ВНИМАНИЕ!
При покупке электрофона требуйте проверки его работоспособно-
сти. Убедитесь, что в гарантийном и отрывных талонах поставле-
ны штамп магазина, подпись или штамп Ьродавца и дата продажи.
Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь
права на гарантийный ремонт.
Проверьте сохранность пломб на электрофоне и его комплект
ность.
После хранения электрофона в холодном помещении или после
перевозки в зимних условиях надо перед включением дать ему
прогреться до комнатной температуры в течение 2-3 ч.
Прежде чем включить электрофон, внимательно ознакомьтесь с
настоящим руководством по эксплуатации и со всеми элементами
управления.
Отрывные талоны на гарантийные ремонты вырезаются работни-
ками обслуживающей организации только после того, как работа фак-
тически выполнена. При этом за каждую работу вырезается только
один талон.
Монофонический электрофон "К онцертный-304 " Ш класса пред-
назначен длй электроакустического воспроизведения механической
звукозаписи с грампластинок любых форматов.
ность
(без головки звукоснимателя) ....;......
\оснимателя ГЗК-661 ....................
>едохраните л и типа ПМ20-0,5А .........
1 для проигрывания пластинок с центровым
м 38 мм и снятия пыли с пластинок ......
по эксплуатации с гарантийным и отрыв-
/нами на электрофон ....................
коробка ..............................
1 шт.
1	шт.
2	шт.
г
1 шт.
1 шт.
1 шт.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание несчастных случаев не забудьте перед
предохранителей вынуть вилку из розетки электросети.
Не применяйте самодельных предохранителей - это м
сти электрофон из строя.
Не оставляйте на длительное время без присмотра bJ
электрофон! При длительных перерывах в работе рекоме
ку сетевого шнура 2 (рис. 2) вынуть из штепсельной ;
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
Электрофон представляет собой конструкцию,
ненную из пластмассы, со съемной акустической систем
в которой размещены динамические головки. В корпус э
вмонтированы: электро проигрывающее устройство (ЭПУ)
низкой частоты (УНЧ), блок питания (БП), элементы у
и регулировки.
В электрофоне предусмотрено гнездо для подключен
фона на запись и воспроизведение.
Положение и назначение элементов управления элек
зано на рис. 1 и 2.
2
Рис. 1. Расположение органов управления электрофоном
1 — переключатель частот вращения грампластинок; 2 — вклю-
чение ЭПУ; 3 — включение и выключение автостопа, остановка
ЭПУ; ” регулятор тембра низких частот; 5 - регулятор
тембра высоких частот; 6 - индикатор включения; 7 - вы-
ключатель сети, регулятор громкости; 8 - гнездо для под-
ключения магнитофона
3268-2
3
Рис.2. Вид на электрофон снизу
1 - переключатель напряжения сети с предохрани-
телем; 2 - сетевой шнур; 3 - шнур для подключе-
ния акустической системы; 4 - крышка отсека для
шнуров; 5 - гнездо подключения акустической си-
стемы
4
Основные технические данные
Выходная мощность, Вт:
номинальная ...............................
максимальная, не менее .................... 3.0
Номинальный диапазон воспроизводимых частот
УНЧ по звуковому давлению, Гц ............... 100-10000
Коэффициент нелинейных искажений тракта
УНЧ на частотах 200, 1000 Гц^%
не более .................................... 2
Уровень фона сквозного тракта, дБ, не хуже ...	43
Частоты вращения грампластинок, об/мин ........ 33, 45, 78
Напряжение питания, В ......................... 127 и 220+10%
Мощность, потребляемая от сети при
U = U , Вт, не более .......................... 20
пит ном
Габаритные размеры,без упаковки, мм, не более 185x275x410
Масса без упаковки, кг, не более .............. 7,5
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ВКЛЮЧЕНИЕ
Снимите крышку отсека для шнуров 4 (см. рис. 2) на задней
стенке электрофона, выньте сетевой шнур 2 и шнур для подключе-
ния акустической системы 3, проверьте положение переключателя
напряжения сети 1.
г
5
Убедитесь, что переключатель напряжения электрофона установ-
лен в соответствии с напряжением сети в Вашей квартире.
Крышку отсека для шнуров поставьте в первоначальное поло-
жение, пропустив провода шнуров через специально предусмотрен-
ное отверстие.
Нажав одновременно на кнопки обоих боковых замков, снимите
акустическую систему и поставьте ее на расстояние 1-1,5 м от
электрофона лицевой стороной к слушателям.
Вилку сетевого шнура включите в розетку электросети. Другой
шнур 3 подключите к акустической системе. Открутите винты, кре-
пящие ЭПУ во время транспортирования (см. рис. 3).
Установите переключатель частот вращения грампластинок 1
(см. рис. 1) в положение, соответствующее числу оборотов, ука-
занному на пластинке. Установите в тонарм головку звукоснимате-
ля, предварительно сняв с нее предохранительный колпачок. Для
этого, держа за рычажок головки, вставьте ее в тонарм до упора.
Поверните головку в соответствующее положение: при проигрывании
пластинок с числом оборотов 78 - в положение, обозначенное циф-
рой 78; при проигрывании пластинок с числом оборотов 45 и 33 -
в положение, обозначенное красным треугольником (рис. 4).
Положите грампластинку на диск ЭПУ.
Снимите тонарм с опоры и поставьте его над началом интере-
сующей Вас записи, при этом игла должна находиться от поверх-
6
Рис.З. Освобождение крепления ЭПУ после
транспортирования
7
Рис.4. Изменение положения головки
з вук оснимате ля
8
Рис.5. Регулировка положения иглы звукосни-
мателя относительно грампластинки
’ 9
ности пластинки на высоте не менее 3 мм. Высоту иглы звукосни-
мателя над пластинкой можно менять с помощью регулировочного
винта, расположенного внутри втулки, поднимающей тонарм (рис. 5).
Вращением ручки "Громкость* включите электрофон, при этом
должна загореться индикаторная лампочка.
Перемещением ручки "Пуск" в направлении стрелки включите
ЭПУ. Плавным поворотом ручек регуляторов громкости и тембра
установите необходимою громкость и желаемый тембр звучания.
Тембр регулируется раздельно по низким и высоким звуковым ча-
стотам.
При повторном проигрывании пластинки положите тонарм на опо-
ру и только после этого снова установите его на интересующую
Вас запись, иначе автостоп может отказать в работе. Если Вы хо-
тите, чтобы устройство автоматически не выключалось после про-
игрывания грампластинки, то до установки тонарма над пластинкой
переместите ручку "Автостоп" в положение "Выкл.". Для остановки
ЭПУ эту ручку переведите в положение "Стоп".
Для выключения электрофона следует повернуть ручку ‘ "Гром-
кость против часовой стрелки до щелчка. При этом индикаторная
лампочка погаснет.
Для проигрывания пшастинок с центровым отверстием 38 мм
установите дополнительный центр на ось диска. Этот центр одно-
временно является щеткой для чистки пластинок от пыли и загряз-
нений.
10
Для нормальной- работы электрофона не следует:
пользоваться грампластинками, имеющими трещины и сколы;
переключать частоты вращения грампластинок при включенном
электродвигателе;
останавливать диск рукой ес избежание порчи ролика.
Запись на магнитофон и воспроизведение записи производятся
подключением входа и выхода магнитофона соответственно к гнезду
8 (см. рис. 1), из которого предварительно вынимается заглушка.
При записи задействованы контакты 1, 2 гнезда 3, при воспроизве-
дении записи - контакты 2, 3.
При транспортировании электрофона переведите ручку "Автостоп
в положение "Стоп", положите тонарм на опору и закрепите его
легким нажатием. Приподнимите диск до положения, при котором
услышите щелчок. Укрепите панель ЭПУ винтами и закройте элект-
рофон акустической системой. Шнуры уберите в отсек и закройте
крышкой.
УХОД ЗА ЭЛЕКТРОФОНОМ
Безотказность работы электрофона зависит от правильного обра-
щения и систематического ухода за ним.
Содержите электрофон в чистоте, оберегайте его от ударов, пы-
ли и сырости. Для нормальной работы ЭПУ следует не реже одного
раза в год смазывать трущиеся детали механизма. Желательно, что-
бы смазка производилась специалистом.
Для смазки подшипников электродвигателя (масло индустриаль-
ное 12) переключатель частот вращения грампластинок установите
на 33 об/мин, переместите ручку ТПуск* в направлении стрелки и
снимите диск устройства. Осторожно введите 4—5 капель в подшип-
ник в верхнем кронштейне электродвигателя. Для смазки нижнего
подшипника введите 4-5 капель масла через специальную трубку,
выведенную около ступенчатого кулачка.
Перед смазкой подшипника резинового ролика и подшипника дис-
ка (смазка ЦИАТИМ-201 или технический вазелин) удалите грязь
с рабочей поверхности резинового ролика, латунной насадки двига-
теля и внутренней рабочей части диска смоченной в спирте (одеко-
лоне) мягкой тряпочкой.
При смазке необходимо проворачивать смазываемые детали.
Следите, чтобы масло не попало на резиновые части механизма,
латунную насадку электродвигателя и рабочую часть диска.
После смазки установите снятые детали на их рабочие места.
Оберегайте от ударов пьезокерамическую головку звукоснима-
теля!
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Электрофон соответствует утвержденному образцу и удовлетворя-
ет требованиям стандарта.
12
Срок гарантии на электрофон 'Концертный-304" - 12 месяцев
со дня продажи.
При отсутствии в гарантийном и отрывных талонах отметки тор-
гующей организации срок исчисляется со дня выпуска изделия за-
водом.
Без предъявления гарантийного талона и при нарушении сохран-
ности пломб на изделии претензии к качеству работы электрофона
не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
В случае неисправной работы электрофона владелец имеет право
на его бесплатный ремонт в период гарантийного срока.
Ремонт электрофона производится ремонтным предприятием, об-
служивающим район, в котором проживает владелец.
Информацию о мастерских, производящих гарантийный ремонт,
можно получить в ближайшем радиомагазине. Заключение ремонтно-
го предприятия о необходимости установки автотрансформатора,
стабилизатора напряжения или о необходимости ремонта электрофо-
на в ремонтном предприятии является обязательным для владельца,
и в случае его невыполнения бесплатный ремонт электрофона не
производится.
Замена неисправных электрофонов осуществляется через торго-
вую сеть только по заключению ремонтного предприятия в соответ-
ствии с действующими, правилами обмена.
13
Московский опытный завод "Агрегат
Цена 45 руб. j
Электрофон "Концертный-304" 127 и 220
Дата выпуска	.
Адрес для предъявления претензий к качеству:
Москва, 105023, Б.Семеновская, 40.
Представитель ОТК завода-изготовителя

_____ Л
(подпиЭ
Заполняется в магазине
Дата продажи
Продавец ____
штамп ОТ
(подпись разборчиво или штамп)
Штамп магазина ___________________________________
Заполняется в ремонтном предприятии
Поставлен на гарантийное обслуживание
(наименование ремонтного предприятия)
Гарантийный номер ________________________ .
14
Действителен по заполнении
СО
СО
О)
о
а
s
к
S
Московский опытный завод "Агрегат"
Москва, 105023, Б.Семеновская, 40
а л о н
ремонт
в течение первого года
Элекгрофри "РЦ>нцертный-304"
№ Д^1	Дата цдпуска^!
Представитель ОТК завода V*
(подпись и штамп)
гарантии
К
Дата продажи
(число, месяц,Lrqfl
Продавец .
(подпись)
Штамп магазина _______________________________
Заполняется торго- Заполняется заво-
вым предприятием	дом-изготовителем
15
Действителен по заполнении
Регистрационный номер
аппарата	♦
Содержание ремонта. Наименование и номер по
схеме замененной детали или узла. Место и харак-
тер дефектов монтажа, сборки и настройки:
Дата ремонта ___________________________________
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца аппарата,
подтверждающая ремонт 
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города 
Заполняется ремонтным предприятием
16
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт
Линия отреза
Действителен по заполнении
Московский опытный завод "Агрегат"
Москва, 105023, Б.Семеновская, 40

Отрывной талон
на гарантийный ремонт
Электрофон "Коннертный-304*
№	Дата выпуска^
Представитель ОТК завода
Дата продажи
"(подпись и штамп)
(число, месяц,
Продавец
(подпись)
Штамп магазина _______________________________
Заполняется торге— Заполняется заво—
вым предфиятием дом-изготовителем
17
Действителен по заполнении
Регистрационный номер аппарата
Порядковый номер
ремонта _______________________________________
Содержание ремонта. Наименование и номер по
схеме замененной детали или узла. Место и харак-
тер дефектов монтажа, сборки и настройки-
Дата ремонта ____________________________________
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт 
Подпись владельца аппарата,
подтверждающая ремонт ___________________________
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
18
Действителен по заполнении
оаншшяется ремонтным предприятием
меной
ет выве-
юченный
уется вил—
□етки.
шпол-
й (АС),
|ектрофона
усилитель
давления
я магнито-
рофона пока-
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт
Московский опытный завод "Агрегат*
Москва, 105023, Б. Семеновская, 40
трывной тало
на гарантийный ремонт
Электрофон "Концертный—304*
№ S X Д^А.П.ата выпуска __
Представитель ОТК завода
Дата продажи
н
J ]
(ПОДПИСЬ И UIT3N
( число, месрц, год)
Продавец ___________________
(подпись)
Шт^мп магазина
Действителен по заполнении
страционный номер аппарата
дковый номер
нта
КОМПЛЕК
ржание ремонта. Наименование и номер по схе~
замененной детали или узла. Место и характер
стов монтажа, сборки и настройки:
о
S
и
S
&
§
&
I—<
Головка з:
Запасные
к
Центр-ще'
3
s
к
Руководст
ными те
ремонта ___________________________________
(число, месяц, год)
сь лица, производившего ремонт 
сь владельца аппарата,
ерждаюшая ремонт __________________________
1 ремонтного предприятия с
-мем города
к
о
ф
W
СО
о
с

Подписано в печать 25.11.80	Формат 60x90 1/32
Бумага офсетная Печать офсетная	Усл.печ.л. 0,625
Уч.-изд. л. 1Д Тираж 120000 ЗаказЗИбВ Бесплатно
105856, ГСП, Москва, Е-37, Информэлектро
Отпечатано в отделе полиграфии с опытным производством
Москва, Е-123, ул.Плеханова, За
СПЕЦИФИКАЦИЯ
ВМ1 —ВМ4 —
Головка 4ГД-8Е-120
ГОСТ 9010-73
ВМ5, ВМ6 —
Голоцка 1ТД-40Р-140
ГОСТ 9010-73
Конденсаторы:
С1 -К50-6-1 -16В-5мкФ-БИ
ОЖО.464.031 ТУ
С2, С5, С13 —
К50-6-1-16В-100мкф-БИ
ОЖО.464.031 ТУ
СЗ. СИ —
К50-6-1 -6, ЗВ-50мкФ-БИ
ОЖО.464.031 ТУ
С4-КЛС-1-М47-130пФ±20%
ОЖО. 460.020 ТУ
С6, С12 —
К50-6-1 -10В- ЮмкФ-БИ
ОЖО.464.031 ТУ
С 7-К73-9-0,02210%
ОЖО.461.087 ТУ
С8-МБМ-460-0,25±20%
ГОСТ 5.171-75
С9-КЛС-1-М47-ЗЗООпФ ± 20%
ОЖО.460.020 ТУ
С10-К73-9-0,033± 10%
ОЖО.461.087 ТУ
С14-КЛС-1-М47-6800пФ ± 20 %
ОЖО.460.020 ТУ
С-15-К50-6-1-25В-20м1кФ-БИ
ОЖО.464.031 ТУ
С16, С17 —,
К50-6-111-25В-2000мкФ-БИ
ОЖО.464.031 ТУ
С18-МБГО-2-460В-4мкФ±Ю%
ОЖО.462.023 ТУ
Р — Предохранитель ПМО,5
НПО.481.017
Резисторы:
Rl, R3, R17 —
। МЛТ-0,25-120к Ом ± 10%-А
ГОСТ 71113-77
К2-СПЗ-4г.М-150кОм±20%-В42
ОЖО.468.023 ТУ
Ц4-МЛТ-0,25-22кОм-10%-А
ГОСТ 7113-77
R5*-MJIT-0,25-1000m± 10%-А
ГОСТ 7113-77
R6, R12 -
МЛТ-0.25-6,2кОм± 10%-А
ГОСТ 7113-77
R7, R9 -4
МЛТ-0.25-5,6кОм± 10% -А
ГОСТ 7113-77
R8, R16 >
СПЗ-16-0.25-4,7кОм±20%-1
ГОСТ 11077-71
RIO, R14 -
СПЗ-4бМ-47кОм±20%-В-ВС-3-12
ГОСТ 11077-71
RL1, R13, R,22 -
МЛТ-0,25-560 Ом± 10%-А
ГОСТ 7113-77
R1’5-IVLHT-0,2543kOm± 10%-А
ГОСТ 7113-77
R18-IYLTT-0,25-15kOm± 10%-А
ГОСТ 7113-77
R19-МЛТ-0,25-11 кОм± 10%-А
ГОСТ 7113-77
R20-МЛТ-0,25-47 Ом ±.10 %-А
ГОСТ 7113-77
R21-MOT-0.25-4,3kOm± 10%-А
ГОСТ 7113-77
R23-MHT-0,25-1kOm±10% А
ГОСТ 7113-77
R24-Cn3-li6-0,25-47 Ом±20%-1
ГОСТ 11077-71
R25 — Термореэистор
,ММТ-1Эб-220±10%
ГОСТ 10688-75
R26, R27 -
МЛТ-0.25-220 Ом± 10%-А
ГОСТ 7113-77
R28, R29
МЛТ-1-300 Ом± 10%-А
ГОСТ 7113-77
R30jyLnT-0,25-33KOM±l10%-A
ГОСТ 7113-77
Т — Трансформатор
Ц44.702.000
			kto										us	&П^ОШП/ xosy
гго						за			tk*		L£3		RU€	og-aio6cftn - oduodujxsi'f;
	93	SkJ		onin'oj's/jw'zkj ‘аЛз'л'ьз ?:>	’»9 бз'и		h£3	k£3		h№	613 Ski ‘sv	бЯЛтыйгх'эгу .56*tn 4i£H/kk3-9*Wkif	HHH	hH Wgdjnnno/j
a/»	1U8	k-i*	№kiS*	2k-os*	U9U	kVU	tfo^odif	£13	9€U	&	из	OS	II	аяноз -ОНЭЫП0*
/^cJoluo ohoShcw						/Odou/ jn 90^								
/чуаЗомое Hfws&ctkdlffyH ямнмэмзЯяуг
•%O2g. том хюшлеоу/Зjo бошмтца
5k у ‘дм^упм/жмсоуо* юн<мэнп№»
doiL/yaUioa*- *
v€og-g
dswu/rwe- £
-| //a|— —| / |-
•Ws'i J-gge'q
-умое /уНзжзЗион/чнльлбГЗф k
о* 'о ^г-ееи-по^ ы-ен	
Oh'O Ф 2-9£UufnSttW-3H	
o/f 'ОФг-ffeu U/OSS62U-2H	52*O2MM1
дг'офг- 9€ишп90бд&~ш	*r?Hba6abj
sz'o фг-9€и 'wnjOkSkU-kH	
Ug/mr
SH
9k*
йз/н
7Й5Г /Я^Т hiffitt WfftK
л99гб'о
GX I
-#£/У
тоЗоилонсЬдЬзн/ос/ш amwff
i/££ ft9<dOH3J.u чшаозмоо(/и
д^ч
3 gffksu
€ tiSTkL'kJ
OhUkJ
9k*
3<
’£&-
in
3k
Ш
Ob UM
ТЛ
~цог
LkO
9£тги
бЛ
9£М
9Ok-
tJLCu.
1Л
Ok
I HOOS
I 6k a
I 90k-k
Zr'i 9k<}
Sky’Sky'SV »/Л
(UOtt-VJZ) (tiOh-tfj?}
Oi'ffjk
уф z?
9fhrg^
9 Ok -
Ok>t
993
kk О
StH
£Ю
гм
2 k* зогг
Н
г*
£Н*
gZhZUkkN
92h2ffOk^
кь
k20
ги
hS

4/dOd Z*
H-VOf-t
Ok*
££*

I |T| ȣX sen
'№«

удгиН
6Л
HOk
9kO
3Lh
kin
I 3£kZU
I	8К
Яз'ог-
vXk
У£У
6£*
90k'
95биы
9Л 1мюг
gsko'o л/'
9-r
ff*k ™ I
923 ^г*^-
+EJJ
' OkH
№-
у/»У
*v«f <®. I
„чшзз“\
^srj
/%/<П
3S
OkH s*
vs
>P Sk*
€
’ 71
□
“a
*0k
93
Ok*
И9
10 fy'k-
9h'o^
ll’k-
OkM
k*
9S'O~
9 h'£-
9J
HS
MS. 23
nth
kky
?H
£3
9г g~
98‘£
5*k
hk*
HOk 9***-*
80
H9~~
so
okH-=i=.
kO
QhUkJ
«Л
—O 4—i
kJ.* 9h00^
1	95Ъ
HOI'
OkO 9k*
ног
AkQ
ISМ
ы
99 о ~
95'8-
*k
£k*
ahO(L~	&М?оЬос/шИ&/"€ Я ТОМБУЯ nLS/7hH/7cfa 3 TOH^A/TOfu/kWO VHdOCJ

Схема соединений. печатной платы