Текст
Bodys au crochet et Tops
Patrons à photocopier
Vivement l'été!
4,60 € 4,15€
7,50 CHF
Tricot, crochet et couture pour poupées de 35-50 cm
N° 0526 spécial
BéNeLux France Suisse
Les Créations ANDREA
Mode de poupée n°0526
Édition et rédaction:
ANDREA Kreativ
mode in wolle GmbH, Theres Brassel
Oberdorf 14, CH-8564 Engwilen
Tel. et fax 071 /657 22 87
Tél. et fax de l'étranger:
0041 71 /657 22 87
Lu-ve 8h00-12h00 et 13h00 -18h00 e-mail: andreakreativ@bluewin.ch www. a n d r e a kreativ.ch www.andreakr.eat i yjde
Édition, rédaction, photos, maquette, graphisme, instructions et composition: Theres Brassel
Traduction française: Malika Glarner Traduction holl: Caroline Meester
Lithos: Graphicom, Zuzwil
Impression: AVD, Goldach Distribution: Spécial Interest, Francfort
Abonnement Internationale Presse, D-63128 Dietzenbach
Tél. 0049 (0) 6074 4930
En vente dans les magasins de laine et au kiosque.
Toute photographie à usage professionnel est interdite!
Chère lectrice,
Vous remarquez la petite différence?
Certes, il n'est pas difficile de constater que les jolies poupées de première qualité illustrant toute ma brochure sont bien des poupées Corolle!
Je pensais à l'autre «petite différence», celle que vous pouvez voir sur l’adorable «Fanfan garçon». Oui, c'est vraiment un garçon! Il mesure 36 cm de la tête aux pieds et vient d'intégrer ma nouvelle petite famille de poupées. Sa petite sœur, de même taille, est aussi en vente dans les magasins spécialisés.
En avant première de la saison des baignades, Gerda Gebel vous propose non seulement des vêtements amusants et légers avec des patrons et explications très faciles, mais aussi des articles d'été tels que sandales, lunettes de plongée, palmes, bouée, matelat pneumatique, hamac ainsi qu'une grande nouveauté: des rollerblades avec leurs indispensables protections et le casque
Tous ces modèles conviennent parfaitement aux poupées d'env. 40-50 cm.
Doris Zimmermann a, elle aussi, bien travaillé. Les jolis fils pour maillots de bain, bikinis et tops, les boutons, applications ainsi que les imprimés pour les pantalons d'été peuvent être commandés aux dimensions sur mesure.
Birgitt Hettich-Kraemer, quant à elle, a répondu au désir de plusieurs mamans de poupées en créant un sac Kangourou pour mini poupée de 20 cm avec de surcroît un joli vêtement assorti. Vous les trouverez en page 10. Je vous souhaite de réaliser tous ces adorables modèles avant les vacances d'été!
La prochaine brochure paraîtra en septembre.
Dans l'attente, je vous envoie mes meilleures Theres Brassel
IlillH II :
HIBfl H
rTr_T. .
Actuellement au kiosque
t
a. Rideaux, dentelles-A co.
Commande de poupée Corolle: France:
Corolle SA, F-37130 Langeais
Tel. 02 47 96 18 00
Suisse:
Carletto AG, 8820 Wâdenswil
Hotline 0848 65 65 65
Retrouvez-nous sur internet, vous serez toujours bien informée www.andreakreativ.chwww.andreakreativ.de
// l liii 31*!
Z‘ •1 c r * *
Amalia et belina
Maillot de bain, bikini, petits chapeaux et sac
Tailles:
35-40 cm
40-45 cm
45-50 cm
Maillot de bain, chapeau et sac
Fournitures:
Lang Delta (123 m/50 g): 30(40)50 g orange
Lang Moana (100 m/50 g): 40(50)60 g chiné n° 14 2 petits boutons orange 1 bouton ..fleur" jaune Aiguilles n° 4 et 4.5 1 crocheta0 4
Points employés
I Point bordure: point mousse = endroit sur l'en droit et l'envers
Il Jersey endroit:
Endroit sur end, envers sur env.
Point au crochet
brides
Echantillon Jersey endroit avec aig 19 m + 31 rgs = 10x10 c Maillot de bain
Dos: avec aiguilles n° 4 et fil Mo chiné monter 22(26)30 m. Tricoter 1 cm au point mousse, puis jersey endroit avec aiguilles n° 4.5 en répartissant 4 au mations sur le 1er rang = 26(30)34 m. .'5(5.5)7.5 cm du
montage, rabattre 1 m de chaque côté = 24(28)32 m. Rabattre ensuite tous les 2 rangs 8(10)12x1 m = 8(8)8 m = au début de l’aller-retour tricoter 1 m endroit, 2 m endroit ensemble; A la fin de l'aller-retour glisser la 3e dernière m, tricoter l'avant-dernière m, passer la m tricotée par-dessus la m glissée; tricoter la dernièn endroit, Continu les 2 n 8(10)12> rajoutei Tricoter rang ré| les 2 ra côté. R endroit Finition: Pour h 5 chaîne Avec 3 sur le et
* m. Tricoter toujours la m lisière même aux rangs retour!.
sr 4(6)8 rangs tout droit puis tous mgs de chaque côté augmenter 1 m dans la m lisière. A la fin. 1 m de chaque côté = 26(30)32 m. 3.5(5.5)7.5 cm tout droit, sur le 1er artir 18(24)26 diminutions et, tous tgs, rabattre 4(5)6x1 m de chaque abattre les 10(14)14 m restantes lur l'envers.
:: fermer les coutures de côté.
t la bretelle crocheter i en l'air de 22 cm de long, s former un flot à coudre ;susde l'échancrure de la
flot e tes der haîneth éaude
ieur devant, retelle sur le isière d'arrêt.
ter 16 m en l'air
jambe et dans le milieu sup Coudre 1 bouton orange et 1 devantde chaque côté de I
Sac
Avec le fil Delta orange + 3m en l'air pour tourner. Sauter 3 m en l'air et cheter en brides. Remplacer toujours ère bride par 3 m en l'air.
A 10cm du mon assembler 1 rang 1 r de côté et la lisière supérieure. Av m e sur I pour forme
e, plier le sac en deux et coutures de côté avec serrées. Travailler ensuite e m écrevisse par-dessus la lisière
1
S
e à la page 19
hantillon
rsey endroit avec aiguilles m+ 31 rgs.^lOxlOcm
int éc
4.5
Chapea Monter fermer chaîn 1er tour: 2 ml Fermer tous le dans la 2e m en
e
e da
e
bri
le fil chiné travailler 2 chaînettes de 'air de 22 cm. Coudre une chaînette ôté de la lisière supérieure du sac bretelle et coudre la deuxième en flot sur le côté.
visse:
n l'air avec le fil orange et ci en anneau par 1 m la 1ère m en l'air.
1 brides dans l'anneau.
tours avec 1 m chaînette air du début.
1 bride dans le même oujours 2 brides dans précédé^.
1 bride dans le même
toujours en alternance
2 ml -ensuite brides dans chaque m du rang t.
ml - 1 bride dans le mêpre. ite toujours en alternance
dans chaque m d
2e tour: 2 ml -espace, ensuite chaaue m du ran 3e tour: espa 1x1, 1 précéd 4e tour: espace, 2x1, 1x2 précédent.
5e tour: sans augmè
6e tour: = 2 ml - 1 bride dans le mêmè' espace, ensuite toujours en altôrnèn^e' .
3x1, 1x2 brides dans chaque nvdy nîngflk précédent.
7e tour: sans augmentation.
8e tour: 2 ml - 1 bride dans le mêmç espace, ensuite toujours en alternance ..
4x1, 1x2 brides dans chaque m du rang™ précédent.
9e, 10e, 11e, + 12e tour: sans augm.
Patron et envoi des fournitures: Strick-ldeen, Doris Zimmermann
Postfach 52, CH-3662 Seftigen Tél. + fax de Suisse 033 / 345 62 72 de l'étranger 0041 33/345 62 72
www.strick-ideen.ch
e-mail: info@strick ideen.ch
Pour la bordure, avec fil Moana:
13e tour: sans augmentation.
14e tour: 2 ml - 1 bride dans le même espace, travailler ensuite toujours 2 brides dans chaque m du rang précédent.
15e tour: sans augmentation.
16e tour: au point écrevisse.
Crocheter une cordelette de 50 cm avec fil chiné Moana et l'insérer dans le 12e rang en partant du miieu devant. Coudre le bouton «fleur» sur l'anneau de montage.
Bikini, chapeau et Paréo
Fournitures:
Lang Delta (123 m/50 g): 30(40)50 g jaune
Lang Moana (100 m/50 g): 20(25)30 g chiné n° 44
1 bouton-pression
Aiguilles n° 4 et 4.5
Tissu d'été 30x70 cm
Points employés
I Point bordure: point mousse = sur endroit et sur envers
Il Jersey endroit:
Endroit sur end., envers sur env.
Point au crochet
brides
Casque, Genouillères et Cartable en vente chez:
Gerda Gebel, Parkstr. 5, D-85435 Erding
Tél 0049 8122/95 99 308
www.puppenschnitte.de
Karin et Gitti
Short cycliste et top, maillot de bain
Fax d'AIIemagrîe 08122/95 99 300
Fax. de l'étranger 0049 8122 /95 99 300
Patron pour poupée:
Gerda Gebel, Parkstr. 5, D-85435 Erding
Tél. d'Allemagne 08122/95 99 308
Tél. de l'étranger 0049 8122 / 95 99 308
’aïllesr
15-40 cm
0-45 cm
5-50 cm
www.puppenschnitte.de
1.
2.
3.
Attention, le patron comprend déjà tous les ajouts de couture (env. 0.5 cm)!
Photocopier le patron comme suit
Taille 3§^Hm 85 % Q
Taille 40-45 cm 100 % = Original
Taille 45-50 cm 110
x Coupe maillot de bain:
Devant 1x
Dos: 1x
* Couture maillot de bain:
1.
|<arin - Short cycliste et top Fournitures
Tissu extensible pour maillot d(
70x40 cm
Ruban biais élastique: env.120 cr
Bande velcro: 2 pièces
e du tissu pliure tissu
x Coupe:
Haut 1x dans la pliu
Short cycliste: 1x ds
-Maillotde bain
litures
i extensible pour maillot de bain:
j cm
n biais élastique: env.130 cm
le velcro
1
35-40 cm
40-45 cm
45-50 cm
85 % 100/o %
Photocopier le patron comme suit:
Taille
Taille
Taille
= Original
oacycliste:
> lisières inférieures des
0.5 cni vers l'intérieur.
érieures des
Couture Piquer I jambes Farmer les coutures jambes.
Fermer la couture du milieu?K Border la lisière supérieure deVuban biais légèrement étiré. V
Couture top: \
Border les emmanchures de ruban biais.
Fermer les coutures d'épaules. Border la lisière inférieure et l'en colure de ruban biais.
surfiler les lisières arrières et piquer, coudre la bande velcro.
4.
1.
2.
3.
4.
4.
5.
Border la lisière supérieure des parties devant de ruban biais. Pour la 1ère bretelle, placer le ruban biais en double (côté ouvert à droite), piquer étroitement, après 13 cm prendre l'emmanchure, puis la lisière supérieure arrière et l'emmanchure droite. A la fin laisser pendre encore 13 cm de ruban biais pour la 2e bretelle et piquer celle-ci de la même manfere.
Coudre delà bande velcro souple aux extrémités des bretelles.
Coudre la contrepartie de la bande velcro à l'intérieur de la partie supérieure du dos. Croiser les bretelles et fixer.
6.
Maillot de bain Parties devant Couture d’entrejambe
3
1
Maillot de bain Couture d’entrejambe
Gittl Foui Tiss 20x3 Rub; Ban
Placer les parties devant et dos en droit sur endroit et fermer les coutures de côté.
Border les échancrures de ruban biais, fermer ensuite la couture d'entrejambe.
Th i mon
Sortie de bain, gant de toilette et bavette
Tailles:
Attention, les ajouts de coutures (env. 0.5 cm)
35-50 cm
sont déjà compris dans le patron!
Patron pour poupée:
Gerda Gebel, Parkstr. 5, D-85435 Erding
Tél. d'Allemagne 08122 / 95 99 308
Tél. de l'étranger 0049 8122 / 95 99 308
Fax d'Allemagne 08122/95 99 300
Fax. de l'étranger 0049 8122 /95 99 300
www.puppenschnitte.de
Sortie de bain
1.
2.
3.
4.
1.
3.
4.
• • r
s
Yi capuche / lisière inférieure
1.
2
3.
la bande velcro aux ités des bretelles.
Fournitures:
Tissu éponge env. 50x80 cm
Ruban biais env. 3.5 m Bordure env. 60 cm Rubéfiais
v Couture gant de toilette: coudre le ruban biais, placer les parties gant endroit sur endroit, coudre à une lisière de côté. Border la lisière supérieure de ruban biais.
Fermer les coutures restantes.
Coupe^
Serviette: 5’w50 cm
Capuche: 1x dansla pliure du tissu
Bavette: 1x dans la&liure du tissu
Gant de toilette: 2x 8x^çm
* Couture sortie de bairilV^ Coudre le ruban biais su^te partie capuche.
Border la lisière inférieure de la partie capuche de ruban biais. Coudre la capuche sur un coin de la serviette.
border toute la serviette de ruban biais.
* Couture bavettej
Coudre le ruban biais selon la photo.
Border l'encolure de ruban biais.
Border le reste de la bavette, en laissant dépasser 6 cm de ruban au début et à la fin pour les bretelles et piquer.
Coudr extrén
CL
8
Poupée Corolle
Tessa et Corinna
Robe d'été et sac Kangourou pour Minis
Patron pour poupée:
Birgitt Hettich-Kraemer
Tél. d'Allemagne 06221 /5026 17
de l'étranger 0049 6221 50 26 17
Tailles:
Attention, les ajouts de coutures (env. 0.5 cm)
e-mail: sanmarisa@-z.zgs.de
sont déjà compri
env. 20 cm de la tête aux pieds
2 boutons-pression
Fermer les coutures de côté et des
u de coton
e dutiss
tissu
70 cm de long
ière d'une
it contre
retelles selon le
Partie sac
Placer les parties col endroit sur en droit, piquer les lisières extérieures et arrière, retourner, piquer à nouveau les lisières étroitement. Épingler le col endroit contre endroit
our Minis on = 100%
coudre la bande velcro à l’extérieur
Ruban élastique 6 cm
Insérer l'élastique dans le tunnel et fixer solidement.
Découper 45 cm de ruban biais, mettre en plis et épingler tout autour du sac par dessous.
Épingler la pochette avec les ruches de ruban biais sur la plus étroite partie du sac (avec le Vlies fixé solidement), piquer étroitement en prenant aussi l'élastique.
Placer les deux parties sac envers ut de ruban
sur en biais.
Repasser les lisières des bretelles à 0.5 cm vers l'intérieur. Plier de moitié dans la longueur et piquer.
Coudre les bretelles et les bandes velcro selon le marquage.
Coudre les boutons-piessien^Tix extrénjités Marquage
Robe d'été
Photocopier le patron page 25 grandeur originale
Fournitures
Tissu de coton 40x30 cm Dentelle fleurie env. 50 cm Ruban biais blanc 15 cm 2 boutons-pression Ruban élastique étroit 2x8 cm x Coupe robe d'été: Devant supérieur: fxdans la pliur Dos supérieur: 2x Devant jupe: Ix dans la pliure di Dos jupe: 2x Col: 2x dans la pliure du tissu * Couture Robe:
1. Passer les lisières au zigzac 2 Placer les parties dos endrc endroit sur le devant, ferme coutures d'épaule.
3. Repasser les lisières inférieur! manches à 0.5 cm vers l'intéru piquer le ruban élastique étiré point zigzag à partir de la gauc
x Coupe sac Kangourou Parties sac: 2xdans letis 1x dans le Vlies Pochette : 2x
Bretelles:2x5cmdelarc
l'intérieur.
sur l'autre ers. Piquer la étroitement. Piquer à 1.5 cm de la pour le tunnel de
Sac Kangoütoi Photocopier le p;
Fournitures
Tissu de coton 72x34 c Dickes Vlies 20x20 cm
outure sac Kangouro Placer le Vlies sur l'a partie du sac et piquer tous les 4 cm dans la longueur.
Repasser toutes les lisières de la pochette à 0.5 cm ver: Plaœptéspartit pwtfers contre e lisière supérieui à nouveau à 0.5 lisière supérieui
Placer les parties dos de la jupe endroit contre endroit sur le devant, fermer les coutures de côté.
Froncer les lisières supérieures des parties jupe (ou mettre en plis) et coudre endroit sur endroit à la lisière inférieure de la partie supérieure. Repasser l'ourlet à 1 cm vers l'intérieur, piquer la dentelle fine dessous.
Repasser les lisières arrière à 0.5 cm vers l'intérieur. Coudre les parties jupes l'une sur l'autre à env. 5 cm de hauteur à partir de la lisière d'ourlet.
‘Coudre 2 boutons-pression sur la partie supérieure.
x coudre la bande velcro x _______ à l’intérieur
A: f
Usa et Carmen
Bodys au crochet
Fournitures
Fil de coton (longueur 260 m/50 g): 50 g violet
1 reste de blanc, i t vert clair Dentelle fi
ne 40(50)60 cm
cro outons-pression
1 crochet n° 1.75
Patron pour poupée:
Birgitt Hettich-Kraemer
Bodys au crochet
Tailles:
35-40 cm
40-45 cm
Ban
Echantillon au point de base: 16 m et 10 rangs = 10x10 cm
Chapeau h partie bordure delà page21,29et30 Pliure du tissu
Points employés
*3 brides, 1 ml, sauter 1 m*.
Répéter toujours de* à* = 1 rapport.
Remplacer la 1ère bride de chaque rang par 2 m en l'air.
Tél. d'Allemagne 06221 / 5026 17 de l'étranger 0049 6221 50 26 17
e-mail: sanmarisa@z.zgs.de
ans
Pantalon
Placer l'ouvrage sur la tête. Mettre à plat def
e milieu arriéré. Piquer exactement dans la lisière de côté arrière, remplacer la 1ère bride par 2 m en l'air et travailler au point de base en plaçant les 3 brides extérieures du milieu arrière l'une sur l'autre. Travailler ensuite 1 tour au point de base sur toutes les m, crocheter ensemble les 3 brides placées l'une sur l'autre. Faire très attention que le rapport se couvre. Fermer le tour avec 1 m chaînette dans la 2e m en l'air du début.
Travailler ensuite en aller-retour pour l'arrière du pantalon, sur 6(8) rangs de chaque côté passer toujours 2 m du début avec des m chaînette et laisser 2 m à la fin. Sur les 4 rangs suivant, de chaque côté, passer toujours par dessus 1 m avec 1 m chaînette et laisser 1 m à la fin. Travailler jes m restantes tout droit sur 4 rangs.
Continuer en aller-retour pour le devant du pantalon, de chaque côté toujours au ! début du rang passer par dessus 1x8 m
i avec des m chaînette, laisser 8 m à la fin
puis passer par-dessus avec 4x4 m. Sur les 2 rangs suivants de chaque côté passer par dessus 1 m avec 1 m chaînette et laisser 1 m à la fin. Travailler les m restantes tout droit sur encore 2 rangs.
Finitions: crocheter les échancrures et les bords sans discontinuer avec 1 rang de m serrées et 1 rang de picots (= 1 m serrée, 3 m en l'air, 1 m serrée dans la 1ère m en l'air, sauter 1 m).
Crocheter les lisières de fermeture et d'encolure avec 1 rang de m serrées. Coudre 2 boutons-pression sur la lisière de fermeture, ajouter éventuelft ent 2 boutons de décorations. Mettre la dentelle fine en plis légers et coudre à I colure. Crocheter les lisières d'emmanc re avec 1 rang de m serrées et 1 rang de picots. Monter les manches. Fermer les coutures des manches.
Coudre 1 pièce de velcro dure l'extérieur de la partie arrière du pantal et 1 pièce souple sur l'intérieur de la parti avant du pantalon. Fermer de sorte que les 2 parties dépassent de 2 cm.
Chapeau /z partie bordure de la page 21,29 et 30
Devant et dos: commencer aux échancrures, l'ouvrage se réalise du bas vers le haut en aller-retour.
Monter 103(115) mailles en l'air avec fil violet = 26(29) rapports. Remplacer la 1ère bride par 2 m en l'air, puis travailler au point de base. A 6(9) cm du montage, diviser l'ouvrage comme suit: les 12(13) rapports du milieu pour le devant, les 7(8) rapports restants de chaque côté pour les deux parties dos.
Sur le devant laisser 2 rapports de chaque côté pour les emmanchures (passer par-dessus avec des m chaînettes) = 8(9) rapports. A 10(13) cm du montage, pour l'encolure, laisser les 4 rapports du milieu et travailler chaque côté séparément. A la lisière d'encolure, rabattre toujours les deux brides extérieures de chaque rang ensemble. Terminer l'ouvrage à 13(16) cm du montage.
Travailler les emmanchures du dos à partir de la lisière extérieure comme pour le devant. A 11(14) cm du montage laisser 2 rapports de la lisière droite, laisser à nouveau 1 rapport au rang suivant.
Manches: monter 40(44) m. Travailler au point de base. Après 3 rangs laisser 1 rapport. Puis, sur chaque rang (au début et à la fin) rabattre toujours 2 brides ensemble. L'ouvrage se termine à 6(7) cm du montage.
ur
Suite page 19
Parties chapeau de la page 21,29 et30 Lisière inférieure
13
Chaussures, Sandales, Bouée et
Palmes en vente chez:
Gerda Gebel, Parkstr. 5, D-85435 Erding
Tél 0049 8122/95 99 308
www.puppensclmitte.de
Muriel et Nadja
Maillot de bain, bonnet, short cycliste avec top à fleurs
Tailles:
Patron pour poupée:
Gerda Gebel, Parkstr. 5, D-85435 Erding
Tel. d'Allemagne 08122/95 99 308
Tél. de l'étranger 0049 8122/95 99 308
Fax d'Allemagne 08122/95 99 300
35-40 cm
Fax. de l'étranger 0049 8122/95 99 300
40-45 cm Attention, les ajouts de coutures (env. 0.5 cm)
45-50 cm sont déjà compris dans le patron!
www. p
pensclBitte.de
bonnet de bain- partie bonnet
Muriel - maiffot de bain et bonnet
v Couture maillot de bain: Passer les lisières au zigzag. Placer les deux parties inférieures endroit contre endroit, fermer les coutures de côté, border les échan-cures de ruban biais et fermer la couture d'entrejambe.
Placer la partie supérieure devant et dos endroit contre endroit, fermer/ les coutures de côté.
Fermer les ruches en anneau^ piquer la lisière inférieure à 0.5 cm vers l'intérieur.
Froncer les ruches ou mettre en plis et épingler sur la lisière supérieure de la partie inférieure.
Coudre la partie supérieure endroit contre endroit sur la partie inférieure avec les ruches.
Border la lisière supérieure du devant avec le ruban biais.
Pour la 1ère bretelle, plier le ruban biais en deux (côté ouvert vers la droite), piquer, après 13 cm prendre l'emmanchure gauche puis, sans discontinuer, la lisière supérieure du dos et l’emmanchure droite. A laisser à nouveau 13 cm de ru]
2
3.
4.
5.
6.
8.
Nadj^F short cycliste avec top à fleurs
Fournitures
Tissu extensible pour maillot de bain env. 20x20 cm
Tissu de coton 30x40 cm
Dentelle fine 150 cm
Fermeture éclair divisible, longueur 10(13)15 cm
Ruban biais élastique env. 30 cm
Patron du short cycliste page 5
Patron du top page/l
Photocopier le patron comme suit:
Taille 35-40 cm 85%
Taille 40-45 cm
Taille 45-50 cjn
K Coupe:
Dans le tissu pour maillot de bain
Short cwfiste: 2x ds pliure du tissu
Dansletissu de coton
Devant supérieur: 1x ds pliure tissu
Dos supérieur: 2x symétriquement
v Couture Short cycliste:
1. Repasser les lisières
00 %= Original 10%
inférieures des jambes à 0.5 cm1 uptq l'infpripur
Fournitures
Tissu extensible pour maillot de bain env.
70x40 cm 'k
Ruban biais élastique env. 2 m Élastique 26(28)29 cm
Bande velcro 2 pièces
Photocopier le patron comme suit:
Taille 35-40 cm réduire à 85% K
Taille 40-45 cm 100 %= Original
Taille 45-50 cm agrandir à 110 %
X Coupe:
Devant supérieur: 1x dans la pliure du tissu
Dos supérieur: 1x dans la pliure du tissu
Partie inférieure: 2x dans la pliure du tissu Ruches: 6,5 cm de large, 60(70)80 cm de long
5.
6.
laisser a nouveau 13 cm de ruban biais dépasser pour la 2e bretelle et coudre de la même manière.
Coudre de la bande velcro souple aux extrémités des bretelles.
Coudre la partie opposée de la bande velcro à l'intérieur de la lisière supérieure du dos. Fixer les bretelles en croix.
bonnet de bain
X Coupe bonnet de bain: partie bonnet: 4x
v Couture:
1.
2.
Placer chaque fois 2 parties bonnet endroit sur endroit et coudre une lisière de côté.
Rabattre les 2 parties bonnet les placer à nouveau endroit sur endroit
lisière et piquer toute la couture du milieu.
Border le bord inférieur du bonnet de ruban biais élastique.
A partir de la gauche, coudre l'élastique bien étiré au point zigzag à env. 4 cm du bord.
£
co
3.
2
3.
1.
2
3.
4.
5.
6.
7.
8.
o
CO
E
CO * CD
épingler la dentelle fine dessous et piquer ensemble.
Fermer les coutures intérieures des jambes
Fermer la couture du milieu.
Border la lisière supérieure de ruban biais en étirant légèrement.
Couture Top à fleurs:
Passer les lisières au zigzag.
Placer les parties devant endroit contre endroit sur le dos, fermer les coutures des épaules.
Piquer l'encolure à 0.5 cm vers l'intérieur.
Repasser les lisières d'emmanchure à 0.5 cm vers l'intérieur, épingler la dentelle fine dessous, piquer.
Fermer les coutures de côté.
Repasser les lisières du devant à 0.5 cm vers l'intérieur, coudre la fermeture éclair sous les lisières avant. Coudre la dentelle fine à l'encolure à partir de la droite?
Repasser l'ourlet à 0.5 cm vers l'intérieur, épingler la dentelle fine dessous et piquer.
CD
ex
Q.
oupees
X
Les fils, tissus, applications et boutons sont en vente chez: Strie k-1 d een, Doris Zimmermann Postfach, CH-3662 Seftigen Tél. + fax de Suisse 033 / 345 62 72 de l'étranger 0041 33/345 62 72 www.strick-ideen.ch
Linus et Elisa
Top, chapeau et bonnet, jupe, short et pantalon
Patron et envoi des fournitures: Strick-I deen, Doris Zimmermann
Postfach 52, CH-3662 Seftigen Tél. + fax de Suisse 033 / 345 62 72
Tailles:
35-40 cm
40-45 cm
45-50 cm
de l'étranger 0041 33/345 62 72
www.strick-ideen.ch
e-mail: info@strick-ideen.ch
Elisa-Top, chapeau, jupe et short
Fournitures:
Lang Golf (125 m/50g):
25(30)40 g blanc
1 reste de bleu roi
2 boutons
Dentelle 2x11(14)17 cm, 2.5 cm de large
Aiguilles n°3.5
1 crochet n° 3
battre les
Tissu de coton imprimé 11(13,5)15 cm de long x 45(50)55 cm de large Dentelle 45(50)55 cm Ruban élastique 22(24)26 cm
Tissu T-Shirt blanc env. 20x55 cm Ruban élastique 1x 22(24)26 cm 2 x 8(10)12 cm
Points employés
I Jersey endroit:
endroit sur endroit, envers sur envers
Il Point ajouré:
1er rang: ml, *1 m end, 1 jeté, glisser 1 m, tricoter 1 m, passer la m glissée par dessus la m tricotée, 1 m endroit*. Répéter de* à*.
2e rang: toutes les m envers, tricoter le jeté endroit.
3e rang: ml, 2 m endroit, puis comme au 1er rang répéter de* à*.
4e rang: comme au 2e rang.
| -Echantillon • • • .....
Jersey endroit avec fil Lang Golf et aiguilles n° 3:
"^“23 m -« 32 rangs - 10x10 cm
Top
Avec fil Lang Golf blanc et aiguilles n° 3 monter 49(57)65 m. Tricoter 3 rangs jersey endroit, 1 rang ajouré (= tricoter toujours 2 m endroit ensemble, 1 jeté), 3 rangs jersey endroit. Rabattre ensuite l'ourlet de moitié et tricoter toujours endroit 1 m de l'aiguille avec 1 fil oblique de la lisière de montage. Puis continuer jersey endroit sur l'envers. Après 4 rangs, tricoter 4 rangs au point ajouré puis de nouveau jersey endroit.
A 3(4)5 cm de la lisière d'ourlet 21(27)33 m du milieu pour l'encolure arrière = 14(15)16 m. Travailler chaque côté séparément. Sur le 2e rang à partir du milieu rabattre 2x4 m, puis le restantes.
Finitions: crocheter 1 rang de lisières avant et supérieures = 1 m serrée, 3 mailles en l'air, 1 rr dans la 1Bfe m en l'air, sauter 1 lisière avant supérieure, pour nière, crocheter 3-4 m en l'air, se Coudre 1 bouton sur le côté opp Pour les bretelles, surfiler la térieure de la dentelle. Coudre sur le milieu du dos et du devan
Avec fil bleu roi broder la lisière d'ourlet selon la photo.
Chapeau 1
Suivre les explications du modèle page 5.
6(7)8 m
icots aux jujours *1 chaînette n*. A une a bouton-jter 1-2m. )sé.
isière ex-1 bretelle
C-
Jupe (sans patron) 1.
2
Passer les lisières au zigzag. Repasser l'ourlet à 0.5 cm vers l'intérieur, repasser la lisière supérieure de la dentelle 0.5 cm vers l'intérieur, l'épingler sur la lisière d'ourlet et piquer.
Repasser la lisière supérieure à 1x 0.5, 1x1.5 cm vers l'intérieur, ouvrir à nouveau.
V ’ Wâcerlâ jupe endroit sur endroit et fermer la couture.
5. Coudre un tunnel pour l'élastique. Insérer l'élastique.
3.
Short
Suivre les explications du short de Linus.
Les fils, tissus, applications et boutons sont en vente chez: Strick-ldeen, Doris Zimmermann Postfach, CH-3662 Seftigen
Tél. + fax de Suisse 033 ! 345 62 72
Linus-Top, bonnet et pantalon/
Fournitures
Lang Golf (125 m/50 g): ~
25(30)40 g blanc f
1 reste de rouge |L
2 boutons
Dentelle 2x11(14)17 cm, 2.5 cm de large
Aiguilles n° 3.5
1 crochet n° 3
Tissu de coton imprimé env. 20x55 cm 35(40)45 cm de dentelle fine
Elastique 22(24)26 cm, 1 cm de large
Elastique 2 x 8(10)12 cm, 0.5 cm de large
Top
Suivre les explications du Top „Elisa" mais broder avec fil rouge.
bonnet
Travailler comme pour le chapeau mais en terminant avec 12 rangs et 1 rang de picots. Coudre un bouton sur le milieu devant.
Pantalon
Photocopier le patron comme suit Taille 35-40 cm = réduire à 85 % Taille 40-45 cm = 100 % = original Taille 45-50 cm = agrandir à 110 % v Couture pantalon: 1.
2.
3.
Passer les lisières de coupe au zigzag.
Rabattre les lisières inférieures des jambes à env. 1 cm vers l'intérieur, épingler la dentelle fine dessous et piquer. Coudre l'élastique sur la lisière au point zigzag à partir de la gauche, en l'étirant bien.
Fermer les coutures intérieures des jambes.
Insérer les jambes endroit sur endroit l'un^dans l'autre, fermer la couture du’milieu.
Piquer la lisière supérieure à 1/2 cm vers l’intérieur, insérer l'élastique.
de l'étranger 0041 33/345 62 72
www.strick-ideen.ch
Suite delà
semble, 1 jeté), Travailler ensuite jersey endroit avec aiguilles n° 4.5 en répartis-
sant 4 augmentations sur le 1er rang = 26(30)34 m. Travailler ensuite les échancrures comme pour le maillot de bain (diminution, augmentation). A 2.5(4 5)6.5 cm de l'échancrure tricoter à nouveau une bande mousse avec 1 rang ajouré. Rabat
tre ensuite toutes les m souplement. Finitions: fermer les coutures de côté. Avec fil jaune crocheter une cordelette de 50 cm et l'insérer dans le rang ajouré en partant du milieu devant.
Avec fil jaune monter 5 m en l'air, fermer avec 1 m chaînette dans l'anneau.
lertoun 1 ml, 8 ms dans l'anneau, avec fil blanc fermer par 1 m chaînette dans la 1ère ml.
2e tour: 1ml, 2 ms dans chaque m du rang précédent, fermer avec 1 m chaînette dans la 1ère m en l'air.
3e tour: toujours *1 ml, 1 bride, 1ml, 1 m chaînette* jusqu'à ce que le tour soit plein. Fermer par 1 m chaînette.
lertour: crocheter au total 10 m serrées le long de la chaînette de ml et en retour sur
le côté inférieur, fermer le tour avec 1 m chaînette.
2e tour: travailler 1 ml, 14 ms en piquant la 7e et la 8e m dans le même espace Fermer avec 1 m chaînette.
Tige
Crocheter 12 ml avec fil double.
Coudre la fleur sur le milieu devant du body selon la photo.
Soutien-gorge: monter 46(52)58 m avec
aiguilles n° 4 et fil Moana chiné. Tricoter
1.5 cm au point mousse. Rabattre ensuite
13(13)14 m de chaque côté et partager l'ouvrage en son milieu = 2x 10(13)15 m.
Terminer chaque côté séparément = de chaque côté tous les 2 rangs rabattre 5x1 m exactement comme pour la culotte. Tricoter les 3 dernières m ensemble et avec la m restante crocheter une cordelette de m en l'air de 20 cm pour la bretelle. Coudre un bouton-pression sur la fermeture arrière.
Chapeau I
Avec le fil jaune travailler exactement selon les explications du chapeau «Amalia», terminer en crochetant ou brodant 2 rangs de m chaînettes sur les 12 tours au fil chiné.
Pareo
Surfiler le pourtour du tissu d'été et nouer autour des hanches.
Matelat pneumatique en vente chez: Gerda Gebel
Rosalind
Patron pour poupée:
Gerda Gebel, Parkstr. 5, D-85435 Erding
Deux-pièces et chapeau
Tailles:
Tél. d'Allemagne 08122/95 99 308
Tél. de l'étranger 0049 8122/95 99 308
Fax d'Allemagne 08122/95 99 300
Fax. de l'étranger 0049 8122/95 99 300
Patron pour chapeau page 13
3.
4.
5.
6.
1.
2.
35-40 cm
40-45 cm
45-50 cm
Photocopier le patron comme suit Taille 35-40 cm réduire à 85 % Taille 40-45 cm = 100%
Taille 45-50 cm agrandir à 110 %
5.
6.
2.
3.
5.
3.
dos
8.
9.
21
contre t fermer la
à 1 ’/2 cm ban
du cout Releve et fixer solidement avec 2 boutons «canard».
v Couture pantalon:
1.
2.
mm
r les coutures d
ande ve cro.
ser la Iisiere arr
ard sur
po
endroit I une dans autre
couture du milieu.
Placer le
e
Deux-pièces
Fournitures
Tissu de coton imprimé 40x40 cm Tissu de coton jaune 60x40 cm Passepoil en pointe env. 100 cm Ruban biais élastique env. 25 cm Élastique env. 30 cm 3 boutons «canard" Bande velcro
XCoupe:
Top
Devant tissu imprimé: 1x dans la pliure tissu
Dos, imprimé: 2x symétriquement Poche, jaune: 1x Pantalon jaune: 2x dans la pliure du tissu Bande de bordure, tissu imprimé: 2x 6 de haut, 20 cm de large Chapeau Partie chapeau, tissu imprimé: 4x Bordure, jaune: 2x dans la pliur
v Couture 'o
Passer les lisièr Placer les pa
endroit sur le d coutures des ép Border l'encol Repasser I
vers l'intfifTeur, épin desso^ piquer.
Fer PJÉTuer les lisières arriè
ssu
g.
droit contre t fermer les
es.
ruban biais.
chures à 0.5 cm r le passepoil
ôté.
coudre la
Repasser I ourlet a 0.5 c
ers
l'intérieur, épingler le passepoil
sus, piquer.
Iisiere supérieure
poche,r
0.5 cm vers l'iïïîécieur. Coudre un bouton „ milieu de la poche, cou sur le milieu du devant.
la
ie à
Attention, les ajouts de coutures (env. ü.
Sont déjà compris dans le patron!
Passer toutes les lisières de coupe au zigzag.
Repasser les bandes de bordure de
chaque cote a 0.5 cm vers Ij
plier de moitié dans la I
repasser. Border les lisi
jambes avec ces bande
Fermer les coutures mte
ueur et es des t piquer, ures des
jambes.
Insérer les jambes endro
Piquer la Iisiere supérieur
vers I intérieur, mserer le
élastique.
vCouture chaoeau:
Passer les lisières au zj^ag.
u endroit sur
Placer 2 parties cha
isière de côté, parties à nouveau ür endroit et piquer la lisière u milieu.
Fermer les deux parties bordure en anneau.
endroit, coudre
www.puppenschmtte.de
7.
Placer les bordures endroit sur endroit et piquer la lisière extérieure. Retourner la bordure et piquer la ière extérieure à partir de la droit dre la bordure endroit contre endroit à la lisière inférieure du bon peau, piquer à nouveau la à partir de la droite.
milieu avant de la bordur
8.
o 03 C eu
Q_
OO OO 43
CD “O
CD
2
C/7 00 «3
CD o
G) k—
2
Q. O
Bjôrn
Pantalon, Top au crochet, foujard et châle
Tailles: » *
35-40 cm
40-45 cm
45-50 cm
2.
Châle
Fournitures
Lang Golf (125 m/50 g):
40 g bleu
1 crochet n° 3
Commencer le châle d'après la grille jusqu'à la longueur désirée.
Couper des franges de 12 cm de long, les insérer dans les lisières extérieures et nouer.
v Couture foulard:
1. Passer les lisières de coupe au zigzag.
2. Piquer toutes les lisières à 0.5 cm vers l'intérieur.
3.
4.
5.
Légende:
= 1 double bride
= 1 m en l'air
Pantalon et foulard
Fournitures
Pantalon:
Coton imprimé env. 20x55 cm
Ruban élastique 22(24)26 cm
Foulard: coton imprimé 60x25 cm
Photocopier le patron de la page 26 comme suit
Taille 35-40 cm = 100%
Taille 40-45 cm = agrandir à 110 % Taille 45-50 cm = agrandir à 115 % X Coupe pantalon: 2x dans la pliure du tissu v Couture pantalon:
Passer les lisières au zigzag. Piquer les lisières inférieures des jambes à 1 cm vers l'intérieur.
Fermer les coutures intérieures des jambes.
Insérer les jambes l'une dans l'autre endroit contre endroit, fermer la couture du milieu. Piquer la lisière supérieure à
1/2 cm vers l'intérieur et insérer l'élastique.
XCoupe foulard:
Lisière supérieure: 60 cm de large Lisières de côté: 42 cm de long Hauteur: 25 cm
Top au crochet
Fournitures
Lang Golf (125 m/50 g): Env. 10 g rouge et jaune 30 g bleu ciel 3 boutons «fleur» 1 crochet n° 3
Echantillon au crochet
M serrées
Rayures:
*1 rang rouge, 1 rang jaune, 2 rangs bleu ciel, 1 rang jaune, 1 rang rouge, 2 rangs bleu ciel*. Répéter à partir de*.
Echantillon
M serrées avec fil Lang Delta et crochet n° 3.5:
24 m + 28 rangs = 10x10 cm
Dos: avec fil rouge monter 36(42)48 m + 1 m en l'air pour tourner. Travailler en m serrées. A. 3(5)7 cm du montage crocheter avec fil bleu ciel sur 2.5 cm, puis à nouveau au point rayures. A 4(6)8 cm du montage, pour les emmanchures, laisser 1x5 et 5x1 m de chaque côté en attente. Le dos se termine à 9(11 cm du montage
Patron et envoi des fournitures: Strick-ldeen, Doris Zimmermann
Postfach 52, CH-3662 Seftigen Tél. + fax de Suisse 033 / 345 62 72 de l'étranger 0041 33 ! 345 62 72
www.strick-ideen.ch
e-mail: info@strick-ideen.ch
Devant: travailler symétriquement.
Finitions: coudre 3 boutons ,,fleur" sur le devant selon la photo. Fermer les coutures de côté. Avec fil bleu crocheter 1 rang de m serrées aux emmanchures et aux lisières d'arrêt.
Crocheter 1 cordelette de m en l'air rouge, 1 bleu ciel et 1 jaune pour chaque bretelle. Les broder aux lisières supérieures extérieures devant. Crocheter 1 chaînette de 18(21)23 cm de long, couper le fil. Ensuite, nouer les 3 bandes d'un côté ensemble et coudre chaque bande à la lisière supérieure arrière du côté opposé, en croisant les bretelles.
I
Désirée
Patron et envoi des fournitures:
Strick-ldeen, Doris Zimmermann
Robe à fleurs et gilet, chaussons
Tailles:
Postfach 52, CH-3662 Seftigen
Tél. + fax de Suisse 033 / 345 62 72 de l'étranger 0041 33/345 62 72
35-40 cm
40-45 cm
45-50 cm
www.strick-ideen.ch
e-mail: nfo@stnck-ideen.ch
Fournitures:
Fil de coton (env. 170 m/50 g): env. 80(100)120 g blanc 20 g de vert, rouge, jaune, bleu
1 jeu d'aiguilles à tricoter n°3.
Aiguilles et aiguille circulaire n° 3.5 (env. 40 cm de long).
1 crochet n° 3
Points employés
I avec aiguilles n° 3
Point bordure: 1 m endroit, 1 m envers en alternance
Il avec aiguilles n° 3.5
Jersey endroit:
Endroit sur endroit, envers sur envers, ou en tours : toutes les m et les tours endroit
III avec aiguilles n° 3.5
Point à fleurs:
1er + 2e rang: vert, end. = 1 côte 3e rang (=endroit): blanc, m lisière, *glisser 1 m envers en plaçant le fil derrière la m, tricoter 3 m endroit*. Répéter toujours de* à*.
7e rang: blanc, endroit
8e rang: blanc, envers
1 er-8e rang: répéter, mais en travaillant toujours les 5e et 6e rangs Ix jaune/blanc, Ix bleu/blanc, 1x rouge blanc.
l'épaule
pour les manches,
4e rang: blanc, tricoter toutes les m envers.
5e rang: tricoter la m lisière avec fils blanc et rouge en même temps, "dans la
m suivante avec fil rouge tricoter 1 m endroit/! m envers, 1 m endroit, en plaçant
le fil b! _____ière ces m, tricoter 3 m
t le fil rouge sou-àoéter tou-
derrière ces m*’
endroitfclanc, en plemen jours dé~ à*.
Tricotei avec fil 6e rang blanc epvers, avec fil rouge tricoter les m roug envers ensemble, placer toujours souple vers
aussi la dernière m lisièr droit ouge et blanc en même tem]fc. tricoter les m blanches avec
a> _£□ o
sQ> .Q>
œ —
eu CL
CU
<d
LO .22
•o
CD k— 3
Œ
O
t le fil inutilisé sur l'en-
I épaulé
Jupe: avec l'aiguille circulaire et le fil vert monter 176 (184)192 m. Fermer l'ouvrage en rond. Tricoter le 1er tour endroit, le 2e tour envers (= 1 côte). Tricoter ensuite en tour au point à fleurs à partir du 3e tour (sans m lisière). A 6(8)10 cm du montage
uivant.
épaules vec
battre toutes les m sur le tou Finitions: fermer les coutures et des côtés de la partie supérie le jeu d'aiguilles et le fil blanc relê 38(44)50 m aux emmanchures. Tricoter 2 tours au point bordure et rabattre souplement. Tout autour de l'encolure relever 56(64)72 m et travailler une même bordure. Repasser légèrement la partie jupe avant de la coudre à la lisière inférieure du haut de la robe.
s
Echantillon
Jersey endroit avec aiguilles n° 3.5: 26 m + 28 rgs = 10x10 cm
Gilet
Dos: avec aiguilles n° 3.5 et fil vert monter 43(51)59 m. Tricoter au point bordure III. A 3(4)5 cm du montag
rajouter 2x2 m tous les 2 rangs = 51(59)67 m. A 11(13)15 cm du montage rabattre 2x7(2x8)2x9 m tous les 2 rangs de chaque côté pour les épaules, rabattre ensuite les 23(27)31 m restantes.!
Devant droit avec fil vert monter 19(23)27 m. Travailler au point à fleurs comme au dos. A la lisière droite (à la fin du rang re-
tour) rajouter 1x2, 2x1 m = 23(27)31 m.
A 3(4)5 cm du montage aug manches à la lisière gauche de même manière qu'au dos = 27(31)35 m. En même temps, à la lisière droite rabattre tous les 2 rangs 13(15)17x1 m pour le biais colure.
A 11(13)15 cm du montage, rabattre les épaules à partir de la lisiè gauche comme au dos.
Devant gauche: travailler symétriquement.
Finitions: fermer les coutures de côté et des épaules. Avec le fil v crocheter 1 rang de m serrées sur les lisières devant et à l'encolure. Crocheter les emmanchures d'1 rang de m serrées av le fil blanc.
Robe
Dos supérieur: monter 44(50)56 m avec aiguilles n° 3.5 et fil b endroit. A 7(9)11 cm tous les 2 rangs de 3(4)5x1 m pour les e m. A 13(16)19 cm du montage, rabattre les 6 m du milieu pour l'encolure. Travailler chaque côté séparément. De chaque côté de l'encolure rabattre tous les 2 rangs 4(5)6x1 m. A 15(18)21 cm du montage, rabattre les 5(6)7 m restantes.
Devant supérieur: travailler tout à fait symétriquement.
Chaussons
A la bordure monter 28130)32 m avec le jeu d'aiguilles. Tricoter 2-4 tours au point bordure, puis jersey endroit. A env. 1 cm du montage, pour le talon, tricoter 12(14)16 m jersey endroit en aller-retour sur 8 rangs,
droit ensemble = 6(7)8 m.
isièredecôté
ut à fait
ne. Tricoter jersey montage rabattre aque côté 1x3, 2x2, anchures =24(28)32
ZJ
CO
CO
O “O — CD œ u. en. 2 eu • o.. eu
CD
•CD
JD
<D
00
O
CD
C eu > CD
du talon, tricoter les m du milieu et relever encore 5 m à la 2e lisière du talon.
Continuer en tours jersey endroit, en travaillant 2 x le coup-de-pied tous les 2 tours comme suit: à la fin des 1ères m relevées tricoter 2 m endroit ensemble, au début de la 28 série de m relevées travailler 1 diminution.
Tricoter en tours. A 3(4)5 cm du talon répartir 4 diminutions sur 1 tour, puis au tour suivant tricoter toujours 2 m endroit ensemble. Froncer les m restantes.
m
GO
CD 0-2 •— CL CD CD CD CU O CLTD
CD
C tu > CD T5 CD CL Z3
2^!
CU
CD
•CD
•œ
CD
Pantalon, top et visière
Tailles:
35-40 cm
40-45 cm
45-50 cm
Fournitures:
Gedifra Beauty Cotton (65m/50 g):
30(40)50 g vert chiné
Jaeger Stretch (260 m/50 g):
40(50)60 g blanc
1 bouton «coeur"
2 boutons «tortue"
Aiguilles à tricoter n° 4.5
1 jeu d'aiguilles (=5 pièces) n° 3
1 crochet n° 3.5-4
1 feuille de plastique rigide 16x5 cm pour la visière
III
Points employés
Point bordure: point mousse = endroit sur endroit et sur envers
Jersey endroit
Endroit sur end, envers sur envers
Point de riz:
1er rang: 1 m endroit, 1 m envers en alternance.
2e rang: tricoter les m comme elles se présentent.
J6 pantalon de la page 23/ pliure du tissu
bord inferieur
••
te
3e rang:
4e rang:
it arié
1 m envers, 1 m end en alternance = co tricoter les m comm elles se présentent
1er.-4e rang: répéter toujours.
Cotton cm au .5(3)4 m de angs
Echantillon
Jersey endroit avec aiguilles n° 4. et fil Beauty Cotton: 19 m + 31 rgs = 10x10 cm
Top
Avec aiguilles n° 4.5 et fil Beau
chiné monter 46(52)58 m. Tricoter point mousse, puis jersey endroit, cm du montage, rabattre 13(13)1 chaque côté = 20(26)30 m. Tous les rabattre 4x1 M, au début du rang retour tricoter 1 m endroit, 2 m endroit ensem .A la fin du rang retour glisser la 3è dernière m, tricoter la 2è dernière m endroit, passif la m glissée par-dessus la m tricotée, tricoter la dernière m endroit. Tricoter toujours la m lisière endroit, même sur les rangs retour! Rabattre ensuite les m restantes.
Patron et envoi des fournitures: Strick-ldeen, Doris Zimmermann
Postfach 52, CH-3662 Seftigen Tél. + fax de Suisse 033 ! 345 62 72 de l'étranger 0041 33/345 62 72
www.strick-ideen.ch
e-mail: info@strick-ideen.ch
côté.
côte côté.
Avec le fil chiné crocheter 1 rang de m serrées aux lisières de fermeture et de finition ainsi qu'aux emmanchures, travailler en même temps une chaînette de m en l'air de 20 cm pour la bretelle. Dans le coin supérieur de la lisière de fermeture travailler 1 boutonnière: 3-4 m en l'air, sauter 1 m.
Coudre un bouton «coeur" sur le côté opposé. Fixer un bouton «tortue" sur le milieu devant.
Visière
Avec aiguilles n° 4.5 et fil Beauty Cotton monter 50(56)60 m. Tricoter 1.5 cm au point mousse, rabattre ensuite 14(14)16 m de chaque côté = 22(28)28 m. Puis tricoter jersey endroit et tous les 2 rangs rabattre 4x1 m de chaque côté, tricoter 1 côte-mousse, puis à nouveau 4x1 m de chaque Rabattre ensuite toutes les m.
Rabattre la partie visière sur la usse et fermer les coutures de_________
r la feuille transparente et l'insérer dans lafvisière. Coudre la visière sur le bandeâu. Coudre 1 bouton «tortue» sur le mili devant. Coudre la bande dans le miliéu arrière.
Psfîitalon
la 1ère jambe monter 70(80)90 m à la j sière inférieure avec le fil blanc Jaeger
Stretch et aiguilles no 3. Tricoter en aller-retour sur 0.5 cm au point mousse. Travailler ensuite la lère boutonnière (= tricoter toujours 2 m endroit ensemble, 1 jeté). Puis continuer au point de riz III. Tous les 2(4)6 rangs augmenter 3x1 m = 76(86)96 m.
A 3(4)5 cm du montage, placer l'ouvrage en attente et tricoter la 2e jambe tout à fait symétriquement.
Assembler les deux jambes en anneau et fermer en tricotant toujours 2 m ensemble au passage =150(170)190 m. Travailler ensuite en tour au point de riz III. A 7(9)11 cm de l'assemblage, tricoter 1 tour ajouré et 1cm au point mousse. Rabattre souplement.
Finitions: Fermer les coutures intérieures des jambes. Pour les lisières des jambes, crocheter 2 cordelettes de 40 cm avec fil chiné et, à partir de la lisière de côté, l'insérer dans le tour ajouré. Pour la lisière supérieure: crocheter 1 cordelette de 60 cm et l'insérer dans le tour ajouré à partir du milieu avant.
r I
Les fils, tissus, applications et boutons sont en vente chez: Strick-ldeen, Doris Zimmermann Postfach, CH-3662 Seftigen Tél. + fax de Suisse 033 / 345 62 72 de l'étranger 0041 33 / 345 62 72 www.strick-ideen.ch
Pau la
Ensemble et chapeau
Tailles:
35-40 cm
40-45 cm
45-50 cm
Attention, les ajouts de coutures (env. 0.5 cm) sont déjà compris dans le patron!
Patron pour poupee:
Gerda Gebel, Parkstr. 5, D-85435 Erding
Tél. d'Allemagne 08122/95 99308
Tel. de l'étranger 0049 8122 ! 95 99 308
Fax d'Allemagne 08122/95 99 300
Fax. de l'étranger 0049 8122/95 99 300
www.puppenschnitte.de
Photocopier le patron comme suit: Taille 35-40 cm réduire à 85 % Taille 40-45 cm = 100%
Taille 45-50 cm agrandir à 110 % _
Patron du Pa
1.
_ Sfeli hsiere inférieure
n du pantalon page 21
-pièces
itures
Ded Foun
Tissu de coton imprimé 60x40 cm Tissu de coton blanc 40x40 cm Passepoil en pointe env. 15 cm Ruban biais élastique env. 25 cm Elastique env. 50(55)60cm 3 bouton? „canard"
3.
4.
5.
Couture short:
Passer les lisières de co ziqzqQj , - 11 * 1 "
^Miattre les lisières inférieures des jambes à env. 1 cm vers l’intérieur, au point zigzag coudre l'élastique à partir de la gauche sur la lisière, étirer l'élastique.
Fermer les lisières intérieures des jambes.
Insérer les jambes l'une dans l'autre endroit contre endroit. Fermer la couture du milieu.
Piquer la lisière supérieure à 1 J4 cm vers l'intérieur, insérer l'élastique.
4.
5.
Fermer les deux parties bordure en anneau.
Placer les bordures endroit sur en droit et coudre à la lisière extérieure.
Bande v<cro
X Coupe:
T-shirt
Devant, blanc: 1x dans la pliure idu tissu
Dos, blanc: 2x symétriquement luche imprimé:
2,5 cm x 35 cm
tissu imprimé: la pliure du tissu
hapeau
Partie chapeau, blanc: 4x
Bordure, tissu imprimé: 2x dans la pliure du tissu
v Couture T-shirt
1. Passer les lisières au zigzag.
2. Placer les parties dos endroit contre endroit sur le devant, fermer les coutures des épaules.
3. Border l'encolure de ruban biais.
4. Passer les deux bandes de tissu imprimé pour les ruches de chaque côté au zigzag et froncer le milieu (= piquer le milieu au point long, tenir une extrémité du fil et assembler dans la longueur souhaitée).
5. Repasser les lisières d'emmanchure à 0.5 cm vers l'intérieur, épingler les ruches dessus, piquer.
6. Fermer les coutures de côté.
7. Coudre les lisières arrières, fixer la bande velcro.
8. Coudre l'ourlet à 0.5 cm.
9. Sur le milieu devant coudre 2 bandes de passepoil en pointe l'une sous l'autre et fixer 3 boutons «canard» dessus selon la photo.
v Couture chapeau:
1. Passer les lisières au zigzag.
2. Placer chaque fois 2 parties chapeau endroit contre endroit et piquer une lisière de côté.
3. Placer les deux parties endroit contre endroit et coudre à la lisière du milieu.
6. Retourner la bordure et piquer la lisière extérieure à partir de la droite.
7. Coudre la bordure endroit sur endroit à la lisière inférieure du bord du chapeau, piquer la couture encore une fois à partir de la droite.
T-Shirt 14 devant et dos lisière arrière et pliure avant du tissu
29
Isabella
Robe d'été, chapeau et sac à mji
Tailles: 35-40 cm 40-45 cm 45-50 cm
Attention, les ajouts de coutu
Photocopier le patron comme suit Taille 35-40 cm réduire à 85 % Taille 40-45 cm = 100%
Taille 45-50 cm agrandir à110 %
Robe et sac à main
Robe
Tissu de coton imprimé 70x30 cm
Tissu de coton blanc 30x30 cm Dentelle, 3 cm de large, env. 70 cm 3 boutons
Passepoil en pointe env. 25 cm Bande velcro
X Coupe robe et sac à main: Devant, blanc: 2x symétriquement Dos, blanc: Ix dans la pliure du tissu Dans le tissu imprimé: Ruche des manches: 2x Bande en biais pour emmanchures: 31 cm de long, 4 cm de large Partie jupe imprimé: 60(70)80 cm de large ZI2(16)19 cm de long Sac, blanc: 2x
Rabat du sac, tissu imprimé: 2x
3.
4.
5.
6.
1.
2.
cm
me suit: 85%
8.
lisière inférieure
liure du tissu
a
a
Co
des**'
ourpoupée:
-85435 Erding
5 99 308
5 99 308
lisière extérieure. Retourner le rabat
, rermer les
v couture sac:
Placer les deux rabats du sac endroit
vCouture robe:
3. Border I encolure de ruban biais, sac
etroitement a partir de la droite.
sont déjà compris dans le patron
www.puppenschmtte.de
Passer les lisières au zigzag.
2. Placer les parties devant endroit
2.
3.
5.
6.
super
Surfiler les lisières inférieures des
droite.
R
rtir de la droite.
cer la
lisière arrondie.
5.
Fournitures
e 40x40 cm anc 20x
Tissu de coton i
Tissu de c
ruches des manches, froncer la
Iisiere supérieure et coudre aux
emmanchures, puis piquer encore
une fois etroitement a pa
Fermer les coutures de
partie supérieure.
Froncer les lisières supérieures de la
partie jupe (ou mettre en plis) et
coudre endroit sur endroit a la Iisiere
férieure de la partie supérieure.
sser I ajout de couture vers le
iquer a nouveau la Iisiere de
la taille Repasser 1'6 1 cm vers l'intérié>, entelle dessous et coudr?. iouer les lisières de fermeture vant et coudre la bande velcro.
e les boutons sur la partie e selon la photo.
de la partie jupe a
00 O
O
eu > (D
<D O O
Gerda Gebei,
Tel. d Allemagne 08
Tel. de I etranger 0049 812
Fax d Allemagne 08122/95 99
de I etranger 0049 8122 /95 99
Coudre la bande velcro sur le rabat et
sur le milieu avant du sac.
Coudre le rabat endroit contre
endroit a la Iisiere supérieure arriéré
u sac. Piquer à nouveau les lisières
partir de la droite.
lacer les parties sac endroit sur
endroit, piquer la Iisiere arrondie,
retourner, piquer etroitement la
Pour l'anse, coudre le passepoil
etroitement de chaque coterdu
Chapeau
Taille 35-40 cm réduir Taille 40-45 cm - 100 Taille 45-50 cm agr^dir à 110 % X Coupe chapea Partie chapeau 4 Bordure 2x dansfla pliure du tissu
Couture Chaffeau:
Passer le^lisières au zigzag.
Placer clique fois 2 parties chapeau endroit étroite Placer endroi lisièr Ferm ann Plac end
r endroit et coudre ntà la lisière de côté.
s deux parties de nouveau sur endroit et coudre à la
u milieu.
les deux parties bordure en u.
r les bordures endroit sur
it et coudre à la lisière
ieure.
Retourner la bordure et piquer la isiè're extérieure à partir de la droite.
Ire la bordure endroitco
oit à la lisière inférieure du bord
au.
Yi ruche de manche
Printed in Switzerland
Tricot, crochet et couture pour poupées de 35-50 cm