КОРОЛЕВСКИЕ 3.
г КАКОЙ
КРАСИВЫЙ
КРУЖЕВНОЙ
СЛЮНЯВЧИК!
?емая цена: 45 руб. • 6.50 грн. • 180 тг.
ЕБУСЫ» РАССКАЗЫ
v_
Знакомьтесь - Великобритания!
Давным-давно в	w
Великобритании были замки с
привидениями, рыцари в блестящих
доспехах и пыхтящие паровозы. Я
не выдумываю! Обо всем этом мы узнали,
zf дкогда изучали прошлое страны.
Удачи всем!
Цаки
В этом
выпуске:
Соединенное
Королевство
43^ Средневековый город
Крепость Тауэр
Дикие воины
Знаешь ли ты, что...
О Много лет назад
Мы едем, едем, едем...
<ЗЭ Королевский торт
Головоломки и ребусы
НА ГОРШОЧеЪч
ТОЖЕ ПРИХОРИЛОСЬ
ЛОРИТЬ ИА УЛИЦЕ? .
Ь старину жизнь в Bi
была нелегкой, так »
<. Даже в мороз ее жители
1 ходили в туалет на улице!
'_—
Тысячи людей болели
страшной болезнью -
чумой.
А еще тогда не было «Неугомонных деток»!
-Иеутомскные детки - вокруг света. N»24
Лрамна
Свидвтвльгвс О регистрации
ГОСуИрСТВвИНЫМ K0MTT9T0U -6ПВ5Л!»ЧГ8
и рааюеешания
КЗ Hi 980 от 17.06.20® г.
УМреотел» и иматегь:
ООО ‘Д») | Фа6бр< Едшенэ-
Адрес издател» и редакции
О’КО. г. к«в. ул. Б. Хиелтм-иито. 30/10, оф. 21
та’/факс: ОД 236-33-76
e-mail: гаЫх>л>эптаикге.сст
Адрес для гмсем:
0105*. Г Киев. 1-Я 84
Главный редактор: Андреи Сапожников
Рекомендуемая цеха: 6.Ю три.
Россия
Свидете.-ьство с регистрации
Феледал-хм сл,»£ь го -надзору и
соблсдеииеы за»аеадатйпгс»ла в среде
«ЭХСИЛЯ «Смыканий И сираие культурного
natneww Российском Федера*™
ГМ № ФС 77-19653 от 160320 г.
>Н>ВДхтвль и издатель
ООО »Д"И Фаббр* Эй<л*»<>
Мж издателя и ресахцщ.
109147, г ГАхкиз. Вэрснх>эс<ая ул. д 35-а. стр.
тел./факс: <S6j 912-48-21
e-mafc иьмядптаеоюгжоогп
Глаажм редактор: Мартин -Лсранд
Распространение: ЗАО -Издательский дети -Б>ро-
Реко1*е»\дуеиая цена 45 руб
Казахстан
Раслрсстд агенте
SAO -Б)рсй Алатау Пресс». Алматы
тел: (3272) 7924-37
Рекомендуемая иена: 1с0 к.
□’печатано в типографии
•К>МчзСГ Пр*ит-
(г Киев. ул. Дмитрие#с«л1. 4<-б]
Тираж: 16 000 ж.

1 де находятся эти страны
Попробуй отыскать на карте
Великобританию и Австралию.
север
тихий
ОКЕАН
- Странствие во времени
Этот путеводитель поможет тебе не заблудиться в разных
исторических эпохах. Просто следи, как с годами менялась мода!
Соединенное Королевство
>кюря;1
J	грпрние
каменного
века
Аминь!
ШОТЛАНРИ.
Собор в
Дареме
Адрианов
вал
Эдинбургский
замок
кельтская uuuu
» башня корова
хайлендской
породы /
дракар
викингов
[Белая лошадь
I Эта огромная лошадь
' была высечена в белом
известняке на склоне горы более
3.000 лет назад. Она в 50 раз
больше живого коня!
В Соединенном Королевстве
Великобритании и Северной Ирландии
ты можешь исследовать руины, которые
относятся к каменному веку, осмотреть
древние замки-крепости и прогуляться
по современным чудо-мостам!
Аббатство Фаунтинз
Когда-то в этом
аббатстве жило много
католических монахов. Но в наши
дни от него остались лишь
развалины. Король Генрих
Восьмой в свое время закрыл
все монастыри и присвоил
себе их земли и деньги.
A-a-al
капелла
Стоунхендж
север
белая
'лошадь
Аббатство
Фаунтинз
замок
Бомари
замок
Тинтаджел
Сделано на
совесть!
* Попробуй-ка |
отыскать на карте
этих смелых
бойцов!
угольная
шахта
'vjtajj Павильон в Брайтоне
’.лГпи 200 лет тому назад король
Георг Четвертый велел
построить в приморском городе
Брайтоне этот необычный дворец,
чтобы отдыхать у моря. С тех пор
и пошла мода проводить каникулы
на морском берегу!
Хамберский
мост
ЛОНДОН - столица
Великобритании
СЕВЕРНАЯ
ИРЛАНДИЯ судостроительные текстильная,
верфи фабрика^
первый в мире ^у^овца
металлический *777"]
мост	J
7<СК0ЛЬКС)Х
ИНТЕРЕСНОГО
W РАСКОПАЛИ!
Королевский 7X4'
павильон в	>
Брайтонег/Л/
галион	£ •) J J
< Приветствую'
X. тебя[ A
V	олень
I
Кто ищет, тот найдет!
Средневековый город
В средние века города были довольно
грязными. По улицам разгуливали свиньи
и куры, а горожанам приходилось всегда
быть начеку, чтобы кто-нибудь не вылил
на них содержимое ночного горшка!
южешь отыскать на
инке неугомонных
малышей и их друзей?
1 илу,и Л^?ГАрУс.ПАЙк1
ЧАКИ
От страшной болезни под
названием чума умирали
тысячи людей. Когда
человек заражался чумой,
на дверях его дома
рисовали крест, чтобы туда
никто не заходил.
Воины, которых называли
рыцарями, жили в больших
замках на окраинах городов.
Рыцари носили тяжелые
доспехи, защищавшие
их во время сражений.
ХОЧУ быть
РЫЦАРЕМ'
кровь
ои
По праздникам горожане
устраивали веселые представления.
Нарядившись в красочные костюмы,
они играли на музыкальных
инструментах и танцевали.
В те времена в домах не было
туалетов, поэтому люди
пользовались ночными
горшками. Утром горожане
выливали их содержимое на
7лицу прямо из окон. Берегись!
( Лекари чаще всего лечили
/ больных пиявками, которых
/) ставили на кожу. Пиявки -
это черви, которые пьют
Женщины с помощью I ।
прялки делали из овечьей К
шерсти нити, из которых |
потом изготавливали ________
теплую одежду.
Мастера-каменотесы
с помощью специальных
инструментов строили из
камней церкви и соборы.
^В центре города находился
Д крытый рынок. Там можно
было купить любые
J продукты, в том числе
УДкролика и пирог!_________
Хрю-хрю’-
Хвост КРЮЧК_°^’
USS""*
'-JO
рпянттозщ»-
КОРОЛЕВОЙ
^ЗАМКА!
р ГНЕ TRAITORS’CATS
УЗНИКОВ
доставляли в '
Тауэр по реке?
через Ворота
предателей, ₽ ’
незаметно для
жителей города.
ТауэрЧеетоит из’
множества башен.
В смутные времена
эти толстые стены
надежно защищали
королей и королев
«Белая башня»
самая древняя
часть Тауэра.
Попасть туда
можно по ; ‘ .?
^скрипучей
£ деревянной
Лондонский ТауЪр — это каменный замок у
реки Темзы, построенный 900 лет назад. Он
был и крепостью, и тюрьмой, и оружейным
складом, и даже зоопарком! А в наши дни
это излюбленный турис^зми музей.
Королевские
драгоценности
Эта сверкающая корона - из коллекции,
которая называется «Королевские
регалии». Драгоценности хранятся
в Тауэре, а короли и королевы
надевают их по особым случаям. г
ЛЮБИМЕЦ КОРОЛЯ
Когда-то Тауэр был зоопарком,
и король Генрих Третий держал
там белого медведя. Время от
м времени мишку выводили
на поводке
покупаться в
\реке
Vi \/// Ох	\ \ Темзе!
ГОЛОВУ С ПЛЕЧ!
Король Генрих Восьмой «прославился»
тем, что был женат шесть раз. Когда
ему надоела вторая жена Анна Болейн,
он велел отрубить ей голову. Говорят,
что с тех пор призрак несчастной
бродит по Тауэру.
ВАЖНЫЕ ПТИЦЫ
В Тауэре живет много
черных воронов. Древняя
легенда гласит, что если
эти птицы покинут замок,
то «Белая башня» рухнет
и Англию постигнет
большое несчастье.
Поэтому воронов
заботливо кормят
стражи Тауэра.
Дикие воины
Тысячи лет назад на территории
Великобритании жили племена кельтов.
Это был очень воинственный народ,
поэтому тем, кто вставал у кельтов
на пути, приходилось нелегко!
уединялись, если
□ отразить нативК
Кельнские племена часто
воевали^руг с другом. Н<^-
тут же <
нужно была отразить н<
таких могучих иноземных
захватчиков, ^ак римляне.
Этот меч
выкован из
железа. Железо
находили в земле,
раскаляли
докрасна
и делали из
него оружие
и орудия
труда. ЛПЛ
Кельты носили
шерстяные накидки
А и штаны. В такой
. X одежде им было
' тепло даже в
Д ‘ самую холодную
"	} погоду.
Какие накидки и штан!
носили кельты?
Т УХ ты. этот
ЧЕЛО&ЕК НАСЕЛ
ОРЕЯЛО! У
Правильный ответ - на стр.23!
В тесноте, да не в обиде
Кельты жили в круглых
деревянных хижинах без
окон. Посреди хижины
горел костер, который
согревал и освещал
жилище. Вечерами
взрослые и дети сидели у
огня на теплых звериных
шкурах.
Ужин
zorvort
Пир на весь мир!
Кельты готовили пищу
на костре. Они любили
устраивать пиры, во время
которых много ели, пили и
рассказывали захватывающие
истории.
М-М-М. НУ и
ШАШЛЫЧОК!
Кельты выходили на битву с большими
блестящими щитами. Хочешь сделать
сеое такой жег
Тебе понадобятся
Картон
Ножницы
Тонкая веревка
Фольга
И Попроси кого-нибудь
из взрослых вырезать
щит из картона. Потом
наклей на него веревочки,
выкладывая из них
Т узоры.
•• А теперь положи
\_z на щит фольгу и
плотно прижми_______
ее, чтобы
проступил 6^., /У]
рисунок, Уг) /
края	xr'i
аккуратно П
загни.	/
Факт-тастика!
Знаешь ли ты, что...
Любознательным деткам очень
понравилось изучать историю
Великобритании. Еще бы -
ведь в ней встречаются
просто невероятные факты!
Это будет'
№
3DECb МОЖНО
ИГРАТЬ В ПРЯТКИ!
ОНИ ТАКИЕ СИНИЕ.
ПОТОМУ ЧТО ИМ
Ь ХОАООНО?^
Эти стоящие вкруговую огромные камни называются
Стоунхендж. Возможно, 4.500 лет назад они служили
храмом. Их тащили целых 380 км из Уэльса в Англию.
Никто не знает, как это удалось сделать!
Очень может быть!
Дело в том, что
кельтские воины
перед сражением
покрывали себя
голубой краской и
отправлялись на битву
без одежды.


Раскрась-ка!
Я E£)f3CE НЕ
ТРУСИШКА!


Комната загадок
Коронный ребус
©^
Ответы
юзэУнрухощ^эАдэд штан<х!о^
''Ро (Л,
Pted
фчиол adiqias aoi»e><a<U»
utewue» ояоиз
Подточи свой карандашик
и попробуй решить эти
королевские задачки!
Сколько раз на этой короне
встречается слово «алмаз»?
(Ищи по горизонтали,
вертикали и диагонали!)
лО-ХО!
ютландская игра




Начиная с кружочка О,
соедини все 16 цифр
и прочитай название
шотландской спортивной игры!
ппппп
ВОПИВ
гягпнптт
klK-SLj-'US-l
СТППВСТ
остова
В таком"'
наряде далеко
ПРИНЦ
В ПЛАТЬЕ
СИМПАТИЧНЫЕ
меня'Чм!
запутались XI
s. ноги! ,
------- /" \((
,V ПРАЗДНИК ПЕСЕН
Каждый год в Уэльсе проходит
большой народный фестиваль с
танцами и песнями. Его устраивают
на протяжении уже 900 лет!
В 1457 году гольф
стал так популярен
в Шотландии, что
королю пришлось
запретить его. Ведь
мужчины, вместо
того чтобы
готовиться к войне
с Англией,
упражняясь
в стрельбе из
лука, играли
в гольф!
БОЛЬШОЙ ПОЖАР
В 1666 году О
Большой пожар <5
уничтожил <9 ? ?
большую часть
Лондона.
Он начался с
булочной и быстро
охватил город.
Лондонцы бежали
от огня, взяв с собой
только те вещи,
которые могли унести.
подниматься
поверхность!
Много
брали
в клетке.
падала с жердочк*
горняки знали:
в шахте скопились
опасные газы
Работа и развлечения
А Г
ига
Много лет назад
Давай перенесемся в Великобританию
эпохи королевы Виктории! Возможно,
в те времена тебе не пришлось бы ходить
в школу, но не спеши радоваться - в этом
случае тебя ждала бы нелегкая работа.

В те годы на улицах
не было машин,
зато тебе наверняка
повстречалась бы
лошадь, везущая
телегу, или ребенок
играющий
с обручем
А МЕНЯ ПРИМЕТЕ
к В ИГРУ?
ie все дети
| ходили тогда
в школу.
Некоторые
вынуждены
были работать
чтобы помочь
своей
семье.
Кто
Самым
любимым
развлечением
детишек было
.катить по улице
к деревянный

Подсказка - на стр.23!
что
ЯДОВИТЫЕ
ОПАСНЫЕ
спички
1нке
разноцветные игрушки,
которыми играют два
Теплый дом
Уголь приносили домой в
больших мешках. Им топили
камины, чтобы обогреть
жилище, и печи, чтобы
приготовить еду.
сажи, нередко чистили
маленькие мальчики.
Трубочистам
приходилось
протискиваться
по узкому проходу
с длинными щетками
в руках.
Труд девочек,
работавших на
спичечных фабриках,
тоже был нелегким.
Им приходилось брать в
руки ядовитые вещества!
Из-за этого у маленьких
работниц выпадали зубы
чернело и гноилось лицо.

В цехах текстильных фабрик стояли
большие ткацкие станки, на которых
ткали ткани. Маленькие девочки
бегали между станками и связывали
порвавшиеся нити. Они так спешили,
часто ранили себе
пальчики!
Веселый лабиринт
Мы едем, едем, едем
Представь себе, что ты машинист, который
ведет поезд по железной дороге. Ты
должен выбрать верный путь и вовремя
доставить пассажиров на следующую
станцию. Чух-чух-чух!
Отправляйся со старта и следуй к станции Ji
у финиша, выполняя эти инструкции:
Если перед тобой окажется поломавшийся
паровоз или рабочие, ремонтирующие
рельсы, отыщи другой путь.
МАРТ
Остановись, чтобы взять
пассажиров и набрать угля
для паровозной топки.
ПОЛНЫЙ
ВПЕРЕД
Q «I ’
приключения деток
На улице шел дождь, и Анжелика сидела дома.
Очень скоро она заскучала и направилась к папе.
«Привет, пап, что ты
делаешь?» - спросила она,
подойдя к Дрю. «Читаю, моя
принцесса. А что? Ты хотела меня
о чем-то попросить?» - ответил
он. «На улице идет дождик, и мне
не с кем играть, — вздохнула
Анжелика. — Может, мы испечем
торт?» Подняв глаза от газеты,
Дрю улыбнулся: «А что? Это
интересно. Давай попробуем!»
Папа с дочуркой пошли на
кухню, надели передники
и начали искать продукты для
необыкновенно вкусного торта.
«Я тебе рассказывал историю о
короле Альфреде и сгоревших
булочках? - спросил Дрю, усадив
Анжелику на стул. - Одна
женщина приняла его за
простолюдина и попросила
присмотреть за булочками,
которые пеклись в печи. Но
король задумался, и все булочки
сгорели!» «А что такое
простолюдин?» - спросила
Анжелика, пробуя пальцем
масло, которое папа достал из
холодильника. «Это обычный
человек, который не приходится
родственником королю или
королеве. Такой, как мы с
тобой», — объяснил Дрю. «Но я
ведь не совсем обычная, папа.
Я принцесса. Ты сам меня так
называешь», — возразила
малышка. «Ну, раз ты моя
принцесса и мы завели разговор
о королях, давай приготовим
викторианский бисквит, -
предложил Дрю. - Этот торт
назван в честь королевы
Виктории!» «А я тоже когда-
нибудь стану королевой?» -
спросила Анжелика. «Хм, ты
будешь моей королевой», -
успокоил ее Дрю. «Ну, и то
хорошо», - на секунду
задумавшись, пробормотала
Анжелика, а затем принялась
помогать папе смешивать в миске
ин-гре-ди-ен-ты.
Когда все было готово, Дрю
вылил тесто в форму для тортов
и поставил ее в духовку. «Торт
выпекается 40 минут, - сказал
он Анжелике. - Тебе придется
сидеть здесь и время от времени
поглядывать на него через
стеклянную дверцу духовки,
чтобы он не подгорел».
Анжелика послушно села
на стул, но вдруг посмотрела
в окно и увидела, что дождь
прекратился. «Ой, пап, я не хочу
сидеть дома. Лучше я пойду
поиграю на улице», — заявила
девчушка. «Ну нет, принцесса, -
С12>

возразил Дрю. — Ты хотела
испечь торт, и теперь нужно
довести дело до конца.
Почему бы тебе не пойти
играть в соседнюю комнату?
Там будет слышен запах
пекущегося торта, и ты
сможешь раз или два
заглянуть в духовку».
Анжелика вздохнула и надула
губки: «Уж лучше я буду
сидеть здесь».
Дрю ушел в комнату, а
малышка осталась на кухне.
Несколько минут она с грустью
поглядывала в окно, а потом
заглянула к папе. Убедившись,
что он занят, девочка открыла
дверь, ведущую в сад, и
выскользнула во двор с куклой
Синтией в руках.
«Зачем сидеть дома, когда
на улице светит солнышко? Ведь
я и отсюда могу услышать запах
торта! Ты согласна, Синтия?» -
обратилась Анжелика к кукле.
«Привет, Анжелика! - раздался
голос Томми. — Правда, хорошо,
что дождик кончился? Я так
скучал!
А
теперь
мама разрешила
мне поиграть здесь!» «Вот
и чудесно! — обрадовалась
малышка. - Давай играть в
принцесс, нет, лучше в королеву
и простолюдина!» Томми почесал
затылок и спросил: «А что это
за игра?» «Ну, ты будешь
простолюдином, — начала
Анжелика, — а я - королевой,
и я прикажу тебе испечь для меня
самый вкусный торт в мире -
бисквит королевы Анжелики!»
«Это неинтересно, — ответил

Томми. - Тем более что я не
умею печь торты». Тут он
принюхался и добавил: «И кто-то
тоже не умеет!»
«О нет!» - ахнула «королева»
и бросилась в кухню. Там она
наткнулась на папу, который стоял
у открытой духовки с дымящейся
формой для тортов. «Разве я не
сказал тебе сидеть дома, юная
леди?» - строго обратился он к
дочери. «Ой, пап, я совсем
забыла об этом», — солгала
Анжелика. «И об этом тоже», —
ответил Дрю, показывая ей
сгоревший бисквит. «Это совсем
не похоже на торт, который мы
ставили в духовку», — удивилась
малышка. «Тебе велели следить,
чтобы бисквит не пригорел, а ты
поступила почти как король
Альфред», - развел руками Дрю.
«Ух ты, оказывается, у меня
все-таки есть что-то общее
с королями!» - обрадовалась
Анжелика.
Г rJjJ rJJj /J
А теперь попробуй сразиться
с этими кельтскими
головоломками
ОНИ ООЕТЫ ТАК
король
Показ мод
древней одежды и заканчивая самой современной:
Что носил английский
g Чем занимаются
стражи Тауэра?
Все эти люди жили в разные исторические эпохи.
Сможешь расставить их по порядку, начиная от самой
<в к^еторть1""
г°товили в
каменном веке?

Древний замок
Какой из этих четырех замков
можно сложить из частей внизу?
♦ * -Л *  Л*	*
/ Ответы
• I «**•»£ xowec Hxwwdtf
•0 ‘J *¥ If ’0 irxou
•"««Ивет
xCHpdjM иииЬ^ДОм
•«яедее «мм >ид>
41—»Г<1*Э •Леем хэи ojoww
g - iv»o xinH4UM«vctj
«iewnedio «и вмАлэ и*
41-01 d>0 1Чииов эиии^
aomedgo ги dot* иимхчиеи
изАфЭв и иииоиоасмоj
- ’гях*. нишаывэ^ом ’ииъчео
:n_„ do
w«xoi» ииф в - л -do
ен «игх-инх* амнеаес ем
Чазовой 9 энниквги ем
оюэд • хеиьожЛви очиэевь а
- »<к лоа хи и ии1«{/
tfodoj MiqaoHauiKtfsdj
Знакомимся с веселым
семейством!

Жена Бена. Очень
любит детей.


Fb ПРОШЛОМ^
ХОРОШО. А РОМА
К ЛУЧШЕ1 У
На следующей неделе
мы отправимся в
ИТАЛИЮ!
Гладиаторские бои
Сожженный город
Могучее войско
Спрос-опрос
Тебе понравилось наше путешествие в прошлое
Великобритании? Тогда ты наверняка справишься
с этой викторианской викториной!
СТАРТ
в Лондоне
Брайтоне
А ВОТ И НЕТ!
булочной
цыплят
ПРОГОРЕЛ!
ПОДУМАЙ ЕЩЕ!
ворон
СБИЛСЯ
С ПУТИ!
КАКИХ ПТИЦ
КОРМЯТ в
ТАУЭРЕ?
НАХОДИТСЯ
КРЕПОСТЬ
ТАУЭР?
КТО ТАКИЕ
ТРУБОЧИСТЫ?
МОЛОДЕЦ!
МОЖЕШЬ СМЕЛО
ОТПРАВЛЯТЬСЯ В
ПУТЕШЕСТВИЕ ВО
Г ВРЕМЕНИ!
ГДЕ НАЧАЛСЯ
БОЛЬШОЙ
ПОЖАР В
ЛОНДОНЕ?
музыканты,
играющие
^на трубе
^те, кто~
чистил
дымоходы