Les créations ANDREA Mode pour poupée n° 0527 Edition et rédaction:
ANDREA Kreativ
mode in wolle GmbH, Theres Brassel Oberdorf 14, CH-8564 Engwilen
Tél. et fax de Suisse 071 / 657 22 87
Tel. et fax de l'étranger:
0041 71 /657 22 87
Lu-Ve 8h00-12h00 et 13h00 -18h00
e-mail: andreakreativ@bluewin.ch
www.andreakreativ.ch
www.andreakreativ.de
Directrice de publication, rédaction, photos, composition, graphisme, maquette et instructions: Theres Brassel
Traduction française: Malika Glarner
Traduction holl.: Caroline Meester Traduction ital.: Angela Schiavone Litho: Graphicom, Zuzwil
Impression: AVD, Goldach
Distribution: Spécial Interest, Frankfurt
Service Abonnement: Internationale Presse, D-63128 Dietzenbach
Tél. et fax de l'étranger 0049 / 6074 4930
Tél. d'Allemagne 06074 4930
En vente dans les magasins de laine spécialisés et au Kiosque
Theres Brassel
Toute photocopie à usage professionnel est interdite!
les proposerons dans notre prochain magazine «Les créations ANDREA, BABY n° 0310».
Envoi des poupées et jouets: Ulla Moos, Spiel + Freizeit Lôwenstr. 2, CH-8280 Kreuzlingen
Tél. et fax de Suisse 071 672 11 05 de l'étranger 0041 71 672 11 05 e-mail:
Chère lectrice,
Je suis comblée de joie!
Ma petite famille s'agrandit!
C'est fantastique!
Non, non, ce n'est pas ce que vous pensez : je ne vais être ni maman ni grand-mère: c'est ma chère équipe «tricot et couture» qui s'est agrandie de façon inattendue! En effet, toute l'équipe «Les créations ANDREA» est heureuse d'accueillir une nouvelle collaboratrice, Madame Gisela Barczynski, de Kindermode-Wolle à Hambourg.
Je suis enthousiasmée par son travail méticuleux - et je suis sûre que vous le serez vous aussi, chère lectrice!
Non seulement Madame Barczynski travaille ses modèles jusque dans les moindres détails, mais elle accompagne aussi chaque pull d'un pantalon original (en vente aussi en prêt-à-porter), d'un bonnet et de chaussons. Vous bénéficierez donc dès à présent d'un nouveau fournisseur en Allemagne.
A notre grand plaisir, Madame Barczynski a aussi décidé d'adapter ses
modèles pour poupée aux tailles pour bébé. C'est avec plaisir que nous vous
Envoi des poupées, accessoires et patrons:
Gerda Gebel, Puppenschnitte Parkstrasse 5, D-85435 Erding
Tél. d'Allemagne: 08122 / 95 99 308 de l'étranger: 0049 8122/95 99 308
Bien entendu, cette grande nouveauté n'entrave en rien l'excellent travail de mes chères collaboratrices «tricot et couture», Mesdames Doris Zimmermann, Strick-ldeen et Gerda Gebel, Puppenschnitte, ainsi que Ulrike Kremer et Susanne Effert (chapeaux de feutre).
Comme une bonne nouvelle ne vient jamais seule, je suis heureuse de vous communiquer ci-dessous 2 nouvelles adresses de fournisseurs de poupées Corolles et leurs accessoires.
Enfin, j'informe d'ores et déjà toutes nos fidèles lectrices que notre prochain magazine «Les créations ANDREA, BABY n° 0310» sera vraiment très épais et paraîtra en octobre, et que de nouveaux modèles pour poupées, agréablement chaud pour l'hivers, vous seront proposés dès novembre dans notre magazine «Les créations ANDREA, spécial n° 0528».
Je me remets donc au travail et vous envoie mes meilleures salutations.
Amelie
Pull ..Chouette", pantalon et chapeau
Tailles:
35-45 cm
45-50 cm
Patron et envoi des fournitures: Strick-ldeen, Doris Zimmermann
Case Postale 52, CH-3662 Seftigen
Tél. + fax de Suisse 033 / 345 62 72 de l'étranger 0041 33/345 62 72
www.strick-ideen.ch
e-mail: info@strick-ideen.ch
^^^Ï888888 8888 8 88

^Ï88B8B888888888B
I
 38 888B8 8 8 88BB88888
KBBBBfl8H8BB8B88BBS88
BB88B888888I88B8888
 BB8B BBBBB
aaasE!}8B3aÏ8^M
aaaH H a
__________
bbbbbbbbbbbnhbbbab88B88Bb»888é| 8888 Ia B88BB8B8888BI88B 18BB8B8888BBa88B BB888888BB8888888B8888 SB88888888888B88 B8BBBeB888B8BBBaaBaBBBBeB8l88B888888BBB8BB8888 88B8BBBBBBBB8B88888IBBaaBBBBBB!88 888888I8IB888888 88 B88B88888888B8B8888888
Grille pour pull ..Chouette" Endroit
= 1 m jersey endroit vert
= 1 m jersey endroit bleu = point maille brun
= point maille jaune
Pull ..Chouette", pantalon et chapeau
Fournitures:
Schulana Tremacco
(100 % coton -110 m/50 g)
Pull
15(20)25 g bleu, 30(40)50 g vert
1 reste de brun, 1 reste d'angora jaune
1 application ..chouette", 1 bouton
Pantalon
60(65)70 g brun
20(22)24 cm de ruban élastique
Chapeau
10 g vert, 25(30)35 g bleu, 1 reste de brun
3 boutons,,chouette"
Aiguilles à tricoter n° 3 et 4
1 jeu d'aiguilles n° 3 et 4,1 crochet n° 3
aiBiiBiiiBiBiBBBaaaa aBBeaeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa BaBaaaBaaaaaaaBBaBaea«8aaB8BaaB8Baa8BaBioaaaoaia SBBBBBBBBBBBSBBBBBBBBBaSBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaSB BBSBBBBB8BBBBBBBSBBBBBBBBBBBBBBBBBSB8BBBBBBSBBB6 SBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB8BBBBBBBB BSBBBBBBBBBSBBBBBBBBBaSBBBBBSBBBBSBSBBBBSBBBBSBS BBSBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB8BBB8SB
BBBSBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSSB BB88BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB8BBS8B' BBSBBBBBBBBBBBBBBBBBBaBBBflBBBBBBBBBBBBBflBaBBanB* BBBBBBSBBBBaBBBaBBBBBBBflBBBflBBBBSBBBaBBBBBBBflSai' BBBflBBBBBBBBBBBBBflBBIBBBBBBBBBBBBBaBBBBaaBBflBBBa BBBBWBBBBBaBBBBBBBaBBSBBBBBBBflBBBBBBBBBBBBBBflaBB1 SBBBBBBBBBBBBflBBBBBBBaBBBBBBBBBflBBBBBBBBBflBSSMSB  B 888 8 8 S 888 B B 88 8 SB BB B 8 8 8 B 8 B 8  8 88 S 88 BB 8 B 8 88 88 B  88 88888 88BB888888S8I8BBSISSSIBBSailBB88888888888888B88 888888888888888888888888888888888888888888888881 888888aB8888888888888888Baa88B8B8888B88888888flB8 888888888888888888888888888888888888888888888888 8888888888B8BBBB88888888BBSSBBBBBBBSBBBB18 B8BBBBBB888SSBBBB88B888888  88888 BiaBflaaaaBaBaaaiaiaiasBBBBBBaaiBa 88SI 88BBBI888
 > a laaiaaaaaaiBaaaaaaaaaaaaaoaaaaaaaaaaaaaaiia

Points employés
I 1 m endroit. 1 m envers en alternance Il Jersey endroit = endroit sur l'endroit, envers sur l'envers
Echantillon
Jersey endroit avec aiguilles n° 4 25 m et 32 rgs = 10x10 cm
Pull
Dos: avec aiguilles n° 3 et fil vert monter 44(48) M. Tricoter 2 cm au point bordure, travailler ensuite au point jersey endroit avec aiguilles n° 4. A 12(14) cm du montage, diviser l'ouvrage en son milieu et travailler chaque côté séparément. Rabattre toutes les m à 18(21) cm du montage.
Devant: commencer tout à fait symétriquement selon la grille en utilisant une pelote de laine par couleur et en croisant les fils sur l'envers à chaque changement de couleur. Attention, ne jamais tendre les fils!
Bras: Avec fil vert et aiguilles n° 3 monter 24(28) M. Tricoter 2 cm au point bordure. Puis, avec aiguilles n° 4 travailler au point jersey endroit en répartissent 8 augmentations sur le 1er rang = 32(36) m. Ensuite, tous les 6 rangs de chaque côté augmenter 5x1 m = 42(46) m. Rabattre toutes les m à 9(11) cm du montage. Finitions: Coudre l'application ..chouet-te" selon la photo. Avec fils vert et jaune broder l'arbre et la lune au point maille selon la grille. Fermer les coutures des épaules. Avec aiguilles n° 3 et fil vert relever 49(53) m tout autour de l'encolure. Tricoter 1.5 cm au point bordure et rabattre souplement.
Sur la fermeture arrière crocheter 1 rang de m serrées en commençant par 3 m en l'air pour la boutonnière et terminer
par un rang de m écrevisse. Monter les manches.
Fermer les coutures des côtés et des manches. Coudre le bouton.
Pantalon
Suivre les instructions du modèle Ronja
en page 13.
et aiguilles n° 3 monter

Chapeau Avec fil vert 72(80) m à la bande intermédiaire verte. Fermer l'ouvrage en rond.
Travailler 7 tours endroit vert, puis 1 tour endroit et 1 tour envers avec fil brun, terminer par 7 tours endroit avec fil.vert. Continuer avec aiguilles n° 4 et fil bleu pour le bord du chapeau, en répartissant 44(48) m sur le 1er tour = 116( 128) m. Après 5 cm rabattre toutes les m souplement Ourler la bande verte de moitié vers l'intérieur de sorte que la lisière supérieure soit définie par la côte brune. Pour l'arrondi du chapeau, avec le jeu4" d'aiguilles n° 3 et fil bleu relever 72(80) m sur la côte brune. Travailler en tours jersey endroit, après 2 cm effectuer tous les 2 tours une diminution espacée de 6-0 (diminution espacée de 6 = sur 1 tour glisser 1 m, tricoter 1 m, passer la m glissée par-dessus la m tricotée, tricoter 6 m).
Froncer les m restantes. Coudre les 3
boutons «chouette» sur le devant de la
bordure verte.
Nik et Nina
Pull, gilet et bonnet
Tailles:
35-40 cm
35-45 cm
45-50 cm
Création et envoi des fournitures:
Studer, Wolle und Handarbeiten
Marktplatz 18, CH-9400 Rorschach •
Tél. + fax de Suisse 071 / 841 63 44 de l'étranger 0041 71 / 841 63 44 J
Pull, gilet et bonnet
Fournitures:
Grinasco Carina
(100 % coton -125 m/50 g) 50(60)70 g vert tilleul, 40(50) g bleu ciel 1 reste de blanc
Schachenmayr Dacapo
(85% acryl., 15% polyamid-135 m/50 g): 25(30)35 g vert tilleul
4 boutons bleu ciel et 3 vert ciel Aiguilles n° 3 et 3.5
1 jeu n° 3.5
Points employés
I Point mousse = toutes les m et les rgs endroit
Il jersey endroit = endroit sur l'endroit, envers sur l'envers
Echantillon
Jersey endroit avec aiguilles n° 3.5 et Carina
22 m et 34 rgs = 10x10 cm
Pull
Dos: avec aiguilles n° 3 et fil bleu ciel monter 35(39)43 m et tricoter 2 cm au point mousse. Ensuite, avec aiguilles n° 3.5 travailler toujours 2 rgs Carina vert tilleul, 2 rgs bleu ciel en alternance, après avoir réparti 6 augmentations sur le 1er rang = 41(45)49 m. A 13(16)19 cm du montage, rabattre les 15(17)19 m du milieu et tricoter encore 3 côtes mousse à chaque épaule avec fil bleu ciel. Rabattre toutes les m à 14(17)20 cm du montage.
Devant: Commencer symétriquement mais avec fil bleu ciel sur 7(10)13 cm à partir du montage. A 11(14)17 cm du montage, pour l'encolure, rabattre les 5(7)9 m du milieu et de chaque côté tous les 2 rangs encore 1x2,3x1 m. A 13(16)19 cm du montage, tricoter encore 3 côtes en effectuant 2 boutonnières sur le 2è rang, à 2 m de la lisière d'encolure et espacées de 5 m = 1 jeté, glisser 1 m, tricoter 1m, passer la m glissée pardessus la m tricotée. Après la bordure rabattre toutes les m.
Les chaussures de jogging sont en vente chez
Gerda Gebel, Puppenschnitte
Tél. d'Allemagne: 08122/95 99 308
Tél. de l'étranger: 0049 8122 / 95 99 308 www.puppenschnitte.de
Manches: avec aiguilles n° 3 et fil bleu ciel monter 20(22)24 m. Tricoter 2 cm au point mousse. Ensuite, avec aiguilles n° 3.5 tricoter jersey endroit 2 rgs blanc, 2 rgs bleu ciel en alternance, en répartissent 6 augmentations sur le 1er rang = 26(28)30 m. Tous les 4 rgs de chaque côté augmenter 5(6)7x1 m = 36(40)44 m. A 7(9)11 cm du montage rabattre toutes les m.
Finitions: broder le „coeur" au point-m sur la partie supérieure avant bleu à partir du 3è rang.
V V vvv vvv
V
A droite de l'encolure broder 1 cœur avec fil blanc et le reste avec fil vert tilleul.
raglan, 20(24)28 m dos, 18(22)26 m 2 è raglan, 22(26)30 m tout droit. Tricoter au point mousse travailler 3 boutonnières Sur le 2 è rang à 4 m de la lisière d'ourlet et espacées de 6(8)10 m. Coudre les boutons.
Sur l'encolure arrière relever 21(25)27 m avec aiguilles n° 3 et fil bleu ciel (bandes des épaules incl.), tricoter 2 cm jersey endroit et rabattre.
Sur l'encolure avanttravailler une même bordure avec 33(37)41 m. Coudre les boutons et fermer. Monter les manches. Fermer les coutures des côtés et des manches.
Gilet
Dos: avec aiguilles n° 3 et fil Carina vert tilleul monter 40(44)48 m. Tricoter 2 cm au point mousse. Puis avec aiguilles n° 3.5 tricoter toujours 2 rgs Carina vert tilleul, 2 rgs Dacapo vert tilleul jersey endroit en alternance. A 15(18)21 cm du montage, rabattre les 12(14)16 m du milieu et 4 m de chaque côté. Rabattre ensuite les m restantes des épaules.
Devant droit: avec aiguilles n° 3 et Carina vert tilleul monter 19(21)23 m. Tricoter 2 cm au point mousse et travailler ensuite jersey endroit avec aiguilles n° 3.5 comme au dos. A 7(9)11 cm du montage, pour l'encolure, rabattre 9(10)11 m à la lisière droite tous les 2 et 4 rangs en alternance. Rabattre les m restantes des épaules à même hauteur qu'au dos.
Manches: avec fil vert tilleul tricoter exactement comme pour le pull.
Finitions: fermer les coutures des/C\ épaules. Monter les manches. Fermer^ les coutures des manches et des côtés., -Avec fil vert tilleul Carina relever les nfl à la lisière de fermeture comme suit:W 22(26)30 m tout droit, 18(22)26 m 1er \
Bonnet
Avec jeu d'aiguilles n° 3.5 et fil bleu ciel monter 56(64)72 m. Fermer l'ouvrage en rond. Tricoter 4 cm avec fil bleu ciel, puis toujours 2 rgs vert tilleul, 2 rgs bleu ciel. A 8(10)12 cm du montage tous les 2 rgs effectuer une diminution de 6-0 (diminution espacée de 6 = toujours sur 1 tour, 1 diminution rabattue, tricoter 6 m). Tricoter les m restantes encore 2 cm avec fil bleu ciel froncer ensuite toutes les m.

; ..,
Pantalon
Suivre les instructions du modèle page 38
raie pouniounours-chemise et pantalon
iketMirjam
murs et robe „Country"
Nounours de 37 cm
(tour de taille: 33 cm)
Fournitures:
Tissu de coton à carreaux env. 40x40 cm
Tissu de coton uni env. 25x50 cm
Ruban élastique env. 28 cm
2 boutons ..ourson"
Photocopier le patron de la page 10/11.
*	Coupe:
Partie pantalon uni 2x ds pliure du tissu
Chemise, partie dos à carreaux 1x dans la pliure du tissu
Chemise partie devant à carreaux symétriquement
Col à carreaux 2x ds pliure du tissu Poche tissu uni Ix 5.5x4.5 cm Bordure pantalon à carreaux 2x 4 cm de large/20 cm de long
Bordure chemise uni 2x 4 cm de large/18 cm de long
*	Couture pantalon
1.	Rabattre les lisières longues de la bordure à 0.75 cm vers l'intérieur puis border les lisières inférieures des jambes.
2.	Fermer les coutures intérieures des jambes.
3.	Placer les parties pantalon endroit sur endroit et fermer la couture d'entrejambe en laissant une ouverture d'env. 5 cm au dos pour la queue.
Retourner le pantalon, rentrer l'ajout de bande et piquer en laissant une petite ouverture pour l'élastique.
5. Insérer le ruban élastique et fermer la couture restante.
* Couture chemise:
1.	Placer les parties devant et dos endroit contre endroit, fermer les coutures d'épaule.
2.	Rabattre les lisières longues de la bordure à 0.75 cm vers l'intérieur puis border les lisières inférieures des manches.
Attention, tous les ajouts de couture (env. 0.5 cm) sont déjà compris dans le patron!
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Fermer les lisières de côté et des manches.
Placer les parties col endroit sur endroit, piquer aux lisières extérieures. retourner et piquer à partir de la droite.
Marquer le milieu arrière et coudre le col à l'encolure (à env. 5.5 cm des lisières avant).
Rabattre les lisières avant sur env. • 3.5 cm vers l'extérieur et piquer la couture du col.
Retourner les lisières avant vers l'intérieur et piquer les ajouts de couture du col vers l'intérieur. Surfiler la lisière supérieure de la poche et piquer à 0.5 cm vers l'intérieur. Repasser les lisières restantes à 0.5 cm vers l'intérieur. Coudre la poche sur une partie devant.
Surfiler l'ourlet et piquer à 0.5 cm vers l'intérieur.
Coudre la bande velcro sur les lisières avant.
Coudre les boutons.
Robe
*
1.
4.
Fournitures:
Tissu de coton à carreaux env. 130x25 cm
Tissu de coton uni env. 50x30cm Ruban élastique étroit env. 18(20)22 cm Bande velcro
Photocopier le patron des pages 10/11. Régler la photocopieuse comme suit: Taille 35-40 cm 85 %
Taille 40-45 cm 100 % = original
Taille 45-50 cm 110 %
Patron et envoi des fournitures: Gerda Gebel, Puppenschnitte
Parkstrasse 5, D-85435 Erding Tel. d'Allemagne 08122 / 95 99 308 de l'étranger 0049 8122 / 95 99 308 Fax d'Allemagne 08122/95 99 300 Fax de l'étranger 0049 8122 / 95 300
www.DUDDenschnitte.de.

* Coupe:
Panneau devant à carreaux 1x dans la pliure du tissu
Panneau dorsal à carreaux 2x symétriquement
Devant jupe à carreaux 1x dans la pliure du tissu
Dos jupe à carreaux 2x symétriquement
Ruche à carreaux Ix 130 cm de long / 7 de haut
à carreaux 2x dans la pliure
du tissu
Tablier uni 2x 11(13)15 cm de large/ 12(14)16 cm de long
Col uni 4x (= 2x symétriquement)
5.
Couture robe ..country"
Passer les lisières au zigzag. Placer les panneaux arrières endroit contre endroit sur le panneau avant, fermer les coutures des
les manches, avec quelques plis à hauteur d'épaule. Rabattre les lisières inférieures des manches à env. 2 cm vers l'intérieur et coudre le ruban élastique au point zigzag à 1 cm de la lisière en l'étirant bien.
Piquer les lisières de côté et l'ourlet des parties tablier à 0.5 cm vers l'intérieur.	Suite pagB 12
Chapeau de feutre en vente dans tous les Coloris de l'arc-en-ciel chez Susanne Effert
Tél. d'Allemagne 09353 45 96
Tél. de l'étranger 0049 9353 45 96 e-mail:
9
Ensemble pour nounours et robe ..Country"
de la page 8 e 9
chemise ..nounours” lisière inférieure de la mancfteter
pantalon „nounours"lisière supérieure
chemise ^nounours" pliure du tissu
02 3 S
a 3
*
3 O
I — I 3 I
3. 0)
3
O u.
Lqj * “•
1 CO 'C U 3 O C 3 O C
G) CO
E O x:
O
Q
8
2
3
3
O
G> Z
E
O J=
O
e du tissu- partie dos
C r V.
3
MB C
CD
3 C
ÔÔ ce
chemise ..nounours" lisière avant du
y? partie pantalon „nounours"lisiere inférieur
10
CD
c-o GC.
C
►F 3
□J 3 o =r CD
il
rob
CD CL
Si
c 3 O O
CD X2
O
cd U. CD
$2
cü
CD o c/)
CO co
4—»
3
T3
CD
CD > CD "O
3 T3
CD
CD
éoa»'®
Robe „country Photocopier le patron. Régler la photocopieuse comme suit: Taille 35-40 cm 85% Taille 40-45 cm 100 % = original Taille 45-50 cm 110%
cü
lisiere supérieure = froncer
country ’i manche -lisière inférieure
col
robe ..country" V2 partie jupe devant ou dos -lisière inférieure
11
Dominik et Mirjam
Ensemble pour nounours
Poupées:
35-40 cm
40-45 cm
45-50 cm
Suite de la page 9
Mettre en plis les parties jupe et tablier (= piquer le bord de la lisière supérieure au point large, tenir le fil et froncer jusqu'à obtenir la largeur souhaitée).
Coulisser les parties jupe ensemble sur la largeur des lisières inférieures des panneaux, épingler les parties tablier sur les lisières supérieures de la jupe (à env. 1 cm du milieu et du bord) et coudre aux panneaux.
Piquer les coutures des panneaux à partir de la droite.
«je te dis des mots gentils à l'oreille»
et robe „Country"
Nounours de 37 cm (tour de taille: 33 cm)
Attention, tous les ajouts de couture (env. 0.5 cm) sont déjà compris dans le patron!
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Fermer les coutures des manches et des côtés.
Froncer la ruche, coulisser à la largeur de la lisière inférieure de la jupe et coudre, piquer la couture à partir de la droite.
Placer chaque fois 2 parties col endroit sur endroit, piquer à la lisière extérieure, retourner et piquer la couture étroitement à partir de la droite.
Marquer le milieu devant du panneau et coudre les deux parties col sur l'encolure.
Rabattre les ajouts de couture vers l'intérieur et piquer.
Surfiler les lisières arrières de la robe et piquer.
Coudre la bande velcro sur les lisières arrières.^^|^^ Coudre
Patron et envoi des fournitures: Gerda Gebel, Puppenschnitte Parkstrasse 5, D-85435 Erding Tel. d'Allemagne 08122/95 99 308 de l'étranger 0049 8122/95 99 308 Fax d'Allemagne 08122/95 99 300 Fax de l'étranger 0049 8122 / 95 300
www.puppenschnitte.de
Pull «Nemo», pantalon et bonnet
Fournitures:
Schulana Tremacco (100 % coton -110 m/50 g) 50(60) g bleu foncé, 70(80) g bleu acier 170(190) g turquoise 1 reste argent
1	application „Nemo et Dorie»
2	boutons turquoises
Aiguilles à tricoter n° 3 et 4, Jeu n° 3 et 4,1 crochet n° 3
Points employés
I 1 rn endroit, 1 m envers en alternance Il Jersey endroit = endroit sur b l'endroit, envers sur l'envers
Echantillon
Avec aiguilles n° 4 jersey endroit 25 m et 32 rgs = 10x10 cm
Les bottes pour poupée en cuir véritable ou vernies ainsi que les chaussures de jogging sont en vente chez Gerda Gebel, Puppenschnitte Tél. d'Allemagne: 08122 / 95 99 308 Tél. de l’étranger: 0049 8122/95 99 308 www.Puppenschnitte.de
IPull
Dos: avec aiguilles n° 3 et fil bleu foncé monter 44(48) M. Tricoter 2 cm au point bordure, travailler ensuite jersey endroit avec fil bleu acier et aiguilles n° 4. A 12(14) cm du montage, diviser l'ouvrage en son milieu et travailler chaque côté séparément. Rabattre toutes les m à 18(21) cm du montage.
Devant: commencer symétriquement mais travailler selon la grille. Pour le changement de couleur utiliser une pelote de laine dans chaque colori et croiser les fils sur l'envers. Ne pas tirer les fils!
Manches: avec aiguilles n° 3 et fil bleu foncé monter 24(28) m. Tricoter 2 cm au point bordure. Travailler ensuite jersey endroit avec aiguilles n° 4 et fil bleu acier, en répartissant 8 augmentations
Ronja
Pull avec application „Nemo", pantalon et bonnet
Photo page 2
sur le 1er rang = 32(36) m. Tous les 6 rangs de chaque côté augmenter 5x1 m = 42(46) m. Rabattre toutes les m à 9(11 ) cm du montage.
Finitions: coudre l'application selon la photo. Avec fils turquoise et argent broder les algues et les bulles au point maille selon le schéma. Fermer les coutures des épaules. Tout autour de l'encolure relever 49(53) m avec aiguilles n° 3 et fil bleu foncé. Tricoter 1.5 cm au point bordure, rabattre souplement.
Crocheter la fermeture arrière avec 1 rang de m serrées, en commençant avec 3 m en l'air pour la boutonnière. Crocheter ensuite un rang au point écrevisse sur toutes les m.
Monter les manches. Fermer les coutures-des manches et des côtés.
Coudre le bouton.
Point écrevisse
Bonnet
Avec jeu d'aiguilles n® 3 et fil bleu acier monter 74(80) m. Fermer l'ouvrage en rond et tricoter toujours 1 tr endroit, 1 tr envers: *2 tr bleu acier, 2 tr turquoise, 2 tr bleu acier, 2 tr bleu foncé*.
Répéter 1x de* à*, puis travailler jersey endroit avec fil bleu acier. A 10(12) cm du montage, mettre l'ouvrage à plat et assembler les m au point m (ou rabattre toutes les m, poser à plat et fermer la couture au point m).
Avec fil turquoise crocheter 2 cordelettes de 18 cm de long. Coudre chaque extrémité avec un bouton turquoise à 1 coin du bonnet. Plier les coins du bonnet à env. 3 cm vers l'intérieur, nouer les bandes.
Pantalon
A la 1ère jambe monter 40(44) m avec aiguilles n° 4 et fil turquoise. Tricoter 3 côtes mousse puis jersey endroit. Tous les 4 rangs augmenter 5(6)x1 m de chaque côté = 50(56) m. A 9(11-12) cm du montage mettre l'ouvrage de côté et tricoter la 2ème jambe tout à fait symétriquement.
Prendre ensuite les deux jambes et fermer l'ouvrage en rond, tricoter les m lisières ensemble.
3	x tous les 2 tours, effectuer une diminution exactement par dessus l'assemblage comme suit: glisser 2 m endroit ensemble, tricoter 1 m endroit, passer les 2 m glissées en même temps
Patron et envoi des fournitures: Strick-ldeen, Doris Zimmermann
Postfach 52, CH-3662 Seftigen Tél. + fax de Suisse 033 ! 345 62 72
de l'étranger 0041 33 / 345 62 72
www.strick-ideen.ch
e-mail: info@strick-ideen.ch
par dessus la m tricotée. A 11(12) cm de l'assemblage, travailler 1 tour envers puis encore 2 cm jersey endroit. Rabattre toutes les m.
Ourler la bordure de taille de moitié vers l'intérieur, insérer l'élastique. Fermer les coutures des jambes.
Schéma Pull Nemo
Devant
= 1 m jersey endroit bleu foncé
= 1 m jersey endroit bleu acier
= point maille turquoise
= 3 points plats et 1 m argent
13
Marei
oncho partie capuche
r l'automne
l'une
du dos
Poncf
de l'étranger OcwOi: Fax d'Allemagne 0811 fax de l'étranger 004'
Attention, tous les ajouts de couture U 0.5 cm) sont déjà compris dans le patn
contre mcho mt et lisière
/w. p up^lBaclh nitte.de
Poncho
Poupée;
-2 35-40 c
S-40-45 ô 'CD
45-50 c CD u. 3 •— 3 O Q
Patron et envoi des fournitures: Gerda Gebel, Puppenschnitte Pàrkstfgsse 5, D-85435 Erding Tel. d'AIIWe 08122 / 95 99 308 122/95 99 308 / 95 99 300 22 ! 95 300
Envoi des poupées et jouets: Ulla Moos, Spiel + Freizeit Lôwenstr. 2, CH-8280 Kreuzlingen
Envoi des poupées, accessoires et patrons:
Gerda Gebel, Puppenschnitte Parkstrasse 5, D-85435 Erding
Tél. d'Allemagne: 08122/95 99 308 de l'étranger: 0049 8122/95 99 308
Tél. et fax de Suisse 071 672 11 05 de l'étranger 0041 71 672 11 05 e-mail:
Rejoignez-nous sir Internet www.andreakrealv.chwww.andreakrealv.de
* Coupe dans le tissu de coton et le Manchester:
Devant 2x symétriquement
Dos 1x dans la pliure du tissi^^^M^ Milieu de capuche 1 x^fflRWffiTarge, 26(28)30 cm de long Parties capuche 2x symétriquement
et piquer étroitemenraa droite.
Rabattre les lisières avari contre l'autre à 0.5 cm vel l'intérieur, insérer la ferrm éclair et piquer.
Coudre la capuche endroi endroit sur l'encolure du [ Manchester, en comment; terminant à env. 2 cm de I. du milieu.
Coudre contre l'encolure! doublure du poncho.
Coudre les parties devant lisière de côté à env. 1 cm (voir marquage).
Photocopiante patron comme suit: Taille 35-40 crik 85 %
Taille 40-45 cm 100 % = original
Taille 45-50 cm 110 %
Couture
Dans le tissu de coton, coudre la lisière arrière des parties capuche au côté long du milieu de capuche, travailler la capuche en Manchester de la même manière.
Placer les deux capuches endroit sur endroit, coudre les lisières du devant ensemble, retourner et piquer la lisière avant étroitement à partir de la droite.
rtir de la
iitures:
hester imprimé env. 50x90 cm de coton uni env. 50x90 cm
JlAJre éclair divisible 17(20)23 cm
*
1.
2.
cho'% Pc
Les bottes pour poupee en cuir véritable ou vernies ainsi que les chaus-sures de Jogging sont en vente chez Gerda Gebe, Puppenschnitte Tél. d'Allemagne 08122/95 99 308 Tél. de l'étranger 0049 8122 / 95 99 308 www.Puppenschnitte.de
deux parties.
4	. Placer les ponchos de coton et Manchester endroit sur endroit et coudre les lisières extérieures ensemble (commencer et terminer à 2 cm de la lisière avant!), retourner
Ensemble pantalon et ves
Poupées:
35-40 cm
40-45 cm	
45-50 cm
Attention, tous I 0.5 cm) sont déj
Ensemble veste et pantalon
3.
O JS
Oi
lisières arriérés.
inférieures à 0.5 cm
Robe en jea
res intérieures des
Poche
pantalon endroit r les coutures de
Photocopier le patron comme suit
Taille 35-40 cm 85%
Taille 40-45 cm 100%
Taille 45-50 cm 110%	/
Fournitures:
Tissu de coton env. 25x50 cm
Tissu T-Shirt env. 40x20 cm Application «ourson" Bande velcro
tire veste iser les lisières igzag.
de large, 6 cm de haut
1.
4.
5.
6.
7.
on: liure tenu
de la droite.
flcfcisière supérieure de la i à 0.5 cm vers l'intérieur et r avec l'application «ourson us. *
* Coupe dans le tissu de c Devant 1x dans la Dos 2x symétrique Poche1x i
Couture
Placer les contre enc les coutun 2. Piquer led manches®
parties dos endroit froit sur le devant, fermer h d'épaule.
lisières inférieures des
i 0.5 cm vers l'intérieur et ffiSTicHEL
|s coutures des côtés et bhes.
ol en deux dans la
envers sur envers et
partir de la droite contre
Coupe dans j z//l le tissu pour T-Sfit^ Manches 2x darjs la pliur du tissu Col 20(22)24 c
3. Fermer I des mari Pli^ le c longbeu' coudçe^ l'encoure. Piquer la couture à partir Ourle pocht piqud dessfi
Repasser les lisières restantes à dfe&cm vers l'intérieur etreoedr^l^» poche sur le milieu de la jupe.
Fermer les lisières arrières à env. 10 cm de l'ourlet.
Piquer les lisières supérieures arrières et coudre la bande velcro. Surider l’ourlet et piquer.
,r
ajouts de couture (env? ompris dans le patron!
Fournitures:
Tissu de coton env. 50x50 cm Fermeture éclair divisible 11(13)15 cm Ruban élastique env. 22(25)28 cm
Tissu T-Shirt env. 40x50 cm
Tulle ruche 2 cm de large, env. 60 cm Bande velcro
ermer les coutures
8.
I9-
4.
5.
6.
4.
5.
oês manches.
Piquer les coutures inférieures des manches et l'encolure à 0.5 cm vers l'intérieur.
Coudre la tulle à partir de la droite sur les lisières inférieures des manches et à l'encolure.
Surfiler les lisières arrières et l'ourlet et piquer à 0.5 cm vers l'intérieur. V 7 2
2.
3. Fer
la partie do d'épaule.
Piquer les li 0.5 cm vers Fermer les Placer le, endroit aux lisii supéri/ Reto lisiè drf
Fières des manches à 'intérieur, outures de côté, arties col endroit sur t^piquer l'une sur l'autre res de côté et à la lisière re.
er le col et piquer les es extérieures à partir de la e.
fiSudre le col endroit sur endroit à ('encolure, le col commence et termine à env. 2.5 cm de la lisière avant Rabattre la lisière avant vers l'extérieur (par dessus le début du col) et piquer sur la couture du col. Retourner la garniture vers l'intérieur et piquer l'ajout de couture du col.
10. Coudre la fermeture éclair sur la lisière avant, en commençant à env. 0.7 cm de l'ourlet.
11. Coudre l'ourlet ’ * Couture T-shirt
: 1. Placer les parties dos endroit contre endroit sur le devant et fermer les coutures d'épaule.
| Fermer les coutures d'épaule. Monter les manches.
Patron et envoi des fournitures: Gerda Gebel, Puppenschnitte Parkstrasse%, D-85435 Erding Tel. d'Allemagne 08122 / 95 99 308 de l'étranger 0049^%U95 99 308 Fax d'Allemagne 08122/9599300 fax de l'étranger 0049 8122/ 95 30
www. p u ppi^din itte.de
Tfthirt 3evaut Ix dans •la pliure Jou tissu
Dos 'symétriquement Manches 2x dans la pliure du tissu
J <
Passer l^s lisièri Placer les 2 parti sur endroit et fer côté.
Piquer les lisières vers l'intérieur. I Fermer les couti x jambes. f
Fermer la couture d'entrejambe.
Former un tuimel à la taille et insérer le ruban élastiqi f * Co1 11a Pa
|- ÿ 2. Placer les parties devant endroit contrôla droit sur
Photocopier le patron de la page 18/19 comme suit Taille 35-40 cm 85% Taille 40-45 cm 100% Taille 45-50 cm 110%
Coupe:	s
k	Pantalon 4x (=2x
k	symétriquement)#
Veste:	f
Mk	Dos
B 1 x dans la pliure du
B tissu f Devant
I 2x symétriquement
^Col f
^2x dans la pliure du r tissu f
1.
2.
4.
robe devant = pliure du tissu / lisière arrière
Marita et Anja

il	Z
Q	J
y	/
À"	/ Rejoignez-nous sur
_______________________________________________Z
# www.andreakreativ.ch
www.andreakreativ.de
18
Marita
Ensemble pantalon et veste, robe en jean de la page 17
Vanja
Overall, bonnet et chaussons
Tailles:
35-40 cm
40-45 cm
45-50 cm
Création et envoi des fournitures: Strick-ldeen, Doris Zimmermann
Case Postale 52, CH-3662 Seftigen Tél. + fax de Suisse 033 / 345 62 72 de l'étranger 0041 33/345 62 72
www.strick-ideen.ch
e-mail: fo âlstrick-ideen.ch
Overall, bonnet et chaussons
Fournitures:
LANG Merino
(100 % Merino -120 m/50 g) 80(100)120 g olive, 20(25)30 g blanc 10 g jonc
10 g frise blanc et olive
4	boutons „coeur" Aiguilles n° 3.5 et 4, 1 jeu n°. 4,1 crochet n° 3.5
III
IV
V
Points employés
Point bordure: 1 m endroit, 1 m envers en alternance
Jersey endroit = endroit sur l'endroit, envers sur l'envers
Point mousse: tricoter toutes les m et tous les rangs endroit en aller-retour.
En tour: tricoter toujours 1 tr endroit, 1 tr envers.
1.	Point rayures:
1er + 2è rg: point mousse, blanc
3è + 4è rg: jersey endroit, olive
5è + 6è rg: point mousse, frise, olive
7è + 8è rg: jersey endroit, olive
9è + 12è rg: point mousse, blanc
13è +14è rg: jersey endroit, olive 15è+16è rg: point mousse, frise, olive
17è+18è rg: jersey endroit, olive
2.	Point rayures:
*1 côte mousse blanc, olive, blanc, jonc, blanc, olive, blanc, frise olive*répéter toujours de* à*.
Echantillon
Jersey endroit avec aiguilles n° 4 22 m et 31 rgs = 10x10 cm
Overall
Avec aiguilles n° 3.5 et fil olive monter 24(26)30 m pour la 1ère jambe. Tricoter 2 cm au point bordure, puis travailler au point jersey endroit avec aiguilles n® 4 en répartissent 24(26)28 m sur le 1er rang après la bordure = 48(52)58 m. A 10(13)16 cm du montage mettre l'ouvrage de côté et travailler la 2è jambe tout à fait symétriquement.
Assembler ensuite les deux jambes pour le corps, tricoter toujours les m lisières ensemble = 95(103)115 m. Travailler au point jersey endroit.
Après 2 cm, rabattre 3 m de chaqu
côté aux lisières extérieures pour la bande de fermeture = 89(97)109 m.
A 4(6)8 cm de l'assemblage, tricoter au 1er point rayures.
A 9(11)13 cm de l'assemblage, partager l'ouvrage ainsi: 21(23)26 m pour la 1ère partie devant, 47(51)57 m pour le dos, 21(23)26 m pour la 2è partie devant. Ensuite, rajouter en dos 10(14)18 m de chaque côté pour les manches = 67(79)93 m puis tricoter au 2è point rayures. Après 6(8)10 cm tricoter encore 1 rang avec la dernière couleur et placer l'ouvrage en attente.
Aux lisières intérieures des parties devant rajouter aussi 10(14)18 m pour les manches = 31(37)44 m puis travailler au 2è point rayures. Après 4(5)7 cm rabattre tous les 2 rangs aux lisières extérieures Ix 0(4)4, 1x3, 1x2, 2x1 m pour l'encolure. Mettre l'ouvrage de côté à même hauteur qu'au dos.
Finitions: au point maille réunir les coutures supérieures des manches et des épaules. Avec aiguilles n° 3.5 et fil olive relever 18(20)22 m aux lisières des manches et tricoter 2 cm au point bordure, rabattre souplement. Fermer les coutures d'entrejambe et les coutures inférieures des manches.
A l'encolure relever 67(73)80 m avec aiguilles n° 3.5 et fil blanc. Tricoter 1.5 cm au point bordure et rabattre souplement.
, y . Pour la bande de fermeture, relever 45(51)57 m avec aiguilles n° 3.5 et fil i KiW*nc. Tricoter 1.5 cm au point bordure n travaillant les boutonnières sur le 2è rang à la lisière gauche comme suit: tricoter 10 m, passer 3 m par dessus sans les tricoter, reprendre la dernière
m sur l'aiguille de gauche et augmenter 3 m dans l'espace. Tricoter 8(9)10 m intermédiaires. Après la 4è boutonnière tricoter 1 m et la m lisière.
Coudre les bandes l'une sur l'autre à la lisière inférieure. Fixer les boutons.
Bonnet
Avec aiguilles n° 4 et fil olive monter 52(60)68 m, fermer l'ouvrage en rond et tricoter comme suit: 2 côtes mousse olive, 2 blanc, 2 olive, 1 blanc, 1 olive, 2 rangs jersey endroit olive, 1 côte mousse frise olive, 2 rgs jersey endroit olive, 2 côtes mousse blanc, 2 rgs jersey endroit olive, 1 côte mousse frise olive, 2 rgs jersey endroit olive, terminer au 2è -point rayures. A 8(10)12 cm du montage,, ; diminuer comme suit:
Tricoter 5(6)7 m, *tricoter 3 m ensemble,
Tricoter 10(12)14 m *. Répéter de* à*. Tricoter 6 m pour terminer.
Répéter cette diminution tous les 2 rangs, tricoter 1 m en moins au début et à la fin du rang et 2 m en moins entre les diminutions jusqu'à ce qu'il ne reste plus que 2 m dans l'espace.
Tricoter ensuite toujours 2 m ensemble et froncer les m restantes. Avec 1 fil blanc et 1 fil olive crocheter une bandelette d'env. 15 cm de long, former 3 flots et coudre
sur le milieu supérieur (voir photo).® Avec le fil de frise crocheter 1 rg B de picots aux lisières de montage = * toujours *1 m serrée, 3 m en l'air, 1 m chaînette dans la 1ère m en l'air, sauter 1 m à la lisière*.
Chaussons page 38
;
20
puppenschnitte.de
www,
Patron et envoi des fournitures: Gerda Gebel, Puppenschnitte
Parkstrasse 5, D-85435 Erding Tel. d'Allemagne 08122/95 99 308 de l'étranger 0049 8122 ! 95 99 308 Fax d'Allemagne 08122 ! 95 99 300 de l'étranger 0049 8122/95 99 300
Instructions page 24
Sac de couchage V2 devant =couture
Sac de couchage avec coussin
Fournitures:
Tissu matelassé env. 60x50 cm
Ruban biais env. 200 cm
Fermeture éclair env. 27(30)33 cm de long
Photocopier le patron comme suit :
Taille 35-40 cm 100%
Taille 40-45 cm 115 %
Taille 45-50 cm 120%
* Coupe:
Dos 1x dans la pliure du tissu
Devant 2x symétriquement
Coussin env. 22 cm de large/15 cm de haut
Pyjam
Fournitures:
Tissu éponge stretch env.l20x50 cm
Tissu de bordure env.40 cm
Fermeture éclair
Photocopier !	 a la
comme
Taille 35-40 cm 100
Taille 40-45 cm 115 %
Taille 45-50 cm 120 %
*Couœ:
Dos 1x dans la pliure du tissu Devait 2x symétriquement
Border les lisérés avant et l'encolure de ruban biais sans s'arrêter.
monter la fermeture éclair.
Fermer les coutures des côtés et des lisières inférieures sans s'arrêter.
*Couture:
1. Placer les parties devant endroit contre endroit sur le dos et fermer
^Jg^outures^^gay^g^—
ZBoroeH5??mrnanchures de ruban
-V
4.
5.
3.
4.
5.
6.
2.
)fiture
.•Placer les parties devant endroit contre endroit sur le dos, fermer les coutures des épaules.
Découper env. 9(10)11 cm de tissu de bordure, plier envers sur envers dans la largeur et coudre à la lisière inférieure des manches (endroit sur endroit) en étirant légèrement la bordure. Fefm avan l'entrej^ Coudre I lisière inférie Fermer les cl des côtés et mençant à la
r la couture du milieu sur env. 5 cm à partir de be.
fermeture éclair sous la ure avant du devant. Mures des manches, des jambes en com-manche.
Piquer les bordures restantes (env. 18(20)22cm pour l'encolure) à 0.5 cm vers l'intérieur, rabattre ensuite envers sur envers et coudre à partir de la droite à l'encolure en étirant légèrement.
* Couture coussin:
1. Border tout le tour de ruban biais.
Combinaison
Fournitures:
Tissu sweatshirt env.120x50 cm
Tissu de bordure env. 20 cm de large, 6 cm de haut
Ruban biais env. 35 cm
Bande velcro
v 1 -r »
PhotiÊ’opnBle patron du pyjama à la ’6/27jomme suit:
TaW 35-^0 cm 100%
Taille 40-45 cm 115%
Taille 45-50 cm 120%
* Coupe:
Devant 1x dans la pliure du tissu
Dos 2x symétriquement
* Couture
1.	Placer les parties dos endroit contre endroit sur le devant et fermer les coutures d'épaule.
Sac de couchage ’/? dos = pliure du tissu
Zoe, Mario et Amina
www.puppenschnitte.de
Bonnet pour combinaison
Fournitures:
Tissu sweatshirt env. 30x30 cm
Tissu de bordure env. 22(24)26 cm de large, 6(7)8 cm de haut
2.
3.
Patron et envoi des fournitures: Gerda Gebel, Puppenschnitte Parkstrasse 5, D-85435 Erding ^l'Allemagne 08122 / 95 99 308 de le^ân(wr00498122/9599308 Fax d'Allem^J8122 / 95 99 300 Fax de l'étranger 0049 8.122/95300
Photocopier le patron à la page 27 comme suit:
Taille 35-40 cm 100 %
Taïîle 40-45 cm 115 %
Tani.e_4.5-50 cm 120%
* Coupe:
Partie bonnet 4x
Partie bordure Ix env. 22(24)26 cm de
large, 6(7)8 cm de haut	À
4. Rabattre ensuite la bande env sur envers et coudre à la lisièj inférieure du bonnet (endroits endroit) en étirant légèremerff bande si nécessaire. f
pyjama, sac de couchage et combinaison avec bonne
Poupées:
35-40 cm
40-45 cm	Achtung, im Schnitt sind bereits aile
45-50 cm	Nahtzugaben (ca. 0.5 cm) enthalten!
2.	Plier le tissu de bordure envers sur envers dans la largeur et coudre aux lisières des manches (endroit sur endroit) en étirant la bordure.
3.	Fermer la couture arrière à partir de l'entrejambe sur env. 5 cm.
4.	Fermer les coutures des manches, des côtés et des jambes en commençant à la manche.
5.	Border l'encolure de ruban biais.
6.	Coudre les lisières arrières et fixer la bande velcro.
*Couture
Placer chaque fois 2 parties bonnet endroit sur endroit et piquer la couture de côté.
Rabattre les deux nouvelles parties bonnet, placer à nouveau endroit sur endroit et piquer la couture du milieu.	___
Fermer la bordure en rond en piquant l'une sur l'autmjflj les lisières de côtés placées endroit sur I endroit.
les patrons Zoe et Amina Pyjama, Combinaison et Bonnet
de la page 24/25
lisière de manche

Pyjama et combinaison ’/z devant ou dos
<D
05 Q. •CD
a> u.
'CD
• •• co
bande ve.lcro
bande velcro

devant couture ou pliure du tissu
	
couture dos

26
Photocopier le patron comme suit:
Taille 35-40 cm 100%
Taille 40-45 cm 115%
Taille 45-50 cm 120%
O
hsiere inferieure
O
A


partie bonnet
Rejoignez-nous sur internet www.andreakreativ.chwww.andreakreativ.de

28
Luka s
Peignoir de bain
Tailles:
35-40 cm
40-45 cm
45-50 cm
Création et instructions:
Nicole Eschmann
e-mail: nicole@sadest.de
www.nicole.sadest.de
Peignoir de bain et culotte au crochet
Fournitures:
Fil à tricoter
(100 % acrylique-133 m/50 g)
180(200)220 g jaune, 40(50)60 g bleu ciel
1 application „chaton"
1 crochet n° 3.5
Points employés
1	jeté, piquer dans une m du rang précédent, passer le fil 1x sur le devant. Prendre à nouveau le fil et le sser par toutes les jetés encore sur l'aiguille.
Au début de chaque rang travailler toujours 2 m en l'air pour tourner.
Echantillon
Demi brides avec crochet
du milieu encore 7(8)9 cm.
Assemblage: coudre le milieu de la capuche aux lisières de côté de la capuche. Monter les manches, fermer les coutures des manches.
Crocheter 3 rangs de demi brides aux lisières extérieures avec fil bleu ciel.
Coudre une application „Chaton" sur le devant gauche comme sur la photo.
Pour la ceinture, avec 2 fils bleu et jaune crocheter une cordelette de 60(70)80 cm de long.
2	passants pour ceinture: avec fil jaune monter 6 ml + 2 ml pour tourner et crocheter 2 rangs de demi brides. Poser le peignoir à plat et coudre les passants de ceinture sur les lisières de côté et 2 cm en dessous des manches. Insérer la ceinture dans les passants et nouer.
Culotte
A la lisière de la taille monter 50(54)58 ml avec fil bleu. Fermer l'ouvrage en rond avec une m chaînette et travailler 6(8)9 cm toujours chaque tour en demi bride.
Pour l'entrejambe, crocheter des demi-brides de 6(8)10 m de large sur 6(8)10 rangs de haut. Mettre l'ouvrage à plat de sorte que l'entrejambe se trouve au milieu et coudre les m d'entrejambe au côté opposé.
Pour lesjambes, avec fil jaune crocheter sur chaque découpe de jambe 26(30)34 demi brides en 4-5 tours.
Toujours avec fil jaune, crocheter une cordelette d'env. 60(70)80 cm de long et l'insérer dans le 1er rang de la lisière de taille.
n°3.5
20 m et 20 rgs = 10x10 cm
Peignoir de bain
A la lisière d'ourlet, avec fil jaune monter 68(76)74 m en l'air + 2 m en
l'air pour tourner. Travailler toujours 68(76)84 demi-brides. 14(17)20 cm. Pour les emmanchures, partager l'ouvrage ainsi: 20(22)24 m pour la 1ère partie devant, 28(32)36 m pour le dos, 20(22)24
m pour la 2ème partie devant.
Crocheter d'abord les m du milieu dos sur 8(10)12 cm de haut, travailler ensuite
les parties devant en laissant 1 m en attente tous les 2 rangs aux lisières extérieures. Terminer à même hauteur
qu'au dos.
Fermer les coutures des épaules.
Manches: avec fil jaune monter à la lisière supérieure 26(30)36 ml + 2 ml pour tourner. Crocheter 7(9)11 cm tout droit en demi-brides, puis sur 1 rang crocheter toujours les 2è et 3è demi brides ensemble (= ne pas couler la 2è demi-bride entièrement, puis commencer la 3è demi-bride et couler ensemble toutes les m encore sur le crochet). Travailler ensuite encore 2 cm avec fil bleu ciel.
Capuche: avec fil jaune crocheter 24(28)43 demi brides à l'encolure. Sur le 2ème rang travailler 2 demi brides dans chaque 2ème m. A 11(13)15 cm du début de la capuche crocheter les 10 m
Envoi des poupées et jouets: Ulla Moos, Spiel + Freizeit
Lôwenstr. 2, CH-8280 Kreuzlingen Tél. et fax de Suisse 071 672 11 05 de l'étranger 0041 71 672 11 05 e-mail: ullamoos@dplanet.ch
www.ullamoos.ch
29
Helena
Robe avec bustier au crochet
Tailles:
35-40 cm
40-45 cm
45-50 cm
Robe avec bustier au
Fournitures:
Tissu de coton env. 50x80 cm Env. 30 g de coton à crocheter (env.150 m/50 g) 3 boutons 1 crochet n° 3
Création et instructions:
Ulrike Kremer
Envoi des poupées et jouets: Ulla Moos, Spiel + Freizeit Lôwenstr. 2, CH-8280 Kreuzlingen Tél. et fax de Suisse : 071 672 11 05 de l'étranger 0041 71 672 11 05 e-mail: vwvw.ullarnoos.ch
Bustier au crochet
Diagramme
Monter 70(84)98 m + 4 m en l'air pour tourner.
Crocheter selon le diagramme sur 4(6)8 cm de hauteur, fermer ensuite la lisière supérieure par un rang de picots (= toujours *1 m serrée, 3 m en l'air, 1 m chaînette dans la 1ère m en l'air, sauter 1 m du rang précédent*). Répéter de* à*. Pour la fermeture arrière, crocheter 1 rang de m serrées aux lisières de côté en répartissant 3 boutonnières (= 1 m serrée, 3 m en l'air, sauter 1 m). Coudre les boutons.

2

rapport
1 m en l'air
Jupe
Coupe
Jupe 17(20)23 cm de haut, env. 80 cm de large
Bretelles 4x env. 6(7)7 cm de large, 35(40)40 cm de long
1 bride
3 brides coulées ensemble dans un espace
*
1.
2.
6.
Couture
Passer les lisières au zigzag Plier la jupe de moitié endroit sur endroit et fermer la couture arrière (laisser une ouverture d'env. 10 cm vers le haut). Rabattre la lisière d'ourlet sur env. 1 cm et piquer.
Froncer la lisière supérieure de la jupe et coudre à la lisière inférieure du bustier.
Plier les bretelles en deux A endroit sur endroit, piquer 2 lisières. Retourner les bretelles, ourler la dernièreB lisière étroite à 0.5 cm vers l'intérieur et piquer.
à 0.5 cm vers l'intérieur et piquer.
Coudre 2 bretelles sur le devant et sur le dos, nouer.
31
Elisabeth
Ensemble au crochet - veste, pantalon et sac à main
Tailles:
35-40 cm
40-45 cm poupée mannequin
Création et instructior Ulrike Kremer
Ensemble au crochet
Fournitures:
Lana Grossa Angora (112 m/25 g)
Env. 70 g doré, 1 reste de brun
Fil de coton brillant env.15 g rouille et olive
2 perles olive, 1 perle orange 28(30) cm de ruban élastique étroit
1 crochet n° 5
Points employés
I m serrées, commencer chaque rang par 1 m en l'air pour tourner.
Il Point coquillage selon le diagramme
Echantillon m serrées avec aiguilles n° 5 et fil Angora
20 m et 22 rgs = 10x10 cm
épaules. Monter les manches. Fermer les coutures des manches. Avec fil olive crocheter 2 bandes à nouer d'env. 20 cm de long et les coudre de chaque côté à la lisière avant de l'encolure. Coudre une perle aux extrémités des bandes. (Attention, les perles ne conviennent pas aux enfants de moins de 3 ans!) /
Sac à main
Avec fil Angora doré monter 28 ml+ 1 ml pour tourner. Crocheter 10 cm de ms.
Plier le sac de moitié. Crocheter la 1ère lisière de côté avec 1 rang de ms. Pour l'anse, crocheter env. 20 cm de ml. Crocheter ensuite la 2ème lisière de côté.
Point coq ttttttttttttt
• .3
Fleur:
Crocheter 5 ml avec fil olive, assembler en rond avec 1 m chaînette.
•	= 1 m en l'air
[	= 1 bride
MS _g
Pantalon
1ère jambe: Avec fil Angora doré monter à la lisière de la taille 34(38) ml + 1 ml pour tourner. Travailler en ms.
A 22(25) cm du montage crocheter 2 rangs rouille, Angora brun, olive et Angora doré.
2ème jambe: travailler tout à fait symétriquement.
Finitions: coudre les deux parties jambes ensemble à 12(14) cm de la lisière de taille (= fermer le milieu avant et arrière, puis chaque couture intérieure des jambes). Ourler la taille à 1.5 cm vers l'intérieur et insérer l'élastique.
1er tour: travailler 10 ms dans l'anneau, fermer le tour avec 1 m chaînette.
2ème tour: 1 ml, travailler chaque m du rang précédent cgfrnme suit 1 ms, 3 bri-
des dans 1 m, 1 ms.
Coudre la fleur sur le milieu du sac avec une perle orange.
Veste
Dos et parties devant: Avec fil Angora doré monter 72(82) ml+ 1 ml pour tourner. Crocheter 2 rgs de ms puis travailler au point coquillage *2 rangs rouille, brun, olive*. Répéter de* à*. A env. 7.5(9.5) cm du montage, plier l'ouvrage son milieu pour les parties devant et et marquer les lisières de côté avec de couleur. Travailler
séparément. Terminer Æuvrage aUj à 13 (16) cm du montagM
Sur les parties devant, a J I crn tage, laisser une ouverture
de large à partir de la lisrPr^H^fr pour l'encolure.
Manches: avec fil Angora ooré rrçojteri 28(30) ml+ 1 ml pour tourneûfravaille J en ms jusqu'à atteindre 9QJM3 Finitions: fermer les coRres des’

Tina
Robe à col marin
Taille: env. 20 cm
Robe à col marin
Fournitures:
Stahlsche Wolle Manuela fil à crocheter n°10(280 m/50g)
Env. 20 g de bleu, 1 reste de blanc 3 petits boutons, bandelettes de satin 1 crochet n° 1.5
Points employés
I m serrées, commencer chaque rang avec 1 m en l'air pour tourner.
Il point entonnoir
toujours les tours avec 1 m chaînette. Ensuite crocheter toujours 1 entonnoir dans de le milieu de chaque entonnoir. Travailler au total 4 tours bleu, 1 tour blanc, 1 tour bleu.
Crocheter 1 rang de ms à la liséré de fermeture du haut en répartissant 3 boutonnières (= 1 ms, 3 ml, sauter 1 ml). Coudre les boutons.
Manches
Avec fil bleu monter 18 ml+ 1 ml pour tourner et travailler selon le diagramme.
Création et instructions:
Ulrike Kremer
Col marin
Avec fil blanc monter 20 ml+ 1 ml pour tourner et travailler selon le diagramme.
Crocheter les lisières extérieures du
col avec 1 rg de ms bleu et 1 rg de ms blanc. Travailler 3 m dans 1 m dans les deux coins inférieurs.
Coudre les bandes de satin d'env. 14 cm de long aux extrémités supérieures
du col.
Echantillon m serrées avec fil Manuela et crochet n° 1.5
36 m et 35 rgs = 10x10 cm
Haut
A lisière de fermeture dans le milieu arrière monter avec fil bleu 14 ml+ 1 ml pour tourner.
Crocheter selon le diagramme jusqu'au milieu devant, terminer ensuite tout à fait symétriquement. Fermer les coutures des épaules.

montage manches
Jupe
Avec fil bleu crocheter 49 ms sur la lisière inférieure de la partie haut, fermer l'ouvrage en rond avec 1 m chaînette.
Travailler ensuite ainsi: 3 ml, dans chaque 2è ms du rang précédent travailler *2 brides, 1 ml, 2 brides*. Fermer
montage col
Cet amusant escargot à bascule est en vente en Kit de montage chez ANDREA Kreativ
Tél. et fax de Suisse: 071 657 22 87
De l'étranger 0041 71 657 22 87
www.andreakreativ.ch
Ce joli pantalon est en vente en prêt-a-porter
Chapeaux de feutre en vente dans tous les coloris de l’arc-en-ciel chez Susanne Effert
Tél. d'Allemagne 09353 45 96
Tél. de l'étranger 0049 9353 45 96 e-mail:
Benjamin
Patron et envoi des fournitures:
Gisela Barczynski, Kindermode-Wolle
Tel. d'Allemagne 040/200 43 31
Tailles:
40-45 cm
45-50 cm
de l'étranger 0049 40 / 200 43 41
Fax d'Allemagne 040 / 200 61 56	Ê
de l'étranger 0049 40 / 200 6156
e-mail: kindermode-wolle@t-online.de
Veste folklorique, bonnet et pantalon
Fournitures
Online PLaya
(50 %Merino, 50 % Micro -120 m/50 g) 50(60) g rouge, 60(70) g anthracite 1 reste de jaune foncé
2 boutons
1 aig circulaire et 1 jeu d'aiguilles n° 4.5
Points employés
I Point mousse = tricoter toutes les m et les rangs endroit
En tour, toujours 1 tr endroit, 1 tr envers
Il Jersey endroit^ endroit sur l'endroit, envers sur l'envers
III Point rayures jersey endroit: 5(7) rangs rouge, *2(3) rangs anthracite, 5(7) rangs rouge,* Répéter de* à*, en commençant toujours le rang là où le fil est ej^^ attente.
Echantillon
Jersey endroit avec aiguilles n° 4
19.5 m et 29 rgs = 10x10 cm \
Dos et devants: avec aiguille circulaire et fil rouge monter 72(80) m et travaillercomme suit: 4 côtes mousse rouge, 3 côtes jaune, continuer au point rayures III.
A 8(11) cm du montage, partager l'ouvrage pour les emmanchures Commfe suit: 17(19) m pour la 1ère partie devant, 38(42) m pour le dos, 17(19) m pour la 2è partie devant.
Travailfcr ensuite le dos tout droit et, après | rayures rouge, continuer au point mousse anthracite. A 17(20) cm du montage rabattre les 8(10) m du milieu et 2 mie chaque côté pour l'encolure, rabattre ensuite les m restantes des épaules.
Tricotaf le début des parties devant tout ciitoit et, après 3 rayures rouge, contirÆier au point mousse anthracite. A 14(17)l-cm du montage, tous les 4 rangs dimifwer 2(3)x1 m et tous les 4.(6.) rgs 2x1 m pour les raglans d'emmanchure. Rabattre les m restantes des épaules à même hauteur qu'au dos.
Manches: Avec fil anthracite monter ?0(46) m à la lisière supérieure et travailler au point mousse. Tous les 4.(6.) rangs de chaque côté diminuer 4(5)x1 m = 32(36) m. A 6(8) cm du montage, répartir 11 diminutions sur un tour = 21(25) m. Tricoter ensuite 3 côtes mousse jaune et 4 côtes rouge, puis rabattre souplement
Finitions: Fermer les coutures d'épaule.
Monter les manches et fermer les coutures des manches. Tout autour de la lisière de fermeture et d'encolure relever les m avec fil rouge et aiguille Circulaire comme suit : 26(35) m dans la 1ère partie tout droit, 13(14) m dans le 1 et raglan, 18(20) m dans le dos, 13(14) mqans le 2è raglan, 26(35) m dans la 2è partie tout droit. Tricoter ensuite au pointVnousse. Rabattre toutes les m après Votes mousse.
Cou dre Te s boutons.
Bonnet
Avec jeu d^iguilles et fil rouge monter 56(60) m et\ermer l'ouvrage en rond. Tricoter 4 cqtes mousse rouge et 3 jaunes puis, aukpoint jersey endroit, 4(5) tours jaune, roticje, 3(4) tr anthracite,
4(5) tr rouge. Avec ensuite 1 tour endrç puis toujours em ensemble, 10(11) 3x de* à*. Tricoter Répéter toujours tricotant toujours 1 diminutions jusqu'à que 7(8) m. Froncen
fil anthracite tricoter lit pour les diminution y s: *tricoter 2 m m\envers*. Répéter 2 tr~sans-diminution.— c/s 2 tr mais en m de moins entre les Le qu'il ne reste plus Nés m restantes.
www.kindermode-wolle.de
Pantalon réversible
Fournitures:
Tissu de coton
1x rouge, 1x beige env.30x130 cm
Ruban biais rouge env. 10 cm
Ruban élastique étroit env. 28(32 cm
Photocopier le patron comme suit:	’
Tailles 40-45 cm 115%
Tailles 45-50 cm 120%	|
* Coupe:
Parties pantalon
2 x rouge et beige dans la pliure du tissu Grande poche beige 10x12 cm
Petite poche beige 9x12 cm
* couture - fil rouge dessous et dessus
1.	Petite poche: Piquer 1 ourlet de
1	cm de large et repasser les
3	autres côtés à 0.75 cm vers l'intérieur.	|
2.	Grande poche:border lisière supérieure de ruban biais et repasser les 3 autres côtés à 0.75 cm vers l'intérieur.	।
3.	Sur les parties pantalon beige, à env.
6(8) cm de la lisière inférieure, piquer . une double couture d'ornement
(espacées d'env. 0.5 cm).	.
4.	Coudre 1 poche sur chaque lisière de côté du pantalon beige.
5.	Fermer les coutures intérieures des jambes et la couture du milieu des deux pantalons.	|
6.	Epingler les deux pantalons l'un sur l'autre envers contre envers. A la lisière de la taille piquer un
“ -tuTroetix-étroiret rx large: insérer-----I
l'élastique.
7.	Repasser les lisières des jambes à 0.75 cm vers l'intérieur et piquer étroitement.	Lisière des
jambes
37
Chaussons
Tailles: 40-45 cm
45-50 cm
Patron et envoi des fournitures: Strick-ldeen, Doris Zimmermann
Case Postale 52, CH-3662 Seftigen
Tél. + fax de Suisse 033 / 345 62 72 de letranger 0041 33/345 62 72
www.strick-ideen.ch
e-mail: info@strick-ideen.ch
Fournitures:
Fil de coton (env. 170 m / 50 g)
Grandeur de poupée 35-40 cm: avec
aiguilles no 3
Grandeur de poupée 40-45:
avec aiguilles no 3.5
30 M
30 M
30 M
OOOOOOOOOOOOOOOO'
00000000
000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000
Les rangs de la grille sont en aller-retour
uuuuuuu/
\uuuuuuu uuuuuuu/
\uuuuuuu
uuuuuui/ \uuuuuuu
uuuuuuu/
\uuuuuuu uuuuuuu/
\uuuuuuu
uuuuuui/
Viuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
00000000000000000000000000000000'
0X0000000000000X0
• • III Il I • Il I I
0X0000000000000X0
17.
15.
13.
11.
0X000000000000X00000000X000000000000X0 9.
oxoooooooooooxoooooox
0X0000000000X0000X0
• iiiiiii
00000X0
00000X0
7.
5.
0X000000000X00X000000000X0	3.
0000000000000000000000	1. R

• I1IIIIII • Il
•HIIII
Montage à la semelle 22 M
= point mousse = endroit sur l'endroit et sur l'envers
= augmenter 1 M endroittordue
= Jersey endroit - endroit sur l'endroit, envers sur l'envers ou point mousse, au choix
- glisser 1 M, tricoter 1 M, passer la M glissée par-dessus la M tricotée
= sur l'envers, tricoter 2 M envers ensemble
= glisser 1 M
= tricoter endroit pour atteindre le milieu
38
... Abonnez-vous dès maintenant et recevez un magazine supplémentaire
□ Oui, je souhaite m'abonner pour4 magazines de poupée Les Créations ANDREA à partir du prochain n° 0527 au prix de CHF 32.- / 20 E (emballage et frais de port inclus) et je recevrai un magazine supplémentaire gratuit.
Garantie annulation: cette commande peut être annulée dans un délai de 14 jours.
Talon (ou photocopie) à renvoyer à: ANDREA Kreativ, Oberdorf 14 CH-8564 Engwilen / Suisse ----------------------------------------
Commande-Abonnement
Nom:..................................
Prénom:...............................
Rue:..................................
CP:...........
Lieu:.................................
Pays:.................................
e-mail:...............................
Signature:............................