ЭЛЕКТРОФОН
РУКОВОДСТВО
по ЭКСПЛУАТАЦИИ
65 8512 3012 РЭ

ЭЛЕКТРОФОН
«СПУТНИК-304»
Руководство по эксплуатации
658512 3012 РЭ
1.	ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
1.1.	При покупке электрофона требуйте проверки его рабо-
тоспособности и звучания.
1.2.	Проверьте наличие гарантийного и отрывных талонов
в руководстве по эксплуатации (РЭ) при покупке электрофона.
Отрывные талоны на гарантийный ремонт вырезаются работ-
никами обслуживающей организации только после того, как
работа фактически выполнена. При этом за каждую работу
вырезается только один талон, соответствующий виду работы.
Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных талонах постав-
лены штамп магазина, разборчивая подпись или штамп про-
давца и дата продажи. Помните, что при утере гарантийного
талона Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.
1.3.	Проверьте комплектность электрофона.
1.4.	Проверьте сохранность пломб на электрофоне: пломбы
находятся под диском электропроигрывающего устройства
(рис. 1 поз. 11).
1.5.	После хранения электрофона в холодном помещении
или после перевозки в зимних условиях необходимо дать ему
прогреться до комнатной температуры в течение 2—3 ч.
1.6.	Прежде чем влючить электрофон, внимательно озна-
комьтесь с руководством по эксплуатации, со всеми элемен-
тами управления и надписями на панели электрофона, электро-
проигрывающего устройства и верхней крышки. В связи с тем,
что отдельные узлы электрофона усовершенствуются, возмож-
ны некоторые изменения в конструкции и в принципиальной
схеме электрофона, не ухудшающие его работу.
1.7.	Эксплуатация электрофона допускается при температу-
ре окружающего воздуха 25 ± 10° С.
2


2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Электрофон ............................... 1	шт.
Головка звукоснимателя ГЗП-ЗЮ	1 шт.
Вставка плавкая ВП1-1-0,5 А-250 В .	2 шт.
Заглушка ....................... .	1 шт.
Шнур для подключения к радиотрансляцион-
ной сети ................................  1	шт.
Паспорт 3-ЭПУ-38МП	....	1	экз.
Руководство по эксплуатации .	...	1 экз.
Коробка .................................. 1	шт.
3.	ОСНОВНЫЕ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3.1.	Номинальное напряжение питания от сети перемен-
ного тока — 220 В.
3.2.	Номинальная выходная мощность— 1,5 Вт. Номиналь-
ное электрическое сопротивление громкоговорителя—8 Ом.
3.3.	Диапазон воспроизводимых частот по звуковому дав-
лению при неравномерности не более 14 дБ — не уже 125—
7100 гц.
3.4.	Пределы регулирования тембра — не менее 7 дБ.
3.5.	Пределы регулирования громкости — не менее 40 дБ.
3.6.	Потребляемая мощность при выходной мощности
Рвых—0,4Рвых. ном — не более 25 Вт.
3.7.	Частота вращения ЭПУ — 33 1/3 об/мин.
3.8.	Масса электрофона с коробкой - - 7 кг.
4.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
4.1.	Перед заменой предохранителей в электрофоне не за-
будьте вынуть вилку из розетки электросети.
4.2.	Не применяйте самодельных предохранителей — это
может вывести электрофон из строя.
4.3.	Для смены предохранителя необходимо снять крышку
(рис. 1 поз. 5) и вынуть переключатель с предохранителем.
Снять неисправный предохранитель и установить новый.
3
4.4.	Не оставляйте без присмотра включенный электрофон
на длительное время. При длительных перерывах в работе
рекомендуется вилку шнура питания вынуть из штепсельной
розетки.
5.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОФОНА
Электрофон 3-й группы сложности «Спутник-304» соответ-
ствует требованиям ГОСТ 11157—80 и технических условий
65 8512 3012 ТУ.
Электрофон предназначен для воспроизведения звукозапи-
си с грампластинок всех форматов.
Электрофон состоит из корпуса, электропроигрывающего
устройства типа 3-ЭПУ-38МП, транзисторного усилителя низ-
кой частоты и встроенной акустической системы с громкого-
ворителем ЗГДШ-2-8-100.
Электрофон имеет вспомогательные устройства и устрой-
ства для подключения:
магнитофона на запись,
сети проводного вещания,
светового индикатора включения питания.
Расположение и назначение элементов управления и розеток
для подключения показаны на рис. 1 и 2.
1	—микролифт (”V” — ”SZ”);
2	— шнур питания;
3	— шнур для подключения верхней крышки с громкого-
ворителем;
4	— индикатор включения;
5	— гнездо предохранителя;
6	— розетка для подключения к магнитофону или радио-
трансляционной сети;
7	— ручка регулятора тембра («тембр»);
8	— ручка включения электрофона и регулятора громкости
(«громкость»);
9	— ручка пуска и остановки электропроигрывающего
устойства («пуск—стоп»);
10	— звукосниматель;
11	— диск;
12	— розетка для подключения громкоговорителя верхней
крышки;
13	— кронштейн-подставка верхней крышки с громкого-
ворителем.
4
6.	ПОДГОТОВКА к РАБОТЕ
И ПОРЯДОК РАБОТЫ
6.1.	Включение электрофона
6.1.1.	Для включения электрофона снять верхнюю крышку.
Для снятия крышки необходимо одновременно нажать на кноп-
ки замков (рис. 4 поз. 2), после чего повернуть крышку вверх
с последующим освобождением ее от зацепления с нижним
корпусом.
6.1.2.	Установить электрофон в месте, обеспечивающем сво-
бодный доступ к нему и исключающем перегрев от отопитель-
ных приборов.
Крышку со встроенной акустической системой установить
с помощью подставки рядом с электрофоном.
Перед включением в сеть включите вилку со шнуром для
соединения проигрывателя с верхней крышкой громкогово-
рителя (3) в розетку (12) и включите вилку шнура питания
в штепсельную розетку сети, в розетку 6 установите заглушку.
При повороте ручки 8 по часовой стрелке до щелчка вклю-
чается электрофон и загорается световой индикатор.
6.1.3.	Перед транспортированием электрофона необходимо
снять головку звукоснимателя с защитным колпачком и упа-
ковать.
6.2.	Воспроизведение грамзаписи
6.2.1.	Положите грампластинку на диск. Ручкой микролифта
переведите тонарм в верхнее положение. Переместите звуко-
сниматель над грампластинкой и установите иглу головки над
вводной канавкой выбранной записи.
Включите ЭПУ поворотом ручки 9 в положение «пуск»
и ручкой микролифта опустите иглу на грампластинку.
Ручками 7 и 8 установите желаемые тембр и громкость
звучания.
6.2.2.	Выключение ЭПУ осуществляется автоматически при
полном проигрывании грампластинки; ручное выключение мо-
жет быть осуществлено поворотом ручки 9 в положение «стоп».
Перед ручной остановкой ЭПУ рекомендуется поднять тонарм
перемещением ручки микролифта.
6.2.3.	Закончив проигрывание грампластинок, убедитесь в
том, что ЭПУ выключено. Звукосниматель закрепите на стойке.
Выключите электрофон поворотом ручки регулятора гром-
кости против часовой стрелки до щелчка. При этом должен
отключиться световой индикатор. Отключите электрофон от
сети.
5
6.2.4.	Для продления срока аффективной работы электро-
фона:
соблюдайте осторожность особенно в обращении со зву-
коснимателем: оберегайте головку звукоснимателя от ударов,
не ставьте звукосниматель иглой на диск, не касайтесь паль-
цами корундовых игл;
не пользуйтесь грампластинками, имеющими трещины и
выбоины;
не останавливайте диск рукой;
не ставьте грампластинку на вращающийся диск.
Перед проигрыванием грампластинку рекомендуется очи-
стить от пыли.
В случае износа или поломки иглы замените головку зву-
коснимателя. Для замены головки поверните рычаг головки
вниз и, придерживая рукой звукосниматель, потяните головку
за рычаг вперед. Установку головки производите в обратном
порядке (рис. 3).
6.3.	Запись на магнитофон
Перед записью на магнитофон вынуть заглушку из ро-
зетки 6.
Запись на магнитофон осуществляется со специального
выхода через розетку 6. При использовании электрофона для
перезаписи грампластинок на магнитофон используйте кабель,
прилагаемый к магнитофону. Уровень записи регулируется
только в магнитофоне.
6.4.	Прослушивание передач радиотрансляционной сети
Перед прослушиванием передач радиотрансляционной сети
вынуть заглушку из розетки 6.
Для прослушивания передач радиотрансляционной сети
электрофон с помощью прилагаемого в комплекте кабеля
соединяется с розеткой радиотрансляционной сети. Подключе-
ние кабеля к электрофону осуществляется через розетку 6.
Включение электрофона и установка желаемых громкости и
тембра осуществляются так же, как при воспроизведении
грамзаписи.
6.5.	Питание электрофона должно осуществляться от сети
переменного тока частотой 50 Гц с номинальным напряже-
нием 220 В с допустимым отклонением ±10%.
6
7.	ПЕРЕЧЕНЬ ВОЗМОЖНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ,
ПРИЧИНЫ, ВЫЗВАВШИЕ ИХ,
И СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ
Вид неисправности	Возможная причина	Способ устранения
1. Электрофон не работает, индика- тор не включается	Отсутствует контвкт Если есть напряжение в штеп- в внлке шнура пита- сельиой розетке, проверьте за- ния	делку шнура а вилке, исправ- ность самой вилки и наличие контактов в соединителе Х2 (рис. 1 поз. 2). Нарушение коитак- Выключите электрофон, выньте та в держателе пре- вилку шнура питания из штеп- дохранителя	сельиой розетки и проверьте устранение неисправности кон- тактов держателя предохрани- теля (рис. 1 поз. 5).
	Перегорел	предо- Выключите электрофон, выньте хранитель	вилку шнура питания из штеп- сельной розетки, замените пре- дохранитель. Повторное сгора- ние предохранителя указывает на серьезную неисправность электрофона.
2. Электрофон ра- ботает, но нет вос- произведения грам- записи	Нарушение коитак- Проверьте и устраните иеис- та заглушки Х5 и правность контактов в соединн- соединителя XI	теле XI и заглушке Х5 (рис. 1 (рис. 1 поз. 5)	поз. 5).
	Неисправен	звуке- Проверьте наличие контакта в сниматель	головке звукоснимателя и ис- правна ли она, в случае необхо- димости замените головку. Про- верить неисправность головки можно слабым постукиванием иогтя пальца по звукоснима- телю, прн этом из громкогово- рителя должны прослушиваться щелчки при включенном пуске.
	Неисправность го- Проверьте и устраните не- ловки громкогово- исправность контактов в соеди- рителя. Нарушение нителях ХЗ и Х4,в случае необ- контакта в соедини- ходимости заменить головку телях	(приложе-	громкоговорителя. иие 1)
3. Прн воспроиз- ведении грамзаписи слышны искажения	Неисправность го- Замените головку громкогово- ловкн громкогово- рителя. рителя
7
Вид неисправности
Возможная причина
Способ устранения
4. Прн включении	Заклинило ролик в	Поверните рукой диск 2—3 обо-
проигрывающего устройства диск не вращается или слы- шен	акустический шум работающего устройства	редукторе или нет сцепления фрикци- онных роликов	рота по часовой стрелке. Смажьте подшипник электро- двигателя смазкой ЦИАТИМ-201.
5. Звук сплывет»	Загрязнение рабо- чих поверхностей роликов редуктора, внутренней части диска и вала элек- тродвигателя	Смажьте подшипники ролика и подшипник диска смазкой. Уда- лите грязь с рабочей поверх- ности. ролика, оси электродви- гателя и внутренней части дис- ка смоченной в спирте (оде- колоне) мягкой тряпочкой.
6. Акустический шум работающего электрофона	Высохла смазка подшипников н вту- лок роликов	Смажьте подшипники электро- двигателя и втулкн роликов смазкой ЦИАТИМ-201.
7. Электрофон ра- ботает, но нет запи- си на магнитофон	Нарушение контак- тов в шнуре для под- ключения магнито- фона на запись	Проверьте и устраните неисп- равность в шнуре для подклю- чения магнитофона.
	Нарушение контак- тов в соединителе XI (Приложение 1)	Проверьте н устраните неисп- равность в соединителе XI.
8. Электрофон ра- ботает, но не воспро- изводится сеть про- водного вещания	Нарушение контак- тов в шнуре для подключения про- водного вещаиия	Проверьте и устраните неисп- равность контактов в шнуре и соединителе XI и Х6.
	Нарушение контак- тов сопротивлений 1-R1 и 1-R2 в сое- динителе XI	Проверьте и устраните неисп- равность контактов в соедини- телях XI н Х6 и сопротивле- ниях 1-R1 и 1-R2.
9. Электрофон ра- ботает, но плохо ре- гулируется громкость	Нарушение контак- та в регуляторе гром- кости 1-R3	Проверьте и устраните неисп- равность контактов в случае необходимости замените рези-
стер 1-R3.
8
8.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Электрофон «Спутник-304» соответствует утвержденному
образцу и удовлетворяет требованиям ГОСТ 11157—80 и
65 8512 3012 ТУ.
Гарантийный срок эксплуатации электрофона «Спут-
ник-304»— 12 месяцев со дня продажи через розничную тор-
говую сеть.
При отсутствии в гарантийном и отрывных талонах даты
продажи гарантийный срок исчисляется со дня выпуска изде-
лия предприятием-изготовителем.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец име-
ет право на бесплатный ремонт по предъявлении гарантий-
ного талона.
При этом за первый ремонт каждого года гарантии выре-
зается отрывной талон, соответствующий выполненной работе.
Последующие в течение гарантийного срока ремонты вы-
полняются также бесплатно и фиксируются в учетно-техни-
ческой карточке, которая находится в ремонтном предприятии.
Ремонт электрофона производится ремонтными предприя-
тиями, информацию о которых можно получить в магазине ра-
диотоваров.
Без предъявления гарантийного и отрывных талонов и
(или) при нарушении сохранности пломб на электрофоне пре-
тензии к качеству работы не принимаются и гарантийный
ремонт не производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного
на электрофон, ремонт производится за счет владельца в слу-
чае, если он эксплуатирует его не в соответствии с настоящим
руководством по эксплуатации или не выполняет рекомендаций
ремонтного предприятия, направленных на обеспечение нор-
мальной работы электрофона.
Обмен неисправных деталей осуществляется через торговую
сеть по предъявлении справки ремонтного предприятия и га-
рантийного талона в соответствии с действующими правила-
ми обмена промышленных товаров, купленных в розничной
торговой сети государственной и кооперативной торговли.
9
1
и	ю	д
Рие.1
ю
Рис. г
Рис 4
н
17
12
18
ПО-3 Ленуприздата. Зак. 1742—25 000. 20.07.87.
МИНЛЕГПИЩЕМАШ
ЛЕНИНГРАДСКОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ „СПУТНИК"