/
Текст
ПАНЬОН ДИЗАЙНЕРА
Малколм Дж. Кейф
ПОСЛЕПЕЧАТНЫЕ
ТЕХНОЛОГИИ
Перевод с английского
под редакцией Стефана Стефанова
СОВРЕМЕННЫЕ ПЕЧАТНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
ПРИНТ-МЕДИА центр
Москва 2005
СОДЕРЖАНИЕ
Введение ...........................................15
Глава 1. После печатная обработка...................17
Что такое послепечатная обработка? ..............18
Дизайнерские инструменты.........................20
Форма печатного издания........................22
Отделка........................................23
Распространение................................25
Начать с мыслью о результате.....................26
Планирование послепечатной обработки ..........27
«Затраты» на послепечатную обработку ............29
Оцените свои ресурсы.............................30
Diaea 2. Полиграфический производственный процесс .. 31
Системный подход.................................31
Кто участники? ................................32
Обязанности дизайнера .........................33
Планирование производства........................35
Сведения о бумаге................................36
Направление волокна бумаги ....................36
Формат бумаги .................................38
Покрытия ......................................41
Классификация..................................41
Вторичная бумага...............................43
Спуск полос....................................43
Тетради .......................................45
Сведения для начинающих касательно макета......48
Diaea 3. Разрезка и обрезка ........................49
Области применения разрезки и обрезки............50
Операции разрезки и обрезки .....................52
Резки на одноножевой бумагорезальной машине .....53
Другие технологии резки..........................54
Разрезка и обрезка в восприятии дизайнера..........54
Глава 4. Высечка .....................................57
Когда применяется высечка..........................59
Операция высечки ..................................61
Изготовление высечных штампов из стальной линейки .... 62
Высечка привертками
(пакетная высечка, пакетная вырубка) ............67
Ротационная высечка.............................69
Взгляд дизайнера на высечку........................72
Диния реза высекального штампа...................72
Выбор материала и покрытия.......................74
Глава 5. Фальцовка....................................75
Сфальцованные проспекты и брошюры .................76
Полосы, страницы, листы и клапаны................11
Применение фальцовки ..............................78
Способы фальцовки..................................80
Кассетная фальцовка..............................80
Ножевая фальцовка................................83
Фальцевально-склеиваюгцая линия..................84
Ротационная фальцовка............................85
Взгляд дизайнера на фальцовку .....................86
Выбор схемы фальцовки ...........................86
Схема фальцовки..................................92
Корешковые поля (пространство между
полосами, страницами тетради) ...................93
Метки линии сгиба................................94
Проектирование поперечных сечений................95
Выбор материала и нанесение меток................97
Покрытия, наносимые в печатной машине............99
Глава 6. Шитьё внакидку..............................101
Разумный выбор переплета и скрепления тетрадей....101
Выбор наилучшей технологии......................104
8
Применение шитья внакидку и втачку................106
Технология шитья внакидку.........................107
Секции (магазины) самонакладов ВШРА ............108
Выборочная комплектовка блока
и скрепление элементов издания..................109
Шлейф тетради ..................................110
Обложки для печатных изданий ...................111
Головки швейных аппаратов в ВШРА ...............112
Петельные скобки ...............................113
Трёхсторонняя обрезка ..........................113
Контроль качества...............................114
Отрывные вкладыши, рекламные вклейки
и дополнительные вклейки, вкладки и вложения....116
Другие возможности..............................118
Производство книг (печатных изданий)
по технологии цифровой печати ..................119
Дизайн книг, изготовленных
с применением шитья внакидку......................119
Формат и ориентация.............................120
Перехлёсты .....................................121
Деформация......................................123
Другие возможности для дизайнеров ..............124
Глава 7. Клеевое бесшвейное скрепление ..............125
Продукция, изготовленная
с применением клеевого бесшвейного скрепления ....126
Толщина блока...................................126
Прочность.......................................127
Удобочитаемость................................ 128
Выбор материалов................................128
Дизайн обложки .................................129
Процесс клеевого бесшвейного скрепления...........130
Клеевое бесшвейное скрепление
по сравнению с шитьем внакидку..................130
Подборка блока, фрезерование,
торшонирование и склеивание.....................132
Обложки, обжим и обрезка........................136
Послепечатные технологии
9
Скрепление блока с вырубкой шлицев в корешке блока.136
Скрепление, дающее хорошую раскрываемость
печатного издания.................................137
Контроль качества клеевого бесшвейного скрепления.139
Дизайн для клеевого бесшвейного скрепления...........141
формат и ориентация полос в издании...............141
Макет обложки.....................................142
Правка и переход изобразительных элементов
со страницы на страницу при развороте .............. 143
Материалы .........................................144
Глава 8. Механические способы брошюровки ...............147
Брошюровка проволочной спиралью,
пластиковыми спиральными кольцами
и двойной проволочной спиралью ......................148
Проволочная спираль...............................150
Пластиковые спиральные кольца.....................151
Двойная спираль или крепление Wire-O,
проволочные замки, образованные
из одной проволочной нити ........................152
Взгляд дизайнера................................. 154
Скрепление блока пластмассовой
неразъемной гребнеобразной скобой (GBC) .............157
Другие способы механической брошюровки...............159
Глава 9. Книги в переплётной крышке....................161
Применение переплетной крышки........................162
Изготовление книг в переплетной крышке ..............164
Изготовление книжного блока .......................164
Изготовление переплётной крышки...................170
Вставка книжного блока в переплётную крышку.......172
Дизайн книг..........................................174
Глава 10. Тиснение фольгой.............................177
Тиснение фольгой, металлизированная бумага
и металлическая краска...............................178
Применение тиснения фольгой..........................179
10
Холодное тиснение фольгой........................180
Горячее тиснение фольгой ........................181
Использование горячего тиснения фольгой ...........181
Штампы для тиснения .............................182
Изготовление штампов.............................185
Состав фольги....................................186
Отделение фольги ................................187
Работа пресса для тиснения фольгой...............189
Дизайн с использованием тиснения фольгой...........193
Штампы и выбор фольги............................196
Выбор материала .................................197
Глава 11. Конгревное тиснение.........................199
Эффект блинтового и конгревного тиснения ..........200
Альтернативы конгревному тиснению ...............201
Процесс конгревного тиснения.......................202
Глубина рельефа..................................203
Одноуровневые штампы
(клише, печатные формы высокой печати)...........205
Многоуровневые штампы............................208
Рельефные штампы.................................209
Металлы для штампов..............................210
Работа пресса конгревного тиснения...............215
Контрштамп (матрица).............................216
Подготовка пресса для тиснения к работе..........218
Взгляд дизайнера на конгревное тиснение............219
Дизайн одноуровневых штампов (клише) ............219
Дизайн многоуровневых штампов . .. ..............222
Дизайн рельефных штампов.........................222
Выбор материала .................................223
Глава 12. Конгревное тиснение фольгой.................225
Когда применяется конгревное тиснение фольгой .....225
Как делается конгревное тиснение фольгой ..........226
Один прогон или два?.............................226
Штамп для конгревного тиснения фольгой...........228
Дизайн конгревного тиснения фольгой................229
Послепечатные технологии 11
Глава 13. Рассортировка отправлений и упаковка.......231
Транзитная упаковка ..............................232
Выбор упаковки....................................233
Упаковка в термоусадочную плёнку ..............234
Бандероли......................................235
Упаковка коробок и стопы ......................235
Стратегия распределения ..........................236
Механизм доставки и комплектации..................237
Глава 14. Почтовая рассылка..........................239
Принципы и категории почтовой рассылки ...........241
Возможность машинной обработки.................242
Возможность отправки почтой....................243
Классификация .................................244
Анатомия почтовой рекламы ........................249
Требования к сервису ..........................252
Качество адресования...........................253
Почтовые скидки ..................................256
Предварительная сортировка.....................257
Автоматизация .................................258
Ввод адреса назначения.........................260
Смешивание.....................................261
Дизайн почтовой рекламы...........................261
Форматы конвертов..............................263
Почтовая реклама с местом для адреса, ярлыки,
клеевые диски для заклейки конвертов,
точечное нанесение клея .......................264
Технология адресования............................264
Глоссарий............................................267
12
Полиграфия - одна из самых динамично развивающихся и инте-
ресных областей деятельности человека. Дизайнер, работаю-
щий по созданию различных видов печатной продукции, чувс-
твует себя настоящим творцом, причем в отличие от писателя,
художника или архитектора результаты своего творчества он
может увидеть через достаточно короткий промежуток време-
ни. Обычно цикл работы дизайнером над проектом рекламного
буклета, этикетки или промышленной упаковки исчисляется
днями или даже часами, и затем проект передается для конкрет-
ного воплощения в типографию.
Здесь процесс проходит через несколько стадий: изготовле-
ние печатных форм для печати, собственно сам печатный про-
цесс и послепечатная обработка. Если с допечатным и печатны-
ми процессами все более-менее понятно: существует большое
количество публикаций и технической литературы с советами
для дизайнеров, современные программы верстки предполага-
ют определенные процедуры вывода файлов, чтобы минимизи-
ровать ошибки печатания. То в существующих послепечатных
процессах способен запутаться не только дизайнер или вер-
стальщик, но даже и сотрудник типографии, непосредственно
имеющий дело с такой работой.
А ведь именно послепечатная обработка дает законченный
вид любому печатному изделию. Грамотно сделанный дизайн
для этой стадии даст продукции действительно неповторимый
вид, а любое новшество при брошюровке и отделке продукции
способно резко поднять объемы продаж конечного изделия. В
то же время ошибка дизайнера, обнаруженная на этой стадии,
обойдется типографии дороже всего. Пропадут ресурсы и труд
всех сотрудников, работающих над проектом в допечатных и пе-
чатных участках типографии.
Данная книга - попытка объяснить доходчивым языком суть
основных процессов послепечатной обработки продукции.
Малколм Дж. Кейф подробно очертил область применения раз-
личных видов обработки, особенности брошюровки и отделки
печатной продукции и указал на возможные ошибки, которые
по незнанию может совершить дизайнер в процессе допечат-
ной подготовки.
Считаю, что ее должен прочитать каждый дизайнер, желаю-
щий стать мастером своего дела. Это поможет избежать ему
многих оплошностей и повысить свою ценность в глазах окру-
жающих. Действительно, специалистов по допечатной подго-
товке много, но не многие из них знают тонкости полиграфи-
ческой технологии. Эта книга стала бестселлером в США и,
думается, она не останется незамеченной и в России, уровень
специалистов которой растет год от года.
Марсель Шарифуллин,
руководитель отдела продаж компании «Вариант»
ВВЕДЕНИЕ
Послепечатной обработке долгое время не придавали особого
значения в печатном процессе, но на самом деле она является
самой важной стадией в печатном производстве. Она является
той стадией полиграфического производства, на которой мо-
жет быть разрушена работа, прекрасно выполненная в процес-
се художественного оформления, допечатной обработки и са-
мой печати. Это та область, где самая маленькая из ошибок
может привести к дорогостоящим дополнительным работам -
художественному повторному оформлению или перепечатке
всей работы. Следовательно, послепечатная обработка являет-
ся самой важной в полиграфическом процессе с точки зрения
его стоимости и требует чрезвычайной чёткости и внимания к
деталям. На самом деле, внимание к послепечатной обработке
начинается уже на стадии художественного оформления и под-
готовки издания к печати.
Послепечатная обработка является той стадией, где непра-
вильное расположение рисунков на странице, даже с полосой
обрезки размером 1/32 дюйма (1 дюйм = 25,4 мм; примечание
редактора), имея хотя бы одну неправильно расположенную ил-
люстрацию, или неверная брошюровка могут определить окон-
чательный успех или провал печатного издания. Это также мо-
жет означать, выполнена ли печатная продукция с прибылью
или убытком.
Именно по этим причинам «Послепечатнъи технологии», авто-
ра Малколма Кейфа (Dr. Malcolm Keif), является важным учеб-
ным пособием для дизайнеров и всех тех, кто занимается плани-
рованием, созданием и производством печатной продукции.
Ни одна другая публикация по данному предмету не затраги-
вает так всесторонне вопросы послепечатной обработки, как
«Послепечатные технологии». Подход Малколма Кейфа к тому, что
должен знать любой дизайнер о послепечатной обработке, не
выдерживает никакого сравнения с написанным ранее об этом
предмете. Вопросы, касающиеся производственной среды печа-
ти изданий, относящихся к их почтовой рассылке и распростра-
нению, очень важны с точки зрения художественного оформле-
ния для различных промежуточных послепечатных процессов,
таких как резка, высечка, фальцовка, шитьё внакидку, тиснение
фольгой, конгревное тиснение, упаковка и т.д.
Написанная специально для дизайнеров книга «Послепечат-
ные технологии» даёт важные и правильные предписания для лю-
дей, занимающихся всеми аспектами печатного планирования
и производства, с тем, чтобы успешно завершить отделочные
процессы. Книга Малколма Кейфа ясно объясняет связь между
послепечатной обработкой и дизайном, так же как и взаимос-
вязь между допечатной, печатью и послепечатной технология-
ми. Справочник дизайнера по послепечатным технологиям мо-
жет служить в качестве учебника в школах, где преподают
изобразительные искусства, а также для профессионального об-
разования в области художественного оформления печатных
изданий и в полиграфической промышленности.
Харвей Роберт Левенсон, к.т.н. (Haney Robert Levenson, Ph. D.)
Директор кафедры, Кафедра производственной среды печати >
Политехнический Государственный Университет >.
штата Калифорния, Сан Луис Обито
16
ГЛАВА
ПОСЛЕПЕЧАТНАЯ
ОБРАБОТКА
Амбиция специалистов по маркетингу - включая и дизайнеров -
распространяется на возможность их влияния на решение по
покупке-продаже. Реклама построена на предпосылке того, что
правильное сообщение в правильной структуре может убеждать
людей покупать ваш специфичный товар.
Но что можно считать правильной структурой для передачи
вашего сообщения?
Послепечатная обработка отвечает на этот вопрос.
Полиграфическое средство коммуникации является много-
сенсорным, привлекающим взгляд, соединяющим прикоснове-
ние, звук и даже запах. Печатное издание может быть одновре-
менно утончённым и кричащим. Мягкий фон кремового цвета,
на котором напечатан текст, в контрасте с ярким зеркальным
или золотым тиснением фольгой, является изумительным и убе-
дительным средством для привлечения внимания.
Печатное издание может вызывать множество чувств. Кто не
обратит внимания на элегантную визитную карточку с конгрев-
ным тиснением? Или не заметит различие в текстурном рисун-
ке между структурой книги, напечатанной на глянцевой бумаге,
в контрасте с книгой, отделанной мелкоструктурным войлоком.
Прислушайтесь к хрустящему звуку бумаги, когда вы просматри-
ваете новую книгу за кофейным столиком. Даже шелест вашей
газеты запоминается. Вы всё ещё чувствуете запах краски от
только что полученного журнала или каталога?
Печатное издание вам лично хорошо знакомо и вы доверяе-
те ему. Оно может передать вам ценное, утончённое, дорогое
или оптимистичное сообщение. Эффективное печатное изда-
ние может конкурировать с любой кампанией в области продви-
жения товара на рынок или нахождения рынка сбыта для заин-
тересованных лиц. Печать находит множество различных при-
менений, включая изменение в покупке-продаже или
скрепление печатью контракта.
Правильная структура печатного издания и организация его рас-
пространения включает в себя наилучшую форму, внутреннюю
отделку и способ доставки вашего сообщения. Послепечатная
обработка придаёт физическую форму вашему сообщению. Она
добавляет отделочные штрихи к дизайну. Послепечатная обра-
ботка также предусматривает организацию оптимальной стра-
тегии распространения изданий. Ваш выбор послепечатной об-
работки станет выбором между печатью книги, брошюры,
информационного листа или картонной коробки, между тем,
что продаётся и тем, что создаёт тяжёлую работу для сбыта.
Послепечатная обработка повышает утончённое мастерство
печатника и дизайнера, придавая форму готовой продукции.
Она дополняет функции изысканного оформления и придаёт
продукции нужную, удобную форму. Без послепечатной обра-
ботки не может быть книги, рельефа, размера и формы.
Что такое послепечатная обработка?
Краска ложится на плоские печатные листы. Что происходит
дальше? Само название послепечатной обработки подразумева-
ет, что она заключается в таких полиграфических процессах,
которые в производстве осуществляют после печати. Процессы
послепечатной обработки традиционно делят на три большие
категории:
♦ Переплётные процессы, включающие резку, фальцовку, под-
борку, скрепление и обработку блока, изготовление
крышки и переплёт книжных изданий.
♦ Отделочные процессы, включающие лакирование обложек,
блинтовое тиснение, тиснение фольгой, конгревное тис-
нение и высечку (отделку).
♦ Пути распространения, включающие упаковку, отгрузку и
доставку (распространение).
18
Глава 1: Послепечатная обработка
Основным процессом послепечатной обработки является
резка. Она также является подготовительной перед печатью. В
послепечатной обработке применяется почти что во всех рабо-
тах. Так как очень часто на одном листе печатают несколько оди-
наковых полос, то требуется резка для разделения этих полос.
Существуют также другие общие послепечатные или пере-
плётные процессы. Например, многие печатные листы требуют
обработку при помощи фальцовки. Возможна ручная фальцов-
ка, но машинная фальцовка намного эффективнее.
Книжный переплёт - другой важный процесс среди потока
операций в послепечатной обработке. В зависимости от того,
собираетесь ли вы применить шитьё внакидку, бесшвейное кле-
евое скрепление, издание с корешком, скреплённым спиралью,
или же использовать твёрдый переплет, который придаёт книге
должное качество и функциональность.
Послепечатная обработка также влечёт за собой отделоч-
ные процессы блинтового (слепого, бескрасочного) тиснения,
тиснения фольгой, конгревного тиснения или же конгревное
тиснение фольгой. Эти высокие технологии способствуют
печатным изданиям выделяться среди своих конкурентов. Каж-
дый процесс имеет важное значение в организации сбыта
продукции.
Упаковка, отправка и доставка продукции являются другими
важными компонентами во всесторонней стратегии послепе-
чатной обработки. Профессиональный дизайнер считает цен-
ными и важными все составляющие процесса полиграфической
работы, включая правильную упаковку. Целостность изделия,
лёгкая транспортировка, учёт продукции и доступный подход к
ней - всё это относится к важным компонентам упаковки.
Профессиональное складирование, набор инструментов или
отбор изделий со склада могут увеличить функциональность и
привлекательность вашей продукции для вашего клиента. Ком-
поненты набора инструментов предполагают возможность про-
ведения экспертизы в правильности упаковки. Системность
при обработке данных по управлению за процессами и инвента-
ризацией делает складирование и отбор изделий со склада важ-
ными компонентами послепечатной обработки.
Послепечатные технологии 19
Без всестороннего плана послепечатной обработки дизай-
нер подвергает риску производство конечного продукта. Опыт-
ный дизайнер рассмотрит все варианты и возможности и выбе-
рет те, которые представляют наибольшую ценность для
печатного издания и бюджета. Несомненно, повышение ваших
знаний в области послепечатной обработки увеличит возмож-
ность успеха во всех ваших проектах.
Дизайнерские инструменты
У каждого дизайнера есть свой набор инструментов. В нём содер-
жатся карандаши, ластики, кисти, перьевые ручки и рапидогра-
фы, а также лекало. Конечно, сегодня инструменты могут быть и
цифровыми, а набор инструментов виртуальным, но результатом
их использования всегда будет профессиональное выражение
вашего восприятия увиденного. Дизайнер Сол Бас (Saul Bass)
хорошо сказал: «Только бы не было скучно». Самое страшное
преступление - это когда ваш дизайн омрачает ваше сообщение.
А так как вы создаёте креативные решения, строите образы, они
могут только усилить ваше сообщение, а не отвлекать от него.
Ваш дизайнерский набор инструментов должен содержать
множество инструментов, необходимых для каждой из трёх об-
ластей послепечатной обработки - переплёта, отделки и рас-
пространения. Послепечатная обработка увеличивает объём ва-
шего дизайнерского набора инструментов, предусматривает
дополнительные решения и придаёт вашим дизайнам дополни-
тельную силу и мощь. В процессе совершенствования вашего
мастерства вы обнаружите новые инструменты и узнаете о но-
вой технике применения уже существующих инструментов.
Усовершенствованные технические знания обеспечат глад-
кое и без задержек выполнение ваших проектов. Например,
понимание, что направление волокон в бумаге значительно
улучшит брошюровку ваших книг или даже изготовление бумаж-
ных скатертей для местного кафе. Хотя учетом этих деталей за-
нимается технолог, ваша база знаний станет бесценным источ-
ником в вашей работе. Опыт приводит к улучшению качества
работы и снижению расходов.
20
Глава 1: Послепечатная обработка
Ваши проекты могут иметь больший успех, если вы будете
пользоваться менее традиционными и привычными отделочны-
ми операциями и вариантами, такими как многочисленные ви-
ды лакирования и шитья, тиснения фольгой или конгревное
тиснение, для того, чтобы привлечь взгляд к полиграфическому
искусству печатного издания. Некоторые дизайнеры использу-
ют расширенную шкалу цветов и красок, чтобы сделать рисунок
популярным «поп» («рор»). Конечно, и белое пространство мо-
жет быть также очень впечатляющим.
Печать является большим стимулятором для вашего взгляда;
а усиление других чувств и ощущений, таких как прикосновение,
может значительно увеличить это воздействие и создать новый
мощный коммуникационный инструмент. Почему бы и не ис-
пользовать прикосновение, звук или запах в качестве всеохваты-
вающего опыта воздействия на потребителя? Эффектный
дизайн часто охватывает два или более сенсорных выражений.
Дизайнеры располагают в изобилии возможностями вариан-
тов послепечатной обработки. Если, предположим, вы офор-
мляете полиграфическое издание, вы можете выбрать переплёт
со спиралью или с гребнеобразной скобой, крепление пластмас-
совыми кольцами, формат бумаги, шитьё внакидку, брошюру с
клеевым бесшвейным скреплением или книжный блок в мяг-
кой обложке или твердом переплете. Ваш выбор зависит от
того, какой конечный про-
дукт хотите получить вы
(или ваш клиент). Книга бу-
дет толстой или тонкой?
Предназначена ли книга для
частого пользования? Необ-
ходимо ли, чтобы книга ле-
жала горизонтально? Будет
ли книга функциональной
(как, например, руководство
или учебник) или же, преж-
де всего, декоративной (как,
например, специальное из-
дание романа)?
У вас постоянные проблемы с ва-
шим печатником? Вы не можете
найти такого, «который бы хорошо
справлялся с работой»? Если так,
подумайте о собственной роли в
решении этой проблемы. По мере
роста вашего мастерства и знаний,
вы будете лучше владеть навыками
выполнения и применения после-
печатной обработки. Конечно, вы
всегда должны обращаться к про-
фессионалам, чтобы получить от
них профессиональную эксперт-
ную оценку.
Послепечатные технологии 21
Различные варианты послепечатной обработки могут приво-
дить к одинаковым результатам - в данном случае, к переплетён-
ной книге. Тем не менее, каждый вариант имеет преимущества,
которые способствуют возрастанию уникального опыта потре-
бителя. Понимание этих вариантов и возможностей усилит ва-
шу способность представлять ваше сообщение в виде печатного
издания эффективно и эффектно, а также значительно подни-
мут вашу репутацию среди клиентов.
Опытный дизайнер планирует каждый аспект послепечат-
ной обработки, включая стратегию распространения, которая
придаёт большую ценность проекту. Проницательные дизайне-
ры понимают требования Почтовой службы США и осуществля-
ют прямую отправку, которая предполагает значительные поч-
товые скидки. Отгрузка, упаковка в термоусадочную плёнку или
обандероливание обеспечивают выгодные условия для защиты
продукции и её учёта.
Форма печатного издания
В дополнение к выбору типа бумаги и комплекта шрифта дизай-
неры определяют форму конечного продукта. Фундаменталь-
ным вопросом для любого дизайнера является вопрос: «Какую
форму будет иметь печатное издание?»
Например, вы решили выбрать форму рекламной брошюры.
Будете ли вы поставлять её в оттисках? В сфальцованном поло-
жении? Какой тип фальцовки? Должен ли это быть буклет?
Сколько в нём будет страниц? Будет ли это переплетённое изда-
ние или же это будут отдельные листы с тремя отверстиями для
соединения встык?
Все эти вопросы очень важны для определения структуры из-
дания и его формы. От того, как сфальцовано или сброшюрова-
но это издание, радикально зависит удобство его использова-
ния. По мере вашего роста в понимании преимуществ,
неудобств и производственных ограничений каждой из после-
печатных операций, вы будете художественно оформлять ваш
изобразительный оригинал в зависимости от возможностей
оборудования и технологии.
22 Глава 1: Послепечатная обработка
При определении формы печатного издания основным фак-
тором, конечно, является её стоимость. Тем не менее, каждая
операция послепечатной обработки предлагает уникальные вы-
годы, которые могут превзойти и покрыть все убытки. Напри-
мер, скрепление на трёх кольцах в папке является одним из не-
многих методов, при помощи которых конечный потребитель
может изменить содержание печатного издания, что очень важ-
но для изданий с часто меняющейся в них информацией, таких
как каталоги. В печатных изданиях, где удаление или замена
страниц не одобряются, крепление на трёх кольцах представля-
ет собой явное неудобство.
Отделка .
Некоторые из наиболее креативных дизайнерских работ созда-
ются при помощи послепечатных отделочных технологий, назы-
ваемых отделочными операциями. Обычно они выполняются
полиграфистами-производственниками, но чаще приходится об-
ращаться к посторонним специализированным исполнителям.
Отделочные технологии состоят из горячего тиснения фоль-
гой, слепого и конгревного тиснения, конгревного тиснения
фольгой, высечки, штриховки, ламинирования, и даже из руч-
ной сборки объёмных брошюр из сфальцованных тетрадей или
специальных иллюстрационных или текстовых полос. Так как
эти операции влияют на выгодность и привлекательность дан-
ного дизайна и даже на форму издания, большинство из них
являются по сути отделочными, и ими пользуются в качестве ди-
зайнерских инструментов. На винных этикетках, в качестве до-
полнительных элементов при оформлении визитных карточек
применяют тиснение фольгой, конгревное тиснение и высечку.
В каждом примере послепечатные и отделочные операции
объединены как основные элементы дизайна, увеличивая коли-
чество отделочных операций для дизайнера и добавляя цен-
ность проекта для клиента.
Рассмотрим винную этикетку. Яркая, отражающая фольга
привлекает взгляд и передаёт чувство элегантности или даже ко-
ролевского достоинства. Возможно, что продажа вина зависит
от этикетки даже больше, чем других продуктов и напитков.
Послепечатные технологии 23
Рис. 1.1. Для производства винных
этикеток часто используют различные
отделочные технологии.
Подсчитано, что
на одном и том же
уровне цены девянос-
то процентов покупок
вина делается на осно-
ве привлекательности
дизайна этикетки. В
связи с таким боль-
шим влиянием на уро-
вень продаж обычно
никто не экономит на
расходах по художест-
венному оформлению
и производству вин-
ных этикеток. Они об-
рабатываются при помощи горячего тиснения фольгой, кон-
гревного тиснения и высечкой сложных контуров с целью
повлиять на уровень продаж.
Горячее тиснение фольгой использует нагретый штамп, уже
имеющий готовое изображение, для переноса тонкого, цветно-
го алюминиевого слоя фольги на оттиск или готовое изделие.
Существует множество образцов цветной фольги для удовлетво-
рения различных запросов на её применение. В результате мож-
но получить тиснение фольгой с высокой отражательной спо-
собностью и изображение, которое будет контрастировать с
бумагой или краской на оттиске. Цветная фольга привлекает
взгляд потребителя отражением света и мерцанием, когда бу-
тылка стоит на полке.
Конгревное тиснение - это метод, используемый для созда-
ния эффекта трёхмерного пространства на бумаге. Шрифт
Брайля применяется для того, чтобы помочь слепым в чтении,
этот шрифт широко известен как пример конгревного тисне-
ния. В основном конгревное тиснение является чисто декора-
тивным, придавая полиграфическому изданию эффект трёх-
мерного пространства и чувства. Конгревное тиснение
деформирует бумагу, при этом не повреждая её; на самом деле,
оно реформирует бумагу, придавая ей изображение штампа.
24 Глава 1: Послепечатная обработка
Некоторые виды бумаги деформируются в большей степени,
чем ДРУ™^ что позволяет их использовать для более глубокого
конгревного тиснения. В общем, большие неокрашенные гото-
вые изделия хранятся лучше всего. А очень тонкие заготовки
имеют тенденцию рассыпаться после формирования бумаги;
они не держат рисунок и лучше ими не пользоваться. Для дости-
жения наилучших результатов вам надо посоветоваться по пово-
ду выбора вида бумаги с вашим поставщиком материалов для
послепечатных работ.
Распространение
В стратегию распространения полиграфических изданий вхо-
дят прямая поставка, отправка по почте, складирование печат-
ных изданий и обработка информации, а также соответствую-
щая упаковка и чёткий план завершения этих операций.
Клиенты хотят получить высококачественную и профессио-
нальную печатную продукцию, быстрее и дешевле, чем раньше.
Сокращение временного цикла изготовления печатной продук-
ции становится всё более возрастающим критическим факто-
ром в подготовке издания к печати и в самом его производстве.
Стратегия чёткого соблюдения графика поставки предполагает
доставку продукции на место назначения в строго установлен-
ное время - не слишком рано, чтобы непроизводительно не ис-
пользовать ресурсы, но и не слишком поздно, чтобы не вызвать
задержку в поставке.
Понимание основной цели в сочетании с хорошими ресурса-
ми позволяют вам принимать хорошо продуманные и экономи-
чески выгодные решения. Например, протестируйте свои зна-
ния в области почтовых требований в США, задав следующие
вопросы:
♦ Какие основные четыре способа получения почтовых
скидок для крупных почтовых отправлений вы знаете?
♦ Какова норма для нанесения штрихового кода?
♦ Что означают номера zip+4?
♦ Какова правильная пропорция для обработки писем
через сортировочную почтовую машину Почтовой служ-
бы США?
Послепечатные технологии 25
Правильные ответы на эти вопросы - и соответствующее им
оформление вашей печатной продукции - может в результате
привести к значительному снижению расходов. И вполне веро-
ятно, более важно, что неправильные ответы на эти вопросы
могут значительно - и без всякой необходимости - увеличить
бюджетные расходы вашего проекта. Хорошей новостью явля-
ется тот факт, что в рамках Почтовой службы США созданы ко-
миссии, в которых будут работать дизайнеры-аналитики, зани-
мающиеся прямой почтовой рассылкой, и совместно с
художественными оформителями они будут качественно гото-
вить экспедирование печатной продукции. (Способы обработ-
ки почтовых отправлений описаны в Главе 14).
Распространение продукции так же важно для создания хо-
рошего дизайна, как и выбор лучшего шрифта. Технология не
заканчивается вашим знанием, как выбрать, подготовить к печа-
ти и напечатать часть фотографий. Умения и знания в области
распространения печатной продукции являются решающими
для успешного выполнения всех ваших печатных проектов. В
противном случае, случайное решение в выборе процесса рас-
пространения печатной продукции может привести к его огра-
ничению - а возможно и удорожанию.
Если вы будете выступать в качестве консультанта перед ва-
шими заказчиками по каждому аспекту вашего бизнеса, вы ста-
нете для них незаменимым. Знание всей цепочки экспедирова-
ния печатной продукции даёт вам все преимущества перед
конкурентами.
Начать с мыслью о результате
Когда вы начинаете любую дизайнерскую работу, подумайте о
конечном потребителе.
♦ Кто является вашей аудиторией?
♦ Каковы их интересы?
♦ Какой опыт они должны иметь, по вашему мнению?
♦ Что может мотивировать их решение при покупке?
Вашей целью является преподнести привлекательное сооб-
щение, которое убеждает, привлекает, информирует или раз-
26 Глава 1: Послепечатная обработка
влекает. И хотя может случиться, что ваш контроль над этим со-
общением будет ограничен, - то, как вы оформите своё сообще-
ние, будет иметь решающее значение.
Так как вы сосредоточены на художественном оформлении
для послепечатной обработки, вы должны задать себе три ос-
новных вопроса.
1. Какую форму будет иметь печатное издание?
2. Увеличит ли применяемая вами отделочная технология
затраты сверх уже запланированных капиталовложений?
3. Какой способ распространения печатной продукции яв-
ляется самым выгодным?
Вам необходимо рассмотреть бюд-
жет проекта на ранней концепту-
альной стадии. В том случае, если
вы располагаете очень маленьким
бюджетом, вы не должны планир-
вать печать восемью красками с
фальцовкой, высечкой и конгрев-
ным тиснением фольгой.
Планирование послепечатной обработки
Планирование - это ключ к организации успешного производс-
тва. Основная стратегия заключается в составлении основных
концепций, а затем проекта. После того, как вы уже определили
для себя основную идею формы и дизайна вашего издания,
приступайте к планированию распространения.
Подумайте над следую-
щим примером плана рас-
пространения: информаци-
онные листки обвязываются
резиновыми полосками в
блоки по пятьдесят штук, за-
тем 2,500 шт. укладываются
в картонную коробку, кото-
рая кладётся на паллет, а
картонные коробки обтягиваются металлическими лентами на
паллете. Далее паллеты загружают в грузовик и отправляют на
склад заказчика.
Более дешёвым способом предполагал бы не упаковывать из-
делия в картонные коробки, а скомплектовать информацион-
ные листы непосредственно на паллете, а затем обтянуть пашет
металлической лентой. Тем не менее, очевидно, что при исполь-
зовании такой альтернативы многие печатные издания бдут
повреждены в процессе распространения. Упаковка маленьки-
ми партиями обычно обеспечивает более надёжную защит; для
Послепечатные технологии 27
продукции, но такая упаковка влияет на цену, повышая ее. Луч-
ше подумать об этих расходах с самого начала.
Закончив планирование вашей стратегии распространения,
вы должны подумать о выборе переплётной технологии. Как бу-
дет скомпоновано печатное издание? Некоторым переплётным
технологиям (такие как, например, цельнобумажный переплёт
или переплёт с корешком, скреплённым спиралью или кольца-
ми) требуются большие рабочие зоны; некоторым комплектова-
ние в пачки отдельных листов; а другим вкладка сфальцованных
страниц одна в другую.
Хотя монтаж фотоформ печатного листа обычно выполняет
монтажист, ваше личное понимание вёрстки может повлиять на
уровень цены. Например, использование одной дополнитель-
ной краски на полосах, которые печатаются на одном печатном
листе, может снизить стоимость печатного изделия. Вы должны
обсудить вёрстку с монтажистом заранее для того, чтобы опре-
делить, можно ли добиться эффективности в процессе печати,
если знать раскладку страниц на печатных листах.
При планировании дизайна важно знать размеры полосы
(страницы). Например, использование страниц со стандартны-
ми размерами может значительно снизить цену. Помните, что
на печатных листах могут разместиться и другие полосы. Техно-
лог может помочь вам в определении оптимальных размеров
печатного листа для ваших полос.
Вы также должны учитывать направление волокон бумаги
(описанное в Главе 2) при планировании фальцовки тетрадей.
Так же, как и вопрос раскладки полос печатного листа, этот тех-
нический вопрос решает технолог, но правильно заданные ему
вами вопросы могут повлиять на ненужные расходы и задержки
в процессе производства, а также обеспечить фальцовку без за-
ломов и трещин.
При планировании обработки тиснением фольгой или кон-
гревным тиснением вы должны посоветоваться с технологом
относительно совместимости фольги или конгрева с выбран-
ным вами текстом. Как правило, на гладкой бумаге тиснение
фольгой получается лучше, а на толстой мягкой бумаге получит-
ся лучше конгревное тиснение. Если у вас нет опыта по работе
28 Глава 1: Послепечатная обработка
со специфичным текстом, лучше проконсультируйтесь с техно-
логом прежде, чем выбирать бумагу, подходящую для опреде-
лённых технологий.
Из этих немногочисленных примеров вы поняли, что хоро-
шо осведомлённый дизайнер может значительно улучшить ка-
чество конечного продукта при помощи тщательно спланиро-
ванной работы.
«Затраты» на послепечатную обработку
Какова истинная стоимость послепечатной обработки? Ответ,
конечно, зависит от сложности самой работы. Затраты на пос-
лепечатную обработку обычно составляют небольшую часть от
общей стоимости производства печатной продукции - как пра-
вило, менее пятнадцати процентов.
Затраты на скромную послепечатную обработку, тем не ме-
нее, могут быть разорительны, могут привести к дорогостоя-
щей и необдуманной пов-
торной обработке. Очень
важно, чтобы послепечатная
обработка была правильно
запланирована и выполнена.
Даже при минимальном кон-
троле за ходом выполнения
послепечатной обработки
вы можете серьёзно контро-
лировать планирование и
подготовку ваших файлов
для того, чтобы свести к ми-
нимуму возможные ошибки.
Чем больше вы будете знать
о послепечатной обработке,
тем лучше вы будете плани-
ровать и готовить печатное
изделие (издание, этикетки
или упаковку) к печати и лег-
че избегать ошибки. Чем
Схема закупки полиграфической
продукции изменилась. Старая схе-
ма предполагала покупку большого
количества для снижения цены за
единицу продукции. Сегодня поку-
патели полиграфической продук-
ции фокусируют своё внимание на
цене, определяемой спросом и
уровнем продаж. Это относится к
коммерческой печати и, в меньшей
степени, к сопровождающей её
упаковке. Когда вы покупаете услу-
ги высшего качества, например об-
работку при помощи высечки или
тиснения фольгой, вы ожидаете по-
лучить соответствующие результа-
ты. Если ваш дизайн вызывает осо-
бый спрос, вы можете уверенно
решиться на повышение цены за
одну единицу продукции.
Послепечатные технологии 29
так, чтобы она стала прецизионной для прохождения оослеле-
чатной обработки, которая сделает её более ценной.
В качестве дизайнера вы являетесь первым звеном в произ-
водственной цепочке. Вы несете огромную ответственность,
так как любая ошибка вначале любого процесса имеет последс-
твия для всей системы производства. Вы являетесь частью этой
системы. Ваши цифровые файлы должны быть готовы сделать
оптимальным по времени и качеству исполнения любой про-
цесс производства.
Кто участники?
Основными участниками в полиграфическом производствен-
ном цикле являются клиент, дизайнер, отделение допечатной
технологии, печатное отделение и отделение послепечатной
обработки. В некоторых случаях несколько ролей играет одно
лицо - например, многие полиграфические компании имеют
допечатное, печатное и послепечатное отделения, а другие име-
ют в штате и дизайнеров.
Другие компании могут отказаться от некоторых или даже
всех производственных процессов Многие печатники занима-
ются резкой бумаги и фальцовкой оттисков, но тиснение фоль-
гой и конгревное тиснение передают профессиональным испол-
нителям. В этих случаях полиграфическая компания, в отличие
от формы работы с дизайнером или клиентом, обычно заключа-
ет субподрядный договор на завершающие отделочные работы.
Существует много вариантов, связанных с цепочкой поста-
вок. Иногда в этот процесс вовлекают брокеров. Участниками
производства могут также быть и рекламные агентства Важно
знать все составляющие компоненты этой системы, а также кто
на кого работает.
В области послепечатной обработки существует четыре вида
компаний:
♦ коммерческая полиграфическая компания с использовани-
ем послепечатной обработки для внутреннего пользования,
♦ профессиональный переплетчик, который также занима-
ется послепечатными работами (резкой, фальцовкой и
переплетными услугами) для полиграфических компаний;
32 Глава 2: Полиграфический производственный процесс
♦ профессиональный исполнитель, занимающийся тисне-
нием фольгой, конгревным тиснением, высечкой для по-
лиграфических компаний;
♦ почтовые отделения, которые специализируются на подго-
товке проектов почтовых отправок печатной продукции.
За последние годы границы между этими компаниями стали
нечёткими. Многие профессиональные исполнители отделоч-
ных работ сейчас предлагают переплётные и почтовые услуги.
Полиграфисты быстро расширяют свои услуги, включая опера-
ции по переплёту, окончательной отделке и отправке продук-
ции по почте. Почтовые отделения сейчас начинают занимать-
ся коммерческой печатью.
Вам следует посетить компании, с которыми вы работаете.
Они обычно гордятся своей работой и рады продемонстриро-
вать свои возможности. Многие компании с удовольствием раз-
вивают более близкие отношения со своими клиентами и конеч-
ными потребителями.
Обязанности дизайнера
Несёте ли вы ответственность, если ваши файлы создают труд-
ности для производства печатной продукции? С одной сторо-
ны, креативные дизайны способствуют появлению новых про-
изводственных технологий и стандартов. Объединения
товаропроизводителей постоянно толкают полиграфистов на
продвижение прогресса в производстве. Современные печат-
ные машины обеспечивают большую точность и последователь-
ность печатных операций, чем это могли сделать печатные ма-
шины десять лет назад - в значительной степени благодаря
требованиям дизайнеров применять больше краски, чтобы сох-
ранить цвет на длительный срок.
У этой медали есть ещё и оборотная сторона. Опытные ди-
зайнеры понимают ограничения в печатных процессах. Они ра-
ботают и создают эффектные дизайны, которые требуют отно-
сительно простого производственного процесса.
Полиграфисты обладают абсолютно разным уровнем мас-
терства. Самые лучшие из них получают национальные награды
и гордятся производством отличных репродукций. Их книги от-
2 — 1513
Послепечатные технологии 33
личаются искусными перекрытиями и точками пересечения в
оформлении и структуре. В их продукции можно найти очень
мало дефектов. Также существуют полиграфисты, гордящиеся
тем, что они в состоянии изготовить продукцию по минималь-
ной цене. Они концентрируют свои способности на использова-
нии недорогих, но эффективных процессов. От этих двух совер-
шенно разных типов полиграфистов можно ожидать
различный конечный результат в отношении цены и качества.
Дизайнеры готовят к печати изобразительный оригинал на
основе детальных знаний о продукте и заинтересованности ау-
дитории в нём. Опытный дизайнер также примет к сведению
профессиональные знания полиграфистов, которые будут вос-
производить художественное изображение. В том случае, когда
бюджет позволяет производить только самые дешёвые опера-
ции печатания и послепечатной обработки, необходимо избе-
гать сложные дизайны. Если же бюджет не ограничивает дизай-
нера, он может уверенно выполнять сложную послепечатную
обработку, которая значительно улучшит качество дизайна и са-
му печатную продукцию в целом.
Можно также проектировать работу, которую никто не смо-
жет хорошо воспроизвести. Вопрос вины является несущест-
венным в этом случае, потому что он не решит проблему. Луч-
шие дизайнеры учатся, они не повторяют свои и чужие ошибки.
Они не готовят файлы, которые постоянно требуют дополни-
тельных исправлений. Ваша репутация дизайнера зависит от ва-
шей способности подготавливать безупречные файлы.
Итак, вернёмся к поставленному вначале вопросу? Это ваша
ответственность, когда ваши файлы создают проблемы, если вы
не знаете ограничений процессов конкретного производства.
Не страшно, если вы просто проигнорируете эти ограничения,
но не усложняйте свою работу без необходимости. Простые ди-
зайны, которые легко репродуцируются, могут быть очень эф-
фектными. Если вы будете постоянно производить безукориз-
ненную и простую продукцию, ваши заказчики и поставщики
вознаградят вас хорошим уровнем цен.
34
Глава 2: Полиграфический производственный процесс
Планирование производства
Планирование производства включает в себя рассмотрение
всех необходимых процессов для обеспечения эффективного
полиграфического производства. Что входит в производствен-
ное планирование? Прежде всего, проектировщик определяет
необходимые для производства операции: пробное изображе-
ние на допечатной стадии, вёрстка и спуск формы, треппинг,
продольная резка, изготовление фотоформ (плёнок) или печат-
ных форм, печатание, разрезка, фальцовка, шитьё внакидку,
упаковка в термоусадочную плёнку, упаковка в картонную короб-
ку и отгрузка. После определения основных операций необхо-
димо тщательно обдумать все детали их выполнения.
Планирование производства разрабатывается в обратном
порядке по отношению самого технологического процесса.
Вначале планируется послепечатная обработка, затем печата-
ние и, наконец, допечатная технология.
Хорошо напечатанный оттиск с соответствующей и точной
переплётной меткой облегчает послепечатную обработку при
производстве печатной продукции. Проектировщик вначале
определяет необходимые процессы фальцовки, штриховки,
окончательной обработки, переплёта, упаковки и распростра-
нения продукции.
В ходе планирования указывается тип и количество печатных
форм. Уточняются цвета печатных красок и последовательность
их наложения в процессе печати. Проверяется последователь-
ность операций, оборудование и все другие детали производства.
Определяется количество бумаги, заказываются все остальные
расходные материалы. Планирование производства признаёт
вероятность потерь при выполнении каждой операции, поэто-
му материалы заказываются с определенным излишком.
После рассмотрения процесса печатания проектировщик
детально обрабатывает соответствующую информацию, касаю-
щуюся допечатной технологии, включая необходимость пра-
вильного треппинга, переход красок при печатании и последо-
вательность технологических операций. Проектировщик также
определяет вёрстку и спуск полос на основе размеров имеющей-
ся в наличии бумаги.
2*
Послепечатные технологии 35
Рабочий план и график производства созданы. Они содер-
жат всю предварительно необходимую информацию для начала
работы по реализации проекта.
Работа начинается после получения цифровых файлов от
дизайнера.
Сведения о бумаге
Выбор запечатываемого материала - один из способов повли-
ять на выполнение послепечатной обработки. Очень важно по-
нимать переменные величины бумаги, которые оказывают воз-
действие на её качество. Запечатываемый материал - это
базисный материал для печатания, обычно - это бумага, картон
или пластмасса. Другими менее распространёнными запечаты-
ваемыми материалами могут быть фольга, металлизированная
бумага, металлический лист или дерево. В основном коммерчес-
кие дизайнеры интенсивно работают с бумагой.
Бумага - это древесная масса, которая переработана в тонкие
листы. Целлюлозное волокно отделяется от древесной коры и
вместе с другими протеинами отбеливается, а затем пульверизи-
руется водным раствором и отливается на проволочной метал-
лической сетке. Вода постепенно стекает. Бумагоделательные
машины (называемые длинносеточными) транспортируют бумагу
вниз по сетке через абсорбирующий волокнистый войлок, а за-
тем подают её на сушильные аппараты. В ходе прохождения
через все эти процессы содержание воды снижается приблизи-
тельно до пяти процентов. Если на бумагу наносится какое-ни-
будь покрытие, машина переходит на автономный режим рабо-
ты, бумагу убирают от станка и наносят каолин или другие
пигменты на поверхность полотна, далее его лощат или пригла-
живают, выравнивая его поверхность.
Направление волокна бумаги
Движение проволочной сетки бумагоделательных машин во
время производственного процесса придаёт бумаге характерис-
тику, называемую направление волокон. Должно быть, вы замети-
ли, что, когда вы отрываете купон из газеты, надрыв происхо-
36 Глава 2: Полиграфический производственный процесс
дит ровно в одном направлении и в виде зигзагов в перпендику-
лярном направлении. Направление волокон - это тенденция
целлюлозных волокон выстраиваться по длине в одно направле-
ние в результате движения сетки бумагоделательной машины.
Большинство волокон выравниваются в одном направлении,
что воздействует на такие характеристики, как, например, раз-
рывное усилие и лёгкий сгиб.
Представьте себе мат из соломенной плетенки. Теперь пред-
ставьте, как вы сворачиваете его. Мат легко сворачивается толь-
ко в одном направлении - вдоль стеблей соломы - но не очень хо-
рошо поперек стеблей соломы. Как и мат из соломенной
плетенки, бумага сворачивается и обрывается легче в одном нап-
равлении, чем в другом, особенно это касается более тяжёлого
бумажного материала. Мы описываем сгиб либо вдоль волокон, ли-
бо против волокон. Сгиб вдоль волокон означает, что он проходит
параллельно волокнам бумаги. Это обеспечивает самый ровный
сгиб; он будет более отчётливым и защитит поверхность бумаги
от больших повреждений по сравнению с поперечным сгибом.
В случае с газетным купоном, когда он отрывается ровно, вы
совершаете отрыв вдоль волокон. Когда надрыв неровный и де-
лает зигзаги, вы совершаете отрыв купона поперёк волокон.
Рис. 2.1. Направление волокон бумаги относительно размеров
страницы.
Послепечатные технологии 37
Бумагу можно купить либо с продольным расположением во-
локон, либо с поперечным, исходя из направления волокон по
отношению к размерам формата имеющейся в наличии бумаги.
Продольное расположение волокон означает, что волокна нап-
равлены параллельно длинной стороне формата. Если вы
уменьшите длину форматной бумаги вдвое, то получится фор-
матная бумага с поперечным расположением волокон. Не все
виды форматной бумаги имеют форматы с продольным и попе-
речным расположением волокон.
Направление волокон бумаги является важным фактором в
процессе печатания. Направление волокон влияет на направле-
ние движения листа в печатной машине. Направление волокон
крайне необходимо в послепечатной обработке, и полиграфист
всегда ориентируется в первую очередь на этот фактор, а не на
свои альтернативные решения. В общем, сгибы должны быть па-
раллельны бумажным волокнам. Конечно, это не всегда возмож-
но; во многих операциях используются взаимноперпендикуляр-
ные фальцы, которые требуют, по крайней мере, наличия хотя
бы одного поперечного сгиба по отношению к волокну бумаги.
При печатании книг листы бумаги необходимо выбирать и
располагать таким образом, чтобы направление волокон было
параллельно как корешку блока, так и обложке, в результате че-
го получится прочная книга с ровными страницами. Для изго-
товления печатной продукции правильное направление воло-
кон имеет большее критическое значение для клеевого
бесшвейного скрепления и при вставке блока в переплетную
крышку, чем для шитья внакидку. Вы никогда не должны менять
направление волокон бумаги в книге. Все страницы в книге дол-
жны быть одинаковыми по направлению волокон бумаги.
Формат бумаги
Так как бумагу изготавливают большими рулонами, вы можете
предположить, что можно купить бумагу любого формата. В ка-
кой-то степени, это правда. Вы можете сделать прямой заказ бу-
маги определенного формата на бумажную фабрику, если вам
требуется достаточно большое количество и вам гарантируют
поставку с подходящим для вас опережением графика. Но если
38 Глава 2: Полиграфический производственный процесс
вы заказываете партию меньше чем для загрузки железнодорож-
ного вагона и срок опережения графика вам не подходит, то вам
придётся ограничиться форматом бумаги, имеющейся в нали-
чии по инвентарной описи у вашего местного оптовика. Такая
реальность обычно не даёт возможности подготовить хороший
и оптимальный спуск полос. В большинстве случаев полосы раз-
мещаются на слишком больших листах, в результате чего увели-
чиваются потери от обрезов оттисков.
Существует несколько категорий бумаги: бумага для печата-
ния документов (деловая), бесконечные формуляры, книжная,
переплётная, газетная бумага и другие. Каждая из этих катего-
рий имеет специфический основной размер, который определяет
формат бумаги (см. Таблицу 2.1).
При разрезке по основному размеру определяется вес одной
стопы бумаги (пятьсот листов) - называемый форматом бумаги.
Если стопа книжной бумаги режется форматом 25 х 38 дюймов
(1 дюйм = 25, 4 мм; примеча-
ние редактора) и весит 70
фунтов (1 фунт = 0,4536 кг в
системе английских мер;
примечание редактора), она
В действительности бумагу никогда
не разрезают по основному разме-
ру, потому что формат можно ин-
терполировать при любом размере. J
Таблица 2.1. Основные размеры и форматы обычно используемых
категорий бумаги.*
Категория бумаги Основной размер Формат
Бесконечные формуляры (Деловая бумага) 17 х 22 дюйма 16, 20, 24, 28
Книжная бумага 25 х 38 дюймов 40, 45, 50, 55, 60, 70, 80, 100
Бумага для обложки 20 х 26 дюймов 60, 65, 80, 100
Газетная бумага 24 х 36 дюймов 28, 30, 32
Индекс 25.5 х 30.5 дюйма 90, ПО
* - В России бумагу определяют по формату листа и по весу в граммах одного
ее квадратного метра. Скорее всего, данный параграф имеет только познава-
тельное значение. 0 форматах бумаги, набора и издания по стандартам Рос-
сии подробнее можно узнать из книги А. Мильчино «Издательский славарь-
справачник», М„ «ОЛМА-ПРЕСС», 2003, стр. 487-491 (примечание редактора).
Послепечатные технологии 39
Деловая или Книжная I
Можете вы заменить деловую бума-|
ту в 24 фунта на книжную бумагу]
в 60 фунтов? Да. Тем не менее, лист,
деловой бумаги менее прозрачен.|
Деловая бумага изготавливается
для печатания только на одной сто-
роне и не имеет прозрачности
книжной бумаги.
называется книжной бума-
гой в 70 фунтов, или субстан-
цией 70 (суб 70). Типичны-
ми форматами книжной
бумаги являются 50, 60, 70,
80 и 100 (хотя существуют и
другие форматы). Бумага
имеет множество форматов.
Формат бумаги определяет-
ся плотностью и жёсткостью самой бумаги. Больший формат
указывает на меньшую плотность бумаги.
Одни форматы находятся в соотношении с другими только в
пределах данной категории бумаги. Другими словами, книжная
бумага в 60 фунтов тяжелее, чем книжная бумага в 50 фунтов.
Когда пересекаются различные бумажные категории, сравни-
вать форматы нелегко. Например, книжная бумага в 50 фунтов
в действительности легче, чем деловая в 24 фунта.
Так как основной размер деловой бумаги и бесконечных фор-
муляров меньше, чем у книжной бумаги, логично, что стопы,
разрезанные по этому размеру, будут весить меньше, даже если
на самом деле бумага этой категории толще и тяжелее. Деловая
бумага и бесконечные формуляры обычно имеют вес 20, 24 и
28 фунтов. Они легче, чем книжная бумага? Но не всегда.
Геометрическая площадь деловой бумаги основного размера
(17 х 22 дюйма, или 374 кв. дюймов) составляет примерно 40%
от площади книжной бумаги основного размера (25 х 38 дюй-
мов, или 950 кв. дюймов). Это означает, что формат деловой бу-
маги равен 40% формата книжной бумаги. Например, суб 24 де-
ловой бумаги по своему формату примерно равен суб 60
книжной бумаги (60 х 0.40 = 24).
Переплётная бумага имеет другой основной размер. Он
меньше, чем основной размер для книжной бумаги, поэтому ес-
тественно, что её формат также меньше, потому что мы взвеши-
ваем пятьсот листов меньшего размера. Обычными форматами
для переплёта являются суб 65, 80 и 100. Бумага для мягких и
твердых переплётов намного плотнее и тяжелее, чем книжная
бумага, так как их формат имеет меньшие размеры.
40 Глава 2: Полиграфический производственный процесс
В итоге вы только можете сравнить форматы в пределах од-
ной категории (если вы привлечёте к этому математику).
Покрытия
Бумага с покрытием очень популярна из-за своей способности
сохранять краску на поверхности, в результате чего можно до-
биться точности наложения краски. Бумага с покрытием изго-
тавливается с глянцевой, полуглянцевой (шелковистой) или ма-
товой поверхностью. Отличие заключается только в степени
зеркальности отражения или глянце. Глянцевые листы блес-
тят - это важно для привлечения внимания. Тем не менее, лощё-
ная глянцевая бумага делает трудным чтение больших текстов.
Бумага с покрытием может вызвать проблемы в послепечат-
ной обработке. Например, затрудняется качественная брошю-
ровка и переплёт, так как клей не проникает так же хорошо в бу-
мажный материал с покрытием, как в такой же бумажный
материал без покрытия. Далее, полуглянцевая и матированная
бумага легко поддаются маркировке и тиснению оттисков или
рыхлению корешка блока во время послепечатной обработки. В
общем, листы бумаги без покрытия не представляют столько
проблем для послепечатной обработки, как листы с покрытием.
Классификация
Большинство категорий бумаги имеют качественную классифика-
цию. Для белых категорий бумаги классификация в большей сте-
пени определяется степенью белизны листа. Степень белизны зави-
сит от отражения голубого цвета. Поэтому листы бумаги, сильно
отражающие голубой цвет, считаются яркими и имеют классифи-
кацию №1. Листы, которые выглядят более серыми и не отража-
ют голубой цвет, классифицируются под №5. Различные катего-
рии бумаги используют различные градации классификации.
Очень хорошо отполированная бумага (SC), используемая для
розничных рекламных вкла-
дышей и каталогов, имеет
глянцевую градацию.
Обычно листы №5 содер-
жат протеин, называемый lig-
Почему протеин lignen не всегда
убирают? Просто дешевле оставить
его внутри, а сэкономленные средс-
тва использовать в других целях.
Послепечатные технологии
41
Таблица 2.2. Градация классификации бумаги на основе подложки.
Качество Класси- фика- ция Описание Тип TAPPI/ISO степень белизны % глянца
С покры- тием высшего качества № 1 мелованная, не содержащая древесной массы с покры- тием >88.0
№ 1 мелованная, не содержащая древесной массы с покры- тием 85.0-87.9
№2 мелованная, не содержащая древесной массы с покры- тием 83.0-84.9
№3 мелованная, не содержащая древесной массы с покры- тием 79.0-82.9
№ 4 мелованная, не содержащая дре- весной массы, или мелованная, содержащая древесную массу с покры- тием 73.0-78.9
№ 5 мелованная, содержащая древесную массу с покры- тием <72.9
Без пок- рытия Бумага на основе древес- ной мас- сы SC-A+ SC без покрытия 50
SC-A SC без покрытия 45
SC-B+ SC без покрытия 40
SC-B SC без покрытия 30
пеп, который со временем приводит к старению бумаги и желтиз-
не листов. Этот протеин можно убрать в процессе очищения бу-
мажной массы от мякоти для производства высококачественной
бумаги. Если вы оставите газету на солнце, легко увидеть действие
протеина lignen. Газета быстро желтеет и становится хрупкой.
42 Глава 2: Полиграфический производственный процесс
Вторичная бумага
Вторичная бумага популярна в связи с той выгодой, которую
она приносит для полиграфического производственного про-
цесса. Вторичную бумагу изготавливают в процессе переработ-
ки волокна из отходов бумаги. Переработанное волокно - не та-
кое длинное и не такое крепкое, как новое волокно, поэтому
некоторые изготовители смешивают переработанное волокно с
чистым волокном для усиления прочности и гладкости. Поверх-
ность переработанной бумаги может быть сильно абразивной.
Переработанная вторичная бумага может вызвать проблемы
в послепечатной обработке. Например, на большинстве перера-
ботанной вторичной бумаге нельзя сделать качественное кон-
гревное тиснение. Тиснение фольгой также проблематично на
этом материале из-за абразивной поверхности. Вторичная бума-
га восприимчива к разлому при фальцовке.
Если вы будете работать со вторичной бумагой, обсудите все
возможные последствия её послепечатной обработки с вашим
поставщиком и технологом предприятия-исполнителя заказа. В
качестве средства полиграфической коммуникации большую
часть вторичной бумаги можно переработать без проблем.
Спуск полос
Спуск полос - алгоритм размещения полос издания на монтаже
фотоформ и печатной форме, обеспечивающий правильную
разрезку и после фальцовки оттисков требуемое расположение
страниц в тетрадях и в издании. Эта функция является одной из
ключевых фаз для эффективной послепечатной обработки в из-
готовлении печатной продукции. Спуск полос, как правило,
всегда определяется в процессе прямых переговоров с эксперта-
ми послепечатной обработки, которые также ежедневно занима-
ются переплётными и отделочными процессами производства.
Они могут порекомендовать наилучшую стратегию фальцовки, а
проектировщик подготовит соответствующий спуск полос.
При неправильном спуске полос работу следует перепе-
чатать или же изменить используемую производственную тех-
нологию. Ни один из этих вариантов не является приемлемой
альтернативой.
Послепечатные технологии 43
Спуск полос для листовых изданий отличается от спуска по-
лос в книжной продукции. Одинарные или парные полосы спус-
каются либо однополосно, либо многополосно, либо сборными
печатными формами (описание дано в Главе 3). Когда все поло-
сы разложены на печатном листе лицом вверх - этот метод яв-
ляется очень простым и единственно логичным выбором для
односторонней работы.
Спуск полос для печатания со своим оборотом - это другая аль-
тернатива для двусторонней работы, при которой возможно
лицо оборот
NAPL
КОНЕЧНЫЙ ПРОДУКТ
Лицо печатного листа
Оборот печатного листа
Форма плоской печати 1
NAPL NAPL
Форма плоской печати 2
Рис. 2.2. Основная концепция спуска полос для печатания с чужим
оборотом и со своим оборотом.
44 Глава 2: Полиграфический производственный процесс
расположить один или более лицевых изображений или же одно
или более оборотных изображений на одну печатную форму. Эта
технология экономит формные пластины и делает возможным
подготовку к использованию одной печатной формы для печа-
ти на двух сторонах бумаги. Листы бумаги прогоняются через
печатную машину один раз, затем переворачиваются и прого-
няются во второй раз для печатания на оборотной стороне
листа, при этом используются одни и те же печатные формы.
Этот процесс рекомендуется только в специальных условиях,
когда это возможно по структуре издания и сушка краски не бу-
дет создавать проблем.
Тетради
Спуск полос в книге требует раскладки отдельных страниц в
тетрадь, которая представляет собой один печатный лист, а
очень часто комплектуется с другими тетрадями, для изготовле-
ния книги. Тетрадь печатается на листе, а потом сфальцованной
и скрепленной с другими тетрадями образует блок, а затем обре-
зается с трех сторон. (Четвертая кромка полосы издания - коре-
шок прикрепляется шитьем проволокой, клеевым или другим
переплетным методом). Когда три стороны разрезаны, листы
отделяются один от другого в тетради. Переплетная кромка -
корешок является единственной частью, соединяющей свобод-
ные листы друг с другом.
Если общее количество страниц в книге шестьдесят четыре,
шестнадцать из них печатаются на одном печатном листе и
фальцовка производится таким образом, чтобы получить пра-
вильную ориентацию и спуск. Оставшиеся сорок восемь стра-
ниц печатаются подобным же образом на трех других печатных
листах, и после фальцовки получают три дополнительные тет-
ради. Четыре тетради составляют блок печатного издания. За-
тем подборка тетрадей проверяется, комплектуется и скрепля-
ется на сшивной машине, после чего разрезается.
По альтернативному сценарию печатаются 64 страницы как
восемь тетрадей по 8 страниц. По ряду причин предпочтитель-
ны меньшие тетради. Если компания имеет малоформатные пе-
чатные машины, такая альтернатива может стать единственной.
Послепечатные технологии
45
Лицо печатного листа
Рис. 2.3. Схема основного спуска полос тетради с 8 страницами.
Оборот печатного листа
В данном случае более тщательный контроль за комплектовкой
блоков из тетрадей и применением краски более рационален.
Тетрадями пользуются для массового производства. Легче сле-
дить за процессом изготовления четырёх тетрадей по 16 стра-
ниц, чем за печатанием тридцати двух отдельных листов, запеча-
танных с двух сторон. Вместо тридцати двух листов блока можно
использовать четыре скреплённых между собой тетради по 8
страниц. Сшитые внакидку книги, в которых проволочные скобы
вставляются в корешок блока издания и прошиваются до его цен-
тра, не могут быть изготовлены из отдельных свободных листов.
С другой стороны, цифровые печатные машины часто рабо-
тают на листовом материале формата отдельных страниц изда-
ния и комплектуют блоки из готовых листов-оттисков до про-
цесса скрепления по корешку. Эти печатные издания
изготавливаются на листах, состоящих из 2-х страниц, если они
не сшиты внакидку. В случаях, когда необходимо шитье внакид-
ку, они изготавливаются на отдельных листах по четыре страни-
цы и проходят фальцовку после шитья проволокой по корешку.
В техническом аспекте одна тетрадь значит больше, чем один
печатный лист, как в случае с рулонной офсетной печатью, когда
полотна двух или более рулонов бумаги объединяются на воро-
ночном фальце. Мы называем это одной тетрадью с 32 страница-
ми, хотя процесс производится на двух печатных формах.
Книга из 64-х страниц, описанная выше, была скомпонована
из четырёх 16-страничных тетрадей плюс обложка. Точный
46 Глава 2: Полиграфический производственный процесс
спуск полос на страницах
каждой тетради был предоп-
ределён в результате ис-
пользования стандартных
схем или же сфальцованно-
го макета с ручной нумера-
цией страниц, а затем раз-
вёрнутого, чтобы увидеть
правильную ориентацию и
последовательность стра-
ниц. Конечно, совершенно
необходимо, чтобы листы
макета были сфальцованы
точно так же, как и в буду-
щем печатном издании.
Существует 8 различных методов |
фальцовки тетради из 16 страниц!
и 16 методов фальцовки тетради|
из 32-х страниц. Для того чтобы!
сфальцевать ваш макет, вы должны
обратиться к своему послепечатно-
му руководителю с просьбой объяс-
нить, как сделать точный макет.
Хотя полиграфическая компания
несёт ответственность за спуск по-
лос издания с целью достижения
наивысшей эффективности произ-
водства, вам пойдёт только на
пользу понимание спуска полос и
комплектовки блока из тетрадей.
Должно быть, вы заметили, что тетради обычно имеют крат-
ное число: четыре или восемь страниц. Хотя возможны и другие
подсчёты, обычно тетради состоят из 4, 8, 12, 16, 24, 32, 48 и 64
страниц. Большинство работ производится на тетрадях с 4, 8, и
16 страницами.
В книгах подсчёты делают с кратными числами: четыре, во-
семь или шестнадцать страниц. Например, в книге может быть
шестьдесят четыре страницы или семьдесят две страницы, но
вряд ли шестьдесят шесть страниц, потому что в этом случае
производство будет неэффективным. Сшитые внакидку печат-
ные издания требуют, чтобы подсчёт проводился с кратным чис-
лом четыре, потому что в этих изданиях тетради располагаются
на лицевой стороне и на оборотной стороне издания - две стра-
ницы спереди, две страницы сзади и шитьё проволокой в сере-
дине по корешку, что позволяет скрепить все страницы вместе.
Можно изготовить книгу с 66 страницами методом вклеива-
ния или приклеиванием одного листа к другой тетради. Тем не ме-
нее, обычно для большей эффектности и ценности добавляют
ещё 2, 6 или даже более страниц к изданию для того, чтобы соз-
дать ровную тетрадь. По этой причине в конце многих книг име-
ются чистые страницы для баланса в подсчёте страниц. Вы мо-
жете использовать для записей чистые страницы в конце книги.
Послепечатные технологии 47
Сведения для начинающих касательно макета
Проектировщик выполнит сфальцованный образец тетради
для подготовки макета. Как дизайнер вы должны иметь хотя бы
один макет для будущих книжных проектов. Макет - это един-
ственная модель чистой условной формы в натуральную вели-
чину вашего готового печатного издания. Обычно макет изго-
тавливается из имеющегося в наличии бумажного материала и
копирует окончательный формат и ощущение книги. Макет яв-
ляется великолепным доказательством того, что вам нравится
оформление книги. Обратите внимание, что макеты произво-
дят по технологии, отличной от той, которую используют для
изготовления печатного издания, поэтому переплёт и брошю-
ровка макета могут быть пухлыми.
Макеты служат четырём целям:
1. Для определения толщины печатного издания (объём-
ный макет).
2. Для проверки точности фальцовки и спуска полос (сфаль-
цованный макет).
3. Для определения веса книги для отгрузки.
4. Для одобрения художественного оформления и ощуще-
ния печатного издания, включая соответствие переплёта
с будущим изданием.
Объемный макет используют для точного определения толщи-
ны печатной продукции и корешка; для этого требуется истинный
объём запечатываемого материала издания. Сфальцованный макет
используют для демонстрации раскладки полос на печатном лис-
те и проверки последовательности фальцовки. Макеты, которые
используют для расчёта отгрузочного и почтового веса, изготав-
ливают из действительного материала, входящего в печатную
продукцию. Вес такого макета должен быть максимально прибли-
жен к производственному весу реальной продукции. Макеты,
предназначенные для того, чтобы помочь дизайнеру оценить
оформление и ощущение печатного издания. Для этого также тре-
буют для изготовления использовать полный объём материала.
Эти же макеты часто используют для определения соответствия
обложки и бумажного материала, что касается художественного
оформления печатной продукции (в особенности её нюансы).
48 Глава 2: Полиграфический производственный процесс
РАЗРЕЗКА И ОБРЕЗКА
Большинство печатных изданий требуют разрезки или обрезки.
Под обрезкой обычно подразумевают удаление небольшой не-
нужной части печатного листа, в то время как в процессе раз-
резки печатный лист разделяют (расщепляют) на более мелкие
компоненты. Тем не менее, немногие специалисты полиграфи-
ческой промышленности действительно правильно пользуются
этими терминами; «обрезка» и «разрезка» очень часто взаимно
заменяются.
Разрезкой пользуются на плоских листах-оттисках, на сфаль-
цованных информационных листках-тетрадях (буклетах), в
книжных блоках, в брошюрах и в ряде другой многочисленной
печатной продукции. Процесс разрезки необходим для того,
чтобы установить размер и аспектное отношение (норму) пе-
чатной полосы издания. В общем, при помощи традиционной
технологии разрезки можно изготовить только квадраты и пря-
моугольники. Используя стандартные методы разрезки, можно
также создать и другие формы - это формы с прямыми линиями
и углами более девяносто градусов. Когда нужна другая форма,
используют высечку (см. Главу 4).
Плоские листы и оттиски требуют несколько послепечатных
операций. Обычно эти листы режутся на более мелкие части
или обрезаются, после чего удаляются бумажные отходы-обрез-
ки. Обрезанные части в виде полуфабрикатов или готовой про-
дукции затем упаковываются и распространяются.
При работе с полосами вы должны определить запечатывае-
мый материал, на котором будут печатать эти полосы. Плоские
полосы в однолистных изданиях должны быть достаточно твёр-
дыми для поддержания своей формы. Бумагу необходимо выби-
рать в соответствии с целью использования однополосных из-
даний. Открытки, например, должны быть толстыми и твёрды-
ми, чтобы пройти обработку на почтовом сортировочном
оборудовании. Визитные карточки печатаются на более плот-
ном материале для сохранения формы, потому что они могут
смяться в кармане.
Направление волокон бумаги может создать проблему, если
плоская полоса отправляется по почте в вертикальном положе-
нии или же скручивается. Ваш полиграфист, с которым вы рабо-
таете, может дать вам совет, как обойти эти проблемы.
Области применения разрезки и обрезки
Большинство коммерческих документов печатаются на слиш-
ком больших листах, разрезаются и обрезаются до окончатель-
ного формата после печатания. Существует пять хорошо извест-
ных причин для этой практики:
1. Комбинирование двух или более изображений на печат-
ном листе очень большого формата
Эта технология, называемая многократной печатью, сокращает
общее количество листов для печати. Другими словами, если
два 8.5 х 11 дюймовых бесконечных формуляра печатаются
двойным блоком, печать 2,500 листов увеличится до 5,000 еди-
ниц бесконечных формуляров. Многократная печать зависит от
количества полос на печатном листе - двойным блоком, трой-
ным блоком, счетверённым блоком и т.д.
Если работа печатается несколько раз, полиграфист может
регулировать ступенчатость (поэтапный расклад двойных изоб-
ражений). Вам следует потребовать, чтобы все полосы обраба-
тывались в одном направлении волокон, что является крайне
необходимым для большинства видов печатной продукции и об-
ластей применения разрезки.
2. Группирование двух или более различных изданий на пе-
чатном листе очень большого размера
Группирование - это технология, при которой две различные ра-
боты печатаются на одном печатном листе. Обычно эту техно-
50 Глава 3: Разрезка и обрезка
логию используют, когда одно издание не заполняет полностью
печатный лист. Пользуясь предыдущим примером, если два раз-
личных бесконечных формуляра напечатаны на одном печат-
ном листе, требуется уделить больше внимания разрезке для то-
го, чтобы тщательно разделить полосы разных изданий.
Группирование является эффективным способом снижения
стоимости, но полосы отдельных изданий не должны отличать-
ся друг от друга коренным образом. Например, если дизайн по-
лосы одного издания богат яркими красками, а дизайн другого
имеет пастельные тона, у вас могут быть проблемы в достиже-
нии оптимальных результатов и в том и в другом случае. Сгруп-
пированные работы часто требуют пожертвовать качеством по
яркости и насыщенности краски в процессе печати тиража в пе-
чатной машине.
3. Изготовление полосы «под обрез»
Расплывшаяся краска - это полиграфическая краска, которая
выходит через край одной или нескольких страниц, что являет-
ся третьей причиной разрезки после процесса печатания. Крас-
ка не печатается до края страницы, так как она может перейти
на оборотную сторону листа. Поэтому такая работа печатается
на очень большом печатном листе, а оттиск обрезается в край
без полей.
Когда дизайн печатается в обрез текста, вы должны позабо-
титься, чтобы печатание под обрез страницы не повредило
элементы текста и не пришлось бы его обрезать с полями. Пе-
чатание до кромки полос имеет ограничение отступа от обреза
в край, по крайней мере, 0.125 дюйма от поля. Это ограничение
поля даёт возможность на быстрый обрез в край «зарезанного»
изображения.
4. Размещение на печатном листе полос с минимальным
размером
Четвёртой причиной для разрезки очень больших печатных
листов является необходимость размещения на них полос с ми-
нимальным размером. Например, если заказчик захочет зака-
зать визитные карточки, для работы на большинстве печатного
и отделочного оборудования потребуются листы размером бо-
лее чем 2 х 3.5 дюйма. Заказ визитных карточек - это лишь один
Послепечатные технологии
51
из многочисленных примеров работ, которые печатаются на
очень больших печатных листах.
5. Использование контрольных меток для качественного вы-
полнения печатной продукции
При печатании на очень большом печатном листе появляется
необходимость нанесения контрольных меток, таких как крес-
ты приводки или цветные полосы, которыми пользуется печат-
ник для обеспечения точности печатания и контроля общей по-
дачи краски по величине оптической плотности. Потом после
печати эти метки обрезаются и удаляются.
Операции разрезки и обрезки
Процесс разрезки зависит от качественных факторов, таких как
допуск на разрезку и обрезку, точность приводки, а также от воз-
можностей используемого оборудования. Можно производить
разрезку и удалять обрезки на некоторых печатных машинах, в
особенности на рулонных офсетных печатных машинах. Это
снижает стоимость оттисков массового тиражного издания, но
это может отрицательно сказаться на качестве. Для работ с ма-
леньким объёмом наилучшим выбором может оказаться одноно-
жевая бумагорезальная машина - «гильотина».
Рис. 3.1. Основные элементы одноножевой бумагорезальной <
машины - «гильотины». **
52 Глава 3: Разрезка и обрезка
Резка на одноножевой бумагорезальной машине
Одноножевая бумагорезальная машина использует очень большое
лезвие, которое с огромной силой разрезает кипу бумаги. Боль-
шинство таких машин в состоянии разрезать кипы бумаги тол-
щиной от трёх до четырёх дюймов (до 15 см) за один цикл. Это
эффективное приспособление разрезки и обрезки способно
очень быстро разрезать большие стопы бумажных и печатных
листов на много маленьких полос.
Основными компонентами одноножевой бумагорезальной
машины являются передвижной задний подаватель, который
используется для продвижения бумажного материала, прижим
для удержания материала с целью точной разрезки и обрезки и
нож (резец). Нужная точность работы достигается только в том
случае, если обеспечено точное выравнивание кромок листов и
точная установка стопы к ножу. После разрезания листов опера-
тор сталкивает листы бумаги к боковой выравнивающей планке
и заднему подавателю, используя при этом те же самые края бу-
маги («верные стороны»), которые были использованы для при-
водки красок при печати в печатной машине. Далее опускается
прижим с необходимым адекватным давлением для того, чтобы
добиться полной и одинаковой компрессии стопы и удержать
листы от сдвига во время резки. Слишком маленькое давление
позволяет ножу выдергивать и смещать листы во время резки, в
Рис. 3.2. Современная бумагорезальная машина с программирова-
нием операций Daeho DYM 1550.
Послепечатные технологии 53
результате чего получается неровный край обреза. Слишком
сильное давление прижима оставляет на верхних листах бумаги
заметные следы и метки.
Другие технологии резки
Одноножевые бумагорезальные машины наиболее часто приме-
няются для разрезки и обрезки листов и оттисков в стопе, для
разрезки буклетов и приверток блоков-двойников, а также для
трехсторонней обрезки книжных блоков, брошюр и журналов.
При печатании с рулона на рулонной офсетной печатной маши-
не применяются ротацион-
ные дисковые устройства
для продольной резки по-
лотна бумаги параллельно
направлению движения в
машине, в то время как рота-
ционные листорезальные
машины режут бумагу пер-
пендикулярно направлению
движения полотна в маши-
не. Дисковые устройства для
продольной резки бумаги
также используются на фаль-
цевальных машинах для раз-
резания двойных полос и
тетрадей на составляющие
компоненты.
Крайне необходимо, чтобы печат-
ная краска на оттиске хорошо вы-
сыхала перед разрезкой с тем,
чтобы рабочее давление не вызы-
вало перетискивание и смазывание
краски (переход краски от листа к
листу). Некоторые цветные краски
требуют более длительного време-
ни для высыхания, чем другие. Нап-
ример, синие насыщенные оттенки
особенно трудно поддаются быс-
трой сушке. В результате некото-
рые работы требуют более длитель-
ного времени для просушки, чем
другие, перед процессом разрезки
и обрезки, особенно на бумажном
материале с покрытием.
Разрезка и обрезка в восприятии дизайнера
При проектировании работы, которая требует произвести обра-
ботку разрезкой и обрезкой, вы должны просчитать точный раз-
мер и форму изделия. Обычно квадратные и прямоугольные фор-
мы легче для обработки и дешевле, чем сложные геометрические
формы, требующие обработку высечкой или вырубкой штампом.
Основными факторами, влияющими на стоимость разрезки,
являются:
54 Глава 3: Разрезка и обрезка
♦ тип бумажного материала;
♦ сложность разрезки при определенном спуске полос;
♦ растискивается или нет краска по дизайну.
Бумага разрезается в стопе, обычно стопоподъёмники подни-
мают стопы до уровня стола бумагорезальной машины по три
или более дюймов толщиной. Количество листов определяет
щуп для контроля высоты стопы. Более тонкие стопы состоят
Рис. 3.3. Эти две иллюстрации показывают различные варианты
спуска полос. Нижний спуск полос представляет собой оптималь-
ный вариант резки полос с различными направлениями волокон.
Послепечатные технологии 55
большей частью из листов в три дюйма, по сравнению с толсты-
ми стопами. Некоторые материалы также требуют разрезки
стоп с меньшими размерами для избежания излишнего сдвига
листов или давления во время операции разрезки. При разрез-
ке тонких бумаг, например, при высоком давлении на продук-
ции появляются метки.
Компоновка вашего проекта на печатном листе может пов-
лиять на эффективность, цену и качество вашей работы. Обыч-
но дизайнер подготавливает цифровой файл, в котором содер-
жится одна полоса. Полиграфисты затем приступают к
следующему процессу ступенчатости производства (дублируют
и изготавливают печатную форму) для изготовления двойного
блока, счетверённого блока или другого варианта, позволяюще-
го максимально увеличить выход продукции с печатного листа
и рабочий коэффициент. Размер полосы и листа определяют
эффективный монтаж фотоформ.
При идеальной компоновке потери бумаги становятся мини-
мальными или их совсем нет. В этом случае, мы добиваемся
100% использования бумаги - вся закупленная бумага преобразу-
ется в конечный продукт. Несколько факторов, тем не менее,
ставят препятствия такому идеальному производству:
♦ печатники наносят типографские метки и цветные поло-
сы на бумаге, предназначенной для печатания, а затем об-
резают эти метки перед их отправкой заказчику;
♦ если на дизайне растекается краска, необходимо свер-
стать иллюстрации «под обрез»;
♦ на печатной машине может возникнуть ситуация, требую-
щая, чтобы один незапечатанный край бумаги был остав-
лен для захвата при прогоне через машину.
Все эти факты доказывают, что в реальности какая-то часть бу-
маги идет в отходы в процессе печатания. Отличный и оптималь-
ный спуск полос позволяет максимально использовать печатный
лист при сохранении контроля за другими качественными пока-
зателями. Улучшение качества может повлечь за собой уменьше-
ние рабочего коэффициента, если вносить в реестр выполнение
всех работ или использовать контрольные метки, нанесение и
обрезка которых после печатания требуют времени и места.
56 Глава 3: Разрезка и обрезка
ГЛАВА
ВЫСЕЧКА
Высечкой пользуются, когда прямые разрезы в одноножевой бу-
магорезальной машине («гильотине») просто не позволяют по-
лучить желаемую форму. Среди продукции, которая требует об-
работку методом высечки, можно перечислить картонные
коробки, конверты, папки с карманами, печатные изделия с
окошками, а также сложные рекламно-пропагандистские изда-
ния. Все методы высечки выполняет высекальный пресс, осна-
щённый ножом, высечной плитой или штампом, который по
контуру высекает (вырезает, обрезает, штанцует) оттиск, кар-
тон или любой другой материал.
В процессе высечки можно производить более усложнённые
вырезки по сравнению с другими процессами резки. В результа-
те этих процессов получаются несимметричные разрезы, обре-
зы в край с внутренней стороны страницы, формирование заго-
товок картонных коробок, этикеток, кольереток, упаковки и
книжки-игрушки. Процесс высечки можно использовать как для
функциональных, так и для декоративных целей. Для упаковоч-
ной коробки для пиццы высечкой можно изготовить трёхмер-
ную, функциональную коробку, которая сохраняет, защищает и
изолирует пиццу. Ступенчатая вырубка в записной книжке, сде-
ланная при помощи обработки высечкой, помогает быстро рас-
положить необходимую информацию в определённом порядке.
В папках с карманами содержатся ценные рекламные листки, не
переплетённые в виде брошюры или книги.
Высечку можно также использовать для декоративных
целей. Высеченные окошки на отчётах могут улучшить профес-
сиональное оформление продукта. Коммерческие брошюры и
информационные листки в процессе высечки сразу же прини-
мают товарный вид и выглядят очень эффектно для всесторон-
него использования.
Рис. 4.1. Плоская раскладка папки с карманами.
Заштрихованная часть на внутренней стороне не будет видна после
загиба последней полосы.
58 Глава 4: Высечка
Когда применяется высечка
Высечка, как правило, всегда дороже, чем разрезка при помощи
«гильотины», потому что производится с использованием спе-
циального сложного режущего инструмента и на специализиро-
ванном оборудовании. Даже когда делается обработка при помо-
щи ручной высечки, процесс обычно происходит медленнее.
Таким образом, высечка сохраняется для ситуаций, когда нельзя
производить обработку традиционными методами разрезки и
обрезки - это случаи непрямой вырезки.
В следующих случаях требуется высечка:
♦ кривые линии;
♦ углы менее чем 90°;
♦ большинство углов более 90";
♦ внутри углов в 90°;
♦ вырубка окна или другой полости в поверхности бумаги.
Если вы проектируете папку с карма-
нами, вы должны предусмотреть полос-
ки с клеевым слоем в проекте для сохра-
нения кармана. Полоски будут загибаться
у края кармана. Прежде чем отогнуть и
склеить полоски, их необходимо разре-
зать и заштриховать. Полосы нельзя ре-
зать на «гильотине»; к ним необходимо
применить обработку высечкой на спе-
циализированном оборудовании.
Рассмотрим вариант, когда из плос-
кой полосы формируется кодовый стоп-
знак. Так как его углы составляют более
90°, можно создать простой штамп-шаб-
лон и отрезать на бумагорезальной ма-
шине кромку. Штамп сделан из дерева и
позволяет оператору выровнять бумагу
под нужным углом перед разрезкой но-
жом в бумагорезальной машине. В ходе
маркетинга можно определить, что вы-
сечка стоит дороже, но в данном случае
оба метода приемлемы для обработки.
вырезка (показана
как непрерывная
линия) может быть
сделана при помощи
одноножевой бумаго-
резальной машины
«гильотины».
Внутренняя вырезка
(показана пунктир-
ной линией)требует
высечки.
Послепечатные технологии 59
Если, с другой стороны, вы задумали создать большую плос-
кую полосу в форме буквы L, этот процесс изготовления потре-
бует высечки. Несмотря на то, что все углы формы буквы L име-
ют 90°, не видно также ни кривых линий, ни окон, а внутренний
вырез имеет 90° (в реальности 270 градусов); в том месте, где со-
единяются две линии, необходимо произвести высечку. В дан-
ном случае делается специальная высечка, которая действует
подобно ножу, отрезающему полосу целиком за один раз.
При сгибании таких сложных форм, как конверты или кар-
тонные коробки, получаются прямоугольники, точную резку ко-
торых совершает бумагорезальная машина. Перед загибом, тем
не менее, эти сложные формы обычно требуют высечки.
Так как существуют буквально тысячи различных типов и
форм картонных коробок, почти что каждая из них требует осо-
бой высечки.
Одновременно с высечкой материала полезно производить
его биговку. Для толстого материала, такого как картон, бигов-
ка необходима для облегчения сгибания и улучшения его качес-
тва. Обычно картонная коробка высекается по своему перимет-
ру, а элементы, подлежащие сгибу, бигуются. При высечке
должны быть соблюдены правила как биговки, так и резки; спе-
циалист по высечке комбинирует режущие и биговочные сталь-
ные полосы при изготовлении штампа.
Рис. 4.3. Перед тем, как согнуть элементы конверта, придав ему
окончательную форму, необходимо произвести высечку конверта
из плоского печатного листа.
60 Глава 4: Высечка
Операция высечки
Процесс высечки осуществляется несколькими способами. Изго-
товление штампов из стальной линейки (острых стальных полос
необходимой конфигурации, вделанных в деревянную основу
штампа) является одним из самых распространённых способов
проведения процесса высечки с использованием специального
сорта бумажного картона, называемого прессованным картоном.
Штампы из стальной линейки можно также изготавливать в
ротационной форме для больших прессов, обрабатывающих ко-
робочный картон. Ротационные штампы из стальной линейки
изготовить труднее, но скорость обработки на таких штампах
намного выше.
Высечка продавливанием похожа на детскую игру Play-Doh -
штамп открыт с двух сторон, и большое количество листов
бумаги (привертка) проталкивается через него. Привертка из
листов бумаги силой продавливается сквозь высечной штамп,
имеющий формы фигурной трубы, и после высечки принимает
форму высечного штампа. Это самый распространённый метод
формирования конвертов, этот же метод применяется и для
изготовления некоторых наклеек, этикеток, контрэтикеток и
кольереток.
Ротационная высечка функционирует так же, как и высечка
при помощи ротационных штампов из стальной линейки, но
представляет собой базовую форму, которую используют на ру-
лонных офсетных печатных машинах. Эта технология обычно
используется на узкорулонных печатных машинах. На этих ма-
шинах обычно изготавливают этикетки и наклейки методом
тиснения или флексопечати на самоклеящемся материале. Из-
готовленные продукты высекаются рицовкой (надрезается
только от верхнего слоя до клеевого слоя), а отходы (облоя) от-
деляется и, как правило, наматывается отдельно в рулон.
Другие методы также используются для высечки. При выпол-
нении чрезвычайно сложной работы можно использовать ла-
зер. Лазерами можно произвести разрезы, требующие тщатель-
ной разработки, например, для поздравительных открыток и
для других сложных изделий. Тем не менее, обработка лазером
производится очень медленно, и поэтому её используют при ко-
Послепечатные технологии 61
ротких тиражах или же когда дизайн является достаточно слож-
ным и его выполнение при помощи традиционной высечки не-
возможно. В других специальных методах применения высечки
используют нагревание или ультразвуковые элементы для фи-
гурного вырезания нестандартного материала.
Изготовление высечных штампов из стальной линейки
Стальная линейка является самым распространённым видом но-
жей плоской высечной формы. Стальная линейка обеспечивает
выгодную и быструю подготовку высечной формы, а также мно-
госторонность её использования. Штампы из стальной линейки
дешевле и эффективнее в работе по сравнению с другими штам-
пами высечки. Очень часто их используют для биговки картона,
рифленой и другой коммерческой продукции рыночного уровня.
Высечку при помощи штампа из стальной линейки можно
производить как в плоской, так и в ротационной форме. Штам-
пами высечки из стальной линейки можно пользоваться посто-
янно для повторной обработки такой продукции, как, напри-
мер, упаковка. Штампы из стальной линейки необходимо
заменять, когда они затупляются или повреждаются, обычно во
время вытаскивания линейки из деревянной основы штампа;
при этом сам штамп не требует переделки.
Процесс изготовления штампов высечки из стальной линей-
ки часто завершается вручную, несмотря на то, что некоторые
фазы данного процесса автоматизированы. В зависимости от
дизайна можно использовать любую комбинацию стальных ли-
неек. Самым распространённым методом является расположе-
ние режущей линейки по периметру полосы, а внутренних биго-
вочных линеек для удобства сгибания. В зависимости от
сложности даже маленький штамп может потребовать несколь-
ких часов для его изготовления.
Штампы из стальной линейки имеют размер 0.5 дюйма, а из
клеёной фанеры или прессованного картона 0.625 дюйма, кото-
рый производится специально для этой цели, чтобы не произо-
шёл процесс его скручивания или деформации. Стальные
режущие, биговочные и/или перфорационные линейки монти-
руются в деревянной основе (плите или цилиндре) штампа.
62 Глава 4: Высечка
Высечные ножи из стальной
линейки вставляются в основа-
ние штампа обычно вручную.
Мастер по высечке вырезает
тонкий контур на деревянной
основе штампа, куда и будут
вставлены стальные и биго-
вочные линейки. Лазер и ЧПУ
(числовое программное управ-
ление) автоматически управ-
Рис. 4.4. Линейка, вырезающая
контрольную метку,
с силой вставляется в высечку
в основании штампа.
ля ют этим процессом резки и
обычно делают более точный
контур высечной формы.
Перемычки - обязательные связки, которые остаются в про-
цессе резки контура в разных местах, для того, чтобы отрезан-
ная форма полностью не выпала из основания штампа. Эти пе-
ремычки имеют специальное стратегическое расположение,
обычно в тех пунктах, где у неё нет хорошей опоры. В стальных
линейках вырезаются выемки, соответствующие по своему рас-
положению перемычкам.
Из стали вырезаются ножи - полосы специальной длины, с
тем, чтобы их можно было расположить в основании штампа вы-
сечки. После резки на линейке вырезаются контрольные метки,
и её сгибают в нужную конфигурацию. Затем линейка вбивается
(осторожно, но с силой) в деревянную основу штампа.
Общая высота стальной линейки обычно составляет
15/16 дюйма (0.9372 дюйма), хотя подобные линейки могут
быть и другой высоты. Если толщина основания штампа состав-
ляет 5/8 дюйма (0.625 дюйма), вмонтированная линейка выс-
тупает над основанием штампа примерно на 5/16 дюйма
(0.3125 дюйма). Биговочная линейка на несколько тысячных дюй-
ма ниже стальной линейки резки, поэтому она не перерезает бу-
магу до конца. Биговочную линейку выбирают на основе толщи-
ны листа; для более толстых листов используют более низкую
биговочную линейку, в то время как для более тонких листов
применяют более высокие линейки для того, чтобы произвести
оптимальную биговку.
Послепечатные технологии 63
После высечки основания отходы (облоя) необходимо уб-
рать. Этот процесс может быть затруднительным, потому что
лист должен оставаться на одном месте в течение всего процес-
са высечки под прессом. Если отходы возникают слишком быс-
тро, в лучшем случае они создадут для вас помехи, но, скорее
всего, заклинит пресс. Для того чтобы избежать эту проблему,
делаются засечки или специальные «трещины» на стальной ли-
нейке. Эти трещинки предохраняют бумагу от окончательного
обреза. Если специальным образом расположить засечки вдоль
линейки, высеченное окно будет держаться на собственных
скобках до тех пор, пока его намеренно не уберут. Количество,
размер и расположение засечек зависит от таких важных факто-
ров, как направление волокон, направление подачи листа и от
сложности конфигурации самой высечки.
Засечки, хотя и являются необходимой частью производства,
могут повредить целостности и художественному оформлению
конечного продукта. Всегда предпочтителен чистый, острый раз-
рез; после засечек остаются небольшие следы на кромке продукта.
Умелые мастера по высечке пользуются специальной стратегией
нанесения засечек на стальной линейке, используют незаметные
области, как, например, приклеенные клапаны, или на задней
части панелей, когда это возможно. К сожалению, невозможно
полностью избежать нанесения засечек на заметных местах.
Штампы из стальной линейки обычно высекают полистно
следующим образом: один лист за один раз. Этот лист подаётся
в высечную секцию пресса, где его выравнивают и позициони-
руют под штампом; а затем с усилием лист придавливается и раз-
резается, высекается по контуру под давлением). Так как бумага
имеет тенденцию оставаться в штампе, то вставленная в штамп
резина приклеивается в нескольких местах вдоль высечной ли-
нейки. Эта резина сжимается в процессе резки под давлением
пресса, но сразу же распрямляется и отбрасывает бумагу от
штампа после высечки.
Автоматизация процесса
Можно автоматизировать различные стадии процесса вырубки
с использованием штампа. Мы уже упомянули о роли лазеров в
64 Глава 4: Высечка
процессе вырезания паза для режущих линеек в основании
штампа. Этот процесс пока является единственным способом
значительного улучшения качества и точности изготовления
штампа и точности самой высечки, потому что точность изго-
товления основания штампа во многом влияет на точность
высечки. Изображение высечки с помощью АПР (CAD) - авто-
матизированное проектирование с помощью специальной
программы компьютера - напрямую вносится в компьютер, ко-
торый даёт команду механизму сделать пазы требуемой конфи-
гурации в основании штампа для режущей или бигующей линей-
ки. Так как один и тот же файл использовали для работы при
изготовлении самого штампа и для создания изобразительного
оригинала, высечка производится с чрезвычайной точностью.
Многие специализированные профессиональные предприятия
по обработке высечкой сделали инвестиции для внедрения
этой технологии.
Автоматизированное оборудование для изготовления режущих и би-
гующих линеек является вторым вариантом для процесса изготов-
ления штампов для высечки. Автоматизированное оборудова-
ние для изготовления режущих и бигующих линеек разрезают,
делают контрольные метки и сгибают стальные линейки в нуж-
ную форму. Обычно процесс линовки включает в себя создание
шаблона, а затем измерение и обрезку вручную. Далее на сталь-
ной линейке делают метки, а затем уже постепенно вручную
придают ей форму, используя различные шаблоны и опоры. По-
садку линеек в пазы основания штампа периодически тестиру-
ют, а также делают различные модификации.
Автоматизированное оборудование для изготовления режу-
щих и бигующих линеек в состоянии изготавливать точные ли-
нейки с большой производительностью. Для крупного произ-
водства необходима автоматизация с тем, чтобы быстрее
выполнять процесс сгибания линейки, несмотря на то, что ли-
нейка всё равно должна быть вмонтирована в основание штампа
вручную. Не существует автоматизированной эквивалентной
операции для монтажа стальной линейки. Однако точность ав-
томатизированного линования облегчает и убыстряет процесс
подгонки по сравнению с полностью ручной обработкой линеек.
3- 1513
Послепечатные технологии 65
Изготовление высечных штампов из стальной линейки
Изготовление высечных штампов из стальной линейки попу-
лярно во многих областях, потому что изготовление этих штам-
пов стоит дешевле, чем других высечных форм. Процесс высеч-
ки с использованием стальных режущих и бигующих линеек
является многосторонним и применяется как к листовым, так и
к рулонным полуфабрикатам. Стальная линейка может разре-
зать различный материал, включая бумагу, пластмассу, картон и
их сочетания.
В большинстве случаев при помощи стальной линейки изго-
тавливают штампы в форме плиты, используя плоские штампы
и тигельные печатные машины. Подающий механизм и вывод-
ной цилиндр печатной машины похожи на подающее устройст-
во литографской печатной машины. Тигельные машины син-
хронизированно разрезают листы на самой высокой скорости
под огромным давлением.
Штамп закрепляется в раму. Крепление высечной формы (высеч-
ного штампа) - это процесс закрепления штампа в металличес-
кую раму, которую затем монтируют в машину. Выравнивание
листа в процессе высечки так же важно, как и при печатании.
Для того чтобы обеспечить точное выравнивание (позицио-
нирование) листа в ходе всего процесса переналадки, важно
знать, какая кромка листа была зажимаемой, а какая направляю-
щей и прилегающей к боковому упору во время печатания. Две
одинаковые «верные» стороны используют в процессе всей ра-
боты при выравнивании на столе самонаклада. Так как привод-
ка является критическим фактором для любой послепечатной
операции, печатные листы нельзя обрезать перед высечкой для
обеспечения контроля при позиционировании и выравнива-
нии высекаемых листов.
Перед подготовкой процесса высечки мастер должен обеспе-
чить правильную и постоянную величину давления на её штам-
пе. Если давление будет непостоянным, одна сторона штампа бу
дет функционировать, в то время как другая не будет. Если
давление увеличивается, обе стороны штампа вовлечены в про-
цесс высечки, но излишнее давление притупляет преждевре-
менно режущие кромки линеек.
66 Глава 4: Высечка
Освобождение от облоя (обрезов) предполагает уборку отработан-
ной бумаги в определённое время, что может быть сделано либо
автоматически, либо вручную. В процессе освобождения обрез-
ки-отходы отделяются от продукта (готового изделия или полу-
фабриката) во время транспортировки к выводному цилиндру
высекального оборудования. Иногда легче отделить готовый
продукт и транспортировать отработанный через пресс, кото-
рый называется заготовочным. Освобождение от отходов и их за-
готовка по своей сути являются одинаковыми процессами. В
процессе освобождения убираются отходы материала от печат-
ного листа, а при заготовке происходит отделение готового
продукта от печатного листа.
В некоторых прессах совмещаются автоматизированные
функции освобождения и заготовки отходов сразу после высеч-
ки, что требует установки в прессе деревянной формы со штыря-
ми для съёма отходов с листа после высечки. Когда это необхо-
димо, эти формы для съёма отходов с листа после высечки
может изготовить мастер по высечке.
Высечка привертками
(пакетная высечка, пакетная вырубка)
Привертка - маленькая пачка листов-оттисков малого одинако-
вого формата.
При высечке привертка-
ми пачка листов малого оди-
накового формата усилием
проталкивается через сталь-
ную режущую линейку со
сложным замкнутым конту-
ром и высеченный продукт
выходит с задней стороны.
Высечка привертками - это
быстрый, эффективный ме-
тод производства.
Высечка привертками
Обычно в производстве самоклея- i
щихся этикеток или наклеек ис-
пользуют высечку привертками.
Печатные листы должны быть точно
разрезаны на одноножевой бума-
горезальной машине «гильотина» и
быть одного типоразмера, а затем
уже пройти обработку высечкой
привертками. Ошибки при разрезке
стопой оттисков на привертки на
«гильотине» усиливаются в процес- |
се самой разрезки. *
часто пользуется при изготовлении, например, конвертов со
сложной конфигурацией высечки. Из нескольких штампов, сло-
3*
Послепечатные технологии 67
. Рис. 4.5. Машина для высечки привертками Lombardi Victory.
женных как пазлы, вырезают максимально возможное количес-
тво конвертов из печатного листа прямоугольной формы. Основ-
ным недостатком высечки привертками является высокая стои-
мость её штампов. Это трубчатые, обработанные с высокой
точностью стальные полости, которые могут стоить тысячи дол-
ларов даже за самый маленький штамп.
Так как при высечке привертками высекаются не отдельные (
листы, а привертка из листов, то выравнивание листа является 1
затруднительным. Вся листовая масса бумажного материала I
сталкивается в штамп, который ограничивается верхним лис- 1
том. Если случается неправильное выравнивание листов в при- |
вертке, то после высечки один или несколько невыравненных 1
листов превратятся в брак. !
Гидравлическое и пневматическое давление используется I
для получения того усилия, которое требуется, чтобы протол- i
кнуть привертки из заготовок через высечной штамп. Противо- !
давление помогает обеспечить чистую высечку по всей привер- s
тке, а применение небольшой силы сопротивления удерживает ;
каждый лист в плоском положении, в то время как он прессует- >
ся и высекается в штампе.
В отличие от штампов из стальной линейки, в высечных
штампах для высечки привертками отсутствуют засечки. В pe-
ll
68 Глава 4: Высечка
Рис. 4.6. Конверты обычно вырезают при помощи спрессованной
высечки, как показано на рисунке.
зультате получается более чистый по линии высечки продукт
без трещин. Освобождение от обрезков неотъемлемо от всего
процесса, поэтому удаление обрезков происходит очень легко.
Ротационная высечка
Ротационная высечка часто используется в узкорулонных печат-
ных машинах. Высечные штампы при этом изготавливают из
твёрдой стали путём машинной или ручной обработки. Из такой
же стали изготавливают и ножи для разрезки бумаги. Исходный
материал (оттиски, бумага, картон) проходит между режущим
цилиндром и гладким тяжёлым цилиндром, называемым опор-
ным цилиндром. Режущий цилиндр высекает, разрезая материал.
Поверхностная надрезка (высечка) методом рицовки являет-
ся идеальным для ротационной высечки, потому что можно точ-
но отрегулировать и установить глубину надреза поверхности
материала между штампом и опорным цилиндром. Разрезы и
надрезы получаются ровными и плотными, потому что штампы
изготавливают из твёрдой стали, а затем они проходят стандар-
Послепечатные технологии 69
Печатается с разрешения ф-ы РотоМетрикс (RotoMetncs)
Рис. 4.7. Ротационная высечка часто используется в узкорулонных
печатных машинах.
тную машинную обработку, обычно с точностью до десятиты-
сячных долей дюйма. Ротационная высечка считается более
точной, чем высечка штампов из стальной линейки или высеч-
ка привертками.
Ротационная высечка происходит обычно быстрее, чем вы-
сечка при помощи штампов из стальной линейки. Высечка пе-
чатной продукции на рулоне обычно делается одновременно с
печатанием, производя при этом эффективную переработку за
один прогон. В отличие от штампов из стальной линейки, штам-
пы ротационной высечки не имеют засечек, в результате чего
получаются чистые и ровные кромки готового продукта.
Существует несколько недостатков в ротационной высечке.
Первое, штамп высечки обычно стоит намного дороже, чем по-
хожий ротационный штамп из стальной линейки. При увеличе-
нии размеров штампа стоимость возрастает пропорционально.
Ротационная высечка свыше 24 дюймов встречается редко. Пе-
чатники, работающие на узкорулонных флексографских печат-
ных машинах и на машинах глубокой печати этикеток и наклеек,
являются основными пользователями ротационной высечки.
При изготовлении продукции из картона обычно используют
ротационные или плоские штампы из стальных линеек.
70 Глава 4: Высечка
Рис. 4.8. Картонные заготовки вставляются в свободные места со
смещением, одна в другую, для того, чтобы максимально исполь-
зовать печатный лист.
Освобождение от обрезов (облоев) может быть комплек-
сным в рулонно-ротационных технологиях. Для тиснёных эти-
кетов освобождение от обрезов является относительно лёгким
процессом - в тех случаях, когда все обрезки собраны вместе. В
этом случае обрезки просто отделяют от основы-носителя гото-
вого продукта и наматывают в отдельный рулон. Тем не менее,
когда убирают изолированные части облоев - отдельно от дру-
гих частей, таких как окна - процесс освобождения от обрезков
может затрудниться. Такой материал, как переработанный тол-
стый картон, трудно поддаётся удалению в ротационной техно-
логии высечки.
За последние годы выросла популярность гибких штампов.
Такие штампы изготавливают из тонкого гибкого металличес-
кого листа, обёрнутого вокруг магнитного цилиндра, такие
штампы более популярны, чем штампы, сделанные из твёрдой
стали. Их производство стоит дешевле, их легче подготовить к
отгрузке и легче складировать. Такие штампы легче монтиро-
вать и убирать, они отличаются отличным качеством.
Послепечатные технологии 71
Взгляд дизайнера на высечку
Перед началом проектирования частей и полос для процесса
высечки дизайнер должен обдумать несколько факторов. Пер-
вое, о чём он должен подумать, это - нужна ли вообще высечка.
Если можно использовать одноножевую бумагорезальную маши-
ну «гильотину», лучше воспользоваться ею. Высечка значитель-
но дороже, чем резка при помощи «гильотины».
Три основные фактора определяют стоимость высечки -
это размер, сложность и тип штампа, а также скорость выпол-
нения процесса высечки/вырубки и биговки. В связи с тем, что
сложность выполнения высечки является переменной вели-
чиной, маленький штамп может стоить дороже большого. Бюд-
жет проекта диктует, какую роль будет играть высечка в дизай-
не, в особенности в качестве декоративного инструмента
воздействия.
Мастер должен знать всё об исходном материале, который
пройдёт обработку высечкой, о количестве этого материала,
важные подробности о качестве конечного продукта и работе
оборудования для высечки, а также о сложности самого дизайна
и дате его выпуска.
Линия реза высекального штампа
При проектировании высечки обычно в дизайне показывают
линию реза высекального штампа, простую иллюстрацию, пред-
ставляющую форму высечки. Линию реза проектируют на
отдельном чертеже в иллюстративной программе или при слож-
ной компоновке, в CAD (АПР - автоматизированном проекти-
ровании с помощью компьютера). Мастер по высечке использу-
ет линию реза высекального штампа для создания основания
штампа. Во многих случаях полиграфист может подготовить
для вас одинарную линию реза высекального штампа для созда-
ния оригинала художественного изображения.
При создании линии реза применяют похожие направляю-
щие линии, предназначенные для резки «гильотиной»:
♦ Все элементы высечки необходимо чётко обозначить,
включая сгибы, перфорационные отверстия, разрезы, би-
говки и трещины.
72 Глава 4: Высечка
♦ Если проект напечатан в обрез края, обрезаемые элемен-
ты должны отстоять от линии реза (высечки), по крайней
мере, на 0.125 дюйма.
♦ Линия реза высекального штампа должна быть создана на
отдельном чертеже в иллюстративной программе, что об-
легчает процесс точного изображения оригинала по ли-
нии реза.
♦ Линия реза высекального штампа должна быть обозначена
как точечная линия в пределах от 0.25 до 0.5 дюйма. Дизай-
неры обычно применяют контрастный комбинированный
цвет (обычно при создании дизайна не пользуются только
одним цветом), который сразу же выделит линию реза.
♦ Линия реза высекального штампа должна быть убрана
или спрятана до сдачи проекта с тем, чтобы не печатать
её. Если линия останется в окончательном варианте про-
екта, она покажет дополнительный и нежелательный эле-
мент высекального штампа.
При выполнении определённого вида работ, например,
фальцевания картонных заготовок или конвертов, можно ис-
пользовать тщательно разработанные, сложные конфигурации
штампов и сцеплений в свободные места со смещением, одна в
другую, для производства максимально возможного количества
заготовок картонных коробок и конвертов на одном листе.
Сцепление в свободные места со смещением - это технология сту-
пенчатого размещения как можно большего количества изде-
лий (заготовок) в виде плоских форм на одном листе. Заготовки
размещаются в свободных местах как в пазле, соответствующие
части одной заготовки вставляются в подходящие полости дру-
гой заготовки.
Для облегчения процесса фальцевания и уплотнения струк-
туры материала одним из многочисленных и самых важных ас-
пектов технологии послепечатной обработки является правиль-
ное направление волокон. Постоянное направление волокон по
всей длине материала может благотворно воздействовать на за-
щитную функцию компоновки и картонных заготовок.
При проектировании высечки обдумайте сложность линии
реза высекального штампа и попытайтесь упростить дизайн
Послепечатные технологии
73
этой линии. Минимальный радиус угла штампа в штампе из
стальной линейки составляет приблизительно 0.016 дюйма; уг-
лы, радиус которых меньше минимального, могут явиться при-
чиной поломки режущей линейки. В большинстве случаев люди
сгибают линейку на больший угол, чем это необходимо. Если
вам требуется тупой угол (160° и более), вам лучше обсудить этот
вариант с вашим мастером по высечке прежде, чем вы присту-
пите к его проектированию. Мастер по высечке иногда может
просверлить отверстия в линейке, частично уменьшить при
этом её сопротивляемость и увеличить способность сгибаться
до более острых углов без повреждения.
Выбор материала и покрытия
Вы должны очень осторожно подойти к вопросу выбора мате-
риала для вашего проекта. Тонкий материал, особенно если это
листы большого формата, трудно прогонять через высекальный
пресс; поэтому этот вариант, по возможности, лучше избегать.
Толстый материал легче поддаётся процессу высечки, чем тон-
кий материал. Матовый и матированный бумажные материалы
восприимчивы к маркировке и стиранию краски, поэтому эти
материалы также следует избегать. Лучше понести дополни-
тельные расходы на мелование бумажного листа при помощи
специального покрытия, чем разрушить всю проделанную рабо-
ту быстрым износом.
Для сфальцованных и склеенных картонных заготовок вы-
сечка предшествует склеиванию. Вы должны принять во внима-
ние также эффект глянцевого покрытия, представляющего труд-
ности при склейке. Важно проектировать покрытие лаком или
мелование таким образом, чтобы избежать области, подлежа-
щие склейке. Некоторые виды лаков позволяют делать покры-
тия и в этих областях, но более безопасно просто избегать их.
74 Глава 4: Высечка
ГЛАВА 5
ФАЛЬЦОВКА
Фальцовка необходима для многих проектов, включая обработ-
ку писем, изготовления книг и картонных коробок. Фальцов-
кой пользуются для достижения различных целей, наиболее
очевидной из которых является создание из листа-оттиска
сфальцованного письма или проспекта. Другой причиной явля-
ется возможность воспользоваться преимуществом тетрадей
для изготовления книжно-журнальной продукции. Вместо то-
го, чтобы собирать отдельные листы вместе в книжный блок
для изготовления книги, отдельные тетради, которые содер-
жат несколько страниц, в определённом порядке. В этом случае
фальцовка служит в качестве инструмента для брошюровки.
Соединяя несколько сфальцованных тетрадей вместе, можно
собрать все страницы книги, сброшюровать (соединить) их и
обрезать с трёх сторон.
Фальцовка может оказывать воздействие и на другие опера-
ции, связанные с изготовлением и сбытом печатной продукции.
Например, фальцовка является решающим в процессе подго-
товки тетрадей для шитья внакидку; в этом случае к фальцеваль-
ной схеме добавляются специальные припуски. Вы узнаете об
этом в Главе 6. Другой пример важности фальцовки для изготов-
ления и сбыта печатной продукции можно наблюдать при поч-
товых отправлениях печатных изданий. Сортировочное обору-
дование Почтовой службы США имеет незначительные
допуски в уклонении от стандартного размера при подготовке
почтовых отправлений к отгрузке (см. Главу 14).
Сфальцованные проспекты и брошюры
Проспекты и брошюры являются отличными средствами марке-
тинга в плане описания продукта и спецификаций компании-
производителя. Люди пользуются сфальцованными проспекта-
ми (буклетами), потому что они содержат большое количество
информации в компактной форме. В отличие от листового изда-
ния сфальцованный буклет (проспект) - маленький. Его можно
положить в карман, в кошелёк или разместить на демонстраци-
онном стеллаже для выставки товаров.
При подготовке дизайна проспекта или брошюры вы долж-
ны, прежде всего, подумать о том, как будет сгибаться ваше из-
делие. Обычные фальцы - это письма (дельта-фальц по русской
терминологии; примечание редактора), гармошка, француз-
ский вариант фальцовки или перпендикулярные сгибы, клапан,
а также двойной параллельный сгиб. Каждый вариант предлага-
ет свою собственную уникальную выгоду.
Каждое сфальцованное изделие представляет особый инте-
рес для разных читателей. Некоторые схемы фальцовки предла-
гают большой спектр фотографий продукта. Другие показыва-
ют информацию на рекламных щитах. Французский вариант
фальцовки (восьмистраничная тетрадь с неразрезанной голов-
кой содержит 4 запечатанных страницы) обычно используется
для изготовления приглашений, потому что печать на них дела-
ется только на одной стороне.
Фальцовка Фальцовка Двухсгибная Фальцовка Перпендикулярная
гармошкой в форме письма параллельная клапан фальцовка
(дельта-фальц) фальцовка
Рис. 5.1. Пять традиционных типов фальцовки.
76 Глава 5: Фальцовка
Полосы, страницы, листы и клапаны
При описании полос, страниц и листов часто происходит недо-
понимание. Книги состоят из страниц и листов; тетради состо-
ят из бумажных листов и клапанов.
Бумажный лист издания - одна лицевая и одна оборотная
полоса листа-оттиска в книге или брошюре. Когда одна полоса
не доходит до формата предыдущей соседней полосы после
сгиба, она называется клапаном. Обычный фальц письма со-
держит три бумажных листа и два сгиба, так как тетрадь нераз-
резана с трех сторон. Все сфальцованные листы (тетради) име-
ют, по крайней мере, две несброшюрованные плоскости.
Чтобы увеличить содержание материала, можно добавить до-
полнительные бумажные листы. Вы должны тщательно проду-
мать, как организовать ваш образец таким образом, чтобы
иметь преимущество разворота графического материала, пере-
секающего две или более плоскости. Когда читатель разворачи-
вает тетрадь, раскрываются одна или более новых бумажных
плоскостей. Подумайте, каким образом можно увеличить воз-
действие на читателя. Некоторые сфальцованные проспекты
могут драматическим образом открыть четыре или более бу-
мажных плоскостей одновременно.
Понятия «бумажный лист издания» или «бумажной плоскос-
ти» и «страницы» очень часто путают. Одна бумажная плоскость
(бумажный лист издания) равна двум книжным страницам.
Фальц письма имеет три бумажных плоскости - а не шесть.
Страницы - это односторонние полосы книги. Это очень важ-
ное отличие: страницы являются односторонними, в то время
как бумажные плоскости (листы издания) двусторонними.
Листы - это двусторонние плоскости в книге; листы состоят
из двух страниц. Книга, которая состоит из сорока-восьми стра-
ниц, имеет всего лишь двадцать четыре листа. В действитель-
ности лист - это та же самая бумажная плоскость, отличаются
они только конечным продуктом - книга состоит из листов, а
сфальцованные полосы имеют бумажные плоскости. При обще-
нии с вашим мастером по послепечатной обработке пользуй-
тесь точной терминологией, чтобы избежать путаницы.
Послепечатные технологии 77
Применение фальцовки
Фальцовка важна для многих печатных работ. Рассмотрим при-
мер с письмом, имеющим дизайн, который подходит для кон-
верта. Вначале письмо имеет формат листа. Оно может быть на-
печатано одним блоком, двойным блоком, четверным блоком
или даже более; письмо даже может быть напечатано на рулон-
ной печатной машине, если это прямое почтовое отправление.
Письмо со стандартными размерами 8.5 х 11 дюймов сгибается
до размеров 8.5 х 3.75 дюймов.
Когда две или более сгибов параллельны друг другу, они на-
зываются параллельными фальцовками. Когда один сгиб перпен-
дикулярен другому, фальцовка называется прямоугольной (пер-
пендикулярной по русской терминологии; примечание редактора)
фальцовкой. Вариант с французской фальцовкой является при-
мером перпендикулярной фальцовки. В общем, параллельные
фальцовки обычно легче производить, несмотря на то, что пря-
моугольные фальцовки более популярны.
Обычно фальцуемые листы (оттиски) разрезают перед фаль-
цовкой. Типичная последовательность операций состоит из
разрезки печатного листа на отдельные полосы (компоненты).
Это означает, что контрольные метки убираются до процесса
фальцевания. Отрезанные листы загружаются в фальцевальную
машину и они проходят обработку.
Одним из самых важных условий для фальцовки является вы-
бор материала. Одни виды материала легко поддаются фальцов-
ке, а другие проходят эту обработку с чрезвычайными затрудне-
ниями. Толщина материала также является важным фактором.
Как правило, очень тонкий материал легко фальцевать, но труд-
но пропускать его через фальцевальную машину. Толстый мате-
риал легко прогонять через машину и трудно фальцевать. Бума-
га различной толщины требует различную технологию и схему
фальцовки для достижения желаемых результатов. Большинст-
во работ попадает между этими двумя крайностями.
Технология, используемая для фальцевания, различается в
зависимости от материала и схемы желаемой фальцовки. Фаль-
цевание листов бумаги отличается от фальцевания рулонной бу-
маги. Рулонные печатные машины, которые печатают на рулон-
78 Глава 5: Фальцовка
ном материале, имеют собственные фальцевальные секции
(башни), где производится фальцовка материала после печата-
ния. В большинстве случаев рулонные печатные машины имеют
меньше схем фальцевания, но они работают на более высокой
скорости и изготавливают основной объём изданий крупноти-
ражного производства книжных тетрадей, газет, журналов. Ра-
бота с полистной подачей бумаги на листовых печатных маши-
нах обычно сопровождается автономной фальцовкой после
процесса печатания. Листы-оттиски транспортируют из печати
ного цеха в переплётный цех для обработки и упаковки.
Может потребоваться биговка или сгибание листа перед
фальцовкой, для того, чтобы получить качественную фальцов-
ку, в особенности для обложки и бумажного картона. Бумага для
печатания книг и писчая бумага обычно не нуждаются в бигов-
ке, несмотря на то, что для толстых книг с большим красочным
покрытием применение биговки улучшает их внешний вид.
Когда происходит процесс фальцовки тетради в шестнадцать
страниц, страницы вылезают за пределы формата, особенно во
время третьего сгиба. Перфорация тетрадей является обычной
практикой для фальцевальных операций. Деформация бумаги
снижается с помощью перфорации на головке (сверху) или на
передней кромке (кромка, противоположная корешку), что поз-
воляет удалить воздух, согнуть бумагу и спрессовать тетрадь.
Перфорация, тем не менее, ослабляет бумагу. Перфорацию
делают с большой осторожностью, только в нужных местах, для
того, чтобы добиться желаемых результатов, но не пожертво-
вать ради этого силой сопротивления материала. Для изданий,
изготавливаемых шитьём внакидку, перфорирование кромки
корешка негативно скажется на прочности книги. С другой сто-
роны, перфорация на корешке тетради является обычным про-
цессом для отлично переплетённых изданий с бесшвейным кле-
евым креплением. Так как корешок подвергают процессу среза
и рыхления, перфорация не оказывает влияния на прочность и
силу сопротивления блока издания, а также в некоторых случа-
ях улучшает качество её обработки. Перфорированные тетради
прессуются для обжима корешка и головки для создания более
плотной и одинаковой по толщине книги.
Послепечатные технологии 79
Способы фальцовки
Фальцевание листа выполняется несколькими способами. При
малотиражной продукции единственно возможной альтернати-
вой становится ручная фальцовка. Кроме того, фальцовку
производят с помощью кассетной фальцевальной машины, но-
жевой фальцевальной машины, комбинированной кассетно-но-
жевой фальцевальной линии, фальцевально-склеивающей ли-
нии или ротационного встроенного в рулонную печатную
машину фальцаппарата. Каждая из этих технологий фальцовки
имеет уникальное применение.
Кассетная фальцовка
Кассетная фальцевальная машина применяется для изготовле-
ния многих коммерческих продуктов; благодаря её чрезвычай-
ной конструктивной возможности переналадки и многосторон-
ности комбинаций расположения и последовательность работы
кассет на ней можно производить сотни различных схем фаль-
цовки. На ней можно обрабатывать большинство видов бумаг,
кроме тяжелого бумажного картона.
Рис. 5.2. Кассетная фальцовка Eurofold 435STA со стапелем боль-
шой емкости и столом бокового равнения.
80 Глава 5: Фальцовка
Кассетная фальцовка происходит во время движения листов
бумаги в кассете до упора, где и происходит остановка листа бу-
маги, при которой бумага сгибается на месте фальцовки. Точное
местонахождение сгиба легко проконтролировать при останов-
ке машины. Два прижимных ролика (фальцролика) находятся в
том месте, где бумага сгибается при фальцовке и транспортиру-
ется к следующей кассете или выводному цилиндру. Расстояние
до сгиба регулируется упором в кассете.
Можно добиться различных схем фальцовки, расположив
кассетные секции в определённой последовательности. Боль-
шинство кассетных фальцевальных машин имеют четыре или
более параллельных кассет в одной фальцсекции. Когда коли-
чество кассет четыре, то две кассеты устанавливаются сверху, а
две внизу. Верхняя кассета фальцует бумагу путём поднятия
кромки листа; а нижняя кассета фальцует бумагу путём сгибания
вниз кромки листа. В каждой секции можно производить четы-
ре параллельных сгиба - два верхние и два нижние сгиба. При
выполнении большинства работ не требуются все четыре кассе-
ты, но можно использовать любую комбинацию для достижения
желаемой схемы фальцовки тетради.
Фальцевальные машины состоят из одной или более допол-
нительных секций. Эти секции могут быть расположены после-
довательно одна за другой или параллельно друг к другу.
Невозможно использовать все кассеты в каждой секции, но их
изобилие увеличивает их возможности для проведения фальцов-
ки по разным схемам и получения тетрадей разных конструкций.
В обычной практике малые форматы тетрадей фальцуют
двойником, а затем разделяют их продольной резкой в фальце-
вальной машине. Использовать эту технологию лучше, чем раз-
резать лист на отдельные части, а затем подвергать фальцовке
каждый из листов. Производительнее работать двойником. В
результате фальцовки двойником получаются два потока сфаль-
цованного продукта, выходящих из одной фальцевальной ма-
шины. Такая практика традиционна для большого объёма рабо-
ты и малых форматов тетрадей.
Существует много способов фальцовки бумажных листов с
одинаковым конечным результатом. Например, простую тет-
Послепечатные технологии 81
Рис. 5.3. Схема четырёхкассетного аппарата в одной секции
фальцмашины, который может фальцевать тетради из четырех
параллельных сгиба.
радь в восемь страниц можно фальцевать следующим образом:
Кассеты 1 и 5; 1 и 6; 2 и 5; а также 2 и 6. В результате каждого из
этих четырёх методов получается различная последователь-
ность страниц, таким образом, правильный спуск полос печат-
ного листа для получения соответствующей тетради зависит от
точного знания, каким образом фальцевать тетрадь.
Можно подумать, что фальцовка просто адаптируется к спус-
ку полос, но на практике производственные технологии могут
сделать одну схему фальцовки предпочтительнее другой.
82 Глава 5: Фальцовка
подача бумаги—►
нож опускается для того,
----чтобы согнуть и направить лист
бумаги между фальцваликами
<— упор равнения листа
вращающиеся валики
сгибают лист
сфальцованный лист
транспортируется дальше
FHC. 5.4. Основная схема процесса ножевой фальцовки.
Ножевая фальцовка
Ножевая фальцовка является следующим методом фальцева-
ния. Тупой нож сгибает бумажный лист, лежащий на рабочем
столе фальцаппарата, и направляет его в фальцвалики. Они зах-
ватывают согнутую пополам бумагу и транспортируют её к вы-
водному цилиндру или к другой фальцевальной секции.
Одним из преимуществ ножевой фальцовки по сравнению с
кассетной является более высокая точность расположения сги-
бов в тетради, хорошая работа на толстых и тонких сортах бума-
ги, большее возможное количество перпендикулярных сгибов,
низкая чувствительность к волнистости листов бумаги (оттиска).
Обычно ножевые фальцаппараты работают в комбинации с
кассетами и устанавливаются после кассетных секций, потому
что при помощи кассет можно добиться высокой эффективнос-
ти в процессе параллельной фальцовки. Первая фальцовка про-
изводится в результате использования кассетной обработки. За-
тем, для того чтобы не менять направления подачи бумаги (что
ограничивает скорость работы фальцаппарата), ножевой фаль-
цаппарат совершает перпендикулярную фальцовку.
Единственным недостатком при комбинировании технологий
образования сгибов является тот факт, что кассетная фальцеваль-
ная секция имеет большую производственную скорость, чем но-
жевой фальцаппарат. Цикличные действия ножа просто не могут
сравниться со скоростью выполнения кассетной фальцовки.
Послепечатные технологии 83
Рис. 5.5. Фальцевально-склеивающая линия Moll Vantage 720.
Фальцевально-склеивающая линия
Фальцевально-склеивающая линия используется для изготовле-
ния коробок из бумажного картона, папок с карманом и похожих
продуктов. Фальцевальная часть линии выполняет продольную
фальцовку бумажной заготовки, чем снижает давление на бумагу.
Из-за толщины бумажного картона оборудование фальцует уже
бигованный материал в процессе подачи продукта вдоль линии
транспортёра. Большинство изделий после высечки проходят
процесс фальцовки на фальцевально-склеивающей машине, так
как в связи с их необычной формой их невозможно обрабаты-
вать на фальцевальных машинах другого типа.
Фальцевально-склеивающая линия оснащена одним или бо-
лее клеевыми секциями. Склеивание применяется на клапанах
продукта во время фальцевания. В процессе фальцовки полосы
с нанесенным на них клеем соприкасаются и склеиваются.
Фальцевально-склеивающая линия подаёт продукты, которые
склеиваются, фальцуются и выпускаются плоскими. Перед за-
полнением они расправляются в объемные, а крышки или дни-
ща добавляются или присоединяются.
Очень часто на этих машинах фальцуются и склеиваются
папки с карманами. При необходимости увеличить количество
вкладышей изготавливаются объёмные папки с карманами. Ког-
да трёхразмерная папка с карманами имеет вместимость для
84 Глава 5: Фальцовка
большого количества листов - обычно она проходит фальцовку
и склейку вручную, что намного дороже, чем автоматизирован-
ные способы обработки.
Ротационная фальцовка
Рулонные печатные машины часто располагают возможностями
фальцевания в линию, когда фальцовка производится вместе с
печатанием. Все рулонные печатные машины: газетные, жур-
нальные и коммерческие, имеют фальцаппараты в качестве
собственного отделочного оборудования. Возможности фаль-
цовки в них более ограничены, но фальцаппараты на рулонных
печатных машинах отлично обрабатывают обычную продукцию,
такую как журналы или каталоги, на очень высокой скорости.
Типичным фальцаппаратом для коммерческой рулонной пе-
чати является комбинированный фальцаппарат. Комбиниро-
ванный фальцаппарат производит фальцовку четырёх популяр-
ных изданий:
♦ широкополосная газета (например такие газеты, как
«США сегодня» (USA Today);
♦ бульварная газета в уменьшенном формате (например га-
зеты половинного формата, такие как «Национальный
Опросник» (National Enquirer);
♦ взаимно-перпендикулярная фальцовка (например ком-
мерческие журналы, такие как «Время» (Time) или «Нью-
суик» (Newsweek);
♦ двойная параллельная или двухсгибная фальцовка для из-
дания карманного формата (например журналы малого
формата, такие как «ТВ Гайд» (TV Guide) или «Ридерз
Дайджест» (Reader’s Digest).
Необходимо сделать одно важное замечание по поводу про-
ведения фальцевания на коммерческих рулонных офсетных ма-
шинах. Большинство коммерческих печатных машин имеют
постоянную длину отрубаемой части полотна бумаги. И хотя
ширину рулона можно изменить, размер этой отрубаемой части
бумажной ленты никогда не меняется. Вы должны обсудить эту
проблему с технологом, чтобы убедиться, можно ли получить
выгоду, слегка изменив размер печатного продукта.
Послепечатные технологии 85
Взгляд дизайнера на фальцовку
При проектировании процесса фальцовки ключевым вопросом
является вопрос выбора наилучшего варианта фальцовки, при-
нимая во внимание схемы фальцовки, изготовление макета
фальцовки, нанесение соответствующих меток и адресоваль-
ных пересечений.
Выбор схемы фальцовки
Все тетради содержат плоскости. Их объём можно увеличить, до-
бавив дополнительные листы. Тетрадь с минимальной фальцов-
кой в один сгиб содержит две двусторонние плоскости и четыре
страницы (полосы верстки). Не забудьте и о фальцовке гармош-
кой, состоящей из трёх и более плоскостей. Дополнительные
плоскости могут увеличить объём, в результате чего мы получим
фальцовку гармошкой с четырьмя плоскостями. Это, конечно,
изменит размер полосы тетради и может изменить как размеры
печатного листа, так и эффективность всего процесса.
Существуют буквально тысячи различных методов, схем, ва-
риантов и типов фальцовки. Наиболее известными фальцовка-
ми являются рулонная, двухсгибная параллельная, перпендику-
лярная, гармошкой и в виде клапана. Ваша работа состоит в том,
чтобы выбрать такую фальцовку, которая могла бы расширить
опыт читателя и усилить влияние вашего печатного сообщения.
Фальцовка навивкой
Фальцовка навивкой предполагает фальцовку длинного листа с
использованием трёх или более параллельных сгибов одним за
другим в определённой последовательности. Самым простым
примером фальцовки навивкой является фальцевание письма.
При увеличении количества плоскостей (количество сгибов)
продукт становится более объёмным и с трудом поддаётся фаль-
цеванию. В общем, способом фальцовки навивкой можно фаль-
цевать не более пяти плоскостей (сгибов) особенно с объёмным
и толстым бумажным материалом.
Фальцовка навивкой проектируется таким образом, чтобы
внутренние плоскости были меньше, чем наружные, для того,
чтобы учесть и толщину бумаги и их кромки не заминались.
86 Глава 5: Фальцовка
правая
внутренняя
лицевая
сторона
(фальц 1)
правая
внутренняя
лицевая
сторона
(фальц 2)
оборотная
сторона
обложки
обложка
w -1/8 дюйма
w -1/16 дюйма
внутренняя ।
правая > ◄-
плоскость •
внутренний
разворот
w-1/16 дюйма! w -1/8 дюйма
Рис. 5.6. Схема страниц тетради, изготовленной фальцеванием
навивкой, в развернутом виде, состоящая из 4-х плоскостей,
(w - окончательная ширина).
Только две наружные плоскости подгоняют по размеру к окон-
чательному формату издания. Все остальные плоскости умень-
шают в размере с тем, чтобы учесть и толщину бумаги и таким
образом добиться качественной фальцовки без замятия внут-
ренних плоскостей тетради. Внутренние полосы тетрадей дол-
жны быть всегда на 1 /16 дюйма меньше, чем соседние, хотя для
более толстой бумаги может потребоваться дополнительный
допуск для обрезки.
Фальцовка навивкой полезна для уменьшения больших лис-
тов до формата кармана или формата конверта. Конечный про-
дукт обычно выставляют для демонстрации на выставочном
стеллаже передней плоскостью и раскатывают для показа всего
материала, который он содержит. Полосы тетради раскрывают
Послепечатные технологии 87
по очереди, что позволяет сделать общую нумерацию всех по-
лос тетради, изготовленной фальцеванием навивкой. В развер-
нутом состоянии такая тетрадь представляет собой разворот
листа для больших фотографий.
Двусгибная параллельная фальцовка
Двусгибная параллельная фальцовка предполагает сгибание
листа пополам, а затем снова пополам, при этом фальцы стано-
вятся параллельными друг другу. (В русской терминологии этот
фальц называют W-фальц; примечание редактора.) Их формат
тетради напоминает формат фальцовки навивкой с 4 плоскостя-
ми (полосами), но двусгибная параллельная фальцовка предос-
тавляет пользователю новый, отличный от предыдущего опыт
§
половинчатый
сгиб
внутри слева
половинчатый
сгиб
внутри справа
оборотная
сторона
обложки
обложка
w -1/16 дюйма
w -1/16 дюйма
w
w
§ .
внутренний
разророт
W
w
w -1/16 дюйма
w -1/16 дюйма
Рис. 5.7. Схема страницы для двусгибной параллельной фальцов-
ки (w - окончательная ширина). <
88 Глава 5: Фальцовка
фальцевания. Подобно фальцовки навивкой, тетрадь очень хо-
рошо показана на выставочном стеллаже. При её открытии, тем
не менее, пользователь может увидеть не одну, а две дополни-
тельные плоскости. В конце концов, одновременно появляются
все четыре плоскости.
Так же, как и в случае с фальцеванием навивкой, дизайнер
должен как следует подумать о размере полос тетради при про-
ектировании двусгибной параллельной фальцовки. Внутренние
полосы тетради имеют тенденцию выходить за желаемый обрез
кромки; этот процесс называется увеличением полосы тетради.
Внутренние полосы тетради должны быть незначительно мень-
ше наружных для того, чтобы решить эту проблему.
наружная
левая
(плоскость 5)
наружная
правая
(плоскость 6)
лицевая
сторона
обложки
внутренняя
левая
(плоскость 2)
внутренняя
правая
(плоскость 3)
оборотная
сторона
обложки
Рис. 5.8. Схема страницы для фальцовки гармошкой
(w - окончательная ширина).
Послепечатные технологии 89
фальцовка гармошкой
При фальцевании гармошкой каждая плоскость сгибается
обратно в форме «Z»; такие фальцы делают зигзаги туда и об-
ратно. Ни одна из полос тетради не сгибается внутри другой,
поэтому не требуется компенсация размера для фальцовки гар-
мошкой. Подобно фальцовке навивкой и двусгибной парал-
лельной фальцовке, фальцовка гармошкой хорошо подходит
для демонстрации и легко помещается и в кармане, и в конвер-
те. Опыт пользователя фальца гармошкой немного отличается
от опыта фальцовки навивкой или двусгибной параллельной
фальцовки. Мало кто из людей разворачивает каждую плоскость
в положенном порядке; большинство читателей разворачивают
тетрадь в самом начале и читают её, когда она находится ещё в
развернутом виде. Поэтому вся информация открывается в са-
мом начале процесса. Длинные блоки текста могут занимать
несколько полос тетрадей.
Фальцовка в виде клапана
При фальцовке в виде клапана (в русской терминологии этот
вид фальцовки называют «окно»; примечание редактора) две
или более плоскостей сгибаются к центру с противоположных
сторон. Опыт читателя в
данном случае напоминает
двусгибную параллельную
фальцовку, когда полоса вна-
чале открывается в сторону
разворота из двух страниц, а
затем окончательно в сторо-
ну разворота из четырёх
страниц.
Клапанному фальцу тре-
буется пробельный паз между д
вил, по крайней мере, 1/16
Фальц в виде клапана является од-
ним из самых трудных фальцев при
изготовлении в фальцевальных ма-
шинах. Компании, занимающиеся
послепечатной обработкой, часто
получают незначительные доходы
от фальцевания клапаном, потому
что такое оборудование работает
очень медленно.
,'мя клапанами, который бы соста-
юйма, где встречаются две плос-
кости клапана; это означает, что каждая внутренняя плоскость
должна быть на 1/32 дюйма меньше, чем две наружные плоскос-
ти. Этот паз необходим для предотвращения загибки бортика
(края) клапана, когда фальц закрыт. Этот пробельный паз огра-
90 Глава 5: Фальцовка
половинчатый внутренний правый фальц оборотная сторона обложки лицевая сторона обложки половинчатый внутренний левый фальц
w -1/32 дюйма W W w -1/32 дюйма
w -1/32 дюйма
внутренний —
разророт
; w
w -1/32 дюйма
§
w
Рис. 5.9. Схема страницы для фальцовки в виде клапана
(w - окончательная ширина).
ничивает пересечения и нахлёст встречных клапанов и откры-
вает центральный разворот.
Прямоугольная (перпендикулярная) фальцовка
При прямоугольной фальцовке лист сгибают пополам, а затем
снова пополам, при этом вторая фальцовка перпендикулярна
первой. (В русской терминологии этот вид фальцовки называ-
ют перпендикулярной; примечание редактора). Можно доба-
вить третий сгиб под прямым углом ко второму, чтобы получить
большее количество полос тетради. Все эти фальцовки очень
популярны для книжных тетрадей, где происходит обрез трёх
сторон, но не так часто используются для других фальцеваль-
ных коммерческих работ.
Послепечатные технологии 91
eaedin
исЬЛна
ее эю
искЛнд
наружная
оборотная
сторона
наружная
лицевая
сторона
Рис. 5.10. Схема страницы для фран-
цузской фальцовки. Текст обычно
печатается только на одной стороне,
поэтому нет разметки Страницы 2.
Некоторые дизайне-
ры используют прямоу-
гольную фальцовку в
восемь страниц (такая
фальцовка также назы-
вается французской)
для изготовления приг-
ласительных билетов;
преимуществом такой
фальцовки является
возможность печатать
на одной стороне лис-
та, а затем сфальцевать
его в форме пригласи-
тельного билета.
Схема фальцовки
Прежде чем послать вашу работу полиграфисту, вы должны
подготовить макет фальцовки, которым пользуются для де-
монстрации специалисту-профессионалу в области послепечат-
ной обработки точной последовательности фальцевальных
операций. В качестве альтернативы макету некоторые дизайне-
Рис. 5.11. Последовательность фальцевальных операций для
фальцовки в виде клапана.
92 Глава 5: Фальцовка
ры используют нарисованную диаграмму для уточнения после-
довательности операций при фальцевании. В диаграммах тако-
го типа обычно рисуют каждую полосу тетради на одном листе
бумаги и маркируют его меткой первого фальца «А», второго
фальца «Б» и т.д.
Корешковые поля (пространство между полосами,
страницами тетради)
Когда вы проектируете полосу для фальцевания, вам необходи-
мо обдумать размер соответствующих полей для каждой плос-
кости тетради. Это обычная ошибка новичка в этой области -
предусматривать поле в 0.5 дюйма между каждой плоскостью, а
также наружными границами. В результате получается поле в
0.5 дюйма с наружной стороны, но поле для каждой внутренней
плоскости составляет только 0.25 дюйма. Рассчитайте размер
каждого поля индивидуально при их размещении.
Прежде чем вы представите файл полиграфисту, будет целе-
сообразным, если вы сами распечатаете свой проект на принте-
ре компьютера в 100% масштабе. Если вы не можете распеча-
тать обе стороны на вашем принтере на одном листе,
распечатайте лицевую и оборотную стороны отдельно, а затем
соедините их в регистре. После этого согните полосу в нужном
Рис. 5.12. Многие начинающие дизайнеры устанавливают одина-
ковый размер для полей между колонками и полосами страниц, в
результате чего получается поле с шириной для каждой плоскости
вполовину меньше, чем это предусмотрено проектом (показано
слева). Поля должны быть ровными для всех четырёх сторон
индивидуальных плоскостей (показано справа).
Послепечатные технологии 93
месте, чтобы убедиться, что изображения полос центрированы
(совмещение полос лица и оборота) на каждой плоскости тетра-
ди и печатный лист правильно проходит фальцовку. Начинаю-
щие дизайнеры пропускают эту стадию подготовки, что иногда
заканчивается разбросом размеров плоскостей и их неправиль-
ным размещением в тетради.
Метки линии сгиба
Важно подготовить печатный лист при спуске полос с соответст-
вующей разметкой, чтобы определить точное место линии сги-
ба для правильного размещения полос будущей тетради во вре-
мя проведения фальцевальных операций. Метки линии сгиба
метки разрезки
печатного листа (обрезки тетради)
Рис. 5.13. В процессе вёрстки страницы метки линии сгиба
должны слегка заходить в активную область страницы
(область страницы показана здесь слегка затенённой для
иллюстративных целей).
94 Глава 5: Фальцовка
обычно ставятся пунктирной или непрерывной линией на про-
бельных участках печатного листа и помогают в работе опера-
тору фальцевальной машины.
Вы можете поставить эти метки, начертив пунктирную ли-
нию толщиной в 0.5 дюйма на месте необходимого расположе-
ния линии сгиба.
Проектирование поперечных сечений
Одним из самых важных способов, применяя который дизай-
нер может улучшить качество продукта, является создание попе-
речных сечений. Поперечные сечения составляют элементы изобра-
жения, которые пересекают одну страницу и переходят на
следующую, перекрывая корешковое поле или пространство
между сфальцованными полосами. Две примыкающие страни-
цы называются разворотом; поперечные сечения перекрывают
один или более разворотов. (В русской терминологии использу-
ют термины «иллюстрация на развороте», «изображение на раз-
вороте», «элемент на развороте», «таблица на развороте», «рас-
пашная иллюстрация», «распашная таблица»; примечание
редактора). Так как соседние в книге страницы часто спускают
печатную форму в различных частях тетради - или даже полнос-
тью всю тетрадь - фальцовка оказывает влияние на бесшовную
форму поперечных сечений.
Первым шагом на пути к началу проектирования поперечно-
го сечения является расположение изображения на двух стра-
ницах. Затем каждая копия изображения обрезается с тем, что-
бы только часть изображения появилась на следующей
странице. При отличном переплёте вам придётся также подсое-
динить шлейф шириной в 0.125 дюйма и таким образом учесть
толщину корешка при комплектовке блока накидкой, который
появился на корешке книги.
Самым лучшим способом получения чистого поперечного
сечения является создание двух совершенно разных файлов для
автоматизированной программы, формирующей изображения.
Вы должны аккуратно обрезать оригинал изображения для каж-
дой страницы (включая шлейф толщиной в 0.125 дюйма для от-
личного переплёта, если это будет необходимо), а затем сохра-
Послепечатные технологии 95
Рис. 5.14. Форма поперечного
сечения может быть разрушена,
если фальцовка не выполнена
в пределах допуска.
ните и введите отдель-
ные файлы в раскладку
страницы.
Правильное понима-
ние спуска печатной фор-
мы изображения может
помочь вам в проектиро-
вании поперечных сече-
ний высокого качества.
Если обе страницы попе-
речного сечения попада-
ют на одну из сторон тет-
ради, вы можете быть
уверены, что обе полови-
ны поперечного сечения
окажутся совместимыми.
В том случае, когда стра-
ницы с поперечным сече-
нием находятся в разных
тетрадях или на разных
сторонах одной тетради,
скорее всего, они будут
изготовлены как разные
печатные листы печатно-
го издания, при этом так-
же слегка усилится разли-
чие в цветовой гамме изображения. В данном случае вам лучше
обсудить вашу проблему с полиграфистами.
Существует традиционная практика в проектировании нано-
сить тонкую линию или контурную линию, которая пересекает
разворот. В то время как в чисто визуальном плане это может
выглядеть красивым, в плане проведения фальцевания такая
практика может затруднить проектирование поперечных сече-
ний. Любые линии или резкие изломы - хотя и с трудом - могут
точно подойти в качестве поперечных сечений. Вы должны по-
работать с полиграфистами и профессионалом-специалистом
по послепечатной обработке для того, чтобы свести к минимуму
96 Глава 5: Фальцовка
все эти трудности. Эти эксперты могут посоветовать вам, как
правильно выбрать материал и сделать его раскладку для дости-
жения максимального успеха.
Если вы решите использовать тонкие линии или какие-ни-
будь другие опознавательные знаки в качестве поперечных се-
чений, вы должны выяснить допустимые отклонения от стан-
дартных размеров для вашего проекта. Невозможно создавать
совершенно ровные поперечные сечения при номинальной
скорости реального производства; величина +/- 1/32 дюйма
(+/- 0,8 мм) является общепринятым допуском. Допуски явля-
ются необходимой частью полиграфических средств коммуни-
кации; и вам лучше обсудить возможные от них отклонения с ва-
шим профессиональным специалистом по послепечатной
обработке. Для очень сложных поперечных сечений можно ис-
пользовать параллельно сфальцованные тетради, чтобы до-
биться большей точности в исполнении (в совпадении отдель-
ных частей сечения на развороте издания).
Выбор материала и нанесение меток
Почти что все типы бумаги можно подвергать фальцовке. Не-
которые типы бумаги, тем не менее, проходят процесс фальце-
вания намного легче, чем другие. Толстые или плотные типы
бумаги могут потребовать отдельно нанесение бигов или пер-
фораций до начала процесса фальцовки. На обложках биги
обычно наносят методом штриховки при помощи штриховаль-
ной линейки, - которая функционирует как нижняя часть
штампа или матрица - после нанесения бигов лист сгибается и
проходит процесс фальцевания. Большинство печатных лис-
тов-оттисков для книжных изданий и писчая бумага могут фаль-
цеваться без нанесения меток.
Несколько факторов, включая также и направление воло-
кон, влияют на способность бумаги без проблем проходить че-
рез процесс фальцевания. Полиграфисты обычно попытаются
расположить ваш дизайн на печатном листе таким образом, что-
бы бумажное волокно находилось параллельно сгибам. Из-за
расхождений в размерах иногда можно добиться большей эф-
фективности путём расклада полос печатного листа так, чтобы
4— 1513
Послепечатные технологии 97
бумажный лист-оттиск можно было фальцевать поперёк воло-
кон. Обсудите такую возможность с полиграфистами, чтобы
убедиться, можно ли получить выгоду, слегка изменив формат
вашего изображения. Даже изменение размера полосы (страни-
цы издания) на 0.25 дюйма может позволить сфальцевать поло-
су вдоль волокон, а не поперек их направления, что поможет
сберечь значительную часть денег, в том случае, если отпадает
необходимость автономного нанесения меток.
Синтетические материалы имеют преимущества благодаря
своей способности противостоять высокой влажности в окру-
жающей среде, а также своей высокой прочности и сопротивля-
емости обрыву полотна. Память, склонность материала к воз-
врату к своему плоскому состоянию, может стать проблемой
при фальцевании синтетического материала. Обсудите ваши
планы со своим профессиональным специалистом в области
послепечатной обработки, прежде чем выбрать для переработ-
ки синтетическую бумагу.
стальная линейка
для нанесения бигов штриховки
Z бумага
(обложка книги лицом вверх)
линейка для штриховки
Рис. 5.15. Может потребоваться нанесение бигов методом штри-
ховки, особенно для обложек и книжных переплетов.
98 Глава 5: Фальцовка
Тусклые и матированные
бумажные материалы имеют
потенциальную возможность
образования пятна и цара-
пин, а также меток внутри
фальцаппарата. Эту пробле-
му можно избежать, выбрав
другой тип материала или
нанеся слой лака или друго-
го покрытия на печатной ма-
шине. Ваш поставщик мате-
риала может дать вам совет
и свои предложения, каким
образом свести до минимума
меток и царапин на тусклом и
Дизайнеры очень часто выбирают
формат печатного продукта (изда-
ния), не принимая во внимание
имеющиеся в наличии форматы бу-
маги (запечатываемого материала).
Обычно в наличии имеется бумага
стандартных размеров; поэтому,
сведя до минимума бумажные отхо-
ды, можно добиться высокой эф-
фективности производства. Лучше
незначительно изменить размеры
полос издания, что поможет добить-
ся значительной экономии затрат.
возможность образования пятен,
матированном материале.
Покрытия, наносимые в печатной машине
Лаки и другие покрытия, наносимые в печатной машине, ока-
зывают важное воздействие на силу сопротивления образова-
нию пятен, царапин или меток. Тем не менее, после фальцовки
покрытые лаком листы трудно обрабатывать в послепечатном
оборудовании из-за их скользкости, а особенно, если в оборудо-
вании создается или присутствует большое количество статис-
тических зарядов. Покрытия и лаки не всегда наносятся ровным
слоем. Так как печатные листы проходят через фальцаппарат,
лаковое или другое покрытие начинают терять некоторые пиг-
ментные частицы, что заканчивается перенесением покрытия
на фальцевальные валики, и как следствие в результате получа-
ем неточную фальцовку. Для того чтобы обойти эти проблемы,
оператор послепечатной обработки периодически останавли-
вает и чистит валики фальцмашины. При обычном режиме
работы производительность составляет 9,000 единиц в час, а ес-
ли, например, нанести на листы лак, то производительность
фальцовки составит 5,000 единиц. Полиграфист, с которым вы
работаете, может дать вам рекомендации по поводу выбора ма-
териала или нанесения на него покрытия таким образом, чтобы
обойти эту проблему.
4*
Послепечатные технологии 99
Проектирование с мыслью об окружающей среде является,
конечно, важной целью дизайнера. Как указано в Главе 2, пере-
работанная бумага (бумага из вторичного сырья) не может про-
ходить послепечатную обработку так же хорошо, как бумага с
натуральными волокнами. В процессе переработки бумаги её
волокна разрушаются и укорачиваются. Более короткие волок-
на имеют больше абразивных характеристик и тенденцию к час-
тому обрыванию при фальцевании. На эти материалы нужно
наносить биги чаще, чем на натуральное волокно. Переработан-
ный бумажный материал часто является причиной заклинива-
ния фальцевального оборудования, что может привести к боль-
шим потерям при поломке оборудования и его выходу из строя
даже временно.
100 Глава 5: Фальцовка
ГЛАВА 5
ШИТЬЁ ВНАКИДКУ
1
Разумный выбор переплету
и скрепления тетрадей
Переплёт и различные виды скрепления тетрадей в блоке и бло-
ка с переплетом - это великолепная возможность проиллюстри-
ровать широкий диапазон выбора различных видов послепечат-
ной обработки, имеющихся в наличии. Существует множество
методов переплёта и различных видов скрепления тетрадей в
блоке и блока с переплетом, каждый из них предлагает свои
преимущества для опытного пользователя.
Книги или другая печатная продукция, содержащая много-
численное количество страниц, нуждаются в таком средстве,
которое могло бы обеспечить расположение страниц в опреде-
лённой последовательности, а также дать возможность читате-
лю пролистать эти страницы по его усмотрению. В конечном
счёте вы (или ваш клиент) должны чётко определить, какой из
брошюровочно-переплётных методов подойдёт больше всего
для данного печатного продукта. Хорошее знание возможнос-
тей и вариантов поможет вам легко принять нужное решение,
что в результате позволит получить качественный продукт по-
лиграфии и издательского дела.
Существуют четыре большие категории скрепления тетра-
дей в блоке и блока с переплетом:
Шитьё проволокой
При шитье проволокой несколько листов скрепляют вместе с
помощью проволочных скоб. Этот процесс называется шитьём,
потому что в нём не используют готовые скобы. А напротив, сте-
жок формируется при помощи проволоки: отрезается кусок
проволоки, с усилием продевается через бумагу, а затем уже
формируются ножки проволочной скобы для скрепления тетра-
дей блока и блока с обложкой.
Так как толщина одного издания отличается от толщины дру-
гого издания, то использование готовой скобы из проволоки не
очень практично. Форма скобы диктуется толщиной бумажного
листа и объема (количества листов) издания - длинные ножки
проволочной скобы используют для толстых изданий, а корот-
кие ножки проволочной скобы - для тонких малообъемных из-
даний из тонкого материала.
Клеевой переплёт и клеевое бесшвейное скрепление
При клеевом бесшвейном скреплении используют клей для
скрепления одной корешковой кромки листов издания с облож-
кой. Бесшвейное клеевое скрепление является самой распрост-
ранённой формой клеевого переплёта. Корешок блока делается
грубой и шероховатой после обработки фрезой, а клеевой слой
наносится на корешок блока, формируя, таким образом, плот-
Печатные издания обычно характеризуют и описывают, исходя из числа
её страниц и типа её обложки. Обложка из тиражной бумаги печатается
на том же самом стандартном бумажном материале, на котором печата-
ется и само издание (в русской терминологии этот тип издания называ-
ют «брошюра со своей обложкой»; примечание редактора). Термин
«дополнительная обложка» означает, что обложка была напечатана на
специальном материале, более тяжёлом и толстом. «Дополнительная
обложка 64-х страниц» означает, что 64 страницы напечатаны на одном
типе бумаги, а четыре дополнительные страницы обложки напечатаны
на бумажном обложечном материале (бумаге или тонком картоне) с
большим удельным весом на один квадратный метр. Дополнительная
обложка 64 страниц может также означать, что 60 страниц напечатаны
на таком же типе бумаги, как и 4 страницы обложки. Всего в одной стопе
содержится шестьдесят четыре страницы, а не шестьдесят восемь
(В России такое описание брошюры со своей обложкой не принято;
примечание редактора).
102 Глава 6: Шитьё внакидку
ную бумажную стопу из листов издания, который соединяется
по корешку эластичной клейкой лентой. Обложку прикрепляют
вскоре после склеивания в процессе обжима блоков книги.
(При клеевом бесшвейном скреплении, как правило, наносят и
полоски клея на первом и последнем листах блока вдоль и не-
посредственно у корешка для улучшения скрепления обложки с
блоком; примечание редактора.)
Механическое скрепление блока и обложки
Механическое скрепление блока и обложки - это широкий термин
который заключает в себе несколько переплётных технологий
в том числе переплёт с греб-
необразной скобой, переп-
лёт Wire-O (крепление на
кольцах), переплёт с кореш-
ком, скреплённым спира-
лью, переплёт, скреплённый
пластмассовыми кольцами,
переплёт Velo. Основной те-
мой при обсуждении этих
технологий является кре-
пёжное приспособление из
металла или пластмассы, ко-
Термин «механическое скрепление
блока и обложки» предполагает ис-
пользование инструментов для
скрепления листов блока вместе
механическим путём. Вы можете
также изготовить печатное издание
(брошюру, журнал), используя
технологию «шитья проволокой»,
которая также попадает в эту кате-
горию, но популярность шитья про-
волокой создаёт ему его собствен-
ную отдельную категорию.
торое служит для соедине-
ния листов издания и переплет вместе. Во всех этих случаях
пробиваются отверстия, и крепёжное приспособление из ме-
талла или пластмассы продевается через отверстия.
Переплётная крышка
Переплётная крышка для нас обычно ассоциируется с книгой
в твёрдом переплёте. Листы блока книжного издания могут
быть скреплены различными способами. Крышка может наде-
ваться на блок книги, сшитой нитью, внакидку, бесшвейным
клеевым скреплением, сшитой втачку проволокой или при
помощи любой другой технологии. Переплётная крышка сос-
тоит из бумажного картона, которая крепится к блоку книги
для защиты её страниц.
Послепечатные технологии 103
Выбор наилучшей технологии
Выбирая наилучшую послепечатную технологию изготовления
книжного издания, вы должны учитывать, какие преимущества
включает в себя эта технология:
♦ стоимость производства;
♦ срок службы книги, учитывая её вероятную продолжитель-
ность жизни, как часто и в каких целях ею пользуются;
♦ внешний вид книги;
♦ как легко может пользоваться ею читатель;
♦ количество страниц - толщина блока издания.
При выборе брошюровочно-переплётной технологии преж-
де всего вы должны обратить внимание на тип печатного изда-
ния. Внешний вид издания в значительной степени определяется
её брошюровочно-переплетными технологиями изготовления.
Какое изображение печатного издания вы пытаетесь нарисо-
вать себе?
У каждого издания есть своя область применения. Некото-
рые печатные издания, такие как ежегодник, энциклопедия,
справочник или Библия, предназначены служить нам целую
жизнь. Эти книги мы откроем и закроем много раз, поэтому у
них должно быть прочное скрепление, прочный переплет и пе-
реплётные корешки. Еженедельный автомобильный торговый
журнал, скорее всего, выбрасывается после одного или двух чте-
ний, поэтому переплёт спроектирован для одноразового ис-
пользования.
Некоторые печатные издания стоят на книжных полках, по-
казывая нам свои корешки. Некоторые книги лежат на кофей-
ных столиках. Другие выставлены для показа на стеллажах и тут
же выбрасываются после прочтения. Как много значит напеча-
танный на корешке заголовок книги или брошюры? Опять, это
зависит от типа издания.
Далее проанализируйте ожидания вашей аудитории, кото-
рые должны совпадать с целью выхода печатного издания. Если
ваш читатель ожидает увидеть книгу особого качества, как, нап-
ример, книгу с лимитированным тиражом, издание (брошюра
или книга в мягком переплете), отлично сшитое внакидку или
бесшвейным клеевым скреплением, разочарует его.
104 Глава 6: Шитьё внакидку
Другим важным фактором при выборе наилучшей брошюро-
вочно-переплетной технологии является прогнозируемая долго-
вечность продукции. Печатным продуктом с самым коротким
сроком жизни, вероятно, является ежедневная газета. Это печат-
ное издание вовсе не проходит процесс переплёта и брошюров-
ки. Процессом его послепечатной обработки занимаются так ма-
ло, что, когда наступает дешёвая распродажа, её результаты не
разорительны. В качестве контраста можно назвать семейную
Библию, которая создана для пользования в течение десятиле-
тий. Эта книга должна выдержать все процессы: открывание,
чтение, закрывание, хранение и снова чтение - и в течение все-
го времени книга должна выглядеть изысканно. Обычно семей-
ная Библия имеет переплетную крышку с твёрдыми картонными
сторонками, отставом и кожаным покровным материалом (иног-
да и в дорогом окладе и с инкрустацией; примечание редактора).
Библия должна быть долговечной и не терять свои листы. Она
должна лежать ровно в плоском положении, а переплетная
крышка должна защищать от механических и других поврежде-
ний блока и содержание книги - внутренние страницы.
Выбирая технологию переплёта, расчётное количество стра-
ниц и, в особенности, толщина издания имеют первостепенное
значение. Действительно, толщина издания может заставить вас
отказаться от некоторых технологий переплёта и скрепления
блока. Механические методы переплёта могут предоставить вам
широкий диапазон книжного формата и толщины. Шитьё про-
волокой обычно оставляют для тонких брошюр и журналов, в то
время как бесшвейное клеевое скрепление и книжный переплёт
резервируются для более толстых томов книг. Шитьё внакидку
ограничено печатными изданиями толщиной менее чем 0.25
дюйма. Когда ваше издание превышает эту толщину блока, вари-
ант шитья внакидку не годится для данного случая.
В связи с тем, что выбор переплётной технологии является
таким важным процессом, многие факторы могут повлиять на
ваше решение.
Послепечатные технологии 105
Применение шитья внакидку и втачку
Шитьё внакидку - это способ шитья проволокой, где проволоч-
ная скоба используется для прикрепления тетрадей блока изда-
ния к обложке из бумажного картона. Технически это не процесс
шитья проволокой, потому что сама проволока формируется в
процессе шитья.
Шитьё внакидку является одним из немногих переплётных
методов, которые прикрепляют тетради издания по корешку изв-
не к центральному развороту издания. Проволока вставляется в
корешок и зажимается с загибом ножки скобы на центральном
развороте издания. Так как скоба из проволоки расположена на
корешке, дизайн крышки не получает никаких повреждений в ви-
де торчащих острых краёв скобы. Шитьё внакидку является од-
ним из немногих методов, которые не могут обрабатывать блок
издания, скомплектованный отдельными листами издания. Это
возможно только с тетрадями и двойными листами.
Шитьё внакидку популярно и сильно распространено по ряду
причин. Эта обработка считается достаточно быстрой, недоро-
гой и привлекательной. Книги после такой обработки могут
лежать в плоском положении, что способствует ускоренному
чтению, и являются достаточно долговечными. Книги, изготов-
ленные при помощи шитья внакидку, тоже не являются вечны-
ми, поэтому, если переплёт и скрепление распадаются, это озна-
чает, что лимит продолжительности жизни книги уже исчерпан.
Шитьё внакидку является высокоскоростным процессом, по-
этому печатное издание можно изготавливать быстро и дёшево.
Для маленьких по формату блоков с большим объёмом брошю-
ровочно-переплетные процессы проводят двойным блоком
(двойником), а разрезание двойного блока производится уже
после шитья издания или двойника для увеличения производи-
тельности труда.
Шитьё внакидку используют как для небольших тиражей, так
и для крупнотиражных изданий с малым объемом страниц. Жур-
налы, каталоги, брошюры, календари и проспекты обычно
скрепляются с помощью шитья внакидку, потому что существует
мало других высокоскоростных технологий для изготовления
печатных изданий с небольшим количеством страниц.
106 Глава 6: Шитьё внакидку
Альтернативой шитью внакидку является шитьё втачку. Та-
кое шитьё использует шитьё проволокой, которую вставляют с
лицевой стороны издания очень близко и параллельно корешку
блока, и, прошивая блок, проволока выходит с оборотной сто-
роны издания, где и образуются и закрываются ножки скобы. В
этом процессе часто пользуются обычным стэплером. Шитьё
втачку имеет два основных недостатка. Во-первых, стежок ви-
ден с лицевой стороны издания - что умаляет её достоинство.
Во-вторых, издания, изготовленные методом шитья втачку, име-
ют плохую раскрываемость и не могут находиться в раскрытом
положении, когда их открывают.
Вы можете наблюдать метод шитья втачку в комбинации с
другими брошюровочно-переплётными технологиями. Напри-
мер, при производстве некоторых журналов страницы блока из-
дания проходят обработку шитьём втачку, а обложку присоеди-
няют к блоку клеевым бесшвейным скреплением путём
соединения эластичным после высыхания слоем клея. Такая
комбинированная обработка добавляет прочность печатного
издания и увеличивает вероятную продолжительность его жиз-
ни. (Шитье втачку использует для шитья блоков с корешком
толщиной не более 50 мм; примечание редактора).
Технология шитья внакидку
Шитьё внакидку применяется для сфальцованных тетрадей, где
одна тетрадь вставлена в другую. Проволока прошивается через
корешок издания, и продукт считается готовым после трёхсто-
ронней обрезки. Если проект предусматривает изготовление
обложки, её сшивают так же, как и наружную тетрадь.
Большинство высокоскоростных вкладочно-швейно-резаль-
ных агрегатов выполняют три или более функций: комплектовка
издания из тетрадей и обложки в соответствии с макетом изда-
ния, шитьё и обрезка с трех сторон - все эти процессы выполня-
ются в определённой последовательности. Дополнительные фун-
кции могут включать нанесение меток, фальцевание обложки,
картонную упаковку или применение струйных печатающих уст-
ройств для нанесения маркировки для почтовой отправки.
Послепечатные технологии 107
Рис. 6.1. ВШРА Col-Tec (Германия).
Секции (магазины) самонакладов ВШРА
Прежде чем перейти к обработке на ВШРА, тетради печатаются
и фальцуются. Тетради связываются ремнями в пачки для даль-
нейшей транспортировки к переплётно-брошюровочному цеху.
Тетради необходимо держать расположенными в определённом
порядке, поэтому их помещают в соответствующие магазины
ВШРА. Любая пересортица в тетрадях приведёт в результате к
изготовлению изданий с дефектами.
Линии ВШРА имеют определённое количество магазинов,
что устанавливает общее количество тетрадей, которые будут
включены в блок издания. Если у ВШРА имеется 6 магазинов,
значит, 6 тетрадей одного формата будут включены в издание.
Если каждая из шести тетрадей состоит из 16 страниц, тогда
издание будет состоять из 96 страниц плюс обложка. Если рабо-
та заключается в обработке тетрадей из 8 страниц, тогда ВШРА
сможет изготовить книгу из 48 страниц. Ограничения в печат-
ной машине (по формату печатного листа), фальцаппарате (по
формату листа или количеству сгибов) или какие-либо другие
108 Глава 6: Шитьё внакидку
факторы могут определить суммарное количество страниц в
тетрадях и в блоке в целом.
Каждый магазин ВШРА содержит отдельную уникальную тет-
радь, которая раскрывается и опускается на сборный цепной
транспортер. Открытая тетрадь охватывается с двух сторон
цепным транспортером, при этом одна половина блока оказы-
вается на одной стороне движущегося транспортера, а другая -
на другой. Цепь движется к следующему магазину, в котором сле-
дующая тетрадь также открыта накидывается на предыдущую.
Таким образом, следующая тетрадь попадает на верхнюю часть
предыдущей тетради. Цикл повторяется на сборочном конвейе-
ре до тех пор, пока каждая из тетрадей блока издания не окажет-
ся на верху предыдущей тетради. В первом магазине содержатся
центральные страницы, а в последнем содержится тетрадь с по-
ловиной начальных страниц и половиной заключительных
страниц. (В последнем магазине ВШРА содержится обложка:
после контроля правильности подборки блока из тетрадей и об-
ложки следует шитье издания проволокой по корешку и обрезка
с трех сторон; примечание редактора).
Выборочная комплектовка блока . • , .
и скрепление элементов издания
Издатели журнала могут рассчитывать на десять или более
карманов на вкладочно-швейно-резальных агрегатах ВШРА).
Компании, издающие журналы и каталоги, используют техно-
логию, называемую выборочной комплектовкой блока и скрепления
элементов издания брошюровкой. Выборочная комплектовка бло-
ка и скрепление элементов издания рассчитаны на производс-
тво целевых, демографических публикаций в журналах, вклю-
чая специфическую рекламу для специфических людей.
Например, магазины проволокошвейного аппарата 7, 8, и 9 мо-
гут содержать разрозненные тетради, в которых содержатся
одинаковые издательские страницы, но разные рекламные
объявления.
Если какой-нибудь журнал пропустит хотя бы одну из этих
целевых тетрадей, журнал будет издан с дефектом. Выборочная
комплектовка блока издания связана с электронной базой дан-
Послепечатные технологии 109
ных, которая даёт команду на комплектующий блок конвейера
начинать работу только с одного определённого магазина, на
основе демографии, изучающей состав и движение читателей.
Другие тетради не входят в комплект блока и в данную серию
из тиража издания. В соответствии с базой данных каждого
журнала издатели определяют, какое конкретное рекламное
объявление включить в очередную серию журнала для опреде-
лённого типа читателей.
Шлейф тетради
Для того чтобы правильно подать тетради на цепной транспор-
тер ВШРА, их открывают либо механическим способом, либо
пневматически. Самым лёгким методом является образование
зажимного шлейфа (иногда он называется зажимным выступом)
в тетрадях для механического раскрывания тетради посереди-
не с помощью поворачивающихся захватов. Термины «шлейф»
и «выступ» взаимозаменяемы в промышленности (в русской
терминологии используется только термин «шлейф»; примеча-
ние редактора).
Шлейф возникает в связи с расширением переднего поля
лицевой половины тетради (называемой правым шлейфом) или
задней половины тетради (называемой левым шлейфом) прибли-
зительно на 0.375 дюйма сверх дру-
гой половины тетради. Расположе-
ние шлейфа диктует, где будет
происходить процесс выравнива-
ния тетрадей: в верхней или в ниж-
ней части. Полиграфисты обычно
уточняют левый или правый
шлейф, где будет проходить вытал-
кивание или выравнивание. Посто-
янство расположения шлейфа в тет-
радях крайне необходимо. Все
шлейфы должны быть либо левы-
ми, либо правыми (сзади тетради).
Самонаклады ВШРА используют
шлейф для открывания тетрадей
Рис. 6.2. Левый шлейф
расширяет переднее
поле страниц 5-8
в сфальцованной
тетради из 8 страниц.
110 Глава 6: Шитьё внакидку
при комплектовке блока издания. И хотя шлейфы являются
предпочтительным методом, тетрадь можно открыть и без
шлейфов и подать на цепной комплектующий транспортер при
помощи присосок вакуумной системы самонаклада тетрадей.
Это можно сделать только с тетрадями перпендикулярной фаль-
цовки с закрытыми головками. Двухсгибные тетради с парал-
лельными сгибами нельзя открыть при помощи присосок, пото-
му что в них нет закрытых головок. Они нуждаются в шлейфе.
При спуске полос печатного листа определяющий структуру
тетрадей специалист по допечатным технологиям решит, стоит
ли включать шлейф в планировку печатного листа или же мож-
но использовать вакуумные присоски самонаклада ВШРА. Если
потребуется шлейф, планировка печатного листа должна пре-
дусмотреть место для шлейфа и, соответственно, необходимое
для его размещения дополнительного количества бумаги, ис-
пользуемой захватами в ВШРА. При помощи подготовленного
макета тетради и комплектовки блока издания легко опреде-
лить местонахождение и размер шлейфа.
J
Обложки для печатных изданий
После вывода тетрадей из магазинов на комплектующий тран-
спортер блок издания из всех тетрадей транспортируется к по-
дающему механизму для обложек, где плоские, мягкие обложки
проходят биговку, фальцовку и поштучно отделяются из стопы
и самонакладом подаются на каждый комплект из тетрадей на
транспортер. Потом проверяют правильность комплектовки
издания и выравнивают к головке блока обложку и готовят к
шитью проволокой. Большинство ВШРА совершают быструю
проверку толщины комплекта издания, чтобы убедиться, что в
комплекте нет лишних элементов или не пропущены тетради
или другие элементы издания. Если толщина комплекта не со-
ответствует норме, комплект не сшивается и не обрезается с
трех сторон, а бракуется и отправляется в бункер для бракован-
ной продукции.
Подающий обложки механизм наносит паз штриховки с по-
мощью ротационного диска, который подходит для многих об-
ложек, но не достигает такого же качества, какое получается при
Послепечатные технологии 111
обработке методом создания пазов (бигов) при помощи сталь-
ной линейки. Тяжёлым обложкам может понадобиться более
тщательное нанесение штриховых пазов из-за структуры бумаги,
покрытия её краской. Бумага с покрытием легче поддаётся
штриховки (образование пазов у корешка издания), чем бумага
без покрытия. Толстый материал обложки с покрытием необхо-
димо тестировать на более ранней стадии процесса обработки.
Количество печатной краски, применяемой на корешке, яв-
ляется очень важным вопросом. Краска может дать трещины,
обнажая заметные белые пятна волокон бумаги (картона). Крас-
ка на обложке вдоль корешка является первостепенным факто-
ром при решении вопроса о необходимости проведения штри-
ховки обложки.
Головки швейных аппаратов в ВШРА
После проверки и комплектовки блока издания из тетрадей и
обложки издание сшивают. Проволока, используемая при ши-
тье внакидку, поставляется намотанной в катушки, что позволя-
ет изменять длину скобы при изменении толщины корешка из-
дания. Головка швейного аппарата выпрямляет и формирует
проволоку в виде скобы. Проволока отрезается ножами и про-
волокошвейные аппараты сшивают комплект из тетрадей и об-
ложки, а ножки скобки зажимаются, сгибаются вовнутрь в цен-
тральном развороте издания, завершая процесс.
В обычной практике чаще всего встречается шитьё внакидку
с двумя или тремя скобами, хотя другие варианты тоже возмож-
ны. В большинстве случаев шитьё двумя скобами является доста-
точно прочным для скрепления отдельных листов издания. Ши-
тьё тремя скобами используют в таких ситуациях, когда
печатным изданием либо очень часто пользуются, либо плохо
обращаются с ним.
Для изданий малого формата, которые обычно производят
блоками-двойниками, требуются четыре швейные головки.
Спуск полос печатного листа проводится таким образом, чтобы
продукт фальцевался до размера тетради блока двойника. Когда
сшивание четырьмя скобами закончено, издание разрезается
после трехсторонней обрезки.
112 Глава 6: Шитьё внакидку
Петельные скобки
Петельные скобки являются тра-
диционным способом шитья про-
волокой. Этим методом пользуют-
ся при изготовлении печатных
изданий, например, каталогов,
вставленных в папки-держатели с
тремя разъёмными кольцами. Та-
кую печатную продукцию обычно
приобретают на складе крупной
оптовой распродажи. Петельные
скобки являются альтернативой
перфорации трёх отверстий вдоль
корешка каталога.
Если в каталоге имеются рисун-
Рис. б.З. Петельные скобки
часто используют для того,
чтобы избежать
перфорации отверстий
в каталогах, вставленных
в папки-держатели с тремя
разъёмными кольцами.
ки и фотографии, эти отверстия могут иметь отвлекающий эф-
фект в печатных изданиях, особенно когда дизайн включает
большие изображения и текст на разворотах - распашные таб-
лицы или иллюстрации. Петельные скобки делают возможным
продевать разъёмные кольца без перфорации отверстий в пе-
чатном издании.
Трёхсторонняя обрезка
После того, как шитьё проволокой закончилось, комплекты
(тетради + обложка + вкладки) транспортируют в секцию об-
резки, где проходят процесс трехсторонней обрезки. При ши-
тье внакидку тетради имеют закрытые головки и закрытые пе-
редние кромки листов. Их необходимо обрезать для того,
чтобы разделить листы и свободно их перелистывать. Второй
причиной для обрезания является желание сделать все края
листов блока и обложки ровными и гладкими, создать хоро-
ший внешний вид.
Примерно на 0.125-0.5 дюйма обрезается с каждой из трёх
сторон. Печать «под обрез» делается с учётом обрезного поля.
Специалист по допечатной технологии проводит спуск полос
печатного листа для того, чтобы включить обрезное поле на
каждой странице.
Послепечатные технологии 113
Рис. 6.4. Сшитые внакидку тетради обрезаются для окончательной
обработки печатного издания.
Пунктирные линии показывают расположение каждого реза.
Когда издания изготавливают двойниками, для разделения
двух блоков (готовых изданий) используют процесс трехсторон-
ней обрезки и разрезки.
Контроль качества
Одной из главных трудностей в процессе изготовления печат-
ных изданий после печати является правильная загрузка соот-
ветствующих тетрадей в соответствующие магазины самонакла-
дов при комплектовке блока. Каждое выпущенное издание
должно быть правильно укомплектовано, без отсутствия и без
лишних тетрадей или других элементов.
114 Глава 6: Шитье внакидку
боковая метка
направляющая совмещения метка контрольная
печати и штриховой код
Рис. 6.5. Метки используют для обеспечения контроля над качес-
твом в течение всего производственного процесса.
Печатание контрольной метки на каждой тетради является
визуальным методом проверки правильно загруженных тетра-
дей. Эта метка печатается на корешке, на определенном месте в
каждой тетради В процессе дальнейшей загрузки тетрадей опе-
ратор следит, правильно ли нанесены контрольные метки и со-
ответствуют ли они меткам, уже находящимся в магазине. Если
нет, оператор загружает соответствующие тетради в соответст-
вии с их ориентацией. Контрольные метки отрезаются в про-
цессе изготовления печатного издания, поэтому читатель не
знает об их существовании.
Послепечатные технологии 115
Более сложным методом для проверки точности загрузки
тетрадей является использование штрихового кода на конвейе-
ре комплектовки блока и ВШРА. Специальный штриховой код
печатается на определённом месте в различных тетрадях. В
процессе того, как тетрадь опускается на транспортер конвейе-
ра и еще неполный комплект продвигается дальше по линии,
устройство для считывания штрихового кода сканирует тетрадь
и проверяет правильность её загрузки. Этим прогрессивным ме-
тодом часто пользуются при издании периодических журналов
и каталогов. Этот метод становится популярным в коммерчес-
кой послепечатной обработке. Визуальную и автоматическую
идентификацию тетради можно использовать в тандеме для
снижения до минимума простоя в производственном процессе.
Качественному шитью внакидку предшествует качественная
фальцовка. Успех разворота с перехлёстом и выравнивания
формата в пол-листа зависят от точности фальцевания. Лучше,
когда книга в переплёте имеет бесшовные перехлёсты на разво-
роте. Иллюстрации с фотографиями должны иметь постоян-
ную цветовую гамму по всему развороту, а шов и стык должны
выглядеть натурально. Все форматы в пол-листа должны нахо-
диться на определённом месте на странице. Когда вы быстро
пролистываете книгу, нумерация страниц должна быть относи-
тельно на постоянном месте, а не перепрыгивать с одного мес-
та на другое. Поля на страницах также должны оставаться оди-
наковыми. Самое лучшее в мире шитьё внакидку не может
исправить плохую фальцовку.
Отрывные вкладыши, рекламные вклейки
и дополнительные вклейки, вкладки и вложения
Издатели часто специально вводят и скрепляют в журналах кон-
верты или возвратные почтовые карточки. Существует четыре
опции для вложений в книги, брошюры, буклеты или журналы.
Прежде всего, они могут быть скреплены вместе с тетрадями.
Это обычная практика, которая требует фальцевания вложе-
ний. Вложение обрабатывается точно так же, как и тетрадь, а
подаётся оно из магазина самонаклада при комплектовке блока
или издания в целом. Необходимо аккуратно подготавливать
116 Глава 6: Шитьё внакидку
окантовка
(вкладыш
тетрадь
в 16 страниц
на сгибе
центрального
разворота
16-страничной
тетради)
переплёт(скрепление
внутри на развороте
тетради) внутри
Рис. б.б. Для переплёта вкладыша в книгу, сшитую внакидку,
необходимо добавить окантовку в расклад вложения.
эти вложения для того, чтобы не повредить магазины и само-
наклады. Возможна их ручная подача, но это стоит дорого.
Вкладыши не нуждаются в равных по площади размерах для
фальца. Для такого вкладыша требуется минимально короткий
размер в 2 дюйма (называемый подвеской). Функция подвески
заключается в стабилизации в тетради возвратной почтовой
карточки и в её закреплении проволокой.
Другой вариант заключается в приклеивании карточки к другой
тетради при помощи применения тонкой полоски термоклея для
скрепления её с тетрадью. Процесс приклеивания происходит
автономно. Возвратную почтовую карточку можно приклеить
только к внешней стороне тетради. Если эта возвратная карточ-
ка относится к рекламному объявлению, рекламное объявление
тоже должно находиться на наружной стороне тетради. Сразу же
после приклеивания карточки к тетради, тетрадь подаётся из ма-
газина машины для скрепления, как любая другая тетрадь.
Приклеенная карточка легко отрывается, если её выдернуть
из страницы. Этот процесс не требует дополнительной подвес-
ной секции, поэтому любую карточку или другую плоскую про-
дукцию, которая уже входит в бумажный материал, можно вкле-
ить таким же способом. Приклеивание не ограничивается
бумажными изделиями. Им ещё обычно пользуются для вложе-
ния в брошюру или журнал, сшитых внакидку, компакт-дисков
Послепечатные технологии 117
(CD-ROMS), рекламно-пропагандистских сообщений, конвер-
тов с вложениями и других многочисленных вкладышей.
Третьим вариантом вложения дополнительного материала
является обыкновенное вкладывание карточек в печатное изда-
ние. Эта технология обычно используется в журнальном мире -
её вы можете наблюдать сами, когда подписные карточки выпа-
дают из журналов. Почтовая служба США ограничивает вклады-
вание карточек только для службы подписных изданий, но если
само издание не отправлено по почте, то вкладывание карточки
также никому не послужит. Такие карточки вкладываются меж-
ду тетрадями во время процесса шитья внакидку.
Наконец, перед отправкой некоторые печатные издания
обёртывают полиэтиленовой плёнкой. В таких случаях дополни-
тельный материал можно вложить в полиэтиленовую обёртку.
Любой дополнительный материал, вложенный в полиэтилено-
вую обёртку, называется дополнительным предложением. Такие
предложения часто состоят из информации по подписке и дру-
гой рекламно-пропагандистской деятельности. Почтовая служба
США имеет инструкции, касающиеся дополнительных предло-
жений, поэтому для их вложения вам лучше будет проконсульти-
роваться с почтовым профессиональным служащим.
Другие возможности
При книжно-журнальной фальцовке тетрадей для издания, сши-
того внакидку, обычно проводят перфорацию головки и перед-
ней кромки тетради для того, чтобы облегчить выход воздуха.
При перпендикулярной фальцовке тетрадей с 16 страницами
или большего размера стопы страниц имеют тенденцию немно-
го распускаться напротив закрытой головки. Перфорация сни-
жает до минимума этот эффект. Важно, тем не менее, чтобы опе-
ратор, ответственный за работу фальцаппарата, постоянно, в
течение всего процесса фальцовки, следил за разворотами с пе-
рехлёстом (за распашными таблицами и изображениями, за таб-
лицами и иллюстрациями на разворотах).
В тех случаях, когда сшитые внакидку печатные издания име-
ют обложки с карманом или фальцы с клапаном, обложки нель-
зя подвергать трёхсторонней обрезке, не повредив их при этом.
118 Глава 6: Шитьё внакидку
Такие печатные издания обычно переплетают и брошюруют в
два этапа: скрепляют только блок издания одной проволочной
скобой, а затем обрезают. Потом блоки прогоняют через прово-
локошвейный аппарат во второй раз, и к ним прикрепляются
обложки, без дополнительной подрезки. В зависимости от ди-
зайна в ходе этого процесса может потребоваться вручную опус-
тить обложку или тетради на сборочный транспортер. Если вы
планируете такой тип обложки, вы должны обсудить соответс-
твующие варианты с вашим профессиональным специалистом
по послепечатной обработке для того, чтобы определить наи-
лучший способ достижения вашей цели без значительного уве-
личения расходов.
Производство книг (печатных изданий) * »
по технологии цифровой печати
Многие цифровые печатные машины имеют возможности про-
изводить шитьё внакидку, но существует разница между крупно-
масштабным шитьём внакидку и производством печатных изда-
ний в линии по технологии цифровой печати. Цифровые
печатные машины обычно работают с тетрадями в 4 страницы -
либо в формате таблоида, либо в формате письма, в зависимос-
ти от окончательных размеров печатного издания. В процессе
шитья внакидку 4-страничные тетради обрабатывают в развер-
нутом виде. Листы складываются в блок в виде пачки из листов
ещё до фальцевания. Шитьё проволокой происходит через уже
уложенный и укомплектованный блок, и целое издание потом
фальцуется пополам. Эти печатные издания можно обрезать, а
можно и не обрезать после шитья.
Дизайн книг, изготовленных
с применением шитья внакидку
При подготовке печатного издания для шитья внакидку вы дол-
жны принять во внимание ряд факторов. Так как на самом кореш-
ке бумага не обрезается, вам не нужно предусматривать дополни-
тельный размер бумаги для корешкового поля вашей книги,
Послепечатные технологии 119
независимо от того, имеются ли у вас пробелы или же развороты
с перехлёстом (распашные иллюстрации или таблицы). Со всех
других сторон издание обрезается приблизительно на 0.125 дюй-
ма. Специалист, ответственный за допечатную технологию,
учтет дополнительный размер бумаги при подготовке спуска
полос печатного листа. Если некоторые страницы напечатаны
«в обрез», вам следует расширить все «зарезаемые» элементы на
запечатываемом материале, по крайней мере, на 0.125 дюйма.
Формат и ориентация
Как дизайнер, вы выбираете размер и ориентацию на печатном
листе полос вашего печатного издания, сшитого внакидку. Если
издание скреплено одним блоком, возможные форматы соста-
вят от 4 х 6 до 12 х 18 дюймов; меньшие форматы возможны, ес-
ли издание можно переплести двойником. Шитьём внакидку
увеличенного размера занимаются компании, специализирую-
щиеся на послепечатной обработке.
Стандартные форматы книг (например 5.5 х 8.5 дюймов и
8.5 х 11 дюймов) очень популярны, и для их печатания легко
можно найти бумагу на крупных местных оптовых бумажных
складах. О форматах бумаги, набора и издания по стандартам
России подробнее можно узнать из книги А. Мильчина «Изда-
тельский словарь-справочник», М., «ОЛМА-ПРЕСС», 2003, стр.
487-491(Примечание редактора). Если вы значительно откло-
няетесь от стандартных форматов печатных изданий, вам при-
дётся пожертвовать эффективным использованием стандартно-
го формата бумаги в процессе спуска полос на печатном листе
издания вашего проекта. При составлении сметы вы должны
спросить у полиграфистов, может ли нестандартный размер
принести в результате какую-то выгоду или создает дополни-
тельные проблемы.
Полосы издания ориентируются либо на книжный спуск
(портрет), либо на альбомный спуск (пейзаж). Для книжного
спуска, который более популярен, используется длинномерный
переплёт. При альбомном спуске используется короткий переп-
лёт; его внешний вид более уникален. Спуск полос для изданий
с книжным спуском может состоять из тетрадей по12 страниц
120 Глава 6: Шитьё внакидку
и не будет ограничен тетрадями до 8 или 16 страниц, как того
требует альбомный спуск.
Перехлёсты
Мы уже обсуждали использование поперечных сечений - попу-
лярный дизайнерский приём, который затрагивает большие
фотографии или иллюстрации, перекрывая двухстраничный
разворот. Процессы создания точных печатных форм по техно-
логии «компьютер - печатная форма» (computer to plate, СТР)
для формирования рисунка, или получения изображения, при
использовании квалифицированных технологий фальцовки,
намного облегчили изготовление перехлёстов. С точки зрения
дизайна, вам бы хотелось, чтобы изображения выглядели бес-
шовными поперёк пространства между полосами - на развороте
издания. Этого легко добиться на страницах - в середине каж-
дой из тетрадей, если блок скомплектован подборкой или в се-
редине издания, если блок скомплектован внакидку (вкладкой),
где страницы печатают одну к другой или поперёк лицевой и
оборотной стороны обложки. В любой другой части издания
возникают производственные трудности (нестыковка изобра-
жения, полос, линий и строк текста).
Если обе половинки перехлёста напечатаны на одной сторо-
не одной и той же тетради, оттенки цвета одинаковые на двух
соседних полосах разворота, чем при печатании двух полови-
нок в различных тетрадях. Второй привлекательной альтерна-
тивой является изображение половинок на противоположных
сторонах одной тетради, потому что оператор печатной маши-
ны может проверить цветовой оттенок и ввести коррекцию, вы-
ровнив оттенки цвета двух полос, которые создадут разворот в
готовом издании.
Перехлёсты часто случаются поперёк различных тетрадей.
Если вы работаете с трудным перехлёстом, спросите вашего по-
лиграфиста, какие развороты он может предложить в качестве
самых лучших вариантов для надежного воспроизведения от-
тенков цвета на двух полосах разворота.
Когда перехлёст перекрывает внутреннюю лицевую сторону
обложки на страницу номер один в книге, увеличиваются проб-
Послепечатные технологии 121
лемы с оттенками цвета, потому что обложка обычно печатает-
ся на бумажном материале, отличном от того, на котором печа-
тается основное содержание книги. Если материал обложки от-
личается цветовым тоном, изображение может показаться
неправильным на этом развороте.
Одни элементы перехлёстов изготовить значительно труд-
нее, чем другие. К качеству фотографий обычно не придирают-
середина книги
Рис. 6.7. Для того чтобы компенсировать деформацию,
необходимо передвинуть развороты от корешка на внешнюю
сторону толстого издания, сшитого внакидку.
активная область страницы
первая/четвёртая страница.
Разворот печатника
722 Глава 6: Шитье внакидку
ся - совершенство не обязательно должно быть идеальным. Ли-
нии и полосы, тем не менее, могут вызвать намного больше бес-
покойства и проблем. По возможности старайтесь избегать си-
туаций, которые затрудняют производственный процесс.
Деформация
При фальцевании тетрадей внутренние страницы высовывают-
ся дальше наружных. Объёмные тетради при фальцовке делают
невозможным получить абсолютно ровные страницы. Обычно
на развороте печатника деформация небольшого количества бу-
маги приемлема.
Когда вы начинаете вкладывать тетради друг в друга, дефор-
мация становится большой проблемой.
Разворотом печатника называются две страницы, напечатан-
ные лицом друг к другу на печатном листе. Такой разворот отли-
чается от читательского разворота, где две страницы, которые
расположены лицом друг к другу в готовом издании.
Представьте себе книгу из 128 страниц, которая состоит из
тридцати двух двухстраничных разворотов печатника, сфальцо-
ванных и сшитых внакидку.
Наружные развороты печатника имеют гораздо большее рас-
стояние для движения, чем внутренние развороты. Внутренние
развороты печатника уже «деформированы» и их необходимо
компенсировать на уровне допечатной технологии.
Специалист по допечатной технологии компенсирует де-
формацию обжимом - увеличением дополнительного пространс-
тва между полосами - страницами наружных тетрадей. По су-
ществу, фолианты (полоса двух страниц разворота; примечание
редактора) на наружных разворотах печатника расположены
дальше друг от друга, чем полосы на внутренних разворотах. До-
бавив немного пространства между полосами, можно добиться
точного выравнивания фолиантов.
Как дизайнер вы должны предусмотреть достаточное прос-
транство для полей при обжиме пространства между полосами.
Когда вы изготавливаете толстые печатные издания, сшитые
внакидку, вы должны оставлять немного дополнительных про-
белов вокруг полосы.
Послепечатные технологии 123
Другие возможности для дизайнеров
Подобно перехлёстам, цветовая оттеночность линий, полосок,
изображений, размещенных на разворотах в многочисленных
тетрадях издания, может стать проблемой. Хотя печатные ма-
шины - и цветокорректоры (сканеры, программы коррекции
цвета) - усовершенствовались, даже лучшие печатники могут
испытывать затруднения, исправляя работы с неправильной
подгонкой цвета в изображениях на разворотах.
Примером особенно трудной работы может служить четы-
рёхцветный тонированный фон (например, 80% пурпурной
краски, 50% голубой, 15% жёлтой и 10% чёрной) на каждой
странице в книге, состоящей из 64 страниц. В условиях печати
любая страница издания может поменять свой оттенок. Очевид-
но, профессиональный специалист по послепечатной обработ-
ке никак не сможет скорректировать этот оттенок цвета на
страницах издания после печати.
В связи со способом трехсторонней обрезки печатных изда-
ний, сшитых внакидку, легко добиться печати под обрез, если
не забыть включить, по крайней мере, допуск 0.125 дюйма печа-
тания под обрез страницы, где это необходимо.
Шитьё внакидку является одной из дешёвых переплётных
технологий, эффективной как для крупнотиражных, так и для
малых тиражей. Шитьё внакидку становится дорогим, только
когда производственный персонал вынужден работать на ВШРА
на низкой скорости - обычно причиной этому служит особен-
ный материал для обработки или тетради, которые должны по-
даваться вручную.
124 Глава 6: Шитьё внакидку
____________ ГЛАВА 7
КЛЕЕВОЕ
БЕСШВЕЙНОЕ СКРЕПЛЕНИЕ
Клеевое бесшвейное скрепление соединяет листы блока в
корешке после среза корешковых фальцев тетрадей блока и
приклеивает обложку к корешку, и является подгруппой в ши-
рокой категории «клеевых скреплений». Другими типами клее-
вого скрепления являются скрепление блока с вырубкой шли-
цев на корешке блока из тетрадей и клеевое скрепление
тетрадей с корешками и шлицами к обложке, дающее хорошую
раскрываемость. Тем не менее, большинство людей пользуется
понятиями клеевое скрепление и клеевое бесшвейное скрепле-
ние как взаимозаменяемыми терминами и ссылается на произ-
водные названия как к части процесса клеевого бесшвейного
скрепления. Главной целью всех клеевых процессов является
использование клея для скрепления листов или тетрадей со
шлицами по корешку блока.
Рис. 7.1. Четырехкареточная машина клеевогоскрепления
Eurotecnica Eurobind 4МР.
Продукция, изготовленная с применением
клеевого бесшвейного скрепления
Клеевое бесшвейное скрепление используется для печатных из-
даний, довольно толстых (до 2 дюймов) для шитья внакидку, но
относительно тонкие издания также обычно изготавливаются
при помощи этого способа (клеевое бесшвейное скрепление ис-
пользуют при изготовлении брошюр и книг в мягком переплете
с толщиной корешка от 6 до 50 мм; примечание редактора).
Книги, склеенные бесшвейным скреплением, обычно стоят до-
роже, чем книги, сшитые внакидку, но дешевле, чем скрепление
переплётной крышкой.
Клеевое бесшвейное скрепление придаёт продукту дополни-
тельную прочность, больше той, которую обеспечивает шитьё
проволокой. Правильная комбинация материала, клея и техно-
логии поможет изготовить книгу, срок жизни которой будет
долговечным.
В процессе клеевого бесшвейного скрепления создаётся
прямой корешок, оставляющий место для печати на корешке
издания. Для печатных изданий, которые хранятся на полках,
это жизненно важно - запечатанный корешок является источ-
ником информации, восстанавливающим инструментом и даже
рекламой на месте продажи в книжном магазине. Именно по
этим причинам некоторые издания склеивают бесшвейным
скреплением, даже когда по своему параметру толщины для
них больше подходит шитьё внакидку. Сейчас прослеживается
тенденция к исчезновению с полок изданий с шитьём внакидку.
Интересно, что компания «Ксерокс» (Xerox) недавно ввела в
производство технологию шитья внакидку с прямым корешком
для того, чтобы обеспечить производство изданий, изготовлен-
ных с использованием цифровых технологий с корешками,
пригодными для запечатывания.
Толщина блока
Не существует магического количества необходимых страниц
для клеевого бесшвейного скрепления. Толщина издания зави-
сит от общего количества страниц в блоке и толщины одного
126 Глава 7: Клеевое бесшвейное скрепление
листа. Можно удачно напечатать издание объёмом в 32 страни-
цы, используя тяжёлый материал, и потерпеть неудачу, напеча-
тав издание объёмом в 48 страниц, используя лёгкий материал.
Макет, изготовленный на основе использованного при этом про-
изводстве материала, подскажет, будет ли клеевое бесшвейное
скрепление в данном случае хорошим вариантом. Проверьте с
вашим специалистом по послепечатной обработке, подходит ли
толщина вашей книги для клеевого бесшвейного скрепления.
Клеевое бесшвейное скрепление нельзя использовать для
очень тонких изданий. Клей, используемый для скрепления, не
придаёт достаточную прочность сцепления для материала, где
содержится мало страниц, - требуется определённая площадь
для прочного склеивания листов блока и блока с обложкой.
Обычно издание, имеющее толщину, по крайней мере, в 0.625
дюйма (15,8 мм), пригодно для клеевого бесшвейного скрепле-
ния. Трудно добиться прямого корешка в изданиях тоньше чем
0.125 дюйма (3,2 мм); корешки тоньше чем 0.25 дюйма (6,5 мм)
обычно не могут быть рекомендованы для использования тех-
нологии клеевого бесшвейного скрепления.
Прочность
Представьте себе печатные издания, изготовленные способом
клеевого бесшвейного скрепления. От популярной печатной
продукции часто ждут долговечности - ею пользуются постоян-
но, иногда два или три раза в неделю. Издания, изготовленные
при помощи клеевого бесшвейного скрепления, обычно не
предназначены для долговечного срока службы, десятилетия-
ми, но продолжительность их жизни, составляющая один или
несколько лет, вполне приемлема. В среднем телефонный спра-
вочник открывается и закрывается по нескольку раз в неделю
примерно в течение года. В конце года его выбрасывают.
Очень часто и активно пользуются также и многими каталога-
ми - почти до года, в случае с «big book» каталогами (каталоги
с хорошо организованным рынком сбыта). При клеевом бес-
швейном скреплении создаются печатные издания, которые
можно постоянно открывать без серьёзных повреждений бло-
ка, обложки и издания в целом.
Послепечатные технологии 127
Удобочитаемость
Единственной общей претензией к клеевому бесшвейному
скреплению является невозможность положить издание рас-
крытое. Так как брошюру (журнал) склеивают в закрытом состо-
янии, она всегда стремится возвратиться к своему закрытому по-
ложению из-за прочности и неэластичности клея. В процессе
работы с книгой читатели вынуждены постоянно держать её в
раскрытом положении. Для того чтобы решить эту проблему,
сейчас развивается производство более эластичных видов клея,
которые позволили бы печатным изданиям лучше раскрываться
и оставаться раскрытыми во время чтения. Соединение блока, даю-
щее хорошую раскрываемость, является типом клеевого скрепле-
ния, берёт за основу принцип переплёта с переплётной крыш-
кой - приклеивание обложки к боковой стороне первого и
последнего листа блока издания, а не к корешку. Свободная по-
лоса позволяет корешку быть гибким и принять закруглённую
форму, освобождая при этом листы блока, чтобы они могли ле-
жать в плоском положении на столе. < ,
Выбор материалов
Клеевое бесшвейное скрепление позволяет комбинировать раз-
личные виды материалов в одном издании. По этой причине
много годовых отчётов скреплено клеевым бесшвейным спосо-
бом - глянцевые фото скреплены в передней части отчета на ма-
териале с покрытием, а финансовые текстовые и табличные от-
чёты сброшюрованы в задней части на текстовой бумаге.
Листовки из веленевой бумаги также могут быть скреплены на
первой странице в качестве декоративного украшения.
Традиционные клеи, используемые для клеевого бесшвейно-
го скрепления, хорошо подходят для материалов без покрытия,
но плохо приклеиваются к материалам с покрытием. Тем не ме-
нее, появляются новые клеи, которые хорошо прилипают к ма-
териалам с покрытием, раскрепощая дизайнерскую гибкость.
Такие виды клея стоят дороже, благодаря различным техноло-
гическим требованиям, которым они соответствуют.
128 Глава 7: Клеевое бесшвейное скрепление
Дизайн обложки
Первая страница обложки печатного издания, склеенной бес-
швейным скреплением, является свободной от переплётных
элементов и графического изображения. Прямая, чистая, трёх-
мерная, склеенная бесшвейным скреплением книга в обложке
считается более престижной, чем брошюра, сшитая внакидку.
Обложки на книгах с клеевым бесшвейным скреплением
имеют два параллельных фальца под 90° на корешке. На эти
фальцы почти всегда наносятся биги для получения чистого
сгиба. Два бига часто делают при помощи опускающегося меха-
низма штрихового ножа. Для вызывающих беспокойство мате-
риалов существует нанесе-
ние бигов отдельно. Так как
угол сгиба составляет толь-
ко 90° - вместо 180°, для изго-
товления обложек, сшитых
внакидку, - образование тре-
щин и разрывов становится
менее проблематичным.
Обложки со сгибом, на ко-
торые нанесены два штриха
(биги), приблизительно 0.25
дюйма снаружи от сгиба ко-
решка, очень популярны.
Дополнительные биги слу-
жат в качестве опоры, когда
издание открыто. Обложки
со штриховкой представля-
ют дополнительную область
для применения клея. Прик-
леивание боковых сторон
скрепляет первую и послед-
нюю страницы обложки,
увеличивая прочность пе-
чатного издания.
сгиб обложки у корешка
Рис. 7.2. Штриховка (биговка)
на сгибе корешка наносится
на обложки со сгибом.
5- 1513
• Послепечатные технологии 129
Процесс клеевого бесшвейного скрепления
Книги с клеевым бесшвейным скреплением обычно изготавлива-
ют при помощи тетрадей, состоящих из 8, 16 или 32 страниц, заг-
руженных в отдельные магазины линии бесшвейного скрепле-
ния. Для того чтобы скомплектовать блок издания, одна тетрадь
опускается на конвейер; конвейер движется по направлению к
следующему магазину, прибавляется ещё одна тетрадь, и так да-
лее, до тех пор, пока не будут скомплектованы все тетради в блок.
Подобно шитью внакидку, большинство машин для бесшвей-
ного клеевого скрепления оборудованы так же, как и ВШРА
(вкладочно-швейно-резальные агрегаты) - транспортер ком-
плектовки тетрадей подборкой в блок, секция обработки ко-
решка и нанесения клея на корешок и две полоски на первом и
последнем листах блока вдоль рядом с корешком, накидка об-
ложки и станция обрезки издания с трех сторон. Тем не менее,
оборудование для клеевого бесшвейного скрепления намного
больше, чем оборудование для шитья внакидку (ВШРА). Печат-
ные издания, изготовленные методом клеевого бесшвейного
скрепления, намного толще, чем издания, сшитые внакидку, на
что требуется большее количество магазинов для тетрадей и об-
ложки. Некоторые машины для клеевого бесшвейного скрепле-
ния имеют двадцать четыре и более магазинов - каждый мага-
зин с индивидуальной подачей тетрадей - это увеличивает
длину конвейера комплектовки блока.
Машины для клеевого бесшвейного скрепления также требу-
ют дополнительного времени, достаточного для высыхания
(влагосодержащего или для остывания термического) клея пе-
ред обрезкой. Эти машины для клеевого скрепления приклеива-
ют обложку, а затем зажимают её для периода высыхания, преж-
де чем издание (брошюра, журнал, каталог, книга в обложке)
попадает в секцию для трехсторонней обрезки.
Клеевое бесшвейное скрепление
по сравнению с шитьем внакидку ‘
Комплектовка из тетрадей или отдельных листов блока издания
на машине для клеевого бесшвейного скрепления гораздо про-
ще, чем для шитья внакидку. Машина для шитья внакидку
130 Глава 7: Клеевое бесшвейное скрепление
(ВШРА) должна открывать
каждую тетрадь до середины
для того, чтобы опустить её
сверху предыдущей тетради
на цепной собирающий
транспортер. Это необходи-
мо для получения шитья про-
волокой снаружи по кореш-
ку к центру внутри блока с
целью не пропустить какие-
нибудь листы.
На машине для клеевого
бесшвейного скрепления
первый магазин выкладывает
закрытую тетрадь на движу-
щийся транспортер. Транс-
Существует важная разница между
шитьём внакидку и клеевым бес-
швейным скреплением. Машины
для клеевого бесшвейного скреп-
ления складывают тетради и ком-
плектуют блок издания, в то время
как машины для шитья внакидку
(ВШРА) вставляют тетради, одну в
другую. Значение этой разницы
состоит в том, что тетрадь, склеен-
ная бесшвейным скреплением, бу-
дет иметь целую серию последую-
щих страниц, спущенных на неё.
Тетрадь, сшитая внакидку, будет
иметь половину страниц левой час-
ти фолианта и половину страниц,
правой части фолианта. .1
Рис. 7.3. Основные раскладки спуска полос для первой тетради
издания, состоящего из 96 страниц, скреплённого двумя способами:
шитьём проволокой внакидку и клеевым бесшвейным скреплением.
5*
Послепечатные технологии 131
портер переносит тетрадь к следующей секции, где из другого ма-
газина выкладывается вторая тетрадь. Этот процесс повторяется
вплоть до окончательной комплектации блока из тетрадей, одна
на другую. Происходит комплектовка блока издания подборкой.
В связи с разницей в процессе комплектовки блока - внакид-
ку (вставку) и подборкой, спуск полос для шитья внакидку ко-
ренным образом отличается от спуска полос для клеевого бес-
швейного скрепления, даже в том случае, если оба способа
созданы на основе тетрадей, состоящих из 16 страниц, изготов-
ленных на идентичных печатных машинах и сфальцованных
одинаковым методом. Как показано ниже, самая дальняя от цен-
тра тетрадь, входящая в состав издания, сшитого внакидку из 96
страниц, будет содержать страницу 1 через 8 и страницы 89 че-
рез 96 - половину страниц правой части фолианта и половину
страниц левой части фолианта.
Существуют и другие различия в спуске полос для шитья про-
волокой внакидку и в спуске полос для клеевого бесшвейного
скрепления. Для изданий, сшитых внакидку, требуется дополни-
тельная бумага для шлейфа, который необязателен для клеевого
бесшвейного скрепления, потому что тетради в нём никогда не
открываются. Наоборот, клеевому бесшвейному скреплению
требуется дополнительная бумага для фрезерования корешка
(срез корешковых сгибов тетрадей). Эта операция не нужна для
шитья внакидку.
Подборка блока, фрезерование,
торшонирование и склеивание
Клеевое бесшвейное скрепление начинается с подборки тетра-
дей из магазинов, загруженных тетрадями. Каждый магазин со-
держит материал одной и той же тетради. Самонаклад секции
кладёт одну тетрадь на сборочный транспортер, который затем
движется по направлению к следующему магазину. Если пропус-
тить даже один из магазинов со вставленными в них одинаковы-
ми тетрадями, контрольный детектор забракует скомплектован-
ный блок как блок с дефектом и откинет его в бункер для брака.
После того, как все тетради скомпонованы, блок движется к
фрезеровальной секции, где книжный блок обжимают и фреза
132 Глава 7: Клеевое бесшвейное скрепление
срезает корешковые сгибы тетрадей. Корешок проходит про-
цесс фрезерования и рыхления (торшонирования) с помощью
вращающихся ножей фрез, которые срезают все корешковые
фальцы тетрадей блока, чтобы можно было разделить листы
тетрадей в блоке. Ножи, в свою очередь, также создают грубую
поверхность (рыхлят, торшонируют поверхность корешка), что
обеспечивает более глубокое проникновение клея в открытые
бумажные волокна листов блока.
Размер фрезерования и торшонирования зависит от состава
материала, имеющихся покрытий, качества используемого клея
и природы назначения изготавливаемого издания. Большинс-
тво проектов используют фрезерование толщиной в 0.125 дюй-
ма. Дизайнеры должны знать глубину фрезерования и торшони-
рования, потому что для неё требуется дополнительный пробел
в пространстве между полосами.
Книжный блок продвига-
ется далее в клеевую сек-
цию, где вращающийся ро-
лик размазывает корешковый
клей на поверхности подго-
товленного корешка после
фрезерования и торшониро-
вания. Края клеемазального
Боковой и корешковый клеи имеют
обычно разные составные части,
потому что корешковому клею нуж-
на прочность, а боковому - элас-
тичность. Оба клея не являются
взаимозаменяемыми. Ч
ролика контролируют границы
применения клея, предотвращая выдавливание лишнего клея
на первый и последний лист блока. Боковые ролики наносят по-
лоски клея вдоль корешка на первом и последнем листе блока.
Для корешка пользуются одним типом клея, а для боковых
полосок сторон другим типом клея. Два колеса проходят по бо-
кам корешка, намазывая клей на края книжного блока. В данном
случае клей называется боковым клеем. Когда применяется ко-
решковый и боковой клей, остаются небольшие чистые поля на
верхней и нижней кромках издания для того, чтобы предотвра-
тить выдавливание клея.
Типы клея
Среди сотен различных клеевых препаратов наиболее популяр-
ными типами для клеевого бесшвейного скрепления являются
Послепечатные технологии 133
термоклей, ПВА (PVA) и PUR. Каждый из них может служить для
различных материалов и иметь различное применение.
Наиболее известны термоклеи на основе этилен-винилового
ацетата (EVA). Они наносятся при температуре около 3700F или
1880С (При переводе из шкалы Фаренгейта в шкалу Цельсия из
исходного числа вычитают 32 и умножают на 5/9; примечание
редактора) и хорошо скрепляют бумагу. Термоклеи относитель-
но недорогие. Другие типы клеев могут обладать большей элас-
тичностью и прочностью, но стоят гораздо дороже.
Термоклей имеет короткое время затвердевания - предел вре-
мени, когда клей остывает и становится твёрдым. Хотя это и
затрудняет оперативный процесс, его преимущество заключает-
ся в быстром процессе приклеивания. Бумажная память - тен-
денция материала возвращаться к стабильному плоскому поло-
жению - менее проблематична. После фальцевания толстые
бумажные страницы стремятся вернуться к первоначальному
состоянию. Термоклей быстро остывает в процессе обжима и
скрепления обложки.
Со временем термоклей теряет прочность. Большинство про-
дуктов, изготовленных способом клеевого бесшвейного скрепле-
ния, имеют продолжительность жизни не более одного, двух лет,
поэтому обычно термоклей имеет популярность. Книжные изда-
ния имеют большую долговечность, поэтому обычно их приклеи-
вают при помощи клея PUR или сшивают тетради в блоке нитка-
ми и используют твердый переплёт - переплётную крышку.
Клей поливинил ацетатная эмульсия (ПВА, PVA) является
альтернативой термоклею. PVA - это холодный, водоэмульсион-
ный клей, который сохнет под воздействием нагревания и кис-
лорода из воздуха и похож на хозяйственный клей, предназна-
ченный для склеивания дерева. Для его применения не
требуется сильного нагревания, поэтому расходы на энергию
будут незначительными. Клей PVA необходимо хранить в закры-
той упаковке, не подвергая его открытому воздействию кисло-
рода до момента нанесения на материал.
Клей PVA не высыхает так быстро, как остывает и термоклей,
поэтому он не может скреплять материал быстро - это является
его большим недостатком. Эффективным способом сушки клея
134 Глава 7: Клеевое бесшвейное скрепление
Клей реактивный поли-
уретан (PUR), который сох-
нет, абсорбируя влагу из воз-
духа, является третьей
альтернативой. Требуется
около 24 часов для полного
высыхания, если не приме-
нять дополнительные средс-
тва принудительной сушки -
очевидный недостаток по
сравнению с термоклеем.
PVA является ток высокой частоты (ТВЧ). В дополнение необхо-
димая закрытая система применения намного дороже. Все эти
недостатки ограничивают области применения клея PVA, когда
чувствительные к теплу материалы не могут выдержать высоко-
температурной среды.
Оба клея PVA и PUR имеют относи-
тельно продолжительное время для
затвердевания перед обрезкой. Это
продолжительное время затверде-
вания может быть полезным для ко-
ротких остановок, но в то же время
задерживает общее время готов-
ности полуфабрикатов после склей-
ки почти на один день (если не при-
менять для сушки ПВА ТВЧ;
примечание редактора).
Скрепление клеем PUR имеет много преимуществ. Оно осо-
бенно эффективно при выполнении сложных работ, таких как:
♦ печатные издания в бумажной обложке с весом бумаги 80
* фунтов;
(‘ ♦ тетради с покрытием из полиграфической краски, лака,
‘' которые печатают «под обрез»;
♦ синтетические материалы, ламинированные материалы
и смешанные по весу материалы;
♦ печатные издания, которыми пользуются в тропических
или экстремальных ситуациях (при высокой влажности
или при высокой температуре);
♦ печатные издания, которые содержат деформированные
тетради;
♦ печатные издания с пейзажем альбомного спуска.
Печатные издания, склеенные клеем PUR, обладают лучшей
раскрываемостью и сохраняют открытое положение. Им требу-
ется меньше времени для обработки и проклейки корешка блока
издания по сравнению с традиционным клеевым бесшвейным
скреплением. Клей чистый, намного прочнее и долговечнее,
чем термоклей. Срок службы клея PUR имеет даже большую про-
должительность, по сравнению с бумагой.
Послепечатные технологии 135
Недостатком клея PUR является его стоимость. Он значи-
тельно дороже, чем термоклей, благодаря своему химическому
составу формул. Поэтому использование термоклея предпочти-
тельнее при выполнении многих работ.
( J
Обложки, обжим и обрезка
После нанесения клея на корешок и боковые кромки вдоль ко-
решка последних тетрадей обложка бигуется (штрихуется) и
приклеивается к книжному блоку. Ротационный самонаклад
производит биговку обложки для того, чтобы она лучше совмес-
тилась с корешком блока. Если используется переплётная крыш-
ка из картона, применяются четыре сгиба. Два внутренних (ко-
решковых) сгиба проводят в противоположном направлении от
наружных (стержневых) сгибов. Такая биговка облегчает отк-
рытие книги и помогает скрепить первую и последнюю страни-
цы крайних тетрадей блока с обложкой.
После крытья обложкой полуготовое издание обжимают.
Зажим усиливает давление при склеивании волокон и для того,
чтобы заклеить плотно обложку. В обжимной секции создается
давление по корешку и на боковые стороны корешка. Для час-
тичного высыхания и хорошего плотного контакта в местах
приклеивания требуется достаточная по продолжительности
выдержка.
После того, как обложка и корешок высохли, печатное изда-
ние попадает в секцию трёхсторонней обрезки, где обрезаются
головка, хвостовая и передняя кромка. Затем печатные издания
обычно упаковывают в термоусадочную плёнку, укладывают не-
посредственно в картонные ящики и маркируют для почтовой
отправки. Обычно в журналы, скрепленные клеевым бесшвей-
ным способом, вставляют отрывные вкладыши, рекламные
вклейки и упаковывают в полиэтиленовую плёнку (как говори-
лось уже в предыдущей главе).
Скрепление блока
с вырубкой шлицев в корешке блока
Клеевой метод скрепления, называемый скреплением блока с вы-
рубкой шлицев в корешке блока, является альтернативным клеевому
136 Глава 7: Клеевое бесшвейное скрепление
бесшвейному скреплению. Скрепление блока с вырубкой шли-
цев увеличивает прочность печатного издания (брошюры, жур-
нала, альбома), углубляя проникновение клея в тетради блока
издания. Традиционный способ клеевого бесшвейного скрепле-
ния располагает ротационными режущими и торшонирующими
(рыхлящими поверхность корешка) фрезами для увеличения
поверхности корешка. Раскрытое бумажное волокно корешка
способствует проникновению клея внутрь. Однако существует
лимит этой глубины при клеевом бесшвейном скреплении.
Скрепление блока с вырубкой шлицев в корешке блока явля-
ется специальным процессом перфорации, используемым во
время фальцевания для создания больших шлицев поперёк ко-
решковой области для насыщения клеем. В ходе процесса
скрепления блока с вырубкой шлицев сам корешок не срезается.
Глубокие шлицы в корешке блока служат для образования соеди-
няющих тетрадей элементов. Так как фальцы тетрадей остают-
ся цельными, частично нетронутыми, листы из блока не выпа-
дают. Скрепление блока с вырубкой шлицев в корешке блока
можно использовать, применяя различные типы клея. Даже
термоклей значительно повышает прочность скрепления. На-
дежность скрепления блока особенно важно для печатных изда-
ний, в которых печатные краски и покрытия попадают в об-
ласть применения клея.
Скрепление блока с вырубкой шлицев в корешке блока име-
ет некоторые ограничения. Например, клеевое скрепление
имеет тенденцию создавать корешки, более толстые по сравне-
нию со стандартными. Скрепление блока с вырубкой шлицев
также жертвует своей эластичностью для достижения большей
прочности. Скрепление блока с вырубкой шлицев в корешке
блока ухудшает раскрываемость издания.
Скрепление, дающее хорошую раскрываемость
печатного издания
Скрепление, дающее хорошую раскрываемость, - это широ-
кий термин, который описывает технологию, использующую
процесс заклейки для производства печатных изданий с це-
лью, чтобы они хорошо раскрывались и лежали в раскрытом
Послепечатные технологии
137
состоянии на столе. Otabind и Repkover - это две хорошо из-
вестные технологии, применяемые для скрепления, дающего
хорошую раскрываемость печатного издания. Для получения
свободного корешка машины, используемые для этих техноло-
гий, прикрепляют обложку к боковым сторонам книжного бло-
ка, а не к корешку.
Скрепление, дающее хорошую раскрываемость, напоминает
процесс клеевого бесшвейного скрепления. Тетради комплекту-
ются в блок, корешок срезается и торшонируется и для прикле-
ивания применяется клей PVA или клей PUR. Термоклей недос-
таточно прочен, чтобы выдержать напряжение в корешке,
когда он сгибается.
Затем клеевое скрепление корешка покрывают бумажной
или матерчатой полосой для укрепления и предотвращения при-
липания корешка к обложке. В процессе скрепления, дающего
хорошую раскрываемость, бумажная или матерчатая полоса
приклеиваются к внутренней передней и задней стороне книж-
ной обложки. Иногда в таких случаях используют маленькую кле-
евую полоску - приблизительно 0.625 дюйма - для скрепления
обложки. В других случаях используют более широкие полосы.
корешок обложки
первый
биг
второй
биг
последняя
страница
блока
боковое
клеевое
скрепление
первая
страница
блока
корешок блока
Рис. 7.4. Основной расклад способа скрепления, дающте
хорошую раскрываемость печатного издания « .
138 Глава 7: Клеевое бесшвейное скрепление
Так как корешок не прикреплён к книжному блоку, его кром-
ка не загибается так же, как у стандартных корешков, скреплён-
ных клеевым бесшвейным способом. Несмотря на длительный
срок употребления, корешок остаётся прочным в течение дли-
тельного времени.
Скрепление, дающее хорошую раскрываемость, чувствитель-
но к бумаге с покрытием и деформированным тетрадям. Клей
PUR может помочь в таких случаях, но обязательно проконсуль-
тируйтесь по поводу этих необычных ситуаций с вашим специа-
листом по послепечатной обработке.
Важно понимать, какое воздействие процесс скрепления, да-
ющего хорошую раскрываемость, окажет на ваш дизайн на пер-
вой и последней страницах блока. Как правило, вам следует из-
бегать размещения изображений и текста около корешкового
поля на этих страницах.
Контроль качества
клеевого бесшвейного скрепления
Ряд факторов оказывает воздействие на качество процесса кле-
евого бесшвейного скрепления. Бесспорно, что ключевыми
факторами являются подготовка корешка и проникновение
клея внутрь. Также важным является нанесение достаточного
количества клея без излишнего выдавливания. Можно провести
несколько видов испытаний качества и осуществить контроль
за эффективностью скрепления.
Испытание на отрыв страницы является самым простым ка-
чественным испытанием на определение прочности склеива-
ния листов в блоке. Машина замеряет количество фунтов, кото-
рое один лист в состоянии выдержать без разрыва и отрыва от
издания. Лист зажимают и осторожно вытаскивают из блока из-
дания с увеличивающимся усилием. Листы, склеенные при по-
мощи термоклея, обычно выдерживают два или три фунта силы
натяжения на погонный дюйм. Листы, склеенные клеем PUR,
могут выдержать до шести фунтов силы натяжения на погон-
ный дюйм. Это означает, что для издания толщиной в шесть
дюймов, склеенный при помощи клея PUR блок издания выдер-
жит тридцать шесть фунтов силы натяжения.
Послепечатные технологии 139
Клей должен полностью высохнуть перед началом проведе-
ния испытания на отрыв листов, что затрудняет использование
клея PVA и клея PUR. Испытание на отрыв листов можно прово-
дить во время действия термоклея, контролируя при этом ка-
чество приклеивания. Это испытание больше относится к испы-
танию прочности печатного издания, склеенных клеем PUR, и
является беспристрастным доказательством их выбора.
Испытание на гибкость является ещё одним способом для изме-
рения эффективности скрепления. Машина имитирует движения
человека, читающего книгу, переворачивающего страницы взад
и вперёд. Машина измеряет количество переворотов листа преж-
де, чем он выпадет из блока. Большинство изданий могут выдер-
жать приблизительно четыреста переворотов. Издания, склеен-
ные клеем PUR или скрепленные способом, дающим хорошую
раскрываемость, при испытании имеют более высокие показате-
ли, иногда до десяти тысяч переворотов или даже более того.
Температурные испытания необходимы в тех случаях, когда
книгами будут пользоваться в экстремальных условиях. Термок-
лей и клей PVA толерантны к жаркой и холодной погоде. Книги,
склеенные клеем PUR, имеют наивысшую силу сопротивления
жарким и холодным климатическим условиям и поэтому обыч-
но не подвергаются такому испытанию. Справочник по пребы-
ванию в пустыне, предназначенный для выживания в жаркой
внешней среде, является примером печатного продукта, требу-
ющего температурного испытания.
Одним из важных способов для обеспечения хорошего ка-
чества для книги является особое внимание к направлению во-
локон бумаги. При клеевом скреплении всегда можно получить
лучшие результаты, когда печатные издания переплетаются при
условии параллельного расположения волокон по отношению к
корешку. Это верно как для тетрадей, так и для обложек. Книга
будет лучше раскрываться и лежать в раскрытом состоянии, и
листы не будут скручиваться от изменения уровня влажности.
Клей проникает глубже и приклеивает листы к корешку лучше
при правильном расположении волокон бумаги. Ваш специа-
лист по послепечатной обработке попросит печатника рабо-
тать с правильной ориентацией направления волокон.
140 Глава 7: Клеевое бесшвейное скрепление
В предыдущей главе мы обсуждали важность правильной ук-
ладки тетрадей в соответствующие магазины самонаклада бро-
шюровочных машин. Это также верно для клеевого бесшвейно-
го скрепления. В ходе работы кто-то должен следить за тем,
чтобы соответствующие тетради попадали в соответствующий
магазин самонаклада. Визуальная метка часто наносится на тет-
радь в качестве указателя для считывания информации.
Дизайн для клеевого бесшвейного скрепления
Как и все переплётные технологии, у клеевого бесшвейного
скрепления имеется много вариантов дизайна, которые оказы-
вают воздействие наконечный продукт. Плохо подготовленный
оригинал художественного изображения не приведёт к успеху
вашего проекта. Факторами, которые нужно тщательно обду-
мать, являются определение формата и ориентации полос и во-
локон бумаги, переход изобразительных элементов со страни-
цы на страницу при развороте, анализ обработки корешка и
обложки, определение ширины корешка и выбор соответствую-
щих основных и вспомогательных материалов.
Формат и ориентация полос в издании
Издания с клеевым бесшвейным скреплением могут изготавли-
ваться с различными форматами в диапазоне от 4 х 5 дюймов до
12 х 18 дюймов. Книги, изготавливаемые двойниками, разре-
зают до меньших размеров. Издания, скрепленные клеевым бес-
швейным способом, можно изготавливать как с книжным, так и
с альбомным спуском. В большинстве случаев между ними нет
значительной разницы в стоимости.
Толщина книги является важным фактором в процессе опре-
деления возможности клеевого бесшвейного скрепления. Как
уже было указано выше, книги, склеенные термоклеем, в об-
щем, не должны быть тоньше чем 0.0625 дюйма. Для книг, скле-
енных клеем PUR или с брошюровкой, дающей хорошую рас-
крываемость, требуется большая минимальная толщина, по
крайней мере, составляющая 0.25 дюйма.
Послепечатные технологии 141
Во всех переплётных технологиях некоторые книжные фор-
маты вынуждают увеличить отходы бумаги. Если вы обладаете
некоторой гибкостью в процессе изменения окончательного
формата, вы должны обсудить все варианты с вашим полигра-
фистом-технологом, чтобы добиться максимального использо-
вания стандартного формата печатных листов.
Макет обложки
Обложки являются одним из самых важных аспектов в дизайне
печатного издания. Обложка, скреплённая клеевым бесшвей-
ным способом, включает лицевую и оборотную стороны, а так-
же корешок. Если обложка напечатана под обрез страницы,
проследите, чтобы до кромки полос было оставлено обрезное
поле, по крайней мере, в 0.125 дюйма (3,175 мм; по отраслевому
стандарту России эта величина 2-3 мм; примечание редактора)
с трёх обрезных сторон. В ходе производства персонал произ-
водственного цеха позаботится сделать предварительную об-
резку обложки большого формата на 0.125 дюйма в головке и
хвосте, а также убрать излишки клея при скреплении.
Если в вашей обложке есть стержневой шлиц, подумайте о
том, как этот шлиц может повлиять на ваш дизайн обложки.
Большинство людей старается избежать наложения изображе-
ния на шлиц, для того, чтобы уменьшить отвлечение внимания.
Расположение шлица зависит от типа используемого клея. В
большинстве случаев при скреплении с помощью термоклея и
клея PUR стержневой шлиц располагается на расстоянии 0.25
дюйма от переплётной кромки. Стержни при клеевом скрепле-
нии, дающем хорошую раскрываемость, обычно находятся на
расстоянии 0.5 дюйма от корешка и часто удваиваются - в ре-
зультате мы имеем шесть шлицев.
Если вы проектируете разбивку по цветам на одном или обо-
их стержневых шлицах корешка (как вы видите на обложке
этой книги), вы должны тесно поработать со своим полигра-
фистом и определить точные размеры корешка. Когда вы пла-
нируете книжную обложку, попросите вашего полиграфиста-
технолога подготовить объёмный макет с тем, чтобы точно
определить толщину корешка. Этот макет нужно сделать из та-
142 Глава 7: Клеевое бесшвейное скрепление
кого же материала, который вы будете использовать в своей ра-
боте при склеивании структуры проекта.
Макет всё ещё не имеет 100% точности. Книги, напечатан-
ные с использованием цифровых технологий, в особенности
использующие процессы на основе тонера, ненадёжны. Краска
и тонер для цифровых технологий печати делают печатные
листы-оттиски толще. Воздействие полиграфической краски
обычно серьёзно не рассматривается, а в случае с тонером мо-
гут быть заметные последствия. Если вы получили отклонение
по оттенку цвета на корешке, это произошло благодаря образо-
ванию структуры при помощи тонера.
Большинство людей выбирают тип центрирования кореш-
ка между двумя шлицами, оставляя верхнюю часть книги для
заголовка, а нижнюю - для имени автора и информации об из-
дательстве. При выравнивании по центру вы должны иденти-
фицировать оптический, а не клеевой бесшвейный центр ко-
решка. Оптический центр становится ближе к клеевому
бесшвейному центру при использовании всех прописных букв.
Большинство книжных дизайнеров выбирают ориентацию ко-
решкового текста по опорной линии текста, которая проходит
по задней части книги.
Правка и переход изобразительных элементов со
страницы на страницу при развороте
Клеевое бесшвейное скрепление при обработке корешка книж-
ного блока необходимо рассмотреть в процессе создания макета
печатного издания. Вам будет проще расположить это прос-
транство непосредственно в вашей постраничной раскладке. До-
бавив дополнительные 0.125 дюйма к ширине вашей страницы,
а затем расположив направляющие линии на модульной страни-
це (master page), вы можете построить своё художественное
изображение соответствующим образом. Если возможно, поста-
райтесь не совмещать изобразительное поле с корешковым.
Переход изобразительных элементов со страницы на стра-
ницу при развороте в особенности вызывает опасение в изда-
ниях с клеевым бесшвейным скреплением. Ряд факторов ока-
зывает воздействие на точность перехода изобразительных
Послепечатные технологии
143
элементов со страницы на страницу при развороте, включая
формат тетради, тип и вес бумажного материала, и правиль-
ность фальцовки.
Во-первых, вы должны принять во внимание обработку
корешка, понимая при этом, что часть бумаги убирается. Боль-
шая опасность состоит в том, что читатели раскрывают книги
по-разному. Некоторые прикладывают усилие для раскрытия
книги до плоского состояния, что приводит к деформации ко-
решка; другие более аккуратны и не открывают книгу до плоско-
го состояния.
Итак, как вы можете точно знать, где расположить точку пе-
рехода изобразительных элементов со страницы на страницу
при развороте? Хорошим советом будет расположить ваши
изображения таким образом, чтобы они смогли встретиться в
точке 0.0625 дюйма от корешкового поля. (Эти особенности
восприятия изображений при разных способах раскрытия кни-
ги необходимо учитывать при макетировании иллюстраций и
текста, расположенных у корешка.)
Более толстые книги часто изготавливают с тетрадями, сос-
тоящими из 32 или 64 страниц. Если при этом встречаются труд-
ные переходы изобразительных элементов со страницы на
страницу при развороте, более тонкие тетради (по 8 или 16
страниц) могут исправить окончательные результаты, сделав
фальцевальный процесс более точным.
Тем не менее, более тонкие тетради могут стоить дороже, так
как это зависит от общего количества экземпляров печатного из-
дания. Хотя расположение и количество тетрадей является от-
ветственностью полиграфистов, вы можете расспросить о спуске
полос печатного листа. Стоит также обсудить специфические де-
тали перехода изобразительных элементов со страницы на стра-
ницу при развороте с вашими исполнителями заказа прежде, чем
приступать к детальному проектированию сложного проекта.
Материалы
Одним из преимуществ клеевого бесшвейного скрепления явля-
ется возможность использовать неполные тетради, отдельные
листы и смешанные материалы. Даже отдельные листы могут
144 Глава 7: Клеевое бесшвейное скрепление
быть вставлены. Однако, необычные типы материалов могут
снизить скорость линии бесшвейного клеевого скрепления или
снижать склеивающий эффект клея PUR.
Способность скреплять отдельные листы из двух страниц
существенна. Это позволяет делать вложения рекламных объяв-
лений. Скреплённые возвратные карточки не требуют крепле-
ния на клапанах. Уникальные материалы могут использоваться,
чтобы привлекать внимание или удовлетворять определенные
требования.
При выборе материала для обложки подумайте над использо-
ванием материалов с односторонним покрытием (CIS). Бумага
типа CIS покрыта слоем каолина для хорошей полиграфичес-
кой краски, а также высококачественным глянцем. Задняя сто-
рона не имеет покрытия. Обложки из CIS превосходно подхо-
дят для клеевого бесшвейного скрепления, поэтому на них
можно напечатать прекрасное графическое изображение и
обеспечить хорошее клеевое скрепление.
Направление волокон бумаги много раз обсуждалось в этой
книге. Его воздействие на качество клеевого бесшвейного
скрепления нельзя переоценить. Волокно всех материалов дол-
жно быть параллельно корешку. Это означает, что обложкам с
дополнительным корешковым пространством может потребо-
ваться дополнительный спуск полос на печатных листах для то-
го, чтобы добиться необходимого направления волокон.
Клеевое бесшвейное скрепление является элегантным и про-
дуктивным способом изготовления брошюр, журналов, катало-
гов и книг в мягком переплёте, которые имеют продолжитель-
ный срок службы. Клеевое бесшвейное скрепление почти
всегда дороже, чем шитьё внакидку. Тем не менее, для печатных
изданий, которым требуется большая долговечность, а также
для изданий и книг, содержащих большое количество страниц,
преимущества клеевого бесшвейного скрепления представляют
чрезвычайную ценность.
Послепечатные технологии 145
! If
Г t ‘
I» \
К ' t r ♦
I
J !
О IV’H ‘ '
<P ч r
ГЛАВА g
МЕХАНИЧЕСКИЕ
СПОСОБЫ БРОШЮРОВКИ
Механическое скрепление - широкая категория, которая охва-
тывает несколько различных брошюровочных технологий,
включая скрепление блоков кольцами, проволочной спиралью,
пластиковыми спиральными кольцами, двойной спиралью,
скрепление блока пластмассовой неразъемной гребнеобразной
скобой. Все эти скрепления связаны с перфорированием отвер-
стий в листах или тетрадях издания и вставкой соответствующе-
го устройства через отверстия, чтобы скрепить листы (тетра-
ди). По существу, зажим держит страницы. Образец отверстий,
их расположение и вид зажима - все это оказывает воздействие
на полноценность скрепления.
Механические брошюровочные методы обычно просты, как
в случае с трехкольцевым скреплением. Пробиваются круглые
отверстия, листы вдеваются в открытые кольца и кольца закры-
ваются. Листы легко переворачиваются, скользя по кольцам.
Общий недостаток касается скорости производства - при
низкой скорости цена обычно высокая. Механические скрепле-
ния больше подходят к маленьким тиражам; и часто являются
самыми дешевыми, когда необходимо изготовить только одну
или несколько экземпляров данного издания. При длительной
работе эффективность увеличивается при помощи автоматиза-
ции, хотя шитье внакидку и клеевое бесшвейное скрепление
производятся намного быстрее.
Механические скрепления очень долговечны и хорошо рабо-
тают для изданий, которые используются неоднократно. Сбор-
ники упражнений, поваренные книги и справочники часто ис-
пользуют механические брошюровочные методы, такие как
спиральное или скрепление Wire-O, позволяющие книге лежать
раскрытой на столе или даже раскрываться на 360°. Это осво-
бождает руки читателя, чтобы делать другие дела.
Механические брошюровочные технологии используют
тетради как и при клеевом бесшвейном скреплении. Тетради
напечатаны, сфальцованы, подобраны, обрезаны четырьмя ре-
зами и переплетены. Однако, в связи с тем, что многие книги
имеют короткий срок службы, они переплетаются механичес-
кими средствами: для этого способа можно использовать от-
дельные листы вместо тетрадей. В таких случаях листы печата-
ются, обрезаются до размеров листа издания, комплектуются и
затем переплетаются.
Каждый механический метод отличается своей полезностью
и каждый имеет уникальные качества. В отдельных случаях
один или более механических скреплений превосходят методы
шитья внакидку и клеевое бесшвейное скрепление. В этой главе
некоторые процессы были сгруппированы вместе, чтобы мож-
но было сравнить общие характеристики. >
Брошюровка проволочной спиралью,
пластиковыми спиральными кольцами
и двойной проволочной спиралью
• i ' ‘ ’
Спиральная брошюровка хорошо известна из школьных учебни-
ков, она сопровождается перфорированием серии круглых от-
верстий вдоль корешка книги, а затем продеванием длинной
спиральной проволоки через отверстия. Спиральные кольца
могут быть проволочными или пластиковыми. Концы обжима-
ются так, чтобы спираль не раскручивалась.
Двойная проволочная спираль, которую чаще называют скреп-
лением Wire-O, внешне похожа на спираль.
Пробивается серия отверстий, и проволока продевается че-
рез отверстия, создавая структуру петли. Проволока проходит
через отверстие, а затем возвращается обратно по собственно-
му следу через то же самое отверстие. Далее проволока продева-
ется через следующее отверстие и двигается обратным ходом.
148 Глава 8: Механические способы брошюровки
Внешне это скрепление напо-
минает скрепление проволоч-
ной спиралью, но скрепление
двойной проволочной спира-
лью может предложить читате-
лю другой опыт брошюровки.
Все три метода скрепления
полезны для изданий с диапазо-
ном формата от 4 х 4 дюйма до
Рис. 8.1. Скрепление двойной
проволочной спиралью выгля-
дит более привлекательным в
готовом виде.
10 х 16 дюймов, а некоторые поставщики могут производить
продукты с помощью пластиковых спиральных колец форма-
том до 12 х 20 дюймов. Продукция, сброшюрованная проволоч-
ной спиралью и двойной проволочной спиралью, практически
требуется для тех читателей, которые хотели бы освободить
свои руки при чтении.
Книги, сброшюрованные проволочной спиралью и двойной
проволочной спиралью, могут скручиваться обратно на 3600.
Это полезно для таких продуктов, как учебники, записные
книжки или справочники, которые тяжело и обременительно
держать открытыми в одной руке.
Книги, сброшюрованные проволочной спиралью и двойной
проволочной спиралью, могут быть изготовлены из бумаги раз-
ного типа и веса. В отличие от шитья внакидку и клеевых скреп-
лений, плотная тяжёлая бумага оказывает на эти методы скрепле-
ния такое же воздействие, как и более легкие по весу типы
бумаги. При других методах скрепления тяжёлые типы бумаги
оказывают дополнительное давление на лёгкий по весу материал,
что может вызвать преждевременное повреждение скрепления.
Брошюровки проволочной спиралью и двойной проволоч-
ной спиралью удерживают материалы с коротким волокном луч-
ше, чем другие способы. Из-за небольшого прохода в том месте,
где проволока проходит через отверстия, изменения размеров,
например от влажности, могут только незначительно деформи-
ровать бумагу. Тем не менее, направление волокон может воз-
действовать на возможность использования автоматического
переплётного оборудования. Обсудите потенциальные пробле-
мы, которые могут возникнуть в связи со структурой материала
Послепечатные технологии 149
из короткого волокна, с вашим специа;шстомповослепвчатной
обработке, если это необходимо.
Проволочная спираль
Брошюровка проволочной спиралью использует проволоку без
покрытия или с пластиковым покрытием для скрепления лис-
тов блока. Брошюровка проволочной спиралью широко рас-
пространена и работает с разными материалами - начиная от
бумаги и кончая пластмассой и металлизированным бумажным
картоном. Брошюрование проволочной спиралью обеспечива-
ет жёсткую переплётную кромку. Она получается твёрже, чем
пластиковая спираль (100% пластмассы - без проволоки), хотя
результирующая брошюровка получается не такой прочной, как
при брошюровке двойной проволочной спиралью.
Брошюровка проволочной спиралью может быть опасна
тем, что в этом случае всегда есть риск смятия проволочной
структуры. После смятия проволока не возвращается к своей
первоначальной форме, что может повредить книгу. Как произ-
водитель, так и читатель должны быть очень внимательны при
отгрузке и чтении такой книги.
Проволочная спираль без покрытия не подвергается воз-
действию экстремальной жары; пластиковая спираль может
растаять. Для брошюровки продукции, требующей теплостой-
кости, например кулинарной книги, необходимо использовать
проволоку без покрытия.
Спиральная проволока имеет обжатые концы. Некоторые
люди находят этот факт непривлекательным. Если не обжать
хорошо концы проволоки, спираль может раскрутиться и час-
тично ослабить брошюровку книги. Более того, обнажённые
концы могут натыкаться на разные предметы и цепляться к ним
в процессе использования.
Важно использовать правильный размер проволоки и шаго-
вое отношение для конкретной книги. (Шаговое отношение - это
количество отверстий на погонный дюйм; в деталях будет обсуж-
даться позднее). Тонким книгам требуется больше отверстий на
дюйм, чем толстым. Книги, сброшюрованные проволочной спи-
ралью, могут быть изготовлены толщиной до 1.25 дюймов. При
150 Глава 8: Механические способы брошюровки
работе с толстыми книгами необходимо пробивать большие от-
верстия; а также следует учесть, что от корешка до этих отвер-
стий требуется увеличить поле.
Для толстых книг используют шаговое отношение 2.5:1, что
указывает на наличие 2.5 отверстий на погонный дюйм вдоль
корешка. Шаговое отношение 4:1 используется для книг тол-
щиной от 0.375 до 1 дюйма (такое шаговое отношение исполь-
зуется для большинства книг). Четыре отверстия пробиты на
погонный дюйм, через которые ввинчивается проволока. Ша-
говое отношение 5:1 используется для книг толщиной менее
чем 0.375 дюйма.
Проволочная спираль должна соответствовать шаблону от-
верстий. Для ручных операций проволоку закупают заранее от-
формованную; её просто ввинчивают через отверстия. Автома-
тическое оборудование скручивает в спираль, обрезает и
зажимает проволоку в процессе производства; проволока заку-
пается в рулонах и принимает форму спирали в процессе бро-
шюрования. Даже с помощью автоматического оборудования
книги с проволочной спиралью не могут изготавливаться так же
быстро, как книги, сшитые внакидку.
Пластиковые спиральные кольца
Некоторые спиральные скрепления используют прочные плас-
тиковые кольца вместо проволоки. Популярность пластиковых
спиральных колец выросла благодаря их гибкости и большой
цветовой гамме. Пластиковые спиральные кольца почти никог-
да не сминаются; если их согнуть, они возвращаются к ориги-
нальной форме.
При небольшой загруженности работой использование плас-
тиковых спиральных колец очень экономично. Для длительно-
го использования, однако, пластик нельзя сформировать в оп-
ределённую форму так же быстро, как проволочную спираль.
Подобно проволоке, пластиковые спиральные кольца формиру-
ются либо на фабрике, либо во время брошюровочного процес-
са. Автоматическое оборудование для формирования пластико-
вых спиральных колец нагревает пластиковую нить, чтобы
придать ей форму спирали. Процесс проходит медленнее, чем
Послепечатные технологии
151
при изготовлении проволочной спирали, поэтому книги с плас-
тиковыми спиральными кольцами обычно стоят дороже, чем
книги с проволочной спиралью.
При помощи пластиковых спиральных колец можно изготав-
ливать более толстые и объёмные книги, чем при помощи про-
волочной спирали - формат книги может иметь формат и 12 х
20 дюймов. Вес очень толстой книги может даже деформиро-
вать проволоку, а пластиковые спиральные кольца эластично
прогибаются. Они могут противостоять давлению тяжёлой кни-
ги без всякого повреждения. Пластиковые спиральные кольца
обычно применяются для изготовления детских книг, потому
что лёгкая спираль может удерживать даже толстый картонный
материал, который часто используется в этих книгах. Гибкая
спираль может также выдержать плохое обращение со стороны
читателя - это часто случается с детскими книгами.
Пластиковые спиральные кольца имеют такое же шаговое
отношение, как и проволочная спираль. 2.5:1 шаговые отвер-
стия для книг толщиной до 2 дюймов - толще, чем размер про-
волочной спирали. Шаговое отношение 4:1 используется для
книг среднего формата; а шаговое отношение 5:1 используют
для тонких книг.
Единственным недостатком заранее отформованной спирали
является тот факт, что концы спирали трудно поддаются сжатию
во время производственного процесса. Память (упругая дефор-
мация; примечание редактора) пластикового материала заставля-
ет спиральные кольца возвращаться к первоначальному положе-
нию спирали. Более открытые концы могут быстрее получить
неожиданное повреждение, чем концы проволочной спирали.
Двойная спираль или крепление Wire-O,
проволочные замки, образованные
из одной проволочной нити
Двойная спираль, обычно чаще известная под торговой маркой
Wire-O, также использует шаблон с пробитыми отверстиями и
продетой через них проволокой. Тем не менее, двойная спираль
отличается от спирали как по внешнему виду, так и функцио-
нально. Вместо того, чтобы продевать проволоку способом дви-
152 Глава 8: Механические способы брошюровки
жения по спирали, при крепле-
нии двойной спиралью прово-
лока вставляется в отверстие, а
затем уже двойная проволока
возвращается обратно через то
же самое отверстие. Среди пре-
имуществ от крепления двой-
ной спиралью можно назвать
увеличенную силу прочности
Металлический ригель исполь-
зуют как подвеску на стене; её
можно включить в способ креп-
ления двойной спиралью; ри-
гель служит для подвески ка-
лендаря. Вставка ригеля может
быть дорогой, потому что она
требует расщепления двойной
проволоки и ручной обработки.
от толщины двух проволок.
Двойная спираль использует различные шаговые отношения
в отличие от проволочной спирали. Шаговое отношение 2:1 ис-
пользуют для производства книг толщиной до 1.25 дюймов и да-
же такой большой, как 12 х 18 дюймов.
Двойная спираль выглядит более привлекательно и изыскан-
но, чем проволочная спираль. Проволочный шов спрятан на
оборотной стороне книги. Читатель может видеть только про-
волочные скобки.
Крепление двойной спиралью, образованной из одной проволочной
нити, использует двойную спираль способом, похожим на шитьё
Таблица 8.1. Стандартные шаговые отношения, используемые для
книг с проволочным креплением.
1 Технология Шаговое отношение Максимальная толщина Необходимое расстояние между изображением и корешком
Проволочная спираль 5:1 0.375 дюйма 0.375 дюйма
4:1 1 дюйм 0.375 дюйма
2.5:1 1.25 дюйма 0.5 дюйма
Пластиковая спираль 5:1 0.5 дюйма 0.375 дюйма
4:1 1.25 дюйма 0.5 дюйма
2.5:1 2 дюйма 0.625 дюйма
Двойная спираль 3:1 0.5625 дюйма 0.375 дюйма
2:1 1.25 дюйма 0.5 дюйма
Послепечатные технологии 153
проволокой, при этом возникает интересный эффект. Двойная
спираль применяется только в двух секциях - в секции в 1 дюйм
около «хвостика» книги и в секции в 1 дюйм около «головки».
Этот метод оказывает уникальное воздействие на потребителя,
но может быть дорогостоящим для производственного процес-
са, в зависимости от уровня его автоматизации.
Подобно проволочной спирали, элемент двойной спирали
не имеет памяти (упругой деформации). Когда проволока смя-
та, книга получает серьёзное повреждение и возможно ею нель-
зя уже пользоваться. Необходимо быть очень аккуратным во
время транзита при отгрузке, а потребителю при обращении с
проволочным креплением, чтобы сохранить его целостность.
Взгляд дизайнера
Проектирование проволочной спирали, пластиковых спираль-
ных колец или двойной спирали является простым процессом.
Если страницы напечатаны как тетради, необходимо произвес-
ти четырёхстороннюю обрезку до начала брошюровки. В про-
тивном случае страницы будут изготовлены либо как отдельные
листы, либо обрезаны одним блоком и скомпонованы в кипы.
Основными проектными условиями для спирального и двойно-
го спирального крепления являются:
♦ правильное внутреннее поле противоположных страниц;
♦ выбор наилучших видов обложки;
♦ работа с перехлёстами при развороте.
Внутреннее поле противоположных страниц имеет большое
значение для любого механического способа брошюровки. В
связи с тем, что пробивается бумага и вставляется материал со-
единения, изображения и текст около корешкового поля могут
быть повреждены. Необходимо оставлять чистые поля на стра-
ницах рядом с корешком при создании дизайна.
Механическая брошюровка будет влиять на корешковое
поле и внутреннее поле противоположных страниц. Вы дол-
жны сделать внутреннее поле больше наружного. Даже при от-
личной центровке проволока может сделать страницы опти-
чески неровными. Для того, чтобы исправить эту проблему,
подумайте о том, чтобы прибавить 0.25 дюйма к вашему внут-
154 Глава 8: Механические способы брошюровки
реннему полю противоположных страниц для того, чтобы от-
далить копию от отверстий. Обратитесь к Таблице 8.1 для опре-
деления минимально свободной области для копии с разными
размерами шага.
При механической брошюровке у вас есть варианты для обло-
жек. Первым и самым простым способом является использова-
ние обложки с таким же форматом, как и у внутренних страниц -
все четыре стороны находятся заподлицо с корпусом книги. В
этом случае не окажется в наличии корешка для печати. Те же
раздумья относятся и к полю обложки, где необходимо держать
проволоку или спираль вне печатной области. Такая стандар-
тная обложка стоит недорого для производства; она подбирает-
ся и обрезается вместе с основным текстом книги. В книгах,
скреплённых спиралью, используют стандартные обложки.
При креплении двойной спиралью у вас имеется две допол-
нительные возможности. Так как многие издатели хотят иметь
пригодный для печати корешок для демонстрации его на полке,
вы можете воспользоваться этими двумя дополнительными ва-
риантами. Полуоткрытая брошюровка имеет накладную обложку,
заправленную нитью спереди и сзади, для того, чтобы скрыть
проволоку. Эта накладная обложка
делает корешок пригодным для пе-
чатания. Полуоткрытая брошю-
ровка придаёт книге более про-
фессиональный внешний вид, чем
стандартная спиральная или двой-
ная спиральная брошюровка.
Полностью спрятанная брошюров-
ка также делает корешок пригод-
ным для печатания. Судя по её наз-
ванию, полностью спрятанная
брошюровка не имеет видимых
следов проволоки или пластика,
когда на книгу смотришь спереди.
Спереди кажется, что книга скреп-
лена клеевым бесшвейным спосо-
бом - но только до тех пор, пока
Полуоткрытая брошюровка
Полностью спрятанная
брошюровка
Рис. 8.2. Три варианта
для выбора книг с брошю-
ровкой с двойной спиралью
Послепечатные технологии 155
вы не откроете её или не измените угол зрения. Обложка кре-
пится к блоку книги только с задней стороны. Обложка обматы-
вается вокруг корешка к передней части книги. Полуоткрытая и
полностью спрятанная брошюровки стоят дороже, чем книги
со стандартными обложками.
Совершенно необходимо проектировать спрятанные бро-
шюровки только после получения объёмного макета. Для обоих
вариантов обложки: полуоткрытой и полностью спрятанной
брошюровкой, наносятся стратегические метки. Макет, сделан-
ный из материала будущего издания, поможет вам спланировать
копию на корешке, а также любую разбивку по цветам.
Проблема подготовки изобразительного материала при про-
ектировании разворотов для механической брошюровки имеет
меньше значения, чем для других способов брошюровки. Если
эта проблема существенна, скрепление двойной спиралью нам-
ного лучше, чем спиралью. Проектируйте разворот как для лю-
бого другого способа брошюровки.
Листы книги, скреплённой спиралью, имеют недостаток при
раскрывании, заключающийся в том, что странички смещают-
ся - правые страницы выше левых, поэтому соответственно
смещаются и иллюстрации на развороте. Скрепление двойной
спиралью не имеет подобного эффекта, поэтому разворот из
двух страниц выравнивается лучше. Конечно, подобно боль-
шинству способов брошюровки, всё ещё остаётся проблема ви-
димого искажения изобразительного материала на развороте.
Далее технологические отверстия и скрепляющая проволока
разрушают цельность восприятия изображения на развороте.
Скрепление двойной спиралью имеет особое преимущество над
спиральным креплением, но не является таким же бесшовным,
как другие способы брошюровки.
Крепления при помощи проволочной спирали и двойной
спирали конкурентоспособны по своей цене и по большинству
своих качеств. Крепление пластиковыми спиральными кольца-
ми может быть дороже в зависимости от конфигурации и уров-
ня автоматизации. Консультация с вашим специалистом по пос-
лепечатной обработке может помочь вам в достижении
большой эффективности в производстве.
156 Глава 8: Механические способы брошюровки
Скрепление блока пластмассовой
неразъемной гребнеобразной скобой (GBC)
Скрепление блока пластмассовой неразъёмной гребнеобразной
скобой является другим способом механической брошюровки.
Этот способ обычно используют для производства канцеляр-
ских товаров, но он менее популярен для коммерческих продук-
тов. Крепление гребнеобразной скобой или GBC использует
пластмассовый элемент, который вставляется в прямоугольные
отверстия. Пластмассовая неразъёмная гребнеобразная скоба
закрывается сама собой, зажимая страницы. Скрепление блока
пластмассовой неразъёмной гребнеобразной скобой было изоб-
ретено компанией Дженерал Байндинг Корпорейшн (General
Binding Corporation) и является очень простым способом для
применения. Пробиваются отверстия, заранее отформованная
гребнеобразная скоба открывается и вставляется в эти отвер-
стия, гребнеобразная скоба закрывается, возвращаясь к своей
первоначальной форме.
Скрепление гребнеобразной скобой часто используется для
производства канцелярских продуктов, малотиражных изда-
ний, таких как отчёты, справочные материалы и презентацион-
ные материалы. Заготовки гребнеобразной скобы можно ис-
пользовать для очень толстых книг - толщиной до 1.75 дюйма в
зависимости от жёсткости и раз-
мера гребнеобразной скобы.
Прочность пластмассы позволя-
ет применять данный способ для
различных типов материала в
одном проекте. Гребнеобразную
скобу можно открыть снова для
замены содержащегося в ней ма-
териала, хотя это делается не
так же легко, как в случае с креп-
лением кольцами. В этом случае
смещения страниц не происхо-
дит, в отличие от книг со скреп-
лением на спирали.
Рис. 8.3. Обычно скрепление
блока пластмассовой
неразъёмной гребнеобразной
скобой используется для
очень маленьких тиражей
служебных документов.
Послепечатные технологии 157
Преимуществом скрепления гребнеобразной скобой являет-
ся пригодный для печатания корешок.
Гребнеобразная скоба вытягивается вокруг переплётной
кромки; можно печатать краской или фольгой.
В наличии имеются гребнеобразные скобы разных цветов.
Тем не менее, скрепление с их помощью является одним из
самых непривлекательных способов брошюровки. Гребнеоб-
разные скобы легко отвлекают внимание читателя от графи-
ческого изображения на обложке, таким образом, скрепление
гребнеобразной скобой менее визуально привлекательно по
сравнению с другими механическими способами брошюровки.
Скрепление блока пластмассовой неразъёмной гребнеобраз-
ной скобой не имеет такого же продолжительного срока служ-
бы, какой имеют другие способы. И хотя скрепление может
вынести небольшую нагрузку, не разгибаясь и не раскрываясь,
гребнеобразные скобы легко ломаются под нагрузкой, в осо-
бенности после продолжительного срока работы. Гребнеоб-
разные скобы полагаются на пластическую деформацию (па-
мять) пластмассового материала, которая удерживает листы
от смещения. При грубом обращении листы могут оторваться
от скрепления. На гребнеобразной скобе размером более
1.25 дюймов имеется неразъёмный механизм.
Из-за формы гребнеобразной скобы (плоской и квадратной)
книжные страницы не переворачиваются так же легко, как при
спиральной или двойной спиральной брошюровке. Листы мо-
гут сгибаться и застревать на гребнеобразной скобе. Только по
одной этой причине этот способ брошюровки не рекомендует-
ся для книг с продолжительным сроком пользования.
Скрепление блока пластмассовой неразъёмной гребнеобраз-
ной скобой конкурентоспособно по цене по сравнению со спи-
ральной или двойной спиральной брошюровкой, в особеннос-
ти для более тонких книг. С увеличением толщины книги
увеличивается стоимость крепления при помощи гребнеобраз-
ной скобы сверх стоимости крепления проволочной спиралью
и пластиковыми спиральными кольцами.
158 Глава 8: Механические способы брошюровки
Другие способы механической брошюровки
Существуют также и другие способы механической брошюровки.
Скрепление блоков кольцами является одним из самых традици-
онных способов. В этот способ обычно вовлечено много постав-
щиков. Компания, занимающаяся пластмассовым скреплением,
производит машины для скрепления, а коммерческая компания
по производству канцелярских товаров будет изготавливать вло-
жения и сверлить в них три отверстия. Это - две совершенно от-
личающиеся друг от друга операции, требующие различного
опыта и навыков. Скрепление кольцами блоков часто печатают
трафаретной печатью или технологией цифровой печати.
Скрепление Velo является другим традиционным способом
брошюровки служебных документов для изготовления отчётов
или материалов для презентации. Способ крепления Velo предла-
гает привлекательный внешний вид для отчётов и материалов для
презентаций. На переплётной кромке видна только одна единст-
венная пластмассовая полоска. Самым большим недостатком
скрепления Velo является тот факт, что в результате такой брошю-
ровки книга не может лежать в развернутом виде. Этот метод, в
первую очередь, подходит для малотиражного производства.
Послепечатные технологии 159
ГЛАВА g
КНИГИ В ПЕРЕПЛЁТНОЙ КРЫШКЕ
Печатное издание с переплётной крышкой является производст-
венным термином для книг в твёрдом жёстком переплёте. Пе-
чатное издание с переплётной крышкой просто означает, что
книжные тетради скреплены вместе и переплетены в твёрдый
переплет. Переплётная крышка определяет внешний вид кни-
ги - листы блока могут быть соединены различными технологи-
ями. Обычно этими технологиями являются клеевое крепление
и шитьё нитками. Иногда применяется шитьё втачку.
Переплёт в виде переплётной крышки является художест-
венно законченным методом скрепления, придавая всему изда-
нию прочность, элегантный вид. Представьте себе книгу, куп-
ленную на массовом книжном рынке. Очень часто вначале она
изготавливается в твёрдом переплёте. Затем эту книгу издают
уже в мягком книжном переплёте. Что это, просто способ зара-
ботать деньги для издателя?
И да, и нет. Книга с переплётной крышкой представляет
большую ценность для некоторых читателей. Том книги в твёр-
дом жёстком переплёте привлекает к себе особую аудиторию.
Конечно, большинство читателей - истинных ценителей кни-
ги - подождёт, когда эта книга будет выпущена в мягком переп-
лёте. Тем не менее, почти все покупатели согласны с тем, что
книги в твёрдых переплётах представляют более высокий уро-
вень элегантности и реальной ценности. Их предлагают по це-
не выше номинальной, благодаря их высокому качеству офор-
мления по сравнению с книгами в обложке.
Переплёт в виде переплётной крышки является самой доро-
гостоящей переплётной технологией в связи с многочисленны-
6 - 1513
ми производственными операциями, а также из-за высокой сто-
имости материалов, используемых для его производства. Эта
технология предназначена для книг, пользующихся наиболь-
шим спросом. Для большинства книг срок их службы ограни-
чен, а их популярность не повторяется вновь и, поэтому они не
могут оправдать расходы, необходимые для изготовления кни-
ги с переплётной крышкой.
Переплёт в виде переплётной крышки - это нечто большее,
чем просто производственный процесс. На самом деле, мастера
брошюровочно-переплётного дела посвящают свою жизнь по-
искам способов превращения книги в шедевр. Профессионалы
книжного оформительского искусства считают, что твердый пе-
реплёт - это не просто метод защиты книжного блока. Переп-
лёт создаёт эстетическое окружение для чтения. В редкой, огра-
ниченной тиражом книжной продукции переплётчик может
применить специальную технологию и добавить штрихи эле-
гантности к книге.
Способы обработки обрезов блока, такие как золочение или
роспись под мрамор, могут превратить торцевые кромки книги
в произведение искусства. Золочение (т.н. золотой обрез) - это
процесс покрытия золотой краской обрезных краёв блока кни-
ги. Роспись под мрамор использует красящие вещества для воспро-
изведения структуры мрамора на обрезных краях блока книги.
Это самые характерные примеры для обработки обрезов блока
книги. Каждый способ обработки добавляет к оформлению кни-
ги свой художественный эффект.
Л
Применение переплетной крышки
Переплёт в виде переплётной крышки применяется для книг, ко-
торые должны служить долго или же иметь научное использова-
ние в течение короткого периода, чтобы оправдать расходы. К
таким категориям книг относятся справочники, руководства,
учебники, книги большого формата, богато иллюстрированные
(подарочные варианты), ежегодники и личные дневники.
Ваш ежегодник для высшей школы является отличным при-
мером эффективного использования переплёта в виде переп-
162 Глава 9: Книги в переплётной крышке
лётной крышки. Этот документ должен прослужить в течение
пятидесяти или даже более лет. Первоначально им пользуются
очень часто - его постоянно открывают и закрывают в течение
нескольких недель. Затем его ставят на полку и вынимают пе-
риодически для повторного просмотра. В будущем он может
получить вторую жизнь, когда он вновь понадобится для актив-
ного пользования в течение какого-то времени. Переплётная
крышка помогает защищать книгу в течение продолжительнос-
ти всей её жизни.
Переплёт в виде переплётной крышки можно изготовить
так, чтобы он лежал плоско в открытом положении. Это важно
для книг, которые прочитываются от корки до корки, таких как
учебники. Студент сидит часами, изучая текст; свободные руки
при чтении позволяют ему делать заметки или заниматься дру-
гой деятельностью.
Переплёт в виде переплётной крышки особенно подходит
для библиотечных книг. Библиотечные книги читают часто, их
транспортируют в вещевых мешках или складируют стопками
вместе с другими книгами. Их часто роняют, с ними часто пло-
хо обращаются прежде, чем положат обратно на полку.
Переплёт в виде переплётной крышки используется для книг
различной толщины и формата. Книжный блок ограничен толь-
ко клеевыми или швейными операциями. Обычно книги дол-
жны быть, по крайней мере, толщиной 0.125 дюйма, но не боль-
ше чем 3 дюйма. Справочники, такие как словари, часто бывают
очень толстыми. Только книги до 12 х 18 дюймов можно переп-
летать при помощи переплётной крышки. При машинном спо-
собе обработки клеевого блока можно изготавливать атласы и
другие справочные материалы большого формата.
В процессе изготовления книг в твердом переплёте в виде
переплётной крышки существуют три стадии:
1. изготовление книжного блока;
2. изготовление переплётной крышки;
3. вставка книжного блока в переплетную крышку.
Как указано выше, переплёт в виде переплётной крышки
применяется только по отношению к книгам с твёрдым жёс-
тким переплётом. Для изготовления книжного блока применя-
6*
Послепечатные технологии 163
ются многочисленные технологии. Двумя самыми распростра-
нёнными технологиями являются клеевое крепление и шитьё
нитками. Клеевые книжные блоки изготавливаются способом,
подобным технологии, описанной в Главе 7.
Книги с переплётной крышкой изготавливаются, как прави-
ло, из тетрадей. В связи с тем, что книги с переплётной крыш-
кой часто имеют большое количество страниц, будет логичным
использовать тетради с 16, 32, или 64 страницами для того, что-
бы свести к минимуму количество печатных форм. Формат и ко-
личество печатных листов определяют размер тетрадей.
Почти во всех типах переплёта в виде переплётной крышки
переплётная крышка несколько выходит за формат книжного
блока. Это помогает защитить передние, головные и хвостовые
края страниц. Книжный блок необходимо обрезать перед встав-
кой блока в переплётную крышку. В большинстве случаев тетра-
ди книжного блока скрепляются между собой, и блок проходит
существенную окончательную обработку, после чего переплёт-
ная крышка прикрепляется к книжному блоку посредством прик-
леивания форзацев к боковым сторонам переплётной крышки.
Изготовление книг в переплетной крышке
Изготовление книги с переплётной крышкой производится од-
ним из двух методов - вручную, что требует большого мастерст-
ва, или при помощи автоматических линий или пооперацион-
ного оборудования. Большинство книг с переплётной крышкой
изготавливается с помощью высокоскоростного автоматизиро-
ванного оборудования.
Изготовление книжного блока
Первой операцией в процессе изготовления книги с переплёт-
ной крышкой является изготовление элементов книжного бло-
ка и комплектовка и обработка самого блока. Двумя самыми рас-
пространёнными методами скрепления элементов (тетрадей,
вкладок, вклеек, форзацев) книжного блока являются: примене-
ние клея для скрепления тетрадей или их сшивание нитями при
помощи ниткошвейных машин. Выбор в основном зависит от
164 Глава 9: Книги в переплётной крышке
стоимости в сопоставлении с качеством. Сшитые книжные бло-
ки имеют увеличенную прочность, но стоят дороже, чем изго-
товленные клеевым методом.
За исключением производства книг в твёрдом переплёте с
использованием цифровой печати, книги с переплётной крыш-
кой всегда изготавливаются из тетрадей. Тетради печатаются и
фальцуются в автономном режиме, а также перфорируются на
головке и передней кромке для удаления воздуха, снижения бра-
ка при фальцовке и для лучшей опрессовки. Корешки тетрадей
не срезаются до тех пор, пока книжный блок не будет скомплек-
тован, корешок обработан и промазан клеем. Брошюровочно-
переплётные линии содержат магазины, в которые и закладыва-
ются тетради для комплектовки блока книги. Тетради собирают
одну поверх другой (в русской терминологии «комплектовка
блока подборкой»; примечание редактора), в то время как они
двигаются на сборочном конвейере (подобно технологии, при-
меняемой при клеевом бесшвейном скреплении).
При изготовлении книжного блока клеевым бесшвейным
скреплением очень важной становится глубина проникновения
клея в бумагу листов блока, потому что от книги ожидают боль-
шей долговечности и прочности по сравнению с изданиями со
стандартным клеевым бесшвейным скреплением. Использова-
ние технологии нанесения штриховки и клея PUR добавляют
сопротивление и прочность. Благодаря клею марки PUR, добав-
ляется также и выгодная эластичность материала. Для переплё-
та в виде переплётной крышки преимущества использования
клея марки PUR обычно оправдывают повышение стоимости.
Шитьё блока нитками
При помощи способа шитья нитками можно изготовить очень
крепкий книжный блок, который используют для производс-
тва книг самого высокого качества. Нитка проходит через тет-
ради и образует стежки, а из них швы для скрепления тетрадей.
В большинстве случаев шитьё нитками комбинируют с добавле-
нием клеевого слоя, иногда бумаги или марли для усиления
прочности корешка. ;
Послепечатные технологии 165
Рис. 9.1. При помощи шитья способом Смайта вначале сшивается
одна тетрадь, затем она пришивается к следующей тетради в блоке.
Шитьё нитками производится на ниткошвейной машине.
Образец шитья поражает своей прочностью. Способ шитья
Смайт (Smyth), самого популярного из швейных машин, заклю-
чается в направлении нити от корешка к центру тетрадей. Тем
не менее, вместо вставки одной тетради в другую, тетради соби-
раются или комплектуются одна поверх другой (подборкой).
Шитье служит для скрепления как внутри, так и поперёк
всех тетрадей по корешку вместе в блоке. В процессе шитья по
системе Смайт нитка проходит от корешка блока к центру по ко-
решку каждой тетради. Когда нитка закрепляется петлёй, каж-
дый лист прикрепляется к другим листам данной тетради.
Используя способ шитья по системе Смайт, нить также про-
девается и сгибается в петлю, проходя из одной тетради в дру-
гую. Шитье уплотняет и скрепляет отдельные тетради в блоке и
соединяет их друг с другом.
Подобно шитью внакидку, способ шитья требует, чтобы тет-
ради были открытыми для обработки. Это означает, что каждой
тетради требуется шлейф для облегчения открытия. Когда тет-
радь уже открыта, игла проходит сквозь неё. Нить продевается
петлеобразно через тетрадь и обратно.
Вторым способом шитья является шитьё тетрадей нитками
втачку. Этим методом можно изготовить очень прочную книгу,
но книга плохо раскрывается и не лежит в раскрытом состоянии.
166 Глава 9: Книги в переплётной крышке
Рис. 9.2. Ниткошвейная машина Smyth Freccia 130.
В процессе шитья нитками втачку все тетради сшиваются од-
новременно. Этот процесс отличается от потетрадного шитья
(шитье по системе Смайт по американской терминологии; при-
мечание редактора), при котором одна тетрадь сшивается и
скрепляется со следующей тетрадью. Для шитья нитками втачку
необходимо просверлить отверстия в книжном блоке перед на-
чалом шитья. Шитьё нитками втачку не так популярно, как по-
тетрадное шитьё, но его используют для определённых рынков
сбыта, где требуются длительные крепления.
Третьим способом крепления при помощи шитья является
шитьё внакидку. Шитьё внакидку напоминает шитьё способом
Смайта тем, что процесс сшивания происходит от корешка кни-
ги к центру, но отличается от него способом вставления тетра-
дей друг в друга, как это происходит при шитье внакидку прово-
локой. Шитьё нитками внакидку используется редко и лучше
всего применяется для тонких книг.
Сравнение клеевого крепления и шитья нитками
Главным фактором при сравнении клеевого крепления и шитья
нитками является разница в стоимости. Обычно изготовление
книги при помощи клеевого крепления обходится дешевле, чем
при помощи шитья, но в результате шитья получается более
прочный продукт. Обычно клеевое крепление требует предвари-
Послепечатные технологии 167
тельные фрезерование и торширование корешка блока издания
для приклеивания его листов. Шитьё нитками оставляет кореш-
ки тетрадей в блоке нетронутыми. Когда корешки тетрадей в бло-
ке остаются цельными, отдельные листы становятся намного
прочнее и редко выпадают из блока книги. При помощи способа
шитья нитками изготавливаются долговечные книжные блоки и
печатные издания в целом. На самом деле, повреждение сшитой
нитками книги почти всегда происходит из-за того, что отрыва-
ется переплетная крышка, а не из-за потери листов блока.
Форзацы
После изготовления тетрадей блока к первой и последней его
тетради приклеиваются форзацы. Форзац применяется во вре-
мя переплётной операции прикрепления крышки к книжному
блоку. Когда корешок книжного блока приклеивается непос-
редственно к корешку книги, книга не будет лежать в раскрытом
положении. В книгах с переплётной крышкой свободный коре-
шок книжного блока позволяет корешку книги быть гибким.
Форзац состоит из четырёх страниц, приклеенных на пер-
вых и последних страницах блока книги. Вклейка - это процесс
приклеивания одной тетради к другой тетради при помощи не-
большой клейкой полоски. Форзац - это бумажные односгиб-
ные тетради без покрытия, которое служит для соединения бло-
ка с переплетной крышкой. Тонкая клейкая полоска наносится
на форзац, после чего он прикрепляется около корешкового по-
ля первой или последней тетради книжного блока. Страница,
находящаяся на противоположной стороне форзаца, крепится
к переплётной крышке позже при вставке блока в крышку.
Форзацы являются единственным средством скрепления пе-
реплётной крышки с книжным блоком. Поэтому форзацы дол-
жны быть достаточно плотными и прочными, а клей должен на-
носиться обильно. Когда переплётная крышка отпадает, это
происходит обычно вместе с форзацем. Либо клей оказал сла-
бое действие, либо оборвался форзац по сгибу или же обе при-
чины явились решающими. Могут также возникнуть проблемы
с необычными форзацами. Материалы с покрытием обычно не
рекомендуются для этой цели.
168 Глава 9: Книги в переплётной крышке
Уплотнение блока прессованием
После того, как книжный блок сброшюрован, а форзацы прик-
леены, блок прессуется и обжимается. Сгибы, клей и нити - всё
это способствует увеличению дополнительного объёма на ко-
решке книги. Вместо того чтобы получить книгу, которая сужа-
ется от корешка к передней кромке, лучше применить давление
и разгладить книгу (процесс называется обжимом).
Тиски сжимают корешок книги под сильным давлением. Лёг-
кая бумажная полоска приклеивается к корешку книги для того,
чтобы помочь скрепить тетради с задней стороны.
Эту полоску можно заменить марлей, красивой текстильной
тканью или бумажным материалом. Затем блок вновь обжимают.
После обжима корешок блока уплотняется. Тем не менее, уп-
лотнение всего блока целиком считается полезным, так как в ре-
зультате этого процесса удаляется лишний воздух. Этот процесс
известен как обжим блока и требует применения сильного дав-
ления на весь книжный блок.
Обрезка блока
После уплотнения корешка книжный блок проходит трёхсторон-
нюю обрезку. Обратите внимание, что обрезку всегда производят
перед вставкой в переплетную крышку. При переплёте с переп-
лётной крышкой крышку используют для защиты книги, поэтому
она делается несколько большего формата, чем книжный блок
(примерно на 0.25 дюйма). Книжный блок обрезается заранее.
Подготовка корешка блока книги
Существуют три вида корешков блока книги с переплётными
крышками: плоские, круглые с отгибкой крайних тетрадей (гри-
бообразные, каптированные) и глухие.
Наиболее распространенные книги с плоскими корешками.
Эти корешки имеют плоскую форму; их используют в большинст-
ве коммерческих книг.
Книги с круглыми корешками имеют элегантный вид. Их ис-
пользуют для книг со стоимостью выше номинальной. Корешок
имеет выгнутую форму, а передняя кромка листа имеет вогну-
тую форму. При использовании круглого корешка книги необхо-
Послепечатные технологии 169
димо предварительно подготовить книжный блок. Круглый ко-
решок книжного блока можно создать только при помощи тех-
нологии потетрадного шитья. В сфальцованной части тетради
должны отгибаться края корешка блока при помощи использо-
вания процесса, называемого котировкой. Этот процесс помога-
ет подогнать форму корешка блока к форме.
Книги с глухим корешком блока можно изготавливать, приме-
няя клей или шитьё нитками. Корешки называются глухими, по-
тому что корешок переплетной крышки приклеивается непос-
редственно к корешку книжного блока. В результате книга не
может лежать в раскрытом виде, но само крепление получается
очень прочным. Этот процесс обычно стоит дороже, чем дру-
гие, но такое производство используют для рынков, где проч-
ность книги имеет первостепенную важность, например на
рынке книг для университетов и библиотек.
Последней процедурой перед прикреплением переплётной
крышки является вставка и приклеивание в головке и хвостике
блока на верхние и нижние обрезы корешка книжного блока
каптала. Это долговечная техника художественного оформле-
ния книги. Каптал - декоративные разноцветные полоски - де-
лают из хлопка или шёлка. Эти полоски добавляют элегантную
пикантность книге, но не имеют почти никакого функциональ-
ного значения.
Изготовление переплётной крышки
Изготовление переплётной крышки или переплет книги явля-
ется автономным, независимым процессом производства. Пе-
реплеты и обложки продают печатные издания. Дизайн переплета
и обложки и их производство имеют большое значение для ус-
пеха печатного издания. Графический материал на переплете
(обложке) обычно запечатывается предварительно, а также ла-
минируется, или же на него наносится какое-либо покрытие,
прежде чем он крепится к картону для изготовления переплёт-
ных крышек. Печатные варианты включают в себя текст, штри-
ховую печать (графику), растровую печать, цифровую печать
или же тиснение фольгой. Вариантом замещения покровного
материала может служить текстильная ткань или кожа.
170 Глава 9: Книги в переплётной крышке
Рис.9.3. Основной процесс изготовления переплётной крышки
Так как графическое изображение уже напечатано, покров-
ный материал переплета готов к процессу приклеивания на тол-
стом переплётном картоне или же другом, более дешёвом мате-
риале. Корешок книжного блока обрабатывается на корешковом
оклеечном материале, который намного тоньше и эластичнее, чем
толстый переплётный картон. Между полосами остаются не-
большие пробелы для книжного стержня.
Процесс сборки начинается с нанесения клея на покровном
материале. Покровный материал лежит в развернутом виде на
транспортере, где также разложены две части толстого переп-
лётного картона (картонные сторонки) и отстав для оклейки
покровным материалом. Потом идет загибка клапанов на кар-
тонные сторонки. Высечка уголков покровного материала слу-
жит для уменьшения толщины краев переплетной крышки.
Переплётная крышка в конце изготовления имеет в развер-
нутом виде плоскую форму. Первоначально картон в переплет-
ной крышке виден с внутренней ее стороны. После того, как
форзацы приклеены, толстый переплётный картон переплет-
ной крышки совершенно не виден.
Подробнее о конструкциях различных видов переплетов по
стандарту России можно узнать, например, из справочника
«Словарь полиграфических терминов» (М., из-во «Репроцентр
М, 2005), термин «переплет» стр. 304. (примечание редактора)
Послепечатные технологии 171
Материал, из которого изготавливают
переплётную крышку
Переплётные крышки могут коренным образом изменять внеш-
ний вид книжного издания. Некоторые переплётные крышки
покрыты ламинированной бумагой. Эта бумага печатается на
офсетной печатной машине и может содержать богатые и кра-
сочные изображения. Другие переплётные крышки обшиты не-
замысловатой текстильной тканью. Тканевые обложки хорошо
и долго служат, продлевая при этом срок продолжительности
жизни для бумаги. Во многих случаях эти переплетные крышки
и обложки имеют дополнительные суперобложки, которые слу-
жат в качестве дополнительного защитного слоя для книги и
графического изображения на переплете. Суперобложка с пок-
рытием или ламинированная крепится к переплету в результате
клапанов с передней и задней стороны обложки.
Переплётные крышки высшего качества обёртываются в ко-
жу. Библии и некоторые справочники обёртываются в кожу. Ко-
жа является одним из самых прочных материалов для изготов-
ления переплётных крышек. Её можно украсить печатью,
рельефным тиснением (блинтом) или же тиснением фольгой.
Тонким слоем кожи можно украсить переплётную крышку та-
ким же способом, как и текстильной тканью или бумагой.
Вставка книжного блока в переплётную крышку
После изготовления переплётных крышек их транспортируют
к оборудованию для вставки книжного блока в переплётную
Рис. 9.4. Книговставочная машина Zechini Modula.
172 Глава 9: Книги в переплетной крышке
крышку. При помощи автоматических линий комплектуют и об-
рабатывают книжные блоки и вставляют в переплётную крыш-
ку в определённой последовательности. Переплётные крышки
подготавливаются заранее и вставляются в подающий меха-
низм, который расположен на линии вставки книжного блока в
переплётную крышку, поэтому в процессе производства не про-
исходят задержек.
Вставка книжного блока в переплётную крышку включает в
себя приклеивание переплетной крышки посредством форза-
цев к книжному блоку. Ещё до начала этого процесса две страни-
цы по одной с каждого из двух форзацев были приклеены к
книжному блоку. Оставшиеся две стороны двух форзацев прик-
леиваются к переплётной крышке. Толстый слой клея нанесён
на передние и задние стороны двух форзацев, в то время как пе-
реплет оборачивается вокруг блока. С помощью давления пе-
реплет заклеивается. Форзацы закрывают обнаженный картон
с внутренней стороны переплётной крышки.
Рис. 9.5. Форзацы крепятся на первых и последних страницах
книжного блока, затем к переплётной крышке для создания
конечного продукта - готовой книги.
Послепечатные технологии
173
После крепления переплетной крышки формируются пазы
штриховки. Этот процесс называется обжимом книги после встав-
ки блока в крышку. Прямые нагретые тиски сжимают корешок
несколько раз на стыке, формируя при этом отпечаток с оборот-
ным рельефом, создавая, таким образом, пазы штриховки.
После штриховки можно вставить и суперобложку. Изготов-
ление книги заканчивается упаковкой в термоусадочную плёнку
или картонные коробки. Книги отсчитывают в пачки счётно-
комплектующим устройством, распределяя корешки таким об-
разом, чтобы толщина пачки была одинаковой. Транзитная мар-
кировка в данном случае проблематична, поэтому вместо неё
между книгами кладут упаковочные листы.
Дизайн книг
Проектирование книг с переплётной крышкой требует особого
внимания к деталям. Так как этот брошюровочно-переплётный
процесс состоит из большего количества операций по сравне-
нию с другими переплётными технологиями, существует боль-
шая вероятность сделать ошибку. Дизайнеры редко работают с
книгами с переплётной крышкой, что приводит к ошибкам из-за
отсутствия достаточного опыта.
Первоначально необходимо сфокусировать своё внимание
на определении нужного печатного издания с переплётной
крышкой, выбрать подходящий для этого способа материал,
создать макет, спроектировать переплет и разместить изобрази-
тельного и текстового материала на развороте.
Вы должны начать с решения, каким из вариантов переплёта
вы будете пользоваться. Каким образом будет изготовлен книж-
ный блок? Если вы остановитесь на клеевом креплении, вам не-
обходимо будет оставить место у корешкового поля для фрезе-
рования и торшонирования. Если это будет шитьё нитками
втачку, потребуется дополнительное корешковое поле для плот-
ного переплёта. Потетрадное шитьё не требует дополнительно-
го корешкового поля.
Потетрадное шитьё и шитьё внакидку требуют наличия тет-
радей со шлейфом, который добавляет забот и проблем по допе-
174 Глава 9: Книги в переплётной крышке
чатным технологиям в процессе спуска полос печатного листа.
Шлейф даст возможность тетрадям открываться во время про-
цесса шитья блока для печатного издания.
Какой тип книжного корешка вы будете использовать? Это
решение не будет влиять на спуск полос, но оно, конечно, будет
иметь воздействие на внешний вид книги и её функциональ-
ность. Плотные корешки книжного блока не будут давать изда-
нию возможность легко раскрываться и лежать в раскрытом по-
ложении. Изготовление круглых корешков книжного блока
увеличит стоимость всего производства.
Первостепенное значение для книги с переплётной крыш-
кой имеют консультации со специалистом по послепечатной
технологии на ранней стадии проектирования. Вы должны поп-
росить у него аналоги подобных проектов, чтобы лучше понять,
как будет выглядеть ваша книга. Было бы очень полезным с ва-
шей стороны измерить поля для развития чувства правильного
использования пространства.
Покровный и исходный материал не имеют большого воз-
действия на качество сшитой книги, но они могут в значитель-
ной степени повлиять на толщину книги. Обсудите с вашим спе-
циалистом по послепечатной обработке, каким образом ваш
выбор брошюровочно-переплётного процесса может повлиять
на толщину книги. Попросите его подготовить объёмный макет
вашего издания. Возможно, что сшитые книги отличаются в ве-
се и объёме от книг с бесшвейным клеевым скреплением бло-
ка - даже при одном количестве исходного материала. Для кле-
евых работ лучше избегать нанесения краски и покрытия в
областях, где будут совершаться фрезеровка и торшонирование
корешка блока.
Размещение изобразительного и текстового материала на
развороте издания регулируется разными способами для клее-
вых и сшитых корешков книг. Руководство для регулирования
таких размещений при клеевом переплёте смотрите в Главе 7. В
сшитых книгах эти размещения намного проще, по сравнению
с подобными размещениями в книгах с клеевым корешком. Так
как в данном случае нет никакой фрезеровки корешка, смеще-
ния изображений обычно не требуют перекрытия части изобра-
Послепечатные технологии 175
жения. Оба корешка - как прямой, так и круглый - дают возмож-
ность изданию лежать в раскрытом положении, поэтому линия
совмещения видна полностью.
Больше всего беспокойства при книгах с переплётной крыш-
кой вызывает дизайн самой крышки. До тех пор, пока у вас не бу-
дет ясного понимания ширины корешка книжного блока, очень
трудно подготовить оригиналы и цветоделения на корешке
книжного блока. Стержень будет выдаваться приблизительно на
0.375 - 0.5 дюйма на лицевой стороне книги, поэтому избегайте
графических изображений в границах корешкового поля.
Вы должны серьёзно подумать о покрытиях или ламинирова-
нии переплетных крышек. Печать «под обрез» переплетов дол-
жна быть больше чем 0.125 дюйма, потому что напечатанные
покровные материалы оборачиваются вокруг толстого переп-
лётного картона при изготовлении переплетных крышек. Вы
должны использовать кромку толщиной в 0.5 дюйма для книги с
переплётной крышкой, что позволит вам расширить печать
«под обрез» до форзацев внутри крышки.
176 Глава 9: Книги в переплётной крышке
ГЛАВА
ТИСНЕНИЕ ФОЛЬГОЙ
Тиснение фольгой, плоское (блинтовое) тиснение и рельефное
(конгревное) тиснение фольгой или без фольги - все вместе эти
процессы называются отделочными процессами - очень часто на
них ссылаются как на один общий процесс, потому что они име-
ют несколько общих характеристик. Все три процесса основаны
на изготовлении штампа, и все они требуют давление для созда-
ния художественного изображения. Каждая из этих технологий
уникальна и требует определённых специальных навыков и зна-
ний, но большинство коммерческих специалистов по тиснению
занимаются одновременно всеми тремя процессами.
Отражающий металл является элегантным элементом дизай-
на. Обычно его используют в производство этикеток и упаков-
ки, где печатная реклама служит для привлечения внимания по-
купателей к месту продажи товара, а реклама на месте продажи
является наиболее убедительной и имеет первостепенное зна-
чение. Винные этикетки, упаковка продуктов питания, этикет-
ки для табачных изделий, этикетки для напитков, годовые отчё-
ты и автомобильные проспекты - все эти продукты пользуются
в своей рекламе отражательной способностью фольги для дос-
тижения «металлического» внешнего блеска.
Тиснение фольгой обычно стоит дороже, чем печать. Фикси-
рованные цены включают стоимость штампа и подготовку обо-
рудования. Изменения в стоимости, включая стоимость самой
фольги, происходят во время фактической работы оборудова-
ния. Обычно тиснение фольгой ограничивается в скорости,
очень редко производительность составляет более 5,000 листов
в час. Тиснение фольгой ценится высоким качеством, но стоит
дороже, чем другие эквивалентные издания печати.
В то время, как специализированное брошюровочно-переплетное
предприятие служит для предоставления таких способов обра-
ботки, как резка, фальцовка и брошюровочно-переплётные про-
цессы, предприятия по отделочным процессам специализиру-
ются в тиснении фольгой и блинтовом тиснении. Эти компании
выступают в качестве субподрядчиков для полиграфических
предприятий в процессе послепечатной декоративной обработ-
ки печатных изданий.
Тиснение фольгой, металлизированная
бумага и металлическая краска
Тиснение фольгой заключается в получении зеркального оттис-
ка на материале для достижения блестящего, отражающего
изображения. Легче всего это делается путём создания штампа
художественного изображения для перенесения его рисунка,
который при нагревании наносит фольгу на материал. Тисне-
ние фольгой можно использовать для большинства изображе-
ний типа сплошной линии. В комбинации с печатью или блин-
товым тиснением, тиснение фольгой получается эффектным и
передаёт ощущение богатства.
Существуют различные методы для создания отражающего
внешнего вида, такой как, например, печать непосредственно
на металлизированную бумагу. Бумага может быть металлизиро-
вана на фабрике при помощи тонкой алюминиевой апплика-
ции, покрывающей всю бумажную поверхность.
Использование металлизированных материалов увеличива-
ет привлекательность внешнего вида печатной продукции. Не-
обходимо, однако, понимать, что печать на металлизированных
поверхностях отличается от печати на обычной бумаге, что не-
обходимо обсудить заранее с вашим технологом по печати. В ре-
зультате такой печати продукция получает общий привлека-
тельный блестящий внешний вид. • :
178 Глава 10: Тиснение фольгой
Металлическая краска предоставляет другую альтернативу
для получения блестящего внешнего вида печатной продукции.
Одним из преимуществ является то, что металлическую краску
можно применять во время печатного процесса, что не требует
дополнительных расходов на послепечатную обработку. По
сравнению с обычной полиграфской краской, металлическая
краска предлагает уникальный внешний вид для печатной про-
дукции. Металлическую краску можно использовать при печати
полутоновых (растровых) изображений, придавая при этом фо-
тографиям отражающий блестящий эффект.
У металлической краски есть небольшой недостаток. Эта
краска содержит блестящие металлические частицы, которые
выполняют функцию пигмента. Металлической краской очень
трудно печатать из-за большого размера металлических частиц.
Более того, эта краска ограничена в плане отражательной и
непрозрачной характеристик. Эти характеристики ни в коем
случае нельзя сравнить с их качеством при тиснении фольгой.
Применение тиснения фольгой
Для тиснения фольгой требуется штамп, который имеет печата-
ющие элементы для областей с изображением и пробельные
участки для областей без изображения. Этот рельефный штамп
монтируется на станке тиснения фольгой, где рулон с фольгой
помещается между штампом и материалом, на котором будет
проводиться тиснение. Только печатающие элементы штампа
реально производят перенесение металлического изображения.
Тиснение фольгой может осуществляться несколькими спо-
собами. Самым распространённым способом является исполь-
зование горячего металлического штампа, описанного выше.
Штамп может быть плоским и использоваться в плоскопечат-
ной машине или на цилиндрической поверхности и использо-
ваться в узкорулонных ротационных печатных машинах. Плос-
кие штампы интенсивно используются для коммерческой
печати, когда продукты обычно печатаются на листовых печат-
ных машинах. В этом случае листы обычно отправляются для
тиснения фольгой в предприятия, проводящие отделочные
Послепечатные технологии 179
процессы, где листы подвергаются тиснению на специальном
оборудовании. В зависимости от хода работы изображение мож-
но подвергать тиснению индивидуально, двойным блоком, чет-
веричным блоком или любым другим, вызванным необходимос-
тью выполнения проекта блоком. Штамп для отдельного
многостороннего изображения можно изготовить, если это не-
обходимо, для проведения данного метода тиснения фольгой.
Печатная бумага в значительной степени воздействует на
восприимчивость фольги. Даже при правильном контроле над
всеми показателями некоторые виды печатной бумаги не при-
нимают тиснение фольгой должным образом.
Сами штампы мы обсудим более подробно позднее, но сей-
час необходимо указать, что штампы значительно отличаются
друг от друга в цене. Подобно штампам для высечки, стоимость
многих штампов для тиснения основана на сложности изобра-
жения и художественного оформления. В связи с тем, что стои-
мость штампа является фиксированной, малотиражные печат-
ные издания с тиснением фольгой могут быть очень дорогими.
С увеличением тиража стоимость штампа окупается за счёт уве-
личения количества печатного издания.
Холодное тиснение фольгой
Из-за больших расходов на производство штампов для тиснения
фольгой были разработаны новые технологии для устранения
или уменьшения этих расходов. Новая технология, называемая
холодным тиснением фольгой, ограниченно используется на узко-
рулонных ротационных печатных машинах. Холодное тисне-
ние фольгой использует традиционную печатную форму спосо-
ба высокой печати с использованием клея для закрепления
фольги на материале после тиснения.
В холодном тиснении используются клеевые вещества двух
видов. Более популярный метод использует свободно радикаль-
ное клеевое вещество, которое затвердевает при помощи ультра-
фиолетового излучения (UV, УФ) после закрепления фольги к
материалу. Лампа UV сушит клеевое вещество через фольгу. Пос-
ле высыхания лишняя фольга снимается с поверхности материа-
ла, оставляя художественное изображение неповреждённым.
180 Глава 10: Тиснение фольгой
В процессе тиснения фольгой применяется катионный клей.
При этом методе требуется быстрая, короткая сушка клея перед
прижатием фольги к материалу. Лампы UV делают клеевое ве-
щество клейким. Фольга прикрепляется к этому клейкому ве-
ществу, которое уже может крепко удерживать изображение.
После того, как убирается излишнее количество фольги, после-
дующее высыхание способствует застыванию изображения. Ка-
тионное холодное тиснение фольгой ограничивает творческую
свободу, поэтому многие из технологов, которые обслуживают
соответствующее оборудование, предпочитают свободно ради-
кальное тиснение фольгой.
Холодное тиснение фольгой является новым процессом и в
настоящее время используется только небольшим количеством
технологов, обслуживающих узкорулонные ротационные флек-
сографские печатные машины. Этот процесс не может конкури-
ровать с печатью на листовой печатной машине, поэтому боль-
шинство коммерческих изданий с тиснением фольгой до сих
пор используют горячее тиснение фольгой.
Горячее тиснение фольгой
Горячее тиснение фольгой в настоящее время превосходит по
своему качеству холодное тиснение фольгой. Фольга отличает-
ся при этом сильной кроющей способностью, и её можно ис-
пользовать для наложения светлого цвета на тёмный бумажный
материал - например, белую фольгу можно наложить на чёрную
бумагу. Для защиты текста или создания необычного внешнего
вида издания можно использовать голографическую фольгу.
Чистая тоновая фольга может быть использована для создания
визуального эффекта или просто глянца на бумажном материа-
ле без покрытия. У процесса тиснения фольгой декоративные
возможности неограничены.
Использование горячего тиснения фольгой
Тиснение фольгой начинается со штампа. Перед подготовкой
штампа необходимо обдумать и учесть многие аспекты его изго-
товления. В любом производстве каждый процесс имеет свои
Послепечатные технологии 181
«подводные течения». Например, планирование во многом зави-
сит как от приобретения штампа, так и от спуска полос печатно-
го листа. Спецификации штампа составляются после тщательно-
го рассмотрения всех характеристик данной печатной работы.
Штампы для тиснения
Штампы для тиснения фольгой изготавливают из разных типов
металлов, которые должны быть твёрдыми, поддаваться гравиро-
ванию и быть хорошими проводниками тепла. Самыми распрост-
ранёнными металлами для изготовления штампов, предназна-
ченных для тиснения фольгой, являются латунь, медь и магний.
Штампы из магния часто называют штампами «маг». Каждый из
этих металлов имеет высокие отличительные характеристики.
Латунь, сплав из меди, олова и свинца, легко гравируется и
является отличным проводником тепла. Этот сплав представля-
ет собой хорошую комбинацию твёрдости и ковкости. Латунь,
вообще, считается лучшим материалом для изготовления штам-
па для тиснения фольгой, несмотря на её относительно высо-
кую стоимость.
Штампы, изготовленные из латуни, отлично работают для
многотиражных изданий, при оптимальных условиях тираж дос-
тигает до двух миллионов оттисков тиснения. Но так как штам-
пы из меди также хорошо работают для тиснения фольгой, для
маленьких тиражей обычно не используют латунные штампы.
Медь также является отличным проводником тепла. Для под-
держания постоянной температуры в штампе всегда трудно, по-
тому что холодная бумага имеет тенденцию понижать темпера-
туру на печатающей поверхности штампа. Для поддержания
постоянной температуры штампа легче и лучше пользоваться
медным штампом, чем латунным, потому что медь нагревается и
охлаждается очень быстро.
Штампы из меди не такие твёрдые, как штампы из латуни, и
поэтому не имеют такой же продолжительный срок службы.
Медь, используемая для изготовления штампа для тиснения
фольгой, на самом деле является сплавом, типично состоящим
из 99% меди и 1% серебра. Штампы из меди имеют срок служ-
бы до 500,000 оттисков тиснения при оптимальных условиях.
182 Глава 10: Тиснение фольгой
Поэтому штампы для тиснения фольгой, изготовленные из ме-
ди, работают очень хорошо для печати большинства коммер-
ческих изданий.
Медные штампы могут быть также изготовлены фотографи-
ческими способами - что имеет несомненное преимущество в
цене над латунными штампами, которые изготавливаются
только механическим способом. Штампам для тиснения фоль-
гой требуется механическая гравировка, которая свойственна
латунным штампам. Только в очень сложных случаях применя-
ют фотомеханические и фотохимические технологии изготов-
ления клише.
Третьим распространённым типом штампа для тиснения
фольгой является штамп из магния. Магний является мягким,
лёгким металлом, который легко поддаётся фотомеханическим
процессам. Изготовление штампа из магния стоит недорого, но
он не сохраняет все характеристики других материалов, из ко-
торых делают штампы. Этот материал популярен для простых
проектов тиснения фольгой, особенно для малых тиражей.
Штампы из магния имеют срок службы до 50,000 оттисков тис-
нения при оптимальных условиях работы.
Требуется очень бережное обращение как с магниевыми, так
и со всеми другими штампами, предназначенными для тисне-
ния фольгой, для того, чтобы не повредить их. Эти металлы яв-
ляются мягкими, и на них легко можно оставить вмятину. Штам-
пы из магния можно использовать только для двухмерного
изображения. Все процессы тиснения фольгой являются двух-
мерными, в то время как многие способы конгревного тисне-
ния являются многоуровневыми. Для конгревного тиснения ис-
пользуются штампы из латуни и меди.
Раскатка металла, из которого изготовлены штампы, являет-
ся характеристикой, которая воздействует на их использова-
ние. Медь и латунь имеют одинаковые коэффициенты раскатки
металла - немного больше, чем 1/64 дюйма на фут при 250°F
или 121°С (При переводе из шкалы Фаренгейта в шкалу Цельсия
из исходного числа вычитают 32 и умножают на 5/9; примеча-
ние редактора). В связи с тем, что магний не является таким
плотным, как медь или латунь, он расширяется в двойном мас-
Послепечатные технологии 183
Таблица использована с разрешения компании «DeCrevel Embossing & Foil Stamping Dies, Inc.»
Таблица 10.1. Различные материалы, из которых изготавливаются
штампы, имеют различные характеристики, включая твёрдость,
продолжительность срока службы, стоимость, проводимость тепла
и термическое расширение.
га 3 О. Ф 1 О сс о. :ф Ш га £ I о га X 3 а 3 Ф \© s £ 1 5 i s j-s. С w S о S 3 о ь- га Е Ф Н О S 3 d о а о CL С ф 3 X и. Ф О а. о з ш 3 ™ я О п 5 1 а> >х к 2 S а. ™ £ О- а 3 X ф а а о о 3 хо £ 3 2 о 2 5 з га Е 5 га »- 3 а 3 га о. >> L_ 3 -е- X о
Магний мяг- кий короткая (10,000 - 50,000) на основе кв. дюйма или ме- талла хоро- шая 0.030 дюйма фото- цинко- графия плос- кая
Медь сред- няя средняя (100,000 - 500,000) на основе кв. дюйма отлич- ная 0.020 дюйма фото- цинко- графия плос- кая или заг- нутая
Латунь твёр- дая средняя-длинная (500,000-2,000,000) на основе человеко- часа отлич- ная 0.020 дюйма меха- ничес- кая грави- ровка плос- кая или заг- нутая
Некоторые работы были проведены
с использованием фотополимерных
материалов для лёгкого тиснения
фольгой. Такие материалы можно
использовать только для маленьких
проектов, где для тиснения исполь-
зуется минимальная печатная форма
способа высокой печати (клише).
При маленьких тиражах, где не тре-
буется много деталей, такая альтер-
натива может оказаться недорогой.
штабе - более, чем на 1/32
дюйма на фут при 250°Е В
любое время, когда проис-
ходит точная приводка тис-
нения фольгой с каким-то
ещё материалом или же вы
совершаете многоуровне-
вое (конгревное) тиснение
фольгой, необходимо при-
нимать во внимание раскат-
ку (развальцовку) штампа.
184 Глава 10: Тиснение фольгой
Раскатка штампа вызывает проблемы, потому что штампы
обычно закрепляются в рамке для печатной формы, когда они
находятся в холодном состоянии. По мере разогревания они
термически расширяются и теряют приводку. Если температура
поднимается ещё выше, увеличивается перевод фольги на повер-
хность и продолжается воздействие на выравнивание листа.
Опытный оператор понимает, как проходит процесс термичес-
кого расширения, и регулирует его соответственно. Очень часто
оператор немного изменяет масштаб цифровых файлов или по-
лиграфических плёнок (фотоформы для изготовления клише)
для того, чтобы компенсировать раскатку штампа на прессе.
Изготовление штампов
Плоские штампы для тиснения фольгой изготавливаются од-
ним из двух способов. Штампы из магния и меди подвергаются
фотохимическому травлению. Латунные штампы проходят ме-
ханическую гравировку.
Процесс фотохимического травления напоминает технологию
изготовления печатной формы высокой печати - клише. На по-
верхность пластины из цинка или меди наносят светочувстви-
тельный слой и после его сушки экспонируют негативное изоб-
ражения оригинального изображения. Затем пластину с
изображением на фоточувствительном слое травят в кислотной
ванне. Так как в некоторых областях поверхности нет светочувс-
твительного слоя, то кислота травит металл, оставляя область с
выступающими элементами из металла для последующего тисне-
ния фольгой изображения оригинала. После завершения опера-
ции травления в кислотной ванне оставшийся фоточувствитель-
ный слой с поверхности штампа (клише) убирают. Поверхность
штампа подвергают окончательной отделке, а после этого
штамп доставляют к специалисту послепечатной обработки. Во
многих случаях специалист, занимающийся горячим тиснением
фольгой, в действительности сам не изготавливает штампы для
тиснения, а закупает их у других поставщиков.
Вторым методом для изготовления штампов является ручная
или машинная гравировка. Латунные штампы обрабатываются
резцом. В зависимости от сложности машина изготавливает ла-
Послепечатные технологии 185
тунное клише; или же искусный мастер обрабатывает металл, ис-
пользуя при этом инструменты, предназначенные для ручной
резной работы. Большую точность обработки можно достичь
при помощи механической гравировки, которая займёт значи-
тельно больше времени для обработки по сравнению с изготовле-
нием штампа путём фотохимического травления. Механическая
гравировка оценивается на основе человеко-часов, затраченных
на обработку. Фотохимическое травление обычно оценивается
на основе количества квадратных дюймов поверхности штампа.
Когда штамп готов, его устанавливают в пресс. Оператор
пресса контролирует температуру штампа, принимая во внима-
ние тот факт, что температура на печатающей поверхности яв-
ляется самой критической. Контрольное устройство реагирует
на нагревательные датчики и регулирует температуру штампа в
течение всего рабочего процесса пресса.
Состав фольги
Фольга продаётся в рулонах. В наличии имеется фольга различ-
ной цветовой гаммы, с различными вариантами глянцевого
покрытия. Всё это предоставляет широкие возможности для
творчества дизайнеров. В продаже легко можно найти разнооб-
разные типы фольги всех цветов: чистую, с тоновой окраской,
голографическую, матовую, с глянцевым пигментом или метал-
лизированную. Фольга золотого и серебряного цвета наиболее
популярна для процесса тиснения фольгой. Существуют много-
численные расцветки золотой и серебряной фольги, которые
слегка отличаются друг от друга своими оттенками.
Структура и состав фольги значительно изменяется в зависи-
мости от её применения. Обычная металлизированная фольга
имеет пять слоёв.
В состав фольги, в первую очередь, входит тонкий слой
плёнки из полиэстера, который является основой для всех дру-
гих материалов.
На плёнку из полиэстера наносится разделительный слой.
Разделительный слой представляет собой воскообразную суб-
станцию, которая при нагревании отделяет красящее вещество
от плёнки из полиэстера.
186 Глава 10: Тиснение фольгой
Третьим слоем яв-
ляется красящее ве-
щество или лаковое
покрытие.
Четвёртым слоем
является металлизи-
рованный слой; обыч-
но для этого слоя ис-
пользуют алюминий
в связи с его низкой
стоимостью, лёгкой
основа из полиэстера
разделительный слой
покрытие из красящего
вещества или лака
алюминиевое покрытие
клеевое покрытие
Рис. 10.1. Металлизированная фольга
изготавливается из пяти слоёв.
обработкой и стабильностью цвета. Даже в состав золотой
фольги входит слой алюминия жёлтого цвета.
Пятым слоем является клеевое покрытие, которое служит
для скрепления металла (красящего вещества) с материалом, на
котором проводится тиснение, когда алюминиевое покрытие
отделяется от плёнки из полиэстера.
В процессе тиснения фольгой клеевое покрытие контактиру-
ет с бумагой, а штамп контактирует с плёнкой из полиэстера. По
мере нагревания разделительного слоя слои с третьего по пя-
тый приклеиваются к материалу, на котором проводится тисне-
ние. Излишек фольги, который не участвует в создании изобра-
жения - слои с первого по второй, а также часть фольги из
слоёв с третьего по пятый, которая не перешла с клише на мате-
риал, - наматывается в рулон и выбрасывается.
Пигментная фольга обычно не имеет алюминиевого покры-
тия. Краска переносится на субстанцию при нагревании разде-
лительного слоя. Пигментная фольга не имеет такого блестяще-
го слоя и кроющей способности. Красящее покрытие является
основным слоем для определения оптических свойств тиснения
фольгой. Изменив красящий слой, можно создать фольгу голог-
рафическую или с перламутровым эффектом.
Отделение фольги
Разделительный слой имеет большое значение для состава фоль-
ги. Он скрепляет другие слои с основой из полиэстера в процес-
се нагревания фольги, но то, как проходит процесс отделения
Послепечатные технологии 187
слоёв из состава фольги, является критическим. Существуют Сле-
дующие виды отделения: неплотный, средний и плотный.
Неплотный вид отделения используется для больших плашек,
где фольга переносится на большую поверхность под минималь-
ным давлением. Для того, чтобы максимально улучшить качес-
тво изображения на больших плашках, предпочтительно ис-
пользовать неплотный вид отделения слоёв фольги, потому что
более плотное отделение фольги может привести в результате к
появлению расслойки или даже маленьких отверстий. Тем не
менее, при неплотных видах отделения слоёв фольги нельзя по-
лучить твёрдых, резких кромок. Фольга имеет тенденцию к
«растягиванию», поэтому небольшое количество лишней фоль-
ги обрезается до кромки печатающих элементов формы (штам-
па). Шрифт с тонкими засечками приводит к расплаву фольги в
большем количестве от необходимого, и происходит заполне-
ние пробельных участков печатной формы.
Средний вид отделения фольги используется в работах, где
комбинируются плашки и тонкие штриховые элементы штампа
(клише). Некоторые работы не относятся ни к тонким штрихо-
вым клише, ни к большим плашкам. В таких работах приходится
прибегать к среднему виду отделения фольги. Эти промежуточ-
ные работы имеют достаточно плашек, чтобы гарантировать
неплотное отделение фольги, но в то же время нуждаются в не-
которой твёрдости на кромках.
Плотная фольга не отделяется так же легко и больше подхо-
дит для мелких деталей изображения, где неплотная фольга ста-
ла бы расплываться. Плотная фольга плохо подходит для боль-
ших плашек, потому что требуется дополнительное давление
для необходимой площади контакта. Маленькие отверстия по-
являются на больших поверхностях, потому что фольга «лома-
ется», когда меняется давление даже в незначительной степени.
Фольга с плотным отделением больше всего подходит для тон-
ких засечек, вывороток, клише с тонкими штрихами и линиями
и любых поверхностей с мелкими деталями изображения.
Станки для тиснения, по возможности, используют как плот-
ную, так и неплотную фольгу для одной и той же работы. Напри-
мер, обложка для карманной книги на тему ремонта и обслужи-
188 Глава 10: Тиснение фольгой
вания нового недвижимого имущества может иметь большое
графическое изображение здания какой-нибудь смелой конст-
рукции на лицевой стороне обложки. На оборотной стороне
обложки можно поместить контактную информацию, напеча-
танную шрифтом с тонкими засечками. Оба изображения изго-
тавливаются при помощи фольги с одинаковым золотым цве-
том. В данной ситуации высокое качество изготовления
достигается путём использования фольги с плотным отделени-
ем для оборотной стороны обложки книги, и фольги со сред-
ним или неплотным отделением для лицевой стороны обложки
книги. Этого результата можно добиться двумя прогонами че-
рез машину для тиснения (пресс для тиснения) или одним про-
пуском издания через два подающих фольгу механизма.
Необходимо принять к сведению, что качество фольги ухуд-
шается со временем. После нескольких месяцев рулон фольги те-
ряет свою способность качественной передачи красящего мате-
риала и покрытия поверхности материала тиснения (снижается
кроющая способность фольги). Разделительный слой теряет
свои оптимальные рабочие характеристики и уже не может воз-
действовать на другие слои фольги с той же интенсивностью, как
раньше. Устаревший материал следует выбрасывать, как только
ухудшается степень эффективности его функционирования.
Работа пресса для тиснения фольгой
Тремя основными показателями, при помощи которых прово-
дится постоянное наблюдение и контроль за работой пресса,
являются температура штампа, давление и выдержка по време-
ни касания штампа, фольги и материала. Каждый вид фольги
характеризуется оптимальным видом отделения при определён-
ной температуре. Рекомендуемая температура всегда указывает-
ся на рулоне фольги. В ходе работы пресса температуру можно
повысить или понизить для того, чтобы добиться благоприят-
ных рабочих условий. Температура печатающей поверхности
штампа, а не плиты, на которой укреплен штамп, является кри-
тическим фактором и определяется с помощью сенсорных дат-
чиков. Для более точных показаний температуры печатающей
поверхности штампа можно использовать пирометр.
Послепечатные технологии 189
Достижение максимального показателя температуры пред-
ставляет опасность для фольги. Большинство видов фольги
лучше всего переводит рисунок на другую поверхность при тем-
пературе в диапазоне от 210° до 270° Е При недостаточной темпе-
ратуре фольга не переносится полностью, оставляя части крася-
щего вещества на основе из полиэстера. Только повышая
температуру, можно добиться полного перенесения красящего
вещества фольги. При повышенной температуре фольга может
стать тусклой. Также и другие факторы могут повлиять на приоб-
ретение фольгой тусклого цвета (включая неровную поверх-
ность бумаги); а если отражательная способность фольги меняет-
ся в процессе работы и её внешний вид становится молочным,
причиной этого эффекта является изменение температуры.
Восстановление тепла является важной характеристикой
для штампов и прессов. Так как холодная бумага воздействует на
фольгу и штамп, тепло теряется, а температура понижается.
Датчик температуры пресса реагирует и включает нагреватель-
ные элементы. Этот динамичный процесс означает, что посто-
янная температура не обещает ничего хорошего, поэтому су-
ществует рабочий режим для изменения температуры в
определенных пределах. Ограничение температуры благотвор-
но влияет на качество и консистенцию тиснения фольгой.
Давление является вторым качественным показателем, влияю-
щим на качество тиснения фольгой. Для достижения хорошего
контакта между материалом и фольгой требуется определённое
давление. Недостатки, выявленные в процессе приклеивания
слоя фольги (красящего вещества), можно исправить путём
повышения давления. Баланс достигается, когда устанавлива-
ется определённая величина давления, достаточная для хоро-
шей передачи слоя фольги, в то же время сохраняется чистое
изображение. Ряд факторов влияет на давление, включая тол-
щину и плотность бумаги, толщину и плотность кипы бумаги пе-
ред и после тиснения, а также толщину, плотность и вид метал-
ла самого штампа.
Третьим показателем является выдержка временем или время,
в течение которого штамп контактировал с фольгой и материа-
лом. Для нагревания разделительного слоя, а также клеевого
190 Глава 10: Тиснение фольгой
слоя требуется достаточно много времени. Увеличение времени
выдержки обычно улучшает качество приклеивания, после чего
изображения становятся более чистыми. Ясно, что существует
обратная зависимость между выдержкой временем и скоростью
пресса. По мере увеличения скорости работы пресса выдержка
временем уменьшается. Процесс тиснения фольгой обычно
проходит легче при медленной скорости, когда увеличивается
выдержка временем. Этот фактор ограничивает рабочую ско-
рость прессов для тиснения фольгой.
Хороший оттиск можно получить только при использовании
правильной нижней части штампа. Нижняя часть штампа пред-
ставляет собой тонкую деревянную основу штампа, которую ус-
танавливают на стол пресса, служащего в качестве подложки
для последующего печатного контакта. При тиснении фольгой
пользуются плоской нижней частью штампа. Нижнюю часть
штампа изготавливают из разных материалов. Очень твёрдые
основы штампа хорошо использовать для мелких деталей с ост-
рыми изломами. Другие нижние части штампа могут быть до-
вольно мягкими и способствовать выравниванию давления пе-
чатной формы - оттиска. Такие основы штампа хорошо
подходят для работы с плашками и на больших поверхностях,
где слишком большие плашки могут оставить отверстия.
Критическим моментом для тиснения фольгой является ус-
тановка одинакового давления. Без этого условия одна часть
фольги будет переведена на клише по всем правилам, в то время
как другая сделается пёстрой. Если повысить давление, пёстрая
часть начнёт подниматься, а другая часть расплываться. Сохра-
нять пробельные участки открытыми так же важно, как добить-
ся перенесения на материал цельного изображения. Одинако-
вое давление устанавливается, когда печатающие поверхности
и поверхность материала остаются плоскими и параллельными.
Существуют различные методы для того, чтобы проверить вы-
равнивание поверхностей. Прессы необходимо периодически
проверять и нивелировать.
Несмотря на то, что пресс может быть в оптимально хоро-
шем состоянии, штампы могут иметь незначительную неров-
ность поверхности. Даже на новом штампе необходимо произво-
Послепечатные технологии 191
дить приправку на самом прессе. Приправка на прессе высокой
печати встречается чаще, чем на офсетной печатной машине.
Процесс приправки штампа при тиснении фольгой включает
в себя традиционные функции регулирования любого пресса -
регулирования подающего механизма, загрузку бумагой, уста-
новку штампа и т.д. Но при тиснении фольгой приправка также
относится и к микроподгонке отдельных участков печатной
формы для стабилизации и выравнивания давления по всей по-
верхности тиснения, с целью получения ровных высококачест-
венных отпечатков фольги. Техника приправки состоит из под-
кладки тонкой ленты или бумаги под или на приправочные
листы в том месте, где делается отпечаток. При помощи под-
кладки или установки основания штампа оператор пресса мо-
жет компенсировать любое неравномерное давление в процес-
се работы пресса. Процесс приправки проходит постепенно.
Подкладка совершается там, где обнаружен низкий участок пе-
чатной формы, затем на следующем низком участке Когда цель-
ное изображение переносится ровно, можно начинать основ-
ной процесс тиснения фольги.
Тиснение фольгой имеет тенденцию переносить высокока-
чественный отпечаток лучше всего на гладкой бумаге с плоской
печатной поверхностью. Можно также производить тиснение
фольгой на грубой тонкой ткани, но только в том случае, если
она хорошо сжимается и её можно «проглаживать» в ходе про-
цесса тиснения для получения гладкой поверхности для перено-
са фольги. Бумага с покрытием обычно очень хорошо принима-
ет фольгу, то же самое можно сказать и о гладкой печатной
бумаге без покрытия. В некоторых случаях тиснение фольгой
хорошо получается на текстурных материалах при помощи уси-
ления оттиска и сглаживания воспринимающей поверхности.
Когда тиснение фольгой делается сверху напечатанной крас-
ки, важно, чтобы краска могла принять красящий слой фольги.
Краски не должны содержать воска в случае применения покры-
тий или фольги. Большинство красок изготовлено из тефлона
(Teflon*), силикона или какого-нибудь другого ингредиента, де-
лающего поверхность гладкой. Гладкие поверхности труднее ис-
тереть или повредить во время транспортировки, но в то же
192 Глава 10: Тиснение фольгой
время на таких поверхностях практически невозможно произ-
вести тиснения фольгой. Гладкая поверхность уменьшает силу
крепления клеевого слоя фольги. Также тиснение фольгой по-
верху покрытий или других слоёв фольги может быть критичес-
ким и проблематичным. Лучше всего наносить покрытие после
тиснения, если это возможно, (хотя такая последовательность
процессов может изменить внешний вид фольги), либо убрать
покрытие на месте тиснения фольгой.
Во время тиснения фольгой большие поверхности (плашки)
могут покрываться пузырями, так как нагреваемые печатные
листы начинают терять влагу. Фольга запечатывает исходный
материал, и, если у испарения нет выхода, он начинает пузы-
риться. Лучше свести к минимуму тиснение фольгой больших
поверхностей. Вы должны передать образцы исходного матери-
ала вашему специалисту, который может определить в них со-
держание влаги и их пригодность к процессу тиснения фольгой
(помните, что образцы могут высохнуть и неточно показывать
состояние исходного материала).
Тиснение фольгой иногда используют для печатных заголов-
ков. Вы должны обсудить использование данного типа гарниту-
ры со специалистом по послепечатной обработке.
В процессе печати распыление противоотмарочного порошка
на оттиски, на которые проводится тиснение фольгой, должно
быть минимальным. Порошок, используемый на листовых офсет-
ных печатных машинах, может вызвать повреждение элементов
штампа во время их работы. Небольшие количества порошка не
вызывают особых проблем, но процесс приклеивания и внешний
вид фольги могут пострадать от большого количества порошка.
Обсуждение всех условий и требований с вашим технологом
помогут избежать пустую и дорогостоящую трату времени, кото-
рое потребуется для спасения работы, непродуманной и незап-
ланированной должным образом с самого начала.
Дизайн с использованием тиснения фольгой
При подготовке дизайна для тиснения фольгой важно иметь в
виду несколько соображений. Чем больше вы знаете о тисне-
7 ~ 1513
Послепечатные технологии 193
нии фольгой, тем лучше вы подготовите оригинал художест-
венного изображения, который будет способствовать повыше-
нию эффективности самого процесса тиснения фольгой. Если
ваш технолог перепоручит кому-нибудь тиснение фольгой (это
делают многие технологи), дайте ему понять, что вы хотите
иметь прямую связь с профессионалом по тиснению фольгой,
который будет заниматься вашим проектом; таким образом,
вы извлечёте для себя пользу от индивидуальной экспертизы.
Если производство штампов для тиснения фольгой будет так-
же выполнять профессиональный производитель, с вашей сто-
роны будет разумным установить канал прямой связи и с этой
компанией. Чем больше трудозатрат вложено в выполнение
вашего проекта, тем лучше вы можете воспроизвести художест-
венное изображение.
Подготовка художественного оформления для тиснения
фольгой похожа на подготовку художественного оформления
для печати издания. Вообще, вы должны предоставить чистый
файл, без какой-либо дополнительной информации или неакку-
ратных элементов. Шрифты определённого кегля и рисунка не-
обходимо перевести в контурные шрифты. Если необходимо,
файлы должны быть подготовлены с иллюстрациями в вектор-
ном виде с растровыми изображениями. Файлы необходимо
сохранить в виде EPS и выровнять на одном уровне соединения
в разворотах. Художественное оформление должно быть подго-
товлено в масштабе один к одному (100%). Ваш файл должен
иметь чёрно-белую копию с твёрдого носителя, показывающую
все элементы, необходимые для печати, другие типы фольги
или тиснений также должны быть указаны.
Если ваша иллюстрация будет выполнена при помощи авто-
матического гравировального оборудования, поставщик штам-
па может попросить вас сделать художественное оформление
полностью в векторном виде, без растровых изображений. Та-
кое оборудование использует программное обеспечение, кото-
рое считывает только геометрические точки векторного изоб-
ражения. Могут понадобиться другие форматы, так как работа
машин не имеет основания PostScript. Ранние консультации со
специалистом по штампу помогут вам создать полезные файлы.
194 Глава 10: Тиснение фольгой
Художественное оформление фольгой должно состоять
только из штрихового клише и шрифта. Тоновая окраска (се-
рый полутон) и полутона не очень хорошо воспроизводятся, по-
этому их лучше избегать. Все элементы необходимо окрасить в
чёрный цвет в том случае, если вы не используете фольгу, окра-
шенную в несколько цветов; в этом случае вы можете использо-
вать другой цвет. Если вы предусмотрели для оформления плён-
ку, убедитесь, что она соответствует вашим требованиям.
Графическое изображение и шрифт имеют тенденцию выгля-
деть более насыщенными при тиснении фольгой, поэтому вы
можете выбрать более светлый рисунок шрифта и увеличить
пробелы между словами. Можно увеличить интерлиньяж, чтобы
обеспечить больший пробел между строками. Пробел, который
может показаться слишком большим в печати, будет выглядеть
более натурально в фольге. Выворотный шрифт имеет тенден-
цию расплываться, даже при относительно большом размере.
Лучше всего пользоваться жирным шрифтом для выворотного
шрифта, а также увеличить размер кегля как только возможно.
Ограничено тиснение фольгой для мелких деталей изобра-
жения. К счастью, большинство штриховых клише может быть
полностью репродуцировано в процессе тиснения фольгой.
Обычно на гладком исходном материале в позитивной форме
можно удерживать строку с минимальной толщиной менее чем
0.5 пункта (1 пункт = 0,3527 мм в англо-американской системе
измерений; примечание редактора). Выворотное штриховое
изображение имеет более широкие ограничения, обычно
0.75 пункта на хорошем исходном материале. По мере изнаши-
вания подложки эти ограничения увеличиваются.
Как уже было сказано выше, вызывает опасение тиснение
фольгой на поверхности со светлым шрифтом, с мелкими дета-
лями изображения, со шрифтом, рисунок которого напоминает
рукописный, в особенности если эти элементы находятся рядом
с большими, жирными гарнитурами. Светлый шрифт требует
плотную фольгу и максимально сильное давление. Большие по-
верхности требуют неплотную фольгу. При тиснении вместе
случаются потери, и ни одна из частей не получается хорошо.
Этот шрифт дизайна, может быть, требует отдельной обработ-
7*
Послепечатные технологии 195
ки и прогонки через пресс за два раза, что, конечно, увеличива-
ет затраты на тиснение фольгой экономически и по времени.
Чтобы избежать этого, попытайтесь использовать элементы
одинакового размера и рисунка. Такая практика поможет вам
работать с обычной фольгой и обычными давлениями, и поэто-
му сэкономит деньги вашему клиенту.
Штампы и выбор фольги
После просмотра художественного оформления изготовитель
штампов может порекомендовать вам специальный материал для
производства штампа (магний, медь или латунь). Как уже говори-
лось выше, магний обычно используют для простых изображе-
ний и маленьких тиражей. Он является самым дешёвым из всех
материалов и подходит для выполнения многих видов работ.
При помощи медных штампов можно хорошо выполнить
процесс тиснения фольгой при больших объёмах работы с хо-
рошим детальным художественным оформлением, которое по
качеству превосходит возможности штампа из магния при вы-
полнении подобной работы. Медь также является относитель-
но недорогим материалом, потому что, как и магний, она прохо-
дит обработку фотохимического травления. Медь является
отличным выбором для тиснения фольгой, так как она обладает
многими преимуществами латуни, за исключением её высокой
стоимости. Оба материала: медь и магний легко репродуциру-
ются, поэтому позволяют создавать многочисленные образы
для проектов с двойным блоком.
Латунный штамп является самым дорогим вариантом, пото-
му что он гравируется механическим способом. Латунные штам-
пы для тиснения фольгой обычно изготавливаются на гравиро-
вальных машинах намного быстрее, чем при помощи ручной
инструментальной обработки. Латунь может стать вашим наи-
лучшим выбором, особенно когда в работе присутствуют очень
мелкие детали изображения или же тираж издания превосходит
500,000 оттисков тиснения. За исключением очень сложных
проектов, для обычных проектов чаще выбирают медь.
Когда один или более видов фольги применяются в одной
приводке друг к другу, вы не должны отделять их друг от друга,
196 Глава 10: Тиснение фольгой
как обычно делается, в печатной форме. Разные виды фольги
не очень хорошо приклеиваются друг к другу, поэтому специа-
лист должен уделить особое внимание этому процессу, чтобы
обеспечить точную приводку. Как уже говорилось раньше, важ-
но информировать изготовителя штампов и специалиста по
тиснению фольгой обо всех деталях художественного изобра-
жения, совпадающих с другими элементами. Изготовитель
штампов рассмотрит необходимость и размер компенсации за
раскатку штампа.
Вы должно точно указать цвет фольги специалисту. Выбор
цвета фольги обычно предоставляют сделать специалисту по
тиснению фольгой. Хорошее знание цветовой гаммы фольги,
её образцов и разделений помогут вам в вашем дизайне. Сущест-
вует коммерческий справочник по цветовой гамме фольги,
изданный Ассоциацией по тиснению фольгой и конгревному
тиснению (www.fsea.com). Эта специализированная книга со-
держит многочисленные образцы тиснения и по своему стилю
напоминает веера PANTONE®.
Выбор материала
Вы должны выбрать оптимальный тип бумажного материала
для тиснения фольгой. Многие проекты, которые включают ра-
боту по тиснению фольгой, обычно относятся к первоклассным
работам с маленьким тиражом. Учитывая это и тот факт, что
стоимость бумаги не составляет большую часть от общей стои-
мости работы, нет никакой необходимости скупиться. Лучше
покупать качественную бумагу.
Толщина листа бумаги обычно не имеет особого значения
для процесса тиснения фольгой. Если печатный лист подаётся в
пресс без всяких проблем и инцидентов, на тонком бумажном
материале тиснение производится так же хорошо, как и на тол-
стом бумажном материале. Самым главным фактором, оказыва-
ющим влияние на качество тиснения, является гладкая повер-
хность бумаги. Если вы планируете тиснение фольгой, вы
должны, по возможности, выбрать два или три типа бумажного
материала и обсудить эти варианты со специалистом по тисне-
нию. Специалист по послепечатной обработке может предоста-
Послепечатные технологии 197
вить образцы и провести испытания, если это необходимо, для
определения совместимости бумаги и фольги.
Вы должны быть осторожны, используя просвечивающие
(полупрозрачные) и некоторые непрозрачные типы фольги с
цветной бумагой. Материал подложки может повлиять на внеш-
ний вид и цвет фольги. При выборе фольги подумайте, как она
будет выглядеть на выбранном вами бумажном материале.
В определённых ситуациях можно подготовить высоко тек-
стурную бумагу для тиснения фольгой путём «сглаживания»
листов перед их тиснением. Это делается методом прогонки
листов через пресс для тиснения с дополнительной проводкой
и тиснением текстурной поверхности бумаги до плоского её
уровня, где будет потом производиться тиснение фольгой. Лис-
ты затем подвергают тиснению с последующим прогоном, по-
лучая в результате чистое изображение. Эта трудоёмкая техно-
логия обычно позволяет преодолеть ограничения тиснения
из-за текстуры бумаги.
198 Глава 10: Тиснение фольгой
ГЛАВА
КОНГРЕВНОЕ ТИСНЕНИЕ
Использование объёмных эффектов в печатной продукции до-
бавляет интерес и стимулирует чувство прикосновения. Тек-
стурная бумага является самым простым способом привлечь
внимание и разбудить другие чувства. Можно увидеть и убедить-
ся, что область мельчайших теней, вершины и углубления на по-
верхности бумаги влияют на внешний вид бумажного материа-
ла. Бумага, которой придали текстурную форму поверхности на
фабрике, используя технологию тиснения, в результате превра-
тилась в объемную структуру, которую можно видеть и ощущать.
Специалист по тиснению может сделать рельефным исход-
ный материал. Может быть, вы предпочтёте использовать кон-
траст - либо гладкую бумагу с конгревным изображением, либо
текстурную бумагу с гладким вдавленным изображением. Эти
впечатляющие эффекты привлекают взгляд к дизайну. Читатель
чувствует образ - при этом просыпаются два чувства, оставляя
запоминающийся опыт.
Конгревное тиснение - это процесс, в котором изготавливают-
ся штамп и контрштамп (матрицу), а бумага или картон прессу-
ются под высоким давлением между этими двумя штампами. Эта
технология используется для создания рельефного многоуров-
невого изображения на бумаге или картоне.
В связи с тем, что тиснение фольгой, конгревное тиснение
и конгревное тиснение фольгой идентичны в своей функции,
и поставкой оборудования для них занимаются одни и те же
поставщики, вам будет полезно прочитать предыдущую главу,
касающуюся тиснения фольгой, прежде чем вы продолжите
знакомство с нашим справочником. Можно сделать много срав-
нений по всем параметрам между тиснением фольгой и кон-
гревным тиснением.
Эффект блинтового и конгревного тиснения
Конгревное тиснение - это технология деформирования бума-
ги по определённому образцу. Иногда конгревное тиснение на-
поминает напечатанное изображение. В другой раз конгревное
тиснение совмещают с тиснением фольгой, и в результате фоль-
га появляется на поверхности отпечатка. Случается, что после
конгревного тиснения деформируется страница и появляется
отражающий эффект. Иногда используют блинтовое тиснение
(слепое одноуровневое тиснение без фольги), когда из одной бу-
маги создаётся изображение формы тиснения (печатная форма
высокой печати, клише, штамп) без использования фольги, пе-
чатной краски или другого красящего вещества.
Блинтовое тиснение предлагает уникальный и элегантный
вариант для дизайнера. Блинтовое тиснение является практи-
чески невидимым, но эффектным, потому что только пространст-
венное зрение, включающее тени, созданные отражённым све-
том, формирует художественное изображение на материале. Его
эффект усиливается, когда используемый текстурный бумажный
материал выравнивается только в области тиснения.
Рис. 11.1. Штамп конгревного тиснения является негативным
изображением области конгревного тиснения.
Материал деформируется в процессе тиснения между штампом и
контрштампом.
200 Глава 11: Конгревное тиснение
/
Существуют два варианта: конгревное тиснение и вдавленное тис-
нение. Конгревное тиснение заключается в поднятии изображе-
ния. Вдавленное тиснение - в его углублении, по отношению к
исходной поверхности материала. Для одноуровневой работы
(блинтового тиснения, тиснения фольгой) вдавливание всегда
находится ниже уровня бумаги, а конгревное тиснение всегда
находится над поверхностью бумаги. Производственный про-
цесс одинаков для обоих вариантов, несмотря на то, что штам-
пы имеют формы, противоположные друг другу.
Подобно тиснению фольгой, конгревному тиснению требу-
ется штамп. При помощи штампа наносится сильный удар на бу-
магу. В отличие от тиснения фольгой, в процессе которого ис-
пользуется плоская нижняя часть штампа, в конгревном
тиснении требуется контрштамп. Этот штамп зеркального изоб-
ражения используется для того, чтобы заставить материал за-
полнить конгревный штамп. Такие штампы часто называют
штампами женского и мужского рода («мама» и «папа» - произ-
водственный жаргон в России; примечание редактора). Кон-
гревное тиснение использует штамп женского рода и основание
штампа мужского рода. Вдавленное тиснение использует штамп
мужского рода и основание штампа женского рода.
За изготовлением контрштампа из конгревного штампа сле-
дит оператор, работающий на прессе, либо в процессе произ-
водства штампа, либо после того, как штамп установят в специ-
альном гнезде пресса.
Обычно конгревное тиснение используют для первоклас-
сной упаковки, визитных карточек и печатных заголовков, а
также для высококачественных коммерческих продуктов. Боль-
шинство дизайнеров хотят максимально углубить конгрев. Су-
ществует несколько различных размеров конгревного тиснения
и его возможного углубления, а также ряд факторов, влияющих
на максимальную силу давления. Даже размытая конгревная глу-
бина может создавать сильное художественное впечатление.
Альтернативы конгревному тиснению
Прежде чем мы приступим к обсуждению технического приме-
нения конгревного тиснения, стоит обсудить некоторые альтер-
Послепечатные технологии 201
нативы конгревному тиснению. Недорогой альтернативой, ко-
торая не имеет такую же большую воздействующую силу, как
конгревное тиснение, является термография. Термография - это
технология, в соответствии с которой пудрой (порошком) по-
сыпается только что отпечатанный офсетным или любым дру-
гим способом печати оттиск, и после снятия излишнего коли-
чества пудры оттиск прогоняют через термический туннель для
закрепления методом спекания порошка и небольшого подъёма
изображения в том месте, где уже находилась печатная краска.
Термографию часто используют для визитных карточек. Под-
нятое рельефное изображение создаёт блестящий, гладкий внеш-
ний вид. Часто появляются мельчайшие точечные отверстия, ко-
торые становятся видимыми, потому что расплавленная пудра не
создаёт ровную поверхность. Термографию легко отличить от
конгревного тиснения, потому что передняя сторона полосы
поднимается, а задняя не углубляется. Бумага совершенно не ме-
няет свою форму, а скорее расплавленный и застывший порошок
поднимается над поверхностью бумаги. В отсутствии штампа тер-
мография обычно стоит дешевле. Тем не менее, для работ более
высокого качества - это неподходящая альтернатива.
Некоторые способы печати также могут создавать неболь-
шой эффект неглубокого травления, имитируя неглубоко прот-
равленный конгрев. Например, при высокой печати используют
сильное давление для передачи краски, такое сильное, что даже
бумага немного деформируется во время печатного процесса.
Высокая печать имеет полезные характеристики, но не может
служить подходящей заменой тиснению. Высокий способ печа-
ти не может создавать ни рельефные многоуровневые изображе-
ния, ни барельефы на бумаге, подобно конгревному тиснению.
Процесс конгревного тиснения
Конгревное тиснение начинается со штампа. Большинство из-
готовителей производят как штампы для тиснения фольгой, так
и штампы для конгревного тиснения. Подобно штампам для
тиснения фольгой, штампы для конгревного тиснения изготав-
ливают из магния, меди и латуни. В наличии имеются также и
202 Глава 11: Конгревное тиснение
стальные штампы для очень больших тиражей изданий с кон-
гревным тиснением. Выбор штампа зависит от деталей изобра-
жения, тиража, глубины конгревного тиснения и стоимости.
Прежде чем мы будем говорить о специфических характеристи-
ках каждого типа штампа, мы должны описать процесс конгрев-
ного тиснения в общих чертах.
Когда мы пытаемся деформировать бумагу, более экстре-
мальные форма, глубина и угол наклона штампа могут вызвать
повреждение или даже разрушение бумаги. Например, реально
вы не можете начать процесс деформирования бумаги с плоско-
го положения бумаги, сгиб 90°, растяжение на один дюйм вверх,
сгиб ещё на 90°, растяжение на три дюйма направо, сгиб ещё на
90° и затем возвращение к оригинальной плоскости. Древесное
волокно просто не может так растягиваться. Некоторые виды
пластмассы могут принять такую форму, но бумага разорвётся
или даст трещину. В самом экстремальном случае бумажный ма-
териал разорвётся в нескольких местах. Конгревное тиснение
должно работать с ограничениями материала для того, чтобы
добиться максимальной пластической деформации бумаги, не
повредив её. Штамп должен работать с выбранной бумагой, а
элементы дизайна должны добиться оптимального восприятия
глубины изображения.
Глубина конгревного и вдавленного тиснения обычно нахо-
дится в диапазоне от примерно 0.010 дюйма до приблизительно
0.025 дюйма на одноуровневом тиснении. Можно добиться глу-
бины более чем 0.025 дюйма на некоторых материалах или когда
применяются многоуровневые или скульптурные штампы
(штампы, создающие барельеф при конгревном тиснении). Пос-
тепенно переходя через различные уровни, можно получить бо-
лее глубокий конгрев. Глубокое конгревное тиснение может
быть очень эффектным, но его трудно производить, потому что
бумага (картон) испытывает при этом огромное напряжение.
Глубина рельефа
Реально можно ожидать, что на бумаге появятся неглубоко пос-
ледовательные изгибы. Мы редко сгибаем бумагу на 90°, кроме
тех случаев, когда она проходит процесс фальцовки. Например,
Послепечатные технологии 203
если мы собираемся сделать конгревное тиснение на шпоне в
6 пунктов и 0.020 дюйма над поверхностью бумаги, мы использу-
ем рельеф в 60° на штампе. Это создаёт угол в 30° для сгиба бума-
ги по отношению к её первоначальной плоскости. Такой посте-
пенный наклон позволяет совершать более лёгкий переход к
новой плоскости. Более высокий угол рельефа означает посте-
пенный переход к новой плоскости. Обычно рельефы имеют
угол наклона от 30° до 60°, хотя существуют и другие рельефы.
Рельеф 0° эквивалентен прямоугольному переходу для бумаги и,
наверняка, повредит материал.
Для глубоких конгревных тиснений нужны постепенные пе-
реходы. Глубины могут иметь более крутые наклоны, но с увели-
чением глубины возникает необходимость слабых постепенных
наклонов. Рельеф в 30° часто используют для неглубокого кон-
гревного тиснения - возможно, 0.010 дюйма или ниже. Когда вы
увеличиваете глубину до 0.015 дюйма, рельеф в 30° в результате
приведёт к резкому переходу и может разорвать бумажный ма-
териал. В связи с этим такая глубина требует наличие рельефа с
минимальным наклоном в 45°.
Рис. 11.2. Различные комбинации рельефных углов
и глубины можно использовать для создания изображения
при конгревном тиснении. Области, заштрихованные серым
цветом, указывают на рельефные комбинации, которые
не рекомендуется делать.
204 Глава 11: Конгревное тиснение
Тонкие детали, подобно шпонам (шпон - пробельный мате-
риал, используемый при изготовлении металлических печат-
ных форм для способа высокой печати для увеличения пробе-
лов между строками; толщина (кегль) шпона от 1 до 4 пунктов;
примечание редактора) в 2 пункта, нельзя подвергать конгрев-
ному тиснению так же глубоко, как толстые штрихи шрифта
или детали изображения. Ширина поверхности, подлежащей
конгревному тиснению, прямо пропорциональна достигаемой
высоты. Тонкие линии нельзя воспроизвести так же высоко, как
толстые линии.
Большие углы рельефа можно всегда использовать для дости-
жения постепенного перехода с уровня на уровень. Тем не менее,
угол рельефа оказывает воздействие на внешний вид конгрева.
Большие углы рельефа имеют тенденцию к снижению остроко-
нечных краёв. Глубины в 0.020 дюйма или 0.025 дюйма должны
иметь рельефы, по крайней мере, в 50° для того, чтобы добиться
необходимого наклона. Выбранный материал также будет влиять
на угол наклона, поэтому важно проконсультироваться со специ-
алистом по конгревному тиснению для определения оптимально-
го рельефа для вашего проекта с конгревным тиснением.
Одноуровневые штампы
(клише, печатные формы высокой печати)
Одноуровневые штампы имеют различные размеры и только
два уровня - уровень пробельных элементов и уровень печатаю-
щих элементов. (Штампы, клише, печатные формы глубокой
печати называют одноуровне-
выми, так как все печатающие
элементы лежат на одном уров-
не и находятся выше пробель-
ных; примечание редактора)
Одноуровневые штампы (кли-
ше, печатные формы для спосо-
ба высокой печати) обычно ис-
пользуют для создания после
тиснения графического изоб-
ражения и текста. При помощи
J \_
Плоская форма
с наклоном
Купол
Плоская форма Резец
с закругленными углами
Рис. 11.3. Одноуровневые
штампы могут быть созданы
в одной из четырёх печатных
форм изображения.
Послепечатные технологии 205
одноуровневого штампа создаются изображения и текст выпук-
лыми или вдавленными ниже поверхности материала в зависи-
мости от вида тиснения. Одноуровневая плоскость содержит
элементы дизайна, которые представляют только одну «печат-
ную форму», такую как штриховое клише.
Границы печатной формы изображения
Можно назвать несколько видов границы печатных элементов
изображения. Мы уже говорили о рельефах, которые больше
всего влияют на границы печатных элементов изображения. Ре-
льефы используют для получения плоской поверхности.
Вторым видом границы печатных элементов изображения
для одноуровневого клише является граница в форме купола.
Форма купола заменяет плоскую поверхность новой плоскос-
тью с закруглёнными углами поверхности. Форма купола помо-
гает перевести бумагу на новую плоскость, поэтому нет никакой
необходимости в рельефе. Клише, имеющие границу печатных
элементов изображения в виде купола, представляют наиболь-
шую сложность для производства, и обычно такие штампы обра-
батываются ручным способом.
Третий вид границы печатных элементов изображения для
одноуровневых штампов имеет V-образную форму или клише в
виде резца. Это клише не имеет плоскую поверхность; скорее,
оно напоминает заострённый наконечник. Это клише распола-
гает длинными, наклонными краями, которые встречаются на
острие наконечника в форме резца. Это клише выглядит наибо-
лее эффектным для тонких линий и штрихов графического
изображения, но не используется для больших поверхностей.
Четвёртый вид границы печатных элементов изображения
для одноуровневых штампов является плоским с закруглёнными
углами. Само его название означает, что это клише имеет плос-
кую поверхность, но закруглённые переходы, что придаёт ему
определённый стиль печати и штрихового оригинала. Напри-
мер, закруглённые углы хорошо подходят к рукописному шриф-
ту. Тем не менее, закруглённые углы снижают четкость очерта-
ния изображения тиснения, поэтому вначале убедитесь, что
данное изображение совместимо с закруглёнными углами.
206 Глава 11: Конгревное тиснение
расположение рельефа
При использовании рельефов вам следует указывать их распо-
ложение. В варианты расположения рельефов входят: рельеф
внутренний, рельеф продольный и рельеф внешний.
Внутренний рельеф используют, когда рельеф смешивается с
плотным слоем штрихов и букв. Другими словами, клише, содер-
жащее линейку из 2-х пунктов, имеет поверхность 1.5 пункта с нак-
лоном 0.25 пункта с каждой стороны. Рельеф смешивается с внут-
ренним пространством, локализованным для линейки в 2 пункта.
Когда рельеф размещается снаружи (внешний рельеф), тис-
нённая поверхность той же самой линейки в 2 пункта имеет
также 2 полных пункта и рельефы являются дополнительными
к этим 2 пунктам. Общая толщина составляет в конце пример-
но 2.5 пункта.
Размещение продольного рельефа означает, что рельеф наполови-
ну находится внутри, а наполовину снаружи выделенного места.
Дизайнер полностью отвечает за размещение рельефа. Оче-
видным результатом является тот факт, что размещение релье-
фа внутри делает детали тоньше; внешний рельеф имеет тен-
денцию укрупнять детали. Такое размещение может повлиять
на приводку.
Подводя итоги, можно сказать, что при одноуровневых
штампах все компоненты изображения расположены на одной
плоскости над поверхностью бумаги. Тиснение вдавливанием
имеет все вдавленные элементы на одной плоскости ниже по-
верхности бумаги.
Клише также можно создавать двумя разными способами.
Многоуровневые клише и рельефные клише создаются в про-
Внешний Продольный Внутренний
рельеф рельеф рельеф
Рис. 11.4. Расположение рельефа влияет на ширину приподнятой
плоскости.
Послепечатные технологии 207
цессе тщательно разработанной технологии, которая увеличи-
вает объёмный эффект тиснения.
Многоуровневые штампы
Многоуровневый штамп имеет две или более раздельных кон-
гревных плоскостей. Это придаёт большую пространственную
размерность работе. Кажется, что некоторые детали изображе-
ния находятся ближе, чем другие. Тем не менее, это не создаёт
большую глубину. При использовании двух уровней мы видим,
какая деталь изображения ближе к нам, потому что эта деталь
находится на более высоком уровне. Тем не менее, мы не знаем
точный рельеф глубины и мы не имеем точного представления
о том, как расположены другие детали изображения по отноше-
нию к рельефной глубине.
Многоуровневые штампы имеют повышенную сложность ис-
полнения и повышенную стоимость. Многоуровневые штампы
могут иметь два, три, четыре или более уровней, каждый из ко-
торых разделяется рельефами. Такой ступенчатый эффект поз-
воляет углублять штамп по необходимости, поскольку каждый
рельеф переводит бумагу на большую глубину. Можно также про-
изводить как конгревные, так и вдавленные комбинации в одном
многоуровневом штампе. Например, логотип можно обработать
вдавленным тиснением, а краткую, эмоционально заряженную
фразу, название компании и контактную информацию конгрев-
ным тиснением, расположив его непосредственно рядом с ним.
Многоуровневые штампы являются великолепными инстру-
ментами для разделения иллюстрации на «печатные формы од-
ной краски» или для выделения важных уровней. Например, са-
мые важные элементы могут находиться на самом высоком
Одноуровневый штамп Многоуровневый штамп
Рис. 11.5. Многоуровневые штампы деформируют бумагу более
чем в одной плоскости.
208 Глава 11: Конгревное тиснение
уровне, а второстепенные детали изображения на втором уров-
не. Художественное оформление подготавливается подобным
же образом и для двухцветного печатного графического изобра-
жения. Штриховая иллюстрация и текст (шрифт) используются
отдельно, по указанию дизайнера.
Рельефные штампы
Рельефные штампы являются самым сложным типом штампов.
Рельефный штамп является полной аналогией многоуровнево-
го штампа; он состоит из различных глубин и не имеет раздель-
ного отделения между плоскостями. Другими словами, изгото-
витель штампа создаёт плоскую иллюстрацию как шедевр
трёхмерной гравировки. Как скульптура, в результате процесса
созидания конгрев получает форму и размерность.
Рельефный штамп является мастерством и последним дости-
жением в области конгревного тиснения. Лицо, бюст, здание,
или любое полутоновое изображение можно подвергнуть кон-
гревному тиснению с использованием рельефного штампа. Лю-
бую чёрно-белую фотографию можно превратить в детальный
Рис. 11.6. Рельефный штамп используется для тиснения конгре-
вом полутоновых изображений. Не существует индивидуальных
рельефных углов, форм или уровней.
Рисунок использован с разрешения компании
«DeCreveL Embossing & Foil Stamping Dies, Inc.»
Послепечатные технологии 209
конгрев. Изготовитель штампа превращает полутоновое изоб-
ражение в штамп конгрева с различным рельефом глубины,
формы и кромки. К этому процессу привлекается интерпрета-
ция для определения перспективы. В дополнение художник дол-
жен совместить печатную форму с размером рельефного клише
и с предложенным в оригинале изображением.
Так как конгрев использует штамп женского рода (штамп-ма-
ма) , изготовитель штампа работает в негативной форме, грави-
руя самые глубокие области как самые важные компоненты и
неглубоко протравленные области как менее важные. Напри-
мер, в процессе подготовки рельефного штампа лица для кон-
гревного тиснения нос гравируется глубже всех остальных час-
тей, затем следуют скулы и брови, губы и подбородок. Глаза
сами углубляются по отношению к бровям и поэтому не гравиру-
ются глубоко. Этот процесс ручной обработки является очень
утомительным и ненадежным.
Рельефные штампы обычно не вдавливаются, подобно одно-
уровневым и многоуровневым штампам. Если рельефный
штамп используется для тиснения вдавливанием, изготовитель
штампа обрабатывает штамп мужского рода (штамп-папа), соз-
давая гравировку в позитивной форме. Можно разделить бу-
мажную плоскость в середине рельефного штампа, получив, та-
ким образом, некоторые части вдавленными, а другие части
выдавленными.
Раздельные уровни не используются в рельефных штампах.
Их глубина постоянно меняется по усмотрению изготовителя
штампа. Изготовители рельефных штампов являются художника-
ми; подобно скульптору бронзовой статуи - они интерпретируют
оригинал изображения, отчётливо представляя его себе, исполь-
зуя творческие инструменты, превращая идеи в реальность рабо-
ты своих рук, рассматривая все вопросы и перспективы со всех
точек зрения, создавая своё собственное искусство в негативной
форме. Это пленительная, но трудная область искусства.
Металлы для штампов
Как уже упоминалось ранее, штампы для конгревного тиснения
могут быть изготовлены из магния, меди, латуни и иногда стали.
210 Глава 11: Конгревное тиснение
Сталь является единственным металлом, который не использу-
ется для изготовления штампов тиснения фольгой, потому что
оНа не проводит и не сохраняет тепло, как медь или латунь, и её
производство стоит значительно дороже. Каждый из этих штам-
пов имеет специфические характеристики, которые и определя-
ют, какой металл больше подходит для ваших целей.
Штампы для конгревного тиснения имеют фиксированную
цену, как и штампы для тиснения фольгой. Стоимость штампов
из магния и меди зависит от площади и измеряется квадратны-
ми дюймами, а стоимость штампов из латуни измеряется на ос-
нове количества человеко-часов, необходимых для их произ-
водства. Комплектность и сложность изготовления штампов из
латуни увеличивают их стоимость.
Магний
Штампы, изготовленные из магния, являются самыми дешёвы-
ми, так как магний считается материалом низкого качества.
Штампы из магния подвергаются фотохимической обработке
(травлению), как уже объяснялось в Главе 10. Штампы из маг-
ния используют для одноуровневых клише, применяемых для
тиснения малотиражных изданий, когда имеет место неглубоко
протравленный рельеф изображения и обычные рельефные уг-
лы считаются приемлемыми. Штампы из магния подходят
больше для простых работ. Магний является недорогим метал-
лом, так как он очень мягкий, его используют только для мало-
тиражных проектов с простыми, жирными линиями, штриха-
ми и текстом. Грубый бумажный материал, включая некоторые
типы переработанной бумаги (бумага из вторсырья), может
значительно снизить срок службы штампов из магния. При по-
мощи этих штампов нельзя получить в результате обработки та-
кие же твёрдые и жёсткие штампы, какие можно изготовить из
меди или латуни. Кромки изображения также получаются
слишком мягкими.
Штампы из магния, возможно, являются самыми популяр-
ными, потому что их можно изготовить непосредственно с от-
печатка фотографии, используя процесс фотомеханической
гравировки. Комплектация обычно не влияет на стоимость
Послепечатные технологии 211
Таблица 11.1. Различные материалы, из которых изготавливаются
штампы, имеют различные характеристики, включая твёрдость,
продолжительность срока службы, стоимость, проводимость тепла
и расширение металла.
Таблица использована с разрешения компании «DeCrevel Embossing & Foil Stamping Dies, Inc. ЛЗ X £X Ф H n S н U о сз о. :ф К 1— m £ s U ЛЗ х 3 R 3 Ф \О S В, 1 5 i2 2 ° = U н U о S X о 1- ГО с с ф н о S X Et о ао о о. с ф X X и. ф О О. о X Э ™ и П Ф >х I’ ф Ч-Н к X X ф е о ь о Ц> ii О Л5 5 э пз Е S к а к X я* ГВ о. X -е- X о XI
Магний МЯГ- КИЙ короткая (10,000 - 50,000) на основе кв. дюйма или ме- талла хоро- шая 0.030 дюйма фото- цинко- графия плос- кая
Медь сред- няя средняя (100,000 - 500,000) на основе кв. дюйма отлич- ная 0.020 дюйма фото- цинко- графия плос- кая или заг- нутая
Латунь твёр- дая средняя-длинная (500,000-2,000,000) на основе человеко- часа отлич- ная 0.020 дюйма меха- ничес- кая грави- ровка плос- кая или заг- нутая
Сталь тер- мо- обра- ботка длинная более 2,000,000 на основе человеко- часов хоро- шая 0.013 дюйма меха- ничес- кая грави- ровка плос- кая или заг- нутая
штампа. Для многих малотиражных работ, где простой лого-
тип и текст (шрифт) подвергаются процессу тиснения на пап-
ке с карманами, магний является вполне приемлемым и пред-
ставляет выгодную по стоимости альтернативу для более
дорогих латунных штампов.
272 Глава 11: Конгревное тиснение
Медь
Штампы из меди имеют похожее штампам из магния примене-
ние, но обычно с лучшими результатами. Так как штампы из ме-
ди дороже штампов из магния, их используют не так часто. Тем
не менее, для мелких деталей изображения, таких как рукопис-
ный шрифт, выворотные изображения и мелкие штриховые
изображения, при помощи медных штампов можно добиться
лучших результатов, и они имеют большую тиражестойкость.
Подобно магнию, медь используется только для одноуровне-
вых штампов (клише) тиснения. Тираж составляет 500,000 оттис-
ков-тиснений, так как грубый бумажный материал не оказывает
такого сильного воздействия на эти штампы. Подобно магнию,
медь проходит через процесс фотомеханической гравировки, по-
этому она является относительно дешёвым материалом для про-
изводства. В связи со сложностью контроля угла рельефа во вре-
мя проведения процесса фотомеханической гравировки, любая
сложная или глубокая гравировка больше подходит для латуни.
Латунь
Штампы, изготовленные из латуни, являются лучшими для лю-
бого конгревного тиснения, сверх производства простых одно-
уровневых клише. Так как штампы из латуни производятся меха-
ническим способом, либо при помощи машины, либо вручную,
они хорошо подходят для сложных изображений, подобно
кромке в форме купола или резца, или рельефных многоуровне-
вых штампов. Латунь является идеальным металлом для любого
тиснения фольгой или применения конгревного тиснения. Од-
нако её не всегда используют в связи с дорогостоящим произ-
водством штампа из латуни.
Из латуни, твёрдого сплава, производят очень прочные
штампы, которые служат для изготовления миллионов оттис-
ков-тиснений. Для многотиражных изданий часто используют
штампы из латуни, даже для простых, одноуровневых клише ди-
зайнов, потому что общая стоимость и простой могут компенси-
роваться и расходы быть меньше, чем при работе со штампом
из магния. Латунь можно также переработать или починить при
незначительном повреждении штампа. Так как латунь твёрже
Послепечатные технологии 213
меди или магния, мелкие детали изображения - включая выво-
ротные - могут хорошо воспроизводиться при тиснении на бу-
мажных материалах (бумаге и картоне).
Когда требуется глубокое конгревное тиснение, латунь мож-
но легко углубить. Увеличив рельефный угол до 60°, можно полу-
чить глубину до и ниже 0.025 дюйма. Таких высоких рельефных
углов можно добиться при помощи процесса механической гра-
вировки, используемой для производства латунных штампов.
Латунь является единственной альтернативой для многоуров-
невых и рельефных штампов. В процессе фотомеханической
гравировки нельзя определить многоуровневое пространствен-
ное измерение с фотографии. Поэтому художник по изготовле-
нию штампов должен гравировать эти измерения на отдельных
уровнях латуни в соответствии со спецификациями заказчика,
относящимися к художественному оформлению данной работы.
Создание рельефного штампа является большой проблемой
для изготовителя штампа. Латунь является единственным мате-
риалом, который используется для рельефных изображений.
Изготовитель штампа пользуется ручными инструментами,
тщательно гравируя латунь до тех пор, пока он не добьётся же-
лаемого результата. Можно использовать отпечаток штампа из
глины для проведения периодических проверок гравировки,
что значительно облегчает этот процесс. ;
Изготовитель штампов время от времени проводит ручную :
гравировку магния, так как он является мягким металлом. Тем 1
не менее, штампы из магния являются слишком мягкими для ис-1
пользования их в качестве рельефных штампов для работы на !
прессе. Изготовитель штампов использует штампы из магния в I
качестве образцов, оригиналов для машинной обработки штам-;
пов из латуни. Такая технология используется, когда применя-
ются многоуровневые штампы печатных листов, или же когда
по каким-то причинам требуются двойные штампы, или нес-
колько одинаковых штампа.
I
Сталь
Стальные штампы можно использовать для конгревного тисне-
ния. Сталь является очень твёрдым металлом, и её можно под-
214 Глава 11: Конгревное тиснение
вергать дополнительно термообработке для увеличения срока
службы штампа. Так как сталь является очень твёрдой, её труд-
нее гравировать, и для проведения этой обработки обычно тре-
буется сначала изготовить оригинал из другого металла, подоб-
ного латуни. С этого оригинала при помощи программы ЦПУ
(CNC - числовое программное управление) можно обработать
стальной штамп на металлорежущих станках с ЦПУ. После тер-
мообработки стальной штамп можно использовать для изготов-
ления миллионов оттисков, прежде чем он потеряет твёрдость
элементов и четкость изображения.
Работа пресса конгревного тиснения
После изготовления штампа его монтируют на рабочей плите
пресса для конгревного тиснения. Пресс должен быть приспо-
соблен для применения сильного давления, необходимого для
деформации бумаги. Обычно одна тонна давления на квадрат-
ный дюйм площади с печатающими элементами требуется для
выработки необходимого усилия тиснения. Размеры пресса дол-
жны соответствовать не только физическим параметрам печат-
ного листа, но также и количеству усилия, которое применяет-
ся во время работы пресса. Большие прессы чрезвычайно
тяжёлые. Они создают давление до нескольких тонн.
Рис. 11.7. Автоматический пресс для горячего тиснения фольгой
МК-585.
Послепечатные технологии 215
Существует возможность осуществлять холодное конгревное
тиснение, но наилучших результатов можно добиться, приме-
няя процесс нагревания в ходе выполнения конгревного тисне-
ния. Нагревание помогает в процессе деформации бумажных
волокон. Углублённые конгревы требуют более сильного нагре-
вания для изменения формы волокон. Для очень глубоких кон-
гревных тиснений может потребоваться нагревание штампа до
температуры 250°F или даже более высокая температура для по-
лучения наилучшего результата, с » , .<
Контрштамп (матрица)
Контрштампы чрезвычайно важны в процессе конгревного
тиснения. Изготовитель штампа производит штамп женского
рода (штамп-мама), но процесс конгревного тиснения происхо-
дит, только когда существует соответствующий рельефный
штамп мужского рода (контрштамп, матрица, штамп-папа), для
того, чтобы совершенно изменить форму бумаги. Наилучшее
качество достигается, когда контрштамп касается дна основно-
го штампа. Достаточно сильное давление требуется для того,
чтобы сжать бумагу между этими двумя поверхностями. Опера-
тор пресса следит за опусканием бумаги до самого дна и её пол-
ного контакта с двумя штампами. Если печатный лист не каса-
ется дна, детальное изображение теряется и конгрев не
получится чётким.
Оператор обеспечивает опускание до дна материала, регули-
руя силу отпечатка штампа на прессе. Отпечаток штампа - это
сила давления, применяемая между штампом и контрштампом.
Отпечаток может меняться - он может иметь пробел между
штампами, а может иметь излишнее усилие. В таких случаях
оператор пресса выключает давление на время, пока изображе-
ние заметно размывается. Затем давление восстанавливается и
вновь достигается оптимальное изображение. Оттиск с замет-
ным оборотным рельефом преждевременно приведет штамп к
негодности. Хороший отпечаток штампа появится тогда, когда
будет не только видно чёткое изображение, но и небольшое сжа-
тие самого бумажного материала. Текстура бумаги может пока-
заться изменённой в области конгревного изображения.
216 Глава 11: Конгревное тиснение
Существует несколько различных типов контрштампов. Из-
готовленный на заводе контрштамп изготовитель штампов под-
гоняет под существующий основной конгревный штамп. Точная
подгонка контрштампа и самого штампа друг к другу обеспечи-
вает отличное качество конгревного тиснения. Подходящие
под пару штампы совмещаются таким образом, чтобы две сос-
тавляющие части можно было легко вмонтировать в нужную по-
зицию в прессе.
Принятие решения использовать изготовленный на заводе
контрштамп зависит от объёма печатных работ, количества
изображений в форме пресса, стоимости приправки, сложнос-
ти превращения пробельных участков в рельефные на основе
штампа, возможности повторной обработки и стоимости изго-
товленного на заводе самого контрштампа. Большинство ком-
мерческих предприятий пользуются контрштампами, изготов-
ленными на заводе.
Вторым способом изготовления контрштампа является ис-
пользование термопластмассового листа для изготовления
штамповкой контрштампа в самом прессе для тиснения, при по-
мощи самого штампа. Этот способ изготовления является отно-
сительно лёгким, в особенности если лист сделан из материала
Pragotherm. Pragotherm - это термопластмасса, которая прини-
мает форму штампа при нагревании. Штамп монтируется в
прессе, а лист Pragotherm, эквивалентный ему по формату, обра-
батывается на рабочем столе станка для тиснения. Пресс нала-
живают на процесс производства отпечатка со штампа, прижи-
мая на одну-две минуты термопластмассу и нагревают. От
нагревания термопластмасса принимает форму штампа, созда-
вая его контурное отображение.
Для отливки контрштампов можно также использовать жид-
кую смолу. Феноловая смола, состоящая из расплавленного по-
рошка, выливается в форму на столе станка для тиснения, кото-
рая соответствует конгревному штампу. В ходе нагревания на
ЭТУ форму наносится отпечаток штампа на одну-две минуты.
Пластмасса деформируется от нагревания, создавая контр-
штамп. Жидкая смола не очень удобна для работы, особенно по
сравнению с листами термопластмассы.
Послепечатные технологии 217
Формованные контрштампы просты и легки в обращении,
но они не такие твёрдые, как контрштампы, изготовленные
предварительно на заводе. Твёрдость деталей меньше, чем у
контрштампов, изготовленных на заводе. Время на приводки
пресса увеличивается, потому что основу необходимо отливать
на самом прессе.
Третьим, менее распространённым типом контрштампов яв-
ляется контрштамп, вырубленный вручную. Если пресс не име-
ет системы нагревания, контрштамп изготавливают на заводе,
либо закупают, либо создают вручную. Контрштампы изготавли-
ваются вручную из прокладочного картона. Пигментная бумага
вставляется между вмонтированным штампом и прокладочным
картоном, затем делается один отпечаток, передающий изобра-
жение на белый картон. Оператор выделяет изображение при
помощи резца и убирает пробельный участок, слой за слоем. Та-
кая задача может быть неинтересной и утомительной, в зависи-
мости от сложности вырубки. При помощи основы штампа, вы-
рубленной вручную, практически невозможно добиться острых
и твёрдых кромок или глубокого конгрева. К тому же, требуете я
очень длительное время для приводки пресса.
Ручная резка используется редко на коммерческой основе.
Есть только одно исключение, когда конгревному тиснению под-
вергаются простые формы, такие как квадраты или прямоуголь-
ники. Обычно такие контрштампы вырезаются вручную, и не
только потому что такие формы легко создавать, а также из-за
необходимости видоизменить их для устранения складок в углах.
Подготовка пресса для тиснения к работе
Процесс подготовки к работе пресса для конгревного тиснения
напоминает процесс подготовки пресса для тиснения фольгой.
Конгревное тиснение создаёт огромное напряжение на пробель-
ном участке бумаги, особенно в углах квадратов и прямоугольни-
ков. Углублённые конгревы могут быть причиной появления
складок в этих углах. Для оператора пресса трудно получить чис-
тый угол в 90° в процессе тиснения для одноуровневых штампов
(клише) квадратов и прямоугольников. Незначительные склад-
ки и сгибы могут появиться в углах, распространяясь далее в про-
218 Глава 11: Конгревное тиснение
тивоположную сторону. Так как обычно для квадратов и прямо-
угольников используют контрштампы, изготовленные вручную,
оператор может скорректировать нежелательные складки и сги-
бы, соединив углы основы штампа на шпонку.
Взгляд дизайнера на конгревное тиснение
Художественное оформление, подготовленное для конгревного
тиснения, очень похоже на файлы для тиснения фольгой. Все
элементы должны быть подготовлены в чёрном цвете, за исклю-
чением прозрачных изображений, которые можно создать, ис-
пользуя серые полутона или темный цвет. Вместе с файлом не-
обходимо предоставить пробный лазерный оттиск. Любые
инструкции, касающиеся выравнивания, рельефов или формы
кромки, должны быть указаны в файле. Избегайте мелких эле-
ментов дизайна и маленьких деталей изображения.
Дизайн одноуровневых штампов (клише)
Художественное оформление для клише должно воспроизво-
диться в чёрном цвете, с использованием только графического
изображения и текста (шрифта). Пользуясь программой обра-
ботки иллюстраций и текста, переведите все шрифты и линей-
ки в контурный шрифт. Обработка рельефов и кромок не
входит в художественное оформление, но этот процесс необхо-
димо указать и сопроводить инструкциями. Вы можете предста-
вить цифровой файл для изготовления фотоформы (пленки)
для фотомеханической гравировки или же послать плёнку не-
посредственно изготовителю клише.
Крупный декоративный шрифт больше всего подходит для
конгревного тиснения. Заголовки, краткие, эмоционально заря-
женные фразы и другие крупные элементы являются хорошим
выбором для проведения конгревного тиснения. Мелкий основ-
ной текст, наоборот, лучше тиснить фольгой или печатать. Мел-
кий шрифт, мелкие штриховые изображения, мелкие логотипы
и чрезмерно мелкие детали не подходят для хорошего конгрева.
Общим правилом для проектирования конгревного тисне-
ния, основанным на практическом опыте дизайнеров, является
Послепечатные технологии 219
необходимость избегать шрифта с тонкими засечками менее
16 пунктов и рублёного шрифта менее 12 пунктов. Вдавленный
шрифт текста может быть чётким около 10 пунктов из-за появ-
ляющихся теней. Рукописный шрифт достаточно хорошо под-
даётся конгревному тиснению только в том случае, если тол-
стые штрихи составляют, по крайней мере, 3 пункта, даже если
тонкие штрихи намного тоньше (потому что рукописный
шрифт находится под углом к верхнему освещению). Помните,
что размещение рельефа может также повлиять на измерение,
так как внутренний и продольный рельефы снижают это изме-
рение. Проконсультируйтесь с вашим специалистом по тисне-
нию, если вы обеспокоены выбором полного комплекта шриф-
та определённого кегля и рисунка, включая цифры и знаки
пунктуации.
Тиснённые конгревом изображения будут казаться меньше,
чем эквивалентные напечатанные. Опытные дизайнеры частсы
утолщают штрихи и стилизуют выбранные ими комплекта
шрифта, делая их жирными для того, чтобы сделать болев
объёмным и толстым дизайн изображения для конгревногя
тиснения. I
Подготавливая графическое изображение, учтите, что очени
тонкие линейки и штрихи не очень подходят для конгревноги
тиснения. Ниже приведён простой пример для определений
возможности создания дизайна для конгревного тиснения.
Напечатайте изображение в виде штрихового рисунка. В ре-
альности все штрихи должны иметь ширину, составляющую
1 пункт или более. Рисунок будет похож на иллюстрацию для
детской книги-раскраски. Убедитесь, что на рисунке присутству-
ют все элементы, которые вы хотите обработать конгревным
тиснением. Если изображения или шрифты начинают сходить-
ся и становятся трудноразличимыми, конгревное тиснение,
скорее всего, не улучшит общей картины вашего проекта. Изоб-
ражение необходимо упростить или укрупнить. Очень мелкие
штриховые клише могут быть потеряны или могут порезать бу-
магу во время процесса конгревного тиснения.
В процессе дизайна для конгревного тиснения вам необходи-
мо прибавить дополнительное пространство - разрядку, пробел
220 Глава 11: Конгревное тиснение
между словами и интерлиньяж - для компенсации трёхмерной
структуры конгревного тиснения. Для трёхмерной работы не-
обходимо дополнительное пространство на бумаге, для двух-
мерной работы дополнительный пробел не требуется. Углублён-
ные конгревы требуют добавления пробельного пространства
вокруг элементов дизайна. Высокие рельефные углы также тре-
буют немного больше пространства.
При заказе одноуровневого штампа (клише) вас могут попро-
сить уточнить глубину тиснения, угол рельефа и размещение ре-
льефа. Многим дизайнерам не нравится принимать такие реше-
ния самостоятельно. Как альтернативу вы можете предоставить
дизайнеру образцы бумаги, а также описать, какое ощущение
или какой внешний вид изображения вы хотели бы получить в
результате тиснения. Такой подход к дизайну может быть полез-
ным, потому что вы используете опыт гравировщика в изготов-
лении клише (штампа), при помощи которого можно получить
желаемые вами результаты. А если вы ещё представите специ-
фикации, всю имеющуюся у вас информацию о глубинах и ре-
льефах - вместе с соответствующими деталями, относящимися
к исходному материалу и его использованию - вы предоставите
дизайнеру всю необходимую информацию для проектирования
художественного оформления.
Не забудьте о выборе места размещения рельефов. Внешний
рельеф может стать причиной наложения друг на друга букв в
тексте, если не оставить небольшого дополнительного прост-
ранства. Внутренний рельеф может заставить буквы сжиматься
в тонкие штрихи и элементы, в особенности при наличии мел-
кого шрифта. Важно рассмотреть процесс размещения и фор-
мат рельефов при проектировании вашего исходного графичес-
кого изображения.
Вы можете выбрать одноуровневый штамп (клише) с альтер-
нативой изменения формы кромки. Если вы решаете использо-
вать купол, резец или клише с закруглёнными краями, вы будете
готовить художественное оформление для рельефной работы.
Указанные кромки изменяют внешний вид изображения, делая
его более мягким по сравнению с рельефным дизайном.
Послепечатные технологии 221
Дизайн многоуровневых штампов
В многоуровневых штампах для создания художественного
оформления используют другие элементы с другими углублени-
ями для конгревного тиснения. Многоуровневые файлы точно
показывают все уровни, которые можно быстро идентифициро-
вать и разделить в художественном оформлении. Эта задача
обычно достигается при помощи нанесения различных цветов
на элементы каждого отдельного слоя. Для каждого слоя штам-
па готовится отдельная фотоформа (плёнка). Все принципы
подготовки одноуровневого штампа применимы к работе по
разработке и оформлению многоуровневого штампа.
Когда вы решите, сколько уровней вы собираетесь использо-
вать, вы должны обдумать несколько важных факторов. Так как
многоуровневые изображения используют латунные штампы,
сложность в воспроизведении изображения и количество уров-
ней увеличат стоимость штампов. В большинстве случаев обыч-
но используют два или три уровня. Многие дизайнеры предпо-
читают использовать два уровня, вдавливание и выдавливание,
для создания максимального контраста между двумя уровнями.
Дизайн рельефных штампов
Подготовка художественного оформления для рельефных
штампов отличается от подготовки художественного оформле-
ния для одно- и многоуровневых штампов. Художественное
оформление используют лишь как руководящий принцип, пото-
му что изготовитель штампа должен по-своему интерпретиро-
вать подготовленное художественное оформление и гравиро-
вать штамп вручную. Обычно приветствуется предоставление
рекламной фотографии, поскольку мастер гравировки работает
при помощи ручных инструментов для создания штампа.
В связи с тем, что рельефные штампы используют для воспро-
изведения штрихов и полутонов, полутоновое изображение при-
нимается в качестве художественного оформления. Можно пре-
доставлять даже фотографии. Если используется графическое
изображение, можно предусмотреть прозрачные преобладающие
тона для того, чтобы помочь гравировщику правильно понять
важные части дизайна. Штриховка также является приемлемой.
222 Глава 11: Конгревное тиснение
Гравировщик берёт рекламную фотографию и начинает об-
рабатывать латунный штамп, вначале делая эскизы на латуни, а
затем гравируя маленькие отступы в ней. Художник продолжает
работать постепенно, по кускам, периодически воспроизводя
штамп из глины. Процесс может занять несколько часов или
дней, в зависимости от сложности изготавливаемого штампа.
Если ваш конгрев совпадает с тиснением фольгой или печа-
тью, важно указать на это совпадение, когда вы будете представ-
лять ваше художественное оформление. Если конгрев совпадает
с тиснением фольгой, можно представить художественное
оформление для тиснения фольгой и художественное оформле-
ние для тиснения конгревом в одном файле как два разных отпе-
чатка рекламной фотографии или два отдельных слоя. Изгото-
витель штампов проследит, чтобы штампы подходили друг другу.
Если конгрев совпадает с печатью, представьте печатанное
графическое изображение на отдельном уровне, потом спрячь-
те его перед тем, как сделать отпечаток. Изготовители должны
знать совпадающие области, чтобы сфокусировать внимание на
размере штампов и приводке на этих местах.
Выбор материала
Выбор материала является одним из наиболее важных аспектов
для получения качественного конгревного тиснения. Важно
выбрать относительно мягкий, толстый материал, который лег-
ко меняет форму. Существует множество типов материала, кото-
рые хорошо подходят для конгревного тиснения, но существует
также и множество типов материала, которые не подходят для
него. В общем, деловые бумаги, включая писчую бумагу, боль-
шинство книг и обложек с покрытием, газетная бумага, реестры
и бесконечные формуляры не подходят для хорошего конгрев-
ного тиснения. Большинство картонов и материалов для обло-
жек отлично принимают конгревное тиснение.
Качественное конгревное тиснение определяет характерис-
тики, которые свойственны длинным, эластичным, целлюлоз-
ным волокнам. Пористый материал обычно деформируется
лучше, без всяких повреждений или трещин. Большинство ком-
паний, специализирующихся на конгревном тиснении, могут
Послепечатные технологии 223
предоставить вам список рекомендуемых типов бумаги. Если
вы используете неизвестный вам тип бумаги, предоставьте ее
образцы до начала работы для проведения испытаний. Нет ни-
чего хуже, чем, сделав отпечаток на материале, выяснить за-
тем, что он не подходит для конгревного тиснения.
Если вы выбрали материал, опытный изготовитель штампов
может подготовить штамп для большинства различных типов
бумаги. Неглубоко протравленные клише могут сработать по
технологии тиснения фольгой на материалах, которые не под-
даются конгревному тиснению. Оператор пресса введёт матери-
ал, затем установит подходящую температуру для нагревания и
давление для того, чтобы получить нужные результаты. В боль-
шинстве случаев можно смело использовать выбранный зара-
нее материал. Тем не менее, конгревное тиснение всегда выгля-
дит более эффектно на материале, который хорошо принимает
и держит конгревное изображение.
224 Глава 11: Конгревное тиснение
ГЛАВА
КОНГРЕВНОЕ
ТИСНЕНИЕ ФОЛЬГОЙ
Когда два процесса тиснения фольгой и конгревное тиснение
комбинируют, общий процесс называется конгревным тисне-
нием фольгой. Конгревное тиснение фольгой можно произво-
дить за один прогон пресса, используя при этом специальный
комбинированный штамп, называемый штампом конгревного
тиснения фольгой. Во многих случаях, тем не менее, лучше
производить конгревное тиснение фольгой через отдельные
прогоны пресса.
Качество конгревного тиснения почти что всегда лучше
при двух отдельных проводках. Сначала всегда производится
тиснение фольгой, а затем конгревное тиснение. Фольга дол-
жна быть растяжимой для того, чтобы регулировать деформа-
цию бумаги.
Прежде чем продолжить знакомство с нашим справочником,
просмотрите материал, представленный в предыдущих двух гла-
вах. Конгревное тиснение фольгой требует знаний как в области
тиснения фольгой, так и в области конгревного тиснения. Пра-
вильное понимание обоих процессов облегчает их соединение.
Когда применяется
конгревное тиснение фольгой
Конгревное тиснение фольгой является технологией создания
трехмерного металлического переноса изображения. В ходе это-
го процесса создаются самые яркие и запоминающиеся эффекты
в полиграфии, которые соединяют мерцающий свет фольги с
8~ 1513
сенсорным воздействием конгревного тиснения. Форматы так-
же привлекают внимание к его изображению; наблюдателю
хочется прикоснуться к нему. Комбинируя тиснение фольгой с
конгревом, два декоративных эффекта создают интересное сум-
марное впечатление.
Упаковка, этикетки и другие заказы рекламодателей являют-
ся примерами продукции, которая использует конгревное тис-
нение фольгой. Продукты, сбыт которых в значительной степе-
ни зависит от рекламы на месте продажи, такие как спиртные
напитки, часто используют преимущества конгревного тисне-
ния фольгой для привлечения внимания покупателей. Картон-
ные коробки и этикетки приобретают царственный вид - явно
предназначенный для убеждения покупателя купить что-нибудь.
Всё это является результатом того, что конгревное тиснение
фольгой придаёт печатным изданиям ауру фальсификации.
Изображения печатей и штампов, используемые на дипломах и
сертификатах, отдельные изображения на винных этикетках,
книжных обложках и визитках, обычно подвергаются конгрев-
ному тиснению фольгой.
Как делается конгревное тиснение фольгой
Главным вопросом в начале процесса конгревного тиснения
фольгой является вопрос о том, стоит ли использовать один об-
щий ход пресса или две индивидуальные проводки. Общий, ком-
бинированный процесс кажется более эффективным, но он не
всегда бывает практичным. Можно потерять качество при дости-
жении баланса между хорошим покрытием фольгой и глубоким
конгревом. Далее общий ход пресса может в действительности
проходить медленнее, чем два отдельных прогона при определён-
ных тиражах издания. Специалист скорее порекомендует две про-
водки - тиснение фольгой при первом прогоне и конгревное тис-
нение - при втором прогоне материала в прессе для тиснения.
Один прогон или два?
Конгревное тиснение фольгой за один прогон пресса возможно
в том случае, когда однокрасочный оттиск фольги точно совпа-
226 Глава 12: Конгревное тиснение фольгой
дает с отпечатком конгревного тиснения. В связи с тем, что тис-
нение фольгой и конгревное тиснение производят при помощи
одного штампа, эти два процесса должны полностью соответст-
вовать друг другу. Если они соответствуют друг другу на 80% или
требуется двухцветный оттиск фольги, для совершения этих
процессов нужно иметь индивидуальные штампы и проводить
их за два отдельных прогона пресса.
Комбинация тиснения фольгой с конгревным тиснением мо-
жет быть очень эффективной. Требуется только один штамп; од-
на подгонка печатной формы, и можно приступать к прогону
пресса. Преимущество конгревного тиснения фольгой в ходе од-
ного прогона пресса состоит из:
♦ точное совпадение между конгревным тиснением и тис-
нением фольгой;
♦ уменьшение времени, необходимого для работы пресса,
при больших тиражах;
♦ более ясные и чёткие очертания изображений;
♦ отсутствие потускнения фольги.
Тем не менее, даже когда тиснение фольгой и тиснение кон-
гревом точно совпадают, специалист по послепечатной обра-
ботке может порекомендовать вам отдельные прогоны. Трудно
получить высококачественное тиснение фольгой и углублённое
конгревное тиснение в ходе одного прогона пресса. В результа-
те обычно теряется хорошее качество двух процессов одновре-
менно. Во многих случаях это приемлемо; в других ситуациях
требуется получить высокое качество изображения.
Недостатки одного прогона пресса для конгревного тисне-
ния фольгой состоят из:
♦ медленная подготовка; два прогона можно сделать быс-
трее, чем один для небольшого тиража;
♦ неглубоко протравленный конгрев;
♦ снижение рабочей скорости, что может в результате при-
вести к увеличению времени работы пресса.
Специалист по послепечатной обработке поможет вам опре-
делить, какая альтернатива больше подходит для вашего проекта,
исходя из экономического показателя затраты - эффективность
и ожидания получить высокое качество исполнения процессов.
8*
Послепечатные технологии 227
Штамп для конгревного тиснения фольгой
Подобно штампу для конгревного тиснения, комбинированные
штампы могут быть одноуровневыми, многоуровневыми или ре-
льефными. Они создаются при помощи готовых, изготовлен-
ных на заводе, контрштампов. Тем не менее, комбинированные
штампы и контрштампы имеют разные характеристики в отли-
чие от штампа для конгревного тиснения.
Эти два клише имеют основное различие - различие во
внешних кромках. Для того чтобы получить острый излом на
фольге, комбинированное клише имеет режущий край, за кото-
рым следует рельефный буфер пробельного участка. Этот внеш-
ний край действует в качестве резца, раскалывая фольгу на
штамп
основа материала,
подложка
контрштамп
штамп
фольга
основа материала,
подложка
контрштамп
Рис. 12.1. В конгревном штампе контрштамп углубляется
снаружи области с изображением. В комбинированном клише
области с изображением углубляются для создания
рельефа в фольге.
228 Глава 12: Конгревное тиснение фольгой
кромке. Клише конгревного тиснения не имеет подобного рез-
ца или рельефного пробельного участка. Углублённое конгрев-
ное тиснение можно получить с помощью чистых конгревных
штампов. Комбинированный штамп может разрезать печатный
лист при нанесении очень сильного, глубокого оттиска на бу-
мажный материал, таким образом, глубина конгрева ограниче-
на комбинацией конгревного тиснения фольгой.
Вы видите на иллюстрации, что контрштампы также отли-
чаются от комбинированного и конгревного штампов. Стан-
дартный штамп конгревного тиснения использует основу с уг-
лублённым пробельным участком. Пробельный участок
комбинированного штампа не углубляется на контрштампе.
Контрштамп должен соответствовать штампу с тем, чтобы об-
ласти с изображением принимали соответствующее тиснение
фольгой и конгревное тиснение.
Дизайн конгревного тиснения фольгой
Переговорите со специалистом по послепечатной обработке с
тем, чтобы он помог вам определить наиболее подходящий ва-
риант для конгревного тиснения фольгой. Просмотрев худо-
жественное оформление вашего проекта, этот эксперт всегда
может подтвердить, является ли комбинированный прогон хо-
рошим выбором.
Проектирование для конгревного тиснения фольгой приве-
дёт к самому низкому общему знаменателю для каждого индиви-
дуального процесса. Например, в связи с тем, что тиснение наи-
более ограничено в толщине тонких линий и штрихов, для
конгревного тиснения фольгой необходимо использовать ли-
нейки толще чем 2 пункта. Вспомните принципы действия кон-
гревного тиснения фольгой и конгревного тиснения, и вы легко
сможете выбрать самый подходящий для вас вариант. Работая
отдельными прогонами, можно сделать тонкую печатную линей-
ку, а затем повторить более толстое тиснение на линейке.
Так как комбинированные прогоны производят тиснение
фольгой и конгревное тиснение одного и того же изображе-
ния, вам не нужно создавать два отдельных элемента дизайна
Послепечатные технологии 229
или изготавливать отдельные слои. Для производства одного
общего комбинированного штампа используется один ориги-
нал изображения. Ваша задача - подготовить дизайн конгрева,
а изготовитель штампа займётся его воспроизведением. Даже
если наилучшей опцией является использование отдельных
прогонов, обычно требуется один дизайн (кроме тех случаев,
когда вы захотите сделать конгрев немного больше или меньше
по формату). Тиснение фольгой и конгревное тиснение обяза-
тельно должны совместиться. . •
«
230 Глава 12: Конгревное тиснение фольгой
ГЛАВА 13
РАССОРТИРОВКА ОТПРАВЛЕНИЙ
И УПАКОВКА
Доставка продукции окончательному потребителю в нужное
время имеет огромное значение для увеличения потенциаль-
ных возможностей рынка. Систему сбыта продукции нельзя
считать завершённой без определения стратегии ее распределе-
ния, которая начинается с решения, каким способом осущест-
влять доставку продукта. Вы можете сделать выбор:
♦ одна отправка клиенту;
♦ различные отправки в различные места назначения;
♦ использование стратегии рассортировки отправлений и
упаковки;
♦ обширная рекламная кампания по почтовой рассылке.
Правильная стратегия распределения гарантирует соответст-
вующую упаковку, которая будет защищать продукцию от внеш-
него воздействия во время перевозки. Продукция должна быть
доставлена к месту назначения в отличном состоянии.
В этой главе речь пойдёт о рассортировке и упаковке почто-
вых отправлений. Вот именно, о послепечатной обработке. Что
происходит после того, как книга напечатана и переплетена?
Куда направляют рекламный материал после фальцовки? На эти
вопросы можно получить ответ только в главе, посвящённой
упаковке и распределению готовой продукции.
Метод упаковки и распределения отправлений определяет-
ся такими факторами, как назначение отправления, хрупкость
продукта, местонахождение заказчика или конечного потреби-
теля и срочность.
Метод разбора отправлений и упаковки состоит из 4 этапов:
1 • транзитная упаковка;
2. выбор упаковки;
3. стратегия распределения;
4. механизм доставки и комплектации.
Транзитная упаковка
Транзитная транспортная упаковка может стать серьёзной, до-
рогостоящей проблемой, которая возникает, когда печатная
продукция находится в потёртом и неукомплектованном состо-
янии во время транспортировки. Это может быть неправильная
маркировка на белой бумаге или нежелательные отверстия и от-
метки, выполненные печатной краской. Транспортную упаков-
ку проводят только после проведения и оплаты девяноста пяти
процентов и более стоимости самой работы. При повреждении
во время транспортировки работа должна быть перепечатана,
что фактически удваивает её стоимость. По этой причине необ-
ходимо принять меры для того, чтобы предотвратить порчу пе-
чатной продукции во время транспортировки.
Транспортная упаковка может повредиться, когда бумага
трётся об упаковочный материал, который предназначен для за-
щиты продукции во время перевозки. Тем не менее, большинст-
во проблем являются результатом трения печатных продуктов
друг об друга. Бумага, краска, грязь и расплывшийся противоот-
марочный порошок - все эти элементы представляют собой аб-
разивные материалы. Если листы трутся друг об друга, печатная
продукция, которая покидает Лос-Анджелес в прекрасном со<-
тоянии, прибывает к месту назначения в Дес Мойнес (Des Moi-
nes) в потертом и неприглядном виде.
Транспортная упаковка обычно нарушается при перевозке
книг. Вес продукции увеличивает риск истирания. Обложки с пе-
чатным изображением в большинстве случаев также сталкивают-
ся с проблемой порчи при транспортировке. В связи с этим мно-
гие полиграфические компании покрывают обложки и перепле г
лаком или другим слоем. Используйте глянцевые лаки и прокла-
дочные листы между печатными страницами, когда это возможно.
Неровные поверхности - вырезанное окошко, например, -
могут быть нежелательными, так как царапают другие части
232 Глава 13: Рассортировка отправлений и упаковка
печатной продукции. Если краска полностью не высохла, небла-
гоприятные условия для порчи продукции повышаются. Неко-
торые оттенки цветов краски, подобно кроющей голубой, вы-
сыхают очень медленно; поэтому их покрытие необходимо
проверять перед отгрузкой. Неровное покрытие краской, когда
толстый слой краски трётся о тонкий слой, также очень пробле-
матично. В таких случаях необходимо принимать превентив-
ные меры.
Необходимо добиться такой транспортировки, при которой
продукция не будет двигаться внутри упаковки. Эта цель легко
достижима при тщательной упаковке. Каков ваш выбор? Кроме
прочных картонных коробок, вы можете использовать следую-
щие варианты:
♦ лаки или другие покрытия печатной продукции;
♦ ламинирование;
♦ прокладка листов бумаги между оттисками (листовая про-
дукция) или книгами;
♦ упаковка в термоусадочную плёнку;
♦ сортировщик-укладчик книг (замена брака и комплекта-
ция пропущенных экземпляров).
Выбор упаковки
Упаковка служит многим целям, включая:
♦ защиту продукции от физического повреждения, вызван-
ного внешними силами и неправильной внутренней тран-
спортной упаковкой;
♦ защиту от влажности или яркого солнечного света;
♦ помощь при точном подсчёте упакованных комплектов -
одна из самых важных функций упаковки.
Если рекламный материал упаковывается в стопы по пятьде-
сят единиц, а затем в каждую картонную коробку упаковывается
сто стоп, в каждой картонной коробке содержится пять тысяч
экземпляров печатной продукции. Намного проще проверить
получение пятидесяти тысяч экземпляров продукта в десяти ко-
робках, чем случайно и небрежно упакованную продукцию на
Поддонах для погрузки и разгрузки продукции.
9~ 1513
Послепечатные технологии 233
Упаковка в термоусадочную плёнку
Упаковка в термоусадочную плёнку - популярный упаковочный
вариант, который предполагает термическое запечатывание оп-
ределённого количества печатных изданий в термочувствитель-
ную полиэтиленовую плёнку. Бесконечные формуляры или книги
заворачивают в полиэтиленовую плёнку, в которой три стороны
обрезаны - в действительности оплавлены - и запечатаны при по-
мощи установки электроподогрева. Термоусадочная упаковка дви-
жется через туннель, в котором горячий воздух вызывает усадку
пленки вокруг продукта. Время выдержки и температура опреде-
ляют степень усадки. Если процесс прошёл удачно, продукция в
упаковке выходит из туннеля с плотной усадкой пленки. Продукт
не может смещаться внутри упаковки. На упаковке не должно
быть открытых мест. Продукт изолирован от воздействия воздуха
и влаги. Термоусадочной плёнкой можно упаковать от одной кни-
ги до ста или более бесконечных формуляров и листовок.
Упаковка в термоусадочную плёнку является одним из самых
надёжных способов защиты небольших партий продукта. И хо-
тя полиэтилен не является твёрдым материалом, общая упаков-
ка становится жёсткой после термообработки. Упаковка в тер-
моусадочную плёнку также защищает продукты от грязи,
истирания и влажности.
У упаковки в термоусадочную плёнку есть несколько недос-
татков:
♦ она несколько дороже, чем обычная упаковка в картон-
ные коробки или даже просто обвязывание лентой. В неё
обычно можно вложить только небольшое количество
продукции. Бесконечные формуляры обычно пакуются в
термоусадочную плёнку по 25, 50, 100 или другое малень-
кое количество единиц продукта в одну упаковку;
♦ термоусадочная упаковка недостаточно прочна для прямой
погрузки на грузовик - для её погрузки требуются картон-
ные коробки, которые легко комплектовать и выгружать;
♦ перед употреблением содержимого упаковки необходимо
снять плёнку. Этот процесс не представляет большой
проблемы, когда упаковки распределяются в различные
места назначения и в розничную торговлю.
234 Глава 13: Рассортировка отправлений и упаковка
Бандероли
в бандеролях, бумажных или прорезиненных, комплектуют
продукты для того, чтобы ограничить их смещение во время пе-
ревозки. Бандероли используют для обеспечения дальнейшей
упаковки небольших стоп в картонные коробки для отгрузки.
Бандероли так же эффективны, как и упаковка в термоуса-
дочную плёнку, что касается проверки и подсчёта продуктов. Ес-
ли пятьдесят сложенных отправлений собраны в прорезинен-
ную бандероль вместе, становится легче делать групповой
подсчёт. Фальцевальное оборудование может быть налажено та-
ким образом, что каждые двадцать пять или пятьдесят единиц
отправлений будут отделяться, облегчив при этом процесс упа-
ковки печатной продукции в бандероль.
Бандероли также обеспечивают неподвижное положение
продуктов во время транспортировки. Если бы бумага не сколь-
зила, она бы не истиралась. Бандероли должны быть достаточно
плотными для ограничения движения. В отличие от упаковки в
термоусадочную плёнку, где полиэтилен защищает пакеты от ис-
тирания с другими пакетами, бандероли должны быть плотно
упакованы в картонные коробки для того, чтобы свести к мини-
муму смещение в коробке. Подобно упаковке в термоусадочную
плёнку, бандероли увеличивают стоимость работы - хотя обыч-
но не так сильно, как упаковка в термоусадочную плёнку.
Упаковка коробок и стопы
Упаковка в коробки является предпочтительной для большинст-
ва печатной продукции, потому что они обеспечивают отлич-
ную защиту по разумной цене. Полиграфическая или послепе-
чатная компания, а не дизайнер, несёт ответственность за заказ
подходящих картонных коробок и их эффективное использова-
ние для защиты и транспортировки продукции.
Безопасная доставка продукции требует:
1. Подходящие картонные коробки, достаточно крепкие для
веса продукции и точно соответствующие его формату для того,
чтобы свести до минимума смещение продукта. Существуют сот-
ни различных типов картонных коробок и средств рифления.
Каждый тип обладает уникальными защитными качествами.
9*
Послепечатные технологии 235
2. Картонная коробка должна быть хорошо укомплектова-
на. Книги, которые изготовлены при помощи клеевого бес-
швейного скрепления, должны упаковываться корешок к ко-
решку, либо со вставленными прокладочными листами или в
термоусадочную плёнку. Прокладочные листы добавляются по
необходимости.
3. С картонными коробками нужно осторожно обращаться. У
них не должно быть насечек или разрывов. Для устойчивости
продукции в коробке стопы в коробке и сами коробки должны
располагаться в шахматном порядке по слоям, для создания эф-
фективной защёлки. Стопа, например, из журналов пакуется в
термоусадочную плёнку для того, чтобы свести к минимуму сме-
щение в картонной коробке. Растягивающаяся упаковка пред-
ставляет собой растяжимую полиэтиленовую плёнку, которая
заворачивается вокруг поддона. В процессе растягивающейся
упаковки тепловое нагревание не применяется.
Упаковка стопы из коробок на поддоне в растягивающейся
пленке необходима для того, чтобы мог работать вилочный
погрузчик. Стопы на поддонах или в паллетах заворачиваются
при помощи растягивающейся полиэтиленовой плёнки таким
образом, чтобы коробки не развалились и превратили поддон
в единое связывающее продукцию средство. Вилочные погруз-
чики грузят поддоны в грузовики для отгрузки. Стопы необхо-
димо расположить в надлежащем порядке для предотвращения
от смещения во время транспортировки.
Стратегия распределения
Стратегии разбора отправлений значительно отличаются друг
от друга. Фактически не может существовать никакой стратегии
распределения отправлений вообще. Условие поставки Ф.О.Б.
(«free on board») погрузочная платформа полиграфической компа-
нии означает, что работу можно принять у полиграфической
компании бесплатно. Такое условие подходит для маленьких ра-
бот, когда заказчики могут легко перегрузить несколько коро-
бок в небольшой грузовик, или в тех случаях, когда заказчик хо-
чет заключить контракт на отгрузку.
236 Глава 13: Рассортировка отправлений и упаковка
Обычным сценарием является перегрузка продукции в одно
место назначения. Многие полиграфические и послепечатные
компании предоставляют услуги перевозок на грузовике в пре-
делах региона. Стоимость таких услуг при этом либо перечисля-
ется по пунктам, либо уже включена в качестве общей услуги в
общую стоимость продукции. На грузовики обычно погружают
стопы при помощи подъёмника или вилочного погрузчика. На
площадке заказчика может также потребоваться погрузочная
платформа. Тем не менее, во многих случаях эти грузовики име-
ют подъёмные ворота для погрузки и разгрузки.
В других случаях требуется несколько пунктов перегрузки.
Важно, чтобы вы обсудили процесс отгрузки заранее с вашим
исполнителем заказа. Если требуется несколько пунктов назна-
чения, для расчёта стоимости фрахта необходимо знать точные
количества и места распределения продуктов.
Механизм доставки и комплектации
Что происходит с печатной продукцией, когда она доставлена
клиенту? Во многих случаях она сортируется ещё раз для распре-
деления получателям. Многие полиграфические и послепечат-
ные компании предлагают свои услуги по окончательной ком-
плектации. Окончательная комплектация включает в себя приём и
выполнение заказов на печатный материал по маркетингу. Пе-
чатный материал по маркетингу готовится и печатается заранее
и поставляется для хранения на склад. Когда обладатели печат-
ной продукции захотят заказать 800 единиц продукции, они свя-
зываются напрямую с полиграфическим центром, занимающим-
ся окончательной комплектацией, где их заказы принимаются
на исполнение. Заказы на продукты, внесённые в инвентарь, вы-
полняются сразу же; если же запрашиваемые продукты отсутст-
вуют на складе, они печатаются под заказ.
Почему многие компании не хотят самостоятельно зани-
маться окончательной комплектацией? Окончательная ком-
плектация может оказаться очень сложным процессом. При вы-
полнении маленьких заказов, когда заказывается только одно
или два наименования продукта, процесс окончательной ком-
Послепечатные технологии
237
плектации не представляет труда, тем не менее, когда в списке
инвентаря хранятся сотни наименований продукции и сотни
предприятий заказывают одновременно продукцию. Процесс
окончательной комплектации требует использования передо-
вых систем прослеживания при выполнении заказов. Использо-
вание экспертных услуг по окончательной комплектации может
стать важным деловым решением для вас.
Окончательная комплектация освобождает заказчика от
лишней ответственности. Перепоручив её выполнение специа-
лизированным компаниям, обладатели продукции полагаются
на их экспертов, которые занимаются окончательной комплек-
тацией для различных заказчиков. Они располагают соответст-
вующими системами, включающими следующие компоненты:
♦ принятие заказа, включая услуги по телефону или через
Интернет;
♦ системы внесения в списки инвентаря для чёткого прос-
леживания поставки продуктов;
♦ информационная поисковая система (ИПС) для точного
и правильного заполнения заказов;
♦ отгрузочные услуги, включающие отслеживание за вы-
полнением заказа;
♦ система выставления счетов и выполнения платежей.
Комплектация зависит от ряда параметров окончательной
упаковки. Комплектация - это процесс создания комплектов оди-
наковых по параметрам продуктов, которые могут относиться
не только к печатной продукции. Для выполнения этого процес-
са часто требуется ручная работа, так как различные по формату
компоненты могут быть упакованы вместе в одни и те же картон-
ные коробки и завёрнуты в разные упаковочные материалы.
Например, комплект может состоять из ста брошюр, демонстра-
ционного стеллажа, видео, двух рекламных плакатов и трёх ви-
ниловых вывесок. Каждый комплект может быть уникальным,
хотя очень часто комплекты бывают идентичны. Упаковочный
материал для каждого наименования продукта должен соответст-
вовать индивидуальным требованиям заказчика. Следует тща-
тельно подбирать эти упаковочные материалы из компонентов,
которые создадут точную подгонку комплектации.
238 Глава 13: Рассортировка отправлений и упаковка
ГЛАВА
ПОЧТОВАЯ РАССЫЛКА
Одним из способов распределения печатной продукции являет-
ся почтовая рассылка отправлений непосредственно конечным
потребителям. Почтовой рассылкой открыток, писем и посылок
по всему миру занимается Почтовая служба Соединённых Шта-
тов (United States Postal Service - USPS). Почтовая рассылка яв-
ляется одним из самых простых способов прямой отправки пе-
чатной продукции по маркетингу, рекламных плакатов,
каталогов или журналов в адрес тех, кто уже принял решение ку-
пить эту продукцию.
Организованная почтовая рассылка существует в США с
1639 года. Служба USPS уже более 200 лет находится под пря-
мым контролем со стороны правительства США. В 1970 году Ак-
том о почтовой реорганизации (Postal Reorganization Act) было
ограничено прямое финансирование этой службы правительст-
вом США. И хотя Служба USPS может получать миллионные
займы от Государственного казначейства США (U.S. Treasury), в
настоящее время она является частным предприятием, управля-
емым советом директоров, состоящим из одиннадцати членов.
Конечно, существуют большие различия между этой организа-
цией и другими частными компаниями, включая освобождение
от государственных и федеральных налогов и монопольную за-
щиту почтовой рассылки.
Служба USPS сталкивается с большими трудностями и про-
должает бороться за прибыльность своей организации. Факти-
чески каждому округу или населённому пункту, также как и каж-
дому дому гарантирована почтовая доставка, независимо от
прибыльности этой службы. Служба USPS обеспечивает всё на-
ЮПС (UPS), Федерал экспресс (Fe-
deral Express) Эрборн Экспресс (Air-
borne Express) и другие курьерские
службы можно также использовать
для почтовой рассылки, в особен-
ности при отгрузке упаковок. Стои-
мость услуг этих компаний основа-
на на комбинации факторов, таких
как физические размеры и вес упа-
ковки, а также места отправления и
назначения для её отгрузки. Сущес-
твует несколько ограничений по
поводу того, что вы можете отпра-
вить, если вы согласны оплатить за
стоимость почтовых услуг. В этой
главе речь пойдёт о почтовой рас-
сылке через Почтовую службу США,
которой пользуются в большинстве
случаев для прямых отправлений,
но которая в то же время имеет ряд
ограничений и требований.
селение своей страны поч-
товой рассылкой, выполняя
более пятидесяти процен-
тов мировых почтовых отп-
равлений в год.
Восемьдесят процентов
расходов службы USPS ухо-
дит на оплату труда своих
служащих. Повышение поч-
товых тарифов и ускорен-
ная автоматизация являют-
ся основными стратегиями
службы USPS, но сильное
сопротивление со стороны
профсоюзов препятствует
экономии расходов в соот-
ветствии с кодексом законов
о труде; несмотря на то, что
сократив эти расходы, мож-
но было бы увеличить про-
цесс автоматизации произ-
водства. Кампании Email (электронная почта) и каталоги
Интернета (Internet) в последнее время изменили картину поч-
товой службы. Интернет снизил годовой объём как первоклас-
сной, так и оптовой почтовой доставки, вынуждая Комиссию по
почтовым тарифам (Postal Rate Commission), (правление дирек-
торов состоит из пяти независимых членов) резко увеличить
почтовые тарифы.
Существует напряжённость в отношениях между деловыми
кругами - которые отчаянно пытаются снизить почтовые расхо-
ды - и службой USPS, которой необходимо повысить свои дохо-
ды для того, чтобы возместить сокращение стоимости и объёма
почтовых отправлений. Так как почтовые тарифы увеличивают-
ся, решение заниматься почтовой рассылкой - вместе с обеспе-
чением точной отправки по нужному адресу - является более
важным, чем когда бы то ни было. Почтовые расходы часто
приближаются или даже превосходят стоимость бумаги и печа-
240 Глава 14: Почтовая рассылка
ти. По этой причине требуется тщательное планирование поч-
товых рассылок для снижения почтовых расходов. Тщательно
спланированная почтовая стратегия может сэкономить значи-
тельную сумму денег - особенно для проведения больших рек-
ламных кампаний.
Эта глава посвящена обзору классификации почтовой рас-
сылки, методам экономии денег для почтовых отгрузок и техно-
логии дизайна почтового отправления. Невозможно охватить
все основные направления и ограничения в таком небольшом
обзоре.
Почтовая рассылка является чрезвычайно сложным процес-
сом. Существуют компании, которые специализируются в подго-
товке почтовой рассылки. Эти компании используют програм-
мное обеспечение (software) для создания списка почтовой
рассылки и предоставления наилучших вариантов по почтовым
отправлениям. Вы можете обратиться к услугам таких компаний.
Связь является важным фактором в процессе подготовки
почтовой рассылки. В дополнение к работе с полиграфически-
ми и послепечатными компаниями служба USPS предоставляет
своих консультантов для дизайнеров. Вы можете связаться с на-
чальником местного почтового отделения для определения мес-
тонахождения в вашем округе аналитика по дизайну почтовых
отправлений (Mailpiece Design Analyst).
Принципы и категории почтовой рассылки
Все основные инструкции для внутренней почтовой рассылки,
её тарифы и ограничения опубликованы в Руководстве по внут-
ренней почтовой рассылке (Domestic Mail Manual (DMM). В Ру-
ководстве DMM содержатся основные стандарты, регулирую-
щие внутреннюю службу почтовой рассылки, с описанием
классов и условий почтовой рассылки. В нём также даны стан-
дарты, определяющие приемлемость тарифов почтовых отп-
равлений и стоимость подготовки почтовой рассылки. Руко-
водство DMM является окончательным решением для почтовой
рассылки. Ниже приведен дополнительный справочный мате-
риал, который может быть полезным.
Послепечатные технологии 241
В местном почтовом отделении вы можете найти в наличии справочни-
ки и почтовые стандарты для отправлений. Эти полезные инструменты
службы USPS состоят из:
♦ сайты в Интернете - http://pe.usps.gov
и www.usps.com/businessniaiL 101;
♦ Издание 95 - Справочник о том, как сделать почтовую рассылку лёг-
кой и быстрой службой (Mailing Made Easy Quick Service Guide);
♦ Издание 25 - Дизайн письма и почтового отправления с оплаченным
ответом (Designing Letter and Reply Mail);
♦ Обзор ЗА - Стандарты письма с форматом 21.6x27.9 см. (Letter-size
Mail Dimensional Standards Template);
♦ Обзор 67 - Стандарты автоматизации (Automation Template).
Служба USPS издаёт другие полезные справочники, включая
ряд изданий под названием «Справочник быстрого обслужива-
ния» («Quick Service Guides»), а также стандарты для проектиро-
вания почтового отправления. Эти справочники помогают опре-
делить методы снижения почтовых расходов. Далее стандарты
полезны для проверки точности исполнения художественного
оформления. Цифровые версии работают в режиме online.
Большая часть содержания этой главы представляет собой
выдержки из Руководства DMM и Справочника о том, как сде-
лать почтовую рассылку лёгкой и быстрой службой (Mailing Ma-
de Easy Quick Service Guide). Если вы хотите серьёзно заняться
проектированием почтовой рассылки, зайдите в своё почтовое
отделение и купите Издание 25 - Дизайн письма и почтового
отправления с оплаченным ответом (Designing Letter and Reply
Mail), где вы сможете найти более подробную информацию по
сравнению с настоящим справочником. Далее почтовые тари-
фы и инструкции часто меняются. Проконсультируйтесь с Руко-
водством DMM или со специалистом по почтовой рассылке ка-
сательно вашего проекта.
Возможность машинной обработки
При обработке почтовой рассылки писем со стандартным
форматом на автоматизированном оборудовании, через вра-
щающийся цилиндр, приводные ремни и конвейеры проходит
до 40,000 отправлений в час. После обработки оптическим ска-
242 Глава 14: Почтовая рассылка
лером почтовые отправления движутся к одному из сортиро-
вочных бункеров. Почтовые отправления, проходящие ма-
шинную обработку, должны быть подготовлены специальным
образом с тем, чтобы не превышать ограничения по формату.
При неправильной подготовке отправление не может быть об-
работано на оборудовании, и возникает необходимость ис-
пользовать альтернативные методы, которые приводят к поч-
товой доплате.
Очень важно правильно спроектировать отправления для
машинной обработки. Если вам не удастся сделать это, ваши
почтовые расходы увеличатся. Если письмо или посылку нельзя
сортировать на машине, придётся доплачивать за ручную обра-
ботку. Доплаты за ручную сортировку применяются к стандар-
тным почтовым отправлениям в следующих ситуациях:
♦ аспектовое отношение (длина, поделённая на высоту) сос-
тавляет величину ниже чем 1.3 или более чем 2.5. Напри-
мер, # 10 конверт имеет аспектовое отношение, составля-
ющее 2.3 (9.5 дюймов/4.125 дюймов=2.3);
♦ длина составляет более 11.5 дюймов или высота больше
чем 6.125 дюймов;
♦ отправление толще чем 0.25 дюймов;
♦ отправление слишком твёрдое, или в нём содержатся эле-
менты, которые делают его толщину неровной;
♦ отправление вложено в полиэтиленовую упаковку или в
упаковку из пластика.
Возможность отправки почтой
Не все отправления можно отправить почтой, по крайней мере,
их необходимо вновь переупаковать. Отправки почтой не под-
лежат:
♦ предметы меньше 3.5 х 5 дюймов, без их вложения в кон-
верт большего формата;
♦ предметы менее чем 0.007 дюймов толщиной.
В дополнение к этим требованиям все почтовые отправле-
ния менее чем 0.25 дюйма толщиной (за исключением ключей и
средств идентификации) должны иметь прямоугольную (или
квадратную) форму для отправки по почте. Отправление печат-
Послепечатные технологии 243
ных материалов по маркетингу (MarketMail) является новой
стандартной почтовой категорией, которая позволяет обраба-
тывать на сортировочном оборудовании почтовые отправле-
ния с непрямоугольной формой.
Классификация
Почтовая рассылка классифицируется по четырём категориям,
каждая из них обладает своими собственными характеристика-
ми, квалификациями и тарифами. Ниже приведены следующие
категории:
♦ первоклассная почтовая рассылка;
♦ периодические издания;
♦ стандартная;
♦ упаковочные услуги.
Первоклассная почтовая рассылка
Почти что все почтовые отправления с маркированным конвер-
том являются первоклассными (хотя оптовые отправления
могут также использовать маркировку). Вся персональная кор-
респонденция, рекламные плакаты и бюллетени, а также кон-
верты с надписью адреса, сделанной вручную, рассылаются поч-
той по первой категории. Любое отправление можно послать
по первой категории, по желанию или требованию заказчика,
если требования по другим категориям, касающиеся объёма
поставки, не удовлетворяют его.
Существует два подкласса для почтовой рассылки первой ка-
тегории:
♦ визитные или почтовые карточки; Ж
♦ письма, плоские письма (flats) и посылки. W
Визитные карточки отправляются по почте по более низко-
му тарифу, чем письма, плоские письма (flats) и посылки. Для оп-
ределения квалификации визитная карточка может быть напе-
чатана на одном листе бумаги или на бумажном материале или
на двух листах бумаги, крепко скреплённых вместе. Они дол-
жны быть размером между 0.007 - 0.016 дюйма толщиной, дол-
жны иметь одинаковую толщину, их высота не может превы-
шать 4.5 дюйма, а длина 6 дюймов.
244 Глава 14: Почтовая рассылка
Первоклассные письма и плоские письма (flats) ограничены
весом до 13 унций (в английской системе мер 1 унция = 28,350
грамм; примечание редактора). Письмами называют почтовые
отправления до 6.125 х 11.5 дюймов, и до 0.25 дюйма толщиной.
Адресный блок всегда размещается параллельно большей сторо-
не конверта.
Плоские письма по формату больше стандартных писем, их
высота бывает до 12 дюймов, длина - до 15 дюймов, толщина -
0.75 дюйма. Такие письма называются плоскими, потому что
они сортируются в плоском состоянии, в то время как стандар-
тные письма и визитные карточки обрабатываются по краям.
Так как рассылка по почте плоских писем стоит дороже, при их
отправлении следует обратить особое внимание на указанные
выше размеры. Почтовые отправления, превышающие разме-
ры для стандартных и плоских писем, обычно считаются уже
посылками. Их почтовая рассылка ценится намного дороже.
Первоклассные отправления, которые весят более чем 13 ун-
ций, рассылаются по категории срочных почтовых отправлений.
Эта категория является первоклассной для более тяжёлых отп-
равлений; срочные почтовые отправления можно также отпра-
вить через курьерскую службу. Любое почтовое отправление, да-
же те, которые соответствуют требованиям по весу других
классов, можно отправить как срочное почтовое отправление.
Периодические издания
Периодические издания расцениваются по тарифам для журналов,
газет и других изданий, основной целью которых является
передача информации подписчикам или заказчикам по заранее
составленным спискам. В соответствии со своей квалифика-
цией периодическое издание должно публиковаться извест-
ным издательством согласно согласованному графику выхода
печатного издания, по крайней мере, четыре раза в год. Стан-
дарты для распространения, подтверждения документами, рек-
ламные ограничения и другие условия зависят от типа перио-
дического издания.
Тарифы периодических изданий рассчитываются по слож-
ной схеме. Они обычно включают в себя оплату за каждую еди-
Послепечатные технологии 245
ницу отправления, оплату за каждый фунт (в английской систе-
ме мер 1 фунт = 453,6 грамм; примечание редактора) отправле-
ния (эти составные части платежа отличаются в зависимости от
наличия в них рекламных и не рекламных страниц), а также
учитываются применяемые в данном случае скидки. Точный
размер тарифа может отличаться от издания к изданию, даже
когда вес остаётся неизменным. Соотношение рекламного и ре-
дакторского материалов влияют на почтовые расходы.
Все периодические издания должны относиться к одной из
пяти категорий для определения квалификации их почтовой
рассылки. Издательство должно сохранять записи, подтвержда-
ющие правомочность соотношения периодического издания к
определённой категории.
Общие публикации
Общие публикации должны иметь минимум пятьдесят про-
центов оплаченной почтовой рассылки и могут содержать не
более семидесяти пяти процентов рекламного материала в по-
ловине изданий, опубликованных в течение 12 месяцев.
Публикации по заказам
Публикации по заказам должны иметь минимум пятьдесят
процентов распространённых экземпляров, либо заказанных,
либо уже оплаченных получателем. Публикации по заказам дол-
жны составлять минимум 24 страницы, а рекламные материалы
не должны превышать 75% в каждом издании. Как общие, так и
заказные публикации должны быть внесены в специальные
списки подписчиков и заказчиков.
Публикации различных учреждений и обществ
Публикации этих организаций квалифицируются для полу-
чения дополнительных скидок. Наличие рекламного материа-
ла, специальные публикации для отдельных групп, периодич-
ность выхода публикаций и цель отправления подобного рода
публикации - все эти факторы учитываются для определения
правомочности получения скидок.
Иностранные публикации
Для того чтобы распространять публикации с учётом почто-
вых привилегий, которые имеют периодические издания, иност-
ранные издательства должны открыть свои представительства в
246 Глава 14: Почтовая рассылка
США. Эти публикации не должны нарушать авторские права на
территории США, а также некоторые рекламные ограничения.
Публикации Государственного департамента сельского хо-
зяйства (State Departments of Agriculture)
Государственный департамент сельского хозяйства имеет
право издать одну публикацию, которая способствует достиже-
нию целей департамента; такие публикации не должны содер-
жать никаких рекламных материалов.
Существует также два подкласса периодических изданий -
внутри округа и за пределами округа - эти подклассы определя-
ют распространение одного периодического издания по геогра-
фическому принципу. Периодические издания, рассылаемые по
почте за пределы округа, являются более дорогостоящими, чем
те, которые квалифицированы как издания для распростране-
ния внутри округа. В связи с тем, что эти два подкласса основаны
на действительном распространении, одно издание публикации
может расцениваться как по тарифам для почтовой рассылки
внутри округа, так и по тарифам, применяемым для распростра-
нения периодических изданий за пределами округа.
Как уже говорилось ранее, журналы могут быть упакованы в
полиэтиленовую плёнку вместе с подписными формами и дру-
гим рекламным материалом. Эти дополнительные вкладыши име-
ют отдельные инструкции для их применения. Тарифы для до-
полнительных вкладышей, вложенных в периодические
издания для стандартной почтовой рассылки, позволяют эф-
фективно и недорого отправлять подписную информацию в об-
щем почтовом отправлении, а не отдельно.
Стандартная почтовая рассылка
Стандартная почтовая рассылка используется для отправлений
рекламных материалов, каталогов и информационных бюллете-
ней неперсонального характера, для которых не требуется пер-
воклассная почтовая рассылка (как, например, для рекламных
плакатов и стандартных бюллетеней). Стандартное почтовое
отправление должно весить меньше чем 16 унций; минимальный
объем такого отправления составляет 200 единиц печатных из-
даний весом в 50 фунтов одной категории обработки. Существу-
Послепечатные технологии 247
ет четыре подкласса стандартных почтовых отправлений: регу-
лярные, бесприбыльные, с удлинённым маршрутом доставки и
бесприбыльные с удлинённым маршрутом доставки.
Для оплаты почтовой рассылки по стандартным тарифам
почтовые отправления укладываются на лотки или в мешки. Та-
рифы на стандартную бесприбыльную рассылку действительны
для организаций с соответствующей квалификацией.
Тарифы на удлинённые маршруты доставки действуют в пе-
ренаселённых областях, где девяносто процентов активных
постоянных жителей таких областей получают почтовые отп-
равления; а также в плотно населённых областях, где, по край-
ней мере, 125 почтовых отправлений должны быть подготовле-
ны для каждого маршрута доставки. Почтовые отправления
должны быть отсортированы в соответствии с маршрутом сле-
дования почтальона.
Подклассы на удлинённые маршруты доставки и на беспри-
быльные удлинённые маршруты доставки предназначены для
рынков сбыта рекламных материалов и писем в плотно населён-
ных областях. Плотная географическая концентрация почто-
вых отправлений по этим подклассам позволяет организовать
их сортировку и дальнейшую обработку на месте. Для примене-
ния тарифов на удлинённые маршруты доставки требуется вы-
сокий уровень организации сортировки и автоматизированной
обработки почтовой рассылки. Для получения квалификации
этого тарифа письма должны иметь штриховой код для всех
(100%) адресов получателей (описание даётся ниже), а их обра-
ботка должна быть совместима с обработкой на автоматизиро-
ванной линии.
Одно и то же отправление может быть отправлено по почте
по разным тарифам - 120,000 единиц изданий могут быть
отправлены по стандартным тарифам удлинённого маршрута
доставки; 100,000 единиц этого же издания по стандартным та-
рифам для машинной обработки; 8,000 единиц того же издания
по тарифам предварительно отсортированной почтовой рас-
сылки; и 800 единиц по первоклассным тарифам. По самым де-
шёвым тарифам отгружается наибольшее количество почто-
вых отправлений.
248 Глава 14: Почтовая рассылка
Упаковочные услуги
Упаковочные услуги также подразделяются на четыре подклас-
са: почтовая рассылка посылок, переплетённых печатных мате-
риалов (ППМ), рекламных материалов и почтовых отправле-
ний для библиотек. В отправления ППМ входят - каталоги,
справочники, книги и другие печатные издания, которые име-
ют вес до 15 фунтов и удовлетворяют специфическим приемле-
мым требованиям - печатные отправления этого подкласса от-
носятся к печатным изданиям с послепечатной обработкой.
Многие тонкие каталоги (тоньше чем 0.25 дюйма) рассыла-
ются почтой как стандартные плоские отправления. Для почто-
вой рассылки самых толстых каталогов, как, например, катало-
га универсального магазина «Биг Бук» («Big Book»), применяют
тарифы ППМ. Стоимость почтовой рассылки книг и справоч-
ников также можно квалифицировать по тарифам, действую-
щим для упаковочных услуг.
Анатомия почтовой рекламы
Почтовая рассылка рекламы подготавливается очень тщатель-
но. Размер и толщина печатного издания, вместе с расположе-
нием каждого элемента дизайна, влияет на его качество. Как
уже указывалось ранее, существует четыре стандартных разме-
ра почтового отправления:
♦ Визитные карточки. Визитные карточки представляют со-
бой ординарные или двойные листы размером от 3.5 х 5
дюймов до 4.25 х 6 дюймов, отличающиеся в толщине от
0.007 - 0.016 дюйма. Визитные карточки размером более
4.25 х 6 дюймов могут быть отправлены по почте по тари-
фу стандартного формата конверта.
♦ Конверт стандартного формата. К этому подклассу относят-
ся конверты или листовки от 3.5 х 5 дюймов до 6.125 х 11.5
дюймов, отличающиеся по толщине от 0.007 - 0.25 дюйма.
♦ Плоские конверты. К этому подклассу относятся конверты,
листовки или переплетённые каталоги, которые не удов-
летворяют требованиям критерия конвертов стандартно-
го формата. Издание считается плоским, если оно имеет
10 - 1513
Послепечатные технологии 249
длину более чем 11.5 дюймов, высоту более чем 6.125 дюй-
N мов или толщину более чем 0.25 дюйма. Максимальными
' размерами для плоского конверта являются 12 х 15 дюй-
мов толщиной 0.75 дюйма.
♦ Посылки. К этому подклассу относится почтовое отправле-
ние, длиннее чем 15 дюймов, выше чем 12 дюймов и тол-
ще чем 0.75 дюйма. Отправления весом меньше 13 унций
отгружаются по категории первого класса; отправления
весом более 13 унций отгружаются либо срочной почтой,
либо почтовой посылкой.
Помните, что для совершения машинной почтовой обработ-
ки и сортировки визитные карточки и письма должны иметь ас-
пектовый коэффициент между 1.3 и 2.5. Плоские конверты дол-
жны иметь прямоугольную форму, но не должны иметь
ограничений аспектового коэффициента.
На Рис. 14.1 показаны компоненты дизайна почтового отп-
равления с указанным адресом и оплаченным ответом.
1. Подтверждение - надпись «Без почтовых расходов» (бес-
платно).
2. Горизонтальный штриховой код:
- по крайней мере, 1 дюйм длиной и 1/16 до 3/16 дюйма
толщиной;
- нижний штриховой код должен находиться над верхней
строчкой адреса получателя.
NO POSTAGE
NECESSARY
IF MAILED
IN THE
UNITED STATES
BUSINESS REPLY MAIL
FIRST-CLASS MAIL PERMIT NO 123* MADISON Wl
POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE
В MR MALCOLM KEIF
SOME COMPANY INC
300 CALIFORNIA ST
MADISON Wl 55127-0000
П I..U.4JJ»-U.JU.U*JL____III
Рис. 14.1. Компоненты конверта # 10 для почтового отправления с
указанием адреса и оплаченным ответом.
250 Глава 14: Почтовая рассылка
3. Идентификационная марка - фирменный знак (FIM):
- верхний край должен отступать от верхнего края кон-
верта на 0.125 дюйма;
- штрихи маркировки должны быть от 0.5 до 0.75 дюйма
высотой;
- крайний справа штриховой код должен отступать от
правого края конверта на два дюйма.
4. Надпись «Почтовое отправление с указанием адреса и оп-
лаченным ответом», номер разрешения, подтверждение
бесплатного отправления:
- надпись «Почтовое отправление с указанием адреса и
оплаченным ответом» должна иметь высоту, по крайней
мере, 3/16 дюйма;
- шрифт составляется заглавными буквами.
5. Полный адрес доставки расположен:
- по крайней мере, с отступом 0.625 дюйма от нижнего
края конверта;
- не более чем 2.25 дюйма от нижнего края конверта;
- по крайней мере, 0.5 дюйма от горизонтального штри-
хового кода.
6. Штриховой код и свободная зона.
- начинаются от 3.5 до 4.25 дюймов от правого края кон-
верта;
- должен находиться с отступом 0.25 дюйма от нижнего
края конверта.
- свободная от штрихового кода зона находится в нижнем
правом углу конверта размером: высота 0.625 дюйма х ши-
рина 4.75 дюймов.
Каждый из этих элементов служит своей цели и должен быть
тщательно спроектирован и размещён. Надпись-подтвержде-
ние «Без почтовых расходов» используется для идентификации
конверта, который не требует оплаты за пересылку. Горизон-
тальные штриховые коды служат для того, чтобы просто выде-
лить эту надпись. Штриховой код точно показывает, что данное
отправление является почтовым отправлением с указанием ад-
реса и оплаченным ответом.
ю»
Послепечатные технологии 251
Идентификационная марка (FIM) представляет собой серию
пяти или шести вертикальных штрихов, служащих для иденти-
фикации, ориентировки и выделения отправления при обра-
ботке на автоматизированном почтовом оборудовании. Для
идентификационной марки (FIM) требуется зона, свободная от
штрихового кода, где не должно быть никаких дополнительных
знаков. Надпись «Почтовое отправление с указанием адреса и
оплаченным ответом», номер разрешения и подтверждение
почтовой оплаты указывают на способ почтового платежа. Пол-
ный адрес доставки находится на месте, определённом для его
считки при помощи автоматизированного оборудования. Нако-
нец, штриховой код POSTNET размещается посредине зоны,
свободной от штрихового кода.
На дизайне можно расположить и другие элементы. Обратный
адрес можно разместить в верхнем левом углу, а также можно пос-
тавить на почтовое отправление подтверждение его доставки.
Требования к сервису
Требования к сервису определяют для службы USPS ваши пожела-
ния по поводу того, что нужно делать с недопоставленными отп-
равлениями, хотя на них был указан адрес. Ниже указаны четы-
ре требования к сервису, которые слегка отличаются для
стандартной и первоклассной рассылки.
♦ Требования к сервису, касающиеся адреса отправления. В соот-
ветствии с этим требованием при возврате отправления
отправителю должна быть указана причина недопостав-
ки. При первоклассной рассылке для этой службы нет от-
дельной доплаты; если переадресовка находится в файле,
> отправление через некоторое время всё-таки будет дос-
тавлено по нужному адресу. Для стандартной почтовой
рассылки необходима доплата за возврат отправления
• или исправление адреса.
♦ Требования к сервису возврата. При выполнении этого тре-
бования отправление возвращается отправителю бес-
платно с указанием причины недопоставки. Для стандарт-
ных отправлений действуют тарифы на возвратные
отправления первоклассной рассылки.
252 Глава 14: Почтовая рассылка
♦ Требования к сервису по переадресовке. Эти требования ис-
пользуют отправители, которые являются участниками
Сервиса по переадресовке (Address Change Service) (этот
вопрос будет обсуждаться ниже). Если отправление было
выслано по категории первого класса, оно возвращается к
отправителю; при таких же обстоятельствах стандартные
отправления выбрасываются. Стоимость переадресовки
выставляется для оплаты как для отправителей по катего-
рии первоклассной почтовой рассылки, так и для отпра-
вителей по категории стандартной рассылки.
♦ Требования к сервису почтовой рассылки. Пересылка отправ-
ления через какое-то время возможна в том случае, если
переадресовка введена в файл. При недопоставке отправ-
ление возвращается с указанием причины недопоставки.
Отправления категории первого класса не имеют допла-
ты за этот вид услуг. Когда отправитель предоставляет пе-
реадресовку, его отправление обычно доставляется в те-
чение двенадцати месяцев. В период с тринадцатого по
восемнадцатый месяцы отправление возвращается отпра-
вителю бесплатно с приложенным новым адресом. За
стандартные возвраты приходится платить в зависимос-
ти от веса вернувшегося отправления.
Качество адресования
Одним из самых важных аспектов в подготовке почтовых про-
ектов является обеспечение
Этот вопрос является мно-
госторонним предметом для
обсуждения: все данные дол-
жны быть полными и пра-
вильными. Адрес также дол-
жен быть составлен по всем
правилам качественного ад-
ресования. Адрес необходи-
мо расположить в точно
предназначенном для него
месте на отправлении.
их качественным адресованием.
Хорошее качество адресования f
обеспечивает гладкое прохожде- [
ние процесса обработки и сорти- I
ровки на автоматизированном обо-
рудовании, а также максимальные |
почтовые скидки. Уже подсчитано, |
что отправители теряют в год более |
двух миллиардов долларов по при- |
чине указания неполного и неточ- j
ного адреса. |
Послепечатные технологии 253
Сертификация
Для определения квалификации почтовых скидок служба USPS
разработала стандарты в соответствии с качеством адресова-
ния. При правильном и чётком оформлении конверта ваши
почтовые расходы будут самыми низкими. В почтовых отделе-
ниях имеются необходимые инструкции для сертификации точ-
ности и правильности качества адресования. Никто не может
гарантировать, что по указанному отправителем адресу прожи-
вает человек, которому адресовано отправление; но почтовая
служба может гарантировать, что по данному адресу можно дос-
тавить это отправление.
Процесс сертификации используется для того, чтобы гаран-
тировать точность пятизначных ZIP кодов. Большинство почто-
вых работников пользуются Системой поддержки точности
кодирования (Coding Accuracy Support System - CASS) - сертифициро-
ванное программное обеспечение (software), которое служит
для проверки и сопоставления правильности и точности указа-
ния адресов. Применение данного программного обеспечения,
а также Адресная информационная система службы USPS (Add-
ress Information System) служат для квалификации качества ад-
ресования с целью определения размеров скидок. Процесс ква-
лификации также включает в себя сравнение почтового списка
данного почтового отделения с файлами USPS.
Иногда указанные адреса не совпадают, чаще всего по причи-
не неполной информации, касающейся точности адреса. Напри-
мер, может отсутствовать информация предварительного направле-
ния (указание направления движения почтового отправления:
северное, южное, восточное и западное). Если два адреса соот-
ветствуют «100 Калифорниа Стрит» («100 California Street») в Ли
Саммит (Lee’s Summit), МО, тогда один из адресов нужно читать
следующим образом:
100 В КАЛИФОРНИА СТ (100 W CALIFORNIA ST)
В этом примере буква «В» - «W» указывает предварительное
направление. Буквосочетание «СТ» - «ST» является элементом
обозначения улицы.
Элементы обозначения служат для указания улицы, шоссе, ра-
йона, округа и других подробностей обозначения адреса.
254 Глава 14: Почтовая рассылка
Примите также к сведению, что адрес всегда пишется заглав-
ными буквами. Стандартизация также является важной частью
качества адресования. Программное обеспечение почтовой
рассылки не только проводит сертификацию CASS, но также и
её стандартизацию для достижения следующих целей:
♦ нижний регистр превращается в верхний, при этом функ-
ция пунктуации убирается;
♦ вторичная адресная информация, например номер квар-
тиры, стандартизуется;
♦ линейная информация адреса поставки, включая номер
квартиры, размещается на одной линии;
♦ информация предварительного направления, например
В - W (запад - west) или Е (восток - east), размещается на
линии адреса поставки;
♦ написание наименования улицы исправляется;
♦ написание названия города исправляется;
♦ стандартное название штата даётся в аббревиатуре;
♦ код ZIP исправляется;
♦ указывается правильный четырёхзначный код ZIP.
Чтобы список почтовой рассылки соответствовал современ-
ным требованиям, будьте настойчивы и требуйте от заказчиков
информацию об изменении их адреса. Многие почтовые работ-
ники пользуются следующими методами контролирования пра-
вильного указания адреса:
♦ служба изменения адреса (Address Change Service - ACS);
♦ Национальная служба изменения адреса (National Change
of Address - NCOA);
♦ срочное отправление (FASTforwardsm).
Участники службы ACS получают электронное извещение с
информацией о новом адресе, значительно уменьшая при этом
количество получаемых извещений на жёстком диске. Исполь-
зуя команду «Требуется переадресация» («Change Service Requ-
ested»), первоклассный почтовый работник получает извеще-
ние, пользуясь которым он может предотвратить доставку или
возврат почтового отправления при необходимости. Служба
ACS распространяется для категорий первого класса, периоди-
ческих изданий и стандартной рассылки.
Послепечатные технологии 255
Служба NCOA занимается исправлением списков почтовой
рассылки, отслеживая все изменения названий - и соответству-
ющих адресов при помощи принятых точных инструкций Поч-
товой службы (Postal Service). В эту систему оповещения входят
персональные индивидуальные данные о людях, семьях и пред-
приятиях, которые сменили свой адрес за последние три года.
(Конечно, каждый участник таких списков должен ввести в со-
ответствующий файл форму переадресовки). Частные компа-
нии входят в службу NCOA, снабжая её необходимой информа-
цией в соответствии с лицензией, полученной в USPS. Служба
USPS еженедельно направляет новые данные этим частным
компаниям. Служба NCOA помогает уменьшить недопоставки
почтовых отправлений по неправильному адресу, исправляя их
прежде, чем они войдут в почтовый поток.
Служба срочной доставки (FASTforward) - это программное
обеспечение, служащее для обслуживания лицензированной
базы компьютерных данных, касающихся названия - соответс-
твующих адресов и их переадресовки. Служба срочной достав-
ки (FASTforward), служащая для исправления списков почто-
вой рассылки (Mailing List Correction), предоставляет
лицензии на использование современных электронных баз
данных по спискам названий - и соответствующих адресов и
их переадресовки. Если название и соответствующий адрес
совпадают с файлом электронной базы данных в течение пос-
ледних шести месяцев, список почтовой рассылки считается
усовершенствованным.
Почтовые работники пользуются одной из этих систем для
проверки правильного употребления адресов, указанных в их
списках. Это не только экономит деньги, но также подтверждает
сертификацию списка для того, чтобы получать большие почто-
вые скидки.
Почтовые скидки
Почтовые скидки очень важны. Без них отправители были бы
вынуждены платить миллиарды долларов за доставку своих отп-
равлений. Так как почтовые отправления могут быть очень
256 Глава 14: Почтовая рассылка
большими, даже сэкономленная сумма в $0.004 за одну единицу
отправления может принести значительную выгоду.
Обычно для определения почтовых скидок используют сор-
тировочные стратегии, применяя штриховые коды для автома-
тизации процесса, проводя одновременно различные реклам-
ные почтовые кампании с тем, чтобы увеличить объёмы
доставок и использовать многочисленные пункты входа в прог-
рамму с адресами назначения.
Предварительная сортировка
Предварительная сортировка подразумевает последовательное
введение всех почтовых отправлений в цифровое кодирование
ZIP или соблюдение строгой последовательности в соответст-
вии с местом доставки. Некоторые процессы предварительной
сортировки отправлений проводятся на сортировочном обору-
довании службы USPS, что помогает правильно квалифициро-
вать отправление для определения почтовых скидок.
Служба USPS предлагает большие скидки для бесприбыльных
отправлений. Тарифы на предварительно отсортированные, ре-
гулярные и бесприбыльные отправления могут применяться так-
же по отношению к конвертам стандартного формата и плоским
конвертам. Как первоклассную, так и стандартную почтовую рас-
сылку можно квалифицировать для предоставления тарифов для
отправлений, прошедших предварительную сортировку.
Существует несколько уровней сортировки. Более детальная
сортировка может в результате помочь получить отправителю
большие скидки. Опции включают трёхзначную предваритель-
ную сортировку, предварительную сортировку с кодированием
ZIP и предварительную сортировку в соответствии с маршрутом
доставки (ZIP+4).
Трёхзначная предварительная сортировка заключается в
сортировке по трём первым цифрам ZIP кода. Эти три цифры
представляют Средства обслуживания местной станции связи
(Sectional Center Facility - SCF), которая действует в качестве
местного центра рассылки отправлений по адресу назначения
(Destination Delivery Units - DDU) - это местные почтовые отде-
ления связи. Одно местное почтовое отделение связи DDU
Послепечатные технологии 257
обычно соответствует одному коду ZIP. Код ZIP+4 идентифици-
рует специальный диапазон адресов - обычно это либо одна
часть городского микрорайона или же один этаж здания.
При квалификации для получения скидок предварительной
сортировки служба USPS представляет требования к почтовой
рассылке с минимальным количеством пятьсот единиц отправ-
лений для категории первого класса и двести единиц отправле-
ний для категории стандартной почтовой рассылки. Почтовые
отправления с весом более чем 3.3 унций требуют дополнитель-
ной оплаты. Все адреса необходимо сертифицировать в соот-
ветствии с программой CASS, по крайней мере, один раз в год.
Все почтовые отправления необходимо отсортировать и замар-
кировать в соответствии с требованиями к почтовой маркиров-
ке, а затем погрузить на поддоны или в мешки.
Все почтовые периодические издания должны пройти пред-
варительную сортировку. Скидки, получаемые после предвари-
тельной сортировки, можно комбинировать с другими скидка-
ми, такими как скидки, получаемые при автоматизации и
указании точного адреса назначения.
Автоматизация
Для поддержки автоматизации служба USPS предоставляет боль-
шие скидки для отправителей, применяющих штриховой код
POSTNET на каждом отправлении. Технология почтового цифро-
вого кодирования (Postal Numeric Encoding Technique), или POS-
TNET, - это система цифровых кодов, используемая на визитных
карточках, письмах и плоских почтовых отправлениях для ввода
кодов ZIP, а часто информации, касающейся места доставки.
Штриховой код POSTNET может обозначать пятизначный ZIP
код (32 штриха), девятизначный код ZIP+4 (52 штриха) или один-
надцатизначный код пункта доставки (62 штриха). Последний
штриховой код называется цифровым кодом места доставки.
Штриховые коды автоматизируют процесс сортировки поч-
товых отправлений. После введения штрихового кода нет необ-
ходимости считывать адрес оптическим методом, потому что
адрес на почтовом отправлении будет считываться на почтовом
сортировочном оборудовании.
258 Глава 14: Почтовая рассылка
Автоматизация отличается от обработки на машине. Обра-
ботка на машине имеет дело с обработкой почтовой рассылки
на сортировочной машине; автоматизация предполагает ввод
адресов в компьютер, а также их считывание в пригодной для
ввода форме - при этом человек не участвует в процессе обра-
ботки почтовой рассылки до тех пор, пока письмо не попадёт в
руки почтальона. Все визитные карточки и письма обрабатыва-
ются высокоскоростными машинами, если только их форма
или размер не препятствует этому процессу. К почтовым отп-
равлениям, которые не проходят машинную обработку, приме-
няется дополнительная оплата. Но иногда даже почтовые отп-
равления, прошедшие машинную обработку, не пригодны для
ввода в ЭВМ для автоматизированного считывания адреса.
Если адрес машиночитаемый, многолинейное считывающее
устройство оптического характера (Multi-line Optical Character
Reader - MLOCR) считывает информацию на конверте стандар-
тного формата и передаёт соответствующую закодированную
ZIP информацию на почтовое отправление в форме штрихово-
го кода. Считывающее устройство MLOCR - это машина ЭВМ,
которая считывает напечатанный компьютером шрифт и со-
поставляет перекрёстные ссылки шрифта с адресной базой дан-
ных. Для того чтобы квалифицировать автоматизированные
тарифы, почтовое отправление должно соответствовать следу-
ющим критериям:
♦ адрес должен быть напечатан на компьютере, со стандар-
тным по размеру левым полем;
♦ адрес должен быть сформатирован таким образом, чтобы
считывающее устройство MLOCR смогло узнать инфор-
мацию (принятый стиль шрифта и т.д.);
♦ адрес должен быть полным, с указанием направления и
кодовым обозначением получателя;
♦ знаки пунктуации необходимо опускать - предпочтитель-
но напечатать адрес заглавными буквами;
♦ адрес должен включать точный код ZIP+4;
♦ адресный блок необходимо разместить на определённом
месте для считывания при помощи MLOCR;
Послепечатные технологии 259
♦ на почтовом отправлении обязательно должна быть сво-
бодная от штриховых кодов зона.
Для применения автоматизированных тарифов служба USPS
требует, чтобы минимальное количество отправлений первого
класса составляло пятьсот единиц, а стандартного - двести еди-
ниц. Адреса должны быть сертифицированы в соответствии с
программой CASS за последние 180 дней почтовой рассылки.
На всех отправлениях должен стоять штриховой код пункта дос-
тавки; отправления должны быть отсортированы и замаркиро-
ваны в соответствии с принятым стандартом почтовой марки-
ровки. Отправления категорий первого класса, стандартные,
периодические издания, а также ВРМ подходят для получения
автоматизированных скидок.
4
Ввод адреса назначения
Другая стратегия получения скидок для экономии денег - исполь-
зование скидок ввода адреса назначения. В этом случае вместо того,
чтобы размещать все почтовые отправления в почтовый поток,
отправитель пользуется частными грузовиками для доставки поч-
ты в различные пункты назначения в стране отправки. Служба
USPS поощряет такую активность почтовыми скидками.
Ввод адреса назначения оказывает воздействие на величину
тарифа. Центры оптовой рассылки почтовых отправлений (Bulk
Mail Centers - ВМС), в количестве двадцати одного, разбросаны
по всей стране - это высоко механизированные предприятия, за-
нимающиеся обработкой почтовой рассылки, а также распреде-
лением стандартных почтовых отправлений, представляют один
из уровней ввода адреса назначения. Несколько сотен центров
SCF представляют другой уровень ввода адреса назначения. Ко-
нечно, в районах с высокой плотностью населения можно ввести
адрес назначения местного центра рассылки отправлений по ад-
ресу назначения (Destination Delivery Units - DDU); для таких мес-
тных отделений почтовой связи предоставляются скидки самого
высокого уровня за ввод адреса назначения.
Частичные почтовые расходы за доставку журналов рассчи-
тываются по весу отправлений, доставляемых в различные та-
рифные зоны. В США существует восемь почтовых зон. Скидки
260 Глава 14: Почтовая рассылка
можно получить за доставку журналов на грузовиках в эти зоны,
до их ввода в почтовый поток. В журнальном мире такая практи-
ка ввода адреса назначения называется обходом зоны при дос-
тавке отправления. Скидки ввода адреса назначения часто при-
меняются для стандартных отправлений, периодических
изданий и почтовой рассылки ВРМ.
Смешивание
Четвёртая дисконтная стратегия не имеет отношения к службе
USPS, отдельные почтовые компании сами занимаются эконо-
мией денег своих клиентов. Смешивание или совместная почтовая
рассылка- это практика обслуживания небольших почтовых рас-
сылок совместными усилиями нескольких почтовых компаний
для получения больших скидок. Этот метод используется наибо-
лее эффективно для категории ввода адреса назначения, при
доставке более крупных почтовых рассылок при помощи грузо-
виков в различные части страны или в ходе участия в минималь-
ных по объёму проектах оптовой почтовой доставки. Изда-
тельства журналов и прямые отправители часто пользуются
этими стратегиями.
Дизайн почтовой рекламы
Проектирование почтового отправления требует от дизайнера
строго придерживаться инструкций службы USPS. Если вам не
удастся выполнить это условие, его нарушение конечно же бу-
дет стоить вам денег. При проектировании отправления необ-
ходимо уделить особое внимание автоматизированному процес-
су его обработки. Существует четыре основных области вашего
почтового отправления:
♦ область обратного адреса;
♦ область почтовых расходов;
♦ область считывающего устройства MLOCR, где размеща-
ется адрес;
♦ зона, свободная от штриховых кодов.
Каждый из этих элементов очень специфичен, и поэтому не-
обходимо следить за тем, чтобы в дизайн не попали посторон-
Послепечатные технологии 261
Область
с обратным
адресом
Область
почтовых
расходов
MR MALCOLM KEIF
SOME COMPANY INC
300 CALIFORNIA ST
MADISON Wl 55127-0000
PERMIT NO 1234
Зона, свободная от штрихового кода
Рис.14.2. Чистые зоны для нанесения адреса почтового отправле-
ния и свободная зона.
ние элементы, и избегать их. Считывающее устройство MLOCR
и зона, свободная от штриховых кодов, особенно чувствитель-
ны к компонентам, не относящимся к адресу.
Для подготовки почтового отправления следует включить
дополнительные инструкции:
♦ дизайн почтового отправления должен иметь прямоу-
гольную форму;
♦ выбирайте формат, который находится в пределах его до-
пусков и аспектного отношения для того типа почтового
отправления, которое вы изготавливаете (открытки,
письма, плоские конверты и т.д.);
♦ используйте белую или светлого оттенка бумагу - никогда
не пользуйтесь выворотным шрифтом для написания
адреса;
♦ адрес должен быть расположен параллельно самому длин-
ному размеру на письме или на открытке;
♦ проектируйте такое отправление, которое бы надёжно за-
печатывалось;
♦ используйте рубленый шрифт из 10-12 пунктов (не стили-
зованный) для написания адреса;
262 Глава 14: Почтовая рассылка
♦ не пользуйтесь уклоном адресного блока более чем на 5°;
♦ используйте для подготовки конвертов писчую бумагу ве-
сом, по крайней мере, 20 фунтов или книжный материал
весом 50 фунтов;
♦ для двойной потребительской панели рекламного мате-
риала, отправленного без конверта, используйте один яр-
лык наверху или два ярлыка внизу (для этого потребуется
писчая бумага весом 28 фунтов или книжный материал ве-
сом 70 фунтов);
♦ ярлыки должны быть белого цвета, если они размещены в
зоне, свободной от штрихового кода;
♦ адреса должны быть видны через окошки на конверте с
минимальным зазором 0.25 дюйма со всех сторон.
Форматы конвертов
Существует несколько стандартных форматов конвертов. Кон-
верты номер 10 очень популярны за их удобный размер для вло-
жения сложенного коммерческого письма. Конверты номер 9
Буклеты
#6 1/2 6x9 дюймов
#7 6.25 х 9.625 дюймов
#9 8.75 х 11.5 дюймов
#9 1/2 9 х 12 дюймов
#10 9.5 х 12.625 дюймов
#13 10 х 13 дюймов
Денежные переводы почтой
#6 1/4 3.5 х 6 дюймов
#6 1/2 3.5 х 6.25 дюймов
#6 3/4 3.625 х 6.5 дюймов
#9 3.875 х 8.875 дюймов
#10 4.125 х 9.5 дюймов
Таблица 14.1. Стандартные
форматы конвертов.
Коммерческие письма
#6 1/4 3.5 х 6 дюймов
#6 3/4 3.625 х 6.5 дюймов
#7 3.75 х 6.75 дюймов
#7 3/4 3.875 х 7.5 дюймов
#8 5/8 3.625 х 8.625 дюймов
#9 3.875 х 8.875 дюймов
#10 4.125 х 9.5 дюймов
#11 4.5 х 10.375 дюймов
#12 4.75 х 11 дюймов
#14 5 х 11.5 дюймов
Объявления
А2 4.375 х 5.75 дюймов
А6 4.75 х 6.5 дюймов
А7 5.25 х 7.25 дюймов
А8 5.5 х 8.125 дюймов
Послепечатные технологии 263
обычно используют для почтовых отправлений с указанием ад-
реса и оплаченным ответом; в #10 конверты также можно по-
местить такие почтовые отправления; а #9 конверты также мож-
но использовать для вложения сложенных коммерческих писем
шириной 8.5 дюйма. Другие стандартные форматы конвертов
даны в Таблице 14.1.
Почтовая реклама с местом для адреса,
ярлыки, клеевые диски для заклейки конвертов,
точечное нанесение клея
Почтовая реклама с местом для адреса или почтовое отправле-
ние стандартного формата без конверта должны быть надёжно
заклеены ярлыком или клеевым диском со стороны открытого
края для того, чтобы предотвратить повреждение высокоско-
ростной сортировочной машины. Альтернативой приклеивания
ярлыков является использование точечного нанесения клея на
открытый край конверта. Точечное приклеивание обычно быва-
ет дешевле, чем приклеивание ярлыков.
Стандарты для размещения определённого количества ярлы-
ков основаны на весе материала и месте расположения согнуто-
го края. Важным фактором является то, что ярлыки не заходят
на область почтовых расходов, область FIM или свободную от
штриховых кодов зону. Проконсультируйтесь с почтовым спе-
циалистом для того, чтобы определить правильное количество
и место расположения ярлыков.
Технология адресования
Ярлыки уже используют редко для адресования, в основном для
этой цели сегодня применяют технологию распечатывания адре-
са на струйном принтере компьютера или лазерную технологию.
Адресование при помощи струйного принтера получило по-
пулярность как высокоскоростная, высококачественная опера-
ция, которую можно осуществлять на переплётных машинах и
даже печатных станках. Подобно вашему настольному струйно-
му принтеру компьютера, высокоскоростное оборудование,
предназначенное для адресования почтовых отправлений, ис-
264 Глава 14: Почтовая рассылка
пользует маленькие пьезоэлектрические головки для того, что-
бы разбрызгивать заряженную электричеством краску по опре-
делённому образцу. Большинство головок для адресования мо-
гут одновременно наносить многочисленные линии. Полный
адрес и штриховой код наносятся одним быстрым разбрызгива-
нием заряженной электричеством краской.
Производство журналов является хорошим примером. Сразу
же после скрепления и обрезания журнала его распечатывают
при помощи головки струйного принтера. Проверяется база
данных - та же, которую использовали для определения необхо-
димости размещения демографической рекламы в журнале - ад-
рес и штриховой код отображены.
Журналы изготавливают в порядке предварительной сорти-
ровки. Ваши журналы сортируют сразу же после окончания
сортировки журналов, принадлежащих вашему соседу. Эти воз-
можности пакетирования журналов для отгрузки в порядке пред-
варительной сортировки используются для их ввода в почтовый
поток. Если обнаружен бракованный журнал, сразу же вместо не-
го изготавливают новый и вставляют его вручную в предвари-
тельно отсортированный материал или же новый экземпляр отп-
равляют отдельной почтой по более высокому тарифу.
В прямой почтовой рассылке, в дополнение к отображению
адреса при помощи струйного принтера, можно использовать
лазерное изображение. Лазерные принтеры печатают адресова-
ние для больших объёмов писем и конвертов при прямой почто-
вой рассылке. Обычно для лазерного изображения характерен
более чистый шрифт, но нанесение адресования при помощи
лазера не имеет такой высокой скорости, как при распечатыва-
нии адреса на струйном принтере, поэтому лазерное изображе-
ние не подходит для высокоскоростного производства. По
обычному сценарию письма обрабатываются лазером, а адресо-
вание распечатывается на конвертах струйным принтером.
Вложение писем и других почтовых отправлений в конвер-
ты на высокой скорости работы сортировочной машины явля-
ется опасным. Тем не менее, современное оборудование по вло-
жению отправлений облегчает этот процесс. При доставке
персональных писем важно сделать правильное вложение от
Послепечатные технологии 265
имени отправителя в конверт с соответствующим адресом.
Вместо того, чтобы надеяться на последовательное выполнение
вложений, предпочтение отдается нанесению небольшого
штрихового кода на персональных вложениях. Штриховые ко-
ды считываются, сопоставляются и наносятся на конверт. Пос-
ле проверки адреса в базе данных адресование распечатывается
на конверте, который затем запечатывают и помещают на под-
дон или в мешок в соответствии с кодом ZIP.
266 Глава 14: Почтовая рассылка
ГЛОССАРИЙ
Базисный вес - вес одного
рима (стопы Specifications) бу-
маги, обрезанной по формату.
Базисный размер - габариты
бумаги, используемые для вы-
числения основного веса выб-
ранного сорта.
Бесшвейное клеевое скреп-
ление - способ клеевого скреп-
ления, при котором произво-
дятся операции штриховки
обложки, приклейки корешка
и трехсторонней обрезки из-
дания.
Блинтовое тиснение - дефор-
мация волокон бумаги для соз-
дания трехмерного изображе-
ния без использования краски
или фольги.
Боковое равнение - привод-
ка в печатной машине путем
выравнивания по одной из
сторон листа, перпендикуляр-
ной кромке подачи.
Брошюровка спиралью -
способ переплета с использо-
ванием пластиковой или ме-
таллической спирали, пропу-
щенной через ряд предвари-
тельно пробитых в корешке
отверстий.
Верстка - расположение эле-
ментов на печатном листе.
Вставка блока - процесс наде-
вания переплетной крышки
на готовый блок.
Выстой - продолжительность
контакта штампа с материа-
лом.
Двухсгибная фальцовка —
фальцовка, используемая в ру-
лонной печати для производ-
ства 16-страничных тетрадей.
Заключка - закрепление мат-
рицы для тиснения в специ-
альную раму.
Закраска - специальная обра-
ботка обреза книги; использу-
ется в дорогих изданиях в
твердом переплете.
Запечатываемый материал -
материал-основа, используе-
мый для печати, тиснения или
высечки.
Золочение - специальная об-
работка обреза книги; исполь-
зуется в дорогих изданиях в
твердом переплете.
Изготовление переплетных
крышек - процесс производс-
тва твердой обложки.
Испытание на изгиб - про-
верка качества материала из-
мерением гибкости.
Кассетная фальцовка - ме-
тод фальцовки, при котором
бумага с силой подается в тяну-
щие валики в результате изги-
ба, возникающего из-за резкой
остановки в упоре кассеты.
Книжный блок - переплетен-
ные внутренние страницы из-
дания.
Контрштамп - нижняя часть
матрицы для тиснения, обес-
печивающая необходимое дав-
ление. Обычно изготавливает-
ся из фенольной смолы, и „
Корешок - задняя, переплет-
ная сторона тетради или изда-
ния.
Клапан тетради - более ко-
роткая сторона при фальцов-
ке тетради.
Клеевое скрепление - способ
переплета, заключающийся в
проклейке корешка блока.
Колонцифра - номер страни-
цы в издании.
Комбинированный печатный
лист - комбинирование нес-
кольких сюжетов на одном пе-
чатном листе для повышения
эффективности печати.
Корешковое поле - поле, рас-
положенное по центру разво-
рота книги.
Лакирование - покрытие бу-
маги лаком для защиты кра-
сочного слоя. Может быть
глянцевым и матовым, произ-
водится в печатной машине
или на специальном оборудо-
вании после печатания.
Линейка - наборная режущая
кромка плоского штампа, ис-
пользуемого для полистной
высечки.
268 Глоссарий
Макет - незапечатанная,
сфальцованная и переплетен-
ная имитация готового изда-
ния.
Металлизация - процесс на-
несения алюминиевого пок-
рытия на бумагу или пластик.
Метка фальцовки - типог-
рафская метка, обозначающая
расположение фальца.
Метки - контрольные объек-
ты, используемые типографи-
ей для управления процессом
печати и послепечатной обра-
ботки.
Метки вылета - контрольные
символы на тиражном оттис-
ке, обозначающие изображе-
ние, напечатанное в край.
Метка приводки - метка на
печатном листе для визуально-
го совмещения двух и более
красок (также крест).
Механическая память - тен-
денция материала сопротив-
ляться фальцеванию и возвра-
щаться в прежнее состояние.
В основном возникает у тол-
стых бумаг и синтетических
материалов.
Многократное копирова-
ние - процесс размещения
множества одинаковых изоб-
ражений на печатном листе.
Повышает эффективность пе-
чати.
Многоуровневый штамп -
матрица для тиснения, содер-
жащая два или более дискрет-
ных уровня изображения.
Направление волокна - ори-
ентация волокон целлюлозы в
бумаге или картоне.
Ножевая фальцовка - техно-
логия фальцовки, при которой
для складывания и направле-
ния бумаги в тянущие валики
используется тупой нож.
Обжим - этап изготовления
книги в твердом переплете,
процесс выравнивания кореш-
ка блока.
Одноножевая резальная ма-
шина - устройство для пря-
мых резов стопы бумаги, ра-
ботающее по принципу гильо-
тины.
Одноуровневый штамп - мат-
рица для тиснения, на кото-
рой изображение располага-
ется в одной плоскости.
Послепечатные технологии 269
Отделка «в линию» - рубка на
листы, нанесение клея, фаль-
цовка, высечка, тиснение и
другие послепечатные опера-
ции, производимые без пре-
рывания производственного
цикла.
Отделка под мрамор - специ-
альная обработка обрезных
поверхностей книги; исполь-
зуется в дорогих изданиях в
твердом переплете.
Переплет - соединение стра-
ниц и обложки или крышки в
издание.
Переплет гребневидной ско-
бой - вид механического пе-
реплета, в котором для скреп-
ления страниц используется
пластиковая скоба-гребенка.
Переплетный картон - маку-
латурный картон, используе-
мый для изготовления переп-
летных крышек.
Печать в край - изображе-
ние, напечатанное под обрез
страницы.
Пирометр - прибор для изме-
рения температуры повер-
хности штампа.
Подборка - процесс комплек-
тования блока из тетрадей
или листов, расположенных в
нужном порядке.
Поддекельный материал -
устанавливается в процессе
приладки, используется для
выравнивания давления по
всей площади штампа или мат-
рицы.
Поле захватов - сторона лис-
та, первой подающаяся в пе-
чатную машину.
Потетрадное шитье (smyth
sewing) - популярный в про-
изводстве книг с твердым пе-
реплетом способ шитья нитка-
ми блока из тетрадей.
«Поцелуйная» высечка (ри-
цовка, надрезка) - использу-
ется в производстве самоклея-
щихся этикеток. Характеризу-
ется просечкой лишь
верхнего слоя, без затрагива-
ния основы.
Предпечатная проверка (pre-
flighting) - проверки прис-
ланного макета на наличие
ошибок. Обычно происходит
в процессе приема по каналу
связи.
270 Глоссарий
Приладка - подготовитель-
ный процесс, предшествую-
щий запуску машины. При тис-
нении и припрессовке фольги
предусматривает аккуратное и
точное позиционирование
штампа.
Разворот - две или более со-
седние страницы издания,
первая - четная, вторая - не-
четная и т.д.
Раздув - нагнетание воздуха
между листами в стопе. Облег-
чает ее сталкивание.
Растрескивание - разруше-
ние бумаги и краски с обнаже-
нием основы или волокон.
Ротационная высечка - спо-
соб высечки с использовани-
ем искривленного наборного
штампа или вращающегося
высекального цилиндра.
«Своя» обложка - обложка,
изготовленная из той же бума-
ги, что и блок. «64 полосы со
своей обложкой» означает
книгу из 64 страниц включая
обложку.
Седло - седловидная направ-
ляющая транспортера, ис-
пользуемого для наклада тет-
радей при шитье внакидку.
Скос - зона штампа, обеспе-
чивающая переход изображе-
ния из одной плоскости в дру-
гую.
Скос внутрь - наклон плос-
кости внутрь изображения.
Скос наружу - наклон плос-
кости вовне изображения.
Соотношение сторон - длина
почтового отправления, делен-
ная на его ширину. Например,
конверт №10 имеет соотноше-
ние сторон 2,3 (9,5" / 4,125" =
= 2,3). Открытки и конверты,
предназначенные для машин-
ной обработки, имеют соотно-
шение сторон от 1,3 к 2,5.
Скрепление блока кольца-
ми - метод брошюровки с по-
мощью колец, которые можно
открывать и закрывать мно-
гократно.
Спуск полос - расположение
полос на печатном листе и в
тетради таким образом, чтобы
после фальцовки они следова-
ли в правильной последова-
тельности.
Послепечатные технологии 271
Сталкивание - процесс вы-
равнивания краев в стопе.
Стопа - 500 листов запечаты-
ваемого материала (также -
рим).
Страница - фрагмент изда-
ния, напечатанный на одной
стороне бумажного листа.
Суперобложка - дополни-
тельная защитная обложка
для переплета, изготовленная
из бумаги.
Таблоид - книга или газета
форматом около 11 х 17 дюй-
мов.
Твердый переплет - способ
брошюровки, позволяющий
получить книги в переплет-
ной крышке.
Температурный тест - про-
верка, призванная определить
устойчивость клеевого скреп-
ления к теплу и холоду.
Термография - процесс, ими-
тирующий тиснение при по-
мощи специальных красок
или тонеров, которые вспучи-
ваются при нагревании.
Термоподъем - см. Термогра-
фия.
Тетрадь - отпечатанный лист,
содержащий четыре и более
страницы. Последние распо-
лагаются в правильном поряд-
ке после фальцовки.
Тиснение фольгой - процесс
нанесения металла на поверх-
ность.
Толщина - толщина листа бу-
маги или картона, измеряемая
в тысячных долях дюйма.
Трехсторонняя обрезка - об-
резка книжного блока с трех
сторон (исключая корешок)
за одну операцию.
Угол скоса - наклон зоны пе-
рехода плоскостей на штампе.
Фальцовка/склейка «в ли-
нию» - операция изготовле-
ния коробок или других изде-
лий с использованием про-
дольной фальцовки и склейки.
Фальчик - биг на переплет-
ной крышке, облегчающий
открывание книги.
272 Глоссарий
Фацетная доска - пластина-
держатель для высекальных
штампов и матриц для тисне-
ния.
Форзац - страница, обеспечи-
вающая дополнительное скреп-
ление переплетной крышки с
блоком.
Холодное тиснение - про-
цесс припрессовки фольги к
бумаге с помощью клея без
применения штампа.
«Чужая» обложка - обложка,
напечатана на ином материа-
ле, чем блок «64 полосы с чу-
жой обложкой» означает кни-
гу из 64 страниц без учета об-
ложки.
«Чужой» оборот - запечатка
лица и оборота листа с разных
печатных форм.
Шитье внакидку - брошю-
ровка скрепкой, которая про-
ходит от корешка к центру
книги.
Шитье втачку - способ бро-
шюровки, при котором скреп-
ка проходит с лица на оборот
блока по корешку.
Шитье проволокой - про-
цесс брошюровки с использо-
ванием скрепок.
Шлейф - выступающая часть
тетради, используемая для ее
открывания в брошюровоч-
ной машине.
Штриховка - создание фаль-
чиков, препятствующих рас-
трескиванию корешка при
сгибании.
Послепечатные технологии 273