ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЦЕНА 59 РУБ., 9,90 ГРН, 250 ТЕНГЕ, 4500 БЕЛ. РУБ.
животные
нашей планеты
КУРИНАЯ
ЧЕСОТКА
ISSN 1ЧЧЧ-Ь75Ь
lillii
В гости
к КОАЛЕ
Мэйбл
Удивительная
ПТИЦА-НОСОРОГ
Как
выбрлть
прлвильную
МЫШЬ
ВрАЗВАЛОЧКу
с ПИНГВИНАМИ
IXAGOSTINI
животные
нашей планеты
СОДЕРЖАНИЕ 46-Й ЧАСТИ
Мэйбл НА ВОЛЕ?
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ...
СОБАКУ-ПОВОДЫРЯ Дэнни (CDBA)
КОАЛУ Мэйбл (АКБ)
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
Семейством ПИНГВИНОВ (Эми-Джейн Бир)
Семейством ЖИРАФОВ (Эми-Джейн Бир)
Пингвины
ОТПРАВЛЯЮТСЯ в морг
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
БЕЛОПАЛЫЙ РАК (Рон Тофт)
ПОМОГИ ЖИВОТНЫМ
Чесоточный клещ у KVP (Ре6екка Хеш)
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ
Как спасти
бЕЛОПАЛОГО рАКА?
КОТ Митлоф отправляется в поездку
Беззащй1ный СКУНС нуждается в помощи
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА
Помогите несушклм
избавиться ,
ОТ ЧЕСОТОЧНОГО Я
КЛЕЩА 

Эвтаназия небольших животных
(Хилари Рэдли, MRCVS)
КАК УХАЖИВАТЬ
ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ
Выбираем МЫШЬ (Хизер Томлинсон)
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ
ПТИЦА-НОСОРОГ И ПОДЕНКА (Карл Шукер)
* *
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
Колпица - коровл (Эндрю Филдинг)
Как выбрдть
мышь?
Узнай все
о ГИГАНТСКОМ
КОНДОрЕ
Выучим язык
ЛЬВОВ.
В сорок седьмом выпуске мы
Познакомимся
с удивительно
крлсивыми
фллминго.
/THATМ, ПОЧ1
РГМУЧАЯ Ш
«Животные нашей планеты»
Еженедельное издание
Выпуск №46, 2009
РОССИЯ
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини», Россия, Москва,
Ленинградский пр-т, д. 72, стр. 4, 5-й этаж, офис 5.
Генеральный дирЕКюр: Николас Скилакис
Финансовый дирЕКюр: Наталия Василенко
Менеджер по развитию 6йзнеса: Александр Якутов
Главный рЕДАКюр: Анастасия Жаркова
Менеджер по маркетингу: Юлия Лапшина
Менеджер по продукту: Михаил Ткдчук
Менеджер по производству: Инна Завертальная
Ндучный консультант:
доктор биологичЕских ндук И. Я. Павлинов
Распространение: ЗАО «ИД БУРДА»
Адрес редакции: Россия, Москва,
Ленинградский пр-т, д. 72, стр. 4, 5-й этаж, офис 5.
(письма читателей по данному ддрЕсу не принимаются)
ТЕЛЕфоН бЕСПЛАТНОЙ ГОрЯЧЕЙ ЛИНИИ
для читателей России: 8-8OO-2OO-O2-OI
Адрес для писем читателей:
Россия, 170100, Тверь, Почтамт, а/я 245,
«Де Агостини», «Животные нашей планеты».
Пожалуйста, указывайте в письмах свои контактные
ДАННЫЕ ДЛЯ обрАТНОЙ СВЯЗИ (ТЕЛЕфоН ИЛИ Е-МлИ).
Свидетельство о регистрации в Федеральной службе
по нддзору за соблюдЕниЕм законодательства в сфере
массовых коммуникаций и охране культурного наследия
ПИ № ФС 77-55676 от 18.05.2009
УКРАИНА
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини Пдблишинг»
Укрдинд, 04107, Укрдинд, г. Киев, ул. Лукьяновскдя, д. 11
Генеральный директор: Екатерина Клименко
Телефон бесплдтной горячей линии
для читАтелей Украины: 8-8OO-5OO-8-4OO
Адрес для писем читателей:
Украина 01055 Киев a/я ДЕ АГОСТИНИ
УкрдТнА 01055 КиТв д/с ДЕ АГ0СТ1Н1
Свидетельство о регистрации СМИ
Министерства юстиции Укрдины
КВ №14540-5511 ПР от 25.10.2008 г.
КАЗАХСТАН
Распространение: ЗАО «БурдА-Аллтду Пресс»
E-maiI: ANiMAls@dEAqosTiNi.RU
БЕЛАРУСЬ
ИмпортЕр в Республику Беларусь:
ООО «РЭМ-ИНФО»
г. Минск, пЕр. Козлова, д.7г, тел. (017) 297-92-75
Печать: OCDA, 1тд1у
Тирдж: 500 000 экз.
Рекомендуемая цена:
59 руб., 9,90 грн, 250 тенге, 4500 6ел. руб.
© 2000 MidsuMMER Books Lrd
© 2009 ООО «Де Агостини»
Издатель оставляет за собой прдво изменять
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ НОМЕРОВ И ИХ СОДЕРЖАНИЕ.
Издатель оставляет за собой прдво увеличить
Рекомендуемую цену выпусков. ISSN 1999-6756
Иллюстрации предоставлены:
5/6 BS х5 4/8 К HoppEN/NSP, R Bermes/AKF,
М MediNqdoRfER/AKF, A Wharton & S Toon/NHPA,
J CancaIosI/BCC, C HENlry/BioloTOs 54/5 J Johnson/
TS x2, H AnqeI, N Wu x2, C RobERTsoN/ARd 56/6
M WiThERs/FLPA, T Barrett/ BCC, A WoIIe/TS,
C Cooper/Ecoscene, H & J ERiksEN/ApuilA, H AnqeI,
С Cubin/BCC 56/46 H ClARk/FLPA x2, R ManueI/
OS, R Lawrence/RSPCA, N Brown/NP, H AnqeI,
S BIsserot/NP, D BoAq/OS 57/47 LS & OS,
J BIossom/NHPA, P MuRRAy/OS, С du Feu/NP,
S RowlANd/HSI 58/49 P Orme/ NortIhants Press
AqENcy, К & D TIiraen x5 62/6 BS x6, J PerIam/SCPL,
A Hampton/RSPCA 71/12 BS x5, S A ThoMpsoN x5,
J & C SoItns/FLPA 79/47 F KraIhmer/WI, К Тдукж/
BCC, J RobiNsoN/OS, J Revy/SPL 80/49 J CARdNER/
WP, D TipliNq/WP, N Bean/BBC, S DaIton/NHPA x5,
N DennIs/NHPA, M HamWIn/OS IFC M FoqdEN/OS,
C HARVEy/ARd, P BlAckwell/BBC
Условные сокращения
AKF=AusTRAliAN KoaIa FouNdATiON; ARd=ARdEA; BBC=BBC
NaturaI HisroRy Unit; BC=Bruce CoIeman CoIIectIon;
BS=BRiqkT Star PublishiNq pic; FLPA=FRANk Lane;
HSI=HoIt Srudios International LS=LoNdoN SciENTific
FiIms; NHPA=NaturaI HiSTORy PhoroqRAphic AqENcy;
NSP=NaturaI Science Pkoro's; NP=Nature PhoToqRAphERs
Ltd; OS=OxfoRd SciENTific FsIms; SCPL=SylviA CoRchiy
PhoTO LibRARy LTd; SPL=ScIence Phoro LibRARy; TS=ToNy
Stone Imac(es; WI=Wild iMAqes, WP=WiNdRusl4 PIhoto's
Материалы подготовлены при содействии:
Австралийского Фонда защиты коал
«AustraIJan CoaIa FoUNdATiON»
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ...
ФАЙЛ 3 Лист
ДЭННИ сдает
важный экзамен
Сегодня у Дэнни ответственный день: инспектор питом-
ника «Собаки-поводыри для Ассоциации слепых» (GDBA)
пришел, чтобы проверить навыки и удостовериться, что
он готов к дрессировке по новой специальной программе.
Когда Али или Сью
выводят Дэнни
НА прогулку, НА НЕГО
НАДЕВАЮТ СПЕЦИАЛЬНЫЙ
поводок, чтобы ВСЕ
ВИДЕЛИ, что это буду-
ЩАЯ СОбАКА-ПОВОДЫрЬ.
Благодаря этому
поводку, ОН МОЖЕТ
ЗАХОДИТЬ ТУДА, КуДА
других СОбАК
НЕ ПУСКАЮТ.
К девяти месяцам Дэнни
достиг столь значительных
успехов, что в Ассоциации рас-
сматривают возможность его
дрессировки по специальной
программе.
Новая современная техника «комплексная дрЕссиров-
КА» ОТрдбАТЫВАЕТСЯ НА НЕСКОЛЬКИХ СПЕЦИАЛЬНО OTO-
брлнных собдклх. Чтобы определить, готов ли Дэнни
К СТОЛЬ СЕРЬЕЗНОЙ ЗАДАЧЕ, АЛИ НАМЕрЕНА уСТрОИТЬ ЕМу
итоговый экзамен. Сью СИЛЬНО ВОЛНУЕТСЯ: ЕЙ ТАК
хочется, чтобы Дэнни показал се6я молодцом!
Если Дэнни НрЕуСПЕЕТ, он станет одной из самых
молодых собдк, участвующих в прогрдммЕ. Это
боЛЬШОЕ ДОВЕрИЕ ЕГО СПОСОбнОСТЯМ И рдбоТЕ СьЮ.
Дэнни ОТВАЖНЫЙ ПЕС С ОТЛИЧНЫМИ МАНЕРАМИ.
Из дурных ПрИВЫЧЕК ЗА ним числится только любовь
ПОКОПАТЬСЯ В МуСОрЕ И МАНЕрА ОТКРЫВАТЬ САДОВуЮ
кдлитку, чтобы дать Сью ПОНЯТЬ, ЧТО ОН ХОЧЕТ
НА улицу. Али ПРОСЛЕДИТ ЗА ТЕМ, ЧТОбы При ДАЛЬНЕЙ-
ШЕЙ ДРЕССИРОВКЕ ЭТИ НЕДОЧЕТЫ ОСТАЛИСЬ В ПрОШЛОМ.
J ТелеФонные будки
4 Магазины
4 Поведение дома
4	и ПОЕЗДА
4 ОзЕрА И РЕКИ
4 Другие животные
4 Внезапные громкие
звуки: ПЕТАРДЫ,
сигнализации и пр.
ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЕ ДИСЦИПЛИНЫ
✓ Рынок, полный
НЕОбЫЧНЫХ звуков
И ЗАПАХОВ
4 Людные места
4 Дети и незнакомцы
4 Темная ночь
✓ Еда
4 Оживленное
ДВИЖЕНИЕ
4 ДорОЖНЫЕ рдботы
За ПРОШЕДШИЕ ВОСЕМЬ МЕСЯЦЕВ Сью ПОЗНАКОМИЛА
Дэнни СО ВСЕМИ ПЕРЕЧИСЛЕННЫМИ СИТУАЦИЯМИ
И ПрОВЕрИЛА ЕГО РЕАКЦИЮ. СобАКА ПрОШЛА ПОЧТИ
ВСЕ ИСПЫТАНИЯ С НАИВЫСШИМИ бАЛЛАМИ.
Материал подготовлен при содействии:
Питомника «СобАки-поводыри для Ассоциации слепых»
^ДЯ: А9Ц^
в Уорикда*1*'
Али ведет Дэнни
в центр города, чтобы
проверить его поведение
|Ц	при множестве отвлекаю-
щих факторов.
” Али довольна, потому что Дэнни СОВСЕМ НЕ ОбрАЩАЕТ вни-
I МАНИЯ НА ОКРУЖАЮЩУЮ СуМАТОХу. Он ИГНОрИруЕТ ДАЖЕ ГОЛу-
J 6ей, скдчущих прямо у него под носом. Все это он ужЕ
| видел, и Ему немного скучно. Что Ж, ТЕМ ЛУЧШЕ: ЗНАЧИТ,
НОВАЯ ПРОГРАММА УВЛЕЧЕТ ЕГО. ПОКА ЧТО ВСЕ ИДЕТ ХОрОШО.
7 1
Coins & Cards j
I Следующий тест —
| настоящее испытание терпе-
" ния Дэнни.
Али ОТВОДИТ ЕГО В ТЕЛЕфоННуЮ будку И ДЕЛА-
J ЕТ ВИД, ЧТО РАЗГОВАРИВАЕТ ПО ТЕЛЕфоНу.
ч Дэнни ДОЛЖЕН СИДЕТЬ у ЕЕ НОГ ПЯТЬ МИНуТ
J И ЖДАТЬ, ПОКА ОНА ЗАКОНЧИТ. Сью СМОТрИТ
" НА НЕГО ИЗДАЛЕКА И С УДОВОЛЬСТВИЕМ ОТМЕЧАЕТ,
d ЧТО Дэнни И НЕ ДУМАЕТ скулить И ЖАЛОВАТЬСЯ.
Обычных
собак в торговые
центры не пускают.
Но НА СОбАК-ПОВОДЫрЕЙ ЭТО
ПРАВИЛО, КОНЕЧНО, НЕ РАСПРО-
СТРАНЯЕТСЯ. Дэнни ДОЛЖЕН
УМЕТЬ СОХРАНЯТЬ СПОКОЙСТВИЕ
ДАЖЕ В МЕСТАХ, НЕ ПРЕДНАЗНА-
ЧЕННЫХ ДЛЯ СОбАК, НЕВЗИрАЯ
НА ЯрКИЙ СВЕТ, СКОЛЬЗКИЙ
и неудобный ПОЛ.
Али и Дэнни ЗАХОДЯТ
В НЕСКОЛЬКО ЛЮДНЫХ МАГАЗИ-
НОВ с громкой музыкой
И звуковой РЕКЛАМОЙ, ПОСЛЕ
ЧЕГО СОВЕРШАЮТ ПОЕЗДКу
НА ЛИфТЕ. ДЭННИ ДЕрЖИТСЯ КАК
НАСТОЯЩИЙ ПрофЕССИОНАЛ,
И ВОСПРИНИМАЕТ ВСЕ СО СПО-
КОЙНЫМ ДОСТОИНСТВОМ.
Примерно ЧЕрЕЗ ЧАС АлИ рЕШАЕТ, ЧТО уВИДЕЛА
ДОСТАТОЧНО: Дэнни МОЖНО РЕКОМЕНДОВАТЬ на курс
продвинутой дрЕССировки. Занятия начнутся через
НЕСКОЛЬКО НЕДЕЛЬ, А ДО ТЕХ ПОр ДЭННИ ОСТАНЕТСЯ
со Сью. Впрочем, времени скучАть по Дэнни
У Сью НЕ буДЕТ: СрАЗу ЖЕ ПОСЛЕ ЕГО ОТЪЕЗДА ОНА
ВОЗЬМЕТ НА ВОСПИТАНИЕ НОВОГО ЩЕНКА.
Питомник «Собдки-поводыри для Ассоциации слепых»: ТЬе Guidr Doqs For tFte BliNd
AssociATioN, Hillfields, BurcJilicld Common, RrAdiNq, RG7 5YG linp://wwwqdbA.oRq.uk
lrnp://www.qdbA.ORq.uk 4<w.vi

ФАЙЛ 4 Лист 8
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ...
__г / у —-
1
I 1	£	А
Мэйбл
обживается
на новом месте
Мало-помалу Мэйбл осваивается в своем новом доме.
Обустраиваясь и пробуя на вкус листья разных
эвкалиптов, она знакомится и с опасностями леса.
ч
О/<оло Бр
.-с-
Мэйбл
ШАГАЕТ ПО ЛЕСу
ХАРАКТЕРНОЙ
КОСОЛАПОЙ
ПОХОДКОЙ.
Материал подготовлен при содействии:
Австралийского фондд защиты коал «AustraUan CoaIa FouNdATioiv
Последние несколько
Дней Мэйбл провела
на огромном эвкалипте,
обживаясь на новом месте.
Успешно пережив встрЕчу с первым настоящим
ЭВКАЛИПТОМ, Мэйбл ГОТОВА ОПРЕДЕЛИТЬ СВОЮ ТЕр
риторию. Она должна выбрлгь несколько дере-
вьев, не занятых другими коалами, и пометить
их своим ЗАПАХОМ.
Мэйбл понддобится несколько густых ЭВКА-
ЛИПТОВ для пропитания и отдыха. Хотя террито-
рии, НА которых живут ДРУГИЕ коалы, могут
ПЕРЕСЕКАТЬСЯ, ОНА НЕ буДЕТ ПОКУШАТЬСЯ
НА «ЧУЖИЕ» ДЕРЕВЬЯ.
Мэйбл чувствует
СЕбя достаточно
комфортно, чтобы
НАЧАТЬ ИССЛЕДОВАТЬ
СВОЙ НОВЫЙ дом.


Мэйбл Проводит значитель-
ную часть дня во сне, свернувшись
на ветке эвкалиптового дерева.
Ее брюшко покрыто густой шерстью, играющей роль
подушки. Благодаря этому она может спать по 18 часов
В ДЕНЬ, НЕ ОЩУЩАЯ НИ МАЛЕЙШЕГО ДИСКОМфорТА.
У самцов
КОаЛ есть особая
коричневая железа
на груди, выделяю-
щая пахучее и липкое
вещество.
Самцы используют выделяемый секрет,
чтобы помечать свою ТЕрриторию. Посколь-
ку Мэйбл САМКА, ПАХУЧЕЙ ЖЕЛЕЗЫ у НЕЕ НЕТ,
НО ЗАПАХА МОЧИ ВПОЛНЕ ДОСТАТОЧНО, Чтобы
ОТМЕТИТЬ ВЫбрАННЫЕ ЕЮ ДЕрЕВЬЯ.
 °«»ло Брисбе»”
Хотя КОАЛЫ ДЕРЕВЬЯ Мэйбл НЕ ЗАЙМуТ, рЯДОМ С НЕЙ МОГуТ
ОКАЗАТЬСЯ ДРУГИЕ ЖИВОТНЫЕ. Ей ПрИДЕТСЯ НАуЧИТЬСЯ ИзбЕГАТЬ
КруПНЫХ ЯЩЕрИЦ ВАрАНОВ (вВЕрху) И ПИТОНОВ, КОТОрЫЕ ОХО-
ТЯТСЯ НА МОЛОДЫХ КОАЛ.
В ВОДе Мэйбл нуждается . .
только в очень жаркую пого-
ду или в период засухи.	| |
Необходимую ЖИДКОСТЬ Мэйбл ПОЛУЧАЕТ
ИЗ ЛИСТЬЕВ, СЛУЖАЩИХ ЕЙ ПИЩЕЙ. КСТАТИ, САМО I I
СЛОВО «КОАЛА» В ПЕРЕВОДЕ С НАрЕЧИЯ АВСТрАЛИЙ- . .
СКИХ АборИГЕНОВ ЗНАЧИТ «НЕПЬЮЩАЯ».
““Vf
В Ik 1 'I
Австралийский фонд защиты коал «AustraOaix KoaIa FouNdATiON»,
GPO Box, 2659, BtJsItane, OLD 4001, AlstraIIa
hnp://w\VW.SAVEThEkoAlA.COM Htw.*1
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
ФАЙЛ 34 Лист 5
Как дома
Большие пингвины возвращаются в море с облег-
чением. Здесь они чувствуют себя дома, и могут
пользоваться всеми благами морской кладовой.

РАЗИТЕЛЬНЫЕ
ПЕРЕМЕНЫ
Пусть на земле Филипп
переваливается, словно
старый толстяк, но сто-
ит ему оказаться
в море, он становится
быстрым и подвиж-
ным, как рыба.
вся южная часть Атлантиче-
OKEAHA.
ИЗНЬ ИМПЕРАТОРСКИХ
пингвинов, подобных
Россу, Джорджии,
Филиппу И КруАЗЬЕ, СурОВА, И КОНЕЦ
ЛЕТА ДЛЯ НИХ ВрОДЕ КОРОТКОЙ ПЕрЕ-
дышки. Сбросив с ПЛЕЧ огромную
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УЭДДЛА И СдбрИ-
ну, РОДИТЕЛИ могут позволить се6е
ПРОВЕСТИ НЕСКОЛЬКО НЕДЕЛЬ, ОТЪЕДА-
ЯСЬ. Одновременно с этим они начи-
нают ГОТОВИТЬСЯ К СЛЕДУЮЩЕМУ брАЧ-
ному сезону. Впрочем, чтобы дожить
ДО НЕГО, ИМ ПОНАДОбиТСЯ ХОрОШЕНЬ-
КО ЗАПАСТИСЬ жирком, ИНАЧЕ ПЕрЕ-
ЖИТЬ брАЧНЫЙ СЕЗОН В АНТАрКТИЧЕ-
скую зиму НЕВОЗМОЖНО.
Уэддлу И СдбрИНЕ до этих здбот
ЕЩЕ далеко: К РАЗМНОЖЕНИЮ они
будут ГОТОВЫ ГОДА ЧЕРЕЗ ТрИ-ЧЕТЫрЕ.
А ПОКА ПЕРЕД НИМИ ОТКРЫВАЕТ СВОИ
ТАЙНЫ
СКОГО
ЗОРКИЙ ГЛАЗ
Как и у людей, глаза боль-
шей части птиц лучше
видят на суше, чем под
водой. Черные же глаза
Круазье позволяют ему
отлично видеть и в море,
даже когда он заплывает
на глубину, куда с трудом
проникает солнечный свет.
НЕЯСНОЕ БУДУЩЕЕ
Обычно пингвины еже-
годно меняют партне-
ров, но Росс и Джор-
джия так пришлись
по нраву друг другу,
что и на следующий год
могут остаться вместе.


Как дома
ПУСКАЙ ПУЗЫРИ
Пробивая толщу
воды, пингвины
оставляют за собой
дорожку из пузырь-
ков воздуха. Воздух
этот удерживается
их перьями и выдав-
ливается водой,
когда пингвины
погружаются.
ПОЛНЫЙ ВПЕРЕД
Императорские пингви-
ны способны совершать
очень глубокие погру-
жения, но при переме-
щении под водой пред-
почитают плыть
у поверхности. В воде
они легко держат крей-
серскую скорость
до 20 километров в час.
ПРИРОЖДЕННЫЙ
НЫРЯЛЬЩИК
Над водой императорский пингвин смо-
трится КАК НЕуКЛЮЖАЯ уТКА, НО СТОИТ ЕМу
нырнуть, И ОЧЕРТАНИЯ ЕГО
СТРЕМИТЕЛЬНО МЕНЯЮТСЯ.
Под водой
пингвин использу-
ет крылья, чтобы
ТОЛКАТЬ СВОЕ ТОРПЕДО-
обрАЗНОЕ ТЕЛО ВПЕРЕД. ЕГО
ноги исполняют функцию руля, позволяя
ПТИЦЕ РЕЗКО МЕНЯТЬ НАПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЯ.
СВИСТАТЬ ВСЕХ
НАВЕРХ!
Как раз когда Джорджия
и ее друзья отрастили
Я .Si’
но находится в движении
теплые перья и наели тол-
стый слой подкожного
жира, температура воды
упала до двух градусов
ниже нуля по Цельсию.
Вода не замерзает, потому
что она соленая и постоян-
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
ФАЙЛ 36 Лист
Звезды
сафари
Наши жирафы вот-вот окажутся в центре
внимания туристов, поехавших на сафари.
Для Буры и Мары первая встреча с людьми
стала непростым испытанием.
НАПРЯЖЕННЫЙ
МОМЕНТ
Облако пыли
и незнакомое тихое
рычание подъезжа-
ющих автобусов
подсказывают
Буре: что-то нео-
бычное совсем
рядом. Он не знает,
чего ему ждать.
' • Ъ-
< . -
мя1
РЯДОМ С ЖИрдфдМИ живут САМЫЕ
РАЗНЫЕ животные: СЛОНЫ, ЗЕбрЫ,
ЛЬВЫ, ГЕПАРДЫ, ГИЕНЫ И АНТИЛОПЫ.
Увидеть всех их в одном месте - большля
РЕДКОСТЬ, поэтому люди со ВСЕГО мирд
СТЕКАЮТСЯ СЮДА, Чтобы ПОСМОТрЕТЬ НА НИХ.
В рядЕ районов Кении туристическая
индустрия вытеснила охоту И СЕЛЬСКОЕ
ХОЗЯЙСТВО, ДОКАЗАВ, ЧТО ЗАрдбОТКИ ЗДЕСЬ
НЕИЗМЕРИМО ВЫШЕ. БЛАГОДАРЯ ЭТОМу МНО-
ГИЕ МЕСТНЫЕ ЖИТЕЛИ СЕГОДНЯ рдбоТАЮТ
НАД ТЕМ, чтобы ЗАЩИЩАТЬ МЕСТНуЮ фАуНу,
А НЕ УНИЧТОЖАТЬ ЕЕ. НЕКОТОРЫЕ ИЗ НИХ,
СТАВШИЕ ПРОВОДНИКАМИ И ЕГЕ-	|
рями, РАНЬШЕ были ОХОТНИКА-
ми. Теперь они используют
СВОИ НАВЫКИ ВЫСЛЕЖИВА-
ния животных, чтобы
СНОВА ВЕСТИ охоту,
но только с помо- ,
щью Фотоап-
паратов.
НЕОБЫЧНОЕ ЖИВОТНОЕ
Бура и Мара никогда не виде-
ли ничего подобного. Этот
зверь заставляет землю дро-
жать и издает странный
неприятный запах. Когда же
у фургона раскрывается
крыша и оттуда высовыва-
ются чьи-то головы, близне-
цы готовы бежать со всех ног.
НА САФАРИ
Жирафы забрели в ту часть
парка, где проводятся регу-
лярные сафари-туры. Фурго-
ны проходят прямо у водо-
поя, чтобы туристы могли
полюбоваться на обитате
IRrv лей парка поближе.


Звезды сафари
ИСПЫТАНИЕ
Пока к нему мед-
ленно приближает-
ся фургон, полный
туристов, Бабати
спокойно пасется.
Люди внутри
машины перепуга-
ны и боятся подъ-
езжать так близко.
> ВРЕМЯ
ПРОЩАТЬСЯ
W Водитель получает
' сообщение по рации:
впереди туристов
ждет львиный
прайд. Жирафы
смотрят, как тури-
стические автобусы
исчезают вдали.
БУРА, УЛЫБНИСЬ!
Успокоившись, Бура
направляется к фурго-
ну и наклоняется впе-
ред, чтобы обнюхать
его — и отпрыгивает
обратно, заслышав
щелчки камер. Но дело
уже сделано: прямо
на нас смотрит звезда
многих фотоальбомов!

ПРАЗДНИК
КОНЧИЛСЯ
Наконец жирафов
оставляют в покое,
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
ФАЙЛ 56 Лист 46
БЕЛОПАЛОМУ
РАКУ
нужна ваша помощь, ведь...
Популяция белопалого рака на юге Великобритании, во Фран-
ции, Испании и Италии резко сократилась из-за грибкового
заболевания. К этому прибавилось широкое распространение
завезенного североамериканского сигнального рака.
1 РАЧЬЯ ЧУМА
3 АГРЕССОРЫ
Сигнальные раки очень агрес-
сивны и часто нападают
на местные виды раков, про-
гоняя их.
‘АГ/ .
ЭТИ рАКООбрАЗНЫЕ
СЕАЯТСЯ В рЕКДХ, ОЗЕрАХ
И руЧЬЯХ, ПРЕДПОЧИТАЯ
чистую ВОДУ, богдтую
кислородом.

Болезнь, поражающая раков,
смертельна и меняет их пове-
дение. Распространяется воз-
будитель болезни по рекам,
часто переносится на одежде
и снаряжении.
Белопалый рлк — единственный
местный представитель раков
В ВЕЛИКОбрИТАНИЙ. В НАСТОЯЩЕЕ
ВРЕМЯ НЕ СУЩЕСТВУЕТ НИКАКИХ МЕр
ПО борьбЕ С рАЧЬЕЙ ЧуМОЙ И СИГ-
НАЛЬНЫМИ рАКАМИ.
2 НОВЫЕ ВИДЫ
Сигнальные раки, завезен-
ные в Великобританию
из Америки в 1970-х годах,
для укрепления иммунитета
ракообразных, способствова-
ли распространению чумы.
4 ЗАГРЯЗНЕНИЕ
Раки страдают от загрязне-
ния воды определенными
видами пестицидов, приме-
нявшимися в некоторых гор-
ных районах Англии.
WWF
* Буклет «Пресноводные речные рдки Британии и Ирлдндии»
содержит ИНфорМАЦИЮ О бЕЛОПАЛЫХ РАКАХ, А ТАКЖЕ О ДруЕИХ
ВИДАХ рАКОВ, ЗАВЕЗЕННЫХ В ВеЛИКОбрИТАНИЮ. ПОМИМО
ЭТОГО, ОН РАСКРЫВАЕТ ВОПрОС рАЧЬЕЙ ЧуМЫ, ВЫрАЩИВА-
ния рдков, их ловли и защиты. Чтобы получить
копию 6есплатно, позвоните в Природоохранное
--агентство по ТЕЛЕфону 0645 555 111. ¥ Агентства
ТАКЖЕ ЕСТЬ ГОРЯЧАЯ ТЕЛЕфоННАЯ ЛИНИЯ, ПО КОТОрОЙ МОЖНО
проконсультировдться О ТОМ, КУДА выпустить СЛУЧАЙНО ПОЙМАННЫХ
рдков. Телефон горячей линии: 0800 807060.
* Помочь сохранению рдков
и прочей МЕСТНОЙ фдуны
можно, вступив во «Всемирный
фонд охрдны природы» (WWF). Всю
нужную ИНфорМАЦИЮ можно получить,
ПОСЕТИВ САЙТ hTTp://wWW,\Vwf.RU/doNATE.
За ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ СВЕДЕНИЯМИ обрАЩАЙТЕСЬ
в Московский офис WWF по ддрЕсу: 109240,
Москва, ул. Николоямская, дом 19, строение 5.
ц, Узнать о рдкдх больше вы можете, посетив следу
hTTp://\VWW.wildliFETRUST.ORq.uk/uRbANWT/ECORECORd/bAp/hTMl/
hnD7/www.zoocLub.Ru/chlEN/RAk/5/iNdEx.sk™l^^^^^
Хо1я пл ini । Bi ли-
КобрИ1ЛНИИ рлки
.aJffiBWfcxL СТАЛИ редкостью, уви-
Д1 II, ИХ Н< I Ж( МОЖНО.
КЖ Mi < и п.н рлки ai ihvi
™ г. ЧИС ТЫХ И Г)|,|< Ipl.lX
протоклх, pl КАХ,
ПРУДАХ и ОЗЕрАХ.
Они любят прятдться
ПОД корнями ДЕРЕВЬЕВ
и между камнями. Хотя они
ВЕДУТ ПРЕИМУЩЕСТВЕННО НОЧНОЙ
обрдз жизни, в октябре днем можно
УВИДЕТЬ САМЦОВ, А В НОЯбрЕ - САМОК.
* РОВАННЫХ ХппЛЬ1СЯ АЛЯ СПАСЕН^^Т
ВЕЛикобритАния ЧРтобьГполН?1Х РА,<ОВ В ХэМПШИР'
шюры eLZo^	бР°-
ИЖ"°	сХш*
помочь
Природоохранные
проекты

помоги животным
ФАЙЛ 57 Лист 47
Чесоточный
клещ у кур
Кур следует регулярно осматривать, уделяя
особое внимание чесоточному клещу
и другим паразитам, сильно ухудшающим
состояние птицы. Вы
в осмотр свою лепту.
Куриный ЧЕСОТОЧНЫЙ КЛЕЩ и вши
способны КРАЙНЕ ОТРИЦАТЕЛЬНО
СКАЗАТЬСЯ НА ЗДОрОВЬЕ ПТИЦЫ. ЭТИ
ПАРАЗИТЫ МОГуТ СКрЫВАТЬСЯ В РАЗ-
ЛИЧНЫХ МЕСТАХ, И ВЫ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ,
ЧТО ДЕЛАТЬ При ИХ обНАруЖЕНИИ.
Днем клещи отсиживаются в тре-
щинах курятникд, Л НОЧЬЮ ВЫПОЛ-
ЗАЮТ сосать из птиц кровь. Вши
передаются курдм ОТ диких птиц,
|^^С)со6енно голубЕй, про-
НЙКАЮЩЙХ в курятник
в ПОИСКАХ ЕДЫ. Пере-
Ж СКОЧИТЬ С ЗАРАЖЕН-
тоже можете внести
НОЙ ПТИЦЫ НА здоровую ДЛЯ ПАРА-
ЗИТОВ - ДЕЛО НЕСКОЛЬКИХ СЕКуНД.
Чтобы ОПРЕДЕЛИТЬ, ЕСТЬ ЛИ
У курицы ПАРАЗИТЫ, НуЖНО рАЗ-
двинуть ПЕрЬЯ И ВНИМАТЕЛЬНО
осмотреть кожу птицы. Некото-
рые ВИДЫ ВШЕЙ ПРЕДПОЧИТАЮТ
t , СЕЛИТЬСЯ НА ГОЛОВЕ,
foA | / 4 ДРУГИЕ - НА крыль-
 ях. ОбнАружив
КЛЕЩЕЙ ИЛИ
Ю ВШЕЙ, НЕМЕДЛЕН-
Н0 ПРИСТУПАЙТЕ
К ' 	К ЛЕЧЕНИЮ.
Вши И КЛЕЩИ ОЧЕНЬ МАЛЫ, НО НЕКОТОРЫХ ИЗ НИХ
МОЖНО УВИДЕТЬ НЕВООРУЖЕННЫМ ВЗГЛЯДОМ.
Куриный КЛЕЩ, КАК И ДРУГИЕ КЛЕЩИ, ПИТАЕТСЯ
кровью ЖИВОТНЫХ, В НАШЕМ СЛуЧАЕ- Кур.
Обндружив ПАРАЗИТОВ
у ОДНОЙ ПТИЦЫ, ПРИДЕТСЯ
ПРОЛЕЧИТЬ ВСЕХ, ЧТОбы ГАрАН-
ТИрОВАННО ОСТАНОВИТЬ рАС-
ПрОСТрАНЕНИЕ боЛЕЗНИ.
Чесоточный клещ у кур
Как лечить кур, зараженных клещом?
1 БрАТЬ курицу СЛЕДУ-
ЕТ, ОБХВАТИВ ЕЕ
рукАми с двух сторон
ТУЛОВИЩА, ПрИЖИМАЯ
крылья ЛАДОНЯМИ, чтобы
НЕ ДАВАТЬ ЕЙ СОПРОТИВЛЯТЬСЯ,
И ПОМЕСТИВ ПАЛЬЦЫ ПОД ЖИВОТ,
чтобы принять НА НИХ ВЕС
ПТИЦЫ.
Если куры отказываются возвращаться в курятник,
причиной ЭТОГО МОЖЕТ быть ЧЕСОТОЧНЫЙ КЛЕЩ.
В ТАКИХ СЛУЧАЯХ СЛЕДУЕТ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО обрлбо-
ТАТЬ ПОМЕЩЕНИЕ ПОДХОДЯЩИМ ДЛЯ ЭТОЙ ЦЕЛИ ДЕЗИН-
ФЕКТАНТОМ.
2 Поставьте курицу
НА СТОЛ И ПОПРОСИТЕ
другд помочь вам. Один
ЧЕЛОВЕК ДОЛЖЕН уДЕрЖИВАТЬ
птицу, В ТО ВрЕМЯ КАК ВТОрОЙ
буДЕТ ПОСЫПАТЬ ЕЕ
порошком ОТ КЛЕ-
ЩЕЙ (купить ЕГО
МОЖНО у ВЕТЕРИНА-
РА), ОСОбОЕ ВНИМА-
НИЕ УДЕЛЯЯ ГОЛОВЕ
и крыльям.
Ограничить контакт свободно пдсущихся кур
С ДИКИМИ ПТИЦАМИ ПРАКТИЧЕСКИ НЕВОЗМОЖНО, ПОЭ-
ТОМУ вы должны регулярно проводить осмотры
И ЗАДАВАТЬ ПТИЦАМ сбАЛАНСИрОВАННЫЙ КОрМ, ЧТОбы
помочь им сопротивляться болезни.
Пылевые ванны служдт курдм профиллктикой
ОТ ВШЕЙ. Если НАТУРАЛЬНОЙ пыли поблизости НЕТ,
ПОСТАВЬТЕ НЕВЫСОКИЙ ЯЩИК С ДрЕВЕСНОЙ ПЫЛЬЮ,
УГЛЕМ И ЖЖЕНОЙ ЗЕМЛЕЙ, ЧТОбы ПТИЦЫ МОГЛИ ВДО-
ВОЛЬ ПОВАЛЯТЬСЯ ТАМ.
5 ВАЖНЫХ ПРАВИЛ
лечения кур
1Не ЕШЬТЕ ЯЙЦА, ОТКЛАДЫВА-
ЕМЫЕ курдми В ТЕЧЕНИЕ
НЕДЕЛИ ПОСЛЕ ЛЕЧЕНИЯ ОТ КЛЕ-
ЩЕЙ: порошок МОЖЕТ ВПИТАТЬ-
СЯ ЧЕРЕЗ кожу И ПОПАСТЬ
В ЯЙЦА.
2 РЕгулярно меняйте солому
В КОробКАХ ДЛЯ ГНЕЗДОВА-
НИЯ И ВЫЧИЩАЙТЕ курятник.
Не за6ывайте убирАть стАрую
подстилку.
~7 ОбЕСПЕЧЬТЕ кур ПЫЛЕВОЙ
/ ванной. Держите ее
ЧИСТОЙ И НАПОЛНЕННОЙ.
4 Чтобы избдвиться ОТ КЛЕ-
ЩЕЙ, ТЩАТЕЛЬНО обрдбо-
тайте курятник дезинфициру-
ющим СРЕДСТВОМ.
Г Старайтесь не подпускдть
/ ГОАубЕЙ И других ДИКИХ
птиц к кормушкЕ и курятнику.
ФАЙЛ 58 Лист 49|

Одна из девяти
жизней кота Митлофа
Ведя свой фургон, Антон Фабер услышал
странный скребущий звук. Затем, к свое-
му удивлению, он увидел, как с крыши
слетело что-то черно-белое.
Готовясь ко сну,
Митлоф РЕШИЛ,
ЧТО ЛУЧШЕЕ МЕСТО
для этого —
крышА хозяйско-
го фурГОНА.
Сетевой инженер Антон заско-
чил домой пообедать. Пока он
перекусывал, его кот Митлоф
решил вздремнуть на крыше
хозяйского фургона.
Когда Антон, поо6едав, ВЕрнулся в фургон и завел
ДВИГАТЕЛЬ, Митлоф ВСЕ ЕЩЕ ДрЕМАЛ НА КрЫШЕ,
свернувшись НА ОПОрЕ ДЛЯ ЛЕСТНИЦЫ.
Когда машина поехала, Митлоф изо всех сил
ПЫТАЛСЯ УДЕРЖАТЬСЯ НА КрЫШЕ, СКОЛЬЗЯ ПО НЕЙ ког-
тями. Антон И ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЛ, ЧТО ЦЕЛЫХ
I О МИЛЬ ЕГО КОТ ОТЧАЯННО боролся ЗА жизнь.
Но отважный Митлоф не мог
держаться на крыше вечно,
и наконец сорвался, оставив
за собой две длинные царапины.
Увидев в зеркале заднего вида собствЕнного кота,
Антон ОСТАНОВИЛ МАШИНУ и бросился Ему
НА ПОМОЩЬ, ВЫТАЩИВ МЯуКАЮЩЕГО МиТЛофА
из придорожных кустов.
ПробуЖДЕНИЕ было
приятных: фургон
с Митлофом
КрЫШЕ МЧАЛСЯ
со скоростью
90 КИЛОМЕТРОВ Л	Я
в ЧАС. £	1
НА
из
Вгзунчик! Митлоф ПЕРЕЖИЛ
ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ ПРИКЛЮЧЕ-
НИЕ бЕЗ ЕДИНОЙ ЦАРАПИНКИ.
Вытащив
с места падения,
Антон осторожно
взял его на руки.
К ЕГО УДИВЛЕНИЮ, КОТ быЛ ЦЕЛ И НЕВрЕДИМ. УпАЛ ОН
СИЛЬНО, НО НИЧЕГО се6е при ЭТОМ НЕ поврЕдил. Антон
говорит, ЧТО ЕСЛИ бы ЗА НИМ ЕХАЛА ДРУГАЯ МАШИНА, ТАК
ДЕШЕВО Митлоф бы НЕ ОТДЕЛАЛСЯ. «Он ТОЧНО ПОТрАТИЛ
одну из своих девяти жизней», - смеется Антон.

На дежурстве со спасателями
Скутер на пути
к выздоровлению
Однажды в Центре спасения AWRE раздался
странный телефонный звонок: спасателей
спрашивали об их отношении к скунсам.
А еще через неделю в центре появился
настоящий скунс.
ПрЕбыВАНИЕ
в AWRE
пошло Скутеру
на пользу.
Женщина, пришедшая в отделение
AWRE в Калифорнии, США, выхажива-
ла маленького ручного скунса с сильно
деформированными задними лапами.
Скунсу, которого ПОЗЖЕ НАЗВАЛИ
СкутЕром, было лишь двд-три
<	<)||)од\. ()н
041IH, \\д II HI < п\н< 111)	' д
1Ю\КП\<>. I lilAIIIII	''-Ц  .'фи,о"
ЧА< III :\ДНП\ 1Ю WII
помни ii.io ок\।
< IHOHWII. \< |.\||<>
ИШЬ. родим Я \||	У'
\тыш 1\кпм. п\и
|||<ч\<1ы	б' ' <ЯЙИЯ
HOlMOAIIOl III	'	' '*’
НЕ было.	.
СкуТЕру НИКОГДА НЕ ВЕр-
нуться в природу,
поскольку ЕГО ПАХУЧИЕ ЖЕЛЕ-
ЗЫ были удалены. Теперь скунс
бЕЗЗАЩИТЕН ПЕРЕД ХИЩНИКАМИ.
Сбалансированная диета с большим
количеством мышей и насекомых
помогла Скутеру пойти на поправку.
Животное нлбрдло вес, а ШЕрсть его стала 6лестящей
и шелковистой. В природу СкутЕру не ВЕрнуться,
НО УЖЕ ЧЕРЕЗ НЕДЕЛЮ ОН ОТПРАВИТСЯ В СВОЙ НОВЫЙ А
дом. Местный зоопдрк обрлтился за специальным Ж
РАЗРЕШЕНИЕМ НА СОДЕРЖАНИЕ СкуТЕрА, ПОСКОЛЬКУ
ЗАКОНЫ Кллифорнии НАСТОЛЬКО суровы, ЧТО ДЕр-
ЖАТЬ СКуНСОВ НЕЛЬЗЯ ДАЖЕ ЗООПАрКАМ. К СЧАСТЬЮ,
РАЗРЕШЕНИЕ было ПОЛУЧЕНО, II ТЕПЕрЬ \ СкуТЕрА
ВСЕ буДЕТ В ПОРЯДКЕ.
Женщина сказала спаса-
телям, что подобрала
скунса совсем маленьким
и пыталась выходить его.
Она думала, что из него получится
уЯ&ЗЕ ХОРОШЕЕ ДОМАШНЕЕ ЖИВОТНОЕ, И ОТНЕСЛА
ЕГО НА ОПЕРАЦИЮ ПО УДАЛЕНИЮ ПАХуЧИХ
Г ЖЕЛЕЗ. К СОЖАЛЕНИЮ, ОНА НЕ ВЗЯЛА НА СЕбя
ТРУДА ОЗНАКОМИТЬСЯ С ТЕМ, ЧТО ДОЛЖНЫ ЕСТЬ
скунсы, И КОРМИЛА СкуТЕрА ОВОЩАМИ И фруК-
К ТАМИ, ЧТО ПРИВЕЛО К ТЯЖЕЛОЙ бЕЛКОВОЙ НЕДОСТА-
К ТОЧНОСТИ. КрОМЕ ТОГО, ОНА НЕ ЗНАЛА, ЧТО ЗАКОНОМ
КАЛИфорНИИ ЗАПРЕЩЕНО ДЕрЖАТЬ ДОМА СКуНСА. ,
fe-Mr aH'lrry	лй.г .чи I	’
СкуТЕр -- ОЧЕНЬ Дру-
ЖЕЛЮбнОЕ ЖИВОТНОЕ.
В ЗООПАРКЕ ОН буДЕТ
ПОМОГАТЬ РАССКАЗЫВАТЬ
ЛЮДЯМ О скунсАх.
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА
ФАЙЛ 62 Лист
Эвтаназия
небольших
животных
г~ Н Иногда, НАпримЕр, в случае, когда животное
U ОЧЕНЬ СТАРОЕ И бОЛЬНОЕ, ИЛИ СТрАДАЕТ ОТ НЕИЗ-
ЛЕЧИМОГО И ПРИЧИНЯЮЩЕГО ЕМУ ОГрОМНуЮ бОЛЬ ЗАбО-
ЛЕВАНИЯ, ВЕТЕрИНАру ПрИХОДИТСЯ ПРОВОДИТЬ ОПЕ-
РАЦИЮ по эвтаназии. Эта операция, которую
ЧЛ( К) НАЗЫВАЮ! \ < 1. 111 Al 1111! Ю, I ipi Д< ГАГЗЛЯГ I
(обх)Й 1УМЛН1Ю1 \М1 pi Ц13Л1 11111 ЖИВОНК)	Ь *
II). ЧЮбы OIK) III pi < 1ЛЛО \1\ЧГ1Н>( я
и Гн збол! iiiiiuio OIOIIIAO в мир иной.
ПрИНЯН, pl Illi Hill VI ЫН1,III,	Я
ЖИВ01Н01 IIEI3I роятно СЛОЖНО. Л
Кй1М\ ПрПХОДЯ! 1ОЛЬКО1Ю(Л1 Л	-У'.''
101 О. КАК 13( I Д|)\1 Й1 ВЛрйАН1Ы 
Л1 41 НИЯ были ()|б|)01Н1 НЫ BI II - Я
ринлром II ХОЗЯИНОМ.	.
Если собдкА ОЧЕНЬ
СТАРАЯ И СИЛЬНО CTDA
ДАЕТ, МИЛОСЕРДНЕЕ
буДЕТ УСЫПИТЬ ЕЕ
Вот несколько ситу-
аций, при которых
эвтаназия является,
возможно, лучшим
выходом:
+ СТАРЫЕ И БОЛЬНЫЕ
ЖИВОТНЫЕ Животное
МОЖЕТ быть СТАрЫМ И СТрА-
ДАТЬ ОТ ПОТЕРИ ПОДВИЖНОСТИ,
СЛЕПОТЫ, ГЛуХОТЫ, НЕДЕРЖА-
НИЯ ИЛИ СТАРЧЕСКОЙ НЕМОЩИ.
+ ОСТРОЕ ЗАБОЛЕВА-
НИЕ ИЛИ РАНЕНИЕ
Усыпление - наи6олее
ГУМАННОЕ ИЗ РЕШЕНИЙ В СЛУ-
ЧАЕ, КОГДА ЖИВОТНОЕ
НАСТОЛЬКО больно ИЛИ ТАК
СИЛЬНО РАНЕНО, ЧТО уЖЕ
НЕ СМОЖЕТ ПОПРАВИТЬСЯ.
+ ПОВЕДЕНЧЕСКИЕ
ПРОБЛЕМЫ Попытки
ПЕрЕДрЕССИрОВАТЬ ОПАСНОЕ
животное могут ПРОВАЛИТЬ-
СЯ, ДА И ПрИСТрОИТЬ ЕГО
буДЕТ НЕ В ПрИМЕр СЛОЖНЕЕ.
Если животное настолько больно, что лечение ему
уже не помогает, ветеринар может гуманно поло-
жить конец его страданиям. Эта операция называ-
ется усыплением, или эвтаназией.
Эвтаназия небольших животных
Как ветеринар усыпляет животное
П ПРИНЯТИЕ РЕШЕНИЯ Ветеринар дол-
JL ЖЕН обсудить ВСЕ ВОЗМОЖНЫЕ ВАРИАНТЫ
с хозяином животного. Помните, что хозяин
ДОВЕРЯЕТ ВЕТЕРИНАРУ В ПРИНЯТИИ РЕШЕНИЯ,
ПОЛАГАЯ, ЧТО ТОТ ЛуЧШЕ ЗНАЕТ, ЧТО НуЖНО ЕГО
питомцу.
4 ПОСЛЕ ИНЪЕКЦИИ Ветеринар дол
ЖЕН ПОСЛУШАТЬ СЕРДЦЕ СТЕТОСКОПОМ.
После смерти животного могут происхо-
дить НЕКОТОРЫЕ рЕфЛЕКТОрНЫЕ ДВИЖЕНИЯ,
3 ИНЪЕКЦИЯ Затем
ВЕТЕрИНАр ДЕЛАЕТ
СОбАКЕ уКОЛ ОЧЕНЬ СИЛЬ-
НОГО обЕЗбОАИВАЮЩЕГО,
ПОГруЖАЯ ЖИВОТНОЕ
В ГЛубоКИЙ И бЕЗбОЛЕЗ-
НЕННЫЙ СОН, ПОСЛЕ ЧЕГО
СЕРДЦЕ ЖИВОТНОГО ОСТА-
НАВЛИВАЕТСЯ.
ТЯЖЕЛОЕ ВРЕМЯ
Эвтаназия питомца - стресс
ДЛЯ ХОЗЯИНА, И ВЕТЕРИНАР ДОЛЖЕН
СДЕЛАТЬ ВСЕ, чтобы убЕДИТЬ ЕГО
В ПРАВИЛЬНОСТИ принятого РЕШЕ-
НИЯ. Между хозяином и его
питомцем часто возникает силь-
нейшая ПРИВЯЗАННОСТЬ, И ВЕТЕРИ-
НАР просто обяздн помочь хозя-
ину ПЕРЕЖИТЬ утрдту.
2 СОГЛАСИЕ При усыплении
ЖИВОТНОГО ХОЗЯИН ДОЛЖЕН
ПОДПИСАТЬ ПИСЬМЕННОЕ СОГЛАСИЕ.
Это СВОЕГО РОДА договор, ГЛАСЯ-
ЩИЙ, ЧТО ЛИЦО, ОТВЕТСТВЕННОЕ
ЗА ЖИВОТНОГО, ЗНАЕТ, ЧТО ТАКОЕ ЭВТА-
НАЗИЯ И КАК ОНА происходит.
Эта операция выполняется вЕТЕриндрным хирургом. Он должен поздботиться не только о животном, но и о чувствах
ЕГО ХОЗЯИНА, ДЛЯ которого ТАКАЯ ОПЕРАЦИЯ МОЖЕТ СТАТЬ СЕрЬЕЗНЫМ СТрЕССОМ.
ПОСЛЕ УСЫПЛЕНИЯ Многие ХОЗЯЕ-
ВА ПрОСЯТ КрЕМИрОВАТЬ ЖИВОТНОЕ.
НО ВЕТЕРИНАР ДОЛЖЕН ЗАВЕРИТЬ ХОЗЯИНА, ЧТО
СОбАКА НЕ МуЧАЕТСЯ.
Некоторые здбирдют останки животного,
чтобы СОХРАНИТЬ ИХ КАК ПАМЯТЬ.
Не волнуйтесь! Собдкд на фотогрдфии просто
ПОЗИРУЕТ фотогрлфу.
Многие люди буквдльно влюблены
в своих питомцев и нуждаются
в помощи и поддержке после их
усыпления.
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ
ФАЙЛ 71 Лист 12
Выбираем
мышь
После того как вы решили завести себе мышь,
надо определиться с выбором. Самым важным
здесь является не окрас или внешний вид
мыши, а ее здоровье.
Мышей следует содержать
Правильная мышь
Приняв ТВЕРДОЕ РЕШЕНИЕ ЗАВЕСТИ
МЫШЬ И УДОСТОВЕРИВШИСЬ, что вы
ГОТОВЫ УХАЖИВАТЬ ЗА НЕЙ, НуЖНО
ЗАДУМАТЬСЯ, КАКуЮ ИМЕННО МЫШЬ ВАМ
завести. Поскольку МЫШИ - ЖИВОТНЫЕ
СОЦИАЛЬНЫЕ, ВыбрАВ Двух ИЛИ боЛЕЕ
МЫШЕЙ ИЗ ОДНОГО ВЫВОДКА, ВЫ СДЕЛА-
ЕТЕ ИХ ЖИЗНЬ ГОРАЗДО ВЕСЕЛЕЕ И ИНТЕ-
РЕСНЕЕ.
Домашних мышей можно ПрИОб-
рЕСТИ В ЗООМАГАЗИНЕ, у ЗАВОДЧИКОВ
ИЛИ В СПАСАТЕЛЬНЫХ ЦЕНТрАХ. МЫШИ,
КУПЛЕННЫЕ у ХОРОШЕГО ЗАВОДЧИКА,
СКОРЕЕ ВСЕГО, буДЕТ руЧНЫМИ И ЛЕГКО
привыкнут К ВАМ. КрОМЕ ТОГО, ЗАВОД-
ЧИК СМОЖЕТ РАССКАЗАТЬ ВАМ об ИХ
Следить
за мышью
очень просто.
ПРОИСХОЖДЕНИИ И ДАТЬ МНОГО ПОЛЕЗ-
НЫХ СОВЕТОВ. ЗлбрАВ МЫШЬ ИЗ СПА-
САТЕЛЬНОГО ЦЕНТРА, ВЫ ПОМОЖЕТЕ
животному, которому НЕ ПОВЕЗЛО
в жизни. Большинство СПАСАТЕЛЬ-
НЫХ ЦЕНТРОВ проводит МЕДОСМОТР
ЖИВОТНЫХ ПЕРЕД ТЕМ, КАК уСТрОИТЬ ИХ
В НОВЫЙ ДОМ.
Вы ДОЛЖНЫ СЛЕДИТЬ ЗА ТЕМ, ЧТОбы
МЫШИНАЯ КЛЕТКА ОСТАВАЛАСЬ ЧИСТОЙ
И НЕ быЛА ПЕРЕПОЛНЕНА. СЛЕДИТЕ
за состоянием ШЕрсти: ПРО-
ПЛЕШИНЫ УКАЗЫВАЮТ НА ПрО-
блЕмы с кожей. Самцов
И САМОК СЛЕДУЕТ ДЕрЖАТЬ
ОТДЕЛЬНО.
Хорошее здоровье
• Основное внимание при выборЕ мыши следу-
ет обрдтить НА СОСТОЯНИЕ ЕЕ ЗДОрОВЬЯ И ОбЩИ-
тельность. Симптомами 6олезни, среди прочего,
служдт слезящиеся глаза и нос, свист и хрипы,
ЦАРАПИНЫ, РАСЧЕСЫ и рдздутый живот. Выбирдйте
умных и шустрых ЖИВОТНЫХ с ЧИСТЫМИ ГЛАЗАМИ
И бЛЕСТЯЩЕЙ ШЕРСТКОЙ. ВАША МЫШЬ ДОЛЖНА быть
АКТИВНОЙ И любопытной, А НЕ СОННОЙ ИЛИ ЗДбйВ-
ШЕЙСЯ В угол.

ЧАСТЬ ВРЕМЕНИ, ОТСЫПАЯСЬ В ГНЕЗДЕ,
АЛЬБИНОСЫ
Альбиносдми называют 6елых
МЫШЕЙ С КРАСНЫМИ ГЛАЗАМИ,
НЕ ИМЕЮЩИХ ПИГМЕНТА
В ШЕрСТИ, ГААЗАХ И КОЖЕ.
Существуют также 6еаые
МЫШИ С ЧЕРНЫМИ ГЛАЗАМИ
И ЕЩЕ С ТЕМНО-КРАСНЫМИ, |
рубинового ЦВЕТА ГЛАЗАМИ.
САМЕЦ
ИЛИ САМОЧКА?
Берете ли вы самцов или самок, удо-
стоверьтесь, ЧТО ВСЕ ЖИВОТНЫЕ одного
ПОЛА, ЕСЛИ ВЫ, КОНЕЧНО, НЕ ПЛАНИРУЕТЕ
ЗАНЯТЬСЯ РАЗВЕДЕНИЕМ. САМЦЫ ИЗДАЮТ
ЕСТЕСТВЕННЫЙ МуСКуСНЫЙ ЗАПАХ, КОТО-
РЫЙ ЧАСТО ПУТАЮТ С ЗАПАХОМ НЕЧИСТОТ.
Если ВАМ КАЖЕТСЯ, ЧТО ВАШИ РОДСТВЕН-
НИКИ этого не поймут,
бтрИГГ САМОЧЕК. .
ОДНА, ДВЕ, БОЛЬШЕ?
Мыши - ОЧЕНЬ ОбщИТЕЛЬНЫЕ ЖИВОТНЫЕ, И ДЕрЖАТЬ ИХ СЛЕДУЕТ ГруППАМИ
от двух до восьми особЕй одного пола. Одинокая мышь быстро впадает
в депрессию и проводит большую
А ЭТО ВОВСЕ НЕ ВЕСЕЛО.
СЕЛФЫ
Сглфы - ОДНОЦВЕТНЫЕ МЫШИ
6ез КАКИХ-ЛИбо ОТМЕТИН.
Существуют черные
fck СЕЛфы, кремовые,
ШОКОЛАДНЫЕ И рЫЖИЕ
С МЕДНЫМ
	ОТЛИВОМ.
САТИНЫ
/ Многие породы
|г МЫШЕЙ, В ЧАСТНОСТИ
ГИМАЛАЙСКИЙ САТИН
(на картинке), отлича-
ются ШЕРСТКОЙ
1 с сильным, почти
МЕТАЛЛИЧЕСКИМ бЛЕ-
Жд°м. Сатиновая
ШЕрСТЬ ПОДЧЕрКИ-
- ВАЕТ ОКрАС И ДЕЛА-
’ ЕТ МЫШЬ КРАСИВЕЕ
г обычной.
</' ПЕСТРЫЙ
Цветные мыши 6ывают
САМЫХ РАЗНЫХ ЦВЕТОВ И ОКрАСОВ, ПОДРАЗДЕЛЯЯСЬ
И НА просто РАЗНОЦВЕТНЫХ, ПЯТНИСТЫХ и ТрЕХЦВЕТ-
НЫХ. Вы ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ВЫбйрАТЬ МЕЖДУ КОрОТКО-
ШЕрСТНЫМИ, ДЛИННОШЕРСТНЫМИ, С ВЬЮЩЕЙСЯ
ШЕрСТЬЮ И «ГОЛЫМИ» МЫШАМИ.
Мышей отлучдют от млтЕри в четырехнедельном воз-
расте, НО ЛУЧШЕ ДАТЬ ИМ ПрОВЕСТИ ЕЩЕ НЕДЕЛЮ
С брАТЬЯМИ И СЕСТРАМИ: ТАК ОНИ будут МЕНЕЕ ПуГЛИ- J
выми и замкнутыми. Никогда не покупайте j
ЖИВОТНЫХ МЛАДШЕ ЧЕТЫрЕХ-ПЯТИНЕДЕЛЬНОГО
возрдстА. Несмотря на то, что некоторые £
МЫШИ НАЧИНАЮТ ЕСТЬ ТВЕРДУЮ ПИЩу
В ДВУХНЕДЕЛЬНОМ ВОЗрАСТЕ, ОТНИМАТЬ ИХ ?
ОТ МАТЕрИ срдзу ЖЕ ОПАСНО.' ОНИ МОГуТ ПОГИбнуТЬ.
Средняя продолжительность жизни мыши составляет
ДВА ГОДА, И ВЫ ДОЛЖНЫ быТЬ уВЕрЕНЫ, ЧТО СМОЖЕТЕ
УХАЖИВАТЬ ЗА НЕЙ ВСЕ ЭТО ВрЕМЯ.

L7-rr;_5i
СуЩЕСТВуЕ! МНОГО ВИДОВ
птиц-носорогов (этот —
ЖГАЮКАЮВЫЙ ЮК), боЛЬШАЯ
ЧАСТЬ которых ПрибЕГАЕТ
К ОПИСАННОМУ способу
ВЫСИЖИВАНИЯ яиц.
| I ТИЦА-Носорог УДИВИТЕЛЬНА НЕ ТОЛЬКО НА ВИД. СЛОЖНО ПОВЕрИТЬ, НА ЧТО ИДЕТ
И ЭТА ПТИЦА, чтобы ЗАЩИТИТЬ СВОЕ ПОТОМСТВО. ВСЕ НАЧИНАЕТСЯ, КОГДА САМКА
ГОТОВА ОТЛОЖИТЬ ЯЙЦА. Она НАХОДИТ ДуПЛО В ДЕрЕВЕ И ЗАбирАЕТСЯ Внутрь. ЗАТЕМ
ОНА ЗАМУРОВЫВАЕТ Себя СОбСТВЕННЫМИ ЭКСКрЕМЕНТАМИ И ГрЯЗЬЮ, КОТОруЮ ПрИНО-
СИТ ЕЙ САМЕЦ, ОСТАЮЩИЙС Я СНАруЖИ. САМКА рдбоТАЕТ НАД ДУПЛОМ, ЗАМурОВЫВАЯ
ЕГО, ПОКА ОТ ВХОДА НЕ ОСТАНЕТСЯ ЛИШЬ НЕбОЛЬШОЕ ОТВЕрСТИЕ, ДОСТАТОЧНОЕ
ДЛЯ ТОГО, ЧТОбы САМЕЦ МОГ Просунуть Внутрь КЛЮВ И НАКОРМИТЬ ЕЕ.	X
Она высиживает яйца несколько месяцев, будучи уверенной, что
ЗАЩИЩЕНА ОТ ХИЩНИКОВ. КОГДА ПТЕНЦЫ ПОЯВЛЯЮТСЯ НА СВЕТ, САМКА /	(4|
рАЗбИВАЕТ СТЕНУ, НО ОСТАВЛЯЕТ ПТЕНЦОВ В ДуПЛЕ, НОСЯ ИМ ЕДу, ПОКА 4Й Ж
ОНИ НЕ будут ГОТОВЫ ОТПРАВИТЬСЯ В САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ ПОЛЕТ.	J Ш
Пока самка птицы-носорогд остается
В ДуПЛЕ, САМЕЦ ПОСТОЯННО ПрИНОСИТ ЕЙ
ПОЛуПЕрЕВАрЕННЫЕ фруКТЫ. За ВСЕ
ВрЕМЯ «ЗАТОЧЕНИЯ» САМЕЦ СКАрМЛИВАЕТ
ей около 24 000 фруктов.
Появившиеся
из воды суби
МАГО ВЗЛЕТАЮТ
в воздух
И САДЯТСЯ
НА ДЕРЕВЬЯ,
чтобы просу-
шить крылья.
НимфА ИСПОЛЬЗУЕТ
ДЛИННЕЕ ПЕрИСТЫЕ
жабры ПО боКАМ туло-
вища, чтобы ДЫШАТЬ,
впитывая кислород
ИЗ бкруЖАЮЩ! и ВОДЫ.
путь
/W
НА КАМЕНЬ ИЛИ РАСТЕНИЕ, ЕЕ ПОКрОВ ЛОПАЕТСЯ И НАруЖу
ВЫбирАЕТСЯ СОВСЕМ ИНОЕ ВНЕШНЕ НАСЕКОМОЕ - СубиМА-
ГО ПОДЕНКИ С ДВуМЯ ПАРАМИ КрЫЛЬЕВ И СИЛЬНО УДЛИ-
НЕННЫМИ ХВОСТОВЫМИ нитями.
В( КОрЕ ПОСЛЕ ЭТОГО КОЖА СубиМАГО СНОВА ЛОПА- :
ЕТСЯ, И НА СВЕТ ПОЯВЛЯЕТСЯ ВЗрОСЛАЯ ОСОбь -
ИМАГО. КрЫЛЬЯ у НЕЕ боЛЬШЕ И СВЕТЛЕЕ, ЧЕМ
у субимдго. На этой стадии, путь к кото-
рой ЗАНИМАЕТ МНОГИЕ ГОДЫ, ВЗрОСЛЫЕ
ПОДЕНКИ ЗАДЕРЖИВАЮТСЯ ВСЕГО
на несколько часов. За этот короткий
период САМЦЫ И САМКИ взлетают
в воздух, находят се6е плртнеров
и спариваются. Затем самки
ОТКЛАДЫВАЮТ ЯЙЦА В ВОДУ,
ПОСЛЕ ЧЕГО обд РОДИТЕЛЯ
умирдют, ИСПОЛНИВ СВОЮ
ЕДИНСТВЕННУЮ фуНКЦИЮ -
ВОСПРОИЗВОДСТВА.
АЛО КАКОЕ ЖИВОТНОЕ ПрОХОДИТ ЗА СВОЮ ЖИЗНЬ
( ТОЛЬКО РАЗИТЕЛЬНЫХ ТрАНСфорМАЦИЙ, СКОЛЬКО
ДЕЛАЕТ ЭТО ПОДЕНКА. ВыЛуПИВШИСЬ ИЗ ЯЙЦА В рЕКЕ ИЛИ
РУЧЬЕ, ЛИЧИНКА ПОДЕНКИ ПРОВОДИТ ЧЕТЫрЕ ГОДА
ПОД ВОДОЙ. На вид ЛИЧИНКА - ДЛИННАЯ И ТОНКАЯ, С ТРЕМЯ
ХВОСТОВЫМИ НИТЯМИ, ШЕСТЬЮ НОГАМИ И НЕСКОЛЬКИМИ
ПАРАМИ ПЕРИСТЫХ ЖАбр ПО обЕ СТОрОНЫ брЮШКА.

ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
ФАЙЛ 80 Лист 49
Длинные ноги
колпицы позво-
ляют ПТИЦЕ
ЗАХОДИТЬ ДАЛЕКО
в воду В ПОИС-
КАХ пищи.
м 
птица с ложкой вместо клюва
Колпица—
Колпицы ИМЕЮТ
розовый
или белый
окрАс. Голова
птицы обычно
ГОЛАЯ, чтобы
ВОДА И ЧАСТИЧ-
КИ пищи
НЕ ЗАГРЯЗНЯЛИ
ПЕРЬЕВ.
Колпица — похожая на цаплю птица
обитает в жарких странах Азии. Ее осо-
бенность — необычной формы клюв,
напоминающий ложку. Птица процежива-
ет клювом воду и ил, вылавливая рыбе-
шек, лягушек и насекомых.
Гнезда колпицы строят из веток и камы-
ша на дереве или в камышовых зарослях.
Самка откладывает от трех до пяти белых
яиц. Когда птенцы появляются на свет,
клюв у них прямой, ложкообразную
форму он обретает с возрастом. Птенцы
покидают гнездо через месяц после рож-
дения, еще не умея летать, но уже хорошо
лазая по деревьям.
Комодский
варан — самая большая ящерица на Земле
Страшный комодский варан —
. самая большая ящерица в мире,
длиной свыше трех метров,
за что ее часто называют «драко-
ном». Водится он на острове
Комодо в Индонезии и охраня-
7Ч'^ 1 ется законом.
Питается комодский дракон
3k мясом, чаще всего олениной
Ж или свининой, и может убить
ж существо в 15 раз больше себя.
I Варан ждет добычу у тропы,
Г пробуя воздух на вкус, как
I . ] змея, с помощью длинного
М раздвоенного языка. Когда
' жертва оказывается в метре
от хищника, варан сбивает
ее с ног и рвет острыми
изогнутыми зубами.
™-уДСКИЙ ВАрАН
ЗЙОЖЕТ СЪЕСТЬ-
.“сколько ЖЕ ПИЩИ,
• "сколько ВЕСИТ
I 80% ЕГО соб-
f СТВЕННОЕ (ЙКЛД,
-‘ЗА'ЪДИН ПрИбЕЕ ( I.
КОПИЛКА ФАКТОВ
Несмотря НА СВОИ ВНУШИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ,
комодский влрАн удивительно быстр. Обыч-
НО ОН бЕГАЕТ ПО ЗЕМЛЕ, НО ТАКЖЕ уМЕЕТ ХОрО-
ШО ПЛАВАТЬ И ЛАЗАТЬ ПО ДЕрЕВЬЯМ.
Животные от А до Я
Кондор — летающий гигант
	Существует два вида кондоров —
	самых крупных летающих птиц. Андский
_ кондор, живущий в горах Южной Амери-
ки, имеет размах крыльев более трех
метров. Калифорнийский кондор чуть
меньше, но тоже внушителен.
	Кондоры питаются мясом мертвых
	животных. Добычу обнаруживают, высма-
тривая других падальщиков — воронов
и койотов, — и следуя за ними.
и К 1980 году в США осталось всего
27 калифорнийских кондоров. К счастью,
программа разведения позволила довести
их популяцию
до 100 особей.
Размножаться кондоры
НАЧИНАЮТ С ВОСЬМИЛЕТНЕГО
ВОЗРАСТА, А живут
ДО 60 ЛЕГ.
Кондоры могут ЛЕТАТЬ НА ВЫСО-
Голова у кондорд лысая, чтобы ПЕрья
НЕ СЛИПАЛИСЬ ОТ ПОПАДАЮЩИХ НА НЕЕ
кусочков МЯСА, КОГДА ПТИЦА ПрОСОВЫ-
ВАЕТ ГОЛОВУ В Тушу ДОбыЧИ.
КОПИЛКА ФАКТОВ
Корова—8000
лет с человеком
В мире насчитывается около полумилли-
арда коров. Большая часть выращивается
на мясо, молоко и для производства кожи,
также их используют в качестве тягловой
силы. А в Индии коровы считаются свя-
щенными животными и служат объектом
поклонения.
Коровы прожили рядом с людьми свыше
8000 лет, но лишь 200 лет проводится
селекция, в результате которой возникло
более 250 пород.
Корова имеет четыре желудка. Для об-
легчения переваривания коровы «жуют
жвачку», отрыгивая в рот траву, прогло-
ченную ранее.
ГоЛШТИНО-фрИЗСКАЯ
КОРОВА ДАЕТ МНОГО
МОЛОКА И СЧИТАЕТСЯ
молочной породой.