€ . IIIIIIIIIIIHIIIIIIIII
nous
Tricot et couture pour poupees Tailles 20-55 cm
U prochain miméro LES CREATIONS ANOREA - spécial «r 0W4 paraître en septembre 2006
Youppie!
Vive les vacances!
fnW«4’EMn>. Kfe|'
•Westemtotte Je frète pour 31e^ Àtepscrel
Macs qsc ce passe fd? Ma poupée ne veut pas m’accompagner ? Elte n'a pas de martel de ban?
Cwrü e«-ce possete’î ' Au secoua* •
He/Mwtrt tous êtes te' En deux temps. tiers meuvent!*! vous atoz verw à te rescousse de votre petx bout do chou » suffit de vtxxs reporter à te page 23. de prendre vos *gu*ts « de la terw et tris rapdemox vous sercrw tes vr«a adrniitrfs de votre Mette se poser sur vous!
Vous p^jse; même accroître son bonheur!
En effet dop^s peu des arxtes de plage pour poupée • boutes. matelas et bateau Ator>- 
Semce Atoeac««eet
pn^rratgue. pataugeoee, tnofles de pkrtgée. passes et tuba • sont en verte chez 6<rdi GeW NKus vous
En vente dæs tes «neçasfM <e te*e
tp4<<rtt*i et tu rxicve
Toute photocopie a «nage
prp»r>>>vnnri inivrpeiv
ANOREA K/eeirv
Rejoignez nous sur Interne!:
www.andreakreativ.ch
www.andreakreativ.do
CO^*nun«QXns TOtentteri tes cwdwéesaccrco
Pour cci été, Gtrdt Gebc* tous a crH de uperbes mxtetes de itarwtts très facJesArtaHef
Vous avez déc de de réa'eser un put pxr te cadeau de votre Me. potft Hte oj Meute’ Vouspoxw lu. fine doctement ptetetf en incitant te rteme modete pour tapotée
Do nor.txeui montes euslcnt *m pm enfant dans notre	«les
Crtoûons ANDREA BABY spécul - n* 0312»
H ne me reste pbs qu te vous sohacer un ttémagràqueeeensoterlé ûsaoUmoi, tono*ouscutoctfs’pasdxan(tx*eccffc si-son p^sque. rrtere s> fai p^u des tournées de lamente et de baignade au bord du tec de Constance, te me consacrera» ausu a itetehxaur- du prochain numéro (Tautomne !
Les créations ANDREA
N* 0533 spécial mode de poupée
Edition et rtdacbe*
ANDREA Kreatrv mode in vrofte GmbH Theres Brasse*
Oberdod U. O* -«M Er^Uen
Tél et fax de Suasse 0BIW T2W
Tél et fax de I étranger.
OMI N ; 65?» 81
Lu-Ve «OD-12WO et 13h00 -1B*00
o-mait andreakreatnrëbi. lunnch
afltroabreaw.ch
wvwr4nfr0aheatrv.de
Ovrecence de potteatte* rtdacM pèem. cwpMMtee. gfapbnm. me-«eece et mrecti» Them Brauel
Tredectoe treeçeiee Ma«k a Gterw TradocMe M. Cvoboe Mmsuc
ta^msM AVD.GoitocJ»
SI tpecæl-rtterett
MO & M Preuevtny<b GntM A Ce KG D64M6Ufrte4<a Weteort
NrO312
LES CREATIONS ANDREA BABY
Parxwasse S. D 85*35 E-d«g
ooveestetU
pOC h*
GerdaGobet Puj Tél d'Adema^e
Tissu do ccCoenoon env. Tissu de cocon blaac ohk Tiw de colon de coutorf «Xro«4c<n
Attention. toes les ajouts de couture (omr. 05 cas) sont déjà comptes dam lo patron*
Pbcrtoco,-r r le patroa comme sert Teille 35-40 cm • réduire é «5 % Teille <0-45 cm - 1W %  originel Teille <5-50 cm - agrandir é HO %
erstebas.pUcef
sp-i 4 butter et
Jupe 60WIW cm de largo. 11<I4I17 cm do haut
Bande d'ourlet «NSO cm de largo. 8cm do haut
Tailles;
3035 cm 3540 en 4$ «cm
“y r*:\ . >, <«122/9599308
Tél doféVanger «498172 / 95 99
308 aw.-, rit ’• -nvi>
aux emmanchures. repasulW Tettlnour et prque* le ccutiA étr«Moment e partir do U drle Fermer les coutures de côte L toj Robe vertbUnc: découper dix retins do sat* (fonv. 10 cm <W<s insérer dans les boutons »fleA selon la photo	\
Froncer la ksifro supéne^o de il iupe et coudro eadrôft sur endrod
Devant 1x dam la pkxo du «su
Dos 2x sr«évigueront Ruches des manches ?»
Poches ?x
Téi «198122 / 9599308 Fax 0049 8122/95 99 300
v Couture:
1. Placer les parties dos endroit contre endroit sur le devant fermer les coutures <fépaule
1 Border l'encolure do ruban bois.
racées a 05 cm vers nmeneur.
Coudre le passepod on ponte 4 partir do la droce sur la Usiéro extérieure
4. Froncer la hsiéte intérieure dos ruches et coudre ondrort s^endnxt
supérieure des irs I «nwneur et len porte kdrorte db poches ftxer Letcouôrr rmréesst
^ la upôro mlérouro de top Pour la ^e^yefte. passée d'abord les rubart^^smè Tirtéf io* et p^uef en lo^hynt avec l .»r photo» P^pisser ta jupe Tayout de coutof piquer étrodom t
8 Repasser les bc Jures d'ourlet phéos envers si longueur.
1 Repasser la bs o inférieure de U pooal,5cmvi ilmténevret pquer sur labo -re d ourtet de secte qu'env 2 c >dece*e-ci restent visses
14 Pwjuer la Passej d en porte a paru do la drot M<cn la photo
11. Repasser la hsié poches è 05 cm 1 piquer la Passepcl dessus a parue dcl
12. Repasser l'arrondi é05anversrmténeW 1 bouton-fleur» au rm» les pochas légèrement le devant do la >upo
11 Fermer la couture amoro do tlW-t’ b env 8 cm du bas. pique' litières restantes à 05 cm rrténour et coudre la ban< voicn
Céline et Dalia
Deux jolies robes pour un dimanche d'été
Pull__________________________________
Fournitures
ONlino PINTO (100 % polyamide -130
m/50 g):
env. 30(40)50 g blanc, ONline BINGO (100 % coton -125 m/50 g) env. 15(20)30 g turquoise et env. 15 g vert clair
Aiguilles à tricoter n’ 4 et 4.5
Points employés
I Jersey endroit endroit sur l'endroit envers sur l'envers
Il point mousse:
endroit sur l'endroit et sur l>envers
III Point rayures: jersey endroit toujours 1 rang turquoise. 1 rang jaune alterné
Échantillon
jersey endrjjKètJc aiguillé; n® 4.5 et
-îtfm et 28 rangs - 10x10 cm
Veste
Dos et parties devant: monter 74(90)106’ m avec aiguilles n® 4 et turquoise. Pour l’ourlet, tricoter 2 cm jersey endroit au point rayures III, 1 rg endroit sur l’envers puis encore 2 cm au point rayures III. Travailler ensuite au point mousse avec aiguilles n® 4.5 et fil PINTO. Répartir 14(161 18 diminutions sur le 1* rang = 60(74188 m. À 9(11)13 cm du montage, pour lesemmanchures, diviser l’ouvrage ainsi: laisser 15(18)22 m de chaque côté en attente pour le devant. Tricoter les 30(38)44 m du milieu pour le dos avec aiguilles n* 4 comme suit 4 rgs jersey endroit turquoise, 4 rgs endroit blanc (=2 côtes-mousse), 4 rgs jersey endroit turquoise, 4 rgs endroit blanc (=2 côtes-mousse), 4 rgs jersey endroit vert, le reste au point mousse blanc. À 15(19)23 cm du montage, rabattre toutes les m. Travailler les parties devant de la même manière.
À 13(16)20 cm du montage, pour l'encolure, rabattre 1x3,2x1 m tous les 2 rangs de chaque côte Rabattre les m -estantes dus epat e:. .> Sjg!g même hauteur qu’au dos
m avec aiguilles n® 4 et fil blanc Tous les 4 rangs augmenter 3(4)5x1 m de chaque côté - 36(44)50 m, tricoter 3 rangs endroit, 4 rangs jersey
endroit turquoise, 4 rangs endroit blanc (=2 côtes-mousse), 4 rangs jersey endroit vert, le reste endroit avec aiguilles n® 4.5 et fil blanc.
Rabattre toutes les m à 7.5(9)11 cm du montage.
Finitions: fermer les coutures des épaules. Monter les manches. Fermer les coutures des manches. Rabattre l’ourlet do taille vers l’intérieur.
Pour les bandes avant, relever 24(30)36 m aux lisières du devant avec aiguilles n® 4 et fil turquoise, en commençant après la bordure d’ourlet. Tricoter au point rayures II, tricoter le 6è rang endroit sur l’envers. Rabattre à 2 cm de la lisière de montage et ourler les bandes de moitié vers l'intérieur.
Avec aiguilles n® 4 et fil blanc relever 31(37)39 m autour de l’encolure, tricoter 4 rangs endroit puis rabattre.
Fournitures
Tissu de coton Nicky blanc 30x65 cm Tissu de coton turquoise Vlieseline fine env. 7(819x6(7)8 cm
Ruban élastique 30(33)36 cm, Vlieseline à repasser env. 5x5 cm 1 petit bouton-pression
Photocopier le patron comme suit: Taille 35-40 cm = réduire à 85 % Taille 40-45 cm = réduire à 95 % Taille 45-50 cm = original
X Coupe:
Partie pantalon 2x dans la pliuro du tissu
Bordure des jambes turquoise Ix da la pliure du tissu selon le patron 7 en vers le bas
Bordure de taille turquoise 1x 4x48151)54 cm
Bretelles turquoise 1x 3x 20(24)28
Bavette turquoise 1x 8(9)10x 11(13)15
1.
2.
t» Couture:
Coudre les bordures do jambe endroit sur endroit à la lisière inférieure des jambes.
Plier les parties pantalon endroit s endroit, fermer les coutures
3.
incl.
Repasser les bordures de ja vers l'intérieur, piquer la lisiè inférieure des jambes étroite „
Repasser la lisière supérieure de
bordure à 1 cm vers l'intérieur et piquer étroitement
4.	Placer les parties pantalon endroit sur endroit, fermer la couture du milieu en veillant à ce que les coutures intérieures des jambes soient bien l’une sur l'autre.
5.	Coudre la bordure de taille endroit sur envers à la lisière de taille a partir de l'intérieur, repasser vers l’avant et piquer la lisière de taille étroitement.
6.	Repasser la lisière inférieure do la bordure à 1 cm vers l'intérieur et piquer à l’extérieur.
7.	Insérer le ruban élastique. Passer le pli du milieu devant vers barrière.
8.	Plier la bavette en deux endroit sur endroit, recouvrir de Vlieseline.
Piquer les lisières supérieure et de côté. Retourner la bavette et rabattr la lisière inférieure.
9. Coudre la bavette à cm de profondeur sur le devant de la bordure de tail'.e, piquer les lisières restantes étrortement
envers dans la longueur et repasse faire un rentré de 0.5 cm aux lisière de côté et piquer dans la longueur. Coudre une extrémité derrière la bavette et le bouton-pression à l'autre extrémité et sur la bavette.
11. Pour le «coeurn, repasser la Vlieseline sur le tissu turquoise, dessiner le coeur et passer au zigzi à point très serré, découper et coudre sur le milieu de la bavette.
12. Ourler les bordures des jambes ver l’extérieur. Suite page 2
Partie pantalon • pliure du tissu
Vania et Louisa
Pull à manches longues ou courtes, pantalon d été
Patrun et envoi des foerwrtures Wulletluhk Verena Mottler Obéré Marlgasse 25. CH 3400 Thun Tél • Fax Suisse 033 7 222 54 48
de l'étranger OMI 33 ! 222 54 46
Tailles: 30-35 cm
35 40 ce 45-50 ce
NEW COTTON (£0 S coton. 40 % micro-140 nV50 gk pour manches torques 50 g jaune, pour manches courtes 30 g orange, 1 reste de jaune Applications ? boulons
2 boutons pcessKo Aigeilles a tricoior n* 4 et 5 1 crochet n’4
Points employés
I Point bordure: 1 m endrod.
I m envers alterné
Il Jtrsor endroit endrcxt sur renproif. envers sur Fenvers
III Point mousse endroit w l'endroit et sur (envers
IV point rayeras
1er-4è. rang: jersey endroit orange
5e*6e rang endroit = 1 côte-mouste. jaune
Echantillon
Jersey endroit avec agiles n* 5 20 madles et X rangs • 10x10 cm
Pull jaune
Dos monter 30(34.08 m avec a»gu»ttes n* 4 et H jaune. Tncoeer 3 rangs au port bordure, continuer jersey endrort avec aiguftes n* 5 A 5(8111 cm do montage, dnner fouvrage en son tmbeu et termmer chaque côté séparément
A 12(15118 cm du montage, rabattre toutes les m
Devant commencer symétriquement A 9( H H 5 cm du montage, pour f encohxe. rabattre les 2(414 m du rmbtu et de chaque côté tous les 2 rangs encore 2x2.1x1 m
Rabattre les m restantes des épaules 8 môme hauteur qu'au dos
Manches rxrter 20(22X24 « avec aigu»lies n* 4 et U|*x»o Tricoter 5 rangs eu port bordure, cont^xf jersey
endroit avec xgudes n* 5 Tous les 6 rangsde chaque côté augmenter 2ttMxl m • 244.28132 m fa battre toutes les m â 648HO cm du montage
Finitions: fermer les coutures des épaules Tout autour de l'encoure relever 33T37M1 m avec a»gu«Us n* 4. Picoter 2 rangs au port bordure puis rabattre souplemert
Relever 19 m a le Hiére do fermetare drmte. tricoter au port bordure Sur le 2ô rang, travadlor les boutonnières a partir de la h$4re d'enccAxe comme suit tricoter 2 m. *1 jeté. 1 dcwwboa rabattue. trvcoCer 4 m* Répéter jusqu'à oîeenr 3 bouto-n «es Après le 3ô rang, rabattre toutes les m Crocheter 1 rang do m serrée le long de la lisière opposée fœr les boutons et coudre la bande de onméres par dessus la bande au bel
er les manches Fermer les tel des manches et des côtés
Coudre r application sur le devant selon la photo
Pull orange sans manche
Pull monter 3034138 m avec a quittes n* 4 et M orange Tncoter 3 rangs au port bordure, continuer jersey endrort avec aigles cf 5 À <46*8 cm du montage, rajouter 3 m de chaque côté et tricoter
les 4 m extérieures au port bordure, les m entre les bandes au rl rayures.
I1<14>17 cm du montage, rabattre 1 m et tncoter 3 rangs au portbordure Rabattre toutes les «
Devaut: commencer tout é fart symétriquement À 10413116 cm du
montage, pour Fencohxe. rabattre les 648310 m du m*eu et de chaque côté tous les 2 rangs tour 2x2. Ixl m e
(KMt
A 11114)17 cm du montage. Vicocer 3 rangs sur toutes les m au port bordure avec H orange Rabattre seulement
FMteK sur chaque bande d'épaule coudre 1 bocton pression et 1 bouton f ornement dessus
Coudre les bandes d'encolure aux épaulés
Fermer les coutures de côté Coudre lapphcabon
Pamalon page P
8
samAtj mi]
ju»a>p < •un xts w <Xg| «Wp tt* •bertujottej w tittj ai • ut><&5VAI* USH9 «•! * •un mt axa op SOUJttMJ • atpneb aqi lu 9 jamtfa IOT« wi x uxod r< moi
•U*0»p
ajotej p**d [ >x\p
•JROOMJ OWjtîj
PAXuajdw spn • a WA^^JnAtJ m»od nt un $ a>oxn K - Buw । x»t suwunwp *a5nxw np un y lu |lnm « WJ anbr«3 >P j • tajine; w |xtt> jan^uiv '•ônuow np tftutj t V WJpue Awtl JOJOMIJ W joujouj ©un<Nwçt.u wty oaur (|€Cq ua mrq tp	:toq>K^
WP nt.ne XWtq 0u?w î wtda s»i a<<oneB luaxap M •nbityuiAt xjouwpaia
o.npx»; <; tç !« icouia-Ç moi 3U*jp •JUtUt Ut »! r. •? uip iw anoua mujouB wirtŒ -•«!
>1 jns me ic^l
*•19% .‘MJOÙ
.. J
St.U Wrnôir 3«MJ*UP
ua tpaataejo 'tune! ’*f**mj£
•xipioq jmod nr Juta jrw^
u> apeaButn aunrWjrsfiuaj ?
POJPU»
ItSt-
IJPxXi »f| 9VH rj joAouOP 11 iViOj Xîti •>jnpjoq V w tfttil « « l»t it tfuej «i Ai ai tnoi t| h^BCuvj «| £ne t luttiAtftJ uo sptfnfrr po>1 poipue xuua jpixmjx Al :« US3 $ J1)O>J1 ’OXÇJod fftfcejO ri » C ,u stf-rôi pneP aqwtl q f uj œœ
UOK-Çf «3 SH»
jauuoq la uosieuiqtuog
9>|9UU
uafaurwiiw w fttwJlgraffNroœK? 0&ntua jOptAejj •Jnjnop •p t| f o| maofej 10 MPM4 maxap •( jnod txxaa uo sapiw uj SOI Jiiooul 3U0A Fi 3PA< oçnsyj wprt ,nb jntintqawpu ç winedp sap sowepaj ui s») »iuqty •mpxMj med uj ‘£>1 txi îÊ'-»j l «t wj «iawj •jm|pjf«unp xw nP «o IZK y wp nt.nb »jfwru) •wÿu £1 »p WP mdJ »3C»J1 JO ttFff&tj ^^oip >WA»p np m ttf OJp^idry >0W|ûhu f*i >ju»qv j çnd votp moi «n <0 i	w t» jwxji
»rod OM»rxno •y.‘6t Morjd >1-'O >BriAroj texfouttw» 50| jnod PuoKtfci v ountlpj if«ui3(9K'apwewn pj>od ne uj3 w
9U1 l •jurant WM t M *i|X»r6 aqurf ru î»| >»W«|| ‘ i| »p iu j^«^!o3«n •wp adnl t| »p eu nui WiIai ttinUj l idow 0| loc 'tpMUj >• HO.puO A&Jdl J0JO3U:
•ourjfïir m sufiq w j ^9199^91 •»ujont uo Ovrei w i •p^JWUl^ fautât ixrtujoi<t ua >ot« « t
S •aunrlui{ :6uain*at axrtujafct ut aune» t* z aproBuonuj; 6vtjaz»>ti uo.çua Aatiol -WCMp jotoy tu utAuaj xw i jfuo -w/puaj jnt po^.4 aouvunqa uo ijwu> uj z >ojpu> ui Z •itpjoq mncm _ wAojduo
•noM»po«JWX
•9 t.-OAti &< zat/ooVopl^Tiu W| ja*>o>j aiQMitua w jkojui uni 2 twi o 3Wi p| »Ae ïampui aôtiuoui np ujp U llv^CS C .« tapnM atAt jaxuep meod 3|h m aSeiânoj nujnoiaj ••eawow nj > y ajnpjoq nnod rr jaioouj pcoT ua tflçunoj jauuaj ourjq ri Jt $ to wn»î«j> ntl »] 3Mt ui |HXk
puuog
inaug^j •j>a huow »p Mpno )o ;uau»t«dntt w soi sw*» tjxitqaj 'ampnq ;uod ne tup z *»m»uiiai ap tafvtq top pipous <i v » tjn|o»t| • uj |fr«t HAMJ aunai jy la C .u ttffnM atAy /Mtjapoj sw ap taqu«i wp ta taqpuew sap mfjAo.i ojucq^ saluai sap wmmoo saj jaau>j topr^wona taxtaiHjMf ta j|«$w xn t aapmo'a j x 9 «n a sapucq tai aipnop ia tuoxoq ttj >a»j «•jpuuomoqçjnjajpo f nbtnl jaipday r.m
œ ai tnttap jre apwib ui aj JMMd "W l Jtm>4 lu I Jfftqb fiai I Hl z M»»U> m auiwop tot j at ai jn« o^cuamoQ oun j»ff axen *aaa«p aputq •I !•$ ajnaqaj twd ajnpnq m»od ot w3 z Jtwxft 'aMÎMujaj ap sa^M xna w <OMOS iOMta j pvm pi w € .u ta. • om •ajnwuuai ap taputq tai ino<| omod ai uqat tv>^3ç5d« st{ «jpnoo W ap it t aqxxw tap toxwo tai »uuaj tawoutw W| jaïuojy •medt? wnmop soi jouuoi .-saoiiwj
$t.um£.uw|p«M,pMli H m»quj> ffi
<va*$t«uHc«ujmaRfMflRBnr c
•Mtwode oqra'Hfe । ? I
'...
•P<aU<>OÔÇ| M ÿ
•9®»M60C M*'»unHfli»)05 «** | (J0SAU(k»-MO»>A%œ*ntH»UM |
X«-uai0ï*5ÜdWnr»»!IN0 ^ainpwnoj |

I Annika
I Hawaï, c’est cool
 Pull d éto ot bermuda
ron et envoi des loa*nttures ete Barcaynski. Kmdemode-Wolte
00454561/52 7322
0049 4541/52 73 05
Tartles »40cm
<045 cm 45-50 cm
Anenüoo, tout les ajouts de coterne (env 05 cm) sort 44)4 compris dans le patres’
F œ n i ni* tt.
IONteoeAalpha 1100% coton- 1«nV 50 g) emt 40(50560 g turquorse. JC g orange. 15 g blanc et vert ctetf
I Application* 1 peiner. 1 poche.
	2 grosses lteu*s. 3 petites Heurt
Aiguilles 4 tricoter r'35 ec 4
	Points eapSoyos
I Fenl bordure
Il m enfroc I ra envers en ahemanco
Il Pohü de basa jersey endroit
Iendnx tuf rendre»!, envers tuf rerwers
III Point Bxxjjw
|	endroit uu fendrorf et tuf ronvef 8
Echantüloa
I Jenoy <rdr« avec a»gu-ies n* 4 23 mados et 33 rangs - KhtOcm
IPvll
Dos Monte* 4U45M3 m avec atguAes n* 4 et  vert Trxoter 2 cm jersey 1*4*04 pouf fourtet puis 1 rg ondrot I tu* l'envers peu* la kstefo de pUjfe  TravaAtf enurte 3x 2 rangs jersey e-^rod orange. 2 rangs endrod vert M I côte-mousse) Comr/jtr jersey «ndrot  »5)6cm avec M orange, pots 1 rg Mène.
1 rg orange. 2 rgs Mène. I rg orange.
13 rg Mène .1 rg or ange. 5 rg blanc, te reste au point bordure turquoise A t&1lt20 cm da^oni âge. f abattre	15,16 m
chaque côte pour les épates et laisser tes 13115)17 m returtos en attente Devant travaAof comme eu dos. A !4*t6H8 cm du montage, pour Foxerfuro. tenter en attente les 50» m du m4eu d tout tes 2 rangs de chaque côte encore 1x2. 2x1 m. Rabattra les m restantes des épautes 4 môme hauteur qu’au dos
Finiboar. terme* te couture (fêpeUe drote eeùôftment et te co*ute d'épaute gauche jusqu’â 2 cm de fencolare Reprendre les m de rencolore sur raiçuilte et tricoter 3 tours au pcml bordure. ItoureMroA. Rabattre très souplement ux Tenvers Astuce utnstf une grosse a»g-.te 4 broder pour rabattre
Pour tes bofO-res d«rvw<hure. mesurer «7» c® vers te bas 4 partir des coutures 0*404140 et insérer un « de «Mrguage A rmténeur, avec aiçudes n* 3 5 et te tufquc«so. rotevt* tou/Curs 3 m dans 2 noeuds de m (surtout pas pteslK Triche* 3 en ou point bordure CMS rabattre
Fermer les coutures des manches et des côtés
Sur 1'épsute gauche, crocheter
2 bozo-rteres t 1 ms. erv 3 S tri. 1r s Coudre tes bouxms vis-4-vti
Coudre tes appfecatiom selon te photo
Bermxda
En vente crédêco'.ço ou prêt-à-porter1
2
4
Coetere
, Repasser les tateres 4e côte des । poches a I cm vers I mteneur. te liitere supérieure ta 4 05 cm et 1x 4 I cm vers F intérieur	la testera
I Supérieur e
I Coudre les poches exactement sur lia tatere do plure latérale. 4 env h cm do la testera d'ourlet
IFormer tes coeteres teaerteures des
5. flacer tes jambes endroit sur Lndrert et pquer la couture Lent retombe
5 fccpassef te testera de tortte 4 2 c« Lois rrcénour. p^uer 4 largeur de  élastique et msérer celui-cl
1. B tecef tes bordées vertes end rot lut endroit et poquer te coûte*e de Biaque côté
S iq’tef te bordure endroit sut envers A* lisière mtér»eure dos jambes, rosser vers l'exténeur et pique* la lisJta inférieure étroitement
1 Repa^wte hstero sagenetwe de la boedore^^vers rmténev et ccodre etrtffcçent 4 te je«abe
1(1 Coudre rapphâtioe
TM d'AMeegw 08122/»WXS
TM 4a Fetranger 00418122 /« »
rwirniiurn
Tissu do coéoe oraage 25x56 cm
2 poches turquoae fclOcm Bordures de jambe en* 5«6S cm wn
1 application «fleur»
Ruban étetbque étrovt 2M26128 cm
-
Berewda 2x symétriquement danste bssu orange
Bordées 2x symotr^uernem. les 5 cm inférieurs Ou patron
Gisela
Patree et aever des lo»ra<tuies:
Cisela Barcrymb*. Kaederwede-Welle
Ensemble d’été avec pantalon et chapeau réversibles
Ttf 0N$W/527322
Fâxaxi456i/yn»
Tulles W45 en 4550 c»
Alliée 4 tncotr 35 et «• 4
Pull
Feutniwes
ONhM Alpha UCOSceOM
UH 3>4Ceçvtrt.lV20tgbkul5g conge et jaune.
1 ruse de U éponge blanc, emr. Wg
AaeMtea. tou les t|utt de co<n»r • I ver 1 cm} Met déjà ci «gré dans lepWM’
A >3i 16) cm du montage. pou feoccAre. • abattre les 7110 « Oj a>Muetdt cMji Cd» tcus tes 2 ran-s 9-CV9 1x2.2x1 m MmcMk -w! V nor> n awc mpjdto b* 35 «l H Wanc Tricoter 2 rgs jersey
rangs a^RM ctt'ftUlt
>acer i<s paoes paftaton 4 latreeux endroc contre endroit *r 'les partes vert. fermer les coudre* iateneeces des jarabus Placer le pantalon tndr&t s*
X Coegr Saocwtdslapbxedjl^ 1x4carre»ari. hwl Bxdurt de U pKrt du bw Ix4carrea*x H vert
une ouverture pour tourner RetOurrer la chapeau et krmer la teeseatemm
Pli car la bande tndtbt su* tndr >t ea aftseau e< p^uer. la laxér e troénewe de la borctere dans la bande et Froncer le teeeef 4 carreaux peu ç4cd large eue latent no*
1 Kater la bordée de endrort sur eMro^a eittneur e^iaM^mr.
CcrrrdW^gKi 1 m jaune « en imhWl m jeune. • kster e. 2 btenc 2 rg* Wdu. 4 rps cr ange. 2 rgs Ueu.
2 gs btan<. le reste avec U vert Rib»>-•'tKsma mit'c«dv.mcreaço Drvasf comeacer s» I lu
Taille «-45 ç/. (Hure 4 « % Taille 45-5ûJb • 190% - ongnai
Ante *gu«aes n* 35 et H Mène, relever en» lOieimaiAtorderteeQtaro.tficattf 4 rgs /trsey en^n. rabane ec ouSoc te bande vers firebnoor Avec « vert, crocheter <m brandebdxg a roMrtxr» r*dre de repaie (• 1 na. en*. 4 $ ei. 1 ml Coudre le bouaon m a-MS
"^1	U*—*-"
en veOcc 4 ce gje les coutures «Kir heures des p«»b4S so<m « fine surface	I
leseree les doue partons erlns conî't orvecs Tu» dans I Repasser les bs^res sup«r>wres pour te toeael de T t4ashge« «vrf ix «rodemert et 1x de U Wgeut de rèUsbque. «s4*e» réàai Regasser les hsieres n des ïambes a 1cm k*3 Jtr ÉTbte-îc-L
r«we de cote* a cartemu^** et tnae de cetoe «ni vert chdKn 30x95 en
RebM elasoge» 30351 cm
Frété de cBm a carreau et flem et tmedec<Ae»30<»cm fcirde bxd-cV yanc 2x 3 cm. large* 32 cm X
I Jersey eedreC erdroa sur endroc t^s’Hirrwt
Il Jeney etrmk mv*s ter ordrot _ ondrert SUT enren
essji »p ®i"?|d l»woe %
Panneau mural avec poche, motif et taie do coussin assortie
Txllt»
Fa—es» ml: env 66*53 cm
Mooéemr 14*13 cm
Taie de cousue em 28*25 cm
Attention. tous loi ajOMts do c«WI (emr. 0 $ crw) soet déjà comprts dm te paire»!
hcrNOméiibmm Garde UM Few—rt.l Pkteun < E «SAB i
Tét Mrs e»w FnQOMfW 55»»
fournitures
Tus* a motif
Fissu do cote» banote en. 55*100 cm Fissb do coton >aune en». 85*70 cm Fissu do com bordure verte env 35*70 cm
Vheseliae épaisse -rnv 55.1CO cm 1 fermeture éclair 25 cm
Ruban brais jaune env 50 cm
Passepod ea peimo ou cordalére de 20 cm
x Cou po -tapis
Vlieseime. litw super leur. tmv nrfénew chacun 66-53 cm Bordure des ksteres tetérates 2* 53.8 cm
Bordera des fcsteres ter-^-es 2* totem
5 petites et 2 yardes motifs découpées dons le tissu lavée 1 cm tfaput de couture à toutes les hwdfosl
Découper le Vlieseliao et le tisse inferieur ou eabjrfl des motifs
K Coupe- motif
Fisse supérieur 1 motif du tissu é motif Vlmeline • teste mtérieor bariolé ata dmeniMt du mcoé choai
X Coupe • coossm
Taie pune 2* 28*25 cm • I rrcet
V Couture - panneau
1. Placer le tissu mfénecr C&édrat vers le tu. recouvre de io Vlieselme pu* d- tissu supére.’ côté *od vers te
1 hquef »es 3 épo<Mr-rs dettes part* du Mou dons te tongurx et en d»epc*Mi au pont bH t-rh»
3	Repasser le; bordures ions *o loueur é 1 cm vers Fodénmr et on deu*
4	insérer tes 3 époiMeuri de poMMt dans tes bordures teuroteo et p^uer toutes tes pertees oaoembte
5	Repossef teserte les bordures Iomuos de chenue côte o I cm von rrntoneur (correspondonc è te larçeur du pameoul et et PCuer tes ksteres supérieures et mtenoum de te mémo meMre les côM restent ouverts pour mséror cme bey.eco de support
6	Pour tes poches 0 motel ptec* un ossu banote et 1 moU erdrM sur endrod arec 1 ptece de VMsetoo dessous P«3uoc tcueos tes perbee sur 3CÔC0S U sttero nténeçro reste omerto pour retourner
3. Retour nor te poche P^ue< te M» supérieure étrocerwtt
I aussi te wiflterwill^ on r wer
S 5tf«iaamik wi ut svyw wocte «f <nr f >bc<d teelRMpBds «tel erMMte tes iw Mn^res ras edae
». «Beau »ewa eoebes ertecM
nwvbüteï
1 Coatee te atamte sa pue eu ’rtiK3i»acgteinr ne*
2 8 sien toe me «Maures de teMé’ns Mewr Fteter WdM PMB a p»rM caret '•K ctete terne te. tmi «en e ml fcmeaimnéWff M» ùMBWtetermteMe.vT'tv i2cm
4 Otrrbtewmrw te M
Tomy et Kathrin
Pafcwa M ta** de»
WAHitaMi. Verne Mtrttt
Otxft Hwpe^Mt ». CH MO îhur
TA ♦ Fai Sutue C33 / 222 54 44 étrAre^ÛM133 / 222 M44
avec bonnet
Tory et Kathrin
Tftllet 3M0ce 4M$c* 45-Wcn
le pull Ion avec bon&et
RteatM‘l42n$0ç> tœgwtW
NMtocmpWyto
I Perni torture 1m eedre< 1m eervmeheraé
Il P«4M imite ertron ut n MNvtn
III Jerief rtof0*1 w» H»CrC4t
iv Pc*«i r»ywe» «<*,’>»*♦ ieney
- *0a> '.Xewesçe.
Wm <iinfi«ei 2WC13» cm
Aimée Ci
V Pomt reywes erme/liUi 1tf »2e raer ««••. |tney eMroit 34 U« ratf: Mm. eMrnh • I cfee-meaMt

EctMkOoa ^ney endroc e*tc*9edeta*< 23 m et 31 f^çt * IftiW cm
Peu
Dm: mort* 40IWA? a me e-jutot n* 4 et H wn Pkoe* |*ter *d»oc À IftlÿlJ cm da mcrtlpe. dm* I " et tr<cetf 1 cm m port terttze Ritottrt iXJpe^nt
OtvMrt c$--<rtc«r «tlCtoHM de U <Mme nemke. A 11(1311$ cm dv «w uçe, po«r fer-xcàxt. reUwe *» 4«M m du nA«u et de cM**e c«4 Mut Ws 2 ttngi Ztf. 2<1 re en ettrSe À I21101S cm du moet>9«. detfuer 1 ® * trc*e< 1 c® »q part bc<6xe ur lautei K» m en trmflert 2 tcvfomM-ttt w cMoee épmJe (- tncew 2 m e-sd-ot enue-tte. 1 jettl
Gilet en deux variantes
Tadlet
»40cn. «UScri <S-SOcn
Gilet en 2 variantes
Scàecamner BRAZ1UA FANTASY-COIOR n® % poMîter - 90 mW a»
On MC maacbe aentof 2U3O136 n KtlftViii TfKcter a. io^'x-.v niÀsrn.:’ fe moeeepe. p»x U æn-Ztadafrfar 3a3Hftml9u>lM2W3t
wchrtetdeicôtti Aæc Mde c«c»tofrM crxhaeer lüikMftttfr» «Ara et fe devwt. trmnr 3 hxfo* Mfree rtpenei ux fa devait faoc <• O> W I ! Coudre fat
ptiM« «mon fa I** a par-doiu* fa 24 l> ftuortl Tncoto* eniuto tonou'i 1 m de cMQve a«çudfa enioaOfa et pas se« fa a t^ detwi fa 24manooA ce çve toufat fai n v»f rabaTutt Crocheter fat b de rerteefare afaei Que cetot fa faAQ de fa H dpaufa et de fa
De.Mt drM evec bmkW monn IStlttl m avec e-yuaes n* SS et BRAZH1A Tncccer ee poert ^cuiie Trrveder fa nancM A fa Hfare Qeo-CM coewne eu dn A I» 1M0 en du ocnUQe. pour rencokre. rebenre 1*3, M 2mÎ n A 141740 ce du ecexeçe. faaier fal œ recurtei en »tle*<e Devait faoebe üeveder fyefatnçor
3 teuton
IperedaeoaeUtnctttrrt'SS ICfOCMCflU
Rejoignez nous sur Internet:
www.andreakreaiiv.ch
www.andreakreativ.tk
BmA»
Fi Banni
roiu de cc*ôh fac^r t/ax h e*n S<X»3SiS3 en
tau de coton txQum I < «n TfaU en SWieirefrxfaeev Mk*
fa tamre
t Feme* fa Mtu N<kv eo •AAeeu el
l PWrfateMeneftdrMtafCftM d**t fa «Ve* ef pfavec tou* œeouwfmatffaw 3 c» pour î^rr>e«
1 Retourner fa ftaadtM et famée Kwftête
4 Pteffafruutxroweendftftwr endr m ton fa «et. feennte de SteieW e< f-Qier fa^ier iN MUe cvnrtuf e po%x toenw Retoime» fa te: et fatim* fomrtne
5 Coudre cm UMe Manche toroAt m ntee du banden
Annika
Ensemble estival avec chapeau
Patroa et eueoi des foomttar ev Garda Gabet Puppeuscbuma Partitraise 5 D «SCS btï^
T4<00«lia;«»308
Fw0N98122/S5X30O
Tailles: 35-40 cm 40-45 cm 45-50 cm
Phcrfcxopte» le prit on IcheptM p»?< »| corne smt
Taille >540 cm • rtd^re i « % Tetlle 40 45 cm • 100 % « onçnai
Taille 45 50 cm • eraode â 110 %
Fourchâtes r.ssu de cacou 6C.»cm Passeped ou poraie eev IX cm RebMéMqMom 4(X4$mcm Bande relcro
805cn
♦12 cm et pKjuer
—	a «a*
C 4QVT CCKT
repassi
wnwrW. cm vers
ccr’tip >damri. repasser et P^ue* - Outu’O Kr Xement e pa'tw d< Placer I pif'.es dot endrod c<XOt < droit sir le devant, ferme* asceut esdecéte Pilier
0IMI<« docéie
Placer les pi es pantotan o 1er endroCh
K»en- b*n Tuf» W Feutre Re;intr lak 15 cm w*in<
Coudre tores suptrwures dos panes •vmt ri ambre
k vt'et nç.e*.
les liSHeet sirpene urt et es pattes m ngzaq •< piquer >5 cm vers Füatneor coudre passepoil ™ pointe vous le tor updnoure de »a pane rr aX ( sorte sot rs>bto de
805cm vert rrncdt leur, piiteood ta ponte dessou le vyio c-j J apparusse dorr» • ren rextériej.-
les bretelles p*oes en
Pasier toute es lisaeres au nçra< Repasser les sieres iikfmrw det ïambes .'i 5 cm vers F«rcireu «tp^ueeal r. de prMoMMr. i rUrer l*dUif>ee. feoxe* wr u | larpeuf de $t
e ueifieKt a neur et CW â I rpourlttumelde
l elaitiew pxsloncef ** en» 221251» cm Ce!fee u’
Placer les pa sureodroO
V CoMere te?
1. Froncer laJ^BBeWwme de Vedos et coudre endrod tauxpacus
V Ceotwe - chapeau
1 Placer chaque fo* 2 patves chapeau aodfod sur o*dro<t. p^uer une tore de ctte
Placer les deux nourohos pâmes endrod s« endtod et pquer la MreduMbou
1 Fermer les dhc* pâmes beedare en anneau
1 Placer iei bordures end?X Sur endroe et msdrer le passepoil ea «MswBawii» p*nîe appsr anse de rr*o»t»> Wfs
- applications
Grand choix disponible cher
• rubaa biais elast^ue
* lenmelure éclair dreiMble
X Coupe
Dereet 1x dent U pUre du trtlu
0<n 2a irrd-.hQ*omem
Pacte avaat ta dans U pb^e du bssu
Patte ambre 2a
Bretelles b 4<4 5M5x 10(11112cm
PaMalori 2< diAt ta pkure du Mw
Chapeau <a
Bordure do chapeau ?• dans la p« vj tetaii
I*
Jasmine et Simone
Maillot de bain et visière
Jupe portefeuille avec top
Tailler
3$ 40cm	Atteetron. fous les ajouts de couture
40-45 cm	(evr 05 cm) SM dé|è compris da«
45» cm	lo patron'
Paîtrai et esrvot das fournitures Gerte Gebel Pupperichmne talRrasM S 04M35 Erttrg
Ul 0D4$lî22/»«30t feiOMein/»wjoo
wwwpu7pe*sc*Made
Photocopier le patron page 11
I.
1
Tailles 35-40 cm- r Adore A «5% Tailles 4045 cm - 100 % « or >pnal Tailles 45-50 cm - agrandi A 110 %
X Coupe
Devant Ix dans la plure du tissu Dos Ix dans ta pure du bssu Visière 2«
Jupe portefeuille avec top
Repasser les ksiéres de céte des triangles à 05 cm vers hnténetr. placer le dentelle dessous et pw
20x45 cm
Ruben biais emr 150 cm
Ruban élastique 2 cm
(• pber endM sur endro* et piquer la couture amère)
Placer les triangles Tun A côté de T autre. superposer en» 2cm dans le milieu et Mo fixer
Pour chaque bande A nouer, découper 25 cm de ruban de satin et ccudre A la po»nto supérieure des tnangles
PM<»«a3cmderuban frais en deux dans ta longueur Insérer la lisière intérieure de la nsiéro au mbcu et p>quer dans la longueur Fermer les extremfres de ruban beats en anneau avec <® peu d'élastique
Border le lisière supéneure de ruban frais
Coudre la bande vekro aux
Pber 55 cm de ruban beats en deux dans U longueur
Border les hs4res «^anoures et
dépasser 1203)14 cm env delà iupe
Former une bouc* avec 10 c® <Je ruban de sat«n et coudre A rextrémnédeiaudio
V Couture • |upe
1. Repasser’a lisière inferieure avec arrondi A 0 5 cm vers r«nténeur
V Coulure • visière
1. Placer frs deux parties visaèce envers sur envers. border la ksiére
Photocopier lepbkon ceadTc suit
Tmlle » 40 cm •	%
Taille 40 45 cm - 1« •jUng-.Mi
Taille 45 » cm • agrUhr*K0 %
K Coupe Jupe 1i dans la Top* j
Fournitures Tissu eiteasible pour maillot do ha® env 45x30cm	J
Ruban frais elastxqve env 100 c» Aertetfrteeeav 114 cm	i
hKéP de satin rouge rsv N cnf
fr Couture
Placer les parties devant et dos endrod sur endrod. fermer les coutures de côté
Bc'der los échancrures des cuisses de ruban frais, fermer la couture d entre jambe
Border le devant de loacolure de ruban bien
Pox U 1ère bretelle, pber le ruban fracs en deux (omrture latérale A d'Opel, piquer sur 13 cm. prendre i emmaechure gauche, conbnuef sur la lisière supérieure du dos et prendre rommaachure droiu laisser dépasser A nouveau 13 cm pour la 2é frettUe et piquer ce*e ci Cojdre dé lû bande vek ro a j« eitrètmtés des bretelles Coudre rautre partie de la bande velcro sur TaKérieur de le bs4<e supéneure dos (voir le marquage sur le patron)
Croiser les bretelles tt fermer
Wr les listeres longues des deux |téa vers rvttérw^ on frasant Braucher 2 cm P«v*r au pM
JLétroe
Tabitha
Costume de bain et visière
Pelron e< envoi dei foornrtum Strickldcen. Dem Ztmmermenn Cw Poeule 52. CH-3662 Setyen T# • ftx de StASM an 73*562 72 ôerêtrâ^f OMI 33/3456272
Youpi! Vive l'été!
Alena
Pull, Jupe et Bandeau
Tailles: 4046 cmcm
Patron H envoi des fournitures
GcmIi BarcaynsU Kiodermode-Wotla
Tel 00494561/52 7322
Fa-0X9 456175273 55
e-mad: Kindcnrvdn wpdn^t onUne de
OnliMMNTO<130rrVSOglenv 50g chiné atooiluquoiseÆiai/vwt Online $(A$ON<>10rn'50g)40ghUs
8 «WM app&cat>oni ‘fleur ’ rose 1 aigmllo circulaire a* 45 • 60 on 1 jeedaiguillesa’4
Po«ftti emptojts
I Jersey endroit: ♦-droit m fendre*, envers svf Tenvers
Il Jersey envers envers sur l'endrort. endrort scr (envers
III Point morne toutes les m et tous tes fargs endroit. Ow en tours: toujours 1 tour endre* 1 tour envers
IV	Point bordure â le jupe
*4 m endroit. 2 m envers. 2 m erdrort 2 m envers*. Répéter toujours de* à*.
V	Point ajoure a la jupe:
1er tour. 1 jeté. 2 m endro* tricotées ensemble
2o tour, toutes les m et le jeté endro* 3e tour, gkssef 1 m. tricoter 1 m endroit.
passer la m gfcssée par dessus la m tncotée. 1 jeté
4e tour. toutes les m et le jeté endrorf
Échantillon Pinto, jersey endroit avec aigutte n* 4 5
I7mx37rgs« 10x10 cm
Pull
U pull se tncole en une piece de manche a manche au point mousse, on commence a la manche gauche Avec aiguties n* 4.5 et fii chiné monter 24 m é la 1ère manche À 2 cm du montage, tous les 2 rangs de chaque côté augmenter 2x1. 1x2 et 1x16 m « M m Tncoter 5 cm et laisser 32 m en attente pour le dos Travailler avec tes 32 m du devant, tous les 2 rangs rabattro 3x1 m à la lifcére supérieure pour rencolure. Tricoter 5 cm tout droit puts rajouter 3x1 m tous les 2 rangs é U même lisière
Tricoter In dos sur S cm puis, pour la hsxé'e de fermeture, rabattre 5 m à parbr de l'encolure et les rajouter à nouveau sur le rang sutvant Tricoter 5 cm Assembler ensuite les m du devant et du dos - 64 m et tricoter 5 cm tout droit Pour la 2é manche, rabattre Ix 16. 1x2. 2x1 m do chaque côté et tncoter encore 2 cm tout droit pus rabattre toutes les m.
Finitions, fermer les coutures des manches et des cbtés Crocheter 1 rang de m serrées le long de l'encoure, travaller une boucle de boutonnera è un angle do fermeture (« env. 5 m en l'air. I m serrée dans le bord de fermeture) Coudre le bouton.
Coudre les appbeabons sur le devant selon la photo
Jupe
Monter 60 m avec a^gvdos *4 et td lias Tncoter 4cm au point bordure en travarfUnt toujours les 2 m endroit au poent ajouré En même temps, pour évaser la jupe. tous les 6 rangs avant et après la 44 m endroit augmenter I m
envers dans le brin I • »12 m à chaque tour avec augm) Travailler cette augmentation 4x « 108 m À 12 cm du montage, tricoter encore 2 cm au point mousse avec ti chiné en répartissent 26 augmentations sur le 1er tour ( 134 ml Rabattre ensuite toutes les m souplement
Bandeau
Monter 100 m avec fil chmé et aiguites n* 45 Tncoter 3 cm au point mousse pus rabattre seulement
Mamllet Itfavaifier 2x): monter 20 m avec aiguilles n* 4 5 et H chiné Tricoter 3 cm au point mousse puis rabattre souplement Fermer les bandes en anneau et coudre 1 application
30
... Abonnez-vous dès maintenant et recevez un magazine supplémentaire
Oui, |c wuhnrtB m obonner pour 4 magoxmes de poupée Les Créatioes ANDREA à part* du prochain n* 0W4 su prix dû CHF 32.- / 20 C (emboîtage et trais de port indus) et je recevra? un ma-gonne supplômgntaue grattai
Crin» «VXIlOO* <CfW CO-r^-Ul C4MTtn«l*n444 U*1U|J*UI0 14 leur I
Taise tou r^otocepe) è ronvort* A: ANDREA KfMiv. Ubcrtfôd U	f
CH«KEngwtei/8MW	K
Commande-Abonnement «34* ÎW1
Nom:_________________________
Prànom:	- -
Rue: _____________
CP:--------
Ucu_______________________________
Pays:_____________________________
e-mad .	.	,, ,, -
Signature:------------------------
Rejoignez-nous sur Internet:	|
www.andreakreativ.ch	J
www.andreakreativ.de	|
I