Неугомонные
• СТАРИННЫЕ ХРАМЫ
детки
• РУССКИМ БАЛЕТ
• ПОСЛЕДНИЙ ЦАРЬ
пил
ЭТИ &АШЕНКИ
ПОХОЖИ НА
КОНФЕТКИ ।
Рекомендуемая цена: 45 руб. • 6.50 гря. • 180 и. • 3.300 бел. руб.
фОКРУГ
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

ШУТКИ • РЕБУСЫ • РАССКАЗЫ
Знакомьтесь - Россия!

Всем привет!
Мы смотрим русский балет,
который считается лучшим в мире. fl J
У меня уже есть платьице и балетные
тапочки, чтобы учиться танцевать.на
носочках. Опля! Хочешь попробовать.
к нам!
\<иь*и
РАЖЕ СПАЙК НЕ
ПОРПРЫГНЕТ ТАК
. ВЫСОКО! .
В этом
выпуске:
Россия
Московский Кремль
Лебединое озеро
«д^Знаешь ли ты. что...
Царский поезд
Приключения в лесу
Русская Синтия
Головоломки и ребусы
Россия - замечательная
страна, потому что.,.
, ^1 Здесь находится самое глубокое
1 озеро в мире - Байкал...
Только в этой стране есть
куклы, в которых спрятаны такие же
куколки поменьше, - матрешки!
Русский народ славится своим
гостеприимством и радушием
• Неугомонные детки - «округ света- №14
Украина
Свидетельство о регистрации
Государственным комитетом тсгееимнкя
и раднсееиднв №ро»ъ>
KBffc =Ш0от17Д52(К6г
Учредитель к изштелм
COD <Ди11 фаббрг Еяшем)-
Адрес издателя и редакции:
01ЮО Киев, ул Б Хмь-ъницкого. 307’0. (Я 21
тел. факс |М4| 2Ж-33-7В
e-mail: laNxitapreedlcrecom
Адрес для писем
01 СБ* • Киев, а'яйл
Главный редактор: Ан.уймСапонмнсв
Рсчоыс»щуемая цена: 6.97 грн.
Россия
CnnacToiucTBo о регистрации
Фвоерапысм службы по надзору за
соблсденивм законодательства а сфере
•Kboxeut. коииунжзций и о.рйне культурного
нэс/ксия Российском федерациг
ПИ № ФС 77-19КЗ 0116M20X г.
Учредитель и издатель:
ООО -ДжИ Фабф’ Эдлшинз-
Адрсс издателя и редакции:
1091*7. г. Москва. Ворскюесхая ул, д Зб-а. стр i
тел. факс: 912-»21
e-mail: fabtn@poma8Ciloreco<n
Главный редактор: Мартин Мадию
Распространение: ЗЛО «Издательский дем -Бурда»
Рекомендуемая цена: *5 руб.
Казахстан
Распространение:
ЗАО -Бурда Алатау ГЬесс-. Алматы
тел.: I327ZJ 7124-37
Рекомендуемая цена: '80тг.
Республика Беларусь
УП -РЭМ-ИНФО-
Рекомендуемая цена: 3 300 бел зуб
Отпечатано в типографии
«Юниввст Грач--
|г Киев. ул. Дмитриееск». 44-61
Тиааж: 100 (СО экз
Права на несвя-аннье с Rugals иатевиалы прт-ьас-ежат 6a»5GE Fattri Ud. Ю2005 Vaccrn h»-natonai he.
Все права зашиияни. Nckefcrieon. Ragrats. все названия, логотипы и герсоаки является тсргсеыыи марками Vaccm Iniematonal Inc.
Идея ооздамтя Regrets принадлежит Aftne Klasky. Gebo’ Cstpo и Pad Gemiain

Где находятся эти страны?
Отыщи-ка на карте Россию,
Великобританию и Австралию!
АРКТИКА
Россия
Великобр!
север
ТИХИЙ
ОКЕАН
индийский
ОКЕАН
ТИХИЙ
ОКЕАН
Австралия
' Возьми с собой
Вот сколько времени
нужно, чтобы попасть из
России в Великобританию:
4 часа
платьице для i i
балетных
танцев М


г Когда-то в X
России при встрече
говорили: «Как
поживаете!»
6 месяцев
I 1ГОА №
' А столько времени
понадобится на путешествие
из России в Австралию:
из России в
20 часов
41 день
X На что
Полагалось отвечать:
к «Спасибо, вашими
х. молитвами».^^
ЭТО ТРЕУГОЛЬНАЯ
ГИТАРА?
Россия
Россия - самая большая страна
в мире. Чтобы пересечь ее на
поезде, понадобится целых 10 дней!
Здесь много лесов, где водятся
медведи и лоси, могучих рек,
—> *
Погружаемся!)	CGBCp
самовар
Матрешки
Загляни в расписную^Ч
деревянную матрешку,
и ты найдешь в ней такую
же куколку поменьше...
а в ней еще одну... и еще!
В некоторых матрешках
бывает до десяти кукол!
лось
оурыи
медведь
русская
П	баня
летнии
домик
байкальская
_ нерпа
Танцы
Казаки
народ.
(северным,
* олень
шапка-
ушанка
'лосось
балалайка
Транссибирская
магистраль
вулкан
Myp-p-pl
амурским) леопард
казаков
- удалой _j
Такие же ц
у них и танцы - с высокими
прыжками, веселыми
присядками, быстрыми
вращениями. Казаки так
зажигательно танцуют, что
так и хочется пуститься в пляс!
Самовар
В старину в России пили
чай из самоваров. Они
были разных форм и размеров:
в виде шаров, бочонков, груш и
даже двухэтажные! Чай пили из
блюдец вприкуску с сахаром,
вареньем и баранками.
Сможешь
найти? j
Попробуй отыскать А
на карте эти "
изображения!
лошадь паровоз
Город Петра
Кто ищет, тот найдет! 
РЕПТАР
После убийства царя Александра
Второго его сын построил на том
месте, где пролилась кровь отца,
церковь Воскресения Христова.
Но в народе ее чаще называют
храмом Спаса-на-крови.
Крейсер «Аврора» пришвартован ТГПГ
у Петроградской набережной. iSr
В 1917 году он участвовал в
революционных событиях, а
сегодня это легендарное судно -
Корабельный музей.___________
Невский проспект - это главная
улица Санкт-Петербурга. Здесь
можно пообедать в кафе, пройтись
по магазинам и остановиться возле
уличных художников, которые
нарисуют твой портрет!
^АНЖЕЛИКА>
ВОЗЬМИ МЕНЯ
СОВОЙ!
Посреди Невы, на Заячьем
острове, можно увидеть одно
из первых строений города -
Петропавловскую крепость. Над
ней возвышается золотой шпиль
собора Петра и Павла, где
похоронены многие русские цари.
Когда-то Россией правили цари. Один из
них, Петр Первый, велел построить на
берегах Невы новую столицу и назвать
ее Санкт-Петербургом, в честь
своего небесного покровителя -
святого апостола Петра.
Сможешь отыскать
в городе святого Петра
малышей и их друзей?
& д a
Это Исаакиевский
собор. Его сияющий
золотой купол виден
излюбоичастр^юрода
Через реку Неву
построено много
разводных мостов. Когда
идет большое судно,
мосты разводят, чтобы
дать ему проплыть.
Ростральные колонны —
это памятники в честь
морских побед. Когда-то
они служили маяками.
На самом верху колонны
разводили костер, чтобы
корабли в темноте не
сбились с курса.
Эрмитаж - один из самых
больших музеев мира.
Чтобы осмотреть его, тебе
придется пройти через более
тысячи залов и комнат.
Смотри не заблудись!
Многие молодожены
в день свадьбы
отправляются к Медному
всаднику — памятнику
Петру Первому. Он
стоит на набережной
у самой Невы._________
Отыми-


/Л и CJ i о j c; yj>j ] -p eP,\jJL
КАКИЕ БОЛЬШИЕ
К ЛУКОВИЦЫ! .
Покровский собор построили по
приказу Ивана Грозного в честь
взятия города Казани. Говорят,
грозный царь велел ослепить
архитекторов, чтобы они не
создали другого такого храма!
Московский Кремль - древнейшая
часть Москвы. Здесь можно увидеть
расписные соборы, подземные ходы
и самый большой в мире крлокол!


В наши дни в Кремле
по-прежнему кипит жизнь
Ленин организовал революцию в России.
Когда в 1924 году он умер, на Красной
площади построили погребальное
сооружение -	__
мавзолей - и	'X’J Т/'"-
положили туда
его тело.	ч
В Кремле находится
рабочий кабинет . С^-тг-тр-
президента	i jjw g»
России. А в	((
Государственном	= —
Кремлевском . ' IWjp £
дворце сегодня WW Td4
проходят
концерты, на которые
собирается до 6.000 зрителей
Под Кремлем
расположена
целая сеть
□ подземных
ходов, а также
несколько
кинотеатров и бассейнов. В обеденный
перерыв люди, которые работают
в Кремле, могут спуститься
вниз и поплавать!
ЧТО находится
КТО такой Ленин?
ЧТО сейчас происходит
в Кремле?
t МАЛЫШИК'
СПРАШИВАЮТ
ОНИ ПОХОЖИ НА
СНЕЖИНКИ!
Россия славится своим балетом. Нам
очень повезло: мы попали на «Лебединое
озеро» — знаменитый балет, музыку к
которому написал русский композитор
Петр Чайковский!
веночках - это
подружки
принцессы, которь
злой колдун тоже
превратил в лебеде
леое.
Подружки
Кто танцует в
спектакле,а кто
| наблюдает за тем
что происходит на
сцене? Найди этих
людей.

Эта диадема украшав!
голову ведущей
танцовщицы - примы-
балерины. Она
исполняет роль
принцессы, которую
превратили в лебедя.
МАЛЫШИ
РАШИВАЮТ
Это одна из самых
знаменитых русских
балерин. Современники
говорили, что она не
танцевала, а летала по
сцене!
ЧТО она
исполняла? шш
ЖХ* Коронным номером
kjC Анны Павловой была
композиция «Лебедь»
Умирая, балерина
попросила служанку
принести ей платье,
в котором она
танцевала «Лебедя». После смерти
Анны этот номер назвали
В ЧЕМ танцуют балерины? I
Балерины танцуют в специальных
туфлях - пуантах.
Исполнительница
главной роли в
«Лебедином озере»
за одно выступление ,*/.*>«
изнашивает две пары * ’ ( Iж
пуантов!
Эта любительница
балета смотрит
в театральный
бинокль, чтобы
лучше видеть то,
что происходит
на сцене.
opeorpai
следит за
спектаклем из-за
кулис. Именно он
ставит все танцы
балета.
_Чт° за танцор
переПуТал номера
стр.23!
II ।
Факт-тастика!
Знаешь ли ты, что...
Пока детки гуляли по бескрайним
просторам России, им удалось
узнать много интересного!
ЧТО ЭГО
ЗА РОМИК?
С ОК?
Эрмитаж - это огромный
музей, в котором находится ' |
около трех миллионов
экспонатов. Чтобы осмотреть их
все, понадобится целых девять
лет. А если читать еще и подписи
под ними - и того больше!
/ПОДЁНКИ!
Почти все тюлени живут в
соленой морской воде.
А вот байкальский тюлень, или
байкальская нерпа, обитает
_ в огромном пресном озере
Байкал. Она любит
, плескаться за сотни
- километров от
\ берега!


ОЙ, Я НЕ МОГУ
ПРИКРЕПИТЬ
ГОЛОВУ СИНТИИ!
Комната загадок
Волшебное зеркало
©
о
Русский монарх
Подкрепись сладким
чайком и сразись с этими
головоломками!
Приложи к этому самовару
зеркало и дорисуй зеркальные
отражения половинок букв. У тебя
должно получиться имя одного из
неугомонных малышей!
С помощью подсказок отгадай
четыре слова и впиши их в
ребус. В выделенном столбике
ты прочитаешь титул русского
государя.
1.	Пышное жилище монарха.
2.	Домик, где можно
попариться.
3.	Покровский ...
4.	Мохнатый зверь,
который любит мед.

ЭТО КОНЦЕРТ
С ПУШКАМИ?
Увертюру «1812-й год» Петр
Чайковский посвятил победе
X русской армии над
1 Наполеоном. Чтобы
/ передать победное
ликование, музыканты на
своих инс грументах
5^	имитировали
колокольный перезвон
и пушечный салют!
ЭТО КОСМОНАВТ?
Да, это советский
космонавт Юрий
Гагарин - первый
человек, который ,
побывал в космосе
В 1961 году Гагарин
Во время правления Петра Первого
русские мужчины носили бороды. Но
после поездки в Европу Петр приказал
всем побриться на заграничный
манер. Тем же, кто отказался,
** пришлось платить налог!
взмыл в небо на
космическом кора(
«Восток» и за 1 час
48 минут облетел
Зеодю!


САПОГИ-СКОРОХОДЫ
Если ты любишь быструю
ходьбу,то
непременно	ч jfe
примерь	SjL	мИу
ботинки с
моторчиком!
Эту необычную обувь
изобрел житель
России. В ней ты
будешь бегать, как
настоящий спортсмен!
I Назад в прошлое
Царский поезд
Это не обычная комната,
а вагон поезда! Сто лет назад
семья царя Николая II и его
приближенные путешествовали
в удобном царском поезде.
Княжны-рукодельницы
Царская семья вставала
рано. После утреннего
чаепития дочери царя -
княжны - садились #
вышивать.^

Я ЧУВСТВУЮ
СЕВЯ ТУГ КАК.
. DOMA' .
р Посмотри-ка
внимаи!обра»ение попало
из дутого времени?
Какое
Подсказка - на стр.

©Другие вели
дневники, в
которых описывали
свои «царские»
приключения.
Например, как они
катались на пони или
на лодке.
пытались выдат1
уцелевшую кия
Вот как они это
|1 Одни
притворялись
спящими и, когда
поблизости кто-то
был, произносили
«во сне» русские
слова.
Конец пути
Николай II был
последним русским
царем. Когда в
России вспыхнула
революция,
большевики
расправились с
царской семьей.
« «
й
Жизнь народа
Это русские крестьяне. Им #
приходилось тяжело трудиться
с утра до вечера, чтобы
прокормить свои семьи.
итворялись, что
потеряли память и •
поэтому забыли, как
надо вести себя за
столом. Ведь княжна
должна хорошо
знать, какой вилкой
или ложкой нужно
есть то или иное
блюдо!
Веселый лабиринт
отыщи другой маршрут.
А—Д
1У Л1ЭСУ
Тебе нужно проехать через лес,
чтобы попасть домой к чаю. Но
берегись: здесь повсюду бродят
голодные медведи, а дорогу то и
дело преграждают топкие болота!
Опасное
Не боишься? Тогда заводи мотор
и отправляйся в путь со старта.
• Если на твоей дороге окажется
медведь или булькающее болото,
Остановись, чтобы нарвать диких
вишен и попариться в жаркой бане.
eAi?rTr"TO Срубил
ель. Сможешь М
С7Кэгогепе На стРаничке
' этого выпуска?
Подсказка - на стр. 23!
...
Приключения деток
Русская Синтия
Анжелика, запыхавшись, вбежала в дом Томми.
«Смотрите, что у меня есть! —
воскликнула она, размахивая
новенькой яркой матрешкой
прямо перед носом у малышей. —
Это мне папа купил, а приехала
она в Англию из самой России!»
«Ух, какая красивая, — ахнула
Кими. — А как ее зовут?»
«Синтия!» - гордо ответила
Анжелика, держа куклу так,
чтобы детки не могли до нее
дотянуться. «Но у тебя уже есть
одна Синтия, — удивился Томми. —
Зачем тебе две куклы с
одинаковым именем?» «Просто
мне очень нравится имя Синтия,
и эта новая кукла мне тоже
нравится больше всех! -
объяснила Анжелика. - Поэтому
можете забыть о моей глупой
старой кукле!» «Бедная старая
Синтия», - вздохнул Чаки. «Хм, -
хмыкнула Анжелика. - Я еще
не полностью показала вам мою
НОВУЮ Синтию. Смотрите,
что будет, если я...»
С этими словами малышка
принялась крутить верхнюю
половинку расписной матрешки,
и детки затаили дыхание. «Бедная
куколка! - воскликнул Чаки,
D закрывая глаза руками. —
Анжелика хочет оторвать ей
голову!» «Глупый! Я не собираюсь
ломать матрешку, а хочу всего-
навсего раскрутить ее!» -
возразила девочка. В ту же
секунду матрешка разделилась на
две части, и в ней оказалась еще
одна деревянная куколка! Она
была точно такая же, как первая,
только чуть поменьше. «Вот
чудо!» — засмеялся Чаки.
Анжелика проделала то же самое
еще несколько раз, и перед ней
на полу оказалось шесть
матрешек Синтий, одна другой
меньше. «Смотрите, они
близняшки, только кто старше,
кто младше!» — воскликнула
Кими, хлопая в ладошки
и прищуриваясь, чтобы
рассмотреть личико самой
маленькой матрешки. «Ух ты, а
можно нам поиграть с ними?» —
спросил Томми. «Конечно, нет! -
ответила Анжелика, снова пряча
кукол одна в другую. - Я хочу
показать их тете Диди».
«Как жаль, что у нас нет
такой же волшебной куколки, -
вздохнула Кими, когда Анжелика
отправилась искать маму
Томми. — Тогда бы нам всем
досталось по макрешке». «А что
если и в других куклах прячутся

маленькие куколки?» —
предположил Чаки. «Почему бы
и нет, — ответил Томми, немного
подумав. — Мне кажется, надо
только знать секрет, как их
найти». «Но теперь-то мы знаем
секрет!» - пропищала Лил, делясь
с Филом аппетитным облачком
коврового ворса. В этот момент
Кими радостно вскрикнула:
«Смотрите, что Анжелика
оставила на диване!» «А, это
бедная старая Синтия, - протянул
Чаки. - Наверное, она Анжелике
больше не нужна». «Зато нужна
нам!» — объявила Кими.
Малыши принялись крутить
куклу во все стороны и дергать
ее за голову, руки и ноги, чтобы
проверить, не прячется ли в ней
еще одна Синтия. «Тяни сильнее,
Томми, — приговаривала Кими. —
Тогда каждый из нас сможет
играть со своей куколкой».
«Ничего не получается», —
выдохнул Томми, и в этот момент
голова Синтии вдруг отделилась
от туловища. Малыш заглянул
внутрь куклы и сказал: «Там
никого нет». «И тут никого», —
подтвердил Фил, которому
удалось оторвать руку Синтии.
«О, нет! Что вы наделали!» -
раздался вдруг голос Анжелики.
«Мы пытались найти в Синтии
макрешек, — объяснила Кими. -
Но они, наверное, прячутся в
другом месте!» «Вот глупые! —
воскликнула Анжелика,
размахивая матрешкой. -
Только внутри ТАКОЙ
куклы-матрешки есть другие
куколки!» «Теперь мы это
знаем», — пробормотал Томми,
почесывая затылок. Анжелика
взяла руку, голову и туловище
старой Синтии и попыталась
соединить их. Но у нее ничего не
получилось. «Хорошо, что папа
умеет собирать мою дорогую
куколку!» - воскликнула она
и побежала домой.
«Хм, Анжелике вдруг снова
понравилась ее старая Синтия! —
пробормотал Томми, почесывая
затылок. - Не понимаю я этих
девчонок». «Не переживай, -
улыбнулась Кими. - Лучше
посмотри, что Анжелика забыла
взять с собой». «Ур-р-ра!» —
хором воскликнули Фил и Лил,
хватая с ковра расписную
матрешку. «Теперь у нас у всех
будет по кукле!» — обрадовались
малыши и принялись раскручивать
русскую Синтию!
Конец
СО
Г оловоломки и ребусы
Сможешь справиться с этими
русскими ребусами?
Девицы-красавицы

тянется липкая
дорожка
Ответы
j -м«*	X4<w>3
MUOuAh IH41C>UO£
•WOHMMC Я - Д 'dlOCHMnVPXC
ей чид *»ко>'х5я «й*м>я _ а;е»
ИТПИф» uxwrwt rx 14dOfM?i
•ex?>»Xdji
жаниэ о - «HW-neiXu»
ixdoriHBj «M-oxXdM
«ю«д» я _ ««uee и и вм»и> ен*
aweVfr си fUSixdc и inOHidy
H-(Hd‘3 <х*ясо аониИл^ц
поиэгОи в - •1Л1ОЧ иииоачд»
иинеНее ей i»uowe?
:$ | - гfdi3 tftecni иих x>Yi
Кто из трех
мишек разворотил
пчелиный улей,
чтобы полакомиться
медом? За воришкой
Три медведя
Однажды в жаркий денек
Сабу выступила в роли
проводника и помогла
деткам найти воду.
.п НОВЫМ ДРУГО^
Y не подвел их.
СМЕЛЕЕ1
На следующей неделе
мы отправимся в
Конный спорт
Аргентинское танго
Плавающие льдины
Спрос-опрос
После нашего путешествия по России
ты наверняка легко справишься с этой
викториной!
СТАРТ
СЛАДКОЕЖКА!
Чайковский
в Москве
лимонад
Петр Первый
чаи
ЧТО ПЬЮТ ИЗ
САМОВАРА?
Анна
Павлова
БЛЕСТЯЩЕ!
ТЕБЕ УДАЛОСЬ
СПРАВИТЬСЯ
С ЗАДАНИЕМ!
КАК БЫ
НЕ ТАК!
КТО ПЕРВЫМ
ПОБЫВАЛ В
КОСМОСЕ?
ПЕРВЫЙ,
ДА НЕ ТАМ!
ОШИБАЕШЬСЯ:
ЭТО НЕ ТА
СТАНЦИЯ!
^в Санкт-
Петербурге
ГДЕ НАХОДИТСЯ
КРЕМЛЬ?
Юрий
Гагарин
КТО НАПИСАЛ
БАЛЕТ «ЛЕБЕДИНОЕ
ОЗЕРО»?
iOSPOnOWOBHb