Автор: Фревиль А.Ф.  

Теги: педагогика   детская литература   биографии   нравственность   воспитание детей  

Год: 1800

Похожие

Жизнь Суворова имъ самимъ описанная, или собраніе писемъ и сочиненій его. Часть I и II

Книга уставъ морской

Книга о Ласаро де Тормес (Литературные памятники)

Часовой мастеръ или руководство по управленію и установленію стѣнныхъ и карманныхъ часовъ

Текст 
                    жизнь

СЛ АВІІ ЫХЪ

Д ѣ Т Е Й,

СЪ присовокупленіемъ
ЧТохвалвнѣйшихъ примѣровъ любви
къ родителямъ , прнлпжаніл, къ
наукамъ , мужества и просихъ
добродѣтелей въ дѣтяхъ ,	,

для ітенія и наставленіл
ЮНОШЕСТВА

сочиненная

Профессоромъ А. ф. I. фревнлемЪ.

Переводъ сЪ французскаго.

Часть Вторая.

МОСКВА, 1800.

вЬ Университетской Типографіи ,
у Рпдигеря и Клаудія.

Сздоясолечіл Московской
Ц ея су

О Г Л А В Л Е Н Т Е

Вторвіі Части.

Стр. «

XXI.	Маріетта де Ллроиіе-
бояцръ. •	-	- I

XXII.	НихОліег. -	-	- іі

XXIII.	Аделаида де фіяреялі. 41

ХХІІ''. Мале» іяон Ха/іежх. - 69

ХХК. Гадъ- Мег» Какт»лс»ръ. 9«

ХХКІ. Маленъяѳн Е.кельлнъ. - іо^

Пнсілсо ях Е'леелълн^ отца
ею /і/а» посвлщенг» тікн
ею яіяото/икго еоѵяяеигл,
напмсаннаю длл діо.еИ. - ат»

П Р 11 М Ѣ Р ы

Лю8вн ях />од»тсллмх, я/»и-
ліжаніл ях яаукилал ,

Сгпрзп,
мужества и прочихъ добро-
дѣтелей въ дітлхъ. - 221

1.	Неутомимое приліжа-
ніе къ ученію Александра
Великаго въ дітстсі. - 223

11.	Поу зала молодому Квин-
тиліану отъ отца его. -2 26

III.	Отвітъ Зенонова учени-
ка отцу своему. -	- 231

іУ. Эней, спасающій -на
плечахъ р8 .\а своего Ан-
хнза. -	233

У.	Благородное усиліе Кре-
зова сына при опасно-
сти , какой гіі.дгергал-
сл отецъ ею. -	“234

УІ.	Похвальный поступокъ
лголодаго Сципіона на
Тезмнской баталія.	- 235

Ѵ11. Знаменитое ділніе мо-
лодаго Манлгл.	- 23$

ТНІ. Обезоруженный Коріо-
ланъ яри внді Ве ту-
рій } матеря своей. - 242

Стри.

/X. Юная Терентія , питаю-
щая собственнымъ моло-
домъ матъ свою въ тем-
ницѣ. -	Я47

X. Присутствіе ха въ мо-
лодомъ Англнчаннні при
на адені» на него воровъ. 250

X/. Дюд< вяяъ Бурбанскгй ,
Графъ Моятпенсирской ,
умираетъ вдругъ съ ле-
на а я , увидя гробъ своего
"-отца.	-	252

XI/. Прекрасной отвітъ Ка-
тона , когда еще былъ ди-
тятей, объ его браті. - 354

XII/. Воздержность одного пи-
томца военной школы. - 256

ХІИ. Исторія молодаго Ко-

монта. -	-	. 259

ХИ. Человѣколюбіе молодаго •
М інбрнссока. -	- 262

ХИІ. Благородномыслящій
ма ^нкъ. -	- 26$

ХИІІ. Братъя,	-	:	- ябЗ

Сшр^ж.

ХКІІІ. Іосифъ Христіанъ.	*	270

XIX. Мужественные дітм.	-	273

- XX. Два-товармща' •	-	276

XXI.	Корреджіево усердіе къ
больной матери.	-	2“>

XXII.	С ^Злость Г устава Адолі-
фіаі когда онъ былъ пяти
літъ. - .	-	-	283

XXIII.	Воинское рвеніе въ люло-
домъ Болеславі, бывшемъ
девяти літъ.	-	4	-	284

XXIV.	Мужественной	Яша.	-	217

ХХГ. Кротость, умъ л знанія
Лейренска въ дітстві. - 293

ХХКІ. Горячность къ леатерм. <97

ХХКП. Сострадательный маль-
чикъ. -	300

XXі"III. Добрые » нещастные
дітн. -	-	- 302

XXIX.	Героиня любвм съ роди-
телемъ. -	- 305

XXX.	Образецъ Аратской любви, 31®

Оглавленіе. VIТ

Сп/ран.
Знатнѣйшіе Писатели и
Художники :

Ъилгіелгжъ де Лилъ. • 3Т-Г
М нхаялъ де Монтсгні. ~
Рене • Декартъ. “	' 3|8 •

Шарля - Марн де ла Кон-
далгннъ. -	З52

Валентинъ Дкеалъ. “ 3*4
Іосифъ Сове^ох. 	“ 329

Хлеротъ.

Д' Акхені. -	” 333

Исторія дітеіі) погибшихъ
въ ліс^. -	337



жизнь

СЛАВНЫХЪ ДѢТЕЙ.

ххт.

МАРІЕТТА ДЕ ЛАР01ЛЕ-
БОКуРЪ.

Родившаяся вЪ АніцнФ 6^1152
году.

Природа, украсившая мущину
дарами ума, глубокомысленностію,
способностію изобрѣтенія и силі-ю
исполненія, кажется Вознаградила
недостатокъ оныхЪ в'Ь его Подр} -
іѣ другими не менѣе драгоцѣнны-

Ч а сті> II.	А

ии преимуществами, шо есть:
тихостію характера , терпѣніемъ,
воздержностію, бодростію, чув-
ствительностію , дѣятельностію
и исправностію вЪ поведеніи. Сего
послѣдняго качества наипаче не
льзя не приписали» сему полу, толь
достойному по всѣмЪ отношені-
ямъ нашей любви и почтенія.

Какою способностію не одаре-
на женщина сЪ нѣжныхъ еще лѣтЪ?
Не видимъ ли ежедневно, что мо-
лодыя дѣвушки управляютъ до-
момЪ, смотрятъ за экономіею,
ходятъ за братьями и сестрами ,
словомъ, во всемЪ заступаютъ мѣ-
ста своихЪ родителей вЪ піакихЪ
лѣіпахЪ, когда мальчики не спо-
собны ни кЪ какой должности и
іволько думаютъ объ игрѣ ?

францнска Маріетта подтвер-
ждаетъ совершенно наблюденія сіи.
Сія дѣвушка обязана жизнію Ля-
гулскому сборщику податей де Ла-
рошебокурЪ. ОнЪ не былЬ богатъ,
но былЬ честной человѣкъ , доброй

мужЪ и доброй огпецЪ. Хотя весь-
ма обыкновенное получилъ воспи-
таніе, но такъ какъ былъ уменъ,
то воспиталъ дочь свою гораздо
лучше, нежели какъ воспитыва-
ютъ дѣт< й богатѣйшихъ жите-
лей большихъ городовъ. ОпЪ за-
мѣтилъ , чпю францискл была чув-
ствительнаго характера , но весь-
ма рѣшительна и не любила ни-
какихъ строгихъ выговоровъ; по-
чему употреблялъ средства крото-
стью, ласковостью и чувствовань-
ями внушаемыя , и за сіе был-
сколько почитаемъ, столько илюЪ
бимЪ.

Жена его не такЪ была умна
и попечительна , какЪ онЪ. Она
великую показывала кЬ дочери
своей любовь; но сія любовь была
непостоянна и безразсудна; будучи
вздорлива, капризна и чрезмѣрно
жива , взыскательна, предпріимчи-
ва и вспыльчива, бранила ее за
бездѣлки. Когда надобно было по-
журишь, она тогда изъявляла ей

свою нѣжность, шакЪ^, что дочь
не иогла отгадывать, чтобъ сему
была за побудительная причина;
когда надобно было похвалить,
тогда нападала на нее сЪ угроза-
ми и жестокостями, которыя огор-
чали добраго отца и раздражали
дочъ

Та-кимЪ образомъ безпрестан-
но встрѣчая противности вЪ лю-
безнѣйшихъ своихЬ склонностяхъ,
по будучи весьма слабъ и впрочемъ
желая сохранить тишину вЪ домѣ,
сей оіпсцЪ семейства скрывалъ
внутри себя тайную печаль; онЬ
сдѣлался боленъ , и умерЪ на ру-
кахъ безутѣшной дочери. Его
жена, хотя и молодая, не долго
жила послѣ него, и оставила послѣ
себя осыинад пятимѣсячнаго маль-
чика и франциску по 11 году.

ОптепЪ юной сиротки былЪ бо-
га шЬ только добродѣтелями, и
истому вЪ наслѣдство дочери сво-
ей оставилъ одни только старыя
мебели и малень.ую »_хижину на

краю одной рощи, францѵлк» уда-
лилась вЪ зшо дикое жилище сЪ
маленькимъ своимЪ братомЪ. Не-
щясиімые, увы I не имѣютЬ іш
родственниковъ, ни друзей' Она
всѣми была оставлена и ссдѣла-
лась добычею ужаснѣйніей бѣдно-
сти Нѣкоторые изЪ окрестныхъ
земледѣ ѵьцоиЪ нанимали ее сте-
речь гусей и барановъ ; но нѣжная
привязанность кЪ брату не поз-
воляла принять ихЪ предложенье г
и она рѣшилась отважишься на1
все , лучше терпѣть все , нежели»
его- оставишь.

ВЪ сей тѣсной иуждѣ Мар^ет>
та продавала бѣлье № работу; а
на-деньги оіпЪ сего- выручаемыя1-
покупала ленЬ и бумагу. Будучи;
ееми лѣтЪ, вЪ два дни вывязыва \а
мужскіе чулки. Привычка кЪтпру*
д-у весьма ей помогла вЪ бѣдности.
Она то плѣла , то шила , то вя-
зала , и какЪ была не только про-
ворна , но и бдительна , іпо, со-

хранивъ вольность, могла доста-
вать на прокормленіе.

Дѣятельность, трудолюбіе и
умЪ натурально привлекаютъ по-
чтеніе Людей, и есгпьли мы мо-
жемъ обойтися безЪ иихЪ, то са-
ми предлагаютъ н.імЪ свои услу-
ги. Молодая двенадпат’илѣтняя
дѣвушка живущая одна вЪ бѣдной
хижинѣ сама по себѣ, и пекущая-
ся о своемъ маленькомъ братѣ,
какЪ бы мать его была;, это было
зрѣлище трогательное и рѣдкое:
почему слава распространилась
обЬ ней вЪ короткое время. Всѣ
изъ окрестностей приходили смо-
трѣть ее и напері-рывЬ д вали ей
работу. Матери особливо за
долгъ, даже и за удовольствіе по-
ставляли привозить дочерей сво-
ііхЪ : вптЪ. говорили онѣ имЪ,
смотрите на молодую двенадцати-
лішнюю дѣвушку , которая ведетЪ
себя какЪ трндцатилѣтнял женщи-
на, и ноги не слитЪ для вослитанія
маленькаго своего бряпик

Довольство, обыкновенный
плодЪ трудолюбія и дѣятельно-
сти , непримѣтно воцарилось вЪ
хижинѣ Маріетты; она даже вЪ
состояніи стала принять кЬ себѣ
добрую старушку, чтобъ смо-
трѣть за хозяйствомъ и ходить
за маленькимъ братомъ, между
тѣиЪ какЪ она носила работу
свою вЪ сосѣднія деревни. Ировож-
дая дни свои вЪ невинности и
тишинѣ, сіе умное дитя было бы
совершенно щасптливо, есшьлибЪ
еще опіецЪ былЪ сЪ нею.

Безпрестанно терзаптельныя
воспоминанія приходили ей вЪ голо-
ву и дѣлали ее печальною. Ночью
и днемЬ она чувствовала ужас-
ную пустоту вокругъ себя : о!
кротквЯ другЪ моего дѣтства, по-
вторяла она, для гего нітЪ тебя
сЪ любезной твоей доѵерью? СЪ ка-
кямЪ бы удовольствіемъ я лосвящл*
ла тебѣ плоды моихЪ трудовЪ ! О,
яакЗ бы л радовалась ллатя тебѣ
тімЪ же за твои лолесенія, кото-

ръгя ты о лінѣ прилагалъ вЪ мла-
д^нгескихЪ ліоихЪ літахЪ !... НѣтЪ д,
нітЪ , л никогда не утѣшусь вЪ этой,
жестокой потерѣ, нмыпо вознагра-
дить ее не м»жетЪ\

БЬ попеченіяхъ о. маленькомъ
своемЪ братѣ и ігІГкыхЪ вос по-
минаніяхъ о овоемЪ отцѣ, умная
Франциска, провела. уже три года»
вЪ своемЪ уединеній КакЬ тѣ-
ломъ, шакЬ и умо.чЪ довольно укрѣ-
пившись, она имѣла силу и росшЬ*
весьма неполѣшамЪ своимЬ, и кра-
сота ее равнялась добротѣ ея-
•сердца. Богатѣйшіе земледѣльцы'
усильно требовали ее в-Ь замуж-
ство и почитали с<Оя очень ща—
стливыми, есгпьли получ.птЬ ее,
хотя и безБ приданью. Но опи
были очень молоды, и потому она
сЪ необыкновенною х^азсудительно-
сппю предпочла имЪ пожилыхБ
лѣгпЪ купца, не очень богатаго,,
а ихЪ благодарила только за сіе,,
говоря : ътотЪ лгожетЪ быть от-
ц<7ЛіЪ мні И брату} и будетЪ долл^-

ттъ вЪ снисканіи опытности, ко-
торой у меня еще не'достаетЪ-.

Во время продолжительной и
жестокой зимы умная Маріетта
дожидалась прекрасныхъ весен ни хЬ
дней для соединенія жребія' своего
аЪ хп'БмЪ пгастливцомЪ , которому
она назначила вЪ дарЪ себя и сер-
дце. Но увы Г сіе добродѣтельное
дитя обліанулоеь вЪ своемЪ ожи-
даніи плачевнѣйшимъ образомъ.
Пять недѣль земля покрыта бы-
ла гололедицей. Волки стадами
ходили пополамъ, смѣло входили
въ деревни; тѣ поселяне, кото-
рые не были вооружены, содѣлы-
вались жертвою яхЪ.

Однажды поутру , какЪ Фран-
циска вынимала изЪ печи хлѣбы,
медвѣдица сЪ пятью медвѣженка-
ми ворвалась вЬ ее хижину. Ма^-
ріегпта тотчасъ ухватила палку
и защищалась какѣ мужественно,
такЪ и хладнокровно, и безЪ со-
мнѣнія спасла бы свою жизнь,
есть ли бы только- и думала осебѣ»-

Между тѣмЪ какЪ поражала
опа плотояднаго звѣря, примѣти-
ла , что другой напалЪ на ее бра-
та. Закричавши отЬ страху, она
схватила робенка поперекъ , от-
крыла квашню, посадила его ту-
да, чтобъ скрыть отЬ опасности.

Между тѣмЪ какЪ сія муже-
ственная дѣвушка одной рукою
стояла опершись о квашню, а дру-
гою старалась отразить голодныхъ
животныхъ, яростная медвѣдина
бросилась кЪ ней на горло, и вЬ
минуту умертвила; добрая ста-
рушка побѣжала сЪ ужасомъ звать
на помощь, но и сама растерзана
была на части.

ТакБ-то умерла на пятнад-
цатомъ году сія дѣвушка, достой-
ная по всему лучшей участи.
Ктобы могЪ объ вей не плакать ♦
Она была образномъ дѣтской нѣж-
ности , мужества и братской лю-
бви , исполнена ума, чувствовати,

м пріятностей ; кіпо жЪ заслужи-
валъ больше долѣе жить и быть
матерью семейства, какъ не она,
которая столь хорошо выполня-
ла священныя ея должности, не
имѣвши еще ни іпѣхЪ лѣтЬ , ни
названія ? БраіпЪ ее живЪ былЪ
еще вЪ 17 96 яЪ году и ошЪ него-
то мы имѣемЬ сіи любопытныя
подробности.



ххп:

н и х о л ь с ъ

Мі глен і кай кцл С7( Ъ, торюмбШій
шсустміа, родмшіньл вб фір-
Коркско.-іь /ѢЗдА ,
сто вд Ирландіи

Цдастливы ті} которые роднллов
сЪ хорошими даровяніями , говорить
Латинская пословица. Да и вЪ
самояЪ дѣлѣ , да^)ьг природы не-
оцѣненны ; укрангенные ими вЪ са-
михЪ себѣ все имѣютъ, все имЬ
благопргяптствустЬ , во всемЬ,. чшо-
дѣягпельной уиЬ- ихЪ ни предпри-
нимаетъ, достигаютъ конца, и что
для обыкновенныхъ уетовЬ кажет-
ся непреодолимымъ, они сЪ самымЪ
посредственнымъ усиліемъ то про-
известь моіугпЪ.

чГему иные сЬ^сликияЪ и дол»
ктрьмешіымЬ. трудомъ учатся р »

т.Ъ чему приступаютъ ощупью, сЪ
помощію и пособіями другихЪ , то
любимцы натуры , такЬ сказать ,
только угадываіошЪ.; они все из-
влекаютъ тзЪ внутри ^амихЪ се-
бя, производятъ вЪ дѣйствіе безЪ
колебанія, и уже парятЪ вЪ вы-
сотѣ , между тѣмЪ , какЪ первые
черепашьимъ шагомъ влачатся по
колючимъ стезяяЪ знаніи или по
скользскояу пути слѣпой фортуны.

Сіи отличные умы необыкно-
венны , но естьлибЪ ихЬ и весьма
много было, то не должно отъ
итого терять бодрости. Воспи-
таніе^ которымЪ дополняется при-
рода , старанія , терпѣніе, время
и наипаче умное поведеніе суть
надежныя пособія,; естьли они-не
такЪ скоры , то по крайней мѣрѣ
вѣрнѣе и соразмѣрнѣе нашимЪ си-
ламъ ; они могутЪ извлечь насЬ
изЪ толпы и привесть кЪ желан-
ной дѣли, также какЪ и вышшія
дарованія, которыя часто упоева-

- 14 -
тотЪ гордецовъ, ими украшенныхъ,
и наконецъ погубляютЪ.

ВЪ фермера , что вЪ Ирландіи,
былЪ одннЪ честной откупщикъ ,
отягченный многочисленнымъ се-
мействомъ , которое состояло илЬ
трехъ маленькихъ дочерей и шрсхЪ
же нѣсколько побольше сыновій.
Самаго младшаго изЪ сихЬ ввали
НихолъсомЪ ; онЪ очень малъ былЬ
ростомъ , говорилъ не много , весь-
ма былЪ проницателенъ, основа-
теленъ ъЪ разсудкѣ и трудолю-
бивъ. Разсуди, что старшимъ
братьямъ достанется отцовская
мыза , и что онЪ принужденъ бы
былЪ для пропитанья иіпіпи вЪ
услужені'е кЪ другому, вздумалъ
самЬ себѣ составишь состояніе, и
вотЬ какой былъ кЬ тому случай.

Однажды купцы разговарива-
ли при немЪ о прекрасныхъ шер-
стяхъ Конаши, большей страны
Ирландіи Маленькой НихольсЪ слу-
шалъ со вниманіемъ ихЪ разгово-
ры. Какѣ они много говорили о

- 15 -
барышѣ , кошорый можно достать
оіпЪ сей продажи, онЪ тотчасъ
почувствовалъ склонность кЪ тор-
говлѣ , и хотя нимало не имѣлъ
денеіЪ, однакожЪ сЬ тѣхЪ порЬ
осмѣлился тайныя дѣлать кЪ то-
му приготовленія.

КакЪ скоро минуло ему 11
лѣтЬ, одѣвшись вЪ крестьянское
платье, обувшись вЪ большіе де-
ревянные башмаки , вцоружась же-
лѣзною палкою, чтобЪ защитить-
ся отЪ волковъ, не имѣя вЬ про-
чемъ ни денегъ , ни товару , сей
робенокъ въ Маѣ мѣсяцѣ оставилъ
домЪ отца своего. Опасаясь, чтпобЬ
не помѣшали ему вЬ семЪ намѣ-
реніи , не сообщилъ объ немЪ ни-
кому, только наканунѣ обнялъ
отца своего, мать, сестеръ и
братьевъ, и болѣе обыкновеннаго
ласкалЪ ихЪ.

ВЪ гаакомЪ нарядѣ и не имѣя
никакихЪ припасовъ , кромѣ одно-
го хлѣба и нѣсколько сыру , Нп-
Х9льсЪ маправидЪ путь свой кЬ

Галловайскому графству; прпбывінж
вЪ столицу сего имени, онЪ узналъ,
что вЪ оной тогда находился одиііЪ
мельможа , которой
столько же бы\Ъ любимъ, какЪ и
почитаемъ всѣмЪ уѣздомЪ; это
былЪ ІхіронЬ БалтнлюрЪ , какЪ по
свѣдѣньямъ вЪ торговлѣ , іплкЪ по
щедрости и благотворишелытву
своему извѣстный.

ОбодренЬ будучи всѣмЪ тѣмЪ,
что ни говорили добраго объ зіпомЪ
господинѣ, сей добренькой маль-
чикъ вздумалЪ ввиться прямо кЪ
нему, какЪ бѣдной Моммоніанеці
желающій купить нѣсколько шер-
сти , но не имѣющій у себя ни
гроша кЪ заведенію сей торговли,
сіполь употребительной вЪ .этой
сторонѣ; умная физіогномі я и от-
кровенной тонЪ понравились чрез-
вычайно Барону ; онъ былЪ наибо-
лѣе удивленъ тѣмЬ, что мальчикъ
на ываешЪ себя купцомъ и ум-
ствуетъ такъ, какЪ бы уже былЪ
опытенъ.

СЪ великимъ- удовольствіемъ
разговаривая и слушая сего ма-
ленькаго мальчика и замѣшяГ вЬ
немЪ понятливость и хорошій
СМЫСЛЪ, ГОСПОДИНЪ Ба л ПСИ моръ п и-
нялЪ его вЪ слою дружбу. Сула
почестной наружности и по спра-
ведливости отвѣтовъ, что діпо
Не бродяга, побужденъ будучи от-
кровеннымъ изЪясненіеМЬ его на-
деждъ, обѣщаній и будущаго по-
веденія-, онЪ отважился дать ему
нѣкоторую сумму. Зкпо систок
лодарокЪ., говорилъ БаронЪ тѣмЪ,
которые указывали ему на моло-
дость должника и на отважность,
его поступка: я буду доволенъ тѣмЪ,
ото заплачу за д-ервыіі его олытЪ.

Получа 150 ефимковъ,-сумму
гораздо превышающую ту , како-
вой онЪ ожидалъ, НнхольсЪ былЪ
внѣ себя отЪ радости ; поблаго-
дари своего благодѣтеля побѣ'жалЪ
закупать При семЪ онЪ посту-
пилъ сЪ благоразуміемъ и разсу-
дительностію необыкновенною гЪ

Часть II,	Б

его лѣта, и его попытка еще
была уже мастерское дѣло : заку-
пивши онЪ поѣхалъ сЪ своимЪ то-
варомъ вЪ тѣ страны , вЪ кото-
рыхЬ овепЬ мало , но гдѣ торговля
была вЪ цвѣтущемъ состояніи,
какЪ то: вЪ Нилдарѣ, вЪ Балаклаѣ,
и тамЪ спустилъ сЪ рукЪ шерсть
свою сЪ барышомъ 70 на 100.

Щастливый торгъ молодаго
Нихолъса вдохнулъ вЪ него новой
жарЬ и болѣе довѣренности на свои
силы. Бывши еще вЪ Балаклаѣ
онЬ узналЬ, что нѣсколько уже
дней какЪ и Г. БалтиморЪ тудаже
пріѣхалъ. Горя жѣланіемЪ засви-
дѣтельствовать ему свою благо-
дарность , и между тѣмЪ подстре-
каемъ будучи самолюбіемъ пока»
эать порядокъ и распоряженіе,
каковое онЪ наблюдалъ вЪ дѣлахЪ
своихЬ , пришелЪ кЪ Барону:
милостивый Государъ, говорилъ
онЪ ему, ти , сто вы, сдѣлали ми-
лость , мнѣ дали , принесло плодЪ ;
примите назадЪ, праіиу васЪ > кали-

- 19 —
тпалЪ и удостоите выслушать леею
искреннюю благодарность. Впредь
довольно будетЪ одного барыша для
продолженія сей торговли. Да блага*
словитЪ васЪ небо, сто вы сжалились
надо ліною.

БаронЪ БалтиморЪ былЪ весьма
обрадованъ услыша объ успѣхахъ
маленькаго ею должника, и какЪ
исправности , такЬ понятливости
и оборотливости еіо удивился;
онЪ хотѣлЪ простить совсѣмъ
ему сей первый заемЪ, и убѣди-
тельно на это настоялъ. НѣтЪ ,
нѣтЪ , сударь , возразилъ НиходъсЪ ,
я только шагЪ сдѣлалЪ впередЪ , и
удержать у себя ваши деньги значи-
ло бы отступить назадЪ; позвольте
только мнѣ , вЪ какомі бы вы мѣ-
стѣ ни были , дражайшій мой благо-
дѣтель, изЪявллть ввмЪ мое пасте-
ніе и давать отсетЪ вЪ маленькомъ
моемЪ имуществѣ..

Еще болѣе, нежели прежде оча-
рованъ будучи разумомъ и честны-
ми правилами маленькаго шерст*-

Б 2

наго купца . БаронЪ сдѣлалъ ему
новыя предложенія. Продолжай ,
говорилъ онЪ ему , лродо ’.жаіі мы-
слить п вести себя, какЪ ты мы-
слилЪ и велЪ себя доселѣ; я обѣща-
юсь тебѣ , всегда братъ участіе вЪ
тебѣ; буду помогать тебѣ монмЪ
совѢтомЪ у н кошелекЪ мой во вск
тяою жизнь будетЪ кЪ тваилЛ
услуеамЪ»

Маленькой НихольсЪ тотчасъ
взявЪ руки у своего благодѣтеля-
и прижавъ ихЪ сЪ почтеніемъ кЬ
устамЪ св.іимЬ , благодарилъ его
опіЬ всего сердца; рдспрощ^ле.
сЬ великою нѣжностію и выіпелЪ
проливая оіпЪ радости слезы Хо-
дя всегда вЬ деревянныхъ башиа-
кахЪодѣваясь вЪ тоже-, платье ,
®Ъ г.акоѵіЪ выѣхалъ изЬ своего
отечества , онЪ поѣхалъ сь ііоспѣог-
мосіпію вЪ Кокацію для закупки
«ще. Скорое, возвращеніе умно-
жило его кредитъ, и богатые со-
держатели безъ сомнѣнія повѣряли
ему товару гораздо превосходной

- гг -•

явігы прошилъ ею капишалу и
только полагаясь на простое- обѣ-
щаніе, что заплатитъ сЪ исправ»
ностііоі

ВЪ зіпогпЪ разЪ-трудолюбивый
и вѣрный купель иабралЪ великое
количество терети : шакЪ- какЪ
она была лучшей доброты , то хо-
тя онЪ заплатилъ за нее и дорѳ-
пую пѣну, но за то и самЪ весь-
ма легко мовЬ ее опустишь-; онЪ
продалъ ее вБ короткое время , ча-
стію вЪ Лагеніи-, частію же вЪ
БямклаѢ.-

Получа барытЬ , какого и не
ожидалъ, НлхолъсЪ возвратился кЪ
большому магазину, т е. вЪ Ко-
кацію ; заплатилъ долгъ ; потомъ
накуПилЪ на весь свай капиталъ;
ибо его издержки полушкой не пре-
вышали необходимаго: сЪ пгѢхЪ
дорЪ кредитъ его весьма былЪ
твердъ; слава его начала распро-
страняться вЪ даль, и всякой, не
дожидаясь его требованія, силился

доставлять ему нужное кЪ его
торговлѣ.

ТакимЬ образомъ бѣдной фер-
мерской поселянинъ становился зна-
тнымъ торговцомЪ; принужденъ
будучи скоро накупить множество
лошадей, онЪ заказалъ плотную и
весьма способную кЪ перевозкѣ кипЬ /
повозку ; уклавши товары, онЪ
отправился вЪ Моммонгю. Здѣсь
кстати замѣтить, что сей малъ- I
чикЪ былЪ только пятнадцати
лѣтЪ и собралъ имѣніе почти рав-
ное имуществу отца своего, тол-
ста) о достаточнаго откупщика;
онЪ ѣхалЪ день и ночь, чтобъ по-
скорѣе поспѣть на Ватерфордскую
ярмонку, и г.есь его товаръ былЪ
распроданЪ вЪ ЗД. часа.

Маленькой НиходъсЪ видимо
обогащался; по скорое его щастіс
не ослѣпляло ею: онЪ чувство-
валъ , чіпо нѣтЪ у пего другаго
сокровища тѣмЪ драгоцѣннѣйшаго,
что оно служитъ источникомъ
и основаніемъ прочимъ другимъ и

гтясптію. Почему ояЬ жилЬ тутЪ,
сколько могЬ долѣе; учился у
троихъ учителей вЬ день, и усо-
вершенствовалъ себя вЬ чтеызи ,
вЪ щеіпѣ, вЪ письмѣ; накупилъ
много похезвыхЪ книгЬ, ариѳме-
тическихъ , до торговли касаю-
щихся, географическихъ, и возна-
мѣрился ѣхать вЪ другія мѣста.

Но лить только онЪ хопгѣлЪ
возвратиться , какЪ узнал'Ь , что
его покровитель только что при-
былъ вЪ столицу Моммонійскую.
При сей пріятной вѣсти молодой
купецъ прыгалъ отЬ радости ; по-
бѣжалъ кЪ нему немедленно и ска-
залъ : благодарю взсЪ , Г. БаррнЪ, я
цастливЪ, имію деньги и кредитъ;
л поліию п не забуду никогда, шло
тімЪ облзанЪ вліинмЪ ко мнѣ міыо-
егпямЪ.

Милой мой, говорилъ ему Г.
Балпін.норЪ ласковымъ и милости-
вымъ шономЪ; не забудь лоддер-
Хнватъ кѵсд ииЪ деньгами. БезЪ де-
негъ нітЪ кредиту Такб л и буду

дѢлірп* , отвѣчалъ прийнательнкін
мальчикъ, благодарю вабЪ отЪ о сею
сердца.-

Послѣ сего столь пріятнаго
свиданія , пюль сладкаго для чув-
ствительнаго и добра і о сердца, бди-
телсн й Ня^>лівЗ напраиилЬ путь
свой л'Ь Г алловлііекожу ГрпіЪспіву,
гдѣ слѣдуя данному ему наста-
вленію ,• коіппрое сдѣлалось для не-
го всегдашнимъ правиломъ, запла-
тилъ за все ииличньгми деньгами,
и не занялъ ничего. Симъ спосо-
бомъ уменьшилась на товаръ цѣна,
что по количеству предметовъ до-
ояіаьило' ему новый барышЪ.

ОттуДа поѣхалЪ онЪ по окре-
стнымъ деревнямъ? былЪ вЬ оелаэЪ'
я мызахъ того уѣзда и накупидЪ
шерсти* перваго разбору; повозка
его ломилась „одъ тяжестію то-
варовъ ; онЬ направилъ потомъ
путь кЪ улътон'ін и Белъфастѵ,
гдѣ вЪ нѣсколько дней продалъ всЬ-
ввои* товары

ВЪ семЪ послѣднемъ городѣ ма-
ленькой купецъ опять нашелЪ Ба-
рона ; онЬ пришелЪ вЬ его іпрлк-
птрЪ для засвидѣтелъствоікінія
ему своего почтенія. Но какЪ онЪ
всеіда носилъ тоже мужицкое
платье и большіе деревянные баш-
маки , то, какЪ скоро онЪ вошелЪ,
слуги начали смѣючись ему го-
ворить: о, бѣдненькой НихолыЪХ
видно тебѣ нѣтЪ еще щастія. —
НітЪ, я доеоленЪ , возразилъ онЪ ,
я довалено ’

Когда введенъ былЪ кЪ своему
покровителю, и сей тоже, какъ и
люди его, сдѣлалъ замѣчаніе, ска-
завъ; «для чего ты, другъ мой,
не одѣваешься получпге?„ — Л/ило-
стивый Государь, отвѣчалъ моло-
дой человѣкъ сЪ разсужденіемъ,
я одітЪ ; ято главное. Яе улЪ ли
вы хотите , гтобы я хортнимЪ
ллатьемЪ возбудилЪ алѵностъ вЗ
ворахЪ, которыхЪ великое .иназкество
еЪ лісахЪ и до большимъ дорогамЪЗ
ЕстълибЪ я хорошо былЪ одітЪ ,

Ч есть II.	В

то бы и трактирщики сЪ меня доро-
же брали : порото одѣтый проѣж-
жііі долженЪ соотвѣтственно сему
ѣстъ, литъ 11 слать ; а тогда и
прощай барышъ 'купеческой но те-
перь для меня довольно куска сала
и мѣрки пива ; лотоліЪ я ложусь вЪ
спи илѣ подлѣ возовыхЪ лошадей , а
такиліЪ образомъ могу смотрѣть,
нѣтЪ ли вЪ семЪ недостатка косью.

„Хорошо , хорошо , НихолъсЪ ,
отпвйчалЪ БаронЪ, тпы умнѣе всѣхЪ
піѣхЪ, которые тебя критику-
ютъ. О! тебѣ будетъ удача; вѣр-
но наживешь себѣ хорошее состоя-
нье, есгпьли удвоишь барыши свои
мѣною; но вЪ случаѣ неудачи на-
дѣйся всегда на меня, я не остав-
лю гпебя, „

Ч у вс гы в и т ел ь н ѣ й ш е будучи
симЪ шронушЪ и исполненъ живѣй-
шей признательности, НихолъсЪ
благодарилъ Барона, котораго онЪ
почиталъ за. отца. Вспомнивъ осо-
бенно сіи послѣднія слова : ты
наживешь хорошее состояніе, естъли

- 2Т -
удвоишь барыши своп ліѣяою, онЪ
освѣдомился , вЪ чемЬ болѣе на-
добности вЪ Галловаѣ, и поѣкалЬ
скоро запасшись этимЬ вЪ Бель~
фистЪ.

Возвратившись назадъ вЪ Гал-
лаваіі, он Ь пусшилЪ вЪ продажу
свои товары , и при піомЬ въ десять
кратЪ сЬ большимъ, нежели пре-
жде, барышомъ. у/х’.' сколько добра
мні дѣлаете, БаронЪ , воскликнулъ
оні ; я вдвое лрІумномнвЪ калпталЪ
Извѣстнѣе спіал?), нежели прежде.
Всѣ окрестные жители доста-
вляютъ мнѣ шерсти, локулая у
меня товары , и лінѣ вЪ половину
меніе надобно времени заластисл
товаромъ.

ВЪ самомЬ дѣлѣ онЪ недѣлю
только пробылъ вЪ Гаяловаі и от-
правился вЪ Балак саіі. Испытан-
ная доброта его терети возвыси-
ла на нее пѣну и продажа была
еще скорѣе. ВЪ сіе-то время мо-
лодой купедЪ, хотя былЪ и вЪ
нѣдрѣ изобилія, почувствовалъ лю-

тое неудовольствіе, и весьма былЪ
печаленъ. Щедрой его покрови-
тель, при которомЬ онЪ всегда
былЬ , тогда находился вЬ дру-
гой провинціи; НихолъсЪ лишенъ
былЪ сладостнѣйшаго удовольствія
посѣщать его вЬ семЬ пупіеше-'
ствіи и сообщать ему о своихЪ
предпріятіяхъ.

Между тѣмЪ маленькой ку-
пецъ мало по малу сдѣлался тор-
говцемъ перваіо класса. Умное
его поведеніе, дѣятельность, предЪ-
усмотршпельность , бережливость ,
"честность , смѣлость и щаснііе ,
которое непримѣтно слѣдуетъ по
стопамъ за тѣми, когпорые лю-
бятЪ порядокъ, содѣлали имя его
болѣе и болѣе славнымъ. Во всей
Ирландіи не говорили ни о чемЪ,
какЪ только о маленькомъ купцѣ,
торгующемъ шерстью. СамЪ Ни-
хольсовЪ ошецЪ даже говорилъ ча-
сто о немЪ , не подозрѣвая ни ма-
ло, чтобъ это былЪ его сынЪ, ко-

- 29 —
птораго онЪ почиталъ упершимъ
сЬ голоду, пли отЪ болѣзни.

Л же давно сей молодой чело-
вѣкъ желалъ увидѣться сЪ отпемЪ
свюнмЬ и матерью; но желая вос-
пользоваться бла гпс клонносппю фор-
туны , онЪ имѣлЪ намѣреніе при-
влечь нЪ себѣ навсегда сію непо-
стоянною и обманчивую богиню,
чтобЬ быть вЪ большемъ состоя-
ніи сдѣлать добро братъямЪ и вы-
дашь еестерЪ своикЬ.

Имѣя попутный вѣгаерЬ , онЪ
поплылъ на всѣхЪ парусахЪ; рѣ-
шился умножишь свой торгѣ от-
важнѣйшими переворотами. На сей
конецъ онЬ снова накупилЬ това-
ровъ вЪ большемъ еще количествѣ.
ІІроѣхалЪ черезъ Тпллесариу Киль-
кенн и прибылЪ вЬ ПексфоршЪ, ОбозЪ
его былЪ важенъ и много стоялЪ;
тутъ нагрузилъ онЪ шерсти и
отправился кЪ КлрузокЪ ; а ввече-
ру вышелъ на берегъ нЬ Честерѣ.

Какая щаспіливая минута для
трудолюбиваго Нилольса! все вдруіЪ

В 5

ему благопріятствовало. По при-
бытіи вЪ ЧестерЪ, первой его вопросъ
вЪ трактирѣ былЪ о Баронѣ Блл-
тиморі. Сей Геній хранитель, ка-
залось , повсюду слѣдовалъ за сво-
имЬ покровительствуемымъ. Ни-
хольсЪ узнавши, что онЪ вЪзамкѣ,
поѣхалЪ туда со всѣмЬ своимЪ иму-
ществомъ ; онз состояло вЪ до-
вольномъ количествѣ золота , ко-
торое онЪ за удовольствіе почелЬ
показать ему , и принести свою
благодарность.

„ДругЪ .мой, сказалъ ему Ба-
ронЪ, выслушавши со вниманіемъ
его разговоръ о покупкахъ, о даль-
нихъ видахъ и чаяніяхъ его весь-
ма основательныхъ : я тебѣ пред-
сказываю, что ты будешь нѣ-
когда имениіпымЪ купцомъ, и эшо
я доставлю такого человѣка Евен-
ланду ! Я твоего мнѣнія вЪ разсуж-
деніи оіпЪѣзда отсюда ; впрочемъ
есть вещи рѣдкія вЬ Евен.глнді
и извѣстныя вЪ ЧестерЪ. Возьми
лучшихъ суконЪ и тонкихъ Ба-

тавскнхЪ шерстей , и повѣрь мнѣ ,
другъ мой , ты самЪ удивишься
своимЪ успѣхамъ.,, Маленькой
НнхолъсЪ судилЪ правильно , но не
довѣряя самому себѣ, онЬ слушалъ
и просвѣщенныхъ людей , требо-
валъ совѣтовъ и умѣлЪ весьма имЬ
слѣдовать; много особливо поль-
зовался совѣтами Барона, сЪ ко-
торымъ онЪ проливая слезы про-
стился. По возвращеніи вЪ Евен-
ландЪ продалЬ простыя сукна;
нто касается до его тонкихъ ма-
терій , отвезъ ихЪ вЪ БалаклаИ ,
ВапіерфольдЪ , ДуннаггалЪ и в-Ъ Ту-
анЪ. Распродавши ихЪ ДамаиЪ
и знатнымъ Господамъ той стра-
ны , онЪ самЪ удивился своймЬ ба-
ры шамЪ и успѣхамъ. Тогда кЪ
довершенію своихЪ желаній онЬ
рѣшился поѣхать вЪ фермерн и
нечаянно пріѣхать домой.

Какое удовольствіе для добра-
го дѣтища по долговремяцномЪ
отсутствіи возвратиться кЪ сво-
имЪ 1 Какое торжество наипаче 9

В 4

когда оно можетъ доказать хгро-
шее поведеніе , принесть имЬ жер-
тву сердечныхъ чувствованіи и
плодъ трудовъ своихЪ/ Трудолю-
бивый , умный НиходісЪ совершен-
но вкусилъ сіе удовольствіе При
возвращеніи своеяЬ онЪ нарочно
надѣлЪ на себя толстое шерстя-
ное платье, вЪ кошоромЪ онЪ ос-
тавилъ отца своего, и которое
было еще по непЪ , ибо онЪ почти
не выросъ.

1! шакЪ оставивъ вЪ тракти-
рѣ лошадей, повозку и слугу, ко-
тораго онЪ нанялъ нѣсколько вре-
мени тому назадъ , пришелъ по
вечеру вовремя ужина. Такъ какЪ
онЪ былЪ одѣіпЪ по старому , то
одинъ брать, отворивЬ воіюты, уз-
налЬ его . . . АхЪ ! это брашец.Ъ,
повторилъ онЪ, бросившись кЪ нему
на шею. АхЪ! это НпхолісЪ! . . .
-При семЪ восклицаніи мать и се-
стра тотчасъ вышли изЪ за-сто-
ла и побѣжали опрометью посмо-
трѣть ею. Живо тронувшись, шакЪ,

— 55 -
что колѣна 'подъ ней подгибались,
нѣжная маіпь восклицала преры-
вающимся голосомЪ: ахЪ ! эгпо мой,
бѣдной сынъ! эгпо онЪ' . . По-
томъ прижавъ его кЪ груди своей,
лишилась чувствъ отЪ изумленія
и радости.

Нѣсколько опамятовавшись и
при шедши вЪ себя добрая откуп-
щица, взявши сына за руку, подве-
ла кЪ мужу, говоря: „ахЪ , другЬ
„мой ! мы давно его не видали ; не
„стянемъ его бранишь, и, поду-
, мавЪ , сЪ трогательнымъ видомъ
„присовокупила : бѣдненькой, у не-
„го тоже платье!,,

„Это ты, доброй малой, ска-
„залЪ послѣ сего ошкупщикЪ стро-
„і имЪ шономЪ. КакЪ онЪ выросЪ!,,—
„Батюшка , почтительно говорилъ
„ему сынъ — покорнѣйше прошу
„удостоитъ ліеня выслушать ; но
„прежде позвольте раздать маіеъь-
„кіе подарки сестратЪ монмЪ я
„ братъяліЪ. „

При одномъ слонѣ подарка
огпепЪ его тпо краснѣлъ , то блѣд-
нѣлъ; но еще болѣе былЪ изумленъ,
когда сынъ ею поднесъ ему длин-
ный кошелекЪ со 100 орибанами
золота , другой сЪ 50 матери , а
лотомъ по 25 каждому брату и
сестрѣ.

Сдѣлавшись неподвиженъ и какЪ
бы окаменѣвъ, при видѣ толь ва-
жной суммы денегъ подумівЬ, что
оная происходила отЪ нечистаго
источника и отъ воровства , сей
безутѣшный ошелЪ воскликнулъ :
„чѣмъ я прогнѣвалъ Небо? О ! сынъ
„мой, нощаспіной сынъ, конечно
„воръ.,, Батюшка! отвѣчалъ сЪ по-
чтеніемъ НихолъсЪ , не имѣйте та-
ки хЪ ужасныхЪ и толь противникѣ
правиламъ моимЪ мыслей! Повѣрь-
те , сто я всегда былЪ и теперь
достоинЪ быть вашиліЪ сыномЪ. Вы-
слушайте только мою истерію и вы
увидите, должны ли вы, матушка
» сестры , стыдиться моего пове-
денія.

Послѣ сею сѣвши за столЪ
между матерью и сестрами , упіо*
павшими вЬ слезахЪ, маленькой
купецъ разсказалъ имЪ , какЪ онЪ
поѣхалъ вЬ Галловай , какЪ нашелЪ
Барона Балтимора, какЪ эіпотЪ
господинъ полюбмлЪ его , какЪ далъ
ему денегъ для заведенія торговли
шерстью, и какЪ наконецъ посред-
ствомъ великой дѣятельности и
умнаго распоряженія разбогатѣлъ.

„КакЪ! прервалъ НихолъсовЪ
„отецЪ тронутый до слезЪ, это
,, шы маленькой купецъ торговав-
шими шерстью, о кошоромЪ мы
„столько слыхали?,, — . . . ТакЪ,
батюшка, отвѣчалъ сынЪ, обнимая
его ; $3 доказательство сего покажу
влмЪ свой купеческой багажЪ и пере*
писку сЪ богатійшими жителями
ткхЪ уіздовЪ , которые я лроѣж-
жалЪ,

Честная фамилія была вЪ из-
умленіи ; что она ни слышала ,
ей казалось , что все это во снѣ

— 56 —
слышала и сЪ трудомъ могла по-
вѣришь такому щастію.

Иа коней Ъ пошли вЬ трактиръ
смотрѣть то, о чемЪ маленькой
НпхолъсЪ говорилъ. ѴііидѣвЬ слу-
гу его, повозку и това ры, всѣ еди-
ногласно ахнули отЪ радости. Нѣ-
сколько дней были прі «днествл
и пиры і нэ чрезЪ двѣ недѣли , ко-
нечно для столь сладостной при-
знательности , очень чрезЬ корот-
кое время добрый сынЪ опять
оставилъ нѣжныя объятія обраг
дованнаго своею семейства.

Соотвѣтственно плану сего
сочиненія , мы должны сказать
только о первыхъ годахъ дѣтства
сею мальчика. По онЪ будучи піа-
стливѣе другихЬ, имѣлъ гораздо
долювременнѣйшую жизнь. Мы не
будемъ описывать другихъ путе-
шествій, имЪ предпринятыхъ , вЪ
которыхъ онЪ обнаружилъ рѣдкой
умЪ , относительно торговли : до-
вольно будетъ сказать , что вЪ ко-
роткое время сЪ именемъ имени-

— 31 —
тпаго купца и честнаго человѣка
пріобрѣлъ имущество , состоявшее
пЪ 22 тысячахъ орибамовЬ золота.

Обладая таковымъ имѣніемъ,
котораго могло доставать , чтобъ
жить честно и довольно , малень-
кой купецъ положилъ границы
своему честолюбію. Хотя онЪ былЪ
еще молодъ, однакожЪ рѣшился
вЪ мирѣ, среди своихЪ, наслаж-
даться плодами трудовЪ своихЪ,
и для сего купилъ себѣ прекрасную
землю.

Ѵ.те шестнадцать лѣтЪ Л/и-
холъсЪ не имѣлЪ удовольствія ви-
дѣть своего милостиваго благо-
дѣтеля ; онЪ бы не доволенъ былЪ
самЪ собою и дни проводилъ бы вЪ
безпокойствѣ и огорченіи , еспіьли
бы до смерти еще разъ не обнялЪ
его. ОнЪ бы поѣхалЪ на край міра
искать сего Генія покровителя и
повергнуться кЪ ногамЪ его сЪ изъ-
явленіемъ своей признательности.

Освѣдомляясь о новомъ мѣстѣ
пребыванія Барона нашЪ юный ку-

пепЪ, иТзиавЪ, что онЪ уѣхалЬ вЪ
Лондонѣ , немедленно туда отпра-
вился , и сіе путешествіе было дл я
него лестнѣйшее и достойнѣйшее
чести вЬ ею лизни Прибывши
къ сію торговую столицу, онЪ
явился поѵпіру вЪ зпмокЪ добраго
господина Балтимора, держа подЪ
п<ізух> й маленькой ящичекЪ. Ми-
лостивсй государъ, сказалъ НихолъсЪ,
примите отЪ меня сей лодарокЪ.
ПотомЬ онЪ открылъ ящикЪ; ны-
иулЪ изЪ него полотно сЪ живо-
писью и изЪ душиста]о дерева
раму сЪ позолотою. Развернувши
картину , увидѣли портретъ ма-
ленькаго Нихолъса,, снятый сЪ на-
туры ; онЪ изображенъ былъ вЪ
толстомъ кафтанѣ, сЪ палкою вЪ
рукахЪ, вЬ деревянныхъ башмакахъ;
словомъ, г>Ь шомЪ видѣ , какъ онЪ
явился кЪ Барону , когда вЪ пер-
вой разЪ занималъ у нею денегъ.

„О, великодушный благодѣтель!
„говорилъ скромный и умный ку-
„пецЪ вамЪ - то я обязанъ всѣмЪ

„тпѣмЪ, что ни имѣю : безЪ васЪ
„ я бы ничего не значилъ, безЪ васЪ
„я бы ничего не имѣлъ. Видя у
„васЪ портретъ бѣднаго крестьян-
скаго мальчика , будутъ вѣрно
„спрашивать, что это значишь,
„сказывайте , прошу васЪ , что
„это ПпхольсЪ, занявшій у васЪ
„первой свой капиталъ, который
,,онЬ до того умножнлЪ, что ны-
„нѣ ѣ ’дитЬ вЪ каретѣ ; ибо эша
„моя стпоишЪ на ватемЬ дворѣ.
, Нихо.іъсЪ и его имміе ваши,
,,НнхолъсЪ всѣмЪ своимЪ щасітіі’емЬ
„обязанъ вашимЪ благодѣяніямъ.,,

БаронЪ, коею душа сколько
была чувствительна , столько нѣ-
жна и велика, былЪ чрезвычайно
доволенъ простою его жертвою;
онЪ поставилъ Нп^ольговд пор-
третъ вЪ кабинетѣ, говоря: „другЪ
„ мой , онЪ будетъ прекраснѣйшимъ
„его украшеніемъ и драюпѣннѣй-
„шимЬ нас ѵЪдствомЪ дю моихЪ
„внуковъ ; о, когда бы они были
„подобны іпсбѣ ! . . , ИзЪ всЬхЬ

— 40 —
„добродѣптелей , дѣлающихъ честь
„человѣчеству, скромность и блаю-
„дариоспіь неоспоримо заслужи-
„іь.клііЪ первое мѣсто.,,

Кто не придешь вЪ удивленіе,
читая исторію сею молодаго че-
Лѵя,...л? Какай разительной урокЬ
для ума, поведенія и добродѣте-
лей! СЬ какимЪ удовольствіемъ,
сЬ какимЪ участіемъ взирать дол-
женъ всякой какЪ на благотворе-
нія покровителя, такъ на искрен-
нюю признательность покровитель’
ствуемаго! КакЪ трогается душа
сЪ 'одной стороны усердными по-
сѣщеніями мальчика, сЪ другой
добротою , простосердечіемъ и
благодѣяніями Ирландскаго госпо-
дина ! Какая особливо снова, когда
сей добрый сынЪ возвратился кЬ
отцу своему! Трогательная кар-
тина , когда НихолъсЪ подносилъ
свой портретъ Барону! А<Ь! какое
холодное сердце не почувствовало
бы сихЬ трогательныхъ явленій !

4-ХХХХ. ,хх>чф

ххш.

АДЕЛАИДА ДЕ фІЕРВІІЛЬ,

Ролиешалсл вЪ Руанѣ ео /7оо
я у.иершал еб Парижѣ 17 7 4
год/.

Часто мы вЬ сочиненіяхъ нашихЬ
настояли на то, сколько важно
имѣть лучшее стараніе о воспи-
таніи женщинъ, и доказали, какая
польза иожетЪ изЪ того произой-
ти для саыихЪ муіпинЪ. Жизнь
маленькой Хдедаяды де фіервпль
сильно подтвердишь наши наблю
денія. Хотя сія дѣвушка щедро
награждена была дарами отЪ При-
роды; но увидятЪ, какЪ и винов-
ница жизни ея споспѣшествовала
заранѣе кЪ образованію ея какъ
талантами своими, шакЪ и свѣдѣ-
ніями

Частъ II.	Г

Живя вЪ совершенномъ согла-
сьи сЪ супругомъ своимЪ, который
украшенъ былЪ добрыми качества-
ми ума и сердца, и который при
прекрасной фигурѣ имѣлъ прекрас-
ное имущество, гжѣ. фіереилъ не-
доставало только одной дочери кЬ
усовершенствованію ея благополу-
чія , которая но желанію ее и ро-
дилась вЪ 1760 году вЪ городѣ
Руанѣ.

Пс довольна будучи пріятнымъ
іпптломЪ матери, Гжа. фіервнль
хотѣла еще заслужить титло на-
ставницы , должность которой
она выполнила достохвальнѣйшпмЪ
образомъ. Будучи женщина не
только ученая, но и умная, сна
умѣла избѣі нушь весьма общаго вЬ
воспитаніи недостатка, т. е тло,
что младенчество почитается не-
способнымъ кЬ размышленію. Не
занимая малютку свою тѣми без-
численными малостями, которыя
продолжаютъ незнаніе и вѣшрен-
ноешь сего возраста , не принимая

— 43 —
на себя повелительнаго и очень
строгаго голоса ; напротивъ того
весьма остерегаясь подавить ми-
лую веселость и врожденныя прі-
ятности вЪ своей питомицѣ, она
всегда говорила сЪ увѣщаніемъ , и
начала воспитаніе ее сЪ самой ко-
лыбели.

Сіи благоразумныя покушенія
соотвѣтствовали чаяніямъ Гжи.
фіервиль ; вЪ нѣсколько времени
она замѣтила удачныя дѣйствія
внимательнаго и просвЬщсннаго
старанія какЪ вЪ разсужденіи
нравственности , .такъ и вЪ раз-
сужденіи физики. ВЪ 9 мѣсяновЪ
малютка ся начала ходишь одна,
и многія слова выговаривала раз-
дѣльно. Она разумѣла почти все,
что ей ни говорили , и отвѣчала
умно.

Опрятность есть качество,
драгоцѣнное во всѣхЪ возрастахъ,
но не обыкновенно вЪ младенче-
ствѣ. Маленькая Аделапдл о^нл,-

Г 2

кожЪ обнаружила сію добродѣтель
вЪ десять мѣсяцовЪ; она вЪ это
время ѣла за столомЪ также оп-
рятно, какЪ бы большая. КакЪ
скоро усматривала малѣйшее пят-
нышко на своемЪ платьѣ; какЪ
скоро чувствова \а , что ея паль-
цы были вымочены, іпоонавдруіЪ
ошЪ этого дѣлалась ску чною , не-
вольно досадывала и не могла ни-
чего ѣсть, естьли не хотѣли
дать ей бѣлую салфетку.

ТакЬ какЪ всѣ дѣти, Аделаида
иногда бывала нетерпѣлива и не
любила, чтобъ ей противорѣчили;
но, что весьма рѣдко, она никогда
не дулась , по пустому не плакала,
и никогда не кричала, хотя бы
что ей не нравилось, и Хотя бы она
чувствовала боль.

Сіе дитя было очень твердаго
и рѣшительнаго характера. Однаж-
ды мать заставлялся ее молишься
Боіу ; ей не болѣе еще тогда бы-
ло, какЪ одинадцать, или двенад-
цашь мВсяцовЪ: долъ моя , гово-

рила ей мать, врусн сердце свое
Богу. Малютка охоіпно повинова-
лась. Вруси теперь тчое тіло,
продолжала Гжа. фіервиль — НігпЪ,
кіт?>, я не хоѵу, отвѣчіла Лде-
ландо ! Мать хотѣла настоять, но
тщетно; дитя обернуло вдругъ
свое тѣло полами платья и кри-
чала сЪ твердостію: тѣло мое !

Мать Аделаидина такъ какЪ
жила честно и довольно пользова-
лась опгличнймЪ уваженіемъ, то
ее посѣщали многія знатная особы.
Но очень спрпведаиво опасаясь,
чтобъ принимая и платя за посѣ-
щенія, не причинить себѣ частыхЪ
развлеченій вЪ почтенномъ свос.мЪ
занятіи, гпо она рѣшилась оста-
ваться одна сЪ неі®. Она откро-
венно даже объяснилась своимЬ зна-
комымъ , что вознамѣрилась отка-
заться впредь отЬ удовольствія
ихЪ видѣть; по крайней мѣрѣ, при-
совокупила она, чтобъ позволили
имѣть всегда при себѣ дочь какЪ
дома, іплкЬ и вЪ людяхъ.

Обращеніе сЪгоспожею фіеріиль
было весьма, настапишсльно и прія-
тно по всѣмЬ отношеніямъ, по
чему ея пріятели охотно соіла-
снлись на ея требованіе; каждой
старался принимать ее сЪ дочерью,
которая симъ способомъ 4.<благо-
вре.менно познакомилась сЪ свѣ-
томъ , я образовалась гораздо ско-
рѣе, нежели другія дѣти.

Большая часть беззаботныхъ
матерей торопятся удалить дѣ-
тей слояхъ отЬ отсческаіо дома,
чтобъ быть свободнѣе и удобнѣе
забавляться. Отдавши ихЪвЪІІѵН-
сіонЪ , они думаютъ, что уже и
все сдѣлали; думаютъ, что они
уже свободны отЪ священныхъ дол-
жностей , природой на нихЬ воз-
лагаемыхъ.

Мать Дделаи4ііде мыслила и
поступала гораздо сЪ большимъ
разсудкомъ и чувствительностію.
Будучи молода , сЪ дарованіями ,
прекрасна и вЬ л Типахъ удсволь-
сшвій , она жертвовала всемЪ вос-

питанію сво?й дочери. Правда, она
лишена была пріятныхъ наслаж-
деній; но по крайней мѣрѣ она имѣ-
ла утѣшеніе видѣть всегда передъ
глазами дочь свою, учишь ее и
ласкать вмѣстѣ. СверьхЪ того она
увѣрена была, что малютка, при-
лѣжно надсиатриваемая , не зай-
метъ постороннихъ недостатковъ,
какЪ .живя всячески вмѣстѣ, сЪ
толпою ребятЪ, такЪ и оставаясь
сЪ слугами порочными по незна-
нію и по нуждѣ.

Наша удача и утѣхи всегда
были и будутъ соразмѣрны нашей
предусмотрительности и попече-
ніямъ. Сія истинна разительна ,
особенно относительно кЪ образо-
ванію нравовъ и ума. ВЪ такихЪ
лѣтахъ , когда дѣти обыкновенно
бываютъ крнчливы , бла.кливы и
неопрятны до чрезвычайности, ма-
ленькая Лделапда была скромна ,
покойна , весела и совершенно лю-
безна. Привычка быть всегда сЪ
умными, учтивыми и образован-

ныии людьми, облегчила для нее
нечувствительно пріобрѣтеніе хо-
рошихъ качествъ; ибо примѣръ
есть наставникъ самый краснорѣ-
чивый.

Весьма часто бывая за спю-
ломЪ сЪ Дненадинтью н^іи пяіппад-
пятью гостями. сіе прелестное дм-
іпя составляло вмѣстѣ веселіе ихЪ
и удивленіе. ЕстьлЯ они разго
варивали между собою о посторон-
нихъ предметахъ, то она соблю-
дала скромное молчаніе и весьма
опасалась перерывать разговоръ
ихЪ , о чемЪ бы - то ни было. Когда
тье обращали рѣчь кЪ н й; естьли
ей предлагали вопросъ, она плѣ-
ни \а остротою и пристойностію
СьоихЪ отвѣтовъ. Естьли пода-
вали какое кушанье, она никогда
не просила ихЪ первая, и умѣрен-
ность обнаруживалась вЬ ея взо-
рахъ, шакЪ что вЪ осьмн.ідцатл
мѣсяповЪ Аделаидл нѣкоторымъ
образомъ соединяла^свѣшское обхо-
жденіе сЪ пріятностію и откро-

Венностію ювоихЪ лѣтЪ; что обы-
кновенно многихъ досадЪ и слезЪ
сіпоишЪ дѣтямъ, для маленькой
фіервилъ была одна забава. Вни-
нательная мать ее умѣла восполь-
зоваться врожденнымъ вЪ нее лю-
бопытствомъ ; она обучала ее аз-
букѣ по картамъ , на коіпорыхЪ
разныя буквы были изображены; и
мало по малу наипрі’яшнѣйшимЪ
для .Аделаиды времяпровожденіемъ
было то, чтобъ читать и разсма-
тривать книги и картинки : ибо
противъ обыкновенія маленькихъ
дѣвочекЪ она пе любила куколЪ.
Разговоры сЪ большими и просвѣ-
щенными людьми наиболѣе всего
ее занимали и нравились. Она внѣ
себя приходила , какЪ скоро раз-
сказывали что - нибудь истинное
И полезное.

Самый важнѣйшій пунктъ вЪ
воспитаніи есть іпотЪ , чтобъ
образовать и раскрывать чув-
ствительность вЪ маленькомъ ди-
тяти. Сколько есть опасныхъ

Ч я спи 11.	Д

предметовъ , сколько безпорядоч-
ныхъ страстей . сколько разврат-
ныхъ примѣровъ, которые непре-
станно стремятся кЪ развраще-
нію, и наконецъ кЪ содѣлашю его
згоисшомЪ , злымЪ и я естокимЪ :
дитя добросердечнѣйшее неоспо-
римо е ть самое воегійтаннѣйшее
и любезнѣйшее дитя.

убѣжденная вЪ сей истиннѣ
Гжа. фіервнлл подари \а вовсе своей
дочери бѣленькаго голубка и ма-
ленькую прекрасную собачку. Не
нужно было говорить ей, чтобъ
кротко и попечительно обходилась
сЪ сими животными. Она сама
занималась ими атЪ всего сердца
и ходила такЪ тгщате'ѵьно, что
спи ни въ чемь не имѣли нсдо-
стап ка. Всегда берегла что ни-
будь, чьг.іЪбы получше покормить
ихЬ. ТакймЪ образомъ маленькая
собачка повсюду бѣгала за своею
маленькою Госпожею, и голубь так-
же безпрестанно лешалЪ вокругъ
ее и ласкался.

Юная Аделаида росла равно
вЪ добродѣтеляхъ, познаніяхъ и
красотѣ, и увеличивалась примѣт-
но. Музыка , танцы , рисованье
были ей знакомы, когда она была
по десятому году, и вЬ сіи лѣта
она умѣла писать почти также
тонко , какЪ мать ее думала. Не
меньше будучи образована вЪ физи-
кѣ, какЪ и вЪ морали, она, каза-
лось , имѣла тогда четырнадцать
пли пятнадцать лѣіпЪ. Знакомые
всѣ наперерывъ совѣтовали гжѣ.
фіервнлъ отдать дочь свою вЪ мо-
настырь. ВЪ это время тѣ дѣви-
цы , которыя не провели нѣсколь-
кихъ лѣтЪ «Ъ монастырѣ , не почи-
тались воспитанными какЪ должно.

Чего бы не требовало владыче-
ствуете? обыкновеніе , сія просвѣ-
птеиная женщина чувствуя вЬ се-
бѣ всѣ необыкновенныя способности
для воспитанія своей дочери, опа-
салась послѣдовать оному, и ввѣ-
ришь вЪ чужія руки столь драго-
цѣнный залогъ. Д) мг я иіѣмЪ испол-



- 52 -
іпипь священный долгъ , она упор-
но стояла вЬ сяоемЬ предпріятіи
и рѣшилась сама воспитывать ее
до той минуты, какЪ надобно бу-
детъ отдавать за яужЪ.

II такЪ не склонясь на всѣ убѣ-
жденія і коихъ отіснзддИі она ^на-
ла , нѣжная мани/ спт^оолѣе за*
перлась, нежели какЪ прежде, сЪ
милой своей дочерью. О а».драго-
пѣннѣйшая для нее минута была
та, когда она занималась образо-
ваніемъ сердца и дарованій, и всѣ
на сей конецъ соединила возмож-
ныя - усилія. Желая, чтобЪ Лде-
лайда нашла свое щаспп<- вЪ себѣ
самой , и чтобъ слѣдовательно
она была щастлива повсюду, поч-
ла за правило, благоразуміемъ пред-
писываемое, скрывать цШЪ нее со-
стояніе ея имущества и достат-
ка. Напротивъ того увѣряла ее,
что очень мало мо: ет'Ь ей оста-
вишь. О другЪ ліой! повторяла она
ей , ъпѵбЪ людно было тпебі со време-
немъ прокормишь самую себя, то

— 55 —
угмсь прилѣжнѣе, ибо все зависитъ
оіпЪ разсудка; снискивай павыкЪ вѵ
всѣхЪ рукоділіяхЪ твоего яола и
образуя себя со мною вЪ упра жненіяхЪ,
прилигмыхЪ млтерж семейства,

ТІосредствомЬ сего поперемѣнно
то шелеснаю, то умнаго упражне-
нія юная Аделаида научилась дѣ-
хамЬ, относящимся до домоводства.
Соединяя совершенно вмѣстѣ и
полезное и пріятное г она умѣла
пгпть и таннонать- очень хорошо,
принимала гостей и на арфѣ игра-
-ла прекрасно, смотрѣла яз домаш-
ними дѣлами , игиіпала рдзхѵды и
пѣла восхитительно. Сдѣлавшись
мужественна и даже сильна посред-
ствомъ трудовъ и упражненій, она
сЪ откровенностію говорила мате-
ри своей, показывая крѣпкія я сами»
ми Граціями округленныя руки
свои : видите ли, маминька ? . . мы
всегда будемЪ богаты сЪ зтимх
руками I

Все соотвѣтствовало попет-
віяиЬ благоразумнаго* маншора,

Д з

- 54 -
столь хорошо управлявшаго душ-
евомъ Аделаиды. Ея любезность,
ея таланты, ея умЪ, ея способность,
ея прелестный характеръ содѣлали
бы гжу. фіервиль щастл нвѣйшею су-
пругою, еспіьлибЪ вдругъ не лиши-
лась безвозвратно обожаніи го гё
супруга. Еще бы была іпастливѣе ,
есшьлибЪ вЬ угодность своей дочери,
думая замѣнить тѣмЪ потерянную
подпору, она вЪ друюй разъ не
вышла за мужЪ !

Вотчимы не могутЪ имѣть
той привязанности, нѣжности и
любви , каковая свойственна тѣмЪ,
оп.Ъ коіпорыхЪ кровь и бытіе свое
заимствуемъ. Сей второй супругъ
вмѣсто того, чтобъ споспѣшество-
вать намѣреніямъ гжи. фіервиль
вразсужденіи воспитанія ея доче-
ри, казалось , напротивъ того ста-
рался непрестанно препятство-
вать оныиЪ. Не подавая ника-
кихъ спасительныхъ совѣтовъ сей
Дѣвушкѣ , онЪ увеличивалъ при ней
ея похвальныя качества, говорилъ

сЪ ней о суетпных'Ь предметахъ , на-
поялЪ ее глупою гордостью, повре-
ждалъ ее сЪ подлостію ядомЪ вѣро-
ломныхъ похвалъ.

О слабость человѣческая! па-
губныя внушенія самолюбія! мы
охоіпно прилѣпляемся кЪ іпѣмЬ‘
которые наыЪ льстятъ, и удаляем-
ся душЬ откровенныхъ и искрен-
нихъ, которыя сЪ благороднымъ
мужествомъ открываютъ намЪ гла-
за видѣть свои несовершенства.
А де.ни да сЪ удовольствіемъ слуша-
ла ложнаго друга, старавшагося
не лучшею ее сдѣлать, не просвѣ-
тить, но снискать только ея при-
вязанность , и по нещастному не-
разумію сЪ трудомъ переносила,
дружескія выговоры умной и сердо-
больной матери , которая всеусиль-
но старалась дѣлать ей добр“.

Юная Лделаида сдѣлалась боль-
на горячкою по-тринадцатому го-
ду. Помощію скорыхъ лѣкарствъ
и нужныхъ вЪ таковыхЬ случаяхъ
попеченій, она вылѣчилась довольно
4 4

- 56 -
скоро ; по слѣдствій таковыхъ бо-
лѣзней иногда должно бояться бо-
лѣе самой болѣзни , по причинѣ
тонкости ихЪ , и не льзя совершен-
но предупредить опасность.

ИзЬ весьма разумной предосто-
рожности гжа. фіервнлъ почла за
нужное считать дочь до нѣкотора-
го временя. Дѣвушка сія , столь
прежде послушная , обнаружила вЬ
сеиЪ случаѣ нѣкоторое сопроти-
вленіе.

ВоптчпмЬ вмѣсто того , чтобъ
ее уговаривать, обратилъ вЪ смѣхЪ
искусство лѣченія, и лѣкарства,
предписываемыя онымЪ вЪ тако-
выхъ случаяхъ. ОнЪ даже сгово-
рился сЪ лѣкарями, которые едино-
гласно склонились на его сторону ,
и утверждали, что эта предосто-
рожность не нужна.

По справедливости опечален-
ная таковымЪ поступкомъ Лделан-
дина мать пе смѣла прямо итти
противъ ученыхъ людей ; но слѣ-
дуя тайному предчувствію, кото-

рое Заставляло ее бояться о жиз-
ни той , которой не было для нее
ничего дороже нЪ свѣтѣ ; она от-
ведши кЪ сторонѣ славнаго Борде-
пава , спрашивала его,, берется ли
онЪ зг-уЯсе отвѣчать? — Отвѣчаю,,
сказалъ онЪ утвердительно.

Впрочемъ не смотря на сіе
увѣреніе жестокія припадки не-
медленно начали оказываться ; она
сдѣлалась больна внутреннею ли-
хорадкою, начала сЪ тѣхЪ поръ
чувствовать безпрестанную боль
во всѣхЪ членахъ; природная весе-
лость уменьшилась и только си-
ла молодости не давала ей лежать
вЪ постслѣ.

О, какЪ тонко чувство вЪ жен-
щинахъ! Гжа. фіервплъ усматрива-
ла живо приближающееся неща-
стіе, когда еще никто о томЬ
н не думалЪ. Но таково ся было
положеніе; все было прошивъ
средствъ, каковыхъ усиливающая-
ся опасность требовала ; сЬ одной
стороны остановлена будучи рѣ-

- 58 -
ниппельнымъ увѣреніемъ славна г«
Доктора , а сЪ другой бояся пре-
кословишь любезной дочери, она
имѣла слабость вмѣсто материн-
ской власти употреблять прозьбу.
Сто разъ сЪ омоченными ошг сле.зЪ
глазами заклинала она ее принять
лѣкарство, каковое ея положеніе
требовало.

Дѣти глупы; они безразсуд-
ны до чрезвычайности. КакЪ ни
уговаривала , какЪ ни упрашивала
Лделаиду нѣжной ея друі’Ъ , сЪ
твердостію она тому противи-
лась. Не опасайтесь ннсего , ювори-
ла она, я не больна, я буду жить
для любви кЪ ва.иЪ.

11ешд.дтная дѣвушка! опа са-
ма отЬ себя скрывала пагубное
зло , внутренность се разрушав-
шее , и переносила его мужествен-
но : принимала на себя видъ бод-
рости и крѣпости силъ , которыя
мало по малу теряла ; просилась
даже выѣжжать и прогуливаться
какЪ бы совершенно здоровая. Впро-

чемЪ надобно признаться, что
рѣдкая ее красота еще не умень-
шилась ; нѣкоторыя подробности
вра«сужденіи сего не непрнстой-
іо будешь помѣстить здѣсь, по-
тому что онѣ мимоходомъ пода-
дутъ понятіе о ея простосердечіи
и скромности.

Дофина Марія-Лнтонетта при-
была недавно вЪ ПарнкЪ , и вЪѣж-
жала вЪ Тюллерійской заМокЬ.
Лделанда для нѣкотораго развле-
ченія просилась посмотрѣть этой
церемоніи, и маминька, всегда ла-
сковая и уі оу дающая, повезла ее
туда сЪ радостію. Сколько нн лю-
бопытствовалъ народъ узнать
Принцессу, дѣвица фіервилъ не
избѣгла однакожъ его взоцовЬ ; она
обратила ихЪ на себя, и ее отли-
чили среди чрезвычайнаго стече-
нія народа. Таково - то было благо-
родстяо ея осанки, пригожство
таліи , нѣжность и красота лица,
Ангельской ея видъ дышалЪ толь
пріятною любезностію, что вся-

кой причалъ : еотЪ безподобная ді-
аушка ! АхЪ ! прекрасная дѣвушка !

Будучи совершенно заняты
Маріею Антонемітою , тать и дочь
не подозрѣвали, чтобъ эти вос-
клицанія относились кЪ нимЬ, они
устремлял и понсрем ѣнцо глаза
свои на всѣ стороны / чіпооЬ уви-
дѣть Дофину , которую они почи-
тали предметомъ оныхЪ. Нако-
нецъ толпа собравшись вЪ кружокЬ,
обступила юную Аделаиду и ты-
сячи лестныхъ выраженій , обра-
щенные кЪ ней , прямо доказали г
что она возбуждала удивленіе оча-
рованной Публики, Румянецъ
вдругъ покрылъ ея лице ; она по-
тупила. глаза, -схшсжла за -руку
мапіг/свою й сказала : поідемЪ по-
скорѣе , маминька, я вЪ лизнь мою
не покажусь еЪ Публику.

ВЪ самомЪ дѣлѣ сія молодая,
прекрасная дѣвушка не показыва-
лась еще. Болѣзнь ее сЪ сею
времени обнаружилась гораздо важ-
нѣйшими признаками, нежели пре-

- -
я де. Лѣкари , посовітпвавшись
.сі )ва, нк могли таить опасности,
р-Іші тельно объявили, что не
лі я оной помочь. Нѣжна я мать,
которая не давно то предвидѣла,
утопала вЪ слезахъ и предалась
отчаянію.

Стараясь ее развеселишь и
утЬшіть, Аделаида непрестанно
повторяла : о мал инька ' напрасно
лоситаете зкнзцъ мою вЪ опасно-
сти ! Кліо можетаЪ зтпо знакъ лучше
меня? Мнѣ только не по себѣ, я
васЪ увѣряю. Лра готовимЪ свои че-
моданы, лоѣделіЪ вЪ РуанЪ •> воздухЪ
этой стороны , вЪ которой л роди-
лась , полравптЪ все.

ТакимЬ - то образомъ сіе лю-
безное дитя принимало на себя
видъ безопасности, вЪ которой
она совсѣмъ не была такимЪ-то
образомъ почтеніе п дѣтская лю-
бовь при дверяхъ гроба внушали
ей силы , превышающія ся полЬ и
лѣта .1 Она чувст:іовала л е> точай-
аную Соль и ни мало не жаловалась.

Душа ее погружена была вЪгорести;
но она показывала видЪ веселой и
покойной. Опасаясь болѣе опеча-
лить свою мать , день и но <ь за
ней ходящую, сія драгопѣнная ія
половина разговаривала сЪ ней о
скоромъ ея вы.чдоров«,епіп * хотя
одной ноТбТг гт'Я^ГуМ'Л' і^гр5Г6.

Между шѣмь	бли і;е

и ближе приближалась кЬ роковой
минутѣ ; уже не возможно было <й
долѣе притворяться. Боль, дос тиг-
шая вышшей степени , разрушала
сіе рѣдкое прой веденіе Природы.
Юная фіервиль жила только серд-
цемъ , а сі| .ше ее жило еще все
для любезной виновницы краткаго
ея бытія! Тоіда-то влюмянувЬ
Сі<ои у ’орныя <пни орки и ошибки,
она сказала откровенно: ахЪ! ма-
миьъка ! . . . другЪ мой , сколько я
должна улрекашл ссбѣ ! ... И такЪ
я яо справедливости плату за свое
упрлмстп зо!

Слабость чувствительнѣе д<-нь
отЪ дня становилась; іолосЪ сей

юной красавицы ослабѣвалъ; блѣд-
ность заступила мѣсто розЪ, по-
крывавшихъ ее лице... О ужасное
зрѣлище для матери ! и для т;й
наипаче матери, которая четыр-
натцашь лѣпіЪ воздѣлывала при
своихЪ глазахъ толь драгоцѣнную
отрасль.... Смерть, люта я с лерть
безжалостно простерла надъ ней
печальныя крылья свои ; у? е ос-
ш чія коса ся поднята была надЪ
симЪ милпѵь робеькомЪ, к; кЪ она
взяла мать свою за руки и ска-
зала : ліаліинька, поправъ лінѣ во-
лосы .... ты будешь бересъ сіи
послѣдніе остатки I . . .

Аделаида не могла докончить;
склонивши і олову кЪ груди пла-
чущаго и такл.е почти умира-
ющаго друга свои о, испустила по-
слѣдній духЪ. II такЪ сія дѣву-
шка, столь достойная похвалы,
умерла вЪ цвѣтѣ л] тЪ своихЪ.
Украшена будучи пріятностями
и исполнена дарованій, воспитана
иаистличнѣйшимЬ образомъ; она

- ы

имѣла все, чѣиЪ тоіько можно
нравишься ; обладала всѣми каче-
ствами , кош рыя только могутъ
содѣлать славу и утѣшенье добро-
дѣтельной матери , щасшіе супру-
га и украшеніе общества.

Безутѣшная о такой потерѣ
Г га. фіервилъ положила сердце- сйо*
ей дочери вЪ гранитную и окру-
женную разными принадлежностя-
ми урну , на которой поставленъ
былЪ ея бюсті; материнской нѣж-
ности. На свмЪ маленькомъ мону-
ментъ, который етедн^вно воспо-
миналъ ей о томЪ трогательномъ
приключеніи, начертаны были еще
сіи чеіпыое стиха, вѣрно изобража-
ющіе обработанный у иЪ и горесть,
вЬ вышней степени чувствуемую:

1)г за /іііе аи іотЬеаи Іа Аоисг еі іепбге
( іта^е

Еп V аіігі/іапі уіаііе ипе теге еп рІеигз\
Еі се іоискапі /ресіахіе ііеті/е еі /сиіи^е
Ъе /епіітиа А» /ех таіксигз.

- 65 -
іи. е.

Сей гробЪ н при неліЪ кроткой
н нѣжной образЪ догерм, исторгая сле-
зы у леоалющсііся ліатерп , ушіша-
етЪ ее тѣмЪ самымЪ і лто зрѣлище
увѣковѣсиваетЪ и в.мѣстѣ облегъаешЪ
чувство ея нещастп'ій.

Она сими словами изображала
печаль свою: ,,я бы желала воз-
мочь сказать всей Природѣ, что
я нещастнѣйшая изЬ матерей !.. -
Но нѣтъ у меня дочери, я уже
ве мать. Вчера я была еще ею,
а нынѣ ничею! , . . У меня была
дочь , украшеніе , веселіе , щасші^
дней моихЪ, и небо отняло ее у
меня.,,

„Любезное дитя ! ты не при-
дашь уже при моемЪ пробужденіи
прижать губЪ своихЪ кЪ уппжшЬ
твоей матери. Нѣтъ Г я не уви-
жу болѣе дочери своей; руки ее
не обнимутъ меня болѣе7 взоры
мои не остановятся уже на ней;
сЪ удовольствіемъ ! . . . АхЪ ! кпда
дрѵгая, кромѣ матери, можещЬ оО»

Члсть II.	Е

нять не измѣримую пустоту , вЪ
каковой находится та, которая
потеряла единственное свое дѣти-
ще , прелесть своей жизни? АхЪ!
кпю познаетъ печаль мою, есть-
ли не имѣлъ моего сердца. . . не
ВидалЪ моей дочери !,,

ЛюГезнѣГтгее Дитя? Природа
ни вЬ чемъ ей не отказала; кра-
сота была малѣйшій ея дарЪ;
она разрушила наипрекраснѣйшее
произведеніе. О дочь моя ! любез-
нѣйшая дочь! мнѣ ли оплакивать
смерть твою? Юная дочь! ты
уже лишилась жизни, Но ахЪ!
іггы еще ее не знала ! . . . Ты бы-
ла сотворена , чтобъ быть щасш-
лиьою Супругъ, яною тебѣ назна-
ченный, былЪ достоипЬ твоей ру-
ки. ІІещастный ! онЪ удалился ,
чтобъ сокрыть печаль свою и сле-
зы , которыя престанутъ нѣко-
гда течь і но мои не изсякнутъ ,
развѣ сЪ жизнію. ОнЪ найдетъ
себѣ друг)то; но я могу ли най-
ти себѣ дочь!

О матери, которыя лишились
единственной дочери , какъ вы
жалки! Но естьли оплакиваемая
вами подобна моей; естьли она
была кротка , учена , прекрасна ,
ласкова ; естьли умЪ ея и даро-
ванія восхищали васЪ вЪ уедине-
ніи; естьли при ней скука не
приближалась кЪ жилищу вашему;
естьли вы видѣли послѣдніе ея
взоры обращенными на васЪ; есть-
ли слабыя руки ея поднимались
для обнятія васЪ; естьли послѣд-
ній е.я вздохъ ... о дочь моя I
любезное дитя!... увы! несмыслен-
ная мять! у тебя нѣтъ уже ее !
Вотъ, вотЪ ужасная мысль, меня
терзающая !„

„ Надокучливые друзья! вы по-
даете мнѣ утѣшеніе ; уже ли
вы льститесь исторгнуть изЪ
сердца меего воспоминаніе о моей
дочери? ужели вы думаете, что
я могу забыть , что я была ее
матерью, другояЪ, и что она бы-
ла моимЪ ? Увы ! тщетно вы ме-

*

ня уговариваете. Я васЪ не слу-
шаю , ьепіасшіе мое безвозвратно ,
и піакЪ я должна отказаться отЬ
всякой надежды ; мнѣ только ос-
тается стенать.,,

„Я буду вставать каждой
день, и любезная дочь моя не
встрѣтить мен я. По ве че.ру
тпщетко б>ду ее искать и ляіу
вЪ нѣдро печали. АхЪ! когда бы
я могла лечь подлѣ моей дочери ;
есіпьли нѣтъ ее у меня, то на
чій о мнѣ оставаться на землѣ?...,,

XXIV.

5ТА ЛЕНЬКОЙ КАНЕТЪ,
или
ЛЮДОВИКЪ XVII,

Король французскій, родившій-
ся аб ВерсалъскомЪ замкі в5
17&з году я умершій сЪ Тем-
лельской тюрьмѣ іо літЪ.

Мы не для того только вЪ сей
біографіи помѣщаемЪ Людовика
ХУ II, чтобъ представить новой
примѣръ лютой игры фортуны и
великихЬ злодѣяній честолюбія.
Почти всѣ страницы какЪ древ-
ней , такъ и новѣйшей исторіи
ознаменованы преступленіемъ, ок-
роплены кровію обоихъ половъ и
всѣхЪ возрастовъ ; но д \я того еіпе,
чтобъ соотвѣтственно концу сею
сочиненія показать неоцѣненныя
*ыгоды воспитанья.

Сіе высокое Дптля, украшенное
ошЪ природы лревосходными даро-
ваніями , родившееся вь нѣдрѣ ве-
личія и почестей , будучи воспи-
тано сЪ попеченіями , сану его со-
ошвѣшеш венный и, но вдругъ иис-
падшее <о степени своею вели-
чія, заключенное вЬ оковы, упран*
•ляемое подлыми наемниками и
оставленное самому себѣ, дастъ
намЬ почувствовать, и при пгомЪ
разительнѣйшимъ образомъ, нее до-
стоинство и прелести доброй ду-
ши и нѣ инаго сердца, и изторг-
мсгпЬ слезы состраданія кЬсщрч.к-
ДУЩей невинности.

Какъ скоро онЪ началЬ ісво-
ришь и различать предметы,
тотчасъ были собраны искусные
учители для обученія его. Жизнь
его Дяди какъ простымъ, такЪ и
правдивымъ штилемъ , описанная
Маркизомъ Ііо.илпнъзномЪ , была
первая книга, к іпорую онЬешалЪ
умѣть читать. Матерія была
ио его раздающемуся понятію ,

и потому сиу понравилась; оиь
тпакЬ полюбиЛЪ се, что читая ее,
вскорѣ научился сахіЪ собою чи-
тать. Толикіе примѣры толь лю-
безныхъ и раннихъ добродѣтелей
нечувствительно открыли вЪ серд-
цѣ младаго Принца желаніе учишь-
ся и склонность ко в ему честному.
ОнЪ такою возбужденъ былЪ рев-
ностію, что спросилъ портретъ
маленькаго своего Дяди, поцѣловалъ
его ошЪ всего сердца и многократ-
но спрашивалъ : какЪ же поступалъ
ліой Дядюшка , ътобЪ пріобрѣсть вЪ
такія лѣта, столько познаній и
просвѣщенія ?

Кромѣ уроковъ учительскихъ,
добродѣтельный ошецЪ его за удо-
вольствіе почиталъ самЬ учить
его какЪ языкамъ , тпакЬ и исто-
ріи. Особенно упрожкявшись вЪ
географіи, которая утѣху его со-
ставляла, и зная до малѣйшаго
селенія вЪ своемЪ Государствѣ, онЬ
сЪ великимъ стараніемъ каждый
день обучалъ сей наукѣ дѣтей сво-

— ?г —
ихЪ. На сей конейЬ дѣлалЬ на-
рочно общія и частныя карты;
яллюмитталЬ 4 ихЪ сь великимъ
вкусомЬ и точностію; и онѣ бы-
ли тікЪ ясны, исправны и раз-
дѣльны, что ІІрініцЬ вЪ пятнад-
пагпь мѣс.і.повЪ выучился ^сему
топу, чепу только можно вЬ его
лѣта выучишься вЬ такой оухой.
наукѣ, какова географія.

Чтобъ испытать успѣхи сво-
его ученика, Король однимъ утромъ
от-велЪ ею довольнЬ далеко отЬ
Рчлбу-и.члетскаго замка. Когда же
онъ былъ вЬ чистомъ полѣ , то ска-
залъ : „другЪ мой, я думаю, что
„у тебя всегда довольно будетъ
„людей кЪ услугамъ тпвоииБ, и
„чтобъ провожать тебя всюцу,’
„куда только ты захочешь ѣхать;
„но не льзя знать , что можетЬ
„встрѣтиться. Я часто заблуж-
„дался, не зная положенія странъ;
„можетъ и сЪ гпобою то же слу-
житься или на охотѣ, или вЪ
Ьдругихъ случаяхъ, а помѣщику

„стыдно заблуждаться ?Ь|СЯОпхЪі
„помѣстьяхъ. Ты знаешь четыре
„главные пункта. Посмотримъ,
„можешь ли ты это сдѣлать;
, вотЪ мой компасъ; тм знаешь
„( сложеніе стараго замка ; возьми
*, дорогу, какую ты заблагоразсу-
дить ; а я пойду по другой и
„свижусь сЪ тобою вЪ старомъ
„ Рамбуиллетѣ.

ВЪ первой это еще разЬ ПринцЪ
былЬ одинЬ и безъ проводника, по
крайней мѣрѣ онЪ такЬ думалЪ;
ибо , чтобъ чего нибудь не приклю-
чилось, приказано было пѣшимЬ
слугамЪ , переодѣтымъ вЪ кресть-
янъ , издали за нимЪ слѣдовать и
смотрѣть.

Для маленькаго Географа дѣло
было не легко , потому что солн-
це зашло за густыя облака ; дват-
цать разЪ онЪ сбивался сЪ прямой
дороги и столько же опять на нее
возвращался помощію своею ком-
паса; наконецъ бродя четыре или
пять часовъ , онЪ очутился вЪ на-*

Частъ II.	Ж

- и -

правленіи кЪ свиданію на четверть
мили разстояніемъ, кЪ лѣвой ру-
кѣ. ЧрезЪ виноградники и заборы
вссь вспотѣвъ , наконецъ онЪ при-
былъ кЪ назначенному мѣсту , не
спрашивавши дороіи ни у кого.

Бремя обѣда уже давно про-
шло ; Король началъ было весьма
о немЪ безпокоиться. КакЪ скоро
издали примѣтилъ сына своего по-
мощію лорнета , побѣжалъ кЪ не-
му и сказалъ смѣючись : право,
другЬ мой, я почиталъ тебя про-
падшииЪ! — Палннъка, отвѣчалъ
онЬ сЪ пріятностію и остротою:
этсл>у не лѣзя бишь, лотому сто
сердце мое еще вѣрнѣе наклонность
нмѣетЪ кЪ валѣ, нежели комласЪ
кЪ сѣверному полюсу.

ПринцЪ шакЪ, какЪ и родитель
его , любилЬ весьма садовничество.
ЧтобЬ поощрить его кЪ ученью,
толь пі ягосганому для дѣтей , да-
ли ему прекрасную лопатку, гра-
бли , лейку и другія приборы, нуж-
ные для садовниковъ. ОбодренЬ

- 15 -
будучи пиковымъ подаркомъ, столь
сообразнымъ ею желанію, онЪ
тотчасъ выучился читать и пи-
сать, и въ оіинЪ мѣсапЪ боѵѣе
успѣлЪ, нежели прежде во весь
ГОДЪ.

ОдшгЪ придворный ГОСПОДИНЪ
видя его однажды копающаго вЪ
саду до того, что со лбу пошЬ
падалЪ градомъ, сказалъ ему :
„ахЪ, Ваше Высочество, что вы
^такЪ мучите себя? что ты не
„скажете садовнику? онЪ для васЬ
„это сдѣлаетъ однимъ разомъ!,,—
МожешЪ быть , возразилъ ПринцЪ;
но цвѣты , которые я хоѵу посадить
саяіЪ , не столько бы лріатны были
маминькѣ, естълн бы они обрабо-
таны были други.иЪ,

Когда потомъ цвѣты выросли,
то онЪ вЬ самомЪ дѣлѣ рвалъ ихЬ
по нѣскольку каждое утро по пре-
краснымъ весеннимъ днямъ ; изЪ
обыкновенныхъ фі'алокЪ, перемѣшан-
ныхъ сЪ пятилиственными, онЪ
иязалЪ букеты и старался класть

— -Іб

и’<Ъ на туалетѣ своей маминькѣ,
прежде нежели она вставала. Вос-
хищенная сею предупредительно-
стію Королева сказала егіу нѣ-
когда для чего ты не вклады-
ваешь вЪ букеты свои (♦) яогшп-
коеЪ? Азіб} маминька, у ваіб и безЪ
того ихЪ не мало, отніга.ю /пот-
ъыЪ дитя? Антонетта, которая
очень была чувствительна, шакЪ
была тронута приличіемъ сего
отвѣта, что прижавЬ кЬ сердцу
сына своего, упала вЬ обморокъ.

Когда Государскіе дѣти что
нибудь дурное сдѣлаютъ, то по
какой-то непонятной несправедли-
вости нхЪ прямо не наказываютъ.
Сей ДофинЪ однажды слишкомъ
долго прогу іивдлся, когда бы на-
добно было учиться ; учитель ве-
лѣло ему итшн домой. Вмѣсто
іпого, чтобъ повиноваться, онЪ

(•) Ноготхк по французски чэтізаюшсД
5»<-сі, что значишь е*, е забота.

СпросилЬ у пажа , которой часЪ ?
ПошомЪ схвативши часы, броеилЪ
ихЪ вЬ бассейнъ , наполненный во-
дою , и началЬ смѣяться надЪ сво-
ею шалостью и замѣшательствомъ
бѣднаго пажа, которому онЪ го-
ворилъ: о! я увѣряю тебя, милоп
мой ДарменькурЪ , сто они налыот-
4 л теперь до сыта ! —

По возвращеніи вЪ замокЪ сл.т-
бый МанторЪ вмѣсто того , чтобъ
наказать своего ученика, по глу-
пости наказалъ Муфлета , малень-
кую собачку, принадлежавшую по-
койному его брату. МуфлетЪ уди-
вленъ будучи гпакимЪ поступкомъ,
началъ вижжашь и царапаться у
дверей. Дѣло дошло до того ,
чтобъ 'сѣчь Муфлета. КакЪ! ска-
залъ правдивый маленькой ПринцЬ,
не МуфлетЪ дурно сдѣлллЪ , такЪ
не Муфлета и наказывать должно.

Сказавши это, ДофпнЪ просилЪ
изЪ милости выпустить его со-
бачку, которая .тоіпчасЪ и была
выпущена. Тогда на мѣсто М&
;к з

флета отдавшись самЬ подъ арестѣ,
былѣ по своей волѣ ПОДЪ онымЬ
два битые ласа. Потомъ желая
вознаградить убытокъ, нанесенный
нмЬ пажу, что бросилъ часы ею
вЪ воду, онЪ далЪ ему свои го-
раздо лучше и богашѣе такЪ что
у него стало двое „ потому что
онЪ вытащилъ и брошенные.

Чего не можно было надѣять-
ся оптѣ дитяіпи уже,, способнаго кЪ
такой разсудительности и пра-
восудію , и вЪ такомЪ состояніи ,
вЪ котороиЬ люди все за позво-
ленное почитаютъ? Но бѣдствія ,
разразившіяся вдругъ надъ сею не-
щастною фамиліею, воспреііягпегпво-
вали развитію толь добрыхъ сѣ-
менЪ, каковыя воепиіпаніе воздѣ-
лываю всякой день вЪ ею сердцѣ-

ЛюдовнкЪ ХКІ ниспадши сЬ вы-
соты трона вЬ Темпельскую тюрь-
му, лишенъ сталЪ средствъ воспи-
тать сьоею сына и дочь, какъ
ему хотѣлось. Впрочемъ, чтобъ
имѣть развлеченіе вЪ своеяЪ за-

ключеніи , и бояся, чтобъ его дѣ-
ти не забыли и того, что они
уже знали , онЪ училЪ ихЪ столь-
ко , сколько его печальное поло-
женіе ему позволяло; потребовалъ
иаилучшихъ вЪ Липппературѣ
кнмгЪ , атласовъ, наилучшимЪ об-
разомъ иллюминованныхъ и сЪ ма-
діями своими питомцами началѣ»
по картѣ путешествовать. То за-
ставлялъ ихЪ читать отборныя
мѣста изЪ Ораторовъ и Стихо-
творцевъ, то обрабояіывалЪ па-
мять ихЪ, давая учить имЪ нѣко-
торыя явленія изЪ Корнелія и
Лафонтпеневы басни.

У Дофина была наилучшая
память; она была столь изощре-
на , что онЪ зналЬ наизусть мно-
гіе сотни стиховЬ и читалъ ихЪ
безЪ малѣйшей погрѣшности. Часто
декламировалъ онЪ поэму филемв*
на и Босиса Т коея начало заклю-
чаетъ вЪ себѣ нравоученіе, кото-
рое онЪ Очень чувствовалъ вЪ шол|г
вѣрныхъ еще лѣіпахЪ :

Ж

- 80 -

Ы/ Г ог} пі Іа %гатиіеиг пе пои! гепбепі
( кеигеих ;

€н ісих гііѵіпіііх п' ассотбепі І пох ѵоеих
Цие Іех Ьіепх рви еегіаіпХ , ци'ип ріаі-
( хіг реи ігапдиііів

йех ѵаиіоигя еіегпеіх с <$ Ѵвівтпеі ахуіе*

ІП. е.

Ни злато , ни величество не ді-
лаютЪ насЪ щастливыми ; оба яті
божества доставляютъ только наліЪ
блага невѣрныя , удовольствія безло-
койныя; ихЪ вѣчный уділЪ суть
вѣсныя ліученія.

Неіпастныйг Король не долго
наслаждался тишиною, которая
епу оставалась вЬ чрезмѣрномъ
его нещаспПи; роковой часЪ про-
билъ — и ему должно было навѣки
проститься совсѣмъ для него дра-
гоцѣннымъ. Но опредѣленію рево-
люціоннаго правленія юный на-
слѣдникъ Королевства былЪ раз-
лученъ сЪ матерью, сестрою, и
отведенъ вЪ особливую отЪ всѣхЪ
ДругихЬ комнату. По жестокости,

СЛИШКОМЪ ДОг>рОКОПТиОЙ , онЪ не
имѣлъ уже ученія икЪ нему при-
ставили одною мастероваго, по
я иски Силона , сколько непросвѣ-
іценнаю , столько безчиннаго и
грубаго.

МангпорЪ новой тайки совер-
шенно соотвѣтствовавъ ДУХУ и
повелѣніямъ властителей сихЪ
нещасшнмх'Ь временъ. ОнЪ ста-
рался всѣми силами развратить
совершенно своего питомца; вну-
шать вЪ него , сколько иогЬ , глу-
бокое презрѣніе кЪ виновникамъ
жизни ; увѣряло , что знаніе есть
безполезная дрянь; сЪ великою важ-
ностію училЪ правамъ человѣка ;
и наконецъ заставлялъ пѣть его
еЪ утра до вечера извѣстныя пѣ-
сни : МаЗате ѵесо ес Іа Сагтодпоіе.

Только что нещагтной уче-
никъ вЪ чемЪ нибудь оказывалъ
сопротивленіе, революціонный учи-
тель бранилЬ ею сЪ грубостію;
онЪ прозва\Ъ его маленькимъ вол-
іенколЪ КвролыскнмЪ. ТакЪ какЪ

ПринцЪ любилЪ весьма опрятно
быть одѣтымъ ; СнлюнЪ нарочно ,
чтобъ ему досаждать, наказывалъ
ею и этимъ. Выдумывая на нею
и проступки и убытки, онЬ одѣ-
валъ сею невиннаго мальчика какЬ
трубочиста, вЪстарыя рубища, за-
ставлялъ таскать обноски и смѣ-
ялся надЪ его униженіемъ,

Без призрѣніе и бѣдность , вЪ
какой погруженъ былЪ сынъ Людэ-
«ика ХГІ, трогаютъ человѣчество,
ВЪ царство Каннибализма оставля-
ли егодьемЪ и ночью одного совер-
шенно, такъ какЪ и сестру его,
Нещасшный сей мальчикъ былъ
еще ма ,Ъ и не могЪ самЪ за собою
прибирать, а другой никто не
ИелЪ его птюрьмы и не перестила-
ли постели. Голова и все тѣло
покрыто было отвратительною
нечистотою-. Не видя ни одной
души, только слыша голоса цербе-
ровъ , рыкающихъ по коридорамъ,
онЪ самЪ вЬ одно от-верзпііе при-
нималъ пищу на цѣлый день, а на

- 85 -
другой день отдавалъ блюда для
принятія другой таки.мЪ же обра-
зс мЪ.

Легка судить можно, каково
было вЪ нѣсколько времени поло»
яеиіе слабаго сего дитяти, столь
жестоко оставленнаго самому себѣ.
ТакЪ какЪ онЪ не перемѣнялъ ис-
правно бѣлье, не чесался и не мыл-
ся, то напали на тѣло его гадины,
тпакЬ что весь сЪ головы до ногЬ
былЪ вЪ нихЬ. Кучи умножались
около его; онЪ дышалъ только
воздухомъ заразительнымъ и испор-
ченнымъ $ спалЪ вЪ ужасной не-
опрятности. Кровь его мало по
налу воспламенялась; здоровье день
отЪ дня становилось хуже, а нако-
лемъ среди сей нечистоты полу-
чилъ болѣзнь , которую стали лѣ-
чить уже излишними и поздными
Лѣкарствами.

Благотвореніемъ ли Природы,
или ошЪ воспитанія дѣвушки спо-
собны кЪ попеченіямъ , трудамъ и
опрятности болѣе ж нежели іі^ль-

- «4 -

чикп. Марія Шарлотта, сесгттрл
юнаго Калета, также лишена была
помощи, какЬ и братЪ ее; но она
умѣла обойтись безъ другихъ, бу-
дучи также весьма мала и рождена
среди вел и чія; а [особливо вЪ тюрьмѣ,
постелл ее еще поутру была пере-
стлана и убрана ; она выметала
свою тюрьму даже вЪ палѣйшихЪ
уголкахъ, исправно чесала себѣ
голову , шила платье, мыла бѣлье
и убиралась также проворно , какЪ
бы она родилась простою мѣ-
щанкою.

Чтобъ прогнать скуку вЪ сво-
енЬ заточеніи и дать разсѣяніе
глубокому чувству своихЪ неща-
стій, сія Принцесса то рисова-
ла, то читала; вышивала себѣ
платье и всякую работу произво-
дила иглою. ЕстьлибЪ сЪ нею
былЪ и маленькой братЪ ея, она бы
и ему была вмѣсто матери и спасла
бы жизнь его своииЬ нѣжнымъ
присмотромъ.

Комитетъ публичнаго благо-
состогшя ( Соткё Не Гаіл раЫіс)
опредѣлилъ особенно дгоиѵЪ сте-
речь младаго Принца. Сни долж-
ны (ылн отвѣчать за его жизнь
своею жи и но. Пи мало не забо-
тясь о ею нравственности и здо-
ровьѣ, вся бдительность ихЪ огра-
ничивалась смотрІніемЪ только
вообще за его особой. ИхЪ забо-
ты в разсужденіи сего были непо-
нятны, Опа аясь вѣрно, чтобъ
онЪ не скрылся. Сіи безжалостные
держали караулъ поперемѣнно. ВЪ
полночь, когда сей невинный по-
груженъ былъ во снѣ и наслаждал-
ся минутнымъ забвеніемъ своихЪ
бѣдствій, одинъ изЪнихЪ кричалъ
ему СіпентороеымЪ голоюмЪ: Ка-
летЪ . . . Калеіпд ... а ! КалетЪ
гдѣ ты?

ОтЪ страху пробудившись и
вскочиьЪ внѣ себя сЪ постели, сей
нота тньтй ИринцЪ раздѣтый под-
бѣгалъ кЪ отверзтію, потомъ піи-
хьмЬ и трепещущимъ голосомъ

отвѣчалъ : вотпЪ л , сто вамЪ угод-
но } граждане? — Посмотрѣть те-
бя , отвѣчалъ церберЪ; хорошо!
ложись!

ТакЬ-то обходились люди сЪ
безсильнымъ младенцемъ, коего не-
винность и простосердечіе не одно-
кратно укрощали даже лютость
дикихЬ звѣрей ?

О нещасшный вѣкЪ • горькія
плоды безпорядка и расточитель-
ности , и развращенія ’ ужасный
переходъ оіпЪ славы кЪ стыду?
страшное уничиженіе великодуш-
ной націи! Увы! когда не чув-
ствуется важность мужественнаго
и сильнаго воспитанія , которое
есть истинный источникъ щастія
и твердое основаніе Имперій. О!
какое это зло какЪ для знатныхъ,
такЪ и для простыхъ людей? безЬ
нравовъ всѣ чины вЪ Государствѣ
угіадаюпіЪ. Тогда идетъ бой толь-
ко изЪ денегъ , ростовъ , бездѣль-
ничества, буйства, эгоизма, низо-
сти и подлости. Римскій повреж-

- 87 -
денный народъ сражаясь только
для выбора нѣсколькихъ злодѣевъ,
желавшихъ быть ею тираннами,
содѣлался наконецъ добычею сол-
датскаго звѣрства, не вЪ силахъ
спилЪ платить налоги, расторгъ л
и раздѣлился на части среди из-
ступленій бѣшенства и безполез-
наго раскаянія.

Переворотъ 9 Термидора нако-
нецъ пресѣкъ убивства, учиненныя
публично именемъ законовъ, фран-
цузскія головы, которыя, какЪ
дерева нашихЬ роіцЪ, были подЪ
ровнымъ ударомъ, престали па-
дать. Заключенники , которыми
наполнены были всѣ главныя зда-
нія вЪ Парижѣ, начали отдыхать,
и жребій маленькаго Колете вдругъ
смягчился.

При семЪ новомъ теченіи дѣлЪ
глас-Ъ человѣчества дерзнулъ на-
конецъ вЪ слухъ возопіять. Дѣло
пошло объ освобожденіи Шарлотты
Бурбанскоп, дочери покойной Короле-
вы. Между Агентами Нмаера-

- 88 -
шюра и г? ранууяской исполнитель»
ной Директоріи были частыя
сношенія обЪ возвращеніи юн й
заключенницы нЪ руки ея род-.
сгпвенш ковЪ. Сей ща тливый день
блеснулъ вЬ ея глазахЬ; она от-
правилась кЬ . ЛЗ$лглолі^и Ддору. Но
радость ея отравлена оылапослѣд-
нею очень чувешви/пельною ,ноше^“
рею — потерею брата, падшаго подъ
бременемъ золЪ и печалей.

Бездѣйственность, нездоровой
воздухъ и нечистота, вЬ каковой
юной ЛюдовикЪ ХУII погруженъ
былъ, уменьшили вЪ немЪ кровь.
Острая и ѣдкая сырость повреди-
ла и разрушила почти всѣ ча-
сти его тѣла. Изнеможеніе изо-
бражалось на его блѣдномъ и поху-
дѣломъ лицѣ; онЪ безпресп анно лѣ»
жалЪ и былъ вЪ томной безчув-
ственности. Признаны были слав-
нѣйшіе лѣкари ; но ихЪ посѣщенія
были безполезны. Сія невинная
Жертва злодѣйствъ своего вѣка
испустила духъ на десятомъ году.

ВЪ тысячу кратЬ щасптливѣе бы
онЪ былЪ, есшьлибЪ никогда не
былъ на свѣтѣ, или по крайней мѣ-
рѣ родился вдали отЪ трона, окру-
женнаго преступленіями и безд-
нами !

Не видя ни отпа, ни матери,
о коихЪ плачевной участи онЪ не
зналЬ; отчужденный людей, не
имѣя даже позволенія имѣть сЬ
собою маленькую собачку, назы-
ваемую Тезбе, послѣдовавшую за
Королевой вЪ темницу , юный за-
ключенникъ не зналЪ совершенно
великихъ приключеній , происшед-
шихъ вокругъ его; онЪ не зналЬ
также , что мастеровой , мучив-
шій его столько, былЪ казненЬсЬ
другими ему подобными.

Бывши однажды сЪ Офицеромъ
новаго караула , сей негдастный
спрашивалъ, что сдѣлалось сЪ но-
вымъ его учителемъ, и вздохнувъ
вскричалъ: ахЪ! ліного онЪ лінЬ
наділалЪ зла. „ЕстьлибЪ вы сдѣ-
лались Королемъ, спрашивалъ «:•

Часть II.	3

— 90-
караульный, чтобъ вы ему сдѣ-
лали?,, — ЛбЪ забылЪ, сто онЪ мнѣ
сдѣлалЪ у отвѣчало дитя; но я бы
жела-іЪ, стобЪ онЪ для примѣру
другнмЪ былЪ наказамъ.

Слѣдующій анекдошЪ дастЪ
етпе намЪ- поняггГе, какиліЪ обра-
зомъ маленькой КалетЪ сЪ издѣтска
былЪ воспитанъ; онь жилЪ еще
вЪ нѣдрѣ щастпгя и величія, но-
не показіявалЪ той гордости , ко-
торая часто видима бываешь вЪ
мѣгкихЪ мѣшаная Ь, когда щастіе
имь пдблаіопріяпісшнуегпЪ, Вос-
питанъ будучи вЬ СекшЪ ~ Клуд-
сколіЪ замкѣ, вЪ глазахъ Королевы*
всякаго иностранца принималъ онЪ
сЪ ласкою; и хотя только быль
пяти лѣп Ъ, всеіда юьорилЪ поря-
дочно сЪ ра отваривающими сЪнимЬг
Гжа Моро, родственница и до-
стойная преемница, Гжи ле ПреньсЪ
де БомонтЪ , прогуливалась послѣ
обѣда вЬ одинъ прекраснѣйшій день.
Любопытствуя посмотрѣть на
Пцинца, кЪ коиюроиу всякому бы-

до мо.тпо достутть , и йаиначе
привлечена будучи открытою, не-
принужденною и веселою ею фи-
зіогноміею , она подошла кЬ нему,
сЪ пріятностчо улыбнул-
ся ; она хотѣла взять у нею по-
цѣловать руку , дитя тотчасъ
отняло и сЪ любезнымъ видомъ
сказало: ах'6 ? лоці.іуН.не меня Л
лице , прошу васЪ ?

Потомъ пригласивши пенсіоне-
рокъ умной учительницы играть
сЬ собою, дружески сЬ ними за-
бавлялся, такЪ какЪ бы о-нѣ были
его сестры. Сравнимъ сіе крот-
кое простосердечіе сЪ насмѣшли-
вою іор досплю Людоанкй ХУ, ко-
торый , также будучи пяти лѣтЪ4
сЬ негодованіемъ отерЪ щеку, въ
которую маленькой Ге,цогЪ Бран-
касской вЪ радости друл:ески ею
поцѣловалъ. Противоположеніе ра-
зительно и не льзя не согчаситі-
ся , чтобы сынъ Л/одовила ХГ1 не
СылЪ достоинъ лучшей учасмы-

XXV.

ГАЛЬ - МЕГІ1 К А НТ11 МИРЪ ,

Догл Персидскаго Генерала Ме-
яіабеѳа , родившаяся вЪ МеІГ?

деди , сто вЪ Курдистанѣ

Истинное мужество есть плодЬ
дути и чувствованій добродѣтель-
ныхъ; оно свойственно обоимъ по-
ламъ и всѣмЪ возрастамъ. Клелія
»Ъ Римѣ, юная Миссалса вЪ Кар-
ѳагенѣ , ЕлвирИ вЪ Андалузіи, Га-
кетта вЪ Вовѣ и Жанна, д1 АриіЪ вЬ
ДомЪ-Рсми, сушь разительные
Примѣры тою, что и женщины
также, какъ и мущины, могуіпЪ
Производить великія дѣла, даже
ВЪ Іоны я лѣта.

Гадъ - Меги КантилирЪ, родив-
шаяся ВЪ Мендели , что ВЪ Курдн-
Нчан^і еще можетъ быть помѣще-

— 95 —
на пЬ числѣ сихЪ Героинь, не по-
топу, что она прославилась нл
сраженіяхъ или при осадѣ какого
ли,ю города, нзягп.гэ штурмомъ,
по по дѣтской любяк и по одно-
му намѣренію, предпріятому пзЬ
побужденія оной.

Мел'іабгоЪ, Персидской Гене-
ралъ, служилъ сЪ испытанною вѣр-
ностію Персидскому Софи Мирзі
Лбйісу, предшественнику славнаго
Куляхана. Сей воинЬ, истинно до-
стойный похвалы, и по воинскимъ
дарованіямъ и по дома тнимЬ добро-
дѣтелямъ испыталъ жребій, зна-
менитымъ людямъ обыкновенный.
Зависть начала его гнать; страш-
ныя выдумывали на его клеветы.
Государь , пр жіимавшій его благо-
склонно, и оказывавшій ему ми-
лости, когда былЪ нуженъ, запла-
тилъ вѣроломнѣйшею неблагодар-
ностію , когда уже не было нужды
яЪ еіо заслугахъ.

ВЬ ту минуту, какЪ сей но-
вой Велизарій дуиалЬ наслаждать-

3 3

* 91 -

СЯ ПЛОДОМЪ пт удовЪ своихЪ И ПІУ~
конпіься подЬ віЬнно лавровъ свз*
ихЪ, оьвиненЪ былъ вЪ х».щекіи
и насильствѣ. Не изслѣдовавши
ничего, не удосиоигЪ даже д^-ть
ему ни оди< й аудіендіи, прчдЬ)б'Ъ-
я денный Ссфи велѣлЪ аключі шь
ег<' вЪ оковы, пс т мЬ приказалъ**
нтобЪ сей вѣрный и старый слуіа
и осаженъ былЪ вЪ башню, омы-
ваемую Тигрскими в лнами.

До половины одѣтой вЪ худую
епанчу, ш тлясь только чернымЬ
хлѣбомъ сЪ водою, спя на стрыв-
какЪ мокрыхъ рогожЪ , незнаемый
в<ею При одою, нещастный Л/еліо-
бееЪ оплакивалъ день и ночь же-
стокость свсей судьбы. Болѣе все-
го огорчало его то, что разлученъ
былЪ сЪ единственною своею до-
черью. Тринат.цать лѣтЬ уже вдо-
вѣя , онЪ не имѣлъ до дня своего
ареста ни дрѵгя , ни сообщества,
кромѣ юн >й Кантемиры.

11 я ть лѣт ъ лю ы та я дочь ,
К-ьея малѣйшее достоинство бы.ѵо

красотаосвѣдомлялась о евоемЪ
спщѣ ле $дЬ. и у<ке отчаялась ею
найти. Но ч<го не достигаешь
эчеріич ская чувствительность
добраго сердца? Видя печаль и
тайную задумчивость Талъ - Мегм
одинъ придворный, искреннѣйш ю
дру.г.б ю соединенный нѣкогда сЬ
Маліабі (южЪ, сЬ опасностью лишишь-
ся головы, открылъ приму его до-
чери. ОнЪ ей сказалъ, что ошецЬ
ея былЪ сосланъ вЪ древмюю тем-
ницу , построенную на высотѣ ка-
менной го| ы , омываемой ТигромЪу
не гтодалеку ошо Бассирскаго про-
лива.

Восхищена будучи сиіиЪ вѣр-
нымъ извѣстіемъ о птоиЬ, кото-
рый былЪ для нее драгоцѣннѣе все—
ю вЪ свѣтѣ, Кантпкжира обняла
великодушнаго извѣстителя , бла-
год рила его наиіпроглгпельнѣй-
жияЪ образомъ и клялась, что
охотнѣе претерпитъ смерть , не»
лллм причинишь ему какую ни-

будь непріятность , ?Ъ чсмЪ бы то
ни было.

СЪ одной стороны будучи вЪ
полной радости , сЪ другой .прон-
зена была сія дѣвушка острѣй-
шею печалію. Съ издавна жила
он >' у одной старой т -тки , ко-
торая призрила ее во время не—
щаспіія. КакЪ оставишь сбою бла-
готворительницу? какЪ выпросить
у ней позволеніе, и сь благоври-
стойнссіпію , и сЪ зд равымЪ смы-
сломъ , и благоразуміемъ несовмѣ-
стное? Какія для честной и чув-
ствительной души мудреныя об-
стозшельешва ! Ощущая шоль ужа-
сную бурю внутри самой себя,
Клнттік.иира предалась жесточай-
шей печали и проливала источ-
ники сгезЬ; наконецъ, когда дѣт-
ская любовь превозмогала всѣ опа-
сенія , она слѣдующее написала
нисьмо:

„Лебезная тетушка ! уже ли
неблагодарностію заплатить мнѣ
за ваши попеченія и иилосши ?

Что я творю неблагодарностію!
НЬтЪ, -сей ужасной порокЪ не былъ
никогда вЪ мое.иЬ сердцѣ. Я васЪ
люблю, почитаю и чувствую кЬ
вамЬ живѣйшую признательность.
Есть іи я васЪ и оставляю на
нѣсколько времени, то эпю для
тою, яшобы искать моего отца.
Я только думаю обЬ немЪ, и во
снѣ нижу только его! Мнѣ невоз-
можно жить безЬ нею. Прощайте,
любезная тетушка ; я никогда не
забуду ни вашихЪ благодѣяній, ни
нйжныхЪ чувствованій, которыя
вы вЬ меня внушили. п

Папи-авшп это письмо, омо-
чивши его слезами, Кинтиуимра
положила на каяинЬ и ушла очень
рано поутру безъ всякаго припа-
су , кромѣ одного хлѣба и нѣкото-
рой монеты. До города Бассоры
отЬ дому ея родственницы было
32 .мили; надобно проходишь труд-
ными и проѣжясими дороіами. Впро-
чемъ она преодолѣла всѣ сіи труд-
ности вЪ два дни; прибывши кЬ

Часть II.	И

-93-
екр?стно''тпяѵЪ города , принялась
въ услуженіе кЪ одному фабрикан-
ту , копюрому она понравилась
какЪ по своей дѣятельности, такъ
и по уму. Исполнена будучи вся
смѣлаго преднамѣренаеіг.іго пред-
пріятія, открылась хозяину , сей,
приведенъ будучи вЪ удивленіе,
охотно на ее сторону склонился
и доставилъ ей всѣ пособія , зави-
сѣвшія отЪ его силЬ.

Чтобъ добраться до низу горы,
на которой была Мал'іавевма бати я,
должно было преодолѣть многія
препятствія и опасности, могшія
привести вЪ трепетѣ отважнѣй-
шаго муіпииу. Падпбно было пере-
плыть нѣсколько сажейЪбы тоѣй-
шей рѣки і обмануть бдитель-
ность часовыхъ, вооруженныхъ лу-
ками и совсѣмъ готовыхъ пустишь
смертныя стрѣлы во всякаго, кто
бы только дерзнулъ приблизишь-
ся разстояніемъ на 60 іпоазовЬ.

Пичгпо не остановило, ничто’
невозможнымъ не казалось сей дѣ-

Л1 а ь л V

вушкѣ для освобождеиУя своего
родителя, Она училась четыре
мѣсяца плавать и даже время сна
употребляла на сіе опасное упра-
жненіе. Послѣ частыхЪ опытовъ,
и когда довольно уже укрѣпилась
противъ стремительности воды,
она отважилась наконецъ плыть
подалѣе, и послѣ многихъ усилій
приблизилась кЪ толь желанному
мѣсту на бросокъ камня.

Разсматривая такъ близко ба-
шню , вЪ которой заключено было
все наидрагоцѣннѣйшее для ней,
мужественная Галь-Меги не гасила
вЪ піомЪ вѣрить глазамЪ свопмЪ;
но еще болѣе обрадовалась , когда
очень ясно увидѣла самаго Меліа-
вева. ОнЪ сидѣлЪ опершись на- ре-
шетчатое окно и разсматривалъ
великолѣпное зрѣлище солнца, по-
злащавшаго первыми лучами сво-
ими поля и рощи.

БезЪ намѣренія уступи непре-
одолимому побуженію Природы,Кин-
іанммра забылась и закричала оіе-

ру сгоему. Она повторяла впто
нѣсколько разъ, надѣясь, чпю онЪ
обратишь кЬ ней глаза свои; но
почтенный старецъ погруженъ
будучи вЪ мрачныя размышленія,
не слыхалъ ничего и остался вЪ
томЪ л-е положеніи.

Уже совсѣмъ почти разсвѣта-
ло, рыбачьи барки спускались уже
вдоль береювЪ, и Кантпмнра уда-
лилась сЪ прискорбіемъ, но сЪ
твердою рѣшимостію скоро воз-
В|атитьсл. Она и дѣйствительно
повторила ина другой день и еще
нѣсколько разЪ тѣ же покушенія,
но всегда сЪ толь же малымъ успѣ-
хомъ ; ибо она на неизмѣримости
водЪ казалась только точкою, и
слабый ее юлосЪ не могъ прони-
кнуть сквозь шумЪ волнЪ, сЪ
трескомъ разбивавшихся о кам-
ни , на копюрыхЪ башня была по-
строена.

Нѣсколько недѣль прошло, я
дѣвушка сія не могла еще достичь
цѣли своею намѣренія, уже ли,

говорила она у бывши такЪ близко
лодлі батюшки, мні не видатъ его?
уже ли должно зто<му такЪ бытъ ,
гтобЪ голосЪ мой. не- лропнкЪ до его
ушей7 . - Она была безЪушЬ.н-
на и упюпала вЪ слезахЪ-

Впрочемъ Канти мира не броси-
ла своего намѣренія ; дѣтская лю-
бовь внушила ей средство простое
и не столько опасное, какЪ пер-
вое. Оно состояло вЪ іпомЪ , что
она написала большими буквами?
ВХ бѣломъ полотнѣ имя Гіхль-Мггіс:
помомЪ прицѣпила сію надпись кЪ»
углу камня прямо напротивъ банр-
ни , такЪ у чтобы она могла пора-
зить глаза Мел'іавева какЪ скоро*
бы онЪ взглянулъ вдоль рѣки-

Сіе новое средство имѣло ус-
пѣхъ по желанію Кантпмиры- ГГри-
шедши на другой день она точно
увидѣла отца своего вЪ окнѣ тем-
ницы. ОнЪ имѣлъ глаза устре-
мленными на любезное имя Галь-
МегикакЪ вдругъ- примѣтилъ,
'*ш> она ц сама изо всѣкЬ- силъ*
11 3-

- 102 -
плыйетЪ кЪ камню , на конторой и
взошла.

При семЪ неожиданномъ видѣ
МелІавееЪ у изумленіемъ и радостію
поперемѣнно исполняемый, под-
нялъ вдруіЪ руки свои кЪ неб) $
потопъ простирая ихЪ сквозь рѣ-
шетки окна своего сложилъ кресшЪ
на кресшЪ, какЪ бы для принятія
любезной своей, дочери. КакЪ языкЪ
Природы краснорѣчивъ! не смѣя
произнести ни одною звука , опа-
саясь привлечь взоры надсматри-
вающихъ часовыхъ, добрый опіеиЪ,
весь дрожа, разговаривалъ знаками
сЪ своею дочерью.

Талъ-Меги показала ему пись-
мо и знаками давала разумѣть г
чтобъ онЪ спустилъ веревочку,
кЪ которой бы его привязать.
Мал'іаеееЪ легко понялЬ ея мыслі,
и і;Ъ минуту для исполненія оной
изрѣзалъ плагаокЪ.

Дочь тотчасъ подплывши
сколько можно ближе кЪ скату
башни, схватила прошян) тую ош-

цпѵ.Ъ веревочку, завязали. узелЪ
и привязала буиашку, вѣрную
истолковательницу нѣжности и
живѣйшихъ стараній.

ТакимЪ образомъ нещасшпый
МелІввевЗ переписывался сЬ любез-
ною своею дочерью, такЪ, что не
примѣтили стражи; онЪ взялъ
надлежащія мѣры д\я освобожде-
нія своего. Канты мира, промыслив-
ши хорошихъ и восіпрыхЬ пилокЪ,
доставила ихЪ отцу своему гпа-
кимЪ же способомъ, какЪ и первое
письмо, и онЪ очень искусно ПОД-
ПИЛИЛЪ рѣшетки у своего окна ;
потомъ ссучивши нѣсколько веревэ-
некЪ , сдѣдалЪ веревчатую узли-
стую лѣстницу, чтобъ воспользо-
ваться сю, когда нужда будетъ.

Приготовивши тщательно все
• и назначивши день кЪ побѣгу, Гд.;ь-
Мегм вЬ полночь пришла искать
отца своего> Сей безъ отлагатель-
ства воспользовался благопріяіп-
ною минутою и спустился подан-
ному знаку. Спустившись на эе-

то, бѣдный стпарепЬ прмшеіЬ
вЪ шрепешЪ „ видя себя сЪ дочерью,
которую такъ давно не обнималъ.
СЪ друюй стороны всѣ тѣ опас-
ности копюрьшЪ сія драі оцѣнная
половина его. самаго подверглась ,.
сильно представились уму ею.
ОнЪ прилалЪ ее нѣжно кЪ груди
своей и заклиналъ пустнггь еіо«
опять возвратиться ВЪ батню.

Кто бы мо> Ь описать зрѣли-
ще нѣж ности и любви случив-
шееся при сей встрѣчѣ отца сЪ
дочерью? Надобно Сыть стоомЪ „
чтобъ почувствовать эп о , подоб-
но имѣть чувствительность Кая-
тялиры, чтобъ представить себѣ
эч о. „Родитель мой., говорила она
„ему, вы не будете уже болѣе
„страдать вЪ оковахъ. (1 ’ не со-
мнѣвайтесь вЪ-П’ОИЬ, Боіи для"
„тою только и возвратили меня
„вамЪ, а васЪ мнѣ, чтобъ вы осво-
бодились изъ оныхЪ. Они покро-
, ,вительспівуютЬ невинности;, не-
„бойтесь ничего;, самая большая





„ниже и ость миновалась. Посмотри,-
„те, какая безподобная ночь, и
„свМпЪ луны споспѣшествуетъ
„нашему бѣгу: менѣе, нежели вЪ
„четверть часа мы избѣгнемъ
„бдительности стражей и спа-
„семо я. „

О любезнѣйша я Галь - Меги,
отвѣчалъ МелІавевЪ со выдохомъ,
когда бы Всевышній Защитникъ
правды внялЬ гпебѣ и привелъ насЬ
вЪ Щаситливое убѣжище! Обойми
меня , дочь моя , любезнѣйшая
дочь! .. . . При сихЪ словахъ они
оба бросились вЪ рѣку и поплыли
изо всѣхЪ СИЛЪ..

Проплывши нѣсколько, бѣдной
стлрепЪ чрезмѣрно оіпЪ воды озяб-
ши потонулъ и изчезЪ вдруіЪ іюдЪ
волнами. . . Батюшка, закричала
отчаянная Кантилтра , . . . батю-
шка Г . Вѣрное эхо повторило
это днашпать. разъ , и горестныя
вопли достигли до стражей тем-
ничныхъ. ВЪ минуту легкая шлю-
®кл спущена была на воду , и лу-

106 —
снимись вЪ догоню да двумя бѣгле-
цами.

Между нтѣиЪ МжлІяввлЪ вышелБ
на поверхность воды, которая то-
гда была піиха и чиста. Муже-
ственная Галь - Мегч олною рукою
плыла , другою поднимала за во-
лосы нещастнаю своего опща , ко-
торый нѣсколько отдохнулъ и
плылЬ сколько моіЪ лучше.

Вечплодныя усилія ! пагубная
сульбя ! лютые перевороты судьбы
человѣческой! Злодѣйство успѣ-
в «етЪ^ЦіасіплмвствуетЪ,. надпѣнно
ьочмышастся между тѣмЪ, какЪ до-
бро ѵ?'пюль содѣлывается жертмою
его и падаетъ" очіенЪ и дочь уже
достигли ближняго берта, даже
утла оба вЪ тростникъ, чтобъ
тамЬ скрыться , какъ ьдругЬ одна
стрѣла попала вЪ лѣвую руку
Каліинліиры и тяжко ее ранила.
Оишановлена будучи болью и раз-
теряпЪ кровь, она скоро была пой-
каьа и отведена вЪ башню с’ЬМл-
Ліаві.еоліЪ , унавшимЬ безъ чувствѣ.

Очень рано поутру иещастный
заключенникъ и дочь его, вЪ по-
крытой баркѣ, подъ крѣпкимъ ка-
рауломъ; препровождены были еЪ
Бассору кЪ Губернатору, который
былЪ старой безжалостной солдатъ,
и ни мало неспособный, чувствовать
дѣну добродѣтельнаго поступка.
Восточный деспотизмъ не тер-
питъ долгаго отлагательства вЪ
изслѣдованіи и освѣдомленіи о ка-
кихЪ бы то ни было дѣлахъ. ВЪ
10 мЪ часу были допрошены , об-
винены, судимы, осуждены и вЪ
12 мЪ удавлены.

Когда узнали вЪ Ислаганк о
любопытныхъ приключеніяхъ сел
исторіи , не могли не удивляться
мужеству, старательности и за-
мысловатой нѣжности Галь-Меги
кЪ Меліавеѳу, Всякъ жалѣлЪ о ея
участи. Дамы и дѣвушки Пер-
сидскіе плакали объ ней, первыя
какЪ о собственномъ своемЬ дѣти-
щѣ , а послѣднія какЪ о сестрѣ
своей. СаыЬ Софи былЪ тронуть

и порицалъ Губернатора за торо-
пливость. Вѣрно бы» вскричалъ
онЪ я простилъ Мелі'авева для
Клнтпмнры. И подлинно, нѣтЬ
подъ луною трогательнѣе зрѣли-
ща сею, чтобъ дитя подвергало
я изнь свою опасности для спасе-
нія отца.

По приказанію Государя юной
Героинѣ воздвигли изЪ бѣлаго мра-
мора статую, вЪ которой она
представлена принимающею вЪ сбои
пбЬяіпія отца* внизу у башни.
ВЪ чгсігь ея назначенъ былЪ вели-
колѣпный праздникъ , и всякой
годъ говоритъ Г. Де Гинь, изЪ
сочиненій’ котораго я почерпнулъ
сей аиекуэтЬ, женщины и дѣву тки
пріѣжа аютЪ по обѣщанію кЪ сему
памятн-чу ; бросаютъ на нею цвѣ-
ты , лобызаютЪ ею со святымъ
почтеніемъ и возвращаются- испол*-
менныя удивленія.

. X XVI.

МАЛЕНЬКОЙ ЕМЕЛЬЯНЪ,

Прозванный образцомъ дѣггк й ,
рзодмсішйся бб Парижѣ 24 О\~
тября 17 86 , и умершій ед
то.пЪ же городѣ еь 1793 іоду*

ОдинЪ писатель 16 вѣка напи-
салъ цѣлой піомЪ , чпюбЪ предашь
потомству память тѣхЪ ученыхъ
мужей, которые сЬ самыхЬ юныхЪ
лѣшЪ упражнялись вЪ Греческомъ
и Латинскомъ языкахъ. Дитя,
котораго исторію мы кратко
здѣсь опишемъ, не можетъ имѣть
мѣста вЪ сей галлереѣ раыновре-
менныхЪ ученыхъ. Будучи укра-
шенъ отмѣнною способностію и ве-
ликою проницательностію, онЪ
бы моіЪ конечно пріобрѣсть мною
познаній вЪ короткое время , есігь-
либЪ родители ею захотѣли ошяг-

чгтгь память его множествомъ не-'
понятныхЬ словъ ; но они не имѣ-
ли сею смѣшнаго честолюбія.

Чтобъ даліь справедливое по-
) ятге о маленькомъ Емельянѣ, до-
вольно сказани» и шею одного, что
снЪ вразсужденіи нравственныхъ
качествъ столько те ’Й.ілЪ отли-
ченъ , сколько другіе вЪ разсужде-
ніи познаніи вЪ наукахъ и изящ-
ныхъ художествахъ. Сіи были
самой умЪ , самой талантъ, а
ЕліелъянЪ было самое сердце и са-
мая душа. Исполненъ будучи
мужества , разсудка и дѣятельно-
сти , любезенъ, кротокъ и добрЪ,
онЪ сЪ самой колыбеаи показывалъ
горячайшее желаніе кЪ добру и
великую любовь кЪ подобнымъ
себѣ.

Что касается до добродѣпге\ей,
составляющихъ достоинство чело-
вѣка, очЪ былъ чудо. ВЪ немЪ бы-
ло щастливое сѣмя тѣхЬ драго-
цѣнныхъ качествъ, которыя со-
сщаѣЛяюінЬ прелесть жизни и

"крѣч’чайшій с'ЛюзЪ общества. При-
рода даровала ему столько же
средствъ кЬ изЪявл шію чувства
•блаіодарносіпи, кЪ одолженію и кЪ
доставленію пользы друі итіЬ,сколь-
ко легкости нѣкоторымъ умамЪ
*КЪ пріобрѣтенію и сохраненію мно-
жества идей, или кЪ произвожде-
нію хитрыхъ замысловъ.

Отличныя по топкому смыслу
слова, умныя дѣла, тысячу трога-
тельныхъ поступковъ сыновней
любви, братской дружбы, кроткое
и истинное человѣколюбіе, прево-
’сходныя дарованія, краткую, но
увѣк вѣчепную героическою смер-
тію жизнь: вотъ что мы должны
представишь, чтобъ изобразить
щаегтлмвый характеръ сею неодѣ-
’Менміго робенка.

А для сего надобно войти вЪ
юѣл'очныя подробности. Благора-
зумный Читатель да извинить
васЪ вЪ іпомЪ! да и нельзя не ока-
зать кЪ намЪ снисхожденія ; еспіь-
лд разсудитъ, что мы не поли-

- 112 -
этическія и не воинскія произпге-
співія будемъ здѣсь описывать , но
только простое времяпрово.і денТе
и ученіе его во младенчествѣ столь
простомъ и безхитростномъ.

Августѣ фракцЪ ЕмелъянЪ ро-
дился ьЪ Парижѣ 24 Октября
1786 юда ; отепЬ его Сыл^учи-
тель; онЪ вмѣстѣ былЪ мавщорЪ
ею и другъ.

Нѣкоп орый философъ , совер-
шенно познавшій природу и писав-
шій очень основательно о человѣ-
кѣ, сказалъ весьма хорошо, что
мы точно пю же были вЪ ко.лыбе-
ли , чѣмЪ должны были сдѣлаться
вЪ з| ѣлыхЪ лѣтахъ. НѣшЪ ниче-
го справед \ивѣе сего. Елг.'ъянЪ
почти при рожденіи обнаружилъ
пгогпЪ щастлиті ій характеръ, кц-
п орый онЪ открылъ вЪ послѣд-
ствіи. Слѣдующій поступокъ,
сколько онЪ дѣшскЪ ни былЪ, по-
кажешь намЬ, каково было ею
сердце.
Т

— 11.5 -

На втпороиЪ году огпЬ роду
видя- зимою по вечерамъ передъ со-
вою ширмы, украшенныя ландшаф-
тами и Китайскими фигурами , и
воображая , что они были живыя,
онЪ обращалъ сЬ простосердечіемъ
кь нимЪ рѣчьг и всегда подавалъ
молока своею: на , .повторялъ онЪ*
нѣсколько разЬ, ѣшь..

Видя же , что харипы не дви-
гаются , сей прелести>й робенокЪ’
обращался тоіпчасЪ кЪ матери и
СОвалЪ ей вЬ ротЪ ложку свою;
Вкушая уже гпоіда щасшіе давать
что нибудь другимъ уонЪ начиналъ*
смѣяться , прыгалъ ,, какЪ малень-
кая ры >ка ,, и глаза его ,, един-
ственные истолкователи живыхЪ
впечатлѣній ею души ,, сильно вы-
ражали то, чею весьма слабый
языкъ его не могЪ еще і ыразить.

Маленькій Е'мелъянЪ былъ еще
удаленъ оіпЪ іпѣхЬ- мрачныхъ дней,
когда неопытные, строгіе и су-
ровые учипели изглаждаютЪ прі-
.яіпншчпи и смѣхи ,, свойственны*

Часть П.	I

— И4 —
дѣтству. Не видя вокругъ себя
ничего, кромѣ веселій; не слыша
ничего, кромѣ разговоровъ, сораз-
мѣрныхъ его дЬтскому понятію,
зарю первыхъ дней препроводилъ
онЪ вЪ невинныхъ забавахъ лѣпіЪ
сноихЪ ; не зналЪ ми тѣхЪ безпо-
койныхъ криковъ, ни тѣхЪ ЮрЬг
кихЪ слезЪ, которыя причиняетъ
часто злость или нелѣпость ня-
нскЪ.

Естьли когда открытое и
смѣющееся сего юнаго питомца
лице и помрачалось, іпо это
только легкимъ облачкомъ , кото- |
рое матерніе поцѣлуи тотчзсЬ
разгоняли. Нося вЪ чертахъ све-
ихЬ впечатлѣніе совершеннаго до-
вольства, которое есть плодЪ хо-
рошаго здоровья и душевной ти»
мінны, веселясь всѣмЪ его окру-
жающимъ , такъ какъ всѣ сЪ удо-
жольстг-іемЪ его ласкали : сей ми1-
ленькой мальчикъ во вечеру засы-
лалъ вЪ объятіяхъ покоя , поутру
просыпался вЪ нѣдрѣ веселости.

Сладостныя минуты невинно-
сти ! кроткой удѣлЪ добродѣтели!
щасіплиьы і стократно щастливы
добрыя сердца , могущія внушать
сіи пріятности и прелести! Сердо-
больная мать! благополучная мать!
о! сЪ какою внимательностію і ы
смотрѣла на первыя улыбки т.о-
сю питомца при пробужденіи ею!
а онЪ сЪ своей стороны сЪ какою
живостію обращалъ кЪ шебы пре-
те рясные глаза свои, одушевлен-
ные выраженіемъ чувствованій !
КакЪ онЪ протяіиьалЪ кЪ тебѣ
свои рученки! какЪ хваталЪ лас-
ки твои и поцѣлуи !

Не изЪ яси и м ыя ч у вст но ван і я
дѣтской любви ! восхитите\ыюе
изступленіе материнской нѣжно-
сти! О добрая мать! чувствитель-
ное дитя ! вы двое обра овалн
только одно тѣло, одно сердце,
одну душу, однѣ уста. ТакимЪ
образомъ вы непрерывно пили нек-
таръ ціасшія изЪ чаши Природы.

РазумЪ очень медленно развер- .
тпывается у мущины , но не такЪ
чувствованія вЪ добрыхъ сердцахъ»
онѣ очень ясно оказываются при
самой колыбели ; сЪ тѣхЪ порЪ
они ищутЬ другаю сердца вЪ ко-
торое бы, такъ ска апп>, онѣ могли
перелиться.. Мы выше сего пока-
зали , что ЕмелкянЪ силился раз-
дѣлить ужинЪ свой сЪ нарисован-
ными Китайцами. Въ слѣдую-
щихъ строкахъ увидимъ, что онЪ
еще ошибся ; но при в<емЬ томЪ
нельзя не удивляться причинамъ*
кЪ тому его П] и ведшимъ.

Мать его проі уливаясь вЪ
одинъ прекрасный весенній день-
«Ъ 17 87 іоду,, остановилась передъ
конною статуею Генриха ІГ'*
^Здравствуй доброй Генрихъ, ска-
зала она сЪ видомъ почтенія и
уваженія, толь должнаго сему ве-
ликому человѣку.,, Догадливое ди-
тя взяло рукою за шляпу и сняло,
говоря ПО1 дѣтски г Воп хѵи Веііі „
іи, е.. Зравствуй доброй Генрихѣ. Бу-

дучи мягокБ кЪ впечатлѣніямъ ,
которыя мать ему дѣлала, онЬ
п ійшорячЪ сЪ пріятностію : Воя гл»
В'еШ: но вдругъ перемѣнилъ лицо
И. закричалъ. В Ьо ]атЬе ВИі? . . .

Не зная , чему приписать сіе
болѣзненное яосклнпаніе, всякой за-
вѣ чалЪ , не мокши отгадать при-
чины; но какъ проницательны ма-
тери ! магпъ его скоро отгадала ,
ѳбЬ чемЪ тутЬ шло дѣло. При-
мѣтивши,. что солнце скрылось за
•бла-ко и косвенно бросало горящія
лучи на лядве.ю статуи , она по-
думала г можетъ быть эти лучи
изображаютъ нѣкоторой родЪ ра-
ны вЪ неопытныхъ глазахъ Еле-
льяна? ... . И точно то безпокоило
его мысли-

Черезъ минуту, какЪ солнце
еЛвсѣмЪ закатилось, никто не со-
мнѣвался уже о справедливости
сего замѣчанія ; малютка оборо-
тясь кЪ своему замысловатому
переводчику, скааалЪ: ріих. ЬоЬоіатЬг,
ріих інЬо ВеШ.

Между пгѣ.мЪ какЪ мать кор-
мила у себя любезнаго своею Еліе-
льяна , отецЪ нЬ училищѣ воспи-
тывалъ одною ученика, по имени
Тастона , псдлинно но всему любез-
наго. Тщательной учитель иере-
ле.чЪ т >гда супругу свою и дѣти, й
ближе къ училищу, чтобъ тѣмы
удобнѣе выполи ятп до.ѵжносши спо-
еіо состоянія и добраго отца. Во-
праздничные дни онЪ непремѣнно
посѣщалъ свое семейство. Ученикъ
ею, которой воспринималъ Е.ие-
льяна отъ купели, также ходилъ
и отЪ всего сердца сопров іъд-ілЬ
своего мантора. Какая радость1
какое восхищенье сЪ іппй и друюй
стороны! КакЪ скоро ЕліелъянЪ ус-
матривалъ своего отца , подбѣгалъ
кЪ нему , бросался на шею, по-
томъ говорилъ: здравствуй лалннъ-
ка! здравствуй Лаленъ! ІІноіда,
когда узнавалъ, что ДругЪ его
ТастонЪ и отецъ идетЪ внизу по
лѣсницѣ, сЪ поспѣшностію пря-
тался за заиавѣсЪ, желая нечаян-

- 119 -
по ихЪ схватить. По не могши
сдержать своей радости, которая,
такЪ сказать, изЪ пргдѣловЬ вы-
ходила, сіе милое дитя вдрѵгЪ сЪ
радостію вскрикивало: здѣсь л,
яалинъка! здѣсь я , .іілгнь .

При сихЪ радостныхъ словахъ
дитя бросалось кЪ яимЪ и громко
хохотало. Потомъ валѣ -ая ждрл іЪ
кЪ нияЪ н-а колѣни, садилось верь-
хомЪ иногда у отил т и поперемѣн-
тто то тпояу , то другому оказы-
вало дѣтскія ласки.

Дѣти предпочтительно при-
лѣпляются кЪ іпѣмЪ, которые и
лѣтами и нравомЬ походятЪ па
нихЪ и любятъ веселиться іпочько
между дѣтьми. Маленькой Емелъ-
янЪ , который нетерпѣливо хо-
тѣлъ пі рать, немедленно остав-
лялъ своею отца, чтобъ быть и
рѣзвиться сЪ ГастономЪ) котораго
онЪ по своему называлъ ЛіпоноліЪ.

Маленькой ГаапонЪ сЪ своей
стороны недолго заставлялъ себя
просишь. Будучи сколько замы-

слова пГЬ, столько проворенъ и ус-
лужливъ , онЪ дѣлалъ ему дере-
вянныхъ мужичковъ „ очень хорошо
кроилЪ и шилЪ кмЪ- платье, и
одѣвалЪ совершенно сЪ головы до
иоіЬ і потомъ забавлялся сЪ крест-
никомъ приноравливаясь кЪ еіо>
простосердечно и откровенности.
Хотя онЪ вЪ юношескихъ былЬ
уже лѣшахЪоднакожЬ рѣзвился
по нѣскольку часовъ , показы-
вая , будто быі онЪ собственно'
для себя игралъ- вЬ эти дѣтскія
иі ры..

Сладостные часы любезнаго и
рѣзнаго дѣтства! Время невин-
ности , сердечной тишины и чи-
етѣйш-го ціастія ! Баши удово-
ствія пролѣтаюшЬ быстрѣе , увы!
нежели пріятное сновидѣніе крот-
каго сна !... Горести однѣ без-

престанно возраждаюпгся ; изну-
ри тельныя печали непрестанно
скиптромъ своимЪ подавляютъ не-
щастнаіо человѣка по мѣрѣ тоіо,

— 15! —
какЪ онЪ подвигается по колюче*
му ш жизни.

Маленькой кре тной отецЬ
Яжельлял скоро коячі-.лЪ сЪ отлич-
ными успѣхами ученіе свое, управ-
ляемое манторомЪ его и друіомЪ.
Шесть лѣшЪ, протекшіе сЪ юнымъ
питомцемъ, показались только за
шесть прекрасныхъ дній для еіо
учителя.; столько - то дѣтство.,
когда ено послушно, мило и сЪ
хорошими дарованіями, любезно для
добродѣтельныхъ учителей и нѣж-
ныхъ родителей; столько-то об-
ращеніе сЪ Музами и образованіе
сердца само по се ѣ имВегпЬ оча-
ровательныхъ преле тей !

Тихое очар нательное время ’
воскликнулъ Е.пелъяновЪ ошецЪ, на-
чертывая исторію любс ?н.и о сво-
его сына на дымящейся еще урнѣ;
разнбЪра зньгя занятія дѣтства’ ідѣ
вы? Тщетно я васЪ желаю! тще-
тно призываю васЪ опять кЪсебѣ!
Печальное и вмѣстѣ любезное зрѣ-
лище очароватпелышхЬ изображе-

1 л с т * 11,	К

ній • Сладкія и вмѣстѣ жестокія
воспоминанія прямыхъ удоволь-
ствій , которыхЪ болѣе нѣпгЪ! Я
примѣчаю только , увы ! тѣнь вЬ
горестномъ удаленіи ! О время ми-
лаго дѣтства ! скоропреходящія
минуты смѣховЬ и игръ! что мо-
жетъ быть предпочтительнѣе ва-
шихЬ наслажденій ’

.Любезные питомцы! друзья
мои! дѣти мои! Вы, которые из-
ливали надежду и радость внутрь
покойнаго и довольнаго сердца мо-
его, гдѣ вы ? . . . Ты, любезный
ГастопЪХ ты, которой составлялъ
честь твоему мантору и утѣшеніе
твоей матери, для чего ты не
медленнѣе возрасталъ? Почто
боіи не благоволили задержать те-
бя вЪ твоемЪ теченіи, а мнѣ воз-
вратиться кЪ истоку дней моихъ!
Для чего еще не можешь ты жить
со мною и рѣзвиться сЪ малень-
кимъ гпвоимЪ другомЬ ?

Безполезныя и излишнія же-
ланія* Мыѣ можно будетъ нѣкогда

- 125 -
обняпть тебя и разсказать пгебѣ о
моихЪ печаляхъ, ты можешь ко-
гда нибудь обнять меня; но вЪ раз-
сужденіи твоего крестнаго сына
ты лишенъ навсегда сего удо-
вольствія ! . . .

Сего невиннаго , которой сЬ
такою пріятностію тебя ласкалъ,
которой сЪ тякпыЬ чистосерде-
чіемъ тебя принималъ ; сего лю-
безнаго робенка, который давалТ*
тебѣ милыя имена Лаленъ и ЛтонЪ*
и ты прибѣгалъ весь внѣ себя I
Увы ! нѣтъ уже Г ни ты , ни я . . .
терзаіпельная истинна! . . . Увы!
нѣіпЪ ! пи ты , ни я не увидимБ
его! . . .

Когда уже приближилась ми-
нута Гастону совсѣмъ разстаться
сЪ своимЪ учителемъ, онЪ при-
шелъ кЪ нему и наинѣжнѣйше про-
щался. ЕліелъянЪ не могши по ре-
бячеству своему чувствовать при-
чины сего посѣщенія, обнялЪ кре-
стнаго своего отца сЪ веселостію;
онЪ думалъ, что скоро увидишь

- 121 -
ею по обыкновенію, Бывая всегда
гЪ } чилнщѣ, на ди угой день ошеиЪ
возвратился одинЬ; первое слово
ді тяти было АтонЪ и Лалгяь,
,.НѢтЪ уже Атона, ьѣшЪ уле Аа-
леня, отвѣчалъ оиіецЪ печальнымъ
нюнѳмЪ; оьЪ уѣхалъ, другЪ мои,.
и слезы потекли ручьями,

СЪ сего дня ѢмелъянЪ , будучи
весьма чувствь гп.’ленЪ, началъ чув-
стьовать горьк ія досады объ раз-
лукѣ сЪ ГасшоналіЪ , о когаоромЬ
онЪ непрестанно каждую минуту
] онррилЪ.. Ею веселость прмм'1 тно
умалилась. Болѣе іоду спустя по-
слѣ сей печальной разлуки, каж-
дой разъ, когда снЪ проходилъ ми-
мо училища крестнаго своею от-
ца , хстйлЬ непремѣнно вЪ опое
зайти. Побуждаемъ будучи нѣж-
ными восвомя на Ніями и обманы-
ваемъ яриараками надежділ и ожи-
данія , онЪ лови орялЪ : Пахинъка!
кавіет-имі Атона і навістиліЪ Ль-
•іеня!

Зияя недостаточность и опас-
ные п роки большихъ іпк »лЪ, отецЬ
Емельянов но «наи Врн \ся соединить
вмѣстѣ выгоды пуб \ і'сН на го и ча-
спнгаго воспитанія, не опасаясь не-
выгодЬ оныхБ. ОнЬ собралъ вЬ од-
номъ прекрасномъ домикѣ птрехЬ
только воспитанниковъ; они были
Американцы, по имени: Дуду, Коко
и Дгде , образованные , любезные
и превосходнымъ характеромъ
украшенные дѣти.

Одиначество пагуба для дѣтей.
ЕмельянЪ вэскресЪ, гплкЪ сказать,
при прибытіи троихъ братьевъ.
Будучи безъ мдааго трехъ лѣіпЪ,
онЬ дѣлалЬ домашніе пріемы со
всею возможною пріятностію, во-
дилъ ихЪ повсюду, показывалъ
ммЪ учебныя', жилыя комнаты .
'не забыдЪ также особенно пока-
зать и саду. Стараясь , сколько
возможно, ихЪ увеселять, и дѣлая
ииЪ праздникъ , онЪ принесъ нѣ-
сколько своихЪ игрушекъ и ска-

залЪ: возьмите, друзья мои! возь-
мите, играйіве ими' . . .

Чтобъ не возродить отвраще-
нія кЪ чтенію вЪ толь малень-
комъ еще робенкѣ, весьма остерега-
лись принуждать его кЪ тому.
Но чѣмЪ болѣе высылали ею изЪ
учебной комнаты, тѣмЪ болѣе
снЪ желалъ войти вЪ оную. Го-
ворили ему, чтобъ для участво-
ванія въ упражненіяхъ брата сво-
его Ел’лъяна и маленькихъ това-
рищей , надобно сперва выучиться
чита гак

СЪ сей минуты маленькой
ЕмельянЪ началъ просишь, чтобъ
его учили азбукѣ. ОтеДЪ сперва
было не хотѣлъ, но на конецъ согла-
сился на его желаніе. Маленькой
ученикъ сначала имѣлъ забав-
ной и веселой урокЪ, ошЪ кото-
раю онЪ полюбилъ ученье, и сЪ
сего дня непремѣнно приходилъ
нѣсколько разЪ вЪ день и повто-
рялъ : II аз синька питать I ІІалинька
читать!

Маленькой Е.мелъянЪ нанялъ
уже дѣлать нѣкоторыя вступле-
нія вЪ ученіе, но не получилъ еще
позволенія быть шамЪ, сколько ему
хотѣлось. ОнЪ ммѣлЪ нѣсколько
часовъ для гулянья ; вЪ теченіе
оныхЪ прыгалъ какЪ козленокъ
и бѣгалЪ по боскетамЪ вЪ саду.
Дыша хорошимъ воздухомъ и буду-
чи отмѣнно здоровЪ, онЪ возбуж-
далъ кЬ веселости товарищей
евоихЪ.

Не смотря на видимую вѣтре-
ность , ничто его не избѣгало.
Будучи тонкимъ изобрѣтателей?,
и вскорѣ проворнымъ подражате-
лемъ видѣнныхъ имЬ игръ, изобрѣ-
талъ потомъ и самЪ. Предаваясь
совершенно невиннымъ забавамъ
своихЪ лѣтЪ, онЪ представлялъ
точное изображеніе свободы и ща-
стія.

НѣтЪ наслажденія чистаго и
безЪ примѣсу. Среаи сихЪ увесе-
леній надлежало прерывать прі-
ятныя препровожденія, кЪ укрѣп-

- 198 -
ленію тлѣла служащія, дляобрабо-
дтангя сердца и ума. Маленькой
весельчакъ не понималъ сего раз-
норяженгя. Когда его товарищи
должны были учиться, ему позво-
лено было оставаться вЬ саду. Но
какЪ можно одному забавляться &
Удоволгютві'е дѣвается не значу>-
іпимЪ ничего, когда ни сЪ кѣмЬ
ае раздѣляется.

Вдругъ сдѣлавшись среди игрЪ
одинакЪ, вмѣсто бѣглой веселости
онЪ чувствовалъ огорченіе, слезы
навертывались на прекрасныхъ его
глазахъ: онѣ противъ воли его
текли по кругленькимъ и алыиЪ-
ею щекамъ ; но какъ вЬ немЪ бы-
ло самолюбіе, то онЪ утирахЬ
ихЪ украдкой, боясь, чтобы того
не примѣтили.

Нога за ногу возвращаясь и не
сказывая о своей печали, Ел<ельяя5
приходилъ кЪ нѣжной сьоей мате-
ри , чтобъ облегчить сердчишко
свое. Принимая участіе вЪ начи-
нающихся оскорбленіяхъ своего юна-

— 129 —
го друга, замысловатая повѣренная
всегда ему сострадала, и ста-
ралась, сколько ей возможно, утѣ-
шить его.

Но истинная помощь вЬ печа-
ляхъ сего унылаго робенка было
то, чтобъ быть вмѣстѣ сЪ бра-
томъ своимЪ и товарищами. Его
взоры , его желанія и его сердце
стремились кЪ нимЪ, такЪ какъ
стальная игохка кЬ магниту , для
сего употребляема была хит-
рость : снисходительная мать
спрятавши его За себя, по тихонь-
ку входила , стараясь внести его
вЪ учебную комнату ; онЪ вдругЬ
пролезалЪ вЪ оную какЪ проныра ;
потомъ сѣвши подлѣ товарищей ,
которые по тихоньку смѣялись,
говорилъ ммЪ: Не шумпте ! Па'-
пиніка еыіилетЪ меня іізЪ класса.

Шитая за честь быть допу-
щеннымъ кЪ ученію , малі нькой
ЕмеллянЪ вЪ нѣсколько іиѣсяповЬ
научился читать; чрезЪ то при-
выкъ весьма за благовременно вести
К 5

- 150 —
итакой же родъ жизни, какЪ и его
товарищи. Будучи гибокъ, от-
крытъ и общителенъ, онЪ совер-
шенно подружился сЪ ними. Де де,
Коко я Дуду не могли жить безъ
него ; да и онЪ почитая ихЪ брать-
ями своими , не могЪ уже быть
безЪ нихЪ.

На и вел и чайшее	удовольствіе

для натлхЪ питомцевъ было то,
чтобъ часто ходить прогуливать-
ся сЪ учителемъ своимЬ по по-
лямъ и лугамЪ. Можно сказать,
что это не безполезно было для
, нихЪ : ибо кромѣ того, что они
тамъ среди пространныхъ полей
дышали здоровымъ воздухомъ, и
кромѣ того, что они тамЪ имѣли
полезное движеніе для ихЪ здо-
ровья , они познавали еще приро-
ду > узнавали имена и свойства
разныхъ растѣній пріятныхъ или
полезн ыхЪ.

Всякое дитя естественное имѣ-
етъ желаніе кЪ знаніямъ,- только
надобно направлять егокЪпредяе-

тамЬ и отвѣчать на его вопросы.
Надіи дѣти вЪ сходственность се-
го тщательно разбирали цвѣты ,
травы, кустарники, дерны и
иохЪ. Трудолюбивая пчела не
столько пристрастна кЪ цвѣтамъ,
сколько наши маленькіе Ботаники
кЪ гулянью вдоль протоковъ^
источникомъ и долинъ, испещрен-
ныхъ смѣющимися цвѣтами.

Наипаче пріятно было смо-
трѣть на Емельяна, который вмѣ-
стѣ сЪ своими товарищами разби-
ралъ травки. Согнувшись вдвое
кЪ землѣ , смотря внимательнымъ
окомЪ на всѣ стороны , онЪ искалъ
какіе нибудь дикіе цвѣточки или
семячки сЪ рсстками, чтобъ поса-
дить вЪ свою землю. КакЪ скоро
попадался ему выходящій цвѣтокъ,
сЪ какою о гпорожностію онЪ его
срывалЪ ! Какое вниманіе упо-
треблялъ на то, чтобъ не повре-
дишь нѣжныхъ его жилочекЪ, или
чтобъ не отщипнуть мшистыхЪ
лисшочковЪ! СЬ какою радостію под-

бѣгалЪ онЪ кЪ піпиу своему, кри*
ча : ВогнЪ маргар.ппнав, вопій а5рп~
космо* семяіко ! . . .

Ч .сни) іоѵнце уже низко опус-
калось, а наши Натуралисты разу-
бирали травы. Между тѣмЪ, ког-
да сумерки возвѣщали ииЪ, что
должно возвратиться домой, то не
безЪ досады оставляли они невин-
ныя свои забавы. Тогда-то напол-
няли ш\япы, платки, даже кар-
маны обильнымъ ложешникомЬ.
Потомъ сЬ этимЪ богатствомъ
всякой возвращался, ласкаясь ско*-
рою надеждою , что сіе драгоцѣн-
ное бремя вмѣститъ вЪ своей че-
твертинкѣ земли, которая по рав.-
ну была имЬ раздѣлена.

На другой день послѣ поле-
выхъ прогулокъ давалось имЪ
сверьхЪ отдыху время для пос*.же>-
нГя ноныхЪ растѣній. О ! вЪ этотЪ
день не нужно была ихЪ будить:
ибо удовольствіе есть самый луч*
шій будильникъ. МожетЬ ли что
быть пріятнѣе для дитяти , какЬ

— 135
сажать и сяотп,»ѣіпь, какЪ растпушЪ
и увеличиваются произведенія при-
роды ?

Вставши прежде всѣхЪ , не
смотря на утомленіе прежняго
дня , маленькой Емелъл'нЪ сЪ по-
спѣшностію сходилъ вЪ садЪ. Взя-
вши сЪ бодростію свой заступЪ.,
онЪ вскапывалъ землю, очищалЪ и
•смеп ыналЬ камни; потомъ опять
пс, еряннивялЪ Наконецъ пригопо-
вв' ши совсѣмъ , сажалъ сЪ тща-
тельностію ѵвои деревца и расіпѣ-
нія.

Не довольно того, чтобъ на-
садить: надобно еще взращать^
надобно наблюдать горядокЪ и
симметрію. НашЪ маленькой са-
довникъ , которь.й во время прогул-
ки всегда ножеиЪ своимЪ вырѣ-»ы-
жалЪ дернъ, кроилЪ е«о лѣвшами
и уклады-валъ его по частямъ, и изЪ
Этой леікой муравы составлялъ
украшенія маленькой частички
•всей зеяли.

Иногда не зная , что дѣлать ,
требовалъ совѣта^ у свсего това-
рища, по имени Коко, и просилъ его
подать ему руку помощи. Коко,
любившій отмѣнно садовничество,
охотно исполнялъ желанія своего
друга. Изобрѣталъ новыя раз-
положенія, перемѣнялъ бордюры и
замысловато обкладывалъ оными
маленькой садикЪ.

И другіе сЪ своей стороны пе
сЪ меньшею ревностію и жаромЬ
работали. Всѣми силами старались
дѣлать все, какЪ можно лучше; и
трудамй ихЪ сдѣланы были цвѣт-
ники , овощницы, луга, бассейны,
гроты, рощицы, кустарники ма-
ленькіе ; и все это вмѣстѣ пред-
ставляло весьма разнообразный
и пріятнѣйшій видЪ.

Легко догадаться можно, что
таковое пересаживанье пе можно
сдѣлать однимъ пріемомъ. Откры-
тый воздухѣ, соединенный сЪ упра-
жненіемъ, сильной возбуждалъ аппе-
титъ вЪ нашихЪ садовникахъ. И

потому , чтобъ поправить силы ,
подЬ тѣнію виноградниковъ , козь-
ими листами и ясминами осеней-
ныхЪ , дѣлали роздыхЬ и завтра-
кали.

Наиболѣе вЪ сихѣ походныхъ
обѣдахЪ родитель юнаго Емельяна
замѣчалъ вЪ немЪ отмѣнно доброе
сердце. Обыкновенно поутру дава-
ли ему не много молока, которое
онЪ весьма любилѣ: ОІі! Іе Ьоп Іоіо!

6о • Іоіо, вскрикивалъ онЪ! Тогда
мать заставляла его пить при себѣ,
опасаясь*, чтобъ онЪ пошедши вЬ
садЪ , не пролилЪ его и тамъ не
убился, потому что онЪ чрезвы-
чайно былЪ рѣзовѣ.

Тщетное увѣщаніе! щаспіли-
вое неповиновеніе! ЭтотЬ маль-
чикѣ не любилЪ ничего имѣть
одинъ. Естьлн что у него было,
всегда берегѣ, чтобъ раздѣлить
сЪ кѣмѣ нибудь. СЪ поспѣшностію
взявши чашку свою сЪ молокомъ,
ставилъ ее на каменномъ столи-
кѣ вЪ саду. Друзья мои , говорилъ

товарищамъ своииЪ, садитесь *
яоѣднмЪ <о мною; обмакивайте хлібі
свол со .мною во молоко.

Часто бы надо , что товарищи
по дружбѣ и по скромности отгова-
ривались уменьшить маленькую
егѳ порцію , копирую онЬ сЪ та-
кою ласкою иѵЪ прмл.'иалЪ. Это
величавшая была для него досада,
и онЪ уе х-отѣлЪ слушать ни-
КакихЪ противъ сего причинъ ; онЪ
схватывалъ ихЬ за руку, принуж->
далЪ насильно обмакивать хлѣбъ,
или свой обѵо енной пѣхалЪ ииЬ
вЬ рэіпЬ , чшобЬ о іи ѣѵи.

Слѣдующій по тупокЬ совер-
шенно погажетЪ добродушіе ссю
милаго робенка. Однажды , какЪ
уже по мѣрѣ обмочскЬ чашку мо-
лока всю опорожнили, онЪ сказалъ.:
Л по еще не все: у меня есть еще
крута , надобно и ее сЪѣсть вмѣстѣ.

БынувЪ при сихЪ словахъ изЪ
кармані плодЪ и держа на воздухѣ
за вѣточку , онЪ присовокупилъ :
Ѵв лотѣ вЪ семЪ затрудненіе: насі

лятиеро, и не лъзл правильно раздѣ-
литъ на пятъ гостей. Однако же
попробуемъ. ВзялЪ ножикЬ> раз-
дѣлилъ нг пять частей , и оста-
вивши себѣ самую маленькую, онЬ
радовался отЪ всего сердца, что
могЪ еще неожиданно этимЪ уго-
стить

Маленькой хозяинѣ , который
столь ласково отправл-пЬ дѣт-
скія свои угощенія, оонялЪ по-
япомЪ каждаго своею товарища;
будучи совершенно доволенъ, что
могЬ что нибудь сЪ ними раздѣ-
лить , онЪ ошЪ радости махалЪ
руками , удовольствіе блистало
вЪ его глазахъ; живая веселость
еще болѣа красоты придавала се-
му прелестному лиду; онЪ всеиЪ
показывалъ, что былЪ щястливЪ,
и сообщалъ сіе всѣмЪ тѣмъ, ко-
торые его видѣли.

Самый трудный пгагЪ при
вступленіи вЪ ученіе неоспоримо
есть тошЪ, чтобъ учишь.-я чи-
тать.. Маленькой Елелълнд его

Частъ II.	Л

ужЪ сдѣлалъ на пятомъ году Же-
лая болѣе и болѣе научиться, онЪ
обнаружилъ рѣшительную склон-
рость кЬ Географіи. БратЬ его
Емиль любя также чрезмѣрно сію
Науку, занимался оною даже но вре-
мя гулянья. Безтцихшанно на кар-
тахъ верпгѣлЪ онЪ юлу , которой
разные пункты и повторенные бро-
ски показывали ра зныя страны ,
Города, моря или рѣки,

ОіпецЬ ею примѣтя , что
тіконая сЪ движеніемъ и разно-
сбрачноспіію соединенная игра дѣ-
лала сію гполь сухую п непріят-
ную саму по себѣ науку привле-
кательною, привелъ ее подЬ пра-
вило; онЪ выдумалъ для сею юлу
и началъ самЬ играть сЪ своими
питомціэти ; и они не получа вЪ
училищѣ еще никакого о Географія
понятія , въ весьма короткое вре-
мя довольно хорошо узнали ее по-
средствомъ Географической юлы.

Маленькой ЕліельянЪ , который
самь по себѣ прежде едва моіЬ

- 139 —
разбирать слова , обороченныя на
картѣ страннымъ образомъ, неме-
дленно началъ читать сЪ перваго
взгляду. Смотря внимательно на
юлу, онЬ очень хорошо узнавалъ ,
тдѣ сѣнерЬ, юіЪ, востокъ, или за-
падъ. ВатЪ я вЪ Парижѣ ! воскли-
цалъ онЬ ! ВтпЪ я лрііхалЪ еЪ Л'і-
онЪ! . . . АхЪ ! я улалЪ еЪ Среди-
земное море.

Человѣкъ сЪ самой колыбели
•имѣетъ склонность учиться тому,
чего онЪ не знаетЪ. Великое ис-
кусство состоитъ вЪ томЪ , чтобъ
умѣть оною воспользоваться и
смягчишь терніе , которьгмЪ путь
кЬ позпаніямЪ устланъ. КакЪ ско-
ро прочіе писали, я ЕліеліянЪ все-
гда ьЪ то время держалЪ вЪ ру-
кахЪ перо; какЪ скоро попадался
какой нибудь клочекъ бумаги Т сЪ
жадностію ею схватывалъ и тот-
часъ на немЪ маралЪ,

Потомъ наскуча сими несклад-
ными каракулями, онЪ захотѣлЬ
писать буквы исправно и состав-

Л 2

ляшь слова. На сей конецъ онЪ>
просилъ отца, своего выучишь его
хорошенько держать перо ; но какъ
сей отвѣчалъ , что онЪ еще малЪ,
не удовлетворись симЪ отвѣтомъ,
вЪ нетерпѣливости своей прибѣг-
нулъ кЬ одному товарищу , и
именно- Коко, который былЪ люби-
мый его другъ. Сей Американецъ*,
бывшій около тринадцати лѣшЪ
отЬ роду, и вЪ самомъ дѣлѣ сЬ
шѣхЪ поръ началъ учишь его пи-
сать, и продолжалъ сію науку
чрезЪ одиннадцать мѣсяцовЪ сЪ
кротостію и ласковостію удиви-
тельною.

А Де де-, старшій иУЬ молодыхъ
КреоловЬ, очень хорошо рисовавшій»,
выучилЪ сЪ своей стороны Юиелле
яна рисовать, и онЪ занимался
зпіииЬ сколько усердно, столько
пріятно1 и прилѣжно Первое пись-
мо, написанное признательнымъ
уі никопЪ, было кЪ юнымЬ св и-.-іЬ
учителямъ; вЬ это время од ю
жещаспыое приключеніе ра лучило

ихЪ навсегда сЪ симЪ умны.иЪ ди-
тятей, бывшимъ вмѣстѣ ихЪ то-
варищемъ, ученикомъ и другомъ.

Юные Де де., Коко и Дуду про-
вой дали дни сЪ Е.мельяяадій и бра-
томЪ то вЪ ученіи, иго вЪ играхъ,
то вЬ простосердечныхъ друже-
скихъ разговорахъ. Они вкушали
тушЬ непоколебимую тишину,
спуіпнипу невинности и просвѣ-
щенья, какЪ французская рево-
люція нанесла ужасные свои удары
новому свѣшу.

Непредвидѣнная потеря иму-
щества не поколебала мужества
сихЪ добродѣтельныхъ дѣтей. На-
ставникъ илЪ всегда старался на-
ставленіями своими сохранишь ихЪ
отЪ ударовъ Слѣпаго жребія. ОнЪ
имъ говорилъ, и говорилъ часто ,
что человѣкъ всѣ свои надежды
долженъ основывать только на са-
момЬ себЬ, и что пѣіпЪ ничего по-
ешоянн-го вЬ мірѣ, кромѣ дарова-
на и дсбродѣшели.

Л 5

Правда , при ужасной вѣспти о
ихЪ нещастіи, потекли слезы у
Емельяновыхъ товарищей ; но не
столько о себѣ, сколько о веща-
сіпномЪ своемЪ опщѣ, и о томЬ ,
что доведены были до горькой до-
сады прервать свое ученіе подЪ
столь хорошимъ руководствомъ.

Пагубная разлука Г ты , увы Г
положила роковой предѣлъ наилуч-
иіимЪ днямЬ маленькаго Еліельяна
и его друзей! АхЪ! для чего я,
восклицаетъ авторъ сокращенной
здѣсь исторіи, не имѣю времени
описать разнообразные предметы
ихЪ упражненій и любезныхъ вре-
мя - провожденій ! Я бы сЪ удоволь-
ствіемъ изобразилъ ихЪ дѣтскія
пирушки, на которыхЬ царство-
вало согласіе и веселость; сіи пре-
красные концерты, прогонявшіе
скуку долгихъ зимнихЪ вечеровъ.
Я бы не оплавилъ и тѣхЪ исто-
рическихъ пангао’лимовЪ, особенно
тѣхЪ фонарей магическихъ, при

видѣ которыхЪ восхищенный мяль-
ни кЪ столько сердечно веселился.

Не безЪ меньшаго участья я
бы напомянулЪ о нашихЪ нѣсколь-
ко разЪ повторенныхъ прощаньяхъ,
о нашихЪ горькихъ слезахЪ, о на-
піихЪ сладостныхъ обЪятіяхЪ. Я
помѣстилЬ бы гаутЪ еще сіи тро-
гательныя картины мноіихЪ на-
блюденій , которыя долговремен-
ный опытЪ, снисканный вЪ смо-
трѣніи за дѣтьми, сдѣлалъ меня
вЪ состояніи привести вЪ зрѣлость;
но новая рана, прошедшая во глу-
бину моего сердца, отвлекаетъ меня
отЪ сего пріятнаго занятія и за-
нимаетъ всего меня моимЪ неща-
сгпіемЪ. Я поспѣшаю сократить
сію картину по мѣрѣ кратковре-
менной жизни толь рѣдкаго и
толь хорошими способностями ода-
реннаго мальчика, котораго я ед-
ва могу изобразить вЪ профиль.

СЪ тѣхЪ поръ, какЪ малень-
кой Ея/ельяяЗ разстался сЪ своими
Друзьями до роковаю часа, вЪ ко-

~ 1’44 -
іпорый кончилась его жизнь , про-
текло двенадцатль и\и итрмнад*
ллть мѣсяцовЬ. Вь это нремя сей-
умной робенокЪ говорилъ и поешу1-
палЪ весьма умно; что составишь
нѣсколько страницъ, когпорыя бу-
дутъ занимательны лЪ его ан^ни.
Поприличнѣе почипто прежде „с -
обціить нѣкоторыя подробности о
его смерти. Снѣ иб разнымъ от-
ношеніямъ достойны шпго, чтобы
лхЪ помѣстить здѣіь, и, смѣло
можно сказать, что онѣ совер-
шеннолѣтнему, естьли пе славу,,
то великую честь принесли бы.

ВЪ джідцатый день Брюмера ,
вЬ день праздника Ризу.чае, силь-
ные припадки обнаружили пагубг
ную вЪ Еліельяні болѣть. ОнЪ-за-
немоіЪ ночью; поутру хотя я
чувствовалъ, что не здоровъ , за-
хотѣлъ однажожЪ встать; всталъ,
одѣлся и просмлЪ у стда позволены
поѣхать сЪ Шери , ч, іпвс^тымЬ бра-
томъ Амери кямдовЪ, недавно прЬ
ѣхавшими^ і осмотрѣть праздника

ЮтецЪ видя, что онЪ весь пере-
мѣнился и занемогъ , отвѣ-
чалъ ему : „сЪ великимъ бы удо-
„вольствтемЪ я отпустилъ тебя ,
„дружечикЪ мой , да пы не вЪ
„силахъ ѣхать. „ Коли не лѣзя, под-
хватилъ умной робенокЬ ; лоцілун
Ліеня , я останусь дола.

Рѣшившись такимЪ образомъ ,
ЕліельянЪ сыскалЪ барабанъ свой
и забавлялся сЪ маленькимъ сво-
имЪ товарищемъ; между тѣмЬ
отецЪ ни мало не безпокоился о
перемѣнѣ сына: но пт.-.йное пред-
чувствіе по неволѣ его мучило.
ОнЪ скоро возвратился , и входя
еще вЪ свою улицу, бросилъ на
домЪ свой безпокой іый взорЪ. . .
Сердце вЪ немЪ забило, ь, коіда не
примѣтилъ сына, который обы-
кновенно дожидался его у во-
ротъ и выбѣгалъ на встрѣчу, кри-
ча : Здравствуй Палинъка! ты осень
замѣшкался! мні скупилось лотебѣ!

ОнЪ входишЬ весь дрожа. Гля-
дитъ ... и маленькой ЕмельянЪ
Часть II.	51

- 146 -
сидипіЬ вЪ молчаніи. ПѣіпЪ уже
живости! нѣтъ веселости! Угрю-
мой видъ, блѣдной цвѣтъ и опух-
лое липе, все показывало опас-
ность. Ѵже было поздо : садятся
за сіполЪ; ЕмелъянЪ ѣлЪ мало и
ни слова не говорилъ.

Едва кончился обѣдЪ , какЪ
пришелъ на него ознобъ и чею
сЪншиь прежде не случилось, про-
силъ лѣчЬ вЪ постелю. Когда онЪ
леіЪ, отеиЬ думая, ччо Эіпо ос-
па, сказалъ ему: „не раздѣвайся,
другЪ мой, а то умрешь. „ — Не без-
покойтесь, отвѣчалъ ЕмелъянЪ’, яхо*
рошенъко окутаюсь, поцѣлуйте меня.

КЪ ночи сж оод-ѣе болѣзнь
усилилась. Сильное и громкое
иканье очень ясно показало нѣж-
нымъ родителямъ крайнее неща-
сті'е. Какія жестокія .мысли! ка-
кое огорченіе! какое ужасное по-
ложеніе! Послѣ тысячи опасеній ,
послѣ гперзлтельныхЪ переходовъ
опіЪ надежды кЪ страху, нако-
нецъ день насталъ. Дитя не мог-

ло чрезвычайно, и одігакожЪ имѣло
столько духу, что сказало, что
оно здорово.

ЧѣмЪ сильнѣе болѣзнь стано-
вилась , тѣмъ болѣе хотѣлъ ма-
ленькой ЕліелъянЪ скрыть свое со-
стояніе и успокоишь безпокояща-
гося отца своего. Думая , что онЪ
столько же имѣетъ вЪ себѣ силЪ ,
сколько мужества, просилі? маминь-
ку свою подать его платье и ма-
ленькую саблю, которую пода-
рилъ ему недавно маленькой его
товарищь. ОнЪ покусился встать;
но тщетно. Покорно благодарю,
мадіннъка, сказалъ онЬ ; положите
на лоспіелю ; потомъ началъ пѣть
славившійся тогда куплетЪ: Іе
)оиг Ле е[с аггіѵі , которой онЪ
до болѣ ши сЪ товарищами своими
пѣвалъ.

Неизвѣстность болѣзни пода-
вала пмЪ нѣкоторую надежду;
но скоро она разсѣяна была. Иску-
сный лѣкарь на конецъ сказалъ ,
какая была болѣзнь; опа бы-

М 2

- 148 -
ла неизлѣчима. При сей новости
отчаяніе родителей достигло до
высочайшей степени. Блаюдѣ-
тельный лѣкарь старался ихЪ утѣ-
шить. „Есть, сказалъ онЪ, пла-
„стырь , помощію котораго я из-
бавилъ нѣкоторыхъ оіпЪ гробя;
„ДѣтямЬ еще удобнѣе можно по-
„мочь.„ При сихЪ словахъ без-
утѣшный отецъ бросился кЪ благо-
дѣтельному Генію , утѣшившему
ею еЪ печали , и обнялЪ его вЪ
изъявленіе благодарности. Лѣкар-
ство было приготовлено и вЬ
тужЪ минуту приложено. Безпо-
лезное покушеніе! КЪ мученіямъ
дитяти оно присовокупило еще
новыя, несноснѣйшія мученія.
Отецъ предложилъ снять. НітпЪ,
Палинька, отвѣчало дитя сЪ твер-
достію ; гтобы вылііиться, надобна
потерл&пъ.

Боль маленькаго Еліелъяна бо-
лѣе и болѣе умножалась, а онЪ не
уронилЪ ни одной слезы. Изнуре-
на будучи отЬ бдѣнія, сЪстѣснен-

НымЪ отЪ внутренней печали серд-
цемъ , мать его ушла вЬ ближній
кабинетъ, чтобы тамЪ нѣсколько
успокоиться. Но увы! можно ли
сомкнуть глаза вЪ столь жалост-
ной крайности ?

Во время сего непродоѵжпепель-
наго отсутствія ЕмелъянЪ борол-
ся сЪ двумя ужасными врагами;
сЪ пластыремъ, отЬ котораго бы
большіе стали громко кричать, и
сЪ болѣзнію, столь сильно разру-
шавшею его тѣло. Но будучи ро-
зно сЪ своею доброю матерью , оіп Ь
которой онЪ сЪ младенчества не
отходилъ, какЪ тѣнь отЪ тѣла,
претерпѣвалъ еще лютѣйшія му-
ченія, нежели все прочее. Одна-
кожъ іпакЪ онЪ былЪ уменЪ, такъ
іперпѣливЪ , что вЪ одно и то же
время переносилъ тройное зло , не
произнося никакого вопля , иногда
только повторялъ: Палннъка I гді
маминька ? гді моя любезная ма-
минька ?

Нѣжная мать топтчасЬ при-
ходила. Сильное дѣйствіе чувство-
ваніи ! святая любовь природы!
какую имѣете вы силу? Чувстви-
тельной робенокЪ видя любезную
половину самаго себя, чувствовалъ,
что по жиламъ его разливался цѣ-
лительный бальсамЪ , болѣзни его
прекращались. Маминька ! гово-
рилъ онЬ сЪ пріятностію, обрадо-
вавшись ; раздѣньтесь и лягте ло-
длі меня . . .

При семь кроткомъ приглаше-
ніи сколько можно тише она ложи-
лась подлѣ любезнаго своею сына.
КакЪ бы воскреснувъ нѣкоторымъ
образомъ, невинный робенокЪ обни-
малъ ее рученками своими за шею,
цѣловалъ нѣжнаго своею друга,
ласкалЪ, смотрѣлъ на нее еще
снова , ласкалЪ опять и не могЪ
довольно наглядѣться на’ нее. . .
Увидя текущія изЪ гдадЬ ея сле-
зы и тронувшись шѣмЬ, спросилъ
у нее : АхЪ ! кто ты, маминька. —
„Любезное дѣтище , отвѣчала она

- 151 -
прерывающимся отЬ рыданія голо-
сомъ ; я терзаюсь горестію, что
не могу сдѣлать тебя еще щаст-
лигѣе!,, — 0! ты мнѣ всегда добро
дѣлала'. отвѣчавъ умный робенокъ;
ты дала мнѣ бытіе и кормила
меня.

У же полторы сутки страдалъ
онЪ ; но непрерывныя мученія еще
не истребили вЪ немЪ сей бодро
сгпи , сей твердости души и крѣ-
пости , которыя его отличали.
Его чувствительность и добро-
сердце еще болѣе вЪ послѣднія ми-
нуты обнаружились.

Видя ясно , что нѣтъ уже на-
дежды , мать сняла сЪ больнаго
его брюшка пластырь; онЪ почув-
ствовалъ вдругъ облегченіе и ска-
залъ : И такЪ нынѣ я не буду ис-
полнятъ своей должности. Милое
дитя, сказалъ ему вЪ полголоса
отецЪ , и потомъ отворотился ,
чтобъ отереть слезы. — Ты пла^
гешь, сказалъ увидѣвъ это Емелъ-

лнЪ. АхЪ ? не пласъте і зто ничего*
право нпъего.

ВЪ зіпо время вошелъ _Ел;иль
навѣстишь своего брата. Малют-
ка вспомнилъ тогда о пирогѣ сЬ
земляными яблоками * которой онЪ
велѣлъ наканунѣ испечь,, и ска-
залъ : скушай , Емилъ , мой лнрогЪ
сЪ Шери; естъли и еще сто есть вЪ
моемЪ ящикѣ , то возъмн себѣ. На-
добно знать, что маминька его
имѣла обыкновеніе по вечеру по-
слѣ ужина класть вЪ ящикЪ ка-
кія нибудь бездѣлки ; сіе - то ми-
лой этотЬ робенокЬ здѣсь раз-
умѣлъ.

Желая какЪ пибудь привесть,
у него вЪ забвеніе его мученія,
огпеуЪ старался занять его чѣмъ
нибудь пріятнымъ. Хочешь ли ,
другЪ мой, спросилъ оІГЬ у нею,,
я принесу тебѣ маленькой кокосъ. —
Хорошо* Палмнъка. — Я куплю те-
бѣ ею ; да какого'увѣшу ? — Жел-
таго , отвѣчалъ онЪ тогпчасЬ. Но
нѣсколько подумавъ > сказалъ сЬ

безпокойнымъ видомъ; Кошка не все
будетЪ ѣсть кокосЪ. Потомъ втом-
нивЪ, присовокупилъ: Есть ли ѵт»
ість Минетѣ ?

По нѣкоторому непредвидѣн-
ному дѣлу отецЪ по неволѣ ушелЪ
пл минуту отЬ любезнѣйшаго пред-
мета , котораго онЬ лишился на
вѣки- Какое ужасное состояніе Г
восклицаетъ онЪ. КакЪ Г мнѣ ос-
тавить сына ' мнѣ не услышишь
послѣдняго сю слова ! Я ли вЪ по-
слѣдній разЪ не облобызаю его, или
не приму послѣдняго его дыханія*
При сихЪ словахъ онЪ возвращает-
ся , лѣгпитпЪ кЪ сыну своему, про-
стираетъ кь нему руки и обни-
маетъ сЪ священнымъ почтеніемъ.

Приближаясь кЬ разрушенію
своему, ЕжелъянЪ мало по малу
лишился силЪ;. но еще вЪ полномъ
былЪ умѣ и понималъ. Блѣдными
и уже помертвѣвшими губами сей
невинный поцѣловалъ слабо друга
своего; но взорЪ его выразительно
51 5

- 154 -
истолковалъ впечатлѣнія его серд-
ца и изЬявилЪ всю душу его.

ОтеиЪ видя, что скоро уже
лишится любезнаго своего сына ,
тѣмъ бодѣе ждждалЪ его видѣть.
КличетЪ его — онЪ уже не отвѣ-
чаетъ. АхЬ! какое страшное мол-
чаніе ! ПоітгоѵіЬ вдругъ окинувЪ
около себя смущеннымъ взоромъ,
ищетЪ наииалѣйшіе признаки ум-
наго робенка , чтобъ вспоминать
о немЪ, когда его не будетъ. Ежилъ,
сказалъ онЪ, сыщи братнины ше-
п'ріди. Е.нияьихЬ приноситъ. ОіпецЪ
схватываешь ихЪ сЪ восхищеніемъ,
цѣлуетъ, прижимаетъ кЬ сердцу
своему. Драгоцѣнное письмо мила-
го моею сына , восклицаетъ онЪ
почти вЪ безпамятствѣ!

ВЬ семЪ лютомъ положеніи
безЪутѣшный огп.щЬ пробуетъ по-
казать сыну своему Латинскую
его тетрадь. ОнЪ узналЬ ее ; чер-
нильныя пятна , накапанныя вни-
зу первой страницы, шснпчлсЪ его
поразили. Будучи чрезвычайно

остороженъ и весьма опрятенъ, лю-
бя порядокъ а потому самому
весьма чувствителенъ кЪ малѣй-
шему выговору, сей мальчикъ, на-
чавшій уже мѣшаться вЪ умѣ ,
вообразилъ, что хотяіпЪ его бра-
нить за то, что онЪ закапалЪ
бумагу. Зіпо не я, закричалъ онЪ
громко, а Шери сділалЪ, рисовавши
ИрусаковЪ вЪ тошЪ день, какЪ вы
мні> задали третье склоненіе.

Это сущая была правда. Те-
перь судите объ оюрченіи отца,
что сынЪ его обманулся. Не имѣя
нужды грозишь сему послушливо-
му робенку , когда онЪ былъ еще
здоровЪ, какЪ онЪ могЬ мучить
его при дверяхЪ гроба ? ОнЪ подхо-
дить , чтобъ поиѣлокать его; но
ЕліелъянЪ отворачиваетъ голову.
Ты ліеня винишь, присовокупилъ
онЪ, а это не я,сділалЪ.

О горькая печаль! о досада *
Боже ! восклицаетъ тронутый до
глубины сердца отецЪ : питомецъ
чувствованій и природы, ученикъ

- 156 -
любимый, сынъ мой, собѣседниюЬ
мой умрегпЬ . . . и умретъ , огор-
часъ прошивъ наилучшаго своегд
Друга ? . -

При сеѵтЬ терзатпельномЬ про-
изшествіи Емельянова мать взяла
его за руку ; потомъ придожа кЪ
губамЬ своимЪ, говорила ему ; лю-
безный сынъ , обойми Папиньку ;
онЪ не хочетъ тебя бранить; При
сихЪ дружественныхъ словахъ ро-
бенокЪ оборотилъ отяжелѣвшую
свою голову кЪ отчаянному ошцу ,
принялъ поцѣлуй его и далЬ ему
свой умирающими уже устами.

Прежде несносная тягость за-
давила сердце неціасшнаго отца ;
во поцѣлуй сына вдругъ его утѣ-
шилъ, ОнЬ на минуту отдох-
нулъ ; но увы! для того, чтобъ
сЪ большею силою почувствовать
всю великость своею нещастія.

Неумолимая смерть! смерть,
восклицаетъ Историкъ и вмѣстѣ
свидѣтель сего , ужасное для про-
изношснія слово ! . . Страшное для

взоровЬ явленіе! какое противо-
положеніе между ею и пріятно-
стями младенчества ’ какЪ можно
сближить ее сЪ невиннымъ и ща-
стливымЪ возрастомъ, показываю-
щимъ силу, бодрость И здоровье.
Умереть самому печальный есть
жребій; но быть при неожиданномъ
и преждевременномъ разрушеніи
совершеннаго дитяти, приближен-
наго кЪ намЪ , есть жесточайшая
казнь. Пагубный даръ бытія , ког-
да должно влачить его вЬ удале-
ніи оіпЪ любимыхъ нами и столь
по многому любезныхъ ’ . ,

Но такЪ опредѣлено. Непре-
сягаемая преграда разлучила на-
всегда сЪ нѣжными родителями
добраго сына, родившагося кЪ радо-
сти и украшенію своего отече-
ства. Ѵмное сіе ди1пя^ вЪ кото-
ромЪ ошецЪ надѣялся увидѣть
Нѣкогда повѣреннаго своихЪ мнѣ-
ніяхъ , наслѣдника своихЪ' талан-
товъ , наивѣрнѣйшаго друга л упо-
ваніе и под нору своей старости ,

- 158 -
исторгнуто было оінЪ него, вос-
питано будучи еще не совсѣмъ.
Тщетно онЪ боролся сЪ чудови-
щемъ , безжалостно чрезъ сорокъ
четыре часа на нею нападавшимъ.
Послѣдняя его минута наступи-
ла ; надобно, чпюбЪ онЪ налѣ .
Бѣдной иаллінкл! оиЪ чувствовалъ
аіпо и жалостнымъ голосомъ гово-
рилъ : жаль, ъто л изне- иогаю. . .
Потомъ сЪ великимъ усиліемъ
переведя дыханіе, присовокупилъ:
но боліе всего для меня прискорбно
то, сто оставляю тебя, маминька ,
и не могу нолезенЪ быть отечеству!

При си.хЪ безсмертныхъ сло-
вахъ усиливавшееся хрипѣнье за-
глушило худопроизнесенные звуки
почти совсѣмъ обе юилѣвшаго юло-
са. Но его взоры .... ахЪ! ка-
кой живописенъ моіЬ бы ихЪ изо-
бразить ? Взоры его изображали
вЪ одно и то же время горькое
сожалѣніе, глубокую печаль, поч-
теніе и любовь, которыя онЪ изъ-
являлъ безЪуіпѣшиой своей матери.

Прекрасные его глаза, наполнен-
ные слезЬ , еще од}иіевлены бы-
ли чувствомъ и жизнію, между
тѣиЪ какъ члены его уже обЪяты
были смертельнымъ хладомЪ.

Благоразумный учитель же-
лая , чтобы мужественное дитя
научило и товарищей своихЪ уме-
реть такЪ, какъ научало жить,
нризвалЪ всѣхЪ и по..тавилЬ во-
кругъ Емельяновой постели. АхЪ ’
какое зрѣлище! какЪ оно мучи-
тельно и вмѣстѣ трогательно !

При послѣднемъ издыханіи не-
винный малютка ручонками сво-
ими какЪ бы прогонялъ смерть;
онЪ водилЬ ими около омоченной
потомъ головы своей ; не одно-
кратно силился развесть свои вѣ-
ки, смыкающіяся противъ воли
его: отенЪ и мать подошли тогда
сЪ почтительнымъ молчаніемъ; в'Ь
послѣдній разЬ , на вѣчное проща-
ніе , поцѣловали драгоцѣнную поло-
вину ихЪ сампхЪ, отторгающую-
ся отЪ нихЪ ... О чувство ! о при-

родя 1..0ПИ чувствуютъ, что оле-
денѣлые уже губы сына ихЪ по-
цѣловали равно ихЪ . . . Емелъ-
янЫ ЕяіелъянЪ! вскричали они
внѣ себя . . . ЕмелъянЪ еще разу-
мѣетъ ихЪ . . . онЪ опять-откры-
ваетъ ілаза . . . устремляешь ихЪ
сЪ горестію на друзей своихЬ . . .
потомъ положа слабую ручонку
свою на ихЪ омоченныя слезами
лица, вЪ послѣдній разъ каждаго
ласкаетъ ! , . ,

ЛхЪ! маминька, вскричалъ
Еліиль вЪсГю плачевную минуту;
естьли моя жизнь можетъ возвра-
тить вамЪ братца, то сей часъ
отдаю ее,

ТакЪ жило семь лѣтЬ и одинЬ
мѣсяпЪ , такЪ умерло сіе прелест-
ное твореніе, обнаруживавшее еще
ВЪ цвѣтѣ лѣтЪ то , чѣмЪ бы оно
было вЪ совершенныя лѣта. Во
время непрерывнаго и столь дол-
гое время претерпѣваемаго стра-
данія онЪ былЪ все одинаковъ сре-
ди боли, его изнурявшей, не пока-

- Ібі —

залЕ никакого знаку ни нетер-
пѣнія , ни суровости. Всегда та
же кротость и тоже вниманіе кЪ
виновникамъ дней своихЪ.

Собравши тщательно всѣ под-
робности о болѣзни своего сына,
ошецЪ хотѣлъ запечатать бумагу,
на которой оныя были написаны,
ЕліелъянЪ, которому двадцати ми-
нутъ не оставалось житъ, спро-
силъ у отца маленькой пор препіЬ,
зшо былЪ отпечатокъ агатовой
печатки, представлявшей довольно
пригожую головку. Ліатъ сыскала
портретъ и подала сыну, кото-
рый будучи всегда любезенъ , все-
гда учшивЪ до послѣдняго изды-
ханія, сказалъ: Благодарю васЪ,ліа~
ліинъка ; бросьте его вЪ калсннЪ.

Да простятъ намЬ сіи мѣлкія
подробности. Незанимательны ли
онѣ вЪ дитяти таковыхЪ лѣіпЬ ,
и не жалко ли, что такія ми-
лыя качества погребены сЪ нимЬ
вмѣстѣ во мракѣ гроба? Еще сѣмя
ихЪ , начавшее только всходить ,
Частъ II,	И

такъ поразило отца его, что,
когда ему было только три года ,
снЪ говорилъ : О когда бы мні пе
лииішпъсл ятаго сына !

Родители маленькаго Емельяна
стократно умерли вЪ лицѣ сына
своего. Когда онЪ умеръ , м>ть
его воскликнула”! ахЬ ! я рада!
сынЪ мой уже не страдаетъ!

Толь долговременное и толь
жестокое мученіе почти не измѣ-
нило Ангельскаго его вида. Двад-
цать четыре часа спустя: послѣ
еіо смерти, можно бы подумать,
что онЪ только заснулъ. ВЬ чер-
тахъ его можно было еще видѣть
тихость его характера, острый
умЪ, основательность, кротость
и постоянство д> ши.

Добродѣтельная женщина, мо-
гущая по достоинству гордиться,
что произвела на свѣтъ малень-
каго Емельяна, вскормившая его
соб< твеннымЪ своимЬ молокомъ,
воспитавшая толь тщательно и
научившая его, довершила дѣло

свое, какЪ мать сколько му.кесіп-
венная, столько и нѣжная ; она
хотѣла сама похоронить сего лю-
бимаго своего сына; день и ночь
была при немЬ , лобызала, смотрѣ-
ла, прижимала кЪ сердцу своему,
согрѣвала его грудью своею и цѣ-
ловала до той самой минуты ,
ко»да надлежало уже лишиться
сей части ея самой и возвратить
ее природѣ.

Естьли чувствуется что силь-
но , естьли любятъ сЪ напряже-
ніемъ : то сколько тогда дѣлает
ся занимательныхъ наблюденій ,
которыя избѣгаютъ обыкновенныхъ
душЪ! „На другой день послѣ мо-
„ей потери, говоритъ чувстви-
„ тельный учитель, потери невоз-
„ врати мой , которая разкрыла
„внутрь сердца моего кровавую
„рану , которая закроется развѣ
„при послѣднемъ моемЬ издыханіи,
„супруга моя и я омывали без-
„пресіпанно слезами бездушные
„остатки юнаго нашего Друга.

Н *

>

„Желая, чтобъ онЪ былъ сво-
„боденЬ вЪ наималѣйшнхЬ свои-хЬ
„движеніяхъ сЪ той самой мину-
„піы , какЪ вЪ первой разъ глаза
„его открылись для дневнаго свѣ-
„та , а намѣренъ былЪ и тогда „
пкогДа онЪ умеръ у чтобъ тѣло
„сего ни мало стѣснено не было;
„просто его' покрыли простыней,
^которая не была сшита.

„ТлкигаЪ образомъ легко наѵ?Ь
„было цѣловать лобЪ его и руки ѵ
„изЪ копхЪ у правой указатель-
„ной иалепЪ былЪ сціе вЪ черни-
„лахЪ. Среди сихЪ священныхъ
„изліяній чувствъ,, мы замѣтили,,
„что правая окостенѣла, между
„тѣмЪ какЪ лѣвая была гибка и
„свободно! могла двигаться.

„Конечно нѣтъ ничего нату-
„ралыгѣе сею ; наблюденіе не бу-
„дешЬ безполезно. Правая рука
„обращена была кЪ изголовью х кЪ
„которому мы совсѣмъ не подхо-
„дили, и потому она совсѣмъ не
„дѣйствовала; что касается до

—— і б,) —

„лѣвой, которая была сЪ напгей
„стороны, она часто дѣйствовала ;
„потому что онЪ, будучи уже
„обЪятЪ смертельнымъ хладоиЪ,
„протягивалъ ее для ласканія
я насЪ. „

Сія --гибкость не естьли жи-
вѣйшее доказательство любви кЪ
доброму его отцу и нѣжной ма-
перИу и усилій, каковыя онЪ не
преставалЬ дѣлать до гроба для
изъявленія имЬ оной ?

Сколь естественно почтеніе
кЪ людямъ, достойнымъ нашей лю-
бви ! Сколько память ихЪ дѣлаетЬ
для насЪ любезными даже тѣ мѣ-
ста , вЪ которыхЪ они жили I Она
влечетъ насЪ кЪ изысканію даже
піѣхЪ предметовъ, которые на что
иибудь были имЪ полезны.

КакЪ скоро» маленькой Ел/елв-
ляЗ кончилъ жизнь свою, ню
нѣжные родители его наперерыпЪ
сбирали бѣлые его волосы , книги ,
тетради , платьица , нѣкоторыя

' Н 3

— 166 —
игрушки и остпашокЪ похоронныхъ
свѣчекЪ, горѣвшихъ около его тѣла.

КЬ драгоцѣнному сему сокро-
вищу присовокупили еще его пор-
третъ , похвалу, помѣщенную вЬ
публичныхъ листкахъ, посланіе
кЪ его тѣни, напечатанное вЪ за-
главіи книги : ХрамЪ Нравственно-
сти ; особливожЪ не забыли помѣ-
стить черты краткой его жизни,
которую отепЪ ею описалЪ по
своему сердцу и по сущей правдѣ
вЪ нещастное время революціон-
наго правленія.

Разные Сочинители , писавшіе
о жизни маленькаго Емельяна, не
усумнились сказать, что онЪ мо-
жетЪ служить образцомъ для ді-
тей будущихъ вѣконЪ. Да и въ
саиомЪ дѣлѣ вЪ то время, когда
повсюду царствовалъ развратъ и
безнравственно ть ; когда юноше-
ство казалось безстыднымъ, не-
обузданнымъ, безъ ученія, безЪ пра-
во вЪ , дерзкимъ, злобнымъ, рас-

— 167 -
иутнымЬ, не удивьтельио ли вЪ то
время видѣть такого мальчика ?

Все, сказанное выше сего, безъ
сомнѣнія подало нѣкоторое поня-
тіе о щастливомЪ характерѣ сего
дитяти и о выгодахъ тщатель-
наго воспитанія. Но слѣдующія
подробности совершенно его изо-
бразятъ. Мы смѣемЬ даже ска-
зать, что онѣ не безъ пользы
предложены будутъ предъ глаза
юношества.

ЕстьлибЬ изобразить всѣ тѣ
ласки , какія маленькой ЕмельянЪ
оказывалъ своимЪ родителямъ ,
это трогательная была бы кар-
тина. Когда отецъ за какимЪ ни-
будь дѣломъ сходилъ сЬ двора, сей
чувствительный робенокЪ сЪ жи-
востію просился проводить его,
по крайней мѣрѣ до набережной,
подлѣ которой онЪ жилЪ. Есть-
ли отецЪ долѣе обыкновеннаго про-
мѣшкивалЪ: не случилось ли чего
сЪ Пааинькой , повторялъ онЪ сЪ
безпокойствомъ, поперемѣнно то

- 168 -
подходилъ , то отходилъ оптъ окна,
на краю улицы находившагося ,
чтобъ увидѣть , не идетъ ли его
другъ. КакЪ скоро усматривалъ
ею издали , то подбѣгалъ кЪ нему,
простирая руки : Здравствуй . Па-
линька , КрИчалЪ ОНЪі тЫ
ныні иромішкаяЪ > ахЪ I я бояіся ,
стобЪ не служилось сего сЪ тобою.'

Однажды отепЪ сдѣлался бо-
ленъ глазами и весьма безпокоился,
чтобъ не лишиться зрѣнія. Дер-
жа вЪ одинъ день сю на колѣняхъ,
говорилъ ему и старшему его бра*
ту: „что сЪвами будетъ , друзья
„мои, естьли я совсѣмъ не буду
„видѣть, Я во время революціи
„лишился всего плода долговремен-
„ныхЪ моихЪ трудовъ, и не знаю,
„что со мною самимЬ будетъ.,,
Не безпокойся, подхватилъ вдругъ
Е.меяъянЪ; я буду тебя кормитъ
я водить.

Съ строгою Икономіею, послѣ
много претерпѣнныхъ потерь, сей
умный учитель нажилЪ наконецъ

— 169 —
маленькой домикЪ подл^ ярееняля;
но скрывалъ опіь обоихъ сыновей
эіпу собственность , бояся, чгпобЪ
они не почли себя богатыми и не
ск олько стали прилѣжать.

Однажды разговаривал сЪииэти,
говорилъ: „эшошЬ домикЪ , вЪ ко-
„шорогйЪ мы живемъ, красивъ и
я укроменъ. Друзья мои ’ я бы же-
„лалЪ, чтобъ онЪ намЬ принадле-
„жалЪ ; естьлибЪ вы были умны,
ятобЪ довольно было для обоихъ
„васЪ „

ТакЪ лріятно бы было тебі
Зіліт.ъ зтѵтЪ долсмкЪ? важнымъ
тономЬ сказалъ ЕмелъянЪ. — ТакЪ,
другъ мой 1 — Хорошо ! продолжалъ
онЬ; когда я буду большой,, буду
трудиться всілім силами , и когда
достану сто ефилікоеЪ : то куплю
его тебі и бу де чЪ житъ еЛіісті,
какЪ добрые друзья.

ЕмельянЪ былЪ огпмФнИо при-
вязанъ кЪ своему отру; во какую
любовь имѣлъ онЪ кЪ мип е] и,
этгго описать не лъзя. Когда съа

Частл Н,	О

®тг?училась, хоти бы то было на
минуту, вдругъ онЪ дѣлался ску-
ченъ и задумчивЪ; подойдя кЬ
двери, прикладывалъ ухо и повто-
рялъ чреяЪ нѣсколько минушЬ:
Маминька скоро лрндетЪ ! маминька
споро лрпдешЪ!

Не ѵ.ьзя было пронѵтпь при
храбромъ робенкѣ друга его Ма-
лѣйшее противъ нее покушеніе,
даже вЪ шутку, было для него не-
пріятно. ВЪзіпомЪ одномъ пунктѣ
онЪ не внималъ представленіямъ.
Хотя онЪ СыѵЪ пѣженЬ и слабъ,
Хотя былЬ ласковъ и ілихЬ^ но
вдругъ дѣлался гоі ячь, кікЪ льве-
нокъ , и бросился бы , ни мало не
страшась, иа обнаженныя шпаги,
для осы бужденія и ыніищенТя сво-
ей матери. Палинька ! говорилъ онЪ
«коему отцу, ко*да услышалъ,
что оыЪ строго журилъ ее , на
бра шгіе маминьку.

Будучи около четырехъ лѣтЪ,
увидѣлъ ЕмельянЪ , что мимо до-
$іа ыесутЬ покойника. ОнЪ сиро-

<нлЪ, кого священники Провал-
итъ ; и когда ему от іѣчіли, что
мертваго, котораго несушЪ спря-
тать вЪ землю, онЪ па минуту
задумался ; пошіхиЬ оборотясь кЪ
другу своему, сказалъ: .'ты, лт-
линьха , ты не. умретъ? — ТакЪ,
к кЪ всѣ, отвѣчала мать. — 0 !
ьстьяи ты умретъ, отвѣча лъ гиаль-
чикЪ, то не унесутЪ тебя: я разобью
лирикѣ, возьму ігіебя ни руки, со-
хрію и яры. веду вЪ гувсгчво.

Поелику сей образецъ дѣт й
гррдился сЪ открытою дуіиею и
одаренъ былЪ превосходными при-
родными качествами, то и не
нужно спрашивать, любилЪ ли
брата своего. СЪ той самой ми-
нуты , какъ началъ сеСя чувство-
вать и знать , рѣдкой день про-
ходилъ, чтобъ онЪ не оказалъ
ему вѣрнѣйшей дружбы. Хчпія
Емиль сЪ сваей стороны не стой-
ко былЪ щастливЪ вЪ средствахъ
доказывать свою, но ничто но

— 172 —
могло охладишь Емельяна,: опЪ
былЪ самая искренность.

Для Е.иельлна вЪ гпояЪ состо-
яло истинное удовольствіе, чгпобЬ
откровенно сообщать брату сво-
ему, что казалось ему д\я него
интереснымъ, раздѣлять сЪ нимъ
и весьма часто оставлять то,
что ему казалось пр1ялиіымЬ| д і-
взліь для его любящаго и благо-
роднаго ссрдпа была нужда, и сей
любезный робенокЪ доказалъ какЪ
словами , такЪ и дѣломЪ , что
браіпЪ есть друіЪ, дарованный при-
родою.

Напередъ воображая щастіе
жить вмѣстѣ сЪ своимЪ братомъ,
которымъ наслаждаться онЪ нѣ-
когда надѣялся, сен чувствитель-
ный робенокЪ перебиралъ разныя
семейственныя распоряженія: то
путешествовалъ вЬ воображеніи
сЪ ЕлилелЗ, то сочинялъ книги ,
иногда выдумывалЬ хозяйствен-
ные кланы.

ВЪ одинъ день, какЪ ови ле-
жали вмѣстѣ : ибо одинЪ безъ дру-
гаго не ложился спать, ЕліелъяпЪ
говорилъ ему важно: Ты знаешь
осень , сто Палиніха не богатЪ; то
когда будемЪ большіе , женимся оба
на одной , стобЪ не столько нміть
издержекъ.

Непрестанно строя Ишпакскіе
замки , онЪ присовокупилъ погпомЪ:
Надобно также будетЪ, Еліиль, ху-
лишь маленькую лодоску. 01 какое
удовольствіе , другб лгой ! ліы то-
ѣделіЪ вдоль русыаЪ :і буделеб оты-
скивать ихЪ источники.

Естьли образен,Ь дѣіпей не
могЪ обнаружить дѣлояЬ сладост-
наго чувства благодарности , то
это потопу только , что оиЪ день-
іа ми столько же былЪ бѣденъ,
сколько былЪ богатъ благораспо-
ложеніемъ. По крайней мѣрѣ жи-
вымъ голосомъ или письмами изъ-
являлъ, сколько онЪ былъ чувстви-
теленъ кЬ добру, которое ему
сдѣлали, СЬ той самой минуты ,

какЪ онЪ разстался сЪ свои пи тйо-
вярнщаяи Ка;:о и Деде, изЪ ко-
ихЪ одинЪ училЪ еіо писать , а.
другой рисон .тпь, не прёсш.івалЪ го-
воришь обЬ нихЪ сЪ лнвѣйшимЪ-
чувствомъ. .

ОнЪ иногда говорилъ: Палии»*
м! доходу йіле мні лпстогикЪ <Г«,-
.чиЛки-і л маляшу. &мъмо кЪ Коло м
аонтону.. Да и вЪ саномъ дѣлѣ
маписал'Ь имЪ очень пріятныя и
чилыл пваиа, которыя жела-
тельно бы было имѣть для пока-
занія честности ею души’, добро-
ты сердца и врожденнаго уиа.

За четыре или за пять дней
до смерти онЪ получилъ отЪ од-
ного своего товарища, по имени
Карла , того самаго , который по-'
могалЪ ему обрабошывать садикЪ ,
письмо и многіе рисунки, ОнЪ былъ
обрадованъ симЪ вспамятовадііемЪ.
Чтобъ заплатить за сіе шѣіиЪже,
онЪ шотчасЬ взялЪ перо и вЪ пя-
ти или шести чертахъ нарисо-
валЬ старушку, гонящую козу сЪ-

козленконЬ , который шслЪ за нею
и сосалЪ. 9то только вараканъе,
сказалъ ІлеельямЗ; но-благодарное ть
и дружбу должно изЪявлять сколько
возможно.

Кіпо са’лЪ не виддлЪ горя, погаЪ
рѣдко сострадаетъ вЪ оноьтЬ дру-
ги иЬ Но сей - шо яри чинѣ боль-
шая часть дѣтей, излишно ла-
скаеиыкЬ и часто изчишііосшяиж
сн .бженныхЬ,.іпѣиЬ менѣе чувству-
к гаЪ высокую добродѣтель чело-
вѣколюбія , чѣиЪ ктенѣе знаюіпЬ
плачевные перевороты, могущіе вов»
будитъ состраданіе

Что касается' до сего’ маль-
чика , столь достойнаго сожалѣ-
нія, воспитаннаго просто, строго^
умѣренно, родившагося отЬ до-
брыхъ и чувствительныхъ роди-
телей , онЪ за благовречеяно на-
учился самЪ чувстков ип^ бѣдегпвгж
и горесть другихЬ. СЬ перваго
взіляду онЬ былЪ пронзаеѵгЪ оны-
ми ; даже сЪ разсмотрительностію
йбгЪ отлмчаюь то наложеніе и

— Пб —
обстоятельства, которыя могужЬ
удобно сдѣлать бѣдствія жизни
еще тягостнѣе.

Когда онЪ встрѣчался сЪ ста-
риками изнеможенными, сЪ бѣд-
ными женщинами , отягченными
дѣтьми г то отдавалъ имЬ свои
деньги, сколько ихЪ ни было у
самого , или хлѣбъ отЪ своего зав-
мрака , и притомъ дава’ѵЪ сЪ ви-
домъ довольнымъ, сЪ пріятною
добротою , которая новую преда-
вала дѣну его благодѣянію.

ОнЪ увидя однажды, что мать
его дергаетъ старыя вѣтошки,
спросилъ ее , что такое она дѣ-
лаетъ, Корпіи, другъ мой! отвѣ-
чала она. — На что тебѣ корпіи? —
Для ранЪ нещастныхЬ раненыхъ.—
Это ихЪ вылѣчиваетъ? — ТакЬ,
другЪ мой ! — Коли такъ , пожа-
луй и мнѣ тряпокЬ, маминька,
и я буду дѣлать корпіи.

Доброе дитя гпотчасЬ при-
нялось за работу, и зѵпа ревность
была не временная , потому что

онЪ сЪ эіпихЬ поръ не однократно
удѣлялЪ нѣкоторую частъ своего
гуіянья на сію толь достойную
человѣчества работу. Потомъ сЪ
удовольствіемъ ошносилЪ кЪ слав-
ттиу, по сосѣдству ихЪ жившему,
Доктору Дюмонту Валдажу свитки
корпій, сдѣланныхъ сЪ великою
тщательностію и чистотою.

ЧтобЪ возбудить любовь кЪ
маленькому Емельяну , то доволь-
но бы б’ ло описать его заботли-
вость’ осамыхЬ животныхъ. Ино-
гда он'Ь кидалЪ передъ доѵіомЬ
бѣгающую собаку, которая по ви-
ду своему казалась доброю соба-
кою , но такЪ была худа, что
коя а на ней какЪ бы присохла кЪ
костямъ. КакЪ скоро онЪ усма-
тривалъ ее, то кпичалЪ: ВотЪ
бѣдная собака, Мампнька! лрошу васЪ,
дайте ей сего ннб^дь !

Не всегда случались вЪ это
время кости, или другое что для
голодной соб.»ки. Ко вЪ удоволь-
ствіе прозьбы ея покровителя, пн ,

говорила ему: возьми у коиикм
супЪ; чита обжора не ѣстЪ его, чтобъ
унеать говядину. ОнЪ тотчасъ
бралЪ тарелку и подавалъ ее ал-
чущему животному, которое не
оставляло ни крошки. Бѣдный
скопіЪ! говорилъ тронутый Еліслл-
лнЪ ; какЪ она солодна ! Наконецъ
сЪѣвши все, признательная собака
взглядывала сЪ спокойнымъ и до-
вольнымъ видомъ на своего благо-
дѣтеля , махала ошЪ радости хво-
стомъ, и какЪ бы для возблаюда-
ренія ему лизала у него руки

Часто дѣти мучатЬ живот--
иыхЪ. Таковые поступки тѣмЪ-
болѣе порицанія достойны, что
увеселяться мученіемъ тѣхЪ су-
ществъ, которыя служатъ кЪ на-
шей забавѣ, есть высочайшій сте-
пень неблагодарности и нарвар шва
Е.нельянЪ никогда не заслужи-
валъ сЪ этсй стороны выго-
вора. Нѣсколько времени онЪ про-
«илЪ илм цыпленка, или молѵдую-



- 179 —
лошку. Ему дали послѣднюю}
хпакЬ какъ полезнѣйшую вЬ домѣ.

Поду-а себѣ кошку, умной рсн
бенокь ходилъ за нею сЪ пред-
оспюр< жносптію, удовлетворялъ < я
вулдамЬ и освѣдомлялся обЬ жЙ
даже за минуту передъ смертію.

Вставши рано поутру, чтобъ
посмотрѣть Минету, онЪ сѣлъ на
свой сп уликЪ и кликалЪ: Мине-
та ' Минета! Минета прибѣжала
к^рныкая , вспрыгнула на колѣни
къ своему хозяину, который ла-
скалъ и смошрѣлЪ на нее сЪ до-
вольнымъ видомъ; потомъ откро-
венно говорилъ : Маминька! Мине-
та со шнок) здоровалась.

Многіе дѣти, даже и большіе,
ириходяшЪ вЪ ужасЪ при малѣй-
шемЬ стукѣ , когда они бываютъ
одни или вЪ потемкахЪ. Сія бо-
язнь , во мещасті’ю внушаемая
кориилиуами или глупыми слу- {
гаыи, дѣлаютЪ человѣка трусли-
вымЬ, и даже вЬ совершенныя лѣ-

- 180 -
іпа не гоз’.тожно совсѣмъ потребить
ѵнхЪ вредныхъ впечатлѣній.
Маленькаго Емельяна никогда
не стрлідали , никогда не говори-
ли сЪ пммЬ о волкахЪ, о лтертпве-
цахЪ п о тысячѣ другихъ глупо-
стей щдкрго рода. 11 потому пи
при тишинѣ ночи, ни въ ужасѣ
мрака, не показы налѣ (н.Ь никакой
боязни. Молніи гверкаѵ*, громЬ
оЪ трескомъ раздавался: ічтоего
не устрашало ; оі э хла некровно
спгоялЪ у окна и внимательнымъ
окомЬ разсматривалъ с/и явленія
природы, приводящія вЪ ужасъ
иногда наихрцбрѣйшихЪ.

Будучи защитникомъ доб >ыхЬ
и полезныхъ животныхъ, онЪ не
моіЪ терпѣть нечистыхъ и злыхъ.
ОнЪ бы сЪ хладнокровіемъ схва-
тилъ зэ ноги большею паука или
мышь за хво тЪ ; с.нЪ былЪ совер-
шенно муз есшвенЬ , видѣлЪ опа-
сность Т но имѣлъ такое хладно-
кровіе, поѵпщію к, тора го можно
выпуніывашься изЪ самыхЪ дур-

ныхЪ обстоятельствъ. Почему
многіе видя вЪ немЪ такое муже-
ство духа, говаривали сЬ удивле-
ніемъ : о! этотъ мальчикъ не
трусЬ будетъ.

Всякой ежедневно бываетъ сви-
дѣтелемъ , какЪ жестоко и без-
человѣчно нѣкоторые звѣрскіе лю-
ди поступаютъ сЪ лошадьми , ко-
торыми правятъ, и никто не воз-
стаетъ противъ такого ьарвар-
.ства. Эшо низкое молчаніе есть
нарушеніе законовъ доброй Поли-
ціи и человѣчества. По какой при-
чинѣ не усматриваютъ , что же-
стокость кЪ скошамЬ, оставлен-
ная безЪ наказанія , скоро прости-
рается и на людей ?

У видя однажды , какЪ одянЬ
тележникЪ билЪ свою лошадь изо
Вѵей силы по головѣ кнутовищемъ,
сей чувствительный и добрый
мальчикъ содрогнулся отЪ ужаса
м негодованія. Не могши емоіпрѣть
на эшо, онЪ вынулъ платокЪ и за-

- 18? -
крилЬ лице, чтобъ ничего л
Видать.

Нѣсколько недѣль спустя и
представляя всегда сГе вЬ вообра-
женіи , обнял Ь отца своего, и дер-
жа его ручонками за голову, ска-
залъ : Папинъка ! лолрпсите за л.ппхЪ
бѣдныхЪ лошади" , которыя такЪ
хорошо работаю,иЪ , и сЪ ктіюрылні
толъ ъеслравгдлиао погтулаютб.

Простая и добрая душа Емель-
янова внушала вЪ бѣінмхь ею ро-
дителей сладчайшую радость. Они
внутренно увеселялись, имЬя толь
добраго сына*. Да и кто бы это-
му не порадовался ’ Подобно н«сен-
вимЪ цвѣтамъ, ислу щаіощниЪ прі-
ятное ЕокруіЪ себя благовоніе-,
сер іііе сею ліобезнаю дитяти лю-
било раскрываться и разливаться.

ВЪ холодное и дождливое врс-
г я опіень водилЪ его обыкновен-
но гулять подЪ навѣсы Королев-
ской площади. Дна предмета по-
перемѣнно его шамЪ занимали.
Первой: слѣпсцЪ, сидѣвшій подлѣ

““

— 1825 —
столба противъ валу. КакЪ скпр>
онЪ его усматривалъ, то подбѣ-
галъ кЬ нему , что Ь дать ему
нѣсколько денегЬ, которыя онЪ
.сберсіалЪ ошЪ мѣлочыыхЬ его раз-
ходовЬ.

Надѣливши хозяина, онЪ не за-
бывалъ и вѣрнаго его слугу — пре-
красную большую собаку, которая
стоя прямо на заднихъ лапахЬ
под Ь слѣпаго, махала передними,
. ч Фобъ но .бу лишь вн и на н Ге в Ь м и ѵо-
ходящихЪ и побуд» ть тѣмЪ кЬ
поданію вѣско ькнхЬ копѣекЪ вЬ
чашечку бѣ наго нищаго.

ЕліелъялЪ любуясь ннсіг.ик-
шаѵЪ сего я.пв гпнаго, ласкалЪ ею
отЪ всею се, дна; п< пюліЪ давалЬ
ему корку х; 1 іа, кднтдрую нароч-
но сберегалъ для него оіьЪ обѣда.
Но , і 'нпри Ъ онЬ ему ; л хптілЪ
сл.иЪ я рога , но лесѣ его отдаю.

Иѵлч.'ливб- п.ь е іпь рѣдкое
свойство да ге вЪ большихъ. Тай-
ма есть мгяжкя** бремя. Болтуны^
У къто^ыхо Ямыкь безг.^естаынб

- 134 -

свербитЪ, не могутЪ далеко с/о
несши : они часто говорятъ про-
тивъ себя самихЪ.

Будучи робенкомЬ, Е.нелъянЪ
весьма былЪ воздерженъ какЪ на
рѣчи, піакЪ и на поступки. ОнЪ
за благсвременно пріучился слы-
шать все , видѣть все, ничего не
пересказывая, только бы ато не
вредно было для отца. БезЪ вся-
каю опасенія можно было при немЪ
говорить обо всемЬ , о чемЪ угод-
но; онЪ не только не вслушивался,
но и выходилъ вонЪ, чтобъ не по-
мѣшать и нарочно пѣлЪ , чшобЬ
всѣ были спокойны.

ОдинЬ товарищъ его, кото-
рый былЪ рѣзовЪ и бѣглЪ, гуляя,
упалЪ на него и зашибъ. Всякой
суетился около его и принималъ
участіе вЪ боли его. Будьте ост.о~
рожніе, сказалъ оНЪ вмЪ, а тпо
Тіалинъка лримітптЪ. II какЪ
ушябшій просилъ его не сказы-
вать объ -эгпоідЪ і не байся , ошвѣ-

чліЬ онЪ ; развѣ легсе мнѣ вудеяЪ
отЪ того , сто скажу ему ?

Главное правило нами описы-
ваемаго дитяти было то , чтобъ
стараться понравиться, обязать
и быть полезнымъ. Сколько разъ
говорилъ онЪ своей маминькѣ сЬ
видомъ чистѣйшаго удовольствія:
Не правда, ли , маминька , то я на
то нибудъ тебі полезенъ ?

Однажды онЪ спорилъ сЪ бря-
ЯіомЪ свот Ъ ЕмнлемЪ обЪ испол-
неніи одной коммисіи , и именно ,
чтобъ достать у сосѣдней молоч-
ницы молока, Емилъ хотѣлЬ выр-
вать горшокЪ, коіпорый крѣпко
держалЪ ЕмелъяпЪ. Сей не выпу-
ская его сЬ усиліемъ защищался,
чтобъ удержать его у себя, во
время сего сраженія юршекЪ выр-
вался, упалЪ и разоился на частя
середи дороги. . . Слезы потекли
изЪ глазЪ остолбенѣвшаго ма-
лютки.

ОнЪ не плакса былЬ по при-
родѣ , но досадовалъ, что неспра-

Члстъ Ц,	Ц

- 186 -
иедливо помѣшали еѵіу вЪ его дол-
жности ; сверхъ іпою онЪ былЪ
бережливъ и-нс лю'шлЪ ничего те-
рять; яри шомЪ вЬ дѣлѣ его было
нѣсколько сачолю ія. КакЪ можно
вмѣсто добраго горшка сЪ с\*.>
кимЪ и шеплыяЬ моЛокоиЬ возвра-
титься сЪ черепками •

Какое досадное приключеньеЪ.
Во время этого проходила сосѣд-
ка. Принимая участіе вЪ печаль-
номъ пр .изшествіи его, га роя у в-
ліись пріятностію его вида, такЪ
какЪ и горестію его , которая еще
болѣе ее интересовала , он< попро-
бовала вывести его изЪ замѣта-
тельства синя словами : ты ска-
ля, другЪ мой, на молочницу..

ВдругЬ отекши сЪ глазъ сле-
зы и устремивъ. удивленные на
совѣты иду глаза, ЕмелъянЪ огп«ѣ-
чілЬ ей сЪ живостію: Солгать!
гктЪ , л хо'у лравду сказать! Ма-
минька не будетд меня бранимъ ; л
еопъАибЪ и брлппть стала , табб лі
не солеалб.

Уже видѣли вЪ сей исторія
Многія черты , показывающія пре-
восходное сердце сего дитяти , кс-'
пйірый былЪ рожденъ кЪ щастію
свокхЪ родителей и кЪ славѣ оте-
чества Но-'вотЬ’ еще, что вни-
манія достойно! Доброе дѣло пре-
восходить наи прекраснѣйшія даро-
ванія , и болѣе стоишьнежели
всѣ умы вЪ свѣтѣ.*

Г договорился, говорятъ со-
чинитель его жизнп , сЪ Е.нелъ-
| /гномЪ' награждать его за веякум
хорошо* исправленную должность.
Когда онЪ получал Ь условленное
сЪ цимЪ, то весьма былЪ Эіпоѵгу
рлдЪ для і яіэ только, что
іио Ь давить меня сввичЬ пріобрѣ-
теніемъ, для того только, чій*
онЬ тогда только былъ щастливЪ,
когда давалЬ. — Паіинька • гово-
рилъ онЪр я не знаю, что мнѣ
дѣлать сЬ деньгами. — Ну ’ купж
себѣ что нибудь для забавы. —
Лапинька ! да я ни яЪ чеиЪ нужды
не имѣю, возыіяше , эшо ваыЪ. —

П 9

- 183 -

Я не беру назадъ никогда, чптп д
кому дамЬ. — Но мнѣ врТятпно бу-
детъ подаришь тебя ими. — II ЬтЪ*
береги у себя: шы ихЬ заслужилъ,
птебѣ должно и пользоваться ими. —
Ты бѣденъ ’ ТГапинька, тебѣ они
скорѣе пригодятся, нежели мнѣ. —
НѣшЬ, другъ мой ! я не хочу ни-
какъ.

ЭтимЪ кончился спорЪ; но
что дѣлалЪ еще добрый маль-
чикъ дчл достиженія своей цѣ\н?
Одною руюсю ласкаясь около от-
ца. , другою потихоньку вчолзы-
валЪ вЪ карманЬ кЪ нему и клалъ
туда деныи. Радость тогда вид-
на была ВЪ глазахъ его. Прямая
и открытая его физіогномія по-
казывала удовольствіе.

Бережливость есть неизсяка-
ющій источникъ богагпсіпнл и м-
лоіЪ будущаго благоденствія. Сія
д >бродѣ<п !ль сосіпяв\яепіЬ ра іоспгь
сем' ЯсіпъЪ и силу Государствъ. Безъ
мее все портится , всякіе разще-
ніы невѣрны , в.е слабѣетъ и на-

- 189 -
коиепЬ умираетъ. БезЪ нее всякое
изобиліе пезплодно; щлсшіе отра-
вляется тысячью горестей, вся-
кое могущество минутно и свобо-
да близка кЬ невольничеству.

И такЪ весьма нужно пріу-
чать заблаговременно молодыхъ лю-
дей кЪ умной бережливости. Она-
іпо была всегдашнимъ предметомъ
благоразумною учителя. Рѣдко
онЪ имѣлъ нужду дѣлать вЪ раз-
сужденіи ею маленькому Емельяну
продолжительныя увѣщанія. Вся
жизнь его есть разительный при-
мѣръ сего превосходнаго свойства.

Милость, какую могЪ имѣть
сей умный ребенокъ у берегъ тща-
тельно, издерживалъ умѣренна,
всегда отъ нынѣшнею дня берегѣ
для другаго. Подобно курицѣ,онЪ
всякую сбиралЪ крошку и не те-
рялъ ничего, что могло прйго-
дишь я.

Будучи дѣятеленъ и жнвЪ,
бѣіая туда и сюда безпрестанно,
ІлтеяьяяЗ подрашьалЬ и однакожъ

11 5

— 1ПГ) —
гало носилъ платья. Нося болѣе
двухъ , или трехъ лѣтЪ платье ,
оиЬ не дѣлалЪ ни дыръ, ни пятпенЪ.
Однимъ перомЬ писалъ по нѣсколь-
ку недѣль- и должность свою ис-
полнялъ сЪ такою же исправно-
стію

МожетЪ быть для строгихъ
читателей таковыя подр^ппеши
покажутся мѣлки,- но да и.,ви-
иятЬ насЪ вЬ темъ. Все, что*
живописуетъ д»>бродЬшель; все, что
клонится ко внушенію ее, можетъ
ли Сыть ие занимательно ’ О!
что любезнѣе , что занимательнѣе,
какЪ не видъ люб.-знѣишихЪ га- I
чесші Ъ вЪ такомъ возрастѣ, ксх
торый кромѣ пріятностей ничего
не имѣетъ,. и отъ котораго толь-
ко двѣшовЪ я’ ол'ЯдяютЬ ?

Какъ пороки всѣ между собой-'
братья , так > и добродѣтели всѣ
сестры; подобно ГраціяѵЬ, онѣ дер-
жатЬ одна другую за руку. 1 е-
р.-+ ивый- Вмелъ міЪ' бы аЪ тре .в‘
и ) нѣремЪ. У оііщл его ннчеіе

— 191 —
же было .за замкомЪ : ибо онЪ хо-
тѣлъ питомцевъ своихЬ сдѣлать
добродѣте хьными по склонности, а
не по нуждѣ’. Корзины сЪ гру-
ша іг и , яблоками и другими пло-
дами стояли вЪ буфетѣ, вЪ кото-
рый онЬ всегда иог.Ъ ходить; но
никогда не случилось, чтобъ онЪ
что нибудь унесЪ.*.

Гуляя вЬ одноиЪ саду г уса-
женномъ низменными яблонями ,
нагибавшимися отЬ плодовъ, смо-
трѣлъ и не доіпрогивался донихЬ,.
такЪ какЪ и товарищи его. Есть-
л« онЪ усматривалъ, что какой
нибудь плодъ спадывалЪ , то ш т—
часЬ его поднималъ, поіпомЬ при-
нося кЪотиѵ, говорилъ: Возьмите,
Яалккька ; какая лалость !. еоіпЪ еще
цлало яблоко..

Дитя,.у котораго много игру-
шекъ, котораго жел’аніямЬ много
у гождаютЪ, часто оіпЬ сего сама-
іо дѣлается взыскательнѣе, еще
болѣе мучится новыми замысла-
ми, м чѣмЪ болѣя миѣсшЬ, шѣмЬ

- Ш —
жсіпаснтливѣе бываешь. ЧшобЬ по-
мочь сему , пріучили Емельяна
обходишься даже большого, чтобъ
и могЪ имѣть.

Когда онЪ выходилъ прогули-
ваться , никогда не дѣлалЬ надо-
кучливыхЪ требованій , никогда
не плакалъ , какъ обыкновенно дѣ-
лаютъ, вЪ нѣгѣ и безъ правилъ
воспитанные , дѣти. Видя пироги,
жонфекты, или игрушки, онЪ бро-
салъ такой взглядѣ,, который по-
ка ывалЪ доводы») , что не непрі-
ятны они ему у но никогда не на-
доѣдалъ, не безпокоилъ вЪ нихЪ.

Почти совсѣмъ будучи лишенъ
тѣхЪ прекрасныхъ иірѵшекь, ка-
ковыя составляютъ забавы дѣт-
ства г онЬ ни мало не жаловался ;
всегда смѣялся , всегда былъ до-
воленъ. Я ее могу купишь шебѣ
эгпоіо , дру б мой , говорила ему
мать; но і бы хотѣлаги такнмЬ
образомъ отдѣлывалась ошЪ него.
Леюнькія донгечки , маленькая
збруйка, поыоідію кошорой онЪ

дѣлалЪ разныя столярныя работы ,
.лопатки , лѣички , горшокЪ цвѣ-
товъ , книга , кусокъ карандашу
могли его забавлять. ОнЪ благо-
дарилъ сердечно за бездѣлку и по-
вторялъ сЪ простосердечіемъ : о I
я очень іпасніливЪ !

Разборчивые бываютпЪ нещастпли-
,вы, говоритъ Лафонтенъ. Этого
мнѣнія не льзя приложить кЪ не-
устрашимому мальчику, котораго
до сихЪ порѣ еще не престаюгпЪ
родители оплакивать , и о кото-
ромъ горевать будутъ до гроба.
Воспитаніе и природа сдѣлали
его способнымъ принаравлнвагпься
•ко всему не боя'ться ни трудовъ,
пп боли. Внутри себя скрывая
иаисилънѣйшія противности , и
укрѣпляясь противъ боли, развѣ
при величайшей болѣзни онЪ жа-
ловался.

Увлекаемъ будучи рѣзвостію
своего возраста, и иногда доводимъ
охотою до игры , опЪ весьма часто
зашибалЪ себя больно, часто

Частъ II.	Р

наПосилЪ себѣ сильные удары и ра-
ны , изЪ котсрыхЪ кровь текла
ручьями; но удерживался оптъ кри-
ку, столь естественна]о прибили,
удерживалъ навернувшіяся слезы,
и дг тою даже простиралъ муже-
ство свое, что бмлЪ себя по бель-
коѵу мѣсту, какЪ Г>ь1 для того,
чтобъ наказать себя за свое бѣ-
шенство. Когда мать <до тужи-
ла обЬ зтоѵЪ, то онЪ увидя сіе,
говорилъ ей хладнокровно: Будьте
покойны , ліаміініка і л ваьЪ увѣряю,
ото гто ничего.

Кто не наблюдаетъ исправно
и всегда порядка вЪ дѣлахЬ сво
ихЪ, тсіпЪ те яеиіЪ много време-
ни на сыскиваніе того, что ему
понадобится; онЪ негодуешь на
всѣхЬ его окружающихъ за свою
забывчивость и безпорядочность,
Жизнь су о не что иное., какЪ
кругъ исковъ, жалобъ и гнѣва.
Всегда вЪ чеиЬ нибудь получаетъ
неудовольствіе , и часто отъ сво-

- 195 -
его безпорядка лишается очень
важныхъ для себж вещей.

ДухЪ порядка не свойственъ
дѣптств>іОно по природѣ рат ѣякно,
побудительную весьма имѣетъ ну-
жду вЪ движеніи , чтобЬ расти
и ра вертываться. Эшо качество
пріобрешаслпся не ина че, какЪ тер-
п ЬптемЪ и опі ппопЪ. Юному Елгель-
яиу до'ѣпі.-вали хранить порядокъ,
а нам аче учили этому примѣровъ,
и онЪ п примѣтно кЪ оному при-
выкъ ; даже образцомъ ед ужилЬ
вЬ іпомЪ своимЪ товарищамъ,
которые старше его были слиш-
комъ вді’ое.

Пе только онЪ всегда старал-
ся , чгкобЪ не растерять своихБ
книгъ и тетрадей, и держать вЬ
опрятности бѣлье и платье, но
всѵму этому на змачено бы \о вѣр-
ное и .опредѣленное мѣси о, птакЪ
что каждую Отйыутпу днеѵЪ и
ночью могЪ найти , что ему по-
надобится. Смотря такимЪ обра-
зумь за принадлежащимъ ему, онЬ

- Г96 -
берегЬ и другихъ вети Естьли
кто что нибудь затерялъ у иоіЪ
его спросить ; онЪ принимался ис-
кать и в і рио сЪ удовольсм віемЬ
находилъ.

Черезъ три или черезъ "четы-
ре мѣсяца по смерти сего драго-
цѣнаго дитяти мать -его лекала
нѣкоторыхъ суконныхъ лоскут-
ковъ для починки плаяПіЯ стар-
шаго его брата. Тогда она увидѣ-
ла маленькой паксгпЪ весьма по-
рядочно положенный. Всеі да буду-
чи внимателенъ кЪ тому, что
могло быть пріятно или полезно
для друга его, ЕмелълнЪ собралъ
разные обрѣзки и кЪ нимЪ яри-
цѣпнл'Ь сію записочку, написанную
его рукою : зналгнькйя связоіка лос~-
хуіпковЪ для маминьки Ио 1. Бѣдный
малютка ! онЪ безЬ сомнѣнія ду-
малъ и другихъ надѣлать наподо-
біе сего. —

Что вЪ богатыхъ одѣяніяхъ
и щеголеватомъ покроѣ ? что вЪ
пышныхъ убранствахъ безЬопрят-

— 107 —
йости ’ Она вЪ фі&икѣ точно то
же, что пріятность вЪ морали ;
безЬ нее при первой встрѣчѣ полу»
ч&юпіЪ отвращеніе и лдаляіотея;
напротивъ того опрятностію и
чистотою можно нравиться и при-
влекать- кЪ себѣ ьЪ обыкновенной
одеждѣ-

Опрятность т ікЪ же была вЬ
числѣ щистлиьыхЬ дарог.Ъ , кото-
рыми природа украсила малень-
каго Еліліь'лна. ОнЬ-отмѣнно лк>-
•ЬилЬ хорошо одѣваться; но не мно-
гое для> сего было нужно. СнБ
зналЪ особенный секрегаЬ соблю-
дать свое платье вЪ чистотѣ и
новости, носивши нѣсколько уже
ЛѣтЪ.

Сколько воспитаніе и добро-
нравіе имѣютъ власти ! Сей ум-
ный робенокЪ даже умирая, обнару-
жилъ опряіпносігь, которую мно-
гіе другіе не наблюдаютъ даже
пюгда , когда бываютъ весьма здо-
ровы. ОдинЬ только поступокъ
д«ешь объ этомЪ понятіе. Во

- 198 —
время продолжительной своей бо-
лѣзни онЪ свѣшивался сЬпоіпіѣли,
естьли пилЪ или плѣналЪ. На
что себя пгакЪ безпокоить, гово-
рила ему часто плачущая мать.

Будучи понуждаешь за пол-
часа до смерти есгггес таенными
нуждами, онЪ вдругъ вставалъ ,
вдругъ бросался н> рѵки *сЬ мате-
ри синей и крИчалЪ: Ні гіЪ, нітб, я
не хо~у зі Маратъ лостілк своей.

Предч)в твуя, можетЪ быть,
Краткость жизни своей ; онЪ про-
должилъ ее дѣятельностно своею
и необыкновенною бдительностію.
ОнЪ всегда даже вЪ иоро ы зимою
вставалъ очень рано. П ежде все-
го смотрѣлъ свою кошечку; смот-
рѣлъ, естьли что ей пить и ѣсть;
поіпомЪ вЪ порядокъ приводилъ
учебныя тетради ; послѣ сего дѣ-
ла , которое онЪ впрочемъ испра-
влялъ безЪ приказу, писалъ по
цѣлой страницѣ , выучивалъ уро-
ки ^зЪ Грамматики и Исторіи.

Исполнивши первыя сіи долж-
ности , онЪ игралъ до самаго зав-
трака. По и сія игра была бы
нѣкоторымъ родомЪ труда для
многихъ другихЬ учениковъ. Да
и подлинно она состояла то ьЬ
выпискѣ любопытныхъ мѣсто и іЪ
разныхъ книгЪ, то вЪ рисованьи
палатокъ, пушекЪ и вооружен-
ныхъ военныхъ кораблей.

Ви.г ч склонность брата своего
кЪ Географіи,- сей прнлѣжныЙ робе-
нокЪ рисовалъ карты, и невѣроят-
но какЪ наблюдалъ вЪоныхЬ поло-
женіе селеній и теченіе. рѣкЬ. .Ме-
жду тетрадями еіо еще до сихЪ
порЪ хранится дѣтское его тво-
реніе, которое онЪ сочинилъ играю-
чи и наиыеповалЪ: Маленькая діга-
екая Географія.	•»

физіогномія сего робенка пока-
зывала нѣчто умное, важное и
остро» вмѣстѣ; и сіи признаки
не обманчивы были. Впрочемъ онЬ
имѣлъ веселость и простосердечіе,
юнымЬ лѣтамъ сродное. Рѣдко

когда онЪ бывалъ не вЪ духѣ: всег-
да былЬ живЪ , епѣялдя у вообра-
женіе его имѣло признаки іпасшли-
паю характера; и что онЪ рисо-
валъ, представляло часто предме-
ты смѣшные.

Однажды вздумалось ему пред-
ставить школу безЪ учителя.
Тамъ видно было, что иные уче-
ники бѣгали всадЪ и впередъ вЪ
необузданности; иные дрались и
руками дергали другЬ друга за
волосы; другіе ходили по сто-
ламЪ; тѣ качались на скамьяхъ,
поставленныхъ кресшЪ на крестЬ;
сіи бры вались чернил.імн и бро-
сались вЪ голову книгами : одинЬ
мзЪ сихЪ молодчиковъ кувыркался
подлѣ окна , ни іѵыло не заботя ь,
что измараешЬ платье и сломи гпЬ
голову. Напослѣдокъ прслспіавленЪ
былЬ и учитель, спрятавшійся по-
зади дверей, сЪ большими наносу
очками ; онЪ вынималъ изЪ карма-
ну плѣшь, чтобъ высѣчь ашихЬ
І’ѣ^выхЬ.

Не всегда важныя услуги или*
дорогіе подарки снискиваютъ по-
чтеніе людей и дѣлаюпіЪ похвалы
достойными ;• но иногда малое ста-
раніе г внимательная' предупре-
дительность г бездѣлка подаренная
сЬ простосердечіемъ, простое сло-
во моі утЪ подлніБ обЬ насЪ выгода
ное и достойное мнѣніе:

За нѣсколько- дней до смерти1
маленькой Ел«ельян5 былЪ у одной
Дамы, сосѣдки отцов, й. СидѣлЬ-
покойно подлѣ своей матери , жакЪ-
вдр^іЪ увидѣлЪ, что маленькая
ее дочь входитъ вЪ заху и несепіЪ-
очень тяжелое полѣно. Хотя весь-
оп) хЪ и ве< ьма боленЪ былЪ, Ел/ель--
лнЪ подбѣжалъ ьЪ дѣвушкѣ, сЪ1
учтивостію нзялЪ у ней и Ъ рукЬ
полѣно- и принесЬ чрезЪ силу на.
каминК

Не нужно здѣсь говорить,-
сколько всѣ бывшіе тушЪ были
восхищены сею внимательностію ,
которая двойную имѣла цѣну; не
знали опаснаго состоянія бѣднаго

- 209 -
диптяшп. Уны ! ему оставалось
тогда жить только восемь дней.

Мною возвышало качества
сего добродѣтельнаго дитяти и
то, что онЪ не былЪ гордъ. Ни-
когда не показывалъ гпе го хыст'В-
ства, которое уменьшаетъ цѣну
начлучшиѵЪ дѣлЪ. Всякая бездѣл-
ка нрап гп я вЪ дитяти. Каждый,
будучи предЪубЬжденЪ вЪ пользу
с-го любезнаго возраста, ласкаетъ
его и приписываетъ всякія похва-
лы. Извѣстно , что В.иельяяі не
мало оныхЪ прГобрѣлЬ ; но ни мало
оными не возносяся, показывалъ
сію безхиіпростнмо простоту, сіе
милое п ростосердечіе, которое
есть верьхЬ всѣхЪ добродѣтелей.

Слѣдующій поступокъ ДедееліЪ,
его товарищемъ и другомъ разска-
занный , можетЬ подтвердить та ,
что мы здѣсь утверждаемъ. ВогпЪ
самыя слова сего молодаго чело-
вѣка: „удовольствіе, каковое чув-
„ствовалЪ ЕмелъяпЪ, смотря, какЪ
пя рисую, побуждало часто ею

„ приходишь вЪ мою комнату,
„чтсЛЬ я ласяіавилЪ рисовать его
„самого. ТутЪ-ни» однажды смбт-
„ря на ею работу, я ему ска-
„залЪ, обнявши его, что я имЪ
„доволенъ весьма , -и что онЪ юраз-
лдо будетъ лучше рисовать сво-
„его брата. „ Не надобно обЪ это.ѵ.Ъ
говоритъ никому, а особенно Падинъ*
хѣ, ск’.яло скромное дитя; онЗ
будетЪ выговаривать Емилю , сто
он?> лояустилЪ превзойти себя , я
&то бы ему прискорбно было.

КлкЬ примѣрь краснорѣчивъ!
ОнЪ есть нанцеличайшій учитель
и гораздо превосходнѣйшій, нежели
всѣ наши увѣщанія и книги. Ког-
да маленькаго Емельяна нестало*
юные его товарищи почувствова-
ли хихо дѣну ею достоинствъ и
добродѣтелей. Е тьаи что ни-
Ьудь вриі Ьчалн худое, то тот-
часъ іоворнли: ахЪ 1 еетьлибЪ
Ел.ельянЪ былъ здѣсь, <>нЪ бы
эт*ю не сдѣлалъ! . . ѵнЪ бы зшо-
іо не допустилъ.

ВЪ одинъ день отедЪ проѣж-
ждлЪ по мясному рынку сЪ товари-
щемъ своею покойнаго сына. Видя
тамъ миролюбивыхъ- животныхъ г
изъ коихъ одни были свя аны за
ноіи, а другія умерьщлены и всѣ
вЪ крови, .мальчикъ с<Й, прнтед-
ши вЪ ужасЪ , сЪжарсмЪ восклик—
нулѣ: „о! естьлибЪ Ювёяьяяд ЬіалЪ»
„сЪ нами, онЬ бы в ялъ аожикЪ ,
„пгрерѣзалЬ бы веревки,, и всѣ бы
„теленочки убѣжали отсюда, дале*
„ко !' далеко Г Для, чею умерЬ
„ ЕліельянЪ

Маленькая семи-лѣтняя дѣ-
вочка прочла второе изданіе жиз-
ни Емельяновой, и была до тпого
тронута , что безпрестанно обЪ
неѵіь юворала и даже по ночамъ
бредила. ВЪ одинъ день, читая
вЬ другой разъ ту же исторію ,
ош начала рыдать и потомъ рас-
плакалась.

Удивленная и тронутая симЪ
мать ее спросила у нее : что сЪ
тобою сдѣлалось, Елсонора? Увы!

- 205 -
отвѣчала малютка сЪ горестію; я
плачу отЬ того, что не похожа
иа Емельяна ... а желала бы очень.

Извѣстно , что при правленіи
•тиранновъ во франціи надобно было
только имѣть свѣденія, доста-
токъ и быть честну, чтобъ быть
заключену вЪ темницу. По при-
мѣру другихъ нещасшныхЪ и даро-
вавшій жизнь Еліельяну былЪ по-
саженъ бЪ темницу подЪ ложными
предлогами, и сЪ лютостію ис-
діоргнутЪ изЪ объятій своего сѣ-
мейсшва. Дѣло сдѣлалось важно,
какЪ видѣть можно изЪ записочки,
которую добрый сей отецЪ писалъ
кЪ Еліилю поуцхру вЪ день своего
допроса:

„Я теперь приближаюсь кЪ
„суду, сынЬ мой! Я увѣренъ весьма
„вЪ совѣсти моей о справедливости
„моего дѣла; но естьли я не оправ-
„даюсь , такЪ какЪ и весьма вѣро-
ятно, то старайся утѣшать
„мать свсю; подставляй себѣ
„іеройство маленькаго нашею

„Ядаеиляд, храни ее жизнь, подра-
»ж.й се добродѣтпечячЪ. Добро-
„дѣтель одна содѣлывасіпЬ насЬ
„ща стили вы ми. „

ЧрезЪ нѣсколько минутъ по
написаніи снхЪ слоттЬ караульные
связали Емельянова опту и изЪ
тюрьмы оінт а и уъ судЬ. Когда.кЪ
п, тведеіЬ бы »Ъ прсдЬ судно фу.
к е-Тенъсиля. ОнЪ сЛ^іуь’ЩимЪ убѣ-
ди іЬ его и пр чихЬ судей доиодои' і
„не уже ли вы ду&петг е, что іпогіГЬ,
„г.то удалясь вЪ глубокое уедице-
„чіе, сЪ одн ,й стороны оплаки-
„взетЬ своего сына, <т сЪ другей
„пишешь на дымящ- и я ще урнѣ
„его исторію еіе для наставле-
нія ді.іп-й; ужели вы думаете,
„что такой человѣкѣ можстЪ
„быть р.ио :Ъ 6л іа общ го? „

Хотя челомѣколюСіе не смѣло
іноідл п каз швея, и страхѣ былЪ
іп г да дн внымЪ лозунгомъ, но
добродѣтели сына заставили ду-
мать и іі ) пользу ошпа ; онЪ из-
бавился отЪ смерти, и избавителю

— до? —
споспу напгсалЪ стихи (♦) слЪ-
дующаго содсрічанТя !

Священный лрахЪ! любезная
тпінъ Емельяна! ты , коего легаль-
ный конецЪ лрнснннлЪ л ні столько
слезЪ і сколько нов-ыкЪ побужденій
для ніжксго отца твоего, гтебЪ
боліе еще ѵувствоеать потерю сеою
и горесть!

Когда сліпое заблужденіе , пли
лодлоЛ обманъ хотілі .предать го-

( ) Аѵ.х ггап« гіс топ регіг Етііісп.

2! аг з а' ' Лііеп сешігре заіп г! тЬѵгсЪеге,
Т і ? іі >пі і’і іп]і/ ]іп те сата іакі (іе рі игз;
Оре (Ц ііігеі псяяіеаяес ѵеиг $а 1> п і.-пагс р<>ге
Ѣіпіі ріиі Цне датаіз /ир^гіе іі зез Лоиі.шз?

І.огц’ц Г сггніг а"/"р!е,(п1а ІаЛе ітр./иге
^сиіис Іюггг ти сіи ан яіізіѵе ]і [аіаі»,
С’і' .і і> , тп,п 'Лл ( йж» , диі а< /. сгрѵісиге
ІіОиоаз топ .п,,ос>.і. е аиреіз би ІпЬипаІ.

'Ья Дг ггоі-т Еп/агі біряе б’епѵ'? !
4>«і де гіоіг с нг и йірізиггі Топ /і>гі!

V сгпбгг/и ! и т. >гсіз ! И іи гге биз иіе 1
1 .з па]за/Пн ѵ^п^з те]аиѵсгспі ае іа м»М.

*

— 208 —

лову мою роковому ліесу, тогда тт*
другЪ мой, изЪ гроба своего дока-
залъ невинность мою лредЪ судили-
іцел.Ъ.

0 ты ! половина меня самаго!
несравненное дитя ! Сколь много л
долженЪ' любить тебя и оплакивать
жребій твой ! 0 нѣжность ! о собв-
лізнаваніе! Ты ліні обязанЪ былЪ
жизнію; но твои юныя добродѣтели
.спасли ліеня отЪ смерти.

.Для краткости мы опустимъ
здѣсь множество другихъ занима-
тельныхъ , отыосильно до сего
славнаго мальчика., подробностей;
но не льзя оставить письма Де де
на смерть маленькаго его това-
рища. Оно дѣлаетЪ честь вмѣ-
стѣ Емельяну , молодому сему че-
ловѣку н его учителю:

Милостивый Государь !

„Вы меня спрашиваете, не за-
мѣтилъ ли я чего занпмаірсльна-
го пЪ Емельянѣ, имѣя щасгпте
д.шпл вь весьма тѣсной дружбѣ

сЪ кииЪ? АхЪ ! есшьлибЪ я зналЬ,
что мнѣ должно будетъ когда ня-
будь дать такое свидѣтельство
остаткамъ любезнѣйшаго нашего
друга і есшьлибЪ я предвидѣлъ,
что вы должны будете нѣкоіда
усыпать могилу его увѣтами, к<>-
торые онЪ посѣвалЪ вокругъ насЪ
во время своей жизни; о! естьли
бы я былЪ внимателенъ кЪ сбира-
нію, кЪ подхватыванью, такЪ ска-
зать ,, его словъ , всегда исполнен-
ныхъ смыслу и юныхЪ его мыслей!

п.увы ! нѣжный другъ мой ! ни
братья, ни я не думали,, чтобъ
только наслаждаться настоящимъ.
Играя сЪ любезнымъ вашимъ сы-
номъ , мы не оп. садись толь пла-
чевнаго послѣдствья и для влсЪ и
для насЪ. Чувствительность, кро-
тость и доброта Емельянова- вла-
гали вЪ уста' его то, что сердце
его столь живо чувствовало. Ум-
ное дитя Г онЪ пріобучи\Ь насЪ
почитать вЬ немЪ то за есше-
сшяенн^е, что не весьма обыкновені о

Частъ И.	С

жЪ его лѣтахъ. Любя другЪ дру-
га , какЪ братья , мы забавлялись
дружески вмѣстѣ; слѣдовали всему
тому, что природа намЪ внушала.
Мы вкушали вЪ нѣдрѣ свободы
щастіе, какого я вамЪ описать
не моіу , и шакимЪ оГ ызомЪ в. -мя
текло для насЪ вЪ совсрш <ной
безпечности.

„Любезный ЕліеяъянЪ ! естьли
я ие могу украсить твоей эпита-
фіи, по крайней мѣрѣ она оио^ига
будетъ моими слезами. О ! другЪ
мой ! воспоминаніе о твоихЬ $рбро-
дѣшеляхЪ всегда будетъ се ровож-
дать меня на стези добра. ТакЪ;
я буду образовать себя сЪ достой-
нѣйшимъ сыномъ къ дѢ\амЬ чест-
нымъ, коихЪ примѣръ всегда по-
давалъ ученикамъ своииЪ достой-
ный его отецЪ.

„ IIо для чего безп реста нно васЪ
огорчать, другЪ мой! Вы имѣете
вЪ печали своей великую причину
кЪ утѣшенію! Позвольте мнѣ вспо-
мнить вамъ о томъ, что выочеді

хорошо скачали вЪ одномъ сочине-
ніи : не літіічн должно щ'линпъ
тесене мыслящаго сущес’пм. но доб-
рыми дѣлами, которыя онЪсдіяллЪ.

„НашЪ любезный Е иелъянЪ иЪ
цвѣтѣ лѣтъ своихЬ пола илЬ по-
чти всѣ плоды зрѣлаго во оаспіа.
Вы ихЪ собираете, сіи лучшія ча-
сти его самаго д\я наставленія
Емка я, для возбужденія ревности
ьЪ дѣтяхъ нашего вреиен г и по-
слѣ насЬ жить нмѣющчхЬ. ВочЪ ,
Милостивый Государь! одна чер-
та , о которой я могу вспомнишь ,
и проч. „ Сна та самая , о кото-
рой сказано выше ні страницѣ 205.

Сказанное мною здѣсь о-Ь
ятпвпЬ нінпрелесптнѣйшсиЪ іілЬ дѣ-
тей , какіе только сущ слівовали,
тсгоритЬ сшЬ Біографъ, содѣласі гЬ
безъ сомнѣнія имя сго любезны Ъ
намяти людей: ибо,легко вся -й
почувствуешь, что апю не в .гу-
манный романъ, но только р Ф-
явленіе ощущаемой горести и точ-
ной правды.

С 2

"• Намѣревайся облегчить мою
печаль, первою цѣлью иіиѣлЪ я то,
чтобъ воздашь должную честь
добродѣтели и привесть ее вЪ лю-
бовь. Я смѣю- сказатьчто мое
молчаніе заслужило бы праведный
упрекъ отЪ Публики которая не
однократно почтила меня одобри-
тельнымъ мнѣніемъ. Да и под-
линна какЪ бы жаль было, есть»
ли бы толико милыхъ добродѣте-
лей былй"погребены во мракѣ ночи.

Но увы ? наиболѣе всею уве-
личиваетъ печаль- мою пюг что я
только во глубинѣ сердца моего
и іѣю подобіе юнаго моего друіа!
ОдинЪ писатель по одной славѣ о
моемъ сынѣ предупредилъ меня
вЪ описаніи его- жизни, и просилЬ
у меня1 его портрета у я безраз-
судно ему оный повѣрилъ и сЬ
тѣхЪ порЪ ею болѣе не вижу..

О, вы! няилучшія подруги му-
щины во всѣхЪ ею возрастахъ,
чувствительныя женщины, мате-
ри сердобольныя! естьли когда ни»

будь вямЪ случится испытать
Мое паіубное положеніе, имѣйте
болѣе предусмотрительности, бо-
лѣе присутствія духа, нежели не-
щастный отепЪ, вЪ лицѣ сына
своего умершій болѣе , нежели. вЬ
половину , естьли вамЪ случит-
ся , увы? оплакивать предметъ
своихЪ попеченій , любезный плодЬ
вашей любви, ахЪ! не забудыпр
списать, его портрета и хранишь.

Божественное , утѣшительное
искусство, живопись’ щасшливы
и стократно драгоцѣнны умы те-
бя знающіе! Ты насЪ исшоргяешь,
такЪ сказать, изЪ рукЪ смерти;
ты осушаешь наши слезы,, ты
хитро обманываешь нашу печаль !.
АхЪ! коль велика сила твоя! ты
намЪ возвращаешь во всѣхЪ чер-
тамъ мать , сына г сестру , добра-
го отца,, подругу, сіе сокровище
жизни.

Какой лѣсшнѣе призракъ ! При
ітм твоихЪ волшебныхъ кра-
сокъ , мь» видимЪ всегда ихЬ одѣд-

С 3

- 214 —
иіе , осанку, шалію , видЪ; они ,
кажется, опять оживаютъ для
насЪ! . . АхЪ! вь жестокомъ муче-
ніи объ разлукѣ, обЪ о, супіствіи
іной особы , которая насЪ любишь
и которую мы любимъ, ергпьлн
ны хітя вѣрное изображеніе ея
т ІеяЪ, то нате сердце не такЪ
стѣснено СываеіпЪ; есть н^ыЪ тог-
да чѣмъ утѣшишься; мы отды-
хаемъ и наслаждаемся еще. —

Мы здѣсь присовокупляемъ и
портретъ маленькаго Емельяна:
онЪ имѣлЪ вндЪ важный, наруж-
ность благородную и отличитель-
ную. Ростомъ былЪ низокъ , гла-
за его обнаруживали ясно душу
его- и умЬ. Бѣлые волосія коль-
цами падали на лобЪ иоколоигеи.
БосЪ сіо былЪ живописной; борода
и щеки сЪ прекрасными ямочками,
и рошЪ образовали вмѣстѣ нѣчто
правильное и прелестное.

Х-япя былЪ живЪ и склоненъ
кЪ веселости , однакожъ Емельянѣ
имѣлъ видь разсудительнаго , на-

- 215 -
блюдающаго и тонкаго человѣка,
пыкЬ что его лице могло бы слу-
жить образцомъ для изображенія
маленькаго философа.

Говорилъ онЪ медленно, но всег-
да сн- нешвенными словами ; органъ
голоса міуѢлЪ весьма пріятный и
выговаривалъ раздѣльно.

Ли^е его показывало самую
доброту, Предупреждало сЬ нер-
ва] о взгляду; но наружно’гпь бы-
ла ниже внутренности. Будучи
одаренЬ великою сплою духа и
чрезвычайною чулствищельностію,
при одной мысли несправедливо-
сти содрогался ошЪ негодованія.

Родившись сЪ рѣшительнымъ
характеромъ и сЪ великою прони-
Ц нельносіпію , онЪ любнлЪ вдругъ
за что нибудь приниматься. Имѣя
*ивое и обильное воображеніе, и
будучи одаренъ умными пособіями
и изобрѣтательностію, сей милый
мальчикъ па природѣ внушалЪ со-
рою надежду , щасші'е и радость. —

— 216 —

♦АхххжХ.ѵлХ> Х X ОО<ХХХХХХХХ|
письмо

КЗ Емельяну отца его лр;і лосвя-
іценгн тѣни. его нѣкотораго соси-
ненія , написаннаго для

•Любезная половина меня самаго!
О шы! который, составлялъ славу
мою,, всю надежду, все іуастіе мое,,
товарищъ и другЪ- мой! ты уже
не будешь читать сихЪ занима-
тельныхъ исторій ,, которыя я
собралъ для наученія тебя и уве-
селенія младенчества твоего!' Тьг
похищено отЪ сего невиннаго удо-
вольствія ’ неумо. имая судьба, по*
жавшая тебя , увы ! какЪ цвѣтБ>
вЪ утро* еще жизни! жестокая.”
она похитила пнб і невозвратно.

А я, тщ стныйна вѣки отедЬ,
не буду уже слышать при чте-
ніи сею твоихЪ дВтскихЬ шу-
токБ , не буду отвѣчать на пиши
ііросшосердечіше вопросы! не буду,
увы ! вкушать удовольствія июль

сладкаго, чтобъ видѣть развитіе
мыслей іпв шхЪ, смотрѣть на
милую улыбку твою, и на сію
откровенную вюелость, одуше-
вляемую открытое, умное и пре-
красное лице іпвое. Не буду на-
слаждаться тою радостію, при
которой сердце твое приливалось, *
шакЬ сказать, вдругъ вЪ растро-
ганную душу мою.

Неизъяснимая , неизлѣчимая
печаль! несносное будугче! Мнѣ
остается одно только горестное
воспоминаніе о такихЪ очарова-
тельныхъ прелестяхъ'и я долженъ
описать терзательное >Уто воспо-
минаніе здѣсь , на дтоѵЪ листѣ ,
слезами моими омоченномъ.

О пагубный дарЪ ! даръ чрез-
мѣрной чувствительности ! . . .
Начинается день или оканчивает-
ся, отягченная зѣннипа моя смы-
кается ли па минуту во время
тишины ночи , или открывается
среди ужасовъ ея тѣней , грызу-
щія печали снѣдаютЪ меня без-

Часть Ц.	Т

- 218 -
престпанно. Я не вижу, не чув-
ствую, не представляю ничего,
кромѣ лютаго моего нещаспД'я. По
прошествіи іполикихЪ .місярювЪ я
еще разсматриваю ненаградимую
потерю во вссмЪ ея проста ли-
ствѣ ! . . .

Что я говорю! . . я не всего
лишился. Что вЪ томъ ну.ьды ,
болѣе или менѣе нѣсколькими хо-
дами чье существованіе ! Кто дѣ-
лалъ добро, кто жилъ хорошо,
тотЪ навсегда остается среди
друзей своихЪ , шопіЪ безсмертенъ
на земли !

Сильный предметъ утѣшенія!
божественна я добродѣтель! коль
івы могущественна! СЬ тобою я
чувствую облегченіе вЪ огромной,
подавляющей меня, тяжести без-
численныхъ мученій ; такъ ! ты
меня утѣшаешь, гпы мнѣ возвра-
щаешь сына! . .

Е.неяьянЪ! прелестное,, умное
дитя! я не совсѣмъ тебя лишил-
ся* і твоя і оря чая любовь кЪ ма-

- еіэ —
тери и ко мнѣ, постоянная дру-
жба кЪ брату , -усердіе кь позна-
нію и наученію, отвращеніе ко
лжи, ласковый характеръ, при-
мѣрная скромность , доброта тоіь
попечительная,' великое мужество
при іполь нѣжномъ тѣлѣ, безпри-
мѣрная кротость, всѣ сіи твои
добродѣтели не могутъ погиб-
нуть.

Такъ, сынъ мой, ты еще
живЪ; твой образЪ безпрестінно
Предъ глазами моими; твой го-
лосЪ пріятенъ; твоя раздѣльная
и рѣзкая рѣчь поражаетъ еще сла-
достно внимательное ухо мое;
інвоя любезная тѣнь слѣдуетъ .за
ііяою при кіждоиЪ тагѣ ; я сЪ
благоговѣніемъ ее почитаю; сло-
вомъ, я всею тобя обнимаю каж-
дую минуту, прижимаю кЪ гру-
ди моей, гпы живешь во глубинѣ
мэего сердца ’ ...

Любезный Емплъ , сынъ мой.,
піы, кЪ кото^юиу природа не
столько оказала щедрости ’ шру-

Т 2

дис* болѣе, болѣе будешь имѣть
а уіЬ. Будь ыпорыиЪ Елгелья-
ноліЪ, и знай , что человѣкъ бы-
в<іеюЪ ВѵѣмЬ тѣмъ, чѣмЪ только
захочстЪ быть.

11 вы, юные современники се»
то Образна дѣтей , вы, ня кото-
рыхъ устремляю я алчные взоры
мои и которые ешолвко для ме-
ня интересны, ступайте по слѣ
д  лЬ маленькаго вашего товарища,
коіпорый болѣе не можетъ сЪ ва-
ми рѣ..виться ’ Я вамЪ совѣту ю
подрал ть примѣру умна го Е.мель-
яла ; будьте , такъ какЪ он.Ъ , до-
бры , правдивы , кротки, прилѣ-
Жиы-, терпѣлигы , смирны , чест-
ны , снисходительны , услужливы
и учтивы 5 оказывайте, іпакЪ
какЪ онѣ, благодарность и почте-
ніе кЪ нѣжныиЪ родителямъ, ко-
іпорымЪ вы обязаны всѣмЪ; впро-
чемъ забавляйтесь, и вы будете
щасщливы! —

П Р И М Ѣ Р ы

Любеи кЪ родіппеляліЬ ,
лрнлѣжаніл кЬ наукамЪ
жестка и іцэочихЪ
добродѣтелей еЬ
дѣтяхЪ.



I.

Веуліомимое лрпложами кЪ усъ-
нио Александра Великаго еі
дбтствЯ.

Александръ началъ учиться сЪ' са-
мыхъ малыхъ лѣтЬ. Только что
родился онЪ, то фплнплЪ, отецъ
его, взялЪ вЪ учители кЬ нему
Аристотеля. ВоіпЪ письмо, которое
писалъ сей Государь кЪсему вели-
кому философу, прося его взять
на себя важную сію должность:

я Извѣщаю васЪ, любезный мой
» Аристотель, что у меня родился
ясынЪ. Естьли я благодарю за

„сіе БоговЪ, то не столько пото-
пчу , что его мнѣ даровали , какЪ
я потому, что вЪ ваше время. Я

„надѣюсь, на попеченія, которыя
„вы употребите кЪ его воспита-
нію , что онЪ выдетЪ изЪ школы
„вашей достойнымъ васЪ и меня,
„и увѣренъ, что будетъ нѣкогда
„способенъ управлять Македон-
скимъ Государствомъ. „

фплмллЪ имѣлъ причину радо-
ваться о мудрой своей предусмо-
трительности : дѣтство Алексан-
дрово было образномъ бдительно-
сти и дѣятельности , прклѣжанія
и успѣховъ' вЬ разныхъ наукахъ ,
кошорымЪ его учим( Аристотеля,
АчізиліахЪ и Леонъ дЪ Только что
вышелЪ изЪ ру^Ъ к .рмилмцы, сей
пылкой умЪ обнаружилъ сильную
охоту кЪ ученью.

Игрушки, забавляющія про-
чихЪ дѣтей , его занимали только
на одну минуту. ОнЪ любилЬ,
чтобъ ему разска>ывали , или чи-
тали какую нибудь исторійку
героическую; сЪ учителемъ сво-
имъ разговаривалъ о матеріяхъ
занимательныхъ.

Недоволенъ будучи тѣмЪ, что
учился днемъ , Александръ будучи
десяти лѣтЪ, чтобъ болѣе учить-
ся , еще удѣлялъ отЪ отдыху.
Тщетно говорили ему, что для
спблюденія силъ и здоровья не на-
д бнэ ему трудиться ночью; онЬ
лишалЪ себя нѣсколькихъ часовъ
и сна.

По вечеру ложась спать , онЪ
бралЪ сЪ собсн> книги и тетради,
чтобъ вытвердить уроки кЪ слѣ-
дующему дню. Боясь заснуть, по
примѣру своего учителя Аристо-
теля держалЪ ВЪ рукахъ серебря-
ной шарикЪ, повѣшенной надЪ
тдзомЪ того же металлу ; и ког-
да сонЪ преодолѣвалъ его, то ша-
рикъ выползши у него изъ руки
и упавши со стукомЪ вЪ звонкой
сосудъ , пробуждалъ его вдругъ отЪ
невольнаго усыпленія. Естьли онЪ
еще не кончилъ назначеннаго себѣ ,
то снова принимался работать и.
оканчивалъ.

Такая неутомимая тщатель-
ность и неусыпность произвели
вЪ семЬ дитяти , говоришь Ляу-
тархЪ , два наипаче дѣйствія, како-
выхъ мы ожидаемъ отЪ наукЪ ;
умѣренность страстей, копорыя
вЪ семь юномъ Приндѣ были силь-
ны, и глубокое просвѣщеніе. И
конечно , естьли бы снЪ вмѣсто
меча принялся за перо , то бы та-
кую же пріобрѣлъ славу между
писателями, какую пріобрѣлъ ме-
жду завоевателями.

ф>чХ>СХХ5 оххххх, <•

ІГ.

Похвала молодому Квинтилі-
ану отЪ отца его.

Й\ь умнѣйшихъ и отличнѣйшихъ
учениковЬ Квинтиліана , сего слав-
наго вЪ древности Решора , былЬ
второй сынЬ его. Читая похва-
лу , какую сей добродѣтельный
ошсцЪ сдѣлалъ любимому , по до-

- 237 —
сшсннсяіву , сыну своему, не льзя
не признать въцодЪ воспитанья.

Я не имѣлЪ вЪ свѣтѣ, гово-
ритъ сей нещастпиый оп.ецЪ , дру-
гей надежды и другаго удоволь-
ствія , кромѣ п’ого, каковое нахо-
дилъ ВЪ моемЬ КвинтііЛіанушкѣ.

ОнЪ одинЬ замѣнялъ жестокую
потерю, какую претерпѣлъ я, ли*
шась матери его и брата, ОнЬ
не только обнаруживалъ блистая-
тельной и живой умЪ своихЪ лѣтЪ,
но кЪ сииЪ прозябающимъ цвѣ-
тамъ присоединялъ еще и плодо-
витость ; едва достигши десятаго
года, сіе нѣжное расіпѣнТе было
сЪ такими уже плодами, коихБ
Совершенной зрѣлости несомнѣнно
должно было бы ожидать, есгпь-
либЪ непредвидѣнная смерть не
сразила его.

Уже ли потребно свидѣтель-
ство на собственное мое нещастіе,
чтобы повѣрили мнѣ тѣ, кото-
рые только пожалѣютъ о мнѣ , а
не новѢряшЪ моимЪ словамъ ? Не

довольно ли и и;ого , что л вЪ
тяжкой печали ? уже ли я могу
быть подозрителенъ среди гласовЪ
моей совѣсти ?

Увы! поелику требуютЪ клят-
вы > то я клянусь тѣнпо моего
сына , пг. е. божесгавомЪ моей печа-
ли , что я еще ничего не видалЬ
подобнаго моему сыну ; не одно-
кратно а извѣдывалъ , что онЪ
имѣлъ вЪ себѣ все: и силу ума,
способвлго пріобрѣсти всѣ знанія ,
и рѣдкое свойство честнаго, чув-
ствительнаго и добраго сердца»

Милое дитя! предметъ толь
великой надежды ! уже онЪ вЪ со-
стояніи былъ учиться одинъ , н
слѣдовать своему собственному
уму,; столько-пю онЪ былЪ послу-
шенъ кЪ моимЬ совѣтамъ и то-
ченъ вЪ моихЪ урокахЪ; ахЪ! есть-
либЬ скромность и заставила меня
молчать о превосходныхъ каче-
ствахъ моего сына, то умолчали
либЬ учители его обЪ лю6ии.>мЪ
своемЪ ученикѣ, котораго болѣе

— 299 -
пѣшЪ ? Можно ли бы было мнѣ
скрыть такую истинну, когпорую
они знаюшЬ лучше, нежели не-
щастный отецЪ?

ТакЪ, всѣ знавшіе его равно
удивлялись кротости его, сынов-
ней любви и пюй любезности,
которая снискивала ему благо-
склонность всякаго.

Подлинно онЪ получилъ отЪ
природы ш6 отличные дары, кото-
рые споспѣшествуютъ ве' ьма кЬ
, украшенію даровЪ тщательнѣйша-
го воспитанія. СЪ удивительными
качествами ума и сер ца онЬ сое-
динялъ прелестную нѣжность вЪ
чертахъ липа своего. ВзорЪ его
былъ л ивЪ, тонЪ голреа и ясность
органа имѣ и нѣ-то очарователь-
ное. ПакгнецЪ вз внѣшности его
видна была весьма простая скром-
ность, безЬ прякрасЪ, и которая
показывала невинность ею души.

Говорилъ ли онЬ? употреб-
лялъ всегда термины свойствен-
ные; онЪ даже такъ ихЪ выби-

- Ѵ50 -
ралЪ , что при случаяхъ прида-
валъ силу и пріятность сеоимЪ
мыслямъ. Толикія дарованія пред-
вѣщали намЪ человѣка совершен-
наго. Но таланты его еще ничто
были предъ весьма рѣдкими вЬ егіі
лѣта добродѣтелями. Его степен-
ный видЪ, его топкость, ею
твердость, его пріемы и постоян-
ство были достойны философа.

КікЪ молодъ ни былЪ онЪ,
умѣлЪ владѣть своими желаніями ;
управлялъ страстями, столь -ча-
сто торжествуіощими -надъ совер-
шеннолѣтними ; онЪ даже укрѣ-
пился противъ двухЪ слабостей,
весьма свойственныхъ человѣче-
ству, т. е. противъ страха и
боли.

Согласно сЪ лѣкарями свидѣ-
тельствуютъ объ эіпоиЪ всѣ мои
друзья : каждой изЬ нихЪ былЬ
внѣ себя отЪ удивленія. ВЪ про-
долженіе осми мѣсячной болѣзни
какое мужество, какую великость
души обнаружилъ сей робенокъ*.

К-кое присутствіе духа, какая
сила ума! особливо какгя предо-
мпорожноспіи., нѣжныя и живыя
заботы вЪ разсужденіи меня ! какія
усилія при послѣднихъ часахъ его
л нзни , то чтобъ возбудить погас-
шую во мнѣ надежду , то чтобъ
приготовить меня кЪ ужасной по-
терѣ, низлйвшёй отчаяніе вЪ мою
душу и низводящей меня діЬ мрач-
ной і робЪ! . . . .



III.

От&ітЪ Зенонова усеника отцу
ССОІЛЩ-

Дѣти, говоритъ одннЪ мудрерЬ ,
должны не только скрывать суро-
вые сЪ ними поступки оіпцовЬ
ихЪ, нодоліЪ стЬ нихЬ требуешь
переносить оныя безъ упорства.

Одинъ молодой Аѵіік яшінЪ дол-
го ходилъ вЪ .школу кЪ Зенону. древ-
нему философу. Но возвращеніи

его домой , оіпевЪ ска іалЪ ему: ну,
чему ты доброму научился у эп а-
ю философа ? — Скоро , оіпг галѣ
м: ло„<и человѣкѣ, я покажу это на
само*«Ъ дѣлѣ, и замолчалъ. ОтецЬ
разсердятъ за эшэ молчаніе* и по-
чта оное за признаніе вѣ томѣ,
что онѣ мало получилъ пользы
отъ ц,.»лософл, вскричалъ: ахЪ !
негодяй , такѣ ты пошерялЪ гре-
мя ! понапрасну я столько тра-
тился на твое воспитаніе! . . . .
При сихЪ словакѣ бросился на него
и началѣ больно бить. Сынѣ не-
поколебимо претерпя удары, и
перенеся" сЪ покорностію таковой
неправедной сЪ нимЪ поступокъ ,
когда гнѣвѣ отца его утихЪ, ска-
залъ ему: Ротѣ ге.иу я нсугияся
вЪ Зеноновои школѣ : перекоситъ тер-
пѣливо дурные поступки отца сво-
его.

IV.

Энейспасающій на ллессіхЪ
отца сео со Анхиза.

По взятіи и сожженіи города'-
Трои, Греки птр дувшись неща-
сшіемЪ ТроянЬ , весьма человѣко-
любиво поступили*- Они объяви-
ли , что всякой свободной граж-
ДямипЪ можетъ взять сЪ собою
то, что онЪ почтетЪ за лучшее.-
Эней , Князь Троянской, пютчасЬ
побѣжалъ кЪ ошду своему Анхнзу,
который и інемогЪ отЪ дряхлости,
м носадилЬ его на плеча.

Греки тронувшись такою при-
мѣрною сыновнею любовью,тогачасѣ
возвратили доброму сыну все его
имущество. Это убѣдительно до-
казываетъ, что даже непріятели,
могущіе надъ побѣжденными пока-
зать право побѣдителей, не мо-
гутъ удержаться отЪ удивленія

Часть II,	у

- 251 -

кЪ (’Вяпіеннѣйптей изЪ всѣхЪ до-
бродѣтелей, и отдаютъ ей почте-
ніе вЪ анцѢ нѣжныхъ дѣтей , по-
НИшающихЬ отцовъ своихъ.

ФХХХ кххх кхххлжфг

V.

Влпгороднов цсн ??« Крезова
сына лри опасности, какой
лодсѵргалсл онгсдд его.

КрезЗ, Царь Лидійскій , имѣдЬ
сына, по^имени Атисл, который
былъ рѣдкой красоты, и казалось,
весьма уменЬ ; но его почитали
нѣѵіынЪ, потому что онЪ дости-
гши у,ке юношескаго возраста, не
моіЬ произнесть ни одного слова.
ОіпеиЬ его во время цтасінія своег*
все упошреб ілЪ на чоиравленде
этого природнаго недостатка; въ
все знаніе лѣкарей было безплодно.

Наконецъ по взятіи СардЪ, Ли-
дійской столицы, которая отня-
та была Персами штурмомъ, сей

юной ПринцЪ увидѣлЬ, что одинЬ
солдатъ со шпагою вЪ рукахЪ стре-
мился на отца его и хотѣлъ убить,
не зная, кто онЪ іпаков-Ъ, Дро-
жа весь о жизни отда своего, юной
Лпіи/о забываетъ суровость при-
роды , разтворяетЪ роіпЪ , и всѣ
силы напрягаетъ, чтобъ кричать.
О чудо нѣжности ! узы, связывав-
шіе- языкъ его вдругъ разорвались,
и онЪ громко произнесъ сіи слова:
солдатЪ ! лоіцадк Креза! оѵЗ Царь ,
<піЪ отецЪ мвн !-

ТакимЪ образомъ юной КрезЪ
епасЪ жизнь виновнику своей , онЪ
заплаченъ былъ хорошо за сынов1-
тою нѣжность: ибо сиискалЪ на
всю жизнь столь драгоцѣнную спо-
собность изображать свои мысли,
и но смерти лестнѣйшую славу,
какая только можешЪ быть вЪ
чемпь человѣчеству;

>оо.хххлх:<ХХх>- *•

ѵг.

Похеалніый лост^лонЪ моло-
даго Сципіона ъа Тезинскьй.

баталіи.

Дѣтская любовь , сіе любезное
чувство доб ыхЪ душЪ, не одно-
кратно одушевляло добрыхъ дѣ-
тей , и давало имЪ силы совер-
шеннолѣтнихъ при видѣ опасно-
стей добраго- отца, или нѣжной
матери. СцилілнЪ по завоеваніи
Африки , пріобрѣтшій знаменитое
названіе Африканскаго, былЪ слав-
нымъ примѣромъ того, что мы
здѣсь сказали» ОшепЪ его сражал-
ся сЪ славнымъ ЛннибаломЪ при
рѣкѣ Тезинѣ , что вЪ Италіи.
Римскія войска отступили, и Кон-
сулъ, предводительствовавшій ими3
былЪ тяжко раненъ.

Молодой Сцпп'іонЪ- былЪ во вре-
мя увѣдомленъ объ опасности ₽

копт^рой подвергался виновникъ
ею жизни; онЪ бѣжитъ, и хоіпя
еще не имѣлъ силъ взрослаго че-
ловѣка , какЪ лсвЪ врѣзываете і вЪ
нголпу КарфагенскихЪ создашь,
опровергаетъ все, что ни попа-
дается ему на дорогѣ г наконецъ
достигши кЪ отцу лелащеяу на
землѣ вЬ крови , одной рукою по-
крываетъ его щитпмЪ, а другою
поражаетъ мечемъс птервенѣршихЬ
непріятелей. ТакимЪ образомъ,
товопитЬ историкъ . не смотря на
слабость лѣтЪ своихЪ, и вЪ первой
разъ еще воюя, сей мужественный
робепокЬ спасЪ отца своего. Какой
поступокъ! .... и сколько еще
подтвержденъ былЪ вЪ послѣдствіи:
времени.

-ХХХХХХХХХ <кХХ> КХХХХХ. . -я

VII.

Знаменитое дѣяніе молода?а
Манлія.

лірійі Манлій, Римский Генералъ,
по нѣкоторымъ причинамъ сдѣ-
лался ненавистнымъ своему на-
роду : онЪ былъ непреклонно же-
стокъ вЪ наборѣ солдатъ , неспо-
собенъ ни кЬ какой жалости ц

ежедневными поступками подтвер-
дилъ свое прозваніе в. 'лстпмюбиваго^
кхмпэрое онЪ самЬ себѣ далЪ, чтобъ
выказать» чрезмѣрную свою стро-
гость.

По окончаніи его Днкт яг'П*
стка, Трибунъ МаркЪ Полілон.й
позвалЪ его на е^дЪ кЪ народу ,
чшобЪ онЪ далЪ отчетъ вЪ дѣлахЪ
своихЪ, Между м-ногими обвине-
ніями сніавилЪ за преступленіе
то, что онЬ изключилЪ изЪ об-
щества людей и содержалъ вЪ

- 259 -
лях-Ъ сына- его Типы , прозваннаго
потомъ ТоркватомЪ , молодаго че-
ловѣка, «Ь которомЪ не зкалЬ
другаго недост.ііпка , кромѣ тою ,
что онЬ былЪ непроворенъ- на рѣ-
чахъ.

ТитЪ не могши терпѣть то-
го, чтобъ быть предметомъ обви-
ненія противъ отца, своего, берегпЪ
сторону весьма достойную по спра-
ведливосгаи тѣ.хЪ дикихъ и сель-
скихъ нравовъ, но вмѣстѣ и по-
хвальную по дѣтской любви, ко-
торая кЪ тому, была побужде-
ніемъ.

ОнЬ беретъ шпагу , и не ска-
завъ никому ни слова, оппіразлает-
ся ночью и летишь вЪ- Р.и.нЪ. На
разсвѣтѣ пріѣзжаетъ вЬ дбмЬ кЪ
Помлоиію , сказываетъ приворот-
нику , чіно онЪ имѣетъ дѣло тот-
часъ видѣть его Господина , и
чяпобЬ онь сказалъ только, что
онЪ сынъ Манл'іееТ).

Трибунъ подумалъ, что моло-
дой здіотЪ человѣкъ о&идясь но-

ступками сЪ собою отца свпсго г
лріВхалЪ со бщигпь ему еще что
нибудь противъ него, приказы-
ваетъ его ввеспти и оставишь од-
ного себя сЪ нимЪ. ТптЪ входитъ,
берешЪ вЪ руки шпагу, и обративъ
остріемъ противу Г1о.илон';я, ле-
жавшаго па постели , грозить егсг
убить, естьли не поклянется на-
искорѢйніимЬ образомъ оставить
дѣло , начатое противъ отца его..

Помлоній при видѣ сверкаю-
щаго орудія и будучи безоруженъ, і
не могъ спорить противъ бодраго»
и рѣшительнаго молодаго чело-
вѣка и произнесъ клятву точно
вЪ тйѵЪ словахъ, какЪ ему ска-
залъ ТитпЪ. Лотомъ отнесся кЪ
народу, предложилъ ему причину,
которая понудила ею бросишь
слѣдствіе и оставить Мвнліл вЪ
покоѣ.

Римской народъ сЪ удоволь-
ствіемъ бы соблюлъ свое право;
что Ъ поступить по законамъ сЪ>
гордымъ и безжалостнымъ ваноя-

никомЪ, который былЪ предме-
томъ праведной ихЪ ненаьисти ;
простилъ однакожЪ дерзошіь сыну,
рѣшившемуся спасти отна своего.
Поступокъ юнаго Тита тѣмЪ изя-
щнѣе показался, что худой отецЪ
не помѣшалъ ему быть добрымъ
СЫНОМЪ.

ВЪ награжденье и почтеніе за
такую добродѣтель дали молодому
сему человѣку второе мѣсто ъЬ
числѣ шести воинскихъ трибу-
новъ, которые были сдѣланы вЪ
зшотЪ годъ. ОнЪ не былЪ впро-
чемъ извѣстенъ ни по какому
воинскому дѣлу , потому что мо-
лодыя лѣта свои провелъ вЪ по-
ляхъ вЪ удаленіи сшЬ общества.

Часэт* /I,

♦хХ ОООС -СОХХХХХУХХХ^Х^ ф

ѵпг.

Обезоруженный Коріоланъ прн
внді Вентуріи, матери сеоей.

^аи Марцій, который при взятіи
Коріолы былЬ прозванЪ Корюла-
нолЪ, вЪ младенчествѣ еще ли-
іиился отца и былъ воспитанъ
подЪ смотрѣніемъ матери. ОнЪ
получилЬ отЬ природы бла іород-
ное стремленіе кЪ славѣ; но какЪ
не соединялъ сЬ онымЪ ученія,
то всегда властвовалъ надъ нимЬ
гнѣвЪ и непреодолимое упрямство.

Примѣръ сего знаменитаго че-
ловѣка есть новое доказательство
того, что наищастливѣйшія спо-
собности, подобно плодороднѣйшей
по натурѣ землѣ, но оставленной
вЪ небреженіи, производятъ столь-
ко же пороковъ , какЪ и добродѣ-
телей , когда они не получили
хорошаго обработанія. Такъ какЪ

- §43 -
онЪ имѣлъ душу несклонную кЪ
удовольствьямъ и кЪ стяжанію, и
обнаруживалъ неутомимое муже-
ство: то повсюду говорили о
•суровости его нравовЪ , о его без-
корыстіи , неустрашимости, но не
могли терпѣть еГо горячности и
вспыльчивости, его грубыхъ пріе-
мовъ и неучтиваго обхожденія.

Баивеличайшая польза, како-
вую люди получаютъ отъ основа-
тельнаго просвѣщенія и обраще-
нія сЪ Музами, состоитъ вЪ ціомЬ,
что усмиряется и укрощается
гордость ихЪ характера, и что
очищается все то, что приріда
нж дала имЪ грубаго и непріяіп^-
наго. Изящныя науки , тщатель-
но изучаемыя, укрощаютъ нравы
и не терпятъ ничего дикаго.
ИѣтЪ ни одного человѣка, шак^
неприступнаго, который бы не
иогЪ смягчишься, только бы сЪ
послушностію внималъ насшацле-
ніяиЬ , учителей слоихЪ.

- 344 -

Мпрцін вЪ молодости своей
бмХЪ на многихъ сраженіяхъ, и ни
'сЪ однаю не возвращался безъ ла-
вра , или какой другой воинской
награды. Товарищи его и- кали
сланы вЪ доблести, а Мариій въ
славѣ искалъ ещё удогюлістяіи
матери своей Вейіу^'ч. когда она
обнимала ею, проливая еле ы птЬ
радости, или услыша, что хва-
лятъ его публично, или что онЪ
почтенъ лавровымъ йѣнкочЪ, тЬ-
гда онЬ почиталъ себя пергымЬ,
щастЧинѣйшимЪ изЪ вгк\Ь людей.

Подобно .^л/?:адияо«лу, который
говорилъ, что но яелич. ятес удо-
волАётЙТе и все ₽то'тасгпГе закліо-
чалось вЪ тоиь, что опіепЪ его и
дать были свидѣтелями сл івьт ,
пріобрѣтенной ияЪ ни ЛмктрскомЪ
ураженіи и раздѣлили ее сЬ нить,
Кор’іола^Ъ также старался угдЛ-
датъ Ветуріи ; желая дать ей
всѣ права надЪ собою материнскія
и отцовскія; пнЪ думалъ, что не
можешь довольно удовольствовать

- 245 -
ее и почтить оными. ВЬ удо-
вольствіе и исполненіе ея желанія
анЬ женился. Будучи супругомъ
и ошуомЪ многихъ дѣтей , онЬ все-
іда жилЪ сЪ. не и?,

По оказаніи знаменитьххЪ за-
слугъ своему отечеству, сей Гене-
ралъ былЪ посланъ въ ссылку
но народному приговору ; онЪ от-
правился ВЪ нее сЪ рѣшимостію
отмстить и уѣхалъ кЪ Хіолскамъ*
которые его приняти сЪ пптмерз-
іпыми руками. Л. ТулліЛ, одинъ
изЪ начальниковъ сей страны и
заклятой врагЪ РимлянЪ , пу-
стилъ его жить вЪ свой дочіЪ.
Буду ш воспламенены одинъ издав-
нгю ненави.ст/ю , другой негодова-
мГ: мЬ за жестокую не праяедли-
войть, ему оказанную, они вызва-
лись быть предводителями армій
Вольскомъ.

КѵріояанЪ по замятіи мноіяхЬ
мѣстъ сталъ лагеремъ за пять
миль отЪ Рині, и онустош.члЬ
вѵіо страну. КЪ нему прислали

Ф і

- 546 -
Депутатовъ для испрошенія міра,
но получили отъ него горестной»,
отвѣтъ. Непосредственно за сипаи
прибыли другіе, но ихЪ не пу-
стили и вЪ лагерь. Наконецъ
жрецы, облаченные ВЪ священныя
одежды, пришедши, повергнулись.
кЬноіамЪ его: но не болѣе успѣли
яадЪ раздраженнымъ его духомъ.
ВЪ сихЬ горестныхъ обстоя-
тельствахъ собрались Римляне и
опредѣлили Ветуріп, матери Хо-
ріомноіой , и Жіюлтіи ею женѣ,,
взять сЪ собою маленькихъ двухЬ
МарцігвЪ и отправиться вЪ непрія-
тельской лагерь, чтобъ слезами
своими и прочьбастя защитить
тптЬ городъ, которой мужья ихЪ
не могли спасти-

По приближеніи ихЪ и по воз-
вѣщеніи Коріолану, что толпа
женщинъ предъ него предстать
хочетъ ,« это гордое сердце , кото-
рое не могло поколебать ни вели-
чіе на родное вЪ липѣ Депутатовъ,
ни религія вЪ лицѣ жрецовЬ , го-

- 247 -

іповилось было воспротивишься
прозьбамЪ сего пола; но при видѣ
матери сей нѣжный и почтитель-
ный сынъ почувствовалъ вдругъ
смягченнымъ гнѣвъ свой. РимЪ,
вскричалъ онЪ , о Римъ! ты пре-
одолѣваешь ......ЗІагаери я жер-

твую тою обидою > которую шы
мнѣ причинилъ.

^ХХХХХКХѴХХХХ

IX.

Юная Терентія, летающая
собственны молокомЪ .мать
свою вЪ те.ннпці.

К-іпо можетЪ читать, не тронув-
шись до слезЪ о древнихъ примѣ-
рахъ дѣтской любви. Я сЪ удо-
вольствіемъ украшаю ими мое со-
чиненіе. Оно тѣмЪ вышшей до-
стигнетъ степени похвалъ. На-
ставники и наставницы да пред-
ставятъ ихЪ предъ глаза питом-
цамъ своимЪ. Они познаютъ ск«-

Ф 4

- 548 -
ро, какЪ таковое чтеніе можетъ
воспламенить души ихЪ; сколько
наполняютъ они сердца ихЪ тѣми
чувствами, которыя влекутъ кЬ
добродѣтели, и которыя столько
чести дѣлаютъ человѣчеству.

Одна Римлянка, изобличенная
вЪ нѣкоторомъ преступленіи , о
кошоромЬ исторія не упоминаешь,
была предана Тріумвиру, чтобъ
онЪ тайно удавилЪ ее вЪ темницѣ.
С.й сжалился надЪ нею и оста-
вилъ ее, чтобъ она умерла сЪ го-
лоху. ОнЪ даже до того имѣлъ
кЪ ней соболѣзнованіе, что позво-
лилъ Терентіі > дочери ея, ходить
посѣщать егу но изъ предосторо-
жности обыскивалъ ее взякой разЪ,
какЪ она приходила , боясь, чтобъ
не принесла какой пищи матери.

НЬскодько дней протекло, а
мать юной Терентіи не ослабѣла
примѣтно отЪ толь долговремен-
наго неядѣнія. Тріумвиръ уди-
вившись, что такЪ долго она жи-
вешь, началъ надсматривать мри-

- 249 “
дѣжпѣе, и замѣтилъ, чгпо дочь
даетЬ матери сосать грудь свою
и молокомъ своимъ ее подкрѣпля-
етъ. Исполненъ будучи удивле-
нія кЪ столь замысловатому и хо-
рошему поступку, онЪ тотчасъ,
да .же сЬ опасностію своей жизни ,
объявилъ обЬ з.помЬ Судьямъ.

Чиновники и народъ живо бы-
ли тронуты этимЪ рѣдкимъ при-
мѣромъ дѣтской любви. Каждой
кричалЪ о прощеніи матери для
дочери, и она освобождена была
бшЪ наказанія, должнаго ея пре-
ступленію по едино-гласному нсѣхЪ
желанію. Еще сдѣлали больше.
ИмЪ дали обѣимъ на содержаніе
мзЬ публичной казны на всю жизнь,
и чтобъ украсийіь всею славою и
честію сіе знаменитое дѣяніе, те-
мница была разломана и на мѣ-
стѣ ея построенъ великолѣпный
лрамЪ Дітскоіі Любви.

Гдѣ священная любовь дѣтт й
не трогаетъ ? «Ъ чемЪ не дости-
гаеіпЬ она конца? К.кое чудо! ка-
ф 5

— 25® -

мое удивительное дѣло! восклк-
иаетЪ ІІсгнорикЪ, что дочь кор-
мила чать молокомЪ ! Такая бллю-
да р ноешь заслуживаетъ уваженіе
наше и почтеніе потомства.

*хх.< <хххх <х*

X.

Прнсутспі&іе дцха &Ъ молодо.?#
УЛнг^піатінѣ Лрн нападеніи
на него еорое5.

ОынЪ богатаго одного откупщика
изЬ Англинекой провинціи , по
имени Жа^месЪ БруннЪ, имѣлъ обы-
кновеніе ѣздить вЪ сосѣдній городъ
для д рода ли запасовъ оігща своего.
Поелику же вЬ семЪ уѣздѣ много
было воровъ , пю .зтошЬ умной ро-
бенокъ, которому тогда не болѣе
было двенадцати лѣтЪ, всегда
принималъ предосторожности про-
тивъ опасностей ; и сЪ великимъ
стараніемъ прятывалЬ серебряныя
и золопшя деньги, и когда былЪ

- 251 -
вЪ дорогѣ , показывалъ только
мѣдную монсзгу.

ВЪ одни прекрасное осеннее
утро онЪ поѣхалъ вЬ деревню;
едва только отЪѣхалЪ о«Ъ милю,
какЪ одинъ разбойникъ, хорошо во-
оруженный, требовалъ у него ко-
шелекЪ или жизнь. Молодой про-
хожій не знаетЪ , что дѣлать :
онѣ отступаетъ , кричнтЪ , не
даетЬ. Разбойникѣ наступаетъ и
грозить ему. Тогда ЖамесЪ БруннЪ
притворившись , чгад Испугался ,
беретѣ рукою вЪ карманѣ мѣдныхъ
денегъ и потомъ большею горсть
6*росаетЬ на ту сторону малень-
каго рва , говоря раібоййиііу’: коли
ты отнимаешь у меня деньги, то
по крайней мѣрѣ потрудись , чтобъ
собрать ихЪ.

Негодяя не обо всемЪ думаютъ.
Воръ ни вЬ чемЪ не подозрѣвая
молодаго человѣка, который былЪ
одинъ и еще безсиленъ, слезаептѣ
сѣ лошади на землю, и торопит-
ся сЪ жадностію сбирать монеты»

Но между тпѣмЬ , какЪ онЪ занял-
ся эшимЪ , ЖамесЪ БруннЪ сЬ по-*
спѣшностью бросается на его ло-
шадь , садится , скачетъ во всю
прыть и исчезаешь изЬ гла іЪ из-
умленнаго разбойника. ТакииЪ-
то образомъ помощію присутствья
духа эгпотЪ молодой Англичанинъ
уыѣлЪ спастись и достать у вора
лошадь сЪ сбруею за двенад^ашь
ніилинговЪ.

<ооо<>>о<><хххххх»

XI.

Людовикъ Б^рбонскіи, Графъ

Монншенсирской,
ідщіЪ со лкамі, ц&:дл
гробЪ сбо.іго отца.

ЛюдовккЪ Бургонскій, ГрлфЪ Монтп-
ленсмрскоіі, вош< діпи вЪ Италію сЬ
фрпниу ?скоіо арміею, наипгспйш-
иѣйиіимЪ образомъ поінелЪ вЪТІуц-
цаль, маленькой городокъ, чел.а чуй
не подалеку Неаполя, вЬ намѣ*

— 955 -
реніи посѣтить гробницу отца
своего , Герцога Бурбонскаго , умер-
шаго отЪ ранЪ вЪ 1496 году.

ПронзенЪ будучи нѣжнѣйшими
чувствами почтенія и признатель-
ности кЬ тому > котораго не было
ничего для нею драгоцѣннѣе, мо-
лодой МошппенсіерЪ заказываетъ
великолѣпную службу ; погпоиЪ
повелѣваетъ открыть гргбницу,
чтобъ оросить слезами драгоцѣн-
ный прахЪ друга, столько иМЪ
любимаго.

О чудо любви! сіе зрѣлище
столь живо поражаетъ юнаго Прин-
ца , что онЪ падаетъ вЪ обморокъ
и умираетъ вдругъ отЪ стѣсне-
нія сердца. Тѣло сего добраго сы-
на по хожено было вЪ тотЪ же
гробъ подлѣ трупа отца его. По-
томъ оба перенесены были во
Францію и поставлены вЪ церкви С.
<Лп,іоанка. Скоропостижная смерть
Анаіо Героя исполнила печали всю

—- та —

армію; хвалили его мужество,
-удивлялись добротѣ сердца , и на-
конецъ дали сл. вное прозваніе Ге-

<рол сыновней любви.

Прекрасной
когда еще
обЪ

ХІГ.

отвѣтѣ Кятона
былЪ дитятей,
его братѣ.

Однажды спрашивали у славнаго
Катона кто ему лучшій другъѣЪ
«свѣтѣ ? БратЪ, отвѣчалъ юной
РимлянинЪ, бывшій тогда не болѣе
двенадцати лѣтѣ. — А второе мѣ-
сто послѣ него кто занимаетъ
вЪ сердцѣ твоемЪ? — БратЪ. —
Третье? — БратЪ же.

Сдѣлавшись побольше и бывши
вЪ Азіи, сей неустрашимый и до-
бродѣтельный РимлянинЪ услы-
шалъ, что братЪ его, по имени
ЦеліонЪ, сдѣлался боледЬ вЪ Ѳесса-

- 255 -
лоіінкѣ. Хотя время ие очень бы-
ло способно и не ммѣлЪ судовъ хо-
рошихъ ; но братская любовь за-
ставила презрѣть всѣ опасности
моря, только чшобЪ обнять еще
разъ этого брата, котораго онЪ
любилЪ такЪ нѣжно.

Пріѣхавши кЪ Цгліону, КатонЪ
засталъ ею при послѣднемъ из-
дыханіи. Легко представить себѣ
можно печаль, которою пронзена
была великая и чувствительная
дута его. ОнЪ не удовольство-
вался пролитіемъ слезЪ, столь
достойныхъ филоспфа, исполнен-
наго человѣколюбія; онЪ сЪ вели-
кими издержками похоронилъ его;
и когда сЪ племянницей раздѣлилъ
наслѣдство, ничего изЪ оныхЪ*на
ея часть не положилъ.

- 256

{*ХХХХХХКХХХ> <х> К ~Х> ><♦
хщ.

Воздержность одно о питомца
военной школы.

ѴЛіииЪ пальчикъ, по имени Лель-
помолъ, помѣіденный вЪ воеіито
школу, ничего болѣе не ѣлЪ во всю
недѣлю, кромѣ тарелки супу сЬ
сухимъ хлѣбомъ, и пилЬ только
виду. Смотритель узнавши объ
этой странности, выговаривалъ
ему, потому что онЪ думалЬ,
что онЪ эшо дѣлаетъ отъ чрез-
мѣрной набожности, худо п ня-
иаемой.

Между тѣмо^иальчикЪ пр дол-
жалъ тпо дѣлать , не открывая
своей тайны. Г. Дювгрней узнавши
отЪ смотрителя о ссмЬ упрям-
ствѣ, приказалъ ему прітгти кЪ
себѣ, и сказавши ему , какЪ нужно
избѣгать всякой странности и со-
ибразоваінься сЬ обычаемъ школы*

- 257 ~
грозилъ ему отослать его назадъ
кЪ отцу, естьли онЬ впередъ
щлкЬ будетъ дѣлать.

Тогда юной Белъкомбль ска-
залъ: „Я в;шЪ скажу сударь, для
„чего я э.по дѣлаю. ВЪ домѣ ош-
„ца своего я ѣлЪ все черный хлѣбъ,
„и то не до сыта; здѣсь я ѣмЪ
„добрый супЪ; хлѣбъ очень хорошъ
„и всегда вЪ изобиліи : пір и не
„йогу рѣшиться ѣстъ больше отЪ
„впечатлѣнія, каковое на меня
„глѣ ля >а скудость, ьЪ которс^
„и т,г н.ютЬ отепЪ мой и мать.
„ДоуіЪ мой, возразилъ Г. Дювер-
ънеіі, плача отъ удивленія и нѣж-
„носпіч : естьли вашЪ от.-цЪ хоро-
„іпо служилъ, то онЪ имѣешь пен-
„сік>? — і ѣпіЪ, сударь: цѣлой годЬ
„онЪ просилЪ о&Ъ атомъ , но но ие-
„доыпаиіку денегъ принужденъ
„былъ оставить свое намѣреніе. —
„Ну хорошо! е<тьли это доказа-
ло будегпЪ точно такъ, какЬ ты
„говорить , то я обѣщаюсь вылро-
„сить ему пенсіи пятьсотъ лив-

Частл I/.	X

„ровЪ. Поелику твои родптеай
„не-очень достаточны, то вѣрно
„они не много шебя надѣлили.
„Возьми на мѣлочпыя'свои издерж-
ки эпгѣ три луидора, которые
„я тебѣ даю опіЬ Короля. Что
„касается до твоего отца, то я
„ему пошлю впередъ за шесть
„мѣсяцовЬ пенсіи , которую я па-
„дѣюсь непремѣнно ему выхлопо-
„тать.

„— КакЪ вы пошлете, сударь,
„ему эти деньги, отвѣчалъ обр^ь-
„довавшійся мальчикъ? — Не без-
„покойся , мы найдемЪ сред-
ства! ... — АчЪ, сударь! есіпь-
„ли ры это молеш* сдѣлать, пю
„отошлите батюшкѣ и эти три
„луидора, которые вы мнѣ дали.
„Здѣсь у меня всего много , и для
„меня эти деныи были бы безпо-
„полезны; а родителямъ моимЪ
„они пригодятся кормить брать-
„евЬ. „

<хх' ;хххххх;<ххх>х

XIV.

Исторія молодая) Комонта.

-*1ковЪ Ножл&ртЪ де КомоитЪ, Гер-
ЗЦОіЪ форсскій , бывши еще мо-
лодъ, спасся ошЪ пораженія Варѳо-
ломеіккаго помощію присутствія-
духа весьма необыкновеннаго вЪ
шаконыхЬ случаяхъ- ОнЪ лежалЬ
на одной псстелѣ сЪ отцомЬ сво-
нмЪ и старшимъ братомъ. Убійцы
вошли вЬ комнату и напали сЬ
вооруженною рукою на сіе неща-
стное семейство. ОтЪ нанесенныхъ
мноіихЬ ударовЬ Г. ЮънонтвЗ и
старшій его сынЬ скоро умерли.
Младшій, о коіпоромЪ здѣсь идетъ
дѣло, не былЪ раненъ. Видя его
плавающимъ вЪ крови , убійцы по-
чли и его мертвымъ и удалились-

Сей мальчикъ, бывшій отЬ
десяти до одни над цанги лѣтЪ, при-
творился мертвымъ и спрятался

X 3

- 2С0 -

какЪ можно лучше подъ тѣло втп-
ца своего и бр та , и пробы лЪ шл-
киыЬ образомъ до Веттера. Вь это
время онЬ слышалъ такіе разго-
воры, отЬ которыхЪ волосы у нсіо
становились дыбомъ. МноИе зло-
дѣи входили вЪ покои, чтпобЬ
убить, естьли кого найдушЪ; они
грабили, и смотря на тѣла, ле і а-
іпія на постели, говорили друіЪ
друі у : о! это хорошо сдѣтано.
ЗлыхЪ зиѣрій мало убивать од-
нихъ, надобно умерщвлять и дѣ-
тгнковЪ. Другіе одо- ряди убій-
ство отпа , но не могли терпѣть
того, что умертвили и слабыхъ
дѣтей, которые ни вЪ чемЬ н&
были виновны.

Юной лл форсЪ, который
сЪ самаго утра былЪ вЪ уаасноиЪ
положеніи, осмѣлился было при
семЬ показаться. Впрочемъ хотя
онЪ и мною у.т.е сшр-далЪ, по
былЪ уМснЪ и подожлллЪ еще. КЪ
Вечеру вошли другіе : они начали
ралу ждать о сеяЪ убійствѣ и

— 2бі -
бранили за такую же токо^ть и
измѣны. ОболренЪ будучи сипи
размышле п и , бѣдный чалю ика
поднялъ голову и сказалъ' я живЪ.

Каждой и ’Ъ нихЪ будучи по-
буждаемъ ч ловѣ' олютглЬ , дѣт-
ей номЪ внушаеХіыадЪ, спѣшилъ ею
распрашиванія обо ьсемЪ, что ни
произошло. Будучи веіда у.менЪ
и не теряя бодрости , мол дой
КолоншЪ отвѣчалъ : я сынЪ одного
м^Ъ аіпихЪ мертвыхъ, и брашЪ
другаго.

ОнЪ не сказывалъ своего имя-
ни, сколько его кЬ тому ни убѣж-
дали. Я скажу свое имя , юво-
рилЪ онЪ. но тогда, когда меня
приведутъ вЪ безопасное мѣсто.
Ему эіно обѣщали. И родствен-
никъ Генералъ фелъддеіМейстера,
говори\Ъ онЪ; отведите меня въ
арсеналъ’ вамЪ за это заплатятъ.
Тоі да.’бѣдный ремесленникъ поса-
дилъ его на плеча, и кязовя сво-
*мЬ племянникомъ, который буд-
Юо играючи ушибся, опінесЬ вЪ

арсеналъ и отпдалЪ на руки Гер-
цогу Бирону Избавясь іпакимЪ
образомъ величайшею отважностію
отЪ сей ужасной сѣчи, КомонтЪ
жилЪ до семидесяти лѣтъ.

XV.

Человѣколюбіе молодаго Мок-
бриссона.

ОдинЪ бѣдный земледѣлецъ изЪ
Амбу азскяхЪ окрестностей по
смерти своей оставилъ жену сЪ
четырьмя малолѣтными дѣтьми
вЪ бѣдности. Нѣсколько времени
спустя , жена сдѣлалась больна и
послѣдовала за мужемЬ своимЪі
Собрались родственники и раздѣ-
лили между собою троихъ стар-
шихъ і а четвертаго , который
былЪ только 7 мѣсяцовЪ, йикто
не хотѣлъ брани»

Среди этого спору посылаютъ
одного родственника посовѣтовать*

ся обЪ ятпозіЪ кЪ Пастору, воспи-
шивавшему нЪ сосѣднемъ заикѣ,
сына Г. Моъбрмссена. Я другаго
средства не нахожу , сказалъ ІІас-
н орЪ» какъ послать этого ненаст-
наго младенца вЪ Блуасскую бого-
дѣльню, или вЪ Турской Воспита-
тельный ДомЪ

Удивясь такому рѣшенію, мо-
лодой МонбрпссонЪ , бывшій двенад-
дапіи лѣгпЪ , закрачалЬ громко: я
беру его на свои руки! ВаяЪ йена
что содержать его возражаетъ
ему учитель т а батюшка вашЪ и
такЬ много питаетъ бѣдныхъ.

„КакЪГ продолжалъ питомецъ
»сЪ жнвоспню ; эшоть бѣдной
„крестьянинъ, который сЪ веліг-
„чайшехі довѣренностію прншелЪ
пкЬ влмЪ посовѣіпов ипься , и ко*-
„шорый едва кормить можетЬ
„Дряхлую мать г беретЬ кЬ себѣ
„одного изЪ э.пііхЪ сироточекъ ; а
„я, сынъ богатаго оіппа , я не мэ-
„гу тою же сдѣлать? О! л о.ѵо-
„тно пожертвую мѣлочными для

—

„заб.івЪ моикЪ и<ѵр»'ѵапіг, и въг-
„п оіпу у папиньки что нибудь
„д\я прокормленія ачіого бѣднаго
„мальчика. II Ѣдемте поскорѣе и
„успоЙоииЪ эшо нсща<.піное се-
„мейсшво. „

ТотчагЬ отправляются , прі-
ѣжжаютпЬ къ хи кину; дитя пред-
чувствуя нѣкоторымъ образомъ
человѣколюбіе своего благодѣтеля,
подаешь с.му ручен.ки, улыбается
и ла кается. Маленькой Монбрнс-
іаиЪ берепіЪ его на руки и оЪ-
луеліЪ сЪ ласкою; потомъ об’ро-
тясь къ родственникамъ, говоришь:
не бе токойшесь объ ЗшоѵГЬ дитя-
ти , я беру его кЪ себѣ, овЬ мой.

Не пустое ято было обѣща-
нье; вЬ окрестности замка сыска-
ли хорошую кормялиру, и сЪ сей
минуты чувствительной МонбрпС"
(онЪ вовремя іулянья не занимал-
ся ііичѣмЬ, какЪ зтнмЬ сиротой,
котораго онЪ называлъ своияЬ сы-
яомЬ. ОнЪ снабжалъ его всѣмЪ $

- 565 -
что только нужно было до семи
лѣтпЪ, іп. е. до іпѣхЪ порЬ, какЪ
сей бѣдный сирота умеръ отЬ
оспы.

*><? ОСКХХХХХХХК'*><♦

ХѴТ.

Б. ѵагороднолшслліція
ліалісикЪ.

71 вышелЪ однажды изЪ двор і
Говоритъ Г. Бгрснже, чтобъ ипппк
вЬ Пале - Рояль. Прошедши валЪ
и входя вЪ Мнтоді’ерскую улицу,
я увидѣлъ мальчика вЪ голубомъ
мундирѣ , бѣлокураго, маленькаго,
веселенькаго ; глаЗк у него были
кротки п физіогномія открытая.
ОнЪ іынималЪ тогда изЪ кодіель-
ка копѣйку и давалЬ сЬ чувстви-
тельною и троіаіпелыюю миною
бѣдному слѣпому, обыкновенно си-
живавшему вЪ итомЪ углу.

Я остановился на одну или
двѣ минуты, чтобъ посмотрѣть

^лстѣ II.	Ц

на прелестнѣйшую, какая толь-
ко подЪ небомъ быть можеіпЪ. кар-
тину ; шо е<ть, на физіономію
од у шевл енн у ю благорасположе-
ніемъ , на лице покрытое зшимЪ
полуколеромЪ стыдлив сіпи , ко-
торая украшаетъ ланиты невин-
ности , когда она чувствуетъ жи-
вое удовольствіе. Дитя полоя ило
розовой свой коіпелег.Ъ вЪ карманѣ;
я подхожу кЬ нему и говорю : по-
могать нещастнымЪ вамЪ дѣлаетЪ
честь, дружокЪ м< й ; но скалипе
мнѣ, у васЪ конечно много денегъ,
что такЪ щедры ; или вы не лю-
бите кснфектові»? „Маминька, су-
„дарь, меня очень любитъ , оіп-
„нѣчалЪ онЪ, смотря на меня со
„вниманіемъ ; онавсеіда да^ть мнѣ
„что нибуль шайкопЪ : то нату-
рально, что я изЪ витого' удѣл яю
„нищимъ, особливо бѣдмымЪ слѣ-
„пЬтмЪ; они такЪ жалки, что не
„видятъ соли па. ! . . . . Я даю ма-
„ло ; но естьлибЪ былъ богатъ, л
„бы давалъ больше.,,

Зато произнесъ онЪ сЪ тпакимЪ
піономъ истинны и чистосердечія,
что первое мое движеніе было
удивленіе. Тогда не подумавъ ни
мало, я вынулЬ и іЪ кошелька ефи-
мокЬ и сказалъ еѵу сЪчувствомЫ
другЪ мой! я восхищенъ добротою
твоею сердца; сдѣлай мнѣ удо-
вольствіе , будь нынѣшній день
раздатчикомъ моей милостыни И
раздѣли это шедши дорогою.

„Милостивый Государь! отвѣ-
чалъ мальчикъ сЪ прямою честно-
стію и оезЪ учтивостей большаго
свѣта; я не имѣю чести васЪ
знаіпь, да хотя бы и знллЬ, я бЬ
яе могЪ принять ^тих'Ъ денегЪ; х
вЪ нихЪ нужды не имѣю, да и вы
также легко, какЪ и я, можете
давать бѣднымъ.,,

Эп ѣ слова, исполненныя благо-
родной гордости, этотЪ умной
поступокъ вдругъ далЬ мнѣ по*
чувст - вать нѣкошор-е почтеніе
къ чуві» стельности эп>ого мила-
го мальчика. Я сты.чьусь, прмд*-

Ц а'

- 268 -
наюсь вЪ пгомЪ, чю пе такъ птой’’-
ко поступилъ, какЪ онЪ, предло-
живъ ему вЬ награду за его чело-
вѣколюбіе нѣкоторую грубую пл -
ту, которая такъ мало можетъ
равняться сЪ чистымъ удоволь-
ствіемъ доброй души.

ж

XVII.

27 р а т ь л.

Двое маленькихъ сыновей одного
Швейцарскаго крестьянина бѣгали
одинъ за друхимь до снѣгу; это
было вЪ концѣ Октября оксло 4-
часовъ вечера. Подлѣ хижины ихЪ
была сосновая очень частая роща ;
они зашли вЪ нее непримѣтно да-
леко, и мёжду тѣмЪ, какъ они все
шли впередъ, ночь ихЪ тамъ за-
стигла. Юни заблудились и не мог-
ли отЪнскать дому.

ОтецЪ видя, что дѣти нсй-
дутЪ домой поишелЪ вдругъ въ

— 269 —
ужасЪ. ОнЪ беретЪ сЪ собой сосѣ-
дей и бѣжитъ искать дѣтей но
рощѣ: ищутъ по всѣмЬ мѣстамъ-,
кличу тЬ ихЪ, но тщетно; они не
отвѣчаютъ, нейдугпЬ.

Наконецъ жажигаюіпЪ длинны»
смоленыя палки и бѣгаютъ по
рощѣ во всѣ стороны, и уже чрезЪ
три часа безпокойныхъ поисковъ,
бѣіанья , страха и трудояЪ нахо-
дятъ обоихъ ІПя .йпарновъ спящихъ
вЪ дуплѣ, наполненномъ листьями,
и лежащнхЪ друіЬ на другѣ.

Сей поступокъ то наипаче дѣ-
лаетъ трогательнымъ , что стар-
шій братъ , по имени АвгустинЪ,
бы ипй девяти лѣтЪ, скинулЪ сЪ
себя кафпіанЪ и одѣлъ ииЬ Каяигсг,
маленькаго своего брата шести
лѣіпЪ, который былЪ только вЪ
жилетѣ. Пото.мЪ легЪ на него,
чтобъ согрѣть его и защитишь
сЪ опасностію своей жизни огаЬ
лютости стужи,

__ _ •

^хххххххххх: ххх>хх><хххххі

XVIII.

Iоспфо X;Ястіан 3.

1' I ы чтиюЪ знаменитымъ тит-
ломЬ ГероевЬ толпу чесшолюбцевЬ;
жакоежЪ д.ішь названіе тому , ко-
торый соединяетъ вмѣстѣ чув-
ствительность и мужество для
спасенія жм ни подобному себѣ,
подвергаясь опасности потерять
свою ? Сей великій примѣрѣ пожер-
твованія показалъ на себѣ охпнЪ
молодой челодѣ^Ъ шестнадцати
лѣтѣ, родомъ изЪ Версаліи.

27 Декабря 1785 года много
дѣтей играло внизу большаго бас-
сейна , называемаго

Время было суровое и довольно зіо-
розило; трое будучи изЪ нихЬ
подстрекаемы желаніемъ покатать-
ся , взошли на каналѣ» которой
уже засшылЪ. Но какЪ ледъ еще
былЪ тонокъ , то вЪ минуту под-

- 271 -
ломился подъ ихЪ ногами, и они
изчезли*

Одинъ изЪ эгпихЬ шалуновъ ,
умѣвшій нѣсколько плавать, кЪ
щастію иогЪ держать голову по-
верхъ воды и кричалъ, чтобъ по-
дали помощь. ВЪ это время про-
ходи \Ъ молодой человѣкъ, по иие-
ви Христіанъ; опЬ склоняется и
бѣжишь пюлічасЪ на жалобной го-
лосъ погиблющтго нещастиаго.

Первое движеніе молодаго че-
ловѣка было, чтобъ броситься вЬ
воду и одѣвшись; но п 'думавъ,онЪ
то .<часЪ скидаетъ платье, стано-
вится на колѣни, крестится и
бросается промежду льду , кото-
рый ломается подъ тяжестію ег®
тѣла.

Не льзя описать препятствій,
которыя сей мужественный ио-
лодой человѣкЬ долженъ былЪ пре-
одолѣть , и тѣхЪ опасностей , ко-
торымъ онЪ подвергался самЪ, спа-
сая утопающихъ дѣтей. Довольно
будетъ сказать и того, что про-

чиіцая себѣ подо льдо.чЬ д трогу,
онЪ былъ сіполько неустрашимъ,
что три раза вЪ воду бросался:
одной рукою ломалъ ледъ, попа-
давшійся ему, а другой поддер-
живалъ дитя, кошораю тащилБ
жа берегъ.

ЛюдоенкЪ XXI, который былЬ
добрЬ и человѣколюбивъ, живо по-
чувствовалъ цѣну похвальнаго со-
то дѣянія ; онЪ подарилъ молодому
избавителю золотую медаль, дѣ-
яою въ 1000 ливровъ; на которой
сЪ одной стороны было изображе-
ніе Короля, а сЪ другой слѣдую-
іція слова : Іосифѣ Христіанъ , уро-
женецъ Версальскій, бросилсл сЪ ліу-
жестволіЪ лодЪ ледѣ и вытащнлЪ от-
туда троихъ погибавшихъ діігіеіі.

♦ ХХХХ»»<ХХХХХ .. .ОО0ОЖ >;♦

XIX.

Мужественные дѣти'.

Одна женщина изЪ Сент-ДІоло,
по имени Сусанна, стлала бѣлье на
площадкѣ большой каменной го; ы
передъ приливомъ и ни мало обЬ
этомЬ не безпокоилась. Вдругъ
увидѣла, что вдали сбираются
волны; первая ея мысль была ,
чтобъ бѣжать; но какЪ оставишь
бѣлье , которымЪ ома кормилась ,
и за которое сна должна была за-
платить? Начала было сЪ поспѣ-
шностію сбирать на обѣ руки,
что только могла ; подняла голо-
ву ... . Какое зрѣлище! какая
опасность! ревущее море уже при-
ближалось кЪ ногамЪ ея, и она
окружена была вдругъ валами со
всѣхЪ сторонъ.

КакЪ бѣжать среди на измѣ-
римаго моря? СбЪята будучи пра-

Ц 5 •

- 574 -
іедиммЪ страхомъ , она громко за-
кричала и кликала кЪ себѣ на ло-
мощь. Солдаты Босеаа полку , на-
ходившіеся не подалеку, бѣжали
наперерывъ, но не умѣли плавалъ;
ьзадЬ п впередъ бѣгаюшЪ но бе-
регу , но всѣ усилія ихЪ безплод-
ны , не смотря на добрую волю.

КтобЬ это вообразилъ ? Не-
настная сія женщина получила
неожиданную помощь отЬ двухЬ
дѣтей 11 и 15 лѣтъ. Они согла-
шаются, потомъ сЪ неустрашимо-
стію бросаются вЪ море: это бы-
ло самая пора; Сусанна, была уже
далеко подъ водою, они схватили
ее за юпку п вытащили безчув-
ственною на берегъ.

Чтобъ дать понятіе о муже-
ствѣ обоихъ этихЬ дѣтей , на-
добно сказать , что они переплы-
ли морской рукавЪ шириною вЪ
Г полчеіпвертн мили; сами подвер-
гались величайшей опасности , по-
елику это уже 6ыіо такое нремя,
•Ъ которое обѣдаютъ мастеровые,

то 8 или 10 человѣкъ только бы-
ли свидѣтелями сего дѣла, и при
томЪ незнающіе плавать, такЪ что
есшьлибЪ оии саки пришли вЪ опа-
сность , то нѣкому бы было ихЪ
вытащишь.

Исторія должна почтить име-
на сихЪ мужественныхъ дѣтей.
Этого -шребуетЬ какъ самая
ихЪ заслуга , такъ и нѣжныя лѣ-
та , вЪ которыя пни ее сказали.
Одного зовутЪ ДомкникомЪ Треда-
номЪ , а другаго СтепамлЛ Мере-
•немЪ. Чх>езмѣрная ихЬ бѣдность
и почти ъдіопіа еще больше воз-
будили кЪнниЬ участіе вЪ іпѣхЪ,
которые услышали о семЪ благо-
родномъ по.'* ертнованіи. Виперой,
крѣпости Сенпі-ЗІало и другіе
Чиновники сложились, чтобъ одѣть
ихЪ; петомЪ приняты были мѣры
кЪ доставленію имЬ воспитанія
и состоянія, сообразнаго ихЪ ва-
КЛиННОоГОИ.

<-ххх>хх^

#>с<у<>о<>о-<х.>о <ххх,х;с» хкххі

Дба товарища.

Ь/стьли что лучше , пріятнѣе
дружества? Оно безъ соя.іѣмія есть
Драгоцѣнный дарЬ, Богомъ чело-
вѣческому роду ниспосланный; это
божественное чувствованіе соста-
вляетъ вмѣстѣ славу, утѣшеніе
и щастіе душЬ добрыхЬ и чув-
ствительныхъ ; хотя и говорятъ
о неблагодарности, но дружба не
всегда пропадаетъ; это видно бу*
дстЪ изЪ слѣдующаго анекдота.

Два молодые Англичанина ,
одинъ по имени ВербмртонЪ , а дру-
гой КермертанЪ, учились вмѣстѣ
вЪ КамбриджскомЪ университетѣ;
оба были однихъ лѣгаЬ, однихъ
склонностей , одного характера , и
по сей - то симпатіи они сдѣла-
лись дружны. Первый, который
былЪ чрезмѣрно резовЪ и страстно

- 277 -
любилЪ играть, былЬ обвпненЬ
одинъ разъ вЪ томЪ, что раско-
лолъ большой учебной столЪ, пры-
гая по нсмЬ и дѣлая разныя ду-
рачества.

Профессоръ, увѣдомленный о сей
шалости, хотѣлъ его высѣчь; хо-
тя виновникъ вЪ этомЪ и запи-
рался , но долженъ былЪ подпасть
этому непріятному наказанію; то-
гда КерлертанЪ , другЪ его, всшалЪ
н сказалъ: „я, сударь, вЪ этомЪ
виноватъ, меня и наказать дол-
жно- ,,

3 читсль очарованъ будучп
симЪ знакомъ дружества мальчика
кЪ своему пріятелю, не хотѣлъ и
знать болѣе объ этомЪ; и хотя
точно вЪ этомЪ былъ увѣренъ,
претворился, что не знаеіпЬ, и
простилъ обоимъ товарищамъ.

Между тѣмЪ оба кончили сло-
весныя науки, п необходимость
Избранія состоянія разлучила ихЪ
на долю. ВербиртонЪ вступилъ вЪ
статскую, а КерліертанЪ вЪ воен-

- 578 -
ную службу. ЧрезЪ нѣсколько іре*
пени начались славныя войны,
столь бывшая пагубными Стуарт-
скому Дому. КерлиертанЪ явно де/'-
жалЬ сторону Карла Л; но когда
сей Государь былЪ побѣжденъ Кром-
аелеліЪ и осужденъ на лишеніе го-
ловы , тогда сдѣлали списокъ и
Роялист-мЪ, шедшимъ кЪ смер-
тной казни.

КерліертанЪ будучи изобли-
ченъ , что воевалъ за Короля , на-
ходился уже на пути казни. Ста-
ринный его другЪ, засѣдавшій ме-
жду судьями, былъ пораженъ име-
намъ столь д|>аюцѣнкымЪ для ею
дѣтства .... ОнЪ подумалъ, вспо-
мнилъ... О Боже! вскричалъ онЪ;
какой лучь свѣта просвѣтилъ ме-
ня ; я усматриваю вЪ этомЪ дѣ-
лѣ такую запутанность, кото-
рую надобно разрѣшить. Ошло-
жнѵЪ, господа, наше сужденіе, и
сдѣлаемъ еще большія освѣдом-
ленія.

- 279 —

ѣгрбиртонЪ. имѣвшій эптогпЪ Пе-
ревѣсъ , который обыкновенно да-
юпіЪ таланты, соединенные сЪ до-
бродѣтельными чувствами , легко
могЪ истребовать столь нужную
для его намѣренія отсрочку. ОнЪ
выходить изЪ Сс пѣта , идетъ кЪ
Протектору , бросается кЬ яогямЪ
его и юворнтЪ сЬ шѣмЪ красно-
рѣчьемъ и жаромъ , который вну-
шаетъ священный гласЬ дружбы,
и получаетъ прощеніе друіу, уже
шедшему на ашафотЪ.

♦Х><Х'<Х'<><ХХХХХХ *

XXI.

Норреджіио усердіе кб больно»
матери.

Ж-алко смотрѣть на^жныя опу-
щенія вЪ собраніяхъ добродѣтель-
ныхъ дѣяній, дѣлающихъ честь
человѣчеству. Большая часть та-
воныхЪ выписокъ, сдѣланныхъ безъ
>куса, заключ^К/шЬ вЪ себѣ нѣ*

“ 280 -

сколько анекдотовъ, ощутитель-
но неправдоподобнымъ, и потому
безполезныхъ и ничтожныхъ. Хо-
тя мало кто имѣетъ разсудка и
чувства, чувствуетъ уже лжи-
вость по надутости повѣствова-
нія и чудесности ихЪ сопровож-
дающей. Напротивъ того наилу-
Чшія дѣянія , отличныя по своей
исшиннѣ вносящія на себѣ печать
природы, болѣе всѣхЪ забыты,
безЪ сомнѣнія по причинѣ ихЪ ве-
ликой простоты. Таково есть слѣ-
дующее : оно заслуживаетъ быть
разглашеннымъ по всѣиЪ домайЪ,
гдѣ дѣти воспитываются.

Весь свѣтЬ зпаетЪ Корредаіія:,
но рѣдкіе знаютъ, отъ чего и
какЪ ояЪ умеръвЪ силѣ еще.
ферва упомянемъ о талантахъ
сего славнаго Живописцѣ' ОнЪ ро-
дился вЪ 'КорреДжіа вЪ МоденскомЪ
Герцогствѣ вЪ 1494 году. При-
рода сдѣлала его живописномъ; и
онЪ болѣе природнымъ дарованіямъ,

- 281 -
нежели ученію у хоропгихЬ масте-
ровъ обязанъ своими успѣхами.

Его кисть была удивительна,
говоритъ одинъ Историкъ. ОИа.
была‘кистію самихЪ Г радій. Ве-
ликій вкусЪ кЪ рисованью , очарс-
сателъная и мужественная от-
тѣнка , богатое и обильное вообра-
женіе вЪ сочиненіяхъ, выраженіе
естественное , дѣяніе справедливое
и истинное дѣлали то, что они
казалось дышали ; его пзизажи
очень легко были изображаемы ;
наипаче дорого дЬняніЪ сго маль-
чиковъ , дѣвочекЪ и женщинЪ, ОнЬ
сииЪ послѣднимъ сообщилъ такую
пріятную выразительность, ми-
лую улыбку , столь свѣжій двЬтЬ
вЪ нарядахъ , столь нѣжное и кру-
гловатое расположеніе лица , чш»
возбуждали удовольствіе.

КорредзШь былЪ великой чело-
вѣкъ, самЬ однакожъ ни махо это-
го не думалъ о себѣ ; п»Ь очень
за умѣренную пѣну отдавалъ ше-
девры, составляющіе нынѣ бодлш-

Час-тъ II.	Н

— 282 -
ство кабинетовъ ояолшиківЬ. Его
пріяіпнййшее удовольствіе было
помогать Другу и бѣднымъ: дчл
сего - ш> онЬ самЪ жилЬ и умеръ
»Ъ гпакомЬ состояніи , кощррое
кожи’ почти назвать бЬднымЬ.

К нчына сего великаго живо»
лиспа тр. буетЬ подлинно почте-
нія и заслуживаетъ наше искрен-
нее сожалѣніе. Однажды: бывши вЪ
Пармѣ для полученія платы за
одну свою картину, вмѣсто сереб-
ра или золота дали ему преболь-
шой мѣшокъ мѣдной монеты 200
франковъ. ОнЪ не сиѣлЪ отка-
заться , его семейство между мѣмЬ
было вЪ крайней нуждѣ и больная
иать лежала вЪ постели нѣсколь-
ко недѣль.

Наконецъ „ чтобъ скорѣе при-
быть кі> ней и доставишь, нужную
помощь * онЪ хошѣлЪ саиЪ нести
ати деньги. ОнЪ шеаЪ сЪ пламен-
нымъ усердіемъ его одушевляв-
шямК ЖарЪ и бремя лежавшее
на неиЬ были чрезмѣрны. ОнЬ

прошелъ вЪ изнеможеніе и весь
вь поту обнялЪ свою мать, легЪ
вЬ постелю и уиерЪ вЬ нѣсколько
дней, отъ причина вЬ груда , въ
двѣтѣ лѣтЪ своихЪ.

«ЛХК - -XXX хххк -х*

XXII.

Смѣлость Густлва Адольфа,
когда оні бы.іб ляти лѣтЪ.

ѴустааЪ ЛдальрЗ , сынЬ Густава Ви-
зы > Короля ’Иведскаго, прогуливал-
ся однажды вечеромъ сЬ гувернак-
ігімн кЪ нему приставленными і
тогда ему было только пять лѣшЪ.
Увидѣвъ частые кустарники под-
лѣ Николимга, онЪ побѣжалЬ *Ь
нихЪ сЪ поспѣшностію. Тогда одна
женщина^* чтобъ воротить его на-
задъ, крича ча ему, что тупгЬ
водятся эхидны и большія ядови-
тыя змЪи , которыя ш іпчасЪ его
ужалятъ, и онЪ уиретЬ Ну тлкЬ
Дайте мнѣ далку„оіпвѣчалЬ ПримдЬ;;

ч и

- 584 -
л и хЪ убью и онѣ не сдѣлаютъ
никому зла.

Зшо не пуігаая была рѣши*
юость : неустрашимое дитя вЪса-
иоиЪ дѣлѣ схватило хорошій
ир)иіЬ, вошло въ рощу и искало
ио нсѣ«Ъ сторонамъ страшныхъ
пресмыкающихся , кЪ которымЬ
длупуіо боязнь вЪ нею внушали,
но не нашелЬ никакого чудовища;
и его труды, говоритъ одинЬ
Историкъ, кончились тѣмЪ, что
онЬ долго и до усталости про-
гуливался.	—«-.X

»ХХХХКХХХХКХХХ•

ХХПІ.

Воинское рвеніе сЪ ліолодо.пЪ
БолеславЬ, бывшемъ девяти
літ5.

Владиславъ царствовалъ вЪ Поль-

шѣ; -у него былЪ сынЬ Боле-
сл&вЪ. Дѣятельность его, охота

кЪ ученью, кротость нравовъ, шер-

- 285 -
пѣніе и послушность кЪ приказа-
ніямъ, подавали объ немЪ добрую
надежду, иоиЬ доказалъ эшо,быв-
ши девяти лѣтъ.

Богемія только что объявила
войну Подьшѣ; однажды, какЪ
Е.-аднславЪ вЪ присутствіи сына
своего давалЪ повелѣнія Генералу
армій сеоихЪ , юной БолеслаеЪ, слу-
шавшій ‘ этотЪ разговоръ, вдругъ
повергся кЪ ногаи'6 отца своею,
и просилъ его позволить ему быть
вЪ этой кампаніи. Прозьбу эту
онЪ дѣлалЪ сЪ такою настляшель-
носшію и убѣдительностію, ра-
кими справедливыми , сильными и
для лѣіпЪ его удивительными со-
провождалъ ее умствованіями, "Что
Владиславъ сколько тронутЬ,
столько и удивленъ былЪ : онЪ не
моі Ъ ему отказать, и препоручилъ
ею Великому Генералу , который
еЬ нимЪ и уѣхалЪ.

Юной ПрипдЪ пріѣхавши вЬ
армію, возбудилъ всеобщее удивле-
ніе. ОнЪ показывалъ вниманіе ко

Ч 5

всему, что тпамЪ ни происходило,
и такую рѣдкую но ею лѣтамЬ
обнаружилъ понятливость, что
подумали, что ничего для вега
не было тутъ новаго , и что онЬ
болѣе вспоминалъ , нежели учился
тому, что тутЬ дѣлалось.

Будучи ласковъ и щедръ кЪ
солдатамъ, внимателенъ и преду-
преди теле нЪ кЪ Офицерамъ г онЬ
пріобрѣлъ себѣ сердца всѣхЪ. Пыш-
ность его обнаруживалась только
вЪ подаркахъ > ед о знали только
по щедрости.

Пища его была умѣренная;
клочокъ соломы и земля были его
постелею; сЪ крѣпостію переносилъ
суровость времени. Бывая при
саиыхЬ пгяжкихЬ работахъ, онЪ
казалось щасшіе сіюе полагалъ вЬ
трудахъ.

Наконецъ все предвѣщало вЬ
семЪ малолѣтномъ героЬ , что до-
бродѣтели его я подвиги спдѣла-
юшЬ его нѣкогда образцомъ славы

— 281 -

для Государей, которые будутъ
дарствовать послѣ него» Примѣръ
его, который лѣта еще дѣлали
разительнѣе, усуіублялЪ рвеніе
вЪ Полякахъ. Багемды во всѣхЪ
сраженіяхъ были поражаемы совер-
шенно ; и Владиславъ вкусилЪ щл-
стіе быть обязаннымъ часіп"ю ус-
пѣховъ сей знаменитой, кампаній
сыну своему.

>хххкчхххххх;<>

XXIV.

Мужественной Яша.

У одного бѣднаго виноградника
изЪ окрестностей Витри , что вЪ
Шампани * по имени фероньа, былЪ
маленькой сынЪ одиннадцати лѣптЪ,
который такЪ былЪ малЬ, что
казалось* что ему не болѣе семи
лѣтЬ; сей мальчикъ показывалъ
Хладнокровіе и мужество удиви-
тельныя. Сказки о дикихЪ звѣ-
ряхъ и волкахъ * которыя сказы*

- $88 -
ваютЬ всегда въ деревняхъ, пора-
жали весьма его воображеніе; все-
гда , когда обЪ эгпоиЬ говорили,
глаза его воспламенялись, и онЪ
ничего гоакЬ не желалъ, какЪ
схватишься сЪ какнмЬ нибудь изЪ
сихЪ животныхъ.

„Батюшка , говорилъ однажды
молодой феронъе , какой еач ш вѣр-
ной способъ убивать вслковЬ; я
буду ловить ихЪ «умерщвлять? —
ДругЪ мой, говорилъ ему поселя-
нинѣ, кото] ый былЪ веселаго правую
надобно бы тебѣ имѣть семимиль-
ные сапоги, чтобъ поймать волка ;
но естьли, что часто случает-
ся , онЪ самЪ на тебя нападетъ,
знаешь ли , что тогда дѣлать ?
Тьг вѣдаешь, что они растворя-
ютъ пасть шириною вЪ аршинъ»
такъ что проглотить могутъ. То-
гда -нечего другаго дѣлать, какЪ
ісунущь вЪ горло руки во всю ея
длину, ухватить за хвостъ, по-
томъ выворотишь на подобіе пер-
чатки , чдіабЬ хвостъ очутился

тпамЪ, гдѣ голова, а голова, ідѣ
хваспГ

„Но у меня руки не тплкЪ
долги., оійвѣчалЬ сЪ прпсіпосерде-
чг*мЪ м ъень й ф'ронье; я не
могу выворотишь волка. — ^НѣтЬ,
мой другЪ, оіПпЬ алЬ яиноград-
никЪ; ноты можешь весьма к. ѣп-
ко за кишки схватить и задушить
ено / сунувъ руки .до брюха.,, Не
льчя было вообразить, чтобъ ма-
.люгпгл сшалЬ пр бэвать на дѣлѣ
ічшорецвое ему огадомЪ вЬ тушки;
д>о вотпЬ что случилось чре^Ъ нѣ-
сколько ыѣсяцовЪ: зима 1709 году
была такЪ жестока, что вино
мерзло вЪ чашахЪ и вода вЪ иныхЪ
колодезяхЪ: з^иля на два . фута
была покрыта снѣіомЪ. — Дикіе
яИфи и пшицы п «дали сЪ холоду
и холоду по дорогамъ, и куропа-
т кЬ можно было ловишь ру-каяи,
ферма,е ошедЪ вЬ 7 часовъ по
утру иошелЪ сЪ женою своею вЬ
лѣсъ рубишь дровѣ; Яіиииъка "стал-
ся дома подлѣ люльки сестры сво-

7т ь II.	Ш

ей и качалъ ее: вЪ отсутствіе
ихЪ маленькой волченокъ вошелъ
вЪ хижину., и прямо бросился кЪ
колыбели феронетты , ( гяакЪ зва-
ли маленькую его сестру ).

Вдругъ исполнясь героиче-
скимъ мужествомъ при видѣ гнус-
наго звѣря, кЪ которому он?> имѣлъ
смертельную ненависть, смѣлой
мальчикъ производитъ вЪ дѣйство
по нападеніе , о г.опоромЪ онЪ
многократно самЪ вЪ себѣ размыш-
лялъ,

Не испугавшись ни мало и Тйге
отступя назадъ, онЬ смѣло- напа-
даетъ на плотоядное животное, и
с^.аіЪ руку, вон :аетЪ изо всей си-
лы кулакъ вЪ отверзтую его пасть.
Тщетно яростной волкЪ Гьстся ,
тщетно отступаетъ, чтобъ пере-
весть духЪ; Мхіленьксй феронъе не
выпускаетъ его, придвигаетъ кЪ
квашнѣ и держитЪ такимъ обра-
зомъ волка недвижимы» Ь дс тѣкЪ
порѣ , какЪ онЪ у па даетЪ безЪ-ДЬг-
хані'я мертвъ.

Столь новый бой , боязнь ,
чтобъ не выпустить добычи, и
Прину Ль денное положеніе, вЪ кото-
рояЪ онЪ болѣе часа находился ,
изнурили наконецъ мужественнаго
сего мальчика ; онЪ самЪ упалЪ
бе >Ъ чувства подлѣ сваленнаго не-
прі’ятел я.

Когда земледѣлецъ возврата гл-
ея , то при видѣ такого зрѣлища
закричалъ отЪ ужаса; но тотчасъ
оной перемѣнился вЪ радость и уди-
вленіе , когда узналЪ, чт) сынъ его
только что былЪ вЪ безпамятствѣ,
и приведя его мало по малу вЪ
чувство, онЪ распросилЬ его о лю-
бопытныхъ подробностяхъ сего
удивительнаго приключенія , и
слушая <-бЪ этоыЬ плакалъ и смѣ-
ялся вмѣстѣ.

При аломъ то было удивитель-
но , что первое слово, произнесен-
іи е имЪ, было объ его сестрѣ; не
зная почти г дѣ самЪ 411 ь, спраши-
валъ сЪ чувствомъ, и вЪ безпамят-
ствѣ, жива ли феронаніта ?

Ш 2

СЪ ссй гпиуп.ы во всей той
сторонѣ ни о чемЪ Голі.ше не <<>ио-
рнли., какЪ обЪ отличномъ и>ле-
спіѣ Иаленькаго Феронье, идите-
ли того уѣзда прознали ею т г-
Д'і Лтв-^Еолкй. Сей поступокъ ге-
р йиі.ва и братский лй)Гви вгесеиЪ
Сч»Ь вЪ публичные листы : ис-
куснѣйшіе живописны и рѣщики
старались увѣковѣчить его на
полотнѣ и мѣди , и сіи к іртияы
имѣли чрезвычайный расходъ.

Это и пноіУя друтТя д’Тянія
должны Гы были изображенными и
быть на э~тпампахЪ и повторяемы
вЪ разговорахъ и вЪ публичныхъ
школахъ. Сни по рѣдкости сьогй
безЪ сомнѣнія произвели бы пледы
вЪгоныхЬ сердпахЪ, и дѣтей псбу*
^дили бы кЪ добродѣте-ди

450оЛ<Х>г< <ХХКХ <* X" ХХХІО ХІ'*

хх ѵ:

Кротость, у  :Ъ и знанія Пейр: й.

ска сЪ ді;т:т&^.

11 ейреЛскѣ, родившей і пЪ Пивли-
сѣ оінЬ богатаго и чиновнаго о.н-
Йа , бывши очень еще ма аЪ , обна-
ружилъ удивительную охоту кЪ
ученью.. СбЪ ъемЪ можно бы ска-
зать, чіпо онЪ былЪ самые глаза,
самыя уши. Бывши еще на ру-
кахъ кормилпѵы, онЪ показа лъ
любопытство , по которому мохно
было предузнать, что такое онЪ
со временемъ будетъ. ОнЪ безпре-
станно спрашивалъ объ имени,
началѣ и употребленіи тѣхЪ пред-
метовъ , которые представлялись
его взору.

Вопросы ею, когда еще онЪ
ходилъ на попонахЪ, часто приво-
дили вЪ за.ѵ ѣшателъство приста-
вленныхъ кЪ нему. Дядя, тешка

— 294 —
и самЪ отпехтЪ его не зналЪ ино-
гда , какЪ отвѣчать сму.

ОнЪ хотя и малъ былЪ , но
будучи рожденъ столь же чувстви-
теленъ и откровененъ , сколько
былЬ уменЪ, примѣтилъ, что
много хлопотъ наводйгйЪ гуверная-
тѣ своей и учителю, учившему
его читать, тѣиЪ, что не могутъ
отвѣчать на ею вопросы; почему
чтобъ вывесть ихЪ изЪ замѣша-
тельства , говорилъ ииЪ : «г воз-
можно есе знать, но лоищемЪ вЪ
Лексиконѣ.

Впрочемъ не для показанія
знаній сего ученаго мальчика я
привожу сік* черту , но чтобъ по-
казать живость сю характера ,
бдительность , дѣятельность , и
наипаче его любовь и ласковость
кЪ меньшому пяшилѣтнему брату
своему Его любезность, учтш-
воешь и пред-упредишельяѵспіь прі-
обрѣли ему любовь всѣхЪ прибли-
жавшихся кЪ нему; и такЪ спра-
ведливо, что обработанный умь и

хорошее воспитанье исправляютъ
наши нравы и дѣлаютъ любезны-
ми обществу.

Отличной уйЪ, зрѣлая осно-
вательность и обязаіпелыі й харак-
теръ отличали молодаго Пейрей-
ска. Бывши семи лѣтѣ только >
онЪ взялЪ подъ ское смотрѣніе
маленькаго своего брата Баланса ,
родившагося отЪ другой матери.
ОнЪ былЪ ему опщояЪ я манто-
ройЪ. Не только быгіалЪ при его
ученіи , но смотрѣлъ и за поведе-
ніемъ его, упрчвл_ялЪ поступка ли
его сЪ терпѣніемъ и ревчосгп'ю,
свойственною опытному учителю.

Въ семь поступкѣ привлека-
тельнѣе всею то , что маленькой
учитель никогда не бралЬ верька
надъ нимЪ ни по лѣтамъ своимъ,
ни і'о должности никогда онь не
ГрубилЪ маленькому ученику. Бу-
дучи простъ, скроменъ и веселъ,
во в(іемя роздыха онЬ невинно
игралъ сЪ нимЪ; во время ученья
сЪ кр шостію у вѣща валъ его, за-

- 29С -
длв',\Ъ ему по обыкновенію урока
и изЪясиялЬ трудныя мѣста.

Наконецъ тт. тельно учасяг
еамЪ , повнну ясь во всемЪ учите*
лямЪ своимЪ и родителямъ испол-
няя сЪ великою исправностію долж-
ности свои , умной Я^^реЛсл-З-побуж-
далъ и брата свои о быть доб—
рымЪ; примѣръ его собственныхъ
поступковъ служилъ ученику его
исправленіемъ и наставленіемъ-
вмѣстѣ..

Это трудное предпріятіе ю^а-
го маишора не однодневнымъ то \ѣ-
ъо было покушеніемъ; оиЪ про-
должалъ свое стараніе даже до іоио-
ІпескихЪ лѣ'тК сто. Гей посту-
покъ нравственности гораздо уди-
вгтельнѣйшій , нежели знанія вЪ
Греческомъ языкѣ 15 го вѣка , по
мстиннѣ достоинъ похвалы и уди-
вленія. Никакія объявленія объ
ономЪ не могутъ довольно возбу-
дить поревнованія вЪ юношествѣ.
Братья и сестры тутЪ научатся,
что они рождены любить. другЬ

•- 2?7 -

друга, и что сш риііе должны по-
могатпь, учить, ходить и сго-
л ріігпь ѵЬ нѣжностію за м<.ьв-
шямн.

«Х> XЧХХХХхХ- XX ♦

XXVI.

Гоу внесть кЪ .нат'ун.

Долго памятно 6)ДгпіЪ у’жасиоё
бѣдствіе, причиненное вдорваніекіЪ
пороховаго магазина вЪ 1795 году
ьь Гренёлѣ. Пять сотЬ ну • Ъ пу-
шечнаго пороху тогда вдругъ взле-
тѣло на воздухѣ, даже до осно-
ванія потрясло горлдЪ Парижъ и
пргдыѣспПе ею, 1800 мастеровыхъ
были разорваны на части и ра’збро-
ъиіы далеко тхторопдііі ; эіпо не мо-
гло не поразить вдругъ страхомъ.

ВЪ эту бѣдственную минуту
12‘ лѣтній мальчикъ, быі шій вЪ
Пенсіонѣ вЪ Вотирардй, на милю*
разогаолиІемЪ отЬ своей матери ,
весь дрожал?безЬ шляпы и не одѣть,

Ш 5.

бѣжитъ изо всей мочи кЪ той,
которой нѣтъ ничего для нею
драі сцѣнаѣе.

Как а я неча янность! ка кое шд>
сті'е для добраго сына ’ ОнЪ ду-
малъ, что мать еіо цнглотена оы-
ла подъ развалинами йспровергну-
гилго дома : но вврв >.й Предметъ ,
встрѣтившійся ему, была она сама
еЪ распростертымъ кЪ нему ру-
ками, ОнЪ со с тезами бросается
вЪ ее объятія, прижимаетъ кЪ серд-
цу своему, осыпаетъ поііг.}ями,
не моіши вымолвишь ни одною
слбва ыпЬ страха и радости.

ОнЪ разір&рѣлсж и весь былЪ
вЪ поту ; сЪ поспѣшностію даютЪ
ему принять нѣкотмр^е лѣкарство
для предупрежденія слѣдствіи
того ужаснаго положенія , вЪ ко-
торомъ пнЪ находится. Тутъ уже
онЪ вспомни \Ъ . что вышслЪ изЪ
П-и Іона , не сказавшись никому.
Маминька , говори'Ь онЪ ; л лоза-
былЪ лолросшпь дозволенія у уеи^-

- -

теля; я пойду доліоіі , ьтобЪ не без-
покоились обо мнѣ.

Однако кЪ домашніе принужда-
ютъ ею сЪѣсшъ чего нибудь по-
скорѣе/ ОнЪ не хочстЪ промѣ-
шкать даже, чтобъ перемѣнишь
бѣлье , убѣгаешЪ отЪ материнскихъ
ласкЪ , и чтобъ согласить всѣ дол-
жности , возвращается также по-
спѣшно , какЪ и пригцолЪ.

Но возвращеніи кЪ учителю
пришла на сего любезнаго маль-
чика сильная лихорадка. ОнЬлегЪ
вЪ постелю ! Увы! — онЪ не долго
пролежалъ! ЧрсзЪ день умерЪ кЪ
сожалѣнію родителей, учителя
своего и маленькихъ товарищей.

Жертва вѣчной печали!- Не-
щастная мать! какЪ живо я чув-
ствую невозврмп-иМую потерю
твою! Но ош >и слезы свои ; пусть
сынЪ твой только что иска за л я
на сей землѣ, злодѣяніями и не-
правдами оскверненной ; но онЬ
жилЬ довольно дхя чести своей и
семейства. ЕіО смерть есть шор-

- 5П0 —
хестпво.- ОпЬ заслуживаетъ бпттгь'
навсегда приводимымъ вЬ образецъ
дѣтской люі.ьи п уга.

< х'ХХХХХХКХХХХ'К

XXVII.

Со традапгел? ыи .шіды:пк&

Ч

І\бертпранд5, Магдалииской при—
сіпаяЬ , ювормтЪ Сочинитель Ка-
лендаря темничнаго , былЪ весьма
человѣколюбивъ ; чпю было чудно’
при царствовавшихъ тогда прави-
теляхъ. — Примѣръ все произво-
дитъ н-.дЪ дѣтьми,. 3* эпіФго че-
ловѣка былЪ' сынъ "лѣтѣ , ко-
торой подпадалъ уле вЪ добродѣ-
теляхъ отру своему; простосер-
дечіе, крбто п:ь и чувствитель-
ность изобрал ілнеь на привлека-
тельномъ липѣ его: енЪ часто хс--
дилЪ кЪ намЪ и особенно пристра-
стился кЪ одному молодому чело--
вѣку, по имени Ковмаду. , которой^
блид.е подходилъ кЪ ею< склонно*

лтпячЪ, и любовался нмЪ болѣе,
нежели кто другой; онЪ вырѣ м-
аалЬ ему лисицъ, кошскЬ, птицЬ
ді осленковЬ.

11 го Октября ді’ѣ молодыя
женщины, не знавшія указа ого-
сетеніяхЬ, заключенниками прини-
маемыхъ отЪ постороннихъ, обли-
вались слезами при норотахЪ іпю ь-
иы и наиусилыіѣйше просились
повидаться сЪ мужьями св ими.
Одпа изЬ нихЪ встрѣтивши'ь сЪ
маленькимъ ^обгртрандо »Ъ , взяла
ею на руки и просила выпросить
у караульнаго позволенія, о кот -
ромЪ она домогалась. Милой сій
ребенокъ дпоіпчасЪ -бросясь на ко-
лѣни предъ к.'.раульаыиЬ, вырази-
ігельнѣйшимЪ голосомъ говорилъ
еиу : впусти пожалуй этіхЪ добрыхЪ
гражданокъ; л проту тебя обЪ з.полЪ;
№м «идиша , сто я у ногЪ т^оихЪ.

Видя закл ю чеііниковЬ, сей чув-
ствительный ррбенокЪ иноіда горг-
кл пла ивалЪ; сердце его стесіія-
лось ; пріятнѣйшее но у доволь-

— 302 -
ствіе состояло кЪ посѣщеніи ихЪ
и утѣшеніи. Маминька, говарина'ѵЪ
онЪ жалкимъ голосомъ ; лойдемЪ л&*
смотрчмЪ бѣдныхЪ заключенъ иковЪ.

Когда мать склонялась иа
прозьбы сына , тогда онЬ ніоіпчасЬ
присовокуплялъ:,, Маминька, надо-
бно ииЪ отперешь вороты; они ни-
чего дурнаго^не сдѣлали : о! я насЪ
увѣряю, онп ничего не сдѣлали. —
Да не у меня , другЪ мой , ключи;
ты знаешь, что они у карауль-
наго. — ТакЪ я его займу чѣмЪ
нибудь , а ты между тѣмЪ ихЬ
возьми, и иы отопремъ вороты.,,

♦X<ХХКХХХХ>С <ХХХ ф

XXVIII.

Добрые. н ненастные дѣти.

КакЪ Прекрасна добродѣтель чело-
вѣколюбіе ! сколько она привле-
кательна , наипаче вЪ дѣтствѣ,
столь удаленномъ отЪ житей-
скихъ бѣдъ! Слѣдующій анекдотѣ

я заимствую также изЪ Кален-
даря темницъ. Авторѣ , подвергну-
вшійся самЪ этому печальному
заточенію, говорить: „ДюрЬ, на
которомъ мы могли дышать нѣ-
сколько воздухомъ и много тер-
пѣть скуки, быль отдѣленъ тол-
стою стѣною ошЪ покоенъ, зани-
маемыхъ женщинами. Всякое со-
общеніе строго было запрещено,
по крайней мѣрѣ безжалостные
Аргусы такЪ думали. Но куда
не проницаетъ священное чувство
святой дружбы ? ОдинЬ токъ про-
ходилъ вЬ другую часть зданія,
вЬ которомЪ мы содержались ка-
ковЪ онЪ ни былЪ, но сосѣди какого
ннбудь заключенника , или знако-
мые имЪ очень полъзова\ись. „

„Туда - то приходилъ каждое
утро и каждый вечеръ старшій
сынъ Гжи. Колли, которая послѣ
была осуждена на смерть, и при-
говоръ свой претерпѣла. Сей по-
чтительной молодой человѣкъ, едва
достигшій юношескаго возраста,

змѵѴЬ уже всѣ Гѣд. гпя'я жизни
человѣческой ; онЬстцяши на колѣ-
ни предЬ э.ііииЪ каналомъ , помо-
щію ею соединялъ чунспіиованія
сердца своего сЪ чу вспівдми нѣжной
и пн ри своей. Туда сЬ прошянней
стороны п|ходилъ и маленькой
т ѵхѵбтнтй Колли , единственный
и любезный ооіпон.і риіпЬ нЬ послѣд-
ніе часы горестной матери сьо? й
видѣтися сЪ брашомЬ сноя.лЬ. Гѣд-
н й э ношЪ мальчикъ, прекрасный
какЪ любовь, жалкій какЪ неща-
сті'е, прибѣгалъ на самой зарѣ; •по-
томъ говорилъ' потихоньку : бра-
гпецЪ , маминька вЪ э.іпу ночь мень-
ше п\акала ; маминька нѣсколько
спада, она отЪ всего серіца тебя
цѣгуетТ.. Слышишь лп зто Лало^
любящій тебя много , говоритъ інебі!

Наконецъ, посредствомъ эіпаю
же сообщенія, нещаедпная мать,
приготовляясь кЪ смерти, про-
пустила бѣлые волосы и портретъ
свой; оіи отдала ихЪ сыну сво-
ему , іплкЪ какЪ единственное .на-

бЛѢ'д&тпво, ка кое только могла’
ему оставить. Прости, говорила
она ему ! прости , другЪ мой , бере-
ги маленькаго своею брата ! Увы!'
бѣдной невинной не знаетЬ , что я
погибну .	. Не говори ему о же-

стокой моей судьбѣ, оаЪ умретъ-
сЪ печали ; когда ты будешь
освобожденъ, потребуй мое тѣло
и соедини его сЪ прахомъ опта
твоего , которой нынѣ же уиреіпЪ,
какЪ я ! . . . Прости- вЬ послѣдній
разЪ ! . . ~

ІХХ. х ЛО^ -V- ХХЧ-'.+

XXIX.

Героиня' мобся сІ родителемъ.

Большая часть примѣровъ дѣт-
ской любви какЪ вЪ древнія, такЪ
и вЪ нынѣшнія времена весьма ча-
спго состоитъ вЪ однихъ жела-
ніяхъ или простыхъ словахъ. Спо-
собности дѣтей обыкновенно буду-
чи ограничены вЪ средствахъ, не

Часть ІІ'„	Щ

— ЗОб -
иотутпЬ имѣть ту же силу и обшир-
ность , какую имѣютъ чувства
ммЪ^ свойственныя. Слѣдующій
же былЬ довершенъ истинно герои-
ческимъ дѣяніемъ , иг что больше
заслуживаетъ похвалу , то герой
былЪ малолѣтняя дѣвочка. Мы не
упочянем7> объ имени ея, потому
что она еще жива , и мы боимся
оскогбишь тѣмЪ ея скромность ,
ио все заставляетъ насЬ просла^
вьть рѣдкое ея пожертвованіе.

Нѣсколько времени спустя пос-
лѣ у касныхЪ убивствъ, знаменова-
вшихъ начало французской ре во*
люиги, заразительной примѣръ
ра зпространилЪ убійство и разру-
лісніе даже вЪ повой свѣтѣ. Не
льзя пе содроіиуться отЪ ужаса ,
когда вспомнишь, что для скорѣй-
шаго погубленія множества му-
щинЬ и женщинъ вдругъ и безЪ
суда, сбирали ихЪ кучами и по-
томъ палили вЪ нихЪ изЪ нѣсколь-
кихъ пушекъ заряженныхъ желѣз-
ными сблоиканм.

ОдипЪ честной КреолЪ НзЪ С.
Доминга , которой не учинилЬ
другаго преступленія, кроя Ь что
соблюлъ наслѣдство предкокЪ сво-
нхЬ и былъ богатъ , напослѣдокъ
былЪ вписанЪ вЪ реэлпрЪ осуж-
деннымъ; злодѣя . украшавшіе себя
именемъ патріотовъ, омочившіе
руки вЬ крови честнѣйшихъ граж-
данъ донесли на него, что онЪ
мрагЪ общаго дѣла; и онь быіЬ*
осуяденЬ на смерть вмѣстѣ со
аноіиадй другими нещасшныии.

Къ щ-іетгю эт ипЪ добродѣ-
тельной носеіянинЪ былЪ отецЪ,
и отепь при пюмЪ дочери , испол-
ненной мужества, нѣжности и
чув швЪ. Когда онЪ былЪ из-
торгнушЬ и.зЪ недра сваею семей-
ства , дитя сіе сЪ рѣшимостію
послѣдовало за нииЬ и положило
раздѣлишь судьбу его, скогько
ни жестока она была.

Поставленъ будучи первымъ
ВЪ числѣ приносимыхъ жертвц_,
КреолЪ нмѣлЬ уже глаза и руки

Щ *

- 508 -
завязанные ; уже служителя смер-
ти рази ра кляли руки свои на
кетасшн «го, лишеннаго всякой на-
дежды и готовящігося умереть

О щастіе ! о чудо ! о священ-
ное чувство природы!' сколь ве'ѵ-
га сила інвоя !' Ты ускоряешь го-
ды вЪ рѣдкихъ тѣхЪ твореніяхъ
которыя ты ; одушевляешь боже-
ственнымъ огнемЪ своиыЬ; ты да-
ешь имЪ вреду- мотпригпельноешь
мудраго и. вЬ дѣтствѣ- еще силу
совершеннолѣпіняі с.

ВЪ самую минуту сигнала кЪ-
пальбѣ маленькая дѣвочка прибѣ-
гаетъ, крича : батмшха ! батю^
шла! . . . Тнтшно покушаются ее
извлечь изЪ опасности, тщетно
ірозятЪ ей, ничто ее не остана-
вливаетъ , ничтпо не пужаеіпЪ.
Она бросается кЪ отцу своему,
виснетЪ на немЪ , .прижавъ крѣпко*
ручонками своими, и ждетъ толь-
ко минуты поіибнуть вмѣстѣ сЪ
виновникомъ жизни своей.

О дочь моя ! любезная дочь !

единственная и сладкая надежда
отчаянной матери своей, скоро
уже овдовъющей,говоритъ ей ошецЪ
весь трепеща- и утопая вЪ сле-
захъ ; заклинаю , приказываю те-

бѣ ! . . . О- батюшка! отвѣіипвуетпЪ
онл, оставьте меня умереть вмі-
сті!

АхЪГ сколько добродѣтель
имѣеіпЪ власти надЪ жесточай-
шими душами ’ ЭіпотЬ неожидан-
ной случай вЪ смятеніе приводитъ
повелителя убивствъ. Конечно онЪ
былЪ также отепЪ . . . ГласЪ уди-
вленія , вопль состраданія подни-
маются вдругъ изЪ глубины сер-
дца его. ОнЪ выдумываетъ нѣко-
торой предлогъ, освобождаетъ Кре-
ола отЪ казни и приказываетъ
отвести его сЪ дочерью вЪ тем-
ницу.. Минута отсрочки иногда
бываетъ весьма драгоцѣнна. Когда
дѣла перемѣнили видъ свой, до-
брой огпецЪ освобожденъ былЪ, и сЪ
сего щасшлнваго дня не пресша-

- 310 -
валъ разсказывавъ сЬ нѣжнѣйшивГЗ
ч\ нстВованіемЪ о героическомъ по-
ступкѣ своей дочери , бывшей то-
гда Ю только лѣтК

«•>О оосххх XXХХХХ «»•

XXX,

Образецъ братской мобы б*}»

О ,разепЪ сей показали два кресть-
янина , лисшіе вЪ Новогородской
Губерніи, изъ ковхЪ стар-
шій , которой былЪ ленатЪ, от-
важился однажды на одно, хотя
и не правое, но весьма обыкновен-
ное между крестьянами дѣло; гп^
е онЬ ппѣхалЪ кЬ чужой лѣсЪ ру-
бишь дровЬ , думая самЪ вЪ себѣ:
авось не увидяіпЪ ’ авось не пойма-

(’) Ие|е одчикЪ по нікоптрымЪ причи-
намъ прнну .і.деиЪ будучи опустить
одинЪ прим-в-Ъ, іомЬдіасгпЪ вмѣсто его
свой , кепюрой >нЬ пы іі»дЪ сш Ь доспкі-
вѣрп го чел вѣ а, и т1мІ> сЪ.большимъ
уд«,в .льсіпвісмі». х-ѢмЪ мены: 1’уских.Ъ
авеьдоіиомЪ млжѣсшно.

югпЪ ! но обманулся. Лѣсникъ ето
засталЬ и укватил-Ъ, крича про-
чимъ товарищамъ, чшобь помогли
♦чту связать вора и потомъ от-
вести , куда слѣдуетъ. Знія всѣ
слѣдствія сего, онЪ началъ про-
тивъ него защищаться, и силился
вырваться пзЪ рукЪ его, прежде
нежели поспѣютъ товарищи, и безЪ
всякаго злодѣйскаго умыслу на
жизнь его нанесъ толь сильной
ударЪ , что онЪ палЪ кЪ ногамЬ
ею мертвой. Послѣ сего, первое
движеніе его было тотчасъ ска-
кать домой» Между тѣмЪ лѣсни-
ки уже не далеко были отЪ нею,
и гнались за нимЬ, не потерявъ
его тЬ виду; они замѣтили и
домЪ , вЬ которой онЪ нпѣкалЪ. —
ОнЪ входишЬ вЪ избу ; смущенные
взоры-, смятеніе и безпок нство
души, изображавшееся на липѣ его,
показали ясно меньшему брату
<*го , чіпо что непріятное нибудь сЪ
мимЪ случилось. ОнЪ спрашиваетъ
что сЪ нимъ приключилось.

ОнЬ, проливая слезы, со всего ис-

правностію и подробностію разска-

залъ ёму о своемЬ приключеніи

Я убійца, вскричалъ онЪ ; я под

вергаюсь такой казни,

кс тора я

будешь стоить мнѣ жизни; а есть-

ли и нѣтъ, п о я долженъ навѣки

оставить тебя,
милыхЬ дѣтей !

любезную жену и

АхЪ Г

что

тогда

со мною

будетъ! —

Не

печальс

братецъ , отвѣчалъ ему меньшой ,
который былЪ еще холоспіЪ; я
иду за тебя на казнь. Ойи не ви-
дали тебя вЪ лицо и не зиаютЪ ,
кто изЪ насЪ убилЪ , хотя и най-







дутъ домЬ нашЬ ; я скажу тогда,
что я убилЪ лѣсника^’ меня возь-
мутъ. — КакЪ невинно терпѣть та-
кую поносную и жестокую казнь? —
Она для меня не такъ жестока,

какъ для тебя, потому что у
меня нѣтъ ни жены , ни дѣтей. —
Они долю еще спорили, и среди
этого спору команда ихЪ застала.
Оба брата вдругъ закричали : бе-
ри меня ! я убійца! и солдаты

— 315 -
вгяли ихЪ обоихъ и посади хи вЪ
шсянипу. При допросѣ предъ Судь-
ями гпнкже и пютпЪ и другой се-
бя обвиняли, между тѣйЪ кдкЬ лѣ-
сники говорили , что сдинЪ кто
нибудь былъ. КакЪ Судьи ни ста-
рались проникнуть вЪ эту гпайну,
и тотЬ и другой говорили все
сходно и сЪ одинакими подробно-
стями. — И такЪ не зная кого об-
винить , представили это дѣло
блаженной памяти Императрицѣ
ЕК. АТЕРПН'Ь II. Она поражена
будучи праведнымъ удивленіемъ
при видѣ толь необыкновенной
братской любви , благоволила по
милосердію Своему наградить ихЪ
за оную, увольненіемъ, обоихЬ
отЪ наказанія.

Часть II.

Ъ

Знатніѵтіе
ПИСАТЕЛИ И ХУДОЖНИКИ,
Которые, еще бЪ дѣтствѣ отлич-
ные оказали чрсліхи сЪ нау-
кахъ и художествахъ.

ВИЛЬГЕЛЬМЪ ДЕ ЛИЛЬ.
ОшевЪ его, говорите Сочинитель
французскаго Года, славился ве-
ликимъ свЬденІемЪ вЪ Исторіи и
Географіи; онЪ училЬ онымЪ вЪ
Парижѣ сЪ великимъ успѣхомъ
всѣхЪ тѣхЪ, кот&рые, не имѣя
времени , или, чтобъ избавить
себя трудовъ, или, чтобъ ско-
рѣе итти , имѣли нужду въ учи-
телѣ.

Сынъ все свое ученіе обратилъ
кЪ Географіи; кЪ ней склонность
его влекла ; да и огпепЪ велЪ его
со Всею горячностію. ѴченикЬ такЬ
иного успѣлЪ вЪ этой наукѣ , что

по 7 иу году не было тпакой хи-
хины во франціи , такого ручья
вЪ Европѣ, коіпораго бы очЪ не
зналЪ или по имени, иди по поло-
женію; а кЬ 9 му году со всею воз-
можною исправностію рисовалъ кар-
ты на Древнюю Исторію.

Знанія суть яаилуншее допол-
неніе кЬ богатству и щастію;
они даже сами суть средства кЪ
пріобрѣтенію оныхЪ; кромѣ того
снискиваютъ почтеніе людей , пре-
имущество неоцѣненное и во сто
разЪ превосходнѣе золота и поче-
стей. Слава о юноиЪ Географѣ
достигла до ушей вѣнчанныхъ
главъ. Сардинскій Король велѣлЪ
свѣдущимъ людямъ изслѣдовать
карту Сициліи, которая найдена
столь исправною и правильною,
что Король почтилъ француз-
скаго Ученаго лестнѣйшимъ пись-
момъ и золотымъ ящикомъ , з кра-
шеннымъ живописью и алмазами
дороюй цѣны.

* ХХ><ХХХХ>С<ХХХ»УХХХХ>ГХ>ОС»

МИХАИЛЪ ДЕ МОНТАНЪ.

Въ 6 лѣтЪ онЪ началѣ учить-
ся по Лапіынѣ безЪ Грамматики ,
безЪ паль и безЪ слезЪ. Отецъ
приставилъ кЪ нему учителей и
даже слуіЪ, которые только на
зтомЬ языкѣ изъяснялись, и мо-
лодой Монтанъ изЪ обхожденія,
самЪ итого не чувствуя , выучил-
ся оному.

Было время , что вЪ Тезу и ш-
скихЪ школахъ принуждали гово-
рить по Лзтынѣ ; служки и ла-
кеи говорили на НсмЪ при обыкно-
венныхъ сбоихЬ дѣлахЬ. Правда ,
ихЪ Латынь бьпа самая худая; но
какова ни была, только чрезЪ
это снискивался наьыкЬ кЪ мер-
твому языку, навыкъ весьма для
тѣхЬ полезный, которые путе-
шествуютъ по Германіи, Веніріи,
Еогеиіи, Польшѣ, и которые не

- 517 -
лтогутпЪ понимаемы быть, какЪ
только на немЬ.

Когда ученіе со стороны слонЪ
все кончилось, Монтанъ обратил-
ся кЪ самыиЬ вещамЬ. ОнЬ хо-
тѣлъ познать человѣка, и д\я
того смотрѣлъ на него и а боль-
шемъ зрѣлищѣ свѣтя , во всѣхЬ
его явленіяхъ и подЬ всѣми личи-
нами. Платоны , Ѳалесы , Пифаго-
ры пѣшешествовали, и онЬ путе-
шествовалъ. Люди имѣютъ по-
всюду такой же носЪ, ротЪ и
глаза, но не вездѣ тѣ же харак-
теры , тѣ же законы, тѣ же пред-
разсудки и одинакіе нравы.

Вся жизнь сего философа бы-
ла сообразна ею началамъ. Какой
бы я философъ ни былЪ, говорилъ
онъ , но я хочу быть онымЪ не на
одной бумагѣ. ОнЬ сЪ удоволь-
ствіемъ изучалъ природу вЪ ду-
шахъ дѣтей и сельскихъ жиіпе-
лей. ОнЬ утверждалъ, что дол-
жно стараться познавать способ-
ность молодыхъ людей, и не иогЬ

- 518 -
терпѣть, чтобъ молодаго чело-
вѣка опредѣляли ко всѣиЪ дол-
жностямъ, не зная напередъ, что
онЪ можстЬ и чего стоить.

Естьли онЪ не способенъ со-
всѣмъ , говорилъ онЪ; естьли онЪ
не болѣе памяти имѣетъ, какъ
и ума, просвѣщенія, какЪ и раз-
судка ; естьли не имѣетъ никакой
склонности кЬ добрымъ и вели-
кимъ дѣламЬ : то онЪ никуда боль-
ше не годится, какъ въ блинники
яЪ какомЪ нибудь большемъ юро-
дѣ , хотя бы онЪ купеческий , хо-
тя бы Княжеской былъ сынъ.

♦ХХ><ХХХХХ<ХХХ> *

РЕНЕ-ДЕКАРТЪ,

французскій философѣ,

Декартѣ родился сЪ весьма нѣж-
нымъ сложеніемъ. Лекари юво-
рили , что онЪ умретЬ очень мо-
лодъ. ОднакожЬ онЪ обманулъ ихЪ

по крайней мѣрѣ 40 годами. Ли-
шась матери почти вЪ колыбели,
онЪ весьма обязанъ былЪ корми-
лицѣ, квторая вознаградила при-
роду всѣми услугами нѣжности.
Она имѣла за то пенсію, и по-
елику онЪ не изЪ шѣхЪ былЪ, ко*
гаэрые думаютъ, что деньги за
все плапгятЪ, сЪ благодѣяніями
свіими соединилъ еще должности
и привязанность сына.

ОтецЪ его не желая отяго-
тить слабые его органы труднымъ
ученіемъ, далЪ еиу время выроешь
н укрѣпишься ; но умЬ его всегда
предЬускорялЪ наставленія ; моло-
дому Декарту только было еще
8 лѣтъ, а его уже называли
философомъ. ОнЪ спрашивалъ о
именинахъ и дѣйствіяхъ всего. ВЪ
училищѣ флеши, прежде всѣхЬ
способностей развернулось пылкое
и живое его воображеніе.

Между учителями былЪ у не*
го одинъ такой, которой уинымЬ
и хорошихъ руководствомъ прг-

обрѣлЬ право на признательность
всего свѣта , которой ДекартЪ
просвѣтилъ. ОтенЬ ШаллетЪ раз-
вернулъ вЪ немЪ размыслитель-
ный умЬ, который отличилъ еіо
сиіЬ дѣтей , и даже отЬ большихъ
людей, жившихъ ВЪ томѣ вѣкѣ:
©♦іЪ угіидѣлЪ, что отмѣнное это
свойство требовало и отмѣннаго
Р?ДУ ученія. НодЪ предлогомъ сла-
бости здоровья онЪ увольнялъ его
ошЪ общихъ правилъ, позволялъ
ему часть угара посвящать на
размышленіе; онЪ чувствовалъ,
чню< когда обыкновеннымъ учени-
камъ надобно было работать, —
Декарту надобно было только дашь
тогда подумать.

Природа сдѣлалась книгою для
Декарта ; онЪ путешествовалъ и
объѣхалъ чужесгпрзнныя Государ-
ства. Ѣхавши вЬ Голландію, онЬ
подвергался опасности погибнуть.
Мореходцы , которымЪ крошкой и
шихой его видъ и малой росшЪ
по видимому не показывали ничего

— 321 —
важна»о, сдѣлали заговорѣ умер-
твишь его и ограбить. ОнЪ былЪ
одинъ сЪ слугою ; и какъ они ду-
мали , что онЪ не разумѣетъ ихЪ
языка, кЪ щастію его, стали со-
вѣтоваться объ этомЬ при иемЪ.

ДекартЪ зналЬ по Голландски;
онЪ вдруіЪ вскочилъ, перемѣнилъ
ШоНЪ, вынулЪ сипа» у сЪ гордостію
и грозилъ пронзить того дерзкаго,
который первый осмѣлится по-
дойти кЪ нему ; смѣлость его ис-
иужала ихЬ и онЬ спасся.

Правда, вЬ Декарті была силь-
ная страсть , ш. е. любовь кЪ сво-
бодѣ. Почему такЪ какъ первое
основаніе независимовши есть эко-
номія: ибо роскошные и слабые
люди сушь невольники всего того,
что ихЪ окружаетъ, онЪ, основав-
шись на ссмЬ началѣ , сдѣлался
богатъ, уменьши свой расходъ.
Всегда одѣвался вЪ простое , чер-
ное п\атье, довольствовался са-
мыми обыкновенными кушаньями.
Время проводилъ то. нЪ обхожде-

лГн сЪ друзьями , то вЪ обработы-
ваніи сада. Поутру разсматри-
валъ планеты , по вечеру сажалъ
цвѣты.

ШАРЛЪ - МАРИ ДЕ ЛА КОІІ-
Д АМИНЪ.

К.акЪ скоро ла КондаліинЪ началъ
говорить, то выучили его читать
наизусть Лафонтеневы басни. ОнЪ
также, какЪ и другіе дѣти,,про-
износилъ ихЪ удивительно, и при
томЪ довольнымъ и способнымъ
тономЪ і но по/помЪ чистосердечно
признался, что совсѣмъ ничего вЪ
этихЪ басняхъ не понималъ. Онѣ
вЪ самомъ дѣлѣ не могутъ быть
понятны для малолѣтныхъ, по-
тому что многіе , даже взрослые ,
не вЪ состояніи чувствовать цѣ-
ну ихЪ.

философіи онЪ учился вЪ
Іезуитскомъ училищѣ. Вышедши
изЪ классоьі , которые кончилъ

— 523 -
снЪ очень рано, столько былЪ
послушенъ наставленіямъ сві ихЪ
учителей , что -пошелъ вЪ военную
службу. По мужеству его онЬ , ка-
залось , родился для войны.

Будучи 12 тн лѣіпЬ и проводя
время вакацій вЪ такояЪ домѣ,
которой почитали жилищемЬ мер-
твецовъ, онЪ- предложилъ двоимъ
слугамЪ проводити-ею туда. Едва
только онЪ пришелъ вЬ страшное
мѣсто, какЪ первой свистъ обра-
тилъ вЪ бѣгство проводниковъ ею;
тогда привидѣніе представилось
не подалеку ; но онЪ не испугался;
вынувЪ изЪ ножснЪ шпагу , кото-
рую было онЪ спряталъ у себя
подЬ платьемъ, ударилЪ, его , но
клинокЪ переломится на двое. Ага!
вскричалъ онЪ смѣючись; приви-
дѣніе есть тѣло, потому что
шпага переломилась.

ВЬ самомЪ дѣлѣ это былЪ
кучерЪ , который подЪ этимЪ ви-
домъ хотѣлъ испытать мужество
школьника. Нелѣпые такіе опы-

ты, предпринимаемые нядЪ пыл-
кими воображеніями и боязливыми
характерами, имѣли иноідапаіуб-
выя слѣдствія. КЬ стати здѣсь
мимоходомъ замѣтить, что всѣ
сказки о мертвецахъ смѣха достой-
ны ; но поелику онѣ поряжаюшЬ
вообра женіе и дѣлаютЪ боязливы-
ми , пю полезно прив-дшль легко-
вѣрныхъ дѣтей кЪ такимЬ мни-
мымъ привидѣніямъ, чтобъ дока-
зать имЪ суевѣріе и ложь. ’

ІХХХХХ> ХЭОООООСф

ВАЛЕНТИНЪ ДЮВАЛЬ.

/Дюваль былЪ сынЪ одного бѣднаго
виноградника вЪ Шампани; онЪ оси-
ротѣлъ вЪ самоыЪ младенчествѣ.
Оставивши по 9 му іоду мѣсто
своего рожденія, не имѣя чѣмъ
тутъ содержаться, пошелъ на
щасшіе вЪ чистое поле во время
ужасной зимы, бывшей вЪ 1709
іоду. Умирая сЪ голоду и холо-

- 32 5 -

ду , безЪ прибѣжища, безЪ надеж-
ды, онЪ сдѣлался на дорогѣ боленЬ
оспою. Сильной жарЬ принудилъ
его остановиться на одной мы-
зѣ ; гостепріимный хозяинъ при-
нялъ его какЪ можно хороню.

Имѣя убѣжищемъ одно стойло,
а посіпелею кучу сѣна, вЪ кото-
рое онЪ утонулъ по шею , пить-
емъ холодную воду , а пищею одинъ
только бульонъ, онЪ перенесъ не-
вѣроятную нужду. ВЬ семЪ ужас-
номъ положеніи овны, казалось, хо-
дили помогать ему; онѣ приходи-
ли лизать раны , которыми онЪ
былЪ ппкрытЪ. Жесткость ихЪ
языка умножала еще болѣзнь еги ;
онЪ не зналъ, на которую сторо-
ну повернуться.

Впрочемъ юной Валентинъ былЪ
такЪ щаст«ТівЪ, что освободился
отЪ онаго. ОвЪ родился сЪ жела-
ніемъ познавать и учиться, и
просилъ стараго пастуха выучишь
его читать; вЪ 6 и 7 мѣся-
цевъ оаЪ въ состояніи былЪ раз-

бирать всякое письмо, но надобно
было чѣмЬ жить: тотЪ же па-
стухъ, который гыучилЪ его чи-
тать', доставилъ ему шесть ко-
роль пасти. Писать онЬ самЪвыу-
чйлсл. ОнЪ даже снискалъ первыя
понятая обЪ Географіи и Астро-
номіи, кЪ которой нолучилЬ истин-
ную склонность , помощію однихъ
своихъ размышленій и нѣкото-
рыхъ картъ, которыя опЪ нашелъ
у ГсряитовЪ, у которыхЪ онЪ пасЪ
коровЪ.

Роща , вЬ которую онЪ гонялъ
пасти свое стадо, была ученымъ
его кабинетомъ. ВЪ одинъ день,
какЪ онЪ былЪ по обыкновенію сво-,
ему окруженъ Географическими кар-
тами , подошелъ кЬ нему какой-
то человѣкъ по видимому благород-
ной и удивился ему. Чгпп это
ты дѣлаешь, другЪ мой? — Учусь
Географіи. — Развѣ тны что разу-
мѣешь вЪ ней? — ТакЪ, конеч о
суда рь, я занимаюсь только тѣмЪ,
что разумѣю.

ВЬ минуту Дювалъ былЪ о кру-
пенъ большою свитою; это были
Дрянны Лореискіе. Дѣло кончи-
лось пѣмЪ, чп.о предложили ему
настоящимъ образомъ учиться у
“Іезуитовъ, успѣхи его были пгакЪ
скоры , что черезъ два года Гер-
рогЬ ЛеололъдЪ наименовалъ его
своимЪ Библіотекаремъ и Профес-
соромъ Исторіи вЪ Луиевильскую
Академію.

И такЪ вочгЪ человѣкъ , кото-
рый родясь вЪ бѣдной хижинѣ и
Лишенъ будучи всѣхЪ пособій необ-
ходимыхъ вЪ малолѣтствѣ, до-
стигъ самЪ собою до обширнѣй-
шихъ свѣденій. Но всего удиви-
тельнѣе , что среди богатства
ДворовЪ, онЪ сохранилъ простату
сельскихъ нравовъ, и честолюбіе
иикоіда не проникло вЪ его серд-
пе. СптрастенЪ будучи кЪ ученью
и свободѣ, врагъ подлазничества
и обмановъ , по правдивости сгоей
онЪ не могЪ скрывать истинны,
и Государи , кошорымЬ оьЪ прямо

дерзалЪ ее іовориіпь , слушали его,
и онЪ никогда не приходилъ вЪ
немилость.

Проведши первые юлы с.чосй
жизни вЪ лѣсахъ и остальные ме-
жду книгъ, Давалъ былъ дикъ и
чрезвычайно люЬилЪ уединеніе. ОиЬ
піакЪ мало зналЪ свѣтЪ, и такъ
убѣгалЪ (йо, чшо линЪ при Вѣн-
скомъ Дворѣ подлѣ покоевЪ ЕрпЪ-
Гернпгинь, никогда ихЪ не видывалЪ.
Однажды, какЪ онЪ проходилъ
мимо, не прииѣгпя ихЪ, Римской
Императоръ спросилъ его, знаетъ
ли онЪ этихЪ дамЪ. — Нѣтъ, Госу-
дарь ! отвѣчалъ онЪ откровенно. —
Я атому не удивляюсь, отвѣт-
ствовалъ Государь; сестры ліон не
Оптики.

- 5І9 -

Іосифъ СОВЕРЪ.

ѵоеерЪ былЪ сынЪ одного Нотаріу-
са изЪ флеши; онЬ былъ нѣмъ
до 7 лѣіпЪ. Эта неспособность гово-
ришь избавила его отЬ пушпыхЪ
младенческихъ разговоровъ, но мо-
жешь быть заставила больше раз-
мышлять. ОнЪ былЪ уже маши-
нистъ > сіпроилЪ маленькіе мѣль-
ницы изЪ соломенныхъ иір} бо-
чекъ , дѣлалЪ сифоны и фонта-
ны ; наконецъ онЪ былЪ Инжене-
ромъ между дѣтьми, шакЪ какЪ
КирЪ былЪ Королемъ между' сво-
ими товарищами.

Юнаго Солера отдали вЪ Іе-
зуитское училище, онЬ не моіЪ
еЪ ономЬ показать себя; объяснял-
ся сЪ великимъ трудомъ, а еще сЪ
большимъ выучивалъ наизусть.
Память во всемЬ, что ни зависѣ-
ло отЬ нее, отказывала ему , и

Частъ П.	ЪІ

- 530 -
естьли что удерживалъ онЪ, то по-
мощію разсудка. КЬ Математикѣ
онЪ чувствовалъ особенную склон-
ность, и наконецъ имѣлЬ ученикомъ
своимЪ Принца Евгенія, для кото-
раго знатность породы была ма-
лѣйшимъ отличіемъ.

Великой Конде полюбилъ Солера,
а это скоро обратилось вЪ дружбу.
СнЪ часто призывалъ его вЪ Шан-
гпилп и удосшоивалЪ писемЪ сво-
ихЪ. Однажды ,/ какЪ онЪ разго-
варивалъ сЪ ПринцомЪ объ нѣ-
которой ученой матеріи вЪ при-
сутствіи двоихъ другихъ УченыхЪ,
они прервали рѣчь. Когда они
мзЪяснили Соверову задачу, то
ПринцЬ сказалъ имЪ : вы думали ,
что Совера не льзя разумѣть, по-
тому что онЪ сЪ шрудомЬ юво-
ритЪ ; но я не пропустилъ ничего
и понялъ его совершенно. Вы гово-
рили мнѣ гораздо краснорѣчивѣе,
но я васЪ не понялъ; можетЬ
быть вы и сами себя не доняли.



лх>«с<хкХххх><х-<х?о;х. «кх><к»

К Л Е Р О Т Ъ.
____________	л

Оте^Ѣего, учитель ЗІаптематики,
выучйлЬ его читать по начати-
камЬ Евклидовымъ. Послѣ Паскаля
никпім не показалъ болѣе его даро-
ваній кЪ познаніямъ. Четырехъ
будучи лѣтЬ, онЪ умѣлЪ читать; по
девятому наитруднѣйпіія проблей-
мы были для него только игрою. ВЪ
11 лѣтЬ онЪ понималъ кони-
ческія сеченія и анализъ безко-
нечно мачыхЬ Маркиза Гэдиталл ;
13 ши лѣтЬ этотЪ великой умЬ
удивилЬ Академію чтеніемъ одного
сочиненія объ новыхъ кривыхъ ли-
ніяхъ, имЪ открытыхъ. Склон-
ность кЬ изобрѣтенію придавала
ему жару. Пикто не иогЬ повѣ-
рпть, чпгобЬ это было трудЬ
мальчика. По молодости своей онЪ
не могЪ быть допущенъ вЪ это
почпіенаое собраніе; однакожЬ у че-

Ы У

— 532 —

иые, сЬ которыми онЬ могЪ срав-
няться , не посмотрѣли на лѣта
его.

ПѣтЪ ни одной части Мате-
матики, вЪ коіпорой бы онЪ на нѣ-
сколько степеней ее не подвинулъ,
ни звѣздъ, которыхЪ бы неизвѣ-
стныхъ еще путей не открылъ.
Кометы, зтѣ звѣзды, столь же древ-
нія , какЪ и самой мірЬ , которыя
нѣкогда вЪ ілазлхЪ невѣжества
представлялись только пагубнымъ
и злыыЪ свѣтомъ, блистаютъ ны-
нѣ невиннымъ блескомъ. Сей - то
великій Геометръ правильностію
сгоихЪ ьычещевЪ объяснилъ намЪ
неправильной ходЪ сихЪ звѣздъ.

ОнЪ старался усовершенство-
вать глаза Астронома, коего нау-
ка гаакЪ далеко распространена
вЪ наше время главнымъ Лалан*
доліЪ. ОнЪ хотѣлЬ трудиться
мадЪ очень обширною теоріею о
выгодахъ и неныіодахъ формы теле-
скопныхъ стеколъ, но уиерЪ на
рукахЬ отца своею.

.-..хх; ХГХ КХ>	Х?'>ХХ7'X ’-ХХХ^

Д* а К К Е 11 Ь. ’

/і, Аккенъ былЪ сынЪ такого отца ,
который не оставилъ ему ника-
кого наслѣдства, но его дарЪ кЪ
очаровательному искусству возна-
градилъ это достаточно. При-
рода избавила его тяіостныхЬ
средствъ для снисканія славы и
состоянія. Она дала ему отмѣн-
ные таланты кЪ музыкѣ.

Нѣсколько уроковъ славнаго
Бернъе довольны были на то, чтобъ
выучить его сочинять. Будучи 8 ми
лѣілЬ, предпринялъ онЪ сочинить
большую хоровую симфонію. Когда
дѣло дошло до игранья ее, учи-
тель поставилъ молодаго сочини-
теля р(Ь церкви на столѣ, чтобъ
видѣли, какЪ онЪ бьетЪ мѣру.

Шести лѣтній маленькой
А* Аккенъ имѣлъ шастіе играть на
клавикордахъ ьЪ іірисудсшвіи Лл»-

Ы 3

— 554 —
довика ХІК. Великой ДофинЬ по-
шрепалЬ его тогда по плѣчу и вЪ
восхищеніи обнялЪ говоря: другЪ
мой! я предсказываю, что ты
будешь однииЬ изЪ лучшихъ и
искуснѣйшихъ у насЪ мастеровъ.

Во время мши вЪ полночь ня
Рождество , опЪ подражалъ галкЬ
совершенно бѣглому и перемѣнному
п Ьйію соловья, что прибавкою она-
го не мѣшалъ ни мало куплету, вЪ
которой онЪ его помѣспгилЪ. При-
ходской староста послалъ Швей'
царя и слугу посмотрѣть на сво-
дахъ и на верху церкви, но не
было соловья: это былъ маленькой
д’ Аккенъ 11 ти лѣіпЪ.

Такова его была способность ,
что іи лѣтЬ препоручили ему
органъ Св> Антонія, предпочтя
множеству другихъ искавшихъ
этого сЪ нимЪ вмѣстѣ. Когда лѣ-
та привели вЪ зрѣлость его та-
лантъ , онЪ ярился вЬ конкурсъ
церкви Св. Павла, даже сЪ слан-
нымъ Рало. ,4' Анынь услыдугвши

- 335 -
фугу соперника, примѣтилъ, что
опа была приготовлена и что
о предметѣ сказано ему было; он'ь
вдругъ изумилЪ и самЪ также
фугою , которою онЬ могЪ споришь
сЪ п роти вн иконою.

Между шѣиЪ голоса были раз-
дѣлены. Судьи наконецъ рѣшили
просить у обоихъ кандидатовъ
ПіеСЪ по ихЪ выбору. Д' Аккенъ
взошелЪ кЪ органамъ первый ; онЬ
бросилъ сЪ досады шляпу и шпагу
подъ мѣхЪ, потомъ .отдернулъ за-
навѣсЪ, скрывавшій его отЪ зрите-
лей , и закричалъ : теперь я &уду
играть. ОнЪ былЬ внѣ себя , гла-
за его сверкали: снЬ сыгралъ и вос-
хитилъ слушателей. Ра.ио будучи
уже обезкураженЬ , попробовалъ по-
с горишь о мнѣніи. Но д’ Аккенъ
превзошелъ великаго музыканта.

Черезъ юдЪ саиЪ Маршакѣ>
котораго почитали за величайшаго
органиста, какой только былъ,
приходилъ нЪ церковь Св. Павла слу-
шать д’ Акаенево. Тебе Бога квалклЛ.

- 33 6 —

Праздникъ объявленъ былЪ ч|>езЪ
публичные листы. Весь Парижъ
іпуда сошелся. Хоры , середина,
боковыя стороны церкви и лесш-
ницы , все было наполнено такЬ ,
что не льзя было, подвинуться.
Кареты отЪ Св. Лншонгл стояли да-
же до Целестиновъ. Тогда 4* Лккень
игралъ разнообразнѣе, блистатель-
нѣе, легче, величественнѣе, неже-
ли коіда либо, онЪ восхитилъ
всѣхЪ слушателей, и каждой полу-
чилъ такія живыя и глубокія
впечатлѣнія, что нынѣ еще гово-
рятъ обЬ эгаомЪ сЪ энтузіазмомъ.

»ххх>о><х#

ИСТОРІЯ

Дѣтей, лоіибшихЪ еЪ лѣсу.

Нѣжные родители! размыслите о
піомЪ, что л напишу. Вы прочтете
самую трогательную исторію;
здоба и преступленіе хотѣли ее
утаить, но она отг^л.сь.

Пе за долго передъ симЪ вЪ
Иррфэлькш.ояЪ Графствѣ жилъ
одинъ честной человѣкъ. БыиЬ
добр;>тяЪ гражданиномъ, вѣрнымъ
другомъ, нѣжны’ ь супругомъ и
хорошимъ опці онЪ пріобрѣлъ
себѣ прчтеин .шЪ всѣхЬ его зна-
вшихъ.

ОнЪ сдѣлался опасно боленЪ;
смерть угрожала ему, и никакая
помощь не могла спасти жизнь
ею. Жена его вЪ такомЪ же со-
стояніи леждла подлѣ него, и
одинъ гробъ вмѣстилъ ихЪ обоихъ.

I

Частъ I/,	Ъ

- 538 - >

Добродѣтельные сіи супруги
.тили во взаимныхъ другЪ о дру-
гѣ попеченіяхъ, угожденіи и люб-
ви ; они всегда другЪ кЪ друі у
были крошки; и какЪ они жили
другЪ друга любя , тзкЬ и умер-
ли , оставивъ послѣ себя двоихъ
маленьких# дѣтей , драгоцѣнныхъ
залоговъ ихЪ любви: сына, малень-
каго трехлѣтняго мальчика и еще
меньше Д 041,4 по обра щу красоты
образованную дѣвочку; сыну оста-
вилъ стсцЪ триста ФунтовЪ сшер-
линговЪ доходу, когда онЪ дости-
гнетъ соверш нныхЪ лѣтъ, а Жа. •
н% пять сотъ фуншовЪ стерл, золо-
томъ на приданое ? они должны
были заплачены ей бить вЪ тогпЪ
день, оіда бы она вышла за мужь.
Эти условія были, неоспоримы. Но
естьли бы и братъ и сестра умерли
до совершеннолѣтія, то имѣніе
ихЪ шло кЪ дядѣ ихЪ, который
послѣ ихЪ дѣлалск онаго наслѣд-
никомъ. Завѣщаніе сдѣлано было
вЪ слѣду ющихь выраженіяхъ ;

- 35 Э -

„Любезный брапіЪ ! говорилъ
стедЪ вЪ послѣдній часЪ; прими
въ свое попеченіе мялыкЪ дѣтей
моихЪ, племянника и племянницу
св^ю. Будь увѣренъ, что они до-
стойны будутъ милостей твоихЪ
и любви. У апшхЪ бѣдпыхЬ тво-
реній нѣтъ здѣсь другаго друга,
другой защиты, кромѣ тебя. АхЪ’
я заклинаю вЪ тояЪ тебя друж-
бою нашею , кровію пасЪ*воедин.яю-
щею! Пусть сынЬмой и дочь най-
дутъ вЪ тебѣ другаго опща.
руководителя, опекуна и дядю
яиѣст Ъ !„

Мать сЪ своей сгпорсны при
послѣднемъ издыханіи присовоку-
пила еще со слезами: „Любезный
зять' у насЪ только и надежды,
что на тебя ! отЪ тебя зависѣщь
будетЬ сдѣлать дѣтей нашихЬ
щасшливыми или нещастлмвыми !
Естьли ты тщательно будешь
смотрѣть за ними ; ссіььли тгы ,
вЪ чеиЪ я и не сомнѣваюсь, бу-
дешь бдюсши здоровье ихЪ, игі >

Ь 5

ите и воспитаешь ихЪ, то БогЬ
и люди за зшо наградятъ тебя.,,

Произнесши слова сіи слабымъ
и умирающимъ голосомъ, добрый
отецЪ и нѣжная мать хладными ,
какъ камень, усмами поцѣловали
дѣтей своихЪ. . . . Милыя дѣти !
присовокупили они еще : повинуй-
тесь вашему дядѣ, будьте лю-
безны и умны, часто вспоминай-
те о насЪ!

Дядя отвѣчалъ тогда брату
и невесткѣ : не бойтесь ничего ,
успокойтесь вЪ мирѣ на лонѣ Вѣч-
наго? Вы ^можете со всею безопа-
сностію ввѣрить мнѣ милыхЪ дѣ-
тей сгоихЪ ; сЪ сей минуты я по-
читаю ихЪ своими, и иіяЬ нельзя
быть лучше ни гдѣ, какЪ на мо-
ихЪ рукахъ. Да поіибиу я вЪ
тужЪ минуту, гнѣвЪ Божій да
, постигнешь меня и мое семей-
ство , естьли я не сдержу слова,
вЪ которомъ ваиЪ клянусь обоимъ!
Такъ! пусть умру яестьли ма-

- 311 -
лѣйіпую причиню ииЪ обиду по
смерти вашей!

Когда образцы сіи супруговъ
испустили послѣдній духъ, дядя
взявши сЪ собою дѣтс-Й, отвезЪ
еЬ домЬ свой , гдѣ нѣкоторое
время ни вЪ чемЪ они не имѣли
нужды. — Тщетныя клятвы лю-
дей ’ О вѣроломство! о пагубное
корыстолюбіе! мать злодѣяній !
Жадный дядя не болѣе году содер-
жалъ сихЪ сироточекъ, какЪ при-
нялъ ужасное намѣреніе завладѣть
ихЪ имуществомъ, и на сей конецъ
погубить ихЪ.

ОнЪ сторговался сЪ двумя
си льными и я е токими злодѣями;
потомъ отщитдлЬ имЬ извѣстное
число эфимковЪ, чтобъ они от-
вели ихЪ вЪ лѣсЪ и лишили тамЪ
жизни. А чтобъ ещЬ лучше при-
крыть злодѣяніе свое, варваръ
ЭтотЪ говорилъ женѣ г племян-
никъ нашЪ и п\еял.»ница, живучи
У насЪ, только теряютъ время; я

- 34-2 -
лошлю ихЪ ьЪ Лондонъ для воспи-
танія кЬ одному моему другу.

II такЪ братЪ и сееіпра от-
правихись вЬ путь, радуясь объ
э.пояЪ отЪѣздѣ. Милыя малютки!
по простотѣ сзоей они пѣли отЪ
радости, сѣвши на большую ло-
шадь. Дороіюю дѣлали тысячу во-
просовъ ; внѣ себя были отЪ восхи-
щенія и ласкали будущихъ сво-
ихЪ убійцъ.

АхЪ ! сколько дѣтство имѣетъ
прелестей! невинныя этѣ ласки
тронули обоихъ заговорщиковъ;
они раскаялись вЪ сдѣланномъ
обязательствѣ, и думали доро-
гою, какЪ бы снаго избавить-
ся. ОдинЬ изЪ нихЪ , который
былЪ старЪ и закоснѣлъ во злѣ ,
упрекалъ товарища своего вЪ сла-
босиіи и колебаніи. Ты трусЪ!
ты подлецЬ! говорилъ онЪ ему ;
мы ут.Ъ дали слово и намЪ щедро
заплатили ?

КакЪ ни уговаривалъ злодѣй
товарища своего , но ссй и схы-

—— з] о
шашь не хотѣвъ ; оип оперили ,
и до того разгорячились , что по-
дрались вЪ одномъ мѣстѣ вдали
отъ большей дороги. ТотЪ, ко-
торый былЪ не много подобрѣе,
итакъ разсердился на варварство
своего товарища, который было
уже сх.итилЬ маленькую Жан»у
и хотѣвъ заколоть, что не могЪ
владѣть соб ю. ОнЪ схватилъ тол-
стую , ков іную па ѵку , и такой
сильный нанесъ ему ударЪ , что
онЪ палЪ мертвъ кЪноіамЪ его.

Во время ужасной этой сцены
оба сироточки трепетали и пла-
кали. Не бойтесь, сказалъ ммЬ убій-
ца злодѣя.’ подите за мною, ма-
лютки іи »и, и не кричите. ОнЪ
ьелЪ ихЪ такимЪ обра зомъ мили
сЪ дв’ Бѣдны дѣти, не ѣвшіе сЪ
спзаю утра, прогэлода’шись, про-
сили хлѣ .а у своею избавителя.
Я схожу недалеко отсюда, сыщу
ею, отвѣчалъ онЪ; подождите
не много, л принесу.

- 344 -

БратпЬ и сестра сЪ покорно-
стію сѣвши подлѣ дуба и дгр-
жась руками, дожидались его нѣ-
сколько часовъ. НаконгцЪ встіли,
чтобъ посмотрѣть, не пришелъ ли
онЬ, пошли искать его; тщетное
ожиданіе! плутЪ не докончилъ
добраго дѣла, онЪ убѣжадЪ и не
^озвращадеж.

1і >нуряе иые голодомъ дѣ пи
рвали коренья для укрощенія
его; вдоль куст грниковъ гахеди ѵи
дикой ежевики; губенки ихЬ и
ліщё были лямярайы сок^’іЪ =нпи>Ъ
плодовъ. ОднякожЪ скудная ) іа
пища не могли уігілдить і-ёлоду и
жажды двухъ нещаспіпыхѣ малю-
токъ. Прон іенні.те гбресіНію, изне-
могшіе оіпЬ усталости и о езеи-
лѣвтіе отЪ слезЪ, они п|^ на-
ступленіи ночи легли на тріву и
заснули.

Пещпсіпные дѣти ! плачевныя
жертвы корыстолюбія и безчело-
вѣчія ! увы! они не видали дву хЪ
разѣ восхожденія солида среди сихЪ

- 545 -
тихихъ рощей , но котнорымЬ блуж-
дали на удачу. На другой же
день они ум&рли отЪ стужи и
голоду; ихЪ нашли крѣпко обняв-
шимися подлѣ терновника.

Красношейка есть гостепріим-
ная птииа; она не нржетЪ тер-
пѣть , чтобъ какое нибудь живот-
ное лѣжало не погребено : ьтобЪ
этрму повѣрилъ, естьлибЬ и» то-
рга сего не подтверждала? Нѣ-
которыя изЪ зтѣ.хЪ птичекЪ мило-
сердѣе будучи самихЪ людей, ната-
скали множество ли. тьепЪ п моху
на сир ппчекЪ , и прохож іе увидѣ-
ли , какЪ они отдавали послѣдній
доліЬ невиннымъ оставленнымъ
-млЛюткамЪТ —

Остаюсь ли какое преступле-
ніе безЪ наказанія? Рано или по -
до злодѣи получаютъ праведное
видаиніе за свои преступленія, и
дядя, о когпоромЪ здѣ ь упоми-
нается, доказалъ это собою рази-
тельнѣйшимъ образомъ.

Кропѣ того , чгпо совѣсть
терзала чудовище сіе ужасными
угрызеніями и адскими ужасами ,
имѣніе его было истреблено ; скскпЪ
померъ отъ заразительной болѣз-
ни , домЪ пожеіЪ небссі/Ъй пламень
Семь лѣтЪ еще не прошло, какЪ
всѣ его помѣстья были описаны
и отняты у него. Преступленіе
его открыто было со всею подроб-
ностію, и онЪ бы умерЪ на эшафо-
тѣ , естьлибЬ не предЪупредилЪ
правосудія , умертвивъ саяЪ себя
вЬ тюрьмѣ.

КОНЕЦЪ

Второй л послѣдней Части.



Имена Особъ , благоволи вши къ
подписаться на книгу • Жизнь
СлашыхЪ Дітеіі.

Еи С'іятпель тво Княгиня Евгенія Сер-
гѣевна Долгорукая.

— — — Варвара АлсьсѢівна Кс-саткина -

Г осніовская.

Его Лысо опрев сходишельсшв:? ЯковЪ
Иван чичь Б>дгиконЪ.

— Превосходительство .Александръ Ва-
си чьевнчь Салтыковъ.

— Сіятельство Князь 11в,нЪ Михайло-
вичъ Долгорукій на а экзсм.

— Превосходительство Алексѣй Гри-
горіи іичь Тевл івЪ.

Ея Світлость Княжна Александра Пет-
ровна Лопухина.

Его Высокоблагородіе ИванЪ Ивановичъ
Голи овЪ.

Ея Б агородіе Марья Ивановна Хрудрва*

Ею Сіятельство К нязь Володимі:рЪ Сѵр-
ііевпчь Дпліорукій,

Его Благородіе ІосифЪ Ивановичъ Ти-
шлерЪ.

—	С'іягпельсгпво ГрафЪ Алексѣй Семено-
вичъ МусинЪ - Пушкинъ.

•	— Благородіе Василій Цѵшровичь Тол-
стой.

федорЪ Дмитріевичъ МацевитовЪ.

Его Превосходительство ТнхонЪ Алек-
сѣевичъ Л росла ноаЪ.

Ея Высокородіе Авдотья федоровиа
Болтина.

—	Высокоблагородіе Наталья Николаев-
на К ечепі ниг.ова,

Гжа. Наталья Вснльевиа Есипова.

Ея Сіятельство Княгиня Авдотья Ива-

* новна Долгорукая.

Его Превосходительство Сергѣй Ивано-
вичъ Ларіоновъ.

— Высокоблагородіе Гаврила Паапогичь
Поливановъ.

Ея — — флсня Николаевна .Языкова.

Его Сіятельство Князь ІІеіпрЪ Алек-
сандровичъ Волконской,

Ея Высокородіе Анна федоровна Соко-
внина.	1

Ея В исокородіе Александра Павловн*
Давыдова.

Его Сіятельство Князь Дмитрій Павло-
вичъ Горчаковъ.

Его ВыспклБзагородіс федорЪ Василь-
евичъ КоидыревЪ.

--------Нииолай Леонтьевичъ Друкор-
т<аЪ.

— — — Дмитрій Степановичъ Нечаевъ.
Ея — — Катерйна Андреевна Юрьева.
_ — — Елисавет* Лыюьна Свѣішіикова.
Московской Купецъ ПвапЪ Яковлевичъ
ЛІосягинЬ.

— — — Александръ Ивановичъ Коваль-
ковЪ.	_

Его Сіятельство Князь Петръ Николае-
вичъ Оболенской.

— Высокоблагородіе Михаила Андрее-
вичъ МилюшинЭі.

— Сіятельство Князь ПетрЪ Николае-
вичъ Борятянской.

>— Благородіе Александръ Васильевичъ
Ивановъ.

Ея Высокойіагородіе Прасковья Акимо-
вна Маііцова/

—-------- Елисавета Васильевна Панова.

-----— Пелагея Алексѣевна Скуратова»
Неизвѣстный.

Его Благородіе Александръ Петровичъ
Орловъ.

Его Б.агородіе Кузьма Антоновичъ Пн-
р. МИЛОВЪ;

Гха, Дѣвица Наталья Яковлевна Мухина,

Московск й Купецъ Матвѣй Петровичъ

_ Глазуновъ.

Архитекторской Помощникъ Козьма
федороаичь ЗасневЬ.

Еіо Благородіе Насиліи Алексѣевичъ
Макаровъ.

Санктпетербургской Купецъ ИванЪ Се-
меновичъ ГахианонЬ.

Ея Сіятельство Княгиня Марья Алек-
сѣевна Хованская.

Его-----— Мязь ДеіпрЪ Сергѣевича

Вадбслвской.

— Благородіе Никиф^рЪ Степановичъ
ВериіоградонЪ на - а экз.

— — — Алексѣй Ивановичъ МетлинЪ.

—-------Тиш фей Яковлевичъ Козловъ.

— Высоко ілагородге ПетрЬ федор,-
вичь Никифоровъ.

— — — Га«ри.іа Алексѣевичъ Жереб-
цовъ.

Пенсіонеръ Сергій Сергѣевичъ НиколевЪ.

Его Благородіе Андрей Дмитріевичъ
Су догЪ.

— Высокоблагородіе Михаила Андрее-
вичъ Козаковъ.

Еі Превосходительство Надежда федо-
рэвпа Гедеонова.

Почтмейстеръ Александръ Яковлевичъ
АхмыловЬ.

Его Благорміе ИваяЪ Васнлывпчь Еы-
мсхлсяЬ.

Предкѣ лтель Кондратій... Парш совЪ.

Его &ысок.Ълагэродіе фсдлрЪ Михайло-
вичъ Тнмаш-лвЪ,-

— Благородіе СѵменЪ Петпрі вичь Давы-
довъ.

------ — Александръ Петровичъ. Давы-
довъ.

— Еысокобл аг рт хе ПстрЪ Андреямо-
віічь ВелмшевЪ.

--------ИванЬ Николаевичъ Бутур-
линъ.

Ез — — Александра Ивановна Каблу-
кова,

— Благородіе Александра Павловна Пс-
піи на.

Креспілаоздвнженской Священникъ Алек-
сѣй Ивановичъ ЦгБіпаевЪ.

Трои-.кій, что вЬ Лу .кникахЪ, Священ-
никъ Алексій федоровичь Пла-
тоновъ. «

Его Высокоблагородіе Алексѣй Алексѣе-
вичъ НвѣтаеіПі.

Москопскаго уничерсиптепіа Біккзлавръ
Іригорій Ма&сим .вичь Яценко.

— — — ИванЪ ЕвіѢсвичь СрезневскіЙ.

— — — Алексѣй ф.дороБпчь Мерзля-
ковъ.

Московской КупецЪ Никита Нжкѵфзрв*
вичь КольчугинЪ.

Ея Сіягпельсшзо Княжна Катерина Алсд-
саядровна Вяземская.

А ѵександра Васильевна Самарина.

ф< дорЪ Васильевичъ С мардііЪ

Его Сі. ельство Князь Павелъ II. ано*
віічь Долгорукій.

Ея------Княжна Марья Ивановна Дол-

горукая.

Его-----Князь ИванЪ Петровичи Вол-

конскій.

•— Біагоридіе ПилЪ - - - - - Вердеевскій.

ВвапЪ Лаврентьевичъ федоровЪ.
федорЪ Павловичъ Сохадкій,
Марья Васильеваа Соколова.

Марья Лаврентьевна феюрс-ва.

Анна Дмитріевна Горская

Прасковья Дмитріевна Горская.

ПетрЪ ----- Борождпэ.

Его Высакоблагородіе Сергѣй Алексѣе-
вичъ Нні.олееЪ.

— — — Николай В—яльеьичь Чере-
довъ.

Провіантскаго Магазина Смотрители
ПровіЛншмрйстерЪ. . . I дарсв».

Его Еысог. 6 иіорв-іо Ііс-іпрЪ Аьдрьяно-
внчь МдиасениЪ.

34Й--0