А. ХОРНБИ
ИНТЕНСИВНЫЙ
ОКСФОРДСКИЙ
САМОУЧИТЕЛЬ
АНГЛИЙСКОГО
ЯЗЫКА

ПРОДОЛЖАЮЩИЙ КУРС
Сущ§о«уе|Г версия лучшего качества
(400 с!р1. ОСК-слой); ищите в сети
049541Е391Ж96ЕЗА60А15098С61ЖАА55
ОхГогд Ргоегеззке Еп^ИвЬ
Гог Ас1и1( Ьеагпегз

Воок ТЧуо
ОхЕогд Рго§ге881уе Еп^Нзк

Гог Аёик Ьеатег8

Ьу А. 8. НогпЬу

Воок Т\то

Ьопдоп

ОхГогд Ытуегзйу Ргезз
Интенсивный Оксфордский
самоучитель английского
языка

Том II

Продолжающий курс

МОСКВА

1992
Ох/опЛ ЕпыегхИу Ргехх, Атеп Ноизе, Ьоги!оп Е. С. 4

Интенсивный Оксфордский самоучитель
английского языка

Том II
Продолжающий курс
Репринт с польского издания

15ВМ 5-7044-0007-8 (Т. 2)

15ВЫ 5-7044-0008-6

© оформление, МП "Алфавит", 1992

Издательское предприятие “Алфавит”:

117334, Москва, Ленинский пр. 34

Формат 84x108/32. Бумага офсетная. Печать офсетная.

Объем 7,75 п.п. Тираж ЮОООО. Заказ № 58.

ПП „Чертановская типография”. 113545, г. Москва,

Варшавское шоссе, д. 129а
СОКТЕКТ8

8ОХЛП39 АЖ> 5РЕЕЫКО8 .	.	.	УИ

КОТЕ ОЫ С1ОМР05ГПОК ЕХЕЯС15Е5	.	.	X

КЕАВ1ЛО-ТЕХТ ОЫЕ ....	I

РОЯ БТ1ЛУУ	.	.	.7

кеашко-техт туго: Апу ОуезИопх? .	.	9

РОЯ 8ТВВУ	.	.	15

кеавхко-техт тнкее: Етот Же Меимрарегз .	17

РОК 5Т0ВУ	.21

яеаошо-техт Рошг: Еп&Изк Ткгои§к РйХигез .	24

РОЯ 8ТЦВУ	.	.	30

яеашкс-техт ргуе: АЬи1 Цапт еРРатЬип 	32

РОЯ 8ТВВУ	.	.	37

кеавтыс-техт	яте: А ЕЯзсишоп ...	40

РОК 8ТЦОУ	....	46

кеавнчс-техт	яеуек: 8иттег НоШауз гп Епдктй	51

рок втопу	.	54

кеао1кс-техт	ионт: Ти)еп1у ОиезИопз .	58

рок бтооу	.	.	.	64

КЕАОШО-ТЕХТ М1МЕ: ОН	.	.	69

рок Бтцву	....	74

КЕАВ1КС-ТЕХТ	тек: СкгЫтаз Ргезепк . .	76

РОК ЕТТЛ>У	.	.	8о

кеавшо-техт еьеуеы: 1пзигапсе ..	..	83

РОК 5Т1ЛУУ .	.	.	.	.86
кеавшс-техт т\уе1_уе: 8реп(Ип^ оиг Мопеу .	89

рок зтцпу	93

КЕАВ1КО-ТЕХТ тшктеем: /п Ии О$йх .	.96

рок втш>у	.	100

КЕАО1КС-ТЕХТ	роцктееи: А	Зепоиз	СопоегхаНоп .	104

рок зплу?	....	юд

КЕАЛШО-ТЕХТ	РПЛЕЕЫГ	Апу	РгоЫетХ?	.	.	112

РОК 8ТЦВУ	.	.118

кеаожо-техт	агхтЕЕн:	Оиг	УШа&е	.	.	120

ОоЬЫп .	.	.	.	.126

РОК ЕТШУТ	.	.	.	127

кеаопчс-техт зеуектеея:	ВпНхЪ	Тгай	ЦтоПЗ	.	129

РОК ЗПЛУУ	135

кеапшс-техт етонтееы:	Моте (тот Ни	Меимрарегз	139

РОК ЕТШУТ	143

кеас1ко-техт нгыетеен: СогиипаНоти т 1}и

ВатИу .	.	.	145

рок етшут	....	151

кеапшо-техт ту/емту; Тоит Уйг1 Ю Еп§1апй .	153

ТЪгее кдтепскз ....	159

рок втоюу	....	159

СОМРО81ТЮК ЕХЕКС13Е8 ....	163

тКЕОЦЪАК УЕИВЗ	.	.	.211

РКОМОЦКС1КО УОСАВГЬАКУ	.	.	.	2«6

РКОРЕК ЫАМЕЗ -	.	233

ЦЧСЕХ .	.	.	.	.	1	237
БО1ЖО8 АЫП 8РЕЫЛЫСБ

ИОТЕ8 ОК ТНЕ РНОИЕТ1С 8УМВОБ8

ТЬе тагк : тсНсагез 1сп^Л. ТЬе уоу/с! ш я1й зЬоН. ТЬе уохус!
ш хеа1й1оп$. ТЬеге й а ЛНегепсе ш диаНсу ЬеЬуесп Ле Уохуей ш
п1 апс! хеа1. ТЬе *у/о хуогЛ аге ГгапзспЬей $1С апд $1:1. ТЬй тагк
босз по! Ло^у Ле ге!аПус 1еп$Л оГ уо\ус1з. 8еа1 ап<1 $ееЛ аге ЬоЛ
*гап5спЬе<1 упЛ Ле уоу/с! I:, Ьи* Ле уохус! т демНз 1оп§ег Лап Ле
уомге! т хмЛ.1п Ле поип гесотд. 'геко:<1 Ле уохус! о: й зЬог1ег Лап
Ле уохуе! о: т Ле уегЬ гесогй гГко:<1.

ТЬе тагк ' тЛсаЛз а зЬгеззсб зуПаЫе. II й р1асед ш Ггот оГ Ле
81геззе4 $у11аЫе: ямпу 'теп!. 1гаск^г

ТЬе тагк е тдюасез а яесопйагу зегезз: ехаггйпаИоп 12,гатГпе1|п.
ТЬи ууогд Ьаз а зесопйагу 51гез5 оп Ле весом! зуПаЫе ап<1 а
рптагу 81гея5 оп Ле ГошЛ зуПаЫе.

ТЬе азГетк (*) ш&са1С8 Ле розяЫИсу оГ г>11пкт§. Сотраге:

ХАЛеге угаз й?	**еэ 'ууог 1С?

ХУЬеге й й?	ууеэг ’1х ГС?

ТЬе г-5оипс! й изед \уЬеп Ле у/огс! 1пипеШа1е1у ГоИсмт^ Ьеерпз
инЛ а уоуге] зоппЛ

А рЬопеНс вутЬо! Й 1п яоте сазез рппСед т рагепЛезез. ТЬй
т&сагев Ла* Ле зоипс! тау Ье опиПеЛ Скап^е й 1гапзсг1Ье<1
с{е1п(<1)з. ТЬй тсИсаЛз Ла* Ле у/оп! тау Ье ргопоипсес! е!Лег
аз г/е!п<1з ог аз Г/е1п}.
СОК8ОИАКТ8

Ркопе{к				
8утпЪо!		Ехатр1ез		
Р	реп	реп	ри»	риг
Ь	Ьа®	Ьа$	Ьох	Ьокз
С	сев	сеп	ри<	рис
а	йезк	с)е$к	Ьеад	Нес!
к	соте	клт	Ьаск	Ьак
8	В°	2ои	Ьа8	Ьа«
т	тоиСЪ	таи9	Ыт	Ыт
п	пате	пе!т	иеаг	П1Э*
0	сотшд	клт1д	Еп^ИзЬ	|о«И1
1	1оок	1ик	1еПег	ЧеСв*
(	Гасе	№15	кхйГе	паК
V	буе	Ыу	ктуеа	па1У2
е	сЬгее	6г1!	тоий)	таи©
с	сЬезе	6(12	Й1еу	бе1
	зЬс	51к$	Гасе	Гек
X	позе	поиг	Ыя	Ыг
I	«Не	II:	бзЬ	«I
3	р!еазиге	'р1езэ*	теазиге	'теза
г	гфи	гак	гиЬ	глЬ
Ь	На»	Ьа1	Ьеас!	Нес!
Ч	соисЬ	САС]	1еасЪег	ЧИСр’
<*з	11	с^зе!		Йз°п
V*	Укчпскгл	у^пйои	уЛ1Я1	\уос
1	уои	]и;	уеа	(е5

УШ
ГОУ\Т1,8 А КП П1РНТНОМС8

РкопНгс

8утЬо1	Ехатр1е$

1:	Лезе	д1я	Лгее	8П:
1	йш	Й15	Й1	
е	йезк	<1е5к	Ьеад	Кеб
а	Ьас	Кас	Ьаск	Ьак
а:	апп	а:т	$1аз5	$1а:5
о	Ьох	Ьок$	с!оск	к1ок
о:	™а!1	ууо:1	ска™	<1го:
и	Ьоок	Ьик	рис	рис
и:	уЛю	Ки:	соо, с™о	ей:
А	соте	клт	гиЬ	гаЬ
е:	Ьег	К а:*	™ог6	у/экЗ
а	Ле	да	ипЛег	лп<1а*
в!	Гасе	Гек	пате	пе)т
ои		$ои	позе	поих
а)	буе	Га!у	еуе	а!
аи	тоиСИ	таи8	ЙОУУП	<1аип
о)	Ьоу	Ьо1	рот:	ро<пс
1Э	Неге	Ыа*	пеаг	п!а*
еэ	скак	с[еа*	™Ьеге	(Л/еа*
иа	уои’ге	иа*	роог	риа*
МОТЕ ОМ СОМРО81Т1ОМ ЕХЕКС18Е8

ТЬе юо сотрозШоп ехегс!зез оп радез 163-210 тау Ье воне аз
зЪоу/п Ье1о\у.

Ехепдзез м	I Ю  6 Ю	5 аГ?.ег Кеавт"-Тех1	I  2	Наз Ьееп геав >» »
»	12 1О	<6	3	г»	»
»	17 1о	21	«	»	4	п	п
>>	22 Ю	а?	»	»	5	я	»*
»>	28 Ю	За	»	6	м	»
»	33 40	37	и	>»	7	»	п
»	38 10	42	8	
»	43	47	9	,♦ »»
М	48 Ъо	54	»	«	ю	м	»
»	55 40	6о	„	„	II	>»	1»
,,	61 Ю	65	12	»9	Э»
>»	66 Ю	7»	»	»	«3	» »
	71 Ю	75	14	» »
>»	76 1о	Во	15	м	»
м	81 Ю	$5	16	» >»
м	86 Ю	90	«7	»>	э»
»	91 ю	95	18	9С	5»
м	96 1о	юо	„	„	19	» »»
НЕАВ1КС-ТЕХТ ОКЕ

МБОДШС А Р11МСТ1ТК.Е

ТЬе Ггоп!Хуге оГ}окп’з Ысус1е й Йа1.
Докп каз а рцпсЛге. Зокп каз по! тиск
топсу, во Не Доез по! луап! Л !аке Ыз
Ысус1е Хо а Ысус1е герап- зкор. Не Ь
Вот# Хо гершг Ле рипс!иге Ытзе1Г.
Не каз Хакеп Ле пагголу 1к11е кох Ггот
Ле Хоо1 ка§ аХ Ле каск оГ Ле заДШе.
Не 15 полу &от§ 1о зХаг! луогк. Игз! Не
тизХ ^е! Ле тпег Хике ои1.

ЗоЬп каз ]изХ ри11еД Ле 1ппег Хике
ои1. ТЫз Хике каз по а!г т Й. Докп
луап1з 4о Нпс! уукеге Ле рипс1иге 1з.
Нолу луШ ке До Йш? Нгз* ке \уП1 ритр
а!г 1п4о Ле 1иЬе. Ткеп ке лу!11 ри1 Ле
1иЬе 1п4о а Ьиске1 ог колу! оГ луа1ег. Не
луП1 ри11 Ле 1иЬе гоипЛ з1олу!у Лгои^к
Ле луа1ег апД луа4ск К сагеГиПу ипй! ке
зеез ЬиЬЫез оГ ак.

Зокп каз ритреД ир Ле тпег Лке.
И 15 Ги11 аГшг полу. Зокп каз 1акеп а
киске! Л Ле ккскеп !ар. Тке киске! 15
пеаг1у ГиП. \Ука! 1з 5окп Дот^ полу?
Не 1з ко1Дт^ раг! оГ Ле !ике т Ле
луаГег. Не 13 !гут$ !о кпД Ле рипсХиге.
У/кеп ке зеез кикЫез пз1п§ Ггот Ле
Хике, ке луШ кполу лукеге Ле риЬсЛге
15.
йоИп Ьаз Гоипс! Ле рипсСиге пел*
апй Ьаз тагкей а сгозз оп й улЛ а
репсП. Не Ьаз Сакеп Ле тпег СиЬе оиС
оГ Ле гуаСег апй Наз с1г1е<3 апй с!еапей
11. Не Ьаз 1еС Ле а!г оиС оГ Й. Не Ьаз
Сакеп а зта!1 гиЬЬег раСсЬ Ггот Ыз Ст
Ьох. УУЬаС Ьаз Не ^ос т Ыз п^Ьс Ьапй ?
И Й а зта!1 теСа! СиЬе оГ гиЬЬег
зо!иС1оп. ЙоЬп Ьаз сакеп Ле сар оН*.

Не й еот$ Со рис зоте оГ сЬй вНску зо1исюп оп Ле р1асе у/Ьегс Ле
рипсСиге й апй ако оп Ле раСсЬ.

ЙоЬп Ьаз вСиск Ле раСсЬ оп. Не Ьаз
риС ноте сЬа1к оп Ле раСсЬ во сЬаС й
гу111 поС вйск Л Ле ишйе оГ Ле оиСег
соуег. Не Ьаз ритрей а Исс!е шг тЛ
Ле СиЬе. Когу Ье Й ризЫп^ й Ьаск ипйег
Ле оиСег соуег. Не й йот^ Лй уегу
сагеГи!1у. УУЬеп Лй й Йопе, Ье гуй1
ри11 Ле оиСег соуег Ьаск оуег Ле пт
оГ Ле «Леек ТЬеп Ье ууП1 Сакс Ыз ритр
апй ритр ир сЬе Суге ипСП й й Ьагй.
Ногу Лй Дойп герай Ле рипсСиге? Не гуепС Л Ле Соо! Ьа§ ЛаС
Ьап^з ЬеЫпй Ле вайй1е. Не орепей Лй Ьа^ апй Соок оиС а пагголу
Ст Ьох. ТЬеп Ье риИей Ле тпег СиЬе оиС сагеГи11у Ггот ипвег
Ле оиСег соуег. Не ритрей зоте ак тСо Й. Не 1йсепес1, ЬиС Ьеагй
поСЫпд. ТЬеге луэз по зоипй оГ а!г езсартд. 8о Ле рипсСиге ууаз а
зта11 опе.

5оЬп Леп сагпей а ЬискеС со Ле кйсЬеп апй й11ей й уу!Л ууасег.
Не сагпей й оиС апй риС й йохуп Ьу Ле \уЬее1 оГЬй Ысус1е. ТЬеп,
з1оуЛу апй сагеГи11у, Ье риПей Ле СиЬе гоипй, а Ге\у 1пскез аС а
йте, Лгои§Ь Ле ууаСег. У/Ьеп Ье за\у ай ЬиЬЫез Ьедт Л гйе
Лгои^Ь Ле гуаСег, Ье кпеуу гуЬеге Ле рипсСиге ууаз. Не тагкей Ле
р!асе уу1Л а сгозз.

ЙоЬп Соок а зтаИ гиЬЬег раСсЬ Ггот Ле Ст Ьох. Не с1еапе<1 Ле
1Ппег СиЬе аС Ле р1асе гуЬеге Ле рипсСиге ууаз апй |ес Ле ай оиС.
Не Соок сЬе теСа1 сар оН" Ле СиЬе оГ гиЬЬег зо1иС1оп апй ргеззей
Ле вкЗез оГ Ле СиЬе §епС1у ипСП Ле зо1ийоп сате оиС. Не риС зоте
оГ Ле зокЛоп оп Ле раСсЬ апй зоте оп СЬе тпег гиЬе. Нс ргеззеВ
Ле ра1ск вогул §епЯу. ТЬеп Не ри1 коте сЬа!к оп Ле раСск но Ла1
й гуоиТв по1 зйск Л Ле 1пзк!е оГ Ле 1уге.

ТЬе пехГ Лт$ луая Л $е1 Ле 1ппег 1иЬе Ьаск. ,[оЬп ритрев а
НШе а1г т1о Ле ГиЬе апс! Леи ризЬев й Ьаск ипвег Ле соуег. ТЬеп
Не Ле соусг Ьаск шю р1асе а11 гоипс! Ле пт оГ Ле гукеек Ьазйу
Ье ритрев Ле гуге ир ипй! Й \уаз дийе Наг в.

§ а

МАКУ МАКЕ8 О1Ч1ОЫ 8СШР

Зокп’з упГе й сакев Магу. БоЛ Докп апс! Магу аге Гопв оГзоир.
8о Магу й вот§ 1о такс зоте зоир Гог Лек зиррег. Магу 1з а
соок, зо ЬеГоге зке з1аг1з у/огк зке а!гуауз §ей Ю^еЛег еуегуЛт§
зке \уШ ууапС. 8ке кая еуегуЛйц; геаву оп кег кйскеп 1аЫе йогу.
8ке каз Гоиг огйопз, Ьа1Г ап оипсе1 оГГаГ, зак, апв реррег. ТЬе зоир
\У111 Ье ошоп зоир.

УУкаТ 18 Магу вот^ погу? 8ке й си11т& ир Ле ошопз. 8ке й
сиЛп^ Лет 1п1о 1Ып зкеез. УУкеп зке
кая зкеев Ле ошопз, зке уд11 ри1 1ке
Га1 ш1о а рап, ри1 Ле рап оп Ле %&•>-
з1оус, апв Ле $аз. У/кеп Ле Га(
кая текев, зке \уШ ри1 Ле ошопз ш1о
Ле рап. 8Ье У/П1 соок Ле ошопз
§епву 1ог аЬои1 ккееп тти1е?. 8ке
воез по! \уап1 Ле ошопз 1о зйск Л Ле
рап, зо кот йте Л йте зке ууШ зкаке
Ле рап.

Магу кая соокев Ле ошопз. Ко\у
зке й роипп$ мйо Ле рап зоте хуагег
т гуЫск теа( апв Ьопез кауе Ьееп
ЬоИев Гог а 1оп^ йте. Магу й авЛп^
1ууо ртй оГ Лй. гуаТег. 8ке \уШ а!зо
авв зоте зак апв реррег. 8ке гуИ1 1е1
Ле зоир кок Гог аЬоШ Ьа1Г ап коиг.

1 оипсе: 28'35 бгаттез.
ТЬе зоир й главе по™. Магу Ьаз
сиС Гоиг зНсез оГ Ьгеав апв 15 СоазСт§
Лет. Т™о оГ Ле зПсез аге 1п Ле
е!есСпс СоазСег. \УЬеп Ле Гоиг зНсез
аге СоазСев, Магу ™Ш риС Лет т Ле
ЬоССот оГ Ле 8оир-р1аСез. ТЬеп зЬе
™Ш роиг Ле зоир оуег Ле СоазС.

ТЬе Гоиг зЬсез оГЬгеав аге а!1СоазСев
пену. Магу Ьаз риС Лет т Ле зоир-
р1асез. Ко™ зЬе й роипп§ Ле зоир
оуег Ле Ьос СоазС. УУЬаС ™Ш зЬе во
пех!?-8Ье1 ™Ш са!1 Ьег ЬизЬапв апв
Ле с™о сЬПвгеп. 8Ье ™(11 СеЦ Лет Л
соте апс! Ьауе зиррег.

§3

ДОНЫ СЕТ8 НГК СНУК СГККЕк

Магу Ьаз Сакеп Ле.сЬПвгеп Л зее Лей §гапс1рагеп1з. Магу’з
рагепСз Пус т Ле соипСгу, аЬоиС ййееп пй1ез а™ау. ЗоЬп Пкез Л
™огк т Ле ^агвеп оп 8аЛгвауз, зо Ье Ьаз по! ^опе Магу.
Не й а1 Ьоте, апв Ье й а!опе.

5оЬп Ьаз 1о §ег Ы$ о™п втпег. Не й по! а $оо<1 соок. Не кпо™з
уегу ЬШе аЬои1 соокт§. У/Ьаг ™И1 ,}оЬп Ьауе Гог Лппег?

\УЬаГ й Леге т Ле кйсЬеп сир-
Ьоагв? ТЬеге аге 1о1з оГ йпз. ТЬеге аге
Л15 оГ зоир, Рпз оГ теа1, йпз оГ ЬзЬ,
йт оГ уе§е1аЫез, апв йпз оГ Ггш1.
ТЬеге аге зо тапу йпз Лас ЗоЬп Ьпвз
й (ШПсик Л сЬоозе. Ас кий Ье Сакев
во™п кот Ле зЬейез а Ст оГ СотаСо
зоир апв а йп оГ загЛпез.
Гог а 1оп^ Типе ЗоЬп соиШ пот Нпс!
тЬе Тш-орепег. Не <ЗМ поТ кпоуу мЬеге
Магу керТ к. Ат 1азс Ье Гоипс! й 1п а
скаууег. Не Ьаз орепед ТЬе ст оГ зоир.
Не тЫпкз Ье й уегу скует Ьесаизе
Ье Ьаз воле Ткй луйЬош сиССт& Ьй
Нп^егз. Не й 501115 То роит ТЬе зоир
шТо а рап.

ДоЬп Ьаз роигес! тЬе зоир 1пТо а рап
апс! Ьаз риТ Й оп ТЬе ^аз-зТоуе. Ио1У Ье
й орепкп^ тЬе оТЬег йп. ТЬй й тоге
вйНсик. II Ьаз а вИТегепг ктд оГ
орепег. ТЬй орепег й Ике а кеу апс!
ЗоЬп Ьаз То Тит й гоипс! апс! гоипс!.
ТЬе загдтез аге Ггот РогТи^а! апс! аге
т оЬус ОЙ. Опсе а^ат ДоЬп й скуег
епои§к То ореп ТЬе йп улТйоиТ сиТТЙгд
ЫтзеЙ. Не ууШ етр^у йге загсИпез ои1
оп 1о а дйЬ.

1УЫ1е 5оЬп й ЬлгтпЕ Йге загйтез
ои1 оп Ъо Йге ййЬ, Ье Ьеагз а пойе. Не
1оокз гоипс! ^и^ск1у. ТЬе 1ота1о зоир
Ьаз ЬоЙес! оуег. ТЬе Тор апс! зсвез оГ
ТЬе зТоуе аге а ЬеаийГи! ртк со!оиг.
ТЬе рап й а!тозТ етрТу. 5оЬп у/Ш поТ
Ьауе ТотаТо зоир ТоНау.

’УУёЛ, I зтП1 Ьауе гЬе загйтез,* 5оЬп
зауз То Ытзе1Г. Не Титз а^уау Ггот ТЬе
зТоуе. Вис ЗоЬп мгШ поТ Ьауе загсЬпез,
ейЬег. ТЬе сас Ьаз }итрев оп То ТЬе
ТаЫе. 8Ье Ьаз еаТеп а!1 сЬе загсПпез апс!
й по\у Нскш^ тЬе <И$Ь скал.
ЗоЬп Л4 пок ореп апу тоге бпз.
Не Лге\у а рап ак Ле сак Ьик гшззес!
Ьег. ТЬеп Ье рик Ыз соак оп апс! гуепк
оик. ТЬеге У»’аз а $оо<1 гезкаигапк оп1у
а Ьипдгес! уагс15 амау. ТЬе гуахкгезз
ууаз уегу ргеЛу апд ЗоЬп зооп Гог^ок
Ыз кгоиЫез.

Ьазк зиттег ЗоЬп Нас! ко 1оок аГкег Ытзе1Г 1ог а у/еек мЫ1е Ыз
уйГе апс! Ле сЬМгеп у/еге ау/ау ак Ле зеазЫе с!ипп^ Ле зсЬоо!
ЬоИдауз. 5оЬп Пуес! \уе1Ь Не орепей 1окз оГ йпз.

Вик ЗоЬп ёоез пок Шее \уазЫп§ ир. У/Ьеп Магу
агпуес! Ноте аГкег Ьег ЬоПбау, зЬе Гоипс!
еуегу р1аке, еуегу сир апс! заисег,
еуегу рап апс! с11зЬ, еуегу Ьо\у1 апй
}и^, еуегу ктГе, Гогк апс! зрооп,
ишйпв ко Ье у/азЬес! ир.
ТЬеге \уеге тоип-
1ашз оГ сЬзЬез!

СОКУЕК8АТ1ОК8

КО. I

(Л/г 1УаИоп и (Не еШет1у тап и>Нае Шагу уои геа4 гп Ееас1гп§-Тех1
Ти)еп1у-/оиг ш Воок Опе. $аск й ап Атпепсап Ьоу, 12 уеагх оМ, и)Нои
рагепк аге з(аугп^ 1п Еп^1апй. ^аск §оех 1о 1ке т11а^е хсНооИ)

мк у/аьток: НиПо, ^ск! УУЬак Лв уои 1еагп ак зсЬоо! кЫз
аНегпооп ?

}АСК: \Уе Лвп’к 1еагп апукЫп^ кЫз аПегпооп. \Уе зам а
ке1еУ151оп рго^гатте.

м к у/аьтоы : УУЬак! Те1еу1зк>п ш зсЬоо!!
даск: Тез, ууе’ус дизС §оС а Се1еушоп зеС, а Ьщ опе. ЛУе’гс
^О1п§ Со зее рго&гаштез Лгее Лпез а ууеек.

мк \уаьтом: У/е Ьай Со у/огк аС зсЬоо! мЬеп I угаз а Ьоу.
ТЬаС у/аз а 1оп$ Лпе а^о, Лои^Ь. ТЫп§з Ьауе сЬап^ей поуг. 1с ууая
Ле Лгее К’з 1п сЬозе йауз.

даск: ТЬе Лгее К’ь! УУЬаС аге Леу?

мк \уаьтом: Юоп’с уои кпоуг иЛаС Ле сЬгее Я’з аге? Неай-
1п^, \упПп§ апй апЛтебс, оГ соигзе.

даск: ОН, у/е бо Лозе. У/е са11 апсЬтебс ‘п^хтЬег’. ВиС I Икс
Ле лукекзз 1еззопз апй пом Ле Се1еУ1зюп рго^гаттез.

мк \уаьтом: Тез, Гт виге уои до. 1с’з Ле Лгее 1Л собау,
пос Ле Лгее К’з.

даск: ТЬе Лгее Ь’з?

мк \уаьтоы: Тез, Ле Лгее 1Л. ЫзСеп, 1оок апй Ье 1агу.

гок 8ттт

ТАВЬЕ Ко. I

г. УЕКВ ТЕК8Е8 (КЕУ18ЮИ)

УУЬаС	15 5окп вот# л йо?  15 ЗоЬп йот§? Ьаз 5оЬп (дизс) Йопе?	
1оЬп	Ь в°т§ Л гера!г  15 гератп^ Ьаз (диве) геракей	а рипегиге.
	15 ^от^ со ритр  1з ритрте Ьаз (дизс) ритрей	Ле Суге ир.
2. ТЕК8Е8 1К СЕАП8Е8

\УЬеп Магу кал хНсег! Ле опГопз, зЬе ип11 ри1 Леш ГпЛ Ле рап.

У/Ьеп Ле соазс гл геаду, Магу тиШ ри1 й т Ле зоир-рГаСез.

У/Ьеп Ле воир й соокеН, Магу ип!1 са115оЬп апд Ле сЫИгеп.

У/е лкаЦ до Гог а м/а1к

мЬеп й л1орл гапйп$
мЬеп Ле гат л1орл.

У й Доел по1 гат.

аз зооп аз Ле гат л1орл.

У/е лкап'1 до от

у/ЬПе й гл галпгпд.

ипй! Ле гат л1орл.

ипЬ1 й йо/’г.галтп^.

ипЬ1 Ле гат кал л1орре$.

ипЬ1 й кал л1орре<1 гаттд.

3- 1Т

1з й ЛШсик 1о ит1етл1аги1 ЕпдИлк топеу?

Во уои Бпс! й ЛЯасик 1о иш!егл1ати1 ЕпдИлк тому?

ТЬеге \уеге зо тапу Нпз ЛаС Й \уаз ЛШси1С (Гог 5окп) 1о скооле.

ТЬеге \уеге во тапу Нпз Ла15оЬп Гоипд Й ЛШсик 1о скооле.

4.	УУ1ТНО11Т

Мг Сгееп сап’1 геай мгйкоиг ^Газзез.

У7е сапк Ьиу Л»п§з \У1Лои1 топеу.

I сап’с ореп Ле 1т мпЛоиГ а йп-орепег.

орепев Ле йп то Лоис сиМт§ Ыз 6п§егз.

8ке \уепС алуау тоЛоиГ заут^ ‘Соой-Ьуе*.

Воп’С 1еаус Ле Лор тоЛоиС рау1п$ Гог Ле Ьоокз!

5.	^ГТНЕК . . . КОК; КОТ . . . , ЕТТНЕК
Р^еИкет Ко^ег пог Ва\нс1 Ьаз Ьееп Со Сгеесе.

Ко^ег Ьазп’С Ьееп Со Сгеесе. Ва\йв казак Ьееп Леге, п1кет.

(=Р/ег1кет Ьаз БаумЬ)

,/оЬп мгШ Ьауе пейкег СотаСо зоир пог загЛпез.

,/окп у/оп’с ЬаVе СотаСо зоир. Не чуоя’Г Ьауе загЛпез, ег1кет.

{^=Р[е11кет ток Ье Ьауе загдтез.)

Мг У/а1Соп Икез пейкег Ле стета пог Се1еу1зюп.

Мг \Уакоп воезп’С Кке Ле стета. Не воезак Ике се1еу!зюп,
еИкет. (=РГе11кег ск>ез Ье Ике Се1еу15юп.)
КЕАШКСт-ТЕХТ ТАУО

АИУ 017Е8Т1ОК8?

' {Мишарка апЛ АН аге 1июуоип^ Е^урйап $1ш1еп1$ юко ате {п Еп^1апс1
т от&т 1о гтпртоое' 1кегг Еп^Нхк. Неге ате хоте о/ 1ке диезНопз 1кеу азк,
апЛ 1ке апзюетз {роеп Ьу Мт апй Мтз РРот1к, 1ке реор1е ип1к изкот 1кеу
ате Нпгпд.)

§1

мгзтарна: УТЛ! уои Се11 те Ле сПЯегепсе ЬеСУ/ееп а ЬаЫс
апй а сизСот, р!еазе ?

ми моктн: ЕеС’з кауе зоте ехатр1ез. ТкаС’з изиаПу Ле ЬезС
\*ау Со зкогу Ле тпеаппир оГ ууогйз. Зтоктд’з а каЫ1. Мапу
реорТе зау к’з а Ьай каЪк. 11*8 сегСат1у ап ехрепз^уе опе. I зтоке
акоиС ГогСу сдеагеССез а йау.а

мне моктй: Гт т Ле каЫс оГ ^от^ со ЬеН уегу 1а1е, апй
реЛпё ир 1асе, Соо.

мн м октн : А каЫс сз зотеЛт^ ЛаС а регзоп Ьаз Ъееп йот@
Гог а 1оп^ Лпе, изиаПу. 8о к’з изиаПу ЛЛсик Со руе ир3 а каЫс.

ли: I аЫауз 1оок ир пе\у Еп&ПзЬ ууогйз т ту Лсйопагу. Сап
I зау ЛаС’з а каЫс ?

мк моктн: Тез, апй й’з а ^оов Лщ§ Го таке а ЬаЫг оГ
1оок1п& ир тлюгйз т а Лсбопагу, 1Г Ле ЛсГюпагу’з а ^оов опе.

мгзтарна: УУШ уои из зоте ехатр!ез оТсизЮт, р1еазе?

миз моктн: П’з Лё сизГот Гог теп Ю га1зе Л«г Ьа1з уЛеп
Леу тее1 а уттап Леу кполу т Ле з*гее1.

мк цортн: 1пЕп$1апс1 й’з Ле.сизГот 1о се1еЪга1е СЬпзГтаз.

1п БсоЦапй к’з Ле сизГот со се!еЬгасе Ие\у Уеаг’з Г)ау.4

мкз моктн: 1с’з Ле сизСот оГ ^оов МизПтз со Газе йигт§
Ле топЛ оГКатайап, Йп’с к? ТкаС’з а $оой ехатр!е оГ(Яи1от.

АЫ: 1з Леге апу Лпе уЛеп И’з Ле сизСот оГ СЬпзйапз со Газе ?

миз койтн: Т/е11, Леге’з Ьеп1. Газйп^ т ЬепС оЙеп теапз
$гот§ угпЛоиС’ теаС. 8оте реор1е ир зисЬ р!еазигез аз ^О1п§
Со йапсез, ЛеаСгез апй стетаз йипп§ ЬепС.

1	йпртте: таке Ье«ег.

8	а Нау: ечегу Йау.

5 (гюе ир (вток'тд)з1ор (5ток1п§).

< РТет Теат'х Нау: 1 Йапиагу,

5 ипАогИ: по1 Ьауе.
мштарна: \УЬеп*8 Ьепс ? 1з й ЬеГоге СЬпзсшаз ?

мкз койтн: Ко, Кеш’» Ле ГогСу вауз Ьейзге Еазсег.

ми локти: \УЬаС во уои Лтк оГ Ле сиЗСот оГ уагтйзЫп^;
йп^ег-паИз? Ио Ле луотеп т Е^урс во ЛаС?

аы: ОЬ, уез, тапу оГ Лет во. I Ике со зее р1пк Еп^ег-паНз,
ЬиС1 воп’с Ике Лет чуЬеп Леу’ге вагк гев.

мй8 локти: Сизсотз сЬап^е, воп’с Леу? Тс изев со Ъе Ле
сизСот Гог теп Со §пге ир Лек зеаСз Со дуотеп т Ьизез апв Сгатз.
Ко С тапу теп во Лаг полу.

мн локти: ОН, Лас 1зп’С Сгие! Меп яСШ руе ир Леи- зеасз
Со о!в реор!е, со луотеп саггут^ ЬаЫея, апв со реор!е луЬо’ге Ш.

мкз иойтн: Уез, апв Гус’зотеСнпез зееп уоип^ теп ойег
Лек зеаСз т а сголувев Ьиз Со ргеС1у-1оок1пй уоип$ луотеп, ЬиС
поС Со р1ат-1оокн1@ луотеп. I Лтк луе сап зау Лас а сивСот св
зотеЛт^ Лас Ье1оп^з Со а 1аг#е питЬег оГ реор!е оГ Ле зате зогС:
а!1 МшНтз, от а!1 СЬпзйапз, Гог ехатр!е.

мк локти: Ьес’з зау реор1е уДю Ье1оп^ Со а зос1есу от а
паСюп. СизСотз аге зоыа! апв ЕаЫСз аге регзопа!.

§8

ли: УУЬаС’з Ле вИГегспсе ЬеСлуееп л/гд/ апв гоЬ?

МК8 локти; \Уе11, чуе зсеа! (кгп&х апв гоЬ реор1е.

мк локти: \Уе? I коре \уе пехЛег зСеа! пог гоЬ.

мкз коктн: Уои кпо\у дтсе гуеП луЬаС I теап. Ткгп^з аге
ясо1еп апв реор1е аге гоЬЬев.

мк. моктн: ЬеС’з Ьауе зоше ехатр!ез. 1Г уои зСеа! зоте-
Лт§, уои’П Ье ритзкев. Уои’П Ье зепс со рпзоп.*

м к.5 и о ктн: ‘А Л1еГ зСо!е ту Ьапв-Ьа§.’

м к к о ктн: ‘Тот’з Ысус1е луаз зСо1еп Ггот оиСыве Ле зсЪоо!. ’
ТЬозе аге а!1 ехатр1ея оГ х1еак Колу 1еС’з Ьауе зоте ехатр!ез оГ гоЬ.

мкз локти: 8ирро$е уои‘ге \уаШп§ а1оп# а гоав т Ле
соипсгу оп а вагк т^Ьс апв а тап кпоскз уои вочлт апв Сакея
уоиг топеу. ТЬас тап’з а гоЬЬег. УУе зау Лас Ье гоЬз уои оГ уоиг
топеу. Ог 1уе сап зау уди’уё Ьееп гоЬЬев оГ уоиг топеу.

мк локти: А гоЬЬег изез /огсе, ог а сЪгеас оГГогсе.
мштарна: Биррозе Ле тап Ьгеакз а уппЛлу т уоиг Иоизе
апй Леп сИтЬя т апй Гакез уоиг топеу. 1з Ье а гоЬЬег?

м нз моктн: Не’з а Л1еГ. 1Г Ье Ное$ й аГ Ье’з а Ьиг^1аг.

А Ьиг^1аг й а тап хуЬо Ьгеакз тСо а Ьш1сПп§ аГ ш^Ы.

аы: У/КаГ <1о уои са11 Ыт Й Ье Ьгеакз тГо уоиг Ьоизе т
йауИ^Ьг?

мк конгн: ОЬ, Ье’з а йиеЕ От чге сап са11 Ыт а Ьоизе-
Ьгеакег.

мозтарна: Ап<1 Й а тап зГеак зотеЛт§ оиг оГ ту роскеГ
т а сгохуйей яГгеег?

мн ионтН: Не’в а гЫеГ, Гоо. А р>ск-роскеГ, Й уои угапг
апоЛег пате Гог Ыт.

мозтарна: кУе ЬаVе рюк-роскеГз т Сапхэ. Аге Легеапут
Ьопвоп?

мнз копти: кУе11, I а<Мзе уои Го кеер уоиг соаГ ЬиНопед
ир т а Ьц? сго\*с1. ТЬеге аге р!ск-роскей т Ьопйоп.

§ 3

мозтарна: Сап уои 1е11 те зотеЛт^ аЬои! Ле хуогйя %ате
апй хрог1, р!еазе? Гт пеуег ^и^^е сенат аЬоиГ Ьоху 1о изе Лет.

мн ковтн: кУИаГз Ле ШЖсику, Миз1арЬа?

моятарна': У/е11, ГооЛаИ апй 1епп1з аге ^атез, агеп’1 Леу?

8улпншп§ апй гоулп§ апс!
тоипГат-сЬтЬт# аге гиЛ
^атез, аге Леу? кУЬа^’з Ьох-
1п§?. 1з ЛаГ а еат^ ог а
зроН ?

аы: ТЬеу Ьауе гиптп^
апй 5шпрт^ апй а!1 зоП$ оГ
(Ыпде аг Ле О1утр1с Сатез.
ВиГ гипптЕ апй ]итрйц»
аге по1 ^атез. ТЬаГ’з Ле ЛЖ-
си11у.

мн копти: ТЬеге аге тапу Лт^з аг Ле О1утр>с Сатез
ЛаГ аге пог §атез. ТЬеу’ге аЛ!еПс еуепи. ЬеГ’з Гаке Ле хуогй
датги йгз1, ГооЛаП апй 1ешш аге ^атез. УУЬеп ууе ше Ле луогй

датги лус ^епегаНу Лтк оГзоте ктй оГзроП т луЫсЬ Леге аге Ъуо
згйез ог Геатз, Ле е!еуеп теп т а ГооЛаП 1еат, Гог ехатр1е, ог
ййееп ИКи^Ьу ГооЛаП.

мкб моктн: 11’я п$Ъ1 Ю вау Ла1 тоз1 оигёоог ^атез аге
р!ауе<1 ул Л ЬаПз, ипЧ к?

мк коктн: Уез, птоз! оГ Лет. 1се Ьоскеу’в ап ехсерйоп.

мгзтарна: Сатез аге р1ауе(1. ТЬаг’з а изеГи! Йпп$ Ю гетет-
Ьег. Ви1 луЬа1 аЬоиС Ьохтд?

мк моктн: Возопив а зроп, по1 а ^ате. К’а 1гие Ла1 луе
1а1к аЪоиГ Ъохт# таесЬез аш! ГооЛаП таГскез. Уои сап зау,
‘Во уои р!ау ГооЛаП?’ Ви1 Иуои азк аЪоиС Ьохтд, уои тиз1 вау,
‘Со уои Ьох?* ог ‘Аге уои а Ъохег?’

мозтарна: Уои заИ Ла1 гиптп§ апй ]итрт§ луеге аЛ1е€с
суспГз, вкЬЛ уои?

мк моктн: Уез, аЛ1сйс суспГз. Тке Нг^Ь 5итр, Ле Ьоп^

5итр, Ле Нор, 81ер аш1
Дитр, Лезе аге са11ес1 ]1еШ
еуепЬг. 8о аге а!1 Ле еуепГз т
луЫсЬ Ле аЛ1е1е Лгоууз зоте-
Л1П2—а Иеауу ^е1^Ь€, ог а
сИзсиз, ог а ]ауе11п. Кипп1п§
гасез аге саИес! иаск еусп1з.
ТЬе ггаск Ь Ле ргоипй Ла1
Ьаз Ьееп та Йе Гог птп'т^ оп.
ТЬе МагаЛоп гасе 1з гцп
асгозз сошНгу, зо Й’з по1 а
Ггаск гуспГ.

§4

лы: 8оте Еп^ПзЬтеп аге Гопд оГ Ьипйп», зЬообп§ апд
ЬзЬ1п§, агепЧ Леу? Аге Лезе са11е4 зроПз?

мк моктн: Уез, Ъи1 Леу’ге ехрепзйе зроПз.

ли: Аге уои а ЬипГег, Мг ЫогЛ?

м к мок тн; СооН Ьеауепз, по! ТЬеге’з по Ьипип§ т Еп§1апд
полу ехсер1 Гох-Ьипйп§. Гохез аге а1тозг Ле оп!у луйй аттак
иге Ьаус 1ей ш Епд1апд 1о<1ау—агйтак Ла1 сап Ье 1шп1ес1, I
теап.

м К8 ио атн: Апс! й*а тап Ьип1з Гохез, уои тиз1 по1 саП Ыт а
ЬипСег!

ли: ХУЬузий?

мн монтн: \Уе изе Ле ууогй кипит Гог теп т АГпса аш1
1пЛа у/Ьо &11ОО1аштаЬ вис'п аз Попа, ог Ьдсгз, ог екрЬапЬ.
Апс! теп луЬо Ьип1 аттаЪ Гог Гоос! аге саИес! ЫгоСегз, 1оо.



мозтарна: \Укас Ло уои саП теп у/Ьо ЬипС Гохез т
ЕпдНпд?

мн пойти: ТЬеге’в а §скм! Ьоок Ьу а у/гПег саПес! БседГпед
Баззооп. ‘МетоЬз’ оГ а Гох-Нипйпд Мап’ 1з Ле НЙе.

ли: Апс! у/Ьа1 до уои саП теп у/Ьо до
оиС зЬооНпд ЫгсЬ ог гаЬЬйз? ТЬе Ыгдз апд

гаЬЫ1з аге еа1еп, агеп’1 Леу? СапЧ I саП Лезе
теп ЬипСегз?

мп моктн: Ыо, по* т Епдкшд. 1Уе сап
зау а регзоп >з Гопд оГ зкоо1-
шд, Ьи1 ууе сапЧ саИ Ыт а
ЪипСег.

мозтарна: П*з а!1 уегу
риггВпд.

мнз монтн: Гт а&аи! й
1з. ВопЧ изе Ле Ъ'огд кипит
1Г уои азк а тап тлЪеЛег
Ье Ьип1з Гохез. Зау, ‘По уои
ЬипС?’ ТЬеп . уои’11 Ье а!1
пдЫ.

1 пеиип!: (Неге) аиюЫодгарЪу; регеоп’я ИГс, ъуг!иеп Ьу Ьшще1Г.
СОМУЕК8АТ1ОН8

Ио. г

ми угаион: кУеП,1аск, Ьауе уои Ьееп а роод Ъоу Сойау?
даск: ЬТос уегу е'оой, Гт аГгаМ. Вис уге’уе Ьас! 1оСв оГ Гип.
мк «гаьтом : *кУе*? кУЬо аге Чуе’?

даск: Вхк, Дни апс! те.

мн хуагток: Аш1 хуЬаС <31с1 уои до?

даск: НгяС хуе угепССо Ле ГооЛаП таСсЬ т Ле зсЬоо! р!аут#-
йеМ. ТЬеге хлгеге аЬоиС сЫгСу Ысус!ев пеаг Ле §аСе. Ше хуепс
гоипс! апс! 1ес Ле а!г оис оГ а!1 Ле Сугев.

мк хуаьтом: . Алд до уои саИ Лас Гид? ТЬаС хуавп’с а уегу
ктй Лт§ со Но!

даск : ОЬ, ЬиС Й иш Гип! кУе хуакей ипСй Ле таСсЬ ’лаз оуег
апс! Ле Ьоув а!1 сате Со §ес Лет Ысус1ез. ТЬеу теге зигрпзей!
И мгаз усгу Гиппу со вее Лет а!1 ршпрт§ ир Лей Сугез, ‘

мк уу а г.т о и: к\’е!1, й хуаз а $ооЙ Лт$ попе оГ Лет ваху уои,
хуазп’С й? Апс! хлгЬаС е!ве Ьауе уои паи^Ьсу Ьоув Ьееп Ноте Лк
айстооп?

даск : кУе шее! Ю Ьауе коте Лп иаЛ Ле ЬШсЬег, ЬиС Ье гуав
Ло с!еуег Гог ив.

мк \уаьтом : ОЬ! Те11 те аЬоШ Л

даск : \Уе!1, м'е угепГ Ю Им впор. Не Ьад а 1о( оГ рогк,
во 51т авкед 1Г Ье воМ рогк Ьу Ле уаго.

мк \уаг.том: Рогк Ьу Ле уагв?

даск: Уез, Лаг’в луЬас и-е Лои^Ь< ууаз Гиппу. Ви1 Ле
ЬиТсЬег яак1, ‘Уев, йус вЫШп^з а уагЙ?

мк у/аг.том : I зиррове Ье 1пеН Со ее!! уои а уагН оГ
заива^ев.

даск: №), Ье Соок Лгее р^’з ГееС, риС Лет оп а Леес
оГ пехуврарег, апН §ауе Лет Со 51т.

мк ууаьтом : ТЬгее ГееС таке опе уагН, ек? Уев, сЬе ЬиСсЬег
гуав сег1а1п1у Ло с!еуег Гог уои. Уои сНс!п’С Саке Лет,
I зиррове?

даск: №, \уе Ьадп’г $оС Яуе зЫШп^з. \Уе Ьайп’С /л2*уЙ/
еуеп §ос йуерепсе. \Уе Лдп’С у/апС Ле ГееС. V?е гап /с///
ахуау.
ГОК «ТИПУ

I. ели, соиьп

Напу сап вреак 8рагйзЬ пою.

Не соиМп’1 вреак 8рашзЬ 1кгее уеагз а%о.

Магу сап геад Ъайп пою,

8Ье соиЫ гсас! Ъакт юкеп зИе таз 1еп!

Ы1А уои зреак Еп$ШЬ «геП 1аз1уеаг?

Уои сап вреак Еп^ИзЬ гуе11 пою, сапЧ уои?

I соиШЧ Бпд Ле йп-орспег узз1ег<1ау ап<118кЩ еапЧ Бпс$ й (одну.

«. ОТ11Л, ЛУОЦЬП

5оЬп зауз Ье и>Н1 Ье Ьаск ЬеГоге йагк.

ДоЬп заМ Ье шоиМ Ье Ьаск ЬеГоге Йагк.

I кпою Тот шШ Ье 1аке Гог зсЬоок

I кшш Тот юоиМ Ье 1аке Гог зсЬооЬ

Не гз до1п$ 1о рик зоте сЬа1к оп Ле раксЬ зо кЬак й иЯИ пок зйск
ко Ле тзЫе оГ Ле куге.

Не ри1 зоте сЬа!к оп Ле раксЬ зо Лак й юоиЫ пок зйск ко Ле
ныде оГ Ле куге.

з.	ВИТ, льтноисн, тнсшсн

Не 13 уегу %уеа!Лу, Ьик Ье 13 пок ЛзЬопезк.

А1Лои§Ь Ье и гегу 1уеа1Лу, Ье й пок ЛзЬопезк.

Не 13 уегу \уеа!Лу. Не 13 пок ЛзЬопезк, Лои^Ь.

Му саг и уегу оМ, Ьик й зй11 роез \уе!1.

АЙКои^Ь ту саг к уегу о!д, й зШ1 $6ез «геП.

Му саг й уегу о!6.1к зкШ ^оез «геП, Лои^Ь,

Мг ХУакоп и пеаг!у зеуспку, Ьик Ье зШ1 Ькез ко 1а1к ю Ле
8сЬоо1-сЫ1<1геп.

А1Лои^Ь Мг У/акоп в пеайу зеуепгу, Ье аШ1 Пкез ко ка1к ю Ле
8сЬоо1-с}й1Леп.

Мг УУа1коЛ 13 пеаНу веуепку. Не зкШ Ькез ко 1а1к ко Ле зсЬоо!-
сЫИгеп, Лои^к.
4.	(1К ОКВЕК.) ТО

СЫМгеп $о со ясЬоо! (т огЛег) со 1еага Лщ§8.

Не 51оо й ир (из отбег) со «ее ЬеИег.

БИе гап асгозз Ле вСгееС (т огЛег) Со саСсЬ Ле Ьиз.

ЕаС Со Нус, Ьис до пос Куе со еаС.

5,	80 ТНАТ; 1К ОКВЕК ТНАТ

\УЬу Л<15оЬп рис сЬа!к оп Лё раСсЬ? Не рис сЬа!к оп Ле раСсЬ
чо Лас (ог Л огдег Лас) й у/оиМ по1 зйск Со Ле спиде оГ Ле Суге.

6.	ТНЕ КЕЕЬЕХТУЕ РКОКОНКБ

5оЬп сиС кгтзе/ уЯн1е Ье суаз Лаупц*.

Магу сиС кеке!/ гуЬНе Ле угаз орешп§ а Ст.

ТЬеу ЬоЛ сиС (кетзекш.

I сиС тпузе1/ уЛИе I у/аз яПс1п$ воше Ьгеаб.

ТЬе саС сиС И$е1/ ууЬсп й ]итре<1 до^уп оп зоте Ысз оГ &1азз.

УУе а!1 сиС оикеЫх 1

Во уои еуег Ъит уоигае.1/ суЬеп уои аге соокЗп^?

Во уои апд уоиг з^йег еуег ЬитуоикеЫз слгЬсп уои аге сооктд ?

у. НАУЕ ТО

Магу у/епС пйо Ле соипСгу, зо 5оЬп Ьа<11о %е1 Ыз оу/п дтпег.

ТЬе; зоир ЪоПес! оуег апд Ле сас асе Ле

загдтез, бо 5оЪп На<11о до ои! Со а гезЬаигапС.
Мг Войск каз 1о юагк гегу Ьагд. Не Ьаз а
ууИе апд Сеп сЫНгеп!

Му Ьаск Суге Ь ЯаС. I зка!1 каъе 1о ритр й ир.

Ьоок а! Леяе зЬоез. I зкаИ каие 1о 1аке Лет

Со Ье герасгеЛ

Магу Лдп’С Гее! туе11, зо у/с 1ю(1 ю азк Ле
Лоссог со соте апй все Ьег.
КЕАТ)1ИС;-ТЕХТ ТНКЕЕ

ГНОМ ТНЕ НЕ1У8РАРЕК8

АНМО1ЖСЕМЕКТ8

ШКТН5

ВЛХТЕК,—оп Дал. 31. 1933, ,1 (Ье Моотл
МаТепйТу Ноте, АзЬЬпйяе, ТогкзЫте, то
Етлжн, йтГе оГ Нинах Вахте»—а йаивЬТет.

СПЕЕМ.—Оп Зап. 29, 1955, а! ЕитГогд
Ноивс, АтТоп, БалсазЫге, То Лане, йоГе оГ
БгеиТепапТ Лорн Овеен—а м>п.

ЗзХТДТА, еккз! йаияЬТет оГ Мг ши! Мп
С. К. Саге. Сеа1, КепТ.

О1АМОга УУЕЛОСЧС

5У1Б5ОМ : ЗУАТ8ОМ.—Оп Лап. 30, 1895, ш
Нощ Копа, Зонн Ненах ЗИплон, оГ
^оШйпв, 5ииех, То' Мажоажжт \Уатзон,
оГ ЕтЬпЬигвЬ.

МАКВ1АСЕ8

МЦБВЕНЯУ : У1МЕ.Оп Лап. 26, 1935. «I
ТЬе СЬигпЬ оГ 51 РеТсг, КогТЬ Е4еп, Ьу ТЬе
К«у. 5. V/. Стартап, Зоин, юп оГ Мг ап4
Мп К. К. Мтлашгт, То Анне Еыхдвети,
^оипрег " цЬТег оГ ТЬе 1аТе Мг впй Мп

НИХ : БАБЕ,—Оп Зап. 28, 1955. <п 5шд-
роге, ЪеиТепапТ ЗУшдам Нт, Я.ГБ, с!<1езТ
»п оГ Мг ап4 Мп Б. Т. Б. Ни ц Ооусг, То

ПЕАТН8

В1ГГБЕЙ.—Оп Зап. 29, 1955, реасеГи|1у и! Ьв
Ьопй <п Кемйчроп, Зоин Снаяеез Витин.
аяе4 96. Билета! и! 5т Ресет'а СЬигсЬ,
БеЬ. 1. Ко Йойегз.

81М8.—Оп Зап. 28, 1955, а! а Болйоп
МипЗпа Ноте, Анне Бшз, и!<1о«у оГ От
Зоны Япл, сп Ьег 771Ь уеаг. Билета!
РПУВЮ.

§2

АПУЕНТ18ЁМЕНТ8 : ЕВиСАТЮНАТ,

311ла №>, Ст1п1тит)

ДОУ1СЕ Ггее <о ратепи »Ьо «4*Ь То мп<]
Втек сЫМтеп то Воаг<Ипв 5сЬоо1з.

Р1еше вне а|е оГ сЪДй, 41згпси ргеГеттет!. 4аТе
оГ ептгу. ап<1 апу вреаа1 пее<Ь.—ТЬе НШ
БсЬоо! Яетуке, Вопб Ноизе, ИссайШу,
Бопйоп, IV.!.

ТНЕ М1БТОИ БАМССАОЕ 5СНООБ
2783 ОхГоп! 8Спе1, Бопйоп, 5У.1.

Те1. РОР8359.

АП Готецрт )алеиаяев (аикЬт, <1ду апй
еУСпЬч с1аме», от рпУаСе кмоти; с1м*е* Гог
Ьефплеп ап4 алуапсей вТвйепи. Ов!)у
С1азаеа1 Гог Готедоеп «ИвЫпв то )еапт Р-пуНтЬ.

РтератаЬоп Гот ТЬе ОлтуенИу оГ СатЬпйве
С|р1отаа йг Епк1вЬ Гог Ботедо 5ти<1спи.
(АиТЬотиет! ЕхапйпаТгоп СепТге.)

ТГ1ББТОР О1ЙБ8* 5СНООБ, МЮОБЕ-
11 МАКСН, БОАМ5Н1ВЕ. ВоапПпв
8сЬоо! Гог СЫз, афсз 7-17. Рирй» аге ргсрагет!
Гог аП ехапйпаТюти; ареста! аиепТтоп то
Ваптртавеа (БтепсЬ, НаИвп, Сеппап, ЗрашзЬ)
ап4 Ю яагаеа (тепли, Ьоскеу) ала вроп
(ааплипЬта, гЪПпв, гоналя). ОооЙ вТаЫеа,
рошея ала котлез. ШгНе то ТЬе НеайшиТгеза,
М1м УюкТ ОгеаЬдл, Гог ртокресТиз.

1 Л1Цу с1ахзи: с1амез суету дау.
§3

АРРО1МТМЕМТ8

уОШЧО ИаПап В'й, «цйепс. зреака
•к Епв1иЬ апй РгепсЬ, хеекз роз! т в ьсЬоо!

ог ГатЯу,	1«$оп5 ог 1оо1апв аПег

сЫкксп.—%*п1с Вех Ъ.1367, ТЬе Ва>1у----,

Еопйоп. Е.С.4.

уСИ-Ц^С тап, ех-оЯгсег, 11’гей оГ иптГегехС-
* те ойке «огк, й тШп$ ю во »о апу раг(
оГ Ле гиогИ апй ю йо апуЛтв 1е>а1; хрёакз
«смета! 1апдиавез; йпмез аЛ такса оГ сага;

стейтк *огк тоге цпроПеШ Лап яа!агу.—
У/п1с Вох Г.238, ТЬе ВаПу --------, Ьопйоп.

ХДАКК1ЕО соир1е магией, Соок-Оепега!

* апй СЬаи(Гепг-Сагйепег: соипГгу Ьоизе
2 тйез ОхГогй, коой Ьаз зетсе; ГвтИу Лгее
айикз, ЙУе сЬПйгеп; у/авез €9; сотГогГаЫе
ГООГП5 «ЙЬ семга! ЬеаГтв-—'УпТе Вох 8.754.
ТЬе ВаНу ——, Топйоп, Е.С.

§4

МЕХУ 8 1ТЕМ8

НАКО ЕКО8Т КЕМГ

КеШ Ьаз зЫуегеЛ мчй гЬе гез1 оГ
гЬе соиЫгу аИ Й1з У/еек, апй ш зоте
р!асез (етрегаШгез Ьауе Ьссп аз 1о\м
аз гЪояе гесогЛеЛ т гЬе шшзиаПу со1Л
у.1п1сг оГ 1947.

Оп ХУеЛпезЛау пщЬг Йе йегто-
те1ег а! Еаз1 МаШпв гесогЛеЛ 10° Р.
(22 Левгеез оГ Ггозг). УезгегЛау а1
10 а.т. й ЬаЛ паев оп!у 8 Лейтесь
Ю 18.

ТЬе К1мег МеЛм/ау аг МагЛзЮпе
м/аз Ггохеп т р!асез апЛ Ьоуз тееге
ои1 зкагтв-

Реор1е Н1 тапу р!асез ГоипЛ р|рез
Ггогеп УЙео Йеу е°1 иР уезигЛау
тогтдв- 1п тапу соип1гу Л181гк1з
м/е11з сои1Л пог Ье изеЛ. Пйск ке ЬаЛ
1о Ье Ьгокеп зо Йа1 апмпак сои!Л ве1
Лппктв \^а1ег.

1п АзЬГогЛ, уйеге йеге у/еге ЬПееп
Левгеез оГ Ггоз1 оп ХУеЛпезЛау
ЬШсЬегз ЬаЛ 1о у/огк ЬагЛ Ю си1 ир
Ггогеп теа(. ТЬеу у/еге «гаСсЪсЛ Ьу
ЬоизехУ1Уез, зуЬо \УопЛегсЛ «ЬегЬег
Йеу иои!Л ₽е1 теа1 Гог Йс у/еек епЛ.

1	еп!ег: соте ог 8° 1й(1о).

2	рЬппе: 1е1ерЬопе,

3	по1е: Ьапк-поге.

ТНКЕИ СНА1К8 АТ ВЦКСЬАК

Мхзз Алле 51ои, 47, •ц'Ьо Цуез а!опе
аг 18 5(айоп КоаЛ, М1ЛЛ1сгоут,
ау/оке а! 3 аал. оп 8ипЛау апЛ зам/ а
1а11 уоипе тап згапЛТпв ш Ьег гост.

КЬе зитреЛ ои1 оГ ЬеЛ апЛ гИгем/ а
сЬак аг Ыт аз Ье гап Лом/п Йе згапз.
ТЬеп зЬе гап Ю Йе ЬеЛгоот уйпЛоу/,
орспеЛ й, апЛ йгехм апойег сЬаи аг
гЬе ЬигвТаг аз Ье \маз цс111гщ ои( оГ а
Лоу/пз1а1гз жпЛочу Ьу ммЫсЬ Ье ЬаЛ
елгегеЛ.1

Аз Ье гап Лом/п Йе зггее!, Миз
5юн зТооЛ аг Ьег ЬеЛгоот ччпЛоу/
апЛ «ЬоигеЛ Гог Ье1р. Ке1вЬЬоигз
рЬопеЛ2 Гог йе роЬсе. Еуегу гоот
)П Йе Конзе ЬаЛ Ьееп епХегеЛ, апЛ
€10 «л по1езз апЛ а Ёо1Л м/а1сЬ м/еге
т1ззи18-

Ро11се Ловз м/еге изеЛ, Ьи1 Йе тап
м/аз по1 саидЬГ

8АУЕ5 УО1ЛЧС ВНОТНЕК

ОамчЛ 5пйй, а&еЛ 11, ЛгорреЛ Ыз
18-топгЬ-о1Л ЬгогЬег Гоийееп Гее1 ои!
оГ а ЬеЛгоот у/тЛода т1о а Ыапке1
Ье1Л Ьу пегвЬЬоигз м/кеп Яге Ьгоке
ои{ уез!егЛау аг гЬек Ьоте а1 НП1 Тор.
МгЛрооЬ Не Йеп ЫтреЛ Ытзе1Г.
§5

АВУЕК.Т18ЕМЕМТ8

$АЕЕ

ВЧМ
тип хтег

ЕЕУ

ЛМБ
«ДУГ
МЕ1ЧЕУ

8АУЕ ир «о Ж21

81ИТ8

|вв.1е нот ст.1в
С1О.1В НОт С8.1В
С12.1В нот С1О.1В

ОУЕНСОАТв

I се.в нот евлл

ИгиаНу СТИВ НОт Св-1В

I се.ю нот ет.е.в

НОВ5О№

/ог ^^00(1

ал

77 Н16Н 5ТКЕЕТ, МЮОЦЕТО^М

ВЫ1Е ТЯ1АМСЕЕ С*Т ГООВ ДОЕК НОЦ5Е

СИ1М50Т
СОЫУЕК$АТ1ОЫ8

Ко. 3

маку (а^е 7)  УУЪегс’в Митту1 ^опе, к)авву ?

пассу : МоЛег’в т Ле МаГетку Ноте.

маку : \Ука1’з а МаГетку Ноте, Навву?

САССУ : 11*8 а пигзгп^ Ноте Гог ^уотеп у/Ьо’ге {о кауе
ЬаЫез.

маку : Му Мищту’з &о1п§ 4о каге а ЪаЬу, шЛ зке?

слову : Уев, Магу.

маку : \УШ 11 Ье а 1кНе Ьоу ог а 1кЙе §к1 ?

ОАсст : У/е воп’1 кпо\у уе1. \УЫск во уои ууапГ, а вк^ег ог а
ЬгоЛег?

маку : I Лтк I у/ап1 а ЫЙе вкгег. УЪеп вйа11 ууе кпогу?

оАссу : СапЧ Ье виге, Магу. Тотоггои-, регкарз, ог регкарз
Ле вау айег 1отогго\у.

Ко. 4

ДО нм : Ноу/ во уои апв уоиг ГатПу врепв Лезе 1оп§ лутгег
еуешп^з, ЕЫе?

еь81е : Аг коте. У/е вопЧ %о оиГ тиск т \у1пгег. тиск
и'агтег апв тисИ р!еазап1ег твоогв,8 апв I ка1е &от§ оие *п
гат апв со!в. Тке зГгееи аге во вггСу, 1оо.

Донк : Вик воп’е уои йпв к гаЛег ви!13 вкауап^ ае коте? I Ике
Конц? ко Леакгез апв стетаз.

еебге : Ок, по, луе вопЧ йпв к ви!1. У/е 1к(еп ко Ле гугге1ез5.
ТЪеге’я аЫауз р!еп4у оГ ^оов тизгс т Ле рго^гаттев. Апв гус во
а 1ое оГ гсавт^.

ДОНИ ’. АП $кйп& гоипв Ле йге апв еаск геавт§ а Ьоок, I Бир-
розе. КоГ а ъуогй зрокеп. ТкаГ веетз ви!1 4о те.

еъвге : Ок, гуе геав 1о опс апоЛег. \Уе оЙеп геав р!ауз. ЕасИ
оГ из Гакез а раг1.

дойгч : Ткавз Гип,4 1’т зиге. I Нке р1ау-геавт$.

еьбте ; \УЪу по1 соте т опе еуетп^ апв 1аке раг1 т опе оГ
оиг р1ау-гсавт§з ? \Уе’ге ^от^ 1о геав Зкауу’з 8а1п1 уоап пех€ ууеек.

донк : Ткапк уои, ЕЫе, I ул11.

т Митту: (сЫкГь гуогй Гог) то^Ъег. 2 мЖотз: пшве а Ьоизе ог огЬег ЬшкНпв.
’ 4и11: пи1 атш^це ог щ1егс$впк. 4 /ип; «Ьаг'з атш^це-
ГОК 8ТИПУ

I.	КЕ\У8

ВВС Аппоипсег: Неге й Ле пехуз!

ВВС Аппоипсег: Неге аге Ле пето НеаД-Ипех.

Неге й ап т1еге$1т& йет {ргесе} о/ пеик Ггот МаИпй.

Неге аге зоте 1п1еге$Нп§ пеин 11етз (Цепи о/ пеи>з) Ггот 8рат.
МЛае Ь Ле Вгзе кет оп Ле рго^гатте?

2.	АИЬЮСКСЕ, АКИОСКСЕМЕКТ, АИРЮСКСЕК
ТЬе Неас! Мкегезз аппоипсег! Лае Тиезйау %уои1й Ье а ЬоИйау.
ТЬе Неас! Мазеег тайе 5еуега1 аппоипсегцрпез.

Мг Сгееп: Т Ьауе зеуега! аппоипсетепЬ ео такс.’

Ап аппоипсег т а ЬгоаНсазйпд зеайоп к а тап ог а дуотап \уЬо
аппоипсез Ле кешз т Ле рго^гаттез.

3.	ТНЕ НАКК, ТНЕ КАШ, ЕТС.

ТЬе ЬаЬу йоезп’е Ике 40 Ьев ш 1ке Лагк.

Магу к зеуеп. 8Ье к пое аГгаЫ оГ 1ке (1атк.

Ооп’е ро оие т /Аг толп.

Соте т оие оГ /Аг соЫ.

Соте тйоогз. Воп’е зеау оие т /Аг со1<к

$	4. НАК.В (асЦ. апй айу.)

Г Мг Сгееп й а Ьагс! ^уогкег.

{ Мг Сгееп ууогкз Наг(1.

ТЬеге у/аз а Ьагс! Ггозе 1азе т^Ье.

1е Ггохе Ьагс! 1азе т^Ьс.

ТЬе зпо\у 1з Ггохеп ЬагЛ

ТЬе Егоипй к еоо Ьагс! ео (11$.

5. РКЕРАКЕ, РКЕРАКАТЮИ

ТЫз зсЬоо! ргератез зеийепез /от а!1 ехапипайопз.

Ртератайоп оГ зеийепез /ст Ле СатЬпд&е В1р1отаз т Еп^ШЬ 1з
ап кпроПапе расе оГ оиг ууогк.

Аге уои ртератеЛ/от Ле со!й хуеаЛег?

Наге уоц Ьои^Ье \уагт с!оЛез гп ртерага1'юп/от 1Ье уЛпеег?
6. РКОР

Не Лоррев км уоип§ ЬгоЛег ои! оГ Ле ЪеНгоот у/шйо'Л' т!о а
Ыапке! кек! Ъу пе^ЬЬоигз.

ТЬе 1еаро1 Лоррес! ои! оГ Ьег капе! апс! Ьгоке.

8ке Лоррес! Ле 1еаро€ апН Ьгоке К.

БопЧ Лор Ле ЬаЬу!

ВопЧ 1е! Ле ЬаЬу Лор!

7.	8ЕКУ1СЕ

ТЬеге й а $оо<! Ьиз зепасе 1о Ле зийоп.

ТЬе 1гат яеппсе ЬеЬуееп ТопЛт апс! ЕЛпЬиг^Ь й ^оо<1.

ТЬе НШ 8сЬоо18еппсе руез (гее аЛлсе !о рагепи аЬоиС зскоок.

ТЬе зеплсе т Ли ЬоГе! й по! уегу ^ооЛ

ТЬе 8сЬоо1 Неа1Л 8егухе т Стеа! Вп1адп 1оокз аЙег Ле кеа!Л
оГ а!1 зскоо1-сЫ1Леп.

8.	\УАСЕ8, 8АЕАКУ

У/а^ез аге раМ !о у/огктеп апН зегуапи. ТЬеу аге рак! Ьу Ле
Леу ог тлгеек ог топЛ.

Мг \УЫ!е мгогкз т а зкор. Ни ууа^ез аге ^8 а у/еек. Не !акеа кк
у/а^ез коте Ю км \уИе еуегу 8а(игЛу.

Мг Сгееп й а ЬеайтазСег. Нм за!агу м /^900 а уеаг. Не й рам!
опсе а топЛ.
9.	ВКЕАК ОПТ, О11ТВКЕАК

Иге Ъгоке оик ш а Ьакег’з зЬор т ^езк 8кгеек1азг п1§Ьк.

ТЬе Нгзк МогЫ \*Уаг Ъгоке оик 1п 1914.

Ак Ле оиЛгеак оГ Ле 8есопй \УогЙ \Уаг Не \уаз Цуш# ш
Ве1^га(1е,

ТЬеге Ьаз Ьееп ап оиЛгеак оГ Лзеазе ш Лак Лзкпск.

ю. ТНЕ РА881УЕ УО1СЕ

ТЫск 1се Ьаг! ко Ъе Ьгокеп (ТЬеу Ьа4 ко Ъгеак кЫск 1се) "зо Лак
агитак соиШ ^ек йппкт^ луакег.

АН Гоге^п 1ап^иа§ез каи^Ьк. (ЛАГе геасЬ а!1 Гогецр 1ап^иа§ез.)

\Уе11з соиИ пок Ъе изеЛ (II у/аз пок розйЫе ко изе Ле у/е11з.)

Еуегу гост т Ле Ьоизе Ьа<1 Ъееп епкегеЛ (ТЬе тап Ьай
епкегес! еуегу гоот т Ле Ьоизе.)

ТЬе тап «газ пок саи^Ьк. (ТЬе роЬсе <Н«1 пок саксЬ Ле тап.)

Кок а угогс! «'аз зрокеп. (КоЬоЗу зроке.)

п. ОЬБЕК, ЕЬБЕК ; ОЫЭЕ8Т, ЕЫ)Е8Т

Мг апй Мгз НШ Ьауе Лгее зопз, \У1Шат, 5оЬп апй Непгу.
^УйЬат 13 Ле гД/езк зоп апй Непгу 15 Ле уоип^езк зоп. 5оЬп й Ь*о
уеагз уоип^ег Лап \УИИап1 апй опе уеаг оИег Лап Непгу.

Мг апд Мгз Ми!Ьеггу Ьауе Тлуо йаи^Ькегз, Магу 5апе апй
Аппе ЕКгаЪеЛ. Магу5апе Ь Ле еИег йаи^Ькег апй Аппе ЕЬгаЬекЬ
13 Ле уоип^ег йаи^Ькег. Магу й Лгее уеагз о^ег Лап Аппе.

12. 8АУЕ, 8АУ1КС8

Виу поу/ апй зауе топеу!

5оЬп 13 заут# (ир) Ыз топеу ко Ьиу а
Ысус1е.

5оЬп Ьаз а Ьох т хуЫсЬ Ье кеерз Ыз
заухп^з.

\Уе аге заут^ (ир) Гог Ле зиттег
ЬоЬйауз.

Вауй! 8хтЛ зауед Ыз 18-топЛ-оМ
ЬгоЛег (зауед Ыз ЬгоЛег’з 1Ие).
КЕАШЫС-ТЕХТ ГОЪК

ЕЬГОЫЗН ТНКО11СН Р1СТГКЕ8

§1

8РКШС8

1Г уои ргеззей а Геппй Ьа11 уегу Ьагд, й луоиМ
сЬап^е 1и вЬаре. 1Г уои Леп яГорред рге$зт& Й,
Й \уоиМ 50 Ьаск Го 11з оп^та! зЬаре. А Геппй
Ьа11 Й е!аз6с. КиЬЬег 13 е1азйс. 1Г геГигпз Го 1Гз

опцта! вЬаре айег Ьет" ргеззес!, риПед ог
ршЬеЛ 8ргт^з аге е1азйс. 1Г уои ргеззей а
зрпп^, апй гЬеп 1еГ й ₽о, й «гоиИ геГит Го йз
огцрпа! вЬаре.

1л Ле йгзг ркГиге а яргт§ 13 Ьет$ ргеззеб
Ьагб. 1п Ле яесопД ркгиге Ле тап Ьаз 1еГ Ле
$ргш§ 50. 1г Ьаз геГигпес! Го 1Гз опрпа! зЬаре.

ТЬеге аге тапу ЛЯегепГ зогй апй зггез оГ
зрпп^з. ТЬе гЫгН ркГиге зЬохуз Ле зогГ оГ
ярпп§ Лае 15 изеи т тоГог-сагз. ТЬезе арпп^з
гпаке ГгауеШп^ Ьу юа<1 сотТогГаЫе. И, Ье-
саизе оГ Ьад гоаЛ, Ле зрпп^з оГ а саг Ьгоке,
Ле ^оитеу ууоиМ Ье уегу ипсотГогеаЫе.

ТЬе пех1 р1с1иге вЬохуз а зрпп§ Ъа1апсе.
ТЫз луецтЬз оЬ^есез оп1у ир ео 5 1Ь. \УЬеп ап

оЬ^есе й р1асес! оп Ле Ьоок ае Ле ЬоИот оГ Ле
Ьа1апсе, Й ри!1з Ле зрпп^. ТЬеге 15 а пееШе ЬхеН 4о

Ле врппд. Аз Ле зрпп^ й ри11ед с1о^уп Ле пееШе
тоуез <1олуп, <оо. Неге-Ле пееШе й рот!1п§ 4о Ле
Ь^иге 3. ТЬе оГ Ле оЬ^ес! й 3 1Ь. 1С чгс 1оок Ле
оЬ]ес1 Ггот Ле Ьоок, Ле зргтд у/оиМ геЛт ю Й5
оп&1па1 ро5Й1Оп. ТЬе пеесПе ^уоик! тоуе ир, Соо. П
\уоиМ ^о Ьаск го гего (о).

У^Лаг ууои1д Ьарреп й уус р!асес! а уегу Ьеауу оЬ^есГ,
Гог ехатр1е, вотеЛт^ \уе1$Ып$ 50 1Ь., оп Ле Ьоок?
ТЬе зрпп^ ууоиМ Ьгеак.

I
ТЫз 13 а р1с1иге оГ раг! оГ а Ьей. ТЬеге 13 а
таПгезз, ГШей УЙеЬ и'оо! (ог ГеаЛегз, ог Ьа!г).
ТЬе таЧгезз Ьаз Ьееп ВГеей ае опе согпег ео
зЬоу/ Ле ярпп^з ипйетеаеЬ. ТЬезе зрппдз аге
тайе оГ еЫск \у!ге. 8рпп§з оГ еЫз зоге аге изей
т зоте агт-сЬа1гз.

ЙОДО
Л1НСТ10И

ТЬе «гогй $рпп§ Ьаз тапу теапт^з. Той а1геайу кпоу/ ярттд аз
Ле пате оГ опе оГ Ле Гоиг зеазопз оГ Ле уеаг. 1Г уои 1оок ир Ле
\уогй т а <Нс1юпагу, уои \уП1 йпй Лае й а1зо
теапз а р1асе \уЬеге \уа€ег сотез ир Ггот Ле
. Т/е оГееа йпй ярпп^з а1оп# Ле зЫез оГ
Ы11з апй уаИеуз. Йоте ктйз оГ госк Йо пое
аИоху \уаеег ео раза Лгои^Ь. Кат Га11з апй
51пкз тео Ле цгоицй. ТЫз ипйег^гоипй \уаеег
саппое разя еЪгои^Ь Ьагй ктйз оГ госк. \УЬеп
еЬе \уаеег геасЬез еЬе зигГасе оГ Ле госк, 1е
Дохуз ои1. ТЬеге Ь а зрпп§.

.§ 2

ВКАКСНЕ8

ТЬе луогй Ьгапск, Ике Ле игогй 5рггп^, Ьаз
зеуега! теапт^з. ТЫз йгау/т^ зЬо\уз уои еЬе
тозе изиа! театпд оГ Ле мгогй. ТЫз Ь раге
оГ а 1гее. Ае 1Ье Ьоееот оГ Ле йгаллпп^ уои зее
Ле 1гипк. Ае еЬе еор уои яее Ле ЬгапсЬез. ТЬе
египк оГ Ле егее м тисЬ еЫскег еЬап еЬе
ЬгапсЬез.

По уои гететЬег геаЛп§, т Воок Опе,
аЬоие еЬе юа<1 з1^пз т Сгеае Впеат? Неге й
Ле Б1^п Гог а гоас! зипсбоп. ТЬе гоаЛ еЬае
сотез т Вот Ле п§Ь< 1з а ЬгапсЬ гоаЛ КоаНз
Лае 50 ЬеГу/ееп 1агде апй мпрогеапе еоутз аге
са!1е<1 тат гоаЛ, ог египк-гоаЛ. А египк-Нпе
15 а тат гаПхуау 1те. А ЬгапсЬ юа<1 ог а
ЬгапсЬ Ипе 13 опе Лае 1еауея Ле тат гоа<1 ог
Ле тат Ипе апй ^оез оГГ т а.ЛЯегепе Шгес-
е5оп. Оп еЫз тар уои уд11 зее а тат гшЫау
Ипе апй Ъуо ЬгапсЬ Ьпез, а тат гоай апб
Ъуо ЬгапсЬ гоайз.

Ж
!п а зшаП уШа^е Леге й оп!у опе розг оШсе. 1п а 1агде Гохуп
Леге аге изиаПу а шат розГ оШсе апс! питегоцз ЬгапсЬ розг
оШсез.

ТЬе ОхГогс! Пшуегзку Ргезз Ьаз кз тат оЯгсез т Еп^1апЛ 11
Ьаз ЬгапсЬез т тапу рагГз оГ Ле ^огШ. ТЬеге 13 а ЬгапсЬ т

Уогк. ТЬеге аге ЬгапсЬез !п Сапава, АизГгаНа, Иеху 2еа1апв
апй 8оиЛ АЕпса. ТЬе \Уезг АЕгкап ЬгапсЬ, т ТЬаЯап, КТ^епа,
ууаз орепесЗ т 5 а пи агу 1954.

МаЛстайсз 13 а ЬгапсЬ оЕ кпо\у1ес1§е. АпЛтейс, а1^еЬга апв
^еотеГгу аге ЬгапсЬез о? таЛетайсз.

§3

КОЬЬ

ТЬе хуогс! го1115 изесЗ ЬоЛ аз а поип апс] аз а
уегЪ. ЬеГ из йгзГ зГисТу зоте оГ Ле теапт^з оГ
гЬе поип го!1.

ТЬе ЯгзГ йгаллпп^ й оЕ а 1аг^е го11 оГ с1оЛ, Ле
ктй оГ с!оЛ Егот хуЫсЬ с1оЛе8 аге таДе.
\\'Ьеп а ГаПог Ьаз Го таке а вик, Ье ипгоПз Ле
с1оЛ апс! сиГз оЕГ аз тисЬ аз Ье мгШ пеед,
аЬоиГ Лгее апй а Л1гс1 уаЛз Еог а тап оГ
ог&пагу 512е.

Спйег Лй Леге 1з а Лагуту оГ а гоП оГ
пехузрппг. КехузрппГ й Ле ктД оГ рарег оп
1лгЬ1сЬ пе^зрарегз аге рппГеЛ ТЕ уои увйес! а
пехузрарег оЖсе, уои ^уоиМ зее Ли пе^зрппг
&о1п{г гЬгои^Ь Ле тасЫпез.

ТЬе тап т Ле Л1г<1 Ладуш§ й Ьеауу апв
Еаг. Ьоок аГ Ле гоПз оГ ЕаГ ипйег ЬЙ сЬт. Не
ргоЬаЫу еаГз &г Юо тисЬ.

Коху 1еГ из зГиёу Ле уегЬ гоП. ТЬе Гу/о теп
т Лй дга\ущ§ аге го11т§ ир а сагреЬ ТЬеу
Ьауе пеаг!у ЬпйЬей гоШп& 1Г ир. АУЬеп Леу
Ьауе гоПесЗ к ир, Леу улН саггу й оиСзйТе Ле
Ьоизе. ТЬеу ууП1 Леп Ьеаг Ле сагреГ ЬаЛ хлйЛ
Ьеауу зйскз ю $еГ Ле йизГ оиГ оГ к.
ТЫз зЫр и гоШп§ т а з1огт. ТЬе
й Ыомнпд ЬагН, апД Ле тклчез
аге Ы^Ь. ТЬе зЫр ^оез Ягз€ 1о опс «Не
апй Леп Ю Ле оЛег 81<1е. II ^оез Ьа1Г
\уау оуег апй Леп гоПз Ьаск а^ат.
ТЬе гоШп& оГ а зЫр такея зоте реор1е
111. ТЬеу Ьесоте зеазгск \уЬеп а зЫр
гоМз.

ТЫз тап 15 го1Нп§ Ле ^газз. Не й
изт$ а Ьеауу §агс1сп го11ег. Не сап
тоуе Ле го11ег е!Лег Ьу ризЫп§ к ог
Ьу риШпд к. КоШп§ Ле ^газз Ье1ря 1о
таке Ле $гоипс! зтооЛ. П й, оГ
соигзе, изе1езз 1о гоП Ле &газз \уЬеп Ле
егоипД 1з Ггогеп кагс! т \У1п1ег ог \уЬеп
к й таЛе ЬагЯ Ьу Ьо1, Лгу луеаЛег т
зиттег.

\Уе изиаНу зкаТе оп 1се. ТЫз Лгаллоп^
зкоу/з Ле ктс! оГзка(ез Ла1 аге изей оп
1се. И 1з а!зо розз1Ые 4о зкаТе оп а
Ьаг<1 ^уообеп Яоог ог еуеп оп а зтооЛ
гоас!. ТЬе йгаллпп^ а!зо зЬоууз уои Ле
кни! оГ зка1ез пеедед Гог тоу!п§ Газ1
ап<1 еазПу оуег а ЬаМ Яоог. ТЬеу аге
саПед го11ег-зка1ез.

Неге аге зоте тоге ехатр!ез оГ Ле \уогс1 го11г

1Г уои р1асес! а Ьа11 оп а 1аЫе апс! Леп ризЬес! Ле ЬаП, Ле Ьа11
шоиН гоП. 1Г уои ризЬес! к ЬагЗ епои§Ь, к «уоиШ го 11 ой" Ле 1аЫе
апс! Га11 Со Ле Яоог.

Боте теп Ике Ю таке Лек олуп с^агеИез. ТЬеу Ьиу ГоЬассо
апс! а зрсаа! ктс! оГ рарег. ТЬеу ри! зоте еоЬассо оп а р>есе оГ
св^агейе рарег апс! Леп гоП а с1§а1 ейе.
5 4

УУЛУЕ8

Неге 15 а Таг^е хуауе. 11 15 аЬоиГ Л
Ьгеакоп Ле капе!. 1п са!т у/еаЛег Ле
зеа 13 зтооЛ. Випп& а зГогт, апс!
ойеп Гог а 1оп^ Гмпе айег а зГогт, Ле
зеа 15 поГ зтооЛ. ТЬеге аге ЫдЬ
у/ауез. ТЬезе у/ауез таке зЫрз тоге
ир апс! скпуп ог Ггот яЫе Го змГё.

ТЫз уоип§ хуотап 15 зкгщг т а
скак аГ Ле как-ЛеззеЕз. 8Ье Ьаз Ьееп
якГ1п§ Леге Гог аЬоиГ ап Ьоиг апс! хуШ
як Леге Гог регЬарз Шо Ьоигз тоге.
8Ье к каут^' а регтапепГ хуауе риГ
тГо Ьег как. Нег Ьак к поГ паГигаНу
хуауу, зо зЬе к каут§ ап агйййа!
хуауе риГ ийо к. ТЫз хуП1 1азГ Гог
зеуега! топЛз.

Неаг, К§Ьг, зоипс!апс1е1ес1пску Ггауе!

т хуауез. УУауе-1еп^Л 1з теазиге<1 Ггот Ле Гор оГ опе хуауе Го Ле Гор
оГ Ле пехГ. Ы^Ьг хуауез аге уегу зкогг. Сгееп И&кг, Гог ехатрТе, Ьаз а
^ауе-1еп^ЛоГоп1уо ’ОО©5 (пои^ЬГрохпГпои^Ьгпои^ЬГпоидЬгЙуе)
тШйпеГгез. ^У1ге1сзз у/ауез аге тисЬ 1оп§ег. ТЬеу аге ЬеЪуееп о*2
(пои^Ьг рот Г Ъуо) тЙКтеЛез апс! зеуега! Лоизапд теГгез.

Вгоаг1сазГ1П§ зГайопз изе 1оп§, тед-
шт ап<1 зЬоП ууауез. МеЛит хуауез
аге ЬеЬуееп юо апс! 3,000 теГгез.
8Ьог1 хуауея аге ЬеГу/ееп ю апс! юо
тесгез. ТЬеге аге а!зо икга-зЬогГ
хуауез, Ье1оху ю тесгез, изес! Гог яЬогГ-
ЛзГапсе соттишсайоп апс! Ге!еушоп,
КасЬоГе! ерЬопез изт§ и!Гга-зЬогГ
хуауез таке к розз1Ые Гог роИсе
оЫсегз т сагз Го Га1к го роНсе оШсегз
аг Ьеаддиаггегз." А гаШо-ге!ерЬопе
Лаг сап Ье сагпес! оп а тап’з Ьаск 1$
саИед а ‘хуа1к1е-Га11йе’.
СОКУЕК8АТЮМ8

Ко. 5

донн: \Тои1й уои Ике 1о до 1о Ле ЛеаТге млЛ те, ЕЫе?

еезге : Гй 1оуе го до мйЛ уои, Ьи11 сапЧ. 1’уё ргогшзей (о до
Ю Ле стета млЛ Наггу.

донн : ОН, \уе!1, уои’П егуоу Ьёшд Наггу, >мгопЧ уои?

ЕО81Е : Гт по! зиге. Не’з а уегу йиП уоипд тап. УУНаГ аге уои
дотд ю зее'аГ Ле ЛеаТге?

донн : 8а1п13оап, Ле р1ау мге а!1 геай ГодеЛег 1аз1 топЛ.

ЕЕ81Е : ОН, I ат зоггу I сапЧ соте.

донк : Тез, к’з а рку уои сапЧ соте. Кех1 хуеек, регЬарз.

ЕЕ81Е : I рйЛ I кпеу/ Наггу’з 1е1ерЬопе питЬег. I сои1й рЬопе
апй вау Гт по! \уе!1 епоидЬ 1о до миЛ Ыт.

}онк : ОН, Ла1 ^ои1с1пЧ Ье Уегу ктй, "Н?ои1й к? Апй 1ГЬе
Ьеагй уои ^еге аг Ле ЛеаГге мйЛ те, .. Тои’й Ье«ег по! Ьгеак
уоиг ргопйзе.

еьзте : ТоиТе пдЫ. I тиз1 кеер ту ргопйзе ю Напу. ЪеС’в
до Ю 8ат1^оап пех( лл/еек, /вЬа11 У»е?

Ко. 6

мн чгаетоы : Соой аГсегпооп,Даск! Аге уои зШ1 егуоутд Ле
сеТеУшоп ргодгаттез аг вскоо!?

даск : Тез, Мг УУакоп, Ьи11 длтзк \уе Ьа<1 со!оиг Се1еушоп. УУе
Ьауе к т Ле &аив. Гт Лей оГ ргсСигев т Ыаск апй ™ЛЛе.

мк у/аетои : Тои’ге песет эаЛйеЛ Той де1 рГеп^у оГ со!оиг
у’Ьеп уои зее Н1тз аГ Ле стета. Тои’П «ап1 дБ1 Секгшоп зооп.

даск : ЭДЪу по1? I за\у а дЛ Б1т 1азг ууеек. II ’л^аз аЬот мо!8
апппак т АГпса. II мгаз зо геа! I Гек I м/аз Леге, атопд Ле Нопз
апс! Ндегз апй еТерЬапГз.

мк ууаеток : Пдегз т АГпса? Аге уои зиге, Даск?

даск : ХТе11, регкарз Леге мгегепЧ апу йдегз, ог регЬарз к мгаз
1иЛа, пог А1пса. II м’аз амТиПу3 ехсШпд!

мк ууаеток : Тез, ЬиГ уои ШйпЧ 1еагп тисЬ.

даск : ВиГ I йопЧ до 1о Ле апета 1о 1еагп Лтдз!

1	3^: ш (Ьгее йнпешюпз.	' а аи./и11у: уегу.
ЕОК 8Т1)ПУ

ВЕ 8ОВВУ, ВЕ А Р1ТУ, УУ18Н (ТНАТ)

Гт зоггу уои сапЧ соте.

1Гб а рхХу уои сапЧ соте.

I м/тЬ уои соиШ соте.

Гт вону Наггу’л бо Йи11.

11*8 а р1Ху Наггу’л бо йи!1.

I уутбЬ Наггу шахт?1 (ог шегепЧ) бо йиП.

Агеп’Х уои Боггу уои’гг по1 §от§ одхЬ из?
кп’Х11 а рну уои’гг по1 &от§луйЪ из!

Ооп’Х уои уутбЬ уои шете 301113 улХЬ из?

УУе’ге Бону уоиг ЬгохЬег НахпЧ соте.

ЛУЬаХ а рку уоиг ЬгохЬег НахпЧ соте!
\Уе уутбЬ уоиг ЬгохЬег Ла</ соте.

УУ18Н ТО, УУ18Н (ТНАТ)

I.	\УЙ1 рагепхз мгЬо шгхк 1о хепЛ хЬек сЬПйгеп го Воагйтз 8сЬоо1б
р!еазе утХе Хо из Гог асЫсе.

ТЬеге аге йаПу скззез Гог (огецгпеп ипхНп^ (=1л4ю ипхк) 1о
1еагп Еп$НзЬ.

2.	Не казпЧ%о1 а тоХог-саг. Не ипхкех Ье кай опе.

Нег Ьа1г й по! паХигаИу тлгауу. 8Ье шгхкех й шах (ог шеге).

I ЛопЧ кпои> у/Ьеге бЬс 1б. I шйк I <1гН (=1 ипзк I кпеш),

\У18Н : 1Г-с1аи5СБ

I ипзк I кпги) Тот’з аййгезз. 1Г I, кпеш й, I соиЫ шп1е 1о Ыт.
(Ви11 ^опЧ кпош Ыз аййгезз апй I сапг1 шп1е 1о Ыт.)

Даск ипзкез Ье кай а то1ог-сус1е. 1Г Ье ка<1 опе, Ье шЬи1<1 Ье аЫе
Ю 30 Хо 8соХ1апй. (ВиХ Ье §о1 а тоХог-сус!е. Не шопЧ Ье аЫе
Хо 30 Хо 8соХ1апй.)

О1^а шгзкех бЬс иш (ог и>еге) псЬ. 1Г бЬс шах (ог шете) псЬ, зЬс
соиШ хреп^ хЪе зиттег т Епз1апй- (ВиХ О1§а «п7 псЬ, во зЬе
сапЧ хрепг! хЬе виттег т Епз1апй.)
ДоЬп иллкел Хотоггогу тал (ог теге) а ЬоНйау. 1Г Хртоггоуу тал
(ог тете) а ЬоНйау, Ье соиЫ 1аке ЕЫе т*о Ле соипХгу. (ВиХХотоггоу/
йп*1 а ЬоНйау. ДоЬп Ьаз Хо &о Л Ле оЖсе апй Ье сап’/ 1аке ЕЫе
хпхо Ле соипхгу.)

Мг Сгееп тглкел Ыз сЬййгеп ихпМ тагк Ьагйег. 1Г Леу ихиМ
тогк Ьагйег, Леу тоиМ 1еат тисЬ тоге. (ВиХ Леу топ'1 тагк
Ьагйег. ТЬеу ргеГег Хо р!ау, во Леу топ'11еагп тисЬ.)

МОКЕ 1Г-с1аизез 

[ 1Г уои ргелл а Хептз ЬаП уегу Ьагй, й и4Л скапде Йз Ларе.
X1Г уои ргеллей а хеппй Ьа11 усгу Ьагй, й июиЫ скапде 1Хз зЬаре.

[ 1Г Ле зрпп^з оГ а саг йгсаЛ, Ле доигпеу шШ Ье ипсотГоПаЫе.

X1Г Ле зрпп$5 оГ а саг Ъгоке> Ле ^оигпеу тоиЫ Ье ипсотГогХаЫе.

11Г у/е 1аке Ле оЬ]есХ Ггот Ле Ьоок, Ле пеей1е ип!1 ге1итп Хо гего.
XТГууе 1овк Ле оЬЗесХ Ггот хЬе Ьоок, Ле пеейГе июи1(1 ге1ит Хо хего.

{1Г у/е р1асе зотеХЬт^ усгу Ьеауу оп Ле Ьоок, Ле зрппд ип11
ргоЬаЬГу Ьтеак.

1Г у/е р1асе<1 зотеЛт^ уегу Ьеауу оп Ле Ьоок, Ле зрппд ихпйй
ргоЬаЫу Ьгеак.

Г1Г хЬеге й а зХогт, хЬе ^ауез ип11 Ье Ы§Ь.

X1Г хЬеге тах (ог тете) а зГогт, Ле ууауез тохйЛ Ье Ы$Ь.

/ 1Г хЬе зЫр то11з т хЬе зхогт, у/е х.ка11 регЬарз Ье зеазгск.

X1Г Ле зЫр таИеН т хЬе зХогт, ууе 5кои1<1 регЬарз Ье зеазГск.

{1Г зЬе доел Хо хЬе Ьай-йгеззег’з, зЬе сап каое а регтапепХ гуауе.

X1Г зЬе теп1 Хо Ле Ьахг-йгеззег’з, зЬе соиЫ 1шае а регтапепХ ууауе.

ВЕ АВО17Т ТО

ТЬе у/ауе й аЪои11о Ьтеак оп Ле запй.

У/е тете аЪви11о л1ат1 у/йНоиХ уои.

Аз I тал аЬои1 1о лау, ...
КЕАЕИКО-'ГЕХ'Г Е1УЕ

ТНЕ 8ТОК.У ОЕ АВСЕ 0.А81М ЕЬ-ТАМВНК!

к. Мапу, тапу уеагз а^о, Леге у/аз а тегсЬат патей АЬи!
Оазип еЬТатЬип. Не у/аз Ле псЬез: тап т Ле соитгу. Не Ьай
1аг§е, зЛош; Ьохез Ы1ей улЛ &о1й, апй Ыз 81огеЬоизез хуеге йПей
уд Л уа!иаЫе §оойз. Не охупей 1апс! апй Ьоизез апй ^агйет. Виг
а!Лои^Ь Ье луаз зо псЬ, Ье врет 1езз Лап Ле роогез! Ье^аг т Ле
сйу. Не а1е оп!у йа(ез апй Ьгеай, апй хуоге Ыз с!оЛез Гог 1еп усагз
ЬеГоге Ье Ъои&Ь1 пей’ опез. Не Ьай по( ЬоидЫ псу/ зЬоез Гог Л1г1у
уеагз. УУЬеп Леге хуах а Ьо1е т опе оГ ЬЗз зЬоез, Ье 1оок к 1о а
зЬоетакег апй за1й, ‘Наттег а р!есе оГ пеху 1еаЛег оуег Ле о!й.
Такс саге Ла( попе оГ Ле о1й1еаЛег 13 си1 ахуау. ТЬа( о1й 1еаЛег
опсе со51 топеу.’ ТЬе ге.глк хуаз Ла1 АЬи! О.амт’з зкоез хуеге Ле
1аг#е5с т Ле ску, апй теп 1аи^Ьес1 апй заЙ, ‘Ьоок! Неге сотез
АЬи! 0аз1т е1-ТатЬип, Ьа1Г АЬи! Оайт апй Ьа!Г зНоез!’

в. Опе оГ АЬи! ОазЬп’е Гпепс!з Лв поС Бке 1о зее Ыт 1аи§Ьес1 а1,
зо Ье $аМ Л ЬппзеЩ Т ул 11 СеасЬ АЬи! Оазип 1о ^уеаг Ле кт<1
оГ вЬоез Ла1 а г!сЬ тсгскапС ои§Ы Ю %уеаг.* 8о Ье гуеш 1о Ле
тагкес апй Ьои^Ьс Ле Ьез1 ра!г оГ зЬоез Ье соиШ йпй. ТЬеу у/еге
тайе оГ Ле зоЙезг 1еаЛег апй ксууп уЛЛ $о!й апй зПуег Лгеай.
ТЬеп, опе йау, Ье ГоИшуей АЬи! 0аз1т 1о Ле тоздие. АЬи!
Оазхт 1еЙ Ыз зЬоез гЛ Ле йоог апй еШегеЙ <Ье тоздие. ТЬеп Ыз
Гпепй рккей ир Ле 1аг^е апй Ьеауу о!й вЬоез, апй ри1 Ле пеху
зЬоез йохуп т Лек р!асе.
3-	УУЬеп Ле ргауег ууаз йтзЬей, АЬи! разнп сате оис оГ Ле
тоздие, Ьиг сои!с! пос йпс! Ыз зЬоез. Не луаз ап^гу. ‘Зотеопе Ьаз
зСо!еп ту зЬоез,’ Ье сЬои^Ьс. Вис лл/Ьеп еуегуЬойу Ьас! 1еГс Ле
тоздие, Леге луаз йШ опе рак оГзЬоез аС Ле Йоог. 8о АЬи1 Разни
рис Лет оп апс! Гоипй ЛаС Леу йссей уегу суеИ. ‘А саге!езз тап
Ьаз Сакег^ту зЬоез Ьу пизСаке,’ Ье Лои^Ьс, ‘апй Ьаз 1еГс Ыз олуп
зЬоез т Лек р!асе.’ Аз АЬи! Раз1т луаПсей Ноте Ье луаз ипЬарру.
‘ТЬезе зЬоез аге Гаг Соо 500Й Гог Ле зСгееС,’ Ье Лои^Ьс.

4.	Аз АЬи! Раз1т’з Гг1епс! \уа!кей алуау Ггот Ле тоздие Ье
ууопйегей луНаС Со с!о \у!Л Ле о!с! зЬоез. Не залу а Ье^§аг, апс!
оЯегей Ыт Ле зЬоез. ‘ТЬапк уои,’ Ле тап зак!, *ЬиС ту зЬоез аге
ЬеССег Лап Лозе.’ 8о Ле Гпепй луа!кей оп апс! залу Ле Ы§Ь $*агйеп
ууаП оГ а Ьоизе. ТЬе зЬоез >уеге зо Ьеауу ЛаС Ыз агт луаз Лей. Не
Лгелу Ле зЬоез оуег Ле \уа11, апй ууепС Ьоте.

5.	ТЬе зЬоез Ге11 т Ле соигСуагй оГ Ле Ьоизе. II \уаз Ле хтйй1е
оГ Ле йау апй еуегуопе дуаз гезйп#. ТЬе оу/пег оГ Ле Ьоизе \уаз а
тегЛапС апй <ПЙ пос соте Ьаск Ггот Ле тагкес ипй! еусшп§.
\УЬеп Ье геасЬей Ьоте, Ье Гоипс! Ле зЬоез. ТЬе тегсЬапс, Ике
еуегуЬойу е!зе т Ле ску, кпеду ЛаС сЬезе луеге Ле зЬоез оГ АЬи!
Разнп еЬТатЬип. Не гап оиС тСо Ле зСгесС адейп апй \уепс Со
АЬи! разйп’з Ьоизе, апс! Гоипс! Ыт т Ле $СгееС оиСзЫе Ыз йоог.
АпдгИу Ье Соок Ьо!й оГ АЬи! разнп’з Ьеагй мнЛ опе Ьапй апй
Ье§ап Со зСпке Ыт гуйЬ Ле осЬег. Вис Ле реор!е т Ле зСгееС
зерагаСей Ле Сио тегсЬапСз. ‘Ио й§Ьст$ ЬеЛееп МизЬтз!’ Леу
спей. ‘То Ле 5ий§е! То Ле 5ис!^е!’

6.	8о Ле Ло тегсЬапСз VVеге Сакеп со Ле соигг, апв Ле 5ий§е
ИзСепес! Со Лиг зСопез. ТЬе тегсЬапС т VVЬо5е соигСуагс! сЬе зЬоез
Нас! Ьееп Гоипй Со!й Ыз зСогу ЬгзС. ‘ТЫз тап тизс Ье ритзЬей/ Ье
зак!. ‘Не дуаз Сгутд со епСег ту Ьоизе. Не Ьеагс! те сопйп§ Ьаск
апс! гап аVVау. Не гап оЛ зо ди!ск!у ЛаС Ье Нас! Со 1еауе Ыз зЬоез
т СЬе соигСуагс!.’ Не зЬо\уей сЬе зЬоез Со Ле Дий^6-

7.	ТЬеп АЬи! разнп со!й Ыз зСогу. Не Со!й Ле 5ий^е аЬоиСЫз
У151С Со Ле тоздие, апс! Ле пе\у зЬоез Лас Ье Ьай Гоипс! аС Ле
Йоог аГсег Ле ргауег. УУЬеп Ле Дий§е Ьас! Ьеагй Лет ЬоЛ, Ье
загс!, ‘АЬи! разнп, I кпоу/ уои гуеИ, апй I кпо\у уоиг зЬоез. Уои
угои!с! по С 1еауе уоиг зЬоез т Л15 тап’з соигСуагс! ип!езз уои у/еге
гипшп# агуау, аз Ье Ьаз Со1с! те. \УЬо угои!й Саке уоиг о1й зЬоез
кот Ле Йоог оГ Ле тоздие апв 1еауе Ыз о\уп ш Лет р!асе? Уои
Ьауе Ьееп 1еШп§ Нез.’1 8о ЛеДиЛ§е зак! Ла1 АЬи! Оазйп шизе Ьс
ришзкеЛ дуйЪ ЬЙу &1гокеь оГ Ле у/Ыр. ТЬеп Ле зо1Л1егз ПеЛ АЬи!
Оазпп’з ЬапЛз Ю^еЛег ЬеЫпЛ Нй Ьаск апЛ ^ауе Ыт йЛу зЛокез
оГ Ле дуЫр. ТЬе оЛег тегсЬап! 1ооке4 оп, апЛ дуЬеп Ле рипйЬ-
теп1 дуаз ДпйЬеЛ Ье Лгеду Ле о]Л зЬоея а1 АЬи! Оазпп апЛ заИ,
‘Такс уоиг зЬоез, апЛ Ье сагеГи! дуЬа! уои Ло дп Гдйиге.’

8.	Теагз гап Лодуп АЬи1 Оазпп’з Гасе аз Ье гекигпеЛ Ьоте. ТЬе
о!Л зЬоез ЬаЛ саизеЛ Ыт зо тисЬ пйзГогшпе Лаг Ье ЛесдЛеЛ (о
Лгоду Лет адуау. Не дует 1о Ле гиЬЫзЬ рй1 * 3 оиЫЛе Ле сйу апЛ
Лгеду ййо 11 Ле о!Л зЬоез. ‘Ыоду Леу сап Ьгтд те по тоге
тиГоПипе,* Ье за! Л. Не гекигпеЛ Ьоте, 1ау Лолуп оп Ыз ЬеЛ, апЛ
з!ер1. Ви1 Ье ЬаЛ а Ло§, апЛ Ли Ло§ изеЛ 1о 1о Ле гиЬЫзЬ рй
1о 1оок Гог ГооЛ, Ьесаизе АЬи!
Оазпп пеуег Ьои^Ы ГооЛ Гог
Ыз Ло§. ТЬе Ло§, дуЬо 1оуеЛ
11з таз1ег3 еуеп Лои^Ь й дуаз
по1 $1Уеп ГооЛ, залу Ле зЬоез т
Ле рй апЛ кпеду Леу дуеге йз
та^ег’з. 8о Ле Ло§ {оок опе
оГ Ле Ьеауу зкосз т йз тоиЛ
апЛ дует з!одЛу Ьаск ду!Л й,
апЛ 1ей й а1 йз таз1ег’з ЬеЛ-
зхЛе. ТЬеп Ле Ло§ гап Ьаск 1о
Ле р11 апЛ Ьгои^Ы Ле оЛег
зЬое т Ле ваше луау, апЛ
АЬи! Оазйп луаз згП1 51еерт&.

д. АЛЪеп АЬи! Оазпп луоке ир, Ье зау/ Ле зЬоез Ьу Ыз ЬеЛ апЛ
Ье луаз аГгахЛ. ‘ТЬезе зЬоез сап дуа!к Ьу ЛетзеЫез,’ Ье Лои^Ы.
‘ТЬеу \уап1: го Ьпп^ те а пе\у тйГог^ипе.’ 8о Ье 1й а 1аг$е йге т
Ле соиНуагЛ оГ Ыз Ьоизе апЛ, у/Ьеп й дуаз Ьитт§ дуеП, ри1 Ле
зЬоез оп й. ТЬеге дуеге ноте та(з Ьап^Гп^ оуег Ле соиг^уагЛ 1о
^1уе зЬаЛе йот Ле зип. А з1гоп# дутЛ дуаз Ыодут§, апЛ ЬеГоге
1оп^ Ле Датез Ггот Ле Яге саизеЛ ЛЛе таи ю Ье^т Ьигтпд.
СЛоиЛз оГ зтоке дуеп! ир тПэ Ле зку.

1 1е1Нп§ 1й$; ваутд Ла! аге по! 1гие.

3 рИ: Леер Ьо1е таНе т Ле ^гоипб; пЛЬйН: (Ып^з 1Ьа! аге ймчнш аы*ау
Ъссаше Леу аге и5е1е$5>ог по1 мап!сс1.

3 тш1ег: (Ьеге) «лмпе?.	* кв/оге 1оп&: аооп.
ю. 8ооп аП Ле пе1§ЬЬоигз сате гипптд (о АЬи! Оаз1т з Ьоизе.
‘А йге! А Йге!’ Леу 8Йои(еЛ. ТЬе йге их Ле соиПуагЛ \уаз зооп
ри( ои( уЛЛ у/а(ег Ггот Ле \уе11, Ьиг Ьу Л1з йте (Ье Ьигшпд так
ЬаЛ зе( йге (о1 Ле Ьоизе. ТЬе \уооЛеп гооГ Ьигп( Газ(, апЛ Ле

пе^ЬЬоигз сои!Л Ло по(Ып§. 5ооп АЬи! Оаз1т’з Ьоизе \уаз Ьит(
Ло\уп. Ви( АЬи! Оазйп \уаз §геа(1у зигрпзеЛ (о зее Ла( Ыз о!Л зЬоез
ЬаЛ Ьееп зауеЛ Ггот (Ье йге апЛ у/еге по( Лата^еЛ.

11. ТЬеге «газ Геаг, зогголу ап Л ап^ег ш АЬи! Оазпп’з Ьеаг(. Не
хухЛеЛ тоге Лап еуег (о §е( пЛ оГ Ыз зЬоез. 8о Ье у/еп( (о а глзе
о!Л тап апЛ азкеЛ Ьоу/ Ье сои!Л {*е( гИ оГ Лет. ТЬе о!Л тап ЪахЛ,
‘Аз уои сагГ( Лгоу/ Лет аугау, апЛ сапЧ Ьигп Лет, уои ЬаЛ
Ье((ег Ьигу Лет ш а зесгег р!асе оишЛе (Ье (охуп.’

ха. 8о АЬи! Оазпп (оок Ле зЬоез апЛ 1еГ( Ле (оууп. Не ГоипЛ а
Ьо1е т Ле §гоипЛ, ризНеЛ Ле зЬоез Ло\уп (о Ле Ьо((от оГ Ле Ьо!е,
апЛ йПеЛ Ле Ьо1е %у!Л еагЛ. ТЬеп Ье ге(итеЛ Ноте маЛ Ьоре т
ЬЬ Ьеаг(. ‘ТЬеу уд11 Ьпп§ те по тоге тЬГог(ипез полу,’ Ье Лои^Ьх.
‘I Ьауе а( 1аз( &о( нЛ оГ Лет.’

13.	А( ЛЬ йте Ьуо уегу псЬ тегсЬапк Ггот апоЛег соипггу
у/еге уЬ'1йп§ Ле сйу. ТЬеу ЬаЛ агпуеЛ а Гелу Лауз ЬеГоге. Аз Леу
у/еге аГгахЛ Леге пй^Ы Ье Лхеуез т Ле с1(у, Леу ЬаЛ зесге(1у
ЬипеЛ Лек &о!Л т а Ьо1е т Ле ^гоипЛ ои(з!Ле (Ье С1(у. А Л:еГ
ЬаЛ гуа(сЬеЛ Лет. \УЬеп Леу ЬаЛ 1еГ(, Ье ЬаЛ (акеп Ле ^о!Л Ггот
Ле Ьо1е. 1( у/аз т ЛЬ етр(у Ьо1е (Ьа( АЬи! Оаят ЬаЛ ЬипеЛ ЬЬ
зЬоез, по( кпо\ут§ \уЬа( ЬаЛ ЬаррепеЛ.

14.	УУЬеп Ле йте сате Гог Ле Ьуо тегсЬапгз (о 1еауе Ле сйу,
Леу угеп( (о Ле р!асе у/Ьеге Леу ЬаЛ ЬипеЛ Лей ^о!Л. ТЬеу
/оипЛ оп!у (Ье рай оГ о!Л зЬоез. ТЬеге иаз поЛт^ еке т Ле Ьо1е.

г г*/ ^ге Ю: саше (о Ье§ш Ьигптб-
ТЬеу Гоок Ле зЬоез апй луепГ Го гЬе 5ий^е. *У/е 1еГг оиг ^о!й
соуегей ллпЛ еагЛ т а Ьо1е ш Ле утопий оиГзхйе Ле ску,’ Леу
за!й. ‘А ЛхеГ Ьаз Гакеп к.1п 1Гз р1асе Ье Ьаз 1еГг Ыз зЬоез.’

15.	ТЬе.|ий§е луаз атагей1 \уЬеп Ье залу Ле зЬоез. ‘I кполу Лезе
зЬоез,’ Ье за!й, ‘апй I кполу Ле гЫеГ.’ 8о Ье огйегей Ыз зокНегз Го

Ьпп§ АЬи! Оазпп еЬТатЬип Го Ле соиг!. АЬи! Оазтх, пог
кполу !п§; лЛаГ Ьай Ьаррепей, луаз Ьгои^ЬГ ЬеГоге Ле Дий^е. Нк

ЬеагГ запк луЬеп Ье залу Ыз зЬоез Леге. ТЬе 5ий§е загй Го Ыт,

‘АЬи! Оазпп, ЕгзГ уои Гпей Го епГег а тегсЬапСз Ьоизе Го зГеа!.
Иолу уои Ьауе з1о!еп Ле &о!й оГЛезе Глуо теп. Уои аге а гЫеГ, апс!

уои тизг Ье ришзЬей а@ат. Ьазг йте уои Ьай а 11§Ы ршйзЬтепС,
ййу зГгокез оГ Ле луЫр. ТЬ1з йте уоиг ритзЬтепГ луй! Ье Ьеаухег.
Уои тизг {руе Лезе тегсЬапГз опе Лоизапй рхесез о Г ^о!й. Уоиг
п§Ы Ьапй тизГ Ье сиГ оГГ. ТЬеп еуегуопе луП! кполу лука! ктй оГ
тап уои аге.’ АЬи! Оазип Ье^ей Гог тегсу, Ьи! Ле5ий§е \уои1й
пей НзГеп 10 Ыт. ТЬе зо1й1егз а§ат йей АЬи! Оазпп ир апй сиг
о(Г Ыз п^Ьг Ьапй.

16.	АЬи! Оазпп заГ т Ыз соигГуагй. Нк Ьоизе дуаз ЬитГ йолуп.
Н18 Г1§Ы Ьапй Ьай Ьееп си1 оН! ‘I тизГ 1еауе Лк соипггу,’ Ье за!й
Го Ытзе1Г. ‘1Г I зГау Ьеге, Лезе зЬоез \уй1 а§ат Ьпп§ те пнз-
ГогГипе. I сап’1 §ег пй оГЛет.’ 8о Ье Гоок Ле &о!й Ье зГШ Ьай, апй

1еГг Ле о!й зЬоез 1ут§ ш Ле
соигГуагй, апй у/епг алуау. Не
луепг Ьу Ьоаг, ЬиГ гугЛ оп!у
опе Ьапй АЬи! Оазпп сои!й
поГ сопГго! Ле зайз, апй Ле
ЬоаГ оуеПигпей апй запк.
УУ1Л оп!у опе Ьапй АЬи!
О^ип сои!й по! зшт луе11,
зо Ье йголупей. ТЬе луйуез
сатей Ыз Ьойу Го Ле 1апй.

ху. \УЬеп зоте теп &ипй
АЬи! Оазхт’з Ьойу Ле пехГ
йау, Леу луазЬей Ыт апй
тайе Ыт геайу Гог Ьипа1.

ТЬеу за1й, *\УЬеге хз Ле Ьапй ЛаГ \уаз сиГ оГГ? А тап тизГ Ье
сотр1е!е \уЬеп Ье 13 Ьипей.’ Зотеопе апзлуегей, ‘УУЪу йо уои азк

* атаге^: цгеайу яигрйяей-
аЬоиГ Ыз Ьапд? АЬи] Оазнп пеуег изед гЬаг Ьапд Го {рус топеу го
Ле роог. Азк Гог Ыз зЬоез. ТЬе зЬоез \уеге геаПу а ратГ о Г АЬи!
Оазпп е!-ТатЬип. Не луаз регЬарз Ьогп ууеалп# Лозе зЬоез. У/Ьо
еуег залу Ыт УЙЛоиГ Лет ? ТЬеу §геуг 1аг^ег аз Ье ^ге\у 1агдег.’

18. 8о Леу хуспГ Го Ле соигГуагд оГ АЬи! Оазпп’з Ьоизе апд
Леге Леу Гоипс! Ыз о1д зЬоез. ТЬеу риг Лет оп Ыз Гее* апд Леп
у/гарред Ыз Ьоду т с1оЛ апс! сагпед П Го Ыхе Ьигут^-^гоипд.
Апс! у/Ьеп, аз Леу сагпед Ле Ьоду Лгои^Ь Ле готлгп, реор!е азкед,
‘УЛо 13 Й уои аге Ьигутд?* Леу апз'л-егед, ‘У7е аге Ьигутд Ьа!Г
АЬи! Оазпп е!-ТатЬип апс! Ьа1ГзЬоез.’

ЕОК 8Т1Л)У

ТНЕ РА8Т РЕКРЕСТ ТЕИ8Е

I.	1п КероПед 8реесИ

(Кер!ас1п§ Ле 81тр1е Разг Тепзе апс! Ле Ргезепг РегГесГ Тепзе)
{‘\УЬаг карретй?* Ье азкед.

‘У/ЬаГ Лаг каррепей?' Ье азкед.

Не азкед у/Ьаг кай каррепей.

{‘ТЬеге или ап ассМепг/ зЬе заМ.

‘ТЬеге Лаг Ьееп ап асадепг/ зЬе заЫ.

8Ье загд Леге кай Ьееп ап асадепГ.

{Е1з1е зам!, ‘I йгйп’1 хее ЛаГ Ыт.’

Е1з1е заЫ, ‘I Наиеп1 хееп ЛаГ Ыт.’

Е1з1е »а!д (Лаг) зЬе кайп'1 $ееп Лаг Ыт.

Ье Ьпп& Ле Ьоокз ?’ I азксд.

'Ней Ье Ьтои^кЬ Ле Ьоокз ?’ I азкед.

I азкед лл/ЬеЛег Ье ка<1 Ьгои^к1 Ле Ьоокз.

2.	8Ьо\ут# асГюпз ЛаГ йп!зЬед ЬеГоге а рте !п Ле разГ

{\УЬеп I геасЬед Ле зГаНоп, Ле Лат ка(1 а!геаду 1ер1.

I геасЬед Ле зГайоп аЙег Ле Ггат ка<11е/1.

I дМ пог геасЬ Ле згайоп ипСй аГгег Ле Ггат ка(! 1е/1.

г УУЬеп ууе &ог го Ле ЬаП, Ле сопсегГ каН а’геаду х1аг1е<1.

' УУе е°Г Го Лё ЬаП аЛег Ле сопсегГ кай х1аг1ей.

I У/е дм! поГ §еГ Го Ле ЬаП ипй! аГгег Ле сопсегГ кай х1аг1ы1.
У>Ьеп еуегуопе кай 1е/1 Ле тоздие, Леге луаз зйП опе рак оГ
I зЬоез аг Ле доог.

| ТЬеге луаз 81111 опе рак оГ зЬоез аг Ле доог аГгег еуегуопе кай 1е[1
I Ле тоздие.

У/Ьеп Мг В1аск еп1егес! Ле
гоот, Ле Ьиг^1аг дшск!у
сИтЬей ои1 оР Ле \У1пдо\у.

3

У/Ьеп Мг В1аск епгегед гке
гоот, Ле Ьиг§1аг кай а’геаду

ВеГоге - АЬи! Оазтт кай1е/1 Ле 1о\уп го Ьигу Ыз о1д зЬоез, зоте псЬ
тегсЬапгз Ла// тайе а Ьо1е т (Ье ^гоипс! апс! Л<и/ ри1 Лек ^оЫ
тЕок. А Л5еГ кай ыаккей гЬет, апд, угЪеп Леу кай 1е/1, Ье кай 1акеп
Ле до!с! от оГ Ле 1ю1е. ТЫз хуаз гЬе Ьо1е т луЫсЬ АЬи! 0аз1т
кай Ьипей Ыз зЬоез.

3- 1п 1Р-с!аизез

Уои сап до к 1Г уои 1гу.

(Уои ЬауепЧ Епед уег. У/Ьу доп’г уои?)

Уои сои1й до к 1Г уои 1пей.

(Поп’г Ье аГгагд! II впЧ дгЖсик!)

Уои сои1й касе йопе к к уои кай 1пей., _

(Уои Лдп’Е 1гу! У/Ьу сИйпЧ уои?)

1Г Ле р!апе 1еасел аг пооп, к ил11 геаск Воте аг гЪ^ее.
(РегЬарз к доез 1еауе аг пооп. Ио уои кпомг ?)

1Г гЬе р!апе 1е/1 аг пооп, к юои1й геаск Воте аг гЬгее.

(1’т пог зиге \уЬеп к \уй1 1еауе.)

1Г гЬе р1апе кай 1е/1 аг пооп, к шоиЫ каое геаскей Воте аг гЬгее.
(Виг к Лд по{ 1еауе аг пооп. ТЬе ууеагЬег хуаз гоо Ьад 1ог к го
1еауе.)
ВТ

I.	ТЬе Ьоу у/аз кпоскей йомгп Ьу а Ьиз.

ТЬезе 1е{гегз у/еге {урей Ьу М1зз Сгееп.

, ТЬе Ьоизе \уаз йата^ей Ьу Йге.

2.	Му Ьоизе 18 Ьу (—пеаг, а€ Ле зЫе оГ) {Ье пуег.

Ье1*з 4ог а у/а!к Ьу (=а!оп§ {Ье зИе оГ) Ле 1аке.

Соте апй зк Ьу тс.

3.	В1Й уои соте Ьеге Ьу Ьиз ог Ьу саг?

ВЫ Ье Л АЛепз Ьу 1апс1 ог Ьу зеа (Ьу 1гат ог Ьу Ьоа{) ?

4.	Сап уои Ье Ьеге Ьу {Ьгее о’с!оск?

М135 Сгееп ЕпгзЬеЛ {урт& а!1 Ле 1еИегз Ьу {’л'ек’е о’с!оск.

Той сап зреак Еп^ЬзЬ у/еН Ьу поу/, I Ьоре.

Ву Лхз йте Ле гооГ ууаз Ьиго'т§.

5.	С1оЛ13 8о1й Ьу Ле уагс! ог Ьу Ле те1те.

Арр1ез аге зоШ Ьу ут^Ы (Ьу Ле роипй).

1п Еп§1ап4 езсгз аге зо!й Ьу Ле богеп.1

Зоте у/огктеп аге ра1с1 Ьу {Ье Ьоиг.

6.	Сгозз {Ье (га!Ыау) 1те Ьу {Ье ЬгИ^е.

Оиг з{гее{з аге И^ЬСей Ьу е!ес1пс1{у.

ПопЧ {аке Ле кугои^ Ьиз Ьу Ш1з{аке.

7.	Сап уои КГ{ {Ыз ргапо Ьу уоигзе1Р (=утЬои{ Ье1р) ?

ТЬезе зЬоез сап у/а!к Ьу {ЬетзеЫез.

8.	Магу 1з {оо уоип$ {© {гауе! Ьу Ьегзе1Г (=ул1Ь по опе {о {аке
саге оГ Ьег).

Не Пуез Ьу Ытзе1Г. (Ко оЛег регзоп Пуез улЛ Ыт.)

КЕГЕЕХ1УЕ АКП ЕМРНАТ1С РКОКО1Ж8

(1)	КеЯех1уе

ЗоЬп си{ Ытзе1Г \уЫ1е зЬаут^. .

Науе {Ье сЬПйгеп ЬиП {ЬетзеКез?

Ьоок а{ уоигзеКез т Ле ппггог.

(2)	ЕтрЬайс

_|оЬп гераиед Ле рипс€иге Ытзе1Г.

По П уоигзе1Г. 1’уе по йте {о Ье1р уои.

I йоп’{ Йо Ле 1урт$ тузе1Г. I Ьауе ту кИегз {урей Ьу Мхзз Сгееп.

1	ао^еп: П*е1уе.
КЕАШКЮ-ТЕХТ 81Х

А В18СН88ЮК

§1

‘Аге уои $1ай ЛаГ уои аге Плпп^ ш Ле весопй Ъа1ГоГЛс ГлуепйеЛ
сепгигу? Ог Йо уои лукк ЛаГ уои кай Цуей йипп§ зоте йте т Ле
разг? 1Г уои кай Нуей йигт§ Ле зесопй Ьа1Г оГ Ле згхГеепЛ
сепГигу, Гог ехатр!е, Йо уои Лтк Ше луон1й Ьаге Ьееп тоге
ехуоуаЫе ог 1езз егуоуаЫе?*

ТЬезе чиезГюпз луеге риг Го з!х теп апй луотеп аг а риЬПс
йксиззюп. ТЬе зреакегз луеге Мг Оеог§е УУкйе, а йосГог; М1зз
Магу Вгсгу/п, ИеайткГгезз оГ а 1аг$е ^гк’ зскоо!; 81г ТнпоЛу
Допез, а МетЬег оГ РагПатепГ; Мг ЛУПНат Затзоп, а поуекзГ;
М188 ЕеГГу О1ке, а луе11-кпо\уп Я1т асГгезз; апй Мкз К. Ь. Голу]ег,
а пелузрарег лупГег.

Мкз Вгоут луаз Ле ПгзГГо зреак.

‘кУе’уе Ьееп азкей лукеЛег у/е’ге Ьарру Го Ье 1пйп^ полу, >п Ле
гез&п оГ Одееп ЕкхаЬеЛ Ле 8есопй, ог луЬеЛег луе лукк луе кай
Нуей т Ле гещп оГ Оиееп ЕНхаЬеЛ Ле Нгзг,1 т Ле ессопй Ьа1Г
оГ Ле йхГеепЛ сепГигу. I сап, оГ соигзе, зреак оп!у Гог тузеТГ.
1г’е еазу Го руе а зкоП апзлуег. Гй тиск гаЛег Ье аНуея Лап йеай.
Гт уегУ ё^ай, Го Ье 1пищг полу.

*\УЬаГ Ле циезГюпеГ луапгз Го кполу к Лк: “кУаз ИГе еазгег Леп
ог тоге ЛЛси1Г? кУаз 1Ие Гоиг кипйгей уеагз а^о тоге р1еазапГ
ог 1езз рказапГ Лап к к Гойау?” Ткозе аге циезГюпз Лаг саппоГ
Ье апзу/егей улЛ а кппр1е “Тез” ог “Ко”.

Тт а геаскег, ео Гт тГегезГей т ейисаГюп. Тойау а!1 скУйгеп
гесегуе Ггее ейисаГюп Ггот Ле а^е оГ йуе ог ё!х йпй! Леу аге ВГгееп
ог зЬсГееп. 1Г Леу аге с!еуег, Леу сопйпие Го гесе!уе Ггее ейисайоп
йпй! Леу аге е^кгееп, апй еуеп лукПе Леу аге аГ Ле итуегйГу.
Нолу тапу скПйгеп т Ле 81хСеепЛ сепГигу 1еатГ еуеп Го геай
апй гупГе? Уегу Гелу. Оп1у Ле скИйгеп оГ Ле иррег с!а$зез. Уои
аП а^гее, Гт виге, ЛаГ ейисайоп к а ^оой Лтд.

‘I ЬеИеуе ЛаГ ейисайоп ке!рз из Го ехуоу Ше. ТЫпк о1 Ле

ж Оиееп ЕЦхаЬекЬ I, Оисеп оГЕп&1ап<1 1558-1603.

2	а1ае:
рказигез оГ геайт^! Еуегу !олуп апй уИ1а§е т Еп§1апй !ойау каз
115 ИЬгагу ог ЬгапсЬ ЬЬгагу. ТЫпк оГЛе рказигез оГтизгс! Тойау,
Лапкз !о Ле гаШо апс! Ле ^гаторЬопе, \уе сап а!1 еп]оу Ле
\уог!й’я ргеа!ез! тизк т оиг олуп Ьотез. Гоиг Ьипйгей уеагз а§о
уегу Гелу реор!е Ьай Ьоокз. ВасЬ, МогагС, ВееЛоуеп апй ВгаЬтз
луеге по! уе! Ьогп. Гт $1ай !о Ье Илтп§ полу, апс! Гт дш!е яиге
Ла! Ше 18 тисЬ тоге ехуоуаЫе полу Лап й луаз Леп.’

§3

Г)г \УЬйе луаз Ле пех! яреакег.

‘I а^гее луйЪ луЬа! Млзз Вголуп Ьаз зак!. I, !оо, ат $1ай ю Ье
аНуе полу. Гт а Йоссог. Аз I 1оок гоипс! !Ыз ЬаП, I яее йогепя оГ
теп апй луотеп луЬо аге оуег я1х!у уеагз оГ а§е. 1Г уои Нас! Ьееп
Ьогп т Ле яййеепЛ сепГигу, уегу Гелу оГ уои луои!й Ьауе геасЬес!
Ле а§е оГ влхГу. Тойау, Лапкз !о тейгса! яссепсе, лус сап ехрес!
!о Цуе !о а &оой о!й а§е. ТЫз луаз по! !гие Гоиг Ьипйгей уеагз а§о.
Гелу теп апс! луотеп Иуей !о Ье з1х!у. ТЬе йеаЛ га!е атоп§
сЬПйгеп луаз Ы#Ь, уегу Ы^Ь. I! луая соттоп Гог а луотап !о Ьауе
!еп, !луе1уе ог Вйееп сЬПйгеп. ОТ Леве, регЬарз Ьуе ог з!х Лед
уегу уоип$.

‘ТЬеге аге Гелу Шпеяяез Ла! лус саппо! сиге $ойау. Гоиг Ьипйгей
уеагз а§о тапу оГ Лозе Шпеззез епйей т ЙеаЛ. ТЬеу сои!с! по! Ье
сигес!. ТоДау, оГ соигзе, ИГе 1з т зоте луауз тоге йап^егоиз Лап
1! луаз т Ле раз!. ТЬоизапЛ оГ реор1е аге кШес! ог нуигес! оп Ле
гоайз еуегу уеаг. Ви! 1Г уои’ге т а !гаШс ассмЗеп! !ос!ау, 1Г уоиг 1е§
15 ЬаШу сгизЬей, у/Ьа! Ьаррепз? Уои’ге !акеп !о Ьозрйа!. I ри!
уои 1о з!еер. Апс! луЬеп уои луаке ир, уоиг 1е§ Ьаз Ьееп си! оГГ,
дийе ра1п!ез81у! ТЬа! луая по! Ле саяе1 Гоиг Ьипйгес! уеагз а^о.
ТЬе яо!с!1ег луЬо Ьай !о Ьауе а 1е$ си! оГГ т Лозе йауз Ьай !о Ьеаг
Ле рат. Уои’ге тисЬ тоге Лггипаге !ойау.’

М1зз ГМке яроке пех!.

ЧУе11,1ай1ез апй §еп!1етеп, оГ соигзе Гт в1ай !о Ье Ну1п§ полу.
1Г Гй Ьееп Ьогп т Ле яйлеепЛ сеп!игу Гй Ьауе Ьай по етр!оу-
теп!.3 ТЬеге луеге по Штз т Лозе йауз. I сои1йп’с еуеп Ьауе ас!ей

1 июз по1 сан: луаз по1 л*Ьа! Ьаррепей.

3 стр1оу>псп1: »огк.
ш Ле Леа!ге! \Уотеп’з раг!з у/еге а11 р!ауей Ьу Ьоуз т 8Ьаке-
зреаге’з Лпе. Апй I Нке Газ! сагз. ПТ’й Иуей Леп, Гй Ьауе Ьай !о
!гауе! оп ЬогзеЬаск. I йоп’! Ике Ьогзез. I зрепй Ьа1Г оГ еасЬ уеаг
т НоПуууоой. ТЬеге угаз по НоНучгоой Леп. Апй ИТй угап!ей !о

!о Атенса, 1пз!еай оГ йут§ Леге ш а Ге\у Ьоигз, Гй Ьауе Ьай
!о сгозз мйЛ СЫшпЬиз. Апй Со1шпЬиз !оок топЛз апй топЛз
апй топЛз !о сгозз Ле осеап, апй й1йп’! еуеп кпоу/ угЬеге Ье угаз
цот§ !о! Ыо, I йоп*! Лтк ЬГе \уаз тоге егуоуаЫе т Ле зесопй
Ьа1Г оГ Ле яхГеепЛ сепЛгу!’

М188 Вгоугп: ‘Мау I соггес! а втаП гшз!аке Ла! М1зз Э1ке тайс,
р1еазе? Со1итЬиз сгоззей Ле АЙапйс т Ле ЬЙеепЛ, по! Ле
31х!еепЛ сеп!игу. Не йЬсоуегей Атенса т 1492. 81г Егапси
Огаке угаз оиг ргеа! ваПог т Ле з1х!еепЛ сепСигу. М1зз О1ке
пи^Ь! Ьауе сгоззей Ле АЛапйс унЛ Ыт.’

М185 П1ке: ‘ТЬапк уои, М1зз Вгоугп. I луаз а1угаув а! Ле Ьо!!от
оГ Ле Ыз!огу с!азз. I сап певег гететЬег Йагез!'

§5

81г ТгтоЛу 5опез в!оой ир !о зреак.

‘Ьайгез апй ^епйетеп, уои’уе Ьеагй зоте тЛгезйп^ орййопз
оп ЛЬ диезйоп. 1з Леге поЛт§ !о Ье загй /ог Ле уеагз луЬеп
Оиееп ЕНхаЬеЛ Ле Гиз! угаз оп Ле Лгопе? II \уаз, уои’11 а^гее,
опе оГ Ле ргеагезг репойз т Ле Ызюгу оГ Лезе 1з1апйз. II \уаз,
Гт зиге, ехс!йп§ !о Ье аНуе т Лозе йауз. М1зз Вгснуп Ьаз 3115!
зрокеп оГ 81г ЕгапсЬ Бгаке. Не ууаз оп!у опе оГ а питЬег оГ
Еп^ИзЬ заПогз \уЬо сгоззей Ле осеапз 1оок1п$ Гог пе\у 1апйз.
М1зз Э1ке зроке оГ ЗЬакезреаге. I лйзЬ Гй Ьееп аИуе Леп. I \кйзЬ
Гй зееп 8Ьакезреаге’з р1ауз т Ле Еопйоп ЛеаГгез оГ Лозе йауз.
I пй$Ь1 Ьауе зееп 8Ьакезреаге Ытзе1Г!

‘Ог АЛЪке 1о1й уои Ла! реор!е й1й по!, т Ле з1х!еепЛ сеп!игу,
Ьуе !о а уегу ргеа! аде. Тойау Леу йо. Реор1е !ойау аге Иуш^ тисЬ
1оп$ег Лап Леу изей !о. Ви! \уЬа!’з Ле гези1!? ТЬе \уогк1п§
рори!айопг оГ Лезе 1з1апйз Ьаз !о кеер а11 Лезе о!й реор!е. \Уе рау
!ахез, уегу Ьеауу !ахез. ТЬе !ахез аге зреп! оп ейисайоп, Ле
ейисайоп Ла! М153 Вго\уп Ьаз рга!зей. ТЬе !ахез аге зреп!, !оо, оп
репзгопз. Репзюпз Гог зеуега! пиШоп о!й реор!е—реор!е уЛо аге

1 1/и июгкт^ ро(пЛа1юп: аП Лохе реорк гуИо аге уогкт§, по1 [Не сЫНгед апд
1Ье ок! реор1е «1ю Ьауе зГоррей г*огк1п^.
1оо о!й Со угогк. апй аге, СЬсгеЛге, изеГезз со Ле пасюп. Мейгса!
зсхепсе кеерз ш аНуе Юо 1оп§!

‘Уои Ьауе Ьееп Со1й сЬаС гайхоз, ^гаторЬопез, тоСог-сагз апй
ахгИпегз аге аП цоой Лпцр СЬаС лус еп|оу Сойау. Аге Леу ^оой
сЫп^з? Науе уои еуег вас т уоиг ^агйеп оп а ЬоС зиттпег аГсегпооп
суйЬ Ле по1ве оГ гайюз апй ^гаторЬопез сотш§ Ггот еуегу Ьоизе
агоипй уои? ЕЮ уои Цуе пеаг ап апрогс? 1Гво, Йо уои ед]оу Ле
похзе оГ Ле ахгегаГс Лас разе оуег уоиг гооГп^Ьс апй йау? 1С ууаП
Ье мтопе, тисЬ луогзе, луЬеп ]еС ахгПпегз Ьесоте соттоп.

‘1’т виге ЛаС Ше щ Ле зЬсСеепЛ сепСигу гуаз тоге еп]оуаЫе
Лап КГе Сойау. 1с луаз дшеС апй реасеГик ЫГе \уаз зклуег Леп.
Аге Ьиггу апй зреей ^оой Лт^з? Мапу реор!е Лхпк Леу аге.
Му ап8\уег хз “Ко!” ’

§6

ТЬе пехС зреаксг у«ю Мг 8атзоп, Ле поуеНвС»

‘I йпй 1С йЖси!с, 1аЛез апй е;епс1етеп, Со руе ап апзу/ег Со Лхз
диезйоп. ТЬгее оГ сЬе зреакегз уои Ьауе Ьеагй сЫз еуеппи* Ьауе
Ьееп зСгоп(йу Гог; опе Ьаз Ьееп зСгоп§1у а^атзС. I саппоС {руе
еЗсЬег “Тез” ог “Ко” аз ап апзхуег.

‘Меп’з с!оСЬез Сойау аге йи!1. Нруу тисЬ тоге ехсйт§ луеге сЬе
скЛез сЬаС теп гуоге Лиг Ьипйгей уеагз а^о! ТаПогз Ьай нпа^та-
йоп Леп. Тойау оп!у Ле луотеп \уеаг Ьгх^Ьс со!оигз апй ^етоеЬ.
Гй Нке Со ууеаг }е\уе1з апй а б\уогй, аз теп йхй т Лозе йауз. Уои
ехресС теп Со зЬауе еуегу йау. ШЬаС а 1оС оГ йте ЛаС гуазСез!
ЕНхаЬеЛап теп Лй поС вкауе; сЬеу аП луоге Ьеагйз.

‘Гт йпй оГ Гоой апй йппк. к оиг Лой сойау ЬеССег Лап сЬе
Гоой оГ Лиг Ьипйгей уеагз а§о? У/с Ьауе Сеа апй сойее Сойау.
ТЬаС’з а ротС т Гауоиг оГ Ле ргезепС а^е/ ТЬе ЕНхаЬеЛапз Ьай
пекЬег. ТЬеу йгапк Ьеег ас аП теа1з. I Нке а $1азз оГ Ьеег, ЬиС 1
зЬои!й поС ехуоу Ьеег Гог ЬгеакГазС. Гоой \уаз ргоЬаЫу ГгезЬег
Гоиг Ьипйгей уеагз а^о Лап й 13 Сойау. Но\у ойеп, Сойау, оиг Гоой
сотез оиС оГСта! Ноуу тисЬ ЬеССег/шк Гоой СазСез сЬап Лой Лас
Ьаз соте Лот а ст, ог СгезЬ тсаС Лап Лохен теаС, теаС ЛаС Ьаз
соте Ьа1Г луау асгозз сЬе хуог1й !

‘1’т Лпй оГ 2О1П§ аЬгоай.3 I Нке Со СгауеЕ Тойау Сгауе! 1з еазу.
Гоиг Ьипйгей уеагз а§о Сгауе! \уаз з!о\у, ЛШсик, тхсотГогсаЫе,
1 1}к (>гмеп1 а^е: (Ъе а^е аге по^ гп.

г	ю Согещп соишпез.
апй йап^егоиз. Еп^ПзЬ шегсНапГз й1й, йипп§ Ле ге%п оГЕНгаЬеЛ
Ле НгзГ, таке уоуа^ез Го ЛзГап! рагГз оГ Ле луог1й. Ви! Ггауе! аз
лус кполу 1! Гойау, Ггауе! Гог ейисаГюп апй р!еазиге, луаз по! а! а!1
соттоп.1 Еог Л15 геазоп Гт $1ай Го Ье 1ппп$ Гойау. Гог оЛег
геазопз I лкозЬ I Ьай Иуей т гЬе раз!.’

Юг кУЫГе: ‘Мау I соггесГ опе оГ Ле зГаГетепГз тайе Ьу ту
&1спй Мг Батзоп? Не яаЫ !Ьа! Гоой луаз Ье!!ег, Гоиг Ьипйгей
уеагх а^о, Ьесаизе Н луаз аЪуауз ГгезЬ. ТЬаГ луаз поГ Ггие оГ теаг
т лутгег. СаГГ1е Ьай Го Ье кШей луЬеп инпГег сате. ТЬеге луазп’г
епои^Ь Гоой Гог Лет. ТЬе теаГ луаз закей. Уои’уе а11 Ьеагй оГ гЬе
зрюе Ггайе лукЬ Ле'ЕазГ. ТЬозе зрюез, рагйси1аг1у реррег, луеге
пеейей Го ^ус а ЬеГГег ГазГе Го ЛаГ за!гей теа!. 1Г’б Ле тойегп
геГп^егаГог Лаг такез к розз1Ые Го Ьауе @оой теа! а11 Ле уеаг
гоипй.”

§7

ТЬе 1азг зреакег луаз М1зз Еолу1ег_

‘I луогк т а пелузрарег оШсе. 1ГГЙ Нуей щ Ле з'гкГеепЛ сепГшу,
I сои!й по! Ьауе еагпей ту олуп Итт& аз I йо Гойау. кУотеп, т
Лозе йауз, Ьай погЫп^ оГ Ле Ггеейот Леу Ьауе полу. 1Чопе оГ Ле
ргоГеззюпз луеге ореп Го Лет. А татей луотап сои!й по! еуеп
олуп ргорегГу.3 I! луаз по! ипсИ Ле Матей кУотеп’з РгорегГу
АсГз т Ле ге!^п оГ Оиееп УкГопа Ла! а тагпей луотап кер! Ьег
ргорегГу аГгег тата^е. Апй уо!ез Гог луотеп, оГ соигзе, сате т
уегу гесеп! 11тез, по! ипгП аГгег Ле Ига! кУог!й кУаг.

‘кУотеп Ьауе по! уе! луоп еуегуЛт^ Леу Ьауе а п§Ь! Го Ьауе.
кУе’ге Б1111 й^Ьйп^, т зоте ргоГеззюпз апй оссираГюпз, Гог едиа1
рау. ТЬа! лу111 соте! А луотап луЬо йоез Ле зате луогк аз а тап
зЬои!й ^еГ Ле зате рау аз а тап. Ви! Ьолу тисЬ ЬеИег оГГ луотеп
аге Гойау! Гоиг Ьипйгей уеагх а^о луотеп луеге по! еуеп Ггее Го
таггу Ле теп Леу лУ1зЬей Го таггу! ТЬе ГатПу сЬозе Ле ЬизЬапй
Гог а луотап т Лозе ипЬарру йтез! Тойау, 1Г а луотап рге!егз Го
гетат шп^1е,4 яЬе’з Ггее Го йо зо. ТЬеге аге йогепз оГ оссирайопз
Лаг зЬе сап сЬоозе.

‘I азк Ле и/отеп т гЫз Ьа11 луЬеЛег Леу луои!й Ике Го Ье

1	по1 а! а11 соттоп:	ипсоттоп.

2	а!1 Ле усат гоипЛ: Ггот Ле Ье^иХтп# оГ »Ье уеаг Го Ле епд.

з	ртореПу: 1апИ, ЬиП&пдо, е1с.

4	тета1п япдк: сопййие ю Ье иптагпес!.
чу! Ло и! е!есГпс Не^Ь!, чу!Лои! Ле! г ^аз ог е1ес!пс соокегз, Шет
геГп^ега!огз, Ле1г у/азЫп^ апй зечут§ тпасЫпез, улЛои! а!1 Лезе
Йпп^з Ла! таке Ьоивечуогк саз^ег?

‘Мг Затзоп !о1й уои аЬои! Ле ехсШп^ с1оЛез Ле теп шей !о
ууеаг т Ле ЕЬгаЬеЛап а§е. Не чуои!й по! йпй Лове сЬЛея яайз-
ГасЮгу !ойау. 1та§те Ыт ш а Ьопйоп Ьиз ог 1иЬе !гат йгеззей
т 1асе апс! уеКе!! ЧЛЛтеп’з с!оЛев !ойау Ьауе р!еп!у оГ со1оиг.

Апс! Леу’ге тисЬ тоге зепяЫе Лап Ле с!оЛез иотеп слоге т
Ле зЬйеепЛ сеп!игу! 1та@те уоигзеЛ р1аут^ !епт§, ог сус1т$,
ог гИт§ оп Ле Ьаск оГ уоиг ЬизЬапй’з то!ог-Ысус!е; ог оп а
Ыкш§ ЬоИйау, т Ле ГазЫопз оГЛове йауз! Меп тау 1оок Ьаск
улЛ ге§ге! !о Ле йауз чуйеп Леу у/еге оиг 1огйз апс! тазГегз, Ьи!
у/отеп тиз! Ье $1ас! Ла! Леу Иуе 1ойау, чукеп Леу’ге Ггее.

*1Л !гие Ла! Ле ргезеп! сеп!игу Ъав вееп Ьуо чуог!й у/агв, апЭ
Ла! тапу оГ из аге !гоиЫей Ьу Ле ро$зйлН!у оГ а Лггй ууогМ у/аг.
ТЬеге 18 Ле Геаг Ла! оиг схуШхайоп тау Ье сотр1е!е1у Йсз!гоуес1
Ьу Ле пе\у у/еаропз оГ йезггисйоп Ла! ьссепЛь Ьауе р!асес! т Ле
капск оГ оиг ги!ег8.х Ви! I ЬеПеуе Ла! Лезе песлс сПзсоуепез ул11 Ье
изес! Гог реасеГи! ригрозез апй Ла! ЬГе чуШ Ье тайе еаз!ег апй
тоге р!еазап! Ьу ЛеЬ зепз^Ыс изе. 8о I аък уои !о зау уои аге $1ай
!о Ье Ну1п^ т Ле зесопй Ьа1Г оГ Л15 сеп!игу, апй Ла! уои йо по(
ЧУ18Ь уои Нас! Пуей т Ле раз!.’

* оиг гшегз. Й1е реор!е длЬо ги!е, ог ^ачегп.'ил.
ГОК 8ТИВУ

РК О №ЛЧ СI АТ I (Ж

Боте Бсгопд апс! \Уеак Гогтз (т)

I. Ргерозкюпз:

Ггот
/тот
Ггэгп

ас

31

Го:*
/ог
Ь*

ОУ

ЗУ

си:
10
си
са

УУЪеге с1оез ЛаС тап соте Ггот ?
"ууеэ Йэхбас тап Мслт Ггот?

Не сотез Ггот ЪееЛ.

111: клтх Ггэт М1:<1х.

УУЬаС аге Леу 1оокщ$ аг?

"у/ос а бе1 Мик1д ас?

1з Мг Сгееп аС коте?

"1х тксэ $г!:п эс /Ьоит?

УУЬас аге уои ууакЬсв Гог?

"ууос э ]и: кууе1С1д ГоГ?

1’т ууайицг Гог а Ьиз.

. а1т у/е1с1д Гэг э Мэм.

ЛУкаС аге уои СЫпкии? оГ?

"у/ос э |и: Л01дк1д оу?

1’т Л1пк1п^ оГ уои, <1еаг.

. а!т б!дк!д эу >|и:, <11э.

УУЬеге аге уои Со?

"ууеэг э (и: \^ои1д Си:?

I гуапСеЗ Со азк уои зогаесЫпя-
а! у/опсМ си Лайк }и: 5лтб1д.
Не’з §опе Со Еп§1ап(1, Со 1еагп Еп^НзЬ.
Г|1:х $оп Си Мд^1эп<1. са 1э:п ^^''1-

2, Рагсз оГ Ле уегЪ Ье:

ат

ат

эт

Ат 1т уоиг угау?
"ат а! 1п |иэ Луе1?
Ат I ш уоиг луау?
эт "а1 1п ]иэ Л*е1?
УУЬаС ат I йот#?
"у/ос ат а! кс!и(:)!г]?
1’т геайу Со зСагС.
а!т ге<11 са >$са;С.
и

й

Ь Лппег геаду уеС? Уез, й 18.

"II ЛНпэ геЛ )еС? Ч)е5» И >11.

Уев, Лппег’з дийе геаду.

7]ез, <11па2 ~кУ/а1С >ге<11.

Уев, й’в дш!е геаду.

/]ез, йз ~к*?а1С >геШ.

а:*
ап
а*

У/О2

07425

У/Э2 -

Аге Леу Ьизу? Уез, Леу аге.
“а: Се1 /Ы21?.>}е8, Се! >а:.

Агеуои Ьизу? Мо, 1’т поС.
а /]и: Ыг1? >пои, а!т ЧпоС.
ТЬе сЫИгеп аге ас зсЬор].

да ср И гэг аг ас >$ки:1.

У/аз Й ЛШси1с ? Уея, Й ууая.
"ууо2 II ЛЬЙкэЙ? >|ев, 1с >у/о2.

У/аз еуегуЬоНу Леге?
у/Э2 "еУг!Ьо(11 /Зеа?

ТЬе ууеаЛег \уаз ЬоС.
да ууеСэ у/а! ЧЬос.

у/а:*

гоеге
у/а*

\Уеге сЬеу а\уау? Уев, Леу гуеге.

"у/а; Се1 а/ууе1? >|ез, Се1 >у/э:.

ТЬеу \уеге т Тгапсе.

Се1 ууэг 1п >Гга:пз.

Ы:
Ье

Ы

УУЬаС’в Тот Е°’п8 1о Ье?

"у/осв Сот « >ЬН?

Уои ои^ЬС Со Ье 501113 Ьоте помг.

{и: О1С са Ы ^ои1д Лоит паи.

Ы:п .

Ьееп
Ып

ХУЬеге’уе уои Ьееп?
“у/еэгэу (и: >Ы:п?
1’уе Ьееп р1аут$ Сеппи.
а!у Ып р1е!1д ЧСеп!з.
3* РагСз оГ Ле уегЬ капе".

Науе уои суег Ъееп Со 1са1у? Уез, I Ьауе.

~Ьа* }и; еуэ Ып Си /1СаК? ^ез, а! ЧЬау.

, Науе апу оГуоиг ЬгоСЬегз Ьееп Леге?

Ьеу Ьэ* ~еГ|1 э* |иа /Ьглбэх Ып бее?

1УЬаС Ьауе уои 1озс?

~у/ос эу |их Мозе?

1’уе 1озс ту ЬаС.

ак 1о$С та! ЛаС.

Ьах
Лл4
Кэ2

Э2

Нас!

Лл/
Над
ед
а

Наз Ье апу з1зСегз? Уез, Ье Ьаз.
"Ках Ьк еп! Л1зсэх? \|ез, Ы: Лаг,
Наз апуопе зееп ту Ьас?

Ьах -еп|у/лп з1:п та! 7 Вас?

ТЬе таСсЬ Ьаз зсагсед.

бэ тас| 92 У$Са:С1д.

Не Ьаз (Не’в) §опе Со Коте,
Ы:г зоп Сэ >гоит.

1с Ьаз (1с’з) зсагСед Со гат.

1С5 зипШ са ^ге!п.

Нас! Ье вееп Ьег? Уез, Ьс Над.

"Над Ы: /$1;п Ьэ? >|е$, Ы: Лад.

Над апуопе е!зе зееп Ьег?

Ьэд еп1у/лп /е1$ $1;п Ьэ?

ТЬе Стат Ьав 1еЛ.

бе Сге!п эд Мек.

1ГI Ьаг! (Гд) Ъееп СЬеге,..,
И а!д ?Ып бее, —

ЕХСЬАМАТЮЫЗ

I. \УЬас

ТЬаС тап утазСез а 1ос оГ Мате.

ТЬаС тап Чдоез у?азСе а 1оС оГ йте!

Роезп’с сЬаС тап у/аз1е а 1ос оГ Лте1
\УЬаС а "1оС оГ Сипе ЛаС тап МуазСез!
\Ус рау уегу Ьсауу Чсахез.

\<Ус ><1о рау Ьсауу Тахез!

"ВопЧ у/е рау Ьсауу Чсахез!

\УЪа1 Ьсауу Чгахез у/е рау!

УУЬа1 Ьсауу \1ахез у/е рау!

П у/а8 а р!еазиге Го \тее1 Ьег.

И \у/а8 а ркавиге Го тееГ Ьег!

ХУаапЧ й а р1сазиге Го \тееГ Ьег!

\УЬаГ а р!еавиге Й у/Д8 Го \тееГ Ьег!

УУЬаГ а р1еазиге й \уав Го ^теес Нел

Нс вгапк а 1оГ оГ ЧЬеег.

Нс 'Ик! <1ппк а 1оГ оГЬеег!

ОИпЧ Ье <1ппк а 1оГ оГЧЬеег!

УУЬаГ а МоГ оГ Ьеег Ье Лалк!

УУЬас а ”1оГ оГЧЬеег Ье дгапк!

я. Но\у

Оиг Гахез аге "уегу ЧЬеауу.

АгепЧ оиг Гахсз ЧЬеауу!

Ноу/ ЧЬеауу оиг Тахез аге!

Ноу/ "Ьсауу оиг Л1ахез аге! ,

Гт ^1ад 1о Ьс Пуш^ 1оЧ<1ау.

I >ат (»1а(1 1о Ьс Иут^ 1о(1ау!

~Ном/ ^1ас1 I ат 1о Ьс Иут^ <ок!ау11

Ноу/ “е1ас11 ат 1о Ьс Нутд 1оЧ<1ау!

1Л уегу рТеазапС 1о Ье Ьсге т СЬе ^зип.

Ноу/ \р!еазап( Ь хз 1о Не Ьеге т <Ье зип!

СкйЬез у/еге ЛтисЬ тоге ехсШп^ Леп.

Ноу/ тисЬ тоге ехЧсхйп^ с1о(Ьез у/еге Леп!

ЗЬе р!ауз Сеппй уегу у/е!1 т>с!ес<1.

ОосвпЧ вЬе р!ау 1еппй \м/е!1!	р

~Ном/ Чу'еИ Ле р!ауз геппй!
гуосьс катнек (. . . тнак)

I’*/ га1Ъет Ье аНуе 1Ьап с1еа<1. (I ргеГег Го Ье аПуе.)

\УЫсЬ июйЫ уои га1клг Ьауе (УУЫсЬ с!о уои ргеГег), гее! мппе ог
игЫсе?

‘\УоиИ уои Бке Го Го гЬе сгпета?’

‘Ко, гЬапк уои, I’*/га1кег Мау аГ Ьоте ({кап Го Йге стета).

АЬи! Оайт и>ои1<1 га1кег гуеаг Ыз с1оГЬез Гог Геп уеагз 1кап Ьиу
пеху с!оГЬез.

Ка1кег (кап зрепй топеу оп пеху с!оГЬез, АЬи! Оазйп июиШ хуеаг
Ыя о!б с!оГЬез Гог 1еп уеагз.

БНО1ЛЛЭ

(=ОЬСНТ ТО)

Со уои гЫпк (1Ьа1) хуотеп
зкоиМ Й1е зате рау аз теп?

8Ьои1Н Леге Ье ециа1 рау Гог
ециа1 хуогк?

Той зкоиЫпЧ Ьауе ^уеп ГЬе
ЬаЬу 8С138ОГ8 1о р!ау ху11Ь ! (1Уку
сБй уои?)

Той зЬои!й Ьауе зГорред ГЬе
ЬаЬу хуЬеп уои за™ Ьег сиПт^
Ьег вгезз Го ргесез! (\УЬу йИп’Г
уои?)
КЕАПТИО-ТЕХТ 8ЕУЕХ

81ШМЕК НОЫПАТ8 Ш ЕЛСЬАГЛ?

\Чпе СоМа^е,

ОхГогс! КоаН,

АЫп^(1оп-оп-ТЬате8,
№ ОхГогсЬ

13 Мау 19—
Сеаг Мано,

I гуав уегу $1а<1(о Ьауе а !еПег Ггот уои, апй ю кпо™ йа1 уои
апб уоиг угЙе аге кеер1п$ у/е!1 апН Ьиву. Гт <оо, (Ьа( уои аге
ЬоЛ сопшщ (о Еп^апН а$ат (Ыв вшптег. Му упГе апс! I 1оок
Гоглуагд <0 зеет& уои апН Коза.

Уои вау уои у/ап1 а сПЯегеп( ктй оГ Ьо1й1ау (Ыз уеаг. РехЬарз,
уЪеп уои угеге Неге 1ав( уеаг, I (оок уои (о зее (оо тапу Ыз(опс
ЬшМтдв апс! р!асев. Той зауг тов( оГ Ле р1асез Ла( (оипз(з
изиаПу вее. 8о (Ыз уеаг уои угап( а гез( Ггот в^Ы-яеет^. Той
х1опЧ у/ап( (о соте ав (оипз(з. Той у/ап( Ле ктН оГ ЬоПдау Ла(
тЫд1е-с1авз Еп^ПзЬ реор!е ивиаИу Ьауе, по( Соо ехрехшуе, оГ
соигзе. Той тап((о тее( Еп^ПЛ реор1е уЪо аге оп ЬоЬдау апс! (о
Ьауе р!еп(у оГ сЬапсев (о таке Гпепвв уйЛ Лет.

I <1опЧ Ьке сгоууЛ ууЬгп Гт оп ЬоПНау. I гететЬег Ла( угЬеп
I ууав а вта11 Ьоу ууе—ту ЬгоЛегз апй З15(ег5 апй I—аЬлгауз (пед
(о 5е1 адуау Ггот оЛег реор!е. \Уе а!угауз Ьас! оиг ЬоИйауз оп Ле
соаз(. 8еа апс! випяЫпс, ЛаГв ™Ьа1: \уе 1оокес1 Гогл^агд 1о еуегу
Бшшпег. \Уе а!ууауз угеШ 1о а зта11 йзЫп$ уй1а§е оп 1Ье Всуоп
соаз1. Апс! 1Г, ууЬсп уге §о1 <0 Й1е р!асе У'Ьеге \уе изиаПу ЬагЬед,
гЬеге \уеге огЬег реор1е гЬеге, уге з1орре<3 апй заИ, ‘ОЬ, \уе сапЧ
Ьа^Ье Ьеге 1одау! БотеЬоНу’з ^о1 Ьеге ЬеГоге из!’"То<1ау реор!е
зеет 1о Ьке сгоугНз. Той зау уои луЬЬ <о тее1 апН таке Гпепйз чуйЬ ав
тапу реор1е ав розз1Ые, во I уюпЧ зи^ез! а дшеС БвЫп§ уй1а§е

Но1е1з а1 1Ье 1аг§е зеазкк 1о\упв оп гЬе зоигЬ соазС, зисЬ ав
Го1кез1опе, Навйп^в, Вп§Ь1:оп апд ВоигпетоиГЬ, аге ехрепв1Уе.
II мгоиМ совг уои, ргоЬаЫу, Гог 1Ье Пуо оГ уои, аг 1еав1 //25 а у-еек.
I допЧ кпоуг у^ЬеГЬег гИаСз тоге гЬап уои у^апГ 1о рау; уои ^ауе
по Й^игез т уоиг 1еИег. Той зау уои иап11о соте Ьеге т Ди!у ог
Аи^ивГ. ТЬозе аге (Ье (у/о топЛз у41сп Ьо(е1 га(ез аге Ы§Ьез1.

Тои’в вооп таке Гпепбв а( а Ьо1е1, Ьи( 1Г уои угап11о тее( 1о(я
оГ Епр1йЬ реор!е, уои Ш1рЪ* Икс *о ро *о а ЬоКвау сатр. ТЬа*
воеяп'* теап з1еер1пр апв сайпр т *еп*з. ТЬе ктв оГЬоНйау сатр
I теап й поЛтр Ике ап агту сатр, ог Ле ктв оГ сатр Ла*
Егерей сПтЬегз Нус т. НоПвау сатрз >п Епр1апй аге регтапеп*
ЬиИЛпрв ичЛ еусгу товегп сопуетепсе апй сотГог*. ТЬеге аге
ууоойеп саЫпз мЛ роов Ьевз, е1ес*пс 11$Ь*, гиптпр Ьо* апв со1в
ууаРег. Уои апв Коза у/ои1в Ьауе а саЬт Гог Рл'о. ТЬеге аге 1агре
ЬиИЛпрз—а в1шпр-Ьа11, а 1агре Ьа11 Гог вапстр (апв роов вапсе
Ьапвз), а стета, а Леа*ге, а Ьаг, а саГё, гоотз Гог ратев висЬ аз
ЬППагвз. 1п Гас* Леге й, >п Ле сатр, еуегуЛтр уои у/ап*. ТЬе
сатр изиаПу Ьаз 1*з олуп зу/тптпр-роо! апв *еппк соиг(з. Боте
сатрв аге 1агре епоирЬ Гог а Лоивапв реор1е; оЛегв *аке а тисЬ
зтаПег питЬег. А сатр оГ тевшт зке *акез аЬои* йус Ьипвгев
риез*з.

I тузеТГ вйЬке* Ле Ыеа оГ зрепвтр а ЬоПвау уЯЛ Ьипвгевз
оГ оЛег реор!е. I 4о1в уои \уе аЬуауз \уап*ев *о ре* а^^ау Ггот
сгохувз ууЬеп \уе у/еге сЬИвгеп. Ви* уои гшрЬ* Йпв к т*егев*1пр
апв атизтр *о тее* Ле ктв оГ реор1е у/Ьо ро *о ЬоПвау сатрв.
ТЬеге аге 1о*з оГ сЬИвгеп. ТЬеге аге пигвез *о 1оок аПег зта!1
сЬИвгеп, во Ла* Ле рагеп*з сап Ье Ггее *о атизе Летзе1уез. ТЬа*’з
опе геавоп ууЬу ЬоПвау сатрв аге рори!аг* уЯЛ тагпев соир1ез
туЬо Ьауе уегу уоипр сЬИвгеп. ТЬеу по* оп1у ре* а ЬоЬвау Ггот
у/огк, Ьи* ако а ЬоПвау Ггот Ле сЬИвгеп. ТЬеге’в а 1о* *о Ье ваМ
Гог Ла*! 8о 1Гуои весГвев *о з*ау а* а ЬоПвау сатр Ьеге, уои сои!в
Ьпп§ уоиг *луо сЬИвгеп упЛ уои 1пз*еав оГ 1саут§ Лет т 1*а1у
упЛ Лек р-апвтоЛег.

Гт по* цийе виге ууЬа* Ле га*ез ууН1 Ье Гог ЬоПвау сатрз *Ыз
еиттег. АЬои* Ьуо-Лййз оГ Ле соз* оГ а $оов Ьо*е1, регЬарз 1езз.
1’11 уггйе *о зоте оГ Ле сатрв апв &е* Лек авуегйзётепЬ. 1*11 зепв
Леве *о уои т сазе уои’ге )п*егез1св.

Неге’з апоЛег ви^езйоп—а сагауап ЬоПвау. 1Г уои Ьгои^Ь*
уоиг саг *о Еп^апв, уои сои1в Ьке3 цш*е а сотГог*аЫе сагауап
Гог а Ге\у роипвз а уусск. ТЬеге’в а сагауап аззооаЬоп Ла* луои1в
Зруе уои 1пГогта*юп аЬои* р1асез ууЬеге уои сои!в в*ау. ТЬеге аге
сагауап сатрз а11 гоипв Ле соаз*. апв а* Леве уои сап ре* у/а*ег

1 (1йИке: Но по! Ике.

’ рори!аг (ипА): усгу тисЬ ИкеН (Ьу).

5	р:* *Ье г^Ь* 4о и»е, Ьу рауш^ топеу Гог еасЬ *еск (топШ, е*с.).
апд оЛег сЫп^з уои пеед. А сагауап ЬоНдау луоиИп’С Ъе 1опе1у,
аз уои гш&Ы Лшк ас ЛгзС. Еуегу еуетп§ уои’д Ье ш а сатр уоЛ
1оСз оГ оЛег реор!е. ТЬеуТе аП уегу Гпепд1у, I ЬеНеуе. ОГ соигзе
уои’д Ьауе Со соок. РегЬарз Коза луои1дп’С Нке СЬаС оп а ЪоНдау!
Той сои!д зес а 1оС оГ р!асез т а топЛ, ог, 1Г уои шзЬед, зСау т
опе р1асе Гог зеуега! дауз апд Леп тоге оп Со апоЛег р!асс.

1Г I у/еге аз уоип$ аз уои аге, Гд Ьауе а \уа1кт§ ЬоНдау.

УТаНйпз ЬоПдауз аге тисЬ сЬеарег
Лап Ле ктд оГ ЬоПдауз Гуе Ьееп
СеШпд уои аЬоиС. Той кпо\у зоте-
Лт§ аЬоиС Ле ТоиЛ НозСек
Аззоаайоп, Гт зиге. 1с’з тсег-
паСюпа). ТЬеге аге ЬозСек аП оусг
Еп^1апд п<л* апд Лоизапдз оГ
уоип^ реор!е изе Лет. МетЬегз
оГ Ле АззоааСюп $ес Ьедз Гог
28. 6д. а ш^ЬС апд теак аге уегу
сЬеар тдеед. МетЬегз сап еуеп
Саке СЬесг онп Гоод Со Ле ЬозСе1з
апд соок к хп Ле кксЬеп. ТЬеу
Ьауе Со Ье1р Ьу з^серт# апд с1еап-

Ле гоотз, ог ^уазЫп^ ир аГСег теак. Бис Лас’з поС. а ЬагдзЫр,
1з 11? Тои’4 тееС уоип§ реор!е оГ аП с1аззез—-1асСогу у/огкегз.
оЛсе луогкегз, зЬор ^гк, соПе^е зСидепСз, апд тапу уоип$ реорк*
Ггот Еигореап соипГпез. А мгаИцп^ ЬоНдау дерепдз Гог егуоу-
тспГ ироп Ле луеаЛег, оГ соигзе. I сапЧ ргопизе уои $оод ууеаЛег!

Той пеедп’г \уа!к. СусИзГз аге аНомгед Го зГау аг оиг уоиЛ
ЬозГек. Виг уои’ге поГ а1клуед Го зГау т Лет 1Г уои агпуе т а
тоГог-саг, ог оп а тоГог-сус1е ог тоГог-зсооГег (Тезраз, I Лтк
уои саП Ле ктв тозГ ойеп зееп т 1Га1у), ог сусп оп а Ысус1е у/1Л
опе оГ Лозе Г1ГГ1е тоГогз оп Ле Ьаск мгЬеек ТоиЛ ЬозСе1з аге Гог
реор!с уНЛ поГ тисЬ топеу Го зрепд. РегЬарз уои луапГ тоге
сотТогГ Лап уои луои!д Ьауе т уоиЛ ЬозГек. Той мгоиМпЧ Ьауе
Го ууоггу аЬоиГ с!оЛез 1Г уои десИед Го изе уоиЛ ЬозГек. Апу о1д
с!оЛез ууоиМ во. Аг а ЬоГе! уои’д пеед Го Ье ллгеП вгеззев.

ТЬапк уои Гог уоиг уегу ктв тукаГюп Го ушГ уои апд зГау
\У1Л уои. Гт зоггу I сап’г ассерГ к гЬк уеаг; уус’ус а1геаву таве
оиг р1апз. ВиГ пехГ уеаг, регЬарз, И* И’з сопуетепГ Го уои Леп.

Р1еазе уупГе апд 1еГ те кпоту 1Г Леге’в апуГЫп$ еке уои’д Ике
Го кпотлг. 1’т акуауз ^1ад Го Ье1р уои.

Му \У1Ге ]ошз те т ЬезГ у/ЬЬез Го уои ЬоЛ.

Тоигз 51псеге1у,

5оЬп Огат

РОК 8Т1ШУ

РК.ОРШЛС1АТ1СЖ

Боте 8Ггоп§ апд ДТеак Рогтз (а)

4. ип11 апд июиМ-.

ТЛИ гЫз Ъе епои^Ь? Тез, к уп11.

“ул! дв Ь1:1/плГ? ^]ез. 1г Ау/П.

Той уЛ11 (Тои’11) Ье 1аГе.

)и:! Ы А1е1Г.	<

ТЬаг уЛИ (ТЬаГ*11) Ье ехсшпд!

бас! Ьц ПАзаИи)!

ДТои1д уои Ике Го соте? Тез, I мгоикЬ

“у/ис! |иг 1а1к сэ /клт? А]ез, а! Л\уис1.

\Уои1д Тот Нке Со соте?
у/ид Лот !а«к сэ клт?
Не ууои!д (Не’д) епдоу к.
Ы:с1 1п^зо1 к.

I у/ои1д (Гд) Ьауе Ьееп &1ад Го Ье1р.

а!с! эу Ып ^1а<1 са Ье!р.

у/И
изШ

I

у/иё
и)ои1<1
д
5. Жа11 апй зкоиМ:

	8Ьа111 ореп Ле мппсклу Гог уои “|а1 а! оирп бэ ЛМпЙои Го: ]и:?  8ка11 ууе Гог а \уа!к?
1=1  1=1 л	“/а! уйх §ои Гэг а Луохк? ЗИаП/йой?  |а! 7а1 йи: И?  \УЬа1 ЛаП у*е Но пехГ?  “у/ос /I у/1х с!и: ^пекзг?  Тот луШ #о. 8о зЬа1! I.  Сот **11 >§ои. “зоиД Чак
|ис!  &ои1<1  /эй	8ЬоиМ Леге Ье едиа! рау? ~{ис! бэ Ы: 1:ку?з! 7ре1?  Той Лои1д Ьауе Ьигпей.  ]и: /ай эу М1лг1с1.

6. Ле согципсйопз ап<1 апй ог:

= 8 8 § ё а. ». о.	АТе У'ел1 оп апй оп. уя: у/епс “оп апс! Аоп. Туго апй 1луо аге Гоиг. ги: ап Си: а ^Го:. Вгеай апй ЬиКег. Ьгей п ^Ьлсэ.
о:*  сг а*	Ог 15 а соп}ипсПоп.  /о:г 1х а кэп^йзлдк/п.  Нуе ог 51х йауз.  Та1у а $1 кз ^Йек.

у. Ле НейшГе агЪс1е 1Не:

&: 1}ге  01 ба	(Иуе те Ле оЛег опе. “ру т1х 61 \лбэ у/лп. I мгапс Ле ^гееп опе. а! у/опс бэ \^г1:п уулп.

8. Ле \уогс! зоте:

Е | Е  б § 8	8отпе реор1е Ике к; оЛегз йоп’С. “$лт р!:р! А1а!к 1с; лбэг ^с!оипс.  ТЬеге аге зоте 1еС1ег$ Гог уои. бэг а зет А1есэг Гох ]их.  8оте реор1е \уап€ Го зее уои.  5эт ^р!хр! у/опс га з!х ]и:.
3-58	55
I. Афесйуез оГопе зуПаЫе:

Ыо1е: 1Г ап афесНуе оГ опе зуПаЫе Ьаз а зког1 уо\уе! апд епдз
1п а 51п§!е сопзопапе (е.$. Ы& ко(), Ла1 сопзопап! 13 воиЫсс! ЬеГоге

~гг ап(1 -ех1.		
РояЛйю	Сотрагайш	8ирет1айш
Ь18	Ы^ег	Ьдаз!
ймп	ййппег	ЛгппезЁ
Ьо1	Ьо«ег	Ьо11ез1
улде	\уИег	ууйез!
соо!	соо!ег	соо1ез1
уоиш»	уоип^ег	уоип^езГ
2. АфесНуез оГ Пуо	зуПаЫез, тс!иЛт§ аП афесНуез 1Ьа1 епд т	
-ег, -1е, -у апЛ -до:		
Кои:у айег а сопзопаш й сЬап^ес! 1о		х (е.^. Ьарруу Ьаррш).
Р<т1юе	СотрагаНт	8ирег1айм
с1еуег	с1еусгег	с1еуегез€
51тр1е	зппр1ег	81тр1ез1
Ьарру	Ьарр1ег	Ьарр^езГ
(пепс11у	ГпепсШег	(пспсШез1
пало»	паггоууег	пагго\уез1
3- АсЦесПуез оГ Ьуо	зуПаЫез по! епс!т§	хп -егу -1е, -у ог -ои> апй
иаЙ1 Ле ассепс оп сЬе Ьгз1 зуПаЫе:		
Ром(юе	Сотрагайы	8ирет1айъе
изеГи!	тоге изеГи!	шоз1 изеНй
саге!езз	тоге саге!езз	тоз1 саге!езз
тодет	тоге тодегп	тоз1 тойегп
р!еазап1	тоге р1еазап1	то$С р1еазат
4. А<4]есйуез оГ тоге Лап (луо зуНаЫез ап<1 а!1 рагПс1р!ез 1п -е4 ог		
-гп^ изес! аз а^есЬуез:		
Розгйм	Сотратайое	8ирег1а11ш
ехрепзп/е	тоге ехрехшуе	тоз( ехрепыуе
ЬеаийГи!	тоге ЬеаийГи1	шоз1 ЬеаиСхМ
рказед	тоге рказед	тоз€ рказед
тГегезЬп^	тоге 1п1егез11п§	тоз1 тГегезЬп^
5-	8оте ад]есйуея оГ Пуо зуПаЫез тау Ье сотрагед е!Лег Ьу
аддт§ -ег апд -ел/, ог Ьу Ле изе оГ тоге апд тол1: ехЛег
сотгпоп, сотзпопег, соттопел/, ог соттоп, тоге соттоп, тол/
соттоп. ТЬе сЬо1се оГг.сп дерепдз ироп гЬуЛт апд Ьа!апсе.

6.	АдуегЬз оГ опе зуПаЫе аге сотрагед Ьке ад]еснуез оГ опе
зуИаЫе: Йап/, каг&г, кдг^ел/; лооп, лоопег, лоопел/. КоГе а!зо:
еаг1у, еатИег, еатИелк

Т- АдуегЬз оГ Шо зуПаЫез таде Ггот ад]есЬуез Ьу аддт^ -1у аге
сотрагед Ьу Ле изе оГ тоге апд тполГ. саге/иЦу, тоге сате/иИу,
тол1 сате/иЦу.

ТМ) УЕВ.В8 : РАТТЕ1Ш8 А^ МЕАШКС8

КЕЕР

1.	\УШ гЫз соаГ кеер тс ъуагт (дгу) ?

2.	I Ьоре уои аге кеерт§ луеП.

3» Ооп’Г кеер Ле сЬПдгеп оиг аЛег дагк.

4-	Кеер ахуау Ггот Ле Ьге.

Кеер оЯ" Ле $газз.

5.	Уои тизГ кеер уоиг ргот1зез.

6.	\ЛЪеге до уои кеер уоиг Пп-орепег?

7-	Мг 8пйЛ кеерз а Лор. Не й а Лоркеерег.

ЬООК

г. УЛ^е гуеге 1оок1п§ аг зоте рЬо1о^гарЬз.

2.	11оокед оиг оГ Ле \утдоуу, Ьиг за™ поЛтд.

3.	1’т 1оок1п§ 1ог (кгут^ Го Йпд) ту кеуз.

4,	Той аге 1оокт§ усгу луеП.

5.	Гг 1оокз Еке Ьст§ апоЛег ЬоГ дау.

6.	уои р!еазе 1оок аГгег Ле сЬПдгеп ъуЬде гуе &о Го Ле ЛеаГге ?

7.	\УЬу доп’г уои Ье1р те хпзГеад оНоокт^ оп?

8.	Еоок ир Ле угогд т а дкйопагу И* уои доп’г кпо\у ууЬаГ п
теапз.
КЕАШ№-ТЕХТ Е1СНТ

Т\УЕМТУ йиЕЗТ1СЖ8

§>

А1 а Зитшег 8сЪоо! т Еп§1ап<1 Гог Еигореапз \уЬо аге зЬийут^
Еп^ИзЬ, 1луе1уе оГ Ле зГийепСз Ьауе Ьееп шукей 1о 1аке раг1 т
“1\уеп1у Оиезйопз’. Мг Сгееп ехрЫпз Ле ги1ез.

мд. сдееы : Той а11 кпоиг зотеЛт§ аЬош Лй доте, Гт
виге. Тои’уе ргоЬаЫу ЬеагД к т Ле ВВС Еп^БзЬ Ьу КасПо
рго^гаттез. РегЬарз уои’уе ЬеагД ЬгоаИсазй оГ Лй §ате Ьеге т
Еп§1апс1. Ви1 ГЙ Ьейег зау а Геш ^огй аЬоие к. Гт дот§ Го Лшк
оГ зотеЛт#. Тои’ге дот§ Го 1гу 1о Гшс! шЬаС Гуе Лоп^Ы оГ.
Тои’И Ье аПошес! 1о азк 1шеп1у циезйопз. 1Г уои Гтс! Ле апзшег т
(луеп1у циезйопз, ог т а зта11ег питЬег, уои тп. 1Г уои йоп’е,
I улп. Тои’ге по1 аПошес! Го азк апу1 ктв оГ циезйоп. Той сап азк
циезйопз Ла11 сап апэтгег Ьу ‘Тез* ог ‘Ко’. Той сап азк циезйопз
лу1Л ап от т Ле тккИе, Гог ехатр!е, *1з к мге1 ог дгу?’ I зЬа11 рус
уои опе р!есе оГтГогтайоп. I зЬа!1 Ге11 уои Ла1 \уЬа1 Гт Лткт§
оГ, Ле оЬ]ес(, й ехЛег апгтаЦ ое^еСаЫе, ог пгйита!.

§«



реп до: Агшпа1 к изед Гог апу ктс! оГ
Бу1п§ Лт^, йпЧ к?

мд сдееы: Апу ктй.оГ Буш§ Лт§
ехсерС р1ап1з апс! 1геез. Атта! тс1ис!ез
1пзес1з, Ьхгвз, йзЬез, зпакез, аз луеП аз саи,
йо^з, Ьогзез, апй зо оп. 1г тс1идез тап, оГ
соигзе. 1с тс1и<1е8 Л1п^з Лаг Ьауе соте

Ггот атта1з. ЬеаЛег, Гог ехатр!е, Ьесаизе
1еаЛег й тайе Ггот Ле зк1пз оГ

аштак. Апй ГеаЛегз, Ьесаизе
Леу аге кот Ыгс1з.

доза : \УЬа1 <1оез ы%е1аЪ1е
1пс1ис1е?

1 апу; вес ра^е 65 (ГпЮпайоп).
мк овеем: II тс!иЛез Ле ктЛз оГуе^еГаЫе у/с са!, оГсоигзе:
ро!а!оез, реаз, Ьеапз, саЬЬа^ез, !ота!оез. 11 тс!и<1ез а!1 ктЛз оГ
р1ап1з апЛ !геез. АпЛ апуШт^ Ла! сотез Ггот Лезе. УУооЛ, (ог
ехатр!е, й уе^йаЫе.

ыгстьье : АпЛ ттета1 Ьаз а уегу тоЛе теапт^ ш Лй рате,
Гоо, I зиррозе.

мк свеем : Уез. СепегаИу, у/Ьеп у/е изе Ле у/огЛ гтгига! мге
теап Лш§з оЬТатеЛ Ггот пйпез: соа1, ог Ле те!а1з, (гоп, соррег,
11п, доИ, зПуег. 1п Лй ^ате ттега! теапз апуЛ’т^ Ла! й пе>Лег
атта1 пог уе^еГаЫе. С1азз й ттега]. А уопЛоуг сои!Л Ье а!1
ттега! 1Г Ле Ггате У'ая 51ее!. II сои! Л Ье ттега! ап Л уе§е!аЫе
1Г Ле Ггате угаз угооЛ. Во уои а!1 ипЛегзТапЛ ? УУаз ту ехр!апайоп
с!еаг?

тне тугеьуе зтииЕмтз : Уез.

§3

мв овеем : ТЬе йгз! оЬ^ес! й аттаЬ

наыз : АИус ог ЛеаЛ?

мк овеем : АИуе.

раоь : Гоиг 1едз йг Ьлго?

мв овеем : Туго 1е§з.

амме : А Ьитап Ьет$?

мк овеем : Ио.

амме : ТЬеп й тиз! Ье а ЫгЛ. 1з к а ууИЛ ЫгЛ?

мк овеем : Ио, Й’з по! а луНЛ ЫгЛ.

от. о а : 1з 11 а ип^т^ ЫгЛ, кер! т а са^е?

мв овеем : Ио, 11’з по! а зт^гп^ ЫгЛ апЛ 11*8 по! кер! т а
са§е.

мавто : ТЬеп 1! тиз! Ье а ЛотезНс ЫгЛ оГ зоте вон. 1з к
а Ьеп?

Мк овеем : Уез, Й’з а Ьеп. ТЬа! у/аз уегу еазу. Уои ^иеззеЛ
Й т 51х диезйопз.

§4

мп овеем : ТЬЙ й тоге Л1Шси11. ТЬе весопЛ оЬ^ес! й адат
апппа!..

о еоа  АпоЛег ктЛ оГЫгЛ?
мн спеем : Ко, по! а Ыгй 1Ыз Сипе.

стьеа : Наз й Гоиг 1е$з?

мн спеем : Ио.

емГь : 1з 11 ап 1пзес!? Наз й е’1^Ь!1е^з?

мн спеем : Ко, й’з по! ап 1пзес!, апс! 1пзес!з Ьауе ях 1е^з,
по! е!§Ь!.

оеоа : Наз й апу 1едз а! аП?

мн спеем : I! Ьаз по 1е§з.

зсхамме : 1з й а знаке?

мн спеем : Ко, по! а знаке.

оеаг : А луогт Ьаз по 1е^8. 1з й а хуогт?

мн спеем : Ко, по! а мгогт.

ЕМ1Е : 1з й зотпесЫп^ оЬ!а1пе<1 Ггот ап апнпа!? ЪеаСЙег, ог
Геа!Ьегз?

мн спеем : Ко! 1еа1Ьег, по! Геайхегз. Ви! й й зоте!Ып§ Ггот
Йхе апнпа! кдп^йот.

рееко : Сап й Ье са!еп?

мн спеем : Уез, й сап Ье еа!еп.

амме : 11 Ьаз по 1е§з. 1з й а к!п<! оГ йзЬ?

мн спеем : Ко, !йе оЬ]ес! йп’! а БзЬ.

НА№ : 1з й а к!п<! оГтеа!?

мн спеем : Ко, по! теа!.

маню : 1з й аПуе?

мп спеем : ТЬаг’з а <ШЙси11 диез!юп Го апзхуег. ТНеге’з ИГе
1пзк!е й.

сгеба : 1!’з зоте!Ып§ ууе сап саЕ Но ууе ЪзиаНу соок й, ог
са! й га*г?

мп спеем : И’з ^епегаИу соокес!, Ьи! йхезе !Ып§з аге зоте-
!1тез еа!еп гагу.

коза ; Ап арр!е? Ко, оГ соигзе по!. Арр1*^ «жс уе§е!аЫе, по!
апнпа!. Сап уои !Ь1з гЫп^ еуегу\уЬе:е, ог т оп!у а Ге\у раггз
оГ !Ье мгогМ?

мн спеем : ОЬ, апулуЬеге, I 1Ыпк.

расе : 1з й ууе! ог <1гу?

мн спеем : Г)гу ои!81с1е, гуе! 1пз1<1е.

есснье : 1з й Ьагс! ог зой?

мн спеем : НагН ои!зк!е.

расе : ТЬеп й’з зой йшде. VVЬаг сокшг й й?
мк спеем: Пваг’з поС а ‘Уез’
*Мо* диезйоп.

оьае: ГзкгеЗ?
мк спеем: Ио.
зсеамме : УеИомг?

мк спеем: Раг( оГй’я уе11о\у.
амме : ТЪеп к’з ап евд.

мн спеем : Уез, Ле оЬ)ес1
Лои^Ьс оГ \уаз а Ьеп’з евд.

ог

§5

мн спеем : \Уои13 опе оГ уои Ике Со Саке ту р1асе апЗ
апзу/ег диезйопз ?

нова : Мау I Саке уоиг р!асе?

мн спеем : Сег1ат1у, Коза.

но за : Гуе Скои^кС оГ зотеЛт^. 1с’з пипега!.

расе ; 1з к зотеЛ1п§ таЗе оГтеса!?

нова : Ио, к’з поС таЗе оГ теСа!.

оьса ; 1з к а пасига! оЬ]есС ог зотеЛ’т§ Лаг «газ таЗе Ьу
тап?

нова : 8отесЫп& таЗе Ьу тап.

ребпо : УУаз к таЗе гесепсТу ог а 1оп§ Скпе а^о?

нова : А 1оп^ Ьтс а§о.

нам5 : 1з к а изеГи! оЬ]есС?

нова : I зиррозе к мгая изеГи! уукеп к \уаз таЗе. Гт поС виге
ЛаС к’з уегу изеГи! СоЗау.

ЕМ1Е : 1з к т Лм соипСгу?

поза : Ио.

оьае : 1п уоиг соипСгу, Иа1у?

поза : Уез, к’з т ту соипСгу.

маню : 1с*в ап о!3 апЗ (атоиз Ьш1Нт§, регкарз. Тз к?

нова : Уез, ЛаС'з а уегу §ооЗ ^иезз.

Ы1С1Ы.Е ; Уои ва13 к угаз таЗе а 1оп^ йте а$о. Аге уои
Л1пкт§ оГ зоте оГ Ле о!3 Котап пйпз? ТЬе Со1оззеит т Коте,
регкарз?
коза : Но, Н’8 по! зотеЛш^ ЛаГ Ле Котапз Ьшк.

оеар : УУЬа1 Гоууп т Иа1у <1о уои соте Ггот?

- мк скееи: Уои’ге по1 аПоууев 1о аяк Ла1
кт<1 оГ диезСюп.

оьае : Бону! С1с1 СаШео опсе ГеасЬ т Ле
ПтуегзгГу оГ уоиг Лит?

коза : Уез! Уои’уе §иеззес! Й, Гт зиге.

оьаг: Уез. ОН СаЫео Лор Ьуо Ьсауу
ууе^Ьсз Ггот Ле 1ор оГ Лгз Ьш1с1т& уои’ге
Л1пк1п§ оР Уои’ге Ггот Иза, агепЧ уои?

коза: Уез. ТЬе оЬуеск т ту Лои§Ь1з \уаз
Ле Ьеатп§ Тоу/ег оГ Иза.

§6

мк скееы : УУеН, уои’ге зиссее<1еД уегу мгеП т Ле уате,
зо Гаг. У/Ьо’й Ике Го агшуег Ле диезйопз пехг? Г.еГ’з Ьауе зоте-
Лт§ а 1ййе тоге ЛЖси11 Лв йте.

рась : Гус ^ог а геа11у ЛШсик оЬ]есГ1

мк скеек : АН п§Ьг, Раик

рагге : !г’з агата!.

анке : А Ьитап Ьет^?

рлиь : Уез, а Ьитап Ье1п§.

емп. : А тап ог а ууотап?

раггь : А тап.

оеса : А геа! тап, ог а сЬагасТег т а р!ау ог поуе!?

рапе : А геа! тап.

ошюа : 1з Ье аПуе ог йеас!?

рагге : Не’з <1еаЛ

оеае : СаШео?

рагге : Ио.

рееко : \Уаз Ье ап КаКап?

раггь : Не ууаз ГгаНап Ьу ЫгЛ, I Л1пк, ЬиГ луе <1опЧ изиа11у
Лтк оГЫт аз ап ПаКап.

коза : Мая Ье а Гатоиз утГег?

рагге : Не’з пог Гатоиз аз а дуп1ег.

маню : А §геа1 зШезтап?
раш. : Уез, I зиррозе Ье худя а §геаХ зхахезтап, ЬиХ Ье’з
гететЬегеД Гог оХЬег Л1п^з.

1Л1С1Ы.В : Шаз Ье а Гатош зокМег?

раш. : Тея.

зигдыкЕ : ТЬеп уои’ге Лткт$ оГ оиг ^геаХ Етрегог,
Каро1еоп!

раш. : - Уез, I ™аз (Ыпкт# оГКаро!еоп, Етрегог оГ Ле ГгспсЬ,
ЬиХ поХ ЛеГгепсЬ Етрегог. Не \уаз а Согзхсап Ьу ЫгЛ, мгазпЧЬе?

§7

Х.ШИЫ.Е : ТЬе оЬ]есХ Гус Лои§ЬХ оГ й ттега!.

наиб : 1з й а Гатоиз ЬиИЛп§ т Ггапсе?

ЕисхьЕЕ : Ко, й’з поХ а Ьш1Шп§ оГ апу кт<1.

с и.о а : 1з й таде оГ зоте кшв оГ те1а1?

Еостеье : Ко.

ре о ко : Коте кт<1 оГ госк ог зХопе?

ехгсгеее : Ко, пекЬег госк пог зХопе.

рась : 1з 11 ияеГи! ог изе1езз?

лсидв : ОЬ, й’з уегу изеГи!.

лыке : к Й а уегу 1аг§е Лт$?

Еис1Ы.Е : Ко, дийе зта11. Уои соиШ риХ опе оГ хЬезе ш уоиг
ЬапЛЬа^.

о гса : 1з Й а Хоо! оГ зоте ктс1? А рак оГ зскзогз?

ьиС1ЕЬЕ : Ко. I ХоН уои Й У/аз по1 таде оГ те1а1,

маню : 1з 11 зотсЛт# таде оГ опе оГ Лезе г.е\у р]аз(1с
та1спа1з?

ьпстые : I <1оп’1 Лтк р1азЬс к Ле п^Ьг у/огв Гог Ле таХепа!.

аиие : Аге уои Лт1ап^ оГ Ле таХепа! 11зе1Г ог оГ зотеЛт§
тасЗе Ггот Л1з таХепа! ?

епсп-ье*: ТЬеге аге пуо у/огс1з т Ле апз\уег. Опе’з Ле пате
оГ хЬе таХепа! ап<1 ХЬе охЬег’з хЬе пате оГ Ле 1Ып§.

коза : Аге хЬеге апу оГ Лезе хЫп^з т хЬе гоот?

ъисгЕЕЕ : Уез, дийе а 1аг§е питЬег.

раге : Аге хЬеу хЬт^з лус \уеаг?

ыгсгх-ее: Уез.

нА№ : Аге Леу \уот Ьу теп ог Ьу у/отеп?
гисггьЕ : Ву луотеп.

райе : У/ЫсЪ рап оГ Ле коду?

мц ОК.ЕЕК : Орскбоп по! аИомгей!

рагь : УУе11, аге Леу ууогп аЬоуе ог Ье1о\у Ле «гаи!?

ЕГС1Ы.Е : Вс1о\* Ле туак!.

акие : Бюскт^з!

ъгсил.Е : Уез, Ьи! уои’уе 51111 Со руе Ле пате оГ Ле таСепа!.

вин. : Той заМ пйпега!. 8о к сап’! Ье соиоп, апй сап’! Ье
луоо1. 1з к гауоп?

мк скеен : Кауоп’зтайерагйу Гготтуоой.ТЬа !’зуе^еГаЫе.

зпхаыые: I кпоу/1 Ну1оп з!оск1п^з.

тс1ЕЬЕ : Уез, I туаз Лткт^ оГ а пу1оп БСоскт^. БотеЬойу
опсе !о1й те Ла! пу1оп к тас1е &от соа1, шг апй туаСег. 1зп*С
зоепсе туопйегГи!?

мк скееы : 1зп’! к? УУе Ла11 а!1 Ье йгеззей т агйНсьа!
таСепак зооп, регЬарз. Гй гаЛег Ьауе патга! зИк Лап агйНсьа!
зИк, Ьи! ту туИс зауз пу1оп еЫг!з аге тисЬ еайег !о тч-азЬ.

ГОК 8ТППУ

МОКЕ УЕКВ РАТТЕКИ5

I.	Ехр1ат

Иеазе ехр!ат Ле театп^.

Мг Сгееп ехр1атес1 Ле пЯез оГ Ле рате !о Ле ГУеке 5!и<1еп1з.

О1аГ ехр!а1пей (/о Ыз рагеп!з) \уЬу Ье агпуей Ьоте 1а!е.

ЕтИ ехр1а1пей (1о Ле роНсе оЖсег) Ьоту Ле ассМсп! Ьаррепей.

2.

Мг Сгап! зивкез!е<1 а сагауап ЬоИйау !о Мано апй Коза.

Мг Сгап! зи^ез!ей (/о Мало апй Коза) Ла! Леу $Ьои1й !о а
ЬоЬйау сатр.

Тот зи§8ез!ей а утя! !о ТЧар]ез. Наггу зи^ез!ей вот^ Со Брат.
Магу ви^езСей Лас Леу зЬои1й цо го Сгеесе.
Аз \уе!1 (аз); Гоо; а!зо

{ТЬеге мгеге 31х сагз, аз уусП аз Лгее <1о§з, ш Ле саг.

ТЬеге \уеге з!х сагз 1п Ле саг, апс! Лгее йо^в, аз луеИ.

ТЬеге \уеге 81х саГз т Ле саг, апс! Лгее йо^в, Гоо.

УУе ууеп! Го Кар1ез аз ууеП аз Го Коте.

УУе угепГГо Кар]ез, апс! Го Коте, аз ууеП.

ЧУе гуепГГо Кар1ез, апс! а!зо Го Коте.

УУе ууепГГо №р1ез, апй Го Коте, Гоо.

Еатоиз; \уе!1-кпоу/п

Р1за 13 /атоиз /ог йз Ьеашп^ Тохусг.

ТЫз рагГ оГ 8рат й /атоиз /ог йз топе.

81$пог X к /атоиз аз а 51п§ег.

Залога V к /атоиз аз а Шт асГгезз.

Мг X 18 а ууеП-кполуп ЬгоадсазГег. Не !з кпохуп /о НзГепегз аз ап
ехрегГ оп ^агс!ешп§.

НЯТОМАТ1ОН

Уои’ге поГ аПоууес! Го азк Чапу к!пс! оГ диезГюп. (Той тау азк
Чпо ^ие5йоп5.)

Уои’ге поГ аПо^уеД Го азк Ъапу ктс! оГ диезЫоп. (ТЬеге аге
зоте ктЛ уои /тау азк апс! оЛег ктск уои тау Чпо! азк.)

Не <1оезпЧ 1епс! Ьё Ьоокз 1о ЧапуЬойу. (Не’з ЧзсШзЬ. Не 1епдз
Ыз Ьоокз 1о ЧпоЬойу.)

Не ИоезпЧ 1епс! Ыз Ьоокз 1о ЪапуЬойу. (РегЬарз Ье 1епЛ
Лет оп1у 1о регзопз \уЬо, Ье кпо\уз, ууй! кеер Лет с!еап апс! ге1игп
Лет. Не доезпЧ 1еп<1 Ьоокз 1о регзопз луЬо Гог^е11о ге!игп Лет.)

МАУ, М1СНТ

I. Регпйззюп

ТЫз 18 Ле з1дп Гог Ле епс! оГ Ле зреес! Тшйк
Нпуегз тау по\у §о аг тоге Лап 30 т!1ез ап Ьоиг.

Том: Мау Г Ьоггслу уоиг сотЬ?
накку : Уез, уои тау. Неге й Й.
том: Мау I Ьоггоуу уоиг гооШ-ЬгизЬ?
накку : Ко, уои тау по/!

Тот азкес! Наггу уЛеЛег Ье гп^к/ Ьоггоху 1нз
сотЬ.
Воггоигегз тау пос (=аге пог ретйссев Со) Саке от оГ Ле
ЫЬгагу тоге Лап Ьуо Ьоокз аС а С1те.

(1п сопуегзасюп, сап й ойеп изеб гпзсеай оГ тау.)
рм: Сап I ро Гог а втт Л1з айетооп, МоЛег?
рм’в мотнек: Уез, оГсоигзе уои сап.

я. РозмЬШСу

1с тау (=уп!1 регЬарз) гат ЬеГоге еуешп^. УоиМ ЪеССег Саке
ап итЬгеПа.

1С пп%к1 (=15 роззхЫе ЛаС п уп11) гат ЬеГоге еуепт^. РегЬарз
I ои§Ъс Со Саке ту гатсоаС.

мк х : Гус Ьес /^5 оп Р1иСо ш Ле Ы§ гасе Л1з айетооп. 1Г
Р1иСо уппз, I вЬа11 $еС ^50.

мне х : Уои’ге \уазст§ уоиг топеу. Р1иСо угоп’с угт.

мк х : Не тау уоп. 1ГЬе доев, I тау Саке уои аЬгоаН Гог а ^ооН
ЬоЦ^ау.

мкз х : Уез, Ье тг%к1 уоп. Апд р1§з пй^к1 Йу1

мня V : Тот’з 1асе.

мк V : Не тау каие тйзеб Ыз Стат. (РегЬарз Ье Ьаз гшззед й.
ТЬаС й а роззйпИсу.)

мкв а : Магу гуаз т ЛаС ЬоаС Ла1 оуегСитеН оп Ле 1аке
уезсеМау.

мк 2 : БЬе’з а11 п^Ьс. I валу Ьег сЫз тогтпд.

мкв 2 : БЬе’з уегу ГогСипаСе. 8Ье сап’1 злупп. 8Ье тг^Ы капе
Ьееп (коитеД. (ТЬаС таз а розз1ЫПсу. ВиС Магу \уаз по1 <1го\упев.)

1Г М1зз Вхке Ьав Ьуеб т Сгаке’я Сипе, зЬе Наш сгоззей Ле
Айапйс ипЛ Ыт. (ТЬаС июиМ Кайе Ьееп а роззЫИсу.)
ТАВЬЕ Т4о. я

МОКЕ

ТЬеге аге У/е Ьауе Р1еазе руе те Мау I Ьауе I зЬоиМ Ике УУоиМ уои Ике	зоте а Гелу Ьуо ог Лгее а 1о1 зеуега!	тоге	арр1е$ огапдез еев* сакез
ТЬеге агепЧ Аге Леге Науе уои I <1оп’1 \уап!  Уои сапЧ Ьауе	апу		
ТЬеге к У/е Ьауе Р1еазе руе те Мау I Ьауе I зЬоиМ Ике УУоиМ уои Ике	Боте а Ни1е	тоге	1еа соЯее зи^аг ЬееГ саке
1з Леге ТЬегр хзпЧ Науе у/е У/е ЬагепЧ  I <1оп’1 \уапГ Уои сапЧ Ьауе	апу		

Ехатр1ез:

УУоиМ уои Ике а Геу/ тоге арр1ез ?
Неазе руе те зоте тоге соЯее.

Уои сапЧ Ьауе апу тоге саке.
ТАВЕЕ Ко. з

МОКЕ ОГ

Р1еазе руе те Мау I Ьауе I $ЬоиМ Нке \Уои1(1 уои Нке ХУоиМпЧ уои Нке	зоте а Геду зеуега!  1луо ог Шгее а 1о!	тоге оГ	Ше  Шезе Шозе Шек	арр1сз  огап§ез  сакез
	зоте  а Ии1е  а 1о1		Ше йш Ша1 Шек	1еа сойее  зи^аг ЬееГ  саке
ВопЧ §1ус те I йопЧ угапС  I зЬоиНпЧ Ике У би сапЧ Ьауе  Уои ууоиМпЧ Ике	апу тапу	тоге оГ	Ше гЬезе Шозе Шек	арр1ез. огап^ез. еда сакез.
	апу тисЬ		Ше Ш15  Ша1  Шек	Сеа.  соЯее. зи§-аг. ЬееГ.  - саке.

Ехатр1ез:

Мау I Ьауе зоте тоге оГ Шозе огапда?

У/ои!<1пЧ уои Нке а НШе тоге оГ Шк ЬееГ?

Соп’1 |руе те апу тоге оГ Шек

I допЧ У*ап1 апу тоге оГ Ша! 1еа.
КЕАШИС-ТЕХТ ЮТЕ

О1Ь

51

РеГго! зГаЬопз уюЛ Лек Кпез оГритрз аге аглоп^ Ле соттопезГ
51811(3 а1оп& оиг тат гоадз Годау. АЛЧЛоиГ рехго! соттегсе апд
тдизГгу ууоикГзооп соте Го а згапдзйП. ТгаЖс т оиг ^геаГ сШез
1лгои1д зГор, апд тШюпз оГ ууогкегз ууои!д Ье ипаЫе Го $61 Го ог
Ггот (Иск ууогк.

РеГго!еит Й Ле пате оГ Ле пйпега! оП Лаг сотез Ггот ипдег
Ле дгоипд апд Ггот мгЫск реГго! й оЬгатед. 1г й Ле сгиде оН
Лаг сотез Ггот Ле хус1к. Ггот Лй сгиде од ууе оЫат Ле уагюиз
Гиек ЛаГ дпуе вЫрз, аксгаГг, апд тапу Гогтз оГ 1апд ГгапзрогГ.
ТЬе диапййез пеедед аге иптепзе,1 зо соипспез ЛаГ Ьауе Леп
о\уп одйе1дзх аге ГогГипаГе. ТЬе дйсоуегу оГ оП т тапу рагГз оГ Ле
М1дд1е ЕазГ Ьаз Ьгои^Ьг ргеа( ууеа!Л Го соипгпез Лаг ууеге, ййу

уеагз а#о, уегу роог.

§а

ОЙ изиаПу Нез Лоизапдз оГ Геес Ье1о\у Ле еагЛ’з зигГасс. ТЬеге
аге тапу ууауз оГ дйсоуепп^ Лй ипдег^гоипд оП, ЬиГ Ле оп!у
\уау Го Ье сегГат Лаг й ехйи

15 Го таке а деер Ьо1е, са11ед а
Ьоге-Ьо1е, ог а у/е11, Лгои^Ь
гЬе госк, еагЛ апд запд. ТЬе
зГее! Ггате'л'огк оусг Ле у/е11
й саИед а дегпск. Ггот гЬй
Ле тасЫпегу ЛаГ дгПк Ле
Ьо1е й гайед апд клуегед.

Воге-Ьо1ез аге ойеп уегу
деер. Зоте оГ Лет доут
го а дерЛ оГ Хуго тПез, ог еуеп
ГагЛег. ТЬе ЛатеГег тау Ье
24 тсЬез аг Ле Гор, апд аз
НШе аз з ог 4 тсЬез аГ Ле
ЬоГГот.

* ттетг: х’ггу (аг^е.

3 017/иИ,- сКз1пс1 у/Ьеге т5пгга! оП к Гоипв.
УУЬеп о11 кая ЬеепГоипс!, 1С изиаНу Нот Ггее1у, апд 11 й шеи

песеззагу Со сопСго! Ле иаСига!

Но\у, шЫск Й Ле гезик оГ Ске
ргеззиге оГ ске паСига! §аз 1п
Ле оН, ог оГ ске ргеззиге оГ Ске
паСига! §аз Ье&уееп ске реио-
кит апд Ле гооГ оГ госк
аЬоуе к. УУкеп ске паСига!
Нет спей, к Ьесотез песез-
загу Со ритр Ске оУ Со Ле

53

Мапу оПНеМз аге килвгеей оГ тПея Ггот Ле зеа. Аз реСго!еит
15 пеее!е<11п а!1 рагСз оГ Ске геогМ апг! Наз Со Ье СгапзрогСей асгозз
Ске осеапз, 1С 13 сагпед Ггот Ле оППеНз Со Ске зеа т р!реКпез ШаС
тау 50 Гог йптепзе скзСапсез. РеСгсЯеит Ггот оИНеМз т Ше
Регз1ап сСезегС й сагпей Со АЬайап ас Ске Исай оГ Ле Регз1ап Си1Г.

РсСгокит Ггот Ске К1гкик оППеМз т сазСет I^а^ Й сагпеЛ асгозз
Ле ПезегС Гог ЬипНгеск оГ тУез Со Ле МеШсеггапеап. ТЬеге аге
С\уе1уе-тсЬ’ апй ыхСееп-тсЪ р1реПпез Со ТпроК, ап<1 а пеу\
сЫгСу-тск р1рекпе Со Ватаз. ТЬе р1ре!те Со Ватйаз, мгЫск сап
сапу 14,000,000 Сопз оГ оП а уеаг, кая Ьееп са11е<1 ‘Тке Л1гс1 пуег
1 11&1ье-2пЖ: кагш& а сИатеСег оГ 12 тскез.
оГ 1гад’. Рог сепЕипез Ле ЕирЬгаЕез апб Ле Тцтпз Ьауе Ье1реб 1о
Ьгш@ а^гкикига! ргозрегку 1о 1гад. ОН Но№П$ Лгои^Ь Лезе
рсреНпез Еобау Ьгт^з еуеп ^геаГег \уеа1Л.

§4

Ггот Ле Еапкв т ллЛкк Ле сгибе оП й зкогеб зЫрз сакеб оП-
Еапкегз саггу к Го тапу соипГпез. А1 Вашаз Леге аге'23 оГ Лезе
зГога^е Еапкз, еасЬ аЫе ю зГоге 7,000,000 ^а11опз. То^еЛег Леу

Ьо1б 500,000 кот оГ ой. 8Ьс зиЬтаппе р1ре1тез оиг Ггот Ле
Гапкз. Ггот Лезе Ле Гапкегз, 1упцг опе тЙе Ггот Ле Логе, сап
цшсИу апс! еазйу Ье 1оабе<11*1Л оЛ

Сипп§ Ле 8есопй ^УогМ Х'Уаг а рхреИпе у>аз 1а!с1 ипвег Ле
Еп^ПзЬ СЬаппе! Егот Еп^1апв 1о Ггапсе. к угаз саПей РЕХ1ТО
(Ире Ьте Цпйег ТЬе Осеап) апд сагпей ре4го! Гог Ле ихе оГ Ле
ВпЛЬ апс! Атепсап агннез.

§5

• Сгибе ой сопздпз тапу б1Йегепс тасепак. Ггот сгибе оЙ, Ьу
Ле ргосезз оГгебшп^, же оЬ1ат реЕго!, рагаЖп апб оЛег ргобиси.
ТЬе сШГегеп!. Кцимк ш сгибе ой во по С ЬоП а С Ске вате сетрега-
Гиге. ТЬеу сап Ье верагаСеб Ьу раззт$ Ле сгибе ой Лгои^Ь СиЬез
т а Гигпасе. ТЬе уароиг Леп раззез Лгои^к Ы^Ь Соу/егз, ууЬеге
Ле СетрегаСиге к Ы^к а< Ле ЬоССот апб Ьесотез 1о\усг Сошагбз
Ле Юр. Уапоиз ргобиссз аге оЬсатеб аС вйГегепС 1еуек. ТЬезе
уагюиз ргобисСз аге саПеб ТгасНопз1 апб Ле совета, ууЫсЬ тау Ье
120 ГееС ИцгЬ, аге саПеб ТгасСюпаспцг юмегз*. ТЬе ^уогб ‘сгаскт§’
18 ако изеб Со безспЬе виз ргосезз.

§6

1п тапу раг(з оГ сЬе мгогк! 1агде диапйНез оГ паСига! &аз ех!зс
тлЪеге Леге к реСго!еит. ТЫз ^аз сап Ье изеб тзСеаб оГ, ог т
абвкюп Со, Ле ктб оГ §ая ЛаС й главе Ггот соа]. КаСига! ^аз 15
уегу соттоп т ЫогЛ Атенса. СЫса^о, РкиЬиг^Ь апв оЛег
{о\уп5 $е1 зиррИез оГ паСига! §аз. ТЬе §аз тау Ье ритрев Лгои^Ь
р1рез Гог оусг а Ьипвгев тПез 1Г песеззагу. Ыашга! §аз Ьаз ако
Ьееп Гоипв >п погЛет 11а1у, ууЬсгс й к Ьенцг изев упве!у т
1пвиз1гу. Аз 11а1у Ьаз уегу ПШе соа1, Лк пагига! к уегу
уаЗиаЫе.

§7

А1Лои§Ь реГго! й Ле 6гз1 угогв \уе Лтк оГ 1п соппехюп \У1Л
реиокит, оЛег оПз аге йпрогГап*. ТЬе оЙ Гие! изев т В1езе1
еп§1пез 13 тиск скеарег Лап ре1го1. ТгасЮгз ЛаГ Ьигп Лезе! ой
аге ше<1 т акпояГ а!1 соипГпез Говау Гог тапу кпкк оГ а^псикига!
и*огк. Кегозепе (рагаЙт ой) к апоЛег Гие! Лас 15 оЬса'тев Ггот
ресгокит. 1с ю изев Говау аз Ле Гие! ЛаС й ЬигпС т ^ес еп§тез
1ог аагсгаГс апв оЛег ригрозез.

ОЛег рговисСз оЬсатев Ггот реСго!еит аге изев т Ле тапи-
ГасСиге оГагййсЗа! гиЬЬег, азрЬак (Гог гоав зигГасез), Н§Ьс таскте
оЙ апв Ьеауу еп^те ой.
ССЖУЕП8АТ1О№

Ко. 7

{Мт АпАетхеп, а Сапе, Нах Ьтои^к.1 кй саг 1о Еп%1апА/ог а хиттпет
коНЗау. Не й йгйпп& ип1к Мг \Уа1ктх, ап Еп&Нзк /ггепА. Ткеу Наое
х1орре<1 а1 а ре1го1 х1а1гоп.)

мк ампекбем : I пеед аЬои! 30 П1гез оГре1го1,1 1Ыпк.

мк у/атк1№  \^те!1, 11*8 по ике азкт§ Гог П1гез. Уои’П Ьауе Ю
азк Гог ^аПопз. А да11оп и аЬои! Гоиг апс! а Ьа1ГП1гез.

мк амбекбен : У/еП, Г<1 ЬеИег Ьауе зеуеп §а11опз,1Ьеп. Апд
оП,1оо. Ноу.' тисЬ й а К1ге оГоП 1п ^аПопз?

мк ъуатк1№ : Е^Ы ртСя ю опе $а11оп. А Шге’з аЬои! опе
апс! 1Ьгее ^иаг^е^ р1п1з. УоиМ ЬеИег Ьауе <луо рш1&.

мк лмпЕВ-БЕМ : Зеуеп ^аПопз оГ уоиг Ьез! ре!го1, апд Ьто
ртхз оГ оП, р!еазе.

мк отатвдиб : Опе дау, регЬарз, лус зЬаП Ьауе 1Ье те!пс
зуз1ет ш Еп§1апс1. 1’т виге оиг Еигореап у&Югб йп<1 Еп§ЬзЬ
гуе^Ьхз апд теазигез дЖсик.

Ко. 8

мк вьаск : Со уои зее гЬа1 тап оусг 1Ьеге риНтд Ыз
у/Ьее1Ьагго\у? Не’з гЬе оп!у опе.

АП 1Ье о1Ьег теп аге ривЫп^.

мк уунгтёс РегЬарз Ье Ьпдз 11
еаз1ег 1о риП 1Ьап 1о ризЬ.

мк веаск: Уез, Ьи1 ууЬу ц Ье
1Ье оп!у опе 10 риП? Ье1’з 50 апд
азк Ыт.

мк ууште : Ехсизе те, Ьи1
\уои1д уои ттд 1е11т§ те \\Ьу уои
риП уоиг Ьаггоху 1пз1еад оГ ризЫп^
11, Икс 1Ье огЬегз? 1з II еаз!ег?

тне ууоккмам : Ко, 11 ип*1 еаз!ег. Ви1 Гус Ьееп а Ьш1(Нп@
\уогкег Гог 1еп уеагз пош. Гт 11гед оГ зеегп^ Ьагготлг-1оадз оГзапд
апд &гауе1. ТЬаг’з гуЬу I риП ту Ьаггоу/. 1Г н’з ЪеЬтд те, I доп’1
зее 11.
ГОК 8ТППУ

А8

I.	А&егк, ГоПоууей Ьу аг, сотуипсбоп. (8ее 3 Ье!о\у, апй 50, х
Ьеклу.)

5оЬп й аг Ха11 аз Ыз зй(ег.

1з й аг <ШНсиЙ аз Леу вау й й ?

Уои сап Леге аг 9и1ск1у Ьу Ьиз (аз Ьу (гат).

2.	Сотуипсйоп, теагйп§ шкеп ог юкИе.

I за\у Тот аг I ууаз сотш§ Ьеге.

Аз Ле зрпп§ оГ Ле Ьа1апсе й ри11ей йоууп, Ле пеей1е
тоуез йоупх Хоо.

8Ье Лге\у а сЪагг ах Ле Ьиг^аг аг Ье \уаз гипшп§ йоууп
Ле з1а1гз.

3.	Сопртсйоп, 1п сотрапзопз оГ (т)едиаНгу, аНег аз ог зо.

I ууапХ а Ьох Хуухсе аз 1аг^е аг Лй.

II й по! зо йЖхсик аг уои хЫпк.

4.	Соп]ипс1лоп, аГхег хате апй хиск.

\Уе йгоус ои« оГ Ле Хо\уп Ьу Ле зате гоай аг \уе Над
епХегей.

Уои аге поХ зисЬ а Гоо! аг уои 1оок (по! зо Гоо1йЬ аг уои
1оок).

1Г уои Йо Ле вате ууогк аз а тап, уои зЬои!й Ьауе Ле
зате рау аг а тап.

5.	СогуипеНоп, изей Хо зЬоуу геазоп. (8ее хо, 9 Ье1о\у.)

Аз 11’з со1<11ойау, мге’в Ье«ег а йге. (К’з соИ 1о<1ау,
зо \уеМ ЬеНег Ь^Ьх а йге.)

Аз Гуе пеуег зееп Ле тап,1 сапЧ 1е11 уои *ЛеЛег Ье’з
$оо<1-1оок111$.

6.	Согуипс(1оп, театп§ гп Иге юау Нга1, {п Иге хате юау аз.
Ъеауе 11 аг 11 й. (ВопЧ ХоисЬ 11, тоуе к, сЬац^е й.)
8ау Ле ууогй аг I вам! й.

7.	СогдшиЯгоп, ойеп айег хжЛ, изей ууЬеп ехатр!ез аге руеп.
СошКпез т Ле погЛ оГ Еигоре, (зисЬ) аг ЕЫапй,
Блуейеп апй Копуау.

Ьайп 1ап^иа§ез, аз 1хаИап, ЕгспсЬ, РогШ^иезе апй
8рапйЬ.
80

[. АйоетЬ, ш Ле раГГегп: по1Ххо Хад]есГдге Хаг.

ТЬе Ьоок хуаз пог хо изеГи! ах I Ьад Ьоред.

а. АДиегЬ, щ Ле раГГегп: хо х аддесЛге X аг X йьтбтНуе.

уои Ье хо Нпд ах Го Ье1р те ху1Л Йш Ьеауу Ьох?

3.	А&хгЬ, т Ле раГГегп: хох аддесПуе ог адуегЬх/Лл/.

Магу хуах хо Ш ЛаГ хус ЬадГо хеш! Тот Гог а досГог.

Тот гап хо 9шск1у Ла! Ье тках зооп а! Ле досГог*з Ьоизе.

4.	АДцегЬ, т хо йш1, т огдег ЛаГ,

А ГеасЬег тих! зреак с!еаг!у, хо Ла1 Ыз зГидепГз тау
ипдегзГапд уусЬ.

5.	ААоегЬ, изед Гог рЬгахех ог с!аизез.

‘Мг ИЫГе Ьаз 50пе Го Коте.’ *&» Гус Ьеагд?

‘Аге хуе оп Ле п@Ьс гоад?’ ‘I Ьоре хо'

‘Мгз Ке11у 1з 1еагпт§ Го дпуе.’ *&> Ьег НизЬапд Го!д те.’

6.	АйоетЬ, изед тзГеад оГ Тех.

‘1г хуах ЬоГ уезгегдау.’ *&> к хуаз.’

ЧУе’уе а!1 хуогкед хус11.’ *&? \уе Ьауе.’

1. АЛоегЬх изес! театп^ а!хо.

Тот \У111 50 Леге пехг зиттег, апд хо зЬаИ I. (I а1яо
зЬа11 50.)

‘I у/епГ Го Ле стета уезгегдау еуетп§.’ ‘ОЬ, дЫ уои?

8о Лд I.’

8.	1п Ле рЬгазе апЛ хо оп, еГ сегега.

9.	С0ГУИПС11ОП, теапт§ апЛ 1ка1 гх юЬу.

ТЬеу у/еге ехрепз1Уе, хо I <И<1п’г Ьиу Лет.

ЗЬе азкед те го 50, хо Г1*епГ,

\У1ТНОиТ (Гог ап 1/-с1аи8е)

УУ1Лои! реГго! (=1Г дуе Над по реГго!), ГгаЙгс т оиг ^теаг сЫех
мгоик! зГор.

УАЯЛоиГ уоиг Ье1р (=!Г уои ди! пог Ье1р те), I сои!с!п’Г до Ле
хуогк.

УЛЛои! уоиг Ье1р (=!Гуои Над поГ Ье!ред те), I сойМп’Г Ьауе
допе Ле хуогк.
кЕАШКС-ТЕХТ ТЕ^

СНК.18ТМА8 РКЕ8ЕЫТ8

(77и Ктпд-гоот гп 1ке коте о/ Мг аги! Мг$ Уокп Стап()

§>

спасе : 5оЬп, до уои геаПхе Лас СЬгйнпаз й оп1у а топЛ
алуау ? ХУе’уе ^оС Го ЛЁпк оГ СкпзСтаз ргезепГз.

дони : Уез, апс! уЛаС а 1ос оГ ге!айопз \*е Ьауе со ЛЁпк аЬоис!

спасе : ХУе11, Й’з по $оос! 1еау1п§ Ле зкоррЁп§ 611 Ле 1азс
ууеек ЬеГоге СЬгйстаз Сау, Й й? 8Ьа11 ууе дескГе \\Ьа( со зепд
Лет а11 полу?

до нм : АВ п§Ьс. ЬеСз таке а 1ёзС оГ пащез апд Леп десШе
уЛаС со $Ёуе Лет аИ.

спасе : ТЬе сЬЁНгеп йгзс, I Лтк. ХУЬас аЬоис Аппе?

донм : 8Ье’з ^еССЁп^ Соо ^готлт-ир Гог гоуз. ЬеС’з §ЁУе Ьег а Ьоок.
ХУоиШ зЬе Ике опе оГ Ле уоЫтсз оГ Лас пеуу епсус!ораеЛа ? Тке
Ох/огй Уипгог Егиус1орае(Иа, I ЛЁпк ёг’з са11е<1.

спасе : I Лтк зЬе у/оиИ. Вт ууЬёсЬ уо!ите? ТЬеге аге
сууеке, I Лтк.

донм : ХУе сап 1еГ Аппе сЬоозё, сапЧ ууе? 8Ье тЁ^Ьс Ике Ле
уо!ите саПед Ла/«га/ НЫогу, ог регЬарз Сгеа11лое$.

спасе : Уегу \уе11, ’иге’И азк Аппе Го сЬоозе. Ыоуу \уЬа1 аЬоиГ
ОЁск? Не ЛЁпкз аЬоиС поЛт§ ЬиГ зрасе Ггауе!1 по\уадауз.-

до нм : ОЬ, ЛаС такез й еазу. 8ЬаП §1Уе Ыт опе оГ Лозе
зрасе Сгаге! зшСз Ле СоузЬорз Ьауе? Уои кпотлг'УуЬаС I теап; Леге’з
а гоипс! р1аз6с Л!п§ Лаг ^оез оуег Ле ЬеаЛ

скасе : ТЬае’з ап ехсеНепС к!еа. Не’И Ье амгГиПу ехсйеЛ

§ 2

донм : ХУе11, У/е тиз! Лтк оГ Ле ок! реор!е аз \уеП аз Ле
сЫИгеп. \\ЪаС аЬоиС уоиг ГаЛег?

спасе : Не’з Гопе! оГ $оос! тизЁс. РегЬарз зоте ^гаторЬопе
гесогсЁз ?

1	$расе 1таие1.‘ 1гауе1 сЕгои^Ь «расе, е.§. (гот Ле еапЬ ю СЪе тооп, ю Магз ап<1
оЛег р1апеС$.
донн ; 1зп’г Ье &еГГш$ гаШег веаГ?1

спасе : Не’з д из Г $°1 а Ьеапп# аШ/ апв Ье сап Ьеаг дшГе \уе!1

лупИ й. Не’з уегу ашиз1п§. У/Ьеп МоШег
гигпз Ле гавю оп Го а рго^гатше
ЕаШег восзп’Г ууапГ Го НзГеп Го, Ье Гакез
Ыз Ьеагт^ агв оиг апв геавз Ыз Ьоок т
реасе апс! дшеГ. ТЬеп, ллЬеп Шеге’з
зотсгЫп^ Ье Ькез, а сопсеП оГ $оов
тимс, Ье риГз Ыз аЫ т апв ИзГепз.

донн: Апв I зиррозе Ье Гакез й оиГ
луЬеп Ше сопуегзаГюп ц иптГегезйп^,
гоо! \Уе11, ™ЬаГ во уои (Ыпк аЬоиГ {рут$
Ьш1 гесогвз?

спасе : Уез, 1еЛ во Шаг. Не’з уегу Гопв оПгаИап орега.

донн : Со уои кполу гГЫз тасЫпе Ьаз а Шгее-зреев пюгог?3
спасе : Уез, й Ьаз.

донн : ТЬеп 1’11 &еГ Ыт опе оГ Шозе 1оп^-р1ау1п§ гесогвз.
ТЬеге аге р!епгу оПгаПап орегаз Го сЬоозе &от.

§3

о пасе : Апв по\муоиг ГаШег. ХУЬаг игоиМ ?и Нке?

донн : ЬТоГ ЕгаторЬопе гесогвз! Не певег %ое& Го а сопсегГ.
Не’з Ьееп з1еер!п^ уегу ЬасИу Ше 1азГ Гелу топШз. Не воез а 1оГ
оГгеавт{г т ЬеЛ РегЬарз а Ьоок?

онасв : УУЬу поГ а ЬеШЫе геасИп^ 1атр? ТЬаГ у/ои!с! Ье
изеГик

донн: Соов Неа! ТЬеп Ье сап геав улГИоиГ кеерт§ МогЬег
аууаке. Апв луЬаг зЬаП \уе §1уе МоШег?

о пасе : А рак оГ^кэуез?

донн : Уез, $1оусз такс а тсе ргезепГ. УЛИ уои Ьиу Шет ?
А воов рахг оГ зоЙ 1еаШег 81оусз уЯШ а тсе ууагт Ипт^.

спасе: \Уе11, ШаГ’з Дуе патез оп Ше ИзГ.

1 Лес/: сотр!е1е1у ог рагНу ипаЫе Го Ьеаг.

а /иапп§ ай1: вотсгЫпу ГЪаГ Ъе1ря а веаГ регаоп го Ьеаг.

3 1^ги-‘1рев(1 те1ог: ексггхс тоГог Гог >рес<Ь оГ дз|, 45 апс! 78 гсгоШНопа рсг
пйписе.
Донк: \Уе шивСпЧ Гог^еСуоиг тоЖег. 1УЬа1 луоик! хке Ике?
скасе : 8Ье $Н11 р!ауя $о!Е, уои
кполу, еуеп Жои^Ь зЬе’з оусг 81х1у.

УТЪаС аЬоиС опе оГ Жозе Ьазкек оп
\уЬее1з, лу!Ж а ЬапсПе, Гог ризЫп^ §о!Г
с!иЬз гоипс! ? Аге Жеу ехрепяУС?

50ни: 1?тд ои( уЖеп уои’ге т
1оууп Ютоггож Ри1 П оп Же 1Ы упЖ
а ^ие5^^оп тагк. Апс! уоиг ЬгоЖег?

ока се : А Ьох оГ сдан. Ви< уои
сЬоозе Жет, р!еазе. I кпоу/ поЖт#
аЪоШ орагз.

5 он к : Уегу луеП, ГП зее ту 1оЬассошзГ Жгз м/еек.

§5

с касе : КерЬешз9 апд шесез3 пех1. Уоиг яз<ег Ка1е*я 1шо
Ьоуз. Нолу о!д18полу?

5Онн : ТшеЬге. Не Икез ^атез.

с касе : УУе пй§к1 §1Уе Ыт а ГооЙэаИ.

донн : Тез. I Норе Ье досзпЧ 1аке к ийо Же дагдеп оп СЬпзЕ-
та$ тогтп$ ап(1 з1агГ Ысктд П аЪоиЬ Не пй§Ы Иск к сЬтои^Ь
Же дпйп^-гоот лл^пвоуг! \Уе яЪоиМпЧ Ье уегу рори!аг Леп, И
Жеу Ьа<11о гас СЬпзНпая сНппег упЖ а соИ ушк! ЫоуЛп^ Жгои^И
а Ьгокеп ^утс!о\у.

с касе : \Уе11, луе’П ууат 5пп по1 1о Иск Же ЬаП аЬоиС т Же
§агдеп. \Уе’П айуне Ыт 1о 1аке к 1пЮ Же рагк. Ноу/ оН и Тот?

донн: Не’з 1луо уеагз уоип^ег Жап ^т. Не’<1 ргоЬаЫу Ике
а

ок асе : Ап ан--§ип? Сап уои до апу Патане лпЖ ап шг-^ип?
донн : Ыог тисЬ. Вт луе’11 §пге Ыт а ууагтп& юо.

’ юЬахтй!: вЬоркеерег луЬо зе!1з одагз,	апа СоЬассо.

2	яе/>Аеи».- зоп оГопе’з ЬгоСкег ог я‘1зГег.

з	пгесе: ^аи^Ъгег оГопе’з ЬгосЪег ог зисег.
ок асе : Моху, хуЬо е1зе сз Леге? УУЬаГ аЬоиГ Лаг ххпдохуес!
аил? оГ уоигз? 8Ье’в 1о 1еауе уои а!1 Ьег ргорегГу хуЬеп вЬе
Лез, йп’г вЬе?

донк : Аипг МагЛа? Уез, вЬе гс!1 те зЬе хуЯв 1еау1п§
еуегуЛт^ Го те. I Ьоре вЬе хуопЧ Ле Гог а 1оп§ б те уеГ, ЛоидЬ.
\Уе тпизГпЧ Гог^ег кет. I йопЧ кпоху хуЬаГГо вау. 8Ье’з ту хуеП о!Г.
ЗЬе’в §ог суегуЛт^ вЬе пеедз.

ок а се: Зиррове I азк опе оГ Ле зЬорз Го вепс! воте тсс
Яохуегв оп СЬпзГтаз Еге?3 Гкруегв аге а1у/ауз хуекоте, апс!
езресааИу т хутГег.

донк : ТЬаГ’э а геаПу Ьп^п Шеа, Сгасе! I хуопдег хуЬаг Аипг
МагЛа хуИ! вепс! «г. А сЬедие, I Ьоре. ТЬегс’11 Ье а 1аг§е вит Го Ье
рак! Го Ле СоПесГог оГТахез ш 5апиагу, апс! хусЛ а!1 Ле топеу
пеес!е<! Гог ргезепГз . ..

ока се : ЗЬе вепГ уои а скедие Гог //2 о 1азг СЬпзГтаз, во
регЬарз уои’11 (;еГ апоЛег гЫз Скпзгтав. -

§7

донк: Уоиг зкГег Магу, Сахой апс! Лек йго $рг1в?

ок асе : 8отеЛ1п§ изеГи!. Магу апс! Сахой аге а!\уауз яЬдгГ оГ
топеу.3 Апс! Магу’в ехресйп# апоЛег ЬаЬу 1п Ле Меху Уеаг. Сап
хуе аЯогс! Го4 руе Ьег а пеху ЬаЬу-сагпа§е ?

дони : 8оггу, <!еаг, Ьи11 йоп’г Л1пк хлге сап. ТЫпк оГвотеЛшд
по1 дшГе во ехрепвке.

ок асе : ЗЬееГз апсТЫапкеГз Гог Ле ЬаЬу’в Ьев, регЬарз?

д онк : Уез. 8ее хуЬаг Ле рпсез аге пехг Лпе уои’ге ш Гохуп, апс!
риг апоЛег диезйоп тагк орровке Магу’в пате. УУЬаГ аЬоиГ Ле
^1г!з ? ТЬеу’ге аЬоиг я!х, агеп’г Леу ?

окасе : Уез, Ле Гху1пв5 аге вис. ТЬеу тив( Ьауе Ле зате
ргезепГз, оГ соигзе. Во!1з, I Лспк.

донн : Ва^Ьг! Тхуо Л>Пв Гог Ле Гхутз.

1	аип1: зйСег оГ опс’я ГаСЬег ог тоЛег.

3	САтйпш Елк: Я4 ПесетЬег.

3 Ье 5кот1 о/питу: по1 Ьауе спои^Ь топеу Гог опе'з пее<1з.

4	сап их а$отс11в: Ьауе хуе епои&Ъ топеу Со . . .

5	Ьошх: 1х*о сЬИдгеп Ьот Ю^есЬег оГ СЬе ваше тосЬег.
он а се: ТЬегс’з уоиг зшГег Магу. Т:’з з1гап^е \уе ЬоЛ Ьауе а
виСег са11е<1 Магу, кп’Г й?

донм : 1з й? Магу’з дийе а рори!аг паше. \УЬа: вЬа11 \уе ^е:
Гог Магу?

опасе : I зяуу зоте деП^ЬНи! Ьохея оГ ЬеаиСу гидз т опе оГ
Ле вЬорз 1аз: у/еек. Ыр-зйск, Гасе роу/дег, ртк апд гед паЛ-
уагшзЬ, а зтаП пйггог, Л1п§з Ике Ла:.

донм : У/Ьу по: $руе Магу а Ьох оГЬапбкегсЫек? 8Ье’з дийе
8оо<1-1ооктз луййоиГ а!1 Леве пим1ет акк Пэ ЬеаиГу, йп’Г «Ье?

опасе : УЛЬу ‘тодет’, 5оЬп? АУотеп Ьауе аЬуауз изеН Лет.

1онм : I виррозе Леу Ьауе. Той изс Лет, Лои^Ь I Лшк уои’ге
ЬеаийГи! мЛои: Лет.

ока се : ТЬапк уои, деаг. Моу/ уои тизГ Ье Ьиц^ту.
БЬа111 уои зоте виррсг? ЛУе сап $о оп \у!Л Ле Из: аЙепмагск.

донм : АН п^Ь:, Сгасе. Ви1 Гт тоге :Ыгз(у Лап Ьип§гу.
АУЬа: аЬои: а ЬоЫе оГЬеег? 1’11 $о Пэ Ле (гк^е1 апд це: опе.

*	«ЬоП Гог т^т1%ега1ат.

гок зттт

АВУЕКВ РО81ТЮЫ

АЙуегЪз Ла: аптег Ле диезйоп *Нолу оГ:еп’ сап Ье ри: тГо
Пуо Егоирз.

1.	ТЬе айуегЬз а1и)аух1 еоет, пеиет, о/1еп, яоргеИти, ^епетаИу,
изиаИу.

Бее Ле схатр!ез оп ра^ез 81-2.

2.	ТЬе адуегЬз опсе, 1илсе ап<1 Ле адуегЬ рЬгазез Ла: аге зЬомгп
т Ле ТаЫе оп Ле пех: ра^е. (ЫоГс Ла: 1}гпсе, Лгее Лпез, й по:
изед т тойегп ЕпеИзЬ.)

Бее Ле ехатр!ез оп ра^е 82.
ТАВЬЕ ЬГо. 4

еуегу		по\у апб ГЬеп по\у апб а^ат во оЛеп
опсе, 1чухсе		ап Ьоиг— а бау а луеек а тотЬ а уеаг, е1с.
йггее (1оиг, е1с.)  Ьуо ог Лгее (Гоиг ог йуе) зеуега!	б тез	
еуегу  еуегу оЛег		Ьоиг (бау, у/еек, топсЬ, ей')
еуегу Ш (Лгее, е!с.) еуегу Ге\у		лнпиГез (Ьоиг», бауз, у/еекз, е1с.)
еуегу зесопб ((Ыгб)		бау (у>еек, е1с.)

ТЬе абуегЬз т Сгоир I аге изиаПу (Ьи1 по! а1ууауз) р!асеб айег
1Ье уегЬз ат, й, аге, и>ал, теге; каое, кал, каЛ~ ип11, юоиЫ' $ка11,
зкоиЫ; сап, соиЫ' тау, тгдк1‘, ти$1 апб ои§к1. ТЬеу аге изиаПу (Ьи1
по! акуауз) р1ас«1 т/гоп1 о/ оьЬег уегЬз.

Ехатр1ез:

{Не ьгакиаул а! Ьоте оп 8ипбауз.

Уои лкоиЫ а1и)ау$ соте !о с1азз еаг1у.

8Ье кал а!таул 1лгогкеб Ьагб.

Не а1шаул л1аул а! Ьоте оп Зипбауз.

Уои а1таул соте Ю с1азз еаг1у.

ЗЬе акмаул тогкх Ьагб.

Н1з \у’1Ге Лаг пеоег Наб а ЬоНбау.

Уои тш1 пеоег <1о Ла1 а^ат,
I хка11 пеоет 1Ьеге а§ат.
Ни уЛРе ягют- ау/ау.

I пеиег иютк оп Бипйауз.

Не пеиег 1акез Ыз УЙ1е уухгЬ Ыт.

ЛУе каве о/1еп Ьееп ю Ьопвоп.

ТЬеу аге о/1еп ау/ау Ггот Ьоте.

I ат о/1еп Ш.

ЛУе о]}еп до 1о Ьопс1оп.
ТЬеу о/1еп Нау т Ьо1е1з.
. I о/1еп ту ЬгоЛег.

ТЬе айуегЬз т Сгоир 2 аге изиа11у р!ас«1 а! 1Ье епд оГ 1Ье
зепСепсе, Ьи11Ьеу тау Ье р!асес1 ал 1Ье Ье^ш.шп§.

Ехатр1ез:

ТЬеу Ьауе Еп^ПзЬ 1еззопз 1кгее Ытел а шеек.

Мг ХУеЪЬ роез 1о №\у Уогк 1илсе ауеаг.

ТЬе Ьизез гип евегу ^ве гттОех.1

Магу ^оез 1о 1Ье стета левега! Ытел а тоШк.

ТЬеге аге р!апез 1о Ьопс1оп евегу <1ау.

\Уе з1орре<1 апд Ьай а ге$1 евегу Игги коиг$.я

Адат апЛ адтп 1’ус гуагпев уои по11о Ье 1а1е.

1 омугтшОех: е.д. а* 8.оо, 8.05, 8.10, 8.15, 8.яо, «с.

• еьету Иггее кштз: е.^. а1 д.оо, 12.00, 3.00, 6.00, е1с.
В.ЕАБШО-ТЕХТ ЕЬЕУЕМ

Ш811К.АНСЕ

§1

(Ргот Мг ^о!т &Ьят 1о Мг РгеЗепск Г)ип1ор}

326 Рагк Коай,

Ьопйоп, ИЛУ. II.

21 Мау 19—
Оеаг Ггей,

ТЬе пейте т уоиг 1с«ег оГ Ле 16Л маз а уегу угекоте зигрпзе.
I ат уегу р1еазей тйеей !о Ьеаг оГ’ уоиг тата§е, апй I оЙег
уои ту тлгагтез! соп§га1и!айопз. I утЬ уои апй уоиг тоГе тапу
уеагз оГЬарртезз ^о^еЛег апй 1оок Гопуагй 1о зеет^ уои ЬоЛ.

II тпиз! Ье пеаг1у Лгее уеагз ыпсе у*е те!. Уоиг тата^е гз а
ргооГ Ла! уои аге ЙО1П& у*е!1 ш Ьиз^пезз. Опе сапЧ таггу ш Лезе
Йауз оГЬщЬ рпсез апй Ьеауу Гахез \у;Лои! а &оой тсоте! I ат
зНП иптагпей, Ьи! I коре !о таггу пех! уеаг. По уои гететЬег
Маг^агеС ИеЫ, а рг! ууЬо у/аз аг соПе^е мнЛ из? 8Ье’з Ле рг1
у/Ьо’з В°’п& 1о Ье ту ™пГе, аз зооп аз луе сап аЯогй !о таггу.

I ат по\у 1п Ле 1пзигапсе Ьизтезз. I допей Ле Аро11о ЫГе
Аззигапсе Сотрапу Ьуо уеагз а§о. I Ьауе по! уе! пзеп !о Ье Ле
Мапа^ег оГЛе Сотрапу! 1п Гас! I Ьауе зй11 оп!у а^ипюг розЛоп,
Ьи! Гт Ье^ттп^ !о Йо дш!е мгсП.

Науе уои Лои§Ь! аЬои! Ше аззигапсе уе!? Уои ои^Ьс !о Ье
ииигей по™ Ла! уои’ге татей, апй I Ла11 Ье уегу рказей !о
Ье1р уои. Му сотрапу сап оЯег уои зеуега! ктйз оГроКсу.

Уои луШ ео оп ууогктЕ ипШ уои’ге 65, регЬарз. ТЬеп уои ууП1
^е! а репзюп Ггот уоиг оууп етр1оуегз, ргоЬаЫу, апй оГ соигзе
Леге луШ Ье репзюпз Гог ЬоЛ уои апй уоиг уЛГе Ггот Ле 8!а!е.
Ви! уои яуоиМ Ике !о ЬаУе зотеЛт^ !о айй !о Лезе, 1’т зиге.
I йоп’! ууап! !о Гп^Ьгеп уои, Ьи! Леге’з акуауз Ле роззхЫШу Й1а!
уои луШ Ле, ог Ье кШей т ап асайепС, \уЫ1е уои аге з!Ш уоип§.
Апй 1Г уоиг уйГе луеге 1ей уйЛ зтаП -сЪПйгеп, зЬе \уои1й Ье \ус11
1оокей айег 1Г уои Ьай Ше аззигапсе. I сап оЯег уои а рсЬсу Ла!

1 1иаг о/: Ьауе пе\*8 аЬоиХ, Ье 161Н оГ.
мгои1д р голоде ^5,000 (ог уои аГ Ле а§е оГ 65, ог, 1Г уои ргеГсггед.
Х450 а уеаг. 1Г уои Н1ес1 ЬеГоге 65, уоиг лчпГе луои1д $еГ Х?5>°°о аг
опсе. ТЬеге аге роЬаез Гог 1ах^ег апд етпаПег зитз, оГ соигзе,
ассогдт^ Ле ргегшит уои рау апд ассогдт^ Го Ле а&е аГ
луЬхЬ уои $ГагГ. Уои кполу ЛаГ уои рау 1ез8 тсоте гах !Гуои’ге
рау1п& ргепиитз.

Во лупГе апд ге11 те лЛеЛег уои аге тГегезГед. 1Г уои аге, I
зЬа11 Ье ^ад го зепд уои Ги11 1пТогтаГюп, ог, 1Гуои т$Ь, рау уои а
уЫг Го Га1к аЬоиГ Ле диезйоп унЛ уои.

Аге уои тзигед а^а^пзГ Нге апд Ьиг^1агу апб аП Ле оЛег пзкз ?х
I ехресГ уои аге. I сап оЯег уои ЛЬ ктд оГ 1пзигапсе. Гоо, >Г
уои ипзЬ.

Опсе тоге, соп^гаГи1айопх оп уоиг тагпа^е.

ВезГ утзЬез,

Уоигз зтсеге1у,

Даек ОгЬзоп

§2

{Ргот Мг Ргейепск ^ип^ор 1о Мг Зокп СИгзоп)

37 Сгеепу/оод Коад,

*	БоиЛатрГоп.

25 Мау 19—
Псаг Даек,

ТЬапк уои (ог уоиг соп§гаГи1аЬопз; ту соп^гаГиЬгюпз Го уои!
I гететЬег Маг§агеГ Г1еМ Уегу мге!1—Ле $1г1 мдЛ Лаг луопдегГи!
гед как апд Лозе ЬеаийГи! $гееп еуез. 8Ье луаз Ле тозГ рори!аг
$1г1 т Ле со11е§е. Уои’ге а уегу 1иску ГеПолу® апд 1’т зиге уои’П Ье
уегу карру дугЛ ЬеГ.

Вгепда апд I аге уегу 1иску, Гоо. Нег ГаЛег $ауе из Л1з Ьоизе аз
а угедЛп^ ргезепГ, зо уге Ьауеп’Г Го рау гепг. ТЬе Ьоизе апд
ГигшГиге3 аге 1пзигед а!геаду, зо I сап’Г Ье1р уои Ьу ^У1п§ уои
ЛаГ к!пд оГЬизшезз. I хуЬЬ Гд кпоотп еагИег Лаг уои ууеге т Ле
тзигапсе Ьизтезз. Гд сепат!у Ьауе азкед уои Го $руе те а роЬсу
Гог Ле Ьоизе апд 1Г3 сопГетз.4

1	гйк: розз1ЪШсу оГ Ьахттщ опе’» ргореПу дагпа^ст!, еГс.

2	1иску/е11ои): ГогГипаГе тап.

5	/итИиге: сЪа1гз, 1аЫез, йезкя, ЬеНз, е!с.

4 соп1еп1^: аП гЬе гЫпря (ГигшГиге, еГг.) т Г)»е Ьоизе.
Гт гаЛег доиЬНи! аЬои! Ле уа!ие оГ НГе тзигапсе—ог ИГс
аззигапсе, аз уои ри! и. (Те11 те зоте йте—луЬу 1з 1! а!луауз
аххитапсе (от НГе апй ймигапсе 1ог егегуЛт§ ске?) 11*5 ту <Ги!у,
I кполу, !о Бее Ла! Леге луП! Ье топеу Гог ту ллчГе, апН 1агег оп Гог
Ле сЫНгеп, т Лр сует оГ ту еаг!у НеаЛ? Виг I Гее! Лаг Ь'з
ллазег ю ри! апу топеу I сап ваус т!о Ле зЬагез оГ $оо4 ЬизтеБЗ
сотрагйез. Той зау 1 сап ₽е! а роНсу Ла! ууШ ргоуИе /?5,ооо
луЬеп Гт 65. Тез, Ьи! Ла! йте 5з пеаг1у Гог1у уеагз алуау, апс!
лука! луШ ^5,000 Ье ^огЛ Леп ? Еуег зшсе Ле Гиз! ХТогМ \Уаг
Ле геа! уа!ие оГ топеу Ьаз Ьееп долуп. Рпсез 8° ир а 1ЙЙе
еуегу уеаг, регЬарз оп1у 4%’ ог 5%, Ьи! Ле тоуетеп! 15 а1луауз
ир, пеуег с1олуп. ^5,000 т йЛу уеагз Ггот полу тау Ье луогЛ оп!у
!\уо-Л1гс1з ог еуеп а Ьа1Г оГ луЬа! 1! Й луогЛ !о<1ау. Молу 1Г I ри!
ту 5ау1п§8 (зтаИ полу, Ьи! 1аг^ег 1а!ег оп, I Ьоре) ш!о Ле зЬагез
оГ Ле О11 сотрашез, ог аихгаГг тапиГас!игегз, Ле уа!ие оГ Ле
зЬагез луП1 ир лу!Л Ле пзе ш соб!з ап<1 рпсез. 8о Ле геа! уа!ие
оГ ту топеу луоиМ гетат аЬои! Ле вате, лУоиЫп*! к? I кполу
уоиг апзлуег. Тои’П зау Ла! уоиг ЬГе аззигапсе роНсу ргоУЙез
а^аплз! ту розз1Ые деаЛ. Гуе ^о! !о Ьа1апсе Ла! розз1ЬШ!у
а§а!ПБ! Ле а1тоз! сенат Га11 1п Ле уа1ие оГ топеу.

1М уегу тисЬ Пке уои !о тее! Вгепйа. Сап уои соте Ллуп !о
8оиЛатр!оп (ог а луеек-епй зоте йте? \ТЬа! аЬои! а ГоПш^Ь!1 * 3
пех! 8а!игЗау? 1Г уои сап тапасе к,4 р!еазе 1е! те кполу луЫсЬ
ггат уои’ге сопип§ Ьу, апс! Г11 тее! уои а! Ле йаЛп, УЧе сап
Ьауе а 1а1к аЬои! Ей аззигапсе апй регЬарз уои’11 йиссеев т
такт& те зее Ла! НГе аззигапсе 1$ а ^оос! Лт&.

Тоип> зшсеге1у,
Егед

1 т ви епеп! о} ту гат1у ИI зЬоиМ Ле уоип$-

’ Рег сеп!.

3 /огий^: 1\*о л*еекз.

4 к[уои сап тапасе й: 1Г уои йпд 1Ьа111 й розйЫе Ю с!о 1Ыз.
§3

(Ггот Заек 1о Еге$)

28 Мау 19—

Веаг Ггей,

11’з уегу кнк1 оГ уои апй уоиг удГе !о туке тс !о УЙк уои.
I ассер! уйЛ р1еазиге Гог Ле \меек-еп<1 уои зи^ез!. ТЪсгс’б а ^оод
Стат оп БаГигбау, геасЫп§ БоиЛатрГоп а! Ьа1Г раз! е!еуеп.

ТЬе апзу/ег !о уоиг дисзйоп аЬои! Ле сИЯегепсе ЬеГу/ееп
йвигапсе апй огзигапсе Й дш!е з1тр1е. Ап тзигапсе ро11су рго-
уИез а^а!пз! а гкк. I! рго!ес!з уои Ггот а 1озз Ла! уои тау ог тау
по! зиНег, зисЬ аз Ле 1озз оГ уоиг ргорег!у Ьу Лей ог Ьу йге, ог
ватаге Ьу згогтз ог йоосй. А Ше аззигапсе роИсу ргоуШез а^а^пз!
Ле роззПэкку оГ еаг!у веаЛ, Ьи! Леге’з по розяЫИСу Ла! уои уд11
пеует Ле! Боопег ог 1а!ег Ле сотрапу удИ Ьауе !о рау Ле топеу.
Гпзигапсе соуегз а пзк, а розяЫИСу; аззигапсе соуегз л*Ьа! Й а
сег!ат!у.

1’11 Ьпп§ уаЛ те а11 зог!з оГ тГогтайоп апй 1и11 рагйси1агз оГ
тапу ктвз оГроИоез, апй лус сап !а1к аЬои! Ле дисзйоп. I ргопйзе
по! !о !а1к Ьизтезз а11 Ле йте. \Уе зЬа11 угап! !о !а!к аЬои! оиг
со11е§е йауз, вЬап’! уге?

I Шок Гопуагй !о зееш^ уои.

Уоигз зтсегеТу,

Даск

ГОК 8ТИПУ

УЕК.В РАТТЕК^Б

Х'УГБН, апогЬег ра!!егп (зее ра^е 30)

I ут$Ь уои тапу уеагз оГ Ьарртезз.

I ут$Ь уои а Меггу СЬпзйпаз апй а Нарру Уеаг.

Не угиЬей из а р1еазап! ^оитеу.

ЬЕАУЕ

Мг В1аск 1еауез Ноте аг 8.25 еуегу тогшп§.

Н15 !гат 1еауез а! 8.40.

ТЬе тЛктап кау^з Гуго рт!з оГ пи1к а! Ыз Ьоизе еуегу тотт$.
Ооп’г 1еауе уоиг саг Неге. ТЬеге’з а ‘Мо Рагктд* з!§п.

ТЬе сЬПйгеп 1еауе (соте оиг оГ) зсЬоо! аг Гоиг о’с1оск.

ВоЛ Ггей апй 5аск 1ей со!1е§е (НтзЬей Лек зГиЛез) зеуега! уеагз
а#о.

АЬи1 Оаят 1еГг Ыз зЬоез аг гЬе Йоог апй ху^пг тГо Ле тоздие.

‘ЗотеЬойу Ьаз Гакеп ту вЬоез,’ АЬи! Оазпп Лои^Ьг, ‘апй Ьаз
1еГг Ь1з охуп т Лек р!асе.’

Поп’г 1еауе уоиг с!оЛез 1уш$ аЬоиГ ой Ле Ьейгоот Ноог.

1Г уои зГапй Ьеге Га1кш^ тисЬ 1оп§ег, Ле Ггат хуШ 1еауе ху1ЛоиГ
уои. Уои’И Ье 1еГг ЬеЫпй.

I Ьоре Лаг ту псЬ аипГ хуШ 1еауе те тозГ оГ Ьег топеу.

Мг СНЬЬз 1еГг зС5,ооо Го Ыз хуПе апй /доо 10 я^ег.

Мг РгосГог Лей 1азГ хуеек. Не Ьаз 1еГг а хутйоху апй яеуеп сЫЫгеп.

Мгз РгосГог хузб 1еГг ху!Л зеуеп сЬПйгеп го кок айег.

СОЬГСКАТСЬАТЕ

I соп§гаГи1аГе уои оп уоиг тагпа^е.

(I оЯег уои ту соп§гаГи1айопз оп уоиг тагпа^с.)

\Уе а11 соп^1-аГи1аГе уои оп раззхп^ зисЬ а ЛШси1Г ехаттаГюп.

8НССЕЕС

ГI/оипй Ле Ьоок I хуапГей. Еуегу ЬоокзеНег т Ле Го\уп Ьаз соргез.
XI хиссее^кИп/гпАгп^ Ле Ьоок I луапГей. Оп1у опе ЬоокзеНег ЬайхГ.
{ЬазГ уеаг Ле ехаттаГюп угаз еаяу; аП Ле зГийепГз ромей.

ТЫз уеаг Ле ехаттаГюп луаз йШмАйГ; оп!у Лгее зГийепГз
тссеейей гп рамгп§ к.

МА^СЕ

(ТЬегелуазуегу 1згг1е Ггайтс, зохуе&о1 Го ЛезГаГюп йНсеп ттигез
еаг1у.

ТЬе ГгаЛс луаз уегу Ьеаху, ЬиГ луе тапа&ей 1о ^е1 Го Ле зГайоп
Гхуо пйпиГез Ье&ге Ле Ггат 1еГг.

I кполу уои’ге уегу Ьизу, ЬиГ 1Гуои сап тапасе а хуеек-епй (тапасе
Го соте Ьеге Гог а хуеек-епй), хус вЬа11 Ье Уегу р1еазей Го зее уои.

Тот Гией Го саггу Ле Ьеаху Ьох, ЬиГ Ье соиИп’Г тапасе к.
МОУ/ (ТНАТ), соп]ипсНоп

Г Уои аге тпагпев пому, апв уои ои^Ьг ю Ье 1пзигев.

ХМолу (гЬаг) уои аге тпагпев, уои оидЫ ю Ье 1пзигев.

Г Мг \У11зоп 15 луеП адат полу, апв сап СгауеЬ

( Иолу (Лаг) Мг \УЙ5Оп 15 луеП адат, Ье сап Сгауе!.

| 8Ье’з ^голуп-ир полу, апв воезп’1 луатП 1оуз Гог СЬпзЬпаз.

( Молу (Лаг) вЬе’з ^голуп-ир, вЬе воезп’г луапГ Гоуз Гог СЬлвПпаз.

КЕЬГГ, Н1К.Е

Мг Вип1ор олупз Ьй Ьоизе; Ье воез поГ геп1 Й.

1з а!1 Лй 1апв уоигз, ог во уои-гсд/ Й й*от зотеЬову?

1Г уои во поГ ууапг Го Ьиу а сагауап, уои сап Ыте опе 1ог а Гелу
луеекз.

В1сус1ез /ог кгге, 33. а вау.

гикрптикЕ

ТЬеге 15 по1 тиск ГигтСиге т 1Ье Ьоизе.

ТЬеу Ьои^Ы а 1о1 о/ Гитйиге 1аз1 уеаг.

МАСНШЕ, МАСНтЕКУ

Ною тиск пелу тасЫпегу Ьаз уоиг сотрапу Ьои^Ьг 1Ыз уеаг?

Ною тапу пе\у таскгпел Ьаз уоиг сотрапу Ьои$Ь11Ыз уеаг?

1Е ог \УНЕТНЕК

уои аге сотт^, р!еаяе зепв те а 1е1едаат. (1Г I во по1 це! а
1е1е&гат, I зЬа11 кполу Ла1 уои аге по! сотт^.)

Р1еазе 1е1 те кполу юке1кег уои аге сопип^ ог по1. (8ау екЬег,
Т’т согшп^’, ог Т’т по! сопйп^’.)

Во уои кполу луЬеСЬег (рг 1Г) ДоЬп й смптд 1ЬЙ луеек-епв ?
КЕАШКС-ТЕХТ ТХУЕЬУЕ

8РЕКВ1ЫС ОГК МОКЕУ

§1

1п 1953 гЬе ВпПзЪ Соуегптепс риЬНзЬев а Ьоок ГиП оГ йдигез,
СаЫез апв Ша^гатя. ТЬезе зЬолу Ьолу (Ье реор!е оГ ВпСат зрепС
(Ией- тсотез т сЬе уеагз 1946 Со 1952. ТЬеу зЬолу Ьолу тисЬ оГ
сКен- тсотез луаз арене оп зисЬ песеззШез1 аз Гоов апв с!оЙйп^/
Гие! апв П^ЬС, гепС апв \уа(ег, апв Ьолу тисЬ топеу луаз зрепС оп

Сгауе!, епСегСаттепСз, Со-
Ьассо апв осЬег 1езз песез-
загу 1Ып§з. ТЬеу СеП из,
Соо, Ьолу тисЬ оГ сЬе Соса!
луаз сакеп Ьу сЬе Соуегп-
тепс т в!гесС сахайоп апв
Ьолу тисЬ оГ к луаз зауев.

§ 2

Оп сЫз ра§е сЪеге аге
Слуо оГ (Не тозс тсегезйпд

Нзс оГ сЪе сЫеГ ^оовз апв зегуюез

в^а^гатз т С1йз Ьоок.
ТЬе Сор вха^гат руез а

оп угЫсЪ топеу \уаз зрепС. ТЬе оЫоп^з таке й рояз1Ые Гог из Со

зее дшсНу апв еазНу оп
гуЫсЬ §;оовз апв зеппсез
тоге топеу луаз зрепС апв
оп МнсЬ 1езз луаз зрепС Аз
луе зЬои!в ехресС, СЬе атоипе
зрепс оп Гоов 18 тисЬ ^геасег
сЬап гЬе атоипе зрепе оп
с1о<Ып§. ХУе зее Сйас <Ье
атоипСз зрепС оп а1соЬо11с
вппкз (Ьеег, луте апв зртСз),
апв оп СоЬассо (р<ре СоЬассо, 1 2

1 песизШа: 1Ып&з 1Ьа1 аге пссеззагу, Йшц*» тш1 Ьауе.

2 с1оЛт^: скэСЬсз.
сцгагеиез апв а^агз), аге тисЬ ^геаьег Лап Ле атоипГз зрепЬ оп
Ьоокз, рарегз1 апв та^ахтез.

§3

ТЬе ЬоИот в!аегат оп ра^е 89 зЬоуз т апоЛег хуау Ьоху
1псоте хуаз зрепг випп§ Лозе зеуеп уеагз. ОиЬ оГ еуегу Ьлгепеу
зЫШп^з, зеуепЬееп хуепЬ оп рсгзопа! ехрепвйиге/ ог оп Ле доосЬ
апв зегхасез т Ле Кз1 т Ле Ьор в1а§гат. Тхуо зЫШп^ хуаз
Ьакеп Ьу Ле СоуеттепГ т в1гес1 Ьахайоп. 8аут§з хуеге зеуеп-
репсе, апв Ле гезЦ Ьуерепсе, хуепЬ Гог Иайопа] Гпзигапсе соп-
ЬпЬиСюпя.

§4

ОиесЬ Гахез, Гог ехатр1е Ле Ьах оп тсоте, Ьоок Гхуо зЫНт^з
ои1 оГ еуегу роипв. ВиС Ле ОоуегптепЬ Ьоок а 1аг^е зит т
1пв1гесЬ Ьахавоп, Ьоо. 1п 1952 реор!е т Вгкат зрепЬ //287,000,000
оп улпез апв зртГз апв пеаг]у Ьхуке аз тисЬ, /^563,000,000, оп
Ьеег. Ах Ле в!аегат зЬохуз, Ле зит зреп г оп ЬоЬассо 1з пеаг!у аз
1аг$е аз ЛаЬ зрепЬ оп а1соЬо1. ТЬе Ьахез оп аТсоЬо! апв ЬоЬассо аге
Ьеауу, зо Ле 1аг#ег Ьа1Г оГ Ле 1оЬа1 ехрепвйиге оп а1соЬо! апв
ьоЬассо, /^1,670,000,000, Гог 1952, хуепь Ьо Ле Соусгптепг ш
гахез. ТЬеге 15 а!зо Ле епГеПахптепС 1ах, Гог хуЬеп Ле Ьопвопег
рауз Ьо 50 Ю а Леаыс, а стета, а сопсегЬ, ог ап орега, Ье рауз
а 1ах аз хус11 аз Ле рпсе оГ Ыз зеаь. Оп тапу §оовз Леге 13 а
ригсЬазе3 Ьах. ТЬе созЬ оГ а гавю веЬ, а гавю^гат4 ог ЬеТеушоп зеь
13 Ы§Ь Ьесаизе оГ Ле Ьах Ле ригсЬазег Ьаз Ьо рау. 8о 1з Ле созь
оГ Ле гесогвз Ье Ьиуз Ьо р!ау оп Ыз гавю^гат. Оп Лезе, Ьоо,
Леге 15 а Ьеауу ригсЬазе Ьах.

§5

ОиЬ оГ еуегу роипв, зеуепЬееп зЫШп^з 13 регзопа! ехрспЛьиге,
ОГ Ли зит а ЬЛе оуег зеуеп зЫШп^з !з зрепЬ оп Гоов. ТЬе Ьоизе-
вдГе Ьакез аЬоиГ опечЫгв оГ Ьег ЬизЬапв’з еагтп^з3 1о Ле ^госег,

* рфегз: пехузрарегз.

2	ехретИйа-е: врепсИп^ оГ топеу; топеу Ла! й креп!,

3	риг сказе: (с.) Ъиу; (л.) Ле ас! оГЬиухп®; вотеЛт® 1Ьа1 й Ьои^Ьп

* гаЛоргат: зе! Гог ЬоЛ гасПо апв р-аторЬопе гесогс!з,

5 агтгп^з: [п.рк) топеу еагпев.
Ле Ьакег апй Ле ЪиСскег. АЬоиС 38. 6д. оиС оГеуегу роипд 15 врет
оп акокоПс дппк апд Сокассо. ТЫз, оГ соигзе, 15 ап ауега^е Й^иге;
зоте ГатпШез зрепд тоге апд оЛегз зрепд 1езз, апд Леге аге тапу
поп-зтокегз.1 1Г реор!е т ВпСат дгапк апд зтокед 1езз, Ле
ОоуегптепС у/ои!д ас опсе кауе Со гаЬе Ле оЛег Сахез. Гпсоте
Сах \уои1д сегСат1у Ье гасзед.

§6

Беуепрепсе оиС оГ еуегу роипд, а П(С1е 1езз Лап д%, зестз а
зта!1 Йдиге Гог заут^з, ЪиС Ле юса! 13 дшСе 1аг§е. Тке топеу
сопСпЬиСед Гог НаСюпа! Тпзигапсе в а!зо а Гост оГ заут^, Гог
Лозе луко рау Леве сопСпЬийопз гесесуе Ле топеу Ьаск И* Леу
Ьесоте 111 ог ипётр!оуед, ог 1Г Леу аге йуигед т ап ассгдепС
у/Ы1е Леу аге у*'огкт§.

Тке Ыаск рагС оГ Ле оЫоп§ оррозйе помезпс зенугсе2 й уегу
вта11. Оп1у Ле пек сап аЯогд со етр1оу дотезСсс вегуапсз. Моге
15 зрепс оп рпуаСе тоСогтд Лап оп дотезСк зеппсе. Мапу
т1дд1е-с1азз реор!е т ВпСат гуко сап аНогд а саг саппос аЯогд а
зегуапс.

§7

Тгауе! 1пс!идез ]оитеув Со апд Ггот ууогк аз ше!1 аз Сгауе! Гог
р!еазиге ог !ог ушСз Со ге!айуея апд Гпепдз. ХУогксга ш 1аг§е сШез
зрепд а §оод деаР оГ топеу оп Ьиз, Сгат апд Сгат Гагез. А1тозс
еуегуопе т ВпСат 1з поуу аЫе Со еп|оу а виттег кокдау агуау
Ггот коте. ХУогкегз т тапу тдизСпез кауе ЬоПдауз тЛ рау, апд
аге аЫе Со Саке Лек ГатШев со Ле соипСгу ог Ле зеа, апд Лв в
^оод Гог Лозе луко \уогк 111 ттез ог ГасСопез, ог зрепд тозС оГ Лшг
Пуея т Ле диП, зтоку апд ШгСу тапиГасСипп^ апд 1пдизСпа1
рагСз оГ ВпСахп.

§8

Ноизеко!д ^оодз аге виск Лт^з аз ГипйСиге Гог Ле коте, -апд
ако Лт^з пеедед Гог соокт§ апд теа!з, Ле кеСС1ез, роСЗ, рапз апд

1	поп~$токетз: регзопз ™Ьо до поС зтоке.

2	НотШгс хетсе: \уагкдп& а5 а зегуапС ш сЬс Ьоте.

3	а $00(1 (1са1: а 1о1.
д1зЪе& ХУе шизе тс!иве Сойау зоте Лтрз луЫсЬ и*еге ейЬег
ипкполуп НГсу уеагз а§о ог луеге Гоипв оп1у т Ле Ьотез оГ Ле псЬ.
КеГпрегаСогз апй луазЫп^-тасЫпез аге соттоп т ВпйзЬ Ьотез
совау. ТЬеу аге изиаД1у ЬоирЫ Ьу 1 ше - риге Ьаз е, а зузсет оГ $е1Нп§
Ьу луЫсЬ Ле Ьиуег воез пос рау Ле иЬо!е рисе ах опсе. Тпзгеай,
раутепСз аге тас!е луеек!у ог топсЫу оуег а уеаг ог еуеп 1оп^ег.
Мапу ВпйзЬ ГатЛез Ьауе Со такс зеуега! мгееЫу раутепСз оГ сЫч
к!пв; Леу аге регЬарз раутц Гог а геГп^егаГог, а зелут^-тасЫпе,
апй а Ысус1е Гог опе оГ Ле сЫЫгеп.

§9

ТЬе зит зрепС оп Ьоокз апй тарахтев зеетз зта!!. Моз!
ГатШез Саке а! 1еазС опе йаИу пелузрарег апй а 8ипйау рарег.
ТЬеу тау Саке зеуега! \уеек!у тарахтев, изпаПу тс1ис1тц Лс
ВмИо Тгтех. ТЫз ^руея Лет Ле луеек!у рго^гаттез оГ Ле В. В. С.
ТЬе зтаП зшп зрепг оп Ьоокз воез по! теап Лас реор1е во уегу
Ксс!е геайт^. МПНопз оГ сЬеар, рарег-Ьаскев Ьоокз аге Ьои@Ы
еуегу топЛ. ТЬеге аге §оос! риЬИс ИЬгапез еуегушЬеге Ггот
луЫсЬ Ьоокз тау Ье Ьогголуев. Оуег опе тИНоп Ьоокз аге Сакеп
оиС Ггот Лезе ПЬгапез еуегу \уеек-вау. 1п зоте Ьотез, Ьолуеуег,
Леге 18 1езз зепоиз геаЛп^ полу Лап Леге луаз ййу уеагз а§о.
Мапу реор!е ргеГег со ЬяС'еп Со Ле гаЛо, ог 1оок а! Б1тз ог Се!е-
ушоп. Мапу реор!е зеет Со ргеГег рори1а1\ ргсСиге тарахтев Со
тарахтев Лас сопСат кепош геавт§.

§ ю

ТЬеге 15 поЛтв 1п сЫз ЬзС Гог восСогз апв вепС^зСз. ТЬе МаСюпа!
Неа1Л Йегучсе ргоу^вез Ггее СгеаСтепс, ехсер! Гог а Геи/ зтаП
сЬаг^ез. ОосСогз’ апв вепвзСз’ ЫПз у/еге, т Ле разе, а ^геаС у/оггу
Со тапу реор!е. Товау а!тозС Ле иЬо!е рорЫайоп оГ Сгеас
ВпСат такез изе оГ Ле ЫаСюпа! Неа!Л Зегуке. ПосСогз апй
вепС1зСз аге рахв Ьу Ле 8СаСе, апв Ле Ьозр1Са1з аге одупев Ьу Ле
8саСе.

КепСз тизС Ье рахв Ьу а!1 Лозе \уЬо во пос олуп Лет Ьоизез.
Ноизе олупегз рау а Сах оп Лет ргореПу. ТЬеге аге ако Ле гасез,
луЫсЬ аге сахез оп 1апв апв ргорсгсу, рахв поС со СЬе Соуегптепс,
ЬиС 1о 1оса1 аиЛопйез, Ле 1олуп ог С11у. ТЬе у/агег гасе 15 Ле
сЬаг^е главе Гог Ле вирр1у оГ игаГег, ойеп Ьу а 1оса1 аи Лоску Ьи(
1п зоте р!асез Ьу а сотрапу. 95% оГ Ле Ьоизев 111 Сгеа1 Бп1ат
Ьауе р!рев ™а1ег, а §геа1ег регсеп1а§е Лап т апу оЛег соишгу
1п Ле ууогЫ.

ГОК 8ТГГПУ

РАУ, СО8Т, РВ.1СЕ, \УОКТН, УАЫЗЕ

Мг УУаиоп Ьои^Ы Ыз саг Г1уе уёагз а§о. ТЬе/те гуав /,6оо апв
Мг \Уа1воп раг<1 /^боо (ог к. Ыо\у к 15 йус уеагв о!в. 1г Й сеПатГу
по1 и>ог1к /;6оо 1овау. 115 оаЫе тювау и регЬарз оп1у Х3°°-

1п 1952 Мг Сгееп Ьои^Ь* зоте вЬагез ш опе оГ Ле 1аг^ оП
сотратез. ТЬе вЬагев сох1 Ыт 255. еасЬ. 1п 1954 Ле зЬагез гуеге
и)ог1к 305. сасЬ. ТЬеу Ьав §опе ир т иа!ш.

ТЬе ра1ие оГ а $оов евисайоп сашмн Ье шеазигев т топеу. 1п
Сгеаг Вгйат евисаГюп й Ггее. 1с сохЬ поЛтц. ТЬе рпсе оГ Ьоокз
тау зеет Ы§Ь, ЬиГ Лс1г ьа1ие 1о а Ниденс гуЬо 15 еНисаПп^ Ыт*е1Г
тау Ье ^геа(.

8ОМЕ АГГ1ХЕ8

I.	ТЬе 8иЙтх -теп1

адуегЛе ‘асКагак	авуегЛетепГ эсГуогСктэпС

а^тее(теп1), ата7.е(теп1), ашизе(тспг), аппоипсе(теп1),
етр1оу(теп1), е^оу(тепг), §оует(теп1), теа5иге(тепг),
(геаЦтепс).

2.	ТЬе 8иЛх йоп

81ГС85 апв Ргопипс1авоп

соп$гаП11аСе
соШнЬиТе

сопуегзе

ехапйпе

кэп'^|-аг|и1е1С
капЧг!Ь|и:е
кэп'уэхз
^'2ат1п

соп^гакваЬоп
соЫпЬиСюп
сопуегзайоп
ехаттайоп

кэп1^гае)и'1е1|п
,копт"Ь|и:|п
.копуаЧе^п
18,*атГпе1|п
ехр!ат	!к'$р(е1п	ехр1апайоп	1ек$р1а'пе1]п
1тарпе	Гта^п	1та^1па11оп	1,та<1з1апеф)
тйитп	1пЧо:т	тГогтайоп	^пГэ'те^п
1тп1е	1п'уа11’	йппШюп	ДпуГсе^п
ргераге	ргГреэ*	ргерагайоп	.ргерэ'ге^л
ргопоипсе	ргэ’паипв	ргопипаайоп	ргэ.плпзГеф)
яасЬГу	'8аН$Га1	яайзЬсйоп	.заиз'Гак^л

д. Ргейхез теашп& ‘пог’

(а)	ип~: (ип)аЫе, (,ип)сотГог1аЫе, (ип)етр1оутпеп1:,
(ип)етр1оуей, (ип)Ьарру, (ип)кпоут, (ип)1гис,
(ип)изца!.

(Ь)	гп~: йп*ес1 апй тй1гес( гахагюп.

(с)	4й~: (йЬ)сот1юг1, (й1з)ЬопезГ> (сПз)Нке, (й!з)оЬеу.
/

4.	ТЬе зиШхез -1у апй -пезз

(Афесйуез, АйуегЬз, Ыоипз)

саге1ез5	саге]е581у	саге1е58пез5
с1еуег	С1еуег1у	с1еуете5$
Ьарру	ЬаррПу	Ьарртезз
ЬореГи!	ЬореГиПу	ЬореГиЫезз
дшес	дшейу	дше^пезз
дшск	дшск!у	дшскпезз
вай	вай1у	зайпсзз
я!о\у	зкзуйу	51о\УПе55
БОЙ	БоЫу	БОЙпезя
изеГп!	изеГиНу	изеМпезз
изе1е58	изе1е5з1у	изе1ез5пе53

5.	ТЬе 8иШх -у. поип апй ай]есйуе

с!оий
с!оийу

гат	втоке

гашу	втоку

81огт

81огту

гутйу
АСО, 81Г4СЕ, ЕОК

II 15 по\у Яге шише раз! Ыпе. Мг
•$лпЛ орепей Ыз зЬор а! пте о’с!оск.
Не орепей Ыз зЬор Яге ттша а§о. ТЬе
зЬор Ьаз Ьееп ореп зтсе пте о’с!оск. II
Ьаз Ьееп ореп Гог оп1у йус	А!

опе о’с!оск Мг 8ткЬ ул11 с!озе Ыз з1юр
апй §о ои! !о Ьаге 1ипсЬ.

И й- по\у !еп пвпиСез раз! опе. Мг
ЗтхгЬ )з Ьаутд 1ипсЬ. Не с1озе<1 Ыз зЬор
а! опе о’с!оск. Не с1озей Ыз зЬор !еп
ттиЕез а^о. ТЬе зЬор Ьаз Ьееп с1озес1
зтсе опе о’с1оск. 1с Ьаз Ьееп с1о5ей Гог
Сеп пйпиСез. Мг 8т1ск луП1 ореп сЬе зЬор
а^адп а! Ы/о о*с!оск.	'

I! 1з поу/ Лгее о’с!оск. Ноу/ 1оп§ Ьаз
Мг 8т1Л’з зЬор Ьееп ореп? Дг Ьаз Ьееп
ореп зтсе 1м/о о’с1оск. II Ьаз Ьееп ореп
Гог ап Ьоиг. Мг 8т1гЪ у/Ш с!озе Ыз зЬор
апй 2° Ьоте а! з1х о’сТоск.

п 15 поу/ 51х о’с!оск. Мг 8ткЪ Ь с!ояп§
Ыз зЬор. Н15 зЬор у/аз ореп Гог Гоиг Ьоигз
гЫз тогтп§. Но\у 1оп$ Ьаз к Ьееп ореп
гЫз аПегпооп? II Ьаз Ьееп ореп Гог Гоиг
Ьоигз. И Ьаз Ьееп ореп зтсе !\уо о’с!оск.
В.ЕАШМС-ТЕХТ ТШКТЕЕ^

4	Ш ТНЕ ОЕЕ1СЕ

§>

ТЬе гуогд сотптетсе з觧ез(8 Ьцутд апй 5еШп&, (Ье ехскап^е оГ
боодз Ье№ееп соип(пе& ТЬе хуогд т4и$1зу 5ид§ез(з (Ъе ргодисйоп
оЕ ечэойб Ьу пшшцг апд тапиГасГиге. \УЬеп у/с зее ог Ьеаг (Ьс
у/огд Ьийпезз, коу/еуег, у/е гЬшк йгз( оГ аП пог оЕ зкорз, Гасгопез ог
ттез Ьи( оЕ оЕПсез. Модет Ьизтезз 1з допе сЫеНу т оЫсез, апд
оЕЕсе у/огк изиаПу теапз уапоиз Еогтз оГ соттитсайоп.

§2

А Ьизгпезз тап пееаз (о соттип5са(е уЯ(Ъ огкег Ьизтезз теп.
Нс сап до (Ыз Ьу изт§ (Не (с!срЬопе. Не сап ако до к Ьу мггкш&
Ьи( гЬе тодсгп Ьизтезз тап досз по( уугйе Ыз 1ё((ег5 Ьу Ьапд.
Не д!с(а(е$ (Нет (о а зЬоггЬапд (ур!з(, изиаПу а у/отап. 8Ье (урез
(Не 1е((егз оп Ьег тасЫпе апд 1а (ег (акез (Ьет (о Ье 81§пед. \УЬеп
аП (Ье 1е((сг5 Ьауе Ьееп в^пед, (Ъеу аге ри( т спуе1орез апд аге
геаду Гог (Не роз(. 8та11 оЕПсез етр!оу а Ьоу го зйск згатрз оп
епуе1орез, Ьи( 1аг§е оГЕсез (одау Ьауе а тасЫпе \уЫсЬ, аз спУе-
1орез аге раззед (кгои^Ь 1(, аи(ота(1са11у рнп(з а з(атр оп (кет
т хпк. ТЬеге 13 а те(ег т (Не тасЫпе. ТЫз 15 зе( апд 1оскед Ьу а
Роз( ОГЕсс оЙюва! ассогд!п§ (о (Ъе атоип» оГ топеу (Ьа( 13 ра!д т
адуаПсе. Ук'Ьеп (Ыз атоип( 15 геаскед (Не тасЫпе по 1оп§ег

\\’огкз апд тш( Ье гезе(.

1( 18 по( песеззагу (о (уре ап
аддгезз оп ап епуе!оре. ТЬеге
аге спуе1орез ад1Л а *^шдо№
оЕ (гапзрагепГ1 рарег, апд (ке
1с((ег сап Ье Го1дед но (ка(
(Ъе пате апд аддгезз (уред оп
(Не 1е((ег сап Ье зееп (кгои^Ь
(Ыз ‘у/тдоу/’.

1 (галзрагеп!: 1Ъа1 сап Ье вееп Лгои^Ь. нке з)а.<&
§3

ТЬе Ге1ерЬопе 1з ап мпрогГапГ рагГ оГ Ле соттишсаГюпз

зузГет. ТЬе Ьеа8 оГ а 1агдс
ЗерагГтепГ изиаПу Ьаз Г\уо Ге)е-
рЬопез оп Ыз везк. Опе к соп-
песГед, Лгои^Ь а зхуйскЬоагЗ,
Го Ле риЫхс Розг ОГЕсе зузГет.
ТЬе оЛег 18 соппесГев Го а рпуаГе
ииегпа! зузГет. ТЫз такез 1Г
розз1Ые Гог тетЬегз оГ Ле зГаН1’
ш сНПегепГ рагГз оГ Ле зате
Ьш1<Пп§ Го Га1к Го опе апоЛег
«чЛои! 1еау1п& Леи гоотз.

Тс1ерЬопе Ье!к аге поку, зо 1п

тозг оНгсез Се1ерЬопез изиаПу ЬаVе а цтеГ Ьихгег тиеай оГа Ье11.
ТЬе 1оис1 гт^т^ оГ Ье11з йоез пог Ье!р а тап Го гЫпк аЬоиГ Ыз
н'огк.

§4

ВерагГтепГз сап ако соттишсаГс уаЛ опе апоЛег Ъу изт^
апоЛег изеГи! ктс! оГ аррагаГиз. ТЬе Ьеав оГ Ле верагГтепГ Ьаз а
кии! оГ Ьох оп Ыз везк, апс! хуЬеп Ье хуазЬез Го зреак Го апоЛег
верагГтепГ, Ье Ьаз оп!у го ПГг а зтаП кеу. ТЬеге к а Ьихх т Ле
сГераггтепг Ье Ьаз саПеск ТЬе ЬеаП сап Леп Га1к Го Ыз зга(Т, т
зеуега! дераггтепГз аг Ле зате Гипс 1Г Ье уухзЪсз, апс! Ьеаг Лек
герПез. ТЬе аррагаГиз Ьаз а 1оив-зреакег Ике Лаг т а гасНо
гесехуег. 1пзгеад оГ са1Нп§ Ыз зГаН* Го Ыз оГНсе Гог а зЬоП Лзсиззюп,
Ле Ьеас! оГ Ле верагГтепг сап Га1к Го Лет апд Ьеаг гЬес'г герПез
аз Леу 51Г аг Лехг охуп (Зезкз. РегЬарз опе йау Ле аррагаГиз хуШ
ако Ьауе а ГеГеугзюп зсгееп зо гЬаГ гЬс регзопз хуШ зее сасЬ оЛег
уЛй!е Леу Га1к. 8оте оШсе у/огкегз ууопИ пог Ьке го кпоху Лаг
гЬеу соиМ Ье у аГсЬев Ьу гЬе Ьеас! оГ гЬе йерагГтепГ.

х х1ф: питЪег оГ регзопз \уЬо мюгк ипйег а тапа^ег, ог Й1е Ьеас! оГ а йерзгс-
тспГ.
А Ьизгпезз тап пеей пог саП т >и$ зЬоггЬапй гургзГ «гЬеп Не

^апГз Го й!сгаге 1еГГегз. Не сап
ше а йюГайп^ тасЫпе. ТЫз
такез а гесогй оГ Ыз уо!се, еггЬег
оп а йаГ гесогй Ике гЪозе \уе р!ау
оп ^таторЬопез, ог оп а зтаП
го11 оГ р!азГ1с таГепа!. ТЬе
Гур1зГ р!ауз Ьаск гЬе гесогй ог
гоП, ИзГепз Го ГЬе 1еГГегз гЬаГ дуете
йкГаГей (регЬарз зёуега! Ьоигз
еагНег), апй Гурез гЬет. 8Ье гЬеп
Гакез гЬет т Гог гЬе з^паГигез.
Зоте ктйз оГ рГазйс го11 аге
зтаП апй И^ЬГ епои^Ь Го Ье риГ
т епуе!орез апй зепГ Ьу розГ.

§6

1Га Ьизтезз Нгт тзЬез Го зепй оиг а С1геи1аг 1еГГег Го гЬоизапйз
оГ реор1е, гЬе 1сГГег сап, оГ соигзе, Ье рппГей т гЬе огйтагу хуау
Ьу а йгт оГ рппГегз. 1Г, Ьо\уеусг, оп1у а Геду Ьипйгей сорхез аге
пеейей, гЬезе сап Ье ргойисей тоге дшск!у апй аГ а 1одуег созГ
т гЬе оН1се. А зЬееГ оГ рарег соаГей дуйЪ дуах 15 рпг тГо гЬе
ГуредупГег. ТЬеп, уйгЬопГ изгп$ гЬе пЬЬоп, гЬе гур1зг зГпкез гЬе
кеуз т гЬе изиа! луау апй гЬе ъуогйз аге сиГ оп ГЬе гуахей зЬеег.
ТЬе зЬееГ 1з гЬеп риг оп а тасЫпе \уЫсЬ VIII такс аз тапу сорхез
аз аге гедшгей.1

§7

(Егот ТЬе Тгте$)

УУАТЧТЕВ.^—\Уе11-кпо^п риЬЬзЬегз гедшге зеуега! зЬогтЬапй
Гур1зГз, Ьепуееп а§ез 18 апй до. 5-йау ууеек, д.00-5.00. ИГпсе
В1УЩЗ зрёейз апй огЬег тГогтайоп го Вох ^581, ТЬе Т1тез.

1 пдшге; усап», леей. г
§8

175 Рагк$а1е Коас1,
ЬопЗоп, Ы.У/.22
55ипе 19—
Вох К-5В1,
Пе Тгтез,
Ргтйп& Ноизе Бдиаге,
ЬопЛоп, Е.С.4.

Веаг Бхгя,

I Ьауе геа<1 уоиг адуег^зетеп^ т Иге Тгтех оГ 5Й15ипе апс! I
зЬоиМ Ике уои 1о сопзИег те Гог а розтоп ах а зЬоггЬапс! (ур1з1.

Му а§е 1з 18.

Му зреедз аге юо Гог зЬог(Ьапд апд 50 Гог 1урт§.

I Ьауе гесспйу ГийзЬев а опе-уеаг соигзе оГ 1гатт^ аг гЬе
СЬигсЬтап 5есге1апа! СоПеде, БоигЬатрюп Коуу, 1У.С. ТЬе
Рппара!1 оГ гЬе Со11е§е 13 уу1Шп§ Го ^1уе уои тГогтайоп аЬоиг
ту угогк Леге.

I ат &ее Го уш( уоиг оЯлсез аг апу йте Гог а ГезГ апЛ 1 шепнем.

Уоигз ГаНИГиПу,

_}оап Рпсе

§9

ТНЕ М1МЕКУА РИВЫ8НШС СОМРАИУ

ВПп<1 АИеу, Еопйоп, \\г.2й

71ипс 19—
М185 Доап Рпсе,
175 Рагк^аге Коа<1,
Ьопдоп, Ы.У/.22.

Веаг М135 Рпсе,

ТЬапк уои Гог уоиг 1е((ег оГ 5 5ипе.

УУ1Ц уои р!еазе Ье Ьеге а( ю.оо а.т. оп Мопвау п'ехС, (Не
12ГЬ Дипе, Гог а 1ез1 апд 1п1егу1еуг.

1Г гЬезе аге зайзГасПяу, \уе сап оЯег уои /^5 а луеек 1о з(ап
Г151П& Ю ^5 юз. а луеек аНег опе уеаг. Уоиг йийез у/оиМ Ье§1п а1
д.оо а.т. оп гЬе хдгк ,/ипе.

Уоигз ГайкГиПу,

1-	. СоЬбоп (81о^ Мапа^ег)

1	Рттар(А: Ьсад (оГ »Ье Со11с^е).
ГОК 8Т11ПУ

КЕЕАТ1УЕ СЕАЫ5Е8, ЕЕГ1МКС АДО
НОГ<-1ЭЕГ1ЬПЬЮ

(1)	Оейтп& С1аизез: /Ад/ (ог юЫск), зиЬ]есЦ Гог гЫп^з:
ТЬй 15 Ле уо1ише 1ка1 соп1агпх Иоех о/§уеа1 теп апй иютеп.
ТЬезе аге Ле С1§аг$ 1]га1 сате а! Скпх1тах /гот Сгасе ап<1
/окп.

(2)	Иоп-йейптв С1ашез: иокгск, зиЬ]сс1, Гог Лтдз:

ТЬй уоЬдте, еоЫск соп1агпх Нсех о/ %гса1 теп ап<1 иютеп,
Ьаз 496 ра^ез.

ТЫз уо!ите (гокгск соп1атх Исех о/ %геа1 теп апс! иютеп)
Ьаз 496 ра§ез.	0

ТЬй уо1ите—и)кгск сотйаця Иоех о/ %геа1 теп апс! иютеп—
Ьаз 496 ра§ез.

ТЬезе с^агз, иАйск шеге ^гиеп 1о те Ьу Сгасе апА /окп /ог
Скггх1тах, аге уегу ^оо<1 (пйесд.

(3)	ВсНпт§ Оаизез: 1ка! (ог шЫск), зиЬ]'есС, Гог аттак:
ТЬе Ьогзе 1ка1 июп 1ке гасе \уаз о\упед Ьу а ЕгспсЬтап.
ТЬе <]о§ /Ад/ гап ашау Ы/Л ту теа! Ье1оп^з 1о опе оГ оиг
пе1^ЬЬоиг5.

(4)	Ыоп-с1ейп1п§ Оаизез: юкгск, 5иЬ]есС, 1ог аттак:

Мг У/агзоп’з зЪеер, иНск ияИ Ье хеп1 1о тагке! пех! юеек,
\У111 ргоЬаЫу зеП а/ §-оой рпсез.

Мг УЛмГе’з Ьогзе, искгск кас! пеоег июп а гасе Ье/оге, сате т
ЙГХ1 т Ле Лт1 гасе аг КегутагкеГ уезГеЫау.

(5)	Сейшп^ СЬшез: шко (ог 1ка1), зиЬ]есс, Гог регзот:
ТЬе дуотап юко хроке пех1 \уаз а пешарарег гтГег.
ТЬе тап и>ко хоШуои 1ка1 о1с! саг/ог /,300 луа$ ЛзЬопези

(6)	Ыоп-с1ейп1п]т СЯаизез: юко, $иЬ)есГ, Гог регзот:

Мг Апвегзеп, юко ках Ьгоидр! Ых саг 1о Еп^1апА/от а хиттег
коЦДау, Ьаз Ьееп У151йп^ Мг \Уа1к1пз.

Му тоЛег. юко гх ооег х!х!у, 5Й11 р1ауз ^о!Г.
(7)	Вейпш§ С1аизез: 1ка1 (ог юкгск), оЬ]ес/, Гог Лт^з ог агитак.

ЫьиаПу опцией:

\УЬеге аге Ле орагз (/Ла/) уои Ьои§Ь1 /ог ту ЪтоТкег ?

ТЬе Е1ш (/Ла/) юе хаю уе$1ег<1ау еоепгп# к по Г а уегу §оой
опе.

(8)	Коп-йейЫпе СЛаизез: п>ЛйЛ, оЬ]ес/,- Гог /Ып^з апй апнпак.
Иеуег опцией:

Сгаттаг, юкгск регкарз уои <!о по1 Ике оегу хписк, сап Ье1р
уои /о зреак апй у/п/е §оой Еп§НзЬ.

ТЬ.езе с^агз, юкгск I тесеюаН/гот Сгасе ап<1 /окп /ог Скг1з1-
тах, аге уегу 300Й.

Мг \Уа/зоп’з зЬеер, юкгск ке хо1<1 1аз1 юеек, аге по\у ш /Ьс
Ьи/сЬегз’ зЬорз.

(д) Вейпте С1аизез: /Ла/ (гаге!у юкот), оЬ|есС, (ог регзопз.

ЬкиаПу опцией:

ТЬе тап (1ка1)уои хаю хп ту офсе уез1егдау \уаз Мг ВипГор.

Маг^аге/ Ыс1с1 к а (/Ла/) юе кпею юкеп юе юеге а1
соИе&е.

ГЙ Нке уои /о теег Ле \уотап (/Ла/, юкот) Гт &тп& 1о
' таггу.

(ю) Иоп-йейгйпЕ С1аизез: юкот, оЬдесС, Гог регзопз. Ко/ опиКей:
81г \Утз1оп СЬигсЫП, юкот Мг Аш1етхеп каД пеоег кеатй
Ъе/оге, зроке оп Ле \юге1езз Ла1 еуепт§.

М1551?1е1с1, юкот Мг БигЛор 1з 1о таггу, Ьаз у/опйегГи!
гее! Ьат

М155 ГоМег, юкот уои /пан! хп 1ка1 Ахсшхюп, Ьаз и’огкей
т пегузрарег оЖсез (ог НГ/ееп уеагз.

Мг Воп, юкот а111ке 1ури1х дЫхке, сНс/а/ез уегу (аз/ тйеей.

(и) Вейтп^ С1аизез: /Ла/ (ог юккк), ргерозШопа! оЬдссг, Гог
гЫп§5: оГ/еп отп/ей \уЬеп Ле ргерозтоп к р1асес! аГ/ег /Ье
уегЬ оГ Ле с1аизс, ог аГ/ег (и оЬдес/:

1з /Ыз Ле ёгалуег (1ка1)уои кееруоит кпгоех аМ/откз т?

1з /Ыз Ле ёгалусг гп юкгекуои кееруоит кпюез апЛ/откз?

ТЬе Ьо/е1 (/Ла/) юе х1ауМ а1 1з пеаг Ле Леа/гез апй
стетаз.

ТЬе Ьо/е1 а/ юкйк юе з1оуе<! гз псаг Ле Леа/гез апй
стетаз.
(12)	Г4оп-с1ейтп§ С1аи$ез? юкгск, ргерозЫопа! оЬдеси !Ыо(
опниед:

ТЫз саг, /ог юкгск 1 раг<1 /боо 1шо уеагх а&о, Ь полу чуог(Ь
аЬои! /Д50.

ТЫз зЬор, а1 шЫск I Ъиу ту 1еа апИ со/ее, 1з сТозед Ье(\уееп
опе апй то о’сТоск.

ТЫз р5ре1ше, (кгоидк шкгск г 4,000,000 юпх о/ оИ /ош еоегу
уеаг, Ьаз Ьееп са11ед ЧЬе гЫгс! пусг оПгад*.

1п тГогта! з(у!е, (Ье ргерозкюп тау Го116\у (Ье уегЬ:

ТЬ1з саг, шкгск I раИ //оо /от 1шо уеагх а§о, 13 полу луог(Ь
аЬоп( /?45о-

(13)	Пейтпд СЯаизез: шкот, ргерозкюпа! оЬ]ес(, Гог регзопз:
оГсеп от1Пе<1 луЬеп (Ье ргерозЫоп к р!асес! аГ(ег (Нс уегЬ
оГ (Ье сТаизе, ог аГ(ег 1(з оЬ]ес(:

1з (Ьа( (Ье тап _уои 1етЛ 1ке топеу /о?

1з (Ьа( (Ье тап Ю шкотуои 1еп( 1ке топеу?

ТЬе реор!е ше шете 1а1кгп& аЬои1 Ьауе §опе (о ГпсЬа.

ТЬе реор1е еймпй шкот ше шеге 1а1к1п§ Ьауе допе- (о 1п<На.

(14)	Коп-ЙеНтпЕ С1аше$: шкот, ргерозШопа! оЬ]ес(, й>г регзопз:
по( опнКед:

Уоиг еЫез! г1аидЬ(ег3 1о шкот I шах 1а1кгпо уех1ег4ау, 13 а
с!еуег &Ы.

Мг Сгееп, /тот шкот 1ке скг1Лгеп капе Еп§Цхк 1еххопх, Ьаз
- Еуед т тапу Еигореап соитпез.

Мг Сгау, шйк шкот 11гаое11ед Ю А/кепх 1ах1 хиттег, зреакз
тодегп Сгеек уегу \уе11.

1п 1пГогта1 5(у1е, (Ье ргерозкюп тау ГоПоиг (Ье уегЬ:
Мг Сгау, шкот I 1гаое11ей Ю А^гепх ш11к, Ь ап о!б ГпепЛ

оГ ту \у1Ге’з.

(15)	СеНтпд СГаизез: шкохе, роззе^уе, Гог регзопз:

Неге’з (Ье тап шкохе <1аи^к1ет /аск гх §от& Ю тапу.

1УЬа( зЬаП \уе {рус (Ьа( перЬегу шкохе пате I сап пвосг
тететЬет?

ТЬе тап шкохе 1урсшг11ет уои Ъотгоше4 у/ап(з (о кполу луЬеп
г уои’ге (о гешт к.
(хб) 1^оп-с1еЯп1П§ С1аизез: и>Лап, роззеззхуе, Гог регзопз:
М188 Рпсе, шкозе (Ьезк й пех11о ийпв, 1еат1 зЬогХкапй апй
{урш^ а1 хЬе Скигсктап 8есге1апа1 Со11е$е.

 В1скепз, шкозе паое1з аге зШ1 вегу рори1ат, Пуей т гке
1 пте1еепй1 сепХигу.

(17)	ВеЯп1п^ С1аизез: шкете, ге1абуе айусгЬ:

1з хЪ1з хке р!асе шкете 1ке асси1еп1 каррепед?

ТЬе уП1а§е шкете ше з1орре<1/от ре1го1 Ьай а ЬеаийГи! оИ
сЪигск.

(18)	Коп-Йебтп§ С1аизез: шкете, ге!абуе асЬ/егЬ:
йхгайогй-оп-Ауоп, шкете 8какехреате шаз Ьогп, 18 ухзкей Ьу
хЪоизапвз оГ 1оипз1з еуегу уеаг.

Вашаз, шкете 1ке р1реИпе /тот 1ке Кйкик оИре1(1з теаскез (Не
зеа, 13 Ьесопнп^ 1трог1ап1.

1КТОКАТКЖ

Вейтп# С1аизе:

ТЬе ~пуег йш1 Долуз Нггои^Ь /Ьопйоп 15 саЛей ГЬе УГЬатез.

Коп>йе5шп§ СЯаизе:

ТЬе /Ткатез (раизе), Мйск Йо\уз хкгои^Ь /Ьопйоп {раизе),
й а 1оп§ ^пусг.

Вейп1п§ СЯаизе:

Не Ьаз Ъуо йаи^ЪТегз \уЬо аге >1ур1з1з. (Не Ьаз оЙхегз гуко аге
по1 1ур1з1з.)

Ыоп-<1е&шп§ СЯаизе:

Нс Ьаз ~Шо ^йаи^Ыегз (/аизе), гуЬо аге Мури1з. (Не Ьаз оп!у
Шо йаи§Ь1егз.)
КЕАП1МС-ТЕХТ ГОЕЖТЕЕМ

А 8ЕК.ЮЕТ8 СО1МУЕК.8АТЮП '

(Заек апЛ Аппе аге Ьо&уоипд, ап<1 {( ип11 Ье а уеаг ог (изо 1е/оге (Неу
сап а$от(1 (о таггу. ЪУкИе (кеу аге изаНицг, (кеу хреп<1 а 1о( о/ (йпе (о^е(кег
(Ьгзсишп^ (ке ргоЫетз о/ Н/е, аз уоигц» реор1е Нке (о йо. Аппе апЛ Заек
аге а га(кет хег'юиз уоипд соир1е.)

§>

даск : УЛо луаз Н за1в аП теп аге едиа1, Аппе? Во уои
гететЬег?

аиме : Наз апуопееуег за1й зо? ТЬотаз ЗеНегзоп заИ аП теп
аге сгеа(е(1 едва!. ТНаГ’з по Г диНе Ле зате Лт§, кН?

даск : \Уе11, а!1 тепхаге по( едиа], оГсошзе. Во уои Лтк луе’ге
а 11 сгеаГев едиа! ?

аиие : Ко, поГ аГ а!1. А сЫШ луёЛ зГгоп^ апб Ьеа1Лу рагепГз
к Пке1у Го Ье1 зСгоп^ег апс! ЬеаНЫег Лап а сЫ1в мйЛ луеак апс!
ипЬеа1Лу рагепГз. А сЫ1б мй с1еуег апс! тгеШ^епг рагепГз луИ1
ргоЬаЫу во ЬеИег аг зсЬоо! ап<1 со11е^е Лап а сЫИ тЛ с1и11
апв зГирШ рагепГз.

даск : Уои’ге а ^оо<1 ехатр1еоГЛаг, Аппе. Гт аЫауз гаЛег
аГгаИ оГ уоиг рягепи. ТИеу’ге зо оегу тСеШ@еп1! \Уеге Леу
61заррот1ес1 \уЬсп уои 1оок те Ноте апс! НпгоЛдсед те 1о Лет
1аз1 уеаг?

амие : Ко1 а1 аН, уои яПу Ьоу. УоиЧ’е §о1 р!еШу оГ соттоп
зепзе,3 апй ЛаГз ойеп мгогЛ тоге Лап йиеШ§епсе. 8Ьои1б I Ьауе
адгеед 1о таггу уои И уои луеге зГирЁс! ?

даск : РегЬарз 5еЛегзоп теап1 Лаг еуегуЬоЛу зЬои1б Ьауе
едиа! оррогГипШез. ТЬаГ’з Ле сазе3 ш Еп^1ап(1 ГоЛгу, 15П*1 Н?

лике : I \уопс1ег луЬеЛег И геа11у к. 1’т зиге Леге аге тапу
сЬИвгеп у/Ьо аге с1еуег епоирЬ (о ^о Го Ле йпЁуегзку, Ьиг луЬо
воп’г (*о. ТЬе!г рагепГз \уапг Лет Го 1еауе зсЬоо! апс! зГагГ сагшп§

1 й Кке!у Ю Ье; у\а11 ргоЬаЫу Ье.

3 соттоп хеше: кп<лйе<1зе оГ 1ючу Го ЬеЬауе, члгЬаГ ео <1о апй вау, сот!пв пое
Ггот веийу, Ьие Ггот Пуёп^ ап<1 ъогк1п§ лу!еЬ реор!е.

’ (ЬаГх 1ке сазе: 1Ьае*8 Сгие.
топеу аз 5ооп аз Леу’ге ййееп ог зЬсГееп, еуеп ъуЬеп Ле сЬНйгеп
Ьауе Ле сЬапсе оГ §отд; (о Ле итуегзйу Ггее.

даск : \Уе11, Лаг ргоуез игЬаГ уои х^еге заут^ а Гсу/ тотепГз
а^о. 11*5 а §геаГ ЛзайуапГа^е Го Ьауе зГирм! рагеШз. 1г’з а рйу
сЬПйгеп сап’1 сЬоозе Леи* рагепгз, впЧ 1Г?

АИ№ : \Уе11, еуеп И*I сои1й, I игоиШпЧ сЬоозе йШегепйу.

даск : ИейЬег ъмои1й I, ЬиГ хуе’ге уегу 1иску. ХУе’уе ЬоЛ §оГ
зепяЫе апй тГеШ^епГ рагепГз.

§ =

акке : Уез, апй ъуе’ге Гиску Го Буе т а йетосгаЬс соипГгу, Гоо.

даск : I псусг Гее1 зиге1 ^Ьаг Лаг гуогй АетосгаИс теапз. 1г
зеетз Го Ьауе йШегепГ теашпдз т Лйегепг соипГпез.

акке : Уез, ЛаГ’з Ггие. I у/аз 1а1к1п^ (о ап Атепсап Ле оЛег
бау. Не йнЗпЧ веет аГ аП зиге Лаг Еп^1апй 15 а йетосгайс
соипГгу. Не «аз дшГе зиге Лаг Ле ЦшГей 5гаГез 1з тоге йето-
сгайс Лап Еп$1апй.

даЪк : 1г «аз Ыпсо1п, «азпЧ й, «Ьо за5й ‘^оуегптепГ оГ Ле
реор!е, Ьу Ле реор!е, Гог Ле реор!е’?

акне : Уез, Лаг зреесЬ аг СеГГузЬиг§ Лаг Атепсап сЬййгеп
ргоЬаЫу Ьауе Го 1еагп Ьу Ьеагг. ТЬаг’з опе йейтГюп оГйетосгасу.
РегЬарз гЫз Атепсап I тег гЫпкз Еп§1апй 1з згШ ^оуегпес! Ьу
Ьег кт§з апй циеепз, апй Ле поЫез т Ле Ноше оГ Еогйз.

даск : ХУе11, Ле РгезИепГ оГ Ле ЦшГей Бгагез сегГат1у Ьаз
тоге роу/ег Лап апуопе ш Лхз соипГгу. Не Ьаз тисЬ тоге роу/ег
Лап оиг Ргппе М1тзГег.

акке : Не сегГат1у Ьаз. А Рпте Мт1зГег сап Ье чиезЬопей
т Ле Ноше.3 ТЬе Ргез1йепг оГ Ле ЦтГей БгаГез йоезпЧ з1Г т3
Соп^гезз.4 1Г Ье’з чиезгюпей аг аП, й’з Ьу Ле пегузрарег теп аГ
Ыз ргезз сопГегепсез.5 Апй аГ Лезе Ье сап а!гуауз геГизе Го апз\уегй
ЧиезГюпз.

1	пл/гг/ге1 лиге: ат пеуег яиге.

2	Ле Ноше: (Ье Нои.яе оГ Соттопз.

3	(1аезп'1 яИ т: »з по( а тетЬег оГ.

4	Соп^гмя: 1а1у-так1п^ Ьсн1у оГ (Ье Ыпйей 5(а(ез.

5	еоп]еттсе: тес^шд Гог сНэсиззюп; ргш сог^етепсе; опе а( 1уЫсЬ пехузрарег теп
азк диезтюш.	К

6	ге[им 1о агишет: яау Ла( оде 1уШ пен апзугег.
даск: У/ЪаС Й1Й йетосгасу теап т ЛЛспз тоге Лап Шо
Лоизапй уеагз а§о? ТЬаС’я у/Ьеге к вСагСей, йп’с к? 1г Шйп’С теап
Леп хуЬаС к теапз Сойау, 1’т зиге.

акке : Рори1аг ^оуегптепс, ги!е Ьу Ле реор!е. Виг поС Ьу аП
Ле реор!е, оп1у Ле Ггее сЖгепз. ТЬеге у/еге 1аг$е з1ауе рори1аСюпз
т Ле апаепС ску зСаСез оГ Сгеесе.

даск : ТЬе гйеа оГ а з1ауе рориТаСюп ш а йетосгасу Ноез зеет
вСгап^с Сойау, йоезп’С к?

§3

анке : Му ГаЛег зауз уге’ге ^оуетей т Еп$1апй Сойау Ьу Ле
СМ1 8егУ1се. Нс зауз Ле регтапепС оЯкпак аге Ле реор!е хуЬо
Ьауе Ле геа! рохуег Сойау.

даск : Со уои а^гее хукЬ Ыт?

акне : Ко, I йоп’с.’Сип! зегуапСз Ьауе Со йо «ЛаС Ле 1еайегз
оГ Ле СгОУегшпепС йесхйе. С1уП зегуапСз айухзе, оГ соигзе, Ьис Лек
айуке пеейп’с Ье Сакеп. Апй I йоп’с сЫпк СЬе огйтагу МетЬег оГ
РагНатепС Ьаз тисЬ рохуег, еккег. Не уоСез т Ле Ноше аз Ыз
1еайегз гедшге—ЬиС Ье Йоезп’С таке апу йессзюш Ытзе1С.

даск : Вис М.Рлж сап таке Лек ортммв кпохуп 1Г Леге’з
апу тдшСюе. ТЬеге’з диезСюп Ьоиг* т Ле Ноше оГ Соттопз;
Лас ргэуИез ап оррогСипку Гог ап М.Р.1 * 3 Со зее Лас огйтагу
реор!е аге СгеаСей дизС1у апй ЛаС Ле Соуеттепс 18 поС такт§ а
отопд изе оГ 1Сз аиЛогку.

акке : Уез, диезСюп Ьоиг к уегу уа!иаЫе. ВиС I сЫпк к’з
Сгие Со зау ЛаС Ле огйтагу М.Р. 15 оп1у а рап оГ а тасЫпе, уост§
аз Не’з Ьееп Со1й Со уоСе.

даск : I зиррозе Ле геаПу нпрогСапС йескюпз аге тайе Ьу
уегу Геху теп, оГсеп Ьу опе тап оп1у, Ле Рпте МткСег.

акке : ВиС Ье’в поС а ЛссаСог, поС т сЬк соипСгу! ТЬезе теп
хуЬо Гогт оиг СоуеттепСз аге е!есСей Ьу соипСт^ сЬе уоСез оГ Ле
сккеш, реор!е Шее уои апй те. 1Г ууе йоп’с Ике уЛас Ле Соуегп-

1 М.Рл: 'ет'ркх.

8 Чиез1\оп1шиг: йте ууЪеп тетЬсгь оПЪе Ноизс оГСоттош тау рш диезиопз
Ю Мт151ег5.

з ап М.Р.; ап'ет'рк.
теп! воез, иге сап уо!е а§а!пз! Ла! раг!у а! Ле пех! е!ес!юп ат!
§е! пе\* 1еавегз.

даск : Уез, И* ^е Нке !о игай Лгее ог Гоиг уеагз. Апс! уои леев
евиса!ев уо!егз 1Г Ла! зузгет >з !о Ье 8аиз!ас!огу. Во реор!е 1п Лк
соип!гу Лтк зегюизГу аЬоиГ Ле ргоЫетз оГ Гогецгп аЯгйгз? Во
Леу ипвегз!апв Ле есопопмс розШоп оГ Ле соип!гу ? I гЫпк тоз!
уо!егз зиррог! Ле раг!у Лаг такез Ле Ы^ез! ргопйзез—сЬеарег
!оой,1о\уег !ахез, Ы^Ьег репзюпз, по ипетр1оутеп!.

$4

даск : Уои теап Ле соип!пез Лаг саП ЛетзеЫез Ле Реор1е’з
Ветосгасхез? ТЬаЛ а 51гап@е пате.

акке : 11Ыпк Леу изе Ла! пате !о Лоу/ Ла! аП Ле !апв, Ле
Гогез!з, Ле ттега! \уеа!Л, аП Ле гаНиауз, зЫррш^,1 ГасГопез апс!
зо оп Ьек)п& !о Ле реор!е.

даск : Апв, оГ соигзе, т а ^оов тапу1 * 3 соип!пез Ла! У'е са!1
ветосгас!ез Лезе Лт§з аге рпуа!е1у оитев.

айне : У/е’ие паиопаЬхев оиг гаЛлгауз апв соа! пйпез.

даск : I воп’! Нке Ла! луогв па1гопаН&. I воп’! Гее1 Ла! Ле
соа! ттез апв гаИигауз Ьс1оп^ !о Ле па!юп, !о Ле реор!е. ТЬеу
Ье1оп& !о Ле 8!а!е, апв Ле 81а!е 15 а ктв оГ тасЫпе.

акке : I а^гее. \Уе !а!к аЬои! Ле тасЬтегу оГ ^оуеттеп!.
к’з Ье!!ег регкарз !о зау Ла! Ле гаШуауз аге 5!а!е оитев. Во уои
Л1пк 81а!е оитегзЫр к а §оов Лтд? I ргеГег рпуаГе оитегзЫр.

даск : 1’т по! а! аП зиге. ТЬе Роз! ОЯэсе к 5!а!е о\*пев т а!1
соипШез, мт’! 11? ТЬа! зеетз !о июгк \уе!1. Ви! оиг гавуауз т
Вп!ат Ьауе оГсеп Ьееп т вЗГЬсиЫез аЬои! 5отеЛ1п§ ог о Лег.4

лике: РегЬарз гайигауз еуегуиЛеге аге §;е1!1п§ ои! оГва!е, Ике
Ле о!в сапак Ла! §о а!1 оуег Ле соип!гу апв аге по 1оп§ег5 изев.
К.аН\уауз Ьауе !оо тисЬ сотреЛюп по\уавауз. ТЬе гоавз сотре!е
увЛ Лет Гог $оовз !гаЖс, апв Ле а!г Кпез апв то!ог соасЬез 1аке
а 1о! оГ Ле 1оп^-вк!апсе раззеп^ег 1гаШс.

1 по скойе: по роззЪИку оГ сЪоойп$.

в зЫррта: а!1 Ле зЫрз (оГ а соип!гу, е!с.).

3. а ^оо<1 гпапу^ а 1аг^е питЪег (оГ).

4 зоте&ш’ ог о1кег: опе сЫп^ ог апоЛег сЫп#.

5 по 1оп^е>: пос пог*.
даск : \Уе11, сотрейгюп’з камй Го Ье а роод гЫпр, 1зп*1 к?
1Г Леге хуаз по сотрегшоп, Ле гаНхуауз сои1й сЬаг^е хуЬаг Леу
Икей.

акие : Ко, поГ хуЫ1е Леу’ге 8гаГе охлгпей. ТЬе Розг ОЖсе Ьаз
по сотреЛюп, ЬиГ 1Г згП1 сатез уоиг 1еГГегз Гог Гугарепсе Ьа1Г-
реппу. Еуеп И* Же гаПхуауз Ьай по сотрегШоп, РагПатепГ хуоЫй
зее ЖаР Лек сЬаг^ез хуеге Гак апс! геазопаЫе.

§5

даск : ХЛГеП, хуе Ьауеп’г йеайсй хуЬаг хус теап Ьу йетосгасу
уеГ, Ьауе хус?

акке : I йоп’г гЫпк к’з роззхЫе го йейпе Ле хуогй, Ьиг к
веетз Го те Лаг к теапз Ле Ипй оГ §оуегшпеп1 Лаг аПохуз аП
оГ из Го Лзсизз роНГгсз дшГе 1гее1у. ТЬеге тизГ Ье Ггеейот оГ
ортюп апй &еес!от оГ зреесЬ. ТЬеге тизг Ье ги!е Ьу Же тадопгу,
ЬиГ гезресГ Гог гЬе п^Ьгз оГ ттопйез.

даск : ЕхсеПепГ, Аппе! Апс! Мг СЫгеп тизг зЬаге т Же
^оуеттепг Ьу е!есГт§ Же п§11Г зогГ оГ теп Го гергезепг Ыт ш
РагЬатепГ. Не тизг изе Ыз УоГе тГеШ§спГ1у.

акке : Мгз СЗйгеп апс! Мдзз Стгеп, Гоо, Даск. Апй йопЧ
ГогдеГ гЬе хуотеп М.Р.з.

даск : \Уе11, хуе’ге Ьаск хуЬеге хус зГагГсй, агеп’г хус? Лизгга-
Напз апс! Атепсапз хуоиМ зау Лаг а ветосгасу 15 а соипГгу хуЬеге
сШгепз ГгеаГ еасЬ оЖег аз едиак, еуеп Лои^Ь Леу’ге поГ едиак.

акке : ТЬеп гЫз соипГгу Й пог а ветосгасу уег. УУотеп Ьауе
$оГ гЬе гцгЬг Го уоГе, ЬиГ хуе Ьауеп’Г §оГ едиа! рау й>г един! хуогк
т аП Же ргоГеззюпз уеС

даск : ТЬаг хуП1 соте зооп, 1’т зиге.

акке : УУЬеп гЬе АизГгаНап зауз Ыз соипГгу к йетосгайс,
Ье’з ргоЬаЫу пог гЫпкт^ оГ^осегптепГ аГ аП. 1Га хуогктап Леге
тееГз Ыз етр]оуег, Ье хуоп’Г зау ‘Соой тогпт^, йг’ ог ‘Соод
тоггйп§, Мг У/ЫГе’. Не’П зау ‘Соод тогтп§, ,}ое’.*

даск \Уе11, ЛаГ’з апоЛег кгпй оГ йетосгасу. Ноху й!Лси1Г Н
18 Го ^ег а йейтГюп Гог Л13 хуогс! !

1	/л 11и11.... гаке саге, таке виге, 1Иа1..

2	^ое: «ЪоП Гог ДозерИ.
ГОК 8Т1ШТ

КОКЕ (8ОМЕ, АЬЬ, ЕТС.) ОГ . . .

ТАВЬЕ Ко. 5

Копе ВоЛ 8еуега1 Ту/о ог еЪгее (Уегу) Ге\у А Геу/ Йоте  А 1аг$е питЬег А 101  Ьо1з ли (Но\у) Мапу	оГ	еЬет  Лехе  Лозе  пипе (уошз, еес.) Докп’я		у/еге Ьгокеп
		Ле  Лезе Лозе ту (уоиг, еЛ.)  Докп’з		

ТАВЬЕ Ко. 6

ли 8оте Копе А ^теа! деа!  А §оос! йеа]  Ьййе А Игйе  А 1о1  Ьои (Номг) МисЪ	оГ	й  Л1з  Лае  оигз (уоигз, еес.)		сотез Ггот еЬе МкШ1е Базе
		еЪе ЛЬ  Лае оиг ЛЬ  соипГгу'з	’оП	
Ехатр1ез Со ТаЫез 5 апд 6:

8суега1 оГ пипс чусге Ьгокеп.

А11 оГ Ьег е^^з чуеге Ьгокеп.

Ночу тапу оГуоигз чуеге Ьгокеп?

Копе оГ к сотез /гот Ле МИд1е ЕазС.'

А роод деа! оГ сЬе оП сотез /гот Ле МккПе ЕазС.

Ночу тисЬ оГ Л15 соипСгу’з оП сотез Егот Ле МлддкгЕазС?

АСКЕЕ

(1)	чупЬ 1ка1‘

Со уои а^гее ЛаС ту р1ап 18 ЬеССег Лап уоигз?

. Г^о опе чуоиН а^гее ЛаС ПГе чуаз р!еазапСег Лгее ЬипЛед
уеагз а^о.

(2)	чупЬ а йьтбшСгуе:

Мг ИГППатз Ьаз а^геед Со зреак а,С Ле тееСт$.

Наз зЬе а&геед Со тагку уои?

(3)	чу1Л Ле ргерозтоп аЪои1'.

ТЬеу сои1д пог а^гее аЬоиС чуЬо зЬои!д до Ле чуогк.

ТЬеу саппоС а^гее (аЬоиГ) Ьочу Ле чуогк зЬоиМ Ье допе.

(4)	ЧУ1Л Ле ргерозтоп ип1к>

I 4ийе а^гее чупЬ уои.,

Со уои а^гее чу1Л чуЬа11 Ьауе за!д ?

(5)	чупЬ Ле ргерозкюп «о:

ТЬеу а&геед 1о оиг зи^ездоп.

I 1о1д Ыт аЬои* оиг р1ап апд Ье а&геед 1о 11.

НЕЕС

(1)	ТЬе Ке^и1аг УегЬ:

(в)	\У1Л а поип ог 'ргопоип аз 11з о^ес*:

8та11 сЬПдгеп пеед тоге з1еер Лап §гочуп-ир
реор!е.

Не пеедз а печу ЬаЕ, Ьи1: Ье доез пос пеед печу зЬоез.

Соез Магу пеед апу печу с!оЛез?

Со уои пеед апу Ье1р?
(Ь) \У1Л а /о-тбшЦус:

‘А р!асе Гог ?уегуЛ1п§ апд еуегуЛт# т Из р!асе* 1з
а ргоуегЬ ЛаС тапу оГ из леев Со гететЬег.

1Г уои тзиге уоиг ргорегСу а^атзС аП Лезе пякз, уои
ул11 по! пеед Со у/оггу ууЬеп уои аге ау/ау оп
ЬоНдау.

(г)	ХУИЬ а вептй:

ТЬе ууогк пеедз дот^ (=Со Ье допе) а! опсе.

ТЬезе зЬоез псед теп<йп$ (=Со Ье тепдед).

(а) ТЬе 1гге#и1аг УегЬ:

Уои пеедпЧ Саке Ыз адупсе.

Ни аЛпсе пееЛа’с Ье Сакеп.

Уои пеедп’С &о уе1, леев уои?

Те11 сЬе Сурне зЬе пеедпЧ соте сотоггош.

Неед уои Е° 80 вооп?

^НУ, Ке1аиуе АдуегЬ

ТЬеге аге зеуега! §оод геазопз шкууои зкогМ по1 им х1ап^ (геазопз
/от уоиг по1 изт^ з1ап$).

ТЬе геазоп юку ке Щ по1 соте (Н18 геазоп/от по1 сотт&) й 1Ьа1 (Ье
ууеа&ег \*аз 1оо Ьад.

АГКАШ

(1)	\уЬЬ о/ :

Аге уои а/таЫ о/ {Ье до^?

Аге уои т/таЫ о/Ъап^ Ы«еп Ьу-«Ье до^?

Аге уои а/шЛ о/ у/Ьа1 реор!е луШ зау 1Г уои гип аууау ?

(а) *л«Ь а /д-тЬтйуе:

ТЬе сЫ1<1 у/ая а/сй<11о 1о Ьед т Ле дагк.

СопЧ Ье а/ай! Зо ахк диезйопз.

(3) ууйЬ а Йа^-с1аизе:

Не \уаз айа1д (Ла!) Ье ^уоиМ таке тйСакез.

Гт ай-аИ (Ла!) I сапЧ Ье1р уои.

1’т айаЫ (Лас) Й’з 1о гат.
КЕАШИС-ТЕХТ ГIЕТЕЕ^

АКУ РКОВБЕМ8?

(Мг Сгееп каз ттЛеЛ Оге хкНепк а1 1ке Зиттет Зскоо1 1о Ьпп& 1Не1т
[ап^иа^е ртоЫетх 1о Нт. Не, Ы$ ил/е, аги! 11ге х1и(1еп1з аге 1а1к1п& а/1ет
хиррег.)

§>

йсхамме : РегЬарз уои’П (Ыпк ту диезйоп а уегу зШу опе,
Мг Сгееп. МЪу во Еп^ПзЬ реор1е зау ЧуЫсе теав апв ‘вагк
теаР угЬеп Леу азк уои угЬаС рап оГ Ле сЫскеп уои’в Еке а<
втпег ?

мвз свеем : 1з Лаг угЬаг Леу йо зау? I а!угау$ зау ‘ЬгеазР
апв *1ез*.

мк свеем: I кпоуг Ле апзугег ю Зигаппе’у диезйоп. У/кегс
в1в уои Ьеаг Лозе уюгвз ?

зсхамме : I зреп1 а и'еек-епв т Ьопвоп тоЛ зоте е1вег!у
Гпепвз оГ ту рагеп1з ЬеГоге I сате Ьеге. УУе Ьав сЫскеп Гог втпег,
апв 1 у/аз азкев угЬеЛег Гв гаЛег Ьауе уЫ1е теас ог вагк теа1.

мк с леем : ТЬеу у/еге е1вег1у реор1е, уои за1в. ТЬаС»
ргоЬаЫу Ле ехр!апавоп. 1п Ле тпесеепЛ сепШгу Еп^ИзЬ луотеп
вгвпЧ Ике Со изе Ле уюгвз ‘Ьгеазг’ апв ‘1с§*. 1с зеетз уегу зП1у
Совау, воезпЧ И? УУЬеп Леге у/аз а сЫскеп ог а сигкеу Гог в!ппег,
Леу Лвп’г зау, ‘\Уои!в уои Ике зоте теа| Ггот Ле Ьгеаз1?’ ТЬеу
за1в, *\Уои!в уои Ике зоте ивйсе теас?’

мкз свеем : Уоиг Гпепвз ргоЬаЫу Ьеагв Лезе уюгвз Ггот
Ле1г рагеп1з. ТЬеу \уеге ЧЧсЮпапз/ оГ соигзе. Апв уоиг Гпепвз
$о оп изт^ Ле ллюгвз. Ье^з утесе пог зрокеп аЬои1 ш Лозе вауз.
ТЬеу мгегепЧ еуеп зееп. Уои’уе зееп р!с1игез оГ Ле с!оЛез угот
ш Укюпап Гнпсз, ЬауепЧ уои ? 8кй 1з г^Ы: вошп 1о Ле $гоипв,
по! еуеп Ле апИез зЬоучп^?

ЕисхьъЕ : ОЬ, уез! Апв Лозе вСгап^е с1оЛе$ Леу итоге ууЬеп
Леу Ье^ап Со пве Ысус1ез! УУЬаС у/ои1в Леу зау 1Г Леу зауг Ле
с1оЛез ууе угеаг Совау Гог зрол!

х Уи^апанз: реор!е ууЪо НусН т 1Ье гец^п оГ Оиееп У*сЮпа (1837-1901).
раиь : УУЬа{’в {Ъе Лйегепсе ЬеЬуееп ‘втаП’ апб’ЧкЯе’? Уои
сгоззед ои! ‘1кйе’ ш вотеЛт^ I ууго!е Гог уои 1аз! у/еек апд рш
‘втаЦ’ 1пз!еад.

мк скеен : Уез, I гететЬег. I д1дп’{ ехрЫп ту соггесбоп.1
I ои$Ь1 1о Ьауе допе во. Сап апуопе з觧ёз1 ап апзгуег?

ре оно : СопЧ у/е изе *Пй1е’ у/Ъеп у/е угам 1о з觧ез1 а вепб-
тсш оГ ноте яогГ?

мк окееи : ТЬаГв Редго. 1*11 руе уои зоте ехатр!ез.
Биррозе уои «гап{ 1о Ьиу а Ьоизе. Уои еш^Ьс адусгбзе т ГЬе рарег
Гог ‘а втаП Ьоизе т Ле соипЕгу’. Уои’д изе Ле у/огд ‘втаП’, по!
Ле у/огд ‘1кйе*. Уои $е! герПез !о Ле адусгйзетеп!, апб уои §о
!о зее Ле Ьоизе. УУЬа! до уои вау И уои Ике к? Уои вц^Ы вау,
‘ОЬ, у/Ьас адеН&Ьби! ПШе Ьоизе!’ ог регЬарз, *ОЬ, у/Ьа! а шее
ПШе ^агдеп к Ьаз!’ *1дШе’, уои вее, к изед уЛЛ ад]есбуез Ла!
вЬоуу ГееГт^: *а деЬ^ЬЙи! ИШе Ьоизе’, ‘а шее 1кбс ^агдеп’. УУе
зреак оГ'зтаП 1е!!егз’ апд ‘сарка! 1е1!егз’, доп’! у/е? Меуег ЧШ1е
1еНегз*. \Уе Ьауе по ГееПп^ аЬои! Ле а1рЬаЬеС

мкз океен : УУс Ьауе Лгее втаП сЬИдгеп а! Ьоте. 1Г уои
те! Лет, уои пн^Ы вау, ‘ОЬ, шЬае шее 11сГ1е с!р1дгеп!*, ог ‘Агеп’1
Леу паи^ЬЕу 1кбе сЬПдгепГ

оьоа : 1’т виге Леу’ге шее ИШе сЬИдгеп, Мгв Сгееп.

§3

мк окееи : Апд уЛа1*в Ле пех! ргоЫет?

оьар : \УЬу до Еп^НЛ рдор!е во оГ(еп вау вотеЛт& аЬоис
Ле ууеаЛег ууЬеп Леу Ье$рп а сопуегзабоп улЛ зЬтап^егз?’
- мк окееи : УУеИ, оГ соигзе, т Еп$1апд Ле ууеаЛег’з а!луауз
сЬап^т?- пеуег кпоху уЛа! !о ехресЬ. 1Г уои ууеге т а соипЛу
угЬеге Ле у/еаЛег доезпЧ сЬап^е тисЬ, к ^уои1д Ье дИИсиИ !о вау
тисЬ аЬои! к. Ви! уои азкед уЛу у/с. 1а1к аЪоис Ле «геаЛег !о
з1хап§егз. ТЬа1’з ап йПегезйп^ диезйоп. И’в ргокаЫу Ьесаизе Ле
угеаЛег’в а виЬ]сс{3 1Л дийе ваГе !о 1а1к аЪои!. 11*в а у*ау оГ

1 еоггаИоп: зотеййпз соггес! (п^Ь0 риг т р1асе оГ аотейип^ шсоггес!
(«топе).

я х1гап^ег1: регаопз ууИо аге ипкпоит Ю уои.

5 яЛ;'есе.' вошеййп^ *о Ье 1а)ке<1 ог г*пНеп аЬои1.
геасЫп^ а^геетепС. I Ье^п Ьу ваут^, ‘А соМ тотт#, йп’с й?’
ТЬе осЬег тап вауз, ‘1с сегСа1п1у й.’ I вау, Тс*з Ьееп соИ аП у/еек/
апН Ле оЛег тап вауз, ‘Тез, уге’ге Ьаут§ а уегу сок) зргт^.’ 8о
Гаг1 у/е’уе а^гееП аЬоиС еуегуЛт§. РегЬарз I таке а гетагк2
аЬоиС зотеЛт# 1’уе яееп т сЬе пелузрарег. I вау, регЬарз, ‘I зее
Ле ГсаПапз Ьауе ЬеаСеп3 из а! ГооЛаП а^ат.’ ТЬе оЛег тап зауз,
‘Уез, зеуеп—пП4 сЫз Лпе.’ У/е11, луЬсп у;е’уе ехсЬап§е<1 гетагкз
оп зиЬзесСз оГ СЫз ктН, оп ууЫсЬ Леге сап Ье по ЛзареетепС,
\уе’ге Ьершйп# Со Гее1 ГпепсПу. 1Г у/е’П зСагСеП ™1Л зиЬ]ссСз оп
ууЫсЬ Лза^геетепС ууаз розыЫе, роНйсз, Гог ехатр1е, У/е гш^Ьс
поС Ьауе Ьесоте ЫепсДу, Ьап^иа^е йп’с изе<1 оп1у Гог (рут# ог
авкт^ Гог 1ас1з.

мпз Океен : Кетагкз аЬоиС Ле гуеаЛег аге а ваГе ууау оГ
орептд соттишсайоп ууйЬ а зСгап^ег. У/Ъеп I аЬгоа(1, Со а
соипсгу уЛеге I сапЧ зреак Ле 1ап§иа§е, I аИуауз Сгу Со 1еат а
Геуу рЬгазез, Ике ‘СооП топип^’, ‘СооП аЙетооп’, Тзп’С й а тсе
Нау’, *Р1еаве’ апН ‘ТЬапк уои*. Реор1е аге зизрцдоив оГ зСгап^егз
луЬо аге сотр!есе1у зПепС.

о гео а : ТЬеп оиг Еп#1йЬ СехСЪоокз ои^Ьс Со {руе из 1оСз оГ
гетагкз аЬоиС Ле ууеаЛег!

мк скееи ; ТЬсу’ге сегСапПу ивеГи! уЛеп уои соте Со Л18
соипсгу.

§4

макю : УУе’уе аП Ьеагд а 1оС оГ з1ап§ луЫ1е \уе‘уе Ьееп Ьеге.
8ЬоиМ у/е 1еат 1С апс! изе п?

мк овеем : I доп’с аЛпве уои Со изе й. 1с*з ШШси1С Со зау
у/ЬеЛег уои зЬоиМ 1еат 1Сз теапт^. 1с дерешй оп уоиг апп3 т
1еагшп^ Еп^ПзЬ. 1Г уои ехресС Со Са1к Со Еп^ЬзЬ реор1е оГ аП с1аззез,
Леп уои’П сегСат1у Ьеаг а §оос! деа! оГ з1ап^, апс! уои ои^Ьс Со
1еагп сЬе теашп^з оГ з!ап§ у/огсй ап<1 ехргеззюпз. 1Г уои ууапС Со
ПвСеп Со ЬгоайсазСз т Еп^НзЬ апс! §о Со Еп$ПзЬ -Са11ап$ ПЬпз,
уои’П йпН Й изейг! Со кпоху зотеЛ1п§ аЬоиС з!ап^. Вис 1Г уоиг сЫеГ

1 до /аг: ир Со Лй базе.

9 тдДж а гетагк: вау аотейшде.

3 1ти хапеЬо^ в1 (/кИквИ, е1с.) : \у!п (Ле вате).

♦ допет—т/.- у—о.

’ шт: (я.) ригрозе.
акп к Со геад Ьоокз оп зисЬ зиЬ^есСз аз тсдссше, есопописз ог
еп^теепп^, Леге’з по пеед аг а11 Со зСиду з!ап§. 1с «госЛд Ье а
гуазСе оГ йте.

е м I ь : УУЬу до уои адусзе из поС Со ихе з1ап$, еуеп 1Г у/е 1еат й ?

мк спеем : Весаизе к’з Соо дГГНсик. Уои сои1д кагп Ле
теашп§ оГ з!ап^ угогдз апд ехргеззюпз удЛоиС тисЬ ддНсиЙу,
регЬарз, ЬиС уой’д а1тозс сегСапду изе сЬет т Ле «ттоп§ туау апв
Со Ле «топ# реор!с. ТЬеге’з зскооГЬоуз’ з!ап& апв зсЬоо1$ргк’
з1ап$. ТЬеге’з Аппу в1ап& апв А1г Гогсе з1ап§. 8аПогз Ьауе Леи
оут з1ап& у/огвз апв ехргеззюпз. 1с’з Ле еаыезс сЫп& ш Ле ууогЫ
Со 1еагп а ЬЙ оГ з!ап§ апд Леп Со таке уоигзе!Г 1оок зШу Ьу изт^
й Со Ле Укгоп^ реор!с.

мпз свеем : ТЬеге’з апоЛег @оод геазоп Гог поС изт^ з!ап&.
1с уегу чшск1у ^оез оис оГ даСе. 81ап^’з аЫауз сЬап^рп^. Уои
хш^ЬС 1еат а в1ап® рЬгазе Лас \уаз т соттоп изе1 сеп уеагз а^о.
Апв 1Г уои изед Й Совау, уой’д Ье 1аи^Ьед ас.

макю : 8о к’з тисЬ заГег по1 Со изе з1ап^.

мк свеем : Уегу тисЬ заГег.

§5

амме : 81ап& й дап^егоиз, I кпомг. Вис Леге’з яотеСЫпд еке
ЛаС м'огг^ез те. Ноу/ сап I кат Со са1к Еп^ЬзЬ пасига11у ? I доп’с
ууапС Со Са1к Ике а Ьоок.

мп спеем : I кпо\у угЬаС уои теап. Уои зотейтез изе угопк
ЛаС уои’уе 1еатС Ггот уоиг геасНп^. Апд Леп зотесйпез зотеопе
Се11з уои поС Со изе Лет \Леп уои’ге зреак!п§.

поза : Уез, ЛаСк угЬаС Ьаррепз Со те. ТЬе оЛег дау* I ваИ,
‘I Геаг К’з Со га1Ь.’ Мгз Сгееп Со1д те поС Со зау Тсаг*. 8Ье
со1д те Со зау, ‘Гт аГгак! Й’з §от§ Со га!п.’

мк о Не ем : ОшСе п§Ьс, Соо. ‘Геаг*, сЬе уегЬ, й пос тисЬ
изед т зреаИп^. ТЬаС’з дике а ЛЛси1с ргоЫет. Уои сап кагп а
1ос Ьу геаЛп^ тодет Еп^ЬзЬ поуек апв р!ауз. ТЬеу тих1 Ье
тодет, Лои^Ь. ТЬеу’11 ^хуе уои §оод ехатркз оГ сопуегзайопа!
Еп^Ьзк. Апв доп’С а1\уауз изе Ле «тогда сЬаС аге Ле пеагезС Со Ле
чуогдз оГ уоиг оутп 1ап$иа§е. 1Гуоиг (ап^иа^е к ГгепсЬ,ог 8рашзЬ,

1 т еоптал иа: изев Ьу тапу рсорк.

а Ав ^лу: а Геж вау* а^о.
соттепсе мтП соте еазПу Со уоиг Соп^ие. ВиС й угоп*С воипд паСига!
Со Еп^НзЬ НзГепегз. УУЬаС аге Ле ^огдз и'е’ге Пке1у Со изе, Аппе?

амме : *Ве§т’ ог ‘зСагС’?

мк спеем : Уез, луе’ге тисЬ тоге Нке1у Со изе ‘Ьерп’ ог
‘зСагС’ Лап ‘соттепсе’. 8ау ‘УУЬеп I Ъе^ап Со 1еат Еп^ИзЬ*, поС
‘УУЬеп I соттепсед Со 1еат Еп^НзЬ’.

нам® : ВиС 1’уе Ьеагд Еп^ИзЬ реор!е иве ‘уоттепсе’.

мк океем : 8о Ьауе I. Вис пос у/Ьеп сЬеу’ге зреакт§ паСиг-
а11у. РегЬарз Леу уиеге зреакт^ ш риЬИс апд Лои^ЬС Лас
‘соттепсе* зоипдед ЬеССег. 1с доезп’С. Редго, уои изед Ле луогд
‘зепЛпепс* а &пу ттиСез а^о. I зЬоиМ Ьауе изед Ле «гогд ТееНод*.
ТЬаС*5 апоСЬег ехатрк.

§6

нам8 : 1’уе теС а 1ос оГ Атепсапз. МозС оГ Лет зау ‘Во уои
Ьауе’. I гмав сап^Ьс Со зау ‘Науе уои*. \УЫсЬ Ь ЬеССег?

мк опеем: ТЬас’з апоЛег дййсиЬ диезйоп. ‘Во уои Ьауе* Й
₽оод Атепсап Еп^ЬзЬ т тапу зепСепсез уЛеге Еп^ЬзЬ реор1е
ууоиМ зау ‘Науе уои’. 1Г ап Атепсап азкз уои, ‘Во уои Ьауе апу
ЬгоЛегз ог 51зСегз?’, й’з цшСе соггесС, ЬиС й’з Атепсап Еп§ИзЬ.
1Г уои §о Со Атепса, изе Атепсап Еп§ИзЬ У уои уазЬ. ВиС т сЫз
соипСгу у/е зау, ‘Науе уои апу ЬгоСЬегз ог зшСегз?*, ог, тоге
ргоЬаЫу, ‘Науе уои $оС апу ЬгоСЬегз ог азСегз ?’ ‘Науе уои ®оС* й
уегу соттоп т зрокеп Еп§1йЬ апд й’з дшСе §оод Еп^ПзЬ. 1с’в поС
ас а11 з1ап$у. УУЬо’я апоЛег диезйоп?

§7

ьосгьье : \УЬеп I йгзС Ье^ап Шсешп^ Со Ле В.В.С. ЬгоадсаяСз
Со Ггапсе, I сои!дп’с ипдегзСапд ‘Неге гз Ле пе\уз’. I Лои^Ьс й
ои^Ьс Со Ье ‘Неге аге сЬе пет*. 1’уе 1еатС Лас ‘пеу/з’ й зт$и1аг
шт, Ьис I 5СШ йпд Й дЖси1с Со ипдегзСапд и>ку туогдз Ике ‘пеуге’
апд ‘адлдсе’ апд ‘тГогтаСюп* апд ‘ЛгшСиге’ аге пеуег р1ига1.
ТЬеу сап Ье р1ига! т ГгепсЬ.

мк спеем : Уои \мапС со кполу Ьоуу Со гссо^тхе угогдя оГ СЫз
ктд, доп’С уои? ТЬе оп!у у/ау I сап Лтк оГй Со кеер уоиг еуез
апд еагз ореп. \УЬеп уои зее ог Ьеаг Лет, пойсе Ьоду сЬеу аге
изед. 1Г Леу’ге изед уЛЛ ‘тисЬ’ уои тизСп’С таке Лет р1ига1.

иб
‘КоС тисЬ пем’з*, ‘по! тисЬ аскчсе’, ‘по! тисЬ тГогтайоп’, ЕЬаГз
1Ъе ууау Ео гететЬег ЕЬет. ЫоЕ Ьу Летзекгез, ЬиЕ угкЬ ‘по!
тисЬ’. Ог уои соиШ 1еагп ЕЬет аз ‘ап кет 6Е пехуз’, ‘а р!есе о!
аскчсе’, ‘ап тСегезйп^ Ые оПпГогтайоп*. ‘КпоуЛе^ре’, ‘тасЫпегу’
апд ‘роеЕгу’ аге оСЬег поипз ЕЬас аге пеуег изед т Ле р!ига1.

§8

сгьса : Аге а!1 гЬеке рЬопейс зутЬок уои’уе Ьееп шт^ геаПу
изеЕи1 ог песеззаГу?

мк скеек : Гт зигргкеЛ аЕ уои, СНда! ОЕ соигзе ЕЬеу’ге
изеГи!. I яуопЧ зау ЕЬеу’ге песеззагу, ЬиЕ ЕЬеу’ге сегсат1у изеГи!.
Нагеп’Е_уои Гоипс! Лет изеГи!?

степа : I доп’Е ипдегзЕапс! Ьоуу а зЕгап^е зутЬо! оп рарсг сап
ЕеасЬ те Ьо\у Ео ргопоипсе.

мк скеем : \Уе11, по опе зауз Лаг зутЬок сап СеасЬ уои. Ео
ргопоипсе. ТЬеу сапЧ! ВиС ууЬеп уои кпоиг Ле зоипдз Ле зутЬок
гергезепЕ Леу сап Ье1р уои т а!1 зогЕз оЕ\уауз. ТЬеу’ге пОЕ ап ехЕга
Ьигдеп, аз уои зеет Ео ЕЫпк. А \уЬее1Ьагго\у’з Ьеауу, ЬиЕ к Ье!рз
Ле тап \уЬо Ьаз Ео §еЕ а к)а<1 оЕ заш! Ггот опе р1асе Ео апоЛег.
1Гоипс! рЬопейс зутЬок гегу изеЕи! мгЬеп 11еагпЕ ГгепсЬ. ЬисШе,
гуоиМ уои ттс! иггкшц, ‘АЬ, 4ие с’ез1 Ьеаи’, оп Ле ЫаскЬоагЛ
ТЬапк уои. Ькт, Напз, уои доп’г зреак ГгепсЬ, до уои? Ко, уге11,
у/П1 уои Ггу 1о геад Лозе луогдз, р!еазе ?

на из : Гуе^из1: Ьеагд уои зау Ле \уогск, ЬиГ I УгоиЪЗп’С Ике
ЬиаПе 1о Ьеаг те 1гу1п§ Ео зау Лет. 8Ье’д 1аи^Ь ас те.

мк скееи : \Уе11, 1оок аг Лк.

(Мт Сгееп и)п1ез оп 1ке ЫаскЬоатй акзеЬо, апЛ Наш хауз 1ке июгЛз
зиссезз/и11у.)

мк скеен : Той сапЧ 1еагп еуегуЛш^ аЬои! Еп^НзЬ
ргопипаайоп Ггот уоиг ЕеасЬегз. 8о рЬопейс зутЬок сап Ье а
$геаС Ье1р.

оъар : Еп§1кЬ зреШпд кпЧ тисЬ Ье1р.

мк скееи : ТЬеге аге Ьипдгеск оЕр/огдз \уЬеге ЕЬе зреПт^ к
по Ье1р аЕ а!1.

веско : ‘8и§аг’, з-и-^-а-г: ЛаЕ’з ЕЬе оп1у Еп^ИзЬ \уогд т
\уЫсЬ г Ьаз ЕЬе зоипд, кп’Е к?	>

мк скеен : Аге уои зигс,1 Редго?

1 тип: |иэ.
гок зтту

РКОГШКС1АТЮК

(1) Скап^е оГ 81гезз

УегЬ

Мойл

сотрете деГтс	кат'р1:1 Ш'Гат	сотрей€оп декшйоп	^отрГиуп ,4еП'п1р)
ехатте	1^'хат1п	ехапйпайоп /	^.гатГпа/п
гесогд	г!'ко:<1	гесогд	'геко:<1

АфесНы		Моип	
песеззагу	'пезгзаг!	песеззку	т'$е$Ш
розз1Ые	‘розгЬг	рО851ЬШ<у	|ро$|'Ы1№|
ргоЬаЫе	'ргоЬаЫ	ргоЬаЪШсу	'РГоЬэ'ЬНШ
81ирМ	<51]и:р1<1	з1ирк1йу	$с]и:<рМ№1
Моип		А(0ес1гре	
а^псикиге	'а^Г[кАк]‘а*	а^лсиката]	^^гГклк^агэ!
соттегсе	'кота»	соттегсла!	кэ'таф
детосгасу	с1г'токгэ5г	НетосгаОс	^ета'кгайк
1пди51гу	'|П(1д$1Г1	тдизЬаа!	1п,<к$<;г1д1

(а) Ыо Скап^е оГ 81тезз

УегЬ

айутзе
соггесГ
сгеа!е
дескк
<Нзаррот1
тЕгодисе
кпо\у
ргойисе
зиссеед

а<Гуа1х
кэ'гекс
кгГек
<|Г$а]<1
.сЙза'рогп!
(гпГгэ'<Ци:5
пои
ргэ'^и»
зэк'зис!

№оип

асклсе
соггесйоп
сгеайоп
йесхзюп
ЛзарропИтепГ
т1гос1исйоп
кпоуЛеф’е
ргобисйоп
зиссезз

а<1'уа1з

кэ'гекр)
кг1'а]‘п
ск'згзп
^кэ'рот^тэп!
,т4га'<1лк|п
'по1Мз
ргэМлкр)
зэк'зез
АфесНяе
ап#гу	'ад§г|

сегкаш	'за:Сп

<1Шегеп1	'с!НгэпС

ШШсик	'с!|Г1'кэк

ГаяЫопаЫе Та/апаЫ
уаТиаЫе *уа1]иэЫ

№оип

агцгег
сепат±у
ЛЯегепсе

<1Жси1гу

ГазЫоп

уа!ие

'аг)?а*
'за:€пГ1
'сЛГгэпз
'<1|Г1ка1с1

Ча[п

*уа1]и:

РАТК апб СОГГРЕЕ

( ТЫз 13 а ^00(1 Р^Г 5С153ОГ5.

[ТЬезе аге %оой зсхззогз.

ГI у/ап1 а псу/ раЬ оГ Сгоизегз.

[ I у/ап1 зоте псу/ Ггоизегз.

Матей соирТе гуап1ес1, Соок-Сепега! апб СЬаиЯеиг-СагсТепег.

НоПдау сатрз аге рориТаг у/йЬ тагпед соирТез Ьесаизе Леге
аге пигзез 1о 1оок аПег Ле сЫНгеп.

Мг АгсЬег у/еп1 оиС ап<1 зЬо1 а соирТе оГ гаЬЬкз.

ассоквшс то

(1) ТЬе роИсу рго\чс1ез Таг^е ог зта11 зитз ассогЛ1п$ 1о Ле
ргетштз Лас аге рак1,

(й) АссогЛп^ Со Ле 1ау/ т ЛЬ соипСгу, а тап Ь а Ьиг^Таг 1ГЬе
Ьгеакз 1п1о а Ьоизе ЬеПуееп 9 р.т. апс! 6 а.т. т огдег 1о з1еа1.

АссогсНп^ 1о Ле пехузрарегз (—1Г луЬае Ле пеу/зрарегз зау

13 н^Ье), 1еа упП сове тоге пех! топЛ.

АссогШп^ Л Ле В1Ые, СоЛ таЛе Ле ууогЫ т 81х с!ауз.

УШАТ АВООТ ?

ХУЬае аЬои1 Аппе? (\УЬа1 зЬаП ууе Йо аЬои! Аппе? е.$. \УЬаг
зЬаИ туе $руе Ьег Гог СЬнзГтаз?)

У/Ъа1 аЬои! а гуа!к 1Ыз аНетооп ? (8Ьа11 \уе Гог а луа!к Л1з
айетооп? \Уои!б уои Нке Л 50 Гог а \уа1к?)

\УЬа1 аЬош Ёотд {о \У1тЫес1оп 1о зее Ле еепшз? (Во уои

Лтк Лае’з а $оос1 Ыеа?)

8Ьа11 у/е а11 Ло ЛУ1тЫес1оп? УУЬаС аЬоиС Магу? (Воез Магу
у/ап1 1о ^о? Сап Магу §о? е1с.)

5—58

чу
КЕАПтС-ТЕХТ 81ХТЕЕК

ОСН УТЬЕАСЕ

§1

Оиг гШэде к хтаН апй Нах оп1у опе хЬ-ее1. Весаихе Й к по! оп а
тат гоай, Й18 дше1 апй реасеГик ЕхсерГ а1 угеек-епйх йипп^ Ле
зигшпег топЛх Леге 18 по! тисЪ 1гаШс. ТЬеге аге оп1у Лгее
хЬорз, Ле ЪшсЬег’я, Ле Ьакег’х апй Ле Сепега! БТогех.1

ТЬе Сепега] 81огех Гпез 1о хЬоуу аз тисЬ ах розз1Ые т Их
уппйохух. ТЬеге аге Ьагз оГ зоар апй раске(з оГ зоар-ро\уйег. ТЬеге
аге соМоп апй угооПеп хоскх Гог Ле сЬУйгеп, апй хПк апй пу!оп
згосНп^з Гог Ле о!йег дЫя апй Ле уютеп. ТЬеге аге тоихе!гарх,
гиЪЪег ЪооГз Гог Ле Гагт луогкегз, роске^-кшуех упЛ хЬагр апй
зЬ1тп§ Ыайех, раске1х оГ Яо\уег апй уе#е1аЫе яеейз, 1еаро1х,
Геасирх апй р1асех, ро1х, рапз апй кеН1ех.

8»

\УЬеп уои е° йшйе Леге й ап еуеп ^геагег уапегу. Напрп^ оп
Ле уга!1 аге ^агйешп^ Соо1я; зрайех оГ зЫшп^ 81ее1, 1оп^-Ьапй1ей

1 Стета1 $1огы: яЬор а! у/ЫсЬ оГ тапу «ВЙегеш к'т<1з аге яоИ.
Гогкз апй гакез, апй ЬгоОтз 1ог етуеертд ир йеай 1еауез Ггот 1ау/пз
апй раЛз. ТЬе зЬеЬгез аге Ги11 оГ Ггппей ^оойз1 оГ еуегу ктй. ТЬеге
аге раскеГз оГ ргре ГоЬассо апй с^агеГГез, рагпГ

ЬгизЬез апс! Ьпз оГ ратГ. ТЬеге аге зЬе1уез оГ _ аДЛа,
^госепез: сЬеезе3 ЪиГГег апй тапрппе, Ьасоп	/См

апй Наш, Геа, собес апй зи^аг. ТЬеге аге еуеп к8ЬЯ| ।
зоте геайу-тайея с!оЛез, гЬои^Ь тозГ оГ Ле «О и-
уГПа^егз ргеГег го Го Ле йлуп гуЬеп Леу	——

\уапГ с1оЛез. ТЬеге й а Ггау ЕПей уЛЛ рхГиге-

розГсагй У1е\У5 оГ Ле уЩа§е зггееГ апй Ле сЬигсЬ, апй оГ Ле гшпей3
саз Йе оп Ле 1н1кор пог Гаг а\уау.

§3

1Г уои гуапГ зГатрз го риГ оп уоиг 1еГГегз апй розГсагйз, уои сап
Ьиу Лезе т Ле Сепега] БГогез. ТЬе оу/пег й а!зо Ле уШа^е
розГтазГег. ТЬе Сепега1 Бгогез апй РозГ ОЛсе й Ле сепГге оГ
хпПацс ЬГе, аГ 1еазГ Гог Ле \уотеп апй сЬПйгеп. ТЬе теп теег аГ
Ле риЬЬс Ьоизе4 Го Га1к аЬоиГ У111аде абадгз, ЬиГ Й 15 т Ле зЬор
Лаг Ле у^отеп ехсЬап^е пе^уз.

Ьоок гоипй Ле зЬор. Уои ууШ кагп а $оой йеа! аЪоиГ Ле НГе
оГ Ле хпПацс. Ьоок аГ Ле пеу/зрарегз Леге. 1Г уои кпо\у ууЫсЬ
пе\узрарегз зиррогГ Ле Ьуо роНйса] рагйез, уои сап таке а
$оой $иезз аГ Ле роТЫсз оГ Ле тап ууЬо гергезепГз Ле уШа^егз т
РагЕатепГ.

$4

ТЬеге аге сагйк ртпей ир оп а ууоойсп Ъоагй пеаг Ле йоог.
Опе сагй Ге11з уои Лаг Леге \уП1 Ье а йапсе т Ле уП1а§е Ьа11 оп
БаГигйау суепт^. АпоЛег аппоипсез ЛаГ Леге \уП1 Ье а за1е оГ

1 Нпп*<1 доо<&: роойз ш йп сапз,

3	теаф>-та/1е; тас!е т тапу 51гез, гсасГу Го Ье луот; поГ тайе зресзаНу аЛег
теазипп§ гЬе \уеагег.

3	тигпе/1: оГ чуЫсЬ гЬе гооГ ап<1 у/аИз Ьауе Га11сп.

4	риЫлс коизе: Ьоизе (по1 а ЬоГе1 ог с!иЬ) аГ ууЫсЬ а!соЪоКс (ЫпЪ аге »о!<1. Го
Ье <1гипк т гЬе ЬиИ&пк-
уШа^е ргойисе* оп ЛУейпезйау айггпооп Го гаЬе1 2 топеу Гог
гераггз Го Ле ууоойлуогк3 т Ле сЬпгсЬ. ОЛег сагйз айуегйзе
весопй-Ьапй4 Лгпйиге апй оЛег ^ос -з Гог за1е. Мгз ОоЬзоп’з 1азГ
сЬИй Ьаз ^толуп Гоо Гог Ле ЬаЬ) сатане апй гЫз й полу Гог
яа1е. Мгз УУЬйе’з Ьоу Ьаз оиг^голуп5 * * (йз скЛез апй вЬе луапГз Го
ве!! Лет. Мгз Кау луапгз Го зе11 а гайю зеГ. Аз еиегуопе т Ле
уШа&е кполуз, Мг Кау Ьаз гесепйу Ьои&Ьг а гЫетшоп зеГ, апй
Леу Ьауе йеайей ЛаГ Леу Ло поГ пеей ЬоЛ. Мшз У/айе, полу
зеуепГу-йуе, Ьаз гесепйу зо1й Ьег Ли Гу-уеаг-оИ саг. ЗЬе йеайей,
цийе п^ЬЙу, ЛаГ аГ Ьег а§е вЬе ои^ЬГ по 1оп$ег Го йпус, еуеп
а1оп§ Ле цшеГ гоайз оГ Ле ййгпсГ. ЗЬе й айуегйзт^ ЛаГ Ьег
{гагате* сап Ье гепГей Гог йуе зЫШп^з а ууеек. Тот 81аГег, а Гагт
у/огкег, 1з айуегййп^ Ыз о1й Ысус1е 1ог Лгее роипйз. Не Ьаз полу
Ьои^ЬГ а тосог-сус1е, оп ууЫсЬ Ье пйсз Го апй Ггот Ле 1агт ууЬеге
Ье луогкз, Гоиг тйез алуау. Мгз \Уе11з, а ууаг \у1Йолу/ Ьаз а сагй ЛаГ
зауз зЬе луШ оиГ 1п Ле тогшпр Го Ье!р реор1е уу1Л Леи
Ьоизелуогк. ТЬеге аге оЛег сагйз азИп^ Гог йотезйс Ье!р Гууо ог
Лгее тогтп§з а луеск.

5	5

Оррозйе Ле Сепега1 ЗГогез й Лс уШа^е ‘риЬ*8 А Ьггде йрт-
Ьоагй вЬолуз Лаг й 18 са!1ей ‘ТЬе Кей Ыоп’. Неге, т Ле еуешпд,
тапу оГ Ле теп соте Гог а ^1а$з оГ Ьеег апй а ^ате оГ йагГз. ТЬе
риЬ 18 Ле у/огкт§ тап’з с!иЬ. ТЬеге 13 Га1к аЬоиГ Ле луеаЛег
апй Ле сгорз,9 аЬоиГ луЬаГ Ьаз Ьееп Ьаррешп^ т Ле уШаде.
ТЬеге 13 Га1к аЬоиГ ГооЛа11 т лутГег апй спскег т зиттег. АГгег

1	ртоЗисе: 1Ь1п^х зиск ал Ггшг, уевегаЫез, сЫскеш, евдл, Ггот 1Ье рагйепз

апй Ьотез оГ гЬе уШа^егз.

* таие: оЬгат, хпаиа^с 1о ве1.

з июо<1июгк: раНз тадс оГлуоо<1.

« 5есопА4юпА: аГгеайу изев Ьуо1Ь«тз; по 1оп§ег пен’.

3 ои1^гогп: ^голу Гоо 1а!1 ог Гоо 1аг^е Гог.

* (Неге) ЬиПсБпя т у/ЫсЬ а тоЮг-саг й кер! у/Ьсп по! т изе.

1 гсаг иМои>: ууотаи \уЬозе ЬшЬапв «аз кШей т 1Ье «аг.

в риЬ: зЬогГ Гог риЬПс Ьоизе.

9 сгор: диапП1у оГ адосиЬига! ргоЗисе Гог Ле уеаг ог веазоп.
Ле гйпе о’с1оск псу/з1 Ггот Ле В.В.С. Леге тау Ье а (Изсиззюп оп
пайопа! апд тГетаГюпа! аГГаггз.

ОиГзгде Ле риЪ й Ле Ъиз вГор/ апд оп а Ъоагд Леге гз Ле
Лпе-ГаЪГе3 Гог Ле 1оса1 Ьиз зеппсе. ТЬе уШа^егз Л с!1е пеагезГ
Гоууп, зеуеп тПез ау/ау, \уЬеп Леу \уапГ Го утзй а стета ог до Ле
ктд оГ зЬоррт^ ЛаГ саппоГ Ъе допе т Ле уП1а#е. Оп 8аГигдау
аЯегпоопз Леге аге оГгеп ГатНу рагйез Гог Ле Ъиз Го Гаке
Лет Го Гоууп Гог Ле ууеск-епд зЬорргп^.

§	6

ТЬе сЬигсЬ \уаз ЬиЙГ т Ле йЙеепЛ сепГшу. 1г гз Ле тояг
тГегезГтв апд Ле тозГ ЬеаийГи! ЬиЯдтд т Ле уШа&е. Ггот Ле
^гауезгопез т Ле сЬигсЬуагд4 апд Ле «гггГГеп гесогдз гпзгде Ле
сЬигсЬ а 1аг§е рагГ оГ Ле ЫзГогу оГ Ле уП1а§е сап Ье 1еагпГ. Оп
Бипдауз 1Гз Ье11з гт§ Го саП Ле реор1е Го зегутез. ТЬе Ье11з аге гип§
Ьу Ле риЬЫсап,3 ГЬе ЬиГсЬег, Ле ЬеадтазГег оГ Ле У111а§е зсЬоо1

1	паи$: (Ьеге) ЬгоаНсаМ пе\*з.

2	Ьиз з1ор: рГасе У'Ьегс Ьизев 81ор Гог раззеп^егз Го реГ т апй оиГ.

3	йпи~1аЫе: 1иГ оГ Гппез аГ ъ'ЫсЬ Ьизез агпуе апй 1еауе.

* сЬигскуагИ: ууаИед ^гоип<1 гоипс! а сЬигсЬ, оГсеп шев аз а Ьипа!-р1асе.

5 риЫгсап: тап у^Ьо кеерз а риЪКс Ьоизе.
апй опе оГ Ле 1оса1 Гагтегз,- ТЬе сЬигсЬ ог^ап й р!ауе<1 Ьу Ле
уШаде розТтаз^ег. Неге1 Гог Ьипйгедз оГ уеагз, Ле реор1е оГ Ле
У111а§е Ьауе Ьееп сЬг1з1епес13 татей апс! ЪипеЛ ТЬе сЬигсЬуагс!
1з полу Ги11 ап<1 Ьиг1а1з 1аке р!асеТ т а пе\у Ъигут^-р-оипсЗ пог
Гаг а\уау.

ТЬе уШа^егз Ике Леи У1саг,1 2 по! оп!у Ьесаизе Ыз зегтопз аге
зЬоП апд К1тр!е, Ьи1 а!зо Ьесаизе Ье й аЫауз т1егез1ес1 т Леи
уюгк апб р1ау ап<1 аКуауз У1511з Лет \уЬеп Леу аге Ш ог ш
ЛЖси1йез.

§7

ТЬе У111аде зсЬоо! » а зтаИ ап<1 гаЛег оИ-ГазЫопес! Ьш1Шп§.
II й а рптпагу зсЬоо!, зо оп1у уоип§ сЫккеп асгепб3 11. \УЬеП Леу

1 ЬиггаЬ 1дке р1асе: реорТе кге Ьипе<1.

3 и'иаг: СЬигсЬ оГ Еп^1апс1 с1ег8утад.

3 а1ип<11скоо1; ю ьсЬоо! (ая а рцрУ ог яСшЗеШ).
аге е!еуеп уеагз о!й Леу %о Го зесопйагу зсЪооЪ ш Ле пеагезг 1спуп.
А зсЬоо! Ьиз хакез Лет т еуегу тогтп^'апй Ъпп§8 Лет Ьаск
еуегу аПегпоои. ТЬеу Ьауе йтпег а1 зскооЬ, Ьес^ееп тогшп§ апй
айегпооп с1аззез.

§8

Моз1 оГ Ле Ьоизез т Ле тат в<гсес оГ Ле У111а&е аге о!й. Мапу
оГ Лет аге р!еазап41о 1оок аГ, Лои$Ь регЬарз гаЛег тсопусшеп!
1о Цуе ш. А1 Ле епй оГ Ле уШа^е з4гее4 Леге аге аЬоиТ а Ьипйгей
пеуг Ьоизез оГ гей Ьпск. ТЬезе Ьауе Ьееп Ъшк апсе Ле епй оГ Ле
«гаг. ТЬеу аге са11ей ‘сошна! Ьоизез*, Ьесаизе Леу \уеге Ьшк по4
Ьу рпуа1е Ъиййегз, Ъи1 Ьу Ле Ьоса! АиЛопГу, Ле Лига!1 В1з1пс4
СоипсП.:ТЬеу аге уе11 р!аппей апй аигасйуе, улЛ у/еИ-сагей-Гог
^агйепз.8 ТЬеу аП Ьауе зисЬ риЬИс зетсез аз \уа4ег, е!ее1пс14у
апй йгата^е,3 апй Ле1г гепХз аге геазопаЫе.

59

Вез1йез* Ле ЬиГсЬег’з, Ле Ьакег’з апй Ле Сепега! 84огез, гуе
Ьауе а ЫаскзтйЬ’з5 Лор апй а цага^е.6 ТЬе ЫаскзткЬ Гойау 18
ап а^пепкига! еп§тесг. Не герахгз Гагт егасСогз апй оЛег сот-
рПсаХей тасЫпегу изей ш тойегп а&псикиге.

ТЬе ^ага^е Ьаз Ьуо реГго! ритрз. ТЬе тесЬашс ун11 кеер уоиг
саг т $оой огйег апй й а!зо ап е1ес€паап. Не мгШ герай уоиг
гайю ог 4е1еушоп зе1 ог тге уоиг Ьоизе 1Г уои \уат4о сЬап§е кот
рагайт 1атрз 1о с1есШс Ь§Ьйп^. ТЬе оу/пег оГ Ле ^ага^е Ьаз а
тоюг-соасЬ уЛйск Ле теп оГ Ле уй1а§е ойеп Ыге 4о <аке Лет
4о ГооЛаИ апй спске! та1сЬез т пещЬЪоипп^ 1о\упз? ТЬе луотеп
зотсЛпез Ыге Ле соасЬ 1о 4аке Лет Еог а йау’з оиЬп^8 1о Ле
зеазИе т зиттег, ог реЛарз 1о.а Леа1ге т 1олуп \уЬеп Леге й а
р!ау Ла1 Леу Л'тк тгегезйп^ ог апишп^.

1	гит!: оГ Ле соиШгу, по1 оГ а еомт.

* иж11-сакА-/ог ^атЛтз: }?аг<1епз оГ хуЫсЬ &оа(1 саге к 1аксп.

3 ^гагпа^е: р1рез Гог саггуш§ а\уау хуа1ег ап<1 оЛег ипи-ап1е<1 ПдикЗз.

♦ Ьея&а: аз и’еП аз, т аЛЛНоп 1о.

5	ЪЬаскзтгЖ: хгоп хуогкег, езресЬНу опе угЬо гераЗгз Тоо!.з апй таксе Ьогзе-
зкоез.

6	(Ьеге) Ьи1кИп@ и-Ьеге тоют-сагз, е!с., аге гера!гей, у/Ьеге реГго),
оП, Суге», е!с., сап Ье Ьои^кг.

7	пецфЬоигйц’ (Питз: юитз гЬа( аге пеаг.

8	ои1иц>: уий Го а р!асе по( Гаг а\уау, тадс Гог рказиге.
СОВВШ

Апс! вгагез аг Ле цгЫсе гоай
УУшсНп# (кллгп

ТЬгои§Ь Ле Ллпп<11и1$ йеМз2
То Ле сЙзГап! 1о\уп.

Клсйп^ амгау

Оп Ле зтаг1 пе\у таге

1 ои1 а! рам: т а йсИ оГ ^газз, по1 луогк1п§.

3	НиппЛгп^}и1Ж: йеМз Ла1 $еет Ю Ьесоте этаПег (ш Ле ЛзГапсе).

з Рагг: тдгкеГ Гог Ле Ьиуш$> апв зсШп^ оГЬогзез, е1с.

4	йю1 подйде и>ау: 111а1 гоаН оп ^ЫсЬ Ыз ГееГ таде гщ^тв яоипдв (аз Ье
ионед а!оп$ И).

9	га№^- по{ втооЛ апв Лщу.

6	Нислй . .. Ылит ату: Ле Ьай й Ыолуп Ьаск й*от Леу/аушлуЫсЬйшиаВу
Кев.

7	Лоор: Ы1 кеш!: а11окз Ьй Ьеав 1о Ъепв Ллга^агвз.

8	Дней» я«1: (ш оМег Егщ11зЬ, апв ш роеИу) вое» по1 кполу.
Ви1 Ыз о1й ЪеаН аскез
ЛУ1Л а Ьеахпег 1оай

Ай Ье 81апйз апй ууопйегз
Апй з1агез а! Ле гоай.

Аьгкео Моуез

ГОК 8ТШ)У

БОМЕ СОМРО1ЖС8

I.	Ай]есйуе + Ыоип

Л 1оп$-каги11е<1 гаке, а гаке улЛ а 1оп& Ьапй1е.

А 1оп^-1е^е(1 кау, а Ъоу упЛ 1оп§ кдя.

А шМк-казгеб тап, а тап тиЛ угЪйе Ьа1г.

А опе-еуе<1 Ье^ат, а Ье^аг упЛ оп!у опе еуе.

А Ыив~еуе<1 дгг1, а рг1 улЛ Ыие еуез.

А /оцг-еп$гпе<1 а1гста/1, ап ахгсгаЛ улЛ Гоиг еп^тез.

2.	АЙуегЪ + Рагйар1е

А ЬлИ-ЖемеН иютап, а «отап луЬо к йгеззей ууеП.

А Ъа&умкеззеЛ тап, а тап \уЬо й йгеззей Ьай1у.

А юе11-та^е хиг1, а зшг Лаг Ьаз Ьееп тайе кеП.

РЕАУ

I.	Со уои р1ау 1епшз (ГооЛаП, спске1, ^о!Г) ?

2.	Во уои р!ау //« ог^ап (М/ рито, 1ке ую1т) ?

1Т 18 (\УА8, ЕТС.) . . . ТНАТ 0УНО)

I ТЬе уготеп ехсЬап^е пе\уз ю 0и зкор.

\Юз т 0(6 хкор 1ка1 Ле у/отеп ехсЬап^е псу/з.

( Тке теп тее1 т Ле риЪПс Ьоизе.

(II гз 1ке теп и>ко тее1 ш Ле риЬПс Ьоизе.

/ ТЬе теп тее€ т рпЬИс коше.

(Л й т 1/и риЪПс коизе 1ка1 Ле теп тееЪ

| ТЬе Йапсе Гоок р!асе оп 8а1ит^ау еоепгп^.

(II или оп ЗаШт^ау еоайп^ 1ка1 Ле далее Соок р1асе.

(ТЬеу Ьке Ыт к«аизе кй зегтпоти яге Лог1.

X Л13 кееаим кзз зтпопз аге зког1 0ии Леу -Ые Ыт.
НОВБЕМОКК, НОМЕУЮКК.

М138 У/аде Ьаз а ™отап Гог Лгее Ьоигз еуегу тогшп^ 1о Ье!р улЛ
Ле Ьоизем/огк.

Магу зотейтез азкз Ьег ГаЛег 1о Ье1р Ьег улЛ Ьег Ьотеу/огк.

СЬОТН к1о0 СЬОТНЕБ к1оибг СЬОТНШО *к1оиб!д

Мгз ИеЫ Ьои^Ы Лгее уагбз оГ с1оЛ.

II 1аке$ аЬоиГ Лгее апс! а Л1гд уагдз оГ с1оЛ Го такс а тап’з зик.

Во уои луапГ соиоп с!оЛ ог м1к с1оЛ?

ТЬеге угаз а ууЫге с1оЛ оп Ле ГаЫе.

ГТзе Лезе оМ с1оЛз Гог с!еапш§ Ле саг.

Но™ тисЬ до уои крепд оп с!оЛез?

УУе ™еаг И^Ьг соПоп с1оЛе» ш ЬоГ ™еаЛег.

1п уегу соМ ™еаЛег Ье у/еагз угооПеп ипдегс1оЛ1п§ (ипдегс!оЛез).

Ееедз 1з Ле сепГге оГ Ле геаду-таде с!оЛт$ ггадй.

ОКВЕК

ТЬе тасЫпе и оиГ оЕ ог!ег.

ЕуегуГЫп# 15 по™ т (^оод) огйег.

ТЬе ГгасГог 15 по™ т @оой ууогИп^ огс!ег (1.е. геайу Го Ье изе<1).

КЕРА1К

I тизГ Ьауе Лезе вЬоез гершгед.

ТЬе тесЬатс Ггот Ле ^ага^е сап до знпрк га&о гератгз.

Сап уои хераи- Лезе Ггоизегз?

ТЫз гоад 13 ип(1ег герагт.

ОНСНТ то

М185 ЛУаде к зеуепГу-Нуе. ЗЬе ои^Ьг поГ 1о дпуе а саг по™..

Ои^ЬгпЧ уои 1о Ье1р уоиг ЬгоЛег?

Уои Шдп’г уупхе 1о уоиг хпоЛег ТазГ ™еек. Ои^ЬыЧ уои 1о Ьауе
допе зо?

Не ои^ЬГпЧ Го Ьауе зрепГ а!1 Ыз топеу оп с1оЛез.

АП/ЕСТ1УЕ -+ ТО-1ЫРШ1Т1УЕ

Мапу оГ Ле Ьошез аге р1еахап1 1аок а1.

Зоте оГ Лет аге 1ти.от>гта111о Ива гп.

Мгз Сгееп’® ЬшЬапд в	р1еа$е.

ТЫз гоот 18 1о Кеа1,

ТЬе пуег 1$ Лап^егоих ЬаМя гп.

УУЙ! Ле ехапипадоп Ье ЛдпГ /д разх?
В.ЕАСШС-ТЕХТ 8ЕУЕМТЕЕХ

ВК1Т1БН ТКАПЕ 11КЮ№

ТЬе йгзГ Ггаве ишопз у/еге аззосгаГгопз оГ ууа^е-еагпегз Гог Ле
ригрозе оГ йпргоуш^1 Ле сопвкюпз оГ Леи- у/огкт§ Пусз. ТЬе
Йгз1 ВпйзЬ Ггаве итопз меге Гогтев тоге Лап а сепГигу апв а Ьа1Г
а$о, апв Ле сопвЫопз оГ Ле лл'огкегз Ьауе ппргоуев ргеаву зтсе
Леп.

1п ог с!ег 1о ргоуИе а Ьоте, Гоов апв с1о1Ып§ Гог Ытзе1Г апв Ыз
ГатПу, еуегу у/огкег пеевз а ^оЬ аГ а геазопаЫе У/а§е.а Не допз3
а Ггаве ишоп Ьесаизе Ле Ггаве ишоп Ье1рз Ыт. Ап йпрогГапГ виГу
оГ Ле Ггаве итопз 5з Го Ье1р Ле1г тетЬегз хуЬеп Леу аге ипаЫе
Го \уогк Ьесаизе оГ Шпезз, ог ассЫепГз аГ угогк, апв у/Ьеп Леу
Ьесоте Гоо о1в Го сопГтие хуогЫп^. 1п Ле еаг1у вауз оГ Ле Ггаве
ишоп тоуетепг/ ЬеГоге Ле 81аГе ргоУ1вев Ьеа1Л апв ипетр1оу-
теп( тзигапсе апв о1в а^е репзЫпз, гЫз ктв оГ Ье1р угаз тисЬ
тоге ЬпрогГапГ Лап к й Гойау.

Еуегу тетЬег оГ а Ггаве ишоп рауз а зтаП зит оГ топеу еасЬ
\уеек, са11ёв Ыз зиЬзспрйоп. ТЫз соуегз Ле созГ оГ ог^ашх’т^5 Ле
ишоп, апв ргоусвез Ле Гипй6 го Ье1р Ле тетЬегз. Ггот гЫз
Гппв тетЬегз ако гссе1Уе Ье1р 1Г Леу §о оп зГпке а^атзГ Лей
етр!оуегз,7 ог аге 1оскев оиг8 Ьу Лет.

§2

1п Ле МккПе А§ез,Капв випп§ Тивог10 апв БГиагГ’1 Лпез, Леге
ууеге по Ггаве итопз. МозГ оГ Ле ууогк ууаз вопе е!Лег Ьу Ьапв ог

х мпргоос: такс ЬеПег.

 а геазопаЫе ихц>е: опе ЛаГ й епои^Ь Го вирр1у а регяоп’в пеедз.

3 }тпз: Ьесотез а тетЬег оГ.

* пт>етт1: (Ьсгс) вотегЫпд вопе Ьу реорк луогки^ ГоксГЬег Гог а яреста!
ригрозе.

3 рг^дап'гг-' риГ тГо луогки^ ответ.

в /ипЛ: вит оГ топеу ЛаГ Й керГ Гог изе у/Ъеп пеевев.

Ч оп х1пке ад/йпзС Ааг етр1оуегз: вГор луогкт^ (Го 8сГ Ьепег сопЛйош, еГс.).

8	1оске<1 ви1: поГ аПомгев Со сопСтис ^огктд.

9	Ле МИЛе А^ез: лл>. 1100-1500.

10	Тш1ог11яиз: 1485-1603.

11	8йзаг11йпгз: 1603-1714.
Ьу 51шр1е тасЫпея йпуеп Ьу чуаГег рочуег. Соойз чуеге ргойисей
1П ятаП чуогкзЬорз, оГгеп Ьу тетЬегз оГ а ГатИу чуогк1п& т Лей
очуп Ьоте. ТЬе питЬег оГчуогкегз етр!оуёй Ьу опе етр1оуег чуаз
ятаП, апй й чуаз оГгеп розяЫе Гог а зкШей чуогктап го Ьесоте
Ыз очуп тазГег.

Тгайе итопз Шй пог Ьесоте песеяяагу ипШ Ле ^гочуЛ оГ
тск’ет хпйизГгу т Ле е^ЫеепЛ сепГигу сгеаГей дийе печу соп-
ййюпз. ТЫз чуаз Ле репой оГ Ле 1пйизГпа1 Кеуо1иг1оп, 1азГ!п§
тГо апй Лгои^Ь Ле ЫпеГеепЛ сепГигу. II чуаз Ле репой оГ Ле
рючугЬ оГ 1аг$е ГасЕОПез изт§ печу тасЫпегу. 1пйизГгу чуаз по
1оп^ег сотЫпей ччаЛ а^псиЙиге т Ле чпПа^ея. УУогкегз почу Цуей
т 1аг§е Гочупз апй Гогтей а печу с1азя оГ реор!е чуЬо йерепйей
епйге!ух ироп Лей чуа^ея. ТЬеу сои!й по 1оп$ег §о Ьаск Го Ле 1апй
1Г Леге чуаз по чуогк Гог Лет т 1ке ГасЮпез.

§3

ТЬеге Ьай Ьееп 1а\уз Го ге^иТа^е’ чуа^ез апй сопййюпз оПаЬоиг1 * 3
т йче з1х1еепй1 сеп1игу. ТЬеге чуеге ако 1ачуз Ла1 тайе а!1 аззоаа-
Йопз оГ чуогктеп, ог ‘сотЫпайопз’ аз хЬеу чуеге4 гЬеп са11ей,
Ше§а1. Оигш§ 1ке егдЬсеепСЬ сеШигу, чуЬеп сопййюпз Ье&ап Го
сЬап^е зо гар1й!у, чуа^ез-апй сопйШопз оПаЬоиг чуеге йхей4 Ьу
Ле етр1оуегз.

ТЬе ГгепсЬ КеуоЫйоп саизей Ле СоуегптеШ Го Ье йл^Мепей
оГ зесгес зос1ейез оГ чуогкегз. ТЬе чуаг чуЙЬ Ггапсе Лаг Ьгоке ои! т
1793 сопЛшей Гог зо тапу уеагз зГгеп^Лепей5 Лсзе Геагз.
Иечу 1ачуз чуеге раззей такш^ а!1 сотЫпайопз оГ чуогктеп П1^а1.

§4

1п зрйе оГ Ле СотЫпайоп АсГз печу аззос^аГюпз оГ чуогкегз
чуеге Гогтей, еуеп Лои§Ь Лей тетЬегз сои1й аГ апу йше Ье Гг1ей

1 еп11ге1у: сотр!сГву.

3 ге^и1а1е: соп1го1.

3 1аЬоит: чуогк.

* ]1хеЛ: (Ьеге) ЛесИсН.

5 л1геп^1]1еп: таке вГгоп^ег.
ш Ле 1а\у соххгГз апс! $еуеге1у рихшЬед. Меейпдз меге кек! ш
зесгег,1 апс! Ле пашез оГ Ле тетЬегз гуеге кер Г зесгег. ТЬеге. хуеге
хлапу зГпкез апс! Тоск-оиГз.

8оте ууогкегз Лои^Ьг ЛаГ Ле пе\у тасЫпегу у/аз Ле саизе
оГ Лехг зиНепп^з. 1п зоте соипйез/ езресхаИу т КогГт^катзЫге,3
УогкзЫге апс! ЕапсазЫге, луогкегз саПев ЬисЫхГез Ьгоке т(о* Ле
ГасГопез апс! зтазЬес! ир5 Ле тасЫпегу. Мапу оГ Лезе ЬискНГез
Ьас11озГ Лехг^оЬз Ьесаизе тесЬагйса! теЛоЛ6 пеедев Ге\уег теп.
ОЛегз гуеге еапйп§ 1езз Ьесаизе Леу \уеге рак! Ьу Ле пе\у зузГет
оГ рхесе-луогк7 хпзГеас! оГ Ьу Ле оЫег зузГет оГ Лпе гаГез.

§5

АЬЪои^Ь Ле СотЫпаГюп Ьагуз ууеге гереа!ед8 т 1825, апс! а
пеху Асг таНе 1Г 1е^а! Гог хуогкегз го сотЫпе Гог Ле ригрозе оГ
ге^и1аГ1п^ хуа^ез апс! Ьоигз оГ хуогк, Леге хуаз згШ ап АсГ оГ 1797
хуЫсЬ тас!е зесгег оаЛз Ше§а1.1п 1834 зоте хуогкегз т Ле ВогзеГ
хн11а§е оГ То1ри<1Ше Гогтес! а ТпепсПу ЗосхеГу оГ А§пси1Гига!
Шогкегз’. 8хх оПГз тетЬегз, поху кпохуп аз Ле То!рис!Ле МагГугз,9
хуеге Гпед аГ ЮогсЬезГег ипс!ег ГЫз АсГ оГ 1797, Гоипс! ^ш1Гу,10 апс!
зепГепсес!11 Го ГгапзрогГаГхоп оуегзеаз14 Гог зеуеп уеагз. ТЬеге хуаз
тисЬ зутраЛу Лгои^ЬоиГ13 Ле соипГгу Гог Ле зхх теп, ап<1 т
1836 Леу \уеге рагйопеЛ

1	т зесгг1: весгейу.

а	соип&; 1аг^езХ <Иушоп т СгеаГ Вп1ат Гог Ле ригрозе оПоса! воуеттепх.

3	з}йге: (т сошроипдз) соипХу.

4	Ьпак гп1о: епХст аГхег ЬгеаИпд (боога, уппЛэтлч, еХс.).

3	япшЛ гф: Ьгсак Хо р5есез.

6	тпескатса1 тпейюёл: угауз (оГ такте; хЫп^з) ш ууЫсЬ тасЪтех ууеге изес1.

7	ргесе-имтк: \*огк Лах й раМ Гог ассогЛп^ Хо хЬе атоипХ Йопе, поХ хИс хйпе
Хакеп хо <1о 1Х.

8	тереа! а 1аи): епв 1Х; аау ХкаХ к й по Гоп^ег а 1ау/.

9	тпатТуг: регаоп м’Ьо аиЯега 1ог Ыз ЬеНеГз.

10	РшЛ а тап диг[1у: (1а\у) десНе хЬаХ Ье Ьаз Йопе зотсЛт^ зугопд.

11	зеп1епсв а тап: (1ау») зау зуЬах ритяктепХ Ье тизх гесесуе.

,в 1гап^рог1а1йт оаегиах: Ьет^ зепХ Хо а ййхапх соипХгу оуег ХЬе осеапз апв ксрХ
[Ьеге аз рипйктепХ. (АизХгаЁа «’аз шей Гог ХЬЙ ригрозе Ш1Х11 1857.)

13 1Лгаи^1юи1: ш аП рагХз оГ

’З»
§6

ТЬе Ьйгогу оГ Йге Сгайе ишоп тоуетепГ зтсе 1825, хуЬсп Йге
СотЬтайоп Асй \уеге гереа!ей, й опе оГ рго^гезз. ТЫз рго^гезз
Ьаз Ьееп ш 1мго йггесйопз. 8тд.11 ]оса1 итопз дошей Ю^ейгег Го
Гогт 1аг^е пайопа1 итопз, апй итопз Йга1 гергезепГей йгЯегепГ
ктйз оГ ууогкегз т Йге зате тйизГгу ата!§атаСей/ ТЬе Мтегз’
Аззосгайоп оГ СгеаГ ВпГагп апй 1ге1апй, Гогтей т 1841, й ап
ехатр1е оГ Йге ВгзГ. ТЬе Ата1$ата1ей 8осгеГу оГ Ещрпеегз,
Гогтей т 1851, й ап ехатрк оГ Йге зесопй. ТЫз У/аз Гогтей Ьу
итйп$? а питЬег оГ зерагаке итопз, Йюзс оГ Ыаскзпййн, йиегз,2
тасЫпйкз,3 апй ойгегз. ТЫз ууаз ап 1трог1ап1 тПе-зкопе т Йге
ЫзСогу оГ Йге кгайе итоги Ьесаизе Н зек ап ехатр1е оГ сопкго! а»
Йге сепкге. ТЬе ехатр1е у/аз ууЫе!у ГоИомгей.* ТЬе Ата^атагей
Восгеку оГ Сагрепкегз5 апй Зотегз* ууаз Гогтей т 1861. ОЙгег
ипюпз хусгс Йге 1гоп Еоипйегз,7 Йге Вггск1ауегз,8 апй Йге Воок апй
8Ьое УУогкегз.

§7

\УЬеп йге ЬаЬоиг Рагку9 зкагкей хп 1906, МетЬегз оГРагПатепк
гесауей по за!апез. ТЬе 1аг§ег кгайе ипюпз зиррогкей ЬаЬоиг
тетЬегз т РагПатепк апй ако Йге ЬаЬоиг Рапу 1кзе1Г. Тгайе
ишопз койау аге аИошей ко зрепй топеу Гог роНйса! ригрозез.
Ко ишоп, Ьолусусг, пеей Ьауе а роНйса! Гипй, апй, 1Г опе 1з Гогтей,
тетЬегз оГ Йге ипгоп пеей пок рау апуйггп^ т1о й. Еуегу тетЬег
оГ а итоп й Ггее 1о_|от апу роНйса! раггу Ье ууйЬсз, ог по раг1у
а1 а11. МетЬегз оГ 1гайе ишопз тау, 1Г Йгеу ууйЬ, руе Йгегг уо1ез
Го йге Сопзегуайуе РаПу9 а1 е1ссйопз, ог поГ уоГе Гог апуопе.

* ата^атаи: _)ош (одейгег; ип11е,

а /йег.- тесЪашс м’Ъо Би (ог риЬ) Ю^еЛег теи! раги (оГ тасЫпез, е1с.).

5 таАйгй1: луогксг гуЬо соп1го1з тасЫпегу.

♦ /о11ои> ап ехатр1е: ассср! 11 апв во 1Ъе «атс гЬт#.

3	сагреп^: ууогктап м’Ъо такса Ле гуоовеп раги оГЬиПНгпдя, е!с.

6	уппег: акШев ууогктап ууЪо такез ГигшГиге, Ле ууоовеп раги оГ ЬиНвлгдо,
«Лс.

ггог^/ошикт: ууогкег ууЪо такез (Ыпдз 6Г йоп Ла1 Ьаз Ьееп текев.

8	ЬпсЫпуег: ууогкгг зуЬо ЬиПвз уупЪ Ьнскз.

9	ЬаЬоиг (Соямгаа/т) РагИа: Гуго Ыг^сзГ роИвса! рагйсз ш Сгеа1 ВпСат.
§8

Опе оГЛе сЫеГа!шя оГ Ле Ггайе ишопз луаз Го гер1асе шйтйигй
Ьаг^а1шп§т Ьу соНссйус Ьаг^апйп^. ВеГоге ишопз Ьесаше 1е§аЦ
туа^ея апй туогкт# сопййюпз (зисЬ аз Ьоигз оГлУОгк) туеге йесЙей
Ьу Ьаг^адтп^ ЬеГлуееп Ле етр!оуег апй Ле тйлпйиа! луогкег.
АГгег Ле ишопз Ьесаше 1е§а1, луа§ез апй чуогкт# сопЛйопз луеге
йеайей ЬеГлуееп етр!оуегз апй ипюпз. ТЫз теапг ЛаГ гЬе
етр!оуегз Ьай го Гасе Ле рояйЫИгу ЛаГ аП Ле луогкегз т а ггайе
ог тйизГгу пй^Ьг зГпке 1Г луа^ея ог сопйтопз луегс поГ зайзГасГогу.

1Г а зГпке Гоок р!асе, к луаз ип11ке1у Го зиссеей игйезз тояГ оГ Ле
луогкегз Ье1оп$ей Го2 Ле ипюп, апй ип1езз аП тетЬегз оГ Ле имт
^отей т Ле зГпке. 8о луЬеп а зГпке Гоок р!асе аГ а ГасГогу, тетЬегз
оГЛе ипюп луеге сЬозеп Го зГапй пеаг.Ле ГасГогу §аГез. ТЬе1г йиГу
туаз Го таке луогкегз луЬо ЛЙ поГ зГпке сЬап^е Лек гшпйз апй
|ош Ле згпкегз. ТЫз, 1ГН 1з Йопе Ьу реасеЕй теапз, к поту 1е§а1.

1п ВпЬзЬ тйизГгу Гойау Леге аге тапу ]отГ соипсПз ог сот-
гшГГеез ЛаГ гергезепГ ЬоЛ Ле етр!оуегз апй Ле ишопз. ТЬезе
соипсНз тееГ3 гер11аг1у Го йксизз а^геетепГз ЛаГ Ьауе Ьееп тайе,
Го зее ЛаГ Ле а^геетепГз луогк зтооГЫу, апй ако Го йксизз пслу
а^геетепГз ЛаГ тау Ье пеейей.

§9

8тсе Ле епй оЕ Ле Бесопй У/ог1й У/аг ВпбяЬ Ггайе ишопз Ьауе
Ьесоте тГегёзГей т 1тргоут@ Ле еШслепсу оГ тйизггу. 1г изей
Го Ье Лои^ЬГ ЛаГ 1Г ргойисПу1Гу тсгеазей* (ЛаГ й, 1Г тоге ^оойз
туеге ргойисей Ьу а §гуеп пшпЬег оГ ууогкек т а §гуеп йте5),
зоте оГ Ле туогкегз гт^Ьг 1озе Лей ^оЪз. ТЫз луаз луЬаГ Ле Ьийййез
Ьай ЬеПеуей апй луаз луЬу Леу Ьай зтазЬей ир Ле тасЫпез. 1п
ГасГ, Ьолуеуег, Ле йетапй Гог ^оойз лз Ьке1у Го тсгеазе 1Г Лек созГ
апй зе11т§ рпсе сап Ье керГ 1олу епои^Ь. Атепсап Ггайе ишотзгз

1	Ьаг^агпй^. «Бзсимюп т огс!ег 1о геасЪ азгеетепс

2	Ье1оп^е<11о; (Ьеге) туеге тстЬегч оГ.

3	тгие1: сотс Го^еЛег, ЬоН тееип^з.

♦ меткие: таке ог Ьесоте ЕгеаГег т в1ге, пшпЬег, диапНгу, еГС..

5 а^й’еп пте (пшпЬег) а репой оГ Нте (тхтЬег) сЪа1 й 6хе<1 ог а^гее<1 го.
Ьав акуауз ЬеКеуев Лаг тсгеазев рговисЛлГу теапг сЬеарег
$00(18, апв Ла! сЬеарег $оовз угоиМ теап 1аг$ег за1ез, Ы$Ьег
рговисГюп, апв ЛегеГоге тоге тлюгк Гог а 1аг$ег питЬег оГ
хуогкегз. ВпйзЬ Ггаве итопхзГз Ьауе утгев Ле 11.8. А. т гесеп!
уеагз го згиву Атепсап теЛовз.

§ Ю

ТЬеге Ь поху с1озе со-орегайоп ЬеГхуееп Ле Ггаве ипюпз аЛв
Ле СоуегптепГ. ТЬе Тгавез Ыпюп Соп$геяз, зГагГев т 1868 аз а
ктв оГ Ггаве ипюп рагИатепг, тееГз еуегу уеаг Го вксизз а $геаг
уапеГу оГ ^ие8^^оп5. 1г веак по! оп1у х-пЛ \уа$ея апв хуогПп$
сопЛЬопз, Ьи! а1зо ху1Л ргоЫетз оГЬоизт$/ евисаГюп, твизГпа!
асс1веп!з апв Лзеазея,2 ретюпз, апв тапу оЛег диезйопз Ла! аге
ппроНап! го Ле хуЬо!е рори1а!1оп.

ТЬе Ггаве ипюпз по 1оп$ег Ьауе Го Л1пк оп1у оГ хуа$ез апв
Ьоигз, апв оГ Ь$Ь!1п$ Ле етр1оуегз. ТЬе ипюпз Ьауе члгоп 1е$а1
гесо$т!юп. 8оте твизГпез Ьауе Ьееп паГюпаНгев, апв оЛегз
аге рагву соп!го11ев Ьу Ле 8га!е. ТЬе Ка!1опа1 Неа1Л 8етсе,
Ле Кайопа! 1пзигапсе Ас!, апв Ле ЕатПу АПохуапсез Ас!3—аП
Лозе Ьепей^з Ла» аге рагГз оГ\уЬа1 гуе са11 Ле \Уе1Гаге 81аГе—Ьауе
таве Ше ЬеЙег апв еаз!ег Гог Ле тлюгкегз.

ТЬе 1еавегз оГ Ле сгаве ипюп тоуетепГ зШ1 Ьауе тисЬ Го вб.
ТЬеу сап зЬо\у Ле тетЬегз оГ Ле ишопз Ле ипрогГапсе оГ
тсгеазев твшГпа! рговисЛпГу. ТЬеу сап зЬоуу Лет Ьоху
песеззагу апв йпрогГапГ к 15 Го гезресГ Ле а$геетепГз геасЬев Ьу
соЬесйуе Ьаг$а!п1п$. ТЬеу сап \уат тетЬегз оГ Ле вап$ег оГ
Го11о1У1п$ ипоПкйа! 1еавегз4 \уЬо тау азк Лет Го Ьгеак зисЬ
а$геетепГз.

1	Лоияпй.- ргоу)сБп^ Ьоизез.

“	<1йеазм: сГкеакез саизев Ьу соп<Ийопз оГууогк, Гог ехатрк, Ьу <1из1

т соа! гптех.

3	РатЦу АНаихтсн Ас1: Ас! 1Ъа1 ргоумка а луеек1у вит оГ топеу Гог еасЬ
сЫ1а аЙег Ле Йгв1.

♦ ипо^ила! 1еш1ег$: теп ъуЬо аге по! ойкЫз оГ а 1га<1е шйоп, Ьи! ъуЬо 1гу ю ас1
аз 1еас1еп.
ГОК 8ТГШУ

БОМЕ УЕКВБ, ТКАКБ1Т1УЕ АКО
1КТКАКБ1Т1УЕ

I.	1тртоъе

ТЬеу \уап1ев Го ппргоуе Й1е сопДШопз оГ Лей- \уогкш§ Пусз.

Сопвйюпз Ьауе гтргоуев ^геаву с!ипп§ гесепГ уеагз.

По уои у/ап1Го ттргоуе уоиг кпоу/1ев§е оГ Еп§ПзЬ ?

Наз уоиг кпоу/кв^е оГЕп^ЬяЬ гтргоуес! дигт^ ГЬе 1азС Ге\у тотЬз ?

2.	^огп

Мг 81тз Ьаз ^отев а Ггаве ишоп.

ТЬе теп ]отев Ю^еГЬег Го Гогт а зоыеСу.

д. Стою

Мг \УЫ1е р-омга Доу/егз апв уе^еГаЫез ш Ыз §агвеп.

ЕуегугЫп^ ш гЬе ^агвеп 1з &го\ут$ 1уе11.

4.	81ат1

Мг Ьеунз зГаПев Ыз ]оитеу зеуега! ууеекз а^о.

ТЬе Ггат зГагГз аГ гйпе о’с!оск.

УУЬаГ згаггев гЬе Ьгс?

ТЬе Йге зГаПев т опе оГ ГЬе Ьевгоотз.

5.	1пстеахе

Ноуг сап лус хпсгеазе Й1е ветапв Гог оиг ^оовз?

ТЬе вепзапв Гог оиг $оовз 15 тсгеазт§.

6.	8е11

Но\у сап \уе ве11 тоге оГ оиг §оовз аЪгоав?

ТЬезе пелу сагз аге зеШп# уегу гуеИ.

7.	Мее1

ТЬе етр1оуегз ^уй1 тее1 ГЬе 1еавегз оГ ГЬе ишоп Готоггоуу.

ТЬе етр!оуегз апв гЬе Теавегз оГ гЬе ишоп \уП1 тее! Сотоггоуу.
БОМЕ ЬЮГЬГБ, СОГЫТАВЬЕ
иМСОГЫТАВЬЕ

I.	1тпргосеттип1

(д) 1}псоип1аЫе:

I с!о пог зее тисЬ ттргруетепг т уоиг ууогк.

ТЬеге Ьаз Ьееп уегу ПЫс гтргоуетепг ш гЬе гуеагЬег.

ТЬе ггайе итопз \уогкей Гог 1Ье гтргоуетепг оГ мгогктд
сопсВйопз.

(6)	СоипТаЫе:

I Ьауе пойссй питегоиз ппргоуетепгз т гЬе тегЬо<1з оГ
тапиГас1игт§ изей Ьеге.

Уоиг уупиеп \уогк гЫз \уеск 1з ап гтргоуетепг оп 1азг
ууеск’з луогк.

2.	Висшпоп

(а)	1}псоип1аЫе:

ТЬегг тагпа^е саизед тисЬ сПзсиззюп.

ТЬе диезйоп гз вНИ ипйег (Изсиззюп (ье. Ьетд сЬзсиззей).

(6)	Соип1аЫе:

ТЬе етр1оуегз апс! СЬе ггайе ипюп оНклак Ьауе ЬаН веуега!
Йисиззюпз оп гЬе диезйоп оГ а 40-Ьоиг \уеек.

3.	1п/огтайоп {аЪгауз ипсоип1аЫе)

Р1еазе зепй те зоте тГогтайоп аЬоиг ЬоПйау сатрз.

\Уе Ьауе пог тисЬ ш1огта1юп уег аЬоиг \уЬаг 13 Варрешп^.

ТЬаг’в а изеГи! р1есе (Ыг) оГ гпГоппагюп.

ТЬаг’з а ргесе (Ыг) оГ изеГи! шГогтаЬоп.

4.	Скатас1ет

(а)	1)псоип1аЫе:

1п огбег го кпотл? а регзоп’з сЬагасгег, \*е тизг кпо\у Иот-у Не
гЫпкз, Гее1з апй асгз.

1з Ье а тап оГ з1гоп§ ог \уеак сЬагасгег ?

РгоуегЬз Ье11 из тапу Йипр аЬоиг Йге сЬагасгег оГ гЬе
реор!е гуЬо изе гЬет.
(Ь)	Соип1аЫе:

Еа!з1а(Г 15 ап атизт& сЬагасТег ууЬо сотез т1о Лгее оГ
8Ьакезреаге’з р!ауз.

Со уои кпо\у Й1е патез оГ апу оГ гЬе скагас1егз т Юхскепз’а
поуек?

5.	Песику

(л) Ппсоип!аЫе:

Не Гоиш! 1Ье Ьоизе у/ЧЪоиГ (Шйсику.

Не <И<1 СЬе «югк уДЙюи! тисЬ <ШНси1€у.

Науе уои апу дЬйси1Су т ипйегзсапсИп^ Еп^ИзЬ реор1е
ууЬеп й1еу 1а1к 1о уои ?

(Ь) Соип1аЫе:

Еп^кЬ зреИт^ к Ги11 оГ <И!йси1йез.

УУЬаС аге уоиг сЫеГ (ИЙ1си1йез т 1еагтп^ Еп&1кЬ ?

Мг Сгау к т сКЖсиШез аЪои1 топеу.

6.	А^геетпеп!

(а) 11псоип1аЪ1е:

СоуегптсШз оЬеп Йпс1 к (Шйсик Го геасЬ а^геетепс.

(А) Сеип1аЫе:

ТЬезе а#геетеп1з тиз1 по1 Ье Ьгокеп.

\Уе Ьауе зц^пес! ап а^геетеШ лу1Н1 1ке етр1оуегз.

МАКЕ, зоте ранета

I.	ЛГл^ХзотеЬо<1у ог зоте1кт§ хай)ссйуе:

ТЬе пе\уз таНе еуегуЬо<1у Ьарру.

\Х'Ьу с1оп’1 уои таке уоигзеИ изеГи! (Ье. Ье1р) ?

ТЬе АсГ таНе зесгег зооейез Я1е#а1.

ТЬе Ас1 таНе й Шедо! /ог гюогкегх 1о сотЫпе.

Я. Маке ХзотеЬойу ог зоте1Ьт§ хтйгайуе (\*1й1ои1 /в);

ТЬеу тас!е тё \уогк Ьагс!.

\УЬа1 таНе уои 1аи^Ь?

Сап уои таке гЫз о!<1 саг з1ап?

I сапЧ таке гЫз Йге Ьигп.
РКСЖСХС1ЛТ1СЖ АЫС 8ТКЕ88

I.	Рго<Ь1се (».) рга’й)и:$

Соойз ууеге ргодисес! 1п зтаП чуогкзЬорз.

я. Рго&ме (я.) ‘ргосЦии

ТЬеге то!! Ье а 5а1е оГ ^агйеп ргоёисе м> 1Ье уШа^е ЬаП
оп 8аСигйау тогтп§.

д. РгоНшЛ (я.) ’ргойлке

Ву гейпт^ ре1го1еит у/е ^е1 ре1го1 апй тапу окЬег ргойис15.

4.	РгоНисГюп ргаМлкуп

Тпйизтгу 15 Ле ргойисЬоп оГ ^оосТз Ьу пншп§ апй тапи-
ГасГиге.

5.	РгосмсГгийу ^гойлк'ИуШ

Тпсгеазей ргойисйу1Су теапз а Ы^Ьег рго<1ис1юп оГ ^оойз
Ьу Й1е бате питЬег оГ \уогкегз Ггот гЬе зате питЬег оГ
тасЫпез т Й1е вате йте.

6.	Р1ю1о^гарк (п. апй р.) ‘Гои1а2га:^

Т’т бот^ 1о Ьауе ту рЬоЮ^гарЬ 1акеп.

Т)ое8пЧ зЬе рЬоЮ^гарЬ ’И'еП!

7-	Рко1о&таркет (я.) ГэТо^гэГа*

Не’з а с!еуег рЬо1о^гарЬег.

8.	Ркмо^тарМс (а^.) ,Гоига'5гаГ1к

ГЬоЮ^гарЫс аррага1и$ к ехрепз^уе.

9.	Ветоста! (я.) ' Йе так гай

ю. Ветосгау (я.) йГтокгэв!

ТЬе соипГпез оГ луезгет Еигоре аге детосгааез.

и. ВетостаНс (аф.) .йета'кгаЯк

\Уе Ьауе а йетосгабс Гогт оГ ^оуегптепс.
кеапшс-те;

МОКЕ ГКОМ Т]

§1

РОС АМ) ЕЕООП8 ЕЧ МАХУ
РАНТ8 ОЕ ТНЕ СОЦХГКУ

РпгЛег Лоодшеоссиггед1 уейегдау
ш тапу раПз оГ Ле соип(гу. РогГу
гоадз т БеуепГееп соипйез зоиЛ оГ а
1те &от ГЛуетроо! (о Ле НшпЬег2
хуеге за!д (о Ье ипдег хуагег.

Ап АиСотоЬПе АззосгаНоп героггз
!аз1 щвН зшд Ле( 1п рагГз оГ ОегЬу-
зЫгс Гое хузз гедисте уЫЬййу* 1°
ЬеГхтееп 1еп апд йГ(у уагдз т р1асез.
ВеГхуееп МапсЬезСег апд 8ЬёШе!д
ушЫБ(у хуаз дохуп (о (еп уагдз. 1п
БсоОапд Гое ',/а5 Люк апд Леге хуяз
1се оп Ле гоадз т рагй оГ Ьапагк-
зШге апд ПитГпезЛгге.

Тп Ле 8(оиг уа11еу,5 Гп 8иДо1к апд
Еазех,6 (Ье пуег оуегЙохуед? й1опе а
ГхтепГу-тПе 1епвЛ, апд Ле Доодз
хуеге дезспЬед аз (Ье хуогз( ш Ле
дгзГгкХ 51псе 1947.

ТЬе 5еуст, а( МУогсезГег, Ьад пзеп
Ьуо Гее1 диппя Ле твЬ( (о а 1еуе1
(еп Гее( аЬоуе погта!.8 К хуаз оуег-
Дохуте адат а( зеуега! рот(5« т Ле

1	Рит1кет р1оыИп$ осситй: Леге х*еге пс
гуаГег.

’ Ае НигаЬет: Ле Влуег НитЬег.

3	герот!: зГаГетепГ аЬоиг зотеЛтв зе
4 геИисгп§ ригЫИ{у: такт# зЬоЛег Ле
хус11.

5	Ае 8(оиг иаНеу: Ле уаПеу оГ Ле К»1
6 8и^Ык апЛ Елех: пате» оГ соипйез.

7 оре^оихЛ: годе апд Дохуед оп Го Ле
8 аЪоъе потто!: аЬоуе Ле изиа! 1еуе1.

» рот1$: (Ьеге) р1асез.

,о ^5<М,ооо: (геад аз} ЬаП а тИ1юп р,
роипдз’ зуогЛ.

11 тп.р.к.: тПвя рег Ьоиг.

,я реп /пепЛ: регзоп (е-Е- >п а (оге^п с<
ЬиГ зуЬош опе Ьаз поГ тег.

Т Е1СНТЕЕИ

1Е КЕ^УЗРАРЕКЗ

сйу Гог Ле ДГШ (ппе ш Гхуо топЛз.

Моге Лап С5(Х^ОООХО оГ датазе 15
8а1д (о Ьауе Ьееп саизед (о тапу
зта11 Гагтз апд оЛег ргррегйез 1п
РетЬгоке диппЕ Ле швЬ( оГ Ыоует-
Ьег29, хуЬеп а хутд оГ 130т.р.Ь.п чга$
гесогдед ш (Ье соипГу.

§2

ИМИМС А РЕМ ЕШЕМО12

А 1е((ег ХУ1Л а СиГсН зГагпр оп (Ье
епуе!оре агпуед а( 43 Тидог Роад,
ЕхГогд, Ле Ьоте оГ Мг апд Мгз
5(иаг(, Ле оЛег дау. И хтаз аддгеззед
(о Козе БгиагТ, Легг 11-уеаг-о1д
даиЕЫег. \УЬеп Ле орепед й, Ле
Ьад а зигрйзе,

УУЬея Козе хуаз оп ЬоЬдау а( Веа1
т Аивиз(, Ле хугоГе Ьег пате апд
аддгезз оп а р!есе оГ рарег, аддед Ле
гениев! *Р1еазе хугйе (о те’, ри( Ле
рарег т а Ьо((1е апд Лгеху й т(о
Ле зеа.

Оп ЫохетЬег 15, Ле Ьо((1е х*а&
рюкед ир Ггот Ле зЬоге пеаг а уШаве
т НоПапд, Ьу а 14-уеаг-о1д зсЬооЬ
у ог 1агеег Доодз; тоге 1апд хуаз шгдег

т, Ьеагд, допе, еГс.

дйГапсе аГ хуЫсЬ й маз роз&1Ыс Го вес

г 8юиг.

Ее1дз, еГе.

з’ хуогГЬ (ог) Дуе Ъипдгед Лоизапд

эипггу) ху1Л хуЬот опе схсЪапве» 1е11егэ,
Ьоу. Не орепед й, Гоипд Козе’з
пгеззаве,1 апй ас опсе геркед Со й.

Не Со!й Козе т Е°од ЕпеИзй йгаС
Ыз У11!аее кад аЬоиС 2,500 реор!е.
'I ат 1еапйдй ЕпвЬзк, ЬиС I до поС
кпосу тапу \уогдз уеГ, Ье итоге.
‘I Ьецап ту Сеззопз аЬоиС е^кСееп
топСкз адо апд I ат а рирй оГ йге
СесЫйса! $с!юо1. I «апС Со Ье а тоСог
тескашс.* Не заед Ье Ьоред Козе
у/ои1д утСе Со Ыт, апд со!д Ьег СкаС
Не кад тапу Ьоокз, тозс оГ Йгет
аЬоиС Ске 5еа. \У1Ск Ске кССсг ке зепС
коте ркСиге розСсагдз УЙСк У1е*з оГ 
Ске 1оса1 сЬигск апд оСкег р!асез т
Ске дсзСлсС.

Козе, а рир!1 оГ ЕхГогд СоипСу
Сгагшпаг Ссгй’ 8скоо1, 18 декйкСед
Со Ьауе а реп Гпепд т НоИапд. 8ке
18 зигрпзед апд деН^кСед Со кпоу/
СкаС Ьег ЬоШе тападед Со лйт Ске
Скаппе!, т зрйе оГ Ске зСогту
хуеаСкег Скгоией уййсЬ й тизс Ьауе
раззед УЙСк Йз теззаве оп Йз Скгее-
топСк уоуаее.

§3

УУЕ8Т ЕЫО’ 8НОР ИКЕ
8коррегз апд 100 зкор аззсзСапСзЗ
ЬиглеЛу 1еГС ске КедопС 8сгеес
ЬгапсЬ оГ ВооСз Ске СксткСБ* т
Ьопдоп уезСегдау уукеп а йге Ьгоке
оис т Ске ЬазетепС8токе йПед йге

Кгоипд апд йгзС Йоогз6 оГ йге йус-
зСогеу7 ЬиПдшй-

ТЬе Йге тщкС Ьауе Ьееп уегу
аегюиз 1Г зеуега! рогСегз8 кад поС
ГоивкС’ Йге Датез шЙк ехСткшзйегз10

апд ЬискеСз оГ «аСег, апд 1Г Ске Ьопдоп
Нге Впеаде11 кад пос атгед С\то ог
Скгее пйписез аГСег гесегутв йге
а!агт.1я

ТЬе зкор азз^зСапСз «еге Со1д Со Саке
Скек сизсотегз‘3 Со заГеСу. Ткозе оп
йге йгзС Ноог сои!д пос изе йге тат1*

1	теноре: гедиезС, р!есе оГпсул, еСс.

2	1Уез1 Ети1: рагС оГ Ьопдоп уЛгеге 1ке Саг^езГ зкорз апд тозС оГ Ске йгеаСгез аге.

5	якор анй1ап1з: регзопз уЛюзе \уогк й яеШп® т зкорз.

* скетик: (Ьеге) зкор СкаС зеПз тссНса! ^оодз, зоар, сооСк-Ьгизкез, еСс.

3 Ьазетеп1: рагС оГ а Ьикд'тя рагйу ог \*11о11у Ьс1о\у гке 1еуе1 оГ 1Ье гоад ог
зСгееС.

6	дтои/и!/оог: Йоог 1еуе1 упсЪ Ске гоад ог яСгееС; /оог: йгзС Яоог аЬоуе йге
йгоипд Йоог.

7	^е-Оопу: Ьаушс; Дуе йоогз.

8	рог1ег: тап уукозе гуогк й со саггу еоодз, еСс., Ьу капд.

о /ои^Ы: р.р. оГ й&кС.

,о ехИп^шзкгт: аррагаСпз Гог риССт§ ОШ а йге.

11	Пте Впдай: питЬег оГ теп ог^ашгсд апд Ггатед со ехПп&ийк йгез.

12	а1агт: у/атт^ саП.

»3	сих1атегя: реор1с Ьиут§ сЫп§з т йге зЬор.

*4 пшт: сЫеГ, 1аг^езС-
зийсазе апй дает от Ьу а Ьаск ехй.г

Теп Яге епрпез даеге кет (о Ле Яге
апй Ьипйгейз оГ Лоррегз дааГсЬей
Ггот Ле вГгвеГ. ТЬе биешеп даеге аГ
йгз! керг а( а йкГапсе Ьу Ле вгеаГ
ЬеаГ оГ ГЬе Яатез гкт# Ггот ГЬе
ЬазетепГ, Ьт дайЫп1 2 3 * 5 6 7 аЪоиГ ап Ьош
Леу Ьай ГЬе йге ипйег сопГго!. ТЬе
саизе оГ ГЬе Яге Ьаз поГ Ьееп Лз-
соуегей.

ТЬе Ьаветеш апй йв сошедГзз даеге
Ьай!у йатавей апй гЬе виксазе дааз
Ьитей. Д1ЛоийЬ Леге дааз вШ1 воте
втоке т ГЬе зЬор апй дааГег оп гЬе
Яоог, гЬе вЬор дааз орепей адеш Гог
Ьизщевз 1а1ег т ГЬе йау.

§4

ТАУ-АГГЕЙ-УОи-СО’
ноивАУЗ

1Г тау т (Ье Гишге Ье ровз>Ые Го
Ьиу ЬоПйаув оп ГЬе тз(а1тепг р1ап.«
Ехрептепк аге Го Ье тайе (Ыз уеаг
Ьу Меззгзз ТЬотая Соок & Боа.

ЧУе вЬаН, даЯЫп а даеек ог (дао, Ье
веШпк ЬоПйауз—т со-орегаНоп да!Л
опе оГ Ле !агве шг Кпез—оп (Ыз
зузГет,* вагй ап оЙкаа! оГ (Ье сотрапу
уевГегйау. ЧУе Ьауе зоте йоиЫ
аЪоиГ Ле р!ап апй ЬевйаГе (о зе!1
зотеГЫпз Ле( дагИ Лзарреаг даЬеп
Ле Ьиуег 1газ Ьай Й. Вт Й (Ье р!ад
виссеейз-—апй Леге аге тапу геазопз

(о ЬеНеуе ЛаГ Й даН!—Й к розз1Ые
Ла( т Ле ГиГиге реор!е тау Ье аЫе
(о Ьиу аП ЬоЬйауз т (Ыз даау.’

§ 9

ОЙОиСНТб ВАКСЕВ8 ГЧ 8РАЕЧ
Маокш, Гап. 2 (1955)

ТЬе Кеда Уеаг орепз 1п Майпй апй
оЛег райз оГ Браш даЙЬ Ьуйго-
еТесГпс родаег? гезегуез8 * а! а йацдег-
оиз1у 1ода !еуе!, ассогйтв (о ап
оНкЫ вШетепг. ТЫз к Ле гешЙ
сГ Ле Га11 оГ даагег ш Ле гезегуокз.«
И 1агке яиапбйез оГ гаш Йо по( Га11
вооп, Й к вшей, Ле ргезепГ гевГпс-
Йопз даЙ1 Ьауе (о Ье ехГепйей.

ТЬеге аге 1,950 хпПИоп сиЫс теГгез
оГ дааГег т Ле уапоиз гезегуокз,
даЫсЬ к 18 рег сеЫ оГ Лек сарасйу.10 11
ТЬе гесепг йесгеазе оГ дааГег т Ле
гезегуокз Ьаз сгеагей даЬаГ к йезспЬей
аз ап ‘Ыапптз 81ша(1оп\ Оиппя ®пй
вшее Ле вшптег Леге Ьауе Ьееп
йгои^ЬГ сопйШопз Ьесаизе оГ а уегу
1ода гатГаИ т Ле (геекзв ирТапйз11 о!
СазШе. ТЫз Ьаз Ьай вепоиз гезиИз;
Ле вирр1у оГ Ьуйго-ексГпс родаег (о
Майпй апй пещЬЬошщв йкГпсГз Ьаз
Ьай (о Ье гезГгкГей.

НЕАУУ КАЛ? ЕЧ МАОШЛ
Млыш>, 1ао. 4 (1955)

Неауу гаш Лгои^юиГ Брат апй

1 Ьлск ежй.- даау от аг Ле Ьаск оГ Ле ЪиПйт#.

а шйй (ап Ьоиг): ш 1еяа Лап (ап Ьоиг).

3 сопкп1х: Ле ^оойя (ш Ле ЬаветепГ).

» 1п$1а1теп1р1ал: р!ап Ьу даЫсЬ вотгЛгад й рак! Гог Ьу «шт оГ топеу (са!1«1
«пгЫяинй) ра1й оуег а репой оГ Пте (е.^. даесШу ог топЛГу Гог опе уеаг).
СГ. кие-ришим, §8, КеаЛод-ТехГ ТдаеЬ/е.

5 Мшгг-' (ргоп. ’те5Э2) и»ей ЬеГоге тапе» оГ Ьивтея Ягтз, аз Егепсп
тешеигх.

6 агощ>№: кпд репой оГ йгу даеаЛег.

7 к^1т-е1х1пс ротег: еТесГпс родаег руойисей Ьу из1п^ дааГег.

8 гивгоех: зиррЬез (оГ дааГег) Гог пае ш 0е ГиГиге.

» гиепхпг: р!асе даЬеге а Гаг^е ^иапНсу оГ дааСег 15 кгогей.

,о Йлг афаёЦу: даЬа? 1Ье геяегуот Ьо1й даЬеп Леу аге Гп11.

11 ир1апНх: агеаа оГ 1апй ЬЦ$Ь аЪоуе веа-!еуЛ
впош т воте раг1в диппд (Ье 1ав(
48 Ьоигз Ьауе ЬгоивЬХ геЬеГ (о1
авпсикига! дГзХпсХз шЫсЬ ыпсе 1аз(
виттег Ьауе яийегед Ггот йгои^Ы.

1с 18 Ьоред (ЬаХ (Ье гаш апд впош
шШ сопХтие (о Га11 т (Ье диапййез
пеедед (о Ш1 (Ье гезегуокз.

§6

‘СНО8Т’ ТУА8 СЯАУЕ-ЫССЕК

Реор1е Куше а( Реппусгозз, Р1у-
тоиХЬ, шЪо ваш а дагк йяиге’ гпоушй
(ЪгоивЬ (Ье пеГвЬЬоиппй сетеХегуЗ а(
шцЫ апд вшшвшу а 1ап(ет* Ьауе
авкед (Ье Сйу СоипсИ (о рих а ша!1
гоипд (Ье Ьипа! вгоипд. ТЬеу &шд
(Неге Шеге вйовХз (Неге.

ОЫсГа1з шЬо таде шдшпез Гоипд
(Ьа( (Ье ‘ййозХ’ шаз а рагх-хйпе1 * 3 * 5 6
Егауе-д1йййг шЬо шая допу; т#Ь1
шогк. Ви( (Ье Ноивтв СотпйХХее
уй!1 авк (Ье Сйу СоипсП (о р!ап(
Чшск-Егохушя (геез гоипд (Ье сете-
(егу, во (Ье( шотеп апд сЬЛдгеп т
(Ье песйЬЬоигЬоод тау по( Ье
Гг’вЬипед а^ат.

ТЬе У1саг оГРепцусговз васд (Ьм ап
оНюЫ оГ (Ье СКу СоипсИ Ьад Ьееп
авкед топ(Ьз а^о (ЬаХ Егауе-дГйВЫй
вЬои1д Ье допе Ьу дау. ‘бгауев Ьеуе

Ьееп див Ьу шйЬх а( (Ыз сетеХсгу Гог
тапу уеагз,’ &шд (Ье укаг. Т( (5
д!Шсик (о ве( а тап (о до (Ье шогк
а( апу оХЬег йтв.’

§7

ГШУ8 ЕЧ ВШЕЕв

Еуегу сЫ1д т ВедГогдзЫге зсЬоок
УЙН Ье 8(уеп ап ШивХгаХед сору оГ (Ье
В1Ые оп геасЫпв7 (Ье аве оГ 11, (Ье
СоипХу Едисадоп СоттЬХее Ьауе
дессдед.

СапаШап о№с1а1з герой (ЬаХ (Ье
зиррГу оГ тске!8 9 1в пош виЙклепХ» (о
гев'.лпе10 11 12 (Ье тт(тй,х оГ Сапад1ап Дуе
сепх рсесез Ггот тске! шзХеад оГ Ггот
в1ее1, «ЫсЬ Ьав Ьееп шед Гог тапу
уеагв.

ТЬе Ьив-дпуетв а( ЕхГогд «Ьо Ьауе
Ьееп оп вХпке вшее Мопдау 1авХ шеек
гевитед шогк уевХегдау.

Весаизе оГ а вЬогХаде оГ1’
д188егз, (Ье Неу. О. К. 1епктв, Уссах
оГ Нее1еу, 8ЬеЙе1д, див (шо егауез т
Ыз сЬигсЙуагд.

НасЪагд Вакег, В.В.С. ашюипсег/з
апд Гоиг тетЪегя оГ ап огсЬевХга,
Ьад (о уталх Гог 40 пйпихез т а ШР*
шЫсЬ яХорред ЬеХшееп Доогз т а
ЬиИдшя т Рагппвдоп 5(гсеХуе$Хегдау.

1 Ьгои^Ы тЛи/ 1о: (езяепед (Ъе дИЙси1йез оГ.

8 (Ьеге) Ьшпап вЬаре.

3 сппе1егу: Ьипа1 вгоипд (ЬаХ й по( а сЬигсЬуагд.

♦ 1ап1ет: 1атр, изиаПу оГ теЫ апд ^а33, хЬаХ сап Ье сатед апд ивед оиг-
доогз.

5 раг1-Ите: шогктв °Ыу рагс оГ хЬе шеек ог Гог оп!у а Геш Ьоип еасЬ дау ог
твЬ(; оррозйе оГТиИ-Хипе’.

6 йг Ьпе[: т а Геш шогдз.

? т геаскхп^: шЬеп Ье ог Ле геасЬсз.

8 пй:ке1: 811уег-шЫ(е теЫ; (т Ы.8.А. апд Сапада) сот шог(Ь Дуе сепхз.

9 з^с1еп1: 1аг$е епоидЬ.

хо тките: 81агХ адат аГсег вХоррт# Гог а (нпе.

11 тий: (и.) таке (сота) &от тсХа!; (я.) р!асе шЬеге сотз аге таде.

12 Весацм о[ а хЬог(а^е о/: Ьесаизе ХЬеге шеге иоС спои&Ъ.

» апмипсет: регзоп шЬо аппоипсез гадю ХаГкз, {руев хЬе палия оГ (Ье ярсакегз,
юп&егв, е(с.

’4 11/1: аррагаХиз хЬа( (акез реор!е ир апд дошл (о охЬег Йоогз ш а ЬиПШпв
Ш11Ь тапу «Хогеуз.
КОК 8Т17ПУ

8ОМЕ НУРНЕНЕВ СОМРО1ЖВ8

Жгее-коит юа1к, а Лгее Ьоигз* лта!к.

$ъе-тИе и>а1к, а у/а!к оГ (туе тПез.

(гоеп1у-т1пик сотегзаНоп, а сопуегзайоп Ла11аз4з Ьуеп1у пипиСез.

Д/их-з1отеу ЪигкКпд, а ЬиПсИп# ™1Л Нуе зСогеуз.

ийг^оог тоот, а гост оп Ле Л5гд Йоог.

йй н-уеаг-оЫ йаи&кит, Ыз даи^Ыег луЬо й е1еуеп уеагз о1д.

Опск-Егоилпк 1теез, (геез Ла1 (рчэту дшск!у.

Рау-аз-уои-еагп (Р.А.У.Е.), (ВпйзЬ) теЛод оГ соПесйп^ тсоте
1ах, ууЫсЬ й кер1 Ьаск Ьу етр!оуегз Егот у/адсз апд 5а1апез.

НИККУ (г. апд я.)

Уои ууШ Ьауе 1о Ьиггу 1Е уои у>ап< 1о саиЬ Ла1 4гат.

У/е Ьауе р1еп1у оГ €те, зо Леге’з по пеед 1о Ьиггу.

ТНе сЬИдгеп Ьигпед оН* 1о зсЬоок

Мгз 8пйЛ Ьигпев Ле сЬПдгеп оН* 1о зсЬооЬ

Мку аге уои т зисЬ а Ьиггу?	'

АЛег а Ьигпев ЬгеакЕаз!, Ье тап 1о Ле Ьиз з1ор.

ТЬе сиз1отегз 1еЛ Ле яЬор ш а Ьиггу.

ТЬе сизСотегз ЬигпесИу 1еЙ Ле зЬор.

СОЬГТКОЬ (РгеровЖопз апд УегЬз)

ТЬе Яоод \уа1егз аге ои1 о/ соп1то1 (аге по 1оп$ег игикг соп1го1).

Аге Ле бсЬоой ип&г гке соп1то1 о/ Ле Ьоса! Едисадоп СоЕппйМее
ог Ле Мтй&у оГ Едисапоп т Ьопдоп?

ТЬе дпуег 1^з1 соп1го1 о/ Ле Ьиз, апд й \уеп1 ш1о {Не пуег.

ТЬе Ьогве \уая {Н^ЬГепед, Ьи1 Ле пдег зооп ^о1 соп1го1 оост й (^о1 й
ип^ег соп!тоГ).

нЕЮнвоик

8_раиг апд РоНи^а! аге пе^ЬЬоигз.

11а1у апд Ггапсе аге пефЛоипп^ соип1пез.

ТЬеге \*аз а зЬог^а^е оГ ууа1ег ш 8иНЫк апд Ле пец*ЬЪоипп$
соипйез.	и

ТЬе реор1е оГ Ле уШа^е апд Ле Гагтегз т Ле пе1$ЬЬоигЬоод
Ьауе азкед Ле СоипГу Соипсд 1о ^ше Леш а Ьеиег луагег
зирр1у.
ТНЕ 8ОЕЕ1Х -ЕЛ (ог -Л)

г. Ас1с1ед Го асУесЫуез:

Ь§Ьгл Н^ЬГеп; зЪагр, зЬагреп; зЬогг, вЬогГеп; улде, ™ас1еп;
1езз, квзеп.

ТЬе 1оай й 1оо Ьеауу; уте ши$1 Ь^ЬГеп й (таке й П^ЬГег).

ТЫз ктГе <1ое$ поГ си! ууеП; I тизг зЪагреп й (тжке й
вЬагрег).

ТЬе 1е$з оГ Лезе ггоизегз аге 1оо 1оп$; *Л11 уои вкогГепКЬет,
р1еазе?

ТЬеу аге 10 йпз гоасЬ

Я. Абйед 1о поипз:

1еп§Л, кп^тЬся; зГгеп^гЬ, зГгеп^Леп; Ье^Ьг, Ье^Ъсеп.

Магу й #голуш$ Газ!. Уои’П Ьауе 1о 1еп$сЬеп Ьег зИгс
(такс й 1опдег).

ТЬй Ъп^е зИоиМ Ье вГгеп^Лепед (табе яСгоп^ег) ЬеГоге
Ьеауу ггаЖс й аИохусд 1о изе к.

БопЧ до ог зау апуйипв ЛаГ пй^Ьг Ье^ЬГеп (тсгеазе) Ыз
аи^ег.

8ТКЕ88 АНО РКОГШНС1АТ1ОН

УегЬ	^ип

ата1§атаГе
аззосшге
сотЫпе
со-орегаГе
ЬезйаГе
ШшГгаГе
ог^агйзе
гесо^шге

огсЬсзГга

уЙ1Ыс

г,та1^этей
а'зешреЙ
кэт'Ьа1п
кои'орэгек
’Ьегкек ’
Ч1э$ие№
'окапай
'гекэ^пак

Лсм«

’о:к;ы:гэ

А^есйие
Мх1Ы

ата1§атайоп
аззсхпаНоп
сотЫпайоп
со-орегайоп
Ьезйайоп
ШияГгайоп
ог^ашгаНоп
гесо^шйоп

э.та^э'т^/п
э^оизГе^п
,котЫ’пе!] п
кои,ора'г<|п
,ЬегГсе1)п
,|1э'$сге!}п
,о$эпа]‘1еГ|п
'Геказ'пф

АфссИое
огсЬезГга!

Ло«п
уй^ЬШгу
«44

ог'кезегэ!

,у|1|'Ы1Ы
КЕАОШС-ТЕХТ Ы1КЕТЕЕГС

СОНУЕК8АТ1ОК8 Ш ТНЕ №ЕЬЬ8 ГАМТЬТ

{Мт \Уе1й й а Ьиппем тап, а&е 50. Нй и>$> й 47, Пий $оп ^аск
й 22. Апти, 1ке %гг1 Не й 10 таггу, й 20. $аск апй Адпе кай а 1оп%
сопиетхайоп гп Кеайт^-Тех1 Еоиткеп,)

§1

мкя чуеььз : Уои 1оок чуогйед ййз еуешп^, деаг. \УЬаГя Ле
ггоиЫе?

мк ЧУЕКХ8 : Гт вот# Лгои^Ь1 Ле 1е1ерЬопе ассошП.’ П’я
оуег Ли диаПегЛ ЬазГ диагГег Й чуаз ипдег /7.

мкя ууеььй : I допЧ Лтк чуе’уе изед Ле Ге1ерЬопе тоге Лап
изиа!, Ьауе чус? Ночу’я Ле ассоиШ таек ир?1 * 3 4

мк чуееьз : ТЬеге’в Ле шиа1 сЬяг^е Гог гепГ,5 оГсоигзе. ТЬеп
Леге аге Ле 1оса1 са11з, аЬоиГ Ле зате аз изиа!. ВиГ1опв-д1зГапсе
са!1з апд Гек^гатз аге уегу Ы$Ь. \УЬо таде аП Лезе ехрегшуе
са!1з Го Назйпвз? I доп’Г гететЬег шак!п§ Лет. Во чуе кпочу
апуопе т НазГш^з?

мкя чуеьья : ОЬ, Леу тизГ Ье 5аск’я са11з. Аппе чуаз зГау1П§
т НазГш^з ччаЛ Ьсг ипс1е т ОсГоЬег. Заек гап# Ьег ир6 пеаг!у
еуегу еуетпд.

мк ууеьез : ОЬ, <Ид Ье? МеИ, Ье сап рау Гог Ле са11з, Леп.

мкя ЧУЕ ь ьз : Ночу тисЬ до Леу атоип! 1о,7 деаг ? 5аск’з оп!у
еагтпд; /30 а топЛ.

мк чуееья : ТЬе соСаГз аЬои! 353. кУЬа1.1опв 1а1кз Леу тиз1
Ьауе Ьад!	I

1 (ктои^Ь.: схатше.

9 икркопе ассоип1: лупПеп яга*етспг оГ топеу Ю Ье раИ Гог Ле изе оГ Ле
1е1срЬопе.

3 фиагкт: репо<1 оГ Лгее топЛз, езрес1а11у опе Гог у^ЫсЬ раутеыз висЬ аз
Лозе Гог гепг ап<1 (еТерЬопе зеппсе аге тасГе.

4 Нош й й таАе ир?: УУЪа1 аге Ле аерагаге кетз ш к?

5 тт1: (Ьеге) сЬяг^е Гог Ле изе оГ Ле тзГгитепи

6 гал^ кет ир: 1е1ерЬопе<1 4о Ьег.

? итоипг 1о: а<14 ир »о.
мкз ууеьев : Уез, Ьи! бо гететЪег Ла! ууЬеп Ьуо уоип§
реор1е аге т 1оуе, Леу Ике Со Са1к. 1’11 рау Гог 5аск’з са11з со Аппе..

мк \уеье5 : Усгу вепегоиз оГ уои, беаг! I зиррозе уои’11 рау
те оиС оГ Ле Ьоизекеерт^ топеу1 I $руе уои.

мкз ууееьз : Ко, беаг, уои пеебп’с Ье аГгасб оГ Ьагт$ Со 50
гУсЛоиС уоиг апб Ьасоп Гог ЬгеакГазс. ГаЛег зет те а сЬедие
Гог СЬпзСтаз, уои гететЪег. I Ьауеп’С зреп! 1С аП уеС.

мк у/еььз ; I умазп** зепоиз, беаг. йзе уоиг ГасЬег’з топеу
Гог уоигзеЕ Гт виге скеге аге 1оСз оГ Лтдз уои’б Ике.

§»

мкз ууеььв : Аге Лозе аП ЫПз?

мк гуЕььз : Уез, Леу аге. Неге’з а Сетапб КоСе’ Ггот Ле
СоПесГог оГТахез. Не ууапСз пеаг!у УУЬаС ргеебу реор!е Лезе
Сах соПесСогз аге!

мкз луееья : Апб Ьоду сгие! оГ Лет Со бетапб раутепС а
ууеек аГСег СкпзСтаз,3 гуЬеп реор1е Ьауе Ъееп зрепбгп^ зо тисЬ
топеу оп ргезепСз!

мк ууеььз : Неге’з а ЫИ Ггот ту СаПог. I зее I одуе Ыт Х1 25-
Апб апоЛег Ггот Ле Е1есГпсПу Воагб.4 5 ТЬеу у/апс пеаг!у ^6.
I боп’С кпо\у Ьоуу I зЬа11 рау аП ту беЬсз.3 ТЬе ексСпсНу ассоипС’з
Ы^Ь сотрагеб улЛ Ле диагсег ЬеГоге.

мкз луеы.8 : ТЬаС’в еазИу ехр1атеб. У/е акуауз изе тоге
сиггепс т Ле 1азС диагСег оГ Ле уеаг. 1с ^еСз багк еаг!у апб у/е пееб
Ле НеЬсз оп Ьу Сеа-йте. Апб ууе’уе Ьееп изт$ Ле ексСггс Игез
т Ле Ьебгоотз.

мк ууеььв : \Уе!1,1’11 Ьауе Со смпСе оис сЬедиез Гог еуегуЬобу
ехсерС ту саИог. Не’11 Ьауе Со \уай сП! пехс топЛ.

1 Коиикпр'т^ топеу: топеу (Со Ье) иаед Гог Ьиутд Гоо<1 апб оСЬег сЫп^з

пееди! т Ле Ьоте.

3 ВетапЛ №1е: поСе ЛаС азкз Гог раутепС Со Ье таде.

3 Боте кт<1л оГ ёпеоше Сах т СгеаС ВпСат аге рай т Су/о 1пзСа1тспСз, СЬе
йгзС оп I ,}апиагу ап<1 Ске оЛег оп I _1и1у.

4 Е1ес1пс11у ВоагЛ: пате оГ Ле АиЛопСу 1ЬаС киррБез е!есСпС1Су.

5 ^еЫз: раугаспЬ» зуЫсЬ тизС Ье, Ьи1 Ьауе поС уеС Ьееп, тайе.
§3

5 ас к : Соод топйп^, МосЬег! СМ уои з!еер мгеИ?

мкя луеььв : Уегу л*уеП, СЬапк уои. кУои!д уои Ике а ^1дзз оГ
огап^е зшсе1 со зСагС уоиг ЬгеакСазС у/йк?

5АСК : ТЬаС’П Ье уегу шее. Аге Ске огап^ез злуееС? I Ьад а уегу
яоиг опе аС Аппе’в уезСегдау еуешпд.

мкз луеььв : ТЬезе аге уегу зу/ееС. I азкед сЬе дгосег со зепд
те геа11у пре3 опез. ТЬеу’ге БрашзЬ.

5АСК : Ь ЕасЬег поС долуп3 уеС?

мкв луеьез : Не’П Ье доу/п зооп. Не’з ^оСа зоге СЬгоаС.

5аск : ОЬ, Гш зону. ТЬе соЙее зшеПз доод. I сЫпк ЬгеакГазС
15 Йк теа! I еп|оу тозС. ГгшС рисе, е^^з апд Ьасоп, ЬоС СоазС апд
соЙее. I доп’С кполу Ьолу реор!е т Еигоре сап Ье засЬЯед лу!сЬ а
сир оГ соЙее апд а гоП.

мкз луеехз : кУе до еаС Ы§ ЬгеакГазСз сотрагед улсЬ реор!е
т Ггапсе, доп’С у/е? ВиС I зооп $ос изед Со П^ЬС ЬгеакГазСз луЬеп
I луаз зСидут§ т Рагй.

5 ас к : Уои;уе пеуег Со1д те аЬоиС сЬас. УУЬеп у/еге уои
зсидут$ т Рагй ?

мкз ууеььз : А 1оп§ йте ЬеГоге уои у/еге Ьогп. 1с луаз ЬеГоге
I тес уоиг ГаСЬег. I луаз зСидушд агС.

5АСК: Соод тогшп#, ГаСЬег. 1’т зоггу Со Ьеаг уои’уе $оС а
зоге сЬгоаС.

мк луееьз : ОЬ, 1С’з поСЫп§ уегу зепоиз, 1’уе саи^Ьс а со!д
апд ту СЬгоаС ЬигСз а Псс1е. I сЫпк Гд ЬеССег зСау тдоогз, сЬои^Ь.
ТС’з зСП1 Ггеегт#, I зее. ТЬе гоадз луШ Ье зНррегу. Ве сагеГи! оп СЬе
у/ау Со сЬе эСаСгоп. Ггогеп зпол* й дап^егойз,

5Аск : Сап I |»еС уои апусЫп$ а* сЬе сЬепшС’в?

мк луеььз : Ыо, сЬапк уои, 5аск. I ехресС уоиг тоСЬег’з $ос
зотесЫп§, ЗЬе’з аЬпозС аз $оод аз а досСог.

§4

мкз луеььз :	уои Саке сЬезе Ьоокз Ьаск Со сЬе ЫЬгагу

дипп^ уоиг 1ипсЬ Ьоиг, 5аск? Апд Ьеге’з а ИзС оГ Ьоокз I луапС Со
геад. Азк Ске рг! Гог Слуо Ьоокз Ггот сЬе 1ЙС.

1	атап&едиме: Пдш<3 ргеззей ои! Ггот огап^еа.

8	пре: (оГГгик) гсаЛу Ю Ье ^а111сгсд ап4 еа1еп; 5\уееЬ

5	(1ои>п: домтзийп.
даск : Сег1а1п1у, МоЛег. Уои’ге ^ос аЬоис СотепСу Л1ез* Неге.
\УЬаГ кшд оГ Ьоокз гуоик! уои Шее?

1ш у/Вье» : А Сгауе! Ьоок, I Лтк, апй а поуек Сег те а
$смх1 епте йогу.

мк хуеььз : Уои кпоху, Заек, I сап прусе ипдегз(апд хЛу
к1пс1-Ьеаггес1 ууотеп Ике уоиг тоЛег епдоу геаЛп$ аЬоиГ тпигЗегз.

I епдоу а поуе! уЯЛ а геа11у ^оод тузГегу т 14, ЬиС по! епте.

мкя ъуееев : I Ике Нсегасиге аз тисЬ аз уои до, Ьис I
епдоу епте яСопез, Соо. ТЬеге $ге 1осз оГ $геа4 теп луЬо адтн Леу
Ике Лет. ТЬеге аге Лпез хЛеп I доп’4 Гее! Ике хеадт§ Ргоив4
апс! Ун^та У/оо1Г апд Ле хез4 оГ Ле вепоиз поусИзСз.

§5

даск : I вЬап’с Ье Ьаск йпй! ГаЫу 1аСе сЫв еуешп& МоЛег.
I вЬап’с ууапС виррег.

мк луееьв : 5репдт§ Ле еуепт^ ™йЛ Аппе,.1’т виге. АУЬаС
аге уои Сакт^ Ьег Го Лк Лпе? А сопсегС?

даск : ХУе’ге §от$ со Ле ЛеаСге. 1’уе %сл ИскеСз Гог А МЫ-
хиттег-М&Ы'з Итеат.

мкя ууеььб : Уои’П ЬоЛ ехуоу ЛаС, 1’т виге. I ваду ап
ореп-а1г регГохтапсе 1аз4 виттег т К.е$епС*8 Рагк.

даск : ХУеП, й’в йте I 1еГ(. 1в Леге апуЛтд еке I сап Йо Гог
уои т Гохуп, МоЛег?

мкв ууеььв : Ыо, I йопЧ Л1пк во, 5аск, сЬапк уои. I вЬаП
ргоЬаЫу 50 оиС апс! с1о воте зЬоррт^. ТЬе 5апиагу ва!ез, уои кпоу/.

даск : I Ьоре уои Япс! воре $оо<1 Ьаг#а1п5.г 1’11 Ье Ьаск ЬеГоге
хшдшдЬС.3

§6

мкз ууеььз : 8Ьа11 I рЬопе апд Се11 уоиг весгеГагу уои’ге«поС
сотт# Содау?

мк луеььв : Уез, р1еазе, деаг. ТеП Нет 1’уе ^01 а со1д апд а

1 Ийе: паше оГ а Ъоок (ог оГ а роет, ркшге, сГс.).

я Ьаг^агп (в.) : воте{Ь1пд оЙег«1, Ьси^Ы, ог аоМ, а1 а рпсе Ье1о\у (Ье шиа! сот!
ог геа! уа!ие.

1 т&пдк!: гя.оо ас гй^Ьс. (СС пооп, 12.00 т Ле пндсИе оГ Ле дау.)
зоге ЛгоаГ, ЬиГ Норе 1о Ье Ьаск ш а дау ог 1луо. Уой’д ЬеИег зау
Гт зГаут^ т Ьед.

мкз луеббз : Ви1 уои’ге по! ш Ьед! Во уои луапг те Го ГеП
а Не?

мк луеббз : ОЬ, Й’з оп!у а уегу Игг1е опе, деаг. Гт поГ
так1п§ а Гаке1 ехсизе. Му ЛгоаГ геа11у к зоге. 1г’з дийе ратГиЬ

мкз луеббз : ТЬеп риг Лаг с1§агеСГе оиБ И’з уегу ГооНзЬ
оГ уои Го зтоке ллЬеп уои’уе ^оГ а зоге ЛгоаГ.

мк луеббз: Уегу ллеП, деаг. Уои’ге дийе п§Ьг.

мкз луеббз : Уои доп’г аКлауз оЬеу те зо дшск1у.

мк луеббз : Воп’Г I? I гЫпк 1’т а уегу оЬедгепГ ЬизЬапд.

мкз луеббз : Ьоок, Ьеге’з а^и# оГЬоИтд ллаГег. Во аз I Ге11
уои полу. 1’уе риг зотеГЫп^ т Ле ллаГег ЛаГ’П до уои а 1ог оГ доод.
\Угар Лк Голуе! гоипд уоиг Ьеад апд риГ уоиг позе оусг Ле }ид.
ТЬаг’з пдЬг. ВгеаЛе т, деер]у. 1г*11 до уои а 1оГ оГ доод.

мк луеббз : 1г зтеПз тсе.

мкз луеббз : Молу, апоЛег деер ЬгеаЛ. НВ уоиг 1ипдз. Молу
ЬгеаЛе оиГ. 81о\у1у! Молу ЬгеаЛе т адат. Со оп дотд ЛаГ Гог
йус ттиГез луЬНе I 50 апд таке ЛаГ рЬопе са!1Го Ле оШсе.

§7

мкз луеббз : Уои’ге ГееВпд ЬегГег полу, Гт зиге.

мк луеббз : Уез, тисЬ Ье«ег, деаг. Уои за!д уои лусгс дотд
1о Ле за!ез, д1дп*Г уои? ^^Ъеп аге уои

мкз луеббз : ТЫз аНегпооп. Ви11 тиз1 50 ои1 Лк И1отт§,
1оо. У/е’уе Ьагд1у апу Ьгеад т Ле Ьоизе. I тизг 1о Ле Ьакег’з
Гог а 1оаГ, апд 1о Ле Ьи^сЬег’з. Ог луои!д уои гаЛег Ьауе йзЬ
Гог 1ипсЬ?

мк луеббз : I Лтк Гд Ике зоте ЬееГ.

мкз луеббз : П1 $е1 зоте ЬееГ, Леп. I Ьад Го сотр1ат 1о Ле
ЬиГсЬег 1аз1 луеек аЬои! Ле теае Ье зепГ.

мк луеббз : Уез, Ла1 тиНоп 1азг луеек-епд луаз уегу гои^Ь/

1 /а!ле; шНгие.

’ 1ои^к: (оГтеа1) Ьагс! ю сиГ апс! опе’а (ееЛ ш1О,
мгазпЧ к? ТеП Ыт уои гуапг коте !епдегТ теа! 1Ыз Нте, Гог
зотеопе хуЬо’з по! \уе!1.

мм ууеббз : ТЬе Ьи!сЬег у/аз уегу зоггу аЬои! г!. Не риг !Ье
Ыате оп зотеЬоду е!зе, оГ соигзе.

мк ууеебз : ОЬ, \уЬо сНс! Ье Ыате? ТЬе Гагтег луЬо га!зед
1Ье зЬеер ?

мкз ууеебз : Не заЫ !Ье Соуеттеп! \уаз Со Ыате. I доп*!

ипдегзСапд Ьоу/ Сои^Ь теа! сои1д Ье !Ье Соуеттепс’з Гайк.

мк ууеебз : ОЬ, 1Ье Сгадезтеп® аге Нке 1Ье пегузрарегз. ТЬеу
Ыате !Ье Соуегптеп! Гог еуегу!кт$ 1Ьа! $оез уугоп^.

§8

мк ууеебз : Наз ,]аск го1д уои \уЬеп Ье апд Аппе аге &от§
Со таггу ?

мкз ууеебз : 11*11 Ье апо!Ьег уеаг ог тоге, Ье зауз. Не
ехресСз Со Ьауе а гхзе т за!агу пех! уеаг, уои кполу.

мк ууеебз : Аппе’з а доод аЫауз Ьг1^Ь1 апд сЬеегГЫ.
8Ье’з §о! Ьга1пз.3 8Ье апд 5аск аге Ьо1Ь тСегезСед т зепоиз сЫп^з.
Апд I Нке Ьег таппегз.

мкз ууеебз : Даск ууои!дп*с $о аЬои! ууйЬ а ^11*1 ууЬозс
таппегз у/еге Ьад! Аппе’з ^оод-1оокт^, Юо.

мк ууеебз : Уез, зЬе’11 Ье а даи^ЬСег-тдалу4 ууе сап Ье ргоид
оГ.

мкз ууеебз : ТЬеу’П Ье Ьгауе 1Г 1Ьеу таггу пех! уеаг- Еуеп
гГДаск ^е!з тоге топеу, сЬеу’И Ьауе а зСги^е5 4о таке епдз тее!6
а! ЬгзЕ

мк у/еббз : VIе Ьад а з1ги$§1е ууЬеп хус тагнед, д1дп’1 чуе?
Ви! хуе д1дп’! пйпд а Геу/ ЬагдзЫрз. 5аск апд Аппе Ьо1Ь Ьауе
соига^е. Аппе’з по! Нке зоте оГ !Ье {рг1з I кпо\у—зе!йзЬ ргЬ ууЬо
1Ыпк оГ по!Ып^ Ьи! р1еазиге апд еп^оутеп!.

1	1еп^ет: (оГ теаГ) еазу ю си1 апд &с1 опе’з геегЬ 1пго.

’ йгсДютсл.- вкоркеерега.

з	/шое Ьтатх: Ье уегу 1теШ^еп(.

4	^аи^к1ег-1п4аи): воп'з «1Ге.

5	1кеуИ капе а $1ти^§1е; й угШ Ье Ьагд Гог йет.

6	токе тее1: Цуе длйййп Лей- шсоте; аренд по тоге Лап СЬеу еат.
ГОК 8ТТШТ

8МЕ1Х

8те11 Лезе Яолуегз! Агеп’г Леу злуееН

8Ье зтек Ле ЯзЬ 1о йпй ои1 луЬеЛег п луаз ГгезЬ.

Сап уои зте!1 зотеЛт^ Ьит1п$?

ВопЧ Ле гозез зте!1 злуееИ

ТЬе соЯее зтеПз дооЛ

ТА8ТЕ

ТазГе Лк саке! МоЛег’» риг зак 1п к 1пз1еа<1 оГзи^аг.

8Ье 1аз1ед Ле зоир 1о йпс! оиС луЬеЛег зЬе Ьас! риС спои^Ь
зак т к.

ТЫз пи1к 1азгез зоиг.

кУЬаг йосз Лк зоир 1аз1е оГ?

КЕЕЬ

ТЬе Яосйэг Гек ту агт 1о зее луЬеЛег Ле Ьопе луаз Ьгокеп.

Еее! Лезе с!оЛез. ТЬеу’ге луе1.

Воез уоиг Лгоаг зйИ Гее1 зоге?

Не Гее!з тисЬ ЬеМег Гойау.

ТЫз гпаГепа] Гее1з Нке вПк.

I Воп’г Гее1 Ике #от§ 1о Ле оШсе Лк тогЫщ (6опЧ лукЬ 1о $о
Леге); I Гее! Ике зГауш^ т Ьей.

КЕМЕМВЕК

I сап’г гететЬег (I Гог^ег) Ле ГгепсЬ луогй Гог кпее.

Не’з по! уегу ^оой а1 гететЬепп^ Ле патез оГ Ыз з^иёепк.

Неазе гететЬег (Лаг) уоип^ реор!е т 1оуе Ике 1о тееь еасЬ
оЛег еуегу <1ау.

Во уои гететЬег луЬеге уои ри1 Лозе ЯскеСз Гог Ле сопсег1?

Сап уои гететЬег Ьолу 1о Во к (Ьолу уои ЛВ к) ?

Во уои гететЬег такш^ апу Ге1ерЬопе саПз 1о НазНп^з ?
Неазе гететЬег 1о роз1 Лезе 1еНегз оп уоиг л*ау 1о Ле зЕаНоп.
ВЫ уои гететЬег 1о розГ ту 1еЦегз ?

I гететЬег уоиг азкт§ те 1о розГ Лет, Ьи1 I йоп’г гететЬег
ров11п§ Лет. Йо, Ьеге Леу аге! 81111 т ту роскег!

ВЫ уои гететЬег 1о сЬап^е ту Ьоокз а€ Ле ТЯЬгагу?

Уез, I гететЬегеб 1о Йо Ла1. Неге аге уоиг Ьоокз.
О\УЕ

Нолу тисЬ до I олуе уои?

ТЬаС тап олуез те /^5.

Не олуез топеу Со зеуега! теп т Ле оГПсе.

ОЕВТ

Нолу сап I рау ту деЬСз ?

8пиЛ 15 ЬеауПу 1п &М. Не’з гп <1еЬ1 1о а!1 СЬе Сгадезтеп 1п Ле
пеЦгЬЬоигЬоод.

Руе рак! аП Ле Ы!1з апд ассоипСз. ХУе’ге ои1 о/ (1еЫ полу.

ВЕ (СЕТ) С8ЕП ТО

\УЬеп Мгз \Ус11з луепс го 1м/е т Раги, зЬе кооп $ос изед Со
Ьалпп^ соГГее апд а гоП Гог ЬгеакГазС.

1Г уои Ьппй уоиг саг Со Еп§1апд, уои’П Ьауе Со $еС изед Со
дпут§ оп Ле 1еГс З1де оГ Ле гоад.

Гт пос изед Со Ьет^ зрокеп Со т ЛаС йпроИсе луау.

Мгз Сгееп к Ггот Ле соипГгу. 8Ье’з поС изед Со Ле поне апд
Визу СгаЛс оГ Ьопдоп.

НАКПЬУ

ТЬеге’з Ьагд1у апу (уегу 11П1е) Ьгеад т Ле Ьоизе.

\Уе Ьад Ьагд1у апу гаш 1азС топЛ.

\Уе Ьагд!у еуег 50 Со Ле ЛеаСге—регЬарз рухсе а уеаг.

Наггу \уогкз Ьагд (й а Ьагд луогкег), ЬиС Тот Ьагд1у луогкз
ас аП (доез Ьагд1у апу луогк).

СО (\УКОКС, ВАС, ЕТС.)

\УЬеп сЬт^з югоп^ Леу а1\уауз Ыате те апд ехресС те Со
ри1 Лет

ЕгшС зооп ЬаЛ т Ьос луеаЛег.

РиС Ле тПк т Ле геГп^егаСог, ог 11*11 (Сит) хойг.

1Т 18 Т1МЕ—РА8Т ТЕИ8Е

И’з Сипе ЬаЬу 1аеп1 Со Ьед (Лпе Гог ЬаЬу Со ^о со Ьед полу).

И’з Лпе уои х1аг1е(1 (Лпе Гог уои Со зСагС полу).

1зп’С к Лпе уои Ьедап Со до зоте зегюиз луогк ? (Ои^кСп’С уои
Со зСагс \уогк1п§ 5епои$1у?)
КЕАШГ4С-ТЕХТ ТЛУЕЫТТ

УООК У181Т ТО ЕЫСЬАКП

Опе оГ Леве дауз уои тау Апд й розз^Ые Го уйй Еп@1апд.
Ггот Ле тотепГ уои $о оп Ьоагд Ле зЫр Лаг й Го Гаке уои Го
ап Еп^1йЬ рогГ, ог Ле ап-Нпег ЛаГ й Го Ду уои Го Ьопдоп, уои
ич11 зее 81^п5 апд пойсез Лаг и'Ш уои изеГи! 1пГогтайоп апд
луагтп^з.

Неге аге зоте ехатр1ез апд ехр1апайопз ЛаГ ий11 Ье1р уои.

§а

1Г уои соте Ьу ат, уои ииИ зее, иЪеп уои Гаке уоиг зеаГ т Ле
р!апе, а пойсе ЛаГ зауз: ко змокпяс; газтеы зеат-веьтэ, Зтокмцг
й ГогЫддеп1 игЬИе Ле р1апе й оп Ле ^гоипд, игЬИе й й Гак1п& оЯГ,а
апд ипГП й Ьаз гйеп Го а #оод ЬещЬГ. ЕазГепед Го Ле зхдез оГ уоиг
зеаГ аге Гию 1еаЛег Ье1Гз ог зГгарз. ТЬе епдз оГ Лезе шшГ Ье
ГазГепед Го^еЛег зо ЛаГ Ле Ьек й асгозз уоиг 1ар.

УУЬеп гЬе р!апе й и-еП ир т Ле а5г, Ле Ц^Ьг ЬеЫпд Лй пойсе
й зийскед оЯ1 Той аге Леп а11оиюд Го зтоке апд тау ипГазТеп
уоиг зеаГ-Ьек. ТЬе пойсе ич11 арреаг а&ат иЛеп Ле р1апе й
аЬоиг Го ГоисЬ доит.3

§3

1Г уои соте Ьу зГеатег, уои идП зее
питегоиз пойсез. ТЬеге и'Ш регЬарз
Ье аггоига (-►) Го зЬои/ уои игЫсЬ рагГз
оГ гЬе зЫр аге Гог ДгзГ-с1аз5 раззеп^егз
апд игЫсЬ рагГз аге Гог ГоигйГ-с1азз
раззеп^егз. Ьаг^е гоотз т а зЫр аге
са11ед хд?ойп5, зо игЬеп уои зее ошшо-
зльоок уои кпо\у игЬеге Го $о игЬеп к
й гйпе Гог 1ипсЬ.

1 /огЫ&Ьп : по* аПо^уст!.

5 1аке о^: ир 1пГо ГЬе ак, вГаП а ГИ&Ы.

3 1ошк &>ит: соте доууп ю 1Ье р-оипс!, 1апЙ.
Уои тау зее а пойсе то тне воат песк. ТЫз й гЬе йеск \уЬеге
уои \уП1 йпй Ле ЬоаЬ Лаг сап Ье 1омгегеЙ 1о Ле хуаЕег 1Г Леге й
апу йап^ег оГ Ле зЫр зтИп^; Оп Ле ЬоаГ йеск уои тау зеё зоте
зГерз ир 1о Ле Ьпй^е, ууЬеге Ле зЫр’з оГЕсегз аге оп йи1у.
Неге Леге \уШ ргоЬаЫу Ье а пойсе: рабзеысекз мот аьео\уео
ОМ ТНЕ ВК1ВСЕ.

§4

\УЬеп уоиг зГеатег $е1з ш1о ЬагЬоиг а1 Ноуег, ог НагтсЬ, ог
8оиЛатр1оп, ог апу оГ Ле оЛег рог1з 1о ууЫсЬ вЛатегз заП,
уои \уП1 зее тоге пойсез.

\УЬеп уои 1апй, уои зее а пойсе: то тне сизтомз. \УЬеп уои
еп1ег Ле СизГотз зЬей Ле оЖсег Леге \уП1 руе уои а ргшГей
пойсе. ТЫз ууП1 ууагп уои Ла1 уои тиз1 Йес1агех 1о Ле СизЕотз
ойгсег Ле диапййез оГ ЕоЬассо, сцгагз, сЦ?агеИея апй аТсоЬоНс
йппкз ЛаГ уои Ьауе уу5Л уои. Нпкзз уои аге ййЬопезГ, Ле
СизГотз ойзсег луП1 по! кеер уои 1оп$. Не луШ сЬа!к уоиг зийсазез
апй Ьа^з, апй уои \уП1 разз оп. ТЬеге \уП1 Ье а пойсе геИт^ уои
иЬеге уоиг раззрогГ \уШ Ье ехаттеЙ. ТЬеп уои сап Го11оу/ Ле
аггомг ЛаГ Бауз, то тне тклтз, апй уои \уШ бооп Ье ш Ле гаПууау
зГайоп туЬеге Ле Ггаш й луаШп§ Го гаке уои Го Ьопйоп.

§5

ТЬеге аге тапу пойсез т а 1аг^е гаПууау зГайоп. Уои тау зее
еыткамсе апй ЕХ1Т, ог регЬарз ’Л'ау ш апй \уау опт. 1п а 1аг^е
зГайоп Леге \уШ Ье а хуагпмс коом туЬеге уои тау гезг йпй! й й
йте 1о Ьоагй уоиг Лат. 1Г уои \уап1 зотеЛт^ 1о еа1 ог йппк
\уЫ1е уои аге ууа1йп$, уои \уШ ^о 1о Ле пегкезнмемт коом.

1Г уои Йо по1 кпо\у Ле питЪег оГ Ле р!айопп Ггот ууЫсЬ уоиг
ггат ъуШ 1еауе, 1оок Гог Ле пойсез оГ аккгуаьз амо перактцкез.2
ТЬезе гуЙ1 1е11 уои.Ле питЪег оГ Ле р!аЛопп. 1п зоте зЕайопз
й тау Ье песеззагу 1о сгозз Ле Ипе. Уои \уШ ргоЬаЫу зее а пойсе,
скозз тне ьше ву тне ВП1ЛОЕ. РегЬарз уои \уШ зее РЬАТРОнма 5,
6, 7 АМИ 8 ОУЕК ТНЕ ВНГОСЕ.

1	&с1ате: таке а яса1етепс оЕ

2	анйгак апЛ гЗераПита: 11тез ъукеп 1га1пз атге (сотс т) апД дерах! (^о оиг).
§6

Оп агпуаГт а 1аг§е Гоу/п уои тау ууапГ Го 1еауе уоиг Ьеауу
1и§ка6е Ь1 ^Гайоп ипгП уои Ьауе Гоипс! а ЬоГе1 ог огЬег р!асе
Го зГау т. 1п гЫз сазе уои 1оок Гог ГЬе сьоак-в.оом ог ьебт’
гхтссасе оеисе, ТЫз тау Ьауе Гию раггз, опе ивгЬ а сошлет1 2 3
ипвег ГЬе пойсе оерозттз, апв ГЬе оГЬег ийгЬ а соипГег ипвег гЬе
пойсе иттнппАУ/льз. ТЬе йгзГ соипГег й гЬаг \уЬеге ГЫп§з аге 1еГг
апв гЬе зесопв соипГег м гЬаг Ггот иЫсЬ 1и§^а§е 1з с!а1тев апв
Гакеп аигау.

Уои ЛУ111 ако зее гЬе пойсе, воокшс огегсе. ТЬй й у/Ьеге уои
Ьиу уоиг йскеГз. 1п а 1аг^е зГайоп ГЬеге иаП Ье ийпвоу/з тагкев
Р1КЗТ сьазз апв тнгкв сьлзз. ТЬе иппвочуз тау Ье тагкев ийгИ
1еГГег5, Гог ехатр!е а—к, ь—к, апв 8—г. 1Г уои у/апГ а йске! Го
ЕвтЬиг^Ь, уои игШ ^о Го гЬе лутвоиг ипвег а—к, 1Г Го МапсЬеяГег,
ГЬе \У1пвоу/ ипвег ь—к.

1Г уои ^о 1о а гЬеаГге, Ьолусусг, уои Ьиу уоиг йскей пог а1
1Ье Воокт§ ОЖсе ЬиГ аГ гЬе вох отсв,

§7

Еопвоп 1з зо 1аг$е гЬаГ ушГогз тизГ кат Го изе Ьизез апв ГЬе
Опвег^гоипв Го &еГ аЬоиГ. Тахй аге Гаг Гоо ехрепзхуе Гог апу ЬиГ
ГЬе уегу псЬ. Уои сап ^еГ а тар оГ ГЬе Опвег^гоипв гаИукгауз апв
ГЬе Ьия гоиГез аГ апу йскеГ оЙЬсе,

еогчесж ткамзронт, \уЫсЬ уои \уП1 зее оп гЬе зхвез оГ ГЬе Ьйзез,
1з гЬе пате оГ гЬе 1аг§езГ зузГет оГ развеп^ег ггапзрогГ 1п гЬе ^уог!в.
1г соуегз ап агеа оГ аЬоиГ 2,ооо здиаге тПез, аЬоиГ 25 пй1ез т а!1
вйесйопз кот СЬапп& Сгозз, гЬе сепГге4 оГ Ьопвоп. Раззеп^егз
аге сагпев Ьу ипвег^гоипв Гга1п5, зигГасе Гга1пз, Ьизез, апв
тоГог-соасЬез.

1 оп агги/а!: дл'Ьеп уои аггпле.

2 1е/и (Ьеге) р.р. оГ 1еауе.

3 соип1ет: 1оп§ 1аЫе асгозз ъуЫсИ е°о<1з аге раззей.

4 сеп1ге: т1с!с11е росп1.
'ГЬе \уогс! цхпекскоцмп, асгозз а 1аг§е стгс!е, зЬогуз уои «гЬеге
гЬе згайопз аге. ТгскеЬ сап Ье Ьои^ЬГ аг гЬе Ьоокт^г оЖсез, Ьиг

Гог зкогГ ^оигпеуз ЛаГ созГ а
Ге\у репсе, йскеГз сап Ье
оЬГашед Ггот аиГотайс тасЬ-
1пез. Со1П5—реп тез, а з!х-
репсе, ог а зЫШпд—аге риг
1пго а з1оГ.х ТЬе тасЫпе гуШ
еуеп ^1Уе уои сЬап^е Ггот а
«хрепсе ог а зЫ11т§. 1Г, Гог
ехатр1е, уои у/апГ а Гоигреппу
йскеГ, уои сап риГ а зЬсрепсе
ог а зЫИт^ тГо Ле $1оГ апй
ре! уоиг 11скег, туЙЬ екЬег Гу/о

рептез, ог а зЬсрепсе апс! Г\уо
репшез сЬап^е.

§8

Аг тозГ Ппйег^гоппд згагюпз т Ле
Ьизу рагГз оГ ЬопНоп Леге аге тоут§;
зГаксазез, ог езсаЫГогз, Го Гаке уои
йочлт Го Ле р1аГТоппз. Аг зоте зГайопз
Леге аге ЬГгз, апй уои ууП1 зее Ле
пойсе то тне ыетз. Неге уои ип!1 зее
Ле поисе зтамо сьеак ое тне оатез.
ТЫз у/агпз уои поГ 1о з1апв пеаг Ле
^а1е$ аз Леу аге орепес! ог с!озе<1.

ТЬе зуз1ет оГОпйег^гоипд гаПлуауз
1з а сотрНса1еб опе, апй уои тау
Ьауе 1о сЬап^е Сга1пз. Аг зГайопз \уЬеге

Л1313 песеззагу, уои гуШ зее, 1Гуои аге §от@ Го опе оГЛе тат 1те
зГаГюпз Ггот \уЫск кт^-сЬзГапсе Гга1пз гип, а поЬсе Ге1Ип§ уои Го
ЕОЬЬО\У ТНЕ СКЕЕК (ог КЕв) ЫОНТ ТО УУАТЕКЕОО (оГ ЕЦ8ТОК ОГ
снакпчо скозз ог угстокта). 1Г уои ГоИоуу гЬе $гееп (ог гес!) ПдЫз
»п гЬе зиЬгуау, уои \у111 геасЬ Ле п^Ьг р1аГТоггп упЛоиГ ЛЛси11у.

$1о1: плтгоу/ орепш^ Лгои^И ™Ыск вотесЫп^ Ь Го Ье ри1.
§9

Виз з!орз аге тагкей с!еаг1у. 1п Ле зиЬигЪз Ъизез Ло поГ з!ор.
а! аП оГ Лезе игйезз Леге аге раззеп^егз уЬо игйЬ !о ^е! оп ог оГГ.
ТЬезе з!орз аге тагкей пе^цезт зторз. 1Г уои у'1зН !о Ьоагй а Ьиз
аг опе оГ Лезе, з!апй а1 Ле Ьиз з!ор зо Ла! Ле йпуег уШ зее уои
апй з1ор.

1пз1йе зоте Ъизез уои уП1 зее Ле пойсе: рьеазе ятате уосгк
ОЕЗТШАТ1ОК АМО НАУЕ ТНЕ ЕХАСТ ЕАКЕ. КЕАОУ. 11 13 еазу епои§Ь 1о
!е11 Ле сопйисХог уЬеге уои уап! !о 50 !о, Ьи! пог а!уауз розз^Ые
!о Ьауе Ле ехас! Гаге геайу. Випп& Ле ‘гизЬ Ьоигз’—Ьго Ьоигз
т Ле тотт$ апй !уо Ьоигз ш Ле 1а!е аГСегпооп, уЬеп сгоуйз
оГ реор1е аге !о апй Ггот Лек уогк—Ле сопйис!ог Ьаз а
Ьизу йте. Не уШ по! ттй ^1У1п§ уои сЬап^е Ггот а зЫ11т§ ог а
Ьа1Г-сгоуп, регЬарз, Ьи! уШ Ье аппоуей 1Г уои оНег Ыт а !еп-
$Ы11ш§ ог а опе-роипй по!е.

§ ю

А! Ле роз! оЛсе, евЛег оп Ле оиГзИе уа!1 ог
тзИе Ле ЬиПйт^ уои уП1 зее орешп^з т!о уЫсЬ
уои Лор уоиг 1ег!егз. Уои 1п!1 а!зо зее гей рШаг-
Ьохез Гог Ле зате ригрозе. 1п Ьопйоп Ле орешп^з
аге оГ1еп тагкей ьоыпом А№ авкоао апй соомтку.
СоипЬу Ьеге теапз аП р!асез т Сгеа! Вгкат ехсер!
Ьопйоп; 1! тс1ийез 1аг§е 1оит1з зисЬ аз СГаз^огу апй
МапсЬез!ег.

1пнйе а 1аг§е роз! оЖсе уои зее, оуег Ле 1оп$ соип!егз,
пойсез 1е1ПпЕ уои \уЬа! ктй оГ Ьизтезз 13 йопе Ье1о\у Лет:
РО8ТАОЕ 8ТАМРБ, РАКСЕЬЗ, ТЕЬЕСКАМЗ, РЕМЗЮЫЗ, ТМ51ЖАМСЕ 8ТАМРБ,
улкеьезз ысеысжз.1 ТЬе роз! оЛсе йоея а упйе уапе!у оГ Ьизтезз.
Уои тиз! Ьауе а Нсспсе Гог уоиг \У1ге1езз зе! апй Гог уоиг саг.
Уои сап рау Гог Лк а! Ле роз! оЛсе. О1й А^е Репзюпз апй
ЕатПу АИо^уапсез, апй уапоиз зогй оГ Иайопа! Гпзигапсе
ЬепеН!з аге ра1й ои! Леге. ТЬе роз! оЛсе й а Ьизу р!асе, апй 1!
\*ои!й Ье сопуешеп! 1Г у^е сои!й Ьиу з!ашрз а! Ле ЬоЬассотзГ’з
ог т Ле пехуза^еШ’з8 зкор, аз уе сап т зоте Еигореап согтГпез.
ТЫз 1з по! розз1Ые т Еп@1апй.

1	1йепсе: лупиеп ог рпп1е<1 зигетепГ (гот аотеопе т аиШопгу, аНоулпд опе
ю во зотсЛнц».

2	пета^еп!: зИоркеерег уЛю деИз печузрарегз апв та^а^йпсл.
1п Ле риЬПс рагкз, апй ГазГепев Го 1атр-роз!з
т Ле вГгееГз, уои мгШ зее луке ЬазкеГз. ТЬеве аге
тагкев рок ыттек. ТЬе аиЛопйез врепв а 1о1
оГ топеу оп кеертд гЬе вГгееГз апв рагкз с1еап.
И Ье1рз Лет, апв йпргоуез Ле арреагапсе оГ оиг
БГгееГз, рагкз апв ореп врасез,11Г реор!е вгор Лев-
ом поузрарегз, Ле1г етрГу с^агепе раскеГз, апв
оЛег ипууапГев агйс1ез, тГо Лезе ЬазкеГз.
Ьопвопегз аге по! аз йву аз Леу зЬои!в Ье,
Ьомгеуег. Мапу оГ Лет рау Игйе аГГепйоп Го
Ле пойсе ЛаГ 1з вееп аЬоуе Ле Ьох' оп Ле
р1агГогт оГ аП Ьизев: изЕо пскетб.

А СОКУЕВ.8АТ1СЖ

АПУ1СЕ ГОК Н18 5ОЯ

(Л/г 1лпй апй ки хоп Натту ате згШпд а1 а 1аЫе 1п а рйЫгс коихе.
Мг Ыпй ках а1теайу кай хеоета! фазхех о/ Ьеет.)

мк ыию : №еуег вппк гоо тисЬ, ту Ьоу. УУИеп уоиУе Ьав
епои§;Ь, §о Ьоте а! опсе.

вакку : ВиГ, Пав, Ьо\у сап I кпоу/ ууЬеп 1*уе Ьав ‘епои^Ь’?

мк ыию : \Уе11, Наггу, ГН Ге11 уои. Уои нее Лозе Ьуо теп
з1апвт$ аг Ле Ьаг? 1Г уои Ье^п Го зее /оиг теп, уои сап Ье зиге
уоиУе вгипк Гоо тисЬ.

1 орт ярасез: 1ап<1, езреспаИу 1п Ог пеаг а Гои'п, Ла1 й П01 ЬиШ оп, апс! ъуИеге
реор!е тау Гог р1еа5иге.
ТНКЕЕ ЫМЕК1СК8

ТЬеге \уаз а уоипд тап оГ Са1си«а
УУЬо зроке иаЛ а 1егпЫе зсииег.

Не заМ, ‘1Г уои р!еазе,
\УЙ1 уои раза те Ле сЬеезе

> Апд Ле Ь-Ь-Ь-Ь-Ь-Ь-ЬиНег.’

ТЬеге \уаз а уоип^ 1аду оГ ТЛ^ег
УУЬо зтИед аз зЬе годе оп а й§ег.

ТЬеу ге!игпед Егот Ле пде
\У1Л Ле 1аду тзвде,

Апд а зтПе оп Ле Гасе оЕ Ле Ь§ег.

ТЬеге у/аз ап о!д тап оГ КЪаг1оит
УУЬо кер! Ьуо Ыаск зЬеер 1п Ыз гоот.

‘ТЬеу геттд те/ Ье за1д,
‘ОЕ Ш'О Гпепдз уЛо аге деад,*

Ви! Ье пеуег \уои!д 1е11 из оГ тл'Ьопъ

ГОК 8ТППУ

ОК ИГНАТ ВАУ?

1Е !одау 13 ХУедпездау, уои тау геГег 1о Ле оЛег дауз оГ Ле
луеск т Леяе ууауя:

8ипдау .. ТЬгее дауз а^о; оп 8ипдау; 1аз1 8ипдау

Мопдау .. ТЬе дау ЬеГоге уез!егдау; Гм/о дауз а^о

Тиездау .. Уез!егдау

ТЬигздау .. Тотогго^у

Гпдау . ТЬе дау айег 1отогго\у

8а!игдау .. 1п Лгее дауз’ !ипе; оп 8а!игдау
1Г гойау и ^Уейпезйау, 15 .Типе, уои тау геГег го оСкег йауз,
раз! апй кПиге, т Лезе у/ауя:

ДЦИЕ						
51ПЧ.	МОИ.	ТЦЕЗ.	УУЕО.	тнипз.	ЕК1.	ЙАТ.
			I	2	3	4
5	6	7	8	9	ю	II
12	3	«4	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	»9	30		

Раз! Типе

н5ипе .. Оп 8а!игйау; 1ал 8а1игйау

8 .Типе .. А иеек а^о (1ойау)

7 .Типе	..	А	иеек а^о уейегйау; оп Тиезс1ау 1аз1 у/еск

4 .Типе	..	А	иеек а$о 1аз! 8а1игйау

I .Типе	..	А	Гог!ш$Ы (Тмю мгеекз) а^о

31 Мау	..	Тмю м/еекз (а Гог1гй§кг) а^о уеЛегйау

РиСиге Т>те

18 .Типе .. Оп 8а1игйау

21	Зипе .. Оп Тиезйау; пех! Тиезйау

22	.Типе .. А иеек йэйау; >п а мюек’з Нше

23	«Тиле	• • А у/еск {отоггом/; оп ТЬигзйау пех! у/еск

25 .Типе	.. А мюек оп 8а4игйау; 8а1игйау гуеек

29 .Типе .. А ГоПш@к11ос1ау; ш а Гогий^ИСз (Шо мгеекз’) йще

30 .Типе .. А Гогий^Ы (Ьуо мгеекз) Ютоггомг
ЕКСЫ8Н МОЫЕУ

12 репсе=опе

20 зЫШп^х— опе роипд

I. Сот$ апд Мо1ез

Соррег сот?: а реппу (тд.); а какреппу (|д.) э ’ке1рп1.

01кег сот?: а Лгеереппу Ьй (зд.) а 'бгергп 'Ь<€; а ыхрепсе (6д.)
а *51к$рэп8; а зЫШп^ (и., 1/-) а 'рИд; а ЬУо-$ЪШт§ рхесе
(ог) а Яог1п (28., 2/-) э Т!ог1п; а ИаИ-сгомгп (2з. 6д., 2/6)
а 'кагГкгаип.

Лойг? а геп-зкШшв 11016 (юз., ю/-); а опе-роипд по1е, а роипй
по1е (205., 2о/-, /^1); а Яуе-роипс! по1е (^5).

2. 8итз

Лгее ЬаИрепсе ,6г1:,ке1рап5

2(1.: Шорепсе Члрэпз

2|<1.: Шорепсе ИаНреппу Члрэпа Ъе1рп1

3<5-: Лгеерсугсе 'бгерапз, 'бпрэпз

5<1.; буерепсе Та1(рэп5

18. 6с1.: опе апд з!х(репсе)
2з. 6Л: Ш о апй з!х(репсе); Ьа1Г а сгоу/п

юз. 9<1.: 1еп апй Ыпе(репсе)

^3 юз. ой.: Лгее роипй 1еп (зЫШп^з)

/^5: йуе роипйз

^7 из. 4<1.: веуеп роипй екуеп (зЫШп^з) апй Гоиг(репсе)

8ОМЕ \УОКС8 Ь8ЕО 1К АК1ТНМЕТ1С

аск!

зиЫгас!

ти!ьр1у
втйе

апЛтейс

ай
кэЬТгаке
'тл1Ыр1а1
Ж'уаМ

74-8=15	айдЫоп	эМ(|п

21—7=14	зиЫгасйоп	5эЬ*(гак[п

9X9=81	тикхрИсаНоп	атл1е1р||'ке1|п

45“^3=15	Луйюп	Й1'у<зп

4-, —, X, апй — аге апЛтейса! 5утЬо1з.

э'НбтэПк	апЛтейса! 1аг10'теС1к1

4- й р1ш р1лз; — Й тпгпиз 'та1пэ5.

ТЫз оЫоп§ теазигез 2 ст.

Ьу 5 ст. Из агеа й ю зд. ст.

А вдиаге уЛЛ зЫез Ла1 теазиге ю ст. Ьаз ап агеа оГ 100 »д. ст.
ТЬе здиаге оГ 7 (7я) Й 49. ТЬе 5<^иаге 0Г9 й 81.

А 1аЫе Гоиг Гоо€ здиаге (а 1аЫе ууйЬ ядез Ла1 аге Гоиг Гее!)
Ьаз ап агеа оГ яхГееп вдиаге Геег.

ТЬй с!гс!е Ьаз а <Ьате!ег
оГ Шо шсЬез. Из гадшз й опе
тсЬ.. То йпй Ле агеа оГ а
С1гс1е у/е ти1Г1р]у Ле здиаге
оГ Ле гайшБ Ьу тг (Ле Сгеек
1е!1ег Д ргопоипсеи ра<).

ТЬе агеа оГ Лзз с!гс1с й
тг XI X1 «циаге тсЬез. ох
3‘ ,4159 8Яцаге ЫсЬез.
СОМРО81Т1СЖ ЕХЕКС18Е5

ЕХЕКС18Е I

КелупГе Лезе зепГепссз ул Л Ле уегЬ Ье1оп$. Ехашр1е:
ТЫ» 18 ту Ьоок. ТЫз Ьоок Ье1оп§з ю те.

I.	Аге Лезе уоиг Ьоок»?

2.	1з ЛаГ Тот’» Ысус1е?

3.	ТЬаГ о1д итЪге11а гзп’Г уоигз, 15 11?

4.	ТЬезе Гешйз Ьа11з аге поГ уоигз, аге Леу?

5.	Аге Лезе Магу’в зЬоез?

ЕХЕК.С18Е 2

Кеууп'Ге еасЬ оГ Лезе зепГепсез Гу/гсе из1п§ ту—тгпе, Нет—Лт,
еГс. Ехатр!е:

ТЫз Ьоок Ье1оп§з Го те.

ТЫз й ту Ьоок. ТЫз Ьоок 15 пйпе.

I.	Поев Лаг Ьоок Ье!оп§ Го уои?

2.	ТЬезе Ьоокз Ье!оп§ Го из.

3.	ТЫз итЬгеНа доезп’Г Ье!оп§ Го те.

4.	По Лезе гЫп^з Ье!оп§ го Ыт ог го Ьег?

5.	\УЬо доез гЫз до§ Ье1оп§ Го?

ЕХЕК.С18Е з

КелупГе Лезе зепГепсез луггЬ &<нп§ 1о апб ап тйшЬуе. О<пк Ле
аск'егЬ/ш/. Ехатр1е:

ДоЬп Ьаз зизГ гаранте! Ле рипсГиге.

ЗоЬп 18 ^от§ Го геран* ГЬе рипсГиге.

г. Магу Ьаз ^и8Г азкед ДоЬп Го у/азЬ ир аП Ле ЛзЬез.

2.	5 ас к Ьаз ^изГ Го1с1 Мг УУакоп аЬоиГ Ле пеу/ Ге!еу1з1оп зет.

3.	ТЬе саг Ьаз з’изГ еаГеп а11 Ле загсИпез.

4.	5оЬп Ьаз дизГ Лгоууп Ле рап аГ Ле саГ.

5.	I Ьауе дизГ азкед уоиг згзГег Го таггу те.

6.	Магу Ьаз _]изГ Ьои^ЬГ а пегу ЬаГ.

7.	УУе Ьауе з’изГ ГоМ Ле сЫМгеп го §о Го Ьед.

8.	I Ьауе ^зГ гугхГГеп а 1еГГег го ту ^гапдГаЛег.

9.	ТЬе сЫШгеп Ьауе ^изГ зееп а Ге1еухзюп рго^гатте.

ю. Магу Ьаз ^]изГ зсо,;п а ЬиГГоп оп ту соаГ.
ЕХЕКС18Е 4

Кеу/гке Леяе зепГепсез зо Ла! Ле поип т 1ГаПс Гуре й (оПохуеЗ
Ьу ап афесйуе рЬгазе, аз т Ле ехатр1ез. ТЬе йейтге агйс1е (1ке)
й Го Ье изеЛ иаЛ Ле поип. Ехатр!ез:

( ТЬеге й а са1 ипЛег Ле ГаЫе. II Ьаз а 1оп§ ГаП.

[ ТЬе саг ипйег Ле ГаЫе Ьаз а 1оп$ гаП.

Г ТЬаг ^гг1 Ьаз ЬеаиШи! Ыие еуез. 8Ье й ту з1згег.

^ТЬе рг! иаЛ ЬеаийГи! Ыие еуез й ту шзГег.

I.	ТЬеге й а тар оп Ле \уаП. II й а тар оГ Еигоре.

2.	ТЬеге аге зоте арр1ез оп Лаг Ггее. ТЬеу аге згШ §гееп.

3« ТЬаг тап Ьаз а 1оп§ позе. Не й оиг Еп§1йЬ геасЬег.

4.	ТЬеге й а зкор оррозйе Ле зсЬоо!. 1г Ьаз аП Ле пе\у Ьоокз.

5.	ТЬеге й а &т1 ЬеПуееп Аппе апЛ Магу. 8Ье й а Сгеек

6.	ТЬаг мотал. Ьаз Ьег Геег оп а сЬагг. 8Ье'й Мгз КоЫпзоп.

7.	ТЬеге аге зоте Ьоокз оп Ле йоог. ТЬеу аге поГ тте.

8.	ТЬе то1ог-сат Ьаз оп1у Лгее у/кеек. 1г й по изе.

9.	ТЬеге й а рко1о&тарк оп Ыз с]езк. 1г й а рЬо1о§гарЬ оГЬй уу1Ге.
го. ТЬаГ Ьоу Ьаз оп1у опе 1е§. Не туаз кпоскеЛ сктп Ьу а Ьиз.

ЕХЕК.С18Е 5

КеттГе Лезе зепГепсез изт§ Ле Ргезеп1 РегГссГ Тепзе апй Ле
айуегЬ ]нЛ- Ехатр1е:

Магу й Л таке зоте зоир.

Магу Ьаз ЗизГ таЛе зоте зоир.

I.	ДоЬп 15 2О1п§ Го етрГу Ле загсИпез оиг оп Го а р!аге.

2.	ТЬе тПк й дойм? Го Ьой оусг!

3.	ДоЬп й $о1п§ Го Ьауе Лппег аГ а гезГаигапг.

4.	ТЬе Ьоуз аге 2°*п& 1о Ьауе ап апЛтейс 1еззоп.

5.	1’т Го ритр Ле Гугез ир.
ЕХЕКС18Е 6

Ьоок ЗГ Лезе Глуо зепГепсез:

\УШ уои а!1олу те Го ше уоиг реи, р!еазе ?

Мау I ше уоиг реп, р!еазе?

Колу гелутке Лезе зепГепсез уЛЛ тау.

I.	УШ уои аНолу те Го Ьогголу уоиг Лсйопагу, р!еазе?

2.	УУ!11 уои аПолу те Го 1еауе еаг1у, р!еазе?

д. УУШ уои р!еазе аПолу из Го 1оок аг уоиг рЬоГо^гарЬз?

4.	ЛАГИ! уои аПолу те Го азк а циезйоп, р!еазе ?

5.	УДИ уои аПолу Лет Го соте тГо Ле гоот полу?

ЕХЕКС18Е 7

Ьоок аГ Лезе Глуо зепГепсез:

I зЬа11 регЬарз 50 го Ле ЛеаГге гЫз еуепт§.

I тау 50 Го Ле ЛеаГге 11уз суешп#.

Колу гелупГе Лезе зепГепсез уу!Л тау.

I.	УУе зЬа!1 регЬарз Го Сгеесе пехГ топЛ.

2.	РегЬарз ЗоЬп й т Ле $аг<1еп.

д. РегЬарз уоиг Ьоок й т Ле пехГ гоот.

4.	ТЬе луеаЛег луШ реЛарз Ье ЬеГГег пехГ луеек.

5.	РегЬарз уои луЫ ^ес ап апзлуег Го уоиг 1енег готогголу.

ЕХЕКС18Е 8

Ьоок аГ Лй диезГюп апй апзлуег:

Аге уои доим? 1о ЬйЬоп Л1з зитгаег?

I тау ^о, ЬиГ 1’т поГ зиге.

Колу лугЬс зЬогГ апзлуегз, 1151113 тау, Го Лезе диезйопз:
г. 1з Магу Ьаск Ггот Ле соипГгу уег?

2. 1з 5оЬп луогкт^ т Ле §апЗеп ?

д. 1з Леге а Гт оГ загЛпез т Ле сирЬоагв?

4.	Мг УУа1Гоп Ье аг Ноте ГЬЙ еуетпз ?

5.	1з Тот 8Ггоп§ епои^Ь Го Ло Ле луогк?
ЕХЕКС18Е д

Ьоок а1 Лезе 1у/о зеп1епсез:	/

Иеазе аИсу/ те 1о «ее уоиг рЬо1о§тарЬз оГ Раги. /

Со 1е1 те зее уоиг рЬот^гарйз оГ Раги.	й

Моу/ гехугке Лезе зешепсез 1У1Л с1о 1е1:	&

I.	Р1еазе аПоту те 1о Ье1р уои иаЛ Ле у/азЫп$ ир.

2.	Иеазе аИоот из 1о Ьауе а ЬоНдау (отоггоу/.

3.	Иеазе аПоу/ те Ю таггу Мг Сгееп, ЕаЛег.

4.	Иеазе а!1оу/ Ле сЬПдгеп 1о оиг апб р!ау.

5.	Р1еазе аПоус те Ю Ьауе а Гет/ пйтИез’ гез1.

ЕХЕКС18Е ю

К.еугп1е еасЬ оГ Лезе зеп1епсез Лгее Нтез, (а) т Ле пе^айуе,
(Ь) т Ле т1еггоеайуе, апс! (с) уЛЛ а ЬаП-диезйои. Ехатр!е:

Тот \уеп4 № Ьед еаг!у.

(с) Тот Лдп’1 §о го Ьед еаг!у.

(А) С1д Тот §о 16 Ьед еаг!у ?

(с) Тот у/еп1 <о Ьед еаг1у, сНдпЧ Ье?

КететЬег 1о сканце хоте апд апу, а1геа<1у ллАуЛ, апд а 1о1 о/ апд
тапу ог тисН у/Ьеге песеззагу.

I.	ЗоЬп Ьаз акеаду Липд Ле рипстге.

2.	ТЬеге Й зоте у/а1ег т Ле ЬискеЬ

3.	ТЬеге аге 1о1з оГ йпз т Лй сирЬоагд.

4.	ТЬе тПк ЬоПед оуег.

5.	Магу Ьаз таде а 1о1 оГзоир.

ЕХЕЕС18Е и

Ьоок а1 Лезе зеШепсез:

УУЬеге доез Магу кеер Ле йп-орепег?

Не доезпЧ кпомг у/Ьеге Магу кеерз Ле йп-орепег.

Не д1дп’С кшлу у/Ьсге Магу кер1 Ле йп-орепег.

Моту геу/гйе еасЬ оГ Лезе зеШепсез 1\У1се 1У1Л ‘Не доезп’г кпок’

апд ‘Не дИпЧ кпо№.

I.	АЛЛеге 15 Ле йп-орепег?

2.	Ноу/ доез Магу таке опюп зоир ?

3.	1з Леге а $оод Ыт аг Ле стета ?

4.	УЛеп до Ле виштег ЬоИдауя Ье^п ?

Аге Ле сЬйдгеп т Ле зсЬоо! р1аут§-йе!д ?
\	ЕХЕКС18Е 12

Ьоок аг Лезе зецгепсез:

ЗоЬЬ МиПзеггу \уаз тагпед т Запиагу.

УУНЦат НШ \уаз тагпед т Запиагу, Юо.

ТЬе зесопд зепГепсе тау Ъе гегупггсп:

8о луаз \У1Шат НИ1.

Могу гегупГе Ле зесопд оГ еасЬ оГ Лезе рахгз оГ зепГепсез т Лй
гуау, Ье^1ппт§ инЛ хо.

I.	Мг ВиЙег Лед т Дапиагу. Мгз 811x15 дхед т Данцигу, Гоо.

2.	Мг Видег гуаз оусг зеуепгу. Мгз 81тз гуаз оуег зеуепГу, Гоо.

д. ГгепсЬ апд ГгаНап аге изеНх! 1ап$иа^ез. 8рапйЬ апй Рогги-
$иезе аге изеГи11ап§т1а^ез, Юо.

4.	Магу р1ауя сеппй ууе11.Дапе р]ауя Гешйз ууе11, гоо.

5.	Мг Сгееп’з Ьоизе Ьаз сепГга! ЬеаГт^. Мг Вголуп’з Ьоизе Ьаз
сепГга! ЬеаГт^, Юо.

6.	ДоЬп зреакз Сегтап. Непгу зреакз Сегтап, Гоо.

7« ДоЬп сап зулт ууе11. Нй ЪгогЬег сап згуйп ууеП, Юо.

8.	Му саг Икез Ыие Тпап§1е Саг Еоод. Му пещЬЬоиг’з саСз Ике
Й, Гоо.

9.	Му ЬгогЬег уу111 оиг зкаГт^ Готоггоул I зЬа11 <5иГ
зкаГт^, Гоо.

Ю. I зЬа11 Ггу Го зауе зоте топеу Гог а ЬоНдау т 8ра1п. Му
ЬгоЛегз гуШ Юу Ю зауе зоте топеу, Гоо.

ЕХЕКС18Е 13

Сору гЬезе зепГепсез апд риГ оШет, оЫеМ, еЦет ог е1<1ех1 т гЬе
Ыапкз.

I.	Мг апд Мгз НП1 Ьауе Ьуе зопз. ТЬе--зоп Ьаз^изГ тагпед

а Ц1г1 са11ед 8уМа.

2.	Тот Сгееп 1з з!х топгЬз---Лап Наггу Вгоу/п.

3.	ТЬе уоип^ег тагпед а роЬсе оЯгсег. Нег------- зхзГег й

зГШ иптагпед.

4.	Мг Топк Й 95. Не й Ле----Гпепд I Ьауе.

5.	ТЬеге аге ых сЬПдгеп (Глуо $1гй апд Гоиг Ьоуз) т Ле ЕатПу.
ТЬе  — ' зоп й а досГог.
ЕХЕКС18Е т4

Кетозе Ле Гог 81ис1у поГез, 5, оп ра&е 8. К.еад Лезе/зепГепсез:
МеНЬег Мг Вгоууп пог Ыз уйГе Пкез Лв соМ у/еаЛег.

Мг Вгоу/п ЛоезпЧ Ике Лв соМ угеаЛег. Мог аоез Ыз \уИе.

Мо\у геуггйе Лезе зепГепсез аз ш Ле ехатр!е. >

I,	МейЬег Доки пог ЕЫе угепГ Го Ле сопсегГ уезГегйау еуетп&.

2.	МехЛег БашзЬ пог 8гуесНзЬ гз а Еайп 1ап§иа§е.

3.	МехЛег Тот пог Наггу р!ауя Гепгйз.

4.	МехЛег ту лУ1Ге пог I УЙ11 50 Го Ле сопсегГ Ютоггоуг.

5.	ИекЬег ту ЬгоЛегз пог ту зхзГегз Нке зкайп^.

6.	Ме1Лег Мопйау пог Тиезвау уй11 Ье а доод <1ау Гог Ле зрогГз
теейп^.

7.	МехЛег Тот пог ГЯск Икея ехапйпайопз.

8.	МехЛег Магу пог Ьег звГег Ьаз зауей тисЬ топеу уеГ.

9.	МехЛег Нг Зшш пог Ыз уйГс Пкеб 1Мп^ ш Ьопйоп.

ю. МехЛег ту ЬгоЛег пог I сап до со Ле теейп§.

ЕХЕКСТ8Е 15

Апзугег Лезе диезсюпз оп Ле пеиъ Пет ипвег Ле ЬеаЛИпе
‘ТЬгеуг СЬахгз аг Виг^1аг’ (ра&е 18).

I.	Аг у/ЬаС Г1те ЛЛ Мхзз 8гоГГ гуаке ир оп 8ип<1ау?

2.	Х'Уаз Ьег Ьейгоот удпдоуг ореп ог с!озей?

3.	УУЬаГ Лй зЬе <к> у/Ьеп Ле загу Ле тап т Ьег гоот?

4.	УУЬаГ хуаз Ле тап дош§ уЛеп Мхзз 81оП Лгегу Ле зесопй
сЬахг аГ Ыт ?

5.	Но\у Ьас! Ле тап епГегеД Ле Ьоизе?

6.	УУЬеге адаз Мхзз 8(оП йапсНп# гуЬеп зЬе зЬоиГей Гог Ье!р ?

7.	’ДОЬо рЬопей Гог Ле роНсе ?

8.	.УУЬаГ Ьас! Ле тап Гакеп Ггот Ле Ьоизе ?

9.	^УЫсЬ гоотз Ьас! Ье епГегев?

ю. ТЬе роксе сНйп’г саГсЬ Ле тап,’ Ш<1 Леу?
ЕХЕКС18Е тб

8ее гЬе пеугз йрт ипёег Ле Ьеад-Кпе *8ауез Уоипд ВгоЛег* оп
ра§е 18. УУпГе диезйопз Го хуЫсЬ Ле угогдз ш 1ГаИс Гуре ш Лезе
зепГепсез аге Ле апзхуегз.

I.	ВауЫ 8пйЛ 15 е1еиеп.

2.	Н15 ЬгоЛег 15 оп!у ег^к1ееп топ1кх оЫ.

3.	Тех, йге Ьгоке оиг т Ле Ьоизе.

4.	Ло, ВаУ1<1 Лдп’г сапу Ыз ЬгоЛег <1о\УП5Га1гз.

5.	Весаихе 1ке х1<мгх теге Ьитгпд.

6.	Не Лге\у Ыт гп1о а Ыапке1.

7.	8оте пег^кЬоигх И'еге ЬоЫтд Ле ЫапкеГ оиГ.

8.	Тех, Ле Пи1е Ьоу у/аз сйи^Ьг т Ле ЫапкеГ.

9.	АЙег ЛаГ, Вяук! ^итрей кгтхе1/.

Ю. Р/о, ВауЫ Лйп’Г Ьиг! ЬппзеК.

ЕХЕКС18Е 17

УУпГе Лезе зепхепсез упЛ Ле Разг Тепзе оГ Ле УегЬ зиррНед:

I.	1г’з дотд Го гат. I уЛзЬ I (Ьауе) ту итЬгеИа инЛ те.

2.	Воп’г уои уйзЬ уои (Ье) Ьеге лу1Л те?

3.	I удзЬ I (кпо\у) у/Ьеге I 1еГг ту реп.

4.	Воп’г уои удзЬ уои (Ьауе) а 81зГег?

5.	I удзЬ I (Ье) псЬ епои^Ь Го Ьиу а саг.

6.	Рес1го упзЬез Ье (зреак) Еп^Нзк луе11.

7.	I удзЬ I (сап) ипскгзГапс! >ЛаГ Ье 15 заутд.

8.	Воп’Г уои улзЬ уои (сап) зкаге?

д. \Уе аП м4зЬ уои (пог Ье) ГееЬпд зо ЛеЛ

10.	I уу1зЬ ЕпдНзЬ зреШпд (поГ Ье) зо ШЯ1си1Г.

ЕХЕКС18Е 18

Кеад Лезе зепгепсез:

I	коре уои ил11 мгогк Ьагйег.

I ипхк уои тоиШ \уогк ЬапЗег.

Ном? гемггке Лезе зепгепсез %У1Л ипхк(ех) 1пзГеас1 оГ Ло^«(г).

г. Не Ьорез Аппе л«11 поГ таке Гоо11зЬ гтзГакез.

2.	\Уе Ьоре уои \уП1 соте Го зее из.

3.	Мг Сгееп Ьорез Ле сЫЫгеп л«11 пог таке а 1ог оГ по1зе.
4.	Мг УУЫге Бауз Ье Ьорез уои лотП ^еГ’Го с!азз еаг1у.

5.	I Ьоре уои Гее! ЬеНег.

6.	Мгз В1аск Ьорез Ьег сЫИгеп кпо\у Ьо\у Го Ье роПге.

у. I Ьсре гЬе сЫНгеп Ьауе епои^Ь топеу Гог гЬе дошдеу.

8. Наггу Ьорез уои сап 50 Го гЬе стета упгЬ Ыт гЫз еуешп^.

д. I Ьсре ту хлнГе \У1111еагп Го соок ЬеГГег.

Ю. ТЬе ЬоаГ’з ЫПп§ ху1ГЬ у/агег. I Ьоре уои сап б\у1ш1

ЕХЕКС18Е 19

Кеас! гЪезе зепГепсез:

( 1г’б а ргГу Ье’г во с!и11.

11 \у!бЬ Ье теге по1 зо <1и11.

Ыо\у -игпге гЬезе зепГепсез из!п§ I тик.

I.	1г’б а р11у ту тлпГе соокз бо Ьа<11у.

2.	1г*б а р1Гу уои сап’Г соте го гЬе гЬеаСге уя(Ъ те.

3.	1г*б а р1Гу гЬе \уеаГЪег 15 зо Ьа<1.

4-	1<’§ а р1Гу Ггауе! Ьу ат созГз 50 тисЬ.

5.	1г’б а ргГу уоиг 518Гег йоезп’г кпоху Еп^ПзЬ.

6.	1г’б а рйу гЬе сЫЫгеп с!о поГ Пке Гкет пеу/ ГеасЬег.

7.	1г’б а рйу ту Ьат к поГ ^ауу.

8.	1Г’б а р1Гу а регтапепГ ууауе собГб бо тисЬ.

д. 1г’б а рку К Гакез зисЬ а 1оп^ Сипе Го Ьауе ту кат ууауед.
ю. 1г’з а рйу I Ьаусп’Г епои^Ь топеу Гог а ЬоНдау.

' ЕХЕКС18Е 20

В.е\тГе гкезе зепГепсез тлгйЬ и&(11о.

I.	Мг Сгееп р!ауед ГоогЬаП ЬеГоге Ье ууаз тагпеск

2.	Мг \УезГ с!гоуе уегу Газ! ЬеГоге Ье Ьас! гкаГ Ьаб ассМепГ.

3.	Мг апс! Мгз ОоЬзоп \уепГ Го гЬе стета Гкгее Гппез а ™еек
ЬеГоге гкеу Ьас! а Ге1еушоп зеГ.

4.	Оо уои гктк реор!е геад тоге Ьоокз Г^уепГу уеагз а^о гЬап
гкеу с!о Гос!ау?

5.	Тгауе! игаз з!о\уег Ьиг тоге епруаЫе ЬГгу уеагз а^о.
ЕХЕК.С18Е аг

8ирр1у Ле соггесГ уегЬ Гоггаз т Лезе зепГепсез. ХпНпШуе Гогтз
аге руепш ЬгаскеГз. Ехатр1ез:

Г1Г уои (50) го Еп^1апс1 Ьу а!г, уои луШ кооп Ье Леге.

11Г уои %о Го Еп$1ап(1 Ьу аЬ, уои ул11 кооп Ье Леге.

/ 1ГI (Ьс) г1сЬ, I дуоиИ Ьиу а саг.

11ГI имц (ог теге) пск, I луопИ Ьиу а саг.

I.	УУЬаг у/оиЫ уои с!о 1Г уои (теес) а Еоп?

а. 1Г уои (1еауе) аг Ьуо о’сЛоск, уои гчШ Ье Леге ЬеГоге с!агк.

3-	1Г уои (1еауе) аГ Шо о’с1оск» уои мгоиИ Ье Леге ЬеГоге йагк.

4.	У/оиИ уои зау ‘Уез’ 1ГЬё (азк) уои Го уйЛ Ыт?

5.	1Г уои (бгор) гЫз	Ьгеак.

6.	1Г уои (ЕзГеп) Го те сагеГиНу, уои \уоик! ипйегзГапй ЬеГГег.

у. Уои соиМ Йо к У уои (Ггу).

8.	1’11 соте 1ГI (Ьауе) Гнпе.

9.	1Г бсЬоо! (Ьедт) аг кеуеп о’с!оск, Ле сЫМгеп мгоиИ Ьауе Го
$ес ир еаг!у.

ю. 1Гуои (сотЬ) уоиг как, к гчШ 1оок Ьеиег.

ЕХЕКС18Е аа

8ирр1у Ле уегЬ Гепзез ш Лезе кепГепсез. 1пйтГ1уе Гогтз аге
руеп.

1.	УУЪеп АпГото $оГ Го кскоо!, Ье Гоипс! ЛаГ Ье (1еауе) Ыз Ьоокз
аг Ьоте.

2.	ТЬе Ьиз (1еауе) \тЬеп у/е ^оГ 1° Ле Ьиз згор, зо ууе Ьас1 Го \уа1к.

3.	,]оЬп (^еГ) ир аГ зеуеп о’с1оск, (ууазЬ), (йгезз), (50) бо\упзга1гз,
(Ьауе) ЬгеакТазГ апй Леп (1еауе) Гог зскоок

4.	УУЪеп Тот §оГ Го ксЬоо!, Ле 1еззоп (кГагГ) а!геас!у.

5.	1УЬеп Рейго Ье^ап Го 1еат Еп^НкЬ, Ье пеуег (креак) Го ап
Еп§1йЬтап.

6.	УУЪеп I 50Г Го Ле анрогГ, I (1еагп) ЛаГ Ле р1апе I (ехресГ) Го
Ггауе! Ьу (поГ уеГ агпуе) Ггот МапсЬезГег.

у. УУЬеп О1§а агпуес! т Еопс1оп, вЬе кооп (гететЬег) гЬе
Еп^ИзЬ зЬе (1еат) аг ксЬоо1.

8. I азкед Ьег \уЬаГ Ытк дЬе (кее) мгЬИе кЬе \уаз т Ьопйоп.

д. ВеГоге Ле сЫЫгеп (\га1к) уегу Гаг, Леу Ье^ап Го Гее! НгеЛ
ю. I (§о) Го зее Ыт аз зооп аз I (кпомг) Ье угаз т ЬозрЬа].
ЕХЕКС18Е аз

Кеад Лезе зепГепсез:

(а)	Уои сап Ло й 1Г уои 1у.

(Ь)	Уои сои1Л Ло й 1Е уои Ьт'геЛ.

(с)	Уои сои1Л каое Лопе 1Г 1Г уои каЛ 1пеЛ.

ХУнГе еасЬ оГ Ле ГоИо\уш^ зепГепсез а$а!п, аз ш (Ь) апд (с)
аЬоуе:

I.	ХУе зЬа11 И Й <1оез пог гаш.

2.	Не ^п!1 соте 1Е Ье Ьаз йте.

3-	1Г уои Гаке а Гах!, уои’П Ье т йте.

4.	1Г Ье Ьаз епои^Ь топеу, Ье луП! Го Ле штгегзйу.

5.	ТЬеу луоп’Г соте ип!езз уои азк Лет Го соте.

ЕХЕКС18Е 24

Кеас! Лезе зепГепсез:

‘8отеопе Ьаз зГо!еп ту зЬоез,* Ье ЛоидЬГ.

Не Лои^Ьг Лаг зотеопе Ьас! зГо!еп Ыз зЬоез.

1Яо\у уупГе Лезе зепгепсез т герогГед зреесЬ. Гог загЛ 1о, изе 1о1Л.
Озе ахкеЛ Гог ^ие5йоп5.

I.	‘Зотеопе Ьаз Гакеп ту зЬоез Ьу тйГаке/ Ье зап!. *

2.	‘ТЬезе Ш теп Ьауе Ьееп й§Ьйп§/ Леу зай! Го Ле .^иф^е.

3.	‘ХУе 1еГг оиг ^оШ т а Ьо1е оиГзИе Ле Гомгп/ Леу зак!.

4.	‘ХУЬо Ьаз Гакеп Ле §оН ?’ Ье за!Л

5.	‘Наз !г Ьееп гатт# а!1 с!ау?’ зЬе азкеЛ

6.	‘Науе Ле Ьоокз соте?’ I азкес!.

Магу за1(1, ‘I Ьауеп’г зееп Тот?

8.	‘I Гог§ог Го розг уоиг 1еГГегз,’ Ье зам!.

9.	‘Науе уои еуег Га11еп оН* а Ьогзе?’ Ье загс! Го те.

ю. ‘I Ьауе пеуег Ьееп Го Атенса/ зЬе захс!.
ЕХЕКС18Е ад

Кеа с! Лезе зепГепсез:

Со уои у/апг те Го Гаке уои Го Ьопйоп?

\УоиМ уои Ике те Го Гаке уои Го Ьопйоп?

ТЬе зесопй диезГюп й тоге роИге Гог ап тцшгу аЬоиг а регзоп’з
итзЬез ог ргеГегепсез.

КелупГе Лезе зепГепсез упЛ МоиМуои (Ъе, есс.) Ике:

I.	Со уои у/апГ те Го таке зоте Геа?

2.	Соез уоиг зхзГег \уапг те Го зЬоуу Ьег ту рЬоГо^гарЬз оГ
Ьопйоп ?

3.	Во уои у/апг те Го Гигп Ле гайхо оп?

4.	Со уои \уапГ Лет Го соте еаг1у?

5.	Во Леу ^апГ из Го Ье1р Лет?

6.	Соезп’Г уоиг геасЬег у/апГ уои Го \уогк Ьагйег?

у. Соп’г Леу у/апг из Го ллчЛ Лет?

8. Соез уоиг зхзГег \уапг Го зее Ле Шт?

д. Соп’Г а!1 оГ уои у/апг Го Ьауе а топЛ’з ЬоНйау?

хо. Со уои \уапГ из Го соте а$ат?

ЕХЕКС18Е 26

УУпГе диезйопз Го \уЫсЬ Лезе зепГепсез аге гЬе апз^уегз:

1.	АЬи! Оазйп 1еГг Ыз зЬоез а1Аоот о[ 1ке тощие.

2.	АЬи1 Оапт 1еЙ Ыз зЬоез аГ Ле йоог оГ Ле тоздие.

3.	АЬи! Оазпп’з Гнепй Лге\* Ле зЬоез а\уау Ьесаизе ке шах Нгей
о/ сатту'т^ 1кет.

4.	АЬи! Оазпп йесхйей 1о 1кгои> 1ке оМ хкоех алоау.

5.	ТЬе йо^ изей Го л гиЪЫхк рИ.

б.	1г ууепГ Го Ле р!г 1о 1оок/ог/оой.

у. ТЬеу риг Ле йге оиГ юИк ша1ег/тот 1ке шеИ.

8. Ло, Ле о!й зЬоез ууеге по1 йата^ей.

д. ТЬе_]ий$е огйегей збШяеп Го Ьпп§ АЬи! Оазхт Го Ле соигГ.

Ю. ТЬе 1ий§е огйегей Ыз зо!й1егз 1о Ьтгп% АЬи1 Оупт 1о соиг1.
ЕХЕКС18Е я?

А<И СаП-<]ие$Сюпя со сЬезе зепсепсез. ТЬеп дейе сЬе зЬогС
апзугегз Со сЬет. Ехатр1е:

Тодау гзп’С 8ип<Гау.

Тойау йп’С 8шк1ау, и й? Ко, й езп’с.

I.	ТЬеге агеп’с сЫгСу-опе бауз сп Зипе.

2.	1с’з пеуег уегу соШ т 8т^ароге.	>

3-	Мозе Еп^ЬзЬ реор!е аге поС $оод ас 1еатт§ ГогеТ^п Тап^иа^ез.

4.	Той т/оиНп’с Ьигу рок1 т сЬе ^гоипд.

5-	1Г а тап БСеа1з Сойау, хче доп’С сиС Ыз п§ЬС Ьапд ой*.

ЕХЕКС18Е 28

К сад СЬезе зепГепсез:

1’т •зоггу I с/к/п’/ Со СЬе сопсегС.

I утЬ I ка<1 &опе Со сЬе сопсегС.

К.е\упсе сЬезе зепсепсез изт§ ипЖ:

I.	8Ье’з зоггу зЬе дмГп’С Нус т сЬе птеСеепсЬ сепСигу.

2.	Агеп’с уои зоггу уои Лдп’с мтогк Ьагдег?

3-	УУе’ге зоггу \уе мгегеп’с аЫе Со соте.

4.	Агеп’С сЬеу зоггу сЬеу У/еге пос т АсЬепз уЛсИ из?

5.	Гт зоггу зЬе (Бдп’С таггу Ыт.

ЕХЕК.С18Е 29

Всад сЬезе зепсепсез:

8Ье ргеГегз поС Со

8Ье’д гаСИег поС $о.

Кеу/псе сЪезе зепсепсез изт§ гсоиЫ таМег.

с. По уои ргеГег Со суа1к ог.пде?

2.	ТЬеу ргеГег $от§ Ьу зеа.

3.	УХ'ои1с1 Ье Нке Со со сЬе сопсегС ог Со ПзСеп Со 1С ас Ьоте оп
сЬе гадю ?

4.	По уои ргеГег (Со Ьауе) Сеа ог соНее?

5.	8Ье за1д зЬе ргеГеггед со гетат 8т$1е.

6.	Мозе ^1г1з ргеГег 1о таггу.

7.	Т/оиЫп’с уои Нке Со Ьауе уоиг едо ЬоЙес! ?

8.	I ргеГег ГгезЬ ГгшС со йппед Ггий.

9.	8Ье зауз зЬе ргеГегз поС Со §о аЬгоад сЫз зиттег.

ю. I рге1ег Со 1ес ЗоЬп герагг сЬе гадю зес.
ЕХЕКС18Е до

Ьоок а( Лезе 1Ъгее р(с1игез апй геай Ле рага^гарк ипйег Лет

Мгз В1аск у/ап1ей ю таке ноте <еа уезГегйау. 8ке Ш1ей Ле
кеН1е, ри1 к оп Ле ^аз-з^оуе апй 1й Ле §аз. У\Ъеп Ле гуагег
ЬоПей, Ле цуагтей Ле 1еаро1. ТЬеп яке ри( 1уго ХеазроопзГи! оГ (еа
1п1о Ле ро1 апй роигей ЬоПт§ у/а1ег оп Ле 1еауез. 8ке у/айей
Лгее ог Гоиг пйпиГея. Ткеп Ле (еа угаз геайу (о ропг от.

Моут гехугНе Лй рага^гарк зо Лаг Ле кгз! яепГепсе Ье§тз:
И Мгз В1аск у/ап(ей (о таке зоте (еа, Ле мюиИ Ы1 . . .

ЕХЕКС18Е 31

К.е\уп1е Ле рага^гарк. 1п Ехегсйе 31 а§ат, Лй Типе зо Ла1 Ле
6гз€ 8еп1епсе Ьерпз:

1Г Мгз В1аск кай у/апСей Ю таке зоте 1еа уезСегйау, аке
мгоиИ кауе йПей . . .

ЕХЕКС18Е 32

[<еай Лезе зепГепсез:

( Еоиг Ьипйгей уеагз а$о по1 тапу реор1е кай Ъоокз.

I Гоиг Ьипйгей уеагз а§о ъегу/ей) реор1е кай Ьоокв.

/ ТЬеге у/аз оп!у а зта11 питЬег о/ реор1е а( Ле теейп§.

I ТЬеге у/еге оп!у а /ею реор!е а( еке теейп§.

Г Мг Вапк йоезпЧ зрепй тиск топеу оп Ьоокз.

I Мг Вапк зрепйз пегу Ни1е топеу оп Ъоокз.

Г Тот Ьаз зауей оп!у а зта11 шт о/ топеу Гог Ыз ЬоИйауз,

I Тот Ьаз зауей оп!у а Ии1е топеу Гог Ыз ЬоПйауз.
Коху гехугйе «Ьезе зеп«епсез ияп$ вегу /<еп>, а /ей), вегу Ни1е, а Ии1е
1п р!асе оГ «Ье хуогсй ш ИаКс «уре.

I.	№1 тапу хуотеп еагпсг!«Ье1г охуп Нут^з а Ьипскес! уеагз а§о.

2.	№/ тиск 1гте хуяз хуазГед.

3.	У/е скиг’1 еа« тиск теа1 т зшптег.

4.	Не Ьаз геад а ятаП питЬег о/ Ьоокз оп Еигореап ЫзГогу.

5.	ТЬеге аге по1 тапу псЬ теп т «Ье ухПа^е.

6.	I заху 5оЬп 1кгее от/оиг дауз а§о.

*]. \Уе’уе по1 Ьас! тапу дауз хуйЬои« гат дипп§ «Ье 1аз« топск.

8.	ТЬеге Ьа$я7 Ьееп тиск гат дипп§ «Ье 1аз« Геху хуеекз.

д. 1’<1 Ьке хоте тоге теа«, р!еазе.

Ю. ТЫз зоир пеедз хоте тоге зак т 1и

ЕХЕКС18Е зз

Кеад «Ье ехатр!ез оГ ехс1атайопз оп ра^ез 48-9. ТЬеп
гехупге «Ье зепСепсез Ье1о\у аз ехс1атайопз.

I.	ТЬезе ]е« аЫтега таке а 1о« оГ пойе. (\УЬа1. . .1)

2.	1г й дшеС апс! реасеГи! Ьеге т «Ье соип«гу. (Ноху .. .1)

3.	Уои зреак Еп^ПзЬ уегу хуеП. (Ноту ... 1)

4.	1« Ьаз Ьееп а уегу з!оху ]оигпеу. (\УЬа« . . .1)

5.	Не Ьаз а уегу 1оп^ Ьеагд. (\УЬа« ... 1)

6.	Аппе й тисЬ тоге ЬеаиЬГи! «Ьап Ьег зхзСег. (Ноху . ..!)

7.	М158 Н1ке к а уегу ^оос! ас«гезз. (\УЬа« . . .!)

8.	И хуаз уегу ехсШп^ «о Ье аЬуе т «Ьозе дауз. (Ноту . . .!)

д. 1« «оок Со1итЬиз а 1оп§ йте (о сгозз «Ъе Айапйс. (УУЬа« . . .1)
ю. Типе развез уегу дшск!у. (Ноту .. .!)

ЕХЕКС18Е 34

Кехугке «Ье «еп 5еп«епсез т Ехегске 33 т «Ье т«егго§а«1Уе
пеяа«1Уе, ехс!ата(огу 5«у1е. Ехатр1е:

1« соз«з а 1о« оГ топеу.

Ноезп’« к соз« а 1о« оГтопеу!
Ксас! Лезе зепсепсез:

УХ'отеп <Ц<1 по1 ^ес Ле п§кс Со уоСе ип1И а(1ег !Ье Еггз{
УУМ УУат.

II луаз по1 ип!И </1ег 1Ье Еггз1 МогМ №аг 1Ьа1 луотеп $оС Ле
п^Ьс со уосе.

Молу гелупСе Ле зепсепсез Лас Го11олу, р1аст^ Ле луогЛ т
1СаБс Суре аГсег II и>ау:

I.	АЬи! Оазип Над Ьипе<1 Ьй оМ Лоев гп 1Нз Но1е.

2.	АЬи! Оайт соиИ пос сопего! Ле «йк Ьесаизе Ье Ьа<1 оп1у опе
ЬатиЪ

3-	Мг В1аск дН по1 епСег Ле гоот ип1Н а/ег (Ье Ьит^1аг ЬаЛ1е/1.

4.	81г Т1то(Ьу /опез зам! ке сНйп’с Нке рау!п§ Ьеауу Сахез Гог
реп51опз.

5-	СокппЬиз Лзсоуегес! Атепса гп 1492, по11п 1592.

ЕХЕКС18Е 36

КеаН Лезе зепсепсез:

Г Мг 81тз к уегу о!<1. Не саппоС луогк полу.

V Мг 81П15 15 Соо оН Со луогк полу.

Г Мг 81тз 15 поС луеП. Не саппоС луогк полу.

V Мг 81тз 15 поС луеП епои^к Со луогк полу.

Молу согпЫпе еаск оГ Лезе рапъ оГ зепсепсез Ьу изт^ 1оо ог
епои&Ь апй ап тктйуе лу1Л 1о.

I.	Наггу 15 оп!у Лгее. Не’з поС уегу о!Л Не доезп’С Л вскоо!

У**-

2.	Магу 15 оп!у ЛхгСееп. 8Ье’з зСШ уоип^. 8ке сап’С Сгауе! Со
Рапз акте.

3.	Уои’ге поС уегу о!Л Уои сап’с таггу.

4.	Апй 5окп ёоезп’С еат тиски Не сап’С таггу уес.

5.	8какезреаге’з р!ауз аге (НЖсик. 8Ье сап’с геай Лет. (Сзе/ог.)

6.	Уоиг ЬапЛуйст^ луаз ЬаЛ Копе оГиз сап геас! 11. (ЕГзе/ог апЛ
яп>)

у. УУе аге поС оИ. УУе Йоп’с гететЬег Ле Ье^ппт^ оГ Л1з
сепСигу.

8.	Му саг 15 поС 1аг^е. АП оГ уои саппоС соте лу1Л те.

9.	1’т уегу Ьизу. I сап’с зсор апс! апзлуег диезСюпз полу.

ю. ТгауеШп^ Ьу а:г й уегу ГазС. 1с йп’с егуоуаЫе.
Кеай скезе зепЁепсез:

{I зо!й ту Ьоизе ю а тап. ТЬаС й 1ке тап.

ТЬаЁ й ёЬс тап I зо!й ту Ьоизе ёо (ёо у/Ьот I зо!й ту
Ьоизе).

Г АПсе й $О1П§ ёо таггу а Ггепсктап. Ь ёйяё1ке Ргепсктап?

Г1з ёЬэё ЁЬе ГгепсЬтап (луЬот) А1все й §от§ ёо таггу?

Колу сотЫпе еасЬ оГ ЁЬезе ра!гз оГ зепГепсез т ёЬй \уау. ТЬе
апЁессс1еп1 оГ гЬе ге!аЁ1уе ргопоип Й ргшхей т 1ЁаПс Суре. 1Г гЬе
ге1аЁ1уе ргопоип й ЁЬе оЬ^ссё оГ ёЬс уегЬ т ёЬс с!аизе, лугпе 1ё т
ЪгаскеЁз. 1Г 1ё й ЁИе оЬ^есЁ оГ а ргерозШоп, шйё ЬоёИ Гогтз оГ
с!аизе, аз т ЁЬе йгзё ехатр1е аЬоуе.

I.	ТЬозе Ьоуз аге р1аут§ а $ате. \УЬаЁ й ёЬс $агпе?

2.	ЕазЁ угеек I Ьои§1И зоте Ьоокз. ТЬезе аге 1ке Ьоокз.

3.	I маз Ёе1Нп§ уои аЬоиЁ а Ьоок 1азЁ луеек. ТЬй й 1ке Ьоок.

4.	I кполу а тап. Не Нуез ш ЁЬе ёолуп утЬеге уои \уеге Ьогп.

5.	I кпоу а тап саИей ИгШатз. Нй Ьоизе й пеаг уоигз.

6.	Му рагепЁз у/еге Ьогп т а зтаП У111а^е. Еазг луеек I луЬпё ёо
зее 1ке оШа^е.

у. Той у>'€пё ёо АёЬспз улёЬ а Гпепй. Ь ёЬэё 1ке/гипАЗ

8.	ТЬаЁ й 1ке ЬИпА тап. Тот Ье1рес1 Ыт ёо сгозз ёЬс гоад уезЁегбау.

9.	УУе зЁауес! аЁ ап ЬоЁе! 1азЁ топЁЬ. ТЬаЁ й Ию ко1е1.

ю. А тап $1уез Коза Еп§1йЬ 1еззопз. Не Ьаз Ьуес! т 1Ёа1у Гог геп
уеагз.

ЕХЕКС18Е 38

ГЫ ёЬс Ыапкз упёЬ Л й (и;ог, ип11 Ье, Ьаз Ьееп) ог ТЬеге й (юа.ч,
и>еге, ипН Ье, каз Ъееп, Наое Ьееп).

I.		зеуега! етрЁу зеаЁз оп ЁЬе Ьиз \уЬеп I $оё 1пёо 1Ъ

2.	——- по гат Ьеге Гог ЁЬгее луеекз.

3.	I Ьоре ——- зоте гат зооп.

4.	-   поё еазу ёо Ёгауе! ЁЬгее Ьипйгед уеагз а^о.

5.	—— ганнпст Б1псе пте о’с!оск.

6.	Опе бау-----розыЫе ёо Ёгауе! гоипс! ёЬс \уог16 т ёлуо Науз’

7.	---зеуега! Ьас! ассШешз аЁ ёЬй сотег гесепЁ1у.

8.	---ЁлуепЁу-пте йауз т ЕеЬгиагу 1952.

9.	—— а 1оё оГ луогк луахйпя ёо Ье Йопе у/Ьеп I %о1 коте.
Ю. —— а 1оп^ \*ау кот Ьопйоп ёо ГзСапЬи!.
Кеай Лезе зепГепсез:

у 5оЬп 13 Ле Ы1езг тап т Ле уШа§е.

I 5©Ьп 1з ГаПег Лап апу оЛег тап т Ле \й11а§е.

Могу гелупге Лезе зепГепсез изт§ Ле сотрагагхуе Гогт оГ Ле
аддесПуе \у’1Л /Аал 1пзгеад оГ Ле вирейайуе, ог Ле зарег1аГзуе
шзгеад оГ Ле сотрагайуе.

I.	Магу 15 а ЬеГГег Гептя р!ауег Лап апу оЛег ^1г1 т Ле <:1а53.

2.	УезГегдау у/аз ЬоГГег Лап апу оЛег дау \уе Ьауе Ьай Лк
зиттег.

3.	Сако 13 Ле 1аг$езг оГу т Е$ург.

4.	У7аз АЬи! Оазйп пскег Лап апу оЛег тегсЬапГ т Ле кяуп?

5-	Мтзз С1кё шЛ а ЬеИег асГгезз Гйап оЛег асГгеззез 1’уе зееп.

6.	ТЬе МПе 15 Ле Топ^езГ пуег т АГпса.

7.	ТЫз сНсйопагу 18 ЬеГГег Лап апу оЛег I Ьауе еуег изеЛ

8.	ЕуегезГ 15 Ле Ы^ЬезГ тоипЫп т Ле угогкЗ.

д. 1з 8егЬо-СгоаГ тоге дпПси1Г Лап апу оЛег 1ап#иа§е уси'уе
5Гид1ед?

«о. ТЬй гоад к Ле луогзг 1’уе еуег ГгауеПед оуег!

ЕХЕЯС18Е 40

КегупГе еасЪ оГ Лезе зепГепсез из!п§, Гог Ле ллгогдз т 1СаНс ^урё>
Ле угогдз руеп т Ьгаске1з. Маке. Ле песеззагу скап§ез т Ле
уегЬ 1епзез. ЕхатрТе:

у \УЬа11з зЬе дош§ /ЛЬ и>еек? (пех! у/еек)

\ \УЬаг луШ зЬе Ье до!п^ пех1 гуеек?

I.	Аге уои зШдугп^ Еп^ПзЬ 1кйуеаг? (пех1 уеаг)

2.	ЗоЬп 13 геадш^ а Ьоок пои). (гуЬеп I саМед Го зее Ыт)

д. I геад Лаг Ьоок а топ1Н а§р. (акеаду)

4.	Мг Сгееп 1з уутЫгн* а поуе! пою. (1азГ зихптег)

5.	I гуаз аз1еер аг йус о’с!оск /ЛЬ тот1п§. (готоггоу/ тогп1п§)

6.	I зЬа11 уупге Го Редго пех1 и>еек. (гууо дауз а§о)

7.	Мг ИГезГ р!ауз йэоЛаП пою. (ЬеГоге Ье луаз тагпед)

8.	\Уе*ге Е'0’п^ Го Ле стета /ЛЬ еоетгц’. (усзГегдау еуетп^)

9.	Не о/1еп ЬзГепз Го Ле В.В.С. рго^гатте. (уЛеп I са!1ед оп Ыт
усзГегдау)

го. 8Ье Ьои^Ьг а геГг^егаГог 1а51уеаг. (гуЬеп зЬе Ьаз зауед епои^Ь
топеу)
Кеад Лезе зепГепсез:

Г I азкед Ыт Го §о Го Еопдоп мпЛ те.

11 зи^езГед ЛаГ ке зЬои1д цо Го Ьопдоп у?!Л те.
КегтГе гЬеае зепГепсез Ш1П§ яи^§ех1 {1ка1) апд ЖтМ.

I.	Тот туйед Лет Го Ьауе а дате оГЫШагдз.

2.	Мг 81т$ Го1д Ьй зГидепГз Го изе а ^оод дкйопагу.

3.	Не азкед из Го соте еаг!у.

4.	' Му досГог адухзед те Го Ьауе а 1оп^ ЬоНдау.

5.	Н1дп’г I азк уои поГ Го таке 80 тисЬ пойе ?

ЕХЕЕ.С15Е 42

СотЫпе еасЬ оГ Лезе ра’1гз оГ зепГепсез Ьу изт^ гп&еай о/.
Ехатр1е:

ГI з’па11 р1ау Гепшз. I зЬа11 поГ \тогк т Ле ^агдеп.

\ 1пзГеад оГ мюгкт§ т Ле ^агдеп, ГзЬаП р1ау Гепта.

1.	I 1е1ерЬопед Го Ьег. I Лдп’Г мгпГе а 1еГГег.

2.	У7е’11 У/а1к Ьаск. ЛУе гуоп’г гаке Ле Ьиз.

3.	Не Лдп’Г §о Ноте го Ыз шИе. Не Гоок Ыз ГурйГГо Ле стета.

4.	Уои зЬои!д еаг тоге ГгезЬ Ггшг. Уои зЬои!дп’г еаг зо тисЬ
йппед Гоод.

5.	I Лтк 1’11 Ьзгеп Го Ле уЯге1езз. I луоп’Г до ту Ьоте\уогк.

ЕХЕКС18Е 43

Кеад Л1з диезйоп апд Ле Лгее зепГепсез ЛаГ ГоИоул

1з Ке\у Уогк Ску Ле сар1Га! оГ гЬе Ыгагед 8гагез оГ Атепса?
1Уо, 1Г 18 поГ. ТЬе с при а! оГ Ле Нпкед 8гаГез оГ Атепса й
У/азЫп^Гоп. Кеу' Уогк Ску й гке Ыг^езГ ску т Ле ЦгиГед
Бгагсз.

Ыои' и’ПГе Лгее зепГепсез ш апзчуег Го Ле Го11<жт§ ^ие8Г^оп5.
кУогдз Лаг тау Ье изеГи! ш Ле апзууегз аге §1Уеп щ ЬгаскеГз.

I.	Но Ле рмреГтез Ггот Кхгкик §о Го АЪадап оп Ле Регзтап
Си1Г? (ТпроП, ВаЫаз, МедхГеггапеап)

2.	1з рагаЛп ой а уе^еГаЫе ргодисг? (ттега!, оПуе)

3.	1з реГго1 Ьои^Ьг Ьу Ле @а11оп т Ргапсе? (1кге, Еп§1апд)

4,	1з соа! оЬгатед Ггот м'еИз? (ттез, сП)

5.	1з кегозепе Ле Гие1 изед т огдлтагу аксгаГг? (регго!, ]ег)
Изе хоте, апу, опе, спех, г(, 1кет, т Ле {Яапкз.

I.	1Г Леге’з--тоге сеа т Ле рос, 1’6 Ике ——

2.	ТЫз ЬаС13 Соо 1аг^е. Р1еазе Ьгтд те а зтаПег--—.

3-	I сап’1 угеаг сЫз ЬаС. ——- Ь Соо зтаП.

4.	ТЬезе зЬоез аге Соо зтаП. На\е уои---1аг§ег----?

5.	Му саг 1з а уегу ок!--. I Ьои^Ьс ——- Су/епСу уеагз а§о.

6.	I Ьореб сЬе розСтап мюи16 Ьпп^ те----ТеССегз сЫз топйп§,

Ьис Леге у/егсп’с----Гог те.

7.	Р1еазе Ьгшд те Лозе Ьоокз. РиС —— оп ту безк.

8.	1’уе 1озс ту реп. Науе уои —-ЛаС уои сап 1еш1 те?

9.	I луапс Су/о роипдз оГ арр1ез. ТЬозе гей ——, р!еазе.

10.	У7Й1 уои Ьауе —— тоге соЯее?

п. I боп’С Лтк Леге’з------соЙсе 1еГс. 8ЬаП I таке —— тоге?

12.	Аге Леге ---псу/ поуе!з 1п Ле НЬгагу? \Уе Ьауе оп!у а Теи/

ок!......ас Ьоте.

13.	Т’т &0Щ3 Л Ьауе а $1азз оГЬеег. \УП1 уои Ьауе---?

14.	Т’т {гот& Со Ьауе зоте Сеа. У VIII уои Ьауе--?

15.	ТЫз Ьоок 15п’С Ле-----I м/апсеЛ Впп§ те СЬе оЛег, р!еазе.

ЕХЕКС18Е 45

НелупСе Лезе зепСепсез т СЬе Разз1Уе Уо!се:

I.	8отеопе зСо!е ту саг 1азС т$Ьс.

2.	8оте дау Леу тау таке а!1 оиг е!оЛез Ггот агййыа! рго-
дисез.

3-	ТЬеу изе а 1ос оГ оНуе ой т Ле зоиЛ оГ Еигоре.

4.	Р1реНпез саггу Ле ой Тог Ьипйгейз оГ тйез асгозз Ле дезегс.

5.	ТЬеу Ьауе тлпСес! из Со Ьауе Лппег уаЛ Лет ас Ле КдСг
Носе1.

6.	ЫоЬобу Ьаз еуег зееп Ле оЛег зЫе оГ Ле тооп.

7.	ТЬеу таке уегу ^оод адте ш Браш.

8.	Уои зкоиЫ кеер Ле ЬиССег т Ле геГп§егаСог.

9.	РгоЬаЫу реор!е у/й! кэг^ес ту пате т Сл*епСу уеагз’ Лпе.

Со. ТЬеу тайе Ли Ыт 1п НоИруооЛ
Кеад Лезе зепзепссз:

(II лиаз уегу ЬоС. I юок ту соаС оЛ

XII У/аз бо йог Лас I Соок ту соас оД“.

(1с лиаз а Ьос айетооп. I вЗерС Зпзсеад оГ угогЗдтр

1II у/аз $исЬ а ЬоС айетооп сЬас151ерс тзсеад о Г у/огкт$.

МоСе Лас хо Ь изед у/йЬ афесйуез (хо Н.о1) ог адуегЬз (хо дигск1у)
апд хиск удсЬ поипз (хиск а Ьос <1ау).

Моги сощЫпе еасЬ оГ Лезе раЗгз оГ зепГепсез Ьу изт^ хо ог хиск.

г. ТЬаС тап зрсакз Гая. I сап пеуег ипдегзСапд у/Ьас Ье $ауз.

2.	ТЬе Ьох гиаз Ьеауу. 1 соиЗдп’! НЙ й.

3.	II уиаз а Ьеауу Ьох. Мо опе сои1д ИЙ Й.

(4. кУе аП у/епС со Ьед 1аСе. Мопе оГ из у/еге ир ипЫ айег пше
Ле пехс тогтп§.

5.	ТЬеге уиаз а Ьад зСогт. Мапу реорЗе у/еге веаяск.

6.	ТЬе зСогт гиаз Ьад. 8еуега1 згааП Ьоаи запк.

7.	Тгауе! Ьу ай 15 ехрёпз^уе. Моз! реорЗе з1Ш 1гауе1 Ьу 1гаш ог
Ьоа1.

8« Не Ьаз а 1о1 оГ топеу. Не доезп’1 кпоги гиЬа! Со до уДЛ Н.

9.	Мапу реорЗе аге роог. ТЬеу сап’С Ьиу неги сЗоЛез.

ю. ТЬе Л1еГ гап ау.гау дшскЗу. Ыо опе сои1д сассЬ Ыт.

ЕХЕКС18Е 47

Кеад сЬезе вепСспсск:

(кУШ уои рЗеазе соте апоЛег дау ?
Со уои пипд согтп^ апоЛег дау ?
У/оиЗд уои ттд согтп^ апоЛег дау?

Ио уои тгп4 апд юоиЫуои тгпЛ аге роЗйе Гогтз.

Кегиг'пе Лезе зепсепсез у/ЬЬ (ог ЗУоиЙ) уои тгпй'.

I.	РЗеазе до пос втоке т Ле дтсп^-гоот.

2.	кУШ уои рЗеазе соте еагПег пехс Нте?

3.	РЗеазе ЬеЗр те со Шс сЫз Ьох.

4.	РЗеазе уиай а Зегу гшписез.

5.	РЗеазе до пос дгор с^агеССе епдз оп Ле сагреи
ЕХЕКС18Е 48

КсасГ Ле ехатрГез ипвег ‘Науе (о* он ра§е хб. ТЬеп гелугйе
Лезе зепГепсез из1п§ каое (Лш,> кай, хка11 кам, ип11 Наое) 1о. Ехатр’е:

111VIII Ье песеззагу Гог из 1о 8(аг( еаг!у.

X Г/е зка11 кам 1о $1аг{ еаг1у.

I.	ТЬе 1ая1 Ьиз Ьаз ^опе; к упП Ье песеззагу Гог Лет ю \уа!к Ьоте.

2.	8Ье Йпвз к песеззагу €о и'еаг $1аззе5 полу.

3-	Нолу тапу оГ Ле диезйопз шиз! лус апзлуег?

4.	И 1з по€ песеззагу Гог уои Л т Ле оЖсе ювау, 1з11 ?

5.	кУШ к Ье песеззагу Гог те (о Ье Ьеге а! е1§Ь1 о’с!оск?

ЕХЕКС18Е 49

Келугке Лезе зепгепсез лапЛ Ле уегЬ ипзк апв июиЫ ог июйМяЧ.

Ехатр1ез:

Г Р1еазс Ье дшег.

11 ипзк уои’<? Ье дшеН

Р1еазе воп’г таке зо тисЬ поке.

X I ил$к уои юоиЫ^1 таке зо тисЬ иске.

I. Иеазе Йо луЬа( Ле восЛг 1е11з уои.

. 2О Иеазе йопк спзоЬеу Ле восгог.

3« Тгу Ео Ьоте еаг!у ЛЬ еуетп^, р1еазе.

4. Р1еазе аоп’с азк зо тапу 1ЪоНзЬ диезйопз.

5» Иеазе йои’1 з觧ез1 зисЬ ехрегшуе СЬгЬГтаз ргезепСз!

6.	Р1еазе гететЪег Т’уе ^о1 Л рау ту гахез пехг топЛ.

7.	Иеазе йоп1! изе зо тисЬ Нр-зНск.

8.	Р1еазе ЬрИ Ле ЬаЬу Ле п^Ьг у/ау ир.

9.	Иеазе йопЧ 1аке уоиг Ьеапп^ ак} ои1 ^Ы1е Гт 1а11йп2 Ю уои.
ю. Иеазе воп’г зтоке С1§агз т Ле Ьевгоот.

ЕХЕКС18Е 50

Келлтке Лезе зепЛпсез шЛ Ле ро!ке Гогт ]Уои.1^ уои гтпсЦ
аз т Ехегсйе 47.

I.	Таке уоиг Лг1у зЬоез оГГ ЬеГоге уои соте тго Ле Ьоизе.

2.	Сйус те Ла1 Ьох оГ та1сЬез.

3.	Нои’! 4а1к чуЬПе Т’т Бз^ешп^ Л Ле иагекзз.

4.	Таке Лезе 1ёнегз Л Ле розК

5„ Тигп (Ье уагекзз оЛ
Кешйе !Ьезе зепсепсез зо Ла! еасл Ье§тз ЬеГз. Ехатр1ез:

( 8Ьа11 \уе в!ор апй Ьауе а гез!?

1	Г.еГз вГор ап<1 Ьауе а гез!» вЬаП луе?

{I зи§^ез! Ла! у/е Йоп’! §'1уе СЬпз!таз ргезепСз !о апуЪойу
!1й$ уеаг.

Ье!’з по! СЬнз!таз ргезеп!з !о апуЬойу йпз уеаг.

I.	8Ьа11 луе §о !о Ле стша Ли еуешп^?

2.	8Ьа11 лус з!ор врспйт^ зо тисЬ топеу оп а&агеПез?

3-	8ЬаП у/е по! 1е11 Ле сЬПйгеп \уЬа! у/е’уе Ьои^Ь! Гог Лет?

4.	I з觧ез! Ла! лл^е вопЧ в!аг! ип!П Ле игеаЛег 1з Ьеиег.

5.	8Ьа11 \уе §1уе Аипйе Ио а рагг оГ ^1оусз ?

6.	8Ьа11 ууе Ьиу зоте оГ Лозе Догуегз?

7.	8Ьа11 ууе \уа!к асгозз Ле йе!Л апв 1оок Гог луПй Нолуегв?

8.	I з觧ез! тле воп’! !е11 тоЛег Ла! у/е’уе Ьгокеп Ьег Ьез!
!еаро!.

д. I М1$$ез! \*е воп’! §о !о Ле ЛеаГге !овау.

1о. 8Ьа11 \уе 50 ш!о Ле соип!гу тз!еав?

ЕХЕКС18Е 52

КегупСе Лезе зеп!епсез из1п§ Гт (Лв’л, е!с.) хоггу апв ЛЧ а рЦу.
Ехатр1ез:

(I уусзЬ уои кпеху Ьоуу !о во й.

1’т зоггу уои воп’1 кпоху Ьолу !о во й.

1!’з а рйу уои воп’! кполу Ьолу !о во й.

I.	I луиЬ I Ьав а луагт оуегсоа!.

2.	8 пс уу:чЬез зЬе Ьав $опе лу!Л уои.

3.	Воп’1 уои улзЬ уои Ьав Ьееп Леге?

4.	Мг УУНзоц увзЬез Ье сои1в гететЬег Ле патез оГ аП Ыз
зшвепи.

5.	И1ск хл/1зЬс5 Ье Ьав хуогкев Ьагвсг хуЬеп Ье туаз аг зскоок
КечупГе гкезе зепГепсез улгЪ гиоиМ та1кет хпзгсад оГ рге/ет.
Ехатр1ез:

ГI ргеГег зхГГт^ го зГапсПтр

XI чуоиЫ гагЬег зхГ гЬап зГапсЕ

ГI мгоиИ ргеГег уои поГ Го цр.

11 чуоиМ гаГЬег уои ЙН пог §о.

I.	I зЬои1й ргеГег поГ Го Ьу а!г.

2.	I зЬои1й рге!ег уои поГ Го &о Ьу ак.

д. 8Ье дуои1й ргеГег поГ Го ГеП уои у/Ьаг ЬаррепеЛ.

4.	I зЬои!й ргеГег уои поГ Го ГеП апуопе чукаГ Ьаррепед.

5-	ТЬеу чуои!й ргеГег уои Го соте пехГ луеек.

ЕХЕКС18Е 54

ИТпГе гЬе диезГюпз Го чуЫсЬ гЬеяе зепГепсез аге гЬе апзчуегз:

I.	СЬгкГтаз и оп1у а топ1к ашау.

2.	Тех, гЬеге аге а 1о1 о/ Ьоокз аЬоиГ зрасе Ггаус! почуадауз.

3-	Не Гоок Ыз Ьеапп§ ай! оиГ Ъесаихеуоит сопоетхайоп шах Лйк

4.	Ло, тю1 аП ^гаторНопез ЬэУе гЪгее-зреей тоГогз.

5.	^ I Ьауе хгх тесез апд хеиеп перЬечуз.

6.	^окп Ьгоке гЬе Йшш^-гоот чушйочу.

7.	Не Ьгоке 11 оп СНт&таз Сау тйт{п^

8.	Не Ьгоке й Ьу кгскгп^ Ых/оо1Ьа11 Лгои^к II.

д. ТЬе сЪедие й Гогр[1у роипЛх.

Ю. 1’т кот^ Го изе п Гог а Ео1г<1ау »п Спеса.

ЕХЕКС18Е 55

Мападе 1о (&) $оте1кт§) апд хихсее^ »я (^огп^ !0те1кщ} аге изеЛ
ууЬеп гЬеге й «ЬГПсиТгу. КеутГе еасЬ оГ гЬезе зепГепсез Гчугсе, йгзГ
упгЬ тапасе апд гЬеп чуйЪ хиссее^.

I.	Не зауед епоп^Ь топеу Гог а ЬоПЛау ш Еп^1апй.

2.	Аг 1аяг з’пе ^оГ аП Ьег с!огЪез тГо гЬе ятаП Ьа§.

д. Аг 1аяГ I Ьауе таде гке еп^рпе оГ.гЫз о1с1 саг зГагг!

4.	АГгег ЬаП'ап Ьоиг’з ехр1апагюп гЬе ГеасЪег таде Ыя зГидепГз
ипдегзГапд.

5.	8Ье Ьаз аГ 1азГ Гоипд у/Ьае зЬе чуаз 1оок1П§ <ог.
Кеад Гкезе вепГепсез:

(а) Уои аге уегу Ыпд Го ту: Ге те Го уЫг уои.

(/>) II18 уегу ктд оГ уои го туИе те Го увй уои.

Коху гугйе’Леве зепсепсез аз т (А):

г. Магу у/аз уегу паи^Ьсу Го риП Ле саг’в ГаП..

2. Уои и'еге уегу с!еуег Го зее Ле апшгег зо ^и^ск1у.

д. Мгз НоЬЬз У'аз уегу саге!езз Го 1еауе Ьег ЬаЬу т гЬе ггат.

4.	Наггу хуаз уегу роБсе Го оЙег Ыз зеас т гЬе сгоу/дед Ьиз Го ГЬе
о1д 1аду.

5.	Уои у/еге ЬоКзЬ Го зиррозе Лаг уои кпеху Ьеиег Лап уоиг
ГеасЬег.

ЕХЕКС18Е 57

Кеад сЬезе зепГепсез:

(й) Не §ауе зоте ю еиегуЬоНу гп Ле гоот.

(Ь)	Не §аге Лет аП зоте.

Коху тлгпГе гЬезе зепГепсез аз т (Ь). Рог Ле хл/огдз т 1ГаПс Гуре
изе Ле у/огд (в) т ЬгаскеГз. (

I,	8Ье Со1д Ле псчуз (о еоегуЬобу гп Ле т11а§е. (аП оГ из)

2.	Мг Сгееп Ьаз зо!д Ыз о!д саг 1о опе о/Н1$ пег^гЬоигз. (те)

д. I хуШ зепд Ле Ьоокз Луоиг ЬгоЛег пехГ у/еек. (Ыт)

4.	17111 уои кпд уоиг тоГог-зсооГег 1о ту ЬгоЛег? (те)

5.	Р1еазе §1уе гЫз Ьоок 1о Ле юотап пШп§ Л Ле согпег. (Маг&агег)

ЕХЕКС18Е 58

Кеад Лезе зепГепсез:

(с)	ТЬе хуогк гоок те Ггуо Ьоигз.

(Ь)	1г Гоок те Г\уо Ьоигз Го до Ле \люгк.

Ноу/ уупГе Лезе зепГепсез шт^ ?7 1аке$ (1оок, ю.г11 1аке, еГс.),

Й со$15 (соз1, Ц)Ш соеЦ еГс.).

г.	Не у'Ш Гаке 81х тспгЬз тоге Го йтзЬ Ыз псу/ Ьоок.

2.	8Ье Гакез оп1у а Геи» пипиГез Го дге®. .

д.	Со1П$ Го Еп^1апд Ьу агг -ъуШ созГ Ьег а 1оГ оГ топеу.

4.	Ноту тапу Ьоигз до гЬе пешезГ айгНпегз гаке Го Ггот Еопдоп
го ЭДеу/ Уогк?

5.	Вет.^ роЬ'ге туШ пос созГ уои апугЫп^.
Кеад сЬезе зепСепсез:

/1$ й /ат Ггот Ьеге Со X?	)

{ Ко, й’з по1 /аг. (ог) Уез, й*з а (уегу) 1оп§ изау.

(У/П1 й Саке 1оп§ Со герай еЬе гадю зес ?

( Ко, й и'оп’/ саке 1апд. (ог) Тез, й тП саке а 1оп& 11те.

Рат апд 1огц> аге шед т сЬе тсегго^айуе апд пе$ас1уе; га Ске
а(Йгтас1уе ргеГег а 1оп& изау (ог оп1у а хкот1 изау) апд а 1оп§ 1«пе
(ог оп1у а хког! Сипе, оп1у а /сиз тхпиТех, еСс.).

Апзгуег сЬезе <диезиопз Ьгзс т сЬе аЖгтаиуе апд сЬеп т спе
пе^айуе.

I.	П1д уои §о Гаг?

2.	8Ьа11 уои Ье аугау Ггот Ьоте 1сп$?

3.	I® еке розе оЙссе Гаг Ггот Ьеге?

4.	П1д й Саке Ьег 1оп§ Со таке сЬаС дгезз?

5.	Над уои &опе Гаг мЖеп Й Ье§ап со гат ?

ЕХЕКС18Е бо

Кеад скезе зепСепсез:

(а)	ТЬе Ьоокз аге оп Ске СаЫе.

(Ь)	ТЬеге аге зоте Ьоокз оп сЬе СаЫе.

Кетойе ск.езе зепСепсез удсЬ агу ог хоте 1пяСеад оГ 1ке. ЕГзе &еге.

с. Тке Ьиссег 1х т сЬе геГп^егасог.

2.	Аге 1ке епуе!орез т сЬас дгау/ег?

$. Тке дгсСюпапез аге оп сЬе ЬоССот зЬе!Г.

4.	Аге 1ке скагга т сЬе пехС гоот?

5.	1з 1ке зи^аг 1п сЬас Ст?

ЕХЕКС18Е бе

Сору сЬезе зепСепсез апд адд сЬе угогдз сох1. рпсе, оа1ие ог изотЖ.

I.	РоНсепезз -——- посЬ1п§.

2.	ТЬе Ьоизе ——	а Усаг а8°- Тодау й ------Х3>3°°~

3-	ТЬе----оГ ратйп^з Ьу КетЬгапдс к тиск ^геасег Содау

сЬап сЬе------- СкаС чуеге ра!д Гог Скет.

4.	ТЬе —— оГ топеу Содау 15 кллгег Скап й изед Со Ье, Ьесаизе
Ске---------оГ тозс сЫп^з Ьауе $опе ир.

5.	Уоиг---Й Соо Ы^Ь. ТЬас пп§ й сегсахгду пос----/•].
Кеаб Лезе зепГепсез:

Аге уои пе^аг? Сап уои зее иЬаГ гкеу аге 6от§?

Аге уои пеаг епоидк Го все у/ЬаГ Леу аге 6ош§?
№<Ж сотЫпе еасЬ оГ Лезе раггз оГ зепГепсез Ьу изт§ епои^Ъ.

I.	Уои аге поГ ГооНзЬ. Уои бо пог ЬеКеуе еуегуЛт§ уои геаб т

Ле пеууврарегз.

2.	Не 15 \уке. Не кпомгз ЛаГ Ье тизГ поГ бкоЬеу огбегз.

3.	8Ье %уаз пог дшск. 8Ье 616 по! §е! оиГ оГ Ле угау оГ Ле Ьиз.

4.	Во уои зреак Еп^ИзЬ гуе11? Сап уои Га1к Го Еп^ЬвЬ реор!е?

5.	Во уои кпогу гЬе 1ап§иа^е У/е!1? Во уои геаб Еп^НзЬ пешз-
рарегз апб та^ахшез?

ЕХЕКС18Е 63

Кеаб Л1з вГогу апб Леп апз'л ег Ле диезГюпз Лаг ГоЛкж 11.

А у/отап апб Ьег втаП баи^Ьгег у/еге т сЬигсЬ НзГеп1п^
Го Ле зегтоп. ТЬе 616 поГ Гее! у/еП. ‘МоЛегГ зЬе заШ,
Т Гее! И1. 1’т аГга1б 1’т ^от§ Го Ье в1ск!*

‘ОЬ, ЬиГ уои тизГп’Г Ье з’юк Ьеге,’ спей Ьег тоЛег. ‘Со
оиГ51бе аГ опсе!’

ТЬе §1г11еГг Ьег зеаг апб иепг Го Ле Ьаск оГ Ле скигсЬ, апб
Ле тоЛег угакеб. 1п а Геу/ пйпиГез Ле ^г! сате Ьаск. ЗЬе
811111оокеб гаЛег Ш, апб Ьег тоЛег азкеб Ьег дшебу, ‘МГе11,
беаг, аге уои а11 н^Ьг по\*?’

Т Гее1 ЬеГГег поу/,’ зЬе за1й, ‘ЬиГ I Лбп’Г кпоу/ у/Ьеге Го 50.
I Ьаб Го Ье згск, апб Леп I вагу а Ьох оп Ле гуа11.1г Ьаб оп 1Г
рок тне вгск.1 ЛУазп’Г ЛаГ 1иску!’

I.	\УЬеге у/еге Ле ууотап апб Ьег сЬПб?

2.	\УЬаг у/еге Леу ЬвГешп^ Го?

3.	У/ЬаГ бгб гке §1г1 ГеП Ьег тоЛег ?

4.	\УЬаг 616 Ле тоЛег ГеП Ьег Го бо?

5.	В16 Ле ^1г1 1еауе Ле сЬигсЬ ог 616 зЬе <*о Го Ле Ьаск оГ Ле
сЬигсЬ ?

6.	гУЬеге 616 зЬе зее а Ьох?

7.	У/Ьаг гуеге Ле Лгее уюгбз оп Ле Ьох?

1	1-ат 1ке тик: Гог (топеу Ю Ье цг/еп го) ГЬозе ъуЬо аге Ш.
8.	Сгв Ле $1г1 таке изе оГ Ле Ьох?

9.	Вк1 Ле таке а п^Ьс изе ог а хугоп# изе 0Г1С?

ю. ВЫ Ле 1оок дине х?е11 хуЬеп Ле геСигпев Со Ьег зеаС?

ЕХЕКС18Е 64

Кеав Лезе зепсепсез:

(в) I Ьауе Ьгои^Ьс Ле рЬоСо^арЬз зо Мий уои тау зее 1кет.

(Ь) I Ьауе Ьгои^Ьс Ле рЬоСск^гарЬз /отуои 1о зее.

Коху гехупСе Лезе зепсепсез аз т (Л).

I.	ТЬе роЬсетап зСоррев Ле СгаЖс'зо Лас Ле Ьеп тщЬс сгозз
Ле гоав вай1у.

2.	1С \уои1в Ье ГооЬзЬ Со 1еауе Ле Ьоизе ореп зо ЛаС сЫеуез пн^Ьс
епСег.

3.	ТЬе роЬсетеп Ье1в сЬе сгохув Ьаск зо Лас Ле Оиееп’з саг
т^Ьс разз.

4.	Ореп Ле воог зо ЛаС Ле саС сап 50 оиС.

5.	Х'Уеге Леу пеаг уои? Всв Леу Ьеаг хЛаС уои загв? (Озе
епои$1 Неге.)

ЕХЕКС18Е 65

Озе сЬе соггесс уегЬ Гост (тйтЛ'е ххйсЬ ог ххйЛоиС /о, рагНс!р1е,
ог дегипв) т Лезе зепсепсез:

г. 1с Ьаз Ье^ип (гат).

2.	1С Ьаз зсоррев (гагп).

3.	Иеазе 1еС те (Ье!р) уои (риС) уоиг соаС оп.

4.	I сап Ьеаг зотеЬову (са!к) т Ле пехС гоот.

5.	Уои тизС (зСагС) еаг!у И' уои хуапс ($еС) Леге ЬеГоге вагк.

6.	\Уои1в уои ттв (таке) 1езз погзе?

7.	\Уои1в уои Ике (50) Со Ле стета?

8.	1Эо уои егдоу (<1о) сЬезе ехегазез ?

9.	I Ьеагс! Мг Огееп (зау) Ье хуои!в Шее (зеП) Ыз саг.

ю. Р1еазе воп’с Гог^еС (розС) Ле 1еСсегз.

п.- Вгв уои гететЬег (розе) Ле 1еССегз?

12.	Уез, I гететЬег (вгор) Лет тСо Ле Ьох.

13.	Уои тизс (во) хуЬас I Се11 уои (во) хугЛоиС (азк) хуЬу.

14.	ТЬеу таке зСивепСз (хх'огк) уегу Ьагв Ьеге, воп’с Леу?

15.	1с хуаз ктв оГ уои (Ье!р).
Зейду Ле ехатр1ез оГ ге!аСлге с1аияз (я) оп ра^е юо. ТЬеп
сотпЫпе еасЬ оГ сЬезе рап$ оГ зепГепсез ко Лаг Ле $есопд Ьесотез
а геЫсЫе с!аизе. Пасе Ле с^аизе ЬеСугееп соштав апд аГсег -Ле
п’огд ог У/огдз ш йаИс Гуре. ЕхатрТе:

ТЫз епсус1орае11.1а 5з Гог уоип$ геадсгз. 1с Ь ш сеп уо!ите*.

ТЫз епсус1ораеа1а, туЫсЬ и ш Сеп уоЫтез, 1з Гог уоип§
геадегз.

I.	Тйвяг рЫЯо^тарЫ аге пос уегу уоод. ТЬеу игеге Сакеп Ьу ту
уоип^ег ЬгоЛег.

2.	Тке р1апе}гот Меи, Тогк туШ Ье ап Ьоиг 1яСе. 1с ои§Ьс Со Ье Ьеге
ас 7.00 а.т.

д. Тке Тгзпз ап<*1ке ЕиркгаШ аге Ле Ьус 1оп§езс гЫегз т 1гад,
ТЬеу пзе т Тигкеу.

4.	Кегозепе в Ле Гие! изед т уеС синтез. 1с 1з оЫатед Ггот
ресго!еит.

5.	Тогаг 1е11ег 1з ГиИ оГтСегезСш^ петля. 1С геасЬед те Шо йауз а$о.

6.	Ткезе зкагез аге туогЛ Х^оо. ТЬеу созС те йт’е уеагз а$о.

7.	ТЫ Мейюпа! НеаИк 8етсе ргохпдез Ггсе сгеаГтепс Гог еуегуЬойу.
1с Ъе§ап т 1946.

8.	ИаШ аге раМ Со Ле 1оса1 аиЛопйез. ТЬеу аге Сахез оп 1апд
апд ргорегСу.

9.	Ке/ггрегаЛоп аге уегу соттоп Содау. ТЬеу аге оГсеп Ьои^кс Ьу
Ыге-ригсЬазе.

ю. ТЫз Ьоок й аЬоис Сгеесе. 1с Ьаз зоте туопдегГи! рЬоСодгарЬз.

ЕХЕВ.С18Е 67

8сиЙу сЬе ехатркя оГ ге!асЫе с!аизез (4) апд (6) оп ра§е юо.
ТЬеп оотЫпе еасЬ оГ Лезе ра!гз оГ зепСепсез аз т Ехегсйе 66.

I.	Ткгз са1 Ьаз зеуега! йтез зитред оп Со Ле дгтп^-гоот СаЫе
Со зСеа! Соод- 1с %уаз ^ргеп Со Магу 1азС СЬпзСтаз.

2.	Мш Рпсе поуу и’огкз Гог Ле Мтегуа РиЫкЫпк Сотрапу. ЗЬе
зеидсед аС Ле СЬигсЬтап 8есгеСапа1 Со11е§е.

д. Му хког1кап(1 1ургз1 в 1еа\пп^ Со ^еС тагпед пехС топЛ. 8Ье

Ьаз Ьееп \У1Л те Гог йус уеагз.	,

4.	Р1и(о Ьаз Ьееп зо!д Гог Х500- гуоп Ле гасе аС Неу/тагкеС
1азС топЛ.
5-	Мг \Укее1ет оГсеп Наз Со §ес Ыз олуп теа1з. Не кпотуз уегу Псс1е
аЬоиС соокт^.

6.	ТЫ Ыа&пйЯтезз Сакез рагНез оГ Ьег Со Еигоре еуегу
зитгпег. ЗЬе у/апСз Ьег рирИз со зреак 1ап§иа§ез у/е11.

7.	Мгз$ Сгееп а у/оке аС Гоиг о3с!оск апд Гоипд а Ьиг§1аг т Ле
Ьоизе. ЗЬе Цуез Ьу ЬегзеГГ т а 1опе!у сонаре т Ле соипегу.

8.	ТЬе доссогз зау сЬас гау Ьт<ЯЫт киИ пеуег у/е11 а^азп. Не Ьаз
Ьееп т Ьоярйа! е1«Ьс топЛв пош.

9.	АЬи1Овят еЬ-ТатЬип’х/пепЛ ои§Ьс Со Ьауе ю!д ЛеЛаС
Ье Ьад сЬго^гп Ле о!д зЬоез спСо Ле соигСуагд. Не Ьад Сакеи
Ле о!д зЬоез кот Ле доог оГ Ле тоздие.	1

ю. АЬи! фамт'х &>$ у/епС Со Ле гиЬЫзЬ рй Со 1оок Гог Гоой. 1с хуаэ
пеуег рЫеп Гоод Ьу Ьз спазСег.

ЕХЕВ.С18Е 68

Кеад Лезе вепСепсея:

| ТЬе Се1ерЬопе й изеГш Со а11 оГ из.

( Те1ерЬопез аге ияеГи! Со аП оГ из.

( Наз Ле Се1ерЬопс т Лй оШсе а ЬеП ог а Ьиаяег?

Г Науе Ле се1ерЬопез 1п‘ сЫз оЖсе Ье11з ог Ьихгегз ?

УУЬеп (Ы теапз 'Ле Лт§, е1с., ЛаС у/е саП’, 1ке 13 иппесеззагу
т Ле р!ига1. ХУЬсп 1ке гдеапз ‘Лю* ог *ЛаС, 1ке 15 песеззагу т Ле
р!ига1.

Ыоуу геюгке Лезе зепСепсез апд сЬапде Ле ууогдз т йаЬс суре
Ггот зт§и!аг Со р1ига1. Маке о Лег песеззагу сЬап§ез.

I.	ТЬе дгаторкопе такез й роззЛЫ Гог из Со НзСеп Со орега ас
Ьоте.

2.	Наз Ле ^гаторЫпе !п ЛаС Лор улпдоуу а сЬгее-зреед тоСог?

3.	ТЬе 1уреи>гИег у/е Озе 1з а пелу опе.

4.	ТЬе 1з зотеСйпез саПед Ле Гпепд оГ тап.

5.	ТЬе гахе 1з а ЬеаидГи! Йоуусг.

6.	'ТЬе зе>У1п§ таскгпе 13 Гоипд т а!1 соипСпез.

7.	Науе уои зееп Ле Ьоок I Ьои^Ьс 1азС у/еск?

8.	ТЬе 1гее т Лас §агдеп ю уегу СаП.

д. ТЬе ро1а1о гуаз Ьгои§ЬС Со Еигоре Ггот Атенса.

ю. ТЬе 1е1еркопе й дшСе соттоп т Бийпезз оШсез.


КеаД Лезе зепГепсез:

] ТЬеге’в а 1г%ет ш уоиг §агДеп!

1 ТЬеге аге хоте 1г&егх 1п уоиг §агДеп *	.ч

\УЬеп а теапз ‘опе’, хоте, хеоетсй, 1и>о ог 1ктее, апу, еСс. тау Ье
изеД т Ле р!ига1.

/ А 1уреит1ег 18 а изеГи! тасЫпе.

I Туреилйетх аге изеГи! тасЫпез.

\УЬеп а теапз ‘Ле ктД оГ Лт§ ог регзоп ЛаС луе саП’, поЛт§
15 пееДес! ЬеГоге Ле поип уЛсп И Ь р!ига1.

| А котзе Ьаз Гоиг 1е§з.

I Нотхех Ьауе Гоиг 1е§з.

УАГЬеп а теапз ‘еуегу’, поСЫп§ 15 пееДеД ЬеГоге Ле поип мгЬеп
й 1з р!ига1.

Кеу'пСе Лезе зепГепсез апс! сЬап^е Ле гуогДз ш. 1Са!1с Гуре Ггот
51п§и1аг Со р!ига1. Маке оЛег песеззагу сЬап^ез.

I.	Науе Леу а хкоХкапД 1ургз1 т Лей оШсе?

2.	А Ысус1е пеуег Ьаз тоге Лап Сумэ уЛееЬ.

д. 11уаз §1уеп а Ьоок Гог ту ЫгЛДау.

4.	Науе уои а сору оГ “ТЬе Т1тез’ ?

5.	А <1еп1гх113 а тап уЛо Сакез саге оГ уоиг СееЛ.

6.	Ап оЫоп& Ьаз Гоиг зкЗез; а 1пап^1е Ьаз Лгее зМез.

7.	Иеазе зИоуу те а 1аг§ег опе.

8.	А 8ипДау рарег созЬ тоге Лап а ДаПу рарег.

9.	А 1гат гипз оп гаИз; а Ьих воез поГ.

го. У/е’ге пог г!сЬ епои^Ь 1о Ьауе а хетоапк

11. Ап е!есСпс кеИ1е >з а изеГи! Лт§ Со Ьауе т Ле Ьоизе.

«2. А и^огкег т а 1аг§е сИу зрепДз а дооД Деа! оГ топеу оп Гагез.

13.	1з Леге а а&атеИе т Лас Ьох?

14.	А га(Ио^гат |руез уои Ле \у1ге1е55 рго^гатте апД ако р!ауз
гесогДз.

15.	Науе уои а тесотй ЛаС СеасЬез Еп§ЬзЬ ргопипааСюп?
Кехпзе Ле поГез оп АвуегЬ Розшоп, ра^ез 80-2.

Могу сору Лезе зепГепсез апв р1асе Ле авуегЪз ог авуегЪ
рЬгазез ш Лет.

I.	.|аск Хакез Маг^агеГ Хо Ле стета, (ойеп)

2.	Ггес! Хакез Ыз глоГе (о Ле ЛеаЛе. (Хмпёе а топЛ)

3.	I сап йпв епои^Ь Лпе Гог а11 Ле геа&п# I гуапХХо во. (пеуег)

4.	Р]апсз 1еауе Ъопвоп Ахгрогг Гог рТасез т Еигоре. (тапу
Ггтез а вау)

5.	АТе аге ах Ьоте оп 8аХигвау аГгетоош. (^епегаПу)

6.	Той зЬоЫв киоск ЬеГоге уои соте тХо ту оШсе. (аЫауз)

7.	Не ризЬез Ыз Ъаггогу; I Ьауе зееп Ыт риШп® 1Х. (аКуауз,
пеуег)

8.	Не сап гететЪег Ьо\у Хо сЬап&е Пхгез -тХо ^а11опз. (пеуег)

9.	ТЬеге аге Хга1пз Ггот СЬаппу Сгозз Хо ЮсЬтопв. (еуегу Гсуу
пйпиХез)

10.	Науе уои зееп Ле Оиееп ? (еуег)

ЕХЕКС18Е 71

К.еав Лезе зепГепсез:

(с) ТЬе Лгее теп Шзсиззев гЬе диезЬоп Гог ап Ьоиг.

(Ь)	ТЬе Лгее теп зрепх ап Ьоиг Шзсиззт^ гЬе диезйоп.

Могу гупХе Лезе зепГепсез улЛ хрепЛ, аз т (6).

I.	Магсо Ро1о ХгауеИев т Ле Еа$Х Гог зеуега! уеагз.

2.	Магю гуепХ а!оп$ Ле соазх Гог Глуо ог Лгее гУеекз.

3.	Тот зХиШев 8рашзЬ Гог Хлуо уеагз.

4.	Мгз Сгеу гугоХе 1еХ1егз т Ле айетооп.

5.	АУЬаГ вЫ уои во випп$ Ле аГгегпооп? (Но\у . . .?)

6.	ТЬе ХеасЬег Ьав Хо ехр1ат гЫз вЬНсику Гог а диагсег оГ ап
Ьоиг.

7.	Гог а 1оп& хйпе Ье хпев 1о йпв Ле р!асе оп гЬе тар. ,

8.	АТе шоХогев т 8соХ1апв 1ог Лгее луеекз.

д. АТе Ьои^Ьг СЬпзХтаз ргезепХз випп§ гЬе тогшп^.

ю. 8Ьа11 луе Ха1к аЬои! тГопайоп (ог а Ге\у ттиГез?
Кеад Лезе зепГепсез:

(с)	У/е сПтЬеа Го Ле Гор оГ Ле тоипГат 1п йуе Ьоигз.

(Ь)	1Г Гоок из йуе Ьоигз Го сЬтЬ Го Ле Гор оГ Ле тоипГат.
Моу/ уупГс Лезе зепГепсез Ьсдепптз хухЛ Л 1оок (1акех, ип111аке).
[. 1п оп)у а Геу/ пппи.Гез Ле ГеасЬег ехрЫпед Го Ыз зГидепГз Ьоу/
Го изе Ле ууогд.

2.	А 1оп^ Г1те раззед ЬеГоге \уе йшзЬед такт§ оиг Пзг оГ
СЬпзГтаз ргезепГз.

3.	8еусга1 топЛз раззед ЬеГоге 8игаппе зауед епои^Ь топеу Го
Го Ьопбоп.

4.	1п оп!у а Ге\у пйпигез I луП1 зЫпу уои Ьо\у Го риг Ле раггз
Го^еЛег.

5.	Не сап зЬауе, \уазЬ апд\дгезз т геп т! пи Гез.

6.	Мапу уеагз раззес! ЬеГоге реор!е деовес! Лаг Яут§ У/аз яаГе.

7.	1п оп!у а Геус шотепГз СаШео зЬолуед Лаг АпзГойе луаз ’етоп#.

8.	1г «газ а 1оп$ Яте ЬеГоге Редго 1еагпГ Го зау хроП шзгеад оГ
ехроП.

9.	8Ье доез Ьег Ьоте\уогк т аЬоиГ Ьа1Г ап Ьоиг.

го. ТЫз апИпег сгоззез Ле АЙапйс гп аЬоиГ Ше1уе Ьоигз.

ЕХЕКС18Е 73

Кеад Лезе зепГепсез:

(а)	Уои аге ргоЬаЫу Лсд аГгег уоиг 1оп$ у/а!к.

(Ь)	Уои тих1 Ье Лсд аГгег уоиг 1оп$ у/а!к.

Иош тунге Лезе зепГепсез \у!Л тий Ье, аз т (Ь).

1.	1Г Й ргоЬаЫу а!тозг Геп о’с!оск.

2.	Н1з тоЛег 15 ргоЬаЫу пеаг1у ег^ЬГу.

3.	ТЫз 1з ргоЬаЫу Ле Ьоок Ье у/апГз.

4.	1’т зиге уои аге геаду Гог а теак

5.	Не зауз Ье Гее!з сегГагп Ле 1еГГег Й т Лй-Г дгагуег.

6.	ТЫз 15 ргоЬаЫу Ле Ьоизе луе’уе Ьееп 1оокт§ Гог.

7.	I Гее1 зиге ГЫз 15 зотеЬоду е1зе*з ЬаГ; 1Г*з Гоо зтаП Гог те.

8.	ТЬаГ тап 18 ргоЬаЫу ап Атепсап.

9.	Гт зиге 1Г’з 8от§ Го гат. Ьоок аг Лозе Ыаск с!оиЛ!

ю. I Гее! зиге Лезе аге Ле рарегз Ье азкев те Гог.
Кеас! Лезе вепСепсея:

(а)	ТЬе Сгеа! РугашН уегу ргоЬ-
аЫу 1сокеН а!тоз! Ле зате 6,ооо
уеагз адо.

(Ь)	ТЬе Сгеа! Ругатм! тиз1 каве
1оокеа а!тоз! Ле зате б,ооо уеагз адо.

1\7оу/ ууп!е Лезе зепГепсез из!пд тиз1 каве

апй а раз! рагНсфЫ, аз ш (Ь).

I.	ТЬе ругатм! у/аз ргоЬаЫу Ьш1! Ьу ЛошапсЪ оГз!ауез игогйпд
Гог ЛйСу ог ГогСу уеагз.

2.	ТЬезе зсопез у/еге ргоЬаЫу р1асе<1 т розШоп Ьу з1ауез.

д. ТЬе гоаЛуау Со Ле Гор оГ Ле ругатм! ууаз ргоЬаЫу зеуега!
тИез 1опд.

4.	АН Ле зСопез у/еге ргоЬаЫу ЬгоидЬс Ггот а р]асе зеуега!
Ьипйгед тПез ау/ау.

5.	ТЬе 8рЫпх у/аз ргоЬаЫу си! ои! оГ Ле зоМ госк ЬеГоге Ле
Сгеа! Ругатм! ууаз Ьш!с.

6.	А! Л$ Сипе оГ СЬпзС, Ле РугатлЛ у/еге ргоЬаЫу 4,000 уеагз
о1Л

7.	ТЬе апс1еп! ЕдурС1апз ргоЬаЫу кпеиг Ноу/ !о геад аш! тепСе.

8.	ТЬеге у/еге ргоЬаЫу оЛег слаНгес! реор!е т Ле \уог!с! Леп.

9.	ЗоЬп’з 1а!е. Не Ьаз ргоЬаЫу пйззес! Ыз Ггат.

ю. ТЬе \уеаЛег \уаз Йпе, зо уои ргоЬаЫу егуоуес! уоиг ЬоЙвау.

ЕХЕКС18Е 75

Сору Лезе зепГепсез изт§ опе ог спех !о ауо1й гереЛюп оГ
поипз.'

I.	8г Регег’з т Коте гз а 1аг^е ЬиИЛп^, Ьи! Ле Сгеа! РугатН
18 а тисЬ 1аг§ег Ьш!(Ип$.

2.	СаШео зЬоууев Ла! Ле зта!1 гуе^Ы ЛорреД аз диюНу аз
Ле 1аг§е у/е^Ь!.

3.	Не’з Гопд оГ пеаг]у аП датез, Ьи! гептз апс! ГооЛаП аге Ле
^атез Ье Икез Ьез!.

4,	Уои азкес! те Со де! уои а ЛсСюпагу. 1з (Ыз Ле Шсйопагу
уои у/ап! ?

5.	ТЬезе зЬоез аге !оо зтаП. Р1еазе §'С! те зоте 1агдес зЬоез.
Зейду Ле ехатр!ез оГгеТайуес1аизея (8) апд (го) оп ра^е Ю1.
ТЬеп сотЬте ё4ск оГ Лезе райз оГ зепСепсез зо сЬаС Ле зесопй
Ьесотез а ге!ас]уе с!аизе. Рис Ле с!аизе ЬеВуееп соттаз апд аГсег
Ле У'огд ог «тогда ш йа15с Суре. Ехатр1е:

Ткезе а^агз аге уегу ^оод. I Ьай Лет бот Огасе апд 5оЬп
Гог СкпзСтаз.

Ткезе С1§агз, мЫск I Над Ггот Сгасе апд Доки Гог СкпзС-
таз, аге уегу ^оод.

I.	Ткезе рко1о^таркз ул!1 яко\у уои м/кас ту уШа^е 1оокз Ике.
I Соок Лет 1азС зиттег.

2.	Тклз сГгсНопагу 1з уегу изеГи!. I Ьои^ЬС й т Ьопдоп 1азс топЛ.

3.	М1зз ВаШе р!ауз ^о!Г еуегу \уеек-епд. Уои тес кег уезСегдау
ас ту Ьоизе.

4.	Ткезе пеи> гесог^з р!ау Гог.аЬоис Ьа1Г ап коиг. Той Ьауе зизС
Ьеагд опе оГ Лет.

5.	Мг Топ Сеаскез тизхс. АП Ыз рирПз Нке Ист уегу тиск.

6.	Ткезе &1оиез ул!1 кеер ту Ьапдз у/агт. Му даи^Ыег Ьои^ЬС
Лет Гог те.

7.	Мгзз \Ук11е >з зйП дийе уоип§. Той Ьеагд Ьег зт§ 1аз€ ууеек.

8.	Л&- ТоЪзоп оГСеп уййз №е\у Тогк. Той за\у Ыт т ту оГНсе
уезСегдау.

9.	Ткгз ипге1езз зе11з а §оод опе. \Ус Ьауе Ьас! й с\уо уеагз.
ю. Мт Втошп'з коше Ьаз ех^Ьс гоотз. Не доез по С о\уп й.

II.	Ткгз 1игкеу угоЦ Ье еаСеп оп СкйзСтаз Пау. I Ьои§кс Й Ггот а
Ыепд уЛо й а Гагтег.

12.	Ткезе ехргеззгопз аге а!1 81ап^у. I до пос адсозе уои со изе Лет.

13.	Мо<1етп р1ау$ ргоумГе §оод ехатр!ез оГ соп^егзайопа! Еп^Ьзк.
Той сап оГсеп Ьеаг Лет оп еке мпгсГезз.

14.	Тке пех1 диезИоп у/аз риС Со те Ьу Мало. I Гоипд Й дИНссдс Со
апзотег.

15.	РкопеНс зутЬок аге уегу изеГи!. Уои сап 1еагп Лет 1п а Ге\у
Ьоигз.
Ееад Лезе зепСепсез:

(с) 1п Ле згхСеепЛ сепГигу, СгауеПш^ луаз з!олу апд дЬЙ,-
сик, 50 реор!е дед поС еп|оу 8°т§ оп 1оп§ доигпеуз.

[Ь) I/ т Ле згхСеепЛ сепСигу СгауеШп^ пай по1 Ьееп з!олу
апд дНйсик, реор1е июиЫ Ьаое егдоуей §о!п^ оп 1оп§ доигпсуз.

8Сиду оЛег ехатр1ез оГ Л15 ктд оГ с!аизс (ра^е 38). ТЬеп
гелтСе Лезе зепСепсез аз т (Ь) аЬоуе.

I.	Уои Лд поС луогк Ьагд, зо уои Лд поС до у/е!1 т Ле ехахшпа-
11оп.

2.	Му ЬгоЛег луаз Ш, зо Ье сои!д пос §о Со 1Са!у лупЬ тс.

3.	Не 1озС аП Ыз топеу, зо Ье сои!д поС,Ьиу а пелу саг.

4.	ТЬеге луеге по апПпегз ЬГСу уеагз а§о, 50 Сгауе!1егз сои!д пос
сгозз Ле Адапйс т Сууе!уе Ьоигз.

5.	ТЬе Ьоу дед поС 1оок ЬоЛ луауз ЬеГоге Ье сгоззед Ле гоад, зо
Ье луаз кпоскед долуп апд кШед.

6.	Уои дгд пос Саке ту адласе, зо уои 1озС а!1 уоиг топеу.

у. ТЬеу зрепС згх шопЛз т Брат, зо Леу 1еатС Со зреак 8рагйзЬ
луе11.

8.	1С гашед, зо луе Лд поС шСо Ле соипСгу.

9.	Уои д1д пос Ье1р те, зо I' дед поС ЬпЗзЬ Ле луогк.

го. Уоиг рагепСз д1д Соо тисЬ Гог уои, зо уои до поСЬт^ Гог
уоигзёИ.

ЕХЕКС18Е 78

8ирр1у /от ог згпее.

I.	Тот Ьаз Ьееп алуау Ггот зсЬоо!----Слуо луеекя, ,

2.	М155 Сгееп Ьаз Ьееп т Ьозрка! —— Тиездау.

3.	I кауеп’С Ьад а 1ессет Ггот Магу--СЬпзСтаз.

4.	I Ьасеп’с Ьад ту Нак сиС---Л'е луеекз.

5.	У/е Ьауе Ьуед Ьеге----луе у’еге тагпед.

6.	8Ье Ьаз Ьееп Сурт§ 1еССегз —•— шпе о’с!оск.

7.	Мг Поп Ьаз Ьееп аС Ыз дезк----Гоиг Ьоигз.

8.	8Ье Ьазп’С Ьад а пелу ЬаС —— сЬгее уеагз.

9.	Не’з Ьееп кагату Еп^ПзЬ —— АргП.

со. Не’з Ьееп Ьаут^ 1еззопз----зеуега! топЛз.
СотЫпе еасЬ оГ Лезе раггз оГ зепсепсез Ьу ийп$ 1оо ог епои^к.
8ее Ле ехатр1ез уЯЛ Ехегаае 36.

I.	ТЬеге агепЧ тапу сакез. Той сапЧ Науе Слуо еасЬ.

2.	Мг ЬатЬ 13 ^еСйп§ уегу ГаС. Не сапЧ угеаг Ле Сгоизегз Ье
Ьои§Ьс1азС уеаг.

3.	ТЬе йо^ 15 дике зтаП.1г сапЧ Ье йапдегоиз.

4.	ТЬе йосСог зам! ЛаС СэуЗй дуая \уе11. Не сои!й Ьаск Со дуогк.

5.	ТЫз поуе! 15 1оп§ апй йййсик. СопЧ геай II уеС.

6.	ТЬезе арр]ез аге уегу §гееп. АТе сапЧ еас Лет уеС.

7.	Му еуез1§Ь1 1з поС ^оой. I сапЧ геай яисЬ зтаП рппС уукЬоиС
^аззез.

8.	ТЬе м'еаЛег к уегу со!й. ТЬе сЬПйгеп тизСпЧ оиС дуйЬоис
Легг Ьеагу соаСз.

9.	ТЬеге аге уегу тапу оГуои. Той сапЧ §еС шСо Л15 зтаЦ саг.
ю. ТЬе гаСез аС СЫз ЬоСс! аге уегу Ы»Ь. \Уе сапЧ яСау Неге Гог
тоге Лап Сшо ог Лгее йауз.

ЕХЕКС18Е 8о

Кеай Л15 зСогу:

А уоип§ тап опсе дуепс тСо Содуп апй Ьои^Ьс ЫтзеТГ а'рак
оГ Сгоизегз. АУЬеп Ье §ос Ьоте, Ье ууепс ирзСа(г5 Со Ыз Ьейгоот
апй риС Лет оп. Не Гоипй сЬаС Леу дуеге аЬоиС П\'о тсЬез
Соо 1оп$.

Не дуепС йодупзСа1гз, дуЬеге Ыз тоЛег апй Ыз йго зк^егз у/еге
у/азЫп^ пр Ле геа Лт§з т Ле кксЬеп. ‘ТЬезе пе’л- п-оизегз
аге Гоо 1оп^,’ Ье загй. ‘ТЬеу пеей вНоПстп^1 Ьу аЬоиг {дуо
гпсЬез. \Уои1й опе оГ уои гЫпй йот^ Л18 Гог те, р!еазе ?’ Н1з
тоЛег апй яз1ег8 дуеге Ьизу апй попе оГ Лет за!й апуЛт§.

Ви1 аз зооп аз Ыз тоЛег Ьай ЬтзЬей дуазЫп^ ир, зЬе игепС
дшейу ирз1а1гз 1о Ьег зоп’з Ьейгоот апй зЬогсепей Ле Сгоизегз
Ьу Туго тсЬез. 8Ье сате йолупзгай'з \У1Лои1 заут^ апуЛш^
- Со Ьег йаи^ЬСегз.

ЬаСег оп, аГсег зиррег, Ле е1йег ызСег гететЬегей Ьег
ЬгоЛег’з Сгоизегз. ЗЬе \уаз а ктй-ЬеагСей |рг!, зо зЬе игепС
дшейу ирзсатгз \йЛоиС зау1п^ апусЫп^ Со апуопе, апй
зЬогсепей Ле Сгоизегз Ьу Сдуо тсЬез.

1 зНогкп: такс вЬогСег.
ТЬе уоип&ег 515ССГ луепС (о (Ье стета, Ьи< луЬеп яЬе сате
ш яЬе, (оо, гететЪегеН луЬа( Ьег ЬгоШег ЬаН вахН. 8о вЬе гап
ирз1а1гз луйЬ Ьег ваязогя, пееН1е, апс! (ЬгеаН, апс! (оок Ъуо
тсЬез ой’ (Ье кдя оГ (Ье пе\у (гоияега.

Уои сап пласте (Ье кюк оп (Ье уоип# тап’в Гасе ууЬеп Ье
ри( (Ье (гоияега оп (Ье пехг топйп^.

Колу апзууег (Ьеяе чиеяйопз:

I.	\\Ъа( <НН (Ыз уоип$ тап Ьиу Гог Ытзе1Г?

2.	\\Ъа( (НН Ье йпН луЬсп Ье $р( Ьоте апс! ри( (Ье (гоизегз оп?

3.	\\Ъа( луеге Ыя то(Ьег апН з1я(егз Но1п§ ууЬеп Ье сате Нолуп-
в(а1гз?

4.	УУЬаГ (НН (Ьеу яау \уЬеп Ье азкеН (Ьет (о.яЬог(еп (Ье (гоияегв?

5-	У/Ьа( (ПН (Ье уоип$ тап’в тогЬег Но \уЬеп (Ье луазЫп# ир тмаз
йтяЬеН?

6.	О1Н вЬе (е!1 Ьег Наи^Ыегз ууЪа( вЬе ЬаН Попе?

7.	\Уаз и (Ье е1Нег яЬ(ег ог (Ье уоип^ег я1я(сг луЬо луспг ирзкаЬгз
пех(?

8.	УУЬеге ЬаН (Ье уоип^ег мз(ег ^опе?

9.	кУЬеп (ПН (Ье уоип^ег яЬ(ег гететЪег \уЬа( Ьег Ьго(Ьег ЬаН
заМ?

ю. \\Ъа( (ПН яЬе Но?

п. Нолу тапу тсЬея чусге сиС ой’ (Ье Хедз?

12.	1пз(еаН оГ Ье1п§ (луо тсЬея (оо 1оп#, Ьо\у тапу тсЬез (оо
зЬог! гуеге (Ьеу полу?

ЕХЕКС18Е 81

1п (Ье роет ‘ВоЬЬт’ (Ье луогНя ^газх/реих апН тате/^аи аге
гЬутез.

Аггап^е (Ье луогНя Ьс1о\у т ратс ог ^гоирз (Ьа< гЬуте. РиС (Ьет
луНЬ (Ье яутЪок 1:Г, 1:с, 1:х» е<1, а:с, оп, о:к, ох и:, их
ап, э:Н, э:п, эх еП, еХ ек, ои, оит, а1п, аХ еэ, иэ.
Ехатр1е: 1:Г 1еа^ (ЫеГ.

ЬеН ЫгН Ыие Ьои^ЬС Ьит саи^Ы сЬа1к сЬееяе сотЬ

Нй1 Но Нопе еат С1^Ь(: Гогк ЬеаН ЬеагН Ьеаг! Ьоте
Ьиг( .}оЬп кеуз кполу 1еаГ 1озе таге теес пе\уз п1§Ь(
по попе р!еаяе роог ргагзе ргауег вахН ва!е всас яеез
зелу вЬое яЬоез яЬопе одп впоуу воп я(аг( я1га1$Ь( вип
зиге (аП (Ье1г (ЫеГ ууак у/ауз ууеаг луЫ(е \уте
8±ис1у Ле ехатр!ез оГ ге!айуе с!аи$ез (12) апй (14) оп ра^е
Ю2. ТЬеп сотЬше еасЬ оГ Леве райз оГ зепСепсез во ЛаС (Ъе
зссопй Ьесотез а поп-йейшп^ геТабуе с1аизе. РиС Ле с!аизе
ЬеСигееп соттаз апс! аГсег Ле ууогй ог ууопй т йаНс Су]>е.
Ехатр1е:

Тйг Впх1о1 Но1е1 й сотГоПаЫе апй сЬеар. Г зСауей Леге
1азС .читтег.

ТЬе ВгйСо! Носе1, ас у/ЫсЬ I зСауей 1азС зшптег, й ссжп-
ГогСаЫе апс! сЬеар.

I. Тки тои$е1тар созС те а зЫШпд. I Ьауе пеуег саи^ЬС апуЛтд
т Й.

я. Оиг тсаг й а Ипй оШ тап, ТЬе уШа^егя оГсеп Со ЫтТог
айугсс.

3.	Тке тсат'з &ш&к1ег й зсШ иптатеЙ. Боте оГ Ле уП1ж$е
сЫкйеп Ьауе рсапо 1еззопз йот Ьег.

4.	Му Ьго1кет ууоп’С 1еш1 те апу тоге топеу. I Ьауе о11еп
Ьогголуес! топеу йот Ыт,

5.	Тке МопЛау а/етпооп р1апе/тот Коте сате йоу/п т Ле Мейкег-
гйпеап. ЗоЬп Ьай ехресСей Со Сгауе! т й.

6.	Мйз Ма&’з саг й сЫгСу уеагз о!с1. ЗЬе й аз!йп§ ^150 Гог 11.

7.	Тот 81а(ег'з то1ог-сус1е й ойеп т Ле загаре Гог герайз. Не роез
Со у/огк оп й еуегу йау.

8.	Тот 81а1ег й а Гагт ТаЬоигег. I Ьои^ЬС ЛЙ о1с! Ысус1е йот Ыт.

д. Тке кеа&пазкт о/ 1ке огИа&е хскоо1 й опе оГ Ле ЬеП-пп^егз. I цуаз
Саи&йС Со геас! Ьу Ыт,

ю. Тке Ыз1о1у о/ 1ке тйа^е сап Ье зСиЛес! &от Ле «гпССеп геогсй
т Ле сЬигсЬ. Гелу реор!е кпо\у тисЬ аЬоиС Й.

II.	Тке Вига1 Ой1т1с1 СоипсИ Ьаз Ьш1С г\уо Ьипйгей Ьоизез Ьеге
втсе Ле \уаг. I \уаз Се1Ьп§ уои аЬоиС й 1азС угеек.

12.	Мг Тат1, 1ке тИа^е Ыаскят1к, й с!еуег аС гера1пп$ а^псикжга!
тасЫпегу. I Саке ту Ьогзе Со Ыт туЬеп Й ууапСз яЬоеш^.

13.	Мт Втоит о/1ке *Ке4 Ьгоп кпохуз еуегуЛ1п§ ЛаС Ьаррепз ш Ле
уШа^е. I Ьеагй Ле пе\уз оГ уоиг тагпа^е Ггот Ыт.

14.	Тке ооюе1 зоюи! т (зопг й Ле зате аз Ле уоу/с! зоипй т ‘зип’.
\Уе изе Ле зутЪо1 Л Гог й.

15.	Тке июгй *51ат1' й соттопег Лап Ле ууоп! ‘соттепсе’. ЛУе
сап т зоте сазез изе Ле \уог<! ‘Ьедт’ Гог й.
ЕХЕКС18Е 83

8сис!у Ле ехатр1ез шйёг Тс й (\уаз, еСс.)’ оп раде ^27. ТЬеп
геутСе Ле ГоПошп^ зепСепсез зо ЛаС Ле ууоп1(5) т 1СаИс Суре аге
табе ргопипепС Ъу Ье1П§ р!асе<1 аЯег II гз {и)аз).

I.	I азкес! Гог со11оп, поС зПк.

2.	I яагу Мт ЛотЖ т Ле рагк уезСегбау.

3.	I залу Мг ГОогЛ гп Ле рагк.

4.	Магу ^ауе те Ле пе\уз.

5.	Ни зоШк идти! Ьгт§з Ле га!п.

6.	\Уе сате Ьаск Ьесаизе И и>аз гагпгпд, поС Ьесаизе тме \усге Лей.

7.	Пи ^т1з ^уапсеб Со Со Ле стета.

8.	I 50 Со еуештщ с!аззез оп Мопйауз апй Ткигзйауз.

9.	ТЬе дауз Ьерп Со $ес 1оп§ег гп ЕеЬгиазу.

ГО. I чуапсеб уои Со гераи* Ле Ътоиж 1тоизегз.

ЕХЕКС18Е 84

Кегупсе Лезе рЪгазез аз сотроипЛ уНЛ а ЬурЬеп. Бее Ле
ехатр1сз оп ра^е 127: А уоип$ тап ипЖ 1опд кагг; Лозе уоип§
ууотеп идЛ етпр1у кеайз\ ЛаС рг1 иЖо гз йтеззей зтатйу, ту оН саг
Ла1 каз Ьтокеп йоит\ СЫз Ьоок Ла11зрпп1ейии!1; а тап идЛ а гейпозе‘
Сус1орз, Ле рапС идЛ отйу опе еуе\ а саг ипЖ Лгее юкее1з\ Ле в»<1йе53
илЖ ^гееп еуез» аП аштаЬ ипЖ/оиг/ее1.

ЕХЕКС18Е 85

В.еас! Лезе зепсепсез:

(л) 1с ууШ Ье (Шйсик Со разз Ле ехаттаСюп.

(6) ТЬе ехаттаСюп 1лп11 Ье сНН1си1С Со разз.

Г<о\у гетупсе Ле зепсепсез Ье1о\у аз т (6).

I.	1з 1С заГе Со ЬаЛе т Ле 1аке?

2.	\Уаз 1С еазу Со йпс! Ле Ьоизе?

3.	1С й сННюик Со апэт/ег ЛаС чисзйоп.

4.	1с ц ЛЙ1си1с Со тлгогк \У1Л зоте реор!е.

5.	1С м поС еазу Со ореп Лезе Нпз.

6.	1с 18 пос заГе Гог ЬаЫез Со р!ау 1йЛ таСсЬсз.

7.	1с ц р!еазапС Со ууогк т сЫз гоот.

8.	1зп’С к еазу Со 1оок аС Ьег!

9.	ВиС йп’С 1С йпп§ Со Са1к Со Ьег!

Ю. 1с’з тсс Со гупСе оп сЫз зтооЛ рарег.
8сийу Ле ехашркз оГ геТайуе с1аизез (16) апй (18) оп ра®ся
102-3. ТЬеп сотЫпе еасЬ оГ Лезе раин оГ зепГепсез зо ЛаС Ле
зесопй Ьесотез а поп-йеНшп® геТабуе с!аизе. РиС Ле с!аизе
ЬеСлуееп соттаз апй аЯег Ле луогй(з) т йаИс Гуре. ЕхатрГе:

ТЬе тсаг й Нкей Ьу а!1 Ле реор1е т Ле лп11а®е. Нй Ьоизе
Ь пеаг Ле сЬигсЬ.

ТЬе лпсаг, луЬояе Ьоизе Й пеаг Ле сЬигсЬ, й Екед Ьу еШ Ле
реор1е 1п Ле уШа§е.

I.	ТНе гпИа&е роз1тах1ег р!ауз Ле ог®ап оп Йипйауз. Нй ллпГе
зт®з т Ле сЬигсЬ сЬои.

2.	Магу Сгееп й Налип® з1п®т® 1еззоп5. Уои теС Ьег тоЛег т ту
Ьоизе уезСегдау.

3.	Риссий луаз ап ГСаЕап. Той Ике Ьй орегаз уегу тисЬ.

4.	ПотсКез1ег й Ле соипСу Солуп оГТЗогаеС. ТЬе То1ридс11е МагСугз
луеге Спей Леге.

5.	Ни соа! пйпегз луШ пос соте оиС оп зСпке. ТЬеи 1еайегз аге
Налип® Са1кз уиЛ Ле етр1оуегз.

6.	Ткотах Нагйу Еуей пеаг ПогсЬезСег. Нй поуей аге аЬоис ИГе
1п зоиЛ-луезС Еп®Цпд.

7.	ТНе сйу х1а1ез о/ апсгеп1 Сгеесе Над 1аг®с з!ауе рори!айопз.
Юетосгасу й зам) Со Науе Ье®ип Леге.

8.	Тке регтопеп! о$с1а1з о/ 1ке Вп1йк С1т1 Зеплсе до по! соте оиС
оп зспке. ТЬеи за1апсз аге пос оГсеп гайед.

9.	1Уе51т1пз1ет й а с1Су т Ле СоипСу оГ Ьопдоп. ТЬе Ноизез оГ
РагЕатепС аге зйиасед Леге.

ю.	АЪЬеу й а уегу оЫ Ьш1<Еп®. Мапу Гатоиз теп аге

Ьипед Леге.

11.	77и Ртеп(1еп1 о/ 1ке 1}т1еЛ 31а1ез й е!есСеб опсе еуегу Гоиг уеагз.
Нй ролуег й ®геаСег Лап ЛаС оГ Ле Рптс МтйСег оГ
СгеаС ВпСат.

12.	АЪгакат Ыпсо1п \уаз опе оГ Ле ®геаСез( ргешдепСз оГЛе Ыпкей
81аСез. Атепсап сИПдгеп 1еагп Ьй СеССузЬш® зреесЬ Ьу
Ьеагс.
АГТег еасЬ оГ Ле зепГепсез Ье1о\у Леге 13 а уегЬ (тЯгиСлге Гост)
т ЬгаскеГз. 8оте оГ Лезе уегЬз сап Ье изед \у5Л а ^о-тйтЦуе
(е.$. коре 1о соте), зоте 1У1Л а поип ог ргопоип апд а ^о-тйшцуе
(е.$. а&нхе Ыт 1о сопи'), апд зоте лу!Л егЛег а ^о-тйшйуе ог а поип
ог ргопоип апд а <о-1пйп1йуе (е.^. Ике {о&о, Ике (кет 1о^о). В.е\угйе
Ле зепГепсез изтд Ле уегЬз т ЬгаскеГз аз ш гЫз ехатр!е.

Г У/е хка11 ргоЬаЫу Го 8соГ1апд ш 5ипе. (Ьоре)

4 У/е коре 1о Го 8соГ1апд т 5ипе.

I.	Не июиЫп11ети1 те Ле топеу I пеедед. (геГизе)

2.	I хи&§ех1е<1 1ка1 ке хкоиМ Ьиу а пелу саг, поС а зесопд-Ьапд опе.
(адуйе)

3-	Со уои гЫпк Леу «юи1д етуоу хеегпд ЛаГ Йт? (Ике)

4.	Не хай! ке июиЫ хепЛ Ыз зоп Го Ле итуегзхГу. (ргопйзе)

5.	Не х觧ех1е<11ка( 15кои1<1 Ье тоге сагеГи!. (у/агп)

6.	Мг Сгееп зауз Ье ипЦ ргоЬаЫу соте Ьеге а^ат. (ехресГ)

7-	У/е хка!1 рййхк Ле луогк ЬеГоге дагк. (Ьоре)

8.	ТЬе тапасе г за’1д Ье \уаз Ьизу апд хи^ех1еН 1ка1 I хкоиМ соте
Ьаск 1аГег. (азк)

9.	Мг апд Мгз КоЬегГя капе хи^ех1еН 1ка1 I хкоиН тхИ Лет т
Ьопдоп 1п 5ипе. (туке)

ю. Со уои Лй1к Ье геа11у ках 1ке и>!хк 1о 1еат Еп^НзЬ? (^уапС)

ЕХЕКС18Е 88

Кеад Лезе зепГепсез:

(л) ТЬе Асе таде зесге! 8ос1еНез П1е§а1.

(Ь) ТЬе Ас1 таде й Ше^а1 /о огдат& хесге! хосгеНех.

КеутГе Ле Годолут^ зепГепсез Ьу изт^ й, аз т (Ь) аЬоуе.

I.	МизС I §о ог поГ? Той Ьауе пог таде Л1з с!еаг. (Пзе ткакег
ЬеГоге тих1.)

2.	1Ч!сЬо1аз Ьад Ю таке а зреесЬ т Еп^ЬзЬ. Не Гоипд Л1з гаЛег
дИЕсик.

3.	У/е сап Ьа1Г ^уау гоипд Ле \уог!д ш а соир1е оГ дауз по\у.
А1г Ггауе! такса гЫя еазу.

4.	Сап Ье еат епои^Ь топеу Го таггу? Не мюпЧ йпд ЛаГ еазу.

5.	ТЬеу аге аП зГир1д. У/е саппог геасЬ ап а^геетепг. (Ве&т:
ТЬе1г зГир1д1Гу такса И 1трозз1Ые . . .)
\УпГе диезГюпз Го ууЫсИ Лезе зепГепсез аге Ле апзлуегз:

I. \Уаг ЬсГлуееп Еп^1аш1 апс! Ггапсе Ьгоке оиГ »п худу.

я. УогкзЫге апс! ЬапсазЫге аге т Ле погЛ о/ Еп%1ап/1.

3.	Тке у/огкегз луЪо зтазЬес! ир тасЫпез у/еге саИед ЬшЬсНЛз.

4.	Ни Ас1 о/ худу тас!е зесгеГ оаЛз Ше§а1.

5.	Ап а^псикига! 1аЬоигег и а пит иЖо июткх оп Ле 1ашЬ.

6.	Тке теп мгеге зепГепсес! Го ГгапзрогГайоп оуегзеаз /от хеоеп
уеагз.

у. ‘Ата^атаГе’ теапз/ош (о^еЛег.

8.	Тез, МетЬегз оГ РагИатепГ гесейуе за1апез ПмЗау,

9.	Тех, Леге аге уегу тапу асс!с!епГз т соа! ттез.

го. №>, ‘ргодисйллГу* доез поГ теап Ле вате Лт^ аз ‘ргойисйоп’.

ЪХЕКС18Е 90

КелупГе Лезе зепсепсез аз герогГес! зрееск. Ыо скап^ез аге
песеззагу т Ле уегЬ Гепзез, ЬиГ ноте скап^ез т Ле ргопоипз
тизГ Ье таде. Цзе, аГ Ле Ье^ттпд оГ еаск зепГепсе, Ле луогсй
зиррИеН т Ьгаск^и. Ехатр1е:

'I ат еоше 1о <Ье ЛеаГге ллпЛ ту ЬгоЛег.’ (8ке зауз)
8ке зауз Ле в зот^ 4о Ле Леа1гс Ш1Л Ьег ЬгоЛег.

I. ‘I ат вон1? <о Ле Леа1гс уНЛ ту тоЛег.’ (Не зауз)

я. ‘11лп11 Ье геабу т а Гелу ттиГез.’ (8ке зауз)

3.	‘Му В1з1сг Ьаз по1 Ёпйксс! Ьег Ьотемгогк уе1.’ (Наггу ГеПз те)

4.	‘I Ьауе ^мпКеп 1еКегз Го зеуега! оГ ту Гпепйз.’ (8Ье 1е11з те)

5.	‘I Ьауе ^мпКеп а 1е«ег Го ту ЬгоЛег.’ (О1^а зауз)

ЕХЕКС18Е 91

СотЫпе еаск оГ Лезе раиз оГ зепГепсез Ьу так1п& опе оГ Лет
шГо а геТайуе с!аизе. Боте оГ Ле с!аизез ууШ Ье дектпЕ с!аизез.
ОЛегз ууШ Ье поп-дебшпЕ с!аизез. Опйг Ле ге!айуе ргопоипз
&от дейтпЕ с!аизез 1Г Лй й роззхЫе. Р1асе Ле с1аизе аЯег Ле
\уоп!(з) т йгаИс Гуре.

I.	Му ЬгоЛег Тот й геГигтия Го Еп^апс! пехГ топЛ. Не Ьаз
Ьееп Бу1пе т Ма1ауа Гог Ле 1азГ Лгее уеагз.

2.	Пи /1т угаз уегу атизт^. УУе залу Й аГ Ле КдГх стета
уезГсгйау.
3-	Мт Юех1 й а слп! зсгуапС. Уои Ьоггохуед Ьй итЬгсПа уезСегдау.

4.	ТНе тап й ту ЬгоЛег. Уои Ьоггодуед Ыз итЬгсПа умсегдау.

5.	ТНе Ьо111е Соок Лгее топЛз Со сгозз Ле СЬаппе!. Козе Лгсху
1С тСо Ле зеа аС ВеаЬ

6.	Мт апЛ Мтх 81иаг1 Ьауе а даи^Ьсег патед Козе. ТЬеу Нус т
Тидог Коад, ЕхГогд.

7.	ТНе тап Й Схуо уеагз уоипдег Лап I ат. Уои зее Ыт оуег Леге.

8.	ТНе Вефот/Ыйте Соип1у ЕДисайоп СоттгМее Ьауе дестдед Со &1уе
а В1Ые Со а!1 сЬПдгеп т Лен- зсЬоок. I ат а тетЬег оГ Лй
СотпнССее.

9.	ТНе реор1е о/ Реппустохз до пос Еке ^ЬозСз. ТЬеу Ьауе Ьееп
Гп^Ьсепед Ьу а дагк Й^иге т Ле сетеСегу аС ш^ЬС гесепду.
1О. ТНе гат у/111 Ье1р Со Ы1 Ле гезеплйгз. 1С Ьаз Га11еп сЬгои^ЬоиС
5рат.

11.	Му о$се й цшСе 1аг§е. 1С й т а Буе-зсогеу ЬиПдтд.

12.	ТНе иппД дхд а 1ос оГ дата^е. 1с геасЬед 130 т.р.Ь.

13.	ТНе ггИа&е дагаде Ьаз оп!у Сшо реСго! ритрз. 1с й омтед Ьу а
тап патед \Уа11.

14.	ТЬе ууотеп хуспС Со Ле ЛеаСге т а соасЬ. ТЬЙ й Ле соаск.

15.	ТНе сНигск й Ле тозС ЬеаисИЫ ЬиПдт^ т Ле уП1а§е. 1С хуаз
Ьш1С 1П Ле БГсеепЛ сепСигу.

ЕХЕКС18Е да

КехупСе Лезе зепСепсез т Ле Разз^уе Уоке. Ехатр1е:

Меззгз ТЬотаз Соок & 8оп аге Со таке ехрептепСз Лй
уеаг.

Ехрептепсз аге Со Ье таде СЬй уеаг Ьу Меззгз ТЬотаз
Соок & 8оп. ,

I.	ТЬеу упП ореп Ле зЬор Гог Ьизтезз оп Мопдау.

2.	ТЬе 1о\у гадпГаИ Ьаз сгеаСед ап а1агтт^ з1Сиайоп.

3.	ТЬеу уп!1 Ьауе Со гезспсс Ле зирр!у оГ е1есСпс рохусг.

4.	ТЬеу засу а ^ЬозС 1п Ле сЬигсЬуагд 1азс т§ЬС.

5.	ТЬе тепЬауе ди§ ^гауез Ьу т§ЬС т Ле сетеСегу Гог тапу уеагз.

6.	\Уе зЬа11 геяите СЬе штсн^ оГ гйске! Йуе сепс р!есез зооп.

7.	8Ье Ьигпед Ле сЬПдгеп оСГ Со зсЬоок

8.	ТЬеу Ьауе хухдепед Лй гоад.

9.	ТЬеу риС СЬе йге оиС т 1езз Лап ап Ьоиг.

10.	ТЬеу сои1д поС изе СЬе тат зСайсазе.
Кеад Лезе зепГепсез:

(а) 1Г Ле хуаГег й хуапп, I зка1150 Гог а влугт.

{Ъ) 1Г Ле мгаГег теге хуагт, I хкоиМ 50 Гог а 5ХУ1т.

ЬТоху гечупге Лезе зепГепсез Го зЬоху ипГи1Я11ед сопЛЬопз.

I.	1Г Ле хуаГег сопЛшез Го гйе, Лезе йекй хуШ Ье ипдег хуагег.

2.	1Г вЬе Лгохуз Ле ЬоГГ1е тГо'Ле зеа, й тау Ье сагпед Го Ле
ВиГсЬ соазГ.

3.	1Г а Гие Ьгеакз оиГ, Лй ехГт^ийЬег ууШ Ье изейд.

4.	1Г Леу ^1Уе те Ле ПскеГз оп Ле ‘Рау-аЙег-уои-^о* р!ап,
I зЬа11 Ьауе а ЬоПдау ш Ггапсе.

5.	1Г Ле гезгпсйопз оп е!есГпс1Гу аге ехГепдед, хус зЬа11 Ьауе Го
изе оИ 1атрз.

6.	1Г хус р1апГ фнск-^охут^ Ггеез Ьеге, оиг пе^ЬЬоигз хуоп’Г Ье
аЫе Го зее шго оиг §агдеп.

7.	1Г Ле Ьиз-дпуегз 50 оп зГпке, оЛег чуогкегз хуШ йпд й дйНси1Г
го $еГ Го хуогк.

8.	ТЬозе сздтз аге Ьад. 1Г уои еаГ Леш, уои’11 Ье Ш.

9.	1Гуои Ьауе Ле зсйзогз зЬагрепед, Леу чуй! сиГ ЬеГГег.

го. 1Г уои кпоху Ле соггесс апзхуегз Го а!1 Лезе ^исзГюпз, уои чуЙ1
зооп Ье аЫе Го зреак апд хупГе ^оод Еп^1йЬ.

ЕХЕКС18Е 94

8ирр1у ргерозйюпз:

I Р1еазе дпуе з!оу/1у. ТЫз гоад й —— герагг.

2.	ТЬе гоад Ьаз Ьееп уадепед----йус ГееГ.

3.	I зЬаИ агпуе- Гхуо о’с!оск--Епдау.

4.	ТЬеу зооп $ог Ле йге---сопгто!.

5.	\УЬу аге уои----висЬ а Ьшту?

6.	I ууои!д гаЛег Ггауе!--дау Лап------ш^1Г.

7.	ТЬе хуаГег —— ГЬЙ гезегуок й - — а уегу 1о\у 1еуе1.

8.	ТЬе Ьеаг----Ле йатез керГ Ле йгетеп------а дйГапсе.

9.	ТЬй й Ле ЬоГТезГ дау хус Ьауе Ьад---зеуега! хуеекз.

ю. ТЬй й Ле ЬоГТезГ дау------- Ле йгзГ оГ5ипе.

п. ТЬеге Ьаз Ьееп ап тсгеазед детапд----оиг ^оодз.

12.	\Уе вЬа11 га1к-Ле циезйоп-------Ле етр!оуегз Готоггоху.

13.	I 9шГе а^гее —— уои.

14.	ЪУЬу аге чуе оГгеп зизрююиз-яггап^еп»?

2 об
15.	ТЬе зиссезз оГ Ле оийп^ \уИ1 дерепд-Ле хуеаЛег.

16.	Не 13 поС1пСегезСед - — апспепС ЫзСогу.

17.	Иеазе 5Сор Ьу Ле оСЬег ритр; Ли опе й----огдег.

18.	\УЬу аге уои зСапп^---те?

19.	ТЬе тееСш& хуаз ЬеИ---зесгеС.

20.	Но\у тисЬ топеу Йо уои Брепд —— Ьоокз?

21.	1з Ле ипюп аЦочтедСо изе 1Сз Гипдз--роНйса! ригрозез?

22.	Цоп’С ^от----Ле вСпке. 1с*з ипоййда!.

23.	Со-орегайоп ---Ле итопз апд Ле Соуегптепс хуШ Ье1р

шдшСгу.

24.	I Ьоре уои аге поС----дШ1си1йез------ топеу.

25.	ТЬе Мапа^ег 1з аххау —— ЬоПдау.

ЕХЕКС18Е 95

Кеад Лезе рага^гарЬз апд Леп апзгуег Ле диезйопз:

АЬоиС 100,000 етр1оуеез оГ рпуасе Ьиз сотрап!ез мпЦ Ьауе
тсгеазез т у/а#ез ир Со юз. а хуеек Ггот Мопдау пехС, 1С хуаз
аппоипсед Ьу Ле ТгапзрогС апд Сепега! УУогкегз’ Ыгп'оп.

АС а теейп^ оГ ипюп оШс!а1з к хуаз дес1дед Со ассерС ап
оЯег Ьу Леетркхуегз Со га!зе СЬе рау оГдпуегз апд сопдисхогз1
Ьу юз. а хуеек, апд СЬе рау оГ вепй-зкШед хуогкегз апд
с!еапегз Ьу 6з. а хуеек.

ТЬе тсгеазез хп!1 созс аЬоиС ^1,700,000 а уеаг. ТЬе ишоп
Ьад азкед Гог ап тсгеазе оГ ^Гт а хуеек.

I.	То луЬаС ишоп до СЬе хтогкегз оп СЬезе Ьизез Ье!оп§?

2.	П1д Ле ишоп ассерС ог геГизе СЬе етр]оуегз’ оЯег ?

3.	Нолу тисЬ Ьад Ле ишоп азкед СЬе етр!оуегз Гог?

4.	П1д Леу §;ес аИ Леу азкед Гог?

5.	Нохх тисЬ д1д Ле Ьив-дпуеп апд сопдисСогз §еС?

6.	Ио зетдекШед хуогке?з изиаИу §еС Ле зате аз зкШед ххогкегз
ог до сЬеу реС 1езз ?

7.	У/ЬаС до ххе саП реор!е ххЬо аге етр!оуед Ьу а сотрапу ?

8.	По СЬе Ьизез т уоиг соула Ье1оп^ Со рпуасе сотрашез?

9.	По СЬе гаПлуауз ш СгеаС ВпСат Ье1оп§ Со рнуаСе сотрап!е$
ог аге Леу о^упед Ьу Ле 8саСе?

ю. \УЬо ууШ Ьауе Со рау Ле ^19уоо,ооо тсгеазед созС?

1 соп.<!ис1ог; рег&оп Ггот тлЬот уои Ьиу уоиг ПсЦс! оп а Ьиз ог Ггат.
Изе Ле соггесГ уегЬ Гопп (ийшШуе ллйЛ ог лпЛоиС 1о, ртгипд,
ог рагйс!р1е) т Лезе зепГепсез:

I.	МЬз \Уаде изед (дпуе) а саг, Ьиг зЬе Ь уегу о!д полу.

2.	Уои луП1 зооп $е1 изед Го (дпуе) оп Ле оЛег 81де оГ Ле гоад.

д. Воп’г Гог^ег (Ьнп§) ЛЬ Ьоок Ьаск оп Мопдау.

4.	Уои д!д поГ гететЪег (Ьпп§) ту Ьоок Ьаск 1азГ йте I 1епГ
уои опе.

5.	Соп’Г уои гететЪег (тееГ) те 1п Кар1ез Глуо уеагз а#о?

6.	\УШ к еуег зГор (гат) ?

7.	Ггот йте Го йте луе згорред (1оок) аг Ле Яолуегз.

8.	I до поГ Гее! Нке (^о) Го Ле оЛсе ЛЬ тогпт^.

д. КететЬег (риг) Ле саГ оиГ ЬеГоге уои $о Го Ьед.

Ю. Нолу Лд Ле саГ §еГ тго Ле Ьоизе? I гететЪег (риг) Й оиг

1азГ ш^Ьг.

п. Уои луИ1 зооп ^еГ изед Го (геад) Ггот п^ЬГ Го 1еГг аНег а Гелу
Теззопз 1п АгаЫс.

12.	В1д I Ьеаг уои (зау) уои луои!д Ике (зе!1) уоиг тоГог-сус!е?

13.	I доп’Г пйпд (§о) Го Ьед еаг1у, ЬиГ I доп’Г Ике ($еГ) ир еаг1у.

14.	I залу Ьег (1оок) тго а зЬор лутдолу т ОхГогд 8г. уезГегдау.

15.	8гор (луоггу) аЬоиГ Лезе уегЬз полу. ТИЬ Ь Ле 1азг зепГейсе.

ЕХЕКС18Е 97

АУпГе диезйопз Го луЬдсЬ Лезе аге Ле апзлуегз:

1.	Ло, I Ьауе по[Н1п^ Го дес!аге.

2.	ТЬе Ггат Гог Ьеедз 1еауез Ггот Р1а1[отт №пе.

3.	I Ьауе (Лгее рхесез оГ 1иЕ§а$е.

4.	Уои сап 1еауе уоиг ЬаГ апд соаГ гп 1ке с1оак-тоот.

5.	Ло, уои сап'1 §еГ а Йуереппу гТскеГ Ггот Ле тасЫпе.

6.	Уои тизГ сЬап^е а1 Скаггп§ Сгв55 Гог УхсГопа.

7.	Г1гзГ-с1азз Гагез аге 50% тоге Лап Л1гд-с1азз Гагез.

8.	Ло, Леге аге по Ггатз т Ьопдоп полу.

д. 8оггу, ЬиГ I Ьауея7 &оГ сНап^е (ог а опе-роипд поГе.

ю. Ло, ЛЬ Ьиз доез по1 Л Уййопа.
Апз\уег Лезе диезГюпз:

I. Но\у тапу 1еПегз, апй Ногу тапу Боипйз, аге Леге т:

	ГЬои^Ьг
(Н)	кпоск
(Ш)	\УГОП$
(IV)	ваиоЬгег
(V)	Лгеас!

(у1) Низшее	
(VI!)	са1т
(ии)	у/аЬ
(IX)	\уе1^Ьг
(X)	епои^Ь

2. Ьаг&е 18 Ле оррозке оГ хта11. Аггап^е Лс ГоПогут^ т ратгз оГ

оррозкез:				
Ье^гп	вгу	Ы8Ь	пе\у	зирр!у
Ьиу	еаг!у	ЬоГ	пцгЬг	Б\уееГ
сЬеар	сазу	Й1	о1в	Гепвег
со!<1	епв	1п	о1в	Гои^Ь
соо!	ехрепзгие	1азГ	оиг	ир
Нагк	Ьпв	1аге	р1ау	ууагт
вау	йп1зЬ	К8Ь1	гететЬег	у/е11
ветапв	ЙгзГ	П81и	5С11	1уеГ
(ШНсик	Гог^еГ	1озе	зоиг	ууогк
во^уп	Ьеауу	1о\У	вгагГ	уоип$

ЕХЕКС18Е 99

ТЫз Ытепск Ьаз по гЬутез.

ТЬеге у/аз ап оЫ тап Ггот Випооп
\УЬо аКуауз аГе зоир удЛ а /отк,
Гог Ьс 5а1д, 'Аз I еаг
КеЬЬег НзЬ, Гоуу! пог]1е$к,
I яЬоиЫ Ьп1зЬ ту сНппег хоб дигск.'

Рои)! 18 апоЛег луогб Гог &п/, Гог ехатр!е, а сЫскеп ог а Гигкеу.

8ирр1у, тзГеай оГ/огк апй дигск, ууогвз ЛаГ гЬуте уд Л Бипооп
вл1 пит, апв 1пзГеад <сА]1ехк а гуогв Лаг гЬухпез удЛ еа1.
ЕХЕКС18Е 1ОО

Апь’л'ег Лезе диезйопз:

I. УЛла! й Ле апзлуег 1Г уои адд 17 Ю 71 ?

а. \УЬа1 геташз 1Г уои виЫгас! 15 йот 75?

3.	\УЬа1 Й Ле апзлуег 1Г уои ти!йр1у 9 Ьу 12?

4.	УУЬа! аге В йтея 8?

5.	Аге цисзЬош 3 апд 4 ргоЫетз Л Шуйюп ог ргоЫетз т
ти1йр11сайоп ?

6.	УУЬа! до 5, 6 апд 7 адд ир Ю?

7.	УУЬа4 Й Ле апзлуег 1Г уои дпдде 6о Ьу 5?

8.	И уои дйлде 17 Ьу 3, Ле апзлуег луй! Ье 5 .. . апд Ьолу тапу
1еЙ оуег?

9.	И уои Ьои^Ы а раске! оГ анагенез созСт^ 33. уД. апд а Ьох
оГтаГскез созйп§ гд., апд §ауе Ле вЬоркеерег а 1еп-зЫ1Нп$
поГе, Ьолу тисЬ сЬап&е ои^Ы уои Ю геселге?

ГО. Нолу тисЬ сЬапде ои^Ы уои Ю	Ггот а вЬШт§ И уои Ьиу а

пелузрарег созйп# г^д.?

и. ТЬе оЫоп# АВСО Ьаз ядез Лаг аге 6 ст. апд 4 ст. УУЬаг й
Ле агеа оГ Ле 1пап$1е АВИ?

12. ТЬтк оГа пшпЬег—апу питЪег уои Ике. Адд 6 Го к. Ми1др1у
Ле пелу питЪег Ьу 2 апд Леп зиЪГгасГ 8 Ггот Ле апзлуег.
Пппде Лй апзлуег Ьу 2 апд Леп зиЫгас! Ле питЪег уои
Егз! Лои$Ъ1 оГ. 1Г Ле апзлуег й я, тагк к гдеИс. И к й поГ 2,
тагк Й 1Угоп# апд до Ле ^иезйоп а&аш.
игкЕсиьлк уеквз

ТЬеяе то аге зиррЪеД со Ье1р уои уЛеп уои аге геаШп^ апД
уйаетр

1п Ьйс Опе Леге аге ях со!итпз. 1п Ле бгхС со!итп Лс тйшйуе
Еогт к руеп. 1п Ле сЫгД со1итп Ле Разе Теше Еогт й руеп. 1Е уои
угапс со кполу Ле Разе Теше Еогт оЕ еа1,1оок ас Ле ЛЫ сокшт,
луЬеге уои хуШ ЬпД а1е. ТЬе Е1ЕЛ соЬшт руез Ле Разе Рагаарк
Еогт. ТЬе зесопД, ЕоигЛ апД б!хЛ со1шппз руе рЬопейс сгапзепр-
йопя.

1п ЫзС Тхуо Ле Разе Тете апД Разе РагйскДе Еогтз оЕ 1пе^и1аг
уегЫ аге руеп т аТрЬаЬейса! огДег. Озе Лез Езс уЛеп уои теес т
уоиг геаДхп.}» а Еогт оЕ туЫсЬ уои До пос кполу ог До пос гететЪег
сЬе шЕинйуе Еогт. ГЕуои теес Ьои^к( ог Ьгоц^И апД луапс со кполу Ле
тЯшсхуе Еогт, Л1з 11$с ллтИ рус уои Ле пЛтйуе Еогт, Ьму, Ьппд.

Ы8Т ОЫЕ

ХпйтДуе		Раз	с Тепзе	Разе РагСгарк	
Ьеаг	Ьеэ*	Ьоге	Ьох*	Ьоте	Ьохп
Ьеаг	Ы:С	ЬеаС	Ы:С	Ьеасеп	‘Ылп
Ьесоте	Ы’клт	Ьесате	Ы'ке(т	Ьесоте	Ы'клт
Ьерп	Ы'^п	Ье^ап	Ы'^ап	Ье^ип	Ы'^лп
Ыолу	Ыои	Ыслу	Ыи:	Ь1оуш	Ыоип
Ьгеак	Ьге1к	Ьгоке	Ьгоик	Ьгокеп	'Ьгоикп
Ьппе	Ьг!г)	Ьгои^Ьс	Ьгохс	Ьгои^Ьс	Ьгохс
Ьш1Д	Ы1Д	Ьш1с	ЬПс	ЬиЙ1	Ы1с
Ьит	Ьэт	Ьитс 	Ьэтс	Ьитс	Ьэхпс
Ьиу	Ьа1	Ьои^Ьс	ЬохС	Ьои^Ьс	ЬохС
саСсЬ	кас]	саи^Ьс	кол	саи^Ьс	кол
сЬоозе	с] и и	Лозе	с]оих	сЬозеп	*с]оит
соте	клт	сате	кат	соте	клт
со$с	козе	СО5С	козе	СО5С	козе
сиС	клс	сис	клс	сиС	клс
	сНЕ	Ди§	Для	Лив	Для
До	Ди:	Д1Д	Д1Д	Допе	Длп
Дгауу 	Дго:	Дгелу	Дги:	Дгаут	Дгот
Дппк	Дг1дк	Дгапк	Дгадк	Дгипк	Дглдк
Дпус	Дга1У	Лоус	Дгоиу	Дпусп	'Дг1уп
диэя
Р|ПО8
и:р
рая
иуд

игр,
ирр,
рай
1п<1

ДЭШ
диэш
р|эш

Д5О|
III
ир|
1Э|
зиэ|
Ч®1
ди:е|

РР1
ипои
зсЬ>|
РРЧ

Э1Ч
р:еч
р«Ч
ОуЧ
иоЗ
11Л13,
доЗ
ихпод/,
идоЗ,е^
ипоц
рипе>
44
и|:о;,
из:|.
эуЗрагед:

диэя

Р1°8
ПЭЭ8
ргея
ПОД
иэ$и
иэрри
рвэд
дпД

ДЭШ
дивэш
□рвш

Д8О|
’П
ирЯ
’4

1ПЭ|
’Р1
ЗПДЕЭ|

РГЧ
иллоиц
дЗэд}
Р1ЭЧ
44
рлеэц

РЕЧ
зипп
эиов
иэлтЗ
до8
иоход
иэддоЗдо)
шлор
ришд
44
иэП4
иэдеэ

диэя	дпэя

р|ПОЯ	р|О8

:оя	мея

рая	ртвя

игд	ггед

ХПОД	Э5ОД

рпод	ород

рад	рвэд

ЗпЗ ' дпЗ"
ЗЭШ	ДЭШ

диэш	диъэш

ррш	ОрЕШ

Д5О|	1501

311	ж

|Э|

ЗЭ|	«I

диэ|	диэу

Чэ|	1р|

ди:е|	дшгоу

р|Э|	рп?1

хп|и	л\эи^

д<1э>|
ррЧ	ррЧ

114	1П{

р:еч	рдвор

р«Ч	рвр

Оуч	Зипр

диэ/л	диэм.

лрЗ	элеЗ

доЗ	доЗ

хпод)	оход

доЗке/	доЗдор

:пц	мэр

рип?}	рчпо)

др;	дрр

14	П4

дэ	эде

’5са

рим
ря
:|я
ря
иуд
2|ЕД
Р|ЕД
ртм
дпд

риэс
ДЭЯ
ЭЭ8
Лея

ипд
э$и
эри
рвэд

дп4

ЗЧШ
и:|ш
)|рШ
г:п|
31«!

1*1
1Э|
риЭ|
л: ц
и:в|

Р1
пои

рроч
314

♦е!Ч
л«ч
(геч
поЗ

л|3
дэЗ

х:ьц

ДэЗ.е^

рэш
ПЕЭШ
э^вих

□501
ЧЗн
эн
’Ч
риэ[
□ЛЕЭ|
ПДЕЭ|

МОШ|
Йээя
РРЧ

’ГЧ
ДВОЯ
□ЛЕЯ
Зовя
оЗ

□лтЗ
дэЗ
эхээд
дэЗдо}

ри 14

1И1
|!о^
зх]

элршдщ

РУ
ТГО
ДЕЭ
Гпйшйте		Разе Тепзе		Разе	РагСкерк
$ес *	5СС	Бес	5СС	Бес	Бес
$е\у	$ои	5етЛ'С<1	$00(1	БетусН	500(1
				Бетуп	$оип
зкаке	{е!к	«коок	|ик	зкакеп	'{е1кп
бЫпс	{а!п	Лопе	{оп	бЬопс	{оп
хкоос	{ия	«кос	Гос	бЪос	{ос
ЛиС		$Ьис	1*1	бЪис	1*‘
зшк	5[Т)к	Банк	$адк	Бстк	Блдк
51С	51С	хас-	зас	вас	$ас
$1еер	$П:р	81ерс	$1ерс	$1ерс	$1ерс
БОТУ	хои	ботусН	500(1	ботусЗ	500(1
				БОХУП	5О0П
зреак	$р1:к	Броке	Броик	Брокеп	Чроокп
БрепЛ	5 репс!	крепе	$репс	Брепс	ярепс
БСапй	51ап<]	БСооН	$С0(1	БСОоЛ	БСОд
зсеа!	511:1	зсо1е	5 Сои!	5Со1еп	'5Сои1п
Шек	5Йк	зеиск	5САк	БСиск	БСлк
$спке	5Сга1к	БСгиск	зеглк	БСгиск	5СГЛк
БТУПП	5У/1т	Бтуат	5ууат	Блуит	бу/лгп
Саке	Се1к	Соок	сок	сакеп	'се1кп
геаск	с.:с|	Саи^Ьс	со:с	саиеЬс	Со:с
се!1	се1	Со1с1	Сои 1(1	Со1а	соий
сЫпк	610к	сЬси^кг	6о:(	сВои^кс	6о :с
сЪгоуу	бгои	(Ъгету	бги:	сЬготуп	бгооп
иш1ег$Сапс11лпс1а'5Сапс1 ип4егБСоо<1 лпгЬ'бСос! ипДегзеоос! ,лп<1э'5Си<1					
туаке	ууе!к	туоке	\уоик	дуоке	у/оик
				дуокеп	'ууоикп
хусах	у/еа*	туоге	туо:*	УУОГН	у/от
тупее	га!с	тегосе	ГО(Л	ХУПСССП	'г1Сп
Ы8Т Т^О

рЛ,—Раи Теше
а1е, рл. о/ еас
Ьесате, р.1, о/ Ьесоте
Ьесоте, р.р. «/Ьесоте
Ьеаг, рл. о/Ъем
ЬеаГеп, р.р. оГЪсм
Ье^ап, рЛ. о/Ьс^т
Ье^ии, р.р. «/Ье^т
Ыер/, р.1. «/Ыо*/
Ыотеп, р.р. </Ыо\у
Ьоге, рЛ. «/Ьеаг
Ьоте, р.р. (/Ьеаг
Ьои^Ьг, рЛ. апй р.р. «/Ьиу
Ьгоке, рЛ. о/Ъкак
Ьгокеп, р.р. (/Ьгеак
Ьгои^Ьс, рл. апй р.р. </Ьгт^
ЬиПг, рЛ. апй р.р. </ЬиИН
Ьитг, рл. апй р.р. «/Ьит
сате, рЛ. о/ соте
саи^Ьх, р.1. апй р.р. о/ саГсЬ
сЬозе, рЛ. о/ сЬоозе
сЬозеп, р.р. о/ сЬоозе
соте, р.р. о/ соте
СОЙ, р.1. апй р.р. о[созС
сие, рл. апй р.р. о/сиг
«ЬН, р.1. о/ Но
Попе, рр. с/Но
Нгапк, рл. о/ Нппк
Нгау/п, р.р. о/ Нгалу
Нгсуу, рл. о/ Нгалу
Нпуеп, р.р. о/Нпус
Нгоуе, р.1. о/Нпуе
Нгипк, р.р. о/Нгтк
Ни$, рЛ. апй р.р. о/ «Ь^
еаГеп, р.р. о/еаГ
Га11еп, р.р. о/ Га11

р.р.=РазГ Рагйтрк

ЙП,рХ«/Ы1
Гек, рЛ. апй р.р. о/ Гее!
Йеху, рл. с$ Ну
Йотуп, р.р. о/Ду
Гог^ог, рЛ. о/ГогееГ
Гог^оиеп, р.р. о/Тогсее ,
ГоипН, рЛ. апй р.р. о/ДпН
&охе, р.1. о/ бгеехе
{гохеп, р.р. о/йееге
рауе, р.1. о/ ^гус
^1уеп, р.р. о/ррте
ёопе, р.р. о/во
еог, рЛ. апй р.р. с/^с1
Ьеага, рЛ. апй р.р. оГ Ьеаг
Ье1Н, рл. апйр.р. ^/Ъо1Н
Ые, р.1. апй р.р. </Ые
Ьип$, рл. апар.р. «/Ьапв
кере, рл. апй р.р. о/ксер
кпечу, рл. «/кпоуу
кпо^уп, р.р. «/кпоуу
ЫН, рЛ. апй р.р. (/1ау
Ып, р.р. орке
1ау, рЛ. о)\ус
кате, рл. апй р.р. «/кат
кЙ, рЛ. апй р.р. (/1еауе
кпе, рл. апй р.р. </кпН
кг,рЛ. апйр.р. о/кг
Пе, рл. апйр.р. </По;Ье
1о5С, рЛ. апй р.р. о/1озс
таНе, рЛ. апй р.р. о/ таке
теапе, р.1. апйр.р. о/теап
тег, рЛ. апй р.р. о/ теес
риг, р.1. апй р.р. рис
гап, р.1. о/ пт
геас!, рЛ. апй р.р. о/ гсаЗ
псМео, р.р. о/ пНс
шел, р.р. о/гйе
гоЛе, р.(. о/пНе
гозе, рЛ. о/пзе
пт, р.р. о/пт
заН, р.1. апй р.р. с/му
запк, рл. о/япк
ЗД рЛ. апй рр.-о/вк
ту, рЛ. зее
зееп, р.р. о/ зее
зеле, рл. апй р.р. о/зепс!
зее, рЛ. апй р.р. о/ ясе
зеууеЛ, рЛ. апй р.р. о/ 8ст№
зеууп, р.р. о/ зсу/
зЪакеп, р.р. о/ зЬаке
зкопе, рЛ. апй р.р. о/ зЪте
зкоок, рл. о/злаке
зЪоГ, рл. апй р.р. о/ зЪоое
зкие, р.1. апй р.р. о/зкие
з1ерЬ, рЛ. апй р.р. о/ з1еер
зоЙ, рл. апй р.р. о/ хе11
зоууеа, рл. апД р.р. о/ зоадг
ЗОУУП, р.р. в/8ОЧ/
зрепе, рл. апй р.р. о/ зрел И
зроке, рЛ. о/ зреак

зрокеп, р.р. о/ зреак
зсо1е, рл. о/зееа!
б1о1еп, р.р. о/веса!
зсооН, рл. апйр.р. о/зГаш!
Лгиек, рЛ. апар.р. о/зепке
зеиск, рл. апйр.р. о/зйск
випк, р.р. о/зшк
етуат, рл. о/81лтт
зхуит, р.р. о/81лот
Сакеп, р.р. <у ике
Саи^Ьг.р.Л апй р.р. о/Геаск
скои^Ье, рл. апй р.р. о/ еЫпк
Й1ге\у, рЛ. о/ еЬготу
екгохуп, р.р. о[екго^у
ео1<1, рл. апй р.р. о/ 1е11
1оок, рЛ. о/ йке
ипНегзГооа, рл. апй р.р. о/
ипЯегзГапД

\уепе, рЛ. о/
^уоке, рЛ. апй р.р. с/\уаке
\уокеп, р.р. о/ луаке
у/оге, рЛ. о/ ууеаг
ууогп, р.р. о/ ^еаг
лугйсеп, р.р. о/ уупее
\угоее, рЛ. о/ хуг1ге


РКОЫОиКС1КС УОСАВиЬАКТ

ХХТогЛ Лас оссиг ш Воок Опе аге пос ^гуеп Ьеге. оЕ опе
зу11аЫе сЪаС аге 5ре1с ркопепсаИу, ке. луогЛ зисЬ аз Ь1%, кат, р1ап, рИ,
рт, хе1, Гог хуЫсп Ле ркопейс СгапзспрПоп й 1 Аепйса!, аге поС ^уеп
пеге. ВепуаСех ш -ег, -у, -/у, -пехх, -теп!, ~/и1, апс! -1ехх аге пос $1уеп
ип1е§5, аз ш а&>ег11хе(теп1), Леге Й а сЬап^е т Ле р1аст$ оЕ Ле зСгем.

аЬгоаД	э'Ьгогс!
ассерс	ак'зерС
ассогЛп^	а'ко:<Нд
ассоипс	а'каипс
асЬе	е!к
асе	акс
ассог	'аксэ*
ассгезз	'аксгй
аЛПпоп	эМ||п
аДпйс	эд*т1с
аЛЛ	'ас!л1с, аМлк
аЗуапсе	эсГуатз
аЛгегЛе	'а<1УэСа12
аЛегйзетепС асГуэ:с1$тэпс	
аЛйсс	а<Гуа1з
аЛше	а<Гуа1х
аЙак	э'Геэ*
аЙогЗ	эТок!
а^гее	а’^П:
а^псикиге	‘а5г1кл1с|0*
а$пси!гига]	1айг1'кл1с|игэ1
аМ	еШ
аст	е!т
а1агт	э'1а:т
а1соЬо!	'а!каЬо1
акоЬоПс	а1ка,ко|1к
а1^еЬга	'аНзИгэ
аИуе	э'1а|у
аНоху	э'1аи
аПо^уапсе	эЧаиапз
а!Лои^Ь	о:Гбои

ата1^ап1асе	э'та^атек
ата1еата-	
поп э1та12э'те1|п	
атаге	э'те(1
атоп§	э'тлд
атизе	э'т)ихх
апаепс	'е1п|апс
ап^ег	'ад8э*
апёгу	•адеН
апк1е	'адк!
аппоипсе	а'паипз
аппоу	э'по!
аррагагиз	1арэ'ге1Сэз
арреаг	э'р!э*
арреагапсе	а'р1агэпз
арротстепс	э‘ро1пстапс
агеа	'еэг1а
апг’шпсПс	э'Н6тэс1к
апЛтеПса!	|а.г18'теС1 к1
аппу	’ахт!
агоипН	э'гаип<1
агпуа!	э'гаМ
аггоуу	'агой
агС	
агас!е	'а!С1к1
агЛкда!	
азрЬак	‘азГак
аззгзсапс	э'з1$сэпс
авзоаасе	э'зоирек
а$«ос!аПоп	э,зои51,е1|п
аззигапсе	а'/иэгэпз
агЫеСе	'а6|1:С	Ьепсйг	'ЬелИК
асЫейс	абЧеЫк	ЬехШез	Ы'закк
ассепН	э’геп<1	В1Ые	Ъа1Ы
аОепйоп	эаСеп[п	ЫШагЛз	'Ы1]а<1х
аКгасйУс	э'сгакйу	Ыаскзткк	'Ыак$т10
ашн	а:пг	ЫаНе	ЫеМ
аиЛопСу	о:'бог 111	Ыате	Ые1т
аиЛопте	'о:6ага1х	ЫапксС	'Ыадкк
аисошаПс	о:гэ'таг1к	Ыоск.	Ыок
аисотайсаИу	,о:Сэ>тас1кэ||	Ьоаг<1	Ьо:сЗ
аиСотоЬИе	'с:гэтэЫ:1	ЬоапИпс-	
ауега^с	'ауэгШ}	8сЬоо1 'Ьо1(Яп8ки:1	
ау/аке (у.)	э'ууе1к	Ьопе	Ьоип
аиюкс	э'у/оик	Ьоог	Ьи:Е
а\у?и11у	’о:Я1	ЬогеЬок	'Ьо:Ьои1
а\угу	а'га!	Ьгат	Ьге1п
		ЬгапсЬ	Ьга:п(г)|
ЬаЬу	Ъе|Ы	Ьгауе	Ьгек
Ьасоп	'Ье1кап	Ьгеак	Ьге1к
Ьа1апсе	Ъа1эп5	Ьгоке	Ьгоик
ЪаВ	Ьо:1	Ьгокеп	'ЬгоикЛ
Ьаг	Ьа:*	ЬгеазС	ЬгезГ
Ьаг^ат	'Ьа:^1п	ЬгеагЬ	Ьгеб
Ьаггоху	'Ьагои	Ьгеайтс	Ьг1:6
ЬазетепС	'Ье15тапс	Ьпск	Ьг1к
ЬаЛе	Ье1д	ЬпсНауег	,Ьг1к,1е1э*
Ьеап	Ыт	ЬпеГ	ЬгкГ
Ьеаг (у.)	Ьеэ*	Ьп^аНс	Ьг1'§е1(1
ЬеагН	Ыэ<1	Ьп|»Ьс	 Ьгак
ЬеаС	Ыл	Ьгоош	Ьги(:)т
Ьеагеп	’Ь|:сп	ЬиЬЫе	'ЬлЫ
ЬеаиСу	'Ь|и :С1	Ьиске1	'ЬлкИ
ЬсеЕ		ЬиНеп	*Ьэ:<1п
Ьее	Ье$	Ьиг^Таг	*Ьэг1э*
Ьеё6аг	'Ье^э*	Ьиг^агу	'Ьэ:^1эг1
Ьетё (я.)	Ъ1:1д	Ьипа1	'Ьег1э1
ЬскеЕ	Ы'ПгГ	Ьимпсзз	’Ь|хп15
Ьс11	Ьс1	ЬииЬсг	Ъие{е*
Ьихг

Ьигхег

саЬЬа^е
саЬт

сар
сарае! Су
сагауап
саг4
сагрепсег
сагрес
сатане
Сахе
сазйе
саейе
се1еЫаСе
сетеСегу
сепеге
сепсису
сенат

сегитсу
сЬапсе
сЬагасСег
сЬаг^е
сЬаиЙеиг
сЬеегЕи!
сЬеезе
сЬепйзг
сЬеоие
сЫскеп
сЫеЕ
сЫп
скоке
скок

Ьм	сЬоозе	еркх
'Ьл2Э*	сЬозе	с]ои2
	сЬозеп	*с|оихп
’каЬШз	сЬигсЬуагЗ	'с|э:ср|а:<1
'каЫп	с^аг	81*8»!*
кеШ}	агс!е	*$а:к|
ка:т	агсиЬг	"8э:к!и1э*
катр	стгеп	а$Шхп
ка'па!	ску	'я1С1
кар	см!	
кэ'ра$1с1	стуШтс	'8|у|Ых
.кагэ'уап	смПгаНоп	,81у11а1,хе1]'п
ка:<1	сЫт	к1е1т
'ка1р1П€а*	с1оак-гоот	"к1оикгит
'ка:р1с	с1озе (о§.)	'к|оиз
‘кагМз	с1оййп2	*к1оид1г)
кек	с!иЬ	к1лЬ
*ка:з1	сот	ко!п
'кас1	со11еЛ	кэЧекС
'зеИЬгек	соИесйуе	кэЧекйу
*$ет1сН	соИесСог	кэЧекСэ*
'зепСа*	сотЫпс	кэт'Ьа1п
'зспс/иг! '8э:Сп	сотЫпайоп	1котЫ'пе1|п
	сотГой	'клтГас
’зехСпС]	соттепсе	кэ'тепз
С|а:п8	соттегсе	"котэ(1)8
'каг1кса*	соттпхее	кэ'т1с|
ф:<1з	соттоп	’котап
']оиГа*	соттитсаге	кэ'т|и:п1ке1с
'срэГи!	соттишса-	
ср я	Йоп ка|1и|и:п1'ке1Гп	
'кеткс	сотрапу	‘клтраШ
с|ек	сотрагс	кэт‘реэ*
*срк1п	сотрапзоц	кэт‘раг1$п
Ч1:Г	сотрете	ка т'ркС
ерп	сотреййоп	|когпрГе|рп
С]Ы8	сотр!ат	кэт,р|е!п
'ку/а1а*	сотр!еСе	кэт'рИ:С
сотрБсаГсЛ
сотроипЛ (и.)
сопшЬоп
соп&гепсе

соп^ташЫе кэла^гаг|и1е1с
соп^гаГик- кэл,^гас|и-
пош	Че1{п2

Соп^гезз
соппесг

соппехюп
СопзегуайУе
сопяЛег
сопЫп
сопсепи
сопбпие
сопспЬиГе

сопспЬибоп
сопуетспсе

сопуешепг
сопуегеайоп

сопуепа-

со-орегаге
со-орегайоп

соррег
сору
соггесг

согтесйоп

со«а^е
СОНОП
соипа!

соипгег (л.)
сошйу
соир!е
соига^е
соигг
соипуагЛ
сгаск

'котрПкеШЛ
'котраипЛ
кэл'ЛЦл
’копГэгэлз

'код^гез
кэ'пекг
кэ'пек|л
кэл,зэ:уэс1у
кэп’з1Лэ*
кэп‘се1л
'копГелСз
кэл*11л|и:
кэпЧг1Ь]и:С
,копСгГЬ|и:{л
кэп'у1:п]эп8
кэл,укл|бпс
'копуэ'геф!

бона! 1копуэ,зе1|п1

кои'орэгек
коцорэ,ге1|п
'корэ*
'кор!

кэ'гекс
кэ*гек/л
'кобЛ;

'когп

'каилз!

'кайпса*

'каипИ

'кдр!

'кдг1Лз
ко:с
*ко:с']а:Л
кгак

сгеаЕе
спскеС
спте
сгор
СГОУ/Л
сгиЛе
сгие!
сгихк
сиЫс
сирЬоагЛ
сиге
сиггепг
сшеот

ЛаПу
Латаме
Л алее
Лапз
ЛеаГ
Леа!

ЛеаЛ
ЛеЫ
ЛеаЛс

Леаяоп
Леек

Лес1аге
Лесгеазе (п.)
Лейпе

Лейпйюп
ЛеИ^йс
ЛетапЛ
Летостасу

Летосгабс
ЛепйЯ
Лерап

ЛераПиге
Лераптепс
ЛерепЛ

кгк’еИ
*кг1к№
кгакп
кгор
к гаи Л
кги:Л
кгиэ!

кгл|
'к]и:Ык ‘
'клЬэд
к]иэ*
'клгэлС
’кл$сэт

‘ЛеП1
'Лат1Лз
Ла:л5

Ла:сз
ЛеГ

Л1:1
Лев

Ле1

ЛГза1Л
ЛГ$1зп
Лек
ЛГк1еэ*

М1:кг1:з
Л1Ъ1п

,ЛеП*п1{п
Л|'1а1с

ЛГтаглЛ
ЛГтокгэз!

аЛето'кгаС1к
'Лелскс

ЛГра:1
ЛГра:1|а*
ЛГраптапе
ЛГрепЛ
Дсройг
Дерек
Дегпск
ДезспЬс
Дезеп (и.)
Дезбвабоп
ДезСгоу
Ла^гат
ЛатеСег
Д1сЬ0е

ДкСаСог
В1езе1
Дцпепзкт
Дпцп^-ЬаИ

Лгш1^-

$а1ооп
Д1р1ота
Лгест (л#.)
Лгесбоп
ЛзаДуап^е
Лза^гее
Лзарреаг
Лзарроте
Лзсоуег
Дйсим

Дксиззюп
Дйеазе
ЛзЬопсзе
ЛзоЬеу
(П&апсе

ЛзСаШ
Д1$спс1
ДтДе

Дхушоп
Дои
Дотезбс
ДоиЪс
Дохеп

Л’рогк
ДерО
*Дег1к
д15'кга1Ь
'Дехэс
|<к$б*пе1[п
сЛз'его!

Ма1э^гат
ДаГаткэ*

Д|к,сеК
Лк'секэ*
'41 :х1

Д|*теп{п
'(1а1п1уЬо:1

'Йа1 л 1дзэ,1и1п
4Гр1оитэ
йГгекС

ДГгек|л
^кэсГуатеШз
1й15э'ег1:
|(315е'р1э*
,4153^0^1
Шз'клуэ*
Шз'клз
415'кл/п
4 Г г): г
415'ОП|5С
,Д|$э'Ье1
'415Сап8
'сЯзсапс
'ЛзсНкЬ
ДГхаШ
(ЙМзп
4о1
4э'тел1к
Дайс
'4л1п

Дгата^с
Дгеат
ДгШ
Дгоор
Дгои^Ъс
Дгоуго
Ди11
Дц5Г
Дигу
Д\утД1е

еагп

еагшп^з
еаггк

ЕазСег

еазСегп
есопогтсз
еДиса^е

еДисабоп
еДисабопа!

еШаепсу
еК§
стазбс
е1есг

е1есбоп
е1есСпс1ап
екрЬапс
Етрегог
етр1оу

етр1оуее
енсусДораеДза
сп^те

еп&тсег
стуоутепС
епгег

еШегСаттепс
спбге!у
епсгапсе

'Дге1пМз
4г1хт
4г11
4ги:р
Дгаис
Дгаип
4л1
ЙЛ51;

М]и:11
'4у/|пД|

э:л
'э:п1у2
э:6

Часэп
|1:ка'пот1к5
'еб|ике1с
|еб]и'ке1{п
ае4|и*ке1|п1
ГЛ|эп$1
«2
Пазик

Пеке
Г1ек|л
Иек,ег1{п
'еПЬпс
'етрагэ*
ат'р!о1
,ет'р1о11:
еп,за1ккэи'р1:41э
'еп(4)з1п
,еп(4)зГп1э*
№'6301 тале
'епеа*
1епеа,ге1лтэпе
1п'са1а11
'епегэпз

Еитасе	*Ьщ|5
Гигтсиге	'ГатИр*
{ЬггЬег	Тэ:бэ*
йлиге	'Е]и:гр*
$а11оп	'§а!ап
^ате	Ее1т
еагаес	'8ага:3
$епега1	'йзепгэ!
^епегоиз	Мзепэгэз
^епс1етап	'дзепс1тэп
Вем1у	МзелсИ
^еотеггу	йзГот1гг1
^Ьозс	ЕоизС
^1апг	Мза1апс
^1оуе	?1лу
^о!Е-с1иЬ	'Ео1Гк1лЬ
^оо& (п.р1.)	Еи<к
^оусгп	'^ЛУЭЛ
^гаттаг	'^гатэ*
^гаторЬопе	'ЕгатаГоил
^гапН-	^галд-
^гапЛсЫИ	*2гал(с})с|аЛс}
^гапЛтофег	'^гап^ктлбэ*
^гапПрагепСз	'^гап(й)-
	(реэгэлС5
рауе (л.)	Еге1у
^гауе-Л^ег	'Еге|у1й18а*
^гауезгопе	а^ге1уз{оил
^гауе1	'Егау|
егееЛу	'ЕГ1:<Я
$госег	'^гоиза*
^госепез	'^гоизаИх
&ие5$	8ез
	8е5*
рику	'Е’М
	^аИ
8ип	ЯЛП

ЬаЬй
Иа1Е-сго\уп
ЬаП
Ьаттег
ЬапйкегсЫеЕ
карртей
ЬагЬоиг
ЬагЛу
ЬапЬшр
ЬаЕе
ЬсаН-Нпе
ЬсаПаиаМеге
Ьеакп

Ьеаг
Ьеатеп
ЬсхйаЕе

Ьеяипоп
ЫИп^
Ыгс
Ызгогу

Ьйсопс
Ьоскеу
Ьоз1е1
ЬошсЬгсакег
Ьои5еЬоИ
Ноизскеерег
ЬоизехуЙе
Ьои$е^огк
Ьоихт^
Ьомгеуег
Ьитап
Ьипру
Ьип€
ЬигпеЛу
Ьус1го-е1есСпс

Ыеа

ЪаЬ|С
*Ьа:Гкгаил
Но:1
'Ката*
'ЬадкегрГ
'Ьар1л1з
Ъа:Ьэ*
‘Ьа:411
Ъаифр
Ьек
ЪесПа1л
Ъей'кчуоПэг
ЬеЮ
Ы:с
’кеуп
Ъехкек
,Ье21Че1{п
'Ьа}к1д
Ъа1а*
'Ызсэг!

ЫзЧог1к
*Ьок1
'Ьо$с1
Ъаиз1Ьге1кэ*
'ЬаизкоиИ
‘каиз.ккра*
'ЬаизууаН
'каизу/эгк
'Ьаих1г)
каи’еуэ*
Ъ|и:тэл
'ЬлдйП
клпс
'клг1й11
ЪаШгои-

Г1ексг1к

а|'д1э
Шеда1
ШшсгаЕе

ШияСгабоп
пласте

зта^шайоп
пптепяе
нпроНсе
стронапсе

ппрогсапс
1тргоуе
тс1шк
тсоте
тсопуешеш
тсгеазе (у.)
тйееЗ
гпЛкесС
тййпЗиа!
шйоогз
тйшсгу

тЛшша1
тГогт

тГоппайоп
идите

пуигу
йуизбсе
мшег

тдшгу
т$есС
тзЫтепС
йхзсеай
тзсгитспс
тзиге

тзигапсе
тсеШдепсе

тСеШ^епг
йкета!

тСетабопа!
тсете\у

НИ81
'ПэзсгеК
111э,5гге1|п
Гта<1з1п
11та<$зГпе1]‘п
Гтепз
,1трэ‘1а1с
1т'ро:еап5
|т’ро:Сэп1
1т'рги:у
1п'к1и:й
'|пкэт
|1пкапау1:п]апС
1п*кг1:$
1п'д1 :<]
,1пйГгекс
,1п(ЗГу|(2]иа1
,1п'<к>:2
'|ПЙЭ5(Г1
1пМлЯг1э1
1пТо:т
,1пГэ,те||п
'1п(<1)3а‘
'1п(с1)зэг1
1пМзЛ511с
'1ла*
1п'кууа1эг1
'1п8екс
1п'5го:1тэпг
1п'зСед
'1п5Сгэтепс
1п'|иэ*
1п,]‘иагэп5
1п'геН<1зап5
пЧеП^зэпс
1п'са:п1
11пгэ'па[п1
ЧпГэу]и:

тСгоДисе
хпучи?

ШУ1Сабоп

1ГОП
Кет

^аVе1^п

]еууе!

]°Ь
Зи<1ее
]шсе
]итр
^ип^ог

Н-)
'РИйсе
кегозепе
Иск
ктй-ЬеаПеЗ
кт^Нот
клоуЛей^е

1аЬе1
1аЬоиг
1асе
1атр-роК
1апГегп
1аи^Ъ

ку/п
ку
Ый

1агу
кап
каскег
к^а!
кп^Л

|1псгэ'д]и:$
1п'уа№
,1пуГсе1{п
'а5эп

'аИат

МзауПп
Й3ег
'дзи:а1

<$3°Ь
Й3ЛЙ3
дзи:з
йзлтр
Мз}и:п]э*
Й3Л5С
М3Л5Ц5

’кегоиз! :п
Ик
'ка1п(ГЬа:с14
ак1|]дэт
'поП^з

'1е|Ь|

'1е1Ьа*
1е1з
‘1атрроизс
Чапсап

1а:Г

1о:

1о:п

1е1

1е1с1

'1е1х1
П:п
ЧеЭэ*

’Н:?!
кцЭ
ВЬгагу	*1а1Ьгэг1	тагсуг	'тагеа*
Всепсе (и.)	4115311$	тазгег	‘та:$гэ*
Всепзс (г.)	Ча}5ап$	таГепа1	тэЧ1эг1э|
Век	Нк	таЬегшГу	тэ'сэ:п1е1
Веигепагл	1еГгепэп<:	тагЬетайсх •	.табГтайкз
Вке1у	'1а1к11	таеггем	'тасг|5
Вгпепск	'11тэг1к	теапз	т1:пх
Врхйск	Ч|р$С1к	тесЪатс	тГкап1к
ВсрдМ	41кк*14	тескашса!	тГкап1к1
ВсегаГиге	,Пгг|Г]‘э*	тесПса!	'те41к1
Вне	'11ЛЭ*	те<Вопе	'те451п
В«ег	Чкэ*	те<Вит	Вт1 :<>1эт
Вуег	’Йуэ*	тетЪег	'тетЬа*
1оаЛ	|ОЦЙ	тетот	'тетчуагх
1оаГ	1оиГ	тсгсЬапС	'тегсрпс
1оагез	1оиух	тегсу	'та:5|
1оса1	Чои к!	тсиа^е	'те$1<!з  'тезах
1оск-оиС	Чок'аиС	Ме55Г8	
1опе1у	ЧоипП	тега!	‘тес!
1огЗ	1о:4	тегег	'ткСа*
1О8$	|О5	тесЬоЛ	'те6э4
1о\У	1ои	теПе	'т1:са*
1иску	'1лк1	тесле	'теС:г1к
	Чл^Мз	т1НЛе-с1а$8	ат14Гк1а:$
1ипв	1лд	хшЛй^Ьс	'гглсЗпаИ:
		нйЛиттег	'тИ.злтэ*
тасЫпегу	тэ*р:пэг1	пйШтеСгс	'т|11,п11:еа*
та^аапе	.тадэ'хип	ттЛ	та!п4
тат	те1п	ттег	'та1пэ*
та^опГу	тэ'дзог1Й	пйпега1	,т1лагэ1
тапасе	'тап 14 з	ггиттит	'т1п1тэп1
тапиЗасСиге	|тап]и7акс|э*	тлшиг	'ггнгйзеа*
таге	теэ*	ттопГу	таГпогЮ
таг^агте	ата:4зэ'г1:п	ттш	'та}пэ$
	(,та:за-)	пйхГогсипе	т1$'1Ъ:1{эп
тагк	та:к	т1$5	т1$
тагкеС	'та:к№	пнзегеи	'т1$сг1$
тагпа^с	'тагШз	тосЗст	'тсмЗэл

Я24
тоздие	тозк
тогог-соасЬ	'тоисакоиг!
тоизесгар	'таизСгар
тоуетепг	'тихугоэпс
ти1йр1у тшйрВсайоп	’тлк1р1а1
	1тлк1рН'ке1{п
титту	'тлт!
МизБт	'тлгНт
тиНоп	'тлСп
тузгегу	'т1$саг1
паЙ	пе!1
пайоп	'пеЦп
папопя1	'па|п1
пайопаПхе	'па[пэ1а!х
паСига!  паи^Ъсу	'паг[гэ1  *поЛ1
песеиагу	'пезкэг!
пссезйСу	пГаезК)
песй	пИй
посЬЬоигкооЙ	>пе1ЬаЬис1
перпеуу	'пеу]и(:)
псут^еп:	,п|и:2|е1йзап<
пеу'зрпп:	'п|и»рг1пс
шее	пак
шскс!	'п1к1
шесе	п1»
ш1	п1|
поЫе	'поиЫ
поп-зтокег	'поп'зтоикэ*
погта1	*по:т1
по1е	ПО1Л
ПОЙСС	'поиск
пои^Ы	по:С
поте!	'поу!
поусПзГ	'поуэПзС
пшпегош	'п|и:тагэ$

пу1оп

оагЬ
оЪеЛеп!
оЪ|ес1 (и.)
оЫоп$
оЬЫп
оссирайоп
оссиг

осеап
оЙсег
оШс1а1
ой

оййе1й
оМ-ГазЫопеЙ
оНуе

ОП10П
орега
орниоп
оррогГипку
огап^е
огсЬейга
огсЬезгга!
огйтагу
ог^ап
ог^атге
оп^ша!
оипсё

оиСег
оис^гомг
оийпу
оиШое
оуегсоаГ
оустЙоуу (у.)
оуегЬеаЙ
оуегзеаз
оуегсигп
о\ус

*па11оп

ои0
о'Ы:4|эпс
'оЬйз1кс
’оЫод
аЬ'ге1п
,ок]и'ре1]‘п
а'ка:*
'ои[п
'оПзэ*
э'Лр
оК
'о1И1:М
'оиМ'Гаргё
'о11у
'лп]эп
'орагэ
э'р1п]ап
^рэ'^игпШ
'ог1п(й)з
'о:к1$С-гэ
о:'ке5«га1
'о:йпг1
’ог^эп
>о:^епа1х
э'гМзап!
аипз
'аиса*
аис'^гои

'аи(1д
'аис'заШ
'оиуэкои!
^иуа'Пои
'оиуэ'Ьей
'оиуэ'зкх
.оиуэ'ит
ои
раскее
ра1пЯ11
рат1е»
рагаЯт
рагсе!
рагНоп
рагем
рагПатепс
рагйсики
рагСу
развале
раззрогс
раип
рай
раутеш:
реа
реасс
реппу
регшоп
реррег
рег севе
регГогттсе
репоЛ
реппапепс
региона!
ре1го!

ресгокит
рЬопе
рЪопеНс
рЬгазе
р!апо
ркк-роскег
ргесетом.к
рШаг
ртк
рте
р!ре

рхреБпс

’ракк
*ре!пН
'ре!л11з
‘рагэЯп
‘рая!

*ра:йп
'реэгапс
'ра:1этэпс
рэ'е1к]и1э*
'ра:й
'ра51<3з
*ра:$ро:с
раЦ
ра:8
*ре1тэле
р1:
рк!

’рел!

'реп/п
'рерэ*
ра'зепс
рэЧо:тэлз
'р1эг1эд
'ре:тэпэпс
'рэил!
'ресга!

рГегои1|эт 
?оип
Гэ'пейк
Гге1х
рГапои
.‘р1к(рок№
'ркзу/агк
'рНэ*
р||]к
ра1пс
ра1р
'раЗрЫп

рку
р1ат>-1оокт$
р1апе€
р1алс
р1а8Йс
ркут^-бек
р1ау-геаЛт^
р1еазат
рказиге
р1ш
роесгу
роБсу
роПпсз

роБйса!

ропу
роо!
рори1аг
рорикпоп
рогк
роп
ропег
розШоп
розяЬШеу
розе

рози^е
розесагН
розстазеег

роШо
ро\у<1ег
родуег
ргайе
ргау
ргауег
ргегёг
ргетшт
ргераге

ргерагайоп

*рН1
'р]ет.1ик1п
'р1ап1€
р!а:пГ
'р1азе1к
'р1с11^Й:1<3
ар1е1,г1 :<Йд
'ркхпе
р1езэ*
р1лз
'рои Кг]
*ро||$1
'ро|1с1кз
рэ'Пик!
'роил!

ри:1
‘рср]и1э*
,рор|и*1е||л
ро:к
ро:1
'роив*
ра'х^л
, роза' Ы №
роизе
'роизНбз
'роиз(г:)ка:д
'роиз(е)-

, такса
рэ'секои
'раидэ*
’раиэ*
рге!х
рге1
'ргеэ*
ргГГэ:*
'рг1:т|ат
ргГреа*
.ргера'геЦп
Ргез^епС	'ргехМэпс	рипсСиге	'рлг)кс{э*
рге$з	ргез	ршйзЬ	"рлп!)
ргеззиге	'ргер*	рирП	'Р|и:р1
ргеиу	грг1с!	ригсЬазе	'рэ:гр5
рпсе	ргак	ригрозе	'рэ:раз
рптагу	’рга1тэг1	риххВп^	'рдгНг)
рпте	рга1т	ругапиИ	’р1гат|д
ргтара1	’рг1П5]р|		
рГ18оП	‘рг1хп	диапйсу	'ку/оп!:1!:1
рпуасе	*рга1у1с	диееп	кгукп
рпхе	ргак		
ргоЫет	'ргоЫэт	гаЪЫс	’гаЫс
ргосез»	’ргоизез	гасе	ге1з
ргоЛисе (у.)	ргэ‘д]и:5	га41о^гат	*гегё1ои{ггат
ргоЗисе (л.)	'рго«1]и:8	га&ш	’геИюз
ргоЗисс	’ргосЫа	гаввеН	
ргоЛисйоп	ргэ’йлк^п	гатЕаП	'гетГо:1
ргоЛисйутГу	,рго4лк>с1у!с1	гаке	ге!к
рГоЕеззюп	ргэ'Ге|п	гарМ	*гар14
рго^гезз (л.)	'ргои^гез	гасе	геИ
рГО1Ш5С	*ргот1$	гагу	го:
ргопоипсе	рга'паипз	гауоп	*ге1оп
ргопипаа-		геаИу-таЛе	*гес!!‘те1с1
поп ргэПАП$Ге1Гп		геа1	г1э1
ргооГ	рплГ	геакхе	*г1э1а1х
ргорегГу	'ргорэс!	, геазопаЫе	'гкхпЫ
ргозресСш	ргэз'рексек	гесегуе	гГзНу
ргозрепСу	ргоз'регк!	гесепс	’гкзэпс
ргогссг	рга'секс	гесо^тхе	‘гекэ$па17
ргоис!	ргаис!	гесо^шпоп	1гека2'п|]‘п
ргоуе	рги:у	гесогЛ (у.)	г1'ко:й
ргоуегЬ	’ргоуэ:Ь	гесогН (и.)	’гекогё
ргоу1Не	ргэ'уаМ	геНисе	гГб]и:5
риЬВс	'рлЬИк	гебпе	гГГа1п
риЬВсап	'рлЬПкап	гсЕгезктепС	гГГгерпэт:
риЬЬзЬ	*рлЫ|]‘	геЕп^егаС^г	гГЕг!йзэгей:0*
риП	ри!	геЕшс (у.)	гГГ]из
ритр	рлтр	ге6гес	гГ^геС
герЛаХе	'ге^и1е1е	вай	ве11
	ге1л	ваПог	'ве11э*
ге!айуе	'ге1ас|у	ватг	ве!пг. вэпс
геПеЕ	г1'|1зГ	5а1агу	'ваЬг!
гсташ	г]'те1п	Ые	ве11
гешагк	гГта:к	$а1ооп	вэ'1и:п
гехшпЛ	гГтаЖЛ	ва1г	вок
гереа1	гГр1:1	ваг&пе	ва:'с11:п
гер!асе	г1:‘р1е{5	вашЁу	'ваЙвГа!
гер1у	г]'р1а]	вашГасгогу	.ваПв'Гакгаг!
герой	гГрох	заисег	'вогвэ*
гергезепг	.гергГгепЬ	ваива§е	’зовЙз
гедией	гГкууевс	ваус	ве!у
гедшге	гГку/а1э*	вскоо1Ьоу	'вки:1Ьо1
гевегуе	гГхэху	всЬоо1^г1	авки:1^э:1
гезегуок	'гехэуу/а:*	ваепсе	'ва1эп5
гевресГ	г1в'рекс	ваепбзг	>ва1эпс1вс
гезглсг	г1$'сг1кс	80580Г5	'вкаг
гейпсйоп	г|5'гг1к/л	всооЬег	'вкийа*
гезиК	гГглк	веаяск	,в1:1в1к
гевите	гГг|и:т	всаС-Ьек	а51йЬе1С
гесит	гГсе:п	зесопйагу	,векап<Ьг1
КегегепЛ	'геугэлй	весопЙ-Ьапс!	’векапсГЬапд
геуо!ийоп	1геуэ,1и:|п	весгес	'в1:кг1г
гЬуте	га1т	зесгеГагу	'векгэсН
пЬЬоп	'г1Ьл	весгеГапа!	|$екга'сеэг1э1
пре	га1р	веек	в1:к
госк	гок	веет	в1:т
гоП	гои!	веШвЬ	•зет;
гооЕ	ги:Г	8С11	ве!
ГОО1	гихс	воМ	вой И
гои1е	ги:с	вепве	вепз
гиЬЬег	'глЬа*	вепв1Ые	'веп81Ы
гиЪЫзЬ	'глЫ|	вепйтепг	'8епс1тэпе
ПИП	ги1п	верагаге (у.)	'верэгек
гига!	'гиэгэ!	верагаГе	'зерэгК
гизЬ	гл)	(«Ф-)	

ЗСПОШ	'1|ЭГ1Э$
зеппсе	Чэ1У1з	зтазк	ста}
зеуеге	з1’у1о*	япе11	8те1
зкаЯе		зтоосЬ	$ти:6
зкаре	)е!р	таке	8пе1к
вЬаге	|еа*	8оаа1	Чои)!
зЬагр	/а:р	зоаесу	5э'$а1эе1
зЬеЛ	/е<1	воск	вок
зкеер	Лч>	5о1Лег	ЧоиИзэ*
зЫр	Лр	8о1ийоп	5а’1и:)п
зЫтег	')1УЭ*	вогё	501*
зЬоог	{ии	5ОГТО\У	Чогои
зкоге	/о:*	8оир-р1а1е	Чи:рр1еК
гкоггЬапЛ .	'/опЬапд	войт	Чаиэ*
зЬогГа^е	а/о:€1<1з	«расе	кре<8
зЬоис	/аис	враЛе	вреИ
йск	31к	вреоа!	ЧреП
я^Ьс	зак	вреесЬ	Ч>1:4
и^Ы-зееш^	Ч$!саз!:1д	$рЫпх	вЯдкв
я^п (V.)	яа1п	зрхсе	вра1в
яепасиге	,5(2П ЧЭ	8р1ПС	5р(Г1С
яспЬоагЛ	'8а1пЬо:<1	врхее	врак
зшу	'5(11	вроН	5ро:с
я!уег	ЧПуэ*	всаЫе	Ч(е1Ы
ятр!е	'$1тр1	5ГаН*	$еа:Г
япсеге!у		йаксаве	Ч(еэке1$
яп$	Яд	випЛйП	' ЧсапЛзП!
ып^1е		виге	5Сеэ*
зт^и1аг	'«1дЙ.и1э*	Яаге	5161 г
япк	51г)к	81а1е$шап	Чикзтап
запк	кадк	висетепс	ЧСе1стапС
яеиабоп	,51е|и<е1)п	5Сеа1	811:1
акаСе	зкек	вго!е	8Сои1
зкШеЛ	ьк!М	81о1еп	Чсои1п
к1ап^г	к1ад	«1ее1	811:1
з1ауе	81е1у	вНск	8Г1к
Лее	к1а!$	втск	8Слк
Лррегу	'хНраг!	ПосИпд	Чсок(д
зтаП	хта:С	яопе	всоил
5Сога$е	(5Со:Нс1з
8Соге	5ГО1*
«гогсЬоиве	ЧсоЖаиз
Яогеу	'5Со:г1
8Согт	зСо:т
8СОГу	*5Со:г1
5Сгап§е	5Сге1п(д)з
8(теп^с11еп	Чсгедбп
5Спкс	5Сга1к
зсгоке	зсгоик
«гиввк	Чсгл^!
5Сир1с1	'5С)и:р1<1
5Сир1&су	$С]и'р1<11С1
зиЬ]ес1	*5АЬ(1з|кС
виЬтагшс	'$лЬтаг1:п
зиЪзспЬе	5эЬ'$кга1Ь
яиЬзспрйоп	зэЬ'зкНр/п
зиЬсгасс	заЬ'сгакс
шЬсгасйоп	5аЬ|сгак|'п
5иЬигЪ	ЧлЬахЬ
8иЬ\уау	*5лЬ\уе1
зиссееД	БакЧЫ
5иссе55	зак'зез
5иЙёг	’заГэ*
зиЖаепс	заТ^эпс
зи^езс	зэМзевс
ви^езсюп	«эМзезс/п
зшСсазе	'з())и:ске15
ьит	5лт
5ирр1у	за*р1а1
яиррогс зиггасс	за'роге ‘зэ:П5
зизрссюш	5а5‘р1(а5
вугеер	8\у1:р
з^ееС	з\у1:С

Блуйшпт^-роо! ,5'л,1т1дри;1
5\7(Г)

1 Нот ске «ус.

БуЯгсЬЬоагН
5\УОГ<1
зутЪо!

зутрасЬу
зузсет

сапк
СазСе

Сах

сахайоп

Сеат

Сеаг (и.)1
Сесктса!

Ге1еегат

Сепаег
сегпЫе
скеГс
сЬегеГоге
скегтотсСег
сЫск
сЫеГ

сЫеуез
сЫп
сЫгзсу
скгеас
скгоас
скгопе
сЬгои^Ьоис
сЬголу

скге’Л'
иске!
сНу
йе

С1ёег
йте-иЫе

Ст-орепег
йс!е

ЧиИсуЬок!
501(1
*51тЫ
*5|тра6<
'815С1т

садк
Се15С
сакз
Сак'$е1|п
С1:т
С1а*
'секп1к1
'се11$»гат
’сепйэ*
ЧеНЫ
ВеГс
'беэГо:*
6з'тот1Са
6<к
еш
61:у2
6<п
'Вэ:5С1
бгес
Вгоис
бгоип
Вги(;)1аис
Вгои ,
Вги:
'С1к1с
ЧаМ!

Са1
‘Са1$»э*
,са1т|Се)Ы
'Ог^оирпэ’
Ча1с1

угахзг	\уе!8С	упЗе	ууаИ
туапап^-гоот	'\л'е1г(дгит	у/Иоху	’чуМои
ХУЭ11ГС85	'м/е1гг15	хлтМ	уга11д
угаПае-иПае	’хуо:к1Чо:к1	УТП(1 (у.)	ууа!п<1
у/ат	хуо:п	йоге	'ууа1г*
	\уе!5С	упхе	у/а1х
у/аус	у/е!у	упкДот	'уу1х<1ат
\уаус-1еп^Л	'ууеМедО	упхЬ	
у/ах	у/акз	уйсЬЛгачуа!	у/15'йго:а1
хусак	у/1:к	\уооскп	'у/и<1п
У'еакЬ	у/еЮ	хуооскуогк	'у/и<1\уа:к
луеароп	'у/ерп	хуоо1	у/и!
хуеек-епД	’жкк'ем!	у/оо11еп	'у/и1п
угекоте	'у/е1кат	уюгктап	'у/э:ктэп
луеМаге	'у/еИеэ*	у/огт	\*э;т
угеК-кпоут	’у/еГпоип	луоггЬ	ууэ:6
угез1ет	'угезип	у/гар	гар
туЫр	у/1р		
1уЬо1е	Ьои1	уоисЬ	|и:0
РКОРЕК МАМЕ8

АЬас1ап	.аЬаМап
АЫп^Иоп-оп-	.*аЫд<1эп-оп-
ТЬатез	Четх
АЬгакат	'е1ЬгаЬат
АЬи1 Сразил	'аЬи! ка*81т
Ай4са	'аГнкэ
А1&е<1 Коуез	'аИгИ *по1х
АЬ	*а1<
Аксе	'айа
Атепса	э'теНкэ
Аппе	ап
АпСошо	ап'еоипЮи
АпяосТе	'аНзСог!
АзЪЬгН^е	*а}Ьг1<1з
АзЬГог<1	'а}(э<1
Айхепз	'аЕВпх
АНапйс	г1'1апПк
АшйаИа	о»'еге<1]э
ВасЬ	Ьаэс, Ьа:к
Ватаз	*Ьал1аз
ВахСег	'Ьакзеэ*
ВеДГопЫпге	’ЬеНЬ^э*
ВеегЬоуеп	'ЬеНкоиуп
Ве1$гас1е	ЬеГ^геИ
Воитетоийт	'ЬогптаЭ
ВгепЗа	'Ьгеп<1а
Вп^Ыоп	'Ьга1Сп
ВП5Ю1	*Ьг|8г1
Вийег	'Ьлйэ*
Са1сиПа	каГклсэ
СатЬпН^е	*ке1тЬг|<1з
СапаЗа	‘капала
СапаН1ап	'кэ'пеН/эп
СазЫе	казЧ1:1

СЬартап
СЪагт^ Сгом
СЬдгк'5
СЫса^о
Со1о5$еит
Со1итЪи8
Согйсап

Оа1е
Паук!

Пеа1
Сеуоп
Бкк

ОоЬЬт
ОоЬ$оп
ВогсЬе51ег
ОогхеГ
Ооуег
Бгаке

Рит&ейЫге
Рип1ор
Рипооп
РиГск

Е<1еп
ЕсИпЬиг^Ъ
е6У1*

Е^урйап
ЕВтаЬесЬ

ЕИгаЪесЬап
ЕЫс
ЕтИ

ЕзБСХ
ЕиркгаСез
Еигорс

Ч/артэп

Ч/агЦ) *кго5
С|а:12
ФР'кхдои
^019*8(0111
кэЧлтЬэз
*ко:з1кэп

<1е(1
*<1е(у(<1

<11x1
'ёеуп

<1(к
с!а1к
ЧоЫп
МоЬзп
МохфзСэ*
МогзИ:
Моцуэ*
<1ге1к
<1лт,Гг1е5{э*
*<1лп1гр
<1л'пи:п

’1:с!п
’ейпЬэгэ

'Ызфе
1Мз!р|п
1*||2эЬеб

1,||2э,Ы:0п ’
*е1з1

*ет11
*е51к8
)и7геШх2
*]иэгэр
Еигореал	|]иагэ'р1(:)ап	1пс!1а	‘1пй]а Гга:к
Ешсоп	']и:Лп	1гад	
ЕуегезС	'еУэНзС	1и1у	'кэ11
ЕхГогЛ	'екзГай	каИап	1'и1]ап
Рагпп^Лои	‘(аг1г)(1эп	}аск 1а1,е }ейег8оп }епкт$ 1оап ^Ьл }опе5	<1зак й}е1п
Ро1ке8Сопе  Р<т1ег Егапсе  Ргапсй Пгаке РгеДепск Ргепск	ТоикзСап..  Чаи1э*  Гга:пз  Тга:п$15 '<1ге1к  '1ге<1г1к  Ггеп(г)/		<13еГэзп  '<1зепк1пх  <1зоип  <1зоп  <1зоипх
		Касе	кек
СаЫео	|^аНЧе1ои	Кет	кепс
Сеог^е  Сегтапу	<1зо:<1з  Мзэ:тап1	Ккаггоит  Кдгкик	ка:'си:т 'ках’кик
С1ЬЬк  С1Ь&оп	81 Ьв '§|Ь5П	ЬапагкхЫге	Чапак/э*
С1Ыа  Сг.асе Сгеесе	'8||л> 8ге|5 $»г| :$	Ьайп  ЬееЗз  ЬтсоЬ	‘1аС1п П:<1± *||дкап
Сгеек	§г!гк	Ыгегроо1	*||уэри:1
Сгехкат	'§ге]ат  *Ег1т2Ы	ЬоатзЫге	Чоит/а*
СптзЬу		ЬопДоп ЬисШе	Чап<1эп
		ЬшИкез	Чл<1ак$
Наггу	'ЬаН		
НагтасЬ	‘кагМз	МаЛгк!	та'^гМ
На$бп^8	'Ье|$г1д2	Ма11т^	’таНг)
Нее1еу	Ш1 4	Мапскезгег	’тапгрзгэ* 'та: кои
Непгу	'Кепп	Магсо Ро1о	
НоЬЬх	ЬоЬх		‘роикэи
НоЬзоп	'ЬоЬзп	Маг^агеГ	'та:^эгк 'таНои
НоПапс!	'Ьо1эпй	Мало	
НоПу^оосЗ	'Ко1|у/и<1	Магу	'теэг?
Нопр-Коп^	Ъод'код	МагсЪа	'та:0э
НитЬег	ЪлтЬа*	МесИсеггапеап	1тедкэ‘ге1п|ап
Мк1Шееоп	'тЙкап	КатаНап	„гата'с’ап
М1<1роо1	'т1дри:1	Ке^епг	’гЫЗэпс
МЙСоп	'т1кап		
Могпз	*тог15	КкоАез	гоидх
Мотагс	'тооПахС	РзскагН	
Мо1Ьеггу	*тл1Ьг1	ВлсИтопН	'пфпап<1
МширЪа	тш'саГэ	КоЪегй	'гоЬэех
		Ко§ег	'гой зэ*
№р!е$	*пе1р1х	Коте	гоит
№аро!соп Ыс^у Уогк  ЬЛ^ег  ЬШе	пэ‘рои1]гп 'п]их ')о:к ’па^а* па11	8атзоп 8сог1агк1 5егЬо-Сгоас	'затхл  'зкосЬпс!  ЧэхЬоо'кгоиас
КоПт^кат	'поНдэт	5еует  ХЫкехреаге	'хеул  '{е1к5р1а*
О1аЕ  О1§а	*оо!аГ 'о1|»а	8ЬеЯ1ею  81е§Ег1е<1  Бахзооп	7еП:И 'хкяГгКд  1	53*50 :л
О1утр1с	о'|1тр!к	$1а(ег	*51ека*
ОхЕоп!	’окхГэс!	8ткЪ	$т(6
		Зои&атрЬоп	$аиО'ат(р)сэл
Рапх	*раг1з	Брат	5ре1п
Раи1	ро:1	Брашхк	’5рап|{
РеДго	‘реЛгои	Бс^ап	5п(е) М300П
РетЪгоке	'ретЬгик	5с Регег	8п(с) 'р1ла*
Регтусго$$	’реп1кго8	5СатЕог<1	'зитЬд
Решал	'рэ:/п	5СоИ	5СОС
Регег	‘р1:1:э*	Бсоиг	«Гоа*
РюсаЯШу	,р<ка*(11|1	Бсиагс	8С)0ЭС
Р1ке	ра!к	БибЫк	'хлГэк
Р1$а	'р1:гэ	8и$ап	*5о:еп
Р1ШЬиг^Ь	*р№Ьэ!8	Бшхех	'5Л5|к5
Р1утопгк	’рНтаб	Бу/кгегЬш!	‘3\7|Г5Э1ЭПЙ
Рогова!	’ро:Чи§1	8у1хаа	*51|у1а
Рогси^чехе	^01110'8128		
РгосГог	’ргоксэ*	Ткатех	Сетх
Ргошс	рги$с	Ткотаз	Чотэз
Риссий	рисрп1	Т18П5	Ча(8г15
’ПтоЛу То1ри<131е Тиаог	Ч1тэ9|  Чо1ри<11 ’с]и:^э*
Укропа	у1кЧр1г1э
Уше	уа!п
Ую1е1	’уа1а11г
Уи^тЬ 5^оо1Г	уэМз1п]э 'шиИ
5^а<1е	ууе!<1
\^акоп	'у/о11сэп
^азЪш^оп	'мгорДОп
№аСег!оо	отохоЧи:

Района
5^айоп
Ше51пйп51ег

Х^Нзоп
ХРнпЫеЗоп
ЛХ/’шзЬоп

СЪигсЫП
ЛКГогсезиг
Л^опЫп^

,т/огк1пх

'У/ОГ5П

Чуе5(С)т1п$Сэ*

'у/1|]эт2

Мкл

'«/(тЬШап

*ш1п5(эп

Ч[эхф1

'у/йзСа*

Чуэ:310

1

УогкзЫге '|о1к|э*

язб
1КПЕХ ТО ТНЕ ‘ГОК 8Т1ШУ’ 8ЕСТ1ОН8
(Т.^ТаЫе)
(а) \УОКС8

аЬоис Ю, 31; г*ЬаС аЬоис, 119

ассогдшд Со, 119

а&а5д, II I

адо (зшсе, Гог), 95

адгее, но

эдгеетепС, 137

аВ оГ, 109

ако (аз 1оо), 65 '

акЬоидЬ (сЬоидЬ, ЬиС), 15

ат (зСгопд апд гусак Гоппз), 46

апд (гусак Гоппз), 55

Шшош1се(тепС), 91

аге (вСгопд апд гуеак Гоппз),47

аз (а&>. апА шу.), 44

аз ууеП аз (ако, Соо), 65

ас (всгопд апд ууеак Гоппз), 46

Ье, Ьееп (зсгопд апд гуеак Гоппз), 47

ЬосЬ оГ, 109 (Т. 5)

Ьгеак оиС, 23

ЪиС (аШюидЬ, ДюидЬ), 15

Ьу, 39

сап, соиГд, 15

сЬагасСсг, 136

с!осЬ, скйЬез, с1оСЫпд, 128

сопдгаСиГаСе, 87

соаСго!, 143

сове, 93

соиГд, 15

соир1е (рак), 119

сГеа! (а дгсаС огдоод деа! оГ), 109 (Т. 6)

с1еЬ1, 152

с1Жси1Су, 137

сПмтиззюп, 136

<1гор, 22

есСЬег (поС . . . ейЬег), 8

сГдсг (о1дсг), е!дезс (о!дезс), 23

еуегу (ш адуегЬ рЬгазеа оГГгедиепсу),

81-я (Т. 4)

ехр1аш, 64

(ашоиз, 65

Гее1, 151

Ге\у оГ (а Гемг оГ), 67-8 (Т. 2, 3), 109

(Т-5)

Гог (зтсе, адо), 95

Гог 'зсгопд апд сусак Гоппз), 46

&ош (зсгопд апд хуеак Гоппз), 46

ГшшСиге, 88

(у/топ#, Ьад, еСс.), 152

Коше Со (1*1Ш шЕ), 7

В1™*, 135

Ьад (вСгопд апд хуеак Гоппз), 47

Ьагд ши! 21

ЬагсПу, 132

Ьаз, Ьауе (вСгогш апд гусак Гоппз), 47

Ьауе Со (=тия1), 16

Ьке (гепС), 88

Ьотеууогк, Ьоизехуогк, 128

Ьоу/ (ехсГатаСюпз), 49

Ьшту, 143

я, з°-т, 38

1Г (от гуЬесЬст), 88

нпргоуе, 153

йлргоусшепС, 154

1п огдег ю, ш огдег сЬаГ, 16

шсгеазе, 135

шГогтайоп, 136

й (гуеак апд хСгопд Гоппз), 47

Й (ргерагаСогу), 8

й й (г*аз, сСс.) . .. йхаС (уЛо), 127

Лот, 135

кеер, 57
1еауе, 86-7

Шс1е оГ (а Шйе ©Г), 67-8 (Т. 2, 3), 109

(Т-5)

1оок, 57

Гос (а Гос о^ а Гос тоге оГ), 67-8

<Т' я» з)

тасЫпе, тасЫпегу, 88

такс, 137

тападе, 87

тапу (тапу тоге о^ тапу оГ), 68

(Т. 3). 1О9 (Т. 5)

тау, 65-6

теес, 135

тщкс, 05-6

тоге, 67 (Т. я)

тоге оГ, 68 (Т. 3)

тисЬ (тисЬ оГ, тисЬ тоге оГ), 68

(Т.3). >09 (Т-5)

псед, 110-11

пс1дЬЬоиг, 143

паСЬсг . . . пог, 8

ППУЗ, 21

попе оГ, 109 (Т. 5, 6)
пог, 8

поС. . . екЬег, 8

поу/ ЛаС (согу.), 88

пшпЬе| (а Гаг^е питпЬег оГ), юд (Т. 5)

оГ (з1гоп§ апд у/сак Гогтпз), 46

оМег (е!дег), оНезС (е!дезС), 25

ог (81гопй апд у/сак Гогтз), 55

огдег (л.), 128

ои^Ьс, 128

оиЛгеак, 23

онге, 152

рал- (соир!е), 119

рау, 93

Р&У, 30

р1ау (г.), 127

ргераге/ргерагаСюп, 21

ргке, 93

гаЛег (у/ои!д гасЬег), 50

гететЬег, 151

гепС (Ыге), 88

гера'и- (о. от/ л.), 128

ва1агу (угадо), 22

яауе, наут#», 23

зе!1, 135

зсппсе, 22

зеуега! оГ, 109 (Т. 5)

зЬа11 (яСгопд апд у/сак Гогтз), 55

вкои!д (всгопв апд у/сак Гогтз), 55

вкои!д (=ои$ЬС Со), 50

зтсе (Гог, а&о), 95

зте!1, 151

яо (одЬ. апА соп}.), 75

зо ЛаС, 16, 75

воте (вСгопй апд у/сак Гоппз), 55

зоггу, 30

зСагС, 135

яиссеед, 87

зиккезс, 64

СазСе, 151

сЬаС (тЛ.ргоп,), 100-3

Ле (зСгопд апд у/сак Гоппз), 53

сЬе (аз зп Ле дагк, Ле со!д), 21

сЬои$>Ь (акИои^Ь, ЬиС), 15

Со (=т огдег со), сб

Со (ясгопй апд у/сак Гоппз), 46

Соо (а!зо, аз у/е!1), 65

изед (Ье, ^е!, изед Со . . .), 152

уа!ие, 93

угадев (за!агу), 22

у/аз (зсгопд апд у/сак Гоппз), 47

у/е!1-кпо\уп, 65

у/еге (зсгдцй апд у/сак Гоппз), 47

«ЛаС (ехскипаСюги), 48-9

у/каС аЬоиС, 119

у/Ьеге {«/. одЬ.), 103

у/ЬеЛег (огН), 88

игЫсЬ (та. ртоп.}, 100-3

у«-Ьо, у/Ьот, у/Ьозе (г«. ргал.), 1003

у,Ьу {«/. адЬ.), ш

у/ш (зСгоп# апд у/сак Гогтз), 34

уо11 (1люи1д), 15

утзЬ, 30, 86

маЛоиС, 8, 75

зуогЛ, 93

гуои!д (вСгопе апд у/сак Гогтз), 34

угои!д (луШ), 15

\*ои1д гаЛег, 50

(Ь) 8ЦВДЕСТ8

Ад}ееС1Уе+1о-1ПЙп1С1уе, 128

АдтегЬ РозШоп, 80-2

Абахез, 53-4

Сотралзоп оГАд)ссйуез апд АдуегЬз,

56-7

Сотроипдз, 127, 143

Сопашопа! СЯаизез, $1, 38

Етркадс (апд КеДеиуе) Ргопоипз, 39

Ех<датаС1опз, 48-9

ГпСопайоп, 65, 103

Моипз, соипСаЫе апд ипсоипСаЫе,

36-7

Раззхуе Уоке, 23

РазС РегГесС Тепзе, 37-8

Ргебхея, 94

Ргопипсксюп апд 5сгсш, 93-4, 118-19,

138, 144; 8Сгодв апд !Уеак

Рогта, 46-8, 54-5

КеДежуе Ргопоипз, 1б, 39

Кс1аС1Ус С1аизез, 100-3

БСгезз апд Ргопипоайоп, 93-4, 116-19,

138, 144

Ьсгопй аии ^Уеак Гогтз, 46-8, 54-5

ЬиЖхез, 93-4, 144

Тепзея, 7 (Т. 1), 8, 37-8

УегЬз, Тгшшйуе апд ГпСгйпяшуг, 135