апрель 2011	ПОДПИСКА:
П GEOGRAPHIC NATIONAL ““
правах рекламы
^ПУТЕШЕСТВЕННИК^
пропустил ранние
выпуски журналы
ЪМюНЫйХ
Заходи в интернет - магазин
www.egmont-book.ru
Узнай больше обо всем на свете
► Ранние выпуски журнала «NG. Юный путешественник»
Цены от издательства
► Все книги и журналы издательства «Эгмонт»
► Призы и подарки для постоянных покупателей
ДОСТАВКА
 !Ро« по Москве
„„"“""'""'Рвургу
в любой регион
России
NATIONAL
GEOGRAPHIC
Джуямя Бо» вице-президент
Дайэна 3 Джаксик, менеджер
Дженнифер С Джонс координатор
ИЗДАЕТСЯ НАЦИОНАЛЬНЫМ ГЕОГРАФИЧЕСКИМ
ОБЩЕСТВОМ США
Журнал National Geographic. Юньй путешественник»
№ 04 (90) апрель 2011 Название издания на яэыке
оригинала. «National Geographic. KIDS».
© 2011 National Geographic Society.
© ЗАО «Эгмонт Россия Лтд о
Издание развлекательно-познавательное
Дгя детей среднего школьного возраста
Учредитель ЗАО «Эгмонт Россия Лтд.»
Периодичность 1 раз в месяц.
Издается с октября 2003 года.
Главный редактор: Вениамин Шехтман.
Дизайнер: Эдуард Губарев
Переводчик "атъяна Коробкова.
Печать офсетма» Бумага мелованная.
Заказ № 067286 Подписано в печать 10.032011
Джон М. Фзйи-младший
Президент 'имоти Т Келли
Исполнительный вице-президент
Теренс Б Адамсон
Президент, издательское дело
Джон К ГрмОфич
Отдел иностранных изданий:
Деклан Му( директор по издательской
Джонатан Хэллинг
Исполнительный редактор Рэчел Буххольц
Научный редактор Кэтрин Д Хыоз
Старший редактор Робин Терри
Фотослужба: Джей Самнер, директор
Фоттхлужбн Карин Эйгнер, гтаримй редактор;
Келли Миллер, редактор
Оформление: Эва Эбшер, ассоциированный дизайн
директор. Николь М. Лазарус, агсоцнмрсванньйарг-
директар, Джулия Обуз Денгел, дизайнер. Стюарт Бин.
ассистент арг-директора
Авторы-исследователи: Эрин Тейлор Монрони,
Элинор Шэниахан, Шзрон Томпсон
Редактор соц-медиа: Джилл Е Яворски
Клаудия Мэлли
Креативный директор детских и семейных
изданий
Мелина Герои Беллоуз
Вице-президент
Джули Восбург Эгмоун
С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАТЕРИАЛОВ ЖУРНАЛОВ
NATIONAL GEOGRAPHIC EXPLORER, EXTREME
EXPLORER, and YOUNG EXPLORER Magazines
Вице-президент и издатель Фрэнсис Доуни
Арт-директор и дизайнер Кэрен Томпсон
Редакторы: Бренна Мелони.
Мэкон Морехауз, Сара Шаухан
Дизайнер Джеймс Уилдман
Фоторедактор Шэннон Хибберд, Мери Энн Прайс
NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS MAGAZINE
Исполнительный вице президент и междуиаоодный
14 Амфибии
предупреждают
22 Как спасали
обезьянку
24 Роботы
Будущее роботов. Взгляд изнутри
10 Деньги со всего света
Самое интересное о валюте
4 Тюлень, который
меня любил
Мои подводные приключения
в Антарктике
Журнал зарегистрирован в Министерстве РФ
по делам печати, телерадиовещания и СМИ.
Ре< свидетельство ПИ № 77-15807 от 26.09.2003.
Издательство ЗАО «Эгмонт Россия Лтд.»
Адрес: 127006 Москва, уп. Долгоруковская. д. 27, стр. 1;
Для писем и обращений 119021 Москва.
Олсуфьевский пер., д 8. стр. 6.
www.egnront.ru, infoGcynont.ru
Отпечатано в ЗАО «Алмаз-Пресс». 123022 Москва,
Столярный пер., 3/34. Цена свободная.
Размещение рекламы. «Видео Интернешнл-Пресс ВИ»,
тел.: (495) 937-07-67. Редакция не несет ответственности
за содержание рекламных м^еоиалов.
2 Мир потрясающих рекордов
3 Крутые изобретения
Рубрики
I 8 Вот это зверье!
11В Экстремальные странности
Спорим, ты не в курсе!
| 32 Удивительно, но факт!

На обложке: Морской леопард -
гроаа пингвинов.
ФОТОГРАФИЯ: © PAUL NICKLEN / NATIONAL GEOGRAPHIC STOCK
1
СЭНДВИЧ I-------
ЗА 200 ДОЛЛАРОВ
Хочешь такой сэндвич на обед? Придется хорошенько потру-
диться! Самый дорогой в мире сэндвич - его подают в ресто-
ране одного из английских отелей - стоит 200 долларов.
В сэндвиче Платинового Клуба фон Эссен испанский хамон
Иберико, особый сорт самой лучшей в мире курятины, перепе-
линые яйца и редкие, очень дорогие грибы и помидоры
И никаких тебе алмазов и позолоты!
ОТВЕДИТЕ
НАС
К ГЛАВНОМУ!
Guinness
БАШНЯ
ИЗ LEGO
Сколько нужно скре-
пляющихся кирпи-
чиков Lego, чтобы
выстроить из них
рекордно высокое
сооружение? Около
полумиллиона! Почти
5 000 детей помогали
строителям возвести
30-метровое сооруже-
ние перед городской
ратушей в норвеж
ском Осло. От падения
башню удерживали
особые растяжки.
Страшно подумать,
сколько разбросанных
деталек пришлось бы
иначе собирать!
ИЗ ОТДЕЛЬНЫХ ДЕТАЛЕЙ
СОБИРАЛИ БЛОКИ.
ИЗ КОТОРЫХ
И ВОЗВЕЛИ БАШНЮ.
(в ГОРОДЕ ЖДУТ НЛО
Добро пожаловать, пришельцы! Так, похоже, и думали
городские власти Сен-Пола в канадской провинции
Альберта, когда строили первую в мире официальную поса-
дочную площадку для НЛО. На открытой в 1967 площадке
изображены карта Канады (видно, так пришельцам будет
легче выбрать следующую стоянку) и мирное межгалактиче-
ское послание. До сих пор ни один космический корабль не
воспользовался этой площадкой... или нам не всё известно.
АПРЕЛЬ 2011
С	AOt>О ЛСfXU$ UM q О (Г O»Ik	ОЭЫГШ» HE«S£ WtJ-TJM• liCO ОСП* AV u£GO ИЫП 5П’Л HA6V
1 сели К5 >«Mrtcou	и*о1 < л<о>с<»к >	w magi dwvauv ссмчжо »*о»м*’кн »o
W«> rv C w 5U<4HIH ЧСТЖВ iMfTTO
COURTISY Of МУМО..«ЯОЛ1Ц (AI*C.*lMt *OTM. DOTAL »f»WWW»GJ); /С1
(20МА «ОГИ» LA»*r *01110 (NOttl AO). MARK 1IHCSMN KMiTtff(IOI|
ОТЕЛЬ
КЭТИ ЛУ
МОБИЛЬНИК
БАТАРЕЙКАХ
Костер погас, в палатке темно, хоть глаз
выколи. В голову лезут страшные истории
о привидениях. Ты включаешь фонарик, чтобы хоть как-то
успокоить нервы. Батарейки не нужны, у тебя есть Nokero -
фонарик на солнеч-
ных батареях, подза-
ряжающийся днем,
пока ты резвишься
на солнце. Прицепи
его на куртку или к
велосипеду, и через
шесть часов четыре
пластины-батареи
зарядятся настолько,
что смогут светить два
часа.

НА ЯКОРЕ

Случалось тебе забыть мобильник -	-------
дома или на футбольном поле? Тут-то и сгодился бы Z0MIM.
Это небольшой диск, который вешается на связку ключей и
беспроводным образом подсоединяется к твоему
телефону. Стоит отойти от сотового метров на
десять, как включается звуко-
вой сигнал, будто невиди-
мым поводком привязывая
тебя к телефону. Приборчик
позволяет даже ответить на
звонок. Вместо того чтобы
судорожно рыться в рюкзаке, достаешь из кармана
ключи и нажимаешь на главную кнопку Z0MIM.
«Эиркруиз» - гибрид отеля с дирижаблем.
Этот воздушный корабль будущего разрабо-
тан для неспешных перелетов: из Нью-Йорка
до Лондона за 37 часов, из Лос-Анджелеса
до китайского Шанхая за 90. «Эйркруиз»
пришвартовывается к особым стапелям,
с которых на борт поднимаются пасса-
жиры, а потом взлетает как наполнен-
ный водородом аэростат. В полете всё
работает на топливных элемен-
тах и солнечных батареях - от
освещения и телевизоров
до управления самого
корабля. На воздуш-
ном корабле высотой с
Эйфелеву башню на все
хватает места: помимо
десяти жилых кают, есть
открытая прогулочная
палуба, просторные столо-
вые и гостиные, а в самом
низу - помещение со стеклян-
ным полом, чтобы любоваться
пролетающим под тобой птицами,
ФОНАРИК
•
A


\ < * 1
W
Тюлень,
который к V
меня 1

МОИ ПОДВОДНЫЕ
ПРИКЛЮЧЕНИЯ в
АНТАРКТИКЕ
АПРЕЛЬ 2011

ТЕКСТ И ФОТО: ПОЛ НИКЛЕН

У морских леопардов репутация злобных тварей. Такими
их изображают в фильмах «Делай ноги» и «Марш пинг-
винов». А я. как фотограф, постараюсь доказать, что этих
хищников просто недопоняли.
С этой цепью мы с моим другом Гораном Эльме и отправи-
лись в Антарктиду, где живут и охотятся на пингвинов морские
леопарды. Завидев крупную самку, я быстро спускаю на воду
нашу надувную лодку «Зодиак» и направляюсь поглядеть на нее
поближе.
Тюлень тут же идет
знакомится , подплывает к нашему четырех-
метровому «Зодиаку» и подныривает под него. Самка очень
крупная - длиной с лодку Пока я пытаюсь привыкнуть к ее раз-
мерам, она уплывает, хватает плывущего от берега пингвина
и возвращается держа его в пасти. Она начинает с такой силой
колотить добычей снизу по днищу, что нос лодки задирается над
водой. Мы сидим, побаиваемся, собираемся с духом.
Горан любит и уважает морских леопардов, его таким буйным
поведением не удивить. А я вижу их впервые, и очень рад, что
нахожусь в лодке, а не в воде. Разделавшись с пингвином, самка
отплывает и останавливается примерно в метре от нас. Смотреть
на то, как она свежует пингвина - жутко, но я ведь биолог-натура-
лист и прекрасно понимаю что она хищник, а пингвин ее добыча.
Горан поворачивается ко
мне и говорит: «Пора тебе
в воду» . И хотя я здесь затем, чтобы фотографи-
ровать леопардов, от одной мысли оказаться с одним из них
в воде, уровень адреналина резко повышается. Во рту пере-
сохло, ноги подкашиваются; от страха не могу пошевелиться.
Горан говорит: «Лучше не станет. Давай в воду!» Губы трясутся,
я еле-еле засовываю в рот загубник. Беру камеру для лодво-
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
Она открыла огромную
пасть и подалась
ко мне так, что
объектив ОК83ЭЛСЯ
чуть не в самой
глотке.^
дной съемки и переваливаюсь через борт
резиновой лодчонки в ледяную воду
Антарктики.
Под водой всё
кажется на треть
КруПНее. Самка и сверху
внушала почтение, а под водой она просто
огромная. Голова больше, чем у медведя
гризли. Я неподвижно зависаю у поверх-
ности, пытаюсь постепенно приучить ее к
свому присутствию. Она тут же направи-
лась в мою сторону и, не снижая скоро-
сти, подплыла почти вплотную. Открыла
огромную пасть и подалась ко мне, так что
объектив оказался чуть не в самой глотке,
а зубы того и гляди сомкнутся не то что на
камере, а на моей голове. Верхние зубы
всего на несколько сантиметров выше лба,
нижние почти под самым подбородком.
Она зависла так на несколько секунд,
подалась назад и посмотрела на мою
реакцию. Потом повторила угрозу
несколько раз, кидалась ко мне коброй, но
всякий раз останавливалась в нескольких
сантиметрах от кожуха камеры.
Я фотографирую,
и это помогает
мне успокоиться
а самка всё повторяет ложные выпады,
пытается доказать, что она тут главная.
Я бы с радостью ей уступил, но не
отступаю Понимаю, что так она
общается, стараюсь верить, что не
укусит.
Но вот она прекращает свои
угрозы, и я просто фотографи-
рую ее. Потом она уплывает.
Видно, общению конец. И тут
случается нечто неожиданное.
Она быстро возвращается с
живым.только что пойманным
пингвином в пасти Отплыв от
меня метра на три. она дрржит
его за папы, а потом отпускает.
Пингвин живой, он плывет ко мне и в
последнюю секунду резко уходит вверх
Она догонят его. приносит, и снова отпу
скает прямо передо мной. Самка леопарда
проделывает это несколько раз, всякий
раз оглядывая
6 АПРЕЛЬ 2011
А
меня с головы до ног, когда пускается вдо-
гонку за пингвином.
Могу поклясться, в ее глазах чита-
юсь •еное презрение Думаю, она пыта-
юсь скормить мне пингвинов, поскольку
no*rs-'a. что в этих водах хищник из меня
ой Похоже, она решила, что без ее
помощи я попросту умру с голоду.
Она снова
-поймала живого
пингвина и медленно под-
несла ко мне. Отпустила всего в несколь-
ких сантиметрах от меня, и он тут же
пустился наутек. Она быстро поймала
его и сожрала прямо перед моим лицом.
Потом поймала другого, поиграла с ним и
предложила мне. Я, конечно же, не брал
ее подачек, а продолжал снимать. От
такого плотного общения у меня уже сле-
зились глаза. Поняв, наконец, всю глубину
моей охотничьей некомпетентности, она
принесла мертвого пингвина и оставила
плавать возле моей маски.
Потом отплыла на полметра и стала
наблюдать. Увидев, что я не тронул ее под-
ношение, она с явным разочарованием
И вот мы с ней
морской леопард отдыхает
выдохнула мне в лицо пузырьки воздуха,
схватила пингвина и проглотила. Я все
это время следовал за ней и пытался
снимать. Наконец она стала швырять
пингвинов мне на голову и на
камеру. А у меня все время зали-
вало маску: я так смеялся, что в
щелки просачивалась вода.
На протяжении четырех
последующих дней она всё
пыталась накормить меня
одним пингвином за другим,
а я все фотографировал,
делая по нескольку сотен
кадров за погружение.
В какой-то момент я почув-
ствовал, что загостился: она
явно устала от моего присут-
ствия. Но вот во время одной
из «нормальных» кормёжек
она вдруг напряглась и издала
глубокий гортанный звук, словно
прошлась отбойным молотком - ее
угрожающий рык я почувствовал всем
телом. В какой-то момент она явно была
готова броситься в атаку, но это быстро
прошло. Оказывается, сзади ко мне
подкрался другой морской леопард. Ее
угрозы были призваны защитить меня, и
это сработало. И когда нахальный тюлень
повернул восвояси, она бросилась за ним,
отобрала у него пингвина и принесла
мне.
в последний раз. У меня
сердце разрывается, ведь я скоро уеду.
Я никогда не забуду общения с этим
тюленем, таким открытым и нежным,
но в то же время таким свирепым. Не
знаю, понимает ли самка леопарда, кто я
такой, и запомнит ли она хоть как-то нашу
встречу. Одно знаю точно: я ее никогда не
забуду. Иногда перед тем, как заснуть, я
вспоминаю этот удивительную встречу в
море. Это были пять самых потрясающих
дней за всю мою карьеру фотографа.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 7
f	у этой
дамомкиипес.
НЕБОСЬ.
\ ОГРОМНЫЙ
С СОБАКОЙ
ВОКРУГ
СТАТУЯ СВОБОДЫ. НЬЮ-ЙОРК

8 АПРЕЛЬ 2011
КЭРОЛИН ПЕТЕК
[падающая БАШНЯ В ПИЗЁГЙТАЛИЯ
В МОСКВЕ
ТАДЖ-МАХАЛ. ИНДИЯ
КАЖЕТСЯ.
у НАС ЕСТЬ
ЧТО-ТО
ОБЩЕЕ?
ВОТ ЭГО ЧУДО!
КАК
^ИГРУШЕЧНЫЙ'
ИНТЕРЕСНО.
НА ЧЕМ ОНА
ДЕРЖИТСЯ?
НЕ ПОНИМАЮ. '
ЗАЧЕМ НА МЕНЯ
ЭТО НАДЕЛИ.
В СВОЕМ КРУГОСВЕТНОМ
ПУТЕШЕСТВИИ метис терьера Оскар
видел и непальских обезьян, и перуанских
лам. Но к знакомству с индийскими верблю-
дами он готов не был. Однако не только
познакомился но и проехал на верблюде
верхом!
Оскар не просто путешествовал, они с
хозяйкой, Джоанной Лефсон, доказывали
всему миру, что не только дорогие породи-
стые собаки могут стать отличными домаш- .
ними питомцами. «Я хотела показать, что и
в приюте можно взять прекрасную собаку- 1 *
компаньона», - говорит Лефсон.
За восемь с половиной месяцев Оскар I
прокатился на поезде и к римскому
Колизею, и к парижской Эйфелевой
башне. Он летал в Африку, наблюдал за
дикими львами в Кении, обнюхивал египет- 1
ского сфинкса. Плавал по великой индий-
ской реке Гангу, отдыхал у Тадж-Махала.
Вместе с хозяйкой он даже про-
ехался в обвязке по канат- —
ной дороге над дождевыми	/
лесами Коста-Рики.
Лефсон с Оскаром про-	I_______
ехали около 74 000 кило- j £
метров - это почти вдвое	i
больше окружности Земли -
и посетили 66 собачьих
приютов, чтобы показать	|
людям, какие замечател ь-	)
ные там питомцы. «Меня	|
всё время спрашивали,	I
где взять такого пса, как	__ 4
Оскар», - говорит Джоанна.	-
СФИНКС. ЕГИПЕТ
КАК 8ЫМА
ТЫВАЮТЭТИ 1
кругосветный
к -.^гн.СГТЯЙЯ1 1
КАНАТНАЯ Дорога в КОСТА-РИКЕ
ПОЕЗДКА НА ВЕРБЛЮДЕ 8 ИНДИИ
ЧТО ЗА ГОРБЫ
ТАКИЕ
УЛОШАДИ?

NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
В АМЕРИКЕ МОЖН<
иЛ О PACI
10 ООО-НОЙ КУПЮРОЙ!
НА СЕГОДНЯ
САМАЯ
КРУПНАЯ
БАНКНО
Более двух десятков стран -
от Австралии до Нигерии и
Мексики - печатают деньги не
на бумаге, A НА ПЛАСТИК I
Эти красочные купюры так
прочны, ТО И
СТИРАТЬ В Гр{
С ПОРОШКОМ
Деньги
МОЖНО-
КРИСТИН БЭРД РЭТТИНИ
3
В ДРЕВНЕМ КИТАЕ МОНЕТЫ
ДЕЛАЛИ С ОТВЕРСТИЕМ ПО
ЦЕНТРУ, ЧТОБЫ ИХ ЛЕГЧЕ
БЫЛО НАНИЗАТЬ НА ШНУРОК.
В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ
И ПО СЕЙ ДЕНЬ ИСПОЛЬЗУЮТ
МОНЕТЫ С ДЫРОЧКАМИ:
В ДАНИИ, ЯПОНИИ,
ПАПУА - НОВОЙ ГВИНЕЕ
И НА ФИЛИППИНАХ.
На монете в один
канадский доллар изображена
ПОЛЯРНАЯ ГАГАРА,
обитающая в этой стране.
Вот почему эги монеты иногда
называют «птичками».
VDC I Cl
НА ФИДЖИ
КИТОВЫЕ ЗУБЫ БЫЛИ
КОГДА-ТО ОЧЕНЬ ЦЕННОЙ
ВАЛЮТОЙ. В 19 ВЕКЕ ОДИН
ЗУБ ПРИРАВНИВАЛСЯ
ПО СТОИМОСТИ
К КАНОЭ.
В 2007 В МОНГОЛИИ ВЫПУСТИЛИ
ПАМЯТНУЮ МОНЕТУ
С ПОРТРЕТОМ ПРЕЗИДЕНТА
США ДЖОНА
Ф. КЕННЕДИ.
ЕСЛИ
НАЖАТЬ
НА КРОХОТ-
НУЮ КНОПКУ,
МОНЕТА
ПРОИГРАЕТ
НЕБОЛЬШОЙ
ФРАГМЕНТ ЕГО РЕЧИ В СЕНАТЕ.
В 1685 году солдатам в
канадской провинции Квебек
платили игральными картами -
ведь французское колониальное
правительство осталось на тот
момент совершенно без денег.
«ЛТОСК ССЛМЛ1СМ' ЮЧКГОСК |Ц. «• ВАГ05Т0Л I yjftvnu IД 010» SH010 CCWOU1 ОК / СОЙМ IK 0AV1U ООП а. П О М
эзпеюсх ш*ц о '.'*«> kxow «дым» рлж гоиц гч» «лил; мм ахни кя дчслчт ммэдлсетыок м>ио,мь
□
СЛОВО «МОНЕТА»
ПРОИСХОДИТ
ОТ ИМЕНИ
РИМСКОЙ БОГИНИ
ЮНОНЫ
МОНЕТЫ
ПОКРОВИ-
ТЕЛЬНИЦЫ
ВСЕХ
ДЕНЕГ.
НА ПЕРВЫХ
СЕРЕБРЯНЫХ
И ЗОЛОТЫХ
МОНЕТАХ,
ОТЧЕКАНЕННЫХ
В США, НЕ БЫЛ
УКАЗАН ИХ
НОМИНАЛ.
РАЗЛИЧАТЬ ИХ
МОЖНО БЫЛО
ТОЛЬКО ПО
РАЗМЕРУ.
В 2008 В ЧИЛИ
ВЫПУСТИЛИ
В ОБРАЩЕНИЕ
МОНЕТУ В 50 ПЕСО
С НЕПРАВИЛЬНО
НАПИСАННЫМ
НАЗВАНИЕМ
СТРАНЫ:
9
На деньгах
разных
стран целый
зоопарк:
в Южно-
Африканской
Республике -
львы,
в Исландии -
дельфины,
в Бразилии -
колибри,
в Австралии-
кенгуру.
«чии».
ОШИБКУ ЗАМЕТИЛИ
ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ ГОД
С ЛИШНИМ.

12
ДАЛЕКО НЕ ВСЕ
МОНЕТЫ КРУГЛЫЕ: НА
ОСТОВАХ КУКА ЕСТЬ .
ТРЕУГОЛЬНАЯ •
МОНЕТА
ДОСТОИНСТВОМ
ДВА ДОЛЛАРА, А НА
< БАГАМАХ ВСЁ ЕЩЁ
ХОДИТ КВАДРАТН
БЛАГОДАРЯ ОСОБЫМ
ЧЕРНИЛАМ
НА БАНКНОТЕ
В 50 ЕВРО
В УЛЬТРАФИОЛЕТОВОМ
СВЕТЕ ЖЕЛТЫЕ
ЗВЕЗДЫ СТАНОВЯТСЯ
НАДПИСЬ
СИНЯЯ
Голова МИСС СВОБОДЫ
на одноцентовой
монете США
1839 года
выглядела
так
странно,
что ее
прозвали
«ДУРЬЯ
БАШКА».
ПО МНЕНИЮ
НЕКОТОРЫХ
СПЕЦИАЛИСТОВ,
ДИАМЕТР
МОНЕТКИ - 0,4 СМ.
□
Считается, что бизон на
американской 5-центовой
монете «баффало»
срисован с реального бизона
по кличке
Черный
Алмаз,
обитавшего

в зоопарке
Нью-Йорка
с 1893
по 1915 г.
КОГДА-ТО
МАСЛО В НОРВЕГИИ
СЧИТАЛОСЬ ДЕНЬГАМИ.
ын’пшюви'Мвв*!* ^мгос«'к>птУММ»'*сюоссоиа.'тсй'мя«*>тосх11л
AL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
В 2002 ГОДУ БАНК АНГЛИИ ПЕРЕРАБОТАЛ
старые, ПРИШЕДШИЕ В НЕГОДНОСТЬ
КУПЮРЫ В КОМПОСТ, который затем
БЫЛ ПРОДАН ФЕРМЕРАМ.
До начала	ЯЯ
20 века на ® F ? X?	А .<
НИКОБАРСКИХ л	Як
ОСТРОВАХ	<
в Индийском океане,	Я
к западу от Таиланда,	’
ЦЕЛЫЕ КОКОСЫ
считались обменной
валютой (а расколотые - нет).
Красные
канадские монеты
выглядели так странно,
что американские военные
приняли их поначалу за
подслушивающие
устройства.
Одна из первых дошедших
до нас монет - раКОВИНЗ
моллюска каури,
обитающего в Тихом
и Индийском океанах. Ж >
В 1946 году
венгерская
купюра в
100 миллионов
миллиардов пенгё
была самой крупной
банкнотой в мире.
Стоила она примерно
20 ЦЕНТОВ США.
МИЛЛИОНА
ДОЛЛАРОВ.
НА ИНДИЙСКОЙ МОНЕТЕ
ДОСТОИНСТВОМ 1 РУПИЯ
ИЗОБРАЖЕНА РУКА
С ПОДНЯТЫМ ВВЕРХ
сантимов —
(это самая мелкая монета
в их денежной системе,
вроде копейки).
В Венесуэле
можно
расплатиться
монетой в
чтобьТГП52Щ!Щ|А£ломаннь1Е
МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ МОНЕТЫ И
ВЕРНУТЬ ИМ ИХ ВШ
НАЗВАНИЕ 5-ЦЕНТОВИКА ПРОИСХОДИТ ОТ НАЗВАНИЯ
МЕТАЛЛА НИКЕЛЯ, А ТОТ 8 СВОЮ ОЧЕРЕДЬ, НАЗВАЛИ В ЧЕСТЬ
ГОРНОГО ДУХА, ЯКОБЫ, ВРЕДИВШЕГО ШАХТЕРАМ.
деньги
имеют форму
украшений - наручных
и ножных браслетов.
Так их легче переносить
с места на место.
•*44/ Ъбитатели крохотного
V-^островка Яп в западной
-	части Т ихого океана
использовали в качестве
денег
огромные диски
" Я из известняка
с отверстием в центре.
На монете острова Мэн
изображена не звезда, а три
согнутых в колене ноги бегуна,
сходящиеся вверху в одну
точку. Этот символ острова Мэн
называется
«ТРИСКЕЛЕТОН».
В 2002 ГОДУ МОНЕТА
ЗОЛОТОЙ ДВОЙНОЙ
а^?\ОРЕЛ 1933 ГОДА
Я . БЫЛА ПРОДАНА
НА АУКЦИОНЕ
А' •	ПО РЕКОРДНО
И K-fe.	высокой
-V	ЦЕНЕ-
В КОНЦЕ 19 ВЕКА В НЕКОТОРЫХ
шул;с«мм|леменах
НА ТЕРРИТОРИИ НЫНЕШНИХ
Размер этиЯ камней - их
называют «рЭИ»- 1
доходит до 3',5 метров,
а вес-ДО 4 ТОНН. )
В наши дни их используют !
только в особых обрядах^
емноводные как правило окрашены весьма небро-
ско. Это помогает им оставаться незаметными и
избегать нападений хищников. Одна из лягушек, что
водятся в наших краях, так и называется - бурой. Другие
наши лягушки прудовая и озерная - имеют зеленоватую
окраску. Прекрасно маскируются древесные лягушки -
квакши. Эти земноводные могут изменять цвет своего
тела - от зеленых тонов (под цвет листьев) до коричневых
и серых (под цвет коры).
Обитающие в нашей стране амфибии беззащитны. Кто
только не охотится на жаб, лягушек и тритонов - различные
виды рыб, ужи и гадюки, многие виды птиц - от дроздов до
аистов, млекопитающие - от землероек и ежей до хорьков,
лис и медведей. На лягушонка-сеголетка может напасть
даже крупный хищный жук.
Но надо же им как-то защищаться?
Один из способов защиты - быть незаметным, слиться с
окружающим субстратом.
Проводящие большую часть жизни на суше травяная и
остромордая лягушки окрашены в бурый цвет. Поэтому на
лесных и луговых почвах их заметить трудно.
Другие лягушки - прудовые и озерные - обитают в водо-
емах, заросших водной растительностью. Окраска этих
амфибий зеленая. И не просто зеленая, а а темных пятнах
и разводах - настоящий камуфляжный костюм. Он и от
врагов спасет и позволит незаметно подкрасться к добыче -
например, к неосторожно присевшей на листик стрекозе.
Лягушки, живущие на деревьях, также имеют зеленый
цвет. Это квакши. Неподвижную квакшу ни за что не раз-
глядишь, даже если она будет находиться совсем рядом -
настолько лягушка сливается с зеленью древесной кроны.
У квакш есть еще одна особенность - они как хамеле-
оны могут менять окраску. Стоит квакше переместиться с
листика на ствол дерева, как она через некоторое время
станет серой или коричневой.
Некоторые земноводные, спасаясь от врагов, стали
прибегать к химическим средствам защиты. Точнее -
к ядам.
У серой жабы (которая, кстати, имеет покровитель-
ственную окраску) на спине за глазами имеются вздутия.
Это околоушные железы, или так называемые паротиды.
Они вырабатывают ядовитый секрет, который отпугивает
некоторых врагов жабы - например, лис и собак. У них
под действием яда происходят изменения (к счастью, не
фатальные) в сердечно-сосудистой системе. Кстати, яд,
который содержится в этих железах, находит примене-
ние в медицине. Поэтому там, где жаб много, некоторые
промысловики ловят их, «доят» и сдают жабий яд фарма-
цевтам.
Умелая маскировка - навык,
необходимый для выживания
в природе. Хочешь, чтобы
хищник не обратил на
тебя внимания'-^Зудь
незаметным. Но все ли
следуют этому правилу?
ПРУДОВАЯ ЛЯГУШКА
ОСТРОМОРДАЯ ЛЯГУШКА
ЦВЕТ КРАСНЫЙ-ОПАСНЫЙ	j
У некоторых обитающих в нашей стране (или в ближнем
зарубежье) земноводных яд настолько сильный, что они
предупреждают об этом своих недругов.
В начале лета с мелких хорошо прогреваемых водоемов
слышится печальный звуки «ук, ук, УК». Это кричат самцы
жерлянок - небольших лягушек. За этот звук в народе жер-
лянок называют «уки» и «укало». Такие «песни» раздаются
на протяжении всего дня. «Поющий» самец лежит, распла-
ставшись на воде, и при каждом крике его тело вибрирует
так сильно, что от него расходятся круги.
Жерлянки обитают в болотах, озерах, старицах, прудах,
канавах и лужах. Сверху они окрашены очень скромно.
Спинка у них бурая или зеленоватая. Такая окраска хорошо
маскирует их в прибрежной растительности.
А вот брюшко у этой лягушки очень яркое - всё в красно-
оранжевых или желтых пятнах. Невозможно найти двух
лягушек, у которых узор - сочетание черных и оранжевых
пятен на брюшке - полностью совпадал бы.
Потревоженная жерлянка выгибает тело так, чтобы
были видны яркие пятна. Иногда, демонстрируя их, она
даже переворачивается на спину. Делается это для того,
чтобы заранее предупредить врага о своей ядовитости.
Человек, подержавший несколько минут жерлянку в руке
чувствует боль, как от ожога крапивой. Кожные железы
жерлянок выделяют пенистый секрет фринолизин -
довольно сильный яд, отпугивающий многих хищников.
Однако он не может спасти жерлянку от озерных
лягушек, ужей, выхухолей, различных куньих и даже уток.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
ПОСЛЕ ОБЩЕНИЯ
С САЛАМАНДРАМИ,
РУКИ ЛУЧШЕ
ПОМЫТЬ
Advertisment
ДОЖДЕВАЯ ИЛИ ОГНЕННАЯ?
Чтобы познакомиться с еще одной амфибией, имеющей очень яркую предупреждающую
окраску, надо попасть в Карпаты. Там летом в буковых лесах после дождя можно встретить
пятнистых саламандр.
Длина тела пятнистых саламандр обычно достигает 22 см (в редких случаях 28 см).
Окраска пятнистой саламандры блестяще-черная с ярко-желтыми пятнами неправильной
формы, разбросанными по всему телу, их расположение и размер могут сильно различаться
у разных животных. На черном фоне эти пятна смотрятся словно угли на тлеющей головне.
За цвет этих пятен саламандра получила еще одно название - огненная. Саламандра не зря
так ярко окрашена. Слизь, выделяемая кожными железами, ядовита,
и служит единственным орудием защиты. Препарат, полученный из кожных желез саламан-
дры, может убить мелкую птицу в течение нескольких минут.
У хищных животных яд саламандры вызывает серьезные отравления - вплоть до сердеч-
ной аритмии, кровоизлияния в легкие и остановки дыхания. Гадюка, укусившая саламандру,
погибает через четыре минуты. К счастью, для человека, осмелившегося взять амфибию в
руки, яд саламандры не опасен и вызывает лишь легкое воспаление на коже.
Эти земноводные встречаются от предгорий до высоты в 2000 м над уровнем моря по
лесистым склонам, по берегам горных рек и ручьев, в заваленных буреломом участках.
Открытых мест они избегают.
Днем пятнистые саламандры скрываются в лесной подстилке, в трухлявых пнях, в норах
грызунов, под стволами упавших деревьев. Саламандры выходят на охоту в сумерках. Но в
дождливую погоду их можно встретить и днем. Поэтому у пятнистой саламандры в Карпатах
есть и третье название - дождевая ящерица.
Саламандра - малоподвижное существо, и приемы охоты у нее достаточно пассивные.
Земноводное медленно ползет, несколько изгибаясь всем телом и слегка приподнимаясь на
коротких лапах. При этом она высматривает добычу - различных беспозвоночных животных,
в первую очередь дождевых червей, голых слизней, мокриц и кивсяков.
За ярко-желтые пятна,
саламандру
прозвали «огненной».
Реклама
ДЕТСКОЕ РАДИО
Слушайте познавательные истории про
окружающий мир каждый день на Детском
радио. Узнать частоту вещания в вашем
городе можно на сайте www.deti.fm.
iiuwuitti! tt ндплиже1
ВЫЗВАТЬ АРИТМИЮ.
: ПАРАЛИЧ ДЫХАНИЯ,
КРОВОИЗЛИЯНИЕ 8 ЛЕГКИЕ.
ДУРНАЯ СЛАВА
Люди издавна знали о том, что саламандры ядовиты.
Правда, порой они намного преувеличивали силу дей-
ствия яда. Известный римский естествоиспытатель Плиний
Старший писал:
«Среди всех ядовитых животных саламандра - самое
злобное. Другие животные наносят вред отдельным людям,
но не уничтожают сразу многих; кроме того, говорят, что
они, ранив человека, гибнут и уже не принимаются землей;
саламандра же может убить целые народы, если они нео-
сторожны. Если саламандра влезет на дерево, то все плоды
отравляет ядом, и те. кто их съест, умирают от озноба,
как при отравлении аконитом. Даже если испечь хлеб на
дровах, которых она коснулась или на кору которых насту-
пила, он будет отравлен; то же произойдет с водой, если
саламандра упадет в колодец. Если же она своей слизью
обрызгает какую-нибудь часть тела или ногу, то со всего
тела выпадут волосы. Однако столь ядовитое животное
поедается свиньями, не представляя для них ничего необыч-
ного».
Это мнение пересказывали и многие средневековые
писатели, и в те времена саламандру рисовали нередко в
виде ядовитой змеи. К счастью, всё это выдумки, и саламан-
дра совершенно неопасна для всех, кроме тех, кто решит
ею полакомиться.
ПЯТНИСТАЯ САЛАМАНДРА
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
ЧТО ЭТО:
АМАНДА СЭНДЛИН
СТРАННОСТИ
НЕСУШКИ-МОДНИЦЫ
карнавал
Овар, Португалия
ДРАГОЦЕННЫЙ ТРАНСПОРТ
ВЕЙДЕР В НЕБЕ
ПАРАД
ПАЛЬЦЕВ
Розовый
так ей
идет!
Вот бы
посмотреть,
как эти пятерни
здороваются.
распылителем клея.
Компания, выпуска-
ющая роскошные
авто, украсила две
ГДЕ: Норвич,
Англия
-Люк,
я твой
папа!
дера внутри вместо
«Силы» лишь горя-
чий воздух.
междуна-
родный фестиваль
воздухоплавателей
Гуанахуато
ЧТО ЭТО:
свитера для кур
В ДЕТАЛЯХ: Гово-
рят. на этой ферме
шерстяные свитера
для цыплят - са-
мый писк. По всей
Англии вязали
«душегрейки» для
спасения кур, об-
лысевших от сквер-
ной жизни. Более
1500 пернатых
получили кофточки
всех цветов и фасо-
нов - в полоску,
с бантиками и даже
с дельфинчиками.
6 ДЕТАЛЯХ Эти кар-
навальные шествия
проходят в самом
начале весны. На
радостях от того, что
зима закончилась,
люди наряжаются
в карнавальные
костюмы и разгу-
ливают по городу.
Карнавал длится
около недели.
Участ-
ники этого фести-
валя проплывают
по небу на воздуш-
ных шарах причуд-
ливой расцветки и
формы - от пчел и
панд до огородных
чучел. Этот, напри-
мер, стал головой
Дарта Вейдера. Не

18
МИКРО-РОБОТЫ HEXBUG

nano
EXTREHELV RARE
nano
ВниманиецКонкурс!
NATIONAL
С ПОВАДКАМИ
НАСЕКОМЫХ*
Муравьи, термиты, осы... Многие насекомые строят
сложные и интересные жилища. Опиши какое-нибудь из них и
обязательно нарисуй. Пришли письмо с рисунком и описание
нам по адресу: 119021 Москва, Олсуфьевский пер., д. 8, стр. 6,
или vms@egr.egmont.com
Трое победителей - те, чьи рисунки и описания окажутся
интересными, а письма придут раньше - получат приз: кон-
структор-нанодром вместе с двумя микророботами Hexbug
Nano! Эти электронные «насекомые» очень быстро бегают,
умеют избегать препятствий и самостоятельно переворачи-
ваться, если вдруг упадут на спинку.
призы доставляются
ТОЛЬКО ПО ТЕРРИТОРИИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
СПОРИМ,
дты не <
в курсе


еду :
подают
3
j дин/э jtoikia&zra
&ЮЖНО
псСерютьЕй
£j ДШДОД
2	В одном
унитазов.,
ежегодноsia;jaw/ sj'jjJLZu
JJMLiUbJy w юш» ВЫЛОЖИТЬ 2i9£b


и верности
J	JAIАБШЭ
6 В полулитровой бутылке
КОЛЫ вдвое больше сахара,
чемв шоколадном (ЯПмЯИИВЯЯ
20
ЭРИН УИТМЕР
1ЛСИ/ ПССКЮОО FOTAl ® OOM I '.<ЯЯЪ1
EVZGFTTV МАШ «ЯП» CCOcfSJ
21
СКОП ЭЛДЕР
Йетеныш паукообразной обезьяны
коаты находился в ужасных условиях.
Вместо джунглей Перу, в обнимку с
й, на верхушках деревьев, он сидел
взаперти в темном тесном подвале в Нью-
Йорке. Хозяин незаконно приобрел его и
держал в качестве домашнего животного.
Малыш был в таком плачевном состоянии,
что знакомые хозяина чуть не пришли в
отчаяние. Уди, так назвали обезьянку, от
слабости не мог даже стоять, передвигался
ползком, подтягивая задние ноги.
НЕСМОТРЯ на скверное состояние
здоровья, малыш, покрытый черной шер-
сткой, был настроен дружелюбно и отча-
янно нуждался в физическом контакте.
Знакомым удалось уговорить хозяина
отдать обезьянку в хорошие руки, где ей
будет обеспечена медицинская помощь.
Они забрали Уди с собой и начали поиски.
К счастью, они нашли приют для живот-
ных «Джангл
Френдз» в Гейнсвилле, штат Флорида,
где выхаживают приматов. Кари
Бегнелл, основательница приюта,
пришла в ужас при виде Уди.
«Просто не верится, что он такой J
маленький», - говорит она.
В 14 месяцев Уди весил меньше
двух килограммов. «Он должен
быть вдвое больше!»
22 АПРЕЛЬ 2011
'	’ -	отвезла Уди w
к ветеринару, и рентген подтвердил Ч
ее худшие опасения. Из-за неправиль-
ного кормления Уди отставал в раз-
витии, кости у него размягчились, стали
невероятно хрупкими. С зубами еще хуже.
«Они просто плавали в деснах, держались
на честном слове, - продолжает Бегнелл. -
У него такой страшный перекус, ему,
должно быть, очень трудно есть».
Бегнелл не терпелось познакомить
Уди с другими обезьянами из приюта,
чтобы он обрел друзей, которых ему так
не хватало, но он еще был слишком
слаб для обезьяньих проделок. «Он
такой общительный, но слабенькое
тельце не выдерживает игр со
сверстниками».
НА ВОЛН паукообразные
обезьяны питаются, в основ-
ном фруктами и Бегнелл
начала откармливать Уди
бананами и яблоками, мака-
ронами и сладким картофе-
лем. Уди нужно побыстрее
набрать вес - и набраться
сил. Он каждый день играл
на травке, смотрел, как другие
обезьяны прыгают в своих
вольерах. Пребывание на воздухе
полезно во всех отношениях - Уди
приободрился, а солнечный свет,
которого ему так не хватало в темном
подвале, благотворно повлиял на него.
УДИ
только
ПОСТУПИЛ ’
В ПРИЮТ и
ЕЩЕ ОЧЕНЬ
БОЛЕН.
 , поразительно быстро шел на
поправку. Уже через неделю он мог само-
стоятельно ходить. Уди заметно окреп, но
был еще слишком слаб. Первый урок обе-
зьяньей жизни - научиться раскачиваться
на канате. «Мы сами висели на веревках,
показывали, как это делается, - поясняет
Бегнелл. - Потом стали его подсаживать.
Поначалу он держался неуверенно. Но
когда он впервые влез по канату, это было
так здорово!»
БЕГНЕЛЛ познакомила Уди со всеми
коатами из приюта, но постепенно, не
сразу. Она опасалась, что они его не примут,
однако страхи оказались напрасными.
Вскоре Уди перебрался в просторный
вольер с тремя другими паукообразными
обезьянами. Они прыгают, раскачиваются,
гоняются друг за дружкой, вычесываются.
Четыре обезьянки не просто подружились,
а стали дружной семейкой.
«Теперь, через семь лет, он в такой пре-
красной форме, - говорит Бегнелл. - Даже
прикус исправился. В своих маленьких
джунглях он настоящий король!»
COUnt$YOf.W«UHJ»M>49»»«rvK»HC<HAlWt ПАСМ Я>ЙЯГГЛГ

БУДУЩЕЕ РОБОТОВ
ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ
СТИВЕН ОРНС

У Саймона
есть особые
черты, делающие
его более
оооты помогают астронавтам на прогулках
в космосе, ныряют на дно Мексиканского
залива, собирая данные о разливе нефти,
исследуют вулканы. Дорогие любители роботов,
для вас есть хорошая новость: отныне их станут
выпускать не только для использования в экстре-
мальных условиях!
«Люди все чаще делают роботов для реаль-
ного мира», - говорит Андреа Томаз - она создает
роботов в Технологическом институте Джорджии
в Атланте. По ее словам, роботы могут стать неза-
менимыми помощниками дома - подобрать что-то
с пола, поддержать незамысловатую беседу.
А как ты станешь их использовать? Перед тобой
четыре новых чуда техники!
«человечным»,
чем обычные
к роботы. А
САЙМОН ГОВОРИТ
Проектируя новых роботов
«оглн обучаться ПоХ Х°,ела' они
Робо’ Мдает вопросы и ХитсяТ^ Саи"он* - этот
По ее мнению, адаптии^,2“ "«"Ученных ответах
гораздо удобнеХо Хмдо " ТИЛа ^««на
мн на выполнение ка«о^"РО'Раммиро-
будет летне обучит,ьроХ (СХ°ИР',6°1Ы '<Ва«
человек». - Г080рит PQ °°та' он реаг„рует
*£?** /Он'аХ?™ХНХИоИЯ“ГЛа3а'Кека''
оглядывая комнату и реснины р ' °" Двигает *“•
, о7ортает.дава»ХйТХи«аХВТЬСе'^
8 одон прекрасный день и ты. “"Ма,е"ьн0 слушает
Саймона иг₽а1ь „ X LhZ*^	св«™
^-ть со6₽агь	мусор или помо
____ 1
АПРЕЛЬ 2011
Г г считывая
показания
приборов. АЮА
сможет вовремя
напомнить водителю,
что пора на
заправку или
подкачать V
' . ШИНЫ.
HERB К ВАШИМ УСЛУГАМ
Что может быть лучше робота? Только робот,
умеющий прибираться в доме вместо тебя!
Знакомьтесь, это HERB, что расшифровывается как
«домашний робот-дворецкий». Он сделан на шасси
Segway и легко передвигается по дому. Он быстро
научится поднимать твои разбросанные вещи и
убирать на место в шкаф. Благодаря видеокамерам
HERB видит дорогу. Вращающийся лазер на макушке
составляет сиюминутную ЗО-карту комнаты, так что
он не будет спотыкаться о стулья.
Нам не трудно поднять что-то с пола, положить
на место, открыть или закрыть ящик. А для робота
это целое дело: одна только система зрения требует
пяти разных компьютеров. В будущем HERB может
стать незаменимым членом семьи.
А теля-Р^; иподс^'7
au**
ДЛЯ ВОДИ IE.
Трудно себе представить, как будут
выглядеть машины будущего. Может,
тебе посчастливится рулить вместе
с роботом AIDA, что расшифровывается '
1 как «эмоциональный разумный блок-
I водитель».
к AIDA (пока это только проект) кре-
Я пится на приборной доске и ведет себя
И как наиопытнейший штурман. Робот
Я знает, куда ты едешь, как туда попасть
Ш и сколько времени это займет.
Благодаря программе, позволяющей
распознавать мимику, AIDA будет
^«тооение води-


Отправляясь в море, я всякий раз
жду приключений. Я морской
биолог, изучаю луну-рыбу - самую
крупную из костистых рыб.
У луны-рыбы большая голова, крепкая
спина и совсем нет хвоста. Вид у нее глу-
поватый. Зато она не плывет, а будто •
летит, изящно помахивая плавниками-
крыльями. Она даже из воды выскаки-
вает. А еще у нее есть странная привычка
нежиться на солнышке, покачиваясь на
поверхности воды.
Забавно наблюдать, как луна-рыба
ест. Как-то раз я подглядел, как она подо-
бралась снизу к большой медузе - это ее
основная пища. Хрум! От медузы оста-
лись лишь свисавшие из пасти щупальца.
Казалось, луна-рыба целуется с целыми
выводком розовых змеек!
И тогда я заинтересовался медузами.
У этих мягких созданий нет ни костей, ни
мозгов. Зато они прекрасны, а време-
нами и опасны. Некоторые ученые даже
полагают, что эти простые с виду существа
правят океанскими просторами.
ПРОСТО МЕДУЗЫ
Что такое медузы? С виду - настАщее
желе, так и просятся на тарелку, но, увы,
несъедобны.
Медузы относятся к беспозвоночным,
а точнее - к полипам. У них нет костей.
По большей части, они состоят из воды.
Медузы напоминают мягкий колокол,
часто со свисающими щупальцами.
У многих медуз эти щупальца жалят и жгут
добычу. А у гребневиков они еще и очень
клейкие.
Щупальца у медуз разные, зато хищные
наклонности одинаковые. Медузы пожи-
рают планктон, креветок, рыбу и даже
других медуз.
НЕЗЕМНАЯ КРАСОТА
Со своими развевающимися щупаль-
цами, медузы напоминают инопланетян.
Они великолепны! И каждый вид хорош
по-своему!
Огромная арктическая цианея похожа
на дикого льва со спутанной гривой.
У фосфорического олиндиаса во все
стороны торчат мятые разноцветные
щупальца, придавая елЬезумньасеид.
Медузы бывают желтоватыми/роз(£
ватыми, коричневатыми, с орагёкевым
оттенком. Есть среди “Чих и совсем про
зрачные, настолько, что внутренности
просвечивают!
Но даже прозрачные медузы не бес-
цветны. По крайней мере, часть из*1их
светится ярким светом. Толькопри-
коснись к ним. и они засияют зеленым,
синим или фиолетовым. Неожиданный
свет может отпугнуть хищников.
ПОДВОДНАЯ РАДУГА
Другие медузы становятся разноцвет-
ными лишь под лучами солнца. Мне дове-
лось это наблюдать в калифорнийских
прибрежных водах - я искал луну-рыбу и
наткнулся на большое скопление гребне-
виков.
У этих медуз восемь рядов гребе-
нок, на каждой гребенке - сотни ресни-
чек. Медуза загребает ресничками как
маленькими веслами, так и плывет.
ТАКИЕ МЕДУЗЫ, КАК
CEPHEA СЕРНЕА. ПРОСТО
ВЕЛИКОЛЕПНЫ.
И пока я наблюдал за ними, случилось
чудо. В лучах солнца прозрачные греб-
невики засверкали зелеными, синими
и красными красками. Солнечные лучи
радугой скользили по их телам. Медузы
плыли, испуская радужное сияние. Я мог
бы бесконечно любоваться этим зрели-
щем!
ПО МОРЯМ, ПО ВОЛНАМ
У медуз, как уже говорилось, нет ни
костей, ни мозгов, но это вовсе не значит,
что они беспомощны. Наоборот, по части
передвижения они настоящие первопро-
ходцы.
Вероятно, медузы были первыми
животными с согласованной работой
мышц и нервных клеток. У медуз оплетен-
ный мышцами колокол и простая нервная
система, так называемая нервная сеть.
Нервная сеть позволяет распознавать
свет, запах и опасность.
Нервная сеть посылает сигнал, и
мышцы сжимаются. Вода выталкивается
из колокола. Мышцы расслабляются,
эластичный колокол расправляется. Так,
пульсируя, медуза и движется, только не
всегда выбирает, куда именно. Океанские
течения, приливы и ветра швыряют ее из
стороны в сторону.
< кмма AvziH-SMjrrimKXK * поит кгяшакммчосх
₽СТ1ЛГ>.СиМ>Ял,ня'.мг<:>(И1’Г’|.г.и»мгсмЛ1 г.кхланмс
srocc.бмсомс омилчлеюhsimcmm «. «нимют
28 АПРЕЛЬ 2011


В ЩУПАЛЬЦАХ ЭТОЙ
МОЗАИЧНОЙ МЕДУЗЫ
ПРЯЧУТСЯ РЫБКИ.
СИЛА ЯДА
У многих медуз есть оружие. Они
умеют жалиться. Щупальца таких медуз
усеяны стрекательными клетками, а
б них - крошечные колючки с ядом. В
спокойном состоянии колючки скрыты
внутри медузы, но стоит ей прикоснуться
к добыче (или, например, к человеку) - и
ли колючки выстреливаются со страшной
силой.
Колючки вонзаются в цель с быстротой
молнии, некоторые еще и опутывают, как
лассо. Они вонзаются сотнями, парализуя
добычу ядом.
Вот почему многие хищники обходят
медуз стороной. Меня тоже не тянет
познакомиться с щупальцами, поэтому
рядом с медузами я веду себя крайне
осторожно.
СМЕРТЕЛЬНЫЕ
ПРИКОСНОВЕНИЯ
Лишь около 70 видов медуз могут
серьезно навредить человеку, при
встрече с остальными мы отделываемся
легкой болью, как будто оса ужалила или
даже комарик куснул. Но есть медузы,
столкновение с которыми заканчивается
гораздохуже.,
Кубомедуза - одно из самых ядови-
тых животных на Земле. Держись от них
подальше! У этих медуз четырехугольный
колокол со свисающими с углов трех-
метровыми щупальцами. На каждом
щупальце до 5000 стрекательных клеток.
Заряд яда такой мощный, что человек
может потерять сознание и утонуть. •
Но есть хищники, которым яд медуз
нипочем. Некоторые виды морских
черепах, луна-рыба и некоторые другие
рыбы уплетают кубомедуз за обе щеки -
со всеми их стрекательными клетками.
МЕДУЗА НА ОБЕД
Эти животные адаптировались, выра
ботали защитные средства. У луны-рыбы,
к примеру, очень плотная кожа, покры-
тая пластинками с острыми шипами и
толстым слоем слизи. Стрекательным
клеткам сквозь такую преграду не про-
биться.
Забавносмотреть, как луна-рыба
поедает медуз. Излюбленное блюдо -
фацеллофора яичницевая. Эти медузы
желтые и прозрачные, как сырое яйцо.
Луна-рыба засасывает их в свой круглый
рот одним глотком.
Я видел, как луна-рыба подплыла
к ушастой аурелии. Хрум, хрум, хрум.
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 29
РЫБЕ НЕ СПРАВИТЬСЯ
С ЖАЛЯЩИМИ
ЩУПАЛЬЦАМИ ХИЗАОРЫ.
ЯИЧНИЦЕВАЯ МЕДУЗА
ПОЛУЧИЛА СВОЕ
НАЗВАНИЕ ИЗ-ЗА
ЖЕЛТОГО КОЛОКОЛА.
Она откусывала по кусочку, а невкусное
выплевывала, оставляя за собой цепочку
медузьих «плевков».
ОНИ ПОВСЮДУ!
Медузы умеют плавать, многие из них
еще и жалить. Однако их главное досто-
инство - способность к адаптации. Они
обитают во всех океанах и в некоторых
озерах с соленой водой. Есть и такие, что
живут в пресной воде.
Некоторые виды умеют выживать
в самых экстремальных условиях. Мы
находили их подо льдом и в Арктике, и в
Антарктике. Они живут и на поверхности
воды, и на темном морском дне. Их нахо-
дили даже в «мертвых зонах».
Многие «мертвые зоны» - результат
загрязнения окружающей среды
В грязной воде разрастаются морские
водоросли. Отмершие водоросли падают
на дно, где и разлагаются под действием
бактерий. Разложение водорослей
требует много кислорода, и его содержа-
ние в воде падает. А в бедной кислоро-
дом воде морская живность погибает.
Зато некоторым видам медуз всё
нипочем, много энергии им и не нужно
Вот они и довольствуются куда меньшим
количеством кислорода, чем другие
животные.
ГИГАНТСКИЕ СКОПЛЕНИЯ
С повышением температуры воды
содержание в ней кислорода уменьша-
ется. Повышение температуры губительно
для многих видов медуз, на жаре они
просто плавятся. А другим идет на пользу.
В теплых водах у медуз больше пищи, и
размножаются они быстрее.
Вероятно, это одна из причин
огромных скоплений медуз в отдель-
ных местах, о чём мы всё чаще
слышим
Чрезмерный вылов рыбы также спо-
собствует размножению медуз. По части
еды рыбы с медузами конкуренты, а
луна-рыба, например, медузами и пита-
ется. Если рыбы в океане станет меньше,
медузам это только на пользу: больше
еды, меньше врагов. Размножайся себе
на здоровье
30 АПРЕЛЬ 201I
ЭТА ПОХОЖАЯ НА
КРУЖЕВА МЕДУЗА ЖИВЕТ В
ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ:
ПОД АНТАРКТИЧЕСКИМ ЛЬДОМ.
НА ГРАНИ
Большое скопление медуз может обер-
нуться бедой. Полчища этих беспозвоноч-
ных поедают икру и мальков, нарушают
пищевые цепи.
При большом скоплении ядови-
тых медуз плавать становится опасно.
Закрываются пляжи. Медузы мешают
даже вылову рыбы.
В Японии обитают гигантские медузы -
до двух метров в длину и до 200 кило-
граммов весом. А еще у них тысячи
обжигающих щупалец. Медузы запол-
няют рыбацкие сети, и их невозможно
поднять - слишком тяжело и опасно.
ВЛАСТЬ МЕДУЗ
О чем говорят такие большие скопле-
ния медуз? О том, что в один прекрасный
день они станут хозяевами океанов? Или
их власть уже настала? Пока мы не знаем
ответов на эти вопросы. Нам предстоит
еще многое выяснить.
Например, мы не можем предсказать,
где и когда возникнут скопления медуз.
Не знаем, увеличивается ли при этом их
численность. Мы только начинаем их . *
изучать, делать подсчеты и анализировать
ситуацию.
Зато нам хорошо известно, что
медузы играют важную роль в оздоров-
лении океана. Плавая у берегов Южно-
Африканской Республики, я смог лишний
раз в этом убедиться.
Я искал луну-рыбу, а вместо этого
заплыл в самое большое скопище медуз,
какое только мог себе представить.
Каждая медуза была размером с футболь-
ный мяч, щупальца походили на кружев-
ные балетные пачки.
Я будто плыл в густом сиропе.
Казалось, медузы заполонили весь океан,
не оставили ни просвета на поверхности
воды. Какое раздолье для луны-рыбы,
подумал я, ешь - не хочу!
Не будь луна-рыба предметом моего
изучения, я бы в жизни не увидел такого
великолепия. Эти прекрасные, мягкие,
водянистые существа только на первый
взгляд просты. На самом деле, они неот-
разимы - от безмозглой макушки до кон-
чиков щупалец!
У БЕРЕГОВ КАЛИФОРНИИ
ЧАСТО НАБЛЮДАЕТСЯ
СКОПЛЕНИЕ ЖАЛЯЩИХ
•	МАЭ.Г <
*сме>ммкжм сюсмп-к iron
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 31
ДЖЕФРИ УОНДЕЛ
9 интересностей

879
•АЗМЕР/
(ПРИМЕРНО
2 200
НАШ)
НА КАЖДОМ КВАДРАТНОМ САНТИМЕТРЕ I
ТВОЕЙ кожи НАХОДИТСЯ почти миллион
БАКТЕРИЙ.1!
дМИК
НЕТ СТРАНЫ,
ГДЕ НЕ ЕЛИ БЫ
ЯИЦ-
один!
англичанин)
ДЕЛАЕТ
СКУЛЬПТУРЫ,1
I УМЕЩАЮЩИЕСЯ!
ДЯ ВНУТРИ
ИГОЛЬНОГО
ЧУШКА’!
НЕ СУЩЕСТВУЕТ
ВРЕМЕНИ.
ЕСЛИ БЫТЫ
МОГ ЕХАТЬ
ТО ЧЕРЕЗ ЧАС
ВЫЛЕТЕЛ БЫ
В КОСМОС
родились'!
на свет, по "Л
Гты читал i
«это J
предложение.
В ЦЕНТРЕ ЧЕРНОЙ
ДЫРЫ
БАБОЧКИ «
1 СОВЕРШАЮТ.
ЕЖЕГОДНЫЕ w
ПЕРЕЛЕТЫ
ЯНА ТЫСЯЧИ
КИЛОМЕТРОВ
НА МАШИНЕ
ВЕРТИКАЛЬНО
ВВЕРХ,
'ЛЮДИ МОГУТ аса
М|РАЗЛИЧАТЬ И ЗАПОМИНАТЬ
тысячи . д
ЗАПАХбвЯ
32 АПРЕЛЬ 2011
над* > л. смпси (Аятп сожерт о« * адс«. нощ мма с*«я  сбс < state кклибгеж («ла ir *i плн-н / splash
miw <мЛксм (Mfflu scuimwri с юпкелясн /улчитскх (»оылч$ма>. мн »е»£моч w wtw statue V
шеягп iuum oewGaz*wsnM»i«i/TTtw.itS)
Заходи в интернет-магазин
www.egmont-book.ru,
и ты найдёшь множество интересных книг.
Заходи! Регистрируйся!
к	Заказывай!
Курьерская доставка по Москве
и Санкт-Петербургу.
Доставка почтой в любой
регион России
Художественное издание по мотивам фильма «ТРОН» в карманном
формате. Необычные приключения в кибервселенной, удивительные
миры компьютерных игр! Книга включает восемь страниц с кадрами
Ни । ipiiuiiM рекламы
С УСЛОВИЯМИ ЗАКАЗА КНИГ ПО ПОЧТЕ!
1.	Аккуратно печатными буквами, заполните купон заказа.
2	Вмявпе заполненный купон а конверт с нашим адресом;
121099 Мосжаа. а/я 107, -Эгмонт Россия».
3.	Заказ оадомвается при получении книг на нечто Обязательно
проверяйте комплектацию бандероли согласно вложенной описи
и в случае раавдаенпп требуйте составления акта.
Заказ можно оформить на ребёнка, если он вписан в паспорт одного
из родителем
Отпранка книг производится только по России.
Цена указана с учетом доставки, за исключением стоимости почтового
перевода ( 8 22% от цены в зависимости от региона)
и авматариф.1 для удаленных районов.
Если через 4-8 недель вы не получили посылку, сообщите нам
об этом письмом или открыткой с подписью родителей
м контактным телефоном
торопитесь! Заказы принимаются
до 31 мая 2011 года!
Лот №1172. Цена книги «Трон. Наследие», включая доставку, 290 руб.
Подарок прилагается.
ФИО | | I I I I I | I I | I I I I I I I I
Индекс	|_|
Район	|_|
Город/посепок
Улица	|_|
Дом	|_L
Код города |_
e-mail ______
Областъ/край
J Корпус
I___| Строение
Телефон | |
J Квартира
Ол»ту гихиыстю |годпжь ецнхо ю иди-екЯ)
Не полностью заполненные купоны
(вт.ч. без подписи родителей) ие принимаются
(Юный Путешественник» 4-2011
©Disney
Читайте
в следующем!
НОМЕРЕ:
Киты спасают тюленей
Скалы и скалолазы
НЕ ПРОПУСТИ!
Следующий номер
журнала в продаже
с 29 апреля
Оформление подписки
возможно также во всех
почтовых отделениях Белоруссии
и Казахстана
РЫЖАЯ ЛИСА
ФОТО: © SERGEY GORSHKOV/
MINDEN PICTURES
ПОДПИСКА
с любого месяца,
на любой срок, в любом
почтовом отделении
Подписные индексы
на полугодие:
по каталогу «Роспечать» - 82903;
по каталогу «Почта России» -16817.


Лиса по соседству
Самый большой
кратер на Земле