мен. УРУС08.. А " . зто
.рем" ". , учмпся мскусст.у буре
ммя. ntp.YIO. Ск.....ну П... рмл .
, '. rOAY. Куй6ыwe.ском of-П8Стм.
но Т .' ь СУМ. дn" меня к.кмм-то
.. rttMTo В 1965 rOAy r080pMn с.
мотnор
И Вы решипм про мть с ,"
Iiepoм... Но.. ь ЗД"'ь мнorое начмн.-
rtк: ДnA Вес С нуля"
Д/J, . ПРIlO6Ье ..нoroe дnя н.с
6ыl'0 неожмд-н",м. ....при.ычным.
Прмwnocь Учмтьс" у дewн.... маете
90'" ,нно У 6pмr8Дb1 По.II.., ото.
J. я н ...". проход"у n р.ом на с."
мотn0p8 ск...мны.
С .. ,стм 6уренмя . Т. ско .-
l' тм оч нь .W4 еж... Ск..ж
р_ .л ТОМ 3. 7......... дне... ..з
10 1;"
П.,....жanм к на.. к.не
се пр, мзМТ-n
о А, но онм 6ур"
Однако рекорд
14811' Онм n .
во . жностм а.
ПОnЬ3 . н се.
д"т
.
.. .
с
м
.Спр... о
раМн.... с" .
тес. .. мкм
'ше.. Ь
не с.мо
10 т.....льны.
K учтено м
nоче Про.о-
'p ' о.ятся
'. .. дanwиe.
. ,. м ПСЖ838п..сь or.
. . "М.... (" . к.мы .....:.. ....ф
. мн ПОRC ..л: до н."
кмло ТРО. С мь ОСТ.-
ЛОС.. Через пят.. ....Нут 6yдet8. Есл..
6ы Вы энали. как ..ы 6ыл.. р-ды,
коrд- -пера.... даад,ч.ть киnом ТРО.
6етOНkИ пустмn". .
за ПО. .. том поя.иn.сь .M8I!(YWK.
6урово... Т... к"пит р.60т.. с.
rод . пуск: .'
В этом rод . TIOII8НCKO
С п.сти пn.нмр тС' ,до--
6ыть 315 милn"оно.
тонн .. тм ..
r. 1II0ro кон-
Д нс.т..
Соре.НУАС" С АРуrим" oj)t4raдaмM ,
.мнЦЫ ПР"Ьn"Ж8IОТС" к н
. ру6ежу.
Ал к rи
t.мцм.л.....й . м
м.
,
IC
......
-
.
.
...
... ..
-.....,. .
""
f
.
з
1IIl 44 ОН
С В РСК.Ж
f В Р
I
....
..
Н. , ".мм 3
Н..... ".порУ81«
Ка',
с
сур8-
опус
.I( ._
lt,qe
. ..
ш-м п
"
СК В.
r 4-
'км
rtнfHIIДM
Мм. IiuI08M
Л' мн (В
8МДМ7. «.
н... ТО
Н. р
repq
ум
.
о
. ТОР.:
МO'f'nOp
с птмч....
ro попе'f'.
черное
зоnoуо тю-
менских
недР. Лer.
NИ """'3 'f".ry
ТOНH .,.. rм.
-
.........,
.
. .:
.
.. '....
"
,
. .'
.
..
В момент нашеrо разr080ра МаНСУРЯI:I
был (юлен, плохо себя чуаствовал. Тем
сильнее ощущался темперамент ero pe
чи То был авторский комментарий. со-
стоявший ИЗ "вэрывных эпизодов. слу
чаеа, пер.юдоа жизни. Потом я долrо
вспоминал. Ч1'6 именно напоминает эта
речь по своему рисунку. с чем можно
сопостаеить сеРИЮ нарастающих и опа
дающих крещендо. Уже в студии. во
\
\
. \
,
,
,
еремя монтажа звукоеой страницы
..Круrозора.., я понял: лексический
строй разrовора комnoзитора Тиrрана
Мансуряна находился е полном COOTвeT
ствии С ero музыкой. Эта музыка несет в
себе. пожалуй. два начала, два полюса.
Дае линии. Отзвук электронно космиче-
CKoro ..века нынешнеrо.. и эхо ,века
минувwеrо... эхо ctapblx-престарbIХ вре-
мен, KorAa челоаек впервые поднес ко
рту дРевнlOIO флвйту.. чтобы оживить еа
СВОим дыханием.
У Мансуряна эти Линии идут парал-
лельно. Одна линия ,Сказ об отце..,
аторая фортепианная соната. Одна
ниТь ..Четыре айрена.. (четверости-
шия) на споаа Кучака. ДDvrая "ИнтеD
l\Aеццо".
G
...
"-..
...
,.....
'\..
На шесто 38УКО-
80Й cтpaHMЦfl 8Ы ус-
лыwwnt раэrО8ор с Twrpa-
ном МаНСурАНОII о ЖW80nWСW
w nозэww 8 МО музыке w ... rмeн-
ты ..CKIJ38 06 отце.., вwoлончельноrо
концерта. ..,. тепманно сонаты w necнм
Н8 ело... н.8nеТ8 Ky<UlK8 ..Душа Mt»w дуwм",
Фото ..ТОР.
и лишь е какие-то избранные MrHOBe. 1
ния вопреки всем законам rеометрии
параллельные линии начинают чудом
приближаться дPyr к Apyry все. таки
не о rеометрии. а о музыке ИДет
речь! как, например. в коде ВИОлон.
чельноrо концерта. rAe одна тянущаяся.
бесконечная нота вбирает а себя
Bce Bв<:b мир музыканта Тиrрана Ман.
суряна. Мир же этот удивительно ши-
рок Мансурян аыходит за пределы
своей вселенной У Hero есть даже
какие-то (простите прозаизм) noAc06.
ные rалактики в виде живописи и по
эзии. ОН иноrда рж:ует ..фиrуры.. сry-
стки линий и пятен. которые поДобно
нотам несут D се6е внешнее. rрафиче-
ское ИЗ06раже.lие ero ПРИ'lудпивой М{'
211)0('TII0
IIP[(: '1: l)TE)I. \8
111:. \1....
лодии, тайных изломов мысли, откры.
той еойны чувств. Ero поэтичеCl<ий мир
Полон страстей. Надо послушать. как
Тиrран читает Чаренца.
Зимою а стужу и метель я брел,
бездомный и босой
..Зато в душе твоей теппо
в cHer и буран.. сказали мне
Я крикнуп: ..Люди вы ипь нет?
Вы ран не видите моих?..
..Чаренца стойкая душа
сильнее paHI. сказали мне..
Надо послушать. как поет Мансурян
свои песни на слова Кучака он поет
так, что вы чувствуете каждое слово.
каждый СТИх. каждая ноТа идут от
сердца. Сврдце определило и ero путь а
музыкв: елочные звоны зааорожившие
ero в детстве: поздняя учеба по зачи
танному до дыр словарю музыкальных
терминоа; ра(ючи.. клуб в ..туфовом..
Артикском районе с заветным пианино и
rоды трудных уроков а vчипище и кон-
серватории (..Мои профессора терпели
меня спаси(ю им за это..). Наконец.
творчество и созда.lие свое.. музы.
ки давняя. всю JO<изнь ,яростно "ре.
спедуемая цепь"
AprPM rДЛЬПЕРИН
х, каКОЙ прекрасный roрод! Как хоро-
ШО. что наконец увидал ero! так
восклицает. считай. каждый приез-
. жий. впераью уви,дееший Калуry.
И не ДOfадывается. что при этом нечаянно
вторит самому Николаю ВаСИЛЬееичу roro-
пю. который еще а 1849 roAy rоворил 06
этом ropoAe: ..Да это просто великолепно'
Да я отсюда бы и не аыехал! А:х, да какой
эдесь воздух!"
Воздух тут особенно хорош вечером. KOfAa
ropOA как бы rотовится ко сну и начинает
дышать все ровней и ровней. а омывающа
ero Ока, и без TorO медлительна и спокой-
ная. кажетс . вот-вот и В08се остановит
свое l1енивое те..вние. Все тихо-тихо, лиwь
под н()(ами шелестит осенняя листва.
Сплошные бупьвары и парки. То ли ropoд в
лесу, то ли лес в ropoAe...
ropoA стар и по-стармковски бережлив.
Все. что было построено xopowero. он
хранит. Вот двухэтажный терем кynца Ко-
ро6оаа. ТРИ столети смотрит он на мир. и
три столетия любуются люди ero Hap ДHO-
стью и крепостью. Калужский же rостиный
Д8ОР. как картину, CMOTp T. То вплотную
подойдут, а то издали оrлядыв8IOТ. И он
8есь К8К былина каменная о С8ДКQ-купце.
ropoA помнит князя Пожарскоrо. помнит
МариНУ Мнишек и Ивана Болотникова.
ropoA весь как изваяние памяти и как
симвоп стремления ввысь.
Здесь жил Циолковский. И теперь ДЛ
вcero человечества Калyrа родина кос-
монавтики. Новый Музей истории космо-
ЗАР.JJ.ВСТВ'У'Й.МИ,/'
ТОРО'Н. ТдЕ я hl8 7
.
I
. ..
4 . .....
. ..
. . I . .
. . .
..
.....
-
...."
..
'"
,t' ,
....v
...
"
.,
fII
1111
! i I
?Р' l'
t 1
со
111
1111
.
"
. ....
.... ...
t" '.
.'"
'\ \,
0#
КАЛ'У'ТА!
......
........
,.......
........
........
....
I I I
Щ 1",
m t
..
.
.,
..
наатики будто ракета. ОТрЫR8ющая'я 01
Земли.
KorAa Юрмй rаrарин совершип свои полеl
ero первый поклон был Калyr(; ropoAy'
воину. rороду-труженику Вед' At.'Cb пять.
десят оопьших промышленных продпри
тий. Космический Циопк вски,, и такая
земна Калуrа... И. может быть. поэтом.,. в
Те6е С1'ранное беспокойство Rrпядываися
вrЛЯДывайся в прохожих и проезжих. запо
минай их Лица И тоrДа Н Прl4мечательных
ЛЮДей не встретишь. TorAa в каж,цОJ.l при
метишь характер.
КалужаНII\' Александр rеорrиевич Красни
коа по должности своей rлавныи инженер
проеКТОFl в rосударственном проектном ин
ституте ЛE'rкой промышпенности. ЗаНЯl он
созданием заводов и фабрик. И BApyr
узнаешь. чтО Он еще и часовщик-любитель
Нет. не серийные часы. а старинные. }'Ни
кальные. давно умолкнувшие. неподвиж
ные часы воэрождает оН ДЛЯ друrих.. ДnЯ
нас.
Константин РЕВЕНКО
X01JfКJf f: ':JЫI(оii. франц' J("IUf. Чll('Ы-
картина Лl\': Br'KB. которы" ВЫ видwno HII
фото. БЫ.,Jf пpt":lСТИIL'lf'1f1J Н I ЗЫСТИЗI(" З
Кал."ЖСКОМ краезеlЧef.'I(ОМ ,,_, 'Jt.... 0..06"",
ИRТf.'pt"С ЗЫ7В&.7Jf CТDPJf"UIJt' ча("ы Jf J pй:lO
ЗОI"O ИМt'НJfR rо"чвровых. Опи квк живО('
НIIПОМИНВIUlf' О lffiH.. 18.10 1"0 (а. кш,М
зстрсчв.,.,Иf:Ь Т8М юнан кра('аЗJПfа IIBТ1I"J."
н f'{' Hllpe'I"'bb-ьdi .4_'1t'Кf:IIПДР 11., ШКНН. П(О
pt''JЗОН " часов вы "ожt"Тf. ."('."bllllllrJ.
,,11 "f"ТfIf'proii ')В.П(ОRОН .. rpаIfИ1lf'.
'. :\
4
1
Фото
М.Сввинв.
Н.Низовв
.
....
.. ........
....
.\
....
L '4 1 I !' А I
r' " r
.
...... ,. I
,! ;. .. .. . ..
. ...
.. .1
. .'.... т- -
1 tIt . . I
\:3 I - . I '11 ' \
'. \ '1 1
, ! I " . t J r
.. .
Каждый юный скрипач мечтает стать солистом. Но у
скрипки природа избалованной красавицы. Она столь же
прит rательна. сколь и коварна. Слезы. отча ние и упорный
труд на пути постижени прекрасноro. И бросить бы асе да
поити на футбол!
Не1'. мечта cblrpaTb концер" Чайковскоrо заставит преодо
леть отчаяние. .
Скрипка очень общительный инструмент. И не только со
слушателем. но и с партнером фортепиано. rобоем DИ
олончелыо. второй скрипкой...
Неотразимо звучит ансамбль скрипачей. Даже сред-
них достоинств музыкальное произведение. даже
простую raMMY скрипичная rpynna умеет ПОДнять на
поистине вдохновенную высоту. Только К8К ЭТО BHY
шиТЬ юному мечтателю. который rOTOВ преодолеть
все только ради тоro. ЧТОClы хоть раэ посто ть в центре
авансцены один на один с такой страшной и такой жеЛ8ННОЙ
пу6пикой?
Тут нужен не только талантливый neAaror. тут нужен
reвopK Аджемян. которому вериwь безrранично, за которым
пойдешь без раздумья. И Apyra . не менее возвышенна
мечта раствт РЯДОМ с первой а сеРдце ребенка. Постепенно
он начинает понимать: нет. не растворилась еro индивиду
альность в звучании унисона. а восходит новая. коллектив
Ha . Требовательность и сопереживание. Ибо они единый
орrанизм. им которому Ансамбль. И не будет никакоrо
ансамбля. если хоть один ИЗ них не одолел TpYAHoro штриха.
не почувстаовал темпа или тонкоro нюанса..
Нет. они совсем не растворили саоих индивидуальностей в
общем замысле ceoero neAarora. они со6рали эти индивиду
альности" воедино и творят яркое и самобытное искусство.
..с восхищением слушал ваше еыступление. Сильно! Талан
тливо. ПОЗдРааляю аас!,, аоскликнул обычно весьма
сдержанный Д. Д Шостакович.
Воспитывать 31'0 драrоценное чувство коллектиаизма. это
нравственное отноwение к искусству. к человеку можно
Только в детстве Но те. которые в 1958 rOAy были детьми и
иrрали а ансамбле wколы 11мени Чайковскоrо. сеrодня ан
сам6ль скрипачей телевидения и радио Армении. объездили
с rаСТРОЛRМИ мнorие ropoAa и страны. нашли восторженных
почитателей всюду. rAe их слышали. стали лауреатами
комсомола Армении. о них написано cebIwe четырехсот
статей и рецензий .
К девяти часам утра народный артист Армянской ССР
r9BopK Вардкесович Аджем н спешит в музыкальную WKO
лу дес тилетку имени Чайковскоrо. Он вновь настраивает
инструмент тем. кто еще не аполне научился это делать
самостоятельно. потому что а девять лет очень трудно
справиться с непослушной скрипкой. Можно механизироаать
и автоматизироаать произаодственный процесс. В воспита.
нии ребенка. ЧеЛ08ека только терпение. любоаь. rероиче.
ская в своей каждодневной кропотливости работа neAarora.
Эта работа даст свои плоды только в go..e roAbl. И это
прекрасно. потому что в ero руках будущее. В руках
надежных и верных'
л ПРИСС
r
- ..
..
...
,
....' .-..
, . "
. ,
"
(' '_)T)
tt ; вт,,
7
..
14
На с:едъмо. :J.YКo.o.
СТР8н"це «TaareQ с с.б.т"м""
А. х.....тур".. . "С:ПOw.,неlUOf
..с:."б.:IН СК,JJUI.чеli ере...-
С:КО. депко. M,':JWJ(. 76.0.
шко..,.., JI1Ife"" Чahовскоro
(фо7'О .Н-:J.V} Jf 1 " ....C:ТIO
ко"церт. ре "IПlОр И. с. Б.".
. "с:по..,.r-н"" 8"С:.Мб..'lR
N.7еВJfДеи"" . pll;tJfO
Apwe""" (фото вверху).
м Ht.A88HO ансамбль .. Ппщ..я ' 01
fJ ь ceoero рождени : нам пять
>81 'т "же какой-то возраст. и можно
ть О ctЮИX творческих принципах
. ЖАе 8Cf"ro зто репертуар. Он СОСТОиТ
из "9Н написанных советскими KOM
n зиторами или нашими музыкантами
"'пециam.нo ДЛЯ ансамбля. Мы не поем
песен. как бы популярны и лю6имы
публикой они ни ли, которые стали
мзмстны в исполнении друrих артис
тое.
Наш репертуар не включает и З8рубеж
ных песен, за исключением привеэен-
ных в качестве сувенира, напримар.
М8Лы-ашсК8Я песн ..Береr MOp " С Ma
даrаскара. Обычно мы исnoлн ем песни
советских КQi4ПОЗИТОРОВ C8Moro разноrо
содержания OT rражданских до тех
развлекательных, noд которые можно
танцевать. И есеrда мы считарм rпав-
9
ным яркое. мелодическое начало плюс
интересное содержание.
Жанр, в котором мы работаем, стреми-
тельно развиваетс : появляются новые
ритмы. новые интонации. приемы аран-
жировки. НТР в электронике noзвол ет
сеrодн значительно расширить тембро-
вые и технические возможности К8К
инструментов. так и вокала. Мы стара-
eMC быть в курсе ЭТ10lХ 'технических
новинOt<: и при менять их в С9оей работе.
Стараемся, чтo(Iы песни были лаконич-
ными. ясными, что6ы смысл их И мело
дичеСК8JI основа были сразу восприня-
ты слушателями и нашли у них отклик.
Ансамбль Haw мнorо rастролирует, и
rеоrрафия ero поездок весьма широка.
Мы выcтynали ка мноrих комсомольски
стройках: на БАМе и КамАЗе. в Тюмени
и на Атоммаше. в Казахстане и Начерно-
Э4'jмЬе_ пели в цехах и "од orKpblTblM
ЛНСА
JrЛЛ
не6ом Неоднократно аыезжали мы и за
рубеж Пo(lыаали а rдр. Польше. Фин
л ндии, ка MaдarВCKape и Кубе. На
MaдaracKape малы-ащ котоrюrо зовут
Ваня, сnвл нам мнorо ПОПVЛf .ах совет-
ских песен, среди ко'"ОР" о... "ось И
несколько наших. Мь' \,эн" ЧТО он
училс В Москве и оч 'нь лю6ит песни
нашеrо ансам6л .
В поездках были и д уrие интересные
встречи. Мы выступали и подружились С
Дином р, Д . В raBaнe на XI фестивале
молодежи и студенТ08 встреЧ8J1ИСЬ с
кубинсКими друзь ми из ансамбля ..Ира
квре" В Финляндии пели в одном кон-
церте с rруппой ..КосмичеСК8JI птица",
KOTOpA иcnолнипа Hawy песню ., У де-
реА.'''' KpIOt<OBO"
Сеprей БЕРЕЗИН.
пуКОАодитепь ансамбля
Фото Л. n83I1Р...
..
..
, . , " а.. . rc .. .
....
.,
..
'1. J
- :: ""
11 . " .; ;it t-- " -], ,
.. ....... ...
.. .., . . :r
..
, )r .
. . ,
.
, \
.... \
.' , ,
\ .......
...
"'
... ,
f ..
,.. ,
.... . . . .
-
ЕЖЕМЕСЯЧНЫИ IIШ' D !l DР 10 (199)
ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИ iI октя6Pto 1980 r
ЛИТЕРАТУРНО МУЗЫКАЛЬНЬ И
ИМЮСТРИРОВАННЫЙ ' roд основан"я
ЗВУКОВОЙ ЖУРНАЛ 1964
CJIУШАЙТЕ в НОМЕРЕ:
1. Жемчужина Армении. Репор
таж со строительства тоннеЛЯ
Арпа еван.
2. repoA Моско.скоА Олимпиады
Юрик Варданян.
Э. Идем на .тороА миллион.
Монолor rероя Социалистиче-
скorо Труда буровоrо мастера
r. ЛО.ина.
4. Коллекция старинны.. часо.
инженера А. r. Краснико_а.
5. Силь.а Капутик"н: стихи раз-
ных лет в авторском чтении.
6 Композитор Т. Мансурян: мОно'
лor о творчестве и фраrменты
произведении.
7. Ансамбли скрипач_А Армении:
..Танец с саблями" (А. Хачату
РЯН) и ,-я часть концерта ре-ми.
нор И. С. Баха.
в Оркестр под управлением
К.Ор6еляна: народная песня
..Наэан Яр" и ..Ты моя песня..
(Р. Амирханян. r. Sандурян).
9. Ансамбль ..Пламя-: -Не поки
даи нас, любовь" (Ю. Саульский.
Л. Завальнюк) и -Простой мо-
тив.. (Р. Майоров. Я. rальперин).
10. П_сни Л. Осипо.о.. на стихи
Н. Матвееаой и И. Киуру в испол
нении Е.Камбуровой.
11. Современные рИ1'мы: ансамбль
"Пинк Флои,д.. (Великобрита-
НИЯ).
12. Николь Мартзн (Канада): ..Да
здравствуат любовы, (Ф Лей.
С. Дезаж) и ..Брааоl.. (А. Финеди,
Ж. Бертиом).
ИЗДАТЕЛЬ.
rОСУДАРСТВЕННЫЙ
КОМИТЕТ СССР
ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ
И Р.АДИОВЕЩАНИЮ
1980 r.
На nepB()tiI
стран..це обложки
pt4сунсж художника
А. Сафоноаа
ЗеуК08ые страницы
..эrОТО8лены
BoeCOlO3H()tiI
СТУ 8И rрамзвписи
фирмы ..Мелод"я"
.. rосударственным
Домом радиовещания
и 38УКО38пис..
Сдано 8 набор
22.08.80.
Подп. к neч
29.08.80.
Боsв8З
Формат 80><84"'2
rлубоК8.R печать
Уел. п. л 1 24.
Уч.-изд. л. 2.03.
Т..раж 500 000 экз
Зак 2941
Цена 1 р 20 к.
Ордена Лен"не
.. ордена Октябpt>CJ(ОЙ
Ре80ЛЮЦМ" т..поrрафия
rаэетъ, -Правда"
имен.. В.И.Лен"на
125865. МОСКва. А IЗ7.
rсп, ул. -Пра8ДЬln. 24
AДI»C р8дакцмм
11 ЗЗ26. МОСКВА.
Пятницкая. 25
..Кру r озор-
rn.BH I реДактор В. С. КРЮЧКОВ
Ред.кционная коппеrия:
В. В. rАСПАРЯН (38м. rna.HorO редактор.),
И. Д. КАЗАКОВА. Т. П. КОТЕЛКОВА, Л. Э. КРЕНКЕЛЬ,
А. r. ЛУЦКИЙ (rn..Hbl'- художник). И. Ф. МИРОНЕНКО
Технически" редактор Л. Е. Петро..
16
I
.........
II RТервью с яnрозRым ВрТИС:ТОМ СССР Константином
Орwлнно", записыва."JОСh 8 переры.е Me ' репе
ТИЦИЯ И Р,'КО80"(ИМОro И 'tСТРв;tиоro оркестрв
Ар t'НИИ и ИВЧВ."JОСЬ С вопроса о Т80р'lt'СКОЙ фор ''It'
vpKt'cтpa, ero обще оринципе...
О р б е л Я Н. Он состоит в соединении средств современно-
ro джаза с нашей роднои армянской мелодикой. ЭТО
оправдало себя даже TorAa, коrда в 1975 roAY мы приехали
на родину джаза. е Соединенные Штаты. и дали там
25 концертов. Я затронул тему rастролей она достаточно
широка. Из аыступпений е нашеи стране хотел бы выделить
серию вечеров в Москве. посвященных 150-летию вхожде-
ния Армении а состав России
СКОЛЬКО музыкантов в ансамблв?
О р б е л я н. Девятнадцать. 5 саксофонистоа. 4 тромбони
ста, 4 трубача, риТм rруппа и павцы. Мы не исповедуем
таории "звеэд . Все должны быть солистами.
И все же несколько пееческих имен...
О р б е л я н. Зара Тоникян поет все от народной песни до
COBpeMeHHoro джаза. Леrкий подвижный rолос и очень
интересная импроаизационная манера пения. сценичность.
Надежда Саркисян одаренная певица. обладающая "ре-
восходной пластикой. Удачно дебютирует у нас Сюзанна
Маркарян Хотел бы отметить такжв Шаэна Айрумяна ла.
уреата 5-ro Всесоюэноrо конкурса артистов эстрады.
Ваш метo,q работы о музыкантами?
О р б е л я н. Он напоминает труд тренера футбольнои
команды проститв за несколько прямолинейное cpaaHe
ние. Но как-то раз мы с Никитой Павловичем Симоняноlo1 (а
он TorAa работал тренером ..Арарата") ВЫЯСнили в разroво-
ре. что перад нами стоят сходные, сопоставимые задачи.
Что я имею е аиду? Профессионализм и техническое
совершенстао ансамбля. Психолоrическая атмосфера. Со-
перничество назовем это соревнованием с АРуrими коп-
лективами. Выступления, rAe ты должен подтверждать
свою репутацию в rлаз8Х публики. Как ВИДите. мноrообщеrо
со спортом...
проблемы оценки вашеrо искусства .
О р б е л я н. Надо дифференцироаать то, что называется у
нас эстрадой. Эстрадой у нас называют балладу. популяр-
ную пвсенку. полечку в испопнении оркестра перед началом
киносеанса. Эстрадой у нас назыаают и очень сложный
серЬ8ЗНЫИ, политональный джаз. Надо провести "демарка-
ционные линии". И еще одно. Если не понрааИЛСfl опус
уважаемоrо автора. сочиняющвrо в сфере симфонизма или
камерной музыки. то rоворят, что. может быть. произведе-
ние и удачно, но, возможно. мь\ не асе поняли. Если то же
самое происходит на зстраднои сцене или площадка. то
rоаорят. что это просто плохо. серо и бесцветно. Надо бы
подтянуть нашу достаточно сложную область поближе к
..классическому" уровню также и со стороны критики.
Интераью вел Т. ДМИТРИЕВ
....
I
.....,
.....
Фото б Покровскоrо
На :. - .
звук.:. . странице
вы лышнте
"'- в .. ,лн;н Н
.нoro
" : нин
:лен -М
на... .ro
,1'tfCTa СССР
/ I нна ... -ляна
. елодtfIO
# ..Назан Яр..
.... н ..ТЫ МОЯ песня..
. (Р. Амнрханян.
.... r. Бвндурян).
...
- солж;тка
f ....... . - . Тоникян
. '.. ....... -.
",.. .,
.. .
,.........
? .. . ...J>
, ..
";---
,
l.
,
.. .
{ , .1 \ 1
,. .. j[
.. " ,
\ i .-- ,
..., I
"
,. - "'. J
, ./
, \ .
.... в
I 1)1111.
.Е ,
4. '\
=
=
.,
ЭСТРАДА
I
Канада
с
- к
.
at ... . о поny-
.
..... ..,. ..-
. . .. . . .
r"'
о
,....
(.)
Q)
s
мyaмan. . - -. но .
, - от -. - ры 8 ' по Н8СТО-
AНИIO мужа :., ВWМ8СЯ на-
PI'" ть на .. - з--
Т-. что Никonb у,. - . поет,
М8ТЬ . .. она NOWМ учlifТ'tro
СА 8 му . wкony
ne - .. : Николь"""". 0__ - о-
П. B К . , . Пол. -.. тем. что
- eыrn" -М ст-' лет.
CК838I18 1C03ЯМНY. что ем . . .: н-д-
-. eыcтynм8 8 роn.. nepaorо ....
рио
в -...- Нико ..,:...."
:. . f18PМ'Cи.
.. . т
KOМ nOД ЦЫr8НКY . ., . ее ..
АЛ rnaa..... ... и3 -ракОВ-, но
пу6n ка прмнимапа ее . . -, . -
ха . I .
.:...Т.п....:.... ,
Нико Мартэн нacтynмn ВС'ТР8ЧМ
с ... \ .. К' tt .
сом леем Тanaнтп-ый к' ОР,
лей сумел pa3f'11RД8Тb 8 М8МЦ8 ТО. Ч8f'О
не . . м мать он -дал.ей нуж...й
ТОН. :.. ере на ..: - . Яnoним
Николь поnyчмna. ИIO sa ИCNOЛ
изп.. "е ..... 1Ieя.
6ыn М8CRЦ rастроn8Й по Японии
- ... эк - . ант-
НOC1'b ВC8 отneтenо. .. . - о М, точ-
но ..... -.. . . . .. мs кокона .. I
Лесь на С88Т .. - ., - """ НИКОЛЬ м8р-
тэн Т, ,,- она. не " '-"', а
;. имя
. о не кружат н..-
..м ...а-
о
C\J
ci.
r"'
ycnelC8, ..
коль r. . - . она
вт,
ее. тст
НиКОЛЬ с:ч.п_т СЧ8СТI1М -. . она
о . . .: . Прм3Н88ТCR 8 зтом
дом ее стоит на . "
едали от ..., кoro шума м . -
rазоа. В ". . саду xosRAкy :
Ч8IOТ по утрам белки .. ПТИЦЫ. ....
н.... 810 Ц88ТЫ и . - . . ВЬА.
.. со-
со
:I:
Q)
::J
ВмктОР МАРТ - · :